Ley 14/2013, de 27 de septiembre, de apoyo a los emprendedores y

%2/(7¾12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Ä1&2162/,'$'$
VHJXURGH&(6&(SRGUÒQVHUFDQFHODGRVHQHOFDVRGHTXHKD\DQWUDQVFXUULGRPÒVGH
GÞDVGHVGHODIHFKDHQTXHVHSURGXMRHOYHQFLPLHQWR\ÚVWHSHUPDQH]FDLPSDJDGR
$QXDOPHQWHHQOD/H\GH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRVHGRWDUÒDO0LQLVWHULR
GH(FRQRPÞD\&RPSHWLWLYLGDGFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHFUÚGLWRDPSOLDEOHSDUDDWHQGHUDODV
ILQDOLGDGHV SUHYLVWDV HQ OD SUHVHQWH /H\ ,JXDOPHQWH HQ ORV SUHVXSXHVWRV GH LQJUHVRV \
JDVWRV GHO ,QVWLWXWR GH &UÚGLWR 2ILFLDO VH HVWDEOHFHUÒQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQFHSWRV
SUHVXSXHVWDULRVSDUDUHFRJHUODVRSHUDFLRQHVGHULYDGDVGHHVWRVDMXVWHV
&$3Ë78/2,9
2WURVLQVWUXPHQWRV\RUJDQLVPRVGHDSR\RDODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ
$UWtFXOR3DUWLFLSDFLyQHVSDxRODHQODV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV,QWHUQDFLRQDOHV
(Q ORV GLVWLQWRV SURJUDPDV \ IRQGRV GH ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV ,QWHUQDFLRQDOHV FRQ
FRQWULEXFLäQ GH OD $GPLQLVWUDFLäQ *HQHUDO GHO (VWDGR \ VXV RUJDQLVPRV GHSHQGLHQWHV VH
IRPHQWDUÒODSDUWLFLSDFLäQGHHPSUHVDVHVSDâRODVHQORVSUR\HFWRVDELHUWRVDFRQFXUVRSRU
HVWDV LQVWLWXFLRQHV HQ SDÞVHV HQ GHVDUUROOR GH IRUPD FRPSOHPHQWDULD D ORV REMHWLYRV
HVHQFLDOHV GH SURPRFLäQ GHO GHVDUUROOR HFRQäPLFR \ HVWDELOLGDG GHO VLVWHPD ILQDQFLHUR
LQWHUQDFLRQDO TXH WLHQHQ HVWDV LQVWLWXFLRQHV (O 0LQLVWHULR GH (FRQRPÞD \ &RPSHWLWLYLGDG
GHVDUUROODUÒ ORV PHFDQLVPRV QHFHVDULRV SDUD IRPHQWDU OD SDUWLFLSDFLäQ GH HPSUHVDV
HVSDâRODVHQORVPHUFDGRVGHOLFLWDFLRQHVGHODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVLQWHUQDFLRQDOHV
/DV LQLFLDWLYDV GH DSRUWDFLäQ GLUHFWD D IRQGRV GHSRVLWDGRV HQ ODV ,QVWLWXFLRQHV SRU
SDUWH GH ORV GLVWLQWRV 0LQLVWHULRV R VXV HQWLGDGHV GHSHQGLHQWHV GHEHUÒQ FRQWDU FRQ OD
DSUREDFLäQGHOD&RPLVLäQ'HOHJDGDGHO*RELHUQRSDUD$VXQWRV(FRQäPLFRVTXHYHODUÒSRU
ODFRRUGLQDFLäQGHODVLQLFLDWLYDV\ODYDORUDFLäQFRVWHHILFDFLDGHORVIRQGRVHQORVFXDOHVVH
SURSRQHODDSRUWDFLäQSUHVXSXHVWDULDGHO(VWDGR
$UWtFXOR*HVWLyQGHORV,QVWUXPHQWRVGH$\XGD([WHUQDGHOD8QLyQ(XURSHD
&RQ FDUÒFWHU DQXDO VH HODERUDUÒ XQ SURJUDPD GH JHVWLäQ GH ORV ,QVWUXPHQWRV GH
$\XGD ([WHUQD GH OD 8QLäQ (XURSHD TXH HQWUH VXV REMHWLYRV SULRULWDULRV WHQJD HO GH
FRQVHJXLUXQDDGHFXDGDSDUWLFLSDFLäQGHODVHPSUHVDVHVSDâRODVHQODFDUWHUDGHSUR\HFWRV
TXHVRQSURPRYLGRVHQHVWDPDWHULDSRUOD8QLäQ(XURSHD
(OSURJUDPDVHUÒDSUREDGRSRU$FXHUGRGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVDSURSXHVWDFRQMXQWD
GHORV0LQLVWHULRVGH$VXQWRV([WHULRUHV\GH&RRSHUDFLäQ\GH(FRQRPÞD\&RPSHWLWLYLGDG
SUHYLRLQIRUPHGHOD&RPLVLäQ'HOHJDGDGHO*RELHUQRSDUD$VXQWRV(FRQäPLFRV
(O SURJUDPD SURPRYHUÒ OD UDFLRQDOL]DFLäQ GH OD UHSUHVHQWDFLäQ GH (VSDâD HQ ORV
äUJDQRVGHJHVWLäQGHORVLQVWUXPHQWRVGHD\XGDH[WHUQDGHOD8QLäQ(XURSHD
(O ,&(; LQIRUPDUÒ \ DVHVRUDUÒ D ODV HPSUHVDV HVSDâRODV SDUD VX SDUWLFLSDFLäQ HQ
HVWRVSUR\HFWRVGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWÞFXOR
6HFFLyQ0RYLOLGDGLQWHUQDFLRQDO
&$3Ë78/2,
)DFLOLWDFLyQGHHQWUDGD\SHUPDQHQFLD
$UWtFXOR(QWUDGD\SHUPDQHQFLDHQ(VSDxDSRUUD]RQHVGHLQWHUpVHFRQyPLFR
/RVH[WUDQMHURVTXHVHSURSRQJDQHQWUDURUHVLGLURTXH\DUHVLGDQHQ(VSDâDYHUÒQ
IDFLOLWDGDVXHQWUDGD\SHUPDQHQFLDHQWHUULWRULRHVSDâROSRUUD]RQHVGHLQWHUÚVHFRQäPLFR
GHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHVWD6HFFLäQHQDTXHOORVVXSXHVWRVHQORVTXHDFUHGLWHQ
VHU
D,QYHUVRUHV
E(PSUHQGHGRUHV
F3URIHVLRQDOHVDOWDPHQWHFXDOLILFDGRV
G,QYHVWLJDGRUHV
3ÒJLQD
%2/(7¾12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Ä1&2162/,'$'$
H 7UDEDMDGRUHV TXH HIHFWëHQ PRYLPLHQWRV LQWUDHPSUHVDULDOHV GHQWUR GH OD PLVPD
HPSUHVDRJUXSRGHHPSUHVDV
/R GLVSXHVWR HQ HVWD VHFFLäQ QR VHUÒ GH DSOLFDFLäQ D ORV FLXGDGDQRV GH OD 8QLäQ
(XURSHD \ D DTXHOORV H[WUDQMHURV D ORV TXH OHV VHD GH DSOLFDFLäQ HO GHUHFKR GH OD 8QLäQ
(XURSHDSRUVHUEHQHILFLDULRVGHORVGHUHFKRVGHOLEUHFLUFXODFLäQ\UHVLGHQFLD
$UWtFXOR5HTXLVLWRVJHQHUDOHVSDUDODHVWDQFLDRUHVLGHQFLD
6LQSHUMXLFLRGHODDFUHGLWDFLäQGHORVUHTXLVLWRVHVSHFÞILFRVSUHYLVWRVSDUDFDGDYLVDGR
RDXWRUL]DFLäQORVH[WUDQMHURVDORVTXHVHUHILHUHODSUHVHQWHVHFFLäQGHEHUÒQUHXQLUSDUD
HVWDQFLDV QR VXSHULRUHV D WUHV PHVHV ODV FRQGLFLRQHV GH HQWUDGD SUHYLVWDV HQ HO
5HJODPHQWR&(GHGHPDU]RSRUHOTXHVHHVWDEOHFHXQ&äGLJRFRPXQLWDULR
GHQRUPDVSDUDHOFUXFHGHSHUVRQDVSRUODVIURQWHUDV&äGLJRGH)URQWHUDV6FKHQJHQ
(Q ORV VXSXHVWRV GH YLVDGRV GH HVWDQFLD GHEHUÒQ DFUHGLWDU DGHPÒV ORV UHTXLVLWRV
SUHYLVWRVHQHO5HJODPHQWR&(GHGHMXOLRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHXQ&äGLJR
FRPXQLWDULRVREUHYLVDGRV&äGLJRGHYLVDGRV
(QORVVXSXHVWRVGHYLVDGRVGHUHVLGHQFLDSUHYLVWRVHQHO5HJODPHQWR8(
SRUHOTXHVHPRGLILFDHO&RQYHQLRGHDSOLFDFLäQGHO$FXHUGRGH6FKHQJHQ\HO5HJODPHQWR
&( GH GH PDU]R SRU OR TXH VH UHILHUH D OD FLUFXODFLäQ GH SHUVRQDV FRQ
YLVDGRV GH ODUJD GXUDFLäQ DVÞ FRPR SDUD ODV DXWRUL]DFLRQHV GH UHVLGHQFLD HO VROLFLWDQWH
GHEHUÒDFUHGLWDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D1RHQFRQWUDUVHLUUHJXODUPHQWHHQWHUULWRULRHVSDâRO
E6HUPD\RUGHDâRV
F &DUHFHU GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV HQ (VSDâD \ HQ ORV SDÞVHV GRQGH KD\D UHVLGLGR
GXUDQWHORVëOWLPRVFLQFRDâRVSRUGHOLWRVSUHYLVWRVHQHORUGHQDPLHQWRMXUÞGLFRHVSDâRO
