XtD GH LQVWDODFLyQ *XLD GH LQVWDODomR

*XtDGHLQVWDODFLyQ
*XLDGHLQVWDODomR
+32IILFH-HW56HULHV
,QIRUPDFLyQGHOXVXDULR,QIRUPDo}HVGRSURSULHWiULR
,QGLTXHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQSDUDHYHQWXDOHVFRQVXOWDV
&RPSOHWHRVVHJXLQWHVGDGRVSDUDUHIHUrQFLDIXWXUD
+3 2IILFH-HW5 6HULHV
1~PHURGHVHULH1~PHURGHVpULH
)HFKDGHFRPSUD'DWDGDFRPSUD
/XJDUGHFRPSUD/RFDOGDFRPSUD
'LUHFFLyQ(QGHUHoR
7HOpIRQR7HOHIRQH
1~PHURGHOFRQWUDWRGHVHUYLFLRWpFQLFR
1~PHURGRFRQWUDGRGHDVVLVWrQFLD
)HFKDGHFDGXFLGDGGHOFRQWUDWR
'DWDGHYHQFLPHQWRGRFRQWUDWR
1~PHURGHVHULHGH$GREH3KRWR'HOX[H%XVLQHVV(GLWLRQ
1~PHURGHVpULHGR$GREH3KRWR'HOX[H%XVLQHVV(GLWLRQ
6tPERORVGHVHJXULGDG6tPERORVGHVHJXUDQoD
!
(VWHVtPERORDGYLHUWHGHXQSRVLEOHSHOLJURHQVXOXJDUGHXELFDFLyQHQHO
+3 2IILFH-HWHQFX\RFDVRGHEHUiFRQVXOWDUVHHOPDQXDO
(VWHVtPERORIRLFRORFDGRQR+3 2IILFH-HWRQGHpQHFHVViULRTXHYRFr
FRQVXOWHRPDQXDOSDUDYHULQIRUPDo}HVVREUHXPSRVVtYHOULVFR
(VWHVtPERORLQGLFDXQiUHDFRQWHQVLyQSHOLJURVDHQVXOXJDUGHXELFDFLyQHQ
HO+3 2IILFH-HWTXHGHEHUiVHUPDQLSXODGD~QLFDPHQWHSRUSHUVRQDOWpFQLFR
FXDOLILFDGR
4XDQGRSUHVHQWHHVWHVtPERORIRLFRORFDGRQR+3 2IILFH-HWGHQWURGHiUHDV
RQGHKiSHULJRGHDOWDYROWDJHP6RPHQWHSHVVRDOWpFQLFRWUHLQDGRGHYH
H[HFXWDURSHUDo}HVQHVVDViUHDV
(VWHVtPERORLQGLFDXQiUHDHQHO+3 2IILFH-HWFRQULHVJRGHGHVFDUJDV
HOHFWURVWiWLFDVTXHSXHGHQSHUMXGLFDUORVFRPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRVGHO
GLVSRVLWLYR(YLWHWRFDUORVFRPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRVRORVFLUFXLWRVLPSUHVRV
\XWLOLFHGLVSRVLWLYRVGHFRQH[LyQDWLHUUDDGHFXDGRVFXDQGRORVFLUFXLWRVHVWpQ
DOGHVFXELHUWR
(VWHVtPERORIRLFRORFDGRQR+3 2IILFH-HWGHQWURGHiUHDVRQGHSRGHRFRUUHU
GLVFDUJDHOHWURVWiWLFD(VVDVGHVFDUJDVSRGHPGDQLILFDURVFRPSRQHQWHV
HOHWU{QLFRVGR+3 2IILFH-HW(YLWHWRFDUQRVFRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVRX
WULOKDVGRVFLUFXLWRV8WLOL]HGLVSRVLWLYRVGHDWHUUDPHQWRDGHTXDGRVTXDQGRRV
FLUFXLWRVHVWLYHUHPDEHUWRVSDUDiUHDVH[WHUQDV
+3 2IILFH-HW5 6HULHV
(VSDxRO
*XtDGHLQVWDODFLyQ
‹&RS\ULJKW+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV(VWiSURKLELGR
IRWRFRSLDUUHSURGXFLURWUDGXFLUDRWURLGLRPD
FXDOTXLHUSDUWHGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRVLQHO
FRQVHQWLPLHQWRSUHYLRSRUHVFULWRGH
+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
1~PHURGHSXEOLFDFLyQ&
3ULPHUDSXEOLFDFLyQ(QHURGH
,PSUHVRHQORV((88$OHPDQLDR6LQJDSXU
5HFRQRFLPLHQWRV
$*DUDPRQG*DUDPRQG$GREHŒ\
$GREH 3KRWR'HOX[H%XVLQHVV(GLWLRQVRQPDUFDV
FRPHUFLDOHVGH$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG\
SXHGHQHVWDUUHJLVWUDGDVHQGHWHUPLQDGDV
MXULVGLFFLRQHV
06'26Š:LQGRZVŠH,QWHUQHW([SORUHUVRQ
PDUFDVUHJLVWUDGDVGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
,QWHOŠ\3HQWLXPŠVRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH
,QWHO &RUSRUDWLRQ
$YLVR
/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWHGRFXPHQWRHVWi
VXMHWDDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR\QRFRQVWLWX\H
FRPSURPLVRDOJXQRSRUSDUWHGH+HZOHWW3DFNDUG
&RPSDQ\
+HZOHWW3DFNDUGQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHORV
HUURUHVFRQWHQLGRVHQODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQ
QLRWRUJDQLQJXQDJDUDQWtDVHDH[SUHVDR
LPSOtFLWDUHVSHFWRDHVWHPDWHULDOLQFOX\HQGR
DXQTXHVLQOLPLWDUVHDHOODVODVJDUDQWtDV
LPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGHLGRQHLGDGSDUD
XQILQGHWHUPLQDGR+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
QRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHFXDOHVTXLHUDGDxRV
LQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVUHODFLRQDGRVFRQHO
VXPLQLVWURORVUHVXOWDGRVRHOXVRGHOSUHVHQWH
GRFXPHQWR\GHOPDWHULDOLQIRUPiWLFRTXH
GHVFULEH
1RWD/DLQIRUPDFLyQUHJODPHQWDULDVHHQFXHQWUD
HQHOFDStWXOR GHOGRFXPHQWR+3 2IILFH-HW
5 6HULHV*XtDSUiFWLFDGHUHIHUHQFLD
(QDOJXQRVOXJDUHVHVWiSHQDGRSRUODOH\UHDOL]DU
FRSLDVGHORVGRFXPHQWRVTXHVHLQGLFDQD
FRQWLQXDFLyQ(QFDVRGHGXGDFRQVXOWHSULPHUR
FRQXQUHSUHVHQWDQWHOHJDO
◆ 3DSHOHVRGRFXPHQWRVRILFLDOHV
3DVDSRUWHV
'RFXPHQWDFLyQGHLQPLJUDFLyQ
'RFXPHQWRVUHODFLRQDGRVFRQHOVHUYLFLR
PLOLWDUREOLJDWRULR
3ODFDVWDUMHWDVRLQVLJQLDVGHLGHQWLILFDFLyQ
◆ 'RFXPHQWRVHVWDWDOHV
6HOORVGHFRUUHRV
&DUWLOODVGHUDFLRQDPLHQWR
◆ 7DORQHVRFKHTXHVHPLWLGRVSRUHQWLGDGHV
JXEHUQDPHQWDOHV
◆ 3DSHOPRQHGDFKHTXHVGHYLDMHURXyUGHQHV
GHSDJR
◆ &HUWLILFDGRVGHGHSyVLWR
◆ 2EUDVUHJLVWUDGDVFRPRSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
FRQWHQLGR
$FHUFDGHHVWDJXtD LY
&RQYHQFLRQHVXWLOL]DGDV LY
(VSDxRO
&DStWXOR¦,QVWDODFLyQGHVXQXHYR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
'HWHUPLQDFLyQGHOPRGRGHOSXHUWRSDUDOHORGHOHTXLSR ,QVWDODFLyQGHO+3 2IILFH-HW 3DVR²'HVHPEDODMHGHO+3 2IILFH-HW 3DVR²,QVWDODFLyQGHODSODQWLOODGHOSDQHOIURQWDO 3DVR²&DUJDGHOSDSHOHQHO+3 2IILFH-HW 3DVR²,QVWDODFLyQGHORVFDUWXFKRVGHLPSUHVLyQ 3DVR²&RQH[LyQGHOFDEOHGHLPSUHVRUD\GHDOLPHQWDFLyQ &RQH[LyQGHOFDEOHGHLPSUHVRUD &RQH[LyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ 3DVR²,QVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHO+3 2IILFH-HW ,QVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHO+3 2IILFH-HW5 6HULHV 5HJLVWURGHO+3 2IILFH-HW ,QVWDODFLyQGHSURJUDPDVGHRWURVIDEULFDQWHV ,QVWDODFLyQGH$GREH3KRWR'HOX[H%XVLQHVV(GLWLRQ 3DVR²$OLQHDFLyQGHORVFDUWXFKRVGHLPSUHVLyQ &DPELRGHOLGLRPDGHOSDQHOIURQWDO &DStWXOR¦8VRFRPSDUWLGRGHO +3 2IILFH-HWHQ XQD UHG
'HVFULSFLyQGHUHGHV3RLQWDQG3ULQWVHOHFFLRQDUHLPSULPLU\'HLJXDODLJXDO $FFHVRDUHGHVGHiUHDORFDO/$1 5HTXLVLWRVPtQLPRVGHVLVWHPD &RQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRU &RQILJXUDFLyQGHXQFOLHQWHSDUD3RLQWDQG3ULQWVHOHFFLRQDUHLPSULPLU &RQILJXUDFLyQGHXQFOLHQWHHQXQDUHG'HLJXDODLJXDO
VHUYLGRUFRQFOLHQWH17 +32IILFH-HW56HULHV*XtDGHLQVWDODFLyQ
LLL
$FHUFDGHHVWDJXtD
(VWDJXtDOHD\XGDUiDLQVWDODUVX+3 2IILFH-HW\DUHDOL]DUODVWDUHDVPiV
FRUULHQWHVFRQHOPLVPR
6LGHVHDPiVLQIRUPDFLyQDFXGDD+3 7RROER[GHO+3 2IILFH-HW5 6HULHVHQ
VXHVFULWRULR3DUDREWHQHUODLQIRUPDFLyQPiVUHFLHQWHYLVLWHQXHVWURVLWLR
:HEHQODVLJXLHQWHGLUHFFLyQ
KWWSZZZKSFRPJRDOOLQRQH
&RQYHQFLRQHVXWLOL]DGDV
(QHVWDJXtDVHXWLOL]DQGHWHUPLQDGDVFRQYHQFLRQHVTXHOHD\XGDUiQD
LGHQWLILFDUUiSLGDPHQWHODLQIRUPDFLyQTXHQHFHVLWH
LY
&RQWHQLGR
QHJULWD
(OWH[WRHQQHJULWDLQGLFDHOQRPEUHGHXQERWyQRXQ
FRPDQGRTXHGHEHXWLOL]DU
35(&$8&,À1
(VWDHWLTXHWDOODPDODDWHQFLyQVREUHXQ
SURFHGLPLHQWRGHIXQFLRQDPLHQWRSUiFWLFDR
VLPLODUTXHHQFDVRGHQRVHJXLUVHRHMHFXWDUVH
FRUUHFWDPHQWHSXHGHSURYRFDUGDxRVRGHWHULRUR
SDUFLDOHVRWRWDOHVDOGLVSRVLWLYRRORVGDWRV$QWHXQD
HWLTXHWDGH3UHFDXFLyQQRSURVLJDKDVWDTXHKD\D
HQWHQGLGRSOHQDPHQWH\FXPSOLGRODVFRQGLFLRQHV
LQGLFDGDV
,03257$17(
(VWDHWLTXHWDLGHQWLILFDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWH
127$
(VWDHWLTXHWDLGHQWLILFDLQIRUPDFLyQTXHGHEHVDEHU
DQWHVGHFRQWLQXDU
68*(5(1&,$
(VWDHWLTXHWDSUHFHGHDVXJHUHQFLDV~WLOHV
$'9(57(1&,$
(VWDHWLTXHWDOODPDODDWHQFLyQVREUHXQ
SURFHGLPLHQWRGHIXQFLRQDPLHQWRSUiFWLFDRVLPLODU
TXHHQFDVRGHQRVHJXLUVHRHMHFXWDUVH
FRUUHFWDPHQWHSXHGHSURYRFDUGDxRVRGHWHULRUR
SDUFLDOHVRWRWDOHVDOGLVSRVLWLYRRORVGDWRV$QWHXQD
HWLTXHWDGH$GYHUWHQFLDQRSURVLJDKDVWDTXHKD\D
HQWHQGLGRSOHQDPHQWH\FXPSOLGRODVFRQGLFLRQHV
LQGLFDGDV
$QWHVGHHPSH]DUUHSDVHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHUHIHUHQWHDO
PRGRGHOSXHUWRSDUDOHORGHOHTXLSR6HJXLGDPHQWHHMHFXWHORVSDVRVHQHO
RUGHQHQTXHDSDUHFHQ
'HWHUPLQDFLyQGHOPRGRGHOSXHUWRSDUDOHORGHOHTXLSR
$QWHVGHXWLOL]DUHO+3 2IILFH-HWSDUDH[SORUDUGHEHFRQILJXUDUHOSXHUWR
SDUDOHORGHOHTXLSRHQXQRGHORVVLJXLHQWHVPRGRV
3XHUWR(&3([WHQGHG
&DSDELOLWLHV3RUW
%LGLUHFFLRQDO
127$
(VWHPRGRGLVSRQLEOHHQHTXLSRVGH
UHFLHQWHIDEULFDFLyQSHUPLWHYHORFLGDGHV
GHH[SORUDFLyQPiVUiSLGDV
)DFLOLWDODFRPXQLFDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HO
+3 2IILFH-HW/DH[SORUDFLyQHVPiVOHQWD
TXHHQHOPRGR(&3
+3UHFRPLHQGDXWLOL]DUHOPRGR(&3VLVXHTXLSRGLVSRQHGHHVWDIXQFLyQ
/DPD\RUtDGHORVHTXLSRVFXHQWDQFRQXQDSDQWDOODGHFRQILJXUDFLyQGH
&026GHFRQILJXUDFLyQGHKDUGZDUHXRWUDVDODVTXHHVSRVLEOHDFFHGHU
GXUDQWHHOSURFHVRGHDUUDQTXH\TXHPXHVWUDQODFRQILJXUDFLyQDFWXDOGHO
HTXLSR\HOPRGRGHOSXHUWRSDUDOHOR
6LQHFHVLWDPiVLQIRUPDFLyQVREUHFyPRFDPELDUHOPRGRGHOSXHUWRSDUDOHOR
FRQVXOWHODJXtDGHOXVXDULRTXHDFRPSDxDDOHTXLSR7DPELpQSXHGH
FRQVXOWDUODLQIRUPDFLyQVREUH(&3HQHO&'GHO+3 2IILFH-HW5 6HULHVRHQ
ODFDUSHWDGHSURJUDPDVGHO+3 2IILFH-HW5 6HULHVTXHHVWDUiGLVSRQLEOHXQD
YH]KD\DLQVWDODGRVXVRIWZDUH
+32IILFH-HW56HULHV*XtDGHLQVWDODFLyQ
(VSDxRO
,QVWDODFLyQGHVX
QXHYR+3 2IILFH-HW
5 6HULHV
,QVWDODFLyQGHO+3 2IILFH-HW
6LJDHVWRVSDVRVHQHOPLVPRRUGHQHQTXHDSDUHFHQ
,03257$17(
1RHQFLHQGDHO+3 2IILFH-HWKDVWDTXHVHOHLQGLTXH
3DVR¦'HVHPEDODMHGHO+3 2IILFH-HW
5HWLUHODEDQGHMDGHFDUWyQFRQORVDFFHVRULRV
