El Secreto Medico
Anuncio
)RUPDFLyQHQ5HVSRQVDELOLGDG3URIHVLRQDO
6(
6(&5
&5(
(720
20(',&2
2<
<&
&21),'(1&,
1&,$/,'$''(
''(/
/26
6'
'$726
6$1
6$
1,7$5,26
&RRUGLQDGRU*HQHUDO 5LFDUGR'H/RUHQ]R\0RQWHUR
$XWRUHV -RVp0DUtD$OYDUH]&LHQIXHJRV6XiUH] $ERJDGR
2UHQFLR/ySH]5RGUtJXH] 0pGLFR
$VRFLDFLyQ(VSDxROD
GH'HUHFKR6DQLWDULR
,1',&(
35(6(17$&,21
([F
[FP
PR6
6U
'
'-RVÚ0
Ú0DQXH
DQXHOO0
0DUWÞQH
WÞQH]
]3
3HUHGD 5RG
RGUUÞJXH
JXH]
]
'RFWRUHQ'HUHFKR0DJLVWUDGRGHO7ULEXQDO6XSUHPR
, )81'$0(1726'(/$3527(&&,Ä1'(/6(&5(720º',&2
$(OVHFUHWRPÚGLFR\ODLQWLPLGDGGHODSHUVRQD
%(OVHFUHWRPÚGLFRFRQGLFLäQQHFHVDULDSDUDHOFRUUHFWRHMHUFLFLRGHOD
DFWLYLGDGSURIHVLRQDO(ODFWRPÚGLFRVHEDVDHQODUHODFLäQGHFRQILDQ]DFRQHO
SDFLHQWH
,, (/6(&5(720º',&2<685(*8/$&,Ä1/(*$/819$&,2
,1(;3/,&$%/(
$5HFRQRFLPLHQWRFRQVWLWXFLRQDO
%5HJXODFLäQOHJDO
&1RUPDVGHRQWROäJLFDV
,,, 6(&5(720º',&2<&21),'(1&,$/,'$''(/26'$7266$1,7$5,26
$/RVGDWRVUHODWLYRVDODVDOXGFRPRHVSHFLDOPHQWHSURWHJLGRV
%7UDQVFHQGHQFLDGHORVGDWRVUHODWLYRVDODVDOXGGHORVFLXGDGDQRV
&(OGHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLäQFLHQWÞILFD\HOVHFUHWRPÚGLFR
,9 75$7$0,(1723(1$/'(/6(&5(720º',&2
9 /$'()(16$'(/26,17(5(6(6*(1(5$/(6'(/$62&,('$'&202/¾0,7($/
'(%(5'(*8$5'$56(&5(72
9, &21&/86,21(6
%,%/,2*5$),$
)RUPDFLyQHQ5HVSRQVDELOLGDG3URIHVLRQDO
35(6(17$&,21
7HQJRTXHFRPHQ]DUH[SUHVDQGRODKRQGDVDWLVIDFFLyQTXHPHSURGXFHSUHVHQWDUHVWD8QLGDG'LGiFWLFD
Q« GHOD$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH'HUHFKR6DQLWDULRGHGLFDGDSUHFLVDPHQWHD6HFUHWR\
FRQILGHQFLDOLGDGGHGDWRVVDQLWDULRV7DOVDWLVIDFFLyQHQFXHQWUDHQPtXQDGREOHPRWLYDFLyQ'HXQD
SDUWHGHELGRDPLDGPLUDFLyQ\DIHFWRDVXVDXWRUHVHO,OPR6U'RQ-RVp0DUtDÈOYDUH]&LHQIXHJRV
6XiUH]3UHVLGHQWHGHOD6DODGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRGHOD$XGLHQFLD1DFLRQDO\HO'U'RQ
2UHQFLR/ySH]'RPtQJXH]
&RQHOSULPHURFRPSDUWtWLHPSRDWUiVWDUHDVMXULVGLFFLRQDOHVHQHOPLVPR7ULEXQDO\KHPRVSDUWLFLSDGR
GHLOXVLRQHV\WUDEDMRVFRPXQHVHQHOFRPLWp&LHQWtILFRGHOD$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH'HUHFKR6DQLWDULR
(QFXDQWRDO6U2UHQFLR/ySH]'RPLQJXH]SRVHRVREUDGDVSUXHEDVGHVXYDOtDSURIHVLRQDOHQVX
DFWLYLGDGHQHO+RVSLWDOGH9DOGHFLOOD\FRQR]FRGHVXLQWHUpVSRUODVPiVYDULDGDVFXHVWLRQHVTXHSXHGHQ
DIHFWDURVLPSOHPHQWHFROLQGDUFRQODDFWLYLGDGVDQLWDULD'R\IHSRUHOORGHOPpULWR\YDOtDGHDPERV
DXWRUHV
0DVQRWDQVyORHOHOHPHQWRVXEMHWLYR\SHUVRQDOGHOWUDEDMRWDPELpQHOSURSLRREMHWRODSHFXOLDU
PDWHULDVXFRQWHQLGRSURYRFDHQPtHQWXVLDVPRHLOXVLyQ\GLVLSDFXDOTXLHUQLHEODRUHFHORGHHVFULELU
HVWDEUHYH3UHVHQWDFLyQ&XDQGRQRVKDOODPRV\DHQODVSRVWULPHUtDVGHOVLJOR\FDVLWRFDPRVHODxR
GHVGHOD8QLyQ(XURSHDQRVHQFRQWUDPRVFRQXQDLQVWLWXFLyQPiVDQWLJXDKLVWyULFDPHQWHTXHHOSURSLR
&ULVWLDQLVPR\TXHHOPLVPR'HUHFKR5RPDQR\TXHKDSHUYLYLGRDORVPiV GLYHUVRVDYDWDUHVSROtWLFRV\
WDQVyORSRUHOFHORGHVXVFRQYHQFLGRVDGHSWRV0HHVWR\UHILULHQGRDOVHFUHWRPpGLFRTXHOD
SURPXOJDFLyQGHO&yGLJR3HQDOGHKDYXHOWRDSRQHUHQHOFDQGHOHURDOFULPLQDOL]DUVXYXOQHUDFLyQ
WUDVXQODUJRSHULRGRGHDWLSLFLGDGGHVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOWH[WRSHQDOGHVDOYRHOEUHYH
SDUpQWHVLVGHO&yGLJR3HQDOGHOD'LFWDGXUDGHO*HQHUDO3ULPRGH5LYHUD
0DVDKRUDVHSURGXFHHQXQDDFWXDFLyQVDQLWDULDPX\GLIHUHQWHGHODGHOSDVDGR+DVWDQRKDFHPXFKRODV
UHODFLRQHVHUDQSHUVRQDOHVHLQWHUVXEMHWLYDVHQWUHPpGLFR\SDFLHQWH7DQVyORHOIDFXOWDWLYRPX\
UDUDPHQWHODHQIHUPHUDRORVIDPLOLDUHVGHOJDOHQRSRGtDQDFFHGHUHQDOJ~QFDVRDOVHFUHWR+R\VH
WUDEDMDHQHTXLSR\HQFDPSRKRVSLWDODULRHQXQDPHGLFLQDTXHSXHGHUHSXWDUVHGHHILFD]SHUR
LQGXGDEOHPHQWHPDVLILFDGD\ORVGDWRVUHFLELGRVGHOHQIHUPRFRELMDGRVHQVXLQWLPLGDG\SULYDFLGDG\
ORVGHVFXELHUWRVHQODSURSLDDFWLYLGDGFOtQLFDVHUHFRJHQLQIRUPDWL]DGDPHQWH\DHOORVSXHGHQDFFHGHUQR
WDQVyORFXDOTXLHUVDQLWDULRGHO&HQWURVLQRDMHQRVDODIXQFLyQFXUDWLYDFRPRORVSURSLRVDGPLQLVWUDWLYRV
\VXEDOWHUQRV
(OORRFXUUHDGHPiVHQXQPXQGRHQHOTXHODSULYDFLGDGVHVLHQWHPiVDPHQD]DGDTXHQXQFDSRUWpFQLFDV
FDGDYH]PDVVRILVWLFDGDV7DOHVHOPXQGRHQTXHGHEHFXVWRGLDUVHHOVHFUHWRSURIHVLRQDOPpGLFR
1XHVWURVJDOHQRVKDQVLGRVLHPSUHORVFHORVRVJXDUGLDQHVGHGLFKRVHFUHWRHLQFOXVRFXDQGRORVWH[WRV
FROHJLDOHV\GHRQWROyJLFRVVHRFXSDEDQGHPDQWHQHUYLYDWDOH[LJHQFLD/DPLVPD+LVWRULDQRVHQVHxD
TXHHQQRSRFDVRFDVLRQHVKDVLGRSUHVHUYDGRIUHQWHDODVH[LJHQFLDVFRQWUDULDVGHOSURSLRSRGHUSROtWLFR
&XDQGRHQORVVXFHVRVGHHQ)UDQFLD\HQSOHQRHVWDGRGHVLWLRODUHVSXHVWDGH'XSX\WUHQDO
3UHIHFWRTXHTXHUtDFRQRFHUHOQRPEUHGHORVDPRWLQDGRVHVWiOOHQDGHODLURQtDGHOURPDQWLFLVPRGHO
WLHPSR<RQRKHYLVWRPiVTXHKHULGRV
+DSDVDGR\DPXFKRWLHPSRGHVGHTXHVHHVFULELyHOIDPRVRMXUDPHQWRKLSRFUiWLFRSHURD~QVHPDQWLHQH
YLYRHVHLGHDOGHODPHGLFLQDFRQXQDODUJDWUDGLFLyQVHFXODU
+D\TXHIHOLFLWDUDORVDXWRUHVTXHWUDWDQHOVHFUHWRPpGLFRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDSHQDO\GHOD
GHRQWRORJtD\TXHKDQSXHVWRGHUHOLHYHODLPSRUWDQFLDGHODLQWLPLGDGHQODDFWLYLGDGVDQLWDULD\VHKDQ
RFXSDGRWDPELpQGHDTXHOORVOLPLWDGRVVXSXHVWRVHQTXHSXHGH\GHEHOHYDQWDUVHGLFKRVLJLOR6XXWLOLGDG
SDUDORVSURIHVLRQDOHVGHODPHGLFLQD\SDUDORVSURSLRVMXULVWDVUHVXOWDLQGXGDEOHSRUHVRKD\TXH
IHOLFLWDUWDPELpQDVXVOHFWRUHVTXHYDQDHQFRQWUDUDTXtFRQODFRQFLVLyQ\EUHYHGDGSUHFLVDVORPiV
LPSRUWDQWH\DFWXDOVREUHHOWHPD9DQDFRQRFHUQRVyORODVFRQVHFXHQFLDVSHQDOHVGHODYXOQHUDFLyQGH
WDOVHFUHWRVLQRGRQGHVHRFXOWDQORVSHOLJURVGHODSpUGLGDGHWDOFRQILGHQFLDOLGDGSURIHVLRQDO
-RVp0DQXHO0DUWtQH]3HUHGD5RGUtJXH]
,)XQGDPHQWRVGHOD3URWHFFLyQGHO6HFUHWR0pGLFR
,QGLFH
$(O6HFUHWRPpGLFR\ODLQWLPLGDGGHODSHUVRQD
/DSURWHFFLyQGHODLQWLPLGDGGHODSHUVRQDVHFDOLILFDGHVGHOD&RQVWLWXFLyQFRPRXQGHUHFKR
IXQGDPHQWDODSR\DGRHQVXGLJQLGDG\HQORVGHUHFKRVLQYLRODEOHVTXHOHVRQLQKHUHQWHVFRQWHQLGR
SURSLRGHVXUHDOLGDGRQWROyJLFD
(VWHSXQWRGHSDUWLGDFRPRYDPRVDYHUGHEHUtDVHUVXILFLHQWHSDUDH[LJLUGHORVSRGHUHVS~EOLFRVXQD
PD\RUDWHQFLyQKDFLDODUHJXODFLyQGHOVHFUHWRPpGLFRFDUHQWHKR\GtDGHXQHVWDWXWRMXUtGLFRHQHOTXH
QRVyORVHFRQWHPSOHQORVDVSHFWRVQHJDWLYRVGHOVHFUHWRPHGLDQWHVXWLSLILFDFLyQFRPRGHOLWRHQHO
&yGLJR3HQDO
/DHYROXFLyQGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHVSXpVGHODSXEOLFDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQHQYDD
VXSRQHUDPLMXLFLRHQHOIXWXURLQPHGLDWRXQDPD\RUVHQVLELOLGDGHQODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDOD
LQWLPLGDGSHUVRQDO\IDPLOLDUODFXDOWDPELpQSRUORVDYDQFHVGHODLQYHVWLJDFLyQJHQpWLFDH[LJLUiGHO
GHUHFKRQXHYDVUHVSXHVWDV\JDUDQWtDVTXHVHWUDGXFLUiQHQWUHRWUDVPHGLGDVHQXQDHVSHFLDOSURWHFFLyQ
GHORVGDWRVJHQpWLFRVDPSOLiQGRVHDVtHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHORVGDWRVHLQIRUPDFLRQHVUHODWLYRVDOD
VDOXGGHODVSHUVRQDV
(OGHUHFKRDODLQWLPLGDGUHVXOWDGHGLItFLOGHILQLFLyQSRUTXHDIHFWDDODVHVIHUDVPiVSURIXQGDVGHOD
SHUVRQDOLGDG\pVWDMXQWRDXQFRPSRQHQWHHVWDEOH\SHUPDQHQWHRIUHFHWDPELpQRWURVIDFWRUHV
FDPELDQWHVIUXWRGHODFR\XQWXUDGHODVHQVLELOLGDGSHUVRQDO\VRFLDO
5RPHR&DVDERQD HQWLHQGHSRULQWLPLGDGDTXHOODVPDQLIHVWDFLRQHVGHODSHUVRQDOLGDGLQGLYLGXDOR
IDPLOLDUFX\RFRQRFLPLHQWRRGHVDUUROORTXHGDQUHVHUYDGRVDVXWLWXODURVREUHODVTXHHMHUFHDOJXQD
IRUPDGHFRQWUROFXDQGRVHYHQLPSOLFDGRVWHUFHURVHQWHQGLHQGRSRUWDOHVWDQWRORVSDUWLFXODUHVFRPRORV
SRGHUHVS~EOLFRV
(QHVHQ~FOHRGXURGHODLQWLPLGDGSRGHPRVKDEODUGHXQD]RQDHVSLULWXDOtQWLPD\UHVHUYDGDGHXQD
SHUVRQDRXQJUXSRHVSHFLDOPHQWHGHXQDIDPLOLDVHGHEHQLQFOXLUORVGDWRVUHODWLYRVDODLQIRUPDFLyQGH
ODVDOXGDGHPiVGHRWURVUHODWLYRVDODVUHODFLRQHVDIHFWLYDVVH[XDOHVGHUD]DUHOLJLyQLGHDVSROtWLFDV
HWF
6XUJHDVtODOODPDGDHVIHUDGHODFRQILDQ]DTXHFRPSUHQGHWRGDODLQIRUPDFLyQTXHXQVXMHWROLJDGRD
RWURSRUOD]RVGHDIHFWLYLGDGRSDUHQWHVFRRSRUUD]RQHVUHOLJLRVDVLGHROyJLFDVUDFLDOHVGHVDOXG
SURIHVLRQDOHVFRQVXPpGLFRRDERJDGRGHVHDPDQWHQHUHQODUHVHUYD
(VWDLGHDVREUHODLQWLPLGDGFRPRGHUHFKRIXQGDPHQWDO©EiVLFRªSDUDHOHMHUFLFLRGHRWURVGHUHFKRV
WDPELpQIXQGDPHQWDOHVKDVLGRUHFRJLGDUHFLHQWHPHQWHSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQVXVHQWHQFLDGH
GHHQHURGH6REUHODGRFWULQD\DFRQRFLGDGHODVHQWHQFLDUHFXHUGDTXHHQHOiPELWR
GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQVHLQFRUSRUDXQDJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDOSDUDUHVSRQGHUDXQDQXHYD
IRUPDGHDPHQD]DFRQFUHWDDODGLJQLGDG\DORVGHUHFKRVGHODSHUVRQDDGHPiVGHXQLQVWLWXWRGH
JDUDQWtDGHRWURVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOPHQWHHOKRQRU\ODLQWLPLGDGHVWDPELpQHQVtPLVPRXQ
GHUHFKRROLEHUWDGIXQGDPHQWDOHOGHUHFKRDODOLEHUWDGIUHQWHDODVSRWHQFLDOHVDJUHVLRQHVDODGLJQLGDG\
DODOLEHUWDGGHODSHUVRQDSURYHQLHQWHVGHXQXVRLOHJtWLPRGHOWUDWDPLHQWRPHFDQL]DGRGHGDWRV(QWUHORV
TXHVHHQFXHQWUDQORVGDWRVUHODWLYRVDODVDOXGGHODVSHUVRQDV
(VWDQXHYDGLPHQVLyQGHODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDODVDOXGVHDERUGDGHXQDPDQHUDFODUDHQHO&RQYHQLR
UHODWLYRDORV'HUHFKRV+XPDQRV\OD%LRPHGLFLQDVXVFULWRHQ2YLHGRHOGHDEULOGH
(QHVWHLPSRUWDQWHGRFXPHQWRFRPRYHUHPRVVHSURWHJHHOGHUHFKRDOUHVSHWRDODYLGDSULYDGDGHORV
FLXGDGDQRVFXDQGRVHWUDWHGHLQIRUPDFLRQHVUHODWLYDVDVXVDOXGDGHPiVGHJDUDQWL]DUVHODQHFHVLGDGGH
REWHQHUXQFRQVHQWLPLHQWRH[SUHVRGHODIHFWDGRHQWRGRH[SHULPHQWRFLHQWtILFR\HQWRGDH[WUDFFLyQGH
yUJDQRV\WHMLGRVGHGRQDQWHVYLYRVSDUDWUDQVSODQWHV
/DFRQILGHQFLDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQVDQLWDULDUHODWLYDDODVFRQGLFLRQHVGHVDOXGGHORVFLXGDGDQRV
GHEHDERUGDUVHDQXHVWURMXLFLRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDPiVJHQHUDOVLHQGRODVLPSOLFDFLRQHVSHQDOHVXQD
PDQLIHVWDFLyQPiVGHOWHPD\HQPXFKDVRFDVLRQHVQRODVPiVLPSRUWDQWHV/RVSUREOHPDVGHORV
PpGLFRVVXHOHQVXUJLUHQHVWHFDPSRQRWDQWRGHXQTXHEUDQWDPLHQWRYROXQWDULRGHOVHFUHWRVLQRPiVELHQ
GHXQDUHVLVWHQFLDIXQGDGDHQVyOLGRVSULQFLSLRVpWLFRVDUHYHODUODVFRQILGHQFLDVGHVXSDFLHQWH