G 1R ILJXUDU FRPR UHFKD]DEOH HQ HO HVSDFLR WHUULWRULDO GH SDÞVHV FRQ ORV TXH (VSDâD
WHQJDILUPDGRXQFRQYHQLRHQWDOVHQWLGR
H&RQWDUFRQXQVHJXURSëEOLFRRXQVHJXURSULYDGRGHHQIHUPHGDGFRQFHUWDGRFRQXQD
(QWLGDGDVHJXUDGRUDDXWRUL]DGDSDUDRSHUDUHQ(VSDâD
I&RQWDUFRQUHFXUVRVHFRQäPLFRVVXILFLHQWHVSDUDVÞ\SDUDORVPLHPEURVGHVXIDPLOLD
GXUDQWHVXSHULRGRGHUHVLGHQFLDHQ(VSDâD
J$ERQDUODWDVDSRUWUDPLWDFLäQGHODDXWRUL]DFLäQRYLVDGR
(OFäQ\XJHRSHUVRQDFRQDQÒORJDUHODFLäQGHDIHFWLYLGDGORVKLMRVPHQRUHVGHHGDG
R PD\RUHV TXH GHSHQGLHQGR HFRQäPLFDPHQWH GHO WLWXODU QR KD\DQ FRQVWLWXLGR SRU VÞ
PLVPRVXQDXQLGDGIDPLOLDU\ORVDVFHQGLHQWHVDFDUJRTXHVHUHëQDQRDFRPSDâHQDORV
H[WUDQMHURV HQXPHUDGRV HQ HO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR SRGUÒQ VROLFLWDU FRQMXQWD \
VLPXOWÒQHD R VXFHVLYDPHQWH OD DXWRUL]DFLäQ \ HQ VX FDVR HO YLVDGR 3DUD HOOR GHEHUÒ
TXHGDUDFUHGLWDGRHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQHODSDUWDGRDQWHULRU
/RGLVSXHVWRHQODSUHVHQWH/H\VHHQWHQGHUÒVLQSHUMXLFLRGHOFXPSOLPLHQWRSRUORV
VXMHWRV REOLJDGRV GH ODV REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD /H\ GH GH DEULO GH
SUHYHQFLäQ GHO EODQTXHR GH FDSLWDOHV \ GH OD ILQDQFLDFLäQ GHO WHUURULVPR \ ODV REOLJDFLRQHV
WULEXWDULDVRGH6HJXULGDG6RFLDOFRUUHVSRQGLHQWHV
/DV0LVLRQHVGLSORPÒWLFDV\2ILFLQDV&RQVXODUHVDOUHFLELUODVVROLFLWXGHVGHYLVDGRV
GH UHVLGHQFLD HIHFWXDUÒQ D OD 'LUHFFLäQ *HQHUDO GH OD 3ROLFÞD ODV FRQVXOWDV SHUWLQHQWHV
GHVWLQDGDVDFRPSUREDUVLHOVROLFLWDQWHUHSUHVHQWDXQULHVJRHQPDWHULDGHVHJXULGDG
/D 'LUHFFLäQ *HQHUDO GH OD 3ROLFÞD GHEHUÒ UHVSRQGHU HQ HO SOD]R PÒ[LPR GH VLHWH GÞDV
GHVGHODUHFHSFLäQGHODFRQVXOWDWUDQVFXUULGRVORVFXDOHVVLQKDEHUREWHQLGRUHVSXHVWDVH
HQWHQGHUÒTXHVXVHQWLGRHVIDYRUDEOH
3ÒJLQD
%2/(7¾12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Ä1&2162/,'$'$
&$3Ë78/2,,
,QYHUVRUHV
$UWtFXOR9LVDGRGHUHVLGHQFLDSDUDLQYHUVRUHV
/RVH[WUDQMHURVQRUHVLGHQWHVTXHVHSURSRQJDQHQWUDUHQWHUULWRULRHVSDâROFRQHOILQ
GHUHDOL]DUXQDLQYHUVLäQVLJQLILFDWLYDGHFDSLWDOSRGUÒQVROLFLWDUHOYLVDGRGHHVWDQFLDRHQ
VXFDVRGHUHVLGHQFLDSDUDLQYHUVRUHVTXHWHQGUÒXQDGXUDFLäQGHXQDâR
6HHQWHQGHUÒFRPRLQYHUVLäQVLJQLILFDWLYDGHFDSLWDODTXHOODTXHFXPSODFRQDOJXQRGH
ORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
D8QDLQYHUVLäQLQLFLDOSRUXQYDORULJXDORVXSHULRUD
«'RVPLOORQHVGHHXURVHQWÞWXORVGHGHXGDSëEOLFDHVSDâRODR
« 8Q PLOOäQ GH HXURV HQ DFFLRQHV R SDUWLFLSDFLRQHV VRFLDOHV GH VRFLHGDGHV GH FDSLWDO
HVSDâRODVFRQXQDDFWLYLGDGUHDOGHQHJRFLRR
«8QPLOOäQGHHXURVHQIRQGRVGHLQYHUVLäQIRQGRVGHLQYHUVLäQGHFDUÒFWHUFHUUDGRR
IRQGRVGHFDSLWDOULHVJRFRQVWLWXLGRVHQ(VSDâDLQFOXLGRVGHQWURGHOÒPELWRGHDSOLFDFLäQGH
OD /H\ GH GH QRYLHPEUH GH ,QVWLWXFLRQHV GH ,QYHUVLäQ &ROHFWLYD R GH OD
/H\ GH GH QRYLHPEUH SRU OD TXH VH UHJXODQ ODV HQWLGDGHV GH FDSLWDOULHVJR
RWUDV HQWLGDGHV GH LQYHUVLäQ FROHFWLYD GH WLSR FHUUDGR \ ODV VRFLHGDGHV JHVWRUDV GH
HQWLGDGHV GH LQYHUVLäQ FROHFWLYD GH WLSR FHUUDGR \ SRU OD TXH VH PRGLILFD OD /H\ GHGHQRYLHPEUHR
«8QPLOOäQGHHXURVHQGHSäVLWRVEDQFDULRVHQHQWLGDGHVILQDQFLHUDVHVSDâRODV
E /D DGTXLVLFLäQ GH ELHQHV LQPXHEOHV HQ (VSDâD FRQ XQD LQYHUVLäQ GH YDORU LJXDO R
VXSHULRUDHXURVSRUFDGDVROLFLWDQWH
F 8Q SUR\HFWR HPSUHVDULDO TXH YD\D D VHU GHVDUUROODGR HQ (VSDâD \ TXH VHD
FRQVLGHUDGR\DFUHGLWDGRFRPRGHLQWHUÚVJHQHUDOSDUDORFXDOVHYDORUDUÒHOFXPSOLPLHQWR
GHDOPHQRVXQDGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
«&UHDFLäQGHSXHVWRVGHWUDEDMR
«5HDOL]DFLäQGHXQDLQYHUVLäQFRQLPSDFWRVRFLRHFRQäPLFRGHUHOHYDQFLDHQHOÒPELWR
JHRJUÒILFRHQHOTXHVHYD\DDGHVDUUROODUODDFWLYLGDG
«$SRUWDFLäQUHOHYDQWHDODLQQRYDFLäQFLHQWÞILFD\RWHFQROäJLFD
3RGUÒREWHQHUHOYLVDGRGHUHVLGHQFLDSDUDLQYHUVRUHVXQUHSUHVHQWDQWHGHVLJQDGRSRU
HO LQYHUVRU \ GHELGDPHQWH DFUHGLWDGR SDUD OD JHVWLäQ GH XQ SUR\HFWR GH LQWHUÚV JHQHUDO
VLHPSUH\FXDQGRHOSUR\HFWRFXPSODDOJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHQXPHUDGDVHQODOHWUDF
6H HQWHQGHUÒ LJXDOPHQWH TXH HO H[WUDQMHUR VROLFLWDQWH GHO YLVDGR KD UHDOL]DGR XQD
LQYHUVLäQ VLJQLILFDWLYD GH FDSLWDO FXDQGR OD LQYHUVLäQ OD OOHYH D FDER XQD SHUVRQD MXUÞGLFD
GRPLFLOLDGD HQ XQ WHUULWRULR TXH QR WHQJD OD FRQVLGHUDFLäQ GH SDUDÞVR ILVFDO FRQIRUPH D OD
QRUPDWLYD HVSDâROD \ HO H[WUDQMHUR SRVHD GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH OD PD\RUÞD GH VXV
GHUHFKRVGHYRWR\WHQJDODIDFXOWDGGHQRPEUDURGHVWLWXLUDODPD\RUÞDGHORVPLHPEURVGH
VXäUJDQRGHDGPLQLVWUDFLäQ
6LODLQYHUVLäQVHOOHYDDFDERSRUXQPDWULPRQLRHQUÚJLPHQGHJDQDQFLDOHVRDQÒORJR
\ODFXDQWÞDQRDVFLHQGHDOPHQRVDOGREOHGHORVXPEUDOHVSUHYLVWRVHQODVOHWUDVD\E
GHODSDUWDGRVHFRQVLGHUDUÒTXHKDVLGRHIHFWXDGDSRUXQRGHORVFäQ\XJHVSXGLHQGRHO
RWURFäQ\XJHVROLFLWDUXQYLVDGRGHUHVLGHQFLDFRPRIDPLOLDUHQORVWÚUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQ
HODUWÞFXOR
$UWtFXOR)RUPDGHDFUHGLWDFLyQGHODLQYHUVLyQ
3DUD OD FRQFHVLäQ GHO YLVDGR GH UHVLGHQFLD SDUD LQYHUVRUHV VHUÒ QHFHVDULR FXPSOLU ORV
VLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D(QHOFDVRSUHYLVWRHQODOHWUDDGHODSDUWDGRGHODUWÞFXORHOVROLFLWDQWHGHEHUÒ
DFUHGLWDU KDEHU UHDOL]DGR OD LQYHUVLäQ HQ OD FDQWLGDG PÞQLPD UHTXHULGD HQ XQ SHULRGR QR
VXSHULRUDXQDâRDODSUHVHQWDFLäQGHODVROLFLWXGGHODVLJXLHQWHPDQHUD
3ÒJLQD
%2/(7¾12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Ä1&2162/,'$'$
«(QHOVXSXHVWRGHLQYHUVLäQHQDFFLRQHVQRFRWL]DGDVRSDUWLFLSDFLRQHVVRFLDOHVVH
