Resumen - Asociación Española de la Carretera

Anuario de la Carretera 2007 Anuario de la Carretera 2007 Presentación 1MKYIP11YyS^1IHMRE 4VIWMHIRXIHIPE %WSGMEGMzR)WTEySPEHIPE'EVVIXIVE 1 MPIWHIOMPzQIXVSWHIGEVVIXIVEWVEXMSWHIMRZIVWMzRMRXIRWMHEHIWQIHMEWHIXVj´GSTSVGIRXENIW HIZEVMERÊXEWEWHIJEPPIGMHSWTSVQMPPzRHILEFMXERXIW4VSHYGXS-RXIVMSV&VYXSMRZIVWMSRIW PMGMXEGMSRIWKEWXSIRMRJVEIWXVYGXYVEWTSVVIKMSRIW:EPSV%yEHMHS&VYXS)RZMWXEHIUYIIPPMWXEHS HIXqVQMRSWIWXEHuWXMGSWTSHVuEI\XIRHIVWILEWXEIPMR´RMXSIWXSIWWzPSYREFVIZIQYIWXVEHIPEMRQIRWE JVSRHSWMHEHUYIIRZYIPZIIPQYRHSHIPEWGEVVIXIVEWYRQYRHSIRIPUYIEZIGIWPSWjVFSPIWRSHINER ZIVIPFSWUYI]PSWWIRHIVSWUYITSVqPXVERWMXER 4SVGMIVXSUYMqRRSWILETIVHMHSEPKYREZIÎRYRFSWUYI#5YMqRRSLEHYHEHSEPELSVEHI XSQEVYREHMVIGGMzRIRYRGVYGIHIGEQMRSW#)RHI´RMXMZEUYMqRRSWILEWIRXMHSEFVYQEHSERXI IWE QSRXEyE HI HSGYQIRXSW UYI WMVZI HI FEWI TEVE IPEFSVEV YR MRJSVQI YVKIRXI UYI ]E HIFIVuE IWXEVVIHEGXEHS# 'SQS4VIWMHIRXIHIPE%WSGMEGMzR)WTEySPEHIPE'EVVIXIVETYIHSE´VQEVGSRGSRSGMQMIRXSHI GEYWEUYIIWXEIRXMHEHXVERWMXEEHMEVMSPSWJVSRHSWSWFSWUYIWUYIWII\XMIRHIREPSPEVKS]ERGLS HIPQYRHSZMEVMSREGMSREPIMRXIVREGMSREP1YGLEIWPEMRJSVQEGMzRUYIPPIKEERYIWXVEWS´GMREWEPE IWTIVEHIWIVTVSGIWEHE]SVHIREHE-RJSVQIWXqGRMGSWGSQYRMGEHSWHITVIRWEIWXYHMSWQEXIVMEP HMHjGXMGSTEVEGYVWSWHEXSWXqGRMGSWTEVEGSRJIVIRGMEW]YRPEVKSIXGqXIVEWSREPKYREWHIPEWJSVQEW UYI EHUYMIVI PE MRKIRXI HSGYQIRXEGMzR ZMEVME UYI GMVGYPE TSV PSW GEREPIW HI GSQYRMGEGMzR HI PE %WSGMEGMzR)WTEySPEHIPE'EVVIXIVE 'SRIP´RHIJEGMPMXEVIRPEQIHMHEHIPSTSWMFPIPEGSRWYPXEHIPEMR´RMHEHHIHSGYQIRXSWVIPE GMSREHSWGSRIWXIWIGXSVPE%WSGMEGMzRHIGMHMzLEGIYREySIHMXEVIP%RYEVMSHIPE'EVVIXIVE YRGSQTIRHMSHIXSHEPEMRJSVQEGMzRKIRIVEHETSVIPjQFMXSZMEVMSHYVERXIIPTVIWIRXIINIVGMGMS= TEVEPPIZEVEFYIRTYIVXSIPTVS]IGXSWILEGSRXEHSGSRIP+VYTS8IGRMTYFPMGEGMSRIWYREVIJIVIRGME PuHIVIRIPQYRHSIHMXSVMEPHIPEWGEVVIXIVEW]IPXVERWTSVXI ÊÊ 'SRIWXITYRXSHITEVXMHEIP%RYEVMSHIPE'EVVIXIVEREGIGSRPEMRXIRGMzRHIHEVYREVIW TYIWXEEHIGYEHEEPEGVIGMIRXIHIQERHEHIMRJSVQEGMzRIRQEXIVMEZMEVME7SRQYGLEW]QY]ZEVMEHEW PEWJYIRXIWUYILERHIGSRWYPXEVEHMEVMSPSWTVSJIWMSREPIWHIPWIGXSV]TSVIWXEVE^zRPE%WSGMEGMzR )WTEySPEHIPE'EVVIXIVEGSRWMHIVEUYIIPQEXIVMEPHMWTSRMFPIHIFIIWXEVSVKERMÊHSHIFMHEQIRXI %WuHEXSWGMJVEWIWXEHuWXMGEW]VEXMSW¦LEFMXYEPQIRXIHMWTIVWSWIRQYPXMXYHHIHSGYQIRXSW¦XMIRIR IRIP%RYEVMSHIPE'EVVIXIVEYRIWTEGMSIRIPUYI´KYVEVHIJSVQEWIRGMPPE]SVHIREHE 7MRIQFEVKSIWXESFVERSIWWzPSYREWuRXIWMWHIMRJSVQEGMzRIWXEHuWXMGE)PZSPYQIRUYIXMIRI IRWYWQERSWLEREGMHSGSRPEMRXIRGMzRHIWIVXEQFMqRYRTYRXSHIIRGYIRXVSTEVEPEWIRXMHEHIW TFPMGEW]TVMZEHEWUYIMRXIKVERIPQYRHSZMEVMSREGMSREP)RIP%RYEVMSHIPE'EVVIXIVEIWXjR VITVIWIRXEHEW XSHEW PEW %HQMRMWXVEGMSRIW 4FPMGEW GSR GSQTIXIRGMEW IR GEVVIXIVEW EWu GSQS PEW IQTVIWEWTVMZEHEWUYISTIVERIRIPWIGXSV]SXVSWSVKERMWQSWTFPMGSW]TVMZEHSW(IIWXEJSVQE GPMIRXIWTVSZIIHSVIWWYQMRMWXVEHSVIWHIWIVZMGMSWGSRXVEXMWXEWTEXVSREPIWYWYEVMSWIXGXMIRIRWY IWTEGMSGSVVIWTSRHMIRXIIRIP%RYEVMSHIPE'EVVIXIVEGIVVjRHSWIEWuYRGuVGYPSIRIPUYIWI MRGPY]IPETVjGXMGEXSXEPMHEHHIPSWEGXSVIWHIPEIWGIREZMEVMEHIRYIWXVSTEuW 'SQSRSTSHVuEWIVHISXVEJSVQEPSWWSGMSWHIPE%WSGMEGMzR)WTEySPEHIPE'EVVIXIVEKSÊRHI YRIWTEGMSTVIJIVIRXIIRIWXEWTjKMREW2SIRZERSWSRIPPSWUYMIRIWGSRJSVQERIPGSQFYWXMFPIUYI TIVQMXIEPE%WSGMEGMzRHEVZMHEEqWXI]SXVSWQYGLSWTVS]IGXSW )WXEWWSRPEWQSXMZEGMSRIWUYILERPPIZEHSEPEIRXMHEHUYIXIRKSIPLSRSVHITVIWMHMVEIQ FEVGEVWIIRPEEZIRXYVEHIIHMXEVYRHSGYQIRXSGSQSIP%RYEVMSHIPE'EVVIXIVEGIRXVEHSIR YR INIVGMGMS UYI ´REPQIRXI ZE E WIVZMV HI TYRXS HI EVVERUYI TEVE YR GEQFMS HI XIRHIRGME IR PE IGSRSQuEREGMSREP )RIWXIGSRXI\XSPEQSHIVEGMzRHIPEEGXMZMHEHGSRWXVYGXSVEIWXjGSRXVMFY]IRHSEPETVSKVIWMZE HIWEGIPIVEGMzRHIPEIGSRSQuEIWTEySPEIRKVERTEVXIHIFMHSEPHIWGIRWSHIPEEGXMZMHEHHIPQIV GEHSMRQSFMPMEVMS 4IWI E IPPS IP TETIP HI PE GSRWXVYGGMzR WMKYI WMIRHS IWIRGMEP TEVE IP GVIGMQMIRXS IGSRzQMGS 2SIRZERSRSWIRGSRXVEQSWIRTPIREJEWIHIHIWEVVSPPSHIP4PER)WXVEXqKMGSHI-RJVEIWXVYGXYVEW ]8VERWTSVXIW4)-8ETVSFEHSIR%PSUYILE]UYIWYQEVIPEQFMGMSWS4PERHI%HIGYEGMzR 6IJSVQE]'SRWIVZEGMzRHI%YXSZuEWHI4VMQIVE+IRIVEGMzRHIWXMREHSEMRGVIQIRXEVIPRMZIPHIGEPM HEH]WIVZMGMSHIPEWTVMQIVEWZuEWHIKVERGETEGMHEHVEHMEPIWGSRWXVYMHEWIRRYIWXVSTEuW8SHEWPEW EGXYEGMSRIWIRQEVGEHEWIREQFSWTPERIWKEVERXMÊRUYIPEWMRZIVWMSRIWIRQEXIVMEHIHIGSRWIVZEGMzR ]QERXIRMQMIRXSHIGEVVIXIVEWWIEGIVUYIREPHIPZEPSVTEXVMQSRMEPHIPEVIHZMEVMEIWTEySPEYR LIGLSUYIWMRHYHEIWQSXMZSHIWEXMWJEGGMzRTEVEXSHSIPWIGXSVZMEVMS )WXSW]QYGLSWSXVSWGSRXIRMHSWWIHIWKVERERIRPEWTjKMREWHIP%RYEVMSHIPE'EVVIXIVE 4SVIPPSWzPSQIVIWXEHIWIEVUYIPEWIWTIVERÊWHITSWMXEHEWIRIWXIHSGYQIRXSWIERWEXMWJIGLEW %TVSZIGLSXEQFMqRTEVEIQTPEÊVPIWEWYTVz\MQEIHMGMzR)RIWXIWIRXMHSGSRIP´RHIWYTIVEVRSW HIGEVEEPETVz\MQEIRXVIKEWIVjTEVERSWSXVSWHIQYGLEYXMPMHEHIWGYGLEVWYWGSQIRXEVMSW]WYKI VIRGMEWEPVIWTIGXS5YMqRQINSVUYIXSHSWYWXIHIWZIVHEHIVSWEVXu´GIWHIP%RYEVMSHIPE'EVVIXIVE TEVELEPPEVIPGEQMRSGSVVIGXSUYIRSWPPIZILEGMEPETVz\MQEIHMGMzR ÊÊ 3UMARIO #OYUNTURA%CONØMICA #OYUNTURADEL3ECTORDELA#ONSTRUCCIØN #ARRETERASEN%SPA×A .ORMATIVADE#ARRETERAS #OORDINACIØNEDITORIAL -IGUELNGEL*IMENO $IRECTOREDITORIAL 2AFAEL'ALLEGO $IRECTORDEPUBLICIDAD 3AMUEL/REA 0UBLICIDAD "EGO×A#ANTALEJO -ARISA&ERNÉNDEZ ???????????????????? &ILMACIØNE)MPRESIØN'REFOL $EPØSITOLEGAL- 0ANORAMA)NTERNACIONAL 1UIÏNES1UIÏNENLAS#ARRETERAS%SPA×OLAS 'OBIERNODE%SPA×A #OMUNIDADES!UTØNOMAS %MPRESAS0ROVEEDORASDEL3ECTOR ·NDICEDEPRODUCTOSPORGRUPOSTÏCNICOS ·NDICEDEPRODUCTOSPORORDENALFÉBETICO 0RODUCTOS -ARCAS .FEJP"NCJFOUF 2EDACCIØN0UBLICIDAD-AQUETACIØN Y!DMINISTRACIØN 'RUPO4ECNIPUBLICACIONES !VDA-ANOTERAS0LANTA -ADRID 4EL &AX WWWTECNIPUBLICACIONESCOM -UNDO6IARIO *OWFTUJHBDJØO Z%FTBSSPMMP )NVESTIGACIØNY$ESARROLLO -EDIO!MBIENTEY#ARRETERAS $IRECCIØN%DITORIALY4ÏCNICA *ACOBO$ÓAZ -ARTA2ODRIGO 3USANA2UBIO )VÉN#ORZO .IEVES5GALDE ???????????????????? /PSNBUJWB EF$BSSFUFSBT 3ECTOR6IARIO .VOEP7JBSJP %DITA !SOCIACIØN%SPA×OLA DELA#ARRETERA 'OYADCHA -!$2)$%SPA×A 4EL &AX 7EBWWWAECARRETERACOM %MAILAEC AECARRETERACOM ·NDICEDE!NUNCIANTES $IRECTIVOS %MPRESASPROVEEDORAS /RGANISMOS !SOCIACIØN%SPA×OLADELA#ARRETERA 2ELACIØNDESOCIOS 1BOPSBNB*OUFSOBDJPOBM ¥!SOCIACIØN %SPA×OLADELA#ARRETERA $PZVOUVSBEFM4FDUPS $PZVOUVSB&DPOØNJDB 0EMRHYWXVME EFMB$POTUSVDDJØO HIPEGEVVIXIVE %DITORIALY0RESENTACIØN Y $BSSFUFSBT FO&TQB×B Sumario ÊÊ $PZVOUVSBFDPOØNJDB 0EMRHYWXVME &TQB×B HIPEGEVVIXIVE Coyuntura económica 17 Ámbito internacional .............26 España................................ ÊÊ $PZVOUVSBFDPOØNJDB 0EMRHYWXVME &TQB×B HIPEGEVVIXIVE La aceleración termina en el primer semestre de 2007 La Economía busca el aterrizaje suave La economía española ha experimentado en los últimos años un crecimiento sostenido con tasas superiores a las de los países de nuestro entorno, incluso con un contexto internacional a veces desfavorable. Sin embargo, en el momento de cerrar este Anuario de la Carretera 2007 las cifras de la economía española han empezado a ser objeto de controversia. ) PHIFEXIWIGIRXVEIRIP´RHIPEEGIPIVEGMzR HIPSWTVIGMSW]HIPVMXQSHIGVIGMQMIRXSHIPE ZMZMIRHEIRTEVXMGYPEV]HIXSHSIPWIGXSVHIPE GSRWXVYGGMzRIRKIRIVEP)WXSIWEWuTSVUYIIPTSTY PEVQIRXIGSRSGMHSGSQS¨PEHVMPPS©LEWMHSWMRHYHE IPTVSXEKSRMWXETVMRGMTEPEYRUYIRSIPRMGSHIPE FSRERÊZMZMHEIR)WTEyEHYVERXIPSWPXMQSWXMIQ TSW4SVXERXSIPERjPMWMWHIPEGS]YRXYVEIGSRzQMGE IWTEySPEEGXYEPIWIRKVERQIHMHEIPI\EQIRHIPE WMXYEGMzRHIPEGSRWXVYGGMzR7MFMIRIWGMIVXSUYI HIPZSPYQIRXSXEPHITVSHYGGMzRHIIWXIWIGXSVLE] ETVS\MQEHEQIRXIYRUYIGSVVIWTSRHIESFVEW TFPMGEW´RERGMEHEWZuETVIWYTYIWXSWHIPEWHMZIVWEW EHQMRMWXVEGMSRIWSQIHMERXIJzVQYPEWQM\XEW 0SUYITEVIGIGPEVSIRTVMQIVPYKEVIWUYIPSW XMIQTSWHIGVIGMQMIRXSWSWXIRMHSLERXIVQMREHS)WXS WITPERXIE]EEFMIVXEQIRXIHIWHILEGIQIWIW]HIWHI XSHSWPSWjQFMXSWMRGPYWSHIWHIIPTVSTMS+SFMIVRSHI )WTEyE2SLE]UYISPZMHEVUYIIP1MRMWXIVMSHI:MZMIRHE ERYRGMEFEIPTEWEHSQIWHIEFVMPUYIIPGVIGMQMIRXS HIPMQTSVXIHIPSWTMWSWWILEFuEWMXYEHSIRIPEP GMIVVIHIPTVMQIVXVMQIWXVIHIPSUYIWYTSRuEYRE VIHYGGMzRHITYRXSWVIWTIGXSEPEWGMJVEWHIHMGMIQ FVIHI]IPQIRSVVITYRXIHIWHIGYERHS GSQIR^zIPHIWTIKYIMRQSFMPMEVMSIR)WTEyE 7MXIRIQSWIRGYIRXEUYIGIVGEHIPHIPEW JEQMPMEWIWTEySPEWXMIRIYREZMZMIRHEIRTVSTMIHEH YRMRGVIQIRXSHIPTVIGMSHIPEWGEWEWMRJIVMSVEPE MRµEGMzRWYTSRHVuEYREQIVQEHIPTEXVMQSRMS]TSV XERXSYRIQTSFVIGMQMIRXSKIRIVEPHIPSWLSKEVIW 4SVIWSIP+SFMIVRSXVEXEHIUYIIPENYWXIWITVSHY^GE HIPEJSVQEQjWWYEZI]TVSKVIWMZETSWMFPI )RIWXIWIRXMHSWIKR7)34%2PEHIWEGIPIVE GMzRIWQjWIZMHIRXIWMWIGSQTEVERPEWZEVMEGMSRIW XVMQIWXVEPIW]HIRXVSHIGEHEWYFWIGXSV)PuRHMGIHI TVIGMSWHIPEZMZMIRHEPMFVIWIMRGVIQIRXzIRXVIIRIVS ]QEV^SYRPEQMXEHHIPEWYFMHEVIKMWXVEHEIR IPTVMQIVXVMQIWXVIHIUYIJYIHIP)RPE ZMZMIRHEPMFVIRYIZEPEZEVMEGMzRJYIHIPHSW TYRXSWQIRSWVIWTIGXSEPTVMQIVXVMQIWXVIHI UYIEPGER^zIP0SWTMWSWHIWIKYRHEQERSWI IRGEVIGMIVSRYRQERXIRMqRHSWIIRPSWQMWQSW RMZIPIWHIPPXMQSXVMQIWXVIHI 'SQSRSTSHuEWIVHISXVEJSVQEPEVEPIRXMÊGMzRHI PEGSRWXVYGGMzRLEXIRMHS]EWYVIµINSIRPEWGMJVEWKPS FEPIWHIPEGSRXEFMPMHEHREGMSREP)WXSIWPSUYIE´VQER HIWHIIP7IVZMGMSHI)WXYHMSW)GSRzQMGSWHIP&&:%GY]S )GSRSQMG;EXGLHIEKSWXSWIyEPEFEUYIÏPGVIGMQMIRXS ÊÊ &TQB×B $PZVOUVSBFDPOØNJDB IRXEWEWMRXIVERYEPIWHIPEIGSRSQuEIWTEySPEIRIP WIKYRHSXVMQIWXVILEVIWYPXEHSHSWHqGMQEWMRJIVMSVEP SFXIRMHSIRIPTVMQIVSIWHIGMVYR© )WXI HEXS VIWYPXE QY] WMKRMJMGEXMZS IR YR GSRXI\XSGSQSIPHIPSWPXMQSWGMRGSEySWIRIP UYIIPGVIGMQMIRXSHIP4-&LETEWEHSHIPIRXSVRS HIPERYEPEXEWEWGIVGEREWEPGSQSTYIHI ZIVWI IR PE XEFPE ¨4VIZMWMSRIW TEVE PE IGSRSQuE IWTEySPE © 7MR IQFEVKS PEW TIVWTIG XMZEW UYI WI HIWTVIRHIR HI PSW MRJSVQIW HI PSW 4VIZMWMSRIWTEVEPEIGSRSQuEIWTEySPE PIB a precios de 2000 #ONSUMO0RIVADO #ONSUMO0ÞBLICO &ORMACIØNBRUTADECAPITALlJO "IENESDEEQUIPO #ONSTRUCCIØN 6IVIENDA 2ESTO /TROS0RODUCTOS 6ARIACIØNDEEXISTENCIAS $EMANDANACIONAL %XPORTACIØNBIENESYSERVICIOS )MPORTACIØNBIENESYSERVICIOS 3ALDOEXTERIORNETO 0)"APRECIOSCORRIENTES -ILLONESDE%UROS 3,1 0RECIOSYCOSTES $EmACTORDEL0)" $EmACTORCONSUMOHOGARES )0# $IFDEINmACIØNCONLA5%-PP 2EMUNERACIØNPORASALARIADO #OSTELABORALUNITARIO#,5 -ERCADODETRABAJO 0OBLACIØNACTIVA%0! %MPLEO%0! 6ARIACIØNENMILESDEPERSONAS %MPLEO#.42TIEMPOCOMPLETO 4ASADE0ARO 0RODUCTIVIDAD 3ECTOR0ÞBLICO $EUDA0)" 3ALDO!!000)" 3ECTOR%XTERIOR 3ALDO#OMERCIAL0)" 3ALDO#UENTA#ORRIENTE0)" (OGARES 2ENTADISPONIBLEREAL 2ENTADISPONIBLENOMINAL 4ASADEAHORRORENTANOMINAL %STIMACIONESELABORADASENJULIODE4ASASDEVARIACIØNANUALENPORCENTAJESEXCEPTOINDICACIØNEXPRESA &UENTEORGANISMOSOlCIALESY3%%""6! #ONTRIBUCIØNALCRECIMIENTODEL0)" ÊÊ &TQB×B $PZVOUVSBFDPOØNJDB PXMQSWXVMQIWXVIWMRHMGERYRTVSKVIWMZSMRGVIQIRXS HIPEGSRXVMFYGMzREPEWGYIRXEWREGMSREPIWHIPE MRZIVWMzRIRFMIRIWHIIUYMTS]I\TSVXEGMSRIW)W HIGMVPEEGXMZMHEHIQTVIWEVMEPTEVIGIIWXEVGSRXVM FY]IRHSGSRWYJSVXEPIÊEIWIËXIVVMÊNIWYEZI© UYI TEXVSGMRER PEW EYXSVMHEHIW IGSRzQMGEW 9RE EGXMZMHEH TSV GMIVXS ZSPGEHE IR HEV WEXMWJEGGMzR EPEHIQERHEEPPIRHIRYIWXVEWJVSRXIVEW]WSFVI XSHS PE IYVSTIE UYI LEWXE IP WIKYRHS XVMQIWXVI HIWILEQERXIRMHSWzPMHE )R IWIRGME qWXEW IVER §IP TEWEHS QIW HI NYPMS§PEWTVIZMWMSRIWHIPSWI\TIVXSWTEVEIP´REP HI)RXqVQMRSWHI4-&IPIWGIREVMSUYIWI TIV´PEFEIVEIPHIYRGVIGMQMIRXSHIPERYEP IWHIGMVQIRSWHIYRTYRXSXVMQIWXVEP)PHEXSXEQ TSGSVIWYPXEFEWEXMWJEGXSVMS]EUYILEFVuEEHIQjW UYIWYQEVPIYRQjWEGYWEHSTIV´PHIHIWEGIPIVEGMzR HIPIQTPISIRPEQMWQEXzRMGEHIPE\MXYHTYIWXE HIQERMÍWXSIRPSWPXMQSWXVMQIWXVIW%WuIPVMXQS HIGVIGMQMIRXSHIPETSFPEGMzREGXMZEWIWMXYEVuEE ´REPIWHIEySIRIPJVIRXIEPHI (IGSR´VQEVWIIWXSWHEXSWWIVuEPETVMQIVEGEuHE IRPEXEWEHIGVIGMQMIRXSHIP4-&HIWHI)WXI IWGIREVMSWIGSQTPIXEVuEGSRYREWMXYEGMzRHIXIR ÊÊ WMzR TSPuXMGE HIFMHS E PEW )PIGGMSRIW +IRIVEPIW ] TSHVuEXIRIVIJIGXSWHIQSPIHSVIWWSFVIPEGSRÉRÊ HIPSWEKIRXIWIGSRzQMGSW 6ITEWIQSW WIKYMHEQIRXI PSW HEXSW HI PE IZSPYGMzRHIPEWGYIRXEWIWTEySPEWHIPSWPXMQSW XVMQIWXVIWGSRIWTIGMEPEXIRGMzREPEGSRWXVYGGMzR)P SFNIXMZSIWXIRIVYRETIVWTIGXMZEQjWENYWXEHEEPE LSVEHIEREPMÊVPEWPXMQEWRSXMGMEWPEGVMWMWLMTSXI GEVMEIWXEHSYRMHIRWI]WYWVITIVGYWMSRIW´RERGMIVEW PE VEPIRXMÊGMzR HI PE EGXMZMHEH IYVSTIE IP VIGSVXI HIPGSRWYQS]HIPQIVGEHSMRQSFMPMEVMSIR)WXEHSW 9RMHSWSPEFENEHEIRPSWRMZIPIWHIGSRÉRÊHI PSWHMVIGXMZSWHIPEWKVERHIWGSQTEyuEW 'SRWYQSEPVEPIRXu )PGVIGMQMIRXSHIP4-&IRJYIHIPQMIR XVEWUYIIRPSWPXMQSWWIMWEySWIP4-&TIVGjTMXE IWTEySPLETEWEHSHIPSWIYVSWEPGMIVVIHI EPSWIYVSWHIPTEWEHSEyS)WXSWYTSRI YRMRGVIQIRXSQIHMSERYEPHIPYRVMXQSHI GVIGMQMIRXS UYI WYTIVE IR YR TYRXS YR IR XqVQMRSW VIPEXMZSW IP ERYEP QIHMS IR UYI GVIGMzIRIPQMWQSTIVuSHSIP4-&HIPSWGMYHEHERSW HIPE9RMzR)GSRzQMGE]1SRIXEVME )RGYERXSEPEWMXYEGMzRHIVMUYIÊMRHMZMHYEPIP GMYHEHERSIWTEySPLETEWEHSHIYR4-&TIVGjTMXE QIHMSHIPIREPEGMIVVIHI )R IWXI XMIQTS IP GSRWYQS HI PSW LSKEVIW WI LE ZIRMHSQSWXVERHSQY]IWXEFPIGSRYREWXEWEWHI GVIGMQMIRXSIRXSVRSEP7MRIQFEVKSIPTVMQIV XVMQIWXVI HI ]E QSWXVz YRE HIWEGIPIVEGMzR )RKIRIVEPGSQSTYIHIZIVWIIRIPKVj´GS¨+EWXS IR FMIRIW HI GSRWYQS© IR PSW PXMQSW QIWIW IP KEWXSIREHUYMWMGMzRHIRYIZSWEYXSQzZMPIWWILE &TQB×B $PZVOUVSBFDPOØNJDB +EWXSIRFMIRIWHIGSRWYQS %NROJOMATRICULACIØNDEAUTOMØVILES%NAZULVENTASDECOMERCIO MINORISTA&UENTES!.&!#).%Y3%%""6! QSWXVEHS TVjGXMGEQIRXI TPERS QMIRXVEW UYI PEW ZIRXEW IR GSQIVGMS QMRSVMWXE LER VIKMWXVEHS YRE GPEVEHIWEGIPIVEGMzR 0SW HEXSW VIµINER XEQFMqR YR EYQIRXS HI PE VIRXEVIEPWSTSVXEHETSVIPWSWXIRMHSEYQIRXSHIP IQTPISZqEWIIPKVj´GS¨'VIEGMzRHIIQTPIS]XEWE HIHIWIQTPIS©]PEWYFMHEHIPSWWEPEVMSWVIEPIWIR YRIRXSVRSHIGEuHEHIPEMRµEGMzR-KYEPQIRXIPSW LSKEVIWLEFVuERMRXIRWM´GEHSPEHIWEGIPIVEGMzRHIP KEWXSIRZMZMIRHEHEHEWPEWQE]SVIWHM´GYPXEHIWHI EGGIWSEPGVqHMXS)WXSWITPEWQEGPEVEQIRXIXERXSIR PSWMRHMGEHSVIWVIEPIWXEWEGMSRIW]XVERWEGGMSRIWHI ZMZMIRHEGSQSIRPSW´RERGMIVSWWEPHSHIGVqHMXS] ZSPYQIRHIRYIZEWSTIVEGMSRIWLMTSXIGEVMEW 'SQSWIZIVjQjWEHIPERXIIRIPERjPMWMWHIHMGE HSEPEGS]YRXYVEHIPEGSRWXVYGGMzRIR)WTEyEPSW ,A ECONOMÓA ESPA×OLA SE DESACELERØ ENELSEGUNDOTRIMESTREDE 'VIEGMzRHIIQTPIS]XEWEHIHIWIQTPIS 'VIEGMzRHIIQTPIS S]XEWEHIHIWIQTPIS ,ASBARRASINDICANLATASADEVARIACIØNDEOCUPADOS,ALÓNEACONTINUA ESLATASADEDESEMPLEO &UENTE).