3RUORTXHDKRUDQRVLQWHUHVDGHEHPRVUHFRUGDUVLJXLHQGRODGRFWULQDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO$XWR
GHGHGLFLHPEUHGHTXHHOVHFUHWRSURIHVLRQDOHQFXDQWRMXVWLILFDSRUUD]yQGHXQDDFWLYLGDG
ODVXVWUDFFLyQDOFRQRFLPLHQWRDMHQRGHGDWRVRLQIRUPDFLRQHVREWHQLGDVTXHFRQFLHUQHQDODYLGDSULYDGD
GHODVSHUVRQDVHVWiHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGRFRQHOGHUHFKRDODLQWLPLGDGTXHHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQJDUDQWL]DHQVXGREOHGLPHQVLyQSHUVRQDO\IDPLOLDUFRPRREMHWRGHXQGHUHFKR
IXQGDPHQWDO
3RGHPRVGHFLU\DGHVGHHVWHSXQWRTXHODLQIRUPDFLyQFRQILGHQFLDOGHULYDGDGHODVUHODFLRQHVPpGLFR
HQIHUPRDGHPiVGHHQFRQWUDUVXIXQGDPHQWRVHQQRUPDVFRUSRUDWLYDVLQKHUHQWHVD ODSURIHVLyQVHYHKR\
GtDSURWHJLGDFRQODPD\RUHQHUJtDTXHHOGHUHFKRSXHGHRWRUJDUSRUODSURSLD&RQVWLWXFLyQ
6LELHQHVFLHUWRTXHXQDPX\UHLWHUDGDGRFWULQDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDGHFODUDGRTXHQRKD\
GHUHFKRVDEVROXWRVQLVLTXLHUDHQHOSODQRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQWHQGHPRVTXHXQDOLPLWDFLyQ
GHODLQWLPLGDGGHULYDGDGHODVUHODFLRQHVPpGLFRSDFLHQWHKDGHHVWDUMXVWLILFDGDDGHPiVGHOD
LPSUHVFLQGLEOHPRWLYDFLyQ SRULQWHUHVHVJHQHUDOHVGHHVSHFLDOWUDQVFHQGHQFLD\VLJQLILFDFLyQ
,QGLFH
%(O6HFUHWRPpGLFRFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDHOFRUUHFWRHMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGSURIHVLRQDO(O
DFWRPpGLFRVHEDVDHQODUHODFLyQGHFRQILDQ]DFRQHOSDFLHQWH
&RPRVHDSUHFLDHODOFDQFH\H[WHQVLyQGHOGHUHFKRDDFFHGHUDODLQIRUPDFLyQFOtQLFDQRSXHGH
FRQWHPSODUVHHQVXLQWHJULGDGVLQRVHDERUGDFRQHOQHFHVDULRULJRUHOVHFUHWRSURIHVLRQDOGHPpGLFR
(QWHQGLGRpVWHQRWDQWRFRPRXQDFRQFHVLyQDXQLQWHUpVPHUDPHQWHFRUSRUDWLYRSULYLOHJLRGHXQJUXSR
GHSURIHVLRQDOHVVLQRPiVELHQFRPRXQDH[LJHQFLDLPSUHVFLQGLEOHGHODFRUUHFWDSUiFWLFDPpGLFD
(OUHFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKRDOVHFUHWRPpGLFRHQVXMXVWDPHGLGDSXHGHD\XGDUDTXHOD
GRFXPHQWDFLyQGHODVKLVWRULDVFOtQLFDVVHUHDOLFHFRQHOULJRU\FRPSHWHQFLDGHELGD'HORFRQWUDULRHO
WHPRUGHOPpGLFRDQWHHOGHVFRQRFLPLHQWRGHVXVGHUHFKRVSXHGHUHSHUFXWLUQHJDWLYDPHQWHHQOD
SUHSDUDFLyQHODERUDFLyQ\HILFDFLDGHHVWRVH[SHGLHQWHVJHQHUDOL]iQGRVHODSUDFWLFDWDPELpQHQHVWH
WHUUHQRGHODGRFXPHQWDFLyQFOtQLFDGHODGHQRPLQDGD©PHGLFLQDGHIHQVLYDª6HSXHGHOOHJDUDOD
FRQFOXVLyQDQXHVWURMXLFLRFRUUHFWDGHTXHODDXVHQFLDGHXQDQRUPDTXHUHJXOHHOVHFUHWRPpGLFR
UHSHUFXWLUiQHJDWLYDPHQWHHQODFDOLGDGGHODDVLVWHQFLDVDQLWDULD /DUHODFLyQPpGLFRSDFLHQWHSXHVHQHVWHiPELWRVHLQVHUWDHVWDSULPHUD\WUDQVFHQGHQWDOH[LJHQFLD
GHEHUiHVWDUSUHVLGLGDSRUXQDPXWXD\OHDOFRODERUDFLyQDVtFRPRSRUODVUHJODVGHODEXHQDIH6XE\DFH
HQHVWDSULPHUDREOLJDFLyQGHFRQWHQLGRMXUtGLFRHQODUHODFLyQPpGLFRSDFLHQWHXQWUDVIRQGRpWLFRGH
LQGXGDEOHLPSRUWDQFLD
3DUDWHQHUXQFRQRFLPLHQWRPiVH[DFWRGHORVGHUHFKRV\GHEHUHVGHULYDGRVGHHVWDREOLJDFLyQGH
©FRODERUDFLyQOHDOªDVtFRPRGHODVHYHQWXDOHVFRQVHFXHQFLDVTXHHQHOIXWXURSXGLHUDQGHULYDUVHGHEH
LQVLVWLUVHWDPELpQHQODREOLJDFLyQGHOSDFLHQWHGHLQIRUPDURSRUWXQD\YHUD]PHQWHGHVXHVWDGRGHVDOXG
SDUDTXHODVFRQFOXVLRQHVGHOSURIHVLRQDOTXHOHDWLHQGHSXHGDQIXQGDUVHVREUHGDWRVORPiVREMHWLYRV\
VHJXURVSRVLEOHV7RGRHOORVRORHVSRVLEOHVREUHODEDVHGHODUHODFLyQGHFRQILDQ]DHQTXHVHDSR\DHO
VHFUHWRPpGLFR &DUORV05RPHR&DVDERQD7HQGHQFLDVDFWXDOHVVREUHODVIRUPDVGHSURWHFFLyQMXUtGLFDDQWHODVQXHYDVWHFQRORJtDV3RGHU-XGLFLDO
pSRFD1~PHUR VHSWLHPEUHGH6REUHHVWHWHPDSXHGHQFRQVXOWDUVHORVWUDEDMRVGH)HUPtQ0RUDOHV3UDWV/DWXWHODSHQDOGHOD
LQWLPLGDGSULYDF\HLQIRUPiWLFD(G'HVWLQR%DUFHORQD3DEOR/XFDV0XULOORGHOD&XHYD/DSURWHFFLyQGHORVGDWRVSHUVRQDOHV
DQWHHOXVRGHODLQIRUPiWLFDHQHOGHUHFKRHVSDxROHQ(VWXGLRVGH-XULVSUXGHQFLD1~PHUR
3XHGHYHUVHDOUHVSHFWRHOWUDEDMRGH 5LFDUGRGH/RUHQ]R\0RQWHUR 5HVSRQVDELOLGDGSURIHVLRQDOHKLVWRULDVFOtQLFDV%ROHWtQ2ILFLDO
GHO&RQVHMR*HQHUDOGH&ROHJLRVGH0pGLFRVGH(VSDxD1~PHURDEULOGH
-XDQ0DUWtQH]/ySH]GH/HWRQD (OVHFUHWRGHODKLVWRULDFOtQLFD9LVLyQGHOPpGLFR,,,&RQJUHVR1DFLRQDOGH'HUHFKR6DQLWDULR
QRYLHPEUHGH
,,(OVHFUHWRPpGLFR\VXUHJXODFLyQOHJDOXQYDFtRLQH[SOLFDEOH
,QGLFH
$5HFRQRFLPLHQWRFRQVWLWXFLRQDO
(ODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQHQVXLQFLVRILQDOSUHFLVDTXHODOH\UHJXODUiORVFDVRVHQTXHSRU
UD]yQGHSDUHQWHVFRRGHVHFUHWRSURIHVLRQDOQRVHHVWDUiREOLJDGRDGHFODUDUVREUHKHFKRVSUHVXQWDPHQWH
GHOLFWLYRV
3XHVELHQDxRVGHVSXpVGHODSXEOLFDFLyQGHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOFDUHFHPRVGHXQD/H\TXHUHJXOHHO
VHFUHWRSURIHVLRQDOHQWUHRWURVHOGHORVPpGLFRVTXHH[RQHUHGH ODREOLJDFLyQGHGHFODUDUDQWHSUHVXQWRV
KHFKRVGHOLFWLYRV
'HÈQJHO<DJH]UHFXHUGDTXHODVLWXDFLyQDFWXDOGHOGHUHFKRDOVHFUHWRSURIHVLRQDOHQ(VSDxDQRSXHGH
VHUPiVODPHQWDEOH8UJHXQDDGHFXDGDUHJODPHQWDFLyQGHHVWDPDWHULDVLQSHUMXLFLRGHTXHHOGHUHFKRHQ
FXHVWLyQSXHGDVHULQYRFDGRFRPRGLUHFWDPHQWHDSOLFDEOHDOFDVRFRQFUHWRDIDOWDGH/H\UHJXODGRUD (VWDFDUHQFLDIXQGDPHQWDOEDMRQXHVWURSXQWRGHYLVWDVHYHDJUDYDGDSRUODSHUYLYHQFLDHQQXHVWUR
RUGHQDPLHQWRGHXQDVHULHGHSUHFHSWRV SURYHQLHQWHVGHODPiVTXHFHQWHQDULD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR
&ULPLQDOTXHDODKRUDGHGHFODUDUDQWHORV7ULEXQDOHVGLVFULPLQDDORVPpGLFRVIUHQWHDRWURV
SURIHVLRQDOHV (ODUWtFXORGHHVWD/H\GLVSHQVDGHOGHEHUGHGHFODUDUDO$ERJDGRGHO3URFHVDGRUHVSHFWRGHORV
KHFKRVTXHpVWHOHKXELHVHFRQILDGRHQVXFDOLGDGGHGHIHQVRUPLHQWUDVTXHHODUWtFXORGHWHUPLQDTXH
QRSRGUiQVHUREOLJDGRVDGHFODUDUFRPRWHVWLJRVORVHFOHVLiVWLFRV\PLQLVWURVGHORVFXOWRVGLVLGHQWHV
VREUHORVKHFKRVTXHOHVIXHUHQUHYHODGRVHQHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVGHVXFDUJR
3RUHOFRQWUDULRDODFRUGDUVHGHORVPpGLFRVOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDOHQVXDUWtFXOR
HVWDEOHFHTXHORVSURIHVRUHVGHFLUXJtDPHGLFLQDRIDUPDFLDWHQGUiQODREOLJDFLyQGHFRPXQLFDUDO-XH]
RDO0LQLVWHULR)LVFDOORVGHOLWRVS~EOLFRVGHORVTXHWXYLHUDQFRQRFLPLHQWRHQHOHMHUFLFLRGHVXV
DFWLYLGDGHVSURIHVLRQDOHV
+HPRVGHDGYHUWLU\DGHVGHDKRUDTXHHVWHSUHFHSWRFRQPiVGHFLHQDxRVGHH[LVWHQFLD\VLQXOWHULRUHV
PDWL]DFLRQHVFKRFDDELHUWDPHQWHFRQHOGHUHFKRDLQYRFDUHOVHFUHWRSURIHVLRQDOTXHUHFRQRFHHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ
3RURWUDSDUWHSDUWLHQGRGHHVWDGLPHQVLyQFRQVWLWXFLRQDOGHSURWHFFLyQDODLQWLPLGDGHQQXHVWURFDVR
GHOFLXGDGDQRFRPRSDFLHQWHSRGHPRVREVHUYDUFRPRGHVSXpVGHODSXEOLFDFLyQGHOD/H\*HQHUDOGH
6DQLGDGHQVHKDQLQFRUSRUDGRDQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRGLYHUVDVQRUPDVGHPX\GLYHUVR
UDQJR\RULJHQWDQWRDXWRQyPLFDVFRPRQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVTXHFRPSOHWDQ\ HQULTXHFHQHO
SDQRUDPDGHODLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQFOtQLFDSRUORTXHWRGDYtDUHVXOWDPiVDFRQVHMDEOHOD
UHJXODFLyQGHOVHFUHWRSURIHVLRQDOHQHOiPELWRGHODPHGLFLQD
,QGLFH
%5HJXODFLyQOHJDO
(ODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGH6DQLGDGSUHFLVDFXDOHVVRQORVGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRVDQWHODV
GLVWLQWDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV6DQLWDULDV
(QWUHHOORVSRGHPRVUHVDOWDUHOGHUHFKRDODFRQILGHQFLDOLGDGGHWRGDLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQVX
SURFHVR\FRQVXHVWDQFLDHQLQVWLWXFLRQHVVDQLWDULDVS~EOLFDV\SULYDGDVTXHFRODERUHQFRQHOVLVWHPD
S~EOLFR
(VWHGHEHUGHVLJLORVHSUR\HFWDDORODUJRGHWRGDODDFWLYLGDGDVLVWHQFLDOHQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
6DOXG
$VtHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGH6DQLGDGVHxDODTXH©(QFDGDiUHDGH6DOXGGHEHSURFXUDUVHOD
Pi[LPDLQWHJUDFLyQGHODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDFDGDSDFLHQWHSRUORTXHHOSULQFLSLRGHKLVWRULDFOtQLFR
VDQLWDULD~QLFD\SRUFDGDXQRGHEHUiPDQWHQHUVHDOPHQRVGHQWURGHORVOtPLWHVGHFDGDLQVWLWXFLyQ
DVLVWHQFLDO(VWDUiDGLVSRVLFLyQGHORVHQIHUPRV\GHORVIDFXOWDWLYRVTXHGLUHFWDPHQWHHVWpQLPSOLFDGRV
HQHOGLDJQyVWLFR\HOWUDWDPLHQWRGHOHQIHUPRDVtFRPRDHIHFWRVGHLQVSHFFLyQPpGLFDRSDUDILQHV
FLHQWtILFRVGHELHQGRTXHGDUSOHQDPHQWH JDUDQWL]DGRVHOGHUHFKRGHOHQIHUPRDVXLQWLPLGDGSHUVRQDO\
IDPLOLDU\HOGHEHUGHJXDUGDUVHFUHWRSRUTXLHQHQYLUWXGGHVXVFRPSHWHQFLDVWHQJDDFFHVRDODKLVWRULD
FOtQLFD/RVSRGHUHVS~EOLFRVDGRSWDUiQODVPHGLGDVSUHFLVDVSDUDJDUDQWL]DUGLFKRVGHUHFKRV\GHEHUHVª
(VWHDUWtFXORGHOD/*6SRQHGHPDQLILHVWRODQHFHVLGDGGHPRWLYDUGHIRUPDH[SOtFLWDODVUD]RQHV
TXHKD\DHQFDGDFDVR(ODFFHVRDODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQODVKLVWRULDVFOtQLFDVHQEXHQDPHGLGD
LQFRUSRUDGDKR\GtDDVRSRUWHVLQIRUPiWLFRVGHEHKDFHUVHSRUSHUVRQDVDXWRUL]DGDV\SDUDILQHVOHJtWLPRV
&RPRUHFXHUGDODVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHGH-XQLRGHWRGDODLQIRUPDFLyQTXH
ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVUHFRJHQ\DUFKLYDQKDGHVHUQHFHVDULDSDUD HOHMHUFLFLRGHODVSRWHVWDGHV
TXHOHVDWULEX\HODOH\\KDGHVHUDGHFXDGDSDUDODVOHJtWLPDVILQDOLGDGHVSUHYLVWDVSRUHOOD(QHOiPELWR
GHODVDOXGODILQDOLGDGHVHQFLDOSDUDODTXHVHUHFRJHGRFXPHQWD\FRQVHUYDODLQIRUPDFLyQHVSDUDOD
DWHQFLyQGHOSDFLHQWH
(QXQDOtQHDPX\VLPLODUFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/*6HODUWtFXORGHO&yGLJR
'HRQWROyJLFRSUHFLVDTXH©(ODQiOLVLVFLHQWtILFR\HVWDGtVWLFRGHORVGDWRVFRQWHQLGRVHQODVKLVWRULDV\OD
SUHVHQWDFLyQGHDOJXQRVFDVRV FRQFUHWRVSXHGHQSURSRUFLRQDULQIRUPDFLRQHVPX\YDOLRVDVSRUORTXHVX
SXEOLFDFLyQHVDXWRUL]DEOHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHRQWROyJLFRFRQWDOGHTXHVHUHVSHWHHOGHUHFKRGHORV
SDFLHQWHVDODLQWLPLGDGª
(VWHGHUHFKRDODLQWLPLGDG\ODUHVHUYDGHOSDFLHQWHVHPDQLILHVWDWDPELpQHQOD/H\GHGH
GLFLHPEUHGHO0HGLFDPHQWR$OOtVHSUHVFULEHTXHHOWUDWDPLHQWRLQIRUPiWLFRGHODVUHFHWDVUHVSHWDUiHO