$VHJ~UHVHGHTXHODFDMDFRQWHQJDORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVMXQWRFRQHO
+3 2IILFH-HW
D &DEOHSDUDOHORELGLUHFFLRQDOWLSR,(((FRQXQFRQHFWRU
&
E )XHQWHGHDOLPHQWDFLyQDGDSWDGRU&$&&FRQVXFRUUHVSRQGLHQWH
FDEOHQ~PHURGHUHIHUHQFLDGH+3
F &DEOHGHDOLPHQWDFLyQ
G 3ODQWLOODGHOSDQHOIURQWDOFRQWH[WR
H 8QFDUWXFKRGHLPSUHVLyQQHJUR\RWURGHFRORU
I
'LVFRV&'520
'HSRVLWHODFDMDVREUHXQODGR\H[WUDLJDHO+3 2IILFH-HW
,QVWDODFLyQGHVXQXHYR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
J
6LIDOWDFXDOTXLHUFRPSRQHQWHRVLDOJXQRHVWXYLHUDGDxDGRSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQHOGLVWULEXLGRUDOTXHDGTXLULyHO+3 2IILFH-HW
D
E
F
H
G
I
J
(OLMDXQDXELFDFLyQ\XQHQWRUQRDGHFXDGRVSDUDHO+3 2IILFH-HW
◆
◆
◆
◆
◆
◆
8WLOLFHHO+3 2IILFH-HW~QLFDPHQWHHQUDQJRVGHWHPSHUDWXUD\
KXPHGDGQRUPDOHVGHXQDRILFLQD&RQVXOWHODVHFFLyQ
³(VSHFLILFDFLRQHVPHGLRDPELHQWDOHV´GHOFDStWXOR GHOGRFXPHQWR
+3 2IILFH-HW5 6HULHV*XtDSUiFWLFDGHUHIHUHQFLD
(YLWHODVXELFDFLRQHVFRQH[SRVLFLyQGLUHFWDDOVRORFRQFDPELRV
EUXVFRVGHWHPSHUDWXUD\DTXHSRGUtDIRUPDUVHFRQGHQVDFLyQHQHO
LQWHULRUGHOGLVSRVLWLYR
$VHJ~UHVHGHTXHODXELFDFLyQGLVSRQJDGHXQDEXHQDYHQWLODFLyQ
/DSUHVHQFLDGHSROYRJDVHVRYDSRUHVFRPRGHDPRQtDFRR
GLVROYHQWHSXHGHSHUMXGLFDUDOGLVSRVLWLYR
(OLMDXQOXJDUQLYHODGRSODQR\HVWDEOH(O+3 2IILFH-HWYLEUDSRU
ORTXHGHEHLQVWDODUVHVREUHXQDVXSHUILFLHILUPH
$VHJ~UHVHGHTXHKD\DXQDWRPDGHFRUULHQWHFRQFRQH[LyQDWLHUUD
HQODVSUR[LPLGDGHVTXHVHDIiFLOPHQWHDFFHVLEOH
6LVXGLVSRVLWLYRFXHQWDFRQXQ$')DOLPHQWDGRUDXWRPiWLFRGH
GRFXPHQWRVFRORTXHHO+3 2IILFH-HWDXQDGLVWDQFLDPtQLPD
GH PLOtPHWURVGHODSDUHGSDUDTXHSXHGDDEULUVH
FRPSOHWDPHQWHODWDSD
+32IILFH-HW56HULHV*XtDGHLQVWDODFLyQ
(VSDxRO
7UHVPDQXDOHV+3 2IILFH-HW5 6HULHV*XtDGHLQVWDODFLyQ
+3 2IILFH-HW5 6HULHV*XtDGHIXQFLRQDPLHQWREiVLFR\
+3 2IILFH-HW5 6HULHV*XtDSUiFWLFDGHUHIHUHQFLD
$GHPiVGHORVFRPSRQHQWHVDUULEDLQGLFDGRVVHLQFOX\HXQDHWLTXHWDFRQ
ODGLUHFFLyQGHOVLWLR:HEGH+3&RORTXHHVWDHWLTXHWDHQXQOXJDU
YLVLEOHSDUDSRGHUFRQVXOWDUODUiSLGDPHQWHHQFDVRGHTXHQHFHVLWDVH
OODPDUDOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
4XLWHWRGRHOPDWHULDOGHHPEDODMHHQYROWXUDGHSOiVWLFRSURWHFWRUGH
FDUWyQ\FLQWDGHOH[WHULRUGHOGLVSRVLWLYR
6LVX+3 2IILFH-HWFXHQWDFRQXQ$')DOLPHQWDGRUDXWRPiWLFRGH
GRFXPHQWRVTXLWHHOPDWHULDOGHHPEDODMHGHVXWDSD
,QVWDODFLyQGHVXQXHYR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
3DVR¦,QVWDODFLyQGHODSODQWLOODGHOSDQHOIURQWDO
$OLQHHODSODQWLOODGHOSDQHOIURQWDOFRQORVERWRQHVGHpVWH
3UHVLRQHILUPHPHQWHHQORVGRVH[WUHPRV\HQHOFHQWURGHODSODQWLOOD
SDUDHQFDMDUODHQVXVLWLR
(VSDxRO
+32IILFH-HW56HULHV*XtDGHLQVWDODFLyQ
3DVR¦&DUJDGHOSDSHOHQHO+3 2IILFH-HW
5HWLUHHOPDWHULDOGHHPEDODMHGHO+3 2IILFH-HWVLD~QQRORKDKHFKR
'HVSODFHORVDMXVWDGRUHVGHORQJLWXG\GHDQFKXUDGHOSDSHODVXV
SRVLFLRQHVPiVDELHUWDV
$PHGLGDTXHPXHYDHODMXVWDGRUGHORQJLWXGKDFLDDIXHUDVDOGUi
WDPELpQODEDQGHMDLQIHULRUHQWUDGD
,QVHUWHHOSDSHOKDVWDHOIRQGRGHODEDQGHMDGHHQWUDGDFRQHOODGRGH
LPSUHVLyQKDFLDDEDMR
'HVSODFHORVDMXVWDGRUHVGHDQFKXUD\GHORQJLWXGKDFLDDGHQWURKDVWD
TXHHVWpQHQFRQWDFWRFRQORVERUGHVGHOSDSHO
,QVWDODFLyQGHVXQXHYR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
,QWURGX]FDODEDQGHMDGHHQWUDGDHQHOGLVSRVLWLYRKDVWDHOIRQGR\EDMH
ODEDQGHMDVXSHULRUVDOLGDVLODKDEtDOHYDQWDGRSDUDSRQHUHOSDSHO
(VSDxRO
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHFyPRDJUHJDUWLSRVGHSDSHOHVSHFtILFRV
FRQVXOWHHOFDStWXOR ³,QIRUPDFLyQDFHUFDGHOSDSHO´GHOGRFXPHQWR
+3 2IILFH-HW5 6HULHV*XtDGHIXQFLRQDPLHQWREiVLFR
6LGHVHDLQIRUPDFLyQVREUHODVFDSDFLGDGHVGHODVEDQGHMDVSDUDSDSHO
FRQVXOWHHOFDStWXOR ³,QIRUPDFLyQWpFQLFD´GHOGRFXPHQWR
+3 2IILFH-HW5 6HULHV*XtDSUiFWLFDGHUHIHUHQFLD
+32IILFH-HW56HULHV*XtDGHLQVWDODFLyQ
3DVR¦,QVWDODFLyQGHORVFDUWXFKRVGHLPSUHVLyQ
%XVTXHODWDSDGHDFFHVRDORVFDUWXFKRVGHLPSUHVLyQVLWXDGDHQODSDUWH
GHODQWHUDGHO+3 2IILFH-HWMXVWRHQFLPDGHODEDQGHMDGHVDOLGD
7LUHGHODWUDEDGHODWDSDGHDFFHVRDORVFDUWXFKRVGHLPSUHVLyQ\
OHYiQWHODFRPSOHWDPHQWH
5HWLUHHOSURWHFWRUGHFDUWyQGHOLQWHULRUGHOGLVSRVLWLYR
68*(5(1&,$ *XDUGHHOPDWHULDOGHHPEDODMHSRUVLDOJXQDYH]WXYLHUD
TXHWUDQVSRUWDURGHYROYHUVX+3 2IILFH-HW
(OFDUURGHORVFDUWXFKRVGHLPSUHVLyQVHHQFXHQWUDHQHOFHQWURGHOiUHD
GHDFFHVR'LFKRFDUURFRQWLHQHGRVUDQXUDVXQDSDUDHOFDUWXFKRGH
FRORU\ODRWUDSDUDHOQHJUR'HEHKDEHUUHFLELGRXQFDUWXFKRGHFDGDWLSR
MXQWRFRQVXQXHYR+3 2IILFH-HW
35(&$8&,À1
/HYDQWHODVGRVWUDEDVGHOFDUUR
5HWLUHHOFDUWXFKRGHLPSUHVLyQGHFRORUHOPiVJUXHVRGHVXHPEDODMH
\SURFXUDQGRWRFDUVyORHOSOiVWLFRQHJURTXLWHFRQFXLGDGRODOHQJHWD
YHUGH\ODFLQWDD]XOTXHSURWHJHORVLQ\HFWRUHV
1RWRTXHORVFRQWDFWRVGRUDGRV
,QVWDODFLyQGHVXQXHYR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
,QVHUWHHOFDUWXFKRGHLPSUHVLyQGHFRORUHQODUDQXUDGHODL]TXLHUGD\
SUHVLRQHILUPHPHQWHKDFLDDEDMR
(VSDxRO
127$
/DHWLTXHWDGHOFDUWXFKRLQVWDODGRGHEHTXHGDURULHQWDGDKDFLDDIXHUD
5HWLUHHOFDUWXFKRQHJURHOPiVGHOJDGRGHVXHPEDODMH\SURFXUDQGR
WRFDUVyORHOSOiVWLFRQHJURTXLWHFRQFXLGDGRODOHQJHWDYHUGH\ODFLQWD
D]XOTXHSURWHJHORVLQ\HFWRUHV
+32IILFH-HW56HULHV*XtDGHLQVWDODFLyQ
,QVHUWHHOFDUWXFKRGHLPSUHVLyQQHJURHQODUDQXUDGHODGHUHFKD\
SUHVLRQHILUPHPHQWHKDFLDDEDMR
%DMHODVWUDEDVGHFDGDFDUWXFKRGHLPSUHVLyQ\SUHVLyQHODVILUPHPHQWH
KDFLDDEDMRKDVWDTXHHQFDMHQHQVXVVLWLRV
&LHUUHODWDSDGHDFFHVRDORVFDUWXFKRVGHLPSUHVLyQ
127$
3DUDTXHHO+3 2IILFH-HWIXQFLRQHORVGRVFDUWXFKRVGHLPSUHVLyQGHEHQHVWDU
LQVWDODGRVFRUUHFWDPHQWHVLQODOHQJHWDYHUGH\ODFLQWDD]XO&RPSUXHEHOR
VLJXLHQWHDQWHVGHFRQWLQXDU
‡
/RVFDUWXFKRVGHEHQHVWDUILUPHPHQWHDVHQWDGRVHQVXVUDQXUDV
‡
/DVHWLTXHWDVGHORVFDUWXFKRVGHEHQHVWDURULHQWDGDVKDFLDDIXHUD
‡
/DVGRVWUDEDVGHORVFDUWXFKRVGHLPSUHVLyQGHEHQHVWDUEDMDGDV\EORTXHDGDV
‡
/DWDSDGHDFFHVRDORVFDUWXFKRVGHLPSUHVLyQGHEHHVWDUFHUUDGD\
EORTXHDGD
‡
/DEDQGHMDGHHQWUDGDGHEHHVWDULQWURGXFLGDFRPSOHWDPHQWH
‡
(ODMXVWDGRUGHORQJLWXGGHEHHVWDUHQILUPHFRQWDFWRFRQHOERUGHGHODSLOD
GHSDSHO
‡
/DEDQGHMDGHVDOLGDGHEHHVWDUEDMDGDFRPSOHWDPHQWH
,QVWDODFLyQGHVXQXHYR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
3DVR¦&RQH[LyQGHOFDEOHGHLPSUHVRUD\GHDOLPHQWDFLyQ
127$
&RQH[LyQGHOFDEOHGHLPSUHVRUD
&RQHFWHHOFDEOHGHLPSUHVRUDDO+3 2IILFH-HW
(OFRQHFWRUGHOFDEOHHVWiVLWXDGRHQHOFHQWURGHOSDQHOSRVWHULRUGHO
GLVSRVLWLYR
35(&$8&,À1
&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOHDOSXHUWRSDUDOHORGHVXHTXLSR
1RFRQHFWHHO+3 2IILFH-HWDXQFRQPXWDGRUQLDXQSXHUWRGHWUDQVLFLyQGH
RWURGLVSRVLWLYRSDUDOHORFRPRXQHVFiQHURXQDXQLGDGGHFLQWDRGH
&' 520\DTXHHVWRSRGUtDSURYRFDUHOIXQFLRQDPLHQWRHUUiWLFRGHDPERV
GLVSRVLWLYRV\ODSRVLEOHSpUGLGDGHLQIRUPDFLyQ
+32IILFH-HW56HULHV*XtDGHLQVWDODFLyQ
(VSDxRO
8WLOLFHHOFDEOHGHLPSUHVRUDTXHUHFLELyMXQWRFRQHOGLVSRVLWLYR6HWUDWDGHXQFDEOH
ELGLUHFFLRQDOHVSHFLDOTXHFXPSOHFRQODQRUPD,(((\TXHFXHQWDFRQXQ
FRQHFWRU&QHFHVDULRSDUDDVHJXUDUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHVX
+3 2IILFH-HW6LGHFLGHDGTXLULUXQFDEOHPiVODUJRDVHJ~UHVHGHTXHpVWHFXPSOD
FRQODQRUPD,(((\TXHWHQJDXQFRQHFWRU&
&RQH[LyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
$'9(57(1&,$ 8WLOLFHXQDWRPDGHFRUULHQWHTXHVHDGHIiFLODFFHVR(VWROHSHUPLWLUi
LQWHUUXPSLUODDOLPHQWDFLyQUiSLGDPHQWH
(OGLVSRVLWLYRVLJXHHVWDQGREDMRWHQVLyQLQFOXVRFXDQGRVHDSDJDRSULPLHQGR
HOERWyQEODQFRGHHQFHQGLGRVLWXDGRHQHOODGRL]TXLHUGRGHOSDQHOIURQWDO
'HVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFXDQGRTXLHUDDSDJDUHOGLVSRVLWLYR
FRPSOHWDPHQWH
3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXURFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDXQDWRPD
GHFRUULHQWHTXHFXHQWHFRQXQDFRUUHFWDFRQH[LyQDWLHUUD8WLOLFHVRODPHQWHOD
IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQ~PHURGHUHIHUHQFLDGH+3TXHVH
VXPLQLVWUDMXQWRFRQHO+3 2IILFH-HW3XHGHUHVXOWDUSHOLJURVRXWLOL]DUFXDOTXLHU
RWURWLSRGHDGDSWDGRU
(O+3 2IILFH-HWVHVXPLQLVWUDMXQWRFRQXQDGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQ
HOpFWULFDTXHWLHQHXQFDEOHGHVDOLGDILMR\RWURFDEOHGHHQWUDGDGHFRUULHQWH
SULQFLSDOTXHFRUUHVSRQGHDODVQRUPDVGHOSDtVGHGLVWULEXFLyQ6LHOFDEOH
GHHQWUDGDSULQFLSDOQROHUHVXOWDVHIDPLOLDUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO
GLVWULEXLGRURFRQHOFHQWURGHYHQWDV\VHUYLFLRWpFQLFRGH+3ORFDO
(QFKXIHHOFDEOHGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQHOSDQHO
SRVWHULRUGHO+3 2IILFH-HW
(OFRQHFWRUGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDVHHQFXHQWUDHQODSDUWHSRVWHULRU
GHOGLVSRVLWLYRDODL]TXLHUGDGHOFRQHFWRUGHOFDEOHGHLPSUHVRUD
127$
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWpILUPHPHQWHFRQHFWDGR\DTXHGHOR
FRQWUDULRSXHGHTXHQRIXQFLRQH
,QVWDODFLyQGHVXQXHYR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
&RQHFWHHODGDSWDGRUGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDOH[WUHPR
FRUUHVSRQGLHQWHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSULQFLSDO
&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSULQFLSDODODWRPDGH
FRUULHQWH
(VSDxRO
,03257$17(
1RHQFLHQGDHO+3 2IILFH-HWKDVWDTXHVHOHLQGLTXH
6LFXHQWDFRQXQ$')DOLPHQWDGRUDXWRPiWLFRGHGRFXPHQWRV\HO
FDEOHGHODWDSDQRHVWiFRQHFWDGRKiJDORDKRUDFRQHFWDQGRHOFDEOH
ILUPHPHQWHHQODSDUWHSRVWHULRUGHO+3 2IILFH-HW
(OFRQHFWRUGHODWDSDHVWiVLWXDGRHQODSDUWHSRVWHULRUGHOGLVSRVLWLYRD
ODGHUHFKDGHOFRQHFWRUGHOFDEOHGHLPSUHVRUD
&DEOHGHOD
WDSDGHO$')
127$
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWpILUPHPHQWHFRQHFWDGR\DTXHGHOR
FRQWUDULRSXHGHTXHQRIXQFLRQH
+32IILFH-HW56HULHV*XtDGHLQVWDODFLyQ
3DVR¦,QVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHO+3 2IILFH-HW
,QVWDOHHOVRIWZDUHDKRUDSDUDTXHHO+3 2IILFH-HWSXHGDFRPXQLFDUVHFRQHO
HTXLSR\UHDOL]DUWDUHDVGHLPSUHVLyQ\H[SORUDFLyQ
127$
3DUDSRGHUXWLOL]DUODIXQFLyQGHH[SORUDFLyQHVSUHFLVRLQVWDODUWDQWRHOVRIWZDUHGH
LPSUHVLyQFRPRHOGHH[SORUDFLyQ
6LYDDLQVWDODUHOVRIWZDUHHQXQHTXLSRTXHHMHFXWD:LQGRZV 17 GHEHWHQHU
LQVWDODGR6HUYLFH3DFNRVXSHULRU
6LHVWiXWLOL]DQGRXQHTXLSRFRQGREOHVLVWHPDGHDUUDQTXH:LQGRZV \
17 FRQVXOWHHODUFKLYR/pDPHHQHO&'520GHO+3 2IILFH-HW5 6HULHVGRQGH
KDOODUiLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWH
,QVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHO+3 2IILFH-HW5 6HULHV
35(&$8&,À1
(QFLHQGDVXHTXLSRSHURQRHO+3 2IILFH-HW
6LHVWiXWLOL]DQGR:LQGRZV \DSDUHFHXQDGHODVVLJXLHQWHV
YHQWDQDVHQODSDQWDOODKDJDFOLFHQ&DQFHODURSXOVH(VFHQHOWHFODGR
+3UHFRPLHQGDHQFDUHFLGDPHQWHXWLOL]DU~QLFDPHQWHORVSURFHGLPLHQWRVGH
LQVWDODFLyQGHVFULWRVHQHVWDJXtDDOLQVWDODUHOVRIWZDUHGHO+3 2IILFH-HWSRU
SULPHUDYH]
,QVHUWHHO&'GHO+3 2IILFH-HW5 6HULHVHQODXQLGDGGH&'520GH
VX HTXLSR
(OPHQ~GHLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHO+3 2IILFH-HW5 6HULHVGHEH
DSDUHFHUDXWRPiWLFDPHQWHHQPHQRVGHXQPLQXWR6LQRHVDVtKDJDOR
VLJXLHQWH
D (QODEDUUDGHWDUHDVGH:LQGRZVKDJDFOLFHQ,QLFLR\HOLMD
(MHFXWDU
,QVWDODFLyQGHVXQXHYR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
E
(QHOFXDGURGHGLiORJR(MHFXWDUHVFULED]?VHWXSH[HFDPELHOD
³]´SRUODOHWUDGHVXXQLGDGGH&'520
$SDUHFHUiXQPHQ~GHLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHO+3 2IILFH-HW5 6HULHV
VLPLODUDOTXHVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
(VSDxRO
+DJDFOLFHQ,QVWDODUVRIWZDUH+3 2IILFH-HW5 6HULHV
&XDQGRDSDUH]FDODYHQWDQD%LHQYHQLGRKDJDFOLFHQ6LJXLHQWH
(QODYHQWDQDGHOFRQWUDWRGHOLFHQFLDGHOVRIWZDUHKDJDFOLFHQ6t
&XDQGRDSDUH]FDHOPHQVDMHLQGLFiQGROHTXHHQFLHQGDHOGLVSRVLWLYR
RSULPDHOERWyQEODQFRGHHQFHQGLGRVLWXDGRHQHOODGRL]TXLHUGRGHO
SDQHOIURQWDO
&XDQGRHO+3 2IILFH-HWHVWpHQFHQGLGRVHLOXPLQDUiXQDOX]HQHOSDQHO
IURQWDO\DSDUHFHUiWH[WRHQHOYLVRU6LHVWRQRVXFHGLHUDFRPSUXHEHODV
FRQH[LRQHVGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHQWUHODSDUWHSRVWHULRUGHO
GLVSRVLWLYR\HODGDSWDGRUGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\HQWUHpVWH\OD
WRPDGHFRUULHQWH
+32IILFH-HW56HULHV*XtDGHLQVWDODFLyQ
8QDYH]TXHKD\DHQFHQGLGRHO+3 2IILFH-HWKDJDFOLFHQ$FHSWDUHQOD
SDQWDOODGHOHTXLSRSDUDFHUUDUHOPHQVDMHLQIRUPDWLYR
$FRQWLQXDFLyQDSDUHFHUiODYHQWDQD6HOHFFLRQDUVRIWZDUH+3
+DJDFOLFHQ6LJXLHQWHSDUDFRQWLQXDU
68*(5(1&,$ 6LORGHVHDKDJDFOLFHQ([DPLQDUDILQGHVHOHFFLRQDU
RWUDFDUSHWDGHGHVWLQRSDUDHOVRIWZDUHGHO
+3 2IILFH-HW
(QODSDQWDOODDSDUHFHXQDYHQWDQDTXHYDPRVWUDQGRHOSURFHVRGHFRSLD
GHORVDUFKLYRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVSURJUDPDVGHLPSUHVLyQ\GH
H[SORUDFLyQGHO+3 2IILFH-HWHQHOHTXLSR
$SDUHFHHOVLJXLHQWHPHQVDMHPLHQWUDVHOSURJUDPDFRPSUXHEDOD
FRQH[LyQGHOFDEOHHQWUHHOHTXLSR\HO+3 2IILFH-HW
'HWHUPLQHORVUHVXOWDGRVGHODSUXHEDGHFRQH[LyQGHOFDEOH
◆
◆
6LODSUXHEDUHVXOWDVDWLVIDFWRULDSURFHGDFRQHOSDVR
6LODSUXHEDIDOOD\DSDUHFHODYHQWDQD3UXHEDGHFRPXQLFDFLRQHV
)DOORVLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHPXHVWUDQHQODSDQWDOOD\KDJD
FOLFHQ5HLQWHQWDU6LODSUXHEDYXHOYHDIDOODUKDJDORVLJXLHQWH
D +DJDFOLFHQ&RQWLQXDUSDUDWHUPLQDUGHLQVWDODUHOVRIWZDUHGHO
+3 2IILFH-HW
E &RQILJXUHHOLGLRPDGHOSDQHOIURQWDO\HOWDPDxRGHSiJLQD
PDQXDOPHQWH/XHJRVLJDODVLQVWUXFFLRQHVLQGLFDGDVPiV
DGHODQWHHQHVWHFDStWXORHQODVHFFLyQ³&DPELRGHOLGLRPDGHO
SDQHOIURQWDO´
,QVWDODFLyQGHVXQXHYR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
F
8QDYH]TXHKD\DWHUPLQDGRODLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUH
FRQVXOWHODVHFFLyQ³3UREOHPDVHQODVSUXHEDVGHFRPXQLFDFLyQ
\HQODVFRQH[LRQHVGHFDEOHV´HQHODUFKLYR/pDPH3DUD
DFFHGHUDGLFKRDUFKLYRKDJDFOLFHQHOERWyQ,QLFLRYD\DD
3URJUDPDVOXHJRD+3 2IILFH-HW5 6HULHV\ILQDOPHQWHKDJD
FOLFHQ/pDPH
SDUDYHUODH[SOLFDFLyQGHOGLVSRVLWLYRVHOHFFLRQH7HUPLQDU
(QODYHQWDQDGHH[SOLFDFLyQGHOGLVSRVLWLYRKDJDFOLFHQFXDOTXLHUWHPD
SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHpVWH
+32IILFH-HW56HULHV*XtDGHLQVWDODFLyQ
(VSDxRO
&XDQGRDSDUH]FDODYHQWDQD9LVLWDJXLDGDDOGLVSRVLWLYRFRQODRSFLyQ
&XDQGRKD\DWHUPLQDGRKDJDFOLFHQ6DOLUSDUDDEDQGRQDUOD
H[SOLFDFLyQ
5HLQLFLHVXHTXLSRVLDVtVHOHLQGLFD
+DFRQFOXLGRODLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHO+3 2IILFH-HW5 6HULHV$KRUD
SRGUiLQVWDODUORVSURJUDPDVGHRWURVIDEULFDQWHVTXHVHLQFOX\HQFRQVX
+3 2IILFH-HW3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQ³,QVWDODFLyQGH
SURJUDPDVGHRWURVIDEULFDQWHV´
6LGHVHDYROYHUDYLVXDOL]DUODH[SOLFDFLyQGHOGLVSRVLWLYRHQHOIXWXUR
,QVHUWHHO&'GHO+3 2IILFH-HW5 6HULHVHQODXQLGDGGH&'520GH
VX HTXLSR
(QHOPHQ~GHLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHO+3 2IILFH-HW5 6HULHVKDJD
FOLFHQ(MHFXWDUOD9LVLWDJXLDGDDOGLVSRVLWLYR
6LGHVHDYHUXQHMHPSORGHHVWHPHQ~FRQVXOWHODVHFFLyQ³,QVWDODFLyQ
GHOVRIWZDUHGHO+3 2IILFH-HW5 6HULHV´TXHDSDUHFHDQWHULRUPHQWHHQ
HVWHPLVPRFDStWXOR
68*(5(1&,$ 7DPELpQSXHGHDFFHGHUDODH[SOLFDFLyQGHVGHODILFKD
%LHQYHQLGRGH+3 7RROER[
5HJLVWURGHO+3 2IILFH-HW
/DSULPHUDYH]TXHUHLQLFLHVXHTXLSRGHVSXpVGHKDEHULQVWDODGRHOVRIWZDUH
GHO+3 2IILFH-HW5 6HULHVVHOHSUHJXQWDUiVLGHVHDUHJLVWUDUVXGLVSRVLWLYR
HOHFWUyQLFDPHQWH/DLQIRUPDFLyQTXHSURSRUFLRQHD+3HVFRQILGHQFLDO\
VHUiXWLOL]DGDFRPRD\XGDSDUDPHMRUDUQXHVWURVSURGXFWRV
,QVWDODFLyQGHSURJUDPDVGHRWURVIDEULFDQWHV
(VSRVLEOHTXHMXQWRFRQVX+3 2IILFH-HWUHFLEDSURJUDPDVDGLFLRQDOHVGH
RWURVIDEULFDQWHV6LpVWHIXHUDHOFDVRODLQVWDODFLyQGHHVWRVSURJUDPDV
PHMRUDUiHOUHQGLPLHQWRGHVX+3 2IILFH-HW3XHGHLQVWDODUHVWRVSURJUDPDV
DKRUDRPiVWDUGH3DUDLQVWDODUORV
,QVHUWHHO&'GHO+3 2IILFH-HW5 6HULHVHQODXQLGDGGH&'520GH
VX HTXLSR
(QHOPHQ~GHLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHO+3 2IILFH-HW5 6HULHVKDJD
FOLFHQHOQRPEUHGHOSURJUDPDGHRWURIDEULFDQWHTXHGHVHHLQVWDODU
$SDUHFHUiXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHFDGDSURJUDPDDVtFRPR
LQIRUPDFLyQVREUHHOVHUYLFLRGHDWHQFLyQDOFOLHQWH
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQSDQWDOODSDUDLQLFLDU\UHDOL]DUOD
LQVWDODFLyQ
,QVWDODFLyQGHVXQXHYR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
,QVWDODFLyQGH$GREH3KRWR'HOX[H%XVLQHVV(GLWLRQ
127$
,QVHUWHHO&'GH$GREHHQODXQLGDGGH&'520GHVXHTXLSR
3DUDLQVWDODUHOSURJUDPDVLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQSDQWDOOD
+32IILFH-HW56HULHV*XtDGHLQVWDODFLyQ
(VSDxRO
/DPD\RUtDGHORVSURJUDPDVGHORVRWURVIDEULFDQWHVVHHQFXHQWUDQHQHO&'GHO
+3 2IILFH-HW5 6HULHVPLHQWUDVTXH3KRWR'HOX[HVHVXPLQLVWUDHQVXSURSLR&'/D
LQIRUPDFLyQGHFRQWDFWR\VHUYLFLRWpFQLFRGH$GREHSXHGHYLVXDOL]DUVHGLUHFWDPHQWH
GHO&'GH+3SHUR3KRWR'HOX[HGHEHLQVWDODUVHGHVGHHO&'GH$GREH
3DVR¦$OLQHDFLyQGHORVFDUWXFKRVGHLPSUHVLyQ
$QWHVGHHPSH]DUDXWLOL]DUVX+3 2IILFH-HWHVQHFHVDULRDOLQHDUORV
FDUWXFKRVDILQGHRSWLPL]DUODFDOLGDGGHFRSLDHLPSUHVLyQ
&XDQGRHQFLHQGDHO+3 2IILFH-HWSRUSULPHUDYH]HQHOYLVRUGHOSDQHO
IURQWDODSDUHFHUiHOPHQVDMH³,QLFLDOL]DQGR´VHJXLGRGH³3XOVH5HDQXGDUSDUD
DOLQHDUORVFDUWXFKRV´
127$
6LORVPHQVDMHVQRDSDUHFHQHQVXLGLRPDSXHGHFDPELDUpVWHDQWHVGHDOLQHDUORV
FDUWXFKRV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVLQGLFDGDVPiVDGHODQWHHQODVHFFLyQ§&DPELRGHO
LGLRPDGHOSDQHOIURQWDO¨
6LDSDUHFLHVHHOPHQVDMH³3XOVH5HDQXGDUSDUDDOLQHDUORVFDUWXFKRV´R
³$OLQHDUFDUWXFKR´HQHOYLVRUGHVX+3 2IILFH-HWSXOVHHOERWyQ
6HOHFFLRQDU5HDQXGDUGHOSDQHOIURQWDO
(O+3 2IILFH-HWLPSULPLUiXQDSiJLQDFRQWUHVJUXSRVGHOtQHDVSDUHDGDV
(QODSDUWHVXSHULRUGHODSiJLQDVHLPSULPLUiXQJUXSRGHOtQHDV
KRUL]RQWDOHVQXPHUDGDV\HQHOFHQWUR\ODSDUWHLQIHULRUGRVJUXSRVGH
OtQHDVYHUWLFDOHVFDGDXQRFRQXQDOHWUDH[FOXVLYD
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHFRQVWDQHQODSiJLQDHQFLPDGHFDGDJUXSRGH
OtQHDVSDUHDGDV
£(QKRUDEXHQD+DWHUPLQDGRGHLQVWDODUVX+3 2IILFH-HW$KRUDSXHGH
HPSH]DUDXWLOL]DUOR
&DPELRGHOLGLRPDGHOSDQHOIURQWDO
6LGHVHDFDPELDUHOLGLRPDKDJDORVLJXLHQWH
0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQ6HOHFFLRQDU5HDQXGDUPLHQWUDVSXOVDHO