SUHVHQWDUÒHOHMHPSODUGHODGHFODUDFLäQGHLQYHUVLäQUHDOL]DGDHQHO5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV
([WHULRUHVGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPÞD\&RPSHWLWLYLGDG
« (Q HO VXSXHVWR GH LQYHUVLäQ HQ DFFLRQHV FRWL]DGDV VH SUHVHQWDUÒ XQ FHUWLILFDGR GHO
LQWHUPHGLDULR ILQDQFLHUR GHELGDPHQWH UHJLVWUDGR HQ OD &RPLVLäQ 1DFLRQDO GHO 0HUFDGR GH
9DORUHV R HQ HO %DQFR GH (VSDâD HQ HO TXH FRQVWH TXH HO LQWHUHVDGR KD HIHFWXDGR OD
LQYHUVLäQDHIHFWRVGHHVWDQRUPD
« (Q HO VXSXHVWR GH LQYHUVLäQ HQ GHXGD SëEOLFD VH SUHVHQWDUÒ XQ FHUWLILFDGR GH OD
HQWLGDGILQDQFLHUDRGHO%DQFRGH(VSDâDHQHOTXHVHLQGLTXHTXHHOVROLFLWDQWHHVHOWLWXODU
ëQLFRGHODLQYHUVLäQSDUDXQSHULRGRLJXDORVXSHULRUDDâRV
«(QHOVXSXHVWRGHLQYHUVLäQHQIRQGRVGHLQYHUVLäQIRQGRVGHLQYHUVLäQGHFDUÒFWHU
FHUUDGRRIRQGRVGHFDSLWDOULHVJRFRQVWLWXLGRVHQ(VSDâDVHSUHVHQWDUÒXQFHUWLILFDGRGHOD
VRFLHGDGJHVWRUDGHOIRQGRFRQVWLWXLGDHQ(VSDâDGHELGDPHQWHUHJLVWUDGDHQOD&RPLVLäQ
1DFLRQDO GHO 0HUFDGR GH 9DORUHV HQ HO TXH FRQVWH TXH HO LQWHUHVDGR KD HIHFWXDGR XQD
LQYHUVLäQGHDOPHQRVXQPLOOäQGHHXURVHQXQIRQGRRIRQGRVEDMRVXJHVWLäQ
«(QHOVXSXHVWRGHLQYHUVLäQHQGHSäVLWREDQFDULRVHSUHVHQWDUÒXQFHUWLILFDGRGHOD
HQWLGDG ILQDQFLHUD HQ HO TXH VH FRQVWDWH TXH HO VROLFLWDQWH HV HO WLWXODU ëQLFR GHO GHSäVLWR
EDQFDULR
E (Q HO VXSXHVWR SUHYLVWR HQ OD OHWUD E GHO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR HO VROLFLWDQWH
GHEHUÒDFUHGLWDUKDEHUDGTXLULGRODSURSLHGDGGHORVELHQHVLQPXHEOHVPHGLDQWHFHUWLILFDFLäQ
GHGRPLQLR\FDUJDVGHO5HJLVWURGHOD3URSLHGDGTXHFRUUHVSRQGDDOLQPXHEOHRLQPXHEOHV
/D FHUWLILFDFLäQ SRGUÒ LQFRUSRUDU XQ FäGLJR HOHFWUäQLFR GH YHULILFDFLäQ SDUD VX FRQVXOWD HQ
OÞQHD(VWDFHUWLILFDFLäQLQFOXLUÒHOLPSRUWHGHODDGTXLVLFLäQHQRWURFDVRVHGHEHUÒDFUHGLWDU
PHGLDQWHODDSRUWDFLäQGHODHVFULWXUDSëEOLFDFRUUHVSRQGLHQWH
6L HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO YLVDGR OD DGTXLVLFLäQ GH ORV LQPXHEOHV VH
HQFRQWUDUD HQ WUÒPLWH GH LQVFULSFLäQ HQ HO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG VHUÒ VXILFLHQWH OD
SUHVHQWDFLäQGHODFLWDGDFHUWLILFDFLäQHQODTXHFRQVWHYLJHQWHHODVLHQWRGHSUHVHQWDFLäQGHO
GRFXPHQWR GH DGTXLVLFLäQ DFRPSDâDGD GH GRFXPHQWDFLäQ DFUHGLWDWLYD GHO SDJR GH ORV
WULEXWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
(OVROLFLWDQWHGHEHUÒDFUHGLWDUGLVSRQHUGHXQDLQYHUVLäQHQELHQHVLQPXHEOHVGH
HXURV OLEUH GH WRGD FDUJD R JUDYDPHQ /D SDUWH GH OD LQYHUVLäQ TXH H[FHGD GHO LPSRUWH
H[LJLGRSRGUÒHVWDUVRPHWLGDDFDUJDRJUDYDPHQ
6L HO H[WUDQMHUR QR KD IRUPDOL]DGR OD FRPSUD GHO LQPXHEOH R LQPXHEOHV SHUR H[LVWH XQ
SUHFRQWUDWR FRQ JDUDQWÞD HQ VX FXPSOLPLHQWR SRU PHGLR GH DUUDV X RWUR PHGLR DGPLWLGR HQ
GHUHFKRIRUPDOL]DGRHQHVFULWXUDSëEOLFDGHEHUÒSUHVHQWDUMXQWRFRQHOFXPSOLPLHQWRGHORV
UHTXLVLWRV LQGLFDGRV HQ HO DUWÞFXOR HO SUHFRQWUDWR FRQ JDUDQWÞD MXQWR FRQ XQ FHUWLILFDGR
GH XQD HQWLGDG ILQDQFLHUD HVWDEOHFLGD HQ (VSDâD HQ HO TXH VH FRQVWDWH TXH HO VROLFLWDQWH
GLVSRQHGHXQGHSäVLWREDQFDULRLQGLVSRQLEOHFRQODFDQWLGDGQHFHVDULDSDUDODDGTXLVLFLäQ
FXPSOLHQGR HO FRQWUDWR FRPSURPHWLGR GHO LQPXHEOH R LQPXHEOHV LQGLFDGRV LQFOX\HQGR
FDUJDVHLPSXHVWRV(OLPSRUWHGHOGHSäVLWRVäORSRGUÒVHUXWLOL]DGRSDUDODFRPSUDILQDOGHO
LQPXHEOH R LQPXHEOHV LQGLFDGRV HQ HO SUHFRQWUDWR FRQ JDUDQWÞD (Q HVWH VXSXHVWR HO
LQWHUHVDGRUHFLELUÒXQYLVDGRGHUHVLGHQFLDSDUDLQYHUVRUHVGHGXUDFLäQPÒ[LPDGHPHVHV
6L VH DFUHGLWD OD FRPSUD HIHFWLYD GHO LQPXHEOH R LQPXHEOHV LQGLFDGRV HO LQWHUHVDGR
SRGUÒ VROLFLWDU XQ YLVDGR GH UHVLGHQFLD SDUD LQYHUVRUHV GH XQ DâR GH GXUDFLäQ R XQD
DXWRUL]DFLäQGHUHVLGHQFLDSDUDLQYHUVRUHVFRQIRUPHDODUWÞFXOR
F (Q HO VXSXHVWR SUHYLVWR HQ OD OHWUD F GHO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR VH GHEHUÒ
SUHVHQWDU XQ LQIRUPH IDYRUDEOH SDUD FRQVWDWDU TXH HQ HO SUR\HFWR HPSUHVDULDO SUHVHQWDGR
FRQFXUUHQ UD]RQHV GH LQWHUÚV JHQHUDO (O LQIRUPH SURFHGHUÒ GH OD 2ILFLQD (FRQäPLFD \
&RPHUFLDOGHOÒPELWRGHGHPDUFDFLäQJHRJUÒILFDGRQGHHOLQYHUVRUSUHVHQWHODVROLFLWXGGHO
YLVDGR
6LHOLQYHUVRUGHVLJQDUDXQUHSUHVHQWDQWHSDUDODJHVWLäQGHOSUR\HFWRHPSUHVDULDO\FRQ
HO ILQ GH TXH HO PLVPR REWHQJD HO YLVDGR GH UHVLGHQFLD SDUD LQYHUVRU HQ HO LQIRUPH GH OD
2ILFLQD (FRQäPLFD \ &RPHUFLDO VH YDORUDUÒ MXQWR FRQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
DUWÞFXOR F OD QHFHVLGDG GH TXH LQWHUYHQJD GLFKR UHSUHVHQWDQWH SDUD OD DGHFXDGD
JHVWLäQGHOSUR\HFWRHPSUHVDULDO
(O UHSUHVHQWDQWH GHEHUÒ DFUHGLWDU DQWH OD 2ILFLQD &RQVXODU TXH UHëQH ORV UHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVHQHODUWÞFXORGHODSUHVHQWH/H\
3ÒJLQD
%2/(7¾12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Ä1&2162/,'$'$
G (Q HO VXSXHVWR SUHYLVWR HQ HO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR VH GHEHUÒ SUHVHQWDU XQ
LQIRUPH IDYRUDEOH SURFHGHQWH GH OD 2ILFLQD (FRQäPLFD \ &RPHUFLDO GHO ÒPELWR GH
GHPDUFDFLäQJHRJUÒILFDGRQGHHOLQYHUVRUSUHVHQWHODVROLFLWXGGHOYLVDGR
$UWtFXOR(IHFWRVGHOYLVDGRGHUHVLGHQFLDSDUDLQYHUVRUHV
/D FRQFHVLäQ GHO YLVDGR GH UHVLGHQFLD SDUD LQYHUVRUHV FRQVWLWXLUÒ WÞWXOR VXILFLHQWH SDUD
UHVLGLU\WUDEDMDUHQ(VSDâDGXUDQWHVXYLJHQFLD
$UWtFXOR$XWRUL]DFLyQGHUHVLGHQFLDSDUDLQYHUVRUHV
/RV LQYHUVRUHV H[WUDQMHURV TXH UHDOLFHQ XQD LQYHUVLäQ VLJQLILFDWLYD GH FDSLWDO SRGUÒQ
VROLFLWDU XQD DXWRUL]DFLäQ GH UHVLGHQFLD SDUD LQYHUVRUHV TXH WHQGUÒ YDOLGH] HQ WRGR HO