GHUHFKRGHODFRQILGHQFLDOLGDGGHORVFLXGDGDQRVIUHQWHDODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
3RU~OWLPRHODUWtFXORSUHFLVDTXHODLQIRUPDFLyQDJUHJDGDUHVXOWDQWHGHOSURFHVDPLHQWRGHUHFHWDVGHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXGHVGHGRPLQLRS~EOLFRVDOYDQGRVLHPSUHODFRQILGHQFLDOLGDGGHODDVLVWHQFLD
VDQLWDULDDVtFRPRHOVHFUHWRHVWDGtVWLFR
0HQFLyQ HVSHFLDOPHUHFHQSRUODLQFLGHQFLDTXHSXHGHQWHQHUVREUHODLQWLPLGDGGHORVFLXGDGDQRVODV
SRWHVWDGHVH[FHSFLRQDOHVGHOD/H\GHGHDEULOFXDQGRH[LVWDQUD]RQHVVDQLWDULDVGHXUJHQFLD
\QHFHVLGDGTXHDVtORDFRQVHMHQ(VWDVPHGLGDVSRUUD]yQGHVXH[FHSFLRQDOLGDGSXHGHQDIHFWDUDOD
FRQILGHQFLDOLGDGGHORVGDWRVUHODWLYRVDODVDOXGGDGDODDPSOLWXGFRQTXHVRQFRQWHPSODGDVSRUOD/H\
(OHVWDGRDFWXDOGHODGRFWULQDFLHQWtILFDUHVSHFWRGHHVWRVJUDYHVWHPDVFRLQFLGHFDVLHQVXWRWDOLGDGFRQ
ODLQVXILFLHQFLDGHODFWXDOVLVWHPDQRUPDWLYRYLJHQWH6RQFXHVWLRQHVTXHSRULQFLGLUHQDVSHFWRV
HVHQFLDOHVGHORVGHUHFKRVGHODSHUVRQDGHEHUtDQWHQHUHQSULQFLSLRXQWUDWDPLHQWRHQQRUPDVGHUDQJR
IRUPDOGH/H\SDUDGHVSXpVXQDYH]ILMDGRVORVFULWHULRVEiVLFRVGHVXUHJXODFLyQSXGLHUDQVHU
GHVDUUROODGRVSRUQRUPDVSURSLDVHQFDGDXQDGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
$VtDWtWXORGHHMHPSOR
/D/H\GH2UGHQDFLyQ6DQLWDULDGH(XVNDGLGHGHMXQLRGHUHFRQRFHHQVXDUWtFXORGRQGHVH
UHJXODQORVGHUHFKRV\GHEHUHVGHORVFLXGDGDQRVODREOLJDFLyQGHSRWHQFLDUHOPi[LPRUHVSHWRDOD
SHUVRQDOLGDGGLJQLGDGKXPDQDHLQWLPLGDGGHODVSHUVRQDVHQVXVUHODFLRQHVFRQORVVHUYLFLRVVDQLWDULRV
/DUHFLHQWH/H\GH6DOXGGH$QGDOXFtDGHGHMXQLRGHUHFRQRFHHQVXDUWtFXORGRQGHUHJXOD
ORVGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRVHOGHUHFKRDODFRQILGHQFLDOLGDGGHWRGDODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQ
VXSURFHVR\VXHVWDQFLDHQFXDOTXLHUFHQWURVDQLWDULR
,QGLFH
&1RUPDVGHRQWROyJLFDV
(O&yGLJRGH(WLFD\'HRQWRORJtD0pGLFDHVWDEOHFHHQVXDUWtFXOR
(OVHFUHWRGHOPpGLFRHVLQKHUHQWHDOHMHUFLFLRGHVXSURIHVLyQ\VHHVWDEOHFHFRPRXQGHUHFKRGHO
SDFLHQWHSDUDVXVHJXULGDG
(OVHFUHWRSURIHVLRQDOREOLJDDWRGRVORVPpGLFRVFXDOTXLHUDTXHVHDODPRGDOLGDGGHVXHMHUFLFLR
(OPpGLFRJXDUGDUiVLOHQFLRGHWRGRORTXHHOSDFLHQWHOHKD\DFRQILDGR\GHORTXHKD\DFRQRFLGRHQVX
HMHUFLFLRSURIHVLRQDO
/DPXHUWHGHOHQIHUPRQRH[LPHDOPpGLFRGHOGHEHUGHVHFUHWR
3RUVXSDUWHHODUWtFXORH[WLHQGHHOGHEHUGHVHFUHWRDVXVFRODERUDGRUHV
&RPRH[FHSFLRQHVHO&yGLJR'HRQWROyJLFRVHxDODTXH©&RQGLVFUHFLyQH[FOXVLYDPHQWH\DQWHTXLHQ
WHQJDTXHKDFHUOR\HQVXVMXVWRV\UHVWULQJLGRVOtPLWHVHOPpGLFRUHYHODUiHOVHFUHWRFXDQGRYHQJD
GHWHUPLQDGRSRULPSHUDWLYROHJDOVLELHQHQVXVGHFODUDFLRQHVDQWHORV7ULEXQDOHVGH-XVWLFLDGHEHUi
DSUHFLDUVLDSHVDUGHWRGRHOVHFUHWRSURIHVLRQDOOHREOLJDDSUHVHUYDUFLHUWRVGDWRV RFXDQGRFRQVX
VLOHQFLRVHGLHUDOXJDUDXQSHUMXLFLRDOSURSLRSDFLHQWHXRWUDVSHUVRQDVRXQSHOLJURFROHFWLYRª
'HÈQJHO<DJH]LQWHUSUHWDDFHUWDGDPHQWHTXHHVWDREOLJDFLyQGHVHFUHWR\ODPRGXODFLyQGHVXV
H[FHSFLRQHVFXDQGRORSUHYHDOD/H\VHH[WLHQGHQWDPELpQDO&HQWUR+RVSLWDODULRGRQGHVHFXVWRGLDOD
+LVWRULD&OtQLFD
/D&RQVHOOHUtDGH6DQLGDG\&RQVXPRGHOD*HQHUDOLGDG9DOHQFLDQDDOUHJXODUOD+LVWRULD&OtQLFD
VHxDODHQVXDUWtFXORTXHODV+LVWRULDV&OtQLFDVVRQGRFXPHQWRVFRQILGHQFLDOHVSURSLHGDGGH OD
LQVWLWXFLyQSUHFLVDQGRTXHHQWRGRVORVVXSXHVWRVGHDFFHVROHJDOPHQWHDXWRUL]DGRGHEHUiJDUDQWL]DUVHHO
GHUHFKRGHOSDFLHQWHDVXLQWLPLGDGSHUVRQDO\IDPLOLDUDGYLUWLHQGRTXHHOSHUVRQDOTXHDFFHGDDHVWRV
GRFXPHQWRVKDGHJXDUGDUVLJLORSURIHVLRQDO
&RQFOX\HDILUPDQGRTXHODV+LVWRULDV&OtQLFDVVyORSRGUiQVHUUHWLUDGDVGHODLQVWLWXFLyQSRU
PDQGDPLHQWRVMXGLFLDOHV
/ySH]'RPtQJXH]SRQHGHUHOLHYHODVLWXDFLyQGHLQVHJXULGDGTXHJHQHUDODIDOWDGHXQDDGHFXDGD
UHJXODFLyQOHJDOGHOD+LVWRULD&OtQLFD$VXMXLFLRORVUHVSRQVDEOHVGHORV6HUYLFLRVGH'RFXPHQWDFLyQ
GHORV&HQWURV6DQLWDULRVSRUODLQGHILQLFLyQOHJDOFRUUHQHQRFDVLRQHVHOULHVJRLQFLHUWRGHYXOQHUDUHO
VLJLORSURIHVLRQDO (O&yGLJR'HRQWROyJLFRGHOD(QIHUPHUtD(VSDxRODDSUREDGRHQSUHVWDXQDHVSHFLDODWHQFLyQDO
VHFUHWRSURIHVLRQDODILUPDQGRTXHORVSURIHVLRQDOHVJXDUGDUiQHQVHFUHWRWRGDODLQIRUPDFLyQVREUHHO
SDFLHQWHTXHKD\DOOHJDGRDVXFRQRFLPLHQWRHQHOHMHUFLFLRGHVXWUDEDMR
6HSUHRFXSDWDPELpQGHGHILQLU ORVOtPLWHVGHHVWDREOLJDFLyQSUHFLVDQGRHQVXDUWtFXORTXHVH
GHEHUiLQIRUPDUDOSDFLHQWHGHORVOtPLWHVGHOVHFUHWRSURIHVLRQDO\QRDGTXLULUiFRPSURPLVRVEDMRVHFUHWR
TXHHQWUDxHQPDOLFLDRGDxHQDWHUFHURVRDXQELHQS~EOLFR&XDQGRHOSURIHVLRQDOGHHQIHUPHUtDVHYHD
REOLJDGRDURPSHUHOVHFUHWRSRUPRWLYRVOHJDOHVQRGHEHROYLGDUTXHVXSULPHUDSUHRFXSDFLyQKDGHVHU
ODVHJXULGDGGHOSDFLHQWH\SURFXUDUiUHGXFLUDOPtQLPRLQGLVSHQVDEOHODFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQUHYHODGD
\HOQ~PHURGHSHUVRQDVTXHSDUWLFLSHQHQHOVHFUHWR
3RUVXSDUWHHO&yGLJRGH'HRQWRORJtD\(WLFD0pGLFDDSUREDGRSRUHO&RQVHMRGH0pGLFRVGH&DWDOXxD
UHDOL]DDPLMXLFLRXQDFHUWDGRHVWXGLRGHODLQWLPLGDG\HOVHFUHWRPpGLFRFXHVWLRQHVTXHGHVGHOD
SHUVSHFWLYDPpGLFRSDFLHQWHHVWiQHVWUHFKDPHQWHXQLGDV
$VtVHSUHFLVDTXH
(OPpGLFRWLHQHHOGHEHUGHUHVSHWDUHOGHUHFKRGHWRGDSHUVRQDDVXLQWLPLGDGHQHOELHQHQWHQGLGRGH
TXHORVOLPLWHVGHpVWDWDQVyORSXHGHQVHUILMDGRVSRUHOLQWHUHVDGR3RUORWDQWRHO PpGLFRVDOYR
FRQVHQWLPLHQWRH[SUHVRGHOSDFLHQWHRSRUGHVHRGHpVWHQRGHEHSHUPLWLUTXHSHUVRQDVH[WUDxDVDODFWR
PpGLFRORSUHVHQFLHQVLQXQPRWLYRFRQVLGHUDGRMXVWLILFDGR
(OPpGLFRWLHQHHOGHEHUGHJXDUGDUVHFUHWRWRGRDTXHOORTXHHOSDFLHQWHOHKD\DFRQILDGRORTXHKD\D
YLVWRKD\DGHGXFLGR\WRGDODGRFXPHQWDFLyQSURGXFLGDHQVXHMHUFLFLRSURIHVLRQDO\SURFXUDUiVHUWDQ
GLVFUHWRTXHQLGLUHFWDQLLQGLUHFWDPHQWHQDGDSXHGDVHUGHVFXELHUWR
&RQDFLHUWRVHHVWDEOHFHHQHO&yGLJRFDWDOiQTXH ODPXHUWHGHOSDFLHQWHQRH[LPHDOPpGLFRGHOGHEHUGH
VLOHQFLR<FRPRPXHVWUDGHSUHVHUYDUODFRQILDQ]DVRFLDOKDFLDODPHGLFLQDVHSUHFLVDTXH/D
DXWRUL]DFLyQGHOSDFLHQWHDUHYHODUHOVHFUHWRQRREOLJDDOPpGLFRDKDFHUOR(QWRGRFDVRHOPpGLFR
VLHPSUHGHEHFXLGDUGHPDQWHQHUODFRQILDQ]DVRFLDOKDFLDODFRQILGHQFLDOLGDGPpGLFD
,QGLFH
/DXUJHQWHDSUREDFLäQGHXQD/H\TXHUHJXOHHOVHFUHWRSURIHVLRQDOGHOPÚGLFRIXHXQDGHODVFRQFOXVLRQHVGHO,,,
&RQJUHVR1DFLRQDOGH'HUHFKR6DQLWDULR(QGLFKDVMRUQDGDV *RQ]
RQ]DOR
R+
+HUU
UUDQ
DQ]
] VHPRVWUäSDUWLGDULRGHTXHODIXWXUD/H\
UHFRQRFLHUDXQVHFUHWRSULYLOHJLDGRQXQFDGHURJDEOHDIDYRUGHODVFRQILGHQFLDVHQWUHSVLTXLDWUD\SDFLHQWH
-RDTXÞ
RDTXÞQ
Q)
)ULJRO
JROD
D9
9DOOL
OOLQD
QD\\-R
RVÚ
Ú)
)UDQF
DQFLVFR
VFR(
(VFXGH
VFXGHUUR
R0
0RUDWDOOOOD
D /DFOÒXVXODGHVHFUHWRSURIHVLRQDOHQHO&äGLJR3HQDOGH
DFWXDOLGDG3HQDO1ëPHURGHMXQLRGH'LVWLQJXHQFRQDFLHUWRHQWUHODFOÒXVXODGHFRQFLHQFLDUHFRQRFLGD
HQHODUWÞFXORGGHOD&RQVWLWXFLäQ\HOVHFUHWRSURIHVLRQDOUHFRQRFLGRHQHODUWÞFXORGHOD&RQVWLWXFLäQ3DUDORV
DXWRUHVHVWRVGRVGHUHFKRVVHGHEHQDERUGDUVHSDUDGDPHQWHSXHVODFOÒXVXODGHFRQFLHQFLDVHFRQILJXUDFRPRXQDFOÒXVXOD
ODERUDOLPSOÞFLWDHQHOFRQWUDWRGHWUDEDMRTXHXQHDXQSURIHVLRQDOFRQHOPHGLRLQIRUPDWLYRFX\RHMHUFLFLRRDOHJDFLäQVHKDFH
YDOHUIUHQWHDODHPSUHVDLQIRUPDWLYDPLHQWUDVTXHHOVHFUHWRSURIHVLRQDOHQFRQFUHWRHOGHOPÚGLFRRSHUDHQRWUDGLPHQVLäQ
QR\DVäORIUHQWHDODHPSUHVDVLQRIUHQWHDORVSRGHUHVSëEOLFRVIUHQWHDORV7ULEXQDOHV TXHHVGRQGHPD\RUJUDGRGH
FRQIOLFWLYLGDGSXHGHVXUJLU \IUHQWHDWHUFHURV
3XHGHFRQVXOWDUVHHOWUDEDMRGH (QULTXH
TXH5
5XL]
]9
9DGLOO
DGLOOR
R /DUHVSRQVDELOLGDG\HOGHEHUGHLQIRUPDFLäQDQWHORV7ULEXQDOHV
,QVWLWXWRGH)RPHQWR6DQLWDULR0DGULG
5LFDUGRGH
GRGH²
²QJHO
QJHO<
<DJíH]
DJíH]FRPHQWDQGRHVWHSUHFHSWRDGYLHUWHFRQDFLHUWRTXHVHWUDWDGHXQDUHJODTXHQRVäORQR
UHVSHWDHOVHFUHWRSURIHVLRQDOGHOPÚGLFRVLQRTXHOHREOLJDUHDOPHQWHDGHODWDU<HQXQRVWÚUPLQRVWDQDPSOLRVTXHSXHGHQ
OOHYDUDVLWXDFLRQHVUHDOPHQWHLQVäOLWDVVLHOSUHFHSWRVHDFDWDUDDEVROXWDPHQWHHQWRGRFDVR
5LFDUGGRGH²
RGH ²QJHO
QJHO<
<DJíH]
DJíH] 3UREOHPDVOHJDOHVGHOD+LVWRULD&OÞQLFDHQHOPDUFRKRVSLWDODULR/D/H\
2
2UHQF
HQFLR/äSH
R/äSH]
]'
'RPÞQJXH
QJXH]
] UHVDOWDODSURJUHVLYDGHPDQGDGHLQIRUPDFLäQUHODWLYDDODV+LVWRULDV&OÞQLFDVDOHJÒQGRVHSDUD
HOORLQWHUHVHVPëOWLSOHV\GLYHUVRVHQPXFKDVRFDVLRQHVDMHQRVDOÒPELWRDVLVWHQFLDOGHOSDFLHQWH
(O&äGLJR'HRQWROäJLFRGHOD(QIHUPHUÞD(VSDâRODIXHDSUREDGRSRUHO&RQVHMR*HQHUDOGH(QIHUPHUÞDPHGLDQWH
5HVROXFLäQQëP
5HVSHFWRGHODUHYHODFLäQGHOVHFUHWRHOFLWDGR&äGLJR'HRQWROäJLFRSUHFLVDTXHHOPÚGLFRSRGUÒUHYHODUHOVHFUHWRFRQ
GLVFUHFLäQH[FOXVLYDPHQWHDTXLHQWHQJDTXHKDFHUOR\HQORVMXVWRVOÞPLWHVQHFHVDULRVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV\HQQLQJëQ
RWUR
D&XDQGRGHODUHYHODFLäQVHSUHVXPDXQPX\SUREDEOHELHQSDUDHOSDFLHQWH
E&XDQGRFHUWLILTXHXQQDFLPLHQWR
F&XDQGRFHUWLILTXHXQDGHIXQFLäQ
G6LFRQHOVLOHQFLRVHSUHVXPLHUDXQPX\SUREDEOHSHUMXLFLRSDUDHOSDFLHQWHSDUDRWUDVSHUVRQDVRXQSHOLJURFROHFWLYR
GHFODUDFLäQGHHQIHUPHGDGHVFRQWDJLRVDVFLHUWDVHQIHUPHGDGHVPHQWDOHVHVWDGRGHVDOXGGHODVSHUVRQDVDOFDUJRGHOD
UHVSëEOLFDHWF
H&XDQGRVHWUDWHGHHQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHVDFFLGHQWHVGHWUDEDMRXRWURVVLQLHVWURVVLFRQODGHFODUDFLäQVH
SUHVXSRQHTXHVHHYLWDUÒQRWURVVLPLODUHV
I&XDQGRDFWëHFRPRSHULWRLQVSHFWRUPÚGLFRIRUHQVHMXH]LQVWUXFWRURVLPLODU
J(QRFDVLäQGHPDORVWUDWRVDQLâRVYLHMRVGLVFDSDFLWDGRVSVÞTXLFRVRDFWRVGHYLRODFLäQHQHVWHFDVRFRQDTXLHVFHQFLDGH
ODYÞFWLPD
K&XDQGRHOPÚGLFRVHYHDLQMXVWDPHQWHSHUMXGLFDGRDFDXVDGHOPDQWHQLPLHQWRGHOVHFUHWRGHXQSDFLHQWH\ÚVWHVHDDXWRU
YROXQWDULRGHOSHUMXLFLRDFRQGLFLäQVLQHPEDUJRGHTXHGHODUHYHODFLäQGHOKHFKRQRUHVXOWHQRWURVSHUMXGLFDGRV
,,,6HFUHWRPpGLFR\FRQILGHQFLDOLGDGGHORVGDWRVVDQLWDULRV
,QGLFH
$/RVGDWRVUHODWLYRVDODVDOXGFRPRHVSHFLDOPHQWHSURWHJLGRV
7RGRVORVGHUHFKRVGHOSDFLHQWHVHSRGUtDQUHFRQGXFLUDGRVTXHFRQVWLWX\HQHOQ~FOHRHVHQFLDOGHOD
SHUVRQDOLGDG'HUHFKRGHOSDFLHQWHDVHUGHELGDPHQWHLQIRUPDGR\'HUHFKRDODFRQILGHQFLDOLGDGGHORV
GDWRVVDQLWDULRVHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVRQREMHWRGHWUDWDPLHQWRLQIRUPiWLFR(VWRVGRVGHUHFKRVWLHQHQ
XQDUHODFLyQGLUHFWDFRQODKLVWRULDFOtQLFDGRFXPHQWRVDQLWDULRHQHOTXHFDGDGtDFRQPiVLQWHQVLGDG