ERWyQ,QWHQVLGDGGHOFRORUVXHOWHORVGRVERWRQHV
(QHOYLVRUGHOSDQHOIURQWDODSDUHFHUiHOLGLRPDYLJHQWH
3XOVHHOERWyQGHVLJQRPHQRV ±RPiV SDUDGHVSOD]DUVHSRUODOLVWD
GHLGLRPDVGLVSRQLEOHVKDVWDTXHHOLGLRPDGHVHDGRDSDUH]FDHQHOYLVRU
6HGLVSRQHGHORVVLJXLHQWHVLGLRPDV(QJOLVK(VSDxRO'HXWVFK
)UDQoDLV,WDOLDQR3RUWXJXrV1HGHUODQGV'DQVN1RUVN6YHQVND\
6XRPL
3XOVH6HOHFFLRQDU5HDQXGDUSDUDHOHJLUHOLGLRPDTXHDSDUH]FDHQHO
YLVRUHQHVHPRPHQWR
(QHOYLVRUGHOSDQHOIURQWDODSDUHFHUiHOWDPDxRGHSDSHOYLJHQWH
3XOVHHOERWyQGHVLJQRPHQRV ±RPiV KDVWDTXHHOWDPDxRGH
SDSHOGHVHDGRDSDUH]FDHQHOYLVRU
3XOVH6HOHFFLRQDU5HDQXGDUSDUDHOHJLUHOWDPDxRGHSDSHOGHVHDGR
,QVWDODFLyQGHVXQXHYR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
(QHVWHFDStWXORVHH[SOLFDFyPRLQVWDODUHO+3 2IILFH-HW\VXVHTXLSRVSDUD
LPSUHVLyQDWUDYpVGHXQDUHGXWLOL]DQGR:LQGRZV R17 RXQD
FRPELQDFLyQGHDPERVVLVWHPDVRSHUDWLYRVHQUHGHVWLSR³SRLQWDQGSULQW´
VHOHFFLRQDUHLPSULPLUR'HLJXDODLJXDO
127$
/RVVLVWHPDVGHEHQHVWDUFRQHFWDGRVDXQDUHGSDUDHVWHSURFHGLPLHQWR+3QR
SURSRUFLRQDVRSRUWHSDUDUHGHVFRQVXOWHHOVLVWHPDGHD\XGDGH:LQGRZVSDUD
REWHQHUDVLVWHQFLD
/DIXQFLyQGHH[SORUDFLyQHQHO+3 2IILFH-HWQRIXQFLRQDDWUDYpVGHXQDUHG3XHGH
TXHHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ-HW'LUHFW;SHUPLWDRQRODLPSUHVLyQDWUDYpVGH
XQDUHGXRIUH]FDIXQFLRQHVOLPLWDGDVGHH[SORUDFLyQ3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH
HOVLWLR:HEGH+3 HQKWWSZZZKSFRPJRDOOLQRQH
'HVFULSFLyQGHUHGHV3RLQWDQG3ULQWVHOHFFLRQDUHLPSULPLU
\'HLJXDODLJXDO
$HIHFWRVGHHVWDJXtDXQDUHGWLSR3RLQWDQG3ULQWVHOHFFLRQDUHLPSULPLU
VHUHILHUHDXQHQWRUQRHQHOTXHGRVRPiVHTXLSRV:LQGRZV R
17 FRPSDUWHQGHPRGRHTXLYDOHQWHHOPLVPRUHFXUVRSRUHMHPSORHO
+3 2IILFH-HW\HOHTXLSRVHUYLGRUHQYtDDXWRPiWLFDPHQWHHOVRIWZDUH
QHFHVDULRDOHTXLSRFOLHQWH6LHQVXUHGHOHTXLSRTXHDFW~DFRPRVHUYLGRU
HMHFXWD:LQGRZV \ORVHTXLSRVFOLHQWHHMHFXWDQ:LQGRZV 17 GHEHUiXWLOL]DUXQDFRQILJXUDFLyQGHUHGWLSR'HLJXDODLJXDO8QDUHG'H
LJXDODLJXDOHVORPLVPRFRQODH[FHSFLyQGHTXHHOVRIWZDUHGHEHLQVWDODUVH
PDQXDOPHQWHHQFDGDFOLHQWH:LQGRZV 17 $FFHVRDUHGHVGHiUHDORFDO/$1
$QWHVGHFRQILJXUDUXQDLPSUHVRUDSDUDXVRFRPSDUWLGRGHEHGLVSRQHUGH
XQD UHG
+32IILFH-HW56HULHV*XtDGHLQVWDODFLyQ
(VSDxRO
8VRFRPSDUWLGR
GHO +3 2IILFH-HW
HQ XQD UHG
5HTXLVLWRVPtQLPRVGHVLVWHPD
&DGDHTXLSRGHEHGLVSRQHUGHORVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHVLVWHPDSDUDSRGHU
FRQHFWDUVHDXQDUHGGHiUHDORFDO8QHTXLSRTXHFXPSODFRQGLFKRV
UHTXLVLWRVGHEH
◆
&RQWHQHUXQDWDUMHWDGHUHGFRUUHFWDPHQWHFRQILJXUDGD
◆
$FWXDUGHFOLHQWHRVHUYLGRUHQXQDUHG0LFURVRIW
◆
7HQHULQVWDODGRVORVVHUYLFLRVGHUHGEiVLFRV\SURWRFRORV
◆
7HQHUXQDGDSWDGRUGHUHGDGHFXDGR
◆
7HQHUDFFHVRDODUHGGHiUHDORFDO
&RQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRU
(QHVWDVHFFLyQVHH[SOLFDFyPRFRQILJXUDUHOVHUYLGRU
,03257$17(
6LHVWiXWLOL]DQGR:LQGRZV 17 \GHVHDFRQILJXUDUXQVHUYLGRUTXHHMHFXWH
17 SDUDLPSUHVLyQHQUHGGHEHGLVSRQHUGHGHUHFKRVGHDGPLQLVWUDGRUHQ
VXVLVWHPD3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODD\XGDGH:LQGRZV 17 RFRQ
HODGPLQLVWUDGRUGHOVLVWHPD
,QVWDOHHOVRIWZDUHGHO+3 2IILFH-HW5 6HULHVHQHOVHUYLGRUFRPRVH
GHVFULEHHQHOFDStWXOR HQODVHFFLyQ³,QVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHO
+3 2IILFH-HW5 6HULHV´
6LHOVHUYLGRUYDDXWLOL]DUHOVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV UHDOLFH
ORVVLJXLHQWHVSDVRVDQWHVGHFRQWLQXDU
D (QHOHVFULWRULRGH:LQGRZVKDJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRGHUDWyQ
HQ(QWRUQRGHUHG\VHOHFFLRQH3URSLHGDGHV
E (QODILFKD&RQILJXUDFLyQKDJDFOLFHQ&RPSDUWLULPSUHVRUDV\
DUFKLYRV
F 6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQVLWXDGDDOODGRGHODVRSFLRQHV
GHVHDGDV
G +DJDFOLFHQ$FHSWDUXQDYH]SDUDJXDUGDUORVFDPELRV\OXHJRRWUD
YH]SDUDVDOLUGHOFXDGURGHGLiORJR&RPSDUWLULPSUHVRUDV\
DUFKLYRV
5HLQLFLHHOHTXLSR
6LDSDUHFHXQDYHQWDQDTXHOHSHUPLWHUHJLVWUDUVHHOHFWUyQLFDPHQWHVLJD
ODVLQVWUXFFLRQHVHQSDQWDOODSDUDUHJLVWUDUVX+3 2IILFH-HW
(QODEDUUDGHWDUHDVGH:LQGRZVKDJDFOLFHQ,QLFLRYD\DD
&RQILJXUDFLyQ\VHOHFFLRQH,PSUHVRUDV
+DJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQHQHOLFRQRGH+3 2IILFH-HW
5 6HULHV\VHOHFFLRQH&RPSDUWLU
$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHO+3 2IILFH-HW
5 6HULHVPRVWUDQGRODILFKD&RPSDUWLU
8VRFRPSDUWLGRGHO +3 2IILFH-HWHQ XQD UHG
+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDFHUUDUHOFXDGURGHGLiORJR\JXDUGDUORV
FDPELRV
&RQILJXUDFLyQGHXQFOLHQWHSDUD3RLQWDQG3ULQWVHOHFFLRQDU
HLPSULPLU
6LJDHVWRVSDVRVSDUDLQVWDODUHOVRIWZDUHGHLPSUHVLyQHQFDGDFOLHQWHGHQWUR
GHFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVFRQILJXUDFLRQHV
◆
◆
127$
6HUYLGRU:LQGRZV FRQFOLHQWHV:LQGRZV VRODPHQWH
6HUYLGRU:LQGRZV 17 FRQFOLHQWHV:LQGRZV R17 8QVHUYLGRUTXHHMHFXWD:LQGRZV QRSXHGHHQYLDUHOVRIWZDUH
DXWRPiWLFDPHQWHDXQFOLHQWHTXHHVWiHMHFXWDQGR:LQGRZV 17 3DUDHVWD
FRQILJXUDFLyQVLJDORVSDVRVGHWDOODGRVHQ§&RQILJXUDFLyQGHXQFOLHQWHHQXQDUHG
'HLJXDODLJXDOVHUYLGRUFRQFOLHQWH17 ¨
+32IILFH-HW56HULHV*XtDGHLQVWDODFLyQ
(VSDxRO
+DJDFOLFHQODRSFLyQ&RPSDUWLGR:LQGRZV 17 R&RPSDUWLGR
FRPR:LQGRZV 6LQRTXLHUHXWLOL]DUHOQRPEUHSRURPLVLyQ+32IILFHSDUDHO
+3 2IILFH-HWLQWURGX]FDXQQRPEUHHQHOFDPSR1RPEUHGHOUHFXUVR
FRPSDUWLGR
68*(5(1&,$ 7RPHQRWDGHOQRPEUHGHUHFXUVRFRPSDUWLGRGHO
+3 2IILFH-HWORQHFHVLWDUiSDUDFRQILJXUDUORVHTXLSRV
FOLHQWH
6LHVWiLQVWDODQGRXQVHUYLGRU:LQGRZV 17 TXHVRSRUWDFOLHQWHVTXH
HMHFXWDQ:LQGRZV UHDOLFHORVVLJXLHQWHVSDVRVDQWHVGHFRQWLQXDU
D +DJDFOLFHQ&RQWURODGRUHVDOWHUQDWLYRV\OXHJRHQ:LQGRZV E &XDQGRDSDUH]FDHOPHQVDMHLQGLFiQGROHTXHLQWURGX]FDHOGLVFR
KDJDFOLFHQ$FHSWDUHLQVHUWHHO&'GH+3 2IILFH-HW5 6HULHV
F (QHOFXDGURGHGLiORJR&RQWURODGRUHVGHLPSUHVRUDVSDUD
:LQGRZV KDJDFOLFHQ([DPLQDUDEUDODFDUSHWD$GG3ULQWHU
DEUDODFDUSHWDZ[\KDJDGREOHFOLFHQHODUFKLYRKSPZDLQI
(VWRSHUPLWLUiTXHHOVHUYLGRUFRQ:LQGRZV 17 HQYtHHO
FRQWURODGRUFRUUHFWRDXQFOLHQWHFRQ:LQGRZV (QHOHVFULWRULRGH:LQGRZVKDJDGREOHFOLFHQ(QWRUQRGHUHG
%XVTXHHOQRPEUHGHOVHUYLGRUDOTXHHVWiFRQHFWDGRHO+3 2IILFH-HW
GLUHFWDPHQWH\KDJDGREOHFOLFHQVXLFRQR
$SDUHFHUiODYHQWDQDGHOVHUYLGRUPRVWUDQGRORVGLVSRVLWLYRV
FRPSDUWLGRVLQFOX\HQGRHOQRPEUHGHUHFXUVRFRPSDUWLGRGHO
+3 2IILFH-HW
+DJDGREOHFOLFHQHOQRPEUHGHUHFXUVRFRPSDUWLGRGHO+3 2IILFH-HW
&XDQGRDSDUH]FDHOPHQVDMHGHLQVWDODFLyQ³3DUDSRGHUXWLOL]DUOD
LPSUHVRUD´KDJDGREOHFOLFHQ6t\HVSHUHXQRVPLQXWRVPLHQWUDVHO
HTXLSRFOLHQWHHVWDEOHFHFRQH[LyQFRQHO+3 2IILFH-HW
8QDYH]TXHVHKD\DHVWDEOHFLGRODFRQH[LyQFRQHO+3 2IILFH-HW
FRPSDUWLGRDSDUHFHUiODYHQWDQD+3 2IILFH-HW5 6HULHV
&RQILJXUDFLyQGHXQFOLHQWHHQXQDUHG'HLJXDODLJXDO
VHUYLGRUFRQFOLHQWH17 6LVXFRQILJXUDFLyQLQFOX\HXQVHUYLGRUFRQ:LQGRZV\XQFOLHQWHFRQ
:LQGRZV17 VLJDHVWRVSDVRVSDUDLQVWDODUHOVRIWZDUHGHLPSUHVLyQHQ
FDGDFOLHQWHFRQ:LQGRZV17 &RQILJXUHHOVHUYLGRUVLJXLHQGRORVSDVRVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWHHQOD
VHFFLyQ³&RQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRU´
(QHOSULPHUFXDGURGHGLiORJRGHO$VLVWHQWHSDUDDJUHJDULPSUHVRUDV
VHOHFFLRQH0L3&\KDJDFOLFHQ6LJXLHQWH
(QHOVLJXLHQWHFXDGURGHGLiORJRKDJDFOLFHQ3XHUWRQXHYR
8VRFRPSDUWLGRGHO +3 2IILFH-HWHQ XQD UHG
(QHOFXDGURGHGLiORJR3XHUWRVGHLPSUHVRUDHOLMD/RFDO3RUW3XHUWR
ORFDO\KDJDFOLFHQ3XHUWRQXHYR
(QHOFXDGURGHGLiORJR1RPEUHGHOSXHUWRHVFULEDHOQRPEUHGHO
VHUYLGRUDOTXHHVWiFRQHFWDGRHO+3 2IILFH-HWDVtFRPRHOQRPEUHGH
UHFXUVRFRPSDUWLGRTXHKDVLGRDVLJQDGRDOGLVSRVLWLYR
+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDFHUUDUHOFXDGURGHGLiORJR1RPEUHGHOSXHUWR
\JXDUGDUORVFDPELRV6HJXLGDPHQWHKDJDFOLFHQ&HUUDUHQHOFXDGUR
GHGLiORJR3XHUWRVGHLPSUHVRUD
(QODOLVWD3XHUWRVGLVSRQLEOHVYHULILTXHTXHH[LVWDHOSXHUWRTXHDFDED
GHFUHDU\KDJDFOLFHQ6LJXLHQWH
(VSDxRO
+DJDFOLFHQ8WLOL]DUGLVFRHLQVHUWHHO&'TXHFRQWLHQHHOVRIWZDUHGHO
+3 2IILFH-HW5 6HULHV
6LDSDUHFHHOPHQ~GHLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHO+3 2IILFH-HW5 6HULHV
KDJDFOLFHQ6DOLU
&DPELHODOHWUDGHODXQLGDGSDUDLQGLFDUVXXQLGDGGH&'520\KDJD
FOLFHQ([DPLQDU
+32IILFH-HW56HULHV*XtDGHLQVWDODFLyQ
(QHOFXDGURGHGLiORJR8ELFDUDUFKLYRDEUDODFDUSHWD$GG3ULQWHU
OXHJRDEUDODFDUSHWDZ17\KDJDGREOHFOLFHQHODUFKLYRKSPQWZDLQI
(QHOFXDGURGHGLiORJR,QVWDODUGHVGHGLVFRKDJDFOLFHQ$FHSWDU
6LDSDUHFHRWURPHQVDMHLQGLTXHODPLVPDXELFDFLyQHQHO&'\KDJDFOLF
HQ$FHSWDU
6HOHFFLRQH+3 2IILFH-HW5 6HULHV\KDJDFOLFHQ6LJXLHQWHGRVYHFHV
VHJXLGDV
3DUDFRQILJXUDUHO+3 2IILFH-HWFRPRGLVSRVLWLYRSUHGHWHUPLQDGRKDJD
FOLFHQ6t\OXHJRHQ6LJXLHQWH
6HOHFFLRQH1RFRPSDUWLGD\KDJDFOLFHQ6LJXLHQWH
6HOHFFLRQH6tSDUDLPSULPLUXQDSiJLQDGHDXWRFRPSUREDFLyQ\KDJDFOLF
HQ7HUPLQDU
6LODSiJLQDGHDXWRFRPSUREDFLyQVHLPSULPHFRUUHFWDPHQWHKDJDFOLF
HQ6t
8VRFRPSDUWLGRGHO +3 2IILFH-HWHQ XQD UHG
tQGLFH
$
0
ELGLUHFFLRQDOPRGR
PHQVDMHV
FDPELDUHOLGLRPD
SDQHOIURQWDO
PRGR
ELGLUHFFLRQDO
(&3
PXOWLPHGLDH[SOLFDFLyQ
&
3
%