WHUULWRULR QDFLRQDO /D FRQFHVLäQ FRUUHVSRQGHUÒ D OD 'LUHFFLäQ *HQHUDO GH 0LJUDFLRQHV \ VX
WUDPLWDFLäQVHHIHFWXDUÒSRUOD8QLGDGGH*UDQGHV(PSUHVDV\&ROHFWLYRV(VWUDWÚJLFRV
3RGUÒREWHQHUODDXWRUL]DFLäQGHUHVLGHQFLDSDUDLQYHUVRUHVXQUHSUHVHQWDQWHGHVLJQDGR
SRUHOLQYHUVRU\GHELGDPHQWHDFUHGLWDGRSDUDODJHVWLäQGHXQSUR\HFWRVLHPSUH\FXDQGR
HOSUR\HFWRFXPSODDOJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHQXPHUDGDVHODUWÞFXORF
6LHOVROLFLWDQWHGHODDXWRUL]DFLäQGHUHVLGHQFLDHVWLWXODUGHXQYLVDGRGHUHVLGHQFLD
SDUD LQYHUVRUHV HQ YLJRU R VH HQFXHQWUD GHQWUR GHO SOD]R GH ORV QRYHQWD GÞDV QDWXUDOHV
SRVWHULRUHV D OD FDGXFLGDG GHO YLVDGR GHEHUÒ DFUHGLWDU DGHPÒV GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV
UHTXLVLWRVJHQHUDOHVSUHYLVWRVHQHODUWÞFXORORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D(QHOVXSXHVWRSUHYLVWRHQODOHWUDDGHODSDUWDGRGHODUWÞFXORHOLQYHUVRUGHEHUÒ
GHPRVWUDUTXHKDPDQWHQLGRODLQYHUVLäQGHXQYDORULJXDORVXSHULRUDODFDQWLGDGPÞQLPD
UHTXHULGD
« (Q HO VXSXHVWR GH DFFLRQHV QR FRWL]DGDV R SDUWLFLSDFLRQHV VRFLDOHV VH GHEHUÒ
SUHVHQWDU XQ FHUWLILFDGR QRWDULDO TXH GHPXHVWUH TXH HO LQYHUVRU KD PDQWHQLGR GXUDQWH HO
SHUÞRGR GH UHIHUHQFLD DQWHULRU OD SURSLHGDG GH ODV DFFLRQHV QR FRWL]DGDV R SDUWLFLSDFLRQHV
VRFLDOHV TXH OH IDFXOWDURQ SDUD REWHQHU HO YLVDGR GH LQYHUVRUHV (O FHUWLILFDGR GHEHUÒ HVWDU
IHFKDGRGHQWURGHORVGÞDVDQWHULRUHVDODSUHVHQWDFLäQGHODVROLFLWXG
«(QHOVXSXHVWRGHLQYHUVLäQHQDFFLRQHVFRWL]DGDVVHGHEHUÒSUHVHQWDUXQFHUWLILFDGR
GH XQD HQWLGDG ILQDQFLHUD HQ HO TXH FRQVWH TXH HO LQWHUHVDGR KD PDQWHQLGR DO PHQRV HQ
YDORU SURPHGLR XQ PLOOäQ GH HXURV LQYHUWLGRV HQ DFFLRQHV GHVGH OD IHFKD GH REWHQFLäQ GHO
YLVDGR GH UHVLGHQFLD SDUD LQYHUVRUHV (O FHUWLILFDGR GHEHUÒ HVWDU IHFKDGR GHQWUR GH ORV GÞDVDQWHULRUHVDODSUHVHQWDFLäQGHODVROLFLWXG
« (Q HO VXSXHVWR GH LQYHUVLäQ HQ WÞWXORV GH GHXGD SëEOLFD VH GHEHUÒ SUHVHQWDU XQ
FHUWLILFDGR GH XQD HQWLGDG ILQDQFLHUD R GHO %DQFR GH (VSDâD HQ HO TXH VH YHULILTXH HO
PDQWHQLPLHQWR R DPSOLDFLäQ GHVGH OD IHFKD GH REWHQFLäQ GHO YLVDGR GH UHVLGHQFLD SDUD
LQYHUVRUHVGHOQëPHURGHWÞWXORVGHGHXGDSëEOLFDTXHDGTXLULäHOLQYHUVRUHQHOPRPHQWRHQ
TXH UHDOL]ä OD LQYHUVLäQ LQLFLDO (O FHUWLILFDGR GHEHUÒ HVWDU IHFKDGR GHQWUR GH ORV GÞDV
DQWHULRUHVDODSUHVHQWDFLäQGHODVROLFLWXG
«(QHOVXSXHVWRGHLQYHUVLäQHQIRQGRVGHLQYHUVLäQIRQGRVGHLQYHUVLäQGHFDUÒFWHU
FHUUDGRRIRQGRVGHFDSLWDOULHVJRFRQVWLWXLGRVHQ(VSDâDVHGHEHUÒSUHVHQWDUXQFHUWLILFDGR
GH OD VRFLHGDG JHVWRUD GHO IRQGR FRQVWLWXLGD HQ (VSDâD GHELGDPHQWH UHJLVWUDGD HQ OD
&RPLVLäQ 1DFLRQDO GHO 0HUFDGR GH 9DORUHV HQ HO TXH FRQVWH TXH HO LQWHUHVDGR KD
PDQWHQLGRGHVGHODIHFKDGHREWHQFLäQGHOYLVDGRGHUHVLGHQFLDSDUDLQYHUVRUHVDOPHQRV
HQ YDORU SURPHGLR XQ PLOOäQ GH HXURV LQYHUWLGR HQ XQ IRQGR R IRQGRV EDMR VX JHVWLäQ (O
FHUWLILFDGR GHEHUÒ HVWDU IHFKDGR GHQWUR GH ORV GÞDV DQWHULRUHV D OD SUHVHQWDFLäQ GH OD
VROLFLWXG
«(QHOVXSXHVWRGHLQYHUVLäQHQGHSäVLWREDQFDULRVHGHEHUÒSUHVHQWDUXQFHUWLILFDGR
GHODHQWLGDGILQDQFLHUDTXHYHULILTXHTXHHOLQYHUVRUKDPDQWHQLGRRDPSOLDGRVXGHSäVLWR
GHVGHODIHFKDGHREWHQFLäQGHOYLVDGRGHUHVLGHQFLDSDUDLQYHUVRUHV(OFHUWLILFDGRGHEHUÒ
HVWDUIHFKDGRGHQWURGHORVGÞDVDQWHULRUHVDODSUHVHQWDFLäQGHODVROLFLWXG
E (Q HO VXSXHVWR SUHYLVWR HQ OD OHWUD E GHO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR HO VROLFLWDQWH
GHEHUÒGHPRVWUDUTXHHOLQYHUVRUHVSURSLHWDULRGHOELHQRELHQHVLQPXHEOHVSRUODFDQWLGDG
PÞQLPD H[LJLGD HQ GLFKR DUWÞFXOR 3DUD HOOR GHEHUÒ DSRUWDU HO FHUWLILFDGR R FHUWLILFDGRV GH
GRPLQLR\FDUJDVGHO5HJLVWURGHOD3URSLHGDGTXHFRUUHVSRQGDDOLQPXHEOHRLQPXHEOHV\
GHEHHVWDUIHFKDGRGHQWURGHORVGÞDVDQWHULRUHVDODSUHVHQWDFLäQGHODVROLFLWXG
3ÒJLQD
%2/(7¾12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Ä1&2162/,'$'$
6LHOVROLFLWDQWHHVWÒHQSRVHVLäQGHXQYLVDGRGHUHVLGHQFLDSDUDLQYHUVRUHVGHPHVHV
GHEHUÒ GHPRVWUDU TXH KD DGTXLULGR GH IRUPD HIHFWLYD HO LQPXHEOH R LQPXHEOHV LQGLFDGRV
PHGLDQWHODGRFXPHQWDFLäQFRUUHVSRQGLHQWH
F (Q HO VXSXHVWR SUHYLVWR HQ OD OHWUD F GHO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR VH GHEHUÒ
SUHVHQWDU XQ LQIRUPH IDYRUDEOH GH OD 'LUHFFLäQ *HQHUDO GH &RPHUFLR ,QWHUQDFLRQDO H
,QYHUVLRQHVGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPÞD\&RPSHWLWLYLGDGSDUDFRQVWDWDUTXHODVUD]RQHVGH
LQWHUÚVJHQHUDODFUHGLWDGDVLQLFLDOPHQWHVHPDQWLHQHQ
G (Q HO VXSXHVWR SUHYLVWR HQ HO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR VH GHEHUÒ SUHVHQWDU XQ
LQIRUPH IDYRUDEOH GH OD 'LUHFFLäQ *HQHUDO GH &RPHUFLR ,QWHUQDFLRQDO H ,QYHUVLRQHV GHO
0LQLVWHULRGH(FRQRPÞD\&RPSHWLWLYLGDGSDUDFRQVWDWDUTXHORVHOHPHQWRVYHULILFDGRVHQHO
PRPHQWRGHODFRQFHVLäQGHOYLVDGRVHPDQWLHQHQ
H(OFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVHQPDWHULDWULEXWDULD\GH6HJXULGDG6RFLDO
6L HO VROLFLWDQWH GH OD DXWRUL]DFLäQ GH UHVLGHQFLD SDUD LQYHUVRUHV VH HQFXHQWUD
OHJDOPHQWH HQ (VSDâD \ QR HV WLWXODU GHO YLVDGR GH UHVLGHQFLD SDUD LQYHUVRUHV GHEHUÒ
DFUHGLWDUDGHPÒVGHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVSUHYLVWRVHQHODUWÞFXOROD
UHDOL]DFLäQGHXQDLQYHUVLäQVLJQLILFDWLYDGHFDSLWDOFRQIRUPHDODUWÞFXOR
6LODLQYHUVLäQVHOOHYDDFDERSRUXQPDWULPRQLRHQUÚJLPHQGHJDQDQFLDOHVRDQÒORJR\
ODFXDQWÞDQRDVFLHQGHDOPHQRVDOGREOHGHORVXPEUDOHVSUHYLVWRVHQHODUWÞFXORD\
EVHFRQVLGHUDUÒTXHKDVLGRHIHFWXDGDSRUXQRGHORVFäQ\XJHVSXGLHQGRHORWURFäQ\XJH
VROLFLWDU XQD DXWRUL]DFLäQ GH UHVLGHQFLD FRPR IDPLOLDU HQ ORV WÚUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