FRQYHUJHQLQWHUHVHVGHOSDFLHQWHGHOD$GPLQLVWUDFLyQ6DQLWDULD\GHOPpGLFRRSURIHVLRQDOGHODVDQLGDG
3RUVXSDUWH\DHO,QIRUPHGHO*UXSRGH7UDEDMRGHO&RQVHMRGH(XURSDVREUHOD3URWHFFLyQGH'DWRV
0pGLFRVHODERUDGRHQ(VWUDVEXUJRHOGHRFWXEUHGHDQWHFHGHQWHLQPHGLDWRGHOD
5HFRPHQGDFLyQGHGH IHEUHURGHTXHH[DPLQDUHPRVPiVDGHODQWHUHVDOWDODLPSRUWDQFLD
GHODLQIRUPiWLFDDSOLFDGDDODPHGLFLQD$VtVHGLFHHQODFLWDGDUHFRPHQGDFLyQTXHODXWLOL]DFLyQGHO
RUGHQDGRUFRQWULEX\HDXQDPHMRUSUHVWDFLyQGHORVFXLGDGRVPpGLFRVSHUPLWHDXWRPDWL]DUODVWpFQLFDV
IDFLOLWDQGRODHODERUDFLyQGHLQIRUPHVPpGLFRV3RWHQFLDHOWUDEDMRHQHTXLSRTXHH[LJHWRGD
LQYHVWLJDFLyQSHUPLWLHQGRHODFFHVRUiSLGR\VHOHFWLYRDODLQIRUPDFLyQUHIHULGDDXQSDFLHQWH
/DLQIRUPiWLFDVDQLWDULDVHKDFRQYHUWLGRHQXQLQVWUXPHQWRLPSUHVFLQGLEOHSDUDODLQYHVWLJDFLyQ
FLHQWtILFD$ODYH]GHQWURGHOVLVWHPDVDQLWDULRORVSRVHHGRUHVGHHVWRVLQIRUPHVVRQP~OWLSOHVHO
PpGLFRTXHDVLVWHDOHQIHUPRHOPpGLFRKRVSLWDODULRHOPpGLFRHVFRODUHOPpGLFRGHHPSUHVDHOPpGLFR
GHXQD&RPSDxtDGHVHJXURVHO$GPLQLVWUDGRU\JHUHQWHGHXQKRVSLWDOOD$GPLQLVWUDFLyQ6DQLWDULDHQ
JHQHUDO
3RUHOORHVFDGDYH]PiVXUJHQWHGHILQLUFRQHOVXILFLHQWHUDQJROHJDOORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVDVt
FRPRHQVXFDVRODHYHQWXDO UHVSRQVDELOLGDGGHORVGLUHFWLYRVGHHVWDEOHFLPLHQWRVVDQLWDULRVS~EOLFRV\
SULYDGRVGHULYDGDGHODJHVWLyQGHORVGDWRVSHUVRQDOHVGHORVSDFLHQWHVLQFRUSRUDGRVDODVKLVWRULDV
FOtQLFDV
(VWDHVSHFLDOVHQVLELOLGDGKDFLDHOWUDWDPLHQWRLQIRUPiWLFRGH ORVGDWRVUHODWLYRVDODVDOXGVHDSUHFLDHQHO
&yGLJR'HRQWROyJLFR&DWDOiQ$VtVHDGYLHUWHTXH(OPpGLFRGHEHWHQHUPXFKRFXLGDGRFXDQGRORV
GDWRVPpGLFRVVHDQLQIRUPDWL]DGRV\DTXHODFRQILGHQFLDOLGDGGHORVGDWRVGHOSDFLHQWHSXHGHVHUYLRODGD
GHIRUPDIiFLO\OHMRVGHODUHODFLyQLQWHUSHUVRQDO
(OPpGLFRVHFRQFOX\HQRSXHGHFRODERUDUFRQQLQJ~QEDQFRGHGDWRVVDQLWDULRVVLQRWLHQHOD
FHUWLGXPEUHGHTXHHVWiDGHFXDGDPHQWHJDUDQWL]DGDODSUHVHUYDFLyQGHODFRQILGHQFLDOLGDGGHOD
LQIRUPDFLyQTXH HVWpGHSRVLWDGDHQHOPLVPR
3RURWUDSDUWH\HVWHHVXQRGHORVSXQWRVGHFRQIOLFWRHQWUHHOGHUHFKRGHORVSDFLHQWHV\ORVLQWHUHVHV
JHQHUDOHVKR\GtDVLELHQHVFLHUWRTXHORVGDWRVPpGLFRVIRUPDQSDUWHGHODHVIHUDPiVtQWLPDGHOD
SHUVRQD\ODGLYXOJDFLyQQRDXWRUL]DGDGHORVGDWRVPpGLFRVGHFDUiFWHUSHUVRQDOSXHGHGDUOXJDUDOD
YLRODFLyQGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV1RSXHGHROYLGDUVHTXHHOGHUHFKRDODVDOXGGHFDGDLQGLYLGXR
FRQVLGHUDGDHQDEVWUDFWRUHFODPDTXHFDGDXQRSXHGDDSURYHFKDUVHGHORVSURJUHVRVGHODFLHQFLDPpGLFD
UHDOL]DGRVJUDFLDVDODXWLOL]DFLyQLQWHQVLYDGHORVGDWRVPpGLFRVTXHJHVWLRQDQODVGLIHUHQWHV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV+R\GtDODLQIRUPDWL]DFLyQGHODV+LVWRULDV&OtQLFDV\ORVGDWRVVDQLWDULRVHQ
JHQHUDOVHHQFXHQWUDQFRQXQDSOXUDOLGDGQRUPDWLYDGHPX\GLIHUHQWHUDQJRGHVWLQDGDDSURWHJHUOD
FRQILGHQFLDOLGDGGHORVGDWRVUHODWLYRVDODVDOXGHQWUHRWUDV\KDFLHQGRDOXVLyQDODVQRUPDVPiV
UHOHYDQWHVGHEHQFLWDUVHDGHPiVGHODQXHYD5HFRPHQGDFLyQGHO&RQVHMR GH(XURSDGHGHIHEUHURGH
HODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQHO&RQYHQLR(XURSHRGHWUDWDPLHQWRGHGDWRVDXWRPDWL]DGRVHO
DUWtFXORGHOD/H\GH3URWHFFLyQGHGDWRV\HODUWtFXORDSDUWDGRGHOD'LUHFWLYD&RPXQLWDULD
GHGHRFWXEUHGH3RUFLHUWRHQHVWD'LUHFWLYDTXHKDGHVHULQFRUSRUDGDDOGHUHFKRLQWHUQRHQHO
SOD]RGHWUHVDxRVVHVHxDODFRPRXQDPXHVWUDGHODUHOHYDQFLDTXHFDGDGtDFRQPD\RUIXHU]DWLHQHQORV
LQWHUHVHVJHQHUDOHVDODKRUDGHPRGXODUORVQLYHOHVGHFRQILGHQFLDOLGDGGHORVGDWRVVDQLWDULRVTXHFRPR
H[FHSFLyQDODSURKLELFLyQGHOWUDWDPLHQWRLQIRUPiWLFRGHGDWRVSHUVRQDOHVUHODWLYRVDODVDOXGVH
HVWDEOHFHTXHpVWHVHUiSRVLEOHFXDQGRUHVXOWHQHFHVDULRSDUDODSUHYHQFLyQRSDUDHOGLDJQyVWLFRPpGLFRV
ODSUHVWDFLyQGHDVLVWHQFLDVDQLWDULDRWUDWDPLHQWRVPpGLFRVRODJHVWLyQGHVHUYLFLRVVDQLWDULRVVLHPSUH
TXHGLFKRWUDWDPLHQWRGHGDWRVVHDUHDOL]DGRSRUXQSURIHVLRQDOVDQLWDULRVXMHWRDOVHFUHWRSURIHVLRQDO
/DFRQYLYHQFLDHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR HVSDxROGHHVWDVGLVSRVLFLRQHVGHH[FHSFLRQDOUDQJR
QRUPDWLYRVLELHQGLULJLGDVQRVyORDOGDWRVDQLWDULRVLQRDORVGDWRVSHUVRQDOHVHQJHQHUDOFRQQRUPDVGH
FDUiFWHUUHJODPHQWDULRGHQLYHOHVWDWDO\DXWRQyPLFRDVtFRPRFRQ&LUFXODUHVH,QVWUXFFLRQHVLQWHUQDV
GHORV&HQWURV+RVSLWDODULRVDFRQVHMDQDPLMXLFLRFRPR\DKHPRVGLFKRODQHFHVLGDGGHODDSUREDFLyQ
GHXQDXWpQWLFRHVWDWXWRMXUtGLFRGHORVGDWRVVDQLWDULRVHQHOTXHGHDFXHUGRFRQODUHFRPHQGDFLyQ
ODVH[FHSFLRQHVDODFRQILGHQFLDOLGDGGHORVGDWRVGHOSDFLHQWHDVtFRPRHOOHYDQWDPLHQWRGHOVHFUHWR
SURIHVLRQDOGHOPpGLFRYHQJDQGHELGDPHQWHUHJXODGRVSRUXQDQRUPDFRQUDQJRGHOH\DQLYHOGHWRGRHO
(VWDGR
3RUVXSDUWHOD/H\(VSDxRODYLJHQWHGH3URWHFFLyQGH'DWRV/H\GHGH2FWXEUHSUHFLVDHQVX
DUWtFXORTXH©(OFRQVHQWLPLHQWRGHODIHFWDGRHVQHFHVDULRSDUDHOWUDWDPLHQWRDXWRPDWL]DGRGHORV
GDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDOVDOYRTXHOD/H\GLVSRQJDRWUDFRVDYHPRVSXHVTXHODVH[FHSFLRQHVDO
FRQVHQWLPLHQWRSUHYLRGHEHQ HVWDUDXWRUL]DGDVSRUXQDQRUPDGHUDQJROHJDO
/RVGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDOTXHKDJDQUHIHUHQFLDDODVDOXG\DODYLGDVH[XDOVyORSRGUiQVHU
UHFDEDGRVWUDWDGRVDXWRPDWL]DGDPHQWH\FHGLGRVFXDQGRSRUUD]RQHVGHLQWHUpVJHQHUDODVtORGLVSRQJDOD
/H\RHODIHFWDGRFRQVLHQWD
3RUORTXHUHVSHFWDDODFRPXQLFDFLyQGHORVGDWRVPpGLFRVODSURKLELFLyQVRORSRGUiVHUOHYDQWDGD
FXDQGRODOH\ORSUHYHDFRPRPHGLGDQHFHVDULDHQXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFDSDUDODSURWHFFLyQ\
SURPRFLyQGHODVDOXGS~EOLFD
/D VHJXULGDGHVWDPELpQREMHWRGHSUHRFXSDFLyQLQWHUQDFLRQDODGHPiVGHYLJLODUSDUDTXHORVGDWRV
PpGLFRVQRVHDQPRGLILFDGRVRDOWHUDGRVSRUSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDVVHDFRQVHMDXQDFFHVRVHOHFWLYRD
ORVGDWRVVHSDUDQGRGHELGDPHQWHORVGDWRVUHODWLYRVD
/DLGHQWLILFDFLyQGHODVSHUVRQDV
/RVGDWRVPpGLFRV
/RVGDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
/RVGDWRVVRFLDOHV
/RVGDWRVJHQpWLFRV
/DVQRUPDVUHODWLYDVDODFRQVHUYDFLyQUHVXOWDQWDPELpQGHLQWHUpVODUHJODJHQHUDOGHWHUPLQDTXHQR
GHEDQGHVHUFRQVHUYDGRVPiVTXHGXUDQWHHOWLHPSRTXHUD]RQDEOHPHQWHUHVXOWH~WLOSDUDDOFDQ]DUHOILQ
TXHMXVWLILFyVXFDSWXUD\WUDWDPLHQWRLQIRUPiWLFR6LQHPEDUJRSXHGHUHVXOWDUQHFHVDULRFRQVHUYDUGDWRV
PpGLFRVSRULQWHUpVOHJtWLPRGHODVDOXGS~EOLFDGHODFLHQFLDPpGLFDRSDUDILQHVKLVWyULFRVR
HVWDGtVWLFRV(QHVWRVFDVRVVHGHEHUiQDGRSWDUODVPHGLGDVLPSUHVFLQGLEOHVSDUDDVHJXUDUODYLGDSULYDGD
GHOSDFLHQWH6HUHFRQRFHHOGHUHFKRGHOSDFLHQWHDTXHVXVGDWRVSHUVRQDOHVVHDQERUUDGRVDPHQRVTXH
VHFRQYLHUWDQHQDQyQLPRVR TXHLQWHUHVHVVXSHULRUHVROHJtWLPRVORMXVWLILTXHQ
&RPRYHPRVVXUJHODQHFHVLGDGGHGHILQLUPX\ELHQODVIDFXOWDGHVTXHRVWHQWDHO©DGPLQLVWUDGRUGHGDWRV
VDQLWDULRVªODDXWRULGDGRSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHODFDSWXUDGHGDWRVSHUVRQDOHVUHODWLYRVDODVDOXGVH
HQIUHQWDHQORTXHUHVSHFWDDVXDGPLQLVWUDFLyQFRQXQDSOXUDOLGDGGHQHFHVLGDGHVTXHDFRQVHMDQOD
ILMDFLyQGHQLYHOHVGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ7RGRVHOORVGHULYDGRVGHOUHVSHWRDOVHFUHWRPpGLFR
/D/H\GH3URWHFFLyQGH'DWRV(VSDxRODGHHQVXDUWtFXORDGHPiVGHXQDUHJXODFLyQJHQHUDOSRU
ORTXHDORVGDWRVGHODVDOXGVHUHILHUHHVWDEOHFHXQDUHPLVLyQDRWUDVGLVSRVLFLRQHVTXHWDPELpQGHEHUiQ
YDORUDUVHDODKRUDGHWRPDUGHFLVLRQHVHQHVWDPDWHULD
6LQSHUMXLFLRGHORTXHVH GLVSRQHHQHODUWtFXORUHVSHFWRGHODFHVLyQODVLQVWLWXFLRQHV\ORVFHQWURV
VDQLWDULRVS~EOLFRV\SULYDGRV\ORVSURIHVLRQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVSRGUiQSURFHGHUDOWUDWDPLHQWR
DXWRPDWL]DGRGHORVGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDOUHODWLYRVDODVDOXGGHODVSHUVRQDVTXHDHOORVDFXGDQR
KD\DQGHVHUWUDWDGRVSRUORVPLVPRVGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\
GHGHDEULOORVDUWtFXORV\GHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHO
0HGLFDPHQWRDUWtFXORV\GHOD/H\
,QGLFH
%7UDQVFHQGHQFLDGHORVGDWRVUHODWLYRVDODVDOXGGHORVFLXGDGDQRV
(VWDLQIRUPDFLyQUHVLGHQFLDEOHHQEXHQDPHGLGDHQHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODLQWLPLGDGGHODV
SHUVRQDVFRPR\DVHKDGLFKRUHFRQRFLGRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQHVVLQHPEDUJRREMHWRGH
XQDPD\RUGHPDQGDQRVRORSRUHO6LVWHPD6DQLWDULRHQVtPLVPRVLQRWDPELpQSRURWUDVLQVWLWXFLRQHV\
HQWLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDVTXHLQYRFDQGRLQWHUHVHVOHJtWLPRVUHFODPDQHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
FOtQLFD\DGRFXPHQWDGD
/DSRQGHUDFLyQHQFDGDFDVRFRQFUHWRGHHVWRVLQWHUHVHVGHWHUFHURVGLIHUHQWHV\HQRFDVLRQHVDMHQRV
FXDQGRQRHQIUHQWDGRVDOSURSLRLQWHUpVGHOSDFLHQWHFRQVLGHUDGRHQVXLQGLYLGXDOLGDGGHEHQVHUWDPELpQ
FRQVLGHUDGRVGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOVHFUHWRSURIHVLRQDO
(OGHUHFKRHVVLHPSUHXQDFXHVWLyQGHOtPLWHV\GHSURSRUFLRQHV(VWDE~VTXHGDGHOHTXLOLEULRHQWUHORV
LQWHUHVHVGHWRGRVQRSXHGHVHUDMHQDDO'HUHFKR6DQLWDULR
-DYLHU6iQFKH]&DURKDSXHVWRGHUHOLHYHODFRPSOHMLGDGGHHVWDVFXHVWLRQHVTXHDIHFWDQDXQD
PXOWLSOLFLGDGGHSHUVRQDVPpGLFRV\RWURVSURIHVLRQDOHVVDQLWDULRVSDFLHQWHV\XVXDULRVHQJHQHUDO\
TXHWDPELpQLQFLGHQHQORVLQWHUHVHV\ILQHVTXHSHUVLJXHQRWUDVPXFKDVSHUVRQDVHLQVWLWXFLRQHV
IDPLOLDUHV\DOOHJDGRVHQJHQHUDO&XHUSRV\)XHU]DVGH6HJXULGDG$XWRULGDGHV-XGLFLDOHVHPSUHVDV
DVHJXUDGRUDVVHUYLFLRVPpGLFRVGHODVHPSUHVDVTXHFRQWHPSODQODUHDOLGDGGHOWUDEDMDGRUHQIHUPRHQHO
VHQRGHODUHODFLyQ MXUtGLFDODERUDO6HUYLFLRV6DQLWDULRVGH,QVSHFFLyQ&HQWURVS~EOLFRV\SULYDGRVGH
LQYHVWLJDFLyQHTXLSRVGHVRQGHR\HVWDGtVWLFDS~EOLFDVRQDOJXQRVHMHPSORVGHORVYDULDGRV\HQ
RFDVLRQHVFRPSOHMRVFRQIOLFWRVGHLQWHUHVHVTXHSXHGHQSUHVHQWDUVHHQWRUQRDODFFHVR\GLVSRQLELOLGDGGH
ODLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQFOtQLFD
,QWHUHVHVS~EOLFRVUHOHYDQWHVHQXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFDFRPRVRQORVUHODWLYRVD,QVSHFFLyQGHORV