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
DGDSWDGRU
FRQHFWDU
FDEOHGHLPSUHVRUD
FRQHFWDU
WLSR
FDUWXFKRVGHLPSUHVLyQ
DOLQHDU
LQVWDODU
FRQHFWDU
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
FDEOHGHLPSUHVRUD
FRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
LGLRPD
WDPDxRGHOSDSHO
FRQPXWDGRU
'
'HLJXDODLJXDOUHGHV
FRQILJXUDUFOLHQWHV
FRQILJXUDUVHUYLGRU
GHVFULSFLyQJHQHUDO
GLVSRVLWLYRH[SOLFDFLyQ
(
(&3PRGR
HQWRUQR
(VSDxRO
DGDSWDGRU&$&&
$GREH3KRWR'HOX[HLQVWDODU
DJUHJDUSDSHO
DOLQHDUFDUWXFKRVGHLPSUHVLyQ
SDQHOIURQWDO
LGLRPDFDPELDU
PHQVDMHV
SODQWLOODLQVWDODU
SDSHO
DJUHJDU
WDPDxRV
3KRWR'HOX[HLQVWDODU
3RLQWDQG3ULQWVHOHFFLRQDUHLPSULPLUUHGHV
FRQILJXUDUFOLHQWHV
FRQILJXUDUVHUYLGRU
GHVFULSFLyQJHQHUDO
5
UHGHVLPSULPLUHQ
FRQILJXUDUFOLHQWHV'HLJXDODLJXDO
FRQILJXUDUFOLHQWHVSDUD3RLQWDQG3ULQW
FRQILJXUDUVHUYLGRU
GHVFULSFLyQJHQHUDO
UHJLVWUDUHO+32IILFH-HW
6
VRIWZDUH
GHRWURVIDEULFDQWHVLQVWDODU
+3LQVWDODU
LQVWDODU3KRWR'HOX[H
,
LGLRPDFDPELDU
LPSUHVLyQFDUWXFKRV
DOLQHDU
LQVWDODU
LQVWDODU
FDUWXFKRVGHLPSUHVLyQ
3KRWR'HOX[H
VRIWZDUHGHRWURVIDEULFDQWHV
VRIWZDUH+3
+32IILFH-HW56HULHV*XtDGHLQVWDODFLyQ
¼
¼
¼QGLFH
*XLDGHLQVWDODomR
+3 2IILFH-HW5 6HULHV
3RUWXJXrV
‹&RS\ULJKW+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV1HQKXPDSDUWHGHVWH
GRFXPHQWRSRGHVHUIRWRFRSLDGDUHSURGX]LGDRX
WUDGX]LGDSDUDRXWURLGLRPDVHPRFRQVHQWLPHQWR
SUpYLRHVFULWRGD+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
1~PHURGHSXEOLFDomR&
3ULPHLUDHGLomRMDQHLURGH
,PSUHVVRQRV(8$QD$OHPDQKDRXHP
&LQJDSXUD
&UpGLWRV
$*DUDPRQG*DUDPRQG$GREHŒH
$GREH 3KRWR'HOX[H%XVLQHVV(GLWLRQVmRPDUFDV
UHJLVWUDGDVGD$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHGTXH
SRGHPVHUUHJLVWUDGDVHPGHWHUPLQDGDV
MXULVGLo}HV
06'26Š:LQGRZVŠH,QWHUQHW([SORUHUVmR
PDUFDVUHJLVWUDGDVGD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
,QWHOŠH3HQWLXPŠVmRPDUFDVUHJLVWUDGDVGD
,QWHO &RUSRUDWLRQ
$WHQomR
$VLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWHGRFXPHQWRHVWmR
VXMHLWDVDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLRHQmRGHYHP
VHUWRPDGDVFRPRXPFRPSURPLVVRGD
+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
$+HZOHWW3DFNDUGQmRDVVXPHTXDOTXHU
UHVSRQVDELOLGDGHSRUHYHQWXDLVHUURVTXHHVWH
GRFXPHQWRSRVVDFRQWHUQHPRIHUHFHTXDOTXHU
JDUDQWLDH[SUHVVDRXLPSOtFLWDGHTXDOTXHUWLSR
HPUHODomRDHVWHPDWHULDOLQFOXLQGRPDVQmR
VHOLPLWDQGRDJDUDQWLDVGHFRPHUFLDELOLGDGHH
DGHTXDomRDXPSURSyVLWRHPSDUWLFXODU
$ +HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\QmRVHUi
UHVSRQVDELOL]DGDSRUGDQRVLQFLGHQWDLVRX
FRQVHTrQFLDLVGHFRUULGRVRXDVVRFLDGRVFRPR
IRUQHFLPHQWRGHVHPSHQKRRXXVRGHVWH
GRFXPHQWRHGRPDWHULDOGHSURJUDPDQHOH
GHVFULWR
1RWD,QIRUPDo}HVVREUHUHJXODPHQWDomRSRGHP
VHUREWLGDVQR&DStWXOR GR*XLDGHDVVLVWrQFLD
DRFOLHQWHGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
(PPXLWRVORFDLVDFySLDGRVVHJXLQWHVLWHQV
FRQVWLWXLXPDLQIUDomRGDOHL1DG~YLGDFRQVXOWH
DQWHVXPUHSUHVHQWDQWHRILFLDO
◆ 3DSpLVRXGRFXPHQWRVRILFLDLV
3DVVDSRUWHV
'RFXPHQWDomRGHLPLJUDomR
3DSpLVGRVHUYLoRGHDOLVWDPHQWRPLOLWDU
&UDFKiVFDUWHLUDVRXLQVtJQLDV
◆ 6HORVHWLFNHWV
6HORVSRVWDLV
9DOHVUHIHLomR
◆ &KHTXHVRXWtWXORVGHDJrQFLDVJRYHUQDPHQWDLV
◆ &pGXODVFKHTXHVGHYLDJHPRXRUGHQVGH
SDJDPHQWR
◆ 7tWXORVGHFUpGLWR
◆ 2EUDVSURWHJLGDVSRUGLUHLWRVDXWRUDLV
VXPiULR
6REUHHVWHJXLD LY
&RQYHQo}HVLY
&DStWXOR,QVWDODomRGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
3RUWXJXrV
'HWHUPLQDomRGRPRGRGDSRUWDSDUDOHODGRFRPSXWDGRU &RQILJXUDomRGR+3 2IILFH-HW 3DVVR'HVHPEDOHR+3 2IILFH-HW 3DVVR&RORTXHR'HFDOTXHGRSDLQHOIURQWDO 3DVVR&DUUHJXHR+3 2IILFH-HWFRPSDSHO 3DVVR,QVWDOHRVFDUWXFKRVGHLPSUHVVmR 3DVVR&RQHFWHRFDERGHLPSUHVVRUDHRFDERGHDOLPHQWDomRHOpWULFD &RQH[mRGRFDERGHLPSUHVVRUD &RQH[mRGRFDERGHDOLPHQWDomR 3DVVR,QVWDODomRGRVRIWZDUHGR+3 2IILFH-HW ,QVWDODomRGRVRIWZDUHGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV 5HJLVWURGR+3 2IILFH-HW ,QVWDODomRGHSURJUDPDVGHRXWURVIDEULFDQWHV ,QVWDODomRGR$GREH3KRWR'HOX[H%XVLQHVV(GLWLRQ 3DVVR$OLQKHRVFDUWXFKRVGHLPSUHVVmR $OWHUDomRGRLGLRPDGRSDLQHOIURQWDO &DStWXOR&RPSDUWLOKDPHQWRGR +32IILFH-HWHPXPD UHGH
([SOLFDomRVREUHDVUHGHV$SRQWDU H LPSULPLUH3RQWR D SRQWR $FHVVRj5HGHORFDO/$1 5HTXLVLWRVPtQLPRVGRVLVWHPD &RQILJXUDomRGRVHUYLGRU &RQILJXUDomRGHFOLHQWHVSDUD$SRQWDUHLPSULPLU &RQILJXUDomRGHFOLHQWHVSDUD3RQWRDSRQWRVHUYLGRUSDUDFOLHQWH17 *XLDGHLQVWDODomRGR+32IILFH-HW56HULHV
LLL
6REUHHVWHJXLD
(VWHJXLDWHPSRUREMHWLYRDMXGiORQRVSULPHLURVSDVVRVHOKHPRVWUDUFRPR
GHVHPSHQKDUDVWDUHIDVPDLVFRPXQVFRPR+3 2IILFH-HW
6HQHFHVVLWDUGHLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVXVHR7RROER[GR+3 2IILFH-HW
5 6HULHVQDÈUHDGHWUDEDOKR3DUDDWXDOL]Do}HVUHFpPODQoDGDVYLVLWHQRVVR
VLWHQD:HEQRHQGHUHoR
KWWSZZZKSFRPJRDOOLQRQH
&RQYHQo}HV
3RUWRGRRJXLDXWLOL]DUHPRVDVVHJXLQWHVFRQYHQo}HVSDUDDMXGiORD
LGHQWLILFDUDVLQIRUPDo}HVPDLVUDSLGDPHQWH
LY
6XPiULR
QHJULWR
3DODYUDVHPQHJULWRLQGLFDPXPQRPHGHERWmRRX
FRPDQGRHVSHFtILFRVTXHYRFrGHYHDFLRQDU
$7(1d¡2
(VVDLQGLFDomRFKDPDDWHQomRSDUDXPSURFHGLPHQWR
RSHUDFLRQDOSUiWLFDRXRXWUDDWLYLGDGHTXHVHQmR
H[HFXWDGDRXVHJXLGDFRUUHWDPHQWHSRGHUHVXOWDUHP
GDQRRXSHUGDSDUFLDORXWRWDOGRSURGXWRRXGHVHXV
GDGRV1mRSURVVLJDDOpPGDLQGLFDomRGH$WHQomR
DWpTXHDWHQKDHQWHQGLGRFRPSOHWDPHQWHHWHQKD
FXPSULGRDVFRQGLo}HVLQGLFDGDV
,03257$17(
(VVDLQGLFDomRDSRQWDLQIRUPDo}HVVLJQLILFDWLYDV
127$
(VVDLQGLFDomRDSUHVHQWDLQIRUPDo}HVGHTXHYRFr
GHYHWHUFRQKHFLPHQWRDQWHVGHSURVVHJXLU
',&$
(VVDLQGLFDomRLQWURGX]VXJHVW}HV~WHLV
$9,62
(VVDLGHQWLILFDomRFKDPDDWHQomRSDUDXP
SURFHGLPHQWRSUiWLFDRXRXWUDDWLYLGDGHTXHVHQmR
H[HFXWDGDRXVHJXLGDFRUUHWDPHQWHSRGHUHVXOWDUHP
ULVFRVDVXDSHVVRD1mRSURVVLJDDOpPGDLQGLFDomR
GH$YLVRDWpTXHDWHQKDHQWHQGLGRFRPSOHWDPHQWHH
WHQKDFXPSULGRDVFRQGLo}HVLQGLFDGDV
,QVWDODomRGR
+3 2IILFH-HW5 6HULHV
$QWHVGHFRPHoDUFRQILUDHVWDVLQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVVREUHRPRGRGD
SRUWDSDUDOHODGRFRPSXWDGRU'HSRLVVLJDRVSDVVRVQDRUGHPDSUHVHQWDGD
'HWHUPLQDomRGRPRGRGDSRUWDSDUDOHODGRFRPSXWDGRU
3DUDGLJLWDOL]DUXVDQGRR+3 2IILFH-HWYRFrSUHFLVDSULPHLURFRQILJXUDUD
SRUWDSDUDOHODGRFRPSXWDGRUSDUDXPGRVVHJXLQWHVPRGRV
%LGLUHFLRQDO
127$
XPDPDLRUYHORFLGDGHGHGLJLWDOL]DomR
3HUPLWHDFRPXQLFDomRHQWUHRVHX
FRPSXWDGRUHR+3 2IILFH-HW$
GLJLWDOL]DomRpPDLVOHQWDGRTXHFRPR
PRGR(&3
$+3UHFRPHQGDDXWLOL]DomRGRPRGR(&3VHHOHHVWLYHUGLVSRQtYHOQRVHX
FRPSXWDGRU
$PDLRULDGRVFRPSXWDGRUHVWHPXPDWHODGHFRQILJXUDomRGH&026GH
FRQILJXUDomRGHKDUGZDUHRXRXWUDTXHSRGHVHUDFHVVDGDGXUDQWHRSURFHVVR
GHLQLFLDOL]DomR(VVDWHODPRVWUDDVFRQILJXUDo}HVDWXDLVGRFRPSXWDGRU
LQFOXLQGRRPRGRGDSRUWDSDUDOHOD
6HYRFrSUHFLVDUGHPDLVLQIRUPDo}HVVREUHFRPRDOWHUDURPRGRGDSRUWD
SDUDOHODFRQVXOWHRJXLDGRXVXiULRGRVHXFRPSXWDGRU9RFrSRGHDLQGD
FRQVXOWDURGRFXPHQWR/HLDPHGR(&3ORFDOL]DGRQR&'520GR
+3 2IILFH-HW5 6HULHVRXQDSDVWDGHSURJUDPDVGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
TXHHVWiGLVSRQtYHODSyVDLQVWDODomRGRVRIWZDUH
*XLDGHLQVWDODomRGR+32IILFH-HW56HULHV
3RUWXJXrV
3RUWD(&3([WHQGHG&DSDELOLWLHV 'LVSRQtYHOHPFRPSXWDGRUHVIDEULFDGRV
PDLVUHFHQWHPHQWH(VVHPRGRDVVHJXUD
3RUW
&RQILJXUDomRGR+3 2IILFH-HW
6LJDRVSDVVRVQDRUGHPDSUHVHQWDGD
,03257$17(
1mROLJXHR+3 2IILFH-HWDWpTXHWHQKDUHFHELGRLQVWUXo}HVSDUDID]rOR
3DVVR'HVHPEDOHR+3 2IILFH-HW
5HPRYDDEDQGHMDGHSDSHOmRTXHFRQWpPRVDFHVVyULRV
9HULILTXHVHRVVHJXLQWHVLWHQVHVWmRLQFOXtGRVFRPR+3 2IILFH-HW
D &DERGHLPSUHVVRUDSDUDOHORELGLUHFLRQDOFRPSDWtYHOFRP
,((( FRPXPFRQHFWRU&
E )RQWHGHDOLPHQWDomRDGDSWDGRU$&'&FRPXPFDERDQH[DGR
1~PHURGHSHoD+3
F &DERGHDOLPHQWDomR
G 'HFDOTXHSDUDRSDLQHOIURQWDOFRPWH[WR
H 8PFDUWXFKRSUHWRHXPFRORULGR
I
&'520V
J 7UrVPDQXDLVR*XLDGHLQVWDODomRGR+3 2IILFH-HW5 6HULHVR
*XLDGHRSHUDo}HVEiVLFDVGR+3 2IILFH-HW5 6HULHVHR*XLDGH
DVVLVWrQFLDDRFOLHQWHGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
$OpPGRVLWHQVDFLPDIRLLQFOXtGRXPDGHVLYRFRPRHQGHUHoRGRVLWHGD
+3QD:HE&RORTXHRDGHVLYRHPXPORFDOGHIiFLOUHIHUrQFLDSDUDR
FDVRGHSUHFLVDUGHVHUYLoRVGHDVVLVWrQFLD
'HLWHDFDL[DGHODGRHHQWmRSX[HR+3 2IILFH-HWSDUDIRUD
,QVWDODomRGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
6HTXDOTXHUXPGRVLWHQVHVWLYHUIDOWDQGRRXGDQLILFDGRFRQVXOWHR
UHYHQGHGRUGRTXDOYRFrDGTXLULXR+3 2IILFH-HW
D
E
F
H
G
I
J
(VFROKDRORFDOHDPELHQWHSDUDR+3 2IILFH-HW
◆
◆
◆
◆
◆
*XLDGHLQVWDODomRGR+32IILFH-HW56HULHV
3RUWXJXrV
◆
8WLOL]HR+3 2IILFH-HWVRPHQWHGHQWURGRVOLPLWHVQRUPDLVGH
WHPSHUDWXUDHXPLGDGHSDUDHVFULWyULRV3DUDRVOLPLWHV
UHFRPHQGDGRVYHMDDVHomR³(VSHFLILFDo}HVGRDPELHQWH´QR
&DStWXOR *XLDGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
(YLWHH[SRVLomRGLUHWDDRVRORXORFDLVHPTXHDOWHUDo}HVUiSLGDVGH
WHPSHUDWXUDSRVVDPFDXVDUFRQGHQVDomRGHQWURGRDSDUHOKR
9HULILTXHVHRORFDOpEHPYHQWLODGR3RHLUDHJDVHVFRPRGH