DUWÞFXOR
(Q HO VXSXHVWR GH LQYHUVLRQHV GHO DUWÞFXOR F HO LQIRUPH GH SUR\HFWR GH LQWHUÚV
JHQHUDOSURFHGHUÒGHOD'LUHFFLäQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
(Q HO VXSXHVWR GH LQYHUVLRQHV GHO DUWÞFXOR HO LQIRUPH SURFHGHUÒ GH OD 'LUHFFLäQ
*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
6L HO H[WUDQMHUR QR KD IRUPDOL]DGR OD FRPSUD GHO LQPXHEOH R LQPXHEOHV SHUR H[LVWH XQ
SUHFRQWUDWR FRQ JDUDQWÞD HQ VX FXPSOLPLHQWR SRU PHGLR GH DUUDV X RWUR PHGLR DGPLWLGR HQ
GHUHFKRIRUPDOL]DGRHQHVFULWXUDSëEOLFDGHEHUÒSUHVHQWDUMXQWRFRQHOFXPSOLPLHQWRGHORV
UHTXLVLWRV LQGLFDGRV HQ HO DUWÞFXOR HO SUHFRQWUDWR FRQ JDUDQWÞD MXQWR FRQ XQ FHUWLILFDGR
GH XQD HQWLGDG ILQDQFLHUD HVWDEOHFLGD HQ (VSDâD HQ HO TXH VH FRQVWDWH TXH HO VROLFLWDQWH
GLVSRQHGHXQGHSäVLWREDQFDULRLQGLVSRQLEOHFRQODFDQWLGDGQHFHVDULDSDUDODDGTXLVLFLäQ
FXPSOLHQGR HO FRQWUDWR FRPSURPHWLGR GHO LQPXHEOH R LQPXHEOHV LQGLFDGRV LQFOX\HQGR
FDUJDVHLPSXHVWRV(OLPSRUWHGHOGHSäVLWRVäORSRGUÒVHUXWLOL]DGRSDUDODFRPSUDILQDOGHO
LQPXHEOH R LQPXHEOHV LQGLFDGRV HQ HO SUHFRQWUDWR FRQ JDUDQWÞD (Q HVWH VXSXHVWR HO
LQWHUHVDGR UHFLELUÒ XQD DXWRUL]DFLäQ GH UHVLGHQFLD SDUD LQYHUVRUHV GH GXUDFLäQ PÒ[LPD
GHPHVHV
6L VH DFUHGLWD OD FRPSUD HIHFWLYD GHO LQPXHEOH R LQPXHEOHV LQGLFDGRV HO LQWHUHVDGR
SRGUÒVROLFLWDUXQDDXWRUL]DFLäQGHUHVLGHQFLDSDUDLQYHUVRUHV
$UWtFXOR'XUDFLyQGHODDXWRUL]DFLyQGHUHVLGHQFLDSDUDLQYHUVRUHV
/DDXWRUL]DFLäQLQLFLDOGHUHVLGHQFLDSDUDLQYHUVRUHVWHQGUÒXQDGXUDFLäQGHGRVDâRV
VLQ SHUMXLFLR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWÞFXOR SDUD FRPSUDV GH LQPXHEOHV QR
IRUPDOL]DGDV
8QDYH]FXPSOLGRGLFKRSOD]RDTXHOORVLQYHUVRUHVH[WUDQMHURVTXHHVWÚQLQWHUHVDGRV
HQ UHVLGLU HQ (VSDâD SRU XQD GXUDFLäQ VXSHULRU SRGUÒQ VROLFLWDU OD UHQRYDFLäQ GH OD
DXWRUL]DFLäQ GH UHVLGHQFLD SRU SHULRGRV VXFHVLYRV GH FLQFR DâRV VLHPSUH \ FXDQGR VH
PDQWHQJDQODVFRQGLFLRQHVTXHJHQHUDURQHOGHUHFKR
6LGXUDQWHHOSHULRGRGHUHVLGHQFLDDXWRUL]DGRVHPRGLILFDODLQYHUVLäQGHEHUÒHQWRGR
FDVRPDQWHQHUVHHOFXPSOLPLHQWRGHDOJXQRGHORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHODUWÞFXOR1R
VHUÒ GH DSOLFDFLäQ HVWD SUHYLVLäQ HQ HO FDVR GH TXH OD YDULDFLäQ GHO YDORU VH GHED D
IOXFWXDFLRQHVGHOPHUFDGR
3ÒJLQD
%2/(7¾12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Ä1&2162/,'$'$
&$3Ë78/2,,,
(PSUHQGHGRUHV\DFWLYLGDGHPSUHVDULDO
$UWtFXOR(QWUDGD\HVWDQFLDSDUDLQLFLRGHDFWLYLGDGHPSUHVDULDO
/RVH[WUDQMHURVSRGUÒQVROLFLWDUXQYLVDGRSDUDHQWUDU\SHUPDQHFHUHQ(VSDâDSRUXQ
SHULRGRGHXQDâRFRQHOILQëQLFRRSULQFLSDOGHOOHYDUDFDERORVWUÒPLWHVSUHYLRVSDUDSRGHU
GHVDUUROODUXQDDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD
/RVWLWXODUHVGHOYLVDGRSUHYLVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRUSRGUÒQDFFHGHUDODVLWXDFLäQ
GHUHVLGHQFLDSDUDHPSUHQGHGRUHVSUHYLVWDHQHVWD6HFFLäQVLQQHFHVLGDGGHVROLFLWDUYLVDGR
\VLQTXHVHUHTXLHUDXQSHULRGRSUHYLRPÞQLPRGHSHUPDQHQFLDFXDQGRVHMXVWLILTXHTXHVH
KDSURGXFLGRSUHYLDPHQWHHOLQLFLRHIHFWLYRGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOSDUDODTXHVHVROLFLWä
HOYLVDGR
$UWtFXOR5HVLGHQFLDSDUDHPSUHQGHGRUHV
$TXHOORV H[WUDQMHURV TXH VROLFLWHQ HQWUDU HQ (VSDâD R TXH VLHQGR WLWXODUHV GH XQD
DXWRUL]DFLäQ GH HVWDQFLD R UHVLGHQFLD R YLVDGR SUHWHQGDQ LQLFLDU GHVDUUROODU R GLULJLU XQD
DFWLYLGDG HFRQäPLFD FRPR HPSUHQGHGRU SRGUÒQ VHU SURYLVWRV GH XQD DXWRUL]DFLäQ GH
UHVLGHQFLDSDUDDFWLYLGDGHPSUHVDULDOTXHWHQGUÒYDOLGH]HQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
/RVVROLFLWDQWHVGHEHUÒQFXPSOLUORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVSUHYLVWRVHQHODUWÞFXOR\
ORVUHTXLVLWRVOHJDOHVQHFHVDULRVSDUDHOLQLFLRGHODDFWLYLGDGTXHVHUÒQORVHVWDEOHFLGRVHQ
ODQRUPDWLYDVHFWRULDOFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR'HILQLFLyQGHDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD\HPSUHVDULDO
6H HQWHQGHUÒ FRPR DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD DTXHOOD TXH VHD GH FDUÒFWHU LQQRYDGRU
FRQHVSHFLDOLQWHUÚVHFRQäPLFRSDUD(VSDâD\DWDOHIHFWRFXHQWHFRQXQLQIRUPHIDYRUDEOH
HPLWLGRSRUOD2ILFLQD(FRQäPLFD\&RPHUFLDOGHOÒPELWRGHGHPDUFDFLäQJHRJUÒILFDRSRUOD
'LUHFFLäQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
(QHOFDVRGHH[WUDQMHURVTXHVHKDOOHQOHJDOPHQWHHQ(VSDâDODVROLFLWXGVHGLULJLUÒDOD
8QLGDG GH *UDQGHV (PSUHVDV \ &ROHFWLYRV (VWUDWÚJLFRV TXH GH RILFLR VROLFLWDUÒ LQIRUPH
VREUH OD DFWLYLGDG HPSUHQGHGRUD \ HPSUHVDULDO D OD 'LUHFFLäQ *HQHUDO GH &RPHUFLR
,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV(VWHLQIRUPHGHFDUÒFWHUSUHFHSWLYRVHUÒHYDFXDGRHQHOSOD]R
GHGLH]GÞDVKÒELOHV
3DUD OD YDORUDFLäQ VH WHQGUÒ HQ FXHQWD HVSHFLDOPHQWH \ FRQ FDUÒFWHU SULRULWDULR OD
FUHDFLäQGHSXHVWRVGHWUDEDMRHQ(VSDâD$VLPLVPRVHWHQGUÒHQFXHQWD
D(OSHUILOSURIHVLRQDOGHOVROLFLWDQWHVXIRUPDFLäQ\H[SHULHQFLDSURIHVLRQDODVÞFRPRVX
LPSOLFDFLäQHQHOSUR\HFWR(QFDVRGHTXHH[LVWDQYDULRVVRFLRVVHHYDOXDUÒODSDUWLFLSDFLäQ
GHFDGDXQRGHHOORVWDQWRGHORVTXHVROLFLWDQXQYLVDGRRDXWRUL]DFLäQFRPRGHORVTXHQR
UHTXLHUDQHOPLVPR
E(OSODQGHQHJRFLRFRQPHQFLäQDOPHQRVDORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
« 'HVFULSFLäQ GHO SUR\HFWR DFWLYLGDG HPSUHVDULDO D GHVDUUROODU IHFKD GH LQLFLR
ORFDOL]DFLäQIRUPDMXUÞGLFDSUHYLVWDGHODHPSUHVDLPSDFWRHFRQäPLFRSRWHQFLDOTXHVXSRQH
OD LQYHUVLäQ GHVFULSFLäQ GHO QëPHUR GH SXHVWRV GH WUDEDMR TXH VH HVWLPD TXH SXHGDQ