6HUYLFLRV6DQLWDULRVDOD)XQFLyQ(VWDGtVWLFD3~EOLFD\DODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDLPSUHVFLQGLEOHSDUD
HOSURJUHVR\GHVDUUROORGHODPHGLFLQDDFRQVHMDQWDPELpQTXHXQDQRUPDFRQUDQJRGHOH\\HOFDUiFWHU
GHEiVLFDFRQWHPSOHORVFDVRV\ODVFLUFXQVWDQFLDVHQORVTXHVHUiSRVLEOHHODFFHVRSDUDHVWHILQ
FRQFUHWRDODLQIRUPDFLyQFOtQLFD
,QGLFH
&(OGHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\HOVHFUHWRPpGLFR
&RPRSRQHQGHUHOLHYHORVPRGHUQRV&yGLJRVGHRQWROyJLFRVORVDFWXDOHVVLVWHPDVGHLQYHVWLJDFLyQ
UHIHULGRVIXQGDPHQWDOPHQWHDODVQXHYDVWpFQLFDVGHUHSURGXFFLyQKXPDQDDEUHQPiVLQTXLHWXGHVVL
FDEHHQODGHIHQVDGHOELQRPLRLQWLPLGDGGHOSDFLHQWHVHFUHWRPpGLFR
3RUVXSDUWHOD/H\GHGHGLFLHPEUHUHJXODODGRQDFLyQ\XWLOL]DFLyQGHHPEULRQHV\IHWRV
KXPDQRVRGHVXVFpGXODVWHMLGRVXyUJDQRV
$~QFXDQGRQRVHSUHYpH[SUHVDPHQWHHQOD/H\ODGRQDFLyQ\XWLOL]DFLyQGHHPEULRQHVRIHWRVKXPDQRV
RGHVXVHVWUXFWXUDVELROyJLFDVGHEHUiKDFHUVHDGHPiVGHUHVSHWDQGRORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUOD/H\
JXDUGDQGRODVQRUPDVGHFRQILGHQFLDOLGDG\SULYDFLGDG
(QWRGRFDVRODXWLOL]DFLyQGHHPEULRQHVRIHWRVKXPDQRVRGHVXVHVWUXFWXUDVELROyJLFDVVHUHDOL]DUiSRU
HTXLSRVELRPpGLFRVFXDOLILFDGRV\HQFHQWURVRVHUYLFLRVDXWRUL]DGRV\FRQWURODGRVSRUODVDXWRULGDGHV
S~EOLFDV/DFRQILGHQFLDOLGDGWDPELpQVHKDGHSUHGLFDUGHOUHFHSWRUGHFpGXODVWHMLGRVXyUJDQRV
HPEULRQDULRVRIHWDOHVSDUDWUDVSODQWHDSHUVRQDVHQIHUPDV
/H\UHJXODGRUDGHODV7pFQLFDVGH5HSURGXFFLyQ$VLVWLGDVLJXLHQGRODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO&RQVHMRGH
(XURSDGHGHQRYLHPEUHGHUHJXODHQWUHODVWpFQLFDVGH5HSURGXFFLyQ$VLVWLGD
©/DLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOODIHFXQGDFLyQLQYLWURFRQWUDQVIHUHQFLDGHHPEULRQHV\ODWUDQVIHUHQFLD
LQWUDWXEiULFDGHJDPHWRVFXDQGRHVWpQFLHQWtILFD\FOtQLFDPHQWHLQGLFDGDV\VHUHDOLFHQHQ&HQWURV\
(VWDEOHFLPLHQWRVVDQLWDULRV\FLHQWtILFRVDXWRUL]DGRV\DFUHGLWDGRV\SRU(TXLSRVHVSHFLDOL]DGRVª
6HFRPSUHQGHODHVSHFLDOSUHRFXSDFLyQGHHVWDOH\SRUVDOYDJXDUGDUODLQWLPLGDGODFRQILGHQFLDOLGDG\HO
VHFUHWRDVHJXUDQGRODFRQVHUYDFLyQHQFODYHGHORVGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDOIXQFLyQEiVLFDGHO
5HJLVWUR1DFLRQDOGH'RQDQWHV
&RPRFRPSOHPHQWRGHEHQFLWDUVHORV5HDOHV'HFUHWRVGHGHPDU]RGH\GH
UHODWLYRVDODVDFWLYLGDGHVUHIHUHQWHVDODXWLOL]DFLyQGHWHMLGRVKXPDQRV\DODFUHDFLyQGHO5HJLVWUR
1DFLRQDOGHGRQDQWHVGH*DPHWRV\3UHHPEULRQHVFRQILQHVGHUHSURGXFFLyQKXPDQD(QHOSULPHURGH
HOORVVXDUWtFXORLPSRQHXQDVQRUPDVULJXURVDVUHVSHFWRGHODFRQILGHQFLDOLGDGGHORVGRQDQWHV\
UHFHSWRUHVGHWHMLGRVKXPDQRV7RGDHVWDLQIRUPDFLyQVHJ~QSUHFLVDHO'HFUHWR VHUiUHFRJLGDWUDWDGD\
FXVWRGLDGDHQODPiVHVWULFWDFRQILGHQFLDOLGDG6LQHPEDUJRHVWHGHEHUGHFRQILGHQFLDOLGDGQRLPSHGLUi
ODDGRSFLyQGHPHGLGDVSUHYHQWLYDVFXDQGRVHVRVSHFKHODH[LVWHQFLDGHULHVJRVSDUDODVDOXGLQGLYLGXDOR
FROHFWLYDHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\*HQHUDOGH6DQLGDG(QHOVHJXQGR
'HFUHWRVXDUWtFXORHVWDEOHFHTXHODLQIRUPDFLyQUHFRJLGDHQODKLVWRULDFOtQLFDGHXVXDULRVGHODV
WpFQLFDVGHUHSURGXFFLyQDVLVWLGDODFRUUHVSRQGLHQWHDOSURFHVRGHVHOHFFLyQGHGRQDQWHVDVtFRPRWRGD
DTXHOODLQIRUPDFLyQLQGLYLGXDOL]DGDHQHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH'RQDQWHVGH*DPHWRV\3UHHPEULRQHV
VHUiQUHFRJLGRVWUDWDGRV\FXVWRGLDGRVHQODPiVHVWULFWDFRQILGHQFLDOLGDG
&RPRYHPRV©7RGRVORVGDWRVUHODWLYRVDODXWLOL]DFLyQGHHVWDVWpFQLFDVGHEHUiQUHFRJHUVHHQ+LVWRULDV
&OtQLFDVLQGLYLGXDOHVTXHGHEHUiQVHUWUDWDGDVFRQODVUHVHUYDVH[LJLEOHV\FRQHVWULFWRVHFUHWRGHOD
LGHQWLGDGGHORVGRQDQWHVGHHVWHULOLGDGGHORVXVXDULRV\GHODVFLUFXQVWDQFLDVTXHFRQFXUUDQHQHORULJHQ
GHORVKLMRVQDFLGRV
5HVSHFWRGHORVGRQDQWHVHODUWtFXORSUHFLVDTXHODGRQDFLyQVHUiDQyQLPDFXVWRGLiQGRVHORVGDWRVGH
LGHQWLGDGGHOGRQDQWHHQHOPDVHVWULFWRVHFUHWR\HQFODYHHQORVEDQFRVUHVSHFWLYRV\HQHO5HJLVWUR
1DFLRQDOGH'RQDQWHV
<FRQWLQ~DHODUWtFXOR©6yORH[FHSFLRQDOPHQWHHQFLUFXQVWDQFLDVH[WUDRUGLQDULDVTXHFRPSRUWHQXQ
FRPSUREDGRSHOLJURSDUD ODYLGDGHOKLMRRFXDQGRSURFHGDFRQDUUHJORDODVOH\HVSURFHVDOHVSHQDOHV
SRGUiUHYHODUVHODLGHQWLGDGGHOGRQDQWHVLHPSUHTXHGLFKDUHYHODFLyQVHDLQGLVSHQVDEOHSDUDHYLWDUHO
SHOLJURRFRQVHJXLUHOILQOHJDOSURSXHVWRª
9HPRVFRPRODVH[FHSFLRQHVVRQPX\VHOHFWLYDV\PDWL]DGDV
3UHYDOHQFLDFDVLDEVROXWDGHODFRQILGHQFLDOLGDGGHOLQGLYLGXR6yORVHDGPLWHQLQWHUHVHVJHQHUDOHVTXH
VHDQPX\VHOHFWLYRV6HUiQHFHVDULRDGHPiVXQDHVSHFLDOHLQGLYLGXDOL]DGDPRWLYDFLyQGHODV
H[FHSFLRQHVHQFDGDFDVRGHWDOODQGRODVFLUFXQVWDQFLDVTXHDFRQVHMDQDGRSWDUWDOPHGLGD
3RUORTXHVHUHILHUHDORVHTXLSRVPpGLFRVOD/H\GHGRQDFLyQ\XWLOL]DFLyQGHHPEULRQHVHVWDEOHFHXQ
GHEHUGHVHFUHWRHVSHFLDOPHQWHULJXURVR
/RVHTXLSRVELRPpGLFRV\OD'LUHFFLyQGH&HQWURVR6HUYLFLRVLQFXUULUiQHQUHVSRQVDELOLGDGVLYLRODQHO
VHFUHWRGHODLGHQWLGDGGHORVGRQDQWHV
6HYXHOYHDLQVLVWLUHQHOSiUUDIRVLJXLHQWH©/RV(TXLSRVPpGLFRVUHFRJHUiQHQXQD+LVWRULD&OtQLFDD
FXVWRGLDUFRQHOGHELGRVHFUHWR\SURWHFFLyQWRGDVODVUHIHUHQFLDVH[LJLEOHVVREUHORVGRQDQWHV\XVXDULRV
DVtFRPRORVFRQVHQWLPLHQWRVILUPDGRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHODGRQDFLyQRGHODVWpFQLFDVª
'LVSRVLFLyQILQDOWHUFHUDGHOD/H\©(O*RELHUQRHQHOSOD]RGHXQDxRFRQWDGRDSDUWLUGHOD
SURPXOJDFLyQGHHVWD/H\UHJXODUiODFUHDFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHXQUHJLVWURQDFLRQDOLQIRUPDWL]DGRGH
GRQDQWHVGHJDPHWRV\SUHHPEULRQHVFRQILQHVGHUHSURGXFFLyQKXPDQDFRQORVJDUDQWtDVSUHFLVDVGH
VHFUHWR\HQIRUPDGHFODYHORFXDOVHKDOOHYDGRDFDERPHGLDQWHODDSUREDFLyQGHO5HDO'HFUHWR
GHGHPDU]R
/D/H\VREUHELRWHFQRORJtD/H\GHGHMXQLRUHVSHFWRGHOUpJLPHQGHXWLOL]DFLyQFRQILQDGD
OLEHUDFLyQYROXQWDULD\FRPHUFLDOL]DFLyQGHRUJDQLVPRVPRGLILFDGRVJHQpWLFDPHQWHHVWDEOHFHWDPELpQ
QRUPDVVREUHFRQILGHQFLDOLGDGHQVXDUWtFXORSUHFLVDTXH©/RVWLWXODUHVGHODVDFWLYLGDGHVUHJXODGDV
HQHVWD/H\TXHSURSRUFLRQHQLQIRUPDFLyQDOD$GPLQLVWUDFLyQSRGUiQLQYRFDUHOFDUiFWHUFRQILGHQFLDOGH
GHWHUPLQDGRVGDWRVHLQIRUPDFLRQHVIDFLOLWDGRVDSRUWDQGRODMXVWLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
7RGDVHVWDVFXHVWLRQHVTXHDTXtQRKHPRVSRGLGRPiVTXHHVER]DUXQLGDVDXQDFUHFLHQWH\SRVLWLYD
SUHRFXSDFLyQGHORV&ROHJLRV3URIHVLRQDOHVTXHFRPRHO&RQVHMRGH&ROHJLRVGH0pGLFRVGH%DUFHORQD
HODERUDQQRUPDVGHRQWROyJLFDVSDUDRULHQWDUDORVSURIHVLRQDOHVHQWUHRWUDVHQHVWDVPDWHULDV
DFRQVHMDUtDQXQD©SXHVWDDOGtDªGHQXHVWUD/H\*HQHUDOGH6DQLGDGFRQHO~QLFRREMHWLYRGHGDU
VHJXULGDGDORVPpGLFRVHQVXHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
1RHVDYHQWXUDGRGHFLUTXHODVQXHYDVWHFQRORJtDVDSOLFDGDVDODPHGLFLQDYDQDGHPDQGDUGHODVRFLHGDG
XQUHIRU]DPLHQWRGHOVHFUHWRPpGLFR
/D'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOVREUHHOJHQRPD\GHUHFKRVKXPDQRVDSUREDGDHQSRUSDtVHVQRV
SUHVHQWDODFRQILGHQFLDOLGDGFRPRXQDJDUDQWtDIXQGDPHQWDOHQWRGDLQYHVWLJDFLyQJHQpWLFDKDVWDHOSXQWR
GHTXHODOH\GHEHUiJDUDQWL]DUODFRQILGHQFLDOLGDGGHORVGDWRVJHQpWLFRVDVRFLDGRVFRQXQDSHUVRQD
LGHQWLILFDEOHFRQVHUYDGRVRWUDWDGRVFRQILQHVGHLQYHVWLJDFLyQRFXDOTXLHURWUDILQDOLGDG
(VWDPDWHULDGHEHHVWDUHVSHFLDOPHQWHUHVHUYDGDDQRUPDVFRQUDQJRGH/H\DVtHODUWtFXORGHOD
'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOSUHFLVDTXH©VyORODOHJLVODFLyQSRGUiOLPLWDUORVSULQFLSLRVGHFRQVHQWLPLHQWR\GH
FRQILGHQFLDOLGDGGHKDEHUUD]RQHVLPSHULRVDVSDUDHOOR\DUHVHUYDGHOHVWULFWRUHVSHWRGHOGHUHFKR
LQWHUQDFLRQDOS~EOLFR\GHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOUHODWLYRDORVGHUHFKRVKXPDQRVª
/DH[LVWHQFLDGHDXWpQWLFRV©PDSDVJHQpWLFRVªKR\GtDHQSDUWH\DGLVSRQLEOHVHQORVTXHVHSXHGHQOHHU
ODVFDUDFWHUtVWLFDV\ODVVHxDVGHLGHQWLGDGGHXQDSHUVRQDFRQVWLWX\HQXQREMHWRPX\DSHWHFLEOHSDUD
FRPSDxtDVGHVHJXURVDODKRUDGHHVWDEOHFHUODVFRQGLFLRQHVGHODVSyOL]DVRGHUHFKD]DUDXQIXWXUR
FOLHQWHDVtFRPRGHODVHPSUHVDVTXHFDGDGtDFRQPiVIUHFXHQFLDVHLQWHUHVDQSRUORVGDWRVJHQpWLFRVGH
VXVHPSOHDGRV
&DUORVGH6RODDQDOL]DQGRHOGHUHFKRDODSULYDFLGDGGHORVGDWRVJHQpWLFRV\ODVVLWXDFLRQHVGHFRQIOLFWR
TXHHVWHGHUHFKRSXHGHUHSUHVHQWDUSDUDRWURVELHQHVHLQWHUHVHVMXUtGLFRV GLJQRVGHSURWHFFLyQSRQHGH
UHOLHYHVLJXLHQGRHQHVWHDVSHFWRD5RPHR&DVDERQDFRPRHOHVWXGLRGHOJHQRPDSHUPLWH\SHUPLWLUi
D~QPiVHQHOIXWXURGHVFXEULUODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHODSHUVRQDOLGDG$VtUHFXHUGDHVYHURVtPLO
TXHHOSURJUDPDJHQpWLFRGHXQDSHUVRQDHQFLHUUHGDWRVVREUHVXVDSWLWXGHVLQWHOHFWXDOHV\PDQXDOHVVX
WHPSHUDPHQWR\HQDOJXQRVFDVRVKDVWDVXVLQFOLQDFLRQHVVH[XDOHV (OSURIHVRU&DUORV0DUtD5RPHR&DVDERQDDODQDOL]DUORVSUREOHPDVTXHSRGUtDSODQWHDUODLQIRUPDFLyQ
REWHQLGDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODUHDOL]DFLyQGHDQiOLVLVJHQpWLFRVHQODVSHUVRQDVRIUHFHFRPRFULWHULR
RULHQWDGRUHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHV
'HEHJDUDQWL]DUVHHQWRGRFDVRHOUHVXOWDGRVREUHORVUHVXOWDGRVGHORVDQiOLVLVJHQpWLFRV\HVWDEOHFHUVH
UHVWULFFLRQHVGHDFFHVRDORVPLVPRVLQFOXVRHQUHODFLyQFRQORVIDPLOLDUHVGHODVSHUVRQDVDQDOL]DGDV
/DLQIRUPDFLyQREWHQLGDKDGHVHUXWLOL]DGDSDUDHOILQRILQHVTXHODRULJLQyQRSXGLpQGRVHWUDQVPLWLUD
WHUFHURVDMHQRVDOiPELWRDVLVWHQFLDO
(OFDUiFWHUWUDQVPLVLEOHGHPXFKDVGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVJHQpWLFDVKDFHSUHYHUTXHGLFKRJHQVHKDOODUi
WDPELpQSUHVHQWHHQRWURVPLHPEURVGHODIDPLOLD(OSDFLHQWH\DQRHVVRODPHQWHHOLQGLYLGXRVLQROD
IDPLOLDHQWHUDDVtSXHGH DGPLWLUVHHOFDUiFWHUWUDQVPLVLEOHGHFLHUWRVWLSRVGHFiQFHUODSUHVHQFLDGHXQ
QLYHOHOHYDGRGHFROHVWHUROFLHUWDVHQIHUPHGDGHVFRURQDULDVHWFWRGRHOORKDFHPiVUHOHYDQWHORV
SRWHQFLDOHVLQWHUHVHVGHWHUFHURVVREUHWRGRHQHOiPELWRGHODIDPLOLD
(OFRQIOLFWRSXHGHSUR\HFWDUVHWDPELpQVREUHHOiPELWRODERUDO6RQPXFKDVODVHPSUHVDVTXHGHVHDQ
FRQRFHUODDSWLWXGItVLFD\SVLFROyJLFDGHVXVWUDEDMDGRUHV
/DGLPHQVLyQIDPLOLDUFRPRVHKDGLFKRGHODLQIRUPDFLyQJHQpWLFDDJXGL]DHOSUREOHPD&RPRQRUPD
JHQHUDO$EELQJUHFRPLHQGDTXHODOLFLWXGGHOH[DPHQPpGLFRSUHYLRDODDGPLVLyQSDUDXQSXHVWRGH