% I\TIVXSWGEPGYPERUYIPEMRZIVWMzRIRZMZMIRHEGEIVj TVSFEFPIQIRXI LEWXE IP ERYEP IR IP WIKYRHS XVMQIWXVI HI JYI IP VIKMWXVS HIP TVMQIV XVMQIWXVI2SSFWXERXIPEMRZIVWMzRIRIPGSRNYRXSHI PEGSRWXVYGGMzRWILEFVuEVIWIRXMHSIRQIRSVQIHMHE )RIWXIWIRXMHSPEMRZIVWMzRIRSFVEGMZMP]IPVIWXS HIIHM´GEGMzRRSVIWMHIRGMEPTSHVuERQERXIRIVWIIR RMZIPIWQY]HMRjQMGSWGSRYREQIRSVHIWEGIPIVEGMzR UYIIRIPGEWSHIPEZMZMIRHE 0E TEPTEFPI HIWEGIPIVEGMzR HI PE GSRWXVYGGMzR TYIHI ZIVWI GSQTIRWEHE IR TEVXI IR IP WIKYRHS WIQIWXVIHITSVPEJSVXEPIÊHIPEMRZIVWMzR IRFMIRIWHIIUYMTSGSQSVIµINERPSWMRHMGEHSVIW GS]YRXYVEPIWHMWTSRMFPIWIWTIGMEPQIRXIPSWHII\ TIGXEXMZEW)WXSWIVuETSWMFPIKVEGMEWEPEWSPMHI^HI ÊÊ &TQB×B $PZVOUVSBFDPOØNJDB 3EESTIMAUNCRECIMIENTOINTERANUALDEL 0)"DELENDOSDÏCIMAS INFERIORALREGISTRADOENELPRIMERTRIMESTRE PSWFIRI´GMSWIQTVIWEVMEPIWIPQERXIRMQMIRXSHIPE HIQERHEMRXIVMSVHIPEWIQTVIWEW]WSFVIXSHSEP MQTYPWSHIPIRXSVRSI\XIVMSVIRIWTIGMEPHIPE9)1 %JIGLEHINYPMSPEWTVIZMWMSRIWWSFVIIPGVIGMQMIRXS IRPE^SREIYVSIRTYIHIRQERXIRIVYRRMZIP QIHMSGEWMHITYRXSWTSVGIRXYEPIWTSVIRGMQE HIPVIKMWXVEHSIRIPTIVuSHS 4SVSXVSPEHSPEIZSPYGMzRHIPEWMQTSVXEGMSRIW IWTEySPEWRSLEQSWXVEHSPEQSHIVEGMzRIWTIVEHE E GSQMIR^SW HI EyS 7IKR PSW PXMQSW HEXSW HMW 6IRXE]%LSVVSHIPSWLSKEVIW %NBARRASRENTADISPONIBLE%LTRAZOCONTINUOINDICALATASADEAHORRO &UENTE).% ÊÊ TSRMFPIWIPWIKYRHSXVMQIWXVIWILEFVuEEPINEHSHI PEQSHIVEGMzRUYIWITVSHYNSIRIPTVMQIVS,EWXE QE]SPEWMQTSVXEGMSRIWHIFMIRIWEGYQYPERYRGVI GMQMIRXSMRXIVERYEPHIP)WXSLEVjUYIIPWEPHS GSQIVGMEPIWTEySPWIQERXIRKEIRRMZIPIWWMQMPEVIW EPSWHI 4VIZMWMSRIWTEVEIPWIKYRHSWIQIWXVI )PTVSGIWSHIHIWEGIPIVEGMzRHIPEIGSRSQuEIWTEySPE GSRXMRYEVjQY]TVSFEFPIQIRXIHYVERXIIPWIKYRHS WIQIWXVIHI0EWVE^SRIWUYIWYWXIRXERIWXE E´VQEGMzRWIIRGYIRXVERIRPETEYPEXMREXIRWMzRHI PEWGSRHMGMSRIW´RERGMIVEW]IRIPXSHEZuEIPIZEHS HMREQMWQSI\XIVMSV)RIWITIVuSHSIPKEWXSHIPSW LSKEVIWIRGSRWYQS]ZMZMIRHEWIHIWEGIPIVEVjEHM GMSREPQIRXIQMIRXVEWUYIPEMRZIVWMzRIQTVIWEVMEP WI QSHIVEVj HIWHI PSW Qj\MQSW EPGERÊHSW IR IP TVMQIVWIQIWXVI 0EWMQTSVXEGMSRIWXEQFMqRWYJVMVjRYREVEPIRXM ÊGMzRPSUYIGSVVIKMVjE´REPHIEySIPKVEHSHI GSRXVMFYGMzRRIKEXMZEHIPWIGXSVI\XIVMSV'SRXSHSIP 7IVZMGMSHI)WXYHMSW)GSRzQMGSWHI&&:%WIyEPEUYI PETVIZMWMzRHIGVIGMQMIRXSMRXIVERYEPIRIPWIKYRHS WIQIWXVIWIVjHIPTYRXSWTSVGIRXYEPIWQI RSWUYIIRIPTVMQIVS)WXSWYTSRIUYIIPGVIGMQMIRXS QIHMSHIP4-&IRWIVjHIP )PIQTPISGSRXMRYEVjQSWXVERHSXEWEWVIPEXMZE QIRXIIPIZEHEWGSRYREHIWEGIPIVEGMzRQY]WYEZI HIPVMXQSHIEYQIRXSHIPESGYTEGMzR]YREVIHYG GMzREHMGMSREPHIPEXEWEHIHIWIQTPISJVIRXIEPE EPGERÊHEIR *OUFSOBDJPOBM $PZVOUVSBFDPOØNJDB Europa y Estados Unidos mantienen las previsiones Los países emergentes, a la cabeza del crecimiento El elevado dinamismo de la demanda externa, sobre todo de la Unión Económica y Monetaria (UEM), está siendo más intenso y duradero de lo previsto. Este comportamiento se produce en un momento muy oportuno para la economía española, ya que está compensando en parte la ralentización del gasto en vivienda y consumo. ( PIZIQIRXI QjW QSHIVEHS 0E IGSRSQuE QYRHMEP WI IRGYIRXVE IR IWXI QSQIRXS IR IP QE]SV GMGPS I\TERWMZS HIWHI PE GVMWMW TIXVSPIVE HI PSW WIXIRXE GSRXEWEWHIGVIGMQMIRXSWYTIVMSVIWEPTSVUYMRXS EySGSRWIGYXMZS7MRIQFEVKSIWXIGVIGMQMIRXSKPSFEP IWHIYREzTXMGEKPSFEPPEI\TERWMzRWIWYW XIRXEWSFVIYREFEWIKISKVj´GEQY]EQTPME] GSRIPTVSXEKSRMWQSHIPSWTEuWIWIQIVKIRXIW (YVERXIPEEGXMZMHEHIGSRzQMGEQYRHMEPQER XIRHVjIPVMXQSHIEYRUYIGSRYRGVIGMQMIRXS 4VIZMWMSRIWTEVEPE9RMzR)GSRzQMGE]1SRIXEVME 0)"VARREALANUAL 0RODUCTOINTERNOBRUTO 'ASTOPERSONALENCONSUMO )NVERSIØNlJABRUTA .ORESIDENCIAL 2ESIDENCIAL %XPORTACIONESTOTALES )MPORTACIONESTOTALES #ONSUMODEGOBIERNO 0RODUCCIØNINDUSTRIAL VARREALANUAL #APACIDADUTILIZADA PROMANUAL %MPLEOMILESPROMEDIO 4ASADEDESEMPLEOFDP #0)ANUALPROMEDIO 'ENERAL 3UBYACENTE 0#%ANUALPROMEDIO 'ENERAL 3UBYACENTE "ALANCElSCAL0)" "ALANZACOMERCIALBOPMMD #UENTACORRIENTEBOPMMD #UENTACORRIENTEBOP0)" 4ASADEVARIACIØNINTERANUALENEXCEPTOINDICACIØNEXPRESA &UENTE/#$%Y3%%""6! ÊÊ *OUFSOBDJPOBM $PZVOUVSBFDPOØNJDB %LCRECIMIENTODEL0)" CHINOENELPRIMER TRIMESTREDEESEL SEGUNDOMÉSALTOEN UNADÏCADASUPERANDO DELASPREVISIONESMÉS OPTIMISTAS IWXjWzPMHEQIRXIVIWTEPHEHSTSV YREEQTPMEFEWIKISHIQSKVj´GE )R IWXI WIRXMHS PSW TVMRGMTEPIW GSRXVMFY]IRXIWWIKYMVjRWMIRHSPSW TEuWIWIQIVKIRXIW-RHME&VEWMP] WSFVIXSHSIPGSRXMRIRXIEWMjXMGS GSR'LMREGSQSTVSXEKSRMWXE (IWHIPEzTXMGEHIPSWTEuWIW HIWEVVSPPEHSWPE)YVS^SREWMKYIEGYQYPERHSTYRXSW TSWMXMZSWIRIPLEFIVHIEGXMZMHEHIW]I\TIGXEXMZEW HIGVIGMQMIRXSGSRTVIZMWMSRIWWMXYEHEWIRIP HI4-&TEVEIWXIEyS)PGVIGMQMIRXSHIPE9)1 EPGER^z IP IR ] LE IWXEHS WIGYRHEHS HYVERXIIPTVMQIVWIQIWXVIHITSVYREHIQERHE MRXIVREIPIZEHEYREYQIRXSHIPIQTPIS]HMZIVWEW WIyEPIWHIVIGYTIVEGMzRHIPETVSHYGXMZMHEH%WuWI IWTIVEVITIXMVE´REPHIEySPEXEWEHIGVIGMQMIRXS HIQINSVERHSPEWTIVWTIGXMZEWZMKIRXIWLEWXE ELSVE 0E MRµYIRGME TSWMXMZE HIP IRXSVRS I\XIVMSV WSFVIPEIGSRSQuEIWTEySPEWIXVEHYGITSVYRPEHS IRIPEYQIRXSHIRYIWXVEEGXMZMHEHI\TSVXEHSVEHI FMIRIW ] WIVZMGMSW IWTIGMEPQIRXI PSW XYVuWXMGSW ] TSV SXVS IR PE QINSVE HI PEW I\TIGXEXMZEW HI PEW IQTVIWEWUYIGEHEZI^XSQERQjWIRGSRWMHIVEGMzR WYWMRZIVWMSRIWWSFVIPEWTIVWTIGXMZEWHIEGXMZMHEH] HIQERHEI\XIVMSV 4SGSWWSR]EPSWEREPMWXEWUYITSRIRIRHYHEPE VIGYTIVEGMzRHIPEIGSRSQuEIYVSTIE'SQSTYIHI ZIVWIIRPEXEFPEWSFVI¨4VIZMWMSRIWTEVEPE9RMzR )GSRzQMGE]1SRIXEVME©IWIPTVMQIVEySUYI WIWYTIVERPSWHSWTYRXSWHIGVIGMQMIRXSHIP4-&IR PE^SREIYVS%HIQjWIRIPTVMQIVWIQIWXVIHIIWXI EySWILERWYTIVEHSXSHSWPSWTVSRzWXMGSWMRGPYMHS 'SRXI\XS-RXIVREGMSREP EE.UU. UEM Japón China &UENTE/#$%Y3%%""6! ÊÊ IPHIPTVSTMS&ERGS'IRXVEP)YVSTISEPGER^jRHSWI YR VMXQS HI EGXMZMHEH ERYEP HIP 'SR IWXEW GMJVEW TEVE ´REPIW HI IWXj TVIZMWXS WYTIVEV LSPKEHEQIRXIPSWTYRXSWHI4-& (IWHIPYIKSRSWSRGMJVEWIWTIGMEPQIRXIIWTIG XEGYPEVIWWSFVIXSHSWMWIGSQTEVERGSRPEWUYI PPIKERHIWHISXVSWVMRGSRIWHIPTPERIXEGSQSPSW HIPEWIGSRSQuEWIQIVKIRXIWHI%WME0EXMRSEQqVMGE S MRGPYWS PSW HI GMIVXSW TEuWIW HI PE )YVSTE HIP )WXI7MRIQFEVKSIPERjPMWMWEHUYMIVITVSJYRHMHEH GYERHSWIXMIRIIRGYIRXEPEIZSPYGMzRIRIPPXMQS PYWXVS%WuHIWHIPEGVIEGMzRHIPEQSRIHERMGE PEW XEWEW HI GVIGMQMIRXS IYVSTIEW WI LER QSZMHS IR IP IRXSVRS HIP 4SV GSRWMKYMIRXI IP FENS TIV´PEUYIRSWXMIRIEGSWXYQFVEHSWPEIGSRSQuE GSQYRMXEVME GSRXVEWXE WMKRM´GEXMZEQIRXI GSR PSW TYRXSWHI4-&PSKVEHSWIR)PERjPMWMWTSV TEuWIWHINERHSEYRPEHSE)WTEyEVIWYPXEMRGPYWS FVMPPERXITEVEIGSRSQuEWGSQSPEEPIQERE)RIWXI GEWS HIWTYqW HI WMIXI INIVGMGMSW GSR TVSQIHMSW QIHMSGVIWWMXYEHSWQY]TSGSTSVIRGMQEHIP IWXIEySTSHVuEEPGERÊVIP 3XVEGYIWXMzRWSRPEWTVIZMWMSRIW0EKVERQE]SVuE HIPSWI\TIVXSWWIMRGPMRERTSVYREHIWEGIPIVEGMzRHI PEWGYIRXEWIYVSTIEWGSQSGSRWIGYIRGMEIRXVISXVSW 0)"2EAL )NmACIØNPROMEDIO *OUFSOBDJPOBM $PZVOUVSBFDPOØNJDB :EVMEFPIW´RERGMIVEW Dólar EE.UU. 4IPODECAMBIOVSEURO *UN $IC *UN 0ETRØLEOBRENTDØLARESBARRIL *UN $IC *UN 50,2 -EDIASDELOSPERÓODOS&UENTE/#$%Y3%%""6! TVSFPIQEWHIPEMRµYIRGMEHIPEIGSRSQuEIWXEHS YRMHIRWIEKVEZEHEIRPSWPXMQSWQIWIWTSVPEGVMWMW LMTSXIGEVMEUYITEVIGIEVVEWXVEVEPEFENEPSWuRHMGIW HIGSRÉRÊ%HIQjWIPGVIGMQMIRXSTSXIRGMEPHIPE ^SREIYVSLEQSWXVEHSYREXIRHIRGMEHIGVIGMIRXI 4SVINIQTPSIPGVIGMQMIRXSHIPETVSHYGXMZMHEHWILE VIHYGMHSHVjWXMGEQIRXIIRPEPXMQEHqGEHEHIWHI IPIRPEHqGEHEHIPSWSGLIRXE]TVMRGMTMSWHI PSWRSZIRXELEWXEIP 3XVSWEREPMWXEWRSWSRXERTIWMQMWXEWWSFVIIP JYXYVSEGSVXSTPE^SHIPSWRQIVSWIYVSTISW,E] STMRMSRIW UYI ETYRXER LEGME YR HIWEGSTPEQMIRXS HI PE IGSRSQuE IWXEHSYRMHIRWI PS UYI HEVuE YRE STSVXYRMHEHESXVSWMRHMGEHSVIWGSQSIPEYQIRXSHIP KEWXSJEQMPMEVPEQINSVuEHIPIQTPISSPEVIEGXMZEGMzR HIPEMRZIVWMzRIQTVIWEVMEP )WXEHSW9RMHSWIRPEIRGVYGMNEHE 7MR IQFEVKS )WXEHSW 9RMHSW IW IP EGXSV UYI QjW MRGIVXMHYQFVIW TPERXIE )P ENYWXI HIP WIGXSV MRQS FMPMEVMS GSR PE GVMWMW HIGPEVEHE ]E IR IP WIKYRHS XVMQIWXVIHIHIPQIVGEHSWYFTVMQIWIZIELSVE EKVEZEHSTSVPEHIFMPMHEHXVERWMXSVMEHIPEMRZIVWMzR RSVIWMHIRGMEP'SRXSHSPEJSVXEPIÊHIPSWEGXSVIW JYRHEQIRXEPIWHIPWIGXSVIQTVIWEVMEPETYRXEEUYI PEWVIGMIRXIWµYGXYEGMSRIWRSWSRSXVEGSWEUYIYR ENYWXIWYEZIEQMXEHHIGMGPS4SVXERXSPEWTVIZM 6EROMRKQYRHMEPHIIGSRSQuEWTSVXEQEyS %LSALDOPORCUENTACORRIENTEDE %STADOS5NIDOSSEHADETERIORADO SENSIBLEMENTEHASTAALCANZARCOTAS HISTØRICAS WMSRIWTEVEPEIGSRSQuEIWXEHSYRMHIRWIMRHMGERYRE VIGYTIVEGMzRIRPEVIGXE´REPHIEYRUYIGSR YRGVIGMQMIRXSQIRSVEPSIWTIVEHSTEVEIWXIEyS UYITSWXIVMSVQIRXIXIRHIVjLEGMEWYTSXIRGMEP IR (IIWXEJSVQEPEIGSRSQuEIWXEHSYRMHIRWIWMKYI ´KYVERHS EGXYEPQIRXI IRXVI PEW QjW GSQTIXMXMZEW HIP QYRHS ] ETS]ERHS IP GVIGMQMIRXS QYRHMEP EP QERXIRIVYREPXSKVEHSHIETIVXYVEHIWYQIVGEHS 0EWMQTSVXEGMSRIWLERGSRXVMFYMHSEQERXIRIVFENSW PSWTVIGMSWIWXEHSYRMHIRWIWIRYRGSRXI\XSHIJYIVXI GSRWYQSTVMZEHS]PEWGYERXMSWEWIRXVEHEWHIGETMXEP I\XVERNIVS LER ´RERGMEHS PSW EFYPXEHSW Hq´GMX TSV GYIRXEGSVVMIRXI )RIJIGXSGSQSGSRXVETEVXMHEHIPHMREQMWQSHI PEHIQERHEMRXIVREIPWEPHSTSVGYIRXEGSVVMIRXIHIP TEuWRSVXIEQIVMGERSWILEHIXIVMSVEHSWIRWMFPIQIRXI LEWXEEPGERÊVGSXEWLMWXzVMGEW )REySQEVGEHSTSVIPEYQIRXSHIPTVIGMS HIPTIXVzPISPSWLYVEGERIWIRIPKSPJSHI1q\MGS] YREWMQTSVXEGMSRIWGEHEZI^QE]SVIWHITVSHYGXSW HIXIGRSPSKuEHIPEMRJSVQEGMzRIPHq´GMXWIWMXYz IRQMPPSRIWHIHzPEVIWIWHIGMVIP HIP4-&4EVEIWXIEySPEWTVIZMWMSRIWWSRPMKI VEQIRXISTXMQMWXEWGSRYRQSRXSXSXEPHI QMPPSRIWHIHzPEVIW]YRHIP4-& 'EFI HIWXEGEV IP KVER GVIGMQMIRXS HIP Hq´GMX I\XIVMSVHI)WXEHSW9RMHSWGSR'LMREGSRYREGY QYPEHSIRHIQMPPSRIWHIHzPEVIW IP HIP XSXEP HI WY Hq´GMX GSQIVGMEP 'SR XSHSIRXVEWHSWEySWHIGVIGMQMIRXSHIP 4-& TSV IRGMQE HIP PE IGSRSQuE IWXEHSYRM HIRWIQYIWXVEGMIVXEWWIyEPIWHIVEPIRXMÊGMzRUYI EJIGXEVjR RIKEXMZEQIRXI IP VMXQS HI GVIGMQMIRXS HIPEyS 'LMREQjWEPXSJYIVXI]PINSW $ATOSENTÏRMINOSDE0)"CORRIENTE &UENTE&-) ÊÊ 0SW HEXSW IGSRzQMGSW UYI PPIKER HI 'LMRE RS TYIHIR GEPM´GEVWI WMRS HI IWTIGXEGYPEVIW )P *OUFSOBDJPOBM $PZVOUVSBFDPOØNJDB ,AACTUALEXPANSIØN ECONØMICAMUNDIAL SESUSTENTASOBREUNA BASESOCIOGEOGRÉlCA MUYAMPLIAYCONEL PROTAGONISMODELOS PAÓSESEMERGENTES 4-&VIEPTSVVIKMzRTEuW GVIGMQMIRXSHIP4-&VIEPIRIPTVMQIVXVMQIWXVI HIEPGER^zIPMRXIVERYEP7IXVEXE HIPEWIKYRHEXEWEQjWEPXEIRYREHqGEHE ]GPEVEQIRXITSVIRGMQEHIPEWTVIZMWMSRIW QjWSTXMQMWXEW4SVGSRXVEPEMRµEGMzRHI IRIVSEQEV^SPPIKzEPMRXIVERYEPQY] GIVGEHIPXSTIHIPTVIZMWXSTSVIP&ERGS 'IRXVEPGLMRSTEVEXSHS0EWVIWIVZEW HI HMZMWEW HIP TEuW EWMjXMGS WYTIVEVSR PSW FMPPSRIW HI HzPEVIW UYI IW IP QE]SV WEPHS EGYQYPEHS TSV YR FERGS GIRXVEP E RMZIP QYRHMEP 0SW uRHMGIW FYVWjXMPIW E PE TEV UYI IP VIWXS HI HEXSW EPGERÊR GSXEW $ATOSENCRECIMIENTOINTERANUAL LMWXzVMGEW &UENTE&-) %PEZMWXEHIIWXSWMRHMGEHSVIWIPTEWEHS QIWHIEFVMPPE&SPWEHI7LERKLEMGE]zYR WYF]EGIRXI ¦I\GPY]IRHS PSW EPMQIRXSW¦ WI QER ERXMGMTERHSPEVIEGGMzRHIPEWEYXSVMHEHIW XMIRIIWXEFPI UYIMQTPERXEVSRWYFMHEWHIXMTSWHIMRXIVqW]SXVEW 4SVSXVSPEHSPSWEREPMWXEWSGGMHIRXEPIWRSIWTI VIWXVMGGMSRIW ERXI IP XIQSV E YR VIGEPIRXEQMIRXS VERKMVSWFVYWGSWIRPSWXMTSWHIGEQFMS)RVIWYQIR HIPEIGSRSQuE)WXEWQIHMHEWHIGSRXVSPERRS PSQjWTVSFEFPIIWUYIIPKSFMIVRSGLMRSGSRXMRI LERGSRGPYMHSTSVIWXIEyS]PSWI\TIVXSWSTMRER GSRWYTSPuXMGEIGSRzQMGEHIENYWXIKVEHYEPQIHMERXI UYIWITVSHYGMVjRSXVEWRYIZEWERXIWHI´REPMÊV YRTEUYIXIHIQIHMHEWHIGSVXIQEGVSIGSRzQMGS] EHQMRMWXVEXMZS ] WIKYMVj WMIRHS EWu LEWXE UYI PSW 4SVIPQSQIRXSPEWQIHMHEWKYFIVREQIRXEPIW WMKRSW HI VIGEPIRXEQMIRXS WIER QjW IZMHIRXIW 0E TEVIGIRWYVXMVIJIGXS]EUYIPEMRZIVWMzRJMNEIWXj IWXEFMPMHEHIGSRzQMGEWIVjWMRHYHEIPSFNIXMZSTVMS GVIGMIRHS TSV HIFENS HIP MRXIVERYEP ] IP VMXEVMSHIPPXMQSWIQIWXVIHIWSFVIXSHSERXI ZSPYQIR HI TVS]IGXSW HI GSRWXVYGGMzR MRMGMEHSW PE GIPIFVEGMzR HIP 'SRKVIWS HIP 4EVXMHS 'SQYRMWXE IWXIEySWMKYIHIWEGIPIVjRHSWIGSRYREHMWQM 'LMRSIRSGXYFVI RYGMzRHIMRXIVERYEP%HIQjWPEMRJPEGMzR ÊÊ Argentina Brasil Chile Colombia México Perú Venezuela LATAM (1) LATAM Ex-México 0)"2EAL )NmACIØNPROMEDIO $PZVOUVSBFDPOØNJDB 0EMRHYWXVME *OUFSOBDJPOBM HIPEGEVVIXIVE %QqVMGE0EXMRE -EDIADELOSPAÓSESMENCIONADOS &UENTE/#$%Y3%%""6! 5NADESACELERACIØNDELAS CUENTASEUROPEASSERÓA CONSECUENCIAENTREOTROS FACTORESDELAINmUENCIADELA ECONOMÓAESTADOUNIDENSE &YIREWTIVWTIGXMZEWIR0EXMRSEQqVMGE )P7IVZMGMSHI)WXYHMSWHI&&:%TVIZqIRYR GVIGMQMIRXSHIPIR0EXMRSEQqVMGEETS]EHSTSV PSWFENSWXMTSWHIMRXIVqWMRXIVREGMSREPIWIRXVISXVSW JEGXSVIW1MIRXVEWUYITEVEPEWQMWQEWJYIRXIW TVIZqR UYI PE IGSRSQuE HI PE VIKMzR GVIGIVj E YR VMXQSHIP 0EMRJPEGMzRIRPEVIKMzRIWXEVjIRRMZIPIWHIP ]WITVIWIRXEVjIPTVMQIVTIVuSHSWSWXIRMHS HIWYTIVjZMXTSVGYIRXEGSVVMIRXI)WXSWITVSHY GMVjKVEGMEWEPSWIPIZEHSWTVIGMSWHIPEWQEXIVMEW TVMQEWUYITIVQMXIRMRKVIWSWI\XVESVHMREVMSWIR PEW HMJIVIRXIW IGSRSQuEW PEXMRSEQIVMGEREW EWu GSQS E YR QE]SV HMREQMWQS MRXIVREGMSREP (I MKYEPJSVQEIPJPYNSHIMRZIVWMzRI\XVERNIVEHMVIG XE]PEMRXIVZIRGMzRHIEPKYRSWFERGSWGIRXVEPIW TEVE JVIREV PE ETVIGMEGMzR HI WYW QSRIHEW WSR IPIQIRXSWHIIWXEFMPMÊGMzRUYI]EIWXjRHERHS WYWJVYXSW 0EWTVMRGMTEPIWIGSRSQuEWHI0EXMRSEQqVMGELER GIVVEHSGSRGMJVEWHIGVIGMQMIRXSIPIZEHEW'SR YREWXEWEWHI4-&IRXSVRSEPERYEPIRIWXIXVMIRMS PEVIKMzRTEVIGILEFIVWYTIVEHSPEWI\TIGXEXMZEWHI´ REPIWHI0EWVE^SRIWHIIWXEJEZSVEFPIIZSPYGMzR LE]UYIFYWGEVPEWIRYRGSRXI\XSIGSRzQMGSQYRHMEP TVSTMGMS]QEVGEHSTSVIPIZEHSWGVIGMQMIRXSWEPXSW TVIGMSWHIQEXIVMEWTVMQEWEQTPMEPMUYMHI^MRµEGMzR VIHYGMHE]GSWXIWHI´RERGMEGMzREXVEGXMZSW %WMQMWQSPEETPMGEGMzRHITSPuXMGEWQSRIXEVMEWLE TIVQMXMHS PE GSRXIRGMzR HI PE MRµEGMzR%HIQjW PSW QIRSVIWRMZIPIWHIIWXEPXMQELEREHQMXMHSXMTSWHI MRXIVqWQjWVIHYGMHSWPSUYIEWYZI^LEMQTYPWEHSIP GVqHMXSEPWIGXSVTVMZEHSMRGVIQIRXERHSIPHMREQMWQS HIPEHIQERHEMRXIVRE ÊÊ $PZVOUVSBEFMTFDUPS 0EMRHYWXVME EFMBDPOTUSVDDJØO HIPEGEVVIXIVE Coyuntura del sector de la construcción ÊÊ La Construcción, motor de la economía $PZVOUVSBEFMTFDUPS 0EMRHYWXVME EFMBDPOTUSVDDJØO HIPEGEVVIXIVE En 2006, la construcción representó el 17,8% del PIB El sector de la construcción ha ganado protagonismo en el escenario económico español gracias a los elevados crecimientos registrados en los últimos años. Esto es así tanto desde la perspectiva del gasto como del valor generado y del empleo. % WuPEGSRWXVYGGMzRVITVIWIRXzIRIP HIP4-&IPHIPIQTPIS]IPHIPZEPSV EyEHMHS FVYXS :%& HI PE IGSRSQuE WIKR HEXSWHIPETEXVSREP7)34%2]HIP-RWXMXYXS2EGMSREP HI)WXEHuWXMGE7MWIGSRXIQTPEYRTIVuSHSHIXMIQTS QjWEQTPMSWITYIHISFWIVZEVUYIIRXVIPSWEySW ]IP4-&XYZSYRGVIGMQMIRXSQIHMSERYEP HIP]UYIHIIWITSVGIRXENIYRTVSQIHMSHI TYRXSWIWVIWTSRWEFMPMHEHHIPEGSRWXVYGGMzR)WXI WIGXSVXEQFMqRLEETSVXEHSTYRXSWEPSWUYI EYQIRXEIP:%&]EPSWTYRXSWTSVGIRXYEPIW IRUYIWIMRGVIQIRXzIPIQTPISIRIPQMWQSTIVuSHS )RIWXIWIRXMHSPEGSRWXVYGGMzRIWTEySPEGVIz RYIZSWTYIWXSWHIXVEFENSHYVERXIIPHIP XSXEPKIRIVEHS'SRIPPSPEGMJVEHIIQTPIEHSWIRIP WIGXSVEPGERÊ]EPSWQMPPSRIWHIXVEFENEHSVIW 4IWSVIPEXMZSPEGSRWXVYGGMzRIR)WTEyE &UENTE).