FUHDUVH \ VXV IXQFLRQHV \ FXDOLILFDFLäQ DFWLYLGDGHV SUHYLVWDV GH SURPRFLäQ \ HVWUDWHJLD GH
YHQWD
« 'HVFULSFLäQ GHO SURGXFWR R VHUYLFLR OD GHVFULSFLäQ VHUÒ GHWDOODGD H LQFOXLUÒ ORV
DVSHFWRVLQQRYDGRUHV
«$QÒOLVLVGHPHUFDGRYDORUDFLäQGHOPHUFDGR\HYROXFLäQHVSHUDGDGHVFULSFLäQGHORV
SRVLEOHV FRPSHWLGRUHV YDORUDFLäQ GH ORV FRQVXPLGRUHV SRWHQFLDOHV \ DQÒOLVLV GH RIHUWD \
GHPDQGD
«)LQDQFLDFLäQLQYHUVLäQUHTXHULGDIXHQWHVGHILQDQFLDFLäQ\SODQILQDQFLHUR
F (O YDORU DâDGLGR SDUD OD HFRQRPÞD HVSDâROD OD LQQRYDFLäQ X RSRUWXQLGDGHV GH
LQYHUVLäQ
3ÒJLQD
%2/(7¾12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Ä1&2162/,'$'$
&$3Ë78/2,9
3URIHVLRQDOHVDOWDPHQWHFXDOLILFDGRV
$UWtFXOR3URIHVLRQDOHVDOWDPHQWHFXDOLILFDGRV
3RGUÒQ VROLFLWDU XQD DXWRUL]DFLäQ GH UHVLGHQFLD SDUD SURIHVLRQDOHV DOWDPHQWH
FXDOLILFDGRVTXHWHQGUÒYDOLGH]HQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOODVHPSUHVDVTXHUHTXLHUDQOD
LQFRUSRUDFLäQ HQ WHUULWRULR HVSDâRO GH SURIHVLRQDOHV H[WUDQMHURV SDUD HO GHVDUUROOR GH XQD
UHODFLäQODERUDORSURIHVLRQDOLQFOXLGDHQDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
D 3HUVRQDO GLUHFWLYR R DOWDPHQWH FXDOLILFDGR FXDQGR OD HPSUHVD R JUXSR GH HPSUHVDV
UHëQDDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUÞVWLFDV
« 3URPHGLR GH SODQWLOOD GXUDQWH ORV WUHV PHVHV LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV D OD
SUHVHQWDFLäQ GH OD VROLFLWXG VXSHULRU D WUDEDMDGRUHV HQ (VSDâD HQ DOWD HQ HO
FRUUHVSRQGLHQWHUÚJLPHQGHOD6HJXULGDG6RFLDO
« 9ROXPHQ GH FLIUD QHWD DQXDO GH QHJRFLRV VXSHULRU HQ (VSDâD D PLOORQHV GH
HXURVRYROXPHQGHIRQGRVSURSLRVRSDWULPRQLRQHWRVXSHULRUHQ(VSDâDDPLOORQHVGH
HXURV
«,QYHUVLäQEUXWDPHGLDDQXDOSURFHGHQWHGHOH[WHULRUQRLQIHULRUDPLOOäQGHHXURV
HQORVWUHVDâRVLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVDODSUHVHQWDFLäQGHODVROLFLWXG
« (PSUHVDV FRQ XQ YDORU GHO VWRFN LQYHUVRU R SRVLFLäQ VHJëQ ORV ëOWLPRV GDWRV GHO
5HJLVWUR GH ,QYHUVLRQHV ([WHULRUHV GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPÞD \ &RPSHWLWLYLGDG VXSHULRUHV
DPLOORQHVGHHXURV
«3HUWHQHQFLDHQHOFDVRGHSHTXHâDV\PHGLDQDVHPSUHVDVHVWDEOHFLGDVHQ(VSDâD
DXQVHFWRUFRQVLGHUDGRHVWUDWÚJLFRDFUHGLWDGRPHGLDQWHLQIRUPHGHOD'LUHFFLäQ*HQHUDOGH
&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
/DDFUHGLWDFLäQGHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVDQWHULRUHVVHHIHFWXDUÒXQDëQLFDYH]
TXHGDQGR LQVFULWD HQ OD 8QLGDG GH *UDQGHV (PSUHVDV \ &ROHFWLYRV (VWUDWÚJLFRV 'LFKD
LQVFULSFLäQWHQGUÒXQDYDOLGH]GHDâRVUHQRYDEOHVVLVHPDQWLHQHQORVUHTXLVLWRV&XDOTXLHU
PRGLILFDFLäQGHODVFRQGLFLRQHVGHEHUÒVHUFRPXQLFDGDDOD8QLGDGGH*UDQGHV(PSUHVDV\
&ROHFWLYRV(VWUDWÚJLFRVHQHOSOD]RGHGÞDV(QFDVRGHQRFRPXQLFDUGLFKDPRGLILFDFLäQ
ODHPSUHVDGHMDUÒGHHVWDULQVFULWDHQOD8QLGDG
E3HUVRQDOGLUHFWLYRRDOWDPHQWHFXDOLILFDGRTXHIRUPHSDUWHGHXQSUR\HFWRHPSUHVDULDO
TXHVXSRQJDDOWHUQDWLYDPHQWH\VLHPSUHTXHODFRQGLFLäQDOHJDGDHQEDVHDHVWHVXSXHVWR
VHDFRQVLGHUDGD\DFUHGLWDGDFRPRGHLQWHUÚVJHQHUDOSRUOD'LUHFFLäQ*HQHUDOGH&RPHUFLR
,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHVGHDFXHUGRFRQDOJXQDRYDULDVGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
«8QLQFUHPHQWRVLJQLILFDWLYRHQODFUHDFLäQGHSXHVWRVGHWUDEDMRGLUHFWRVSRUSDUWHGH
ODHPSUHVDTXHVROLFLWDODFRQWUDWDFLäQ
«0DQWHQLPLHQWRGHOHPSOHR
« 8Q LQFUHPHQWR VLJQLILFDWLYR HQ OD FUHDFLäQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR HQ HO VHFWRU GH
DFWLYLGDGRÒPELWRJHRJUÒILFRHQHOTXHVHYD\DDGHVDUUROODUODDFWLYLGDGODERUDO
«8QDLQYHUVLäQH[WUDRUGLQDULDFRQLPSDFWRVRFLRHFRQäPLFRGHUHOHYDQFLDHQHOÒPELWR
JHRJUÒILFRHQHOTXHVHYD\DDGHVDUUROODUODDFWLYLGDGODERUDO
« /D FRQFXUUHQFLD GH UD]RQHV GH LQWHUÚV SDUD OD SROÞWLFD FRPHUFLDO \ GH LQYHUVLäQ GH
(VSDâD
«8QDDSRUWDFLäQUHOHYDQWHDODLQQRYDFLäQFLHQWÞILFD\RWHFQROäJLFD
F *UDGXDGRV SRVWJUDGXDGRV GH XQLYHUVLGDGHV \ HVFXHODV GH QHJRFLRV GH UHFRQRFLGR
SUHVWLJLR
$UWtFXOR)RUPDFLyQ,QYHVWLJDFLyQGHVDUUROORHLQQRYDFLyQ
/RV H[WUDQMHURV TXH SUHWHQGDQ HQWUDU HQ (VSDâD R TXH VLHQGR WLWXODUHV GH XQD
DXWRUL]DFLäQ GH HVWDQFLD \ UHVLGHQFLD GHVHHQ UHDOL]DU DFWLYLGDGHV GH IRUPDFLäQ
LQYHVWLJDFLäQ GHVDUUROOR H LQQRYDFLäQ HQ HQWLGDGHV SëEOLFDV R SULYDGDV GHEHUÒQ HVWDU
SURYLVWRV GHO FRUUHVSRQGLHQWH YLVDGR R GH XQD DXWRUL]DFLäQ GH UHVLGHQFLD SDUD IRUPDFLäQ R
LQYHVWLJDFLäQTXHWHQGUÒYDOLGH]HQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
3ÒJLQD
%2/(7¾12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Ä1&2162/,'$'$
D (O SHUVRQDO LQYHVWLJDGRU DO TXH VH UHILHUHQ HO DUWÞFXOR \ OD GLVSRVLFLäQ DGLFLRQDO
SULPHUDGHOD/H\GHGHMXQLRGHOD&LHQFLDOD7HFQRORJÞD\OD,QQRYDFLäQ
E (O SHUVRQDO FLHQWÞILFR \ WÚFQLFR TXH OOHYH D FDER WUDEDMRV GH LQYHVWLJDFLäQ FLHQWÞILFD
GHVDUUROOR H LQQRYDFLäQ WHFQROäJLFD HQ HQWLGDGHV HPSUHVDULDOHV R FHQWURV GH ,'L
HVWDEOHFLGRVHQ(VSDâD
F /RV LQYHVWLJDGRUHV DFRJLGRV HQ HO PDUFR GH XQ FRQYHQLR SRU RUJDQLVPRV GH
LQYHVWLJDFLäQ SëEOLFRV R SULYDGRV HQ ODV FRQGLFLRQHV TXH VH HVWDEOH]FDQ
UHJODPHQWDULDPHQWH
G /RV SURIHVRUHV FRQWUDWDGRV SRU XQLYHUVLGDGHV äUJDQRV R FHQWURV GH HGXFDFLäQ
VXSHULRU H LQYHVWLJDFLäQ R HVFXHODV GH QHJRFLRV HVWDEOHFLGRV HQ (VSDâD GH DFXHUGR FRQ
ORVFULWHULRVTXHVHHVWDEOH]FDQUHJODPHQWDULDPHQWH
&$3Ë78/29
7UDVODGRLQWUDHPSUHVDULDO
$UWtFXOR$XWRUL]DFLyQGHUHVLGHQFLDSRUWUDVODGRLQWUDHPSUHVDULDO