WUDEDMRRSDUDODFRQFHUWDFLyQGHXQVHJXURKDGHYHQLUSRUORTXHDSUXHEDVJHQpWLFDVUHVSHFWD
OHJLWLPDGDSRUODSHUWLQHQFLDGHODSUXHEDHQDWHQFLyQDODILQDOLGDGSHUVHJXLGD
3RUORWDQWRVXDGHFXDFLyQVXDWHPSHUDFLyQVXUDFLRQDOLGDGGHEHQVHUFULWHULRVDWHQHUHQFXHQWD1R
SDUHFHDGPLVLEOHHQGHIHQVDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODSHUVRQDDWULEXWRVGHVXGLJQLGDGTXH
VHDOHJtWLPRXQVRPHWLPLHQWRJHQHUDOHLQFRQGLFLRQDGRDWRGRWLSRGHSUXHEDVJHQpWLFDVSDUDORJUDUXQ
SXHVWRGHWUDEDMRRFRQWUDWDUXQVHJXUR(QSDUWHSRUTXHVXSRQGUtDXQDGHJUDGDFLyQGHOD
FRQILGHQFLDOLGDG\GHOVLJLORFRQTXHGHEHQVHUWUDWDGDVHVWDVPDWHULDV
(VWH SULPHUSXQWRGHSDUWLGDTXH\DUHYHODODQDWXUDOH]DH[WUHPDGDPHQWHGHOLFDGDGHODLQIRUPDFLyQ
JHQpWLFDDQXQFLDSDUDXQIXWXURLQPHGLDWRODH[LVWHQFLDGHSUREOHPDVpWLFRV\MXUtGLFRVGHH[WUDRUGLQDULD
FRPSOHMLGDG\UHSHUFXVLyQ3LpQVHVHSRUHMHPSORHOGHEHUGHUHVHUYDGHVLJLORGHFRQILGHQFLDOLGDGTXH
HQWUDxDUHVSHFWRGHWHUFHURVDMHQRVHOPDQHMRHQODVHVWUXFWXUDVVRFLDOHVIRUPHQSDUWHRQRGHOVLVWHPD
GHVDOXGGHPLOORQHVGHGDWRVJHQpWLFRVUHODWLYRVDXQJUDQQ~PHURGHFLXGDGDQRV
,QGLFH
2UHQ
HQF
FLR/äSH
R/äSH]
]'
'RPÞQJXH]\
QJXH]\6
6ROHHGDG6
GDG 6DâXGR
DâXGR*
*DUFÞD /DLQIRUPDFLäQFOÞQLFDHQHOKRVSLWDOVLWXDFLäQDFWXDOFRQIOLFWRV\
WHQGHQFLDV
5HFLHQWHPHQWHORV7ULEXQDOHVGH-XVWLFLDKDQGHFODUDGRODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOGHORV&HQWURV6DQLWDULRVSRUODGHILFLHQWH
FXVWRGLDGHODV+LVWRULDV&OÞQLFDVSHUPLWLHQGRTXHLQIRUPDFLäQFRQILGHQFLDOGHODVDOXGGHORVFLXGDGDQRVOOHJXHDPDQRVGH
WHUFHURVQRDXWRUL]DGRV
0DUÞD
D-RVÚ
Ú%
%HDW
HDWR*
R*DUFÞD /D/H\2UJÒQLFDGHUHJXODFLäQGHOWUDWDPLHQWRDXWRPDWL]DGRGHORVGDWRVGHFDUÒFWHU
SHUVRQDO-RUQDGDVGH'LDULR0ÚGLFR/DUHVSRQVDELOLGDGFLYLO\SHQDOGHORVPÚGLFRV0DGULGDEULOGH
-DYLHU
U6
6ÒQF
ÒQFKH]
KH]&
&DUR 3UREOHPÒWLFDGHODFFHVRGHODV0XWXDVDODLQIRUPDFLäQGLDJQäVWLFDHQSURFHVRVSRULQFDSDFLGDG
WHPSRUDO,,,&RQJUHVR1DFLRQDOGH'HUHFKR6DQLWDULRQRYLHPEUH
-DYLHU
U6
6ÒQF
ÒQFKH]
KH]&
&DUR (OGHUHFKRDODLQIRUPDFLäQHQODUHODFLäQVDQLWDULDDVSHFWRV&LYLOHV/D/H\
(OQXHYR&äGLJR'HRQWROäJLFR&DWDOÒQHQVXDSDUWDGRVHâDODTXH(OPÚGLFRDQWHHOSURJUHVRGHODVQXHYDVWÚFQLFDV
\ODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHHOJHQRPDKXPDQR\VXVDSOLFDFLRQHVGHEHWHQHUSUHVHQWHTXHQRWRGRORTXHHVIDFWLEOH
WÚFQLFDPHQWHHVÚWLFDPHQWHDFHSWDEOH3DUDHYLWDUSRVLEOHVGHVYLDFLRQHVTXHSRGUÞDQYLRODUGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\
PHQRVSUHFLDUODGLJQLGDGGHODSHUVRQDKXPDQDHOPÚGLFRQRDFHSWDUÒQXQFDQLQJXQDSUXHEDQLWUDWDPLHQWRGLULJLGRDXQD
PDQLSXODFLäQJHQÚWLFDGHXQFROHFWLYRRUD]D
5DIDHO
DHO0
0HQGL
HQGL]DEDO
DEDO$
$OOOOHQGH
HQGH 'LPHQVLäQFRQVWLWXFLRQDOGHOJHQRPDKXPDQR\VXLQFLGHQFLDHQHOGHUHFKRDODLQWLPLGDG
5HYLVWDGH'HUHFKR\*HQRPD+XPDQRQëPHUR
&DUORV
VGH
GH6
6ROD
D 3ULYDFLGDG\GDWRVJHQÚWLFRV6LWXDFLRQHV GHFRQIOLFWR5HYLVWDGH'HUHFKR\*HQRPD+XPDQR1ëPHUR
\P\
&DUORV0
V0
5
5RPHR
HR&
&DVDERQD
DERQD DVSHFWRVHVSHFÞILFRVGHODLQIRUPDFLäQHQUHODFLäQFRQORVDQÒOLVLVJHQÚWLFRV\FRQODV
HQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHV6HPLQDULRVREUH,QIRUPDFLäQ\'RFXPHQWDFLäQ&OÞQLFD&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO
5RVFD
VFDP$
P$EE
EELLQJ
QJ /DLQIRUPDFLäQJHQÚWLFD\ORVGHUHFKRVGHWHUFHURV°&äPRHQFRQWUDUHODGHFXDGRHTXLOLEULR5HYLVWDGH
'HUHFKR\*HQRPD+XPDQR1ëPHUR
,97UDWDPLHQWRSHQDOGHOVHFUHWRPpGLFR
(OTXHEUDQWDPLHQWRGHOGHEHUGHJXDUGDUVHFUHWRTXHLQFXPEHDORVPpGLFRVFRPRSURIHVLRQDOHV
FRQVWLWX\HKR\GtDXQGHOLWRSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOYLJHQWH&yGLJR3HQDOGH
(O0DJLVWUDGR-RVp0DQXHO0DUWtQH]3HUHGDKDSUHVWDGRHVSHFLDODWHQFLyQDHVWH GHOLWRTXHVLELHQHVWXYR
LQLFLDOPHQWHSUHYLVWRHQORV&yGLJRV3HQDOHVGH\FD\ySRVWHULRUPHQWHHQHOROYLGRSDUDVHU
QXHYDPHQWHUHJXODGRHQHO&yGLJRDFWXDO
'HVGHHQWRQFHVFRQPiVGHXQVLJORGHUHWUDVRHO&yGLJR3HQDOYLJHQWHDSUREDGRSRU/H\2UJiQLFD
GHGHQRYLHPEUHUHJXODGHQWURGHO7tWXORGHVWLQDGRDODSURWHFFLyQGHODLQWLPLGDGHO
GHUHFKRDODSURSLDLPDJHQ\DODLQYLRODELOLGDGGHOGRPLFLOLRHOGHOLWRUHODWLYRDOGHVFXEULPLHQWR\
UHYHODFLyQGHVHFUHWRVWLSRGHOLFWLYRTXHVHJ~QODGRFWULQDFLHQWtILFDPiVDXWRUL]DGDFRPSUHQGHHQVX
DUWtFXORHOVHFUHWRGHORVSURIHVLRQDOHVTXHHMHUFHQVXDFWLYLGDGGHQWURGHOVLVWHPDGHVDOXG
(QHO&yGLJRGHGHHItPHUDYLJHQFLDVHFDVWLJDEDHQVXDUWtFXORDORVHFOHVLiVWLFRV
DERJDGRVPpGLFRVFLUXMDQRVERWLFDULRVEDUEHURVFRPDGURQDVPDWURQDVRFXDOHVTXLHUDRWURVTXH
KDELpQGRVHOHVFRQILDGRXQVHFUHWRSRUUD]yQGHVXHVWDGRHPSOHRRSURIHVLyQORUHYHOHQIXHUDGHORV
FDVRVHQTXHODOH\ORSUHVFULEDVXIULUiQXQDUUHVWRGHGRVPHVHVDXQDxR\SDJDUiQXQDPXOWDGHWUHLQWDD
FLHQGXURV$QWHODIDOWDGHXQDUHJXODFLyQSRVLWLYDHLQWHJUDOGHOGHUHFKRDOVHFUHWRGHORVSURIHVLRQDOHV
GHODPHGLFLQDFRPRH[LJHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQQRVGHEHPRVFRQWHQWDUHQSULQFLSLRFRQHO
H[DPHQGHODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDO
/DGLVFULPLQDFLyQFRQTXHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDOWUDWDDORVSURIHVLRQDOHVGHODPHGLFLQDHQ
UHODFLyQFRQ$ERJDGRV\3URFXUDGRUHVKDVLGRSXHVWDGHUHOLHYHFRQDFLHUWRSRUGH7ROHGR\8ELHWRSDUD
TXLHQHOPpGLFRWDPELpQHVFRQILGHQWHREOLJDGR\ODVFRQILGHQFLDVGHODUHODFLyQPpGLFRHQIHUPRVRQ
FXDQGRPHQRVGHWDQWDLPSRUWDQFLD\WDQGLJQDVGHUHVSHWRSRUSDUWHGHODOH\FRPRSXHGDQVHUORODVTXH
HOFOLHQWHGHSRVLWHHQVXDERJDGRRHQVXSURFXUDGRU
(ODUWtFXORGHOQXHYR&yGLJR3HQDOGLVSRQH
(OTXHUHYHODUHORVVHFUHWRVDMHQRVGHORVTXHWHQJDFRQRFLPLHQWRSRUUD]yQGHVXRILFLRRVXV
UHODFLRQHVODERUDOHVVHUiFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLyQGHXQRDWUHVDxRV\PXOWDGHVHLVDGRFHPHVHV
(OSURIHVLRQDOTXHFRQLQFXPSOLPLHQWRGHVXREOLJDFLyQGHVLJLORRUHVHUYDGLYXOJXHORVVHFUHWRVGH
RWUDSHUVRQDVHUiFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLyQGHXQRDFXDWURDxRVPXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWUR
PHVHVHLQKDELOLWDFLyQHVSHFLDOSDUDGLFKDSURIHVLyQSRUWLHPSRGHGRVDVHLVDxRV
/DDFFLyQWtSLFDVDQFLRQDGDSRUHOFyGLJR3HQDOVHUHIOHMDHQHOYHUERGLYXOJDUTXHFRPSUHQGHDWRGD
FRPXQLFDFLyQDWHUFHURVQRFRQVHQWLGDRDXWRUL]DGDSRUHOSDFLHQWHORTXHLPSOLFDHOLQFXPSOLPLHQWRGHO
GHEHUGHVLJLORRUHVHUYDTXHLPSRQHHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQ
/DGRFWULQDPD\RULWDULDHQWLHQGHTXHODDXWRUL]DFLyQH[SUHVD\OLEUHPHQWHPDQLIHVWDGDSRUHOSDFLHQWH
SDUDGLVSHQVDUGHODREOLJDFLyQGHJXDUGDUVHFUHWRFRQYLHUWHODFRQGXFWDGHOSURIHVLRQDOHQDWtSLFDGHVGH
HOSXQWRGHYLVWDSHQDOHQFXDQWRTXHHODIHFWDGRUHQXQFLDDODSURWHFFLyQGHVXLQWLPLGDG6LQHPEDUJRD
QXHVWURMXLFLRVLELHQHVWRHVFLHUWRQRSXHGHROYLGDUVHTXHODREOLJDFLyQGHVHFUHWRUHVHUYDRVLJLORHV
HQ HOFDVRGHORVPpGLFRVDOJRLQKHUHQWH\FRQVXVWDQFLDODOHMHUFLFLRPLVPRGHODSURIHVLyQSRUORTXHDO
PDUJHQGHVXIDOWDGHWUDQVFHQGHQFLDSHQDOSRGUtDHOPpGLFRLQIULQJLUODVQRUPDVpWLFDVRPRUDOHVGHO
HMHUFLFLRSURIHVLRQDO(VWRHVVLELHQVHUHFRQRFHODGLVSRQLELOLGDGGHOSDUWLFXODUVREUHODREOLJDFLyQGH
JXDUGDUVHFUHWRFRQODFRQVLJXLHQWHLUUHOHYDQFLDSHQDOSRGUtDVXEVLVWLUODREOLJDFLyQGHRQWROyJLFDGH
PDQWHQHUODUHVHUYD
5HVSHFWRGHODOFDQFHGHODGLYXOJDFLyQHIHFWXDGDSRUHOSURIHVLRQDOFRPRFLUFXQVWDQFLDGHWHUPLQDQWHGH
ODFRPLVLyQGHOGHOLWRQRVSDUHFHTXHpVWDQRSXHGHVXSHGLWDUVHDDVSHFWRVSXUDPHQWHFXDQWLWDWLYRV
EDVWDUiHQWRQFHVTXHORVVHFUHWRVVHGLYXOJXHQRFRPXQLTXHQDTXLHQQRWLHQHGHUHFKRDFRQRFHUORVSDUD
TXHFRQLQGHSHQGHQFLDGHOQ~PHURGHSHUVRQDVVHFRQVXPHODLQIUDFFLyQ
'HEHDGYHUWLUVHUHVSHFWRGHODQXHYDUHJXODFLyQOHJDOTXHQXHVWUR&yGLJRSUHFLVDTXHSDUDSURFHGHUSRU
HOGHOLWRGHUHYHODFLyQGHVHFUHWRVVHUiQHFHVDULDGHQXQFLDGHODSHUVRQDDJUDYLDGDRGHVXUHSUHVHQWDQWH
OHJDOORTXHVLJQLILFDVHJ~QODGRFWULQDPD\RULWDULDTXHSXHGDFDOLILFDUVHGHGHOLWRVHPLS~EOLFR
3RU~OWLPRHODUWtFXORHVWDEOHFHTXHHOSHUGyQGHORIHQGLGRRGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDOHQVXFDVR
H[WLQJXHODDFFLyQSHQDORODSHQD LPSXHVWD
0DUWtQH]3HUHGDVLQWHWL]DQGRORVFULWHULRVGRFWULQDOHVTXHMXVWLILFDQODSXQLFLyQGHODUHYHODFLyQGHO
VHFUHWRPpGLFRRSLQDTXHHOELHQMXUtGLFRSURWHJLGRHVMXQWRDOTXHEUDQWDPLHQWRGHOGHEHUSURIHVLRQDOGHO
PpGLFRODYXOQHUDFLyQGHODLQWLPLGDGGHOSDFLHQWH
6HFRQVLGHUDLJXDOPHQWHTXHODREOLJDFLyQGHJXDUGDUVHFUHWRVHH[WLHQGHQRVyORDOPpGLFRVLQRWDPELpQ
DWRGRVORVTXHSURIHVLRQDOPHQWHDFW~DQHQHOiPELWRGHODDVLVWHQFLDVDQLWDULDSHUVRQDOGHHQIHUPHUtD
DX[LOLDUHVHWF
,QGLFH
Ú0DQXHO
DQXHO0
0DUWÞ
WÞQH
QH]
]3
3HUHGD
HGD /DSURWHFFLäQSHQDOGHO
6REUHHVWHSXQWRGHEHFRQVXOWDUVHHOGRFXPHQWDGRWUDEDMRGH -RVÚ0
VHFUHWRPÚGLFRHQHO'HUHFKRHVSDâRO$FWXDOLGDG3HQDO1ëPHUR$GHPÒVSXHGHFRQVXOWDUVH 'LHJR0
HJR0
/X
/X]
]äQ
äQ3
3HâD
WUDWDPLHQWRGHOVHFUHWRSURIHVLRQDOHQHO'HUHFKRHVSDâRO3RGHU-XGLFLDO -RVÚ
Ú0
²
0
²OYDUH]&LHQI
HQIXHJR
XHJRV
V6
6XÒU
XÒUH]HO
VHFUHWR\HOQXHYR&äGLJR3HQDO,,,&RQJUHVRGH'HUHFKR6DQLWDULR0DGULG &DUORV
V0
0
5
5RPHR
HR&
&DVDERQD
DERQD\
\0
0DUÞD
&DVWHOOOODQR
DQR$
$UU
UUR
R\R
R /DLQWLPLGDGGHOSDFLHQWHGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOVHFUHWRPÚGLFR\GHODFFHVRDODKLVWRULD&OÞQLFD
'HUHFKR\6DOXG9RO1ëPHUR
(PLOL
LOLR
R2
2FWDYLRRGH7
GH 7ROHHGR\
GR \8
8ELHWR $OJXQDVUHIOH[LRQHVVREUHHOWUDWDPLHQWRMXUÞGLFRGHOVHFUHWRSURIHVLRQDO/D/H\
9/DGHIHQVDGHORVLQWHUHVHVJHQHUDOHVGHODVRFLHGDGFRPROtPLWHDOGHEHUGH
JXDUGDUVHFUHWR
(VWDFRQIOXHQFLDGHORVLQWHUHVHVJHQHUDOHVFRQORVGHUHFKRVEiVLFRVHLUUHQXQFLDEOHVGHOSDFLHQWHQRV
UDWLILFDHQXQDFRQFHSFLyQGHOGHUHFKRFX\DGHILQLFLyQQRHVSRVLEOHVLQUHIHUHQFLDDOGHEHU7RGRGHUHFKR
HVGHUHFKRHQFXDQWROOHYDLPSOtFLWRXQGHEHUXQDVLWXDFLyQXQSRVLFLRQDPLHQWRFRQUHVSHFWRDXQR
PLVPRRFRQUHVSHFWRDORVGHPiVORVGHUHFKRV WDPELpQORVGHULYDGRVGHODHVWULFWDUHODFLyQPpGLFR
HQIHUPRQRVRQHQVLPLVPRVVRQHQHOWLHPSR\HQHOHVSDFLRQRVHSXHGHKDFHUUHIHUHQFLDDOGHUHFKR
VLQDOXGLUDXQDVLWXDFLyQGHDOWHULGDG/DDWULEXFLyQGHXQGHUHFKRUHTXLHUHXQDUHIOH[LyQSUHYLD VREUHHO