% )Pq\MXSHIPEGSRWXVYGGMzRIRRYIWXVSTEuWWITSRI ERQjWHIVIPMIZIWMWIVITEWEPEIZSPYGMzRHIPSW HMI^PXMQSWEySW)WTEyEIWHIWTYqWHI))99IP TEuWHIPQYRHSIRIPUYIIPEYQIRXSVIPEXMZSHIPTIWS HIPEZMZMIRHEIRPEIGSRSQuELEWMHSQjWMRXIRWS 7MRIQFEVKSHYVERXIWIIWXjTVSHYGMIRHSPE HIWEGIPIVEGMzRERYRGMEHEHIPEMRZIVWMzRIRZMZMIRHE )WXEHMWQMRYGMzRIRIPVMXQSHIMRMGMEGMSRIWHISFVEW TSHVuEJEZSVIGIVUYIIPWIGXSVGSRWMKYMIVEEGSQSHEVWI EPEWRYIZEWGSRHMGMSRIWHIPEHIQERHE0ETVIZMWMzR IW UYI EGEFI GSR YR ZSPYQIR HI ZMZMIRHEW MRMGMEHEW IR XSVRS E PEW QMIRXVEW UYI IR GEWMWIEPGER^zPEGSXEHIPEWWIKR IP7IVZMGMSHI)WXYHMSWHIP&&:% 9R HEXS UYI TYIHI GSRXVMFYMV EP ENYWXI IRXVI SJIVXE]HIQERHEIWIPVIJIVMHSEPSWGSWXIWXERXS HIQEXIVMEPIWGSQSHIQERSHISFVE'SQSVIµINEIP ÊÊ $PZVOUVSBEFMTFDUPS EFMBDPOTUSVDDJØO 0MGMXEGMzR3´GMEP !VANCEDEDATOSPARA &UENTE-INISTERIODE&OMENTO ÀRHMGIHI'SWXIWHIPE'SRWXVYGGMzRHIP1MRMWXIVMSHI *SQIRXSWILETVSHYGMHSHYVERXIYRVITYRXI QY]WMKRM´GEXMZS)JIGXMZEQIRXIHIYRGVIGMQMIRXS IR XSVRS EP IR WI LE TEWEHS E VMXQSW HIP IR SGXYFVI HI QY] TSV IRGMQE HI PEMRµEGMzR )RIWXIXIVVIRSPSWGSWXIWHIQERSHISFVELER VIKMWXVEHSYRMRGVIQIRXSWYEZIRSEWuPSWEXVMFYMHSW EHIXIVQMREHSWQEXIVMEPIWZIVHEHIVSWVIWTSRWEFPIW HIPJYIVXIGVIGMQMIRXSHIPSWGSWXIWHIPEGSRWXVYG ,ACONSTRUCCIØNREPRESENTØENEL DEL0)"ELDELEMPLEOY ELDELVALORA×ADIDOBRUTODELA ECONOMÓAESPA×OLA GMzR)RIWXIWIRXMHSIPEPÊHITVIGMSWHIEPKYREW QEXIVMEWTVMQEWGSQSIPGSFVISIPLMIVVSWII\TPMGE TSV IP XMVzR HI PE HIQERHE EWMjXMGE EWSGMEHE IWXE PXMQEETVSFPIQEWTYRXYEPIWHISJIVXE]XEQFMqRE GMIVXEWTSWMGMSRIWHIEKIRXIW´RERGMIVSW MRXIVREGMSREPIWWSFVIEPKYREWQEXIVMEW TVMQEW'SRXSHSPETVIZMWMzRIRIWXE jVIE WIKR PSW EREPMWXEW HIP &&:% IW UYI IP HMREQMWQS HI PE IGSRSQuE QYRHMEPVIWXITVIWMzREPSWTVIGMSWHI IWXSWTVSHYGXSW 3FVETFPMGEGSRHMGMSREHE (IWHI UYI %HEQ 7QMXL WIyEPEVE PE MQTSVXERGME HIP XEQEyS HIP QIVGEHS TEVEIPTVSGIWSHIIWTIGMEPMÊGMzR]GVI GMQMIRXSIGSRzQMGSPEWMRJVEIWXVYGXYVEW LERTEWEHSEWIVYRIPIQIRXSGPEZIIR PEW TSPuXMGEW HI HIWEVVSPPS ] PSGEPMÊ GMzRMRHYWXVMEP,EWXEXEPI\XVIQSUYI EGXYEPQIRXIWIHETSVWIRXEHSUYIPE ÊÊ $PZVOUVSBEFMTFDUPS EFMBDPOTUSVDDJØO ÊÊ )NDICADORESCOMOELNÞMERO DETRANSACCIONESFORMALIZADAS OLADEMANDADECRÏDITODESCRIBEN UNTONOMÉSMODERADO DELADEMANDAEN 0MGMXEGMzRHIGSRGIWMSRIWIRMRJVEIWXVYGXYVEW 4IPODE )NFRAESTRUCTURA #ARRETERAS .UEVA )NFRAESTRUCTURAS -ANTENIMIENTO MRZIVWMzRIRMRJVEIWXVYGXYVEWIWYREGSRHMGMzR YEXPLOTACIØN RIGIWEVMETEVEIPTVSKVIWSHIPEIGSRSQuE %Wu PE GSRWXVYGGMzR HI GEVVIXIVEW JIVVS 0ORTUARIAS GEVVMPIWXVERWTSVXIYVFERSTYIVXSWVIHIWHI &ERROVIARIAS HMWXVMFYGMzRHIIPIGXVMGMHEHEKYE]KEWIXG !EROPORTUARIAS QSZMPMÊVIGYVWSWTVSHYGXMZSWHIQYGLSWWIG (IDRÉULICAS XSVIWHIEGXMZMHEH]TSVWuQMWQEGSRXVMFY]I $ESALACIØN EIPIZEVPEXEWEHIGVIGMQMIRXS%HIQjWYRE -OVILIDAD QINSVHSXEGMzRIRQEXIVMEHIMRJVEIWXVYGXYVEW 5RBANA VIHYGIPSWTVIGMSWHIHIXIVQMREHSWTVSHYGXSW !PARCAMIENTOS SWIVZMGMSWGSQSPEIRIVKuEIPEKYESIPXVERW 3ANITARIAS TSVXIEFEVEXEPSWGSWXIWTVSHYGXMZSWHISXVSW 3ERVICIOS WIGXSVIWIGSRzQMGSWEYQIRXEIPXEQEySHIP 3OCIALES QIVGEHSTSXIRGMEPEPEPGERGIHIPEWIQTVIWEW /TRAS ]WYEZMÊPSWGSRHMGMSRERXIWHIPEPSGEPMÊGMzR )NFRAESTUCTURAS HIPEWQMWQEW 5RBANAS )R)WTEyEWIPPIZEVIEPMÊRHSYRGSRWMHIVE 4/4!, FPIIWJYIV^SMRZIVWSVIRMRJVEIWXVYGXYVEWHYVERXI /BRASSUPERIORESASEISMILLONESDEEUROS#IFRASENMILLONESDEEUROS PEWPXMQEWHqGEHEW)RWIKRHEXSWHIP &UENTE3%/0!. 1MRMWXIVMS HI *SQIRXS PE HSXEGMzR IWTEySPE §4)-8§TYIWXSIRQEVGLETSVIP+SFMIVRSIR VITVIWIRXEFEIPHIPEVIEPMÊHETSVPSWTEuWIW ] GY]EW TVIZMWMSRIW HI MRZIVWMzR EPGERÊR IP EyS HIWEVVSPPEHSWHIRYIWXVSIRXSVRSQMIRXVEWUYIIR IPIWJYIV^SHIRYIWXVSTEuWEPGER^zIPIR 1jWEHIPERXIIRIPGETuXYPSHIHMGEHSEPEWMXYE VIPEGMzR E PSW IWXEHSW ZIGMRSW )WXI IWJYIV^S ZE E QERXIRIVWIIRPSWTVz\MQSWEySWHIEGYIVHSGSR GMzREGXYEP]IZSPYGMzRHIPEWMRJVEIWXVYGXYVEWZMEVMEW IP4PER)WXVEXqKMGSHI-RJVEIWXVYGXYVEW]8VERWTSVXI IR)WTEyEEREPMÊVIQSWIRTVSJYRHMHEHPEQEVGLE ]VITIVGYWMSRIWHIP4)-84SVIP QSQIRXS FEWXI WIyEPEV UYI PSWHEXSWWSFVIPMGMXEGMzRS´GMEP HMWTSRMFPIW LEWXE IP QSQIRXS MRHMGERYRIPIZEHSHMREQMWQS HIPEMRZIVWMzR)RIWXIWIRXMHS IRWIKRHEXSWHIP1MRMW XIVMS HI *SQIRXS PE PMGMXEGMzR S´GMEPEPGER^zYRZSPYQIRWY TIVMSVEPSWQMPPSRIWHI IYVSWWzPSTEVEGEVVIXIVEWZuEW YVFEREW]JIVVSGEVVMPIW 4SV SXVS PEHS HYVERXI IP TVMQIVXVMQIWXVIHIWILE SFWIVZEHSYRGSQTSVXEQMIRXS QYGLS QjW HMRjQMGS HI PE PMGMXEGMzR HI PE %HQMRMWXVEGMzR 'IRXVEP]PEW'SQYRMHEHIW%Y XzRSQEWUYIPEGSVVIWTSRHMIRXI ,AOFERTAENLACONSTRUCCIØNTIENDE AEXAGERARTANTOENLOSMOMENTOS ALCISTASCOMOENLOSBAJISTAS DELADEMANDA 0ESFVEGMZMPWIQERXYZSGSQSQSXSVHIPESFVE TFPMGEHEHSUYIVITVIWIRXzIPHIPXSXEPPMGM XEHSIRIPTIVuSHSQIRGMSREHSGSRYRMQTSVXIHI QMPPSRIWHIIYVSW)PVIWXERXIGSVVIW TSRHMzEIHM´GEGMSRIWTFPMGEWIWGYIPEWLSWTMXEPIW MRWXEPEGMSRIWHITSVXMZEWEHQMRMWXVEXMZEWIMRHYWXVME PIWIRXVISXVEWUYIWYQEVSRQMPPSRIW 7M EXIRHIQSW EP EKIRXI TVSQSXSV PEW QMWQEW JYIRXIW WIyEPER UYI PE %HQMRMWXVEGMzR 'IRXVEP §TVMRGMTEPQIRXIPSWQMRMWXIVMSWHI*SQIRXS]1IHMS %QFMIRXI§WIQERXYZSIRIPTVMQIVPYKEV%WuIRXVI IRIVS]NYRMSHIPMGMXzIPHIPXSXEPHIPE SFVETFPMGETVIWYTYIWXEHETSVXSHEWPEWEHQMRMWXVE GMSRIW4SVWYTEVXI*SQIRXSWEGzEGSRGYVWSSFVEW HI MRJVEIWXVYGXYVEW HI XVERWTSVXIW TSV YR XSXEP HI $PZVOUVSBEFMTFDUPS 0EMRHYWXVME EFMBDPOTUSVDDJØO HIPEGEVVIXIVE EPEW%HQMRMWXVEGMSRIW0SGEPIW GSRWIGYIRGMEUYM^jHIPGEPIR HEVMSIPIGXSVEP 2SSFWXERXIIPEyS VIKMWXVzYRQIRSVMQTYPWSHI PEPMGMXEGMzRTFPMGEHIP)WXEHS IR MRJVEIWXVYGXYVEW ZMEVMEW TYIVXSW]JIVVSGEVVMPIWGSRYR MRGVIQIRXSHIWzPSYR GSRVIWTIGXSEJVIRXIE QjWHIPHIZEVMEGMzRUYI WI GSRXEFMPM^z IRXVI ] )RGYERXSEPVITEVXSTSV XMTSHISFVEPEWVIPEGMSREHEW GSRIPEFEWXIGMQMIRXSHIEKYE WSRPEWUYIWEPIRQINSVTEVE HEWIRPSUYIEPE%HQMRMWXVE GMzR'IRXVEPWIVIÍVI%WuIP GSQMIR^SHIPEINIGYGMzRHIP4VSKVEQE%KYEIR LEIPIZEHSPEPMGMXEGMzRIRTPERXEWHIWEPEHSVEW]VIHIW HIEFEWXIGMQMIRXSIRQjWHIYRGSRVIWTIGXSE WIKRHEXSWHIP1MRMWXIVMSHI*SQIRXS 4SVSXVSPEHSPEW%HQMRMWXVEGMSRIW4FPMGEWIRWY GSRNYRXSPMGMXEVSRSFVEWTVIWYTYIWXEHEWTSVYRXSXEP HI QMPPSRIW HI IYVSW HYVERXI IP TVMQIV WIQIWXVIHIPSUYIWYTSRIYRMRGVIQIRXSHIP VIWTIGXSEPQMWQSTIVuSHSHIPEySERXIVMSV WIKRHEXSWHI7)34%2IRIWXEGMJVEWzPSWIMRGPY]IR PEWKVERHIWSFVEWIWHIGMVEUYqPPEWUYIWYTIVERPSW WIMWQMPPSRIWHIIYVSW QMPPSRIWHIIYVSWLEWXENYRMSQjWHIPHSFPI WSFVIPEQMWQEJIGLEHI 4SVXMTSHISFVEWPEWHIGEVVIXIVEWWIQYPXMTPM GEVSRTSVQjWHIWIMWLEWXEWMXYEVWIIR QMPPSRIW IRXVI IRIVS ] NYRMS HI KVEGMEW E PE TYIWXEIRQEVGLEHIP4PERHI%HIGYEGMzRHI%YXSZuEW HI4VMQIVE+IRIVEGMzR (IWTYqWHIPE%HQMRMWXVEGMzR'IRXVEPIPWIKYRHS EKIRXITFPMGSTVSQSXSVHISFVEWIRPETVMQIVEQMXEH HIJYIVSRPEW'SQYRMHEHIW%YXzRSQEWHEHS UYIPMGMXEVSRXVEFENSWTSVQMPPSRIWHIIYVSW YRQjWUYIHYVERXIIPTVMQIVWIQIWXVIHI ]IPHIPXSXEPWIKR7)34%24SVWYTEVXIPSW E]YRXEQMIRXSWHMTYXEGMSRIW]GEFMPHSWTVSQSZMIVSR SFVEW TFPMGEW TSV ZEPSV HI QMPPSRIW HI IYVSW PS UYI WYTSRI YR MRGVIQIRXS HIP GSR VIPEGMzREPINIVGMGMS]IPHIPXSXEP 9RSHIPSWTSVFPIQEWETYRXEHSWTSV7)34%2IR IPLSVM^SRXIHIPEPMGMXEGMzRTFPMGEHIMRJVEIWXVYGXYVEW IW PE QSHM´GEGMzR HI PE 0I] HI 'SRXVEXSW GSR PEW %HQMRMWXVEGMSRIW 4FPMGEW ] PE HMWQMRYGMzR HI PSW JSRHSW HI PE 9RMzR )YVSTIE )R IP TVMQIV GEWS PE TEXVSREP EHZMIVXI WSFVI PE FYVSGVEXMÊGMzR I\GIWMZE UYI WI TVIZq IR PE 0I] QMIRXVEW UYI PE VIHYGGMzR HIPE´RERGMEGMzRIYVSTIEHIMRJVEIWXVYGXYVEWTYIHI VIGSVXEVPEWMRZIVWMSRIW 4SV IP GSRXVEVMS YR JEGXSV HMREQMÊHSV HIP WIGXSVIWPEETVSFEGMzRHIPERYIZE0I]HIP7YIPS UYIVIWYIPZIIPWSFVIGSWXIUYII\TIVMQIRXEFERPEW I\TVSTMEGMSRIWTSVPEWI\TIGXEXMZEWJYXYVEWHIPZEPSV HIPSWXIVVIRSW)WHIIWTIVEVUYIYREVIHYGGMzRIR IP GSWXI HIP WYIPS TIVQMXE IP HIWEVVSPPS HI RYIZEW MRJVEIWXVYGXYVEWQjWERWMWIEGIPIVEPEGSPEFSVEGMzR TFPMGE]TVMZEHETEVE´RERGMEVSFVEWTFPMGEW ÊÊ $BSSFUFSBT FO&TQB×B Carreteras en España 45 Prioridades del PEIT ..............63 La red viaria española ........... ÊÊ La red viaria española ofrece en su conjunto un alto nivel de calidad, homologable al de otros países de nuestro entorno, con abundantes infraestructuras de última generación y un presupuesto para actuaciones específicas de conservación y mantenimiento que se acerca paulatinamente al 2% del valor patrimonial de la red. Contabilizando la longitud de las carreteras dependientes del Estado, las Comunidades Autónomas y las Diputaciones Provinciales, la red viaria española cuenta con algo más de 165.646 kilómetros, de los cuales 13.156 corresponden a vías de gran capacidad, según datos publicados en el Anuario Estadístico de Fomento 2005. $BSSFUFSBT FO&TQB×B La red viaria española ' SR YR XSXEP HI OMPzQIXVSW HIGEVVIXIVEWEGEVKSHIP)WXEHSPE VIHZMEVMEREGMSREPWIGSQTPIXEGSR PSWOMPzQIXVSWTIVXIRIGMIRXIWEPE %HQMRMWXVEGMzR%YXSRzQMGE ] PSW OMPzQIXVSWHITIRHMIRXIWHIPEW(MTYXEGMS RIW4VSZMRGMEPIW]'EFMPHSW )RGYERXSEMRZIVWMSRIWIRGEVVIXIVEW VIEPMÊHEWTSVPEWHMZIVWEWEHQMRMWXVEGMSRIW ]PEWWSGMIHEHIWGSRGIWMSREVMEWHIEYXS TMWXEW REGMSREPIW HI TIENI PEW TEVXMHEW EWGIRHMIVSR E QMPPSRIW HI IYVSW IRPSUYILEWYTYIWXSYRQjWUYI RSXEFPIGVIGMQMIRXSGSRVIWTIGXSE EySIRIPUYIHMGLEWMRZIVWMSRIWEPGERÊVSR PSWQMPPSRIWHIIYVSW )R PE WMKYMIRXI XEFPE WI HIXEPPER PEW MRZIVWMSRIW HI PEW EHQMRMWXVEGMSRIW TFPMGEW GSR GSQTIXIRGMEW IR GEVVIXIVEW VIEPMÊHEW IRXVI ] )RIJIGXSGSRZMWXEWEWYTIVEVWYWGEVIRGMEWIR HqQMGEWIRQEXIVMEHIMRJVEIWXVYGXYVEWHIXVERWTSVXI RYIWXVSTEuWLEVIEPMÊHSYRIWJYIV^SGSRWMHIVEFPIHIWHI QIHMEHSWHIPSWEySWSGLIRXE2SIRZERSIRXVIPSW -RZIVWMSRIWVIEPMÊHEWIRPEVIHHIGEVVIXIVEW 2EPOSICIØN %STADO #OMUNIDADES !UTØNOMAS $IP0ROVINCIALESY #ABILDOS #ONSTRUCCIØN 4/4!, 2EPOSICIØN #ONSTRUCCIØN 4/4!, $ATOSENMILESDEEUROS &UENTE-INISTERIODE&OMENTO ÊÊ )ZSPYGMzRHIPEMRZIVWMzR &ERROCARRIL #ARRETERA #ONSERVACIØN $BSSFUFSBT FO&TQB×B 4OTALINVERSIONES &OMENTO ÊÊ ,ASINVERSIONESPREVISTASPOR EL0%)4SESITÞANENCIFRAS CERCANASALOS MILLONESDEEUROSMÉSDE MILLONESDEMEDIA ANUAL ,ASCIFRASDECORRESPONDENAL0RESUPUESTOPRESENTADOPOREL'OBIERNOEN SEPTIEMBREDE $ATOSENMILESDEEUROS &UENTE-INISTERIODE&OMENTO HILEFMXERXIW)WTEyESGYTEIPWIKYRHSTYIWXSIR PXMQSWEySWHIIWXEHqGEHE]PEQMXEHHIPSWEySW RSZIRXE)WTEyESGYTzNYRXSGSR%PIQERMEIPTVMQIV TYIWXSIRPE9RMzR)YVSTIE9)IRGYERXSEPTSVGIRXENI HIP4-&HIHMGEHSEMRJVEIWXVYGXYVEWHIXVERWTSVXI %Wu IR PSW PXMQSW EySW WI LE TEWEHS HI PSW QMPPSRIWHIIYVSWTVIWYTYIWXEHSWIRE PSWQjWHIUYIWIERYRGMERTEVE )RIPETEVXEHSGSRGVIXSHIPEGSRWIVZEGMzRWILE HINEHSQY]EXVjWIPYQFVEPHIPQIHMSTYRXSHIP4-&HI QIHMEHSWHIPSWSGLIRXETEVEEPGERÊVZEPSVIWGIVGERSW EPSWHSWTYRXSWHI4-&VIKMWXVEHSWIRIPPXMQSEyS )WXIIWJYIV^SMRZIVWSVEGXYEPWIIRQEVGEHIRXVS HIYRZEWXSTPERIP4)-84PER)WXVEXqKMGSHI-RJVEIW XVYGXYVEWHIP8VERWTSVXIUYIGSQTVIRHIIPTIVuSHS ¦ 0EW MRZIVWMSRIW XSXEPIW WI WMXER IR GMJVEWGIVGEREWEPSWQMPPSRIWHIIYVSWPSUYI WYTSRIYREQIHMEERYEPHIQjWQMPPSRIW]YR IWJYIV^SMRZIVWSVHIEPVIHIHSVHIPHIP4-&GSQS QIHMEEPSPEVKSHIWYTIVuSHSHIZMKIRGME )P4)-8IWEHIQjWIPMRWXVYQIRXSQIHMERXIIP GYEPWITVIXIRHIRGSVVIKMVEPKYREWHIPEWGEVIRGMEW QjW WMKRM´GEXMZEW HI PE VIH ZMEVME IWTEySPE UYI TSHVuERVIWYQMVWIIRPEWWMKYMIRXIW 'EVjGXIVEGYWEHEQIRXIVEHMEPHIPEWZuEWHIKVER GETEGMHEHPEWHMWGSRXMRYMHEHIWHIPEVIHQEPPEHE 4IVWMWXIRGMEHIYRHq´GMXHIEGGIWMFMPMHEHIR EPKYREW^SREWHIPXIVVMXSVMSREGMSREP 3FWSPIWGIRGME I MREHIGYEGMzR E PSW RYIZSW TEVjQIXVSWHIWIKYVMHEHIRTEVXIWWMKRM´GEXMZEWHI PE VIH HI EYXSZuEW HI TVMQIVE KIRIVEGMzR ] IR PEW GEVVIXIVEWGSRZIRGMSREPIW 7MRIQFEVKSIPFEPERGIKIRIVEPHIPEWGEVVIXIVEW IWTEySPEWRSWQYIWXVEYREVIHZMEVMEQEHYVEUYILE EPGERÊHSTVjGXMGEQIRXIPEGSRZIVKIRGMEGSR)YVSTE HIJSVQEQY]IWTIGMEPIRIPGEWSHIEYXSZuEW]EY XSTMWXEW%WuGSRGEWMOMPzQIXVSWHIZuEWHIKVER GETEGMHEHTSVGEHEOQHIWYTIV´GMIRYIWXVS TEuWWIWMXYEFE]EIRIPEySEPQMWQSRMZIPUYI *VERGME]WMKRM´GEXMZEQIRXITSVHIPERXIHIPEQIHME HIPE9)/QOQ)RVIPEGMzREPRQIVS GYERXSEHIRWMHEHHIVIHHIEYXSZuEW]EYXSTMWXEW WYTIVEHEWzPSTSV0Y\IQFYVKS4SVSXVETEVXIIRPE HSXEGMzRHIMRJVEIWXVYGXYVEWHITVIWXEGMSRIWQIHMEW GSRXMREETEVIGMIRHSYREHMJIVIRGMEWYWXERGMEP )RVIPEGMzRGSRPEHIQERHEPSWMRHMGEHSVIWHI HSXEGMzRHIMRJVEIWXVYGXYVEWXEQFMqRWIyEPERYRRMZIP VIPEXMZEQIRXIIPIZEHSIRTEVXMGYPEVIRPSVIJIVIRXIE XVERWTSVXIXIVVIWXVI)RQEXIVMEHIGEVVIXIVEWWIKR HEXSW HI *SQIRXS )WTEyE SGYTE IP TVMQIV PYKEV IRGYERXSEPSRKMXYHHIZuEWHIKVERGETEGMHEHIR VIPEGMzREPSWOMPzQIXVSWVIGSVVMHSWTSVPSWZMENIVSW OQQMPPSRIWHIZMENIVSWOQ]IWGEWMIPHSFPI HIPEHSXEGMzRQIHMEIYVSTIE)RGYERXSEPEW QIVGERGuEWRYIWXVSTEuWWIWMXEIRIPXIVGIVPYKEV GSROQXSRIPEHEWOQPSUYIWYTSRIYRE XEWEQY]WYTIVMSVEPEQIHMEIYVSTIE 'YQTPMQMIRXSHIP4)-8 )P4VIWMHIRXIHIP+SFMIVRS.SWq0YMW6SHVuKYI^>ETE XIVSTVIWIRXzIRJIFVIVSHIIPTVMQIVFEPERGI HIP4PER)WXVEXqKMGSHI-RJVEIWXVYGXYVEWHIP8VERWTSVXI 4)-80SWVIGYVWSWEPGERÊVSRIRPSWXVIWTVMQIVSW EySWHIPIKMWPEXYVEPSWQMPPSRIWHIIYVSW 4EVE EWIKYVEV PE GSFIVXYVE ´RERGMIVE HIP TPER EHIQjWHIMRGVIQIRXEVPSWVIGYVWSWTVIWYTYIWXEVMSW IP+SFMIVRSLETYIWXSIRQEVGLEYRGSRNYRXSHIRYI ZSWWMWXIQEWIMRWXVYQIRXSW´RERGMIVSW)RXVIIPPSW GEFIHIWXEGEVPEGVIEGMzRHIPE7SGMIHEH)WXEXEPHI -RJVEIWXVYGXYVEWHIP8VERWTSVXI8IVVIWXVI7)-88UYI ]ELEPMGMXEHSEGXYEGMSRIWTSVMQTSVXIHIGEWM QMPPSRIW HI IYVSW UYI WI IWXjR MRMGMERHS HYVERXI %HIQjWPE7)-88XMIRIIRGSQIRHEHEWSXVEW EGXYEGMSRIWIRGEVVIXIVEWTSVZEPSVHIQjWHI QMPPSRIWHIIYVSW )WXI IWJYIV^S ´RERGMIVS LE TIVQMXMHS EYQIRXEV WYWXERGMEPQIRXIPEWMRZIVWMSRIWIRIPWMWXIQEHIXVERW TSVXIWLEWXEEPGERÊVPSWQMPPSRIWHIIYVSW)R IPPXMQSXVMIRMSIP1MRMWXIVMSHI*SQIRXSLETYIWXSIR WIVZMGMSQjWHIOMPzQIXVSWHIRYIZEWEYXSZuEW] EYXSTMWXEWEPXMIQTSUYILEMRMGMEHSPEWSFVEWHISXVSW OMPzQIXVSWWIKRMRJSVQEIPTVSTMS1MRMWXIVMS $BSSFUFSBT FO&TQB×B 'EVVIXIVEWHITIENIIR)YVSTE &UENTE!3%#!0 )P SFNIXMZS JMREP HIP 4)-8 IW PE TYIWXE IR WIVZMGMS HI OMPzQIXVSW HI RYIZEW EYXSZuEW ] EYXSTMWXEW TEVE GSR´KYVEV YRE VIH HI QjW HI OMPzQIXVSW HI ZuEW IWXEXEPIW HI KVER GETEGMHEH )PPS WYTSRHVj GEWM HYTPMGEV PSW OMPzQIXVSWHIEYXSZuEW]EYXSTMWXEWUYIIP)WXEHS TSWIuEIR ÊÊ :uEWHITIENI 0E%WSGMEGMzRHI7SGMIHEHIW)WTEySPEW'SRGIWMSREVMEW HI%YXSTMWXEW8RIPIW4YIRXIW]:uEWHI4IENI%7)8% GMJVEIROMPzQIXVSWPEPSRKMXYHXSXEPHIPEVIH IWTEySPEHIZuEWHITIENIIR)WXSVITVIWIRXE YRMRGVIQIRXSHIQjWHIOMPzQIXVSWGSRVIWTIGXS EPEySERXIVMSV0SWXVEQSWEFMIVXSWEPXVj´GSIR $BSSFUFSBT FO&TQB×B %NRELACIØNALNÞMERODE HABITANTES%SPA×AOCUPAEL SEGUNDOPUESTOENCUANTOA DENSIDADDEREDDEAUTOVÓASY AUTOPISTAS JYIVSR PSW WMKYMIRXIW%YXSTMWXE 1EHVMH0IZERXI%4 GSR OMPzQIXVSW IW YRE EPXIVREXMZE EPE%]PE%YXSTMWXE1EHVMH 8SPIHS%4 ,EWXEPEJIGLEHIGMIVVIHIIWXI %RYEVMS HI PE 'EVVIXIVE WI LERTYIWXSIRWIVZMGMSSIWXjRIR GSRWXVYGGMzRZEVMSWTVS]IGXSWHIP +SFMIVRS'IRXVEP7IXVEXEHIPXVEQS'EVXEKIRE¦:IVE OMPzQIXVSWUYITVSPSRKEPE%4TSVIPWYHIWXIIWTEySP PEGMVGYRZEPEGMzRHI%PMGERXI]IPXVEQS%PXSHIPEW4IHVM ÊW8SVVIQSPMRSWGSROMPzQIXVSWHIPSRKMXYH %IPPSLE]UYIWYQEVZEVMSWTVS]IGXSWHITIRHMIRXIW HIPEWGSQYRMHEHIWEYXzRSQEWHI1EHVMH4EuW:EWGS +EPMGME]%VEKzR)WXSWPXMQSWIRXVIZuEW]EIRGSRW XVYGGMzR]TVS]IGXSWWYQER]OMPzQIXVSWVIW TIGXMZEQIRXI'SRXSHSWMWIEFVIREPXVj´GSPSWXVEQSW TVIZMWXSWTEVEPEVIHHIZuEWHITIENIIWTEySPE EPGERÊVjYREPSRKMXYHXSXEPHIOMPzQIXVSW0SWXVE QSWQIRGMSREHSWTEVELERWYTYIWXSYREMRZIVWMzR ETVS\MQEHEHIQMPPSRIWHIIYVSWGMJVEWMQMPEVEPE MRZIVXMHEHYVERXIWIKRHEXSWHI%7)8% 'SQSVIWYPXEHSHIPETYIWXEIRWIVZMGMSHIIWXSW RYIZSWXVEQSWHIPGVIGMQMIRXSHIPXVj´GS]HIPEWGSQ TIRWEGMSRIWHIP+SFMIVRSTSVPEGSRKIPEGMzRHIXEVMJEW IREySWTEWEHSWIRPEWIQTVIWEWGSRGIWMSREVMEW PSKVEVSRYRSWMRKVIWSWHIQMPPSRIWHIIYVSWYR QjWUYIIR%HIQjWIRIPXVj´GS QIHMSHMEVMSUYIGMVGYPzTSVPEWZuEWHITIENIIWTEySPEW JYIHIZILuGYPSWYRQjWUYIIRHI PSWUYIETVS\MQEHEQIRXIYRJYIVSRGEQMSRIW 1ERXIRMQMIRXS]GSRWIVZEGMzR 7IKRGMJVEWHIP1MRMWXIVMSHI*SQIRXSPSWVIGYVWSW TEVE PE GSRWIVZEGMzR HI PE 6IH HI 'EVVIXIVEW HIP )WXEHSWILERMRGVIQIRXEHSIRIWXEPIKMWPEXYVEYR TEVE HEV VIWTYIWXE E PE TVMSVMHEH HIP 4PER ÊÊ )WXVEXqKMGSHI-RJVEIWXVYGXYVEW]8VERWTSVXI4)-8 HIQINSVEVPEWGSRHMGMSRIWHIPEVIHI\MWXIRXI)P SFNIXMZSQEVGEHSIWEYQIRXEVPEHSXEGMzRERYEPTEVE GSRWIVZEGMzRLEWXEIPHIPZEPSVTEXVMQSRMEPHI PEQEPPEZMEVME)RPSWVIGYVWSWEWMKREHSW]E WIWMXERIRIP %WuIRPSW4VIWYTYIWXSW+IRIVEPIWHIP)WXEHS HI ] WI LER HIWXMREHS QMPPSRIWHIIYVSWEPEGSRWIVZEGMzR]I\TPSXEGMzR HI PEW GEVVIXIVEW HIP jVIE HI GSQTIXIRGME HIP 1MRMWXIVMSHI*SQIRXS)WXIZSPYQIRHIMRZIVWMzR IWXj TIVQMXMIRHS EP +SFMIVRS QINSVEV IP IWXEHS HIPEVIH]PEWIKYVMHEHZMEPGSRMRMGMEXMZEWGSQS PEPMGMXEGMzRHIEGXYEGMSRIWHIGSRWIVZEGMzR] WIKYVMHEHZMEPIROMPzQIXVSWHIGEVVIXIVEW TSVYRMQTSVXIHIQMPPSRIWHIIYVSW)WXE GMJVE WYTSRI YRE PMGMXEGMzR QIHME ERYEP HI QMPPSRIWHIIYVSW 4SVSXVSPEHSIPMRGVIQIRXSHIPTVIWYTYIWXSLE TIVQMXMHS XEQFMqR PE PMGMXEGMzR HI GSRXVEXSW HI GSRWIVZEGMzRMRXIKVEPIRQjWHIOMPzQIXVSW TSVYRMQTSVXIHIQMPPSRIWHIIYVSW)WXSWYTSRI YREQIHMEERYEPHIQMPPSRIWHIIYVSW %P QMWQS XMIQTS WI IWXjR INIGYXERHS TPERIW IWTIGu´GSW TEVE PE QINSVE HI PE WIKYVMHEH ZMEP IR jVIEWGSRGVIXEW0SWHSWTVMRGMTEPIWWSRIP4PERHI :MEPMHEH-RZIVREP]IP4PERHI-RWXEPEGMzRHI&EVVIVEW HI7IKYVMHEH)WTIGMEPIWTEVE1SXSVMWXEW)PTVMQIVS $BSSFUFSBT FO&TQB×B 4VMRGMTEPIWGSVVIHSVIWHIXVERWTSVXIHIQIVGERGuEW 4VMRGMTEPIWGSVVIHSVIWHIXVERWTSVXIHIQIVGERGuEW IQIVGERGuEW ÊÊ LETIVQMXMHSUYI]EWILE]ERTYIWXS TSVGEVVIXIVE IRWIVZMGMSQjUYMREWUYMXERMIZIW RYIZEW YR QjW UYI IR ] WI LE]E QYPXMTPMGEHS TSV PE GETEGMHEHHIEPQEGIREQMIRXSHIWEP )PTPERHIFEVVIVEWHIWIKYVMHEHTEVE QSXSVMWXEWETVSFEHSIRTVIZq WYWXMXYMVOMPzQIXVSWHIFEVVIVEW IRWIMWEySW 0ETVMSVMHEHHIQINSVEVPEWGEVVI XIVEWI\MWXIRXIWWIVIµINEXEQFMqRIR SXVSHIPSWSFNIXMZSWHIP4)-8TEVEPEW GEVVIXIVEWHIPjVIEHIGSQTIXIRGMEHIP 1MRMWXIVMSHI*SQIRXSLSQSKIRIMÊV PSWTEVjQIXVSWHIHMWIySIRXSHEPE VIHHIEYXSZuEWPSUYIMQTPMGEQINS VEVWYWXERGMEPQIRXIPEWEYXSZuEWQjW &UENTE-INISTERIODE&OMENTO ERXMKYEW GEVVIXIVEW IWTEySPEW GEREPMÊVSR QMPPSRIW %IWISFNIXMZSIWXjHIWXMREHSIP4PERHI%HI HIXSRIPEHEWOQYRQjWUYIHYVERXIIPEyS GYEGMzRHI%YXSZuEWHI4VMQIVE+IRIVEGMzRGSRYRE ERXIVMSV4SVWYTEVXIPEVIHJIVVSZMEVMEXVERWTSVXzIR MRZIVWMzRHIQMPPSRIWHIIYVSWTEVEEGSRHM YR XSXEP HI QMPPSRIW HI XSRIPEHEWOQ GMSREVPEWEYXSZuEWQjWERXMKYEWHIXEPQERIVEUYI GMJVEUYIJYIMRGPYWSQIRSVUYIPEVIKMWXVEHEGMRGS XIRKERIWXjRHEVIWHIGEPMHEH]WIKYVMHEHWMQMPEVIW EySWERXIW EPEWHIRYIZEGSRWXVYGGMzR)P4PERUYIWIETPMGEVj )PGEWSHIPXVERWTSVXIHIZMENIVSWIWMKYEPQIRXI WSFVIOMPzQIXVSWHIEYXSZuEWLEFVjPMGMXEHS IRXVI ] PEW SFVEW HI OMPzQIXVSW IWGPEVIGIHSV%WuQMIRXVEWUYIIPJIVVSGEVVMPVIKMWXVz GSRYREMRZIVWMzRHIQMPPSRIWHIIYVSW]YR QMPPSRIWHIZMENIVSWOQIRPEWGEVVIXIVEW TPE^SHIVIEPMÊGMzRHIHSWEySW)RTSVYR GEREPMÊVSRQMPPSRIWHIZMENIVSWOQ MQTSVXIHIQMPPSRIWHIIYVSWWIPMGMXEVjRPEW %WuPEWGSWEWPEGEVVIXIVEGSRXMREWMIRHSIPRMGS SFVEWHIPSWOMPzQIXVSWVIWXERXIWTVIZMWXSWHI QSHS HI XVERWTSVXI GETE^ HI GYFVMV TVjGXMGEQIRXI EGYIVHSGSRPEMRJSVQEGMzRJEGMPMXEHETSVIP1MRMW GYEPUYMIV XMTS HI HIQERHE TSV PS UYI RS IW HI XIVMSHI*SQIRXS I\XVEyEVUYIEWIKYVIIPHIPXVERWTSVXIXIVVIWXVI HIQIVGERGuEW]IPHIPHIZMENIVSW )PXVERWTSVXIHI)WTEyEGSRIPVIWXSHIPE9)IWXj 8VERWTSVXITSVGEVVIXIVE QY]GSRHMGMSREHSTSVPEMQTSVXERXIFEVVIVEKISKVj %TIWEVHIUYIGYERXMXEXMZEQIRXIIPXVERWTSVXIMRXIVMSV ´GEUYIWYTSRIRPSW4MVMRISW)RIWXIWIRXMHSIRXVI IWQYGLSQjWMQTSVXERXIPEHMRjQMGEHIPWMWXIQE ]IPRQIVSHIGEQMSRIWUYIEXVEZIWEVSR IWTEySPHIXVERWTSVXIWIZIIRSVQIQIRXIMRµYIR PSW4MVMRISWEYQIRXzYRQMIRXVEWUYIPEGEVKE GMEHETSVIPGSRXI\XSMRXIVREGMSREP4VMQIVSTSVIP XVERWTSVXEHEIRIWXIQSHSWIMRGVIQIRXzYR IJIGXSHIPEMRXIKVEGMzRIYVSTIE]HIPEWXIRHIRGMEW 4SVSXVSPEHSPSWMRXIVGEQFMSWHIQIVGERGuEWIRXVIPE IGSRzQMGEWQYRHMEPIWUYILEGIRUYIPSWµYNSWGSR 4IRuRWYPE-FqVMGE]IPVIWXSHIPSWTEuWIWHIPEERXMKYE IPI\XIVMSVEYQIRXIRHIJSVQEQY]VjTMHE=WIKYRHS 9RMzR)YVSTIEHIQMIQFVSWGVIGMIVSREYRVMXQS TSVPEI\MWXIRGMEHIYRQEVGSGSQRHIVIJIVIRGME QIHMS ERYEP HIP IRXVI ] (YVERXI IYVSTISTEVEPEWTSPuXMGEWHIXVERWTSVXI IWXITIVuSHSIPXVj´GSJIVVSZMEVMSWILEQERXIRMHS 0EIZSPYGMzRHIPGSQIVGMSMRXIVREGMSREPLEXVEuHS IWXEFPI GSR YRE PMKIVE XIRHIRGME E PE FENE )WXEW GSRWMKSYRGVIGMQMIRXSGSRWMHIVEFPIHIPSWµYNSWHI GMJVEWTVSGIHIRHIPEPXMQEIHMGMzRHIP3FWIVZEXSVMS XVERWTSVXIIRXVI)WTEyE]IPVIWXSHIPQYRHSXERXS ,MWTERS*VERGqWHI8Vj´GSIRPSW4MVMRISWSVKERMWQS IRQIVGERGuEWGSQSIRZMENIVSW)RIPjQFMXSHIPEW GVIEHSIRTEVEEREPMÊVPEWGSQYRMGEGMSRIWIRXVI QIVGERGuEWIRXVI]WILEI\TIVMQIRXEHS PE4IRuRWYPE-FqVMGE]*VERGME YRGVIGMQMIRXSQIHMSERYEPHIP)RGSRGVIXS 4SVSXVETEVXIPSWPXMQSWHEXSWETSVXEHSWTSVIP PEWGMJVEWHIPXVERWTSVXIHIFMIRIWTSVGEVVIXIVEWSR 3FWIVZEXSVMS8VERWJVSRXIVM^S)WTEyE4SVXYKEPWIyEPER QY] WMKRM´GEXMZEW WSFVI XSHS WM WI GSQTEVER GSR UYIIPXVERWTSVXITSVGEVVIXIVEQERXMIRIYREPuRIE IP QSHS JIVVSZMEVMS )R IWXI WIRXMHS IR PEW $BSSFUFSBT FO&TQB×B EWGIRHIRXIHIWHIIRHIXVMQIRXSHIPXVERWTSVXI JIVVSZMEVMS]QEVuXMQS%WuHYVERXIWIGEREPM^z YR XSXEP HI QMPPSRIW HI XSRIPEHEWOMPzQIXVS IRXVIPSWHSWTEuWIWHIPEWGYEPIWIPZMENEVSR TSVGEVVIXIVEIPTSVZuEQEVuXMQE]IPTSV JIVVSGEVVMP(IIWXEJSVQE)WTEyEWIWMXEGSQSIP TVMQIVHIWXMRSGSQIVGMEPHIPEWIQTVIWEWPYWEW %GGMHIRXIW]ZuGXMQEWIRGEVVIXIVE 0E WMRMIWXVEPMHEH ZMEVME IWXj GSRWMHIVEHE GSQS PE QE]SV PEGVE EGXYEP IR IP QYRHS HIWEVVSPPEHS TSV IRGMQEHIIRJIVQIHEHIW]ITMHIQMEWKYIVVEW]GE XjWXVSJIWREXYVEPIW2YIWXVSTEuWRSIWHIWHIPYIKS PEI\GITGMzR7IKRHEXSWHIPE(MVIGGMzR+IRIVEPHI 8Vj´GS(+8IRXVI]QYVMIVSRGEWM TIVWSREW IR EGGMHIRXIW HI GMVGYPEGMzR VIWYPXERHS LIVMHEWQjWHI8SHSIPPSLEWYTYIWXSYR GSWXIHIEPVIHIHSVHIYRQMPPzRHIIYVSWTSVZuGXMQE QSVXEPYREGMJVEUYIEYQIRXEEEPKSQjWHIHSWQM PPSRIWWMWIXVEXEHILIVMHSWHIPEVKEHYVEGMzRWIKR ÊÊ GSRWXEXEYRVIGMIRXIIWXYHMSHIP6IEP%YXSQzZMP'PYF HI'EXEPYyE6%'' (MGIRUYIPSWRQIVSWWSRJVuSWUYIPSWKYE VMWQSW RM XER WMUYMIVE TYIHIR EGIVGEVWI E TIV´PEV PEIRSVQIGSQTPINMHEHHIYRWIVLYQERSIRXSHE WYEQTPMXYHTVSJYRHMHEH]TVS]IGGMzR)PPIGXSVIW PMFVITSVXERXSHILEGIVWYWGjPGYPSW]HIPMQMXEVE WYKYWXSPEZIVHEHIVEHMQIRWMzRHIPSWEGGMHIRXIWHI XVj´GS(IGYEPUYMIVQSHSEXIRHMIRHSEPEIHEHHI PSWJEPPIGMHSWHYVERXILEWXEEKSWXSHIWXEGEFE GPEVEQIRXIGSRYRWSFVIIPXSXEPIPKVYTSJSV QEHSTSVNzZIRIWHIIRXVI]EySW 4SV SXVS PEHS PE GEVVIXIVE GSRZIRGMSREP WMKYI WMIRHSIPIWGIREVMSQjWTIPMKVSWSHSRHIWIHINEVSR PE ZMHE GEWM TIVWSREW IR YR HIP XSXEPHIZuGXMQEW%HIQjWPSWEGGMHIRXIWXuTMGSWHI GEPÊHEWIWXVIGLEWHIHSFPIHMVIGGMzRPEWWEPMHEWHI ZuE]PEWGSPMWMSRIWJVSRXEPIW]JVSRXSPEXIVEPIWWSRPSW UYIXMIRIRIPHYHSWSLSRSVXEQFMqRHIIRGEFIÊVPEW XEFPEWHIQSVXEPMHEHQjWHIPIR]GEWMIP QMWQSTSVGIRXENILEWXEEKSWXSHI 'SRXSHSPETSPqQMGEIWXYZSWIVZMHEE´REPIW HIPZIVERSGYERHSWEPXzEPEWTVMQIVEWTjKMREWPE GMJVE HI ZuGXMQEW QSVXEPIW TVSHYGMHEW HYVERXI PEWZEGEGMSRIWYRQjWUYIIR)WHIGMV TSVTVMQIVEZIÎRQIWIWWILEFuEMRZIVXMHSPE XIRHIRGMEHIGVIGMIRXIIRIPRQIVSHIJEPPIGMHSW)WXS HMSPYKEVEUYIGYRHMIVEIPHIWjRMQSHERHSGSQS :uGXMQEWQSVXEPIWIREGGMHIRXIWHIXVj´GSIR)YVSTE $BSSFUFSBT FO&TQB×B 5% PAÓSES 5% PAÓSES 5% PAÓSES !LEMANIA !USTRIA "ÏLGICA "ULGARIA #HIPRE $INAMARCA %SLOVAQUIA %SLOVENIA %SPA×A %STONIA &INLANDIA &RANCIA 'RECIA (OLANDA (UNGRÓA )RLANDA )TALIA ,ETONIA ,ITUANIA ,UXEMBURGO -ALTA 0OLONIA 0ORTUGAL 2EINO 5NIDO 2EPÞBLICA #HECA 2UMANIA 3UECIA )NCLUYECONDUCTORESPASAJEROSCICLISTASYPEATONES &ALLECIMIENTOSALOSDÓAS &UENTE"ASEDEDATOS#!2%#OMMUNITY$ATABASEON2OAD!CCIDENTSDELA#OMISIØN%UROPEA TYWS IR QEVGLE IP RYIZS TIVQMWS HI GSRHYGMV )R MRXMPIPGEVRqTSVTYRXSWNYRXSGSRIPVIWXSHIQI VIWYQIRHIWHINYPMSHI8Vj´GSLEKIWXMSREHS HMHEW]GEQTEyEWHIWEVVSPPEHEWTSVPEWEYXSVMHEHIW GEWMI\TIHMIRXIWTSVMRJVEGGMSRIWGSQIXMHEW GSQTIXIRXIWIRRYIWXVSTEuW7MRIQFEVKSPEVIEPMHEH IWUYIIRPSWSGLSTVMQIVSWQIWIW HI IWXI EyS IP RQIVS HI ZuGXMQEW Víctimas mortales en accidentes QSVXEPIWJYIYRQIRSVUYIIRIP de tráfico en España QMWQSTIVuSHSHI iÀ`ÃÊ iÀ`ÃÊ >iV`Ã 'SRVIWTIGXSEPGEVRqTSVTYRXSW À>ÛiÃ iÛiÃ PE(+8ERYRGMzEQIHMEHSWHIEKSWXS HIPTVIWIRXIEySUYIYRXSXEPHI GSRHYGXSVIW ]E LEFuER EKSXEHS WY WEPHSHITYRXSWTSVPSUYIWIIWXEFE XVEQMXERHSWYVIXMVEHE%HIQjWGEWM GSRHYGXSVIW LER VIGMFMHS IP EZMWS HI UYI LER TIVHMHS PE QMXEH S QjW HI PSW TYRXSW GSR PSW UYI $IF GSRXEFER IR IP QSQIRXS IR UYI WI &UENTE$IRECCIØN'ENERALDE4RÉlCO ÊÊ Comparativa de siniestralidad en carretera TEVE WY TYIWXE IR QEVGLE )P RYIZS GIRXVS XVEQMXEVj HI JSVQE EYXSQEXMÊHE ] %NERO GIRXVEPMÊHE PEW HIRYRGMEW &EBRERO GSVVIWTSRHMIRXIW E MRJVEG -ARZO GMSRIWGETXEHEWEXVEZqWHI !BRIL VEHEVIW ŃSW 'SR WY GVIE -AYO GMzR WI PSKVEVj YRE QE]SV *UNIO I´GEGME HMWQMRY]IRHS PSW *ULIO XMIQTSW HI XVEQMXEGMzR HI !GOSTO HIRYRGMEWTIVSKEVERXMÊR HSPEWIKYVMHEHNYVuHMGEHIP 4OTAL TVSGIHMQMIRXS]PSWHIVIGLSW &UENTE$IRECCIØN'ENERALDE4RÉlCO HI PSW GMYHEHERSW TYIWXS UYIWIEYXSQEXMÊRWzPSPSW EWTIGXSW HI GETXEGMzR HI MRJVEGGMSRIW ] VIQMWMzR HI RSXM´GEGMSRIW IR PuRIE PEQE]SVTEVXIHIIPPEWTSVGMVGYPEVEYREZIPSGMHEH GSRPEWI\TIVMIRGMEWUYI]ELERPPIZEHSEGEFSSXVSW WYTIVMSVEPEIWXEFPIGMHEGSRHYGMVWMRYXMPMÊV TEuWIWHIRYIWXVSIRXSVRS IPGMRXYVzRHIWIKYVMHEHSIPGEWGSYXMPMÊV %PQEVKIRHIPEI´GEGMEHIPGEVRqTSVTYRXSW] IPXIPqJSRSQzZMP]GSRHYGMVGSRYREXEWEHI HIPEWGEQTEyEWHIWIRWMFMPMÊGMzRHIPE(+8YRHEXS EPGSLSPWYTIVMSVEPETIVQMXMHE UYIUYM^jLE]EHMWXSVWMSREHSWMKRM´GEXMZEQIRXIPEW 4EVEEKMPMÊVIPXVEXEQMIRXSHIPEWHIRYRGMEWIP IWXEHuWXMGEWHIIWXSWPXMQSWQIWIWIWIPHIJEPPI 1MRMWXIVMS HIP -RXIVMSV LE GVIEHS IP 'IRXVS )WXEXEP GMQMIRXSWHIQSXSVMWXEW7MFMIRHIWHILEGIGYEXVS HI 8VEQMXEGMzR HI (IRYRGMEW %YXSQEXMÊHEW HI EySW PE XIRHIRGME IW E PE VIHYGGMzR HI EGGMHIRXIW 8Vj´GS)WXIGIRXVSUYIWIYFMGEVjIR0IzR]WIVj IRXSHSXMTSHIZILuGYPSWPEI\GITGMzRLERWMHSPEW GSRSGMHSGSRIPRSQFVIHI'IRXVS)WXVEHE]EGYIRXE QSXSGMGPIXEW,E]UYIXIRIVIRGYIRXEUYIPEWQEXVM GSR YRE MRZIVWMzR MRMGMEP HI QMPPSRIW HI IYVSW GYPEGMSRIWHIQSXSWWIHYTPMGEVSRIR] ]UYIWIMRGVIQIRXEVSRIRYRIR %LTRANSPORTEDE%SPA×ACONELRESTODE %TEVXI HI PSW HEXSW TYRXYEPIW HI PE GEQTEyE LA5%SIGUEPAUTASSIMILARESALASDE ZIVERMIKEPEWGMJVEWXSXEPIWGSRXEFMPMÊHEWERYEPQIRXI OTROSESTADOSMIEMBROSINmUIDOPORLA WSR GMIVXEQIRXI TSWMXMZEW IR RYIWXVS TEuW%Wu IR WITVSHYNIVSRQYIVXSWQIRSWUYIIR CRECIENTEINTEGRACIØNDELASECONOMÓAS PSUYIWYTSRIYRHIWGIRWSHIP0EFENEHEQjW EUROPEAS MQTSVXERXI WI VIKMWXVz HIWHI PE TYIWXE IR QEVGLE HIPTIVQMWSTSVTYRXSWIPHINYPMSHI GSRXEFMPM^jRHSWILEWXE´RHIEyS JEPPIGMHSWQIRSWUYIIRIPQMWQS TIVuSHSHIPEySERXIVMSVIWHIGMVYRE VIHYGGMzRHIP0EWGEQTEyEWHIWIR WMFMPMÊGMzRHIPE(+8]PETVIWMzRHIPSW QIHMSW HI GSQYRMGEGMzR GSRWMKYMIVSR UYIHYVERXIXVIWEySWGSRWIGYXMZSWHIW GIRHMIVEPEEGGMHIRXEPMHEHIRGEVVIXIVE GSRYREVIHYGGMzREGYQYPEHEIRPEGMJVE HIZuGXMQEWQSVXEPIWHIPIWXSIW QYIVXSWQIRSWVIWTIGXSE 7SR PEW GMJVEW QjW FENEW HI ZuGXMQEW QSVXEPIWIRGEVVIXIVEHIWHIGSRYR TEVUYIHIZILuGYPSWWMIXIZIGIWWYTIVMSV QMPPSRIWHIZILuGYPSWIR] QMPPSRIWIR $BSSFUFSBT FO&TQB×B ÊÊ $IFERENCIA $IFERENCIA $BSSFUFSBT FO&TQB×B 1jWWIKYVMHEHIR)YVSTE 0E'SQMWMzR)YVSTIELM^STFPMGSETVMQIVSWHI YRFEPERGIHIPEPYGLEGSRXVEPEMRWIKYVMHEHZMEPUYI WIZMIRIHIWEVVSPPERHSIR)YVSTEHIWHI%WuIR TIVHMIVSRPEZMHEIRPEWGEVVIXIVEWHIPE9RMzR YREWTIVWSREWQIRSWUYIIR4IVSIWXSW VIWYPXEHSWEYRUYIWSRTSWMXMZSWRSWSRWY´GMIRXIW TEVEEPGERÊVIPSFNIXMZSHIVIHYGMVEPEQMXEHIPR QIVSHIQYIVXIWIRPEGEVVIXIVEHIEUYuE (IWHI ] QIVGIH EP 4VSKVEQE HI %GGMzR )YVSTIS HI 7IKYVMHEH :MEP EHSTXEHS IR PE 9RMzR)YVSTIELEGSRXVMFYMHSEUYIPEWIKYVMHEHIR GEVVIXIVETEWIEYRTVMQIVTPERSIRPEWTVISGYTE GMSRIWTSPuXMGEWHIPSW)WXEHSWQMIQFVSW0SWHEXSW JYRHEQIRXEPIWHIIWXIFEPERGIMRXIVQIHMSIWUYIIP SFNIXMZSHIRSWYTIVEVPSWQYIVXSWIRGEVVI XIVETEVEIWXjPINSWHIGSRWIKYMVWI7MWIXMIRI IR GYIRXE IP VMXQS HI VIHYGGMzR HI ZuGXMQEW