$TXHOORVH[WUDQMHURVTXHVHGHVSODFHQD(VSDâDHQHOPDUFRGHXQDUHODFLäQODERUDO
SURIHVLRQDORSRUPRWLYRVGHIRUPDFLäQSURIHVLRQDOFRQXQDHPSUHVDRJUXSRGHHPSUHVDV
HVWDEOHFLGDHQ(VSDâDRHQRWURSDÞVGHEHUÒQHVWDUSURYLVWRVGHOFRUUHVSRQGLHQWHYLVDGRGH
DFXHUGR FRQ OD GXUDFLäQ GHO WUDVODGR \ GH XQD DXWRUL]DFLäQ GH UHVLGHQFLD SRU WUDVODGR
LQWUDHPSUHVDULDOTXHWHQGUÒYDOLGH]HQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
'HEHUÒQ TXHGDU DFUHGLWDGRV DGHPÒV GH ORV UHTXLVLWRV JHQHUDOHV GHO DUWÞFXOR ORV
VLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D /D H[LVWHQFLD GH XQD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO UHDO \ HQ VX FDVR OD GHO JUXSR
HPSUHVDULDO
E7LWXODFLäQVXSHULRURHTXLYDOHQWHRHQVXFDVRH[SHULHQFLDPÞQLPDSURIHVLRQDOGH
DâRV
F/DH[LVWHQFLDGHXQDUHODFLäQODERUDORSURIHVLRQDOSUHYLD\FRQWLQXDGDGHPHVHV
FRQXQDRYDULDVGHODVHPSUHVDVGHOJUXSR
G'RFXPHQWDFLäQGHODHPSUHVDTXHDFUHGLWHHOWUDVODGR
/DDXWRUL]DFLäQGHUHVLGHQFLDSRUWUDVODGRLQWUDHPSUHVDULDOWHQGUÒGRVPRGDOLGDGHV
D $XWRUL]DFLäQ GH UHVLGHQFLD SRU WUDVODGR LQWUDHPSUHVDULDO ,&7 8( 3URFHGHUÒ HVWD
DXWRUL]DFLäQ HQ HO VXSXHVWR GH GHVSOD]DPLHQWRV WHPSRUDOHV SDUD WUDEDMDU FRPR GLUHFWLYR
HVSHFLDOLVWDRSDUDIRUPDFLäQGHVGHXQDHPSUHVDHVWDEOHFLGDIXHUDGHOD8QLäQ(XURSHDD
XQDHQWLGDGSHUWHQHFLHQWHDODPLVPDHPSUHVDRJUXSRGHHPSUHVDVHVWDEOHFLGDHQ(VSDâD
$HVWRVHIHFWRVVHHQWHQGHUÒSRU
« 'LUHFWLYR DTXHO TXH WHQJD HQWUH VXV IXQFLRQHV OD GLUHFFLäQ GH OD HPSUHVD R GH XQ
GHSDUWDPHQWRRVXEGLYLVLäQGHODPLVPD
« (VSHFLDOLVWD TXLHQ SRVHD FRQRFLPLHQWRV HVSHFLDOL]DGRV UHODFLRQDGRV FRQ ODV
DFWLYLGDGHVWÚFQLFDVRODJHVWLäQGHODHQWLGDG
«7UDEDMDGRUHQIRUPDFLäQDTXHOWLWXODGRXQLYHUVLWDULRTXHHVGHVSOD]DGRFRQHOILQGH
TXH REWHQJD XQD IRUPDFLäQ HQ ODV WÚFQLFDV R PÚWRGRV GH OD HQWLGDG \ TXH SHUFLED XQD
UHWULEXFLäQSRUHOOR
/DGXUDFLäQPÒ[LPDGHOWUDVODGRVHUÒGHDâRVHQHOFDVRGHGLUHFWLYRVRHVSHFLDOLVWDV
\GHXQRHQHOFDVRGHWUDEDMDGRUHVHQIRUPDFLäQ
/RV WLWXODUHV GH XQD DXWRUL]DFLäQ GH UHVLGHQFLD SRU WUDVODGR LQWUDHPSUHVDULDO ,&7 8(
YÒOLGD H[SHGLGD SRU (VSDâD SRGUÒQ HQWUDU UHVLGLU \ WUDEDMDU HQ XQR R YDULRV (VWDGRV
PLHPEURVSUHYLDFRPXQLFDFLäQRVROLFLWXGGHDXWRUL]DFLäQHQVXFDVRDODVDXWRULGDGHVGH
GLFKRV (VWDGRV GH DFXHUGR FRQ VX QRUPDWLYD HQ DSOLFDFLäQ GH OD 'LUHFWLYD 8( GHO
3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO &RQVHMR GH GH PD\R GH UHODWLYD D ODV FRQGLFLRQHV GH
HQWUDGD \ UHVLGHQFLD GH QDFLRQDOHV GH WHUFHURV SDÞVHV HQ HO PDUFR GH WUDVODGRV
LQWUDHPSUHVDULDOHV
/DVHQWLGDGHVHVWDEOHFLGDVHQRWURV(VWDGRVPLHPEURVGHOD8QLäQSRGUÒQGHVSOD]DUD
(VSDâDSUHYLDFRPXQLFDFLäQDOD8QLGDGGH*UDQGHV(PSUHVDV\&ROHFWLYRV(VWUDWÚJLFRVD
3ÒJLQD
%2/(7¾12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Ä1&2162/,'$'$
ORVH[WUDQMHURVWLWXODUHVGHXQDDXWRUL]DFLäQGHWUDVODGRLQWUDHPSUHVDULDO,&78(GXUDQWHOD
YDOLGH] GH GLFKD DXWRUL]DFLäQ /D 'LUHFFLäQ *HQHUDO GH 0LJUDFLRQHV SRGUÒ RSRQHUVH GH
PDQHUDPRWLYDGDDODPRYLOLGDGHQHOSOD]RGHGÞDVHQORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
L&XDQGRQRVHFXPSODQODVFRQGLFLRQHVSUHYLVWDVHQHVWHDUWÞFXOR
LL &XDQGR ORV GRFXPHQWRV SUHVHQWDGRV VH KD\DQ DGTXLULGR IUDXGXOHQWDPHQWH R KD\DQ
VLGRIDOVLILFDGRVRPDQLSXODGRV
LLL&XDQGRKD\DWUDQVFXUULGRODGXUDFLäQPÒ[LPDGHOWUDVODGR
(QFDVRGHRSRVLFLäQSRUSDUWHGHOD'LUHFFLäQ*HQHUDOGH0LJUDFLRQHVHOSULPHU(VWDGR
SHUPLWLUÒ OD UHHQWUDGD VLQ PÒV WUÒPLWHV GHO H[WUDQMHUR GHVSOD]DGR \ GH VX IDPLOLD 6L QR VH
KXELHUDSURGXFLGRWRGDYÞDHOGHVSOD]DPLHQWRD(VSDâDODUHVROXFLäQGHQHJDWRULDLPSHGLUÒHO
PLVPR
E $XWRUL]DFLäQ QDFLRQDO GH UHVLGHQFLD SRU WUDVODGR LQWUDHPSUHVDULDO 3URFHGHUÒ HVWD
DXWRUL]DFLäQHQORVVXSXHVWRVQRFRQWHPSODGRVHQODOHWUDDRXQDYH]KD\DWUDQVFXUULGROD
GXUDFLäQPÒ[LPDGHOWUDVODGRSUHYLVWDHQHODSDUWDGRDQWHULRU
$UWtFXOR 7UDVODGRV LQWUDHPSUHVDULDOHV GH JUXSRV GH SURIHVLRQDOHV \ SURFHGLPLHQWR
VLPSOLILFDGR
/DV HPSUHVDV R JUXSRV GH HPSUHVDV TXH FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
DUWÞFXORDSRGUÒQVROLFLWDUODWUDPLWDFLäQFROHFWLYDGHDXWRUL]DFLRQHVTXHHVWDUÒEDVDGD
HQODJHVWLäQSODQLILFDGDGHXQFXSRWHPSRUDOGHDXWRUL]DFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUODHPSUHVD
RJUXSRVGHHPSUHVDV
/DV HPSUHVDV R JUXSRV GH HPSUHVDV TXH FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
DUWÞFXOR D SRGUÒQ VROLFLWDU VX LQVFULSFLäQ HQ OD 8QLGDG GH *UDQGHV (PSUHVDV \
&ROHFWLYRV (VWUDWÚJLFRV /D LQVFULSFLäQ WHQGUÒ XQD YDOLGH] GH DâRV UHQRYDEOHV VL VH
PDQWLHQHQORVUHTXLVLWRV&XDOTXLHUPRGLILFDFLäQGHODVFRQGLFLRQHVGHEHUÒVHUFRPXQLFDGD
DOD8QLGDGGH*UDQGHV(PSUHVDV\&ROHFWLYRV(VWUDWÚJLFRVHQHOSOD]RGHGÞDV(QFDVR
GHQRFRPXQLFDUGLFKDPRGLILFDFLäQODHPSUHVDRJUXSRGHHPSUHVDGHMDUÒGHHVWDULQVFULWD
HQOD8QLGDG
/DVHPSUHVDVLQVFULWDVHVWDUÒQH[HQWDVGHDFUHGLWDUHQHOPRPHQWRGHODVROLFLWXGORV
UHTXLVLWRV SUHYLVWRV HQ HO DUWÞFXOR D E \ F 1R REVWDQWH OD $GPLQLVWUDFLäQ SRGUÒ
HIHFWXDU GH RILFLR FRPSUREDFLRQHV GHO FXPSOLPLHQWR GH HVWRV UHTXLVLWRV SDUD OR FXÒO OD
HQWLGDGGHEHUÒGLVSRQHUGHODGRFXPHQWDFLäQDFUHGLWDWLYD
(VWHDUWÞFXORQRVHUÒGHDSOLFDFLäQDODVHPSUHVDVRJUXSRVGHHPSUHVDVTXHHQORV
WUHVDâRVLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVDODVROLFLWXGGHDXWRUL]DFLäQ
DKD\DQVLGRVDQFLRQDGDVSRULQIUDFFLäQJUDYHRPX\JUDYHHQPDWHULDGHH[WUDQMHUÞDH
LQPLJUDFLäQ
EQRKD\DQDFUHGLWDGRHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHQODVFRPSUREDFLRQHVGHRILFLR
HIHFWXDGDVSRUOD$GPLQLVWUDFLäQ
&$3Ë78/29,