\R\HOWXPLSRVLFLyQ\PLVGHUHFKRVQRVHSXHGHQFRPSUHQGHUVLQFRQWHPSODUODGHOSUyMLPRGHO
SUy[LPRFXDQWRPiVLQWHQVRPiVIXQGDPHQWDOVHDXQGHUHFKRPiVQHFHVDULRHVUHIOH[LRQDUVREUHOD
SRVLFLyQGHODSHUVRQDHQHOFRQWH[WRVRFLDO
+R\ VHLQVLVWH\FUHRTXHFRQDFLHUWRHQDOJRTXHHVHYLGHQWHORVGHUHFKRVVRQVRFLDOHVSRUXQDGREOH
UD]yQSRUTXHVHRWRUJDQHQIXQFLyQGHXQFRQFHSWRVROLGDULRGHODSURSLDSHUVRQDOLGDGGHOSDFLHQWH\SRU
TXHpVWHODSHUVRQDVHFRQFLEHFDGDYH]PiVHQ IXQFLyQGHXQJUXSRVRFLDO
(OORQRVSHUPLWLUiHQWHQGHUORVGHUHFKRVGHOSDFLHQWHGHQWURGHDOJRTXHDPtPHSDUHFHGHFLVLYRHO
VLVWHPDGHVDOXGH[SRQHQWHGHLQWHUHVHVFROHFWLYRVRJHQHUDOHVGHOJUXSRVRFLDOTXHGHEHQHVWDUSUHVHQWHV
LQFOXVRDODKRUDGHGHWHUPLQDUHODOFDQFHGHORVGHUHFKRVGHOSDFLHQWH'HUHFKRVVtSHURGHQWURGHXQ
VLVWHPD(OGHUHFKRDODVDOXGGHORVFLXGDGDQRVQRSXHGHFRQVLGHUDUVHVLQUHIHUHQFLDDOJUXSRVRFLDOD
VXVSRVLELOLGDGHVWpFQLFDVHFRQyPLFDV\FXOWXUDOHV
6LQHPEDUJR FRPRGHFtDPRVORV'HUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODSHUVRQDHQWUHORVFXDOHVVHLQFOX\HVLQ
GXGDDOJXQDHOGHUHFKRDODFRQILGHQFLDOLGDGGHORVGDWRVUHODWLYRVDODVDOXGQRVRQDEVROXWRVGHEHQ
FRQYLYLUFRQRWURVGHUHFKRVHLQWHUHVHVWDPELpQUHOHYDQWHVSDUDWHUFHURV\SDUDODVRFLHGDGPLVPD(VWHHV
HOGLItFLOHTXLOLEULRTXHKDGHORJUDUVHHQHOUpJLPHQMXUtGLFRGHOVHFUHWRSURIHVLRQDO
(VWDGHSHQGHQFLDGHORVGHUHFKRVGHOSDFLHQWHFRQHOHQWRUQRVRFLDOVHKDFHFDGDGtDPiVSDWHQWHHQHO
UpJLPHQMXUtGLFRGHODFRQILGHQFLDOLGDGGHORVGDWRVUHODWLYRVDODVDOXGSXHVVLQGHVFRQRFHUOD
SUHYDOHQFLDGHOGHUHFKRDOVHFUHWRSXHGHKDEHUVLWXDFLRQHVHQODVTXHGHWHUPLQDGRVLQWHUHVHVJHQHUDOHV
SXHGDQMXVWLILFDUODGLVSHQVDGHOGHEHUGHVLJLOR
%HOWUiQ$JXLUUHVHHQIUHQWDFRQHOGLItFLOSUREOHPDGHKDFHUFRQYLYLUHOGHUHFKRDODFRQILGHQFLDOLGDGH
LQWLPLGDGGHOSDFLHQWH\HOGHEHUGHLQIRUPDUDQWHVLWXDFLRQHVHSLGHPLROyJLFDVTXHSXHGHQDIHFWDUDWRGD
ODFROHFWLYLGDGWRGRHOORFRQREMHWRGHHYLWDUVLWXDFLRQHVGLVFULPLQDWRULDVSDUDHOSDFLHQWHVREUHWRGRHQ
HODPELHQWHHGXFDWLYR\ODERUDO
'RQGHHQODSUiFWLFDVHYDQDSODQWHDUORVSUREOHPDVGHPD\RUHQMXQGLDHVDQXHVWURMXLFLRHQOD
GLPHQVLyQQHJDWLYDGHODREOLJDFLyQRGHEHUGHJXDUGDUVHFUHWR(VWRHVFXDQGRHOSURIHVLRQDOELHQHQVX
FRQVXOWDSULYDGDRHQHO&HQWUR6DQLWDULRVHOHGHPDQGHRH[LMDODHQWUHJDGHODLQIRUPDFLyQH[LVWHQWHHQ
VXVKLVWRULDVFOtQLFDV
$VtHQORTXHVHUHILHUHDODFRODERUDFLyQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLDODGRFWULQDPiVDXWRUL]DGD
FRQVLGHUDTXHHOPpGLFRFXDQGRVHHQFXHQWUHDQWHODWHVLWXUDGHWHQHUTXHSUHVWDUGHFODUDFLyQDFHUFDGH
KHFKRVUHODWLYRVDODLQWLPLGDGGHOSDFLHQWHGHEHUtDGHSRQGHUDUTXpGHEHUKDGHSUHYDOHFHU3DUDHOOR
UHFXHUGDODGRFWULQDPiVVHJXUDHVLPSRUWDQWHFDOLEUDUORVLQWHUHVHVFRQFHUQLGRVGHXQODGRHOYDORUGHO
GHUHFKRDODLQWLPLGDGGHOHQIHUPR\GHRWURHOYDORUGHXQDFRUUHFWDDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDHQFX\R
DSDUWDGRQRSXHGHREYLDUVHFODURHVWiODHQWLGDGGHOELHQMXUtGLFRWXWHODGRSRUHOWLSRGHOLFWLYRTXHVH
HQMXLFLDHQODFDXVDSHQDO
5HFRQRFLHQGRODGLILFXOWDGLQLFLDOGHOSUREOHPDSRUORVLQWHUHVHVHQFRQIOLFWRLQWHQWDUHPRVKDFHUDOJXQDV
SXQWXDOL]DFLRQHV
&RPRSULQFLSLRHOPpGLFRQRYHQGUiREOLJDGRDUHYHODUDODDXWRULGDGMXGLFLDOORVKHFKRV
SUHVXQWDPHQWHGHOLFWLYRVGHORVTXHKDWHQLGRFRQRFLPLHQWRHQHOHMHUFLFLRGHVXUHODFLyQSURIHVLRQDOFRQ
HOSDFLHQWHGHELHQGRSUHYDOHFHUDOPHQRVLQLFLDOPHQWHHOGHUHFKRDODLQWLPLGDG\FRQILGHQFLDOLGDGGHOD
LQIRUPDFLyQUHFLELGDHQHOHMHUFLFLRHVWULFWRGHODSURIHVLyQ
/RVOtPLWHVGHOVHFUHWRSURIHVLRQDOGHOPpGLFRQRGHEHUtDQTXHGDUDODUELWULRSDUWLFXODUHQFDGDFDVR
FRQFUHWRGHXQGHWHUPLQDGR-XH]R7ULEXQDOVLHQGRQHFHVDULRXQDLQWHUYHQFLyQGHOOHJLVODGRUSDUD
GHWHUPLQDUHQTXpFDVRV\HQUD]yQGHTXpWLSRGHGHOLWRVHOPpGLFRQRSRGUiH[FXVDUVHHQHOVHFUHWR
SURIHVLRQDOSDUDQRGHFODUDUFRPRWHVWLJR &XDQGRDSHVDUGHWRGRHOPpGLFRGHEDUHYHODUGDWRVFRQILGHQFLDOHVTXHDIHFWDQDVXUHODFLyQ
SURIHVLRQDOFRQXQGHWHUPLQDGRSDFLHQWHGHEHUiKDFHUORFRQODVPi[LPDVUHVWULFFLRQHVSRVLEOHV\
SURFXUDQGRHOPHQRUSHUMXLFLRSDUDHOSDFLHQWH
&XDQGRODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVGHPDQGDQODHQWUHJDGHODKLVWRULDFOtQLFDGHXQSDFLHQWHSDUD
LQFRUSRUDUODHQEORTXHDXQSURFHGLPLHQWRMXGLFLDOHOPpGLFRWHQGUiGHUHFKRDH[LJLUTXHVHSUHFLVHTXp
LQIRUPHVRGDWRVGHODKLVWRULDFOtQLFDVHFRQVLGHUDQQHFHVDULRVSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOSDUDHOEXHQILQ
GHODLQYHVWLJDFLyQ1RH[LVWHDSULRULXQGHEHUGHHQWUHJDUVLQPRWLYDFLyQMXGLFLDOVXILFLHQWHOD
WRWDOLGDGGHODKLVWRULDFOtQLFDGHXQSDFLHQWHRXQJUXSRGHSDFLHQWHV
&XDQGRORVPpGLFRVHQWUHJDQLQIRUPDFLyQFRQILGHQFLDOUHODWLYDDXQSDFLHQWHHQYLUWXGGHORSRUWXQR
PDQGDPLHQWRMXGLFLDOGHEHQDGYHUWLUDORVGHSRVLWDULRVGHODLQIRUPDFLyQGHODHVSHFLDOREOLJDFLyQGH
VLJLOR\UHVHUYDTXHDVXPHQFRQVXFXVWRGLD7UDVODGiQGRVHDOiPELWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLDODV
HYHQWXDOHVUHVSRQVDELOLGDGHVSRUQHJOLJHQFLDHQODGHIHQVDGHODFRQILGHQFLDOLGDG
/DHQWUDGD\UHJLVWURDFRUGDGDSRURUGHQMXGLFLDOHQXQFHQWURPpGLFRFRQREMHWRGHLQFDXWDUKLVWRULDV
FOtQLFDVUHODFLRQDGDVFRQXQSRVLEOHGHOLWRGHEHUiYHQLUSUHFHGLGDGHODQHFHVDULDPRWLYDFLyQHQODTXHVH
SRQGHUHODJUDYHGDGGHORVKHFKRVGHQXQFLDGRVQRVLHQGRDQXHVWURMXLFLRFRPSDWLEOHFRQODVJDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVXQDHQWUDGD\UHJLVWURLQFRQGLFLRQDGDRFDUHQWHGHODSUHYLD\QHFHVDULDPRWLYDFLyQ
(QFDVRGHGXGDHOPpGLFRFXDQGRQRSXHGDGLVFHUQLUHQFRQFLHQFLDHOLQWHUpVSUHYDOHQWH\VLHPSUH
TXHVHDUHTXHULGRMXGLFLDOPHQWHSDUDHOORGHEHUiSHGLUDODDXWRULGDGMXGLFLDOTXHOHGLVSHQVHGHOGHEHUGH
VHFUHWRSURIHVLRQDO
&RPRYHPRVHOGHEHUGHJXDUGDUVHFUHWRSODQWHDDOPpGLFRSUREOHPDVMXUtGLFRV\GHRQWROyJLFRVGH
HQYHUJDGXUD°&yPRYDORUDUODQHJDWLYDURWXQGDGHXQSURIHVLRQDODLQIRUPDUDO-XH]GHXQKHFKR
SUHVXQWDPHQWHGHOLFWLYRDPSDUiQGRVHHQHOVHFUHWRSURIHVLRQDO"
(VWDVLWXDFLyQGHH[WUHPDGDUHOHYDQFLDHQHOFDVRGHFLHUWDVHVSHFLDOLGDGHVPpGLFDVSVLTXLDWUDV
SVLFyORJRVJLQHFyORJRVHWFKDVLGRHVWXGLDGDUHFLHQWHPHQWHSRUHO7ULEXQDO6XSUHPRGHORV(VWDGRV
8QLGRVHQHOFDVR0DU\/X5HGPRQGVHQWHQFLDGHGHMXQLRGH(QpOFRPR\DKHPRVYLVWR
DQWHXQDGHQXQFLDSRUKRPLFLGLRORV-XHFHVKDQGDGRSUHYDOHQFLDDOGHUHFKRDOVLJLORGHXQSVLTXLDWUD
UHVSHFWRDODVFRQILGHQFLDVGHVXSDFLHQWHVREUHHOGHEHUGHGHQXQFLDUHVWRVKHFKRVDQWHHO7ULEXQDO(O
DUJXPHQWRGHORV-XHFHVKDVLGRURWXQGR(QHVWRVPRPHQWRVUHVXOWDGHHVSHFLDOLPSRUWDQFLDSDUDHO
SXHEORDPHULFDQRTXHVXVFLXGDGDQRVWHQJDQODDEVROXWDJDUDQWtDGHTXHVXVFRQILGHQFLDVDORVSVLTXLDWUDV
QRYDQDVHUGLIXQGLGDV
(QHOGHUHFKRHVSDxROVXSRQGUtDDOPHQRVXQVXSXHVWRGHHVWDGRGHQHFHVLGDGSUHYLVWRHQHODUWtFXOR
GHO&yGLJR3HQDOFRPRXQDFLUFXQVWDQFLDTXHH[LPHGHODUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDO
'HEHUiYDORUDUVHHQFDGDFDVRFRQFUHWRORVLQWHUHVHVHQFRQIOLFWR\ODVUD]RQHVLQYRFDGDVSRUHOPpGLFR
SDUDGHWHUPLQDUVLODFLUFXQVWDQFLDGHHVWDGRGHQHFHVLGDGGHEHRSHUDUFRPRH[HQFLyQWRWDORSDUFLDOGHOD
UHVSRQVDELOLGDG
'HEHDGYHUWLUVHTXHHQODDFWXDORUJDQL]DFLyQGHOVLVWHPDVDQLWDULRHQODTXHFDGDYH]HVPiVIUHFXHQWHOD
SUiFWLFDGHODPHGLFLQDKRVSLWDODULDWRGRORGLFKRKDVWDDKRUDGHEHVHUUHIHULGRWDPELpQDORVHTXLSRV
LQWHUGLVFLSOLQDUHV
2WURDVSHFWRGHHVSHFLDOWUDQVFHQGHQFLDSDUDODDGHFXDGDFRPSUHQVLyQGHODOFDQFHGHOVHFUHWRPpGLFR
YLHQHGHWHUPLQDGRSRUODHYHQWXDOFROLVLyQGHLQWHUHVHVHQWUHODFRQILGHQFLDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ
VXPLQLVWUDGDSRUHOSDFLHQWH\ORVGHUHFKRVGHWHUFHURV
$VtGHEHGHVWDFDUVHODREOLJDFLyQGHORVPpGLFRVGHFRPXQLFDUODH[LVWHQFLDGHHQIHUPHGDGHVGH
GHFODUDFLyQREOLJDWRULDGHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHVGHQWURGHOHQWRUQRGHODFRQYLYHQFLDGHODSDUHMD
GHODUHODFLyQIDPLOLDURODERUDO6XSXHVWRVHQORVTXHHQFRQFLHQFLDHOPpGLFRSRGUiHQWHQGHUVH
GHVOLJDGRGHODREOLJDFLyQGHVHFUHWRDQWHODSUHYDOHQFLDGHXQLQWHUpVGLJQRGHSURWHFFLyQHVSHFLDOPHQWH
FXDQGRHOHVWDGRGHVDOXGGHOSDFLHQWHSXHGHVXSRQHUXQSHOLJURSDUDODVHJXULGDGGHODFRQYLYHQFLD GH
WRGRVORVFLXGDGDQRV
(QHVWDOtQHDSDUHFHDYDQ]DUHO&RQVHMRGH(XURSDTXLHQHQVX5HFRPHQGDFLyQGHGHIHEUHURGH
UHODWLYDDODSURWHFFLyQGHORVGDWRVPpGLFRVGHVSXpVGHDILUPDUTXHORVGDWRVPpGLFRVGHEHQVHU
UHFRJLGRV\SURFHVDGRVKRQUDGD\OHJDOPHQWHFRQHOFRQVHQWLPLHQWRGHODIHFWDGRLQGLFDTXHOD
LQIRUPDFLyQDOVXMHWRGHORVGDWRVSXHGHUHVWULQJLUVHVLDVtORGLVSRQHXQDOH\\FRQVWLWX\HXQDPHGLGD
QHFHVDULDHQXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFDSRUUD]RQHVGHVDOXGS~EOLFD
3RU~OWLPRHOGHUHFKRQXQFDGLVFXWLGRGHODDXWRULGDGMXGLFLDODDFFHGHUDODLQIRUPDFLyQ\
GRFXPHQWDFLyQFOtQLFDGHEHUtDUHFLELUXQDUHJXODFLyQPiVDFWXDO\DFRUGHFRQORVLQWHUHVHVHQFRQIOLFWR
GDGRTXHQXHVWUDV/H\HVGH(QMXLFLDPLHQWR&LYLO\&ULPLQDO\DFHQWHQDULDVVHSXEOLFDURQHQXQFRQWH[WR
PX\GLIHUHQWHDOTXHDTXtKHPRVWUDWDGRGHGHVFULELU$WtWXORGHPHUDREVHUYDFLyQODQDWXUDOH]DGHOD
LQIRUPDFLyQFOtQLFDTXHSXHGHQHFHVLWDUXQ-X]JDGRR7ULEXQDOSDUDUHVROYHUXQSURFHGLPLHQWRMXGLFLDO
HVWDUiHQIXQFLyQGHODDFFLyQTXHVHHMHUFLWHXQDUHFODPDFLyQSRUUHVSRQVDELOLGDGFLYLOGHOPpGLFRSRU
PDODSUD[LVXQDDFFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGREMHWLYDGHULYDGDGHOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHUYLFLRS~EOLFR
GHVDOXGXQSURFHGLPLHQWRSDUDGHFODUDUODLQFDSDFLGDGODERUDOGHXQWUDEDMDGRURXQSURFHVRGHIDPLOLD
3DUHFHHYLGHQWHTXHHQFDGDXQRGHHVWRVFDVRV©ODFDOLGDG\FDQWLGDGªGHODLQIRUPDFLyQFOtQLFDTXH
SXHGDQHFHVLWDUXQ-XH]SDUDDWHQGHUFRQJDUDQWtDVXQSURFHVRMXGLFLDOQRVHUiVLHPSUHODPLVPD
5HFLHQWHPHQWHODLQFDXWDFLyQPDVLYD\SRVWHULRUGHYROXFLyQGH+LVWRULDV&OtQLFDVKDFDOLILFDGRSRU
DOJXQRVGHGHVPHVXUDGD\KDQDUJXPHQWDGRTXHVHHVWiYLROHQWDQGRODFRQILGHQFLDOLGDGPpGLFRSDFLHQWH
°(VQHFHVDULRSDUDLQYHVWLJDUXQFDVRFRQFUHWRWUDVODGDUDO-X]JDGRPiVGHKLVWRULDVFOtQLFDV
UHIHULGDVDRWUDVSHUVRQDV"'tDVGHVSXpVOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOFDOLILFDGLFKDDFWXDFLyQFRPR
GHVSURSRUFLRQDGDLQVXILFLHQWHPHQWHPRWLYDGDLQQHFHVDULD\GHVFRQRFHGRUDGHORVGHUHFKRVGHORV