IRXVI ]PEXIRHIRGMEIWUYIIRPEGMJVEHI QYIVXIWWIWMXIIRXSVRSEPEW ÊÊ %HIQjWWMKYIRHjRHSWIMQTSVXERXIWHMWTEVMHE HIWIRXVIPSW)WXEHSW%WuPEHMJIVIRGMEIRXVIPSWUYI LERSFXIRMHSPSWQINSVIW]PSWTISVIWVIWYPXEHSWWI WMXEIRYREIWGEPEHIEIRRQIVSHIQYIVXIW TSVQMPPzRHILEFMXERXIW]HIEIRRQIVSHI QYIVXIWTSVQMPPzRHIZILuGYPSWTEVXMGYPEVIW 4SVSXVETEVXIWMWIEXMIRHIEPRQIVSHIQYIVXIW TSVQMPPzRHILEFMXERXIW]TSVQMPPzRHIZILuGYPSWTEV XMGYPEVIWPSWTEuWIWUYISFXMIRIRQINSVIWVIWYPXEHSW GSRVIPEGMzREPEQIHMEIYVSTIEWSR1EPXE6IMRS9RMHS 4EuWIW&ENSW7YIGME%PIQERME]*MRPERHME)RXVIPSW TEuWIWGSRQjWTVSFPIQEWIREQFSWMRHMGEHSVIWWI IRGYIRXVER4SPSRME4SVXYKEP+VIGME)WXSRME0IXSRME 0MXYERME,YRKVuE'LMTVI]6ITFPMGE'LIGE)WTEyEIR IWXIGEWSWIWMXEIRYRETSWMGMzRMRXIVQIHME 7MWISFWIVZEPEIZSPYGMzRHIPRQIVSHIQYIVXIW GSRWXEXEHEWIRXVI]RYIZI)WXEHSWQMIQFVSW %PIQERME)WXSRME*VERGME-XEPME0Y\IQFYVKS1EPXE 4EuWIW &ENSW 4SVXYKEP ] 7YIGME LER VIKMWXVEHS YRE VIHYGGMzRWYTIVMSVEPUYIIWPEQIHMEHIPSWZIMR XMGMRGSSXVSWSGLSTEuWIW&qPKMGE(MREQEVGE+VIGME )WTEyE-VPERHE%YWXVME*MRPERHME]6IMRS9RMHSLER VIKMWXVEHSYRTVSKVIWSPMQMXEHSVIHYGGMzRHIEPQIRSW IPTIVSMRJIVMSVSMKYEPEPEQIHMEIYVSTIE]SXVSW SGLS6ITFPMGE'LIGE0IXSRME,YRKVuE4SPSRME)WPS ZIRME)WPSZEUYME'LMTVI]0MXYERMELERSFXIRMHSYR TVSKVIWSQuRMQSSLERIQTISVEHS%LSVEFMIRIWXEW GMJVEWHIFIRQERINEVWIGSRTVYHIRGMEIWTIGMEPQIRXI IRPSW)WXEHSWQMIQFVSWQjWTIUYIySWIRPSWUYIYR TIUYIySRQIVSHIEGGMHIRXIWKVEZIWTYIHIRXIRIVYR KVERTIWSIRPSWVIWYPXEHSWREGMSREPIW )R PE EGXYEPMHEH YVKI EZERÊV IR PE WIKYVMHEH HIPSWQSXSGMGPMWXEWIR)YVSTE=IWUYIIRGMJVEW EFWSPYXEWIPRQIVSHIQSXSGMGPMWXEWQYIVXSWLEEY QIRXEHSIRXVI]QMIRXVEWUYIIPRQIVS XSXEPHIZuGXMQEWIRPEGEVVIXIVELEHMWQMRYMHS Prioridades del PEIT % KVERHIWVEWKSWIP¨)WGIREVMS4)-8©WI TPERXIEIRXVIWJEWIWXIQTSVEPIW0ETVMQIVE IWXjHIHMGEHEEGSQTPIXEVIPWMW XIQEHIMRJVEIWXVYGXYVEWPPIZERHSEGEFSPEWEGXYE GMSRIWQjWTVMSVMXEVMEWTEVEEWIKYVEVPEZIVXIFVEGMzR HIPXIVVMXSVMS0EWIKYRHEJEWIWIHIWEVVSPPEVjIRXVI ]TEVETVSJYRHMÊVIRPEWEGXYEGMSRIWHI QINSVE EQFMIRXEP ] TVSWIKYMV IP HIWEVVSPPS HI PEW VIHIWMRJVEIWXVYGXYVEPIWUYIEWIKYVIRIPQEPPEHSHIP WMWXIQE4SVPXMQSIRXVI]IWXjTVIZMWXS ´REPMÊVIPTVSGIWSHIMRXIKVEGMzRHIPSWSFNIXMZSW QIHMSEQFMIRXEPIW ] HI HIWEVVSPPS WSWXIRMFPI IR IP WIGXSV HIP XVERWTSVXI EWu GSQS EZERÊV IR PE $BSSFUFSBT FO&TQB×B El Plan Estratégico de Infraestructuras y Transporte 2005-2020 (PEIT) establece un marco teórico, una directriz a partir de la cual se definen las actuaciones y, sobre todo, las prioridades en el sistema de transporte por carretera. GSRWXVYGGMzRHIYRWMWXIQEMRXIKVEHSHIXVERWTSVXI ] HIWEVVSPPEV PEW EGXYEGMSRIW GSLIVIRXIW GSR IWI QSHIPS )R VIWYQIR TEVE IP TIVuSHS PEW EGXYEGMSRIW WI HMVMKIR E QINSVEV ] LSQSKIRIMÊV PEWGSRHMGMSRIWHIWIVZMGMSIRIPGSRNYRXSHIPEVIH IRPSVIJIVIRXIEWIKYVMHEH]GSRWIVZEGMzR7IVjE TEVXMVHIGYERHSPEWTVMSVMHEHIWWISVMIRXIRE PEQINSVEHIPSWRMZIPIWHIGEPMHEHIRPE6IH&jWMGE HI%PXEW4VIWXEGMSRIW 4EVE IWE JIGLE HIFIVj ´REPMÊVWI XEQFMqR PE INIGYGMzRHIP4PER7IGXSVMEPHI'EVVIXIVEW )WXITPERGSRXIQTPEHSWPuRIEWTVMRGMTEPIWHIEGXYE ÊÊ $BSSFUFSBT FO&TQB×B GMzR MRXIVYVFERE ] HI GSRWIVZEGMzR ] I\TPSXEGMzR 0ETVMQIVEMRGPY]IEGXYEGMSRIWIRPE6IH&jWMGEHI %PXEW4VIWXEGMSRIWHIXMXYPEVMHEHHIP)WXEHSEHIQjW HI PEW EGXYEGMSRIW TEVE PE GVIEGMzR HI MXMRIVEVMSW MRXIVYVFERSWHIEPXEWTVIWXEGMSRIW]PEWGSRI\MSRIW XVERWJVSRXIVMÊW )WXE TVMQIVE PuRIE HI EGXYEGMSRIW MRXIVYVFEREW XEQFMqR MRGPY]I PEW HI EGSRHMGMSREQMIRXS XERXS PEW HI XVEZIWuEW GSQS HI ZEVMERXIW HI TSFPEGMzR EHIQjWHIEUYIPPSWMXMRIVEVMSWUYIRSHIQERHERWY GSRZIVWMzRIREYXSZuEIRIPLSVM^SRXIXIQTSVEPHIP ,AREVISIØNDEL0%)4PREVISTAEN PERMITIRÉCONCRETAR LASACTUACIONESAEMPRENDERENEL CUATRIENIOSIGUIENTE 4)-8TIVSUYIWIGSRWMHIVERRIGIWEVMSW*MREPQIRXI WIHIWEVVSPPEVjHIRXVSHIIWXITVSKVEQEYRGSRNYRXS HI EGXYEGMSRIW HIRSQMREHS ¨GEVVIXIVEW ZIVHIW© GIRXVEHS IR INIW UYI EXVEZMIWIR jVIEW HI IPIZEHS ZEPSV EQFMIRXEP GSR PE ´REPMHEH HI GSRXVMFYMV EP HIWEVVSPPS PSGEP HI PE ^SRE REXYVEP IR PE UYIWIMRWIVXER 6IHHI%PXEW4VIWXEGMSRIW 0EVIHHIGEVVIXIVEWHIEPXEWTVIWXEGMSRIW IWXEVjMRXIKVEHETSVZuEWHIEPXEGETEGMHEH EYXSZuEWSEYXSTMWXEWGSREPXSWIWXjR HEVIW HI WIKYVMHEH ] GSR PE TVSKVIWMZE TYIWXEIRQEVGLEHIWMWXIQEWEZERÊHSW HIKIWXMzR]WIVZMGMSWEPYWYEVMS )R KIRIVEP PEW EGXYEGMSRIW GSRXIQ TPEHEWTEVEIPTIVuSHSGYIR XER]EGSRIWXYHMSWTVIZMSWSTVS]IGXSW IPEFSVEHSW I MRGPYWS SFVEW MRMGMEHEW ] ´REPMÊHEW 0EW EGXYEGMSRIW TSWXIVMSVIW WI FI RI´GMER HI PE TSWMFMPMHEH HI GSRXEV GSR ÊÊ $BSSFUFSBT FO&TQB×B Red transeuropea de carreteras. Horizonte 2010 0EGSRI\MzRIYVSTIE YRSW TPE^SW QjW LSPKEHSW TEVE WY IWXYHMS EWu GSQS HI MRWXVYQIRXSW HI ERjPMWMW ] HI ZEPSVEGMzR QjWGSQTPIXSW )P4)-8EWYQIIPLIGLSXVERWJVSRXIVM^SHIZEVMEWVI KMSRIWIWTEySPEW)RIWXIWIRXMHSIPINIQYPXMQSHEP 4SVXYKEP¦)WTEyEGSRIPVIWXSHI)YVSTENYRXSGSR PSW INIWJIVVSZMEVMSW HIEPXE ZIPSGMHEHHIPWYVSIWXI HI)YVSTE]IPHIQIVGERGuEW7MRIW¦1EHVMH¦4EVuW WIGSR´KYVERGSQSPEWEGXYEGMSRIWQjWVIPIZERXIW IRIWXIGEQTS )P TVS]IGXS HI INI QYPXMQSHEP UYI GSQYRMGEVj )WTEyE ] 4SVXYKEP TIVWMKYI IP VIJYIV^S HI XVIW MQ TSVXERXIW GSVVIHSVIW UYI GSRIGXEVjR PE 4IRuRWYPE GSR IP VIWXS HI )YVSTE%HIQjW MRGPY]I PE QINSVE HI PEW VYXEW E XVEZqW HI PE JVSRXIVE LMWTERSTSVXY KYIWEYRMIRHSGMYHEHIWGSQS7IZMPPES:MKSGSRPSW TVMRGMTEPIWTYIVXSWEIYVSTYIVXSW]GIRXVSWYVFERSW HI4SVXYKEP ÊÊ /PSNBUJWB EFDBSSFUFSBT Normativa de carreteras ÊÊ ./2-!4)6!.!#)/.!, ./2-!4)6!!54/.¼-)#! 2%',!-%.4/'%.%2!, iÞiÃ 0I]HINYPMSHIGEVVIXIVEW]GEQMRSW 1SHM´GEHETSV v 6IEP(IGVIXS v 6IEP(IGVIXS v 0I] v 6(IGVIXS v 0I] v 3VHIR v 0I] v 6IEP(IGVIXS0IKMWPEXMZS v 0I] v 6IEP(IGVIXS0IKMWPEXMZS v 3VHIR v 0I] v 6IEP(IGVIXS 0I] HI HI NYPMS HI 'EVVIXIVEW HI %RHEPYGuE 0I]HIHIHMGMIQFVIHI'EVVIXIVEW HI%VEKzR 6IEP (IGVIXS HI HI NYPMS HIP +SFMIVRSHI%VEKzRTSVIPUYIWIETVYIFEIP6IKPE QIRXS+IRIVEPHIPE0I]HIHIHMGMIQFVI HIGEVVIXIVEWHI%VEKzR 0I]HIP4VMRGMTEHSHI%WXYVMEWHIHI RSZMIQFVIHI'EVVIXIVEW 0I]HIHIQE]SHI'EVVIXIVEWHI PE'SQYRMHEH%YXzRSQEHIPEW-WPEW&EPIEVIW 0I] HI HI QE]S HI 'EVVIXIVEW HI 'EREVMEW (IGVIXSHIHIQE]STSVIPUYIWI ETVYIFEIP6IKPEQIRXSHI'EVVIXIVEWHI'EREVMEW 0I]HIHIHMGMIQFVIHI'EVVIXIVEW HI'ERXEFVME 0I]HIHIHMGMIQFVIHI'EVVIXIVEW] 'EQMRSWHI'EWXMPPE0E1ERGLE 0I]HIHIQEV^SHI'EVVIXIVEWHIPE 'SQYRMHEHHI'EWXMPPE]0IzR 0I]HIHIWITXMIQFVIHI'EVVIXIVEW HI'EXEPYyE 0I] HI HI EFVMP HI 'EVVIXIVEW HI )\XVIQEHYVE 0I]HIHIRSZMIQFVIHI'EQMRSW 4FPMGSWHI)\XVIQEHYVE 0I]HIHIWITXMIQFVIHI'EVVIXIVEW HI+EPMGME 0I]HIHIQEV^SHI'EVVIXIVEWHIPE 'SQYRMHEH%YXzRSQEHI0E6MSNE 0I]HIHIHMGMIQFVIHIP4PER6IKMS REPHI'EVVIXIVEWHIPE'SQYRMHEH%YXzRSQEHI0E 6MSNE ,i>iÃÊiVÀiÌÃ 6IEP(IGVIXS6IKPEQIRXS+IRIVEPHI 'EVVIXIVEW1SHM´GEHSTSV v 6IEP(IGVIXS v 3VHIR v 3VHIR v 3VHIR v 6IEP(IGVIXS v 3VHIR v 3VHIR v 3VHIR v 6IEP(IGVIXS v 3VHIR iVÀiÌÃ (IGVIXSHIHIEFVMPHITSVIPUYIWIETVYI FEIPVIKPEQIRXSHIPE0I]HII\TVSTMEGMzRJSV^SWE /PSNBUJWB EFDBSSFUFSBT Normativa de carreteras ÊÊ 0I]HIHIQEV^SHI'EVVIXIVEWHIPE 'SQYRMHEHHI1EHVMH 0I]HIHIEKSWXSHI'EVVIXIVEWHI PE6IKMzRHI1YVGME 0I]HIHIQE]SVIKYPEHSVEHIP4PER +IRIVEPHI'EVVIXIVEWHIP4EuW:EWGS 0I]HIHIQEV^SHI'EVVIXIVEWHI PE'SQYRMHEH:EPIRGMERE /PSNBUJWB EFDBSSFUFSBT 2%!3$%!#4)6)$!$ #/.#%3)/.%3 iÞiÃ 0I]HIHIQE]SWSFVIGSRWXVYGGMzR GSRWIVZEGMzR]I\TPSXEGMzRHIEYXSTMWXEWIRVqKMQIR HIGSRGIWMzR1SHM´GEHETSV v (IGVIXS v 6IEP(IGVIXS v 0I] v 0I] v 0I] v 0I] v 0I] v 6IEP(IGVIXS ,i>iÃÊiVÀiÌÃ 6IEP(IGVIXS6IKYPEGMzRHIPSWVI UYMWMXSW]IPTVSGIHMQMIRXSTEVEPESFXIRGMzRTSVPEW WSGMIHEHIWGSRGIWMSREVMEWHIEYXSTMWXEWREGMSREPIW HI TIENI HI PEW EYXSVMÊGMSRIW TEVE PE VIEPMÊGMzR HI EGXMZMHEHIW IR QEXIVME HI MRJVEIWXVYGXYVEW HI XVERWTSVXI]HIGSQYRMGEGMSRIW 6IEP (IGVIXS 2SQIRGPEXYVE ] IP GEXjPSKSHIPEWEYXSTMWXEW]EYXSZuEWHIPE6IHHI 'EVVIXIVEWHIP)WXEHS iVÀiÌÃ (IGVIXS4PMIKSHIGPjYWYPEWKIRIVEPIWTEVE PEGSRWXVYGGMzRGSRWIVZEGMzR]I\TPSXEGMzRHIEYXSTMW XEWIRVqKMQIRHIGSRGIWMzR1SHM´GEHSTSV v 6IEP(IGVIXS v 6IEP(IGVIXS v 6IEP(IGVIXS #/.3425##)¼. iÞiÃ 0I]HIHI1E]SHI'SRXVEXSWHI PEW%HQMRMWXVEGMSRIW4FPMGEW1SHM´GEHETSVIP6IEP (IGVIXS0IKMWPEXMZS 0I]HIHISGXYFVIVIKYPEHSVE HIPEWYFGSRXVEXEGMzRIRIP7IGXSVHIPE'SRWXVYG GMzR 0I]HIHIQE]SWSFVIWYIPS ÊÊ $ÀìiÃ 3VHIR 6IPEGMzR 2SVQEW8qGRMGEW WSFVI)WXYHMSW4VS]IGXSW]'SRWXVYGGMzRHIGEVVIXI VEW 3VHIR%GGIWSWEPEWGEVVIXIVEWHIP )WXEHSZuEWHIWIVZMGMS]GSRWXVYGGMzRHIMRWXEPEGMS RIWHIWIVZMGMS1SHM´GEHETSV v 3VHIR v 7IRXIRGME v 3VHIR*31 v 3VHIR*31 3VHIRHIRSZMIQFVIHITSVPEUYIWI ETVYIFEPE-RWXVYGGMSRTEVEIPTVS]IGXSGSRWXVYGGMSR] I\TPSXEGMSRHISFVEWWYFXIVVjRIEWTEVEIPXVERWTSVXI XIVVIWXVI-37 3VHIR 2SVQE -' 8VEÊHS 1SHM´GEHETSV v 3VHIR 3VHIR *31 2SVQE -' WSFVI WIGGMSRIWHI´VQIW 3VHIR *31 4VIWGVMTGMSRIW 8qGRMGEW +IRIVEPIWTEVE3FVEWHI'EVVIXIVEW]4YIRXIW #/34%3 3VHIR 'SWXIW LSVEVMSW HI PEW HMWXMRXEWGEXIKSVuEWPEFSVEPIW 3VHIR'SWXIWLSVEVMSWPEFSVEPIW 1SHM´GEGMzRTEVGMEP 3VHIR4SVGIRXENIHIGSWXIWMRHM VIGXSWIRPEWSFVEW $2%.!*% 3VHIR2SVQE-'(VIRENI 3VHIR 2SVQE -' (VIRENI WY TIV´GMEP ).34!,!#)¼.$%2%!3$%3%26)#)/ iÞiÃ 0I] HI HI NYRMS WSFVI QIHMHEW YVKIRXIWTEVEPETVSKVIWMZEEHETXEGMzRHIPWIGXSVTIXVS PIVSHIPQEVGSGSQYRMXEVMS-RGPY]IHMWXERGMEWQuRMQEW IRXVIIWXEGMSRIWHIWIVZMGMS1SHM´GEHETSV v 6IEP(IGVIXS v 6IEP(IGVIXS v 6IEP(IGVIXS 0I]HIHIHMGMIQFVIHIQIHMHEW ´WGEPIWEHQMRMWXVEXMZEW]HIPSVHIRWSGMEPEVXuGYPS 1SHM´GEGMzRHIP6IEP(IGVIXS0I] ,i>iÃÊiVÀiÌÃÊiÞ 6IEP(IGVIXS0I]HIHISGXYFVITSVIP UYIWIETVYIFERQIHMHEWHIPMFIVEPMÊGMzRVIJSVQE IWXVYGXYVEP I MRGVIQIRXS HI PE GSQTIXIRGME IR IP WIGXSV HI LMHVSGEVFYVSW%VXuGYPS 1SHM´GEGMzR HIP6IEP(IGVIXS0I]HIHISGXYFVITSVIP UYIWIETVYIFERQIHMHEWHIPMFIVEPMÊGMzR]VIJSVQE IWXVYGXYVEP I MRGVIQIRXS HI PE GSQTIXIRGME IR IP WIGXSVHILMHVSGEVFYVSW /PSNBUJWB EFDBSSFUFSBT $ÀìiÃ 3VHIR-RWXEPEGMSRIWTEVEIPWYQMRMWXVS HIGEVFYVERXIW]GSQFYWXMFPIWIREYXSTMWXEW]EYXS ZuEW1SHM´GEHETSVPE3VHIR ÊÊ ).34!,!#)¼.$%%34!#)/.%3$%)46 6IEP (IGVIXS 2SVQEW KIRIVEPIW WSFVIMRWXEPEGMzR]JYRGMSREQMIRXSHIPEWIWXEGMSRIW HI-8:1SHM´GEHSTSV v 6IEP(IGVIXS v 6IEP(IGVIXS 6IEP (IGVIXS 6IKYPEGMzR HI PEW MRWTIGGMSRIWXqGRMGEWIRGEVVIXIVEHIPSWZILuGYPSW MRHYWXVMEPIWUYIGMVGYPERIRXIVVMXSVMSIWTEySP -!4%2)!,%39%3425#452!3 3VHIR2SVQE-'7SFVISFVEW TIUYIyEWHIJjFVMGE 3VHIR'SPIGGMzRHITEWEVIPEWHI LSVQMKzRXMTS4, 3VHIR 'SPIGGMzR HI TEWEVIPEW QIXjPMGEWHIWQSRXEFPIWXMTS41( 3VHIR 'SPIGGMzR HI TEWEVIPEW QIXjPMGEWXMTS41 3VHIR 'SPIGGMzR HI TYIRXIW HI ZMKEWTVIXIRWEHEW- 3VHIR'SPIGGMzRHITYIRXIWPSWE 3VHIR 'SPIGGMzR HI TYIRXIW HI XVIWZERSW 3VHIR 'SPIGGMzR HI TYIRXIW HI ZMKEWQIXjPMGEW 3VHIR'SPIGGMzRHITYIRXIWHI ZMKEWTVIXIRWEHEW-- 3VHIR 'SPIGGMzR HI TYIRXIW HI ZMKEWTVIXIRWEHEW-' 3VHIR 'SPIGGMzR HI TYIRXIW HI ZMKEWTVIXIRWEHEW--' 3VHIR2SVQE-''SPIGGMzRHI TIUYIyEWSFVEWHITEWS 3VHIR 'SPIGGMzR HI TEWEVIPEW QIXjPMGEWHIWQSRXEFPIWXMTS41(1SHM´GEGMzR 3VHIR -RWXVYGGMzR WSFVI PEW EG GMSRIW E GSRWMHIVEV IR IP TVS]IGXS HI TYIRXIW HI GEVVIXIVE-%4 3VHIR*314PMIKSHITVIWGVMTGMSRIW XqGRMGEWKIRIVEPIWTEVESFVEWHIGEVVIXIVEW]TYIRXIW VIPEXMZSW E LSVQMKSRIW ] EGIVSW %GXYEPMÊGMzR HI HIXIVQMREHSWEVXuGYPSW 3VHIR*314PMIKSHITVIWGVMTGMS RIW XqGRMGEW KIRIVEPIW TEVE SFVEW HI GEVVIXIVEW ] TYIRXIWVIPEXMZSWELSVQMKSRIW]EGIVSW%GXYEPMÊGMzR HIHIXIVQMREHSWEVXuGYPSW -%$)/!-")%.4% iÞiÃ 0I]HIHIQEV^SWSFVIZuEWTI GYEVMEW 0I]HIHIRSZMIQFVIWSFVIVYMHS 0I]HIHINYPMSHITVIZIRGMzR]GSRXVSP MRXIKVEHSWHIPEGSRXEQMREGMzR1SHM´GEHETSVPE0I] 0I]HIHIEFVMPWSFVIIZEPYEGMzRHI PSWIJIGXSWHIHIXIVQMREHSWTPERIW]TVSKVEQEWWSFVI IPQIHMSEQFMIRXI ,i>iÃÊiVÀiÌÃ 6IEP (IGVIXS 0IKMWPEXMZS HI HI NYRMSHIIZEPYEGMzRHIMQTEGXSEQFMIRXEP1SHM´GEHS TSVPE0I] 6IEP(IGVIXSHIHIHMGMIQFVITSV IPUYIWIVIKYPEPEWIPMQMREGMzRHIVIWMHYSWQIHMERXI HITzWMXSIRZIVXIHIVS 6IEP(IGVIXSHIHIHMGMIQFVITSV IPUYIWIHIWEVVSPPEPE0I]HIHIRSZMIQFVI HIPVYMHSIRPSVIJIVIRXIEPEIZEPYEGMzR]KIWXMzR HIPVYMHSEQFMIRXEP 02%6%.#)¼.$%2)%3'/3,!"/2!,%3 iÞiÃ 0I]HIHIRSZMIQFVIHITVIZIRGMzR HIVMIWKSWPEFSVEPIW 0I]HIHISGXYFVIVIKYPEHSVEHIPE WYFGSRXVEXEGMzRIRIPWIGXSVHIPEGSRWXVYGGMzR ,i>iÃÊiVÀiÌÃ 6IEP(IGVIXSHIHIIRIVSTSVIPUYIWI ETVYIFEIPVIKPEQIRXSHIPSWWIVZMGMSWHITVIZIRGMzR 6IEP (IGVIXS HI HI EFVMP WSFVI HMWTSWMGMSRIWQuRMQEWIRQEXIVMEHIWIyEPMÊGMzRHI WIKYVMHEH]WEPYHIRIPXVEFENS 6IEP(IGVIXSHIHIEFVMPWSFVIHMW TSWMGMSRIWQuRMQEWHIWIKYVMHEH]WEPYHVIPEXMZEWEPE QERMTYPEGMzRQERYEPHIGEVKEWUYIIRXVEyIRVMIWKSW IRTEVXMGYPEVHSVWSPYQFEVIWTEVEPSWXVEFENEHSVIW 6IEP(IGVIXSHIHIQE]SWSFVI HMWTSWMGMSRIWQuRMQEWHIWIKYVMHEH]WEPYHVIPEXMZEW EPEYXMPMÊGMzRTSVPSWXVEFENEHSVIWHIIUYMTSWHI TVSXIGGMzRMRHMZMHYEP Fe de erratas 4SVIVVSVWILERMRGPYMHSIRIPITuKVEJI¨1EXIVMEPIW])WXVYGXYVEW©TjKZEVMEW RIPITuKVEJI¨1EXIVMEPIW])WXVYGXYVEW©TjK ÄVHIRIWUYIEGXYEPQIRXIIWXjRHIVSKEHEW7IXVEXEHIPEWGSQTVIRHMHEWIRXVIPSWTYRXSW EHEW7IXVEXEHIPEWGSQTVIRHMHEWIRXVIPSWTY IWIWXjRIRZMKSVEHuEHILS] ]EQFEWMRGPYWMZI0EWÄVHIRIWVIWXERXIWIWXjRIRZMKSVEHuEHILS] /PSNBUJWB EFDBSSFUFSBT 6IEP (IGVIXS HI HI NYPMS WSFVI HMWTSWMGMSRIWQuRMQEWHIWIKYVMHEH]WEPYHVIPEXMZEW EPEYXMPMÊGMzRTSVPSWXVEFENEHSVIWHIIUYMTSWHI XVEFENS 6IEP(IGVIXSHIHISGXYFVITSV IPWIIWXEFPIGIRHMWTSWMGMSRIWQuRMQEWHIWIKYVMHEH ]WEPYHIRPEWSFVEWHIGSRWXVYGGMzR 6IEP (IGVIXS HI HI NYRMS WSFVI HMWTSWMGMSRIWQuRMQEWTEVEPETVSXIGGMzRHIPEWE PYH]WIKYVMHEHHIPSWXVEFENEHSVIWJVIRXIEPVMIWKS IPqGXVMGS 6IEP(IGVIXSHIHIIRIVSTSVIPUYI WIHIWEVVSPPEIPEVXuGYPSHIPE0460IRQEXIVME HIGSSVHMREGMzRHIEGXMZMHEHIWIQTVIWEVMEPIW 6IEP(IGVIXSHIHIQEV^SWSFVIPE TVSXIGGMzRHIPEWEPYH]PEWIKYVMHEHHIPSWXVEFENEHS VIWGSRXVEPSWVMIWKSWVIPEGMSREHSWGSREPI\TSWMGMzR EPVYMHS $ÀìiÃ 3VHIRHIHIEKSWXSHITSVPEUYIWI ETVYIFEPESVHIRERÊHIXVEFENSHIPEGSRWXVYGGMzR ZMHVMS]GIVjQMGE 2%(!"),)4!#)¼. 3VHIR*312SVQEMGWSFVIVILE FMPMXEGMzRHI´VQIW 3%'52)$!