1RUPDVJHQHUDOHVGHOSURFHGLPLHQWRGHFRQFHVLyQGHDXWRUL]DFLRQHV
$UWtFXOR9LVDGRVGHHVWDQFLD\UHVLGHQFLD
/RVYLVDGRVGHHVWDQFLD\UHVLGHQFLDDORVTXHVHUHILHUHODSUHVHQWH6HFFLäQ6HJXQGD
GH 0RYLOLGDG ,QWHUQDFLRQDO VHUÒQ H[SHGLGRV SRU ODV 0LVLRQHV 'LSORPÒWLFDV \ 2ILFLQDV
&RQVXODUHVGH(VSDâDGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHO5HJODPHQWR&(GHO
3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO &RQVHMR GH GH MXOLR GH &äGLJR GH 9LVDGRV \ HQ HO
5HJODPHQWR8(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRGHGHPDU]RGH
SRUHOTXHVHPRGLILFDHO&RQYHQLRGHDSOLFDFLäQGHO$FXHUGRGH6FKHQJHQ\HO5HJODPHQWR
&( SRU OR TXH VH UHILHUH D OD FLUFXODFLäQ GH SHUVRQDV FRQ YLVDGRV GH ODUJD
GXUDFLäQ
(OYLVDGRXQLIRUPHSRGUÒH[SHGLUVHSDUDXQDGRVRPëOWLSOHVHQWUDGDV(OSHULRGRGH
YDOLGH]QRVHUÒVXSHULRUDFLQFRDâRV(OSHUÞRGRGHYDOLGH]GHHVWHYLVDGR\ODGXUDFLäQGH
ODHVWDQFLDDXWRUL]DGDVHGHFLGLUÒQVREUHODEDVHGHOH[DPHQUHDOL]DGRGHFRQIRUPLGDGFRQ
3ÒJLQD
%2/(7¾12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Ä1&2162/,'$'$
HODUWÞFXORGHO5HJODPHQWR&(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRGHGH
MXOLRGH
(OYLVDGRGHYDOLGH]WHUULWRULDOOLPLWDGDVHFRQFHGHUÒFXDQGRFRQFXUUDQFLUFXQVWDQFLDV
GH LQWHUÚV QDFLRQDO GH DFXHUGR FRQ OR SUHYLVWR HQ HO DUWÞFXOR GHO &äGLJR GH 9LVDGRV
5HJODPHQWR&(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRGHGHMXOLRGH
/RV YLVDGRV GH UHVLGHQFLD SUHYLVWRV HQ HVWD 6HFFLäQ VH H[SHGLUÒQ FRQIRUPH D OR
GLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWR8(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRGHGH
PDU]RGHSRUHOTXHVHPRGLILFDHO&RQYHQLRGHDSOLFDFLäQGHO$FXHUGRGH6FKHQJHQ\
HO5HJODPHQWR&(SRUORTXHVHUHILHUHDODFLUFXODFLäQGHSHUVRQDVFRQYLVDGRV
GHODUJDGXUDFLäQ(VWRVYLVDGRVWHQGUÒQYDOLGH]GHXQDâR\DXWRUL]DUÒQODUHVLGHQFLDGHVX
WLWXODUHQ(VSDâDVLQQHFHVLGDGGHWUDPLWDUODWDUMHWDGHLGHQWLGDGGHH[WUDQMHUR
/DV VROLFLWXGHV GH YLVDGR VH UHVROYHUÒQ \ QRWLILFDUÒQ HQ HO SOD]R GH GÞDV KÒELOHV
VDOYR HQ ORV FDVRV GH VROLFLWDQWHV VRPHWLGRV D OD FRQVXOWD SUHYLVWD HQ HO DUWÞFXOR GHO
&äGLJRGH9LVDGRVHQFX\RFDVRHOSOD]RGHUHVROXFLäQVHUÒHOSUHYLVWRFRQFDUÒFWHUJHQHUDO
HQGLFKR&äGLJR
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRGHDXWRUL]DFLyQ
/D WUDPLWDFLäQ GH ODV DXWRUL]DFLRQHV GH UHVLGHQFLD SUHYLVWDV HQ HVWD VHFFLäQ VH
HIHFWXDUÒ SRU OD 8QLGDG GH *UDQGHV (PSUHVDV \ &ROHFWLYRV (VWUDWÚJLFRV FRQWHPSODUÒ OD
XWLOL]DFLäQ GH PHGLRV WHOHPÒWLFRV \ VX FRQFHVLäQ FRUUHVSRQGHUÒ D OD 'LUHFFLäQ *HQHUDO GH
0LJUDFLRQHV
(OSOD]RPÒ[LPRGHUHVROXFLäQVHUÒGHYHLQWHGÞDVGHVGHODSUHVHQWDFLäQGHODVROLFLWXG
HQ HO äUJDQR FRPSHWHQWH SDUD VX WUDPLWDFLäQ 6L QR VH UHVXHOYH HQ GLFKR SOD]R OD
DXWRUL]DFLäQ VH HQWHQGHUÒ HVWLPDGD SRU VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR /DV UHVROXFLRQHV VHUÒQ
PRWLYDGDV \ SRGUÒQ VHU REMHWR GH UHFXUVR GH DO]DGD GH DFXHUGR FRQ OR SUHYLVWR HQ ORV
DUWÞFXORV \ GH OD /H\ GH GH QRYLHPEUH GH 5ÚJLPHQ -XUÞGLFR GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3ëEOLFDV\3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RPëQ
/D VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLRQHV GH UHVLGHQFLD SUHYLVWDV HQ HVWD VHFFLäQ SURUURJDUÒ OD
YLJHQFLDGHODVLWXDFLäQGHUHVLGHQFLDRGHHVWDQFLDGHODTXHIXHUDWLWXODUHOVROLFLWDQWHKDVWD
ODUHVROXFLäQGHOSURFHGLPLHQWR
/RV WLWXODUHV GH XQD DXWRUL]DFLäQ UHJXODGD HQ HVWD VHFFLäQ SRGUÒQ VROLFLWDU VX
UHQRYDFLäQ SRU SHULRGRV GH GRV DâRV VLHPSUH \ FXDQGR PDQWHQJDQ ODV FRQGLFLRQHV TXH
JHQHUDURQHOGHUHFKRVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWÞFXOR/DVUHQRYDFLRQHVVH
WUDPLWDUÒQ XWLOL]DQGR PHGLRV HOHFWUäQLFRV /D 'LUHFFLäQ *HQHUDO GH 0LJUDFLRQHV SRGUÒ
UHFDEDU ORV LQIRUPHV QHFHVDULRV SDUD SURQXQFLDUVH VREUH HO PDQWHQLPLHQWR GH ODV
FRQGLFLRQHVTXHJHQHUDURQHOGHUHFKR
/D SUHVHQWDFLäQ GH OD VROLFLWXG GH UHQRYDFLäQ SURUURJDUÒ OD YDOLGH] GH OD DXWRUL]DFLäQ
KDVWD OD UHVROXFLäQ GHO SURFHGLPLHQWR 7DPELÚQ VH SURUURJDUÒ HQ HO VXSXHVWR HQ TXH OD
VROLFLWXG VH SUHVHQWDUD HQ ORV QRYHQWD GÞDV SRVWHULRUHV D OD ILQDOL]DFLäQ GH OD DQWHULRU
DXWRUL]DFLäQ VLQ SHUMXLFLR GH OD LQFRDFLäQ HQ VX FDVR GHO FRUUHVSRQGLHQWH H[SHGLHQWH
VDQFLRQDGRU
'LVSRVLFLyQ DGLFLRQDO SULPHUD 'HXGDV GH GHUHFKR S~EOLFR GHO HPSUHQGHGRU GH
UHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGD
/R GLVSXHVWR HQ HO &DSÞWXOR ,, GHO 7ÞWXOR , GH HVWD /H\ QR UHVXOWDUÒ GH DSOLFDFLäQ
UHVSHFWR GH ODV GHXGDV GH GHUHFKR SëEOLFR GH ODV TXH UHVXOWH WLWXODU HO HPSUHQGHGRU GH
UHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGDSDUDFX\DJHVWLäQUHFDXGDWRULDUHVXOWHGHDSOLFDFLäQORGLVSXHVWRHQ
OD /H\ GH GH GLFLHPEUH *HQHUDO 7ULEXWDULD HQ OD /H\ GH GH
QRYLHPEUH*HQHUDO3UHVXSXHVWDULD\HQHO5HDO'HFUHWROHJLVODWLYRGHGHMXQLR
SRUHOTXHVHDSUXHEDHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDO
(QHOFDVRGHODVGHXGDVGHGHUHFKRSëEOLFRDODVTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRDQWHULRU
OD $GPLQLVWUDFLäQ 3ëEOLFD FRPSHWHQWH SRGUÒ GHVDUUROODU ODV DFWXDFLRQHV GH FREUR
HVWDEOHFLGDV HQ OD QRUPDWLYD HQ HO PLVPR LQGLFDGD FRQ ODV HVSHFLDOLGDGHV UHJXODGDV HQ HO
VLJXLHQWHDSDUWDGR
&XDQGR HQWUH ORV ELHQHV HPEDUJDGRV VH HQFRQWUDVH OD YLYLHQGD KDELWXDO GHO
HPSUHQGHGRU GH UHVSRQVDELOLGDG OLPLWDGD HQ ORV WÚUPLQRV GHO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR GH
HVWD/H\VXHMHFXFLäQVHUÒSRVLEOHFXDQGR
3ÒJLQD