DP{QLDRXVROYHQWHGHWLQWDSRGHPGDQLILFDURDSDUHOKR
(VFROKDXPORFDOTXHVHMDQLYHODGRSODQRHILUPH2+3 2IILFH-HW
YLEUDHSUHFLVDHVWDUHPXPDVXSHUItFLHUHVLVWHQWH
9HULILTXHVHKiXPDWRPDGDGHHQHUJLDDWHUUDGDSUy[LPDHGH
IiFLO DFHVVR
6HRDSDUHOKRWLYHUXPDOLPHQWDGRUDXWRPiWLFRGHGRFXPHQWRV
$$'DVVHJXUHVHGHTXHYRFrSRVVDDEULUDWDPSDFRPSOHWDPHQWH
SRVLFLRQDQGRR+3 2IILFH-HWDSHORPHQRV PPGDSDUHGH
5HPRYDRVPDWHULDLVGHHPEDODJHPSOiVWLFRGHUHYHVWLPHQWRHQFDL[H
GHSDSHOmRHILWDDGHVLYDGDSDUWHH[WHULRUGRDSDUHOKR
6HR+3 2IILFH-HWWLYHUXPDOLPHQWDGRUDXWRPiWLFRGHGRFXPHQWRV
$$'UHPRYDWRGRVRVPDWHULDLVGHHPEDODJHPGDWDPSDGR$$'
,QVWDODomRGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
3DVVR&RORTXHR'HFDOTXHGRSDLQHOIURQWDO
$OLQKHRGHFDOTXHGRSDLQHOIURQWDOFRPRVERW}HVGRSDLQHO
3UHVVLRQHSDUDEDL[RFRPILUPH]DHPDPEDVDVH[WUHPLGDGHVHQRPHLR
SDUDIL[DURGHFDOTXH
3RUWXJXrV
*XLDGHLQVWDODomRGR+32IILFH-HW56HULHV
3DVVR&DUUHJXHR+3 2IILFH-HWFRPSDSHO
5HPRYDRVPDWHULDLVGHHPEDODJHPGR+3 2IILFH-HWVHDLQGDQmRR
WLYHU IHLWR
'HVOL]HRVDMXVWHVGHFRPSULPHQWRHODUJXUDGRSDSHOSDUDDSRVLomR
PDLV DEHUWD
¬PHGLGDTXHYRFrSX[DURDMXVWHGHFRPSULPHQWRGRSDSHOSDUDIRUDD
EDQGHMDLQIHULRUHQWUDGDWDPEpPVDLUi
,QVLUDSDSHOQDEDQGHMDGHHQWUDGDFRPRODGRDVHULPSUHVVRSDUDEDL[R
DWpTXHHOHSDUH
'HVOL]HRVDMXVWHVGHFRPSULPHQWRHODUJXUDGRSDSHODWpTXHHOHVSDUHP
GHHQFRQWURjVPDUJHQVGRSDSHO
,QVWDODomRGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
(PSXUUHDEDQGHMDGHHQWUDGDGHYROWDSDUDRDSDUHOKRDWpTXHHODSDUH
HDEDL[HDEDQGHMDVXSHULRUVDtGDVHYRFrDWLYHUOHYDQWDGRDQWHVGH
LQVHULURSDSHO
3DUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHFRPRFDUUHJDUFRPWLSRVGHSDSHO
HVSHFtILFRVYHMDR&DStWXOR ³7XGRVREUHSDSpLV´GR*XLDGH
RSHUDo}HVEiVLFDVGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
3DUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHDFDSDFLGDGHGDEDQGHMDGHSDSHOYHMDR
&DStWXOR ³,QIRUPDo}HVWpFQLFDV´GR*XLDGHDVVLVWrQFLDDRFOLHQWHGR
+3 2IILFH-HW5 6HULHV
3RUWXJXrV
*XLDGHLQVWDODomRGR+32IILFH-HW56HULHV
3DVVR,QVWDOHRVFDUWXFKRVGHLPSUHVVmR
/RFDOL]HDSRUWDGHDFHVVRDRVFDUWXFKRVGHLPSUHVVmRQDSDUWHIURQWDOGR
+3 2IILFH-HWORJRDFLPDGDEDQGHMDGHVDtGD
3X[HDWUDYDGDSRUWDGHDFHVVRDRVFDUWXFKRVGHLPSUHVVmRHPVXD
GLUHomRHOHYDQWHDDWpTXHHODILTXHFRPSOHWDPHQWHHVWHQGLGD
5HPRYDRHQFDL[HGHSDSHOmRGHGHQWURGRDSDUHOKR
',&$ *XDUGHRPDWHULDOGHHPEDODJHPSDUDRFDVRGHYRFrSUHFLVDU
PRYHURXWUDQVSRUWDUVHX+3 2IILFH-HW
2FDUURGRVFDUWXFKRVGHLPSUHVVmRHVWDUiQRPHLRGDiUHDGHDFHVVR
2 FDUURFRQWpPGRLVUHFHSWiFXORVXPSDUDRFDUWXFKRGHLPSUHVVmRHP
FRUHVHXPSDUDRFDUWXFKRGHLPSUHVVmRHPSUHWR9RFrGHYHWHU
UHFHELGRXPFDUWXFKRGHFDGDWLSRFRPRVHX+3 2IILFH-HW
$7(1d¡2
/HYDQWHDPEDVDVWUDYDVGRFDUUR
5HPRYDRFDUWXFKRGHLPSUHVVmRHPFRUHVRPDLVJURVVRGHVXD
HPEDODJHPHWRPDQGRFXLGDGRSDUDWRFDUDSHQDVQDVVXSHUItFLHVGH
SOiVWLFRSUHWRUHPRYDFXLGDGRVDPHQWHWDQWRDDEDYHUGHTXDQWRDILWD
D]XOTXHFREUHPRVELFRV
1mRWRTXHQRVFRQWDWRVGRXUDGRV
,QVWDODomRGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
127$
3UHVVLRQHRFDUWXFKRGHLPSUHVVmRHPFRUHVFRPILUPH]DSDUDGHQWURGR
UHFHSWiFXORjHVTXHUGD
2UyWXORGRFDUWXFKRGHLPSUHVVmRGHYHHVWDUYROWDGRSDUDYRFrTXDQGRRFDUWXFKR
HVWLYHULQVWDODGR
*XLDGHLQVWDODomRGR+32IILFH-HW56HULHV
3RUWXJXrV
5HPRYDRFDUWXFKRGHLPSUHVVmRHPSUHWRRPDLVILQRGHVXD
HPEDODJHPHWRPDQGRFXLGDGRSDUDWRFDUDSHQDVQDVVXSHUItFLHVGH
SOiVWLFRSUHWRUHPRYDFXLGDGRVDPHQWHWDQWRDDEDYHUGHTXDQWRDILWD
D]XOTXHFREUHPRVELFRV
3UHVVLRQHRFDUWXFKRGHLPSUHVVmRHPSUHWRFRPILUPH]DSDUDGHQWURGR
UHFHSWiFXORjGLUHLWD
$EDL[HFDGDWUDYDVREUHRFDUWXFKRGHLPSUHVVmRFRUUHVSRQGHQWHH
SUHVVLRQHSDUDEDL[RDWpTXHDWUDYDVHIL[HFRPILUPH]D
)HFKHDSRUWDGHDFHVVRDRVFDUWXFKRVGHLPSUHVVmR
127$
$PERVRVFDUWXFKRVGHLPSUHVVmRSUHFLVDPHVWDULQVWDODGRVFRUUHWDPHQWHDED
YHUGHHILWDD]XOUHPRYLGDVSDUDTXHR+3 2IILFH-HWIXQFLRQHEHP9HULILTXHRV
VHJXLQWHVLWHQVDQWHVGHSURVVHJXLU
‡
RVFDUWXFKRVHVWmRLQVHULGRVFRPILUPH]DHPVHXVUHFHSWiFXORV
‡
RVUyWXORVGRVFDUWXFKRVHVWmRYROWDGRVSDUDYRFr
‡
DPEDVDVWUDYDVHVWmRDEDL[DGDVHIL[DV
‡
DSRUWDGHDFHVVRDRVFDUWXFKRVGHLPSUHVVmRHVWiIHFKDGDHWUDYDGD
‡
DEDQGHMDGHHQWUDGDHVWiWRWDOPHQWHSDUDGHQWUR
‡
RDMXVWHGHFRPSULPHQWRGRSDSHOHVWiHPSXUUDGRFRPILUPH]DFRQWUDDSLOKD
GHSDSHO
‡
DEDQGHMDGHVDtGDHVWiFRPSOHWDPHQWHDEDL[DGD
,QVWDODomRGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
3DVVR&RQHFWHRFDERGHLPSUHVVRUDHRFDERGH
DOLPHQWDomRHOpWULFD
127$
8VHRFDERGHLPSUHVVRUDTXHIRLHQYLDGRFRPVHXDSDUHOKReXPFDERGH
LPSUHVVRUDSDUDOHORELGLUHFLRQDOHVSHFLDOFRPSDWtYHOFRP,(((FRPXP
FRQHFWRU&QHFHVViULRSDUDRIXQFLRQDPHQWRFRUUHWRGR+3 2IILFH-HW6HYRFr
GHFLGLUFRPSUDUXPFDERPDLVORQJRFRPSUHXPFDERSDUDOHORTXHVHMDFRPSDWtYHO
FRP,(((HWHQKDXPFRQHFWRU&
&RQH[mRGRFDERGHLPSUHVVRUD
&RQHFWHRFDERGHLPSUHVVRUDDR+3 2IILFH-HW
2FRQHFWRUGRFDERHVWiORFDOL]DGRQDSDUWHSRVWHULRUGRDSDUHOKR
DR FHQWUR
3RUWXJXrV
$7(1d¡2
&RQHFWHDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERjSRUWDSDUDOHODGRFRPSXWDGRU
1mRFRQHFWHR+3 2IILFH-HWDXPDFDL[DGHFRPXWDomRRXjSRUWDGHSDVVDJHP
GHXPRXWURSURGXWRSDUDOHORFRPRXPVFDQQHUWDSHGULYHRXXQLGDGHGH
&'520SRLVLVVRSRGHSURYRFDUXPFRPSRUWDPHQWRLUUHJXODUGHDPERVRV
SURGXWRVHFDXVDUSHUGDVGHGDGRV
*XLDGHLQVWDODomRGR+32IILFH-HW56HULHV
&RQH[mRGRFDERGHDOLPHQWDomR
$9,62
(VFROKDXPDWRPDGDGHHQHUJLDGHIiFLODFHVVR,VVRSHUPLWLUiDGHVFRQH[mR
UiSLGDGDDOLPHQWDomRHOpWULFD
+iHOHWULFLGDGHQRSURGXWRPHVPRTXDQGRRERWmREUDQFRGHDFLRQDPHQWRQR
ODGRHVTXHUGRGRSDLQHOIURQWDOGRDSDUHOKRHVWiGHVOLJDGR3DUDGHVOLJDUD
FRUUHQWHGHHQHUJLDSRUFRPSOHWRpSUHFLVRGHVFRQHFWDURFDERGH
DOLPHQWDomR
3DUDXPDRSHUDomRVHJXUDXVHRFDERGHHQHUJLDHPXPDWRPDGDFRP
DWHUUDPHQWRDSURSULDGR8VHVRPHQWHDIRQWHGHHQHUJLDQ~PHURGHSHoD
+3 TXHYHLRFRPR+3 2IILFH-HW2XVRGHRXWURDGDSWDGRUSRGHVHU
DUULVFDGR
2+3 2IILFH-HWYHPFRPXPDGDSWDGRUGHIRQWHGHHQHUJLDTXHSRVVXLXP
FDERGHVDtGDSHUPDQHQWHHXPFDERGHDOLPHQWDomRSULQFLSDOSDUDRSDtVDR
TXDOpHQYLDGR6HRVSLQRVGRFDERSULQFLSDOQmRVHSDUHFHUHPFRPRV
FRQKHFLGRVHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRURXR(VFULWyULRGHDVVLVWrQFLD
HYHQGDVORFDOGD+3
&RQHFWHRFDERGHVDtGDGDIRQWHGHDOLPHQWDomRHOpWULFDQDSDUWH
SRVWHULRUGR+3 2IILFH-HW
2FRQHFWRUGDIRQWHGHDOLPHQWDomRHVWiORFDOL]DGRQDSDUWHGHWUiVGR
DSDUHOKRjHVTXHUGDGRFRQHFWRUGRFDERGHLPSUHVVRUD
127$
9HULILTXHVHRFDERHVWiEHPFRQHFWDGRFDVRFRQWUiULRHOHSRGHUiQmRIXQFLRQDU
,QVWDODomRGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
,03257$17(
&RQHFWHDH[WUHPLGDGHGRDGDSWDGRUGRFDERGHDOLPHQWDomRSULQFLSDODR
DGDSWDGRUGHIRQWHGHDOLPHQWDomRHOpWULFD
&RQHFWHDH[WUHPLGDGHGHVDtGDGHHQHUJLDGRFDERGHDOLPHQWDomR
VHSDUDGRjWRPDGDGDUHGHHOpWULFD
1mROLJXHR+3 2IILFH-HWDWpTXHWHQKDUHFHELGRLQVWUXo}HVSDUDID]rOR
6HYRFrWLYHUXPDOLPHQWDGRUDXWRPiWLFRGHGRFXPHQWRVHRFDERGD
WDPSDDLQGDQmRHVWLYHUFRQHFWDGRFRQHFWHRFDERFRPILUPH]DjSDUWH
SRVWHULRUGR+3 2IILFH-HW
2FRQHFWRUGDWDPSDHVWiORFDOL]DGRQDSDUWHSRVWHULRUGRDSDUHOKRj
GLUHLWDGRFRQHFWRUGRFDERGHLPSUHVVRUD
$')FDERGDWDPSD
127$
9HULILTXHVHRFDERHVWiEHPFRQHFWDGRFDVRFRQWUiULRHOHSRGHUiQmRIXQFLRQDU
*XLDGHLQVWDODomRGR+32IILFH-HW56HULHV
3RUWXJXrV
3DVVR,QVWDODomRGRVRIWZDUHGR+3 2IILFH-HW
$JRUDYRFrSUHFLVDLQVWDODURVRIWZDUHGHPRGRTXHR+3 2IILFH-HWSRVVD
RSHUDUFRPRFRPSXWDGRUSDUDLPSUHVVmRHGLJLWDOL]DomR
127$
eSUHFLVRLQVWDODUWDQWRRVRIWZDUHGHLPSUHVVmRTXDQWRRGHGLJLWDOL]DomRSDUDSRGHU
XVDURUHFXUVRGHGLJLWDOL]DomR
6HYRFrHVWLYHULQVWDODQGRRVRIWZDUHHPXPFRPSXWDGRUFRP:LQGRZV 17 VHUi
QHFHVViULRWHUR6HUYLFH3DFNRXVXSHULRULQVWDODGR
6HYRFrHVWLYHUXVDQGRXPFRPSXWDGRUFRPVLVWHPDGXSOR:LQGRZV H17 YHMDDVLQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVFRQWLGDVQRDUTXLYR5HDGPH/HLDPHQR&'520
GR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
,QVWDODomRGRVRIWZDUHGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
$7(1d¡2
/LJXHRFRPSXWDGRUPDVQmROLJXHR+3 2IILFH-HWDLQGD
6HYRFrXVDR:LQGRZV HXPDGDVVHJXLQWHVMDQHODVDSDUHFHUHP
HPVXDWHODFOLTXHHP&DQFHODURXSUHVVLRQH(VFQRWHFODGR
$+3UHFRPHQGDFRPLQVLVWrQFLDTXHYRFrVLJDRVSURFHGLPHQWRVGH
LQVWDODomRGHVFULWRVQHVWHJXLDDRLQVWDODURVRIWZDUHGR+3 2IILFH-HWSHOD
SULPHLUDYH]
,QVLUDR&'520GR+3 2IILFH-HW5 6HULHVQDXQLGDGHGH&'GR
FRPSXWDGRU
2PHQXGHLQVWDODomRGRVRIWZDUHGR+3 2IILFH-HW5 6HULHVGHYH
DSDUHFHUDXWRPDWLFDPHQWHHPPHQRVGHXPPLQXWR6HLVVRQmR
RFRUUHUIDoDRVHJXLQWH
D 1DEDUUDGHWDUHIDVGR:LQGRZVFOLTXHHP,QLFLDUHDVHJXLU
VHOHFLRQH([HFXWDU
,QVWDODomRGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
E
1DFDL[DGHGLiORJR([HFXWDUGLJLWH]?VHWXSH[HVXEVWLWXDDOHWUD
GDXQLGDGHGH&'520SRU³]´
8PPHQXGHLQVWDODomRGHVRIWZDUHGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
VHPHOKDQWHDRPRVWUDGRDEDL[RDSDUHFH
3RUWXJXrV
&OLTXHQDRSomR,QVWDODURVRIWZDUHGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
4XDQGRDMDQHODGHERDVYLQGDVDSDUHFHUFOLTXHHP$YDQoDU
1DMDQHODGR&RQWUDWRGHOLFHQoDGHVRIWZDUHFOLTXHHP6LP