$6)!, iÞiÃ 0I]HIHINYPMSHI&EWIWWSFVI 8Vj´GS'MVGYPEGMzRHI:ILuGYPSWE1SXSV]7IKYVMHEH :MEP1SHM´GEHETSV v 6IEP(IGVIXS0IKMWPEXMZS8I\XSEVXM GYPEHSHIPE0I]WSFVIXVj´GSGMVGYPEGMzRHIZILuGYPSW EQSXSV]WIKYVMHEHZMEP1SHM´GEHSTSV o 0I] o 6IEP(IGVIXS0IKMWPEXMZS o 0I] o 6IEP(IGVIXS o 0I] o 0I] o 0I] o 0I] o 0I] 0I]8I\XSEVXMGYPEHSHIPE0I]WSFVI XVj´GSGMVGYPEGMzRHIZILuGYPSWEQSXSV]WIKYVMHEH ZMEP 6IJSVQE IP 6IEP (IGVIXS 'SQMWMzR -RXIVQMRMWXIVMEPHI7IKYVMHEH:MEP1SHM´GEHSTSV v 6IEP(IGVIXS v 6IEP(IGVIXS 0I]6IKYPEGMzRHIPEW&EWIWHI6q KMQIR0SGEP]SXVEWQIHMHEWTEVEIPHIWEVVSPPSHIP ÊÊ +SFMIVRSPSGEPIRQEXIVMEHIXVj´GSGMVGYPEGMzRHI ZILuGYPSWEQSXSV]WIKYVMHEHZMEP]IRQEXIVMEHI EKYEW1SHM´GEGMzRHIPE0I]HIHIEFVMP 1SHM´GEHETSV v 6IEP(IGVIXS0IKMWPEXMZS 0I]8I\XSEVXMGYPEHSHIPE0I]WSFVI XVj´GSGMVGYPEGMzRHIZILuGYPSWEQSXSV]WIKYVMHEH ZMEP6IJSVQE 0I] 6IKYPEGMzR HIP TIVQMWS ] PE PMGIRGMEHIGSRHYGGMzRTSVTYRXSW]QSHM´GEGMzRHIP XI\XSEVXMGYPEHSHIPEPI]WSFVIXVj´GSGMVGYPEGMzRHI ZILuGYPSWEQSXSV]WIKYVMHEHZMEP ,i>iÃÊiVÀiÌÃ 6IEP(IGVIXS%HETXEGMSRIWHIP6I KPEQIRXSKIRIVEPHIGMVGYPEGMzR]HIP6IKPEQIRXSHI TVSGIHMQMIRXSWERGMSREHSVHI8Vj´GSEPE0I]WSFVI XVj´GSGMVGYPEGMzRHIZILuGYPSWEQSXSV]WIKYVMHEH ZMEP1SHM´GEHSTSV v 6IEP(IGVIXS v 6IEP(IGVIXS v 7IRXIRGME 6IEP(IGVIXS6IKPEQIRXSKIRIVEP HIGMVGYPEGMzRTEVEPEETPMGEGMzR]HIWEVVSPPSHIP XI\XSEVXMGYPEHSHIPE0I]WSFVIXVj´GSGMVGYPEGMzR HIZILuGYPSWEQSXSV]WIKYVMHEHZMEPETVSFEHS TSVIP6IEP(IGVIXS0IKMWPEXMZSHIHI QEV^S 6IEP(IGVIXSHIHIQE]SWSFVI VIUYMWMXSWQuRMQSWHIWIKYVMHEHIRPSWXRIPIWHI GEVVIXIVEWHIP)WXEHS 3%»!,):!#)¼. ,i>iÃÊiVÀiÌÃ 6IEP (IGVIXS 7IyEPMÊGMzR HI GEVVIXIVEW EIVSTYIVXSW IWXEGMSRIW JIVVSZMEVMEW HI EYXSFYWIW]QEVuXMQEW]WIVZMGMSWTFPMGSWHIMRXIVqW KIRIVEPIRIPjQFMXSHIPEW'SQYRMHEHIW%YXzRSQEW GSRSXVEPIRKYES´GMEPHMWXMRXEHIPGEWXIPPERS1SHM´ GEHSTSV v 6IEP(IGVIXS 6IEP (IGVIXS )WTIGMJMGEGMSRIW XqGRMGEW HI PSW GERHIPEFVSW QIXjPMGSW FjGYPSW ] GSPYQREW HI EPYQFVEHS I\XIVMSV ] WIyEPMÊGMzR HI XVj´GS]WYLSQSPSKEGMzR1SHM´GEHSTSV v 3VHIR v 6IEP(IGVIXS v 6IEP(IGVIXS v 3VHIR v 3VHIR 6IEP (IGVIXS 1SHMJMGEGMzR HI WIyEPMÊGMzR HI SFVEW EP ZEVMEV IP 'zHMKS HI PE GMVGYPEGMzR :/.!3$%3%26)$5-"2%9!##%3/3 3VHIR -RWXVYGGMzR -' WSFVI TPERXEGMSRIWIRPE^SREHIWIVZMHYQFVIHIPEWGEVVI XIVEW 3VHIR)RXVIKEEPSW%]YRXEQMIR XSWHIXVEQSWYVFERSWHIPE6IHHIGEVVIXIVEWHIP )WXEHS6IKYPEGMzR 3VHIR*31'SRHMGMSRIWIWTIGME PIWTEVEPEIRXVIKEEPSW%]YRXEQMIRXSWHIXVEQSW YVFERSWHIPE6IHHI'EVVIXIVEWHIP)WXEHS &UENTES[[[GSRWXVYQEXMGEGSQY[[[GEVVIXIVSWSVK /PSNBUJWB EFDBSSFUFSBT $ÀìiÃ 3VHIR7IyEPMÊGMzRHITEWSWERMZIP 3VHIR2SVQE-'WSFVIQEVGEW ZMEPIW 3VHIR2SVQE-'WSFVIWIyEPMÊ GMzRFEPMÊQMIRXSHIJIRWEPMQTMIÊ]XIVQMREGMzRHI SFVEWŃEWJYIVEHITSFPEHS1SHM´GEHETSV v 6( v 3'8 v 3' 3VHIR2SVQE-'7IyEPMÊGMzR ZIVXMGEPHIPE-RWXVYGGMzRHI'EVVIXIVEW ÊÊ *OWFTUJHBDJØO Z%FTBSSPMMP Investigación y Desarrollo ÊÊ Investigación y Desarrollo ) WXIRYIZSQEVGSPIKMWPEXMZSUYITVIZqHYTPMGEV PE´RERGMEGMzRVIWTIGXSEPTPERERXIVMSVMRGPY]I GEQFMSWIWXVYGXYVEPIWFEWEHSWIRPEWVIGSQIR HEGMSRIW HI SVKERMWQSW MRXIVREGMSREPIW GSQS PE 3'() PE GSQYRMHEH GMIRXu´GE ] IQTVIWEVMEP IWTE ySPEPE'SRJIHIVEGMzRHI7SGMIHEHIW'MIRXu´GEWHI )WTEyE'37')PE*YRHEGMzR'38)']PE*YRHEGMzR 'SRSGMQMIRXS](IWEVVSPPSIRXVISXVEW )RXVIPSWGEQFMSWHIWXEGEPETYIWXEIRQEVGLE HI PE ¨ZIRXERMPPE RMGE© MRXIVQMRMWXIVMEP PS UYI GSRXVMFYMVj E WMQTPM´GEV IP EGGIWS E PEW E]YHEW ] PSWTVSGIWSWHIKIWXMzR)RPEQMWQEPuRIEWILE TVIZMWXSIWXEFPIGIVYRGEPIRHEVMSIWXEFPIHIGSRZS GEXSVMEWPETVMQIVEHIPEWGYEPIWIWXEVjPMWXEERXIW HI´RHIEyS )P4PERXEQFMqRMRGSVTSVEGSQSRS ZIHEHPEETYIWXEIRPEPuRIEHIP4VSKVEQE1EVGS HI PE 9RMzR )YVSTIE ] HI -2+)2-3 TSV PEW HIRSQMREHEW¨0uRIEW-RWXVYQIRXEPIWHI%GXYEGMzR© EKVYTEHEWIRPSWXMTSWHIEGGMSRIW´RERGMEFPIWIR PYKEV HI PEW jVIEW GSRGVIXEW HI GSRSGMQMIRXS )P SFNIXMZS IW ´RERGMEV PE MRZIWXMKEGMzR GMIRXu´GE HI GEPMHEH GSR MRHITIRHIRGME HIP jVIE XIQjXMGE HI UYIWIXVEXI (IIRXVIPSWTVSKVEQEWUYIWIZERETSRIVIR QEVGLEGSQSTEVXIHIP4PERHIWXEGEIPHIVIJSVÊ QMIRXSHIMRWXMXYXSWHITEVXEQIRXSWYRMZIVWMXEVMSW] GIRXVSWHII\GIPIRGMEIPHIETS]SEPEWSPMGMXYHHI TEXIRXIW]IPTVSKVEQEHIZEPSVMÊGMzRHIPGSRSGM QMIRXS]XVERWJIVIRGMEHIXIGRSPSKuE 4SVSXVETEVXIPEW%HQMRMWXVEGMSRIW]SVKERMÊ GMSRIWUYILERHMWIyEHSPEIWXVYGXYVEHIP4PERLER WIyEPEHS GMRGS jVIEW HI GEVjGXIV LSVM^SRXEP IR PEW UYIWILEVjYREETYIWXEIWXVEXqKMGEMRGSVTSVERHS XSHSW PSW MRWXVYQIRXSW HMWTSRMFPIW ] UYI GSRXEVj GSR TVSKVEQEW TVSTMSW )WXEW GMRGS jVIEW WSR 7EPYH &MSXIGRSPSKuE )RIVKuE ] 'EQFMS 'PMQjXMGS 8IPIGSQYRMGEGMSRIW ] 7SGMIHEH HI PE -RJSVQEGMzR ]2ERSGMIRGME2ERSXIGRSPSKuE2YIZSW1EXIVMEPIW] 2YIZSW4VSGIWSW-RHYWXVMEPIW 8ERXSIRIPHMWIySHIP4PERGSQSIRWYHIWEVVSPPS ]´RERGMEGMzRPEW'SQYRMHEHIW%YXzRSQEWXIRHVjR YRTETIPVIPIZERXIGSRJSVQIEPSWEGYIVHSWEHST XEHSWIRPE---'SRJIVIRGMEHI4VIWMHIRXIWGIPIFVEHE IP TEWEHS QIW HI IRIVS )R IWE QMWQE PuRIE HI GSSTIVEGMzRIP4PERETYIWXETSVQINSVEVPEGSPEFS VEGMzRMRXIVREGMSREPIRQEXIVMEHI-(MGSRIWTIGMEP MRGMHIRGMEIR)YVSTE]%QqVMGE0EXMRE *OWFTUJHBDJØO Z%FTBSSPMMP El Consejo de Ministros aprobó en septiembre de 2007 el VI Plan Nacional de I+D+i, principal instrumento del Gobierno de España en materia de Ciencia y Tecnología para el período 2008-2011, que está llamado a modificar profundamente la ciencia y la tecnología en nuestro país. 4YRXSHITEVXMHE )PERXIVMSV4PER2EGMSREPHI-RZIWXMKEGMzR'MIRXu´GE (IWEVVSPPS I -RRSZEGMzR 8IGRSPzKMGE LEXIRMHSYREIWTIGMEPMRGMHIRGMEIRIPWIGXSVHI PEGSRWXVYGGMzRIRKIRIVEP]IRIPHIGEVVIXIVEW IR IWTIGMEP %TVSFEHS IR 'SRWINS HI 1MRMWXVSW IRLEWMHSIPINIIWXVEXqKMGSHIPETSPuXMGE IWTEySPEHI-(MIRIWXITIVMSHS)P4PER)WXVE XqKMGS HI -RJVEIWXVYGXYVEW ] 8VERWTSVXI 4)-8 WI MRXIKVzIRWYWTVIZMWMSRIWHYVERXIWYTIVMSHSHI ZMKIRGMETPERXIERHSPSWSFNIXMZSWKIRIVEPIWFEWE HSWRSWzPSIRPEVIEPMÊGMzRHIMRJVEIWXVYGXYVEW WMRSIRIPIWXEFPIGMQMIRXSHIPEWGSRHMGMSRIWHI QSZMPMHEH8SHSHIRXVSHIYRQEVGSHIHIWEVVSPPS WSWXIRMFPI ÊÊ *OWFTUJHBDJØO Z%FTBSSPMMP %]YHEWHIPE%HQMRMWXVEGMzRTEVETVS]IGXSWHIMRZIWXMKEGMzR !DMINISTRACIØN!DJUDICATARIOS #%$%8 4ITULODELPROYECTO ').02/3!&UNDACIØN#)$!54$RAGADOS3! &UNDACIØN!GUSTÓNDE"ETANCOURT()!3! 4ECNOVA)NGENIERÓAY3ISTEMAS3!5NIVERSIDAD 0OLITÏCNICADE-ADRID -EJORADELASEGURIDADVIALATRAVÏSDELDISE×ODELACARRETERA !NDRÏS-ONZØNDE#ÉCERESYEQUIPO $ESARROLLODEENCUESTASDEMOVILIDADDEVIAJEROSPARALAPREVISIØNY DIMENSIONAMIENTODELASINFRAESTRUCTURASDETRANSPORTEEN%SPA×A !NÉLISISDELOSIMPACTOSGENERADOSPORLANUEVALÓNEADEALTAVELOCIDAD -ADRID4OLEDOSOBRELADEMANDADETRANSPORTE ,ASNUEVASINFRAESTRUCTURASVIARIASPREVISTASEN#ASTILLAY,EØNEFECTOS SOCIOECONØMICOSYTERRITORIALES $ISE×OYAPLICACIØNDEUNAMETODOLOGÓAPARAEVALUARLAElCIENCIA COMPARATIVADELASOlCINASDELOPERADORPOSTALPÞBLICOESPA×OL #ORREOS !NÉLISISDELAEVOLUCIØNDELACAPACIDADDEADHERENCIAACEROHORMIGØN BAJOPROCESOSDEFATIGADINÉMICA #ARACTERIZACIØNDEPROBLEMASDESEGURIDADVIALPORDESLUMBRAMIENTOS ENTÞNELESDECARRETERAYDISE×ODEELEMENTOSANTIDESLUMBRAMIENTO %lCIENCIADELRÏGIMENCONCESIONALDEOBRAPÞBLICAESPECIALIZACIØNDE LAADMINISTRACIØNCONCEDENTECONSIDERACIONESAMBIENTALESYSOCIALES Y000S )NVESTIGACIØNPRENORMATIVASOBREARQUITECTURADESISTEMAS)43EN LASÉREASDETARIlCACIØNPORELUSODELASINFRAESTRUCTURASYDELA INTERMODALIDADCARRETERAFERROCARRILENELTRANSPORTEDEMERCANCÓAS 43YSTEMS)4#3ERVICES3!55NIVERSIDADDE-URCIA 6IABILIDADDEUNSISTEMADEPRECIOSENLAREDINTERURBANADECARRETERAS 5NIVERSIDAD#OMPLUTENSEDE-ADRID -%4!-ODELOESPA×OLDETARIlCACIØNDECARRETERAS 5NIVERSIDADDE#ANTABRIA#%.)4#ENTRODE ).4%2"53-EJORADELSERVICIODEREDESDEAUTOBUSESYFOMENTODELA )NNOVACIØNDEL4RANSPORTE5NIVERSIDADDE"URGOS INTERMODALIDAD 5NIVERSIDADDE-URCIA 3ISTEMABASADOENONTOLOGÓASYSERVICIOSWEBSEMÉNTICOSPARA INTEROPERATIVIDADEINTERCAMBIODEDATOSENTRESISTEMASDEINFORMACIØN SOBRESEGURIDADVIAL 5NIVERSIDADDE6ALENCIA&UNDACIØN6ALENCIAPORT )NTEGRACIØNDELASESTADÓSTICASDECOMERCIOEXTERIORYTRANSPORTEDE MERCANCÓAS 5NIVERSIDAD0OLITÏCNICADE-ADRID $)3#!-(ERRAMIENTASPARAUNDISE×OSEGURODELACARRETERAYSUS MÉRGENES 5NIVERSIDAD0OLITÏCNICADE-ADRID#%.)4#ENTRODE 2%6%,5NAMETODOLOGÓAPARALAREVISIØNDELOSLÓMITESDEVELOCIDAD )NNOVACIØNDEL4RANSPORTE5NIVERSIDADDEL0AÓS6ASCO 6ALORIZA#ONSERVACIØNDE)NFRAESTRUCTURAS'RUPO3Y6 )$DENUEVASACCIONESPREVENTIVASENSE×ALESLUMÓNICASYDE ,ABORATORIO/lCIAL*--ADARIAGA RADIOFRECUENCIAPARAEVITARACCIDENTESENTÞNELESEINVESTIGACIØNDELA MODERNIZACIØNDELASMEDIDASEXISTENTESPARADISCAPACITADOS 6ARIAS5NIVERSIDADES'RUPO%NATCAR3!!,3! $ESARROLLODEUNMODELODECÉLCULOYPREDICCIØNDELOSCONSUMOS ENERGÏTICOSYEMISIONESDELSISTEMADETRANSPORTEQUEPERMITAVALORAR LASENSIBILIDADDELOSCONSUMOSALASDECISIONESDEINVERSIØNEN INFRAESTRUCTURASYDEPOLÓTICADETRANSPORTE -INISTERIODE&OMENTO "EGO×A'UIRAO!BADYEQUIPO (ERNÉN'ONZALO/RDENYEQUIPO *OAQUÓN6ERGÏSI*AIMEYEQUIPO -IGUELNGEL6ICENTE#ABRERAYEQUIPO 2AFAEL*URADO0I×AYEQUIPO 4OMÉS!LBERTO1UINTANA,ØPEZYEQUIPO -INISTERIODE&OMENTO !)$)#/!SOCIACIØNDE)NVESTIGACIØNDELAS)NDUSTRIAS DELA#ONSTRUCCIØN !)$)#/!SOCIACIØNDE)NVESTIGACIØNDELAS)NDUSTRIAS DELA#ONSTRUCCIØN #ENTRODE)NNOVACIØNDEL4RANSPORTE#%.)4 #)$%-#/#ENTRODE)NVESTIGACIØN4ECNOLØGICA ÊÊ .ANOCOMPUESTOSLIGEROSESTRUCTURALESTERMORESISTENTESDEAPLICACIØN ENCONSTRUCCIØNNANOLET 5TILIZACIØNDERESIDUOSDECONSTRUCCIØNYDEMOLICIØNENHORMIGØNNO ESTRUCTURALNONESCON ,ADISTRIBUCIØNURBANADEMERCANCÓASENGRANDESÉREASMETROPOLITANAS -ETODOLOGÓADEESTIMACIØNDESUCOSTEYVALORACIØNDEPROPUESTADE MEJORA!PLICACIØNALÉREAMETROPOLITANADE"ARCELONA 6IDRIOSFOTOACTIVOSPARASISTEMASSOLARESDEALTAElCIENCIA *OWFTUJHBDJØO Z%FTBSSPMMP ÊÊ #)-.%#ENTRO)NTERNACIONALDE-ÏTODOS.UMÏRICOS #RITERIOSDEDISE×OYCONSTRUCCIØNDETÞNELESENROCASYESÓFERAS EN)NGENIERÓA #)-.%#ENTRO)NTERNACIONALDE-ÏTODOS.UMÏRICOS 2EPARACIØNYREFUERZODEESTRUCTURASDEHORMIGØNARMADOCON EN)NGENIERÓA MATERIALESCOMPUESTOSDESARROLLONUMÏRICOEXPERIMENTALPARA APLICACIØNAUNIONESYPROPUESTADEANCLAJESENMATERIALES COMPUESTOS &UNDACIØN!GUSTÓNDE"ETANCOURT -ODELIZACIØNDEDESLIZAMIENTOSDELADERAS &UNDACIØN#!24)& !NÉLISISMONITORIZACIØNYCONTROLDEEJECUCIØNDEOBRASMEDIANTE ESCANEADOLÉSER$COLOR &UNDACIØN#!24)& $ESARROLLODESISTEMASAVANZADOSDEAMORTIGUACIØNDEVIBRACIONES BASADOSENDISPOSITIVOSDECONTROLSEMIACTIVOSAPLICACIØNAPASARELAS PEATONALESYGRÞASTORRE $INAMINACIØNYTIPOLOGÓADELOSMOVIMIENTOSTRANSFRONTERIZOSDE &UNDICOTEX!SOCIACIØN)NTERPROFESIONALPARALA /RDENACIØNDEL4ERRITORIOEL!MBIENTEYEL$ESARROLLO MERCANCÓASENLAFRONTERAHISPANOLUSADESDE!YAMONTEA&UENTESDE /×ORO 3OSTENIBLE )NSTITUTODE!UTOMÉTICA)NDUSTRIALDEL#3)# !PLICACIØNDETÏCNICASULTRASØNICASPARALACARACTERIZACIØN MICROESTRUCTURALDELDETERIOROFÓSICOQUÓMICODEMORTEROSYHORMIGONES )NSTITUTODE!UTOMÉTICA)NDUSTRIALDEL#3)# #OMUNICACIONESENTREVEHÓCULOSEINFRAESTRUCTURASDETRANSPORTEPOR CARRETERAINCLUYENDO'.33ENZONASCRÓTICAS )NSTITUTODE"IOMECÉNICADE6ALENCIA #RITERIOSDEDESARROLLODESISTEMAS)6)3PARAINCREMENTODELA SEGURIDADENLACONDUCCIØNATRAVÏSDELAAPLICACIØNDETÏCNICASDE ERGONOMÓACOGNITIVA )NSTITUTODE#IENCIASDELA#ONSTRUCCIØN%DUARDO "ASESCIENTÓlCASYTECNOLØGICASDELADURABILIDADDECEMENTOSSULFATO 4ORROJA#3)# RESISTENTESALAFORMACIØNDETAUMASITA0ROPUESTADENORMADE ENSAYO )NSTITUTODE#IENCIASDELA#ONSTRUCCIØN%DUARDO #ONTROLDELACORROSIØNDELASARMADURASENESTRUCTURASDEHORMIGØN 4ORROJA#3)# MEDIANTESENSORESEMBEBIDOS )NSTITUTODE#IENCIASDELA#ONSTRUCCIØN%DUARDO %LABORACIØNDEANTEPROYECTOYPRUEBAPILOTOPARALAIMPLANTACIØNDEL 4ORROJA#3)# OBSERVATORIODELAEDIlCACIØNEN%SPA×A )NSTITUTODE#IENCIASDELA#ONSTRUCCIØN%DUARDO %NSAYOSPARALAVALIDACIØNDEUNMODELODELAlSURACIØNDEL 4ORROJA#3)# RECUBRIMIENTODELHORMIGØNDEBIDOALACORROSIØNDELAARMADURA ).42/-!#)NSTITUTO4ECNOLØGICODE2OCAS %NSAYODEPULIMENTOACELERADODEÉRIDOSPARACAPASDERODADURADE /RNAMENTALESY-ATERIALESDE#ONSTRUCCIØN CARRETERAS%STUDIOCOMPARATIVODELAINmUENCIADELMÏTODODEENSAYO 5NIVERSIDADDE!#ORU×A i2/3!-)453w2EDOPORTUNISTAPARALASENSORIZACIØNAMBIENTAL BASADAENMULTISENSORESINTEGRADOSENELTRANSPORTEURBANOPOR SUPERlCIE 5NIVERSIDADDE!LICANTE &UNCIØNDEPERCEPCIØNDELADEFORMACIØNYFUNCIØNCOMOÉNODOPARA EXTRACCIØNELECTROQUÓMICADECLORUROSENHORMIGØNDECOMPOSITESDE MATRIZCEMENTOMULTIFUNCIONALESCONTENIENDOlBRASYPARTÓCULASDE CARBONO 5NIVERSIDADDE!LICANTE -OVILIDADCOTIDIANA.UEVOSMÏTODOSPARAELANÉLISISDESUS DETERMINANTESYEFECTOS-/6)#/ 5NIVERSIDADDE#ANTABRIA -ETODOLOGÓAPARAENCUESTASDEPREFERENCIASDECLARADASPARAMODELIZAR YGESTIONARMODOSDETRANSPORTEALTERNATIVOSENUNENTORNODE MOVILIDADSOSTENIBLE 5NIVERSIDADDE#ANTABRIA -ETODOLOGÓAPARAEVALUARLOSEFECTOSDELASREDESDECARRETERASEN ÉREASPERIFÏRICAS 5NIVERSIDADDE#ASTILLA,A-ANCHA -ÏTODOSDEPREVISIØNDETRÉlCOMODELIZACIØNDELAMOVILIDAD MEDIANTETÏCNICASBASADASENAPLICACIONESBAYESIANAS6ALIDACIØNPARA LOSCASOSDE#IUDAD2EALY0UERTOLLANO 5NIVERSIDADDE%XTREMADURA $IMENSIØNYTIPOLOGÓADELOSMOVIMIENTOSTRANSFRONTERIZOSENLA FRONTERAENTRE%SPA×A%XTREMADURA(UELVAY0ORTUGAL!LENTEJO !LGARVE 5NIVERSIDADDE/VIEDO -EJORADELCOMPORTAMIENTOAFATIGADEBARRASDEREFUERZODEACERO INOXIDABLEDÞPLEXMEDIANTEELUSOYOPTIMIZACIØNDEPROCESOSDE SHOTPEENING 5NIVERSIDADDE/VIEDO 3IMULACIØNNUMÏRICATRIDIMENSIONALDELCONTROLDELAPROPAGACIØNDEL HUMOENINCENDIOSDETÞNELESDECARRETERA 5NIVERSIDADDE3EVILLA $ISE×OYDESARROLLODEMÏTODOSDEESTIMACIØNYMEJORADELAElCIENCIA ENERGÏTICAYCALIDADMEDIOAMBIENTALENENTORNOS!4-3!4)3 5NIVERSIDADDE3EVILLA 5NIVERSIDADDE6IGO 5NIVERSIDAD*AUME)DE#ASTELLØN 5NIVERSIDAD*AUME)DE#ASTELLØN 5NIVERSIDAD-IGUEL(ERNÉNDEZDE%LCHE 5NIVERSIDAD0OLITÏCNICADE#ATALU×A 5NIVERSIDAD0OLITÏCNICADE#ATALU×A 5NIVERSIDAD0OLITÏCNICADE#ATALU×A 5NIVERSIDAD0OLITÏCNICADE#ATALU×A 5NIVERSIDAD0OLITÏCNICADE-ADRID)NSTITUTO 5NIVERSITARIODE)NVESTIGACIØNDEL!UTOMØVIL 5NIVERSIDAD0OLITÏCNICADE-ADRID *OWFTUJHBDJØO Z%FTBSSPMMP 5NIVERSIDAD0OLITÏCNICADE-ADRID 5NIVERSIDAD0OLITÏCNICADE-ADRID 5NIVERSIDAD0OLITÏCNICADE6ALENCIA 5NIVERSIDAD0OLITÏCNICADE6ALENCIA -INISTERIODE%DUCACIØNY#IENCIA !BENGOA"IOENERGÓA3! !PPLUS)DIADA !SIENTOS%STEBAN3, !SISTENCIA4ÏCNICA)NDUSTRIAL3!% !SOC.ACIONALDE0REFABRICADOSY$ERIVADOSDEL #EMENTO!.