FLXGDGDQRV(QWUHHOORVVXSRQJRHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODLQWLPLGDGGHORVGDWRVUHODWLYRVDODVDOXG
,QGLFH
-XDQ/XL
XDQ/XLVV%
%HOWUÒÒQ$
Q $JXL
JXLUU
UUH
H /D,QIRUPDFLäQHQODOH\*HQHUDOGH6DQLGDG\HQOD-XULVSUXGHQFLD5HY'HUHFKR6DOXG
9ROXPHQ1ëPHUR-XOLR'LFLHPEUH&LWDODVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHGHIHEUHURGHUHODWLYDDO
GHUHFKRDODLQWLPLGDGGHXQDSHUVRQDDIHFWDGDSRUHO6,'$LQQHFHVDULDPHQWHLGHQWLILFDGDSRUXQDUWÞFXORSHULRGÞVWLFR(QHOOD
VHSUHFLVDTXHVLQLQJXQDGXGDKD\HQRUGHQDODFRQYHQLHQFLDGHTXHODFRPXQLGDGVHDLQIRUPDGDVREUHHORULJHQ\
HYROXFLäQHQWRGRVORVäUGHQHVGHXQGHWHUPLQDGRPDOQRFDEHGHFLUORPLVPRHQFXDQWRDODLQGLYLGXDOL]DFLäQGLUHFWDR
LQGLUHFWDGHTXLHQHVORSDGHFHQWDOLQIRUPDFLäQQRHV\DGHLQWHUÚVSëEOLFR3DUDHODXWRUHVWDREOLJDFLäQHVWDPELÚQ
SUHGLFDEOHGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV6DQLWDULDVODVFXDOHVGHEHUÒQJXDUGDUODUHVHUYDQHFHVDULDSDUDUHVSHWDUODLQWLPLGDGGHO
DIHFWDGRQRKDFLHQGRSëEOLFDWDOFRQGLFLäQPÒVTXHFXDQGRSRUUD]RQHVGHVDOXGSëEOLFDIXHUDDEVROXWDPHQWHLPSUHVFLQGLEOH
VXSXHVWRTXHHVGLIÞFLOPHQWHLPDJLQDEOH
-DYLHU
U6
6ÒQF
ÒQFKH]
KH]&
&DUR +LVWRULDFOÞQLFDFRQIOLFWRV\SURSXHVWDGHDOJXQDVVROXFLRQHV3RQHQFLDSUHVHQWDGDDOVHPLQDULR
FRQMXQWRVREUH,QIRUPDFLäQ\'RFXPHQWDFLäQ&OÞQLFD&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO\0LQLVWHULRGH6DQLGDG\FRQVXPR
0DGULG\GHVHSWLHPEUHGH
&RQODVUHVHUYDVTXHHOWHPDSODQWHD 5LFDUGRGH
GRGH²
²QJHO
QJHO<
<DJíH]
DJíH] RSLQDTXHHQFDVRGHUHTXHULPLHQWRMXGLFLDOGHXQD
+LVWRULD&OÞQLFDTXHSXHGDUHYHODUXQHOHPHQWRGHLQFXOSDFLäQSDUDHOSDFLHQWHQRHVGHVFDEHOODGRTXHHOPÚGLFRQLHJXHVX
HQWUHJDDODPSDURGHODUWÞFXORGHOD&RQVWLWXFLäQ6LQSHUMXLFLRGHTXHQDWXUDOPHQWHVHDGHGHVHDU\XUMDXQDOH\TXH
H[SUHVDPHQWHORHVWDEOH]FD
(QORVVXSXHVWRVHQTXHHOUHTXHULPLHQWRGHOD+LVWRULD&OÞQLFDHVWÚRULHQWDGRDODDYHULJXDFLäQGHHYHQWXDOHV
UHVSRQVDELOLGDGHVGHOPÚGLFRDHQHOFDVRGHOKRVSLWDOGHRWURVVDQLWDULRVRGHOHVWDEOHFLPLHQWRPLVPRORTXHSRGUÞD
VLJQLILFDUTXHEDMRHOVHFUHWRPÚGLFRVHRFXOWDUÞDXQLQWHQWRGHLPSXQLGDGHODXWRUVXJLHUHTXHHQXQDIXWXUDUHJXODFLäQOHJDO
GHOVHFUHWRPÚGLFRVHHVWDEOH]FDODSRVLELOLGDG TXHKR\QRDGPLWHQQXHVWUDVOH\HVSURFHVDOHV GHTXHVHDHO-XH]HOTXHD
ODYLVWDGHOD+LVWRULD&OÞQLFDHQVXFRQMXQWRGHWHUPLQHTXÚSDUWHGHHOODHVVHFUHWRSURIHVLRQDOUHODWLYRDOSDFLHQWHSDUD
PDQWHQHUORRFXOWRDWHUFHURV\FXÒOSRUHOFRQWUDULRVHUHILHUHDODDFWXDFLäQGHOPÚGLFRGHVXVDX[LOLDUHVRGHOFHQWUR
VDQLWDULRTXHDFDVRSRGUÞDUHYHODUVHSRUQRDIHFWDUDODFRQILGHQFLDOLGDGGHODUHODFLäQPÚGLFRHQIHUPR3UREOHPDVOHJDOHVGH
OD+LVWRULD&OÞQLFDHQHOPDUFRKRVSLWDODULR/D/H\
$OJëQVHFWRUGHODGRFWULQDSHQDOFRQVLGHUDTXHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDOGHEHUÞDVHUUHIRUPDGDSDUDH[FOXLUDO
PÚGLFRGHOGHEHUGHWHVWLILFDUUHVSHFWRGHORVKHFKRVFRQRFLGRVDWUDYÚVGHOVHFUHWRPÚGLFRSXHVGHORFRQWUDULRVHGLVFULPLQD
DHVWDFDWHJRUÞDGHVLJLORUHVSHFWRDRWURVSURIHVLRQDOHVFRPRORVDERJDGRV
/DSRWHVWDGGHO-XH]SDUDH[LJLUDOPÚGLFRODHQWUHJDGHWRGRHOKLVWRULDOPÚGLFRUHODWLYDDXQSDFLHQWHIXHHVWXGLDGDHQHO
,,&RQJUHVR1DFLRQDOGH'HUHFKR6DQLWDULR6LQGHVFRQRFHUODGLILFXOWDGGHOWHPDSXHGHGHFLUVH TXHLQLFLDOPHQWHHO-XH]
YDORUDQGRORVLQWHUHVHVHQFRQIOLFWRODLQWLPLGDGGHOSDFLHQWH\HOVHFUHWRSURIHVLRQDOSRUXQODGR\SRURWURODREOLJDFLäQGH
LQYHVWLJDUXQDSRVLEOHFRQGXFWDDQWLMXUÞGLFD\DVHDSHQDORFLYLOGHEHUÒPRWLYDUSRUTXÚLQWHUHVDODHQWUHJDGHODWRWDOLGDGGH
ORVGDWRVUHODWLYRVDXQGHWHUPLQDGRSDFLHQWHHQIXQFLäQGHODHQWLGDG\JUDYHGDGGHORVKHFKRVLQYHVWLJDGRV
/DVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRQRUWHDPHULFDQRGHFODUDTXHSVLTXLDWUDVSVLFäORJRV\SVLFRWHUDSHXWDVHVWÒQH[HQWRV
GHGHFODUDUVREUHORTXHVXSDFLHQWHOHVKDFRPXQLFDGRGXUDQWHHOWUDWDPLHQWR$MXLFLRGHO7ULEXQDOODHIHFWLYLGDGGHO
WUDWDPLHQWRGHSHQGHGHODDWPäVIHUDGHFRQILGHQFLD\FRQILDQ]DHQODTXHHOSDFLHQWHDFFHGHDKDFHUXQGHVFXEULPLHQWRIUDQFR
\FRPSOHWRGHORVKHFKRVVXVHPRFLRQHVUHFXHUGRV\WHPRUHV(OSULYLOHJLRGHHVWRVSURIHVLRQDOHVVHFRQFLEHFRPRXQ
VHUYLFLRDOLQWHUÚVSëEOLFRSXHVJDUDQWL]DQXQDGHFXDGRWUDWDPLHQWRDORVLQGLYLGXRVTXHVXIUHQXQWUDVWRUQRHPRFLRQDOR
PHQWDO
1LFROÒ
VV*
*DUFÞD
D5
5LYDV (QVXDUWÞFXOR8Q-XH]HQEXVFDGHXQILFKHURPXMHULQWLPLGDGDERUWR(O3DÞVGHPDU]RGH
KDFULWLFDGRODLQFDXWDFLäQPDVLYDGHKLVWRULDVFOÞQLFDVFRPRXQDSUDFWLFDFRQWUDULDDOGHUHFKRGHODLQWLPLGDGGHODV
SHUVRQDV
9,&RQFOXVLRQHV
&RPRUHVXPHQSRGHPRVGHFLUTXHIUHQWHDODSULRULGDGGHORVGHUHFKRVGHODSHUVRQDDOD
FRQILGHQFLDOLGDGGHVXVGDWRVPpGLFRVLQFRUSRUDGRVDODKLVWRULDFOtQLFDVyORSRGUiSUHYDOHFHUXQLQWHUpV
VXSHULRUHQXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFDTXHVHFRQFUHWHVLHPSUHGHIRUPDPRWLYDGD\FRQHOVXILFLHQWH
UHFRQRFLPLHQWROHJDOHQXQREMHWLYRQHFHVDULRSDUDODSURWHFFLyQ\ODSURPRFLyQGHODVDOXGS~EOLFD
(VWDSUHVHQFLDGHLQWHUHVHVS~EOLFRVLPSRUWDQWHVHQODWHUPLQRORJtDXWLOL]DGDSRUOD 'LUHFWLYDFRPXQLWDULD
GH3URWHFFLyQGH'DWRVGHFRPRFDXVDOHJLWLPDGRUDGHXQDXWLOL]DFLyQHQLQWHUpVGHWRGDOD
VRFLHGDGGHORVGDWRVGHODVDOXGLQFRUSRUDGRVDXQDKLVWRULDFOtQLFDKDVLGRUHIRU]DGDSRUODUHFLHQWH
5HFRPHQGDFLyQGHO&RQVHMRGH 0LQLVWURVGHO&RQVHMRGH(XURSDVREUH'DWRV0pGLFRVGHGHIHEUHUR
GH
(QHOODVHSRQHQGHUHOLHYHWUHVSULQFLSLRVEiVLFRVSDUDODLQFRUSRUDFLyQGHGDWRVSHUVRQDOHVDODVKLVWRULDV
FOtQLFDV
«(VFUXSXORVRUHVSHWRDOSULQFLSLRGHUHVHUYDGH/H\7RGDVHVWDVFXHVWLRQHVSRUVXH[FHSFLRQDO
LPSRUWDQFLDSDUDODSHUVRQD\SDUDODVRFLHGDGGHEHQHVWDUSUHYLVWDVHQ/H\HVFRQODVJDUDQWtDVTXHHOOR
FRPSRUWD\QRHQQRUPDVGHQLYHOPHUDPHQWHUHJODPHQWDULR6REUHWRGRFRPRHVWDEOHFHOD
5HFRPHQGDFLyQ FXDQGRVHWUDWDGHHVWDEOHFHUH[FHSFLRQHVDOFRQVHQWLPLHQWRGHOSDFLHQWH\HOUHVSHWRDO
VHFUHWRPpGLFR
«7RGDLQIRUPDFLyQUHODWLYDDORVGDWRVPpGLFRVGHOSDFLHQWHHQHVSHFLDOORVTXHDIHFWDQGHPDQHUD
GLUHFWDDVXLQWLPLGDGGHEHVHUREWHQLGDWUDWDGD\FXVWRGLDGDSRUSURIHVLRQDOHVGHODVDOXG
«(QFDVRVH[FHSFLRQDOHV\SDUDLQWHUHVHVJHQHUDOHVPX\UHOHYDQWHVSUHYLDPHQWHILMDGRVSRUOD/H\VH
SRGUiSUHVFLQGLUGHOSDFLHQWHSDUDODXWLOL]DFLyQGHVXVGDWRVVDQLWDULRVHQEHQHILFLRGHODVRFLHGDG
3URFXUDQGRVLHPSUHTXHVHDSRVLEOHVXGHVSHUVRQDOL]DFLyQ
/DSULPHUDFRQFOXVLyQTXHVHREWLHQHGHHVWDVQXHYDVUHDOLGDGHVQRVOOHYDFRQXUJHQFLDDSHGLUOD
LQWHUYHQFLyQGHOOHJLVODGRUSDUDTXHFRQHODGHFXDGRUDQJRQRUPDWLYRDFRPHWDODLQFRUSRUDFLyQD
QXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRGHOVHFUHWRPpGLFR
%LEOLRJUDItD5HFRPHQGDGD
6HFUHWR0pGLFR\ &RQILGHQFLDOLGDGGHORV'DWRV6DQLWDULRV
$/9$5(=&,(1)8(*2668$5(=-0(OVHFUHWR\HOQXHYR&yGLJR3HQDO,,,
&RQJUHVRGH'HUHFKR6DQLWDULRQRYLHPEUH
$/9$5(=&,(1)8(*2668$5(=-0 /HJLVODFLyQDSOLFDGDDGDWRVVDQLWDULRV
6HPLQDULR3URWHFFLRQGHGDWRVHQHOiPELWRGHODVDOXG0DGULGGHMXOLRGH
%520%(5*-+,56++ 0HGLFDO5HFRUGVDQG+RVSLWDO5HSRUWV0HGLFLQHDQG
/DZYRO,Q« &$67(//$12$552<203UREOHPiWLFDGHOD+LVWRULD&OtQLFD6HPLQDULR
FRQMXQWRVREUH,QIRUPDFLyQ\'RFXPHQWDFLyQ&OtQLFD&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU
-XGLFLDO\0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR0DGULGVHSWLHPEUH
&$67(//$57(&+(-0 (O GHUHFKRDODFRQILGHQFLDOLGDG3URWHFFLyQGHGDWRV
'HUHFKRDODLQWLPLGDG(OVHFUHWRPpGLFR0HVDUHGRQGD&XDUWR&RQJUHVRGH'HUHFKR
\6DOXG/RVGHUHFKRVGHORVXVXDULRVGHORVVHUYLFLRVVDQLWDULRV6DQ6HEDVWLiQ
QRYLHPEUH
&yGLJRGHpWLFD\GHRQWRORJtDPpGLFD&RQVHMR*HQHUDOGH&ROHJLRVGH(VSDxD
&RGLJRGHRQWRORJLFRGHHQIHUPHULDHVSDxROD
&2/(//$8 +,95HODWHGLQIRUPDWLRQDQGWKHWHQVLRQEHWZHHQFRQILGHQWLDOLW\DQG
OLEHUDOGLVFRYHU\7KH-RXUQDORI/HJDO0HGLFLQHYROQ« &RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR,QIRUPDFLyQ\
'RFXPHQWDFLyQ&OtQLFD$FWDVGHO6HPLQDULRFRQMXQWRVREUH,QIRUPDFLyQ\
'RFXPHQWDFLyQFOtQLFD,\,,0DGULGVHSWLHPEUH
&RQVWLWXFLyQ(VSDxRODGH
&RQYHQLRUHODWLYRDORV'HUHFKRV+XPDQRV\OD%LRPHGLFLQD&RQYHQLRSDUDOD
SURWHFFLyQGHORV'HUHFKRV+XPDQRV\ODGLJQLGDGGHOVHUKXPDQRFRQUHVSHFWRDODV
DSOLFDFLRQHVGHODELRORJtD\ODPHGLFLQD&RQVHMRGH(XURSD2YLHGRDEULO
'($1*(/<$*8(=5'LDJQRVWLFRVSUHQDWDOHV\UHVSRQVDELOLGDG,,5HYLVWDGH
'HUHFKR\*HQRPD+XPDQRQ« '(/25(1=25 3ODQGH)RUPDFLyQHQ5HVSRQVDELOLGDG/HJDO3URIHVLRQDO(GLW
$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH'HUHFKR6DQLWDULR
)5,*2/$9$//,1$-(6&8'(52025$7$//$-) /DFODXVXODGH
VHFUHWRSURIHVLRQDOHQHO&yGLJR3HQDOGH$FWXDOLGDG3HQDOQ« *5$&,$*8,//(1' )XQGDPHQWRVGHELRHWLFD(XGHPD8QLYHUVLGDG
+(5('(52+,*8(5$60 /DSURWHFFLRQGHGDWRVGHVDOXGLQIRUPDWL]DGRVHQOD
/H\2UJDQLFDGHGHRFWXEUH'HUHFKR\6DOXGYROQ« ,
/23(='20,1*8(=2 ,QWLPLGDFLyQ6HFUHWRH,QIRUPDWLFDHQHO0XQGR
6DQLWDULR,&RQJUHVR1DFLRQDOGH'HUHFKR6DQLWDULR
0$57,1(=3(5('$52'5,*8(=-0 /D SURWHFFLyQSHQDOGHVHFUHWRPpGLFR
HQHO'HUHFKRHVSDxRO $FWXDOLGDG3HQDOQ« 0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR6XEVHFUHWDUtDGH6DQLGDG\&RQVXPR,QIRUPDFLyQ\
'RFXPHQWDFLyQ&OtQLFDGRFXPHQWRILQDOGHO*UXSRGH([SHUWRV0DGULG
025$/(635$76)&RQILGHQFLDOLGDGLQWLPLGDGHLQIRUPDWLFDODSURWHFFLRQGH
ORVGDWRVGHOSDFLHQWH3HUVSHFWLYDMXULGLFRSHQDO-RUQDGDVVREUHORVGHUHFKRVGHORV
SjFLHQWHV,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOD6DOXG0DGULG
08f2=&21'())DOVHGDGGRFXPHQWDO\VHFUHWRSURIHVLRQDOHQHOiPELWR
VDQLWDULR'HUHFKR\6DOXGYROQ« 520(2&$6$%21$&0&$67(//$12$552<20 /DLQWLPLGDGGHO
SDFLHQWHGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOVHFUHWRPpGLFR\GHODFFHVRDODKLVWyULDFOtQLFD
'HUHFKR\6DOXGYRO,Q« 6$1&+(=&$52-+LVWRULD&OtQLFD&RQIOLFWR\SURSXHVWDGHDOJXQDVVROXFLRQHV
6HPLQDULR&RQMXQWRVREUH,QIRUPDFLyQ\'RFXPHQWDFLyQ&OtQLFD&RQVHMR*HQHUDOGHO
3RGHU-XGLFLDO\0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR0DGULGVHSWLHPEUH 62/$5(&+(($OJXQRVSUREOHPDVUHODWLYRVDOGHUHFKRDODLQWLPLGDGGHOSDFLHQWH
9,+'HUHFKR\6DOXGYROQ« 62/$&'H3ULYDFLGDG\GDWRVJHQpWLFRV6LWXDFLRQHVGHFRQIOLFWR,\,,
5HYLVWDGH'HUHFKR\*HQRPD+XPDQRQ« \\