$SyVDPHQVDJHPTXHRLQVWUXLDOLJDURDSDUHOKRSUHVVLRQHRERWmR
EUDQFRQRODGRHVTXHUGRGRSDLQHOIURQWDO
4XDQGRR+3 2IILFH-HWpOLJDGRXPDOX]VHDFHQGHQRSDLQHOIURQWDOHR
PRVWUDGRUGRSDLQHOH[LEHXPWH[WR6HLVVRQmRRFRUUHUYHULILTXHDV
FRQH[}HVGRVFDERVGHDOLPHQWDomRQDSDUWHSRVWHULRUGRDGDSWDGRUGH
IRQWHGHDOLPHQWDomRHGRDGDSWDGRUSDUDDWRPDGDGDUHGHHOpWULFD
*XLDGHLQVWDODomRGR+32IILFH-HW56HULHV
$SyVOLJDUR+3 2IILFH-HWFOLTXHHP2.QDWHODGRFRPSXWDGRUSDUD
IHFKDUDPHQVDJHPGHLQIRUPDo}HV
$MDQHOD6HOHFLRQHRVRIWZDUH+3DSDUHFH
&OLTXHHP$YDQoDUSDUDSURVVHJXLU
',&$ 6HTXLVHUVHOHFLRQDUXPDSDVWDGHGHVWLQRGLIHUHQWHSDUDR
VRIWZDUHGR+3 2IILFH-HWFOLTXHHP3URFXUDU
8PDMDQHODGHSURJUHVVRDSDUHFHQDVXDWHODLQGLFDQGRTXHRVDUTXLYRV
GHSURJUDPDSDUDLPSUHVVmRHGLJLWDOL]DomRGR+3 2IILFH-HWHVWmRVHQGR
FRSLDGRVQRVHXFRPSXWDGRU
$VHJXLQWHPHQVDJHPDSDUHFHHQTXDQWRRSURJUDPDWHVWDDFRQH[mRGRV
FDERVHQWUHRFRPSXWDGRUHR+3 2IILFH-HW
&RQILUDRVUHVXOWDGRVGRWHVWHGHFRQH[mRGRVFDERV
◆
◆
6HRWHVWHIRUEHPVXFHGLGRFRQWLQXHFRPRSDVVR
6HRWHVWHIDOKDUHDMDQHOD7HVWHGHFRPXQLFDomRIDOKRXDSDUHFHU
VLJDDVLQVWUXo}HVGHVVDMDQHODHDVHJXLUFOLTXHHP5HSHWLU6HR
WHVWHIDOKDUPDLVXPDYH]IDoDRVHJXLQWH
D &OLTXH&RQWLQXDUSDUDFRQFOXLUDLQVWDODomRGRVRIWZDUHGR
+3 2IILFH-HW
E &RQILJXUHRLGLRPDGRSDLQHOIURQWDOHRWDPDQKRGDSiJLQD
PDQXDOPHQWH6LJDDVLQVWUXo}HVIRUQHFLGDVPDLVDGLDQWHQHVWH
FDStWXORQDVHomR³$OWHUDomRGRLGLRPDGRSDLQHOIURQWDO´
,QVWDODomRGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
F
$SyVLQVWDODURVRIWZDUHYHMDDVHomRVREUH³6ROXomRGH
SUREOHPDVFRP7HVWHVGHFRPXQLFDomRHFRQH[mRGHFDERV´QR
DUTXLYR5HDGPH3DUDDFHVVDURDUTXLYR5HDGPHFOLTXHQR
ERWmR,QLFLDUDSRQWHSDUD3URJUDPDVDSRQWHSDUD
+3 2IILFH-HW5 6HULHVHDVHJXLUFOLTXHHP5HDGPH
$SyVDMDQHOD7RXUGRGLVSRVLWLYRDSDUHFHUFRPDRSomRSDUDYLVXDOL]DU
RWRXUGRSURGXWRVHOHFLRQDGDFOLTXHHP&RQFOXLU
GHVHMDUDSUHQGHUPDLV
$SyVWHUFRQFOXtGRFOLTXHHP6DLUSDUDVDLUGRWRXU
*XLDGHLQVWDODomRGR+32IILFH-HW56HULHV
3RUWXJXrV
1DMDQHODGRWRXUGRSURGXWRFOLTXHHPTXDOTXHUWySLFRVREUHRTXDO
6HDVVLPOKHIRUVROLFLWDGRUHLQLFLHRFRPSXWDGRU
,VVRFRQFOXLDLQVWDODomRGRVRIWZDUHGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV$JRUDYRFr
SRGHLQVWDODURVSURJUDPDVGHRXWURVIDEULFDQWHVLQFOXtGRVFRPR
+3 2IILFH-HW3DUDREWHUPDLRUHVLQIRUPDo}HVYHMDDVHomR³,QVWDODomRGH
SURJUDPDVGHRXWURVIDEULFDQWHV´
3DUDID]HURWRXUQRYDPHQWHQRIXWXURDTXDOTXHUPRPHQWREDVWDID]HUR
VHJXLQWH
,QVLUDR&'520GR+3 2IILFH-HW5 6HULHVQDXQLGDGHGH&'GR
FRPSXWDGRU
1RPHQXGHLQVWDODomRGRVRIWZDUHGR+3 2IILFH-HW5 6HULHVFOLTXHHP
$EULUR7RXUGRSURGXWR
3DUDYHUXPH[HPSORGHVVHPHQXYiSDUD³,QVWDODomRGRVRIWZDUHGR
+3 2IILFH-HW5 6HULHV´DOJXPDVSiJLQDVDWUiVQHVWHFDStWXOR
',&$ 9RFrSRGHDLQGDDFHVVDURWRXUDSDUWLUGDJXLD%HPYLQGRQR
WRROER[
5HJLVWURGR+3 2IILFH-HW
1DSULPHLUDYH]TXHRFRPSXWDGRUIRUUHLQLFLDGRDSyVDLQVWDODomRGR
VRIWZDUHGR+3 2IILFH-HW5 6HULHVYRFrUHFHEHUiXPFRQYLWHSDUDUHJLVWUDU
VHXDSDUHOKRHOHWURQLFDPHQWH$VLQIRUPDo}HVIRUQHFLGDVj+3VmR
FRQILGHQFLDLVHVHUmRXVDGDVSDUDDMXGDUQRVDDSHUIHLoRDUQRVVRVSURGXWRV
,QVWDODomRGHSURJUDPDVGHRXWURVIDEULFDQWHV
2VHX+3 2IILFH-HWSRGHFRQWHUSURJUDPDVDGLFLRQDLVGHRXWURVIDEULFDQWHV
6HHVVHIRURFDVRDLQVWDODomRGHVVHVSURJUDPDVDPSOLDUiRVUHFXUVRVGR
DSDUHOKR9RFrSRGHLQVWDODUHVVHVSURJUDPDVDJRUDRXPDLVWDUGH3DUD
LQVWDOiORVDJRUDIDoDRVHJXLQWH
,QVLUDR&'520GR+3 2IILFH-HW5 6HULHVQDXQLGDGHGH&'GR
FRPSXWDGRU
1RPHQXGHLQVWDODomRGRVRIWZDUHGR+3 2IILFH-HW5 6HULHVFOLTXHQR
QRPHGRSURJUDPDGHRXWURIDEULFDQWHTXHGHVHMDLQVWDODU
6XUJLUmRXPDGHVFULomRUHVXPLGDGHFDGDSURJUDPDHLQIRUPDo}HVGH
FRQWDWRSDUDDVVLVWrQFLDDRFOLHQWH
6LJDDVLQVWUXo}HVGDWHODSDUDFRPHoDUHFRQFOXLUDLQVWDODomR
,QVWDODomRGR$GREH3KRWR'HOX[H%XVLQHVV(GLWLRQ
127$
$PDLRULDGRVSURJUDPDVGHRXWURVIDEULFDQWHVHVWiORFDOL]DGDQR&'520GR
+3 2IILFH-HW5 6HULHV23KRWR'HOX[HYHPHPXP&'520VHSDUDGR9RFrSRGH
REWHUDVLQIRUPDo}HVGHDVVLVWrQFLDHFRQWDWRGD$GREHQR&'520GD+3PDVR
3KRWR'HOX[HGHYHVHULQVWDODGRDSDUWLUGR&'520GD$GREH
,QVLUDR&'520GD$GREHQDXQLGDGHGH&'GRFRPSXWDGRU
6LJDDVLQVWUXo}HVGDWHODSDUDLQVWDODURSURJUDPD
,QVWDODomRGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
3DVVR$OLQKHRVFDUWXFKRVGHLPSUHVVmR
$QWHVGHFRPHoDUDXVDUR+3 2IILFH-HWYRFrSUHFLVDDOLQKDURVFDUWXFKRVGH
LPSUHVVmRSDUDJDUDQWLUDPHOKRUTXDOLGDGHGHLPSUHVVmRHGHFySLD
4XDQGRR+3 2IILFH-HWpOLJDGRSHODSULPHLUDYH]YRFrYHUiDPHQVDJHP
³,QLFLDOL]DQGR´VHJXLGDSHODPHQVDJHP³3UHVVLRQH3URVVHJXLUSDUDDOLQKDU
RVFDUWXFKRV´QRPRVWUDGRUGRSDLQHOIURQWDO
127$
6HDVPHQVDJHQVQmRHVWLYHUHPQRVHXLGLRPDYRFrSRGHDOWHUDURLGLRPDDQWHVGH
DOLQKDURVFDUWXFKRV6LJDDVLQVWUXo}HVIRUQHFLGDVPDLVDGLDQWHQDVHomR§$OWHUDomR
GRLGLRPDGRSDLQHOIURQWDO¨
6H³3UHVVLRQH3URVVHJXLUSDUDDOLQKDURVFDUWXFKRV´RX³$OLQKDU
FDUWXFKRV´DSDUHFHUQRPRVWUDGRUGRSDLQHOIURQWDOGR+3 2IILFH-HW
SUHVVLRQHRERWmR6HOHFLRQDU3URVVHJXLUQRSDLQHOIURQWDOGRDSDUHOKR
2+3 2IILFH-HWLPSULPHXPDSiJLQDFRPWUrVFRQMXQWRVGHSDUHVGH
OLQKDV8PFRQMXQWRGHOLQKDVKRUL]RQWDLVQXPHUDGDVDSDUHFHQRDOWRGD
SiJLQDHGRLVFRQMXQWRVGHOLQKDVYHUWLFDLVFDGDTXDOFRPXPDOHWUD
~QLFDDSDUHFHQRFHQWURHDRSpGDSiJLQD
6LJDDVLQVWUXo}HVQDSiJLQDDFLPDGHFDGDFRQMXQWRGHSDUHVGHOLQKDV
$OWHUDomRGRLGLRPDGRSDLQHOIURQWDO
3DUDSDVVDUSDUDXPLGLRPDGLIHUHQWHIDoDRVHJXLQWH
(QTXDQWRPDQWpPRERWmR6HOHFLRQDU3URVVHJXLUSUHVVLRQDGR
SUHVVLRQHRERWmR,QWHQVLGDGHGDFRUHDVHJXLUVROWHDPERVRVERW}HV
2LGLRPDDWXDODSDUHFHQRPRVWUDGRUGRSDLQHOIURQWDO
3UHVVLRQHRERWmRFRPVLQDOGHVXEWUDomR ±RXGHDGLomR SDUD
SHUFRUUHURVLGLRPDVGLVSRQtYHLVDWpTXHRLGLRPDGHVHMDGRDSDUHoDQR
PRVWUDGRU
2VLGLRPDVGLVSRQtYHLVLQFOXHP(QJOLVK(VSDxRO'HXWVFK)UDQoDLV
,WDOLDQR3RUWXJXrV1HGHUODQGV'DQVN1RUVN6YHQVNDH6XRPL
3UHVVLRQHRERWmR6HOHFLRQDU3URVVHJXLUSDUDVHOHFLRQDURLGLRPD
H[LELGR
2WDPDQKRGHSDSHODWXDODSDUHFHQRPRVWUDGRUGRSDLQHOIURQWDO
3UHVVLRQHRERWmRFRPVLQDOGHVXEWUDomR ±RXGHDGLomR DWpTXHR
WDPDQKRGHSDSHOGHVHMDGRDSDUHoDQRPRVWUDGRU
3UHVVLRQH6HOHFLRQDU3URVVHJXLUSDUDVHOHFLRQDURWDPDQKRGHSDSHO
H[LELGR
*XLDGHLQVWDODomRGR+32IILFH-HW56HULHV
3RUWXJXrV
3DUDEpQV9RFrFRQFOXLXDLQVWDODomRGR+3 2IILFH-HW$JRUDYRFrMiSRGH
FRPHoDUDXViOR
,QVWDODomRGR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
&RPSDUWLOKDPHQWR
GR +32IILFH-HWHP
XPD UHGH
(VWHFDStWXORH[SOLFDFRPRFRQILJXUDUR+3 2IILFH-HWHVHXVFRPSXWDGRUHV
SDUDLPSUHVVmRHPUHGHXVDQGRR:LQGRZV RX17 RXXPD
FRPELQDomRGRVGRLVHPXPDUHGHGRWLSRSRQWRDSRQWRRXDSRQWDUH
LPSULPLU
127$
2VFRPSXWDGRUHVMiGHYHPHVWDUFRQILJXUDGRVHPUHGHSDUDXWLOL]DUHVWH
SURFHGLPHQWR$+3QmRIRUQHFHVXSRUWHSDUDUHGHV&RQVXOWHRVLVWHPDGHDMXGDGR
:LQGRZVSDUDREWHUDMXGD
([SOLFDomRVREUHDVUHGHV$SRQWDU H LPSULPLUH
3RQWR D SRQWR
3DUDILQVGHGLVFXVVmRQHVWHJXLDXPDUHGH$SRQWDUHLPSULPLUpXPDPELHQWH
HPTXHGRLVRXPDLVFRPSXWDGRUHV:LQGRZV RU17 FRPSDUWLOKDPGHXPPHVPRUHFXUVRFRPRR+3 2IILFH-HWLJXDOPHQWHHR
FRPSXWDGRUVHUYLGRUDXWRPDWLFDPHQWHFDUUHJDRVRIWZDUHQHFHVViULRQR
FRPSXWDGRUFOLHQWH6HDVXDUHGHXVDXPFRPSXWDGRUFRP:LQGRZV FRPRVHUYLGRUSDUDFOLHQWHVFRP:LQGRZV 17 YRFrSUHFLVDXVDUXPD
FRQILJXUDomRGHUHGH3RQWRDSRQWR8PDUHGH3RQWRDSRQWRpVHPHOKDQWH
jTXHODGHVFULWDH[FHWRSHORIDWRGHTXHRVRIWZDUHSUHFLVDVHULQVWDODGR
PDQXDOPHQWHHPFDGDFOLHQWHFRP:LQGRZV 17 $FHVVRj5HGHORFDO/$1
eSUHFLVRMiH[LVWLUXPDUHGHSDUDVHSRGHUFRQILJXUDURFRPSDUWLOKDPHQWRGD
LPSUHVVRUD
*XLDGHLQVWDODomRGR+32IILFH-HW56HULHV
3RUWXJXrV
2+3 2IILFH-HWQmRRIHUHFHVXSRUWHSDUDGLJLWDOL]DomRHPXPDUHGH2VHUYLGRUGH
LPSUHVVmR-HW'LUHFW;SRGHRXQmRRIHUHFHUUHFXUVRVGHLPSUHVVmRHPUHGHH
GLJLWDOL]DomRHPUHGHOLPLWDGD3DUDREWHUPDLRUHVLQIRUPDo}HVYLVLWHRVLWHQD:HE
GD+3QRHQGHUHoRKWWSZZZKSFRPJRDOOLQRQH
5HTXLVLWRVPtQLPRVGRVLVWHPD
&DGDFRPSXWDGRUGHYHFXPSULURVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHVLVWHPDSDUD
FRQH[mRFRPXPDUHGHORFDO3DUDFXPSULUHVVHVUHTXLVLWRVR
FRPSXWDGRU GHYH
◆
FRQWHUXPDSODFDGHUHGHFRQILJXUDGDFRUUHWDPHQWH
◆
VHUXPFOLHQWHRXVHUYLGRUSDUDUHGHV0LFURVRIW
◆
WHURVSURWRFRORVHVHUYLoRVEiVLFRVGHUHGH
◆
WHURDGDSWDGRUGHUHGHDGHTXDGR
◆
WHUDFHVVRjUHGHORFDO
&RQILJXUDomRGRVHUYLGRU
(VWDVHomRIRUQHFHLQVWUXo}HVSDUDFRQILJXUDURVHUYLGRU
,03257$17(
6HHVWLYHUXVDQGRR:LQGRZV 17 YRFrSUHFLVDUiGHGLUHLWRVDGPLQLVWUDWLYRV
SDUDFRQILJXUDUDLPSUHVVmRHPUHGHHPXPVHUYLGRUFRP17 3DUDREWHU
PDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDDMXGDGR:LQGRZV 17 RXRDGPLQLVWUDGRUGR
VLVWHPD
,QVWDOHRVRIWZDUHGR+3 2IILFH-HW5 6HULHVQRVHUYLGRUFRPRGHVFULWR
QR&DStWXOR QDVHomR³,QVWDODomRGRVRIWZDUHGR+3 2IILFH-HW
5 6HULHV´
6HHVWLYHUXVDQGRR:LQGRZV FRPRVHXVHUYLGRUH[HFXWHRV
VHJXLQWHVSDVVRVDQWHVGHSURVVHJXLU
D 1DÈUHDGHWUDEDOKRGR:LQGRZVFOLTXHFRPRERWmRGLUHLWRGR
PRXVHHP1HWZRUN1HLJKERUKRRG$PELHQWHGHUHGHH
VHOHFLRQH3URSULHGDGHV
E 1DJXLD&RQILJXUDomRFOLTXHHP)LOHDQG3ULQW6KDULQJ
&RPSDUWLOKDPHQWRGHDUTXLYRVHLPSUHVVmR
F 6HOHFLRQHDFDL[DGHYHULILFDomRSDUDDVRSo}HVGH
FRPSDUWLOKDPHQWRGHVHMDGDV
G &OLTXHHP2.SDUDJUDYDUVXDVDOWHUDo}HVHHQWmRFOLTXHHP2.
QRYDPHQWHSDUDVDLUGDFDL[DGHGLiORJR&RPSDUWLOKDPHQWRGH
DUTXLYRVHLPSUHVVmR
5HLQLFLHRFRPSXWDGRU
6HXPDMDQHODGHUHJLVWURHOHWU{QLFRDSDUHFHUVLJDDVLQVWUXo}HVGDWHOD
SDUDUHJLVWUDUR+3 2IILFH-HW
1DEDUUDGHWDUHIDVGR:LQGRZVFOLTXHHP,QLFLDUDSRQWHSDUD
&RQILJXUDo}HVHVHOHFLRQH,PSUHVVRUDV
&OLTXHFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHQRtFRQHGR+3 2IILFH-HW
5 6HULHVHVHOHFLRQH&RPSDUWLOKDPHQWR
$FDL[DGHGLiORJRGHSURSULHGDGHVGR+3 2IILFH-HW5 6HULHVDSDUHFH
FRPDJXLD&RPSDUWLOKDPHQWRYLVtYHO
&RPSDUWLOKDPHQWRGR +32IILFH-HWHPXPD UHGH
&OLTXHQDRSomR&RPSDUWLOKDGR:LQGRZV 17 RX
&RPSDUWLOKDGRFRPR:LQGRZV 1RFDPSR1RPHGHFRPSDUWLOKDPHQWRGLJLWHXPQRPHSDUDR
+3 2IILFH-HWVHQmRTXLVHUXVDURQRPHSDGUmR+32IILFH
',&$ $QRWHRQRPHGHFRPSDUWLOKDPHQWRGR+3 2IILFH-HW(OHVHUi
QHFHVViULRSDUDID]HUDLQVWDODomRGRVFRPSXWDGRUHVFOLHQWHV
6HYRFrHVWLYHUFRQILJXUDQGRXPVHUYLGRUFRP:LQGRZV 17 TXH
VXSRUWHFOLHQWHVFRP:LQGRZV H[HFXWHRVVHJXLQWHVSDVVRVDQWHV
GHSURVVHJXLU
D &OLTXHHP'ULYHUVDOWHUQDWLYRVHDVHJXLUFOLTXHHP:LQGRZV E 4XDQGRVXUJLUDPHQVDJHPFRPLQVWUXo}HVSDUDLQVHULURGLVTXHWH
FOLTXHHP2.HLQVLUDR&'520GR+3 2IILFH-HW5 6HULHV
F 1DFDL[DGHGLiORJR'ULYHUVGHLPSUHVVRUDSDUD:LQGRZV FOLTXHHP3URFXUDUDEUDDSDVWD$GG3ULQWHUDEUDDSDVWDZ[H
HQWmRFOLTXHGXDVYH]HVQRDUTXLYRKSPZDLQI
,VVRSHUPLWHTXHRVHUYLGRU:LQGRZV 17 FDUUHJXHRGULYHU
FRUUHWRSDUDXPFOLHQWHFRP:LQGRZV &OLTXHHP2.SDUDIHFKDUDFDL[DGHGLiORJRHJUDYDUDVDOWHUDo}HV
6LJDRVSDVVRVDEDL[RSDUDLQVWDODURVRIWZDUHGHLPSUHVVmRHPFDGDFOLHQWH
SDUDXPDGDVFRQILJXUDo}HVVHJXLQWHV
◆
◆
127$
VHUYLGRU:LQGRZV FRPFOLHQWHV:LQGRZV VRPHQWH
VHUYLGRU:LQGRZV 17 FRPFOLHQWHV:LQGRZV HRX17 8PVHUYLGRU:LQGRZV QmRSRGHFDUUHJDURVRIWZDUHDXWRPDWLFDPHQWHSDUDXP
FOLHQWH:LQGRZV 17 3DUDHVVDFRQILJXUDomRVLJDRVSDVVRVGHVFULWRVHP
§&RQILJXUDomRGHFOLHQWHVSDUD3RQWRDSRQWRVHUYLGRUSDUDFOLHQWH17 ¨
1DÈUHDGHWUDEDOKRGR:LQGRZVFOLTXHGXDVYH]HVHP$PELHQWH
GH UHGH
(QFRQWUHRQRPHGRVHUYLGRUDRTXDOR+3 2IILFH-HWHVWiFRQHFWDGR
GLUHWDPHQWHHFOLTXHGXDVYH]HVHPVHXtFRQH
$MDQHODGRVHUYLGRUDSDUHFHPRVWUDQGRRVGLVSRVLWLYRVFRPSDUWLOKDGRV
LQFOXLQGRRQRPHGHFRPSDUWLOKDPHQWRGR+3 2IILFH-HW
*XLDGHLQVWDODomRGR+32IILFH-HW56HULHV
3RUWXJXrV
&RQILJXUDomRGHFOLHQWHVSDUD$SRQWDUHLPSULPLU
&OLTXHGXDVYH]HVQRQRPHGHFRPSDUWLOKDPHQWRGR+3 2IILFH-HW
4XDQGRDPHQVDJHP³$QWHVGHSRGHUXVDUDLPSUHVVRUD´DSDUHFHU
FOLTXH6LPHHQWmRDJXDUGHDOJXQVPLQXWRVHQTXDQWRRFRPSXWDGRU
FOLHQWHHVWDEHOHFHXPDFRQH[mRFRPR+3 2IILFH-HW
$SyVDFRQH[mRFRPR+3 2IILFH-HWFRPSDUWLOKDGRDMDQHODGR
+3 2IILFH-HW5 DSDUHFHUi
&RQILJXUDomRGHFOLHQWHVSDUD3RQWRDSRQWRVHUYLGRU
SDUDFOLHQWH17 6HYRFrHVWLYHUXVDQGRXPDFRQILJXUDomRGHUHGHTXHLQFOXDXPVHUYLGRU
FRPXPFOLHQWH17 VLJDHVWHVSDVVRVSDUDLQVWDODURVRIWZDUHGH
LPSUHVVmRHPFDGDFOLHQWH17 &RQILJXUHRVHUYLGRUVHJXLQGRRVSDVVRVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWHHP
³&RQILJXUDomRGRVHUYLGRU´
1DSULPHLUDFDL[DGHGLiORJR$GG3ULQWHU:L]DUG$VVLVWHQWHSDUD
DGLFLRQDULPSUHVVRUDVHOHFLRQH0HXFRPSXWDGRUHHQWmRFOLTXHHP
$YDQoDU
1DSUy[LPDFDL[DGHGLiORJRFOLTXHHP1RYDSRUWD
1DFDL[DGHGLiORJR3RUWDVGHLPSUHVVRUDVHOHFLRQH/RFDO3RUW3RUWD
ORFDOHFOLTXHHP1RYDSRUWD
1DFDL[DGHGLiORJR1RPHGDSRUWDGLJLWHRQRPHGRVHUYLGRUDRTXDOR
+3 2IILFH-HWHVWiFRQHFWDGRHRQRPHGHFRPSDUWLOKDPHQWRDWULEXtGRj
LPSUHVVRUD
&RPSDUWLOKDPHQWRGR +32IILFH-HWHPXPD UHGH
&OLTXH2.SDUDIHFKDUDFDL[DGHGLiORJR1RPHGDSRUWDHJUDYDUDV
DOWHUDo}HVHHQWmRFOLTXH)HFKDUQDFDL[DGHGLiORJR3RUWDVGH
LPSUHVVRUD
1DOLVWDGH3RUWDVGLVSRQtYHLVYHULILTXHVHFRQVWDDSRUWDUHFpPFULDGD
HHQWmRFOLTXHHP$YDQoDU
&OLTXHHP&RPGLVFRHLQVLUDR&'GRVRIWZDUHGR+3 2IILFH-HW
5 6HULHV
6HRPHQXGHLQVWDODomRGHVRIWZDUHGR+3 2IILFH-HW5 6HULHVDSDUHFHU
FOLTXHHP6DLU
$OWHUHRQRPHGDOHWUDGDXQLGDGHSDUDTXHLQGLTXHDXQLGDGHGH
&'520HHQWmRFOLTXHHP3URFXUDU
1DFDL[DGHGLiORJR/RFDOL]DURDUTXLYRDEUDDSDVWD$GLFLRQDU
LPSUHVVRUDDEUDDSDVWDZ17HDVHJXLUFOLTXHGXDVYH]HVQRDUTXLYR
KSPQWZDLQI
3RUWXJXrV
1DFDL[DGHGLiORJR,QVWDODUDSDUWLUGRGLVFRFOLTXHHP2.
6HXPDRXWUDPHQVDJHPDSDUHFHUDSRQWHSDUDRPHVPRORFDOQR&'H
HQWmRFOLTXHHP2.
6HOHFLRQH+3 2IILFH-HW5 6HULHVFOLTXHHP$YDQoDUHHQWmRFOLTXHHP
$YDQoDUQRYDPHQWH
3DUDFRQILJXUDUR+3 2IILFH-HWFRPRVXDLPSUHVVRUDSDGUmRFOLTXHHP
6LPHHQWmRFOLTXHHP$YDQoDU
6HOHFLRQH1mRFRPSDUWLOKDGRHFOLTXHHP$YDQoDU
6HOHFLRQH6LPSDUDLPSULPLUXPDSiJLQDGHWHVWHHDVHJXLUFOLTXHHP
&RQFOXLU
6HDVXDSiJLQDGHWHVWHIRLLPSUHVVDFRUUHWDPHQWHFOLTXHHP6LP
*XLDGHLQVWDODomRGR+32IILFH-HW56HULHV
&RPSDUWLOKDPHQWRGR +32IILFH-HWHPXPD UHGH
tQGLFH
$
DGDSWDGRU$&'&
$GREH3KRWR'HOX[HLQVWDODomR DOLQKDPHQWRGRVFDUWXFKRVGHLPSUHVVmR DPELHQWH
%
ELGLUHFLRQDOPRGR
&
(
H[WHQGHGFDSDELOLWLHVSRUW(&3PRGR
,
LGLRPDDOWHUDomR
LPSUHVVmRHPUHGH
FRQILJXUDomRGHFOLHQWHVSDUDDSRQWDUHLPSULPLU
FRQILJXUDomRGHFOLHQWHVSDUDSRQWRDSRQWR
FRQILJXUDomRGRVHUYLGRU
YLVmRJHUDO
LQVWDODomR
FDUWXFKRVGHLPSUHVVmR
3KRWR'HOX[H
VRIWZDUHGD+3
VRIWZDUHGHRXWURVIDEULFDQWHV
PHQVDJHQV
DOWHUDomRGRLGLRPD
SDLQHOIURQWDO
PRGR
ELGLUHFLRQDO
(&3
SRUWDSDUDOHOD
PXOWLPHGLDWRXU
3
SDLQHOIURQWDO
DOWHUDomRGRLGLRPD
GHFDOTXHFRORFDomR
PHQVDJHQV
SDSHO
FDUUHJDPHQWR
WDPDQKR
3KRWR'HOX[HLQVWDODomR
SRUWDSDUDOHODPRGR
3RUWXJXrV
FDERGHDOLPHQWDomR
DGDSWDGRU
FRQH[mR
FDERGHLPSUHVVRUD
FRQH[mR
WLSRFRUUHWR
FDL[DGHFRPXWDomR
FDUUHJDPHQWRFRPSDSHO
FDUWXFKRVGHLPSUHVVmR
DOLQKDPHQWR
LQVWDODomR
FDUWXFKRVLPSUHVVmR
LQVWDODomR
FRQH[mR
FDERGHDOLPHQWDomR
FDERGHLPSUHVVRUD
FRQILJXUDo}HVSDGUmR
LGLRPD
WDPDQKRGRSDSHO
0
5
UHGHDSRQWDUHLPSULPLU
FRQILJXUDomRGHFOLHQWHV
FRQILJXUDomRGRVHUYLGRU
YLVmRJHUDO
UHGHSRQWRDSRQWR
FRQILJXUDomRGHFOLHQWHV
FRQILJXUDomRGRVHUYLGRU
YLVmRJHUDO
UHJLVWURGR+32IILFH-HW
6
VRIWZDUH
LQVWDODomRGHVRIWZDUHGHRXWURVIDEULFDQWHV
LQVWDODomRGR3KRWR'HOX[H
VRIWZDUHGD+3
LQVWDODomR
7
WRXU
WRXUGRSURGXWR
*XLDGHLQVWDODomRGR+32IILFH-HW56HULHV
¼
¼
¼QGLFH
9LVtWHQRVHQOD:RUOG:LGH:HE
KWWSZZZKSFRPJRDOOLQRQH
‡
‡
‡
‡
‡
&RQWURODGRUHVDFWXDOL]DGRV
)RURVGHXVXDULRV
,QIRUPDFLyQVREUHHOGLVSRVLWLYR
3UHJXQWDVPiVIUHFXHQWHV
+HUUDPLHQWDVGHSURGXFWLYLGDG
9LVLWHQRVVRVLWHQD:RUOG :LGH :HE
KWWSZZZKSFRPJRDOOLQRQH
‡
‡
‡
‡
‡
'ULYHUVDWXDOL]DGRV
)yUXQVGHGLVFXVVmRGRVXVXiULRV
,QIRUPDo}HVVREUHRVSURGXWRV
'~YLGDVPDLVIUHTHQWHV
)HUUDPHQWDVGHSURGXWLYLGDGH
&RS\ULJKW‹
+HZOHWW3DFNDUG&R
,PSUHVRHQORV((88
$OHPDQLDR6LQJDSXU
,PSUHVRHQSDSHOUHFLFODGR
,PSUHVVRHPSDSHOUHFLFODGR
&RS\ULJKW‹
+HZOHWW3DFNDUG&R
,PSUHVVRQRV(8$
QD$OHPDQKDRXHP&LQJDSXUD
*C6692-90174*
*C6692-90174*
C6692-90174