$%#% !SOCIACIØN%SPA×OLADELA#ARRETERA !SPICA#ONSTRUCTORA3! #ENTRODE%XCELENCIA0)$2$3! #OMPA×ÓADEL4RANVÓADE3AN3EBASTIÉN3! #ONSULTRANS #ONSULTRANS ÊÊ 3ISTEMAINTELIGENTEDEMEJORADELASEGURIDADYElCIENCIADEL TRANSPORTEMEDIANTETECNOLOGÓAS'.33YDETELEFONÓAMØVIL!PLICACIØN ALASREDESDETRANSPORTESESPA×OLAS 3ISTEMAPARALAMEDICIØNSEGURADEELEMENTOSCONSTRUCTIVOSENALTURA MEDIANTEFOTOGRAMETRÓATERRESTRE $ESARROLLODECATEGORÓASDEIMPACTOAPLICADASAMATERIALESCERÉMICOS USANDOLAMETODOLOGÓADELANÉLISISDELCICLODEVIDA -ODELODEEVALUACIØNPARALAASISTENCIAENLASELECCIØNECOElCIENTE DESISTEMASCONSTRUCTIVOSEN%SPA×A 0LATAFORMAHETEROGÏNEADECOMUNICACIONESINALÉMBRICASADHOCPARA LAGESTIØNYOPTIMIZACIØNDELTRÉlCOVIAL "ASESTEØRICASYDESARROLLOEXPERIMENTALDEUNENSAYODEDOBLE PUNZONAMIENTOPARAELCONTROLDELHORMIGØNREFORZADOCONlBRASDE ACERO %STUDIODELEFECTODELTIPODEBETÞNENLATENACIDADYRESISTENCIAALA lSURACIØNDELASMEZCLASBITUMINOSAS -ATERIALESYSISTEMASINTELIGENTESENSAYOSREALISTASDELASALEACIONES CONMEMORIAENAMORTIGUAMIENTODESISTEMASENESTRUCTURAPORTICADA 0ASARELASDEEMERGENCIACONSTITUIDASPORPERlLES&20 $ESARROLLOYAPLICACIØNDEUNAMETODOLOGÓAINTEGRADAPARALA EVALUACIØNDELAINmUENCIADELTRANSPORTEDEMERCANCÓASPORCARRETERA ENLOSACCIDENTESYSUSCONSECUENCIAS #ARACTERIZACIØNDEPUENTESBASADAENINSTRUMENTACIØNDINÉMICA COGNOSCITIVA #OMPORTAMIENTODEPUENTESNUEVOSYEXISTENTESENZONASSÓSMICAS -ETODOLOGÓAPARALAEVALUACIØNMULTIOBJETIVODEESTRATEGIASDE MOVILIDADURBANAYREGIONAL $ESARROLLODEHERRAMIENTASCOMPUTACIONALESYEXPERIMENTALESPARALA MEJORADELCOMPORTAMIENTODINÉMICODELAVÓA 0ANTALLASACÞSTICASBASADASENMATERIALESDERECICLADOYENNUEVOS MATERIALES %STUDIODEVIABILIDADDELAPRODUCCIØNYUTILIZACIØNDELBIOETANOLCOMO BIOCARBURANTEAPARTIRDENUEVOSCULTIVOSENERGÏTICOS $ESARROLLODEUNAMETODOLOGÓADEVALIDACIØNFUNCIONALDESISTEMAS AVANZADOSDEASISTENCIAALCONDUCTORDEAUTOMØVILES $ESARROLLODEASIENTODEAUTOBÞSINTERURBANOBASADOENCRITERIOS BIOMECÉNICOSCONEXCELENTECOMPORTAMIENTOFRENTEAIMPACTOSDEL VEHÓCULO $ESARROLLODEUNSISTEMAEXPERTOPARALAGESTIØNØPTIMADEL MANTENIMIENTODEINFRAESTRUCTURASVIARIAS %STUDIOPREVIOPARAELDESARROLLODETÏCNICASDEANÉLISISDEDURABILIDAD ENPREFABRICADOSDEHORMIGØN 0ROGRAMADEIDENTIlCACIØNDEPRIORIDADESPARAELDESARROLLODE PRODUCTOSYSERVICIOSE3AFETY %STUDIODEVIABILIDADSOBRELAUTILIZACIØNDEMATERIALESDECAMBIODE FASEPCMSPARALAMEJORADELAElCIENCIAENERGÏTICAENEDIlCIOSY OBRACIVIL $ISE×ODESISTEMASDEPROPULSIØNELÏCTRICAPARAVEHÓCULOSPESADOS $ESARROLLOEIMPLANTACIØNDEUNSISTEMAINTELIGENTEDETRANSPORTE COLECTIVO %STUDIODEVIABILIDADDELAERGONOMÓAEINmUENCIADELASTECNOLOGÓAS DELAINFORMACIØNYLASCOMUNICACIONESENELPUESTODECONDUCTORES PROFESIONALESDEVEHÓCULOSDEPASAJEROSYMERCANCÓAS %STUDIODEVIABILIDADEINVESTIGACIØNDEUNSISTEMADEREDUCCIØNDE EMISIONES#/YGASESCONTAMINANTESPARAAUTOMØVILES #ONSULTRANS #ONSULTRANS *OWFTUJHBDJØO Z%FTBSSPMMP #USTOM3OFTWARE3,, $IVAS4ECHNOLOGY3, &UNDACIØN'ENERALDELA5NIVERSIDAD0OLITÏCNICADE -ADRID '-2'ONZALODE-IGUEL2EDONDO3, ÊÊ )NVESTIGACIØNPARALAAPLICACIØNDELTCDCOPILOTOTECNOLØGICOEN TURISMOS 3ISTEMADEADELANTAMIENTOINTELIGENTEPARAVEHÓCULOSPESADOS 3!)6%0 #ONTROLYSEGURIDADDETRANSPORTESENCARRETERAPROYECTO#/34%# 3ISTEMADEDIAGNOSISREMOTOPARAVEHÓCULOS *ORNADADEAUTOBUSESYAUTOCARES )NVESTIGACIØNPRELEGISLATIVAENVEHÓCULOSCISTERNA%STUDIOPARALA DETERMINACIØNDEUNAMETODOLOGÓADEVERIlCACIØNDELAESTABILIDAD LATERAL!NÉLISISDEENSAYOSESTÉTICOSYDINÉMICOS )NGENIERÓAY3OLUCIONES)NFORMÉTICASDEL3UR3, 3ISTEMAPARAELANÉLISISMODELADOYOPTIMIZACIØNDEPROBLEMASDE TRÉlCOYTRANSPORTE )NSTITUT)LDEFONS#ERDÌ !NÉLISISDELAFUNCIONALIDADDELSISTEMADENUDOSLOGÓSTICOS INTERMODALESEN%SPA×A )VECO0EGASO )NTERGASDISE×ODESARROLLOYCONSTRUCCIØNDENUEVOSSISTEMAS INTERURBANOSDETRANSPORTESDEMERCANCÓASMOTORESCAMIONESY SISTEMASDELLENADOUTILIZANDOGASNATURAL'.,Y'.# ,+33#OOP,TDA %MOVEO!PLICACIØNDELASNUEVASTECNOLOGÓASYLASMEJORESPRÉCTICAS DEGESTIØNALTRANSPORTEYLALOGÓSTICA -AIER3#OOP 0IEZASPLÉSTICASINTELIGENTESPARASEGURIDADENAUTOMØVILES .ECSO%NTRECANALES#UBIERTAS3! $ESARROLLODEUNANUEVAGENERACIØNDEMATERIALESBASADAENLA INCORPORACIØNDENANOTUBOSDECARBONOENMATRICESCEMENTICIASY POLIMÏRICAS /BRASCØN(UARTE,AIN3! $ESARROLLODECRITERIOSYMÏTODOSPARAEVALUARELÏXITODELA RESTAURACIØNDETALUDESMEDIANTEHIDROSIEMBRA 0REINDUSTRIALIZADOS0RETENSADOSDE,EVANTE3! %STUDIODEVIABILIDADPARAELDESARROLLODEUNANUEVATÏCNICA CONSTRUCTIVABASADAENVIGASSEGMENTADASDEHORMIGØNPREFABRICADO 0ROBISA4ECNOLOGÓAY#ONSTRUCCIØN3! $ESARROLLODELIGANTESYMEZCLASBITUMINOSASAPARTIRDEMOLIENDADE POLVODENEUMÉTICOSFUERADEUSOPARACARRETERASDEALTASPRESTACIONES 2ENAULT%SPA×A3! -EJORADELAESTRUCTURADELOSVEHÓCULOSPARAAUMENTARLASEGURIDADDE LOSPEATONES 2EPSOL90&3! $ESARROLLODENUEVOSPOLIETILENOSBIMODALESMEDIANTEPROCESO CONTINUODEPOLIMERIZACIØNENMICROESCALACONCONTROLAVANZADO MICROPLANTA 2EPSOL90&3! %STUDIODEVIABILIDADSOBRELAINCORPORACIØNCAPASDESUBBALASTOCON MATERIALBITUMINOSOENLASLÓNEASDEALTAVELOCIDADDE%SPA×A 2EPSOL90&3! )NVESTIGACIØNYNUEVOSDESARROLLOSENLAPRODUCCIØNDELØXIDODE PROPILENOYGLICOLES/03- 2EPSOL90&3! 0OLIOLElNASAPARTIRDENUEVOSCATALIZADORESDECENTROÞNICO METALOCENOS 2EPSOL90&3! 0RODUCCIØNDECOMBUSTIBLESMEJORADOSLIMPIOSYDEALTORENDIMIENTO MEDIANTEDESARROLLODEFORMULACIONESAVANZADASYAPLICACIØNDE TECNOLOGÓASBASADASENPROCESOSCATALÓTICOS 2EPSOL90&3! 0RODUCCIØNDEISOCIANATOSMEDIANTETECNOLOGÓANOVEDOSAYCOMPETITIVA SINELUSODESUSTANCIASTØXICASISOCIANATOS 3AINT'OBAIN7EBER#ERMARKSA3! )NVESTIGACIØNYDESARROLLODEMATERIASPRIMASPARANUEVOSPRODUCTOS DEMORTEROYOTROSMATERIALESDECONSTRUCCIØNI 3ISTEMASDE)NFORMACIØN4ERRITORIALY0OSICIONAMIENTO ).!2!3!%2#SISTEMADEAYUDAALAEXPLOTACIØNDEREDUCIDOCOSTE 3, PARAELTRANSPORTEPÞBLICO 3UMINISTROSY3ERVICIOS5NIlCADOSDE#ARROCERÓA3, )NVESTIGACIØNINDUSTRIALPARAINCLUIRLAINmUENCIADELAFUTURA OBLIGATORIEDADDELCINTURØNDESEGURIDADENELCOMPORTAMIENTO ESTRUCTURALDELAUTOCARAVUELCO 4ECNOLOGÓAS6IALES!PLICADAS4EVA3, 3ENSORESAVANZADOSPARACARRETERASINTELIGENTES3ACIN 5NIVERSIDADDE#ANTABRIA %STUDIODELASEGURIDADCONTRAINCENDIOSDELASTERMINALESDE TRANSPORTEMASIVODEPASAJEROSMEDIANTEELDISE×OBASADOEN PRESTACIONES 5NIVERSIDADDE'RANADA 5NIVERSIDADDE-URCIA 5NIVERSIDADDE3EVILLA 5NIVERSIDADDE6IGO 5NIVERSIDADDE:ARAGOZA 5NIVERSIDAD0OLITÏCNICADE-ADRID 6ALEO)LUMINACIØN3! *OWFTUJHBDJØO Z%FTBSSPMMP 7IDE7ORLD'EOGRAPHIC3ERVICES3, $ESARROLLOTECNOLØGICODEDIQUESENTALUDCONTIPOLOGÓADEMÉXIMA ESTABILIDAD 3#!2SEGURIDADACTIVAENVEHÓCULOSMEDIANTETECNOLOGÓAS INALÉMBRICAS !NCLAJESDECARBURODESILICIOBIOMØRlCOPARAHORMIGØNREFRACTARIO PROYECTADO /PTIMIZACIØNYREDISE×ODEUNFØRMULAMONOPLAZADECOMPETICIØN $ESARROLLOYEVOLUCIØNDENUEVOSSISTEMASDESEGURIDADACTIVAYPASIVA ADAPTABLESAVEHÓCULOSDESERIE 3ISTEMAINTEGRALDECOMUNICACIONESPARAVEHÓCULOS $ESARROLLODEUNAMETODOLOGÓADEEVALUACIØNDELOSSISTEMASDE PROTECCIØNDEPEATONES 0ROYECTODEINVESTIGACIØNPARADESARROLLARNUEVASSOLUCIONESENFAROS QUEAUMENTENLASEGURIDADDELPEATØNANTECHOQUESCONVEHÓCULOS 'EORADARYREDESNEURONALESPARALOCALIZACIØNDEINFRAESTRUCTURASENEL SUBSUELO)BERMUSA )P4)-8WIyEPEUYIPSWSFNIXMZSWKIRIVEPIWWIIRQEV GERIRIPMQTYPWSEPHIWEVVSPPSIGSRzQMGS]PEGSQTI XMXMZMHEH¨*SQIRXEVIPHIWEVVSPPSHIPSWTVSKVEQEWHI -(M]PSWEZERGIWXIGRSPzKMGSWETPMGEHSWEPEKIWXMzR] I\TPSXEGMzRHIMRJVEIWXVYGXYVEW]WIVZMGMSWHIXVERWTSVXI© )WXITPERQIRGMSREI\TVIWEQIRXIUYIPEMRRSZEGMzRI\MKI MRGVIQIRXEVPEHSXEGMzRTVIWYTYIWXEVMEHIPSWTVSKVEQEW HI-(M]EPMRIEVPSWGSRPEWPuRIEWTVMSVMXEVMEWHIMRZIWXM KEGMzRHIP4VSKVEQE1EVGSHIPE9) 4EVEIPPSHIWXMRzEIWXIGETuXYPSIPHIPE MRZIVWMzRHIP1MRMWXIVMSHI*SQIRXSHIPEyS GSR PE TVIZMWMzR HI MRGVIQIRXSW ERYEPIW HI IWXEW HSXEGMSRIWLEWXEEPGERÊVIR]WYGIWMZSWIP )RPSWPXMQSWQIWIWWILERGSRZSGEHSHMZIVWEW E]YHEWTEVEMRGIRXMZEVPEMQTPERXEGMzRHITVSGIWSW HI-(MIRIPWIGXSV)RXVISXVEWHIWXEGEPE3VHIR -8'HIHIJIFVIVSTSVPEUYIWIIJIGXEPE GSRZSGEXSVMEHIPEySTEVEPEGSRGIWMzRHIE]Y HEWETVS]IGXSWXVEGXSVIWHIP4VSKVEQEHI*SQIRXS HIPE-RZIWXMKEGMzR8qGRMGEHIRXVSHIP4PER2EGMSREP HI -RZIWXMKEGMzR 'MIRXu´GE (IWEVVSPPS I -RRSZEGMzR 8IGRSPzKMGE IR PE TEVXI HIHMGEHE EP *SQIRXSHIPE-RZIWXMKEGMzR8qGRMGE %WMQMWQSIP6IEP(IGVIXSHIHI HMGMIQFVIIWXEFPIGIIPVqKMQIRHIE]YHEW]IPWMWXIQE HIKIWXMzRHIPTVSKVEQEHIETS]SEPEMRRSZEGMzRHI PEWTIUYIyEW]QIHMEREWIQTVIWEW=TSV PXMQSPEVIWSPYGMzRHIHIJIFVIVSHIHIPE (MVIGGMzR +IRIVEP HI 'EPMHEH ] )ZEPYEGMzR%QFMIR XEPGSRZSGEPEGSRGIWMzRHIWYFZIRGMSRIWIR TEVE PE VIEPMÊGMzR HI TVS]IGXSW QIHMSEQFMIRXEPIW %LANTERIOR0LAN.ACIONALDE)NVESTIGACIØN #IENTÓlCAHATENIDOUNAESPECIALINCIDEN CIAENELSECTORDELACONSTRUCCIØN ÊÊ HI MRZIWXMKEGMzR GMIRXu´GE HIWEVVSPPS I MRRSZEGMzR XIGRSPzKMGEIRIPQEVGSHIP4PER2EGMSREPHI-RZIWXM KEGMzR'MIRXu´GE(IWEVVSPPSI-RRSZEGMzR8IGRSPzKMGE 4PERLEWXE )P:- 4PER 2EGMSREP HI -RZIWXMKEGMzR 'MIRXu´GE (I WEVVSPPS I -RRSZEGMzR 8IGRSPzKMGE XMIRI GSQSTVMRGMTMSWFjWMGSWTSRIVIWXEWEGXMZMHEHIWEP WIVZMGMSHIPEGMYHEHERuEHIPFMIRIWXEVWSGMEP]HIYR HIWEVVSPPSWSWXIRMFPIGSRTPIREIMKYEPMRGSVTSVEGMzR HIPEQYNIV%HIQjWHIGSRWXMXYMVWIIRYRJEGXSVHI QINSVE HI PE GSQTIXMXMZMHEH IQTVIWEVMEP ] WIV YR IPIQIRXS IWIRGMEP TEVE PE KIRIVEGMzR HI RYIZSW GSRSGMQMIRXSW )P4PERTVIWIRXEYREIWXVYGXYVEQY]HMJIVIRXIHIP ERXIVMSV)WXjFEWEHEIRGYEXVSjVIEW+IRIVEGMzRHI GSRSGMQMIRXSW]GETEGMHEHIW*SQIRXSHIPEGSSTI VEGMzR IR -( (IWEVVSPPS I MRRSZEGMzR XIGRSPzKMGE WIGXSVMEP]½VIEHIEGGMSRIWIWXVEXqKMGEW4EVEPPIZEVPEW EGEFSWIGSRXIQTPERWIMW0uRIEW-RWXVYQIRXEPIWHI %GXYEGMzR 0-% 6IGYVWSW LYQERSW 4VS]IGXSW HI -(M*SVXEPIGMQMIRXSMRWXMXYGMSREP-RJVEIWXVYGXYVEW 9XMPMÊGMzRHIPGSRSGMQMIRXS]%VXMGYPEGMzRIMRXIVRE GMSREPMÊGMzRHIPWMWXIQE )WXEW PuRIEW WI HIWEVVSPPER E XVEZqW HI PSW TVSKVEQEWREGMSREPIW§KVERHIWEGXYEGMSRIWMRWXVY QIRXEPIW§WYTIVERHSIPQSHIPSXIQjXMGSHITPERIW ERXIVMSVIW)WXSWTVSKVEQEWUYIWITSRIRIRQEVGLE WSRPSWWMKYMIRXIW ·*SVQEGMzRHIVIGYVWSWLYQERSW ·1SZMPMHEHHIVIGYVWSWLYQERSW ·'SRXVEXEGMzRIMRGSVTSVEGMzRHIVIGYVWSWLYQERSW ·4VS]IGXSWHIMRZIWXMKEGMzRJYRHEQIRXEPRS SVMIRXEHE ·4VS]IGXSWHIMRZIWXMKEGMzRETPMGEHE )PjVIEHI¨(IWEVVSPPSIMRRSZEGMzRXIGRSPzKMGE WIGXSVMEP©IWXjGSRGIFMHETEVEJEGMPMXEVEPSWWIGXSVIW MRHYWXVMEPIWPSWMRWXVYQIRXSW]TVSKVEQEWRIGIWEVMSW TEVEHMWIyEVTVSHYGXSWTVSGIWSWSRYIZSWWIVZMGMSW ]EWIERIWXSWQSHM´GEHSWSQINSVEHSW)P´RPXMQS IWMRGVIQIRXEVPEGSQTIXMXMZMHEHIQTVIWEVMEPVIWSP ZMIRHSPSWTVSFPIQEWHIPSWWIGXSVIWHIMRXIVqWTEVE IPHIWEVVSPPSWSGMSIGSRzQMGSHIPTEuW 0SW TVSKVEQEW HI HIWEVVSPPS I\TIVMQIRXEP MRRSZEGMzR XVERWJIVIRGME XIGRSPzKMGE ZEPSVMÊGMzR ] TVSQSGMzR HI IQTVIWEW HI FEWI XIGRSPzKMGE WI SVMIRXERTVIGMWEQIRXIIRIWXEHMVIGGMzRPEETPMGEGMzR HIXIGRSPSKuEWUYIIWXMQYPIRIPTVSGIWSHIMRRSZE GMzR0SWTVSKVEQEWVIPEGMSREHSWGSRIWXEjVIEWIVjR HI ETPMGEGMzR IR HMI^ WIGXSVIW GPEZI IRXVI IPPSW QIHMS EQFMIRXI IRIVKuE GSRWXVYGGMzR SVHIREGMzR HIP XIVVMXSVMS XVERWTSVXI MRJVEIWXVYGXYVEW ] HIQjW WIGXSVIWMRHYWXVMEPIW 0E RYIZE IWXVYGXYVE HIP 4PER 2EGMSREP MRGPY]I MQTSVXERXIW GEQFMSW HI KIWXMzR )RXVI IPPSW HIWXEGE PEGVIEGMzRHIYRE¨ZIRXERMPPERMGE©UYIMQTPMGEYR RMGS TSVXEP [IF )WXI WIVj IP WMWXIQE HI EGGIWS E XSHEWPEWE]YHEWTFPMGEWHIETS]SEPEMRZIWXMKEGMzR ,AVENTANILLAÞNICAINTERMINISTERIAL SIMPLIlCARÉELACCESOALASAYUDAS YLOSPROCESOSDEGESTIØN HIPE%HQMRMWXVEGMzR)WXjTVIZMWXSXEQFMqRYRWMWXIQE MRJSVQjXMGSRMGSHIKIWXMzREWuGSQSPEYXMPMÊGMzRHI YRJSVQYPEVMSRSVQEPMÊHSTEVEPEWGSRZSGEXSVMEWHI XSHSWPSWTVSKVEQEWREGMSREPIW7IVIHYGMVjEWuPEGEVKE FYVSGVjXMGEUYIWSTSVXERPSWFIRI´GMEVMSWHIE]YHEW %WMQMWQS IP RYIZS 4PER PMQMXE IP RQIVS HI zVHIRIWHIFEWIW]HIGSRZSGEXSVMEWEYRETEVEGEHE PuRIEMRWXVYQIRXEP]TSVTVSKVEQEREGMSREPVIWTIG XMZEQIRXI0E'SQMWMzR-RXIVQMRMWXIVMEPHI'MIRGME] 8IGRSPSKuE§'-'=8§WIVjIPzVKERSHITPERM´GEGMzR GSSVHMREGMzR]WIKYMQMIRXS]TSVXERXSIPKEVERXI HIPEYRMHEHHIEGGMzRKYFIVREQIRXEP %HIQjWWMKYMIRHSPEXIRHIRGMEEPEWMQTPM´GE GMzREHQMRMWXVEXMZEIPHMWIySHIPEWGSRZSGEXSVMEW WY WIKYMQMIRXS ] PE IZEPYEGMzR HI PE STSVXYRMHEH IWXVEXqKMGEHIPEWTVSTYIWXEWWIVjRPEWXEVIEWHIYR GSQMXqINIGYXMZSHITVSKVEQE)WXIGSQMXqGSRXEVj GSRVITVIWIRXERXIWHIXSHSWPSWHITEVXEQIRXSWQM RMWXIVMEPIWVIWTSRWEFPIWHIPE´RERGMEGMzR 4SVSXVETEVXIIPRYIZS4PERIWXEFPIGIPSWMRGVI QIRXSWMRXIVERYEPIWHIPETSPuXMGEHIKEWXSHIHMGEHE E PE MRZIWXMKEGMzR HIWEVVSPPS I MRRSZEGMzR HI PSW 4VIWYTYIWXSW+IRIVEPIWHIP)WXEHSTEVEEPGERÊVWYW TVMRGMTEPIWSFNIXMZSWGSRLSVM^SRXIIR 9RMHS E XSHS IWXS IP 4PER GSRWEKVE PE TPIRE TEVXMGMTEGMzRHIPEW'SQYRMHEHIW%YXzRSQEWRSWzPS IRIPHMWIySHIPQMWQSWMRSXEQFMqRIRPEKIWXMzR HIPSWTVSKVEQEWREGMSREPIW *OWFTUJHBDJØO Z%FTBSSPMMP ·4VS]IGXSWHIHIWEVVSPPSI\TIVMQIRXEP ·4VS]IGXSWHIMRRSZEGMzR ·*SVXEPIGMQMIRXSMRWXMXYGMSREP ·-RJVEIWXVYGXYVEWGMIRXu´GSXIGRSPzKMGEW ·8VERWJIVIRGMEHIXIGRSPSKuEZEPSVMÊGMzR]TVS QSGMzRHIIQTVIWEWHIFEWIXIGRSPzKMGE ·6IHIW ·'SSTIVEGMzRTFPMGSTVMZEHE ·-RXIVREGMSREPMÊGMzRHIPE-( ÊÊ .FEJP"NCJFOUF Medio Ambiente y carreteras ÊÊ Medio ambiente y carreteras Tradicionalmente, la situación medioambiental española ha sido de un significativo retraso con respecto a Europa, tanto en emisiones de gases de efecto invernadero, como en las de compuestos orgánicos volátiles. Sin embargo, desde el año 2006 se está produciendo un cambio de tendencia. ,ASAYUDAS)$IHANlNANCIADO PROYECTOSAMBIENTALESPORUNTOTALDE MILLONESDEEUROSENUN MÉSQUEELA×OANTERIOR .FEJP"NCJFOUF 0 SWMRHMGEHSVIWQIHMSEQFMIRXEPIWHI RYIWXVSTEuWHIRSXERYREQINSVuEHI PE WMXYEGMzR IR GSR VIWTIGXS E %Wu IP EyS TEWEHS QjW HIP HI PSW TEVjQIXVSW GSRXIQTPEHSW LE IZSPYGMSREHS JEZSVEFPIQIRXI TEVE IP QIHMS EQFMIRXI QMIRXVEW UYI WzPS IP HI PSW QMWQSW TVIWIRXE YRE IZSPYGMzR HIWJEZSVEFPI %HIQjW LE] SXVSGSVVIWTSRHMIRXIEHEXSWUYIRS I\TIVMQIRXEVSRZEVMEGMzR )PjVIEEQFMIRXEPQjWWIRWMFPIEPEW EGXMZMHEHIW HIP XVERWTSVXI IW TVIGMWE QIRXIPEEXQSWJqVMGE)RIWXIETEVXEHS PSWVIWYPXEHSWWSRQY]HMWTEVIW4SVYR PEHSWIETVIGMEYRVIXVSGIWSWMKRM´GEXMZS HYVERXI PSW EySW ] WIKYMHS HIYREVIHYGGMzRHIPEWIQMWMSRIWKPSFEPIWHIPSW KEWIWHIIJIGXSMRZIVREHIVSIRPSUYIMRHMGE YRGEQFMSIRPEXIRHIRGMETSVTVMQIVEZI^ 0EW QIHMGMSRIW HIP HSGYQIRXS IYVSTIS '36- 2%-6GSRHEXSWTEVE]VIµINERUYIPEW IQMWMSRIWHIGSQTYIWXSWSVKjRMGSWZSPjXMPIWHMz\MHS HIE^YJVIEQSRMEGS]HMz\MHSHIRMXVzKIRSLERHMW QMRYMHSQMIRXVEWUYIPEWVIWXERXIWLEREYQIRXEHS 0SWKEWIWHIIJIGXSMRZIVREHIVSGVIGMIVSRYR IRIPEySYRTSGSQIRSWUYIIPEySERXIVMSV GSRPSUYIIPMRGVIQIRXSWSFVI¦EySFEWIHIP 4VSXSGSPSHI/]SXS¦JYIHIP ÊÊ -RHMGEHSVIWQIHMSEQFMIRXEPIWHI)WTEyE 5NIDAD K*M *M N N LM %MISIONESATMOSFÏRICAS2ED%-%0 UGM 0ROMEDIODEOZONOSUPERlCIAL UGM 0ROMEDIODE3/ UGM 0ROMEDIODE./ UGM 0ROMEDIODE./X 5$OWSON %SPESORMEDIOCDEOZONOEN-ADRID .IVELESDERADIACIØN 3OLARMEDIADIARIAGLOBALEN-ADRID 56"MEDIADIARIADIRECTAEN-ADRID -ETEOROLOGÓA &ENØMENOS!DVERSOS"OLEMITIDOS $ESCARGASELÏCTRICAS 0RECIPITACIØNMEDIAPENINSULAR 2ESERVASHIDRÉULICASPENINSULARES 4OTALEMBALSESUSOCONSUNTIVO 4OTALEMBALSESHIDROELÏCTRICOS 4OTALRESERVASHIDRÉULICAS )NCENDIOSFORESTALES3UPERlCIE $ECLARADOS(A !RBOLADOAFECTADOANUAL ACUMULADO -ATORRALYMONTEABIERTOAFECTADO 0ASTOSYDEHESASAFECTADOS &ORESTALTOTALAFECTADA N (A (A (A (A '7H '7H '7H '7H '7H '7H +TON +TON +TON +TON +TON +TON +TON +TON '7H +TON N N .FEJP"NCJFOUF 0RODUCCIØNGENERACIØNDEENERGÓA %LÏCTRICAPENINSULAR %LÏCTRICAHIDRÉULICA %LÏCTRICATÏRMICACONVENCIONAL %LÏCTRICANUCLEAR %ØLICADELRÏGIMENESPECIAL 4OTALELÏCTRICACONENERGRENOVABLES #ONSUMODEENERGÓA ',0S 'ASOLINASINPLOMO 'ASOLINASINPLOMOhSÞPERv 'ASØLEOS 1UEROSENO &UELØLEOS !SFALTOSACEITESCOQUEDEPETYOTROS 4OTALCONSUMOPRODUCTOSPETROLÓFEROS 'ASNATURAL 2ECICLAJEDEPAPEL 2ECOGIDAAPARENTE 4ASADERECOGIDA 4ASADEREUTILIZACIØN 4ASADERECICLAJE 3%02/.! )NTERVENCIONESENMATERIAAMBIENTAL )NTERVENCIONESEN0ARQUES.ACIONALES &UENTE-INISTERIODE-EDIO!MBIENTE ÊÊ .FEJP"NCJFOUF ÊÊ 0SWHEXSWVIPEXMZSWEHIPE6IH)1)4VIµINER YREHMWQMRYGMzRHIPS^SRSWYTIV´GMEP]HIPHMz\MHS HIE^YJVIQMIRXVEWUYILEREYQIRXEHSPEWIQMWMSRIW HIPSWz\MHSWHIRMXVzKIRS %WMQMWQSIPGSRWYQSHITVSHYGXSWTIXVSPuJIVSW HMWQMRY]zIREPMKYEPUYIIPGSRWYQSHIIRIV KuETVMQEVME]´REP%HIQjWIPGSRWYQSHIIRIVKuE TVMQEVMETSVYRMHEHHI4-&LEHIWGIRHMHSQjWHIYR )RGSRXVETSWMGMzRLEGVIGMHSPETVSHYGGMzRHI IRIVKuEIPqGXVMGEWMFMIRHIRXVSHIIPPEIPEYQIRXS HIPETVSHYGGMzRHIIPIGXVMGMHEHGSRIRIVKuEWVIRS ZEFPIWLEWMHSHIP]PETVSHYGGMzRHIIRIVKuE IzPMGEHIP4SVWYTEVXIPETVSHYGGMzRHIIRIVKuE LMHVjYPMGEEYQIRXzQMIRXVEWUYIPEIRIVKuEXqVQMGE GSRZIRGMSREPVIHYNSWYWGMJVEW )RGYERXSEPSWTVIWYTYIWXSWHIHMGEHSWEQIHMS EQFMIRXI TSV TEVXI HI PE %HQMRMWXVEGMzR 'IRXVEP VIµINERYRHIGMHMHSMRGVIQIRXSIRPSWPXMQSWEySW )PPSLELIGLSTSWMFPIRSWzPSHIWEVVSPPEVEGXYEGMS 3ERECIBIERONSOLICITUDES DEEMPRESAS09-%3 CENTROSPÞBLICOSYPRIVADOS DE)$IUNIVERSIDADES YORGANISMOSPÞBLICOSDE INVESTIGACIØN RIWGSRGVIXEWWMRSXEQFMqRVIHSFPEVPSWIWJYIV^SW IR -RZIWXMKEGMzR ] (IWEVVSPPS ETPMGEHS EP IRXSVRS QIHMSEQFMIRXEPEXVEZqWHIPE(MVIGGMzR+IRIVEPHI 'EPMHEH ] )ZEPYEGMzR %QFMIRXEP HIP 1MRMWXIVMS HI 1IHMS%QFMIRXI)PJSGSHIEXIRGMzRHIIWXIHITEVXE QIRXSWIHMVMKIEPETVIZIRGMzRHIPEGSRXEQMREGMzR ]IWXIEySWILER´RERGMEHSTVS]IGXSWTSVYRZEPSV XSXEPHIQMPPSRIWHIIYVSWPSUYIWYTSRIYR MRGVIQIRXSHIPVIWTIGXSE %WuIRIP1MRMWXIVMSHI1IHMS%QFMIRXILE VIEPMÊHS YRE HSFPI GSRZSGEXSVME HI -RZIWXMKEGMzR ] (IWEVVSPPS)RTVMQIVPYKEVYREHIPEWGSRZSGEXSVMEWWI HIWXMREEPEWIQTVIWEWTFPMGEW]TVMZEHEW4=1)7 YRMZIVWMHEHIWJYRHEGMSRIWEWSGMEGMSRIWWMRjRMQSHI PYGVSGIRXVSWHI-(TFPMGSW]TVMZEHSWEKVYTE GMSRIWSGSRWSVGMSWHIMRZIWXMKEGMzR)RWIKYRHS PYKEVPESXVEGSRZSGEXSVMEWIHMVMKIE3VKERMWQSW 4FPMGSWHI-RZIWXMKEGMzR34-«WHIPE%HQMRMWXVE GMzR+IRIVEPHIP)WXEHS]EUYIPPEWSXVEWIRXMHEHIW TIVXIRIGMIRXIW EP WIGXSV TFPMGS IWXEXEP UYI RS XYZMIVERGEFMHEIRPETVMQIVEGSRZSGEXSVME 0EWjVIEWHIQE]SVMRXIVqWLERWMHSVI PEGMSREHEWGSRPEWXIGRSPSKuEWHITVIZIRGMzR HIPEGSRXEQMREGMzRXERXSTSVVIWMHYSWGSQS EXQSWJqVMGE7ILELIGLSIWTIGMEPLMRGETMqIR PSWTVS]IGXSWUYIQINSVERPEGEPMHEHHIPEMVI IR PEW KVERHIW GMYHEHIW ] IR IP HMWIyS HI LIVVEQMIRXEWTEVEIPIWXYHMSHIGSRXEQMRERXIW TVSGIHIRXIWHIPXVERWTSVXITSVGEVVIXIVE !DJUDICATARIOS !CCIONA)NFRAESTRUCTURAS3! !GENCIADE2ESIDUOSDE#ATALUNYA !GLOMERADOS,OS3ERRANOS3! !)$)#/!SOCIACIØNDE)NVESTIGACIØN DELA)NDUSTRIADELA#ONSTRUCCIØN !SFALTØMEROS3! "IONOR4RANSFORMACIØN3! "IONORTE3! #AR2ECYCLING3, #%$%8 #DE)NVESTIGACIØN%LPIDIO3-ARCOS 3! #ENTRODE)NVESTIGACIØN%3#ONSTRUCCIONESY/BRAS,LORENTE3! #ONTROL3! .FEJP"NCJFOUF %SCUELA0ROFESIONAL#OMARCAL,EA !RTIBAI3#OOP &AURECIA)NTERIOR3YSTEMS%SPA×A3, &###ONSTRUCCIØN3! &UNDACIØN#ENER#IEMAT &UNDACIØN,UREDERRA 'EST-EDIO!MBIENTALDE .EUMÉTICOS3, 'UASCOR)NGENIERÓA3! (ERA!MASA3! (ORMIGONESY-ORTEROS3ERRANO3, )MPREGNA3! ÊÊ 4ITULODELPROYECTO 2ELLENODE.&5TROCEADOSPROPIEDADESMECÉNICASYAPLICACIONESENOBRA 5TILIZACIØNDEPOLVODENEUMÉTICOSFUERADEUSOENMEZCLASBITUMINOSASPARACAPASDE RODADURASONOREDUCTORAYCAPASDEBASERESISTENTESALAFATIGA 5TILIZACIØNDEPOLVODECAUCHO.&5APORTADOPORVÓASECAPARALAFABRICACIØNDE MEZCLASBITUMINOSASENCALIENTEPARACAPASDEBASEYANTIlSURA -EJORADELASPROPIEDADESDEADHERENCIAYOPOROSIDADDERESIDUOSNEUMÉTICOSPARASU USOENMATERIALESENBASECEMENTOAMORTIGUADORESDEVIBRACIONESYRUIDODEIMPACTO 2ELACIØNENTREVISCOSIDADINMEDIATAYVISCOSIDADDIFERIDADESARROLLODEUNNUEVO PROCEDIMIENTODECONTROLDECALIDADPARABETUNESMODIlCADOSDEALTAVISCOSIDADCON CAUCHO"-!6# $ESARROLLODEPROCESOSDEVALORIZACIØNDERESIDUOSENPLANTASDEGENERACIØNDE BIODIÏSEL .UEVOSAVANCESENLAPRODUCCIØNYPURIlCACIØNDEBIODIÏSELAPARTIRDEACEITESDECOCINA USADOS $ESENSAMBLADODEPIEZASPLÉSTICASPROCEDENTESDEVEHÓCULOSFUERADEUSOPARASU RECICLADOYTRANSFORMACIØNENNUEVASPIEZASDEDIFERENTESSECTORES %STUDIOPRENORMATIVOSOBRELAUTILIZACIØNDELOS2#$3ENHORMIGØNRECICLADODE APLICACIØNESTRUCTURAL2%#.(/2 $ETERMINACIØNDELCOMPORTAMIENTODELASPARTÓCULASDECAUCHODE.&5SOBTENIDASPOR TRITURACIØNMECÉNICAOCRIOGÏNICAPARASUAPLICACIØNENMEZCLASASFÉLTICAS )NVESTIGACIØNPARADETERMINARLAINmUENCIADELCAUCHO.&5|SENELENVEJECIMIENTOYLA SUSCEPTIBILIDADTÏRMICADELASMEZCLASASFÉLTICAS )NVESTIGACIØNPARALAREDUCCIØNDELRUIDODERODADURASENVÓASINTERURBANASMEDIANTELA UTILIZACIØNDEMEZCLASBITUMINOSASFABRICADASCONPOLVODENEUMÉTICOSUSADOS 0ROPIEDADESACÞSTICASINTRÓNSECASDELOSASFALTOS#OMPARACIØNDEAGLOMERADOS FABRICADOSCONYSINPOLVODENEUMÉTICO )NCIDENCIA-EDIOAMBIENTALDEL%MPLEODE.EUMÉTICOS&UERADE5SO.&53COMO -ATERIALPARA-EZCLAS!SFÉLTICASEN#ARRETERAS )NDUSTRIALIZACIØNDELOSPROCESOSDEFABRICACIØNDECUBIERTASYMANTASANTIIMPACTO FABRICADASCONCAUCHORECICLADODENEUMÉTICOS 6ALIDACIØNDEUNPROTECTORDEMOTOCICLISTASFABRICADOCONCAUCHORECICLADO )NVESTIGACIØNSOBRELAOPTIMIZACIØNYAUTOMATIZACIØNDEUNPROCESOPRODUCTIVO CONMATERIALESRECICLABLESPARAELSECTORDELAAUTOMOCIØN$ESARROLLOCONCURRENTE PRODUCTOPROCESOPARASUIMPLEMENTACIØNENCOMPONENTESESTRUCTURALESDEINTERIORDEL AUTOMØVIL 2EDUCCIØNDEEFECTOSENELTERRITORIOCAUSADOSPOROBRAS %STUDIODELCOMPORTAMIENTODELASDISTINTASMEZCLASDEBIOCARBURANTESCON COMBUSTIBLESFØSILESYSUREPERCUSIØNENELMEDIOAMBIENTE !NÉLISISDELPOTENCIALDELOSBIOCARBURANTESDESEGUNDAGENERACIØNEN%SPA×A $ISE×OYDESARROLLODETECNOLOGÓAPARAELRECICLADODEPOLIVINILBUTIRAL06"APARTIRDE PARABRISASDEVIDRIOLAMINADOPROCEDENTEDEVEHÓCULOFUERADEUSO06"6&5 $ESARROLLODENUEVOSPRODUCTOSENBASEALRECICLADODENEUMÉTICOSFUERADEUSOPARA APLICACIONESBITUMINOSASYDETERMOPLÉSTICOSELASTOMÏRICOS -EJORASTECNOLØGICASPARAAUMENTARCAPACIDADYMIXDEMATERIASPRIMASENLA GASIlCACIØNDENEUMÉTICOS !DECUACIØNDELBIOGASPROCEDENTEDEVERTEDEROPARAUSOENMOTORESDECOMBUSTIØNDE AUTOMOCIØN 5TILIZACIØNDEPOLVODECAUCHO.&5ENLAFABRICACIØNDEHORMIGONESYMORTEROS ALIGERADOSPARALAMEJORADESUSPROPIEDADESTÏRMICASYACÞSTICAS 0ROYECTODE)NVESTIGACIØNDESTINADOALDESARROLLODEPROTECCIONESYGUARDARRAÓLESQUE INCREMENTENLASEGURIDADVIALENLASCARRETERASAPARTIRDESUBPRODUCTOSDEMADERA )NVESTIGACIØNSOBRELAUTILIZACIØNDERESIDUOSDELAMINERIAENLACONSTRUCCIØNDE %]YHEWHIPE%HQMRMWXVEGMzRIRMRZIWXMKEGMzRQIHMSEQFMIRXEP CARRETERAS .FEJP"NCJFOUF )NSTITUTO4ÏCNICODELA6IALIDADY DEL4RANSPORTE3! ÊÊ !NÉLISISDELCICLODEVIDADEUNNUEVOMATERIALDEENVASEFABRICADOAPARTIRDE NANOMATERIALESYMATERIALESRENOVABLES )NST4ÏCNICODE,A6IALIDADYDEL )NVESTIGACIØNSOBRELAUTILIZACIØNDERESIDUOSDELAMINERÓAENLACONSTRUCCIØNDE 4RANSPORTE CARRETERAS $ESARROLLODETECNOLOGÓAPARAELRECICLADODEPIEZASTERMOPLÉSTICASCROMADAS -AIER3#OOP PROCEDENTESDELSECTORDEAUTOMOCIØN .UCLIM3! 4RATAMIENTODELOSNEUMÉTICOSFUERADEUSOMEDIANTEDEGRADACIØNMICROBIANA !PROVECHAMIENTODECAUCHODENEUMÉTICOSFUERADEUSOPARACARRETERASFASE 0AVIMENTOS!SFÉLTICOS3ALAMANCA .UEVOSPRODUCTOSBITUMINOSOSMODIl CADOSCONPOLVODECAUCHO.&5PARA 3, CARRETERAS 0AVIMENTOSDE6IZCAYA3! 0OLYMER2#$$ESARROLLODEMEJORASTECNOLØGICASYNUEVASAPLICACIONESDELOS2#$ 02/")3!4ECNOLOGÓAY#ONSTRUCCIØN $ESARROLLODEUNANUEVATECNOLOGÓAPARAMEZCLASBITUMINOSASDENSASYSEMIDENSAS 3! FABRICADASABAJASTEMPERATURAS $ESARROLLODEBETUNESMODIlCADOSESTABLESALALMACENAMIENTOMEDIANTEELEMPLEODE 0RODUCTOS!SFÉLTICOS3!02/!3 POLVODECAUCHOREACTIVADOPROCEDENTEDE.&5|SPARASUUSOENCARRETERAS 2ECUPERACIØNSELECTIVADEPLÉSTICOSPROCEDENTESDERESIDUOSDEFRAGMENTACIØNDE6&5 2ECYCLAIR3, 0,!3%0!2 $ISE×OCONCEPTUALDESARROLLOYOPTIMIZACIØNDEUNNUEVOSISTEMADERECOGIDADE 2OS2OCA3! RESIDUOSDEVEHÓCULOS 3ISTEMA2%#9#!2SOLUCIØNINTEGRALAPROBLEMÉTICADEVIDRIOAUTOMØVILDE6&5 3ANTAOLALLAE(IJOS3! $ESARROLLOINNOVACIØNIMPLANTACIØNYDIVULGACIØN 5NIVERSIDAD!UTØNOMADE-ADRID 0IRØLISISDENEUMÉTICOSFUERADEUSOPARASUVALORIZACIØN !NÉLISISDELASEMISIONESCONTAMINANTESGENERADASPORELEMPLEODEBIODIÏSEL PROCEDENTEDEMATERIASPRIMASCONELEVADOPOTENCIALFUTUROEN%SPA×A CACIØNDELASEMISIONESCONTAMINANTESPRODUCIDASENELUSODE 5NIVERSIDADDE#ASTILLA,A-ANCHA #ARACTERIZACIØNYCUANTIl BIODIÏSELPROCEDENTEDEDISTINTASMATERIASPRIMAS 3ISTEMASMINIATURIZADOSDEMEDIDASDEEMISIONESDEVEHÓCULOSABORDOPARA CARACTERIZARLACALIDADDELAIREENCIUDADES 0REPARACIØNDEMATERIALESCOMPUESTOSAPARTIRDERESIDUOSDENEUMÉTICOSCORCHOY 5NIVERSIDADDE%XTREMADURA KENAF%STUDIODESUCOMPORTAMIENTOCOMOABSORBENTEACÞSTICO !PROVECHAMIENTODEGOMASDENEUMÉTICOSFUERADEUSO.&5YPLÉSTICOSDEDESECHO 5NIVERSIDADDE(UELVA PARALAMEJORADEPRESTACIONESDEBETUNESPARAPAVIMENTACIØNDECARRETERASY MEMBRANASIMPERMEABILIZANTES $ESCONTAMINACIØNDESUELOSCONMETALESPESADOSMEDIANTETECNOLOGÓASINSITUCON 5NIVERSIDADDE-URCIA VALORIZACIØNDERESIDUOSDELACONSTRUCCIØNYDEMOLICIØN 5TILIZACIØNDERESIDUOSDEPLÉSTICOSDEUSOAGRARIOPARALAOBTENCIØNDENUEVOS 5NIVERSIDADDE/VIEDO MATERIALESCOMPUESTOSCONAPLICACIONESENSE×ALIZACIØNYSEGURIDADVIAL3%'53)4%3 $ISE×OØPTIMODEMATERIALESACÞSTICOSAPARTIRDERESIDUOSTEXTILESPROCEDENTESDEL 5NIVERSIDADDE3EVILLA RECICLADODENEUMÉTICOSFUERADEUSOYGEOTEXTIL $ESARROLLOYCONTROLQUÓMICOFÓSICODELRECICLADODEMATERIALESCOMPOSITEBASADOSENLA 5NIVERSIDADDE6ALENCIA DISPERSIØNDEPARTÓCULASCONDUCTORASENMATRICESPOLIMÏRICASTERMOPLÉSTICOSPROCEDENTES DERESIDUOSDEAUTOMØVILES %STUDIODEAPROVECHAMIENTODECAUCHOPROCEDENTEDENEUMÉTICOSFUERADEUSOENSU 5NIVERSIDADDE6ALLADOLID APLICACIØNCOMOCUBIERTAPROTECTORADEGUARDARRAÓL -EJORASENELPROCESODEGASIlCACIØNDE.&5PARAAUMENTARLACALIDADDELOS 5NIVERSIDADDE:ARAGOZA PRODUCTOS $ESARROLLOTECNOLØGICODELAPIROLISISDENEUMÉTICOSFUERADEUSOENCONTINUOENUN 5NIVERSIDADDEL0AÓS6ASCO REACTORDELECHOENSURTIDORSPOUTEDBED $ESARROLLODEHERRAMIENTASINFORMÉTICASPARAELCÉLCULOYLAPREDICCIØNDELASEMISIONES CONTAMINANTESDELTRANSPORTEPORCARRETERAEN%SPA×A 5NIVERSIDAD0OLITÏCNICADE-ADRID $ESARROLLODEUNAMETODOLOGÓADEANÉLISISDELCONSUMOENERGÏTICOYLASEMISIONES CONTAMINANTESPRODUCIDASPORELTRANSPORTEPÞBLICOURBANODEVIAJEROSAPLICACIØNALA CIUDADDE-ADRID 5NIVERSIDAD0OLITÏCNICADE-ADRID 5RBASER3! 54%!LCORES2ECICLA2#$ )NmUENCIADELBETÞNBASEYDELTIPODEPOLVODECAUCHOPROCEDENTEDE.&5|SENLA CALIDADDELOSBETUNESDEELEVADOCONTENIDODECAUCHOYSUIMPACTOENLARESISTENCIAA FATIGAYALAREmEXIØNDElSURASDELASMEZCLASASFÉLTICASFABRICADOSCONEL )NTEGRACIØNDELACALIDADDELAIREENLAPLANIlCACIØNDELAMOVILIDADURBANASOSTENIBLE !PLICACIØNALOSCASOSDE-ADRIDY"URGOS -ETODOLOGÓAEINSTRUMENTACIØNEMBARCADAENVEHÓCULOSPARAEVALUARLOSEFECTOSDEL TRÉlCOREALENLASEMISIONESCONTAMINANTES-)6%#/ 0LANTAPILOTODETÏCNICASDETRATAMIENTODEDERIVADOSDELSILICIOPROCEDENTEDE235 4RATAMIENTOYPROPUESTASDEREUTILIZACIØNDETIERRASRESIDUOSMEZCLADOSHORMIGONES MATERIALESCERÉMICOSYMADERA 0ARALACONVOCATORIALOS0RESUPUESTOS'ENERALES DEL%STADOCONTEMPLANOTROAUMENTODELEN)$I ALCANZANDOCASILOSMILLONESDEEUROS .FEJP"NCJFOUF 0ROYECTOSENRESOLUCIØNPROVISIONALDELDEAGOSTODE%LRESTODEPROYECTOSCORRESPONDENALASCONVOCATORIASDEY &UENTE-INISTERIODE-EDIO!MBIENTE (IWXEGEREWMQMWQSPSWTVS]IGXSWVIPEXMZSWEPEW QINSVIWXqGRMGEWIRWIGXSVIWMRHYWXVMEPIWHIEGYIVHS EPSWGVMXIVMSWHIPEPI]HI4VIZIRGMzR]'SRXVSP-R XIKVEHSWHIPE'SRXEQMREGMzR3XVSWTVSKVEQEWUYI EJIGXERQY]HMVIGXEQIRXIEPQYRHSHIPEGEVVIXIVE] EWYWMRHYWXVMEWEWSGMEHEWIWXjRXEQFMqRTVIWIRXIW IRPEGSRZSGEXSVMEHIIWXIEyS'EFIWIyEPEVHSW )PTVMQIVSIWIPHIWEVVSPPSHIIWXYHMSWHIQMRMQM ÊGMzRHIIQMWMSRIWHITEVXuGYPEWTVSZIRMIRXIWHI RIYQjXMGSWSTEZMQIRXSW=IPWIKYRHSIPETS]S EPEWXIGRSPSKuEWTEVEPEWYWXMXYGMzRHIWYWXERGMEW UYuQMGEW WMKYMIRHS IP 6IKPEQIRXS 6)%', VIGMqR ETVSFEHSTSV)YVSTE ÊÊ .VOEPWJBSJP Mundo Viario ÊÊ La industria de la carretera Actividad de los principales subsectores del mundo viario La actividad registrada por el entramado social y empresarial que se mueve en el entorno de la carretera se ha beneficiado de la bonanza económica de los últimos años. Lo que sigue es un repaso de los principales actores que hacen posible buena parte de la actividad económica de nuestro país. ( YVERXIWIQEXVMGYPEVSRIR)WTEyEGEWM QMPPSRIWHIXYVMWQSWPSUYIWYTYWSYRPIZI HIWGIRWSHIPWSFVIIPQEKRu´GSINIVGMGMS ERXIVMSV7MRIQFEVKSPEWQEXVMGYPEGMSRIWHIZILuGY PSWGSQIVGMEPIWPMKIVSWIMRHYWXVMEPIWGSQTIRWEVSRIP HEXSRIKEXMZSKPSFEPGSRPSUYIIPRQIVSHIYRMHE HIWQEXVMGYPEHEWIR)WTEyEIRZSPZMzEWYTIVEV PSWQMPPSRIW0EWTVIZMWMSRIWMRMGMEPIWTEVE ETYRXERLEGMEYREPMKIVEFENEHEIRIWXIVEXMS]PSW PXMQSWHEXSWHIEKSWXSEWuTEVIGIRGSR´VQEVPS (EXSWHIPE%WSGMEGMzR)WTEySPEHI*EFVMGERXIW HI %YXSQzZMPIW ] 'EQMSRIW %2*%' VIZIPER WMR IQFEVKSUYIPEWGMJVEWHIJEFVMGEGMzRMRXVSHYGIRYR WSTPSHISTXMQMWQS%WuHYVERXIWILEGSRWI 0RODUCCIØNTOTALDEVEHÓCULOS $ETURISMOS $EVEHÓCULOSINDUSTRIALES -ATRICULACIØNTOTALDEVEHÓCULOS $ETURISMOS $EVEHÓCULOSINDUSTRIALES %XPORTACIØNTOTALDEVEHÓCULOS $ETURISMOS $EVEHÓCULOSINDUSTRIALES 0ARQUEDEVEHÓCULOS $ETURISMOS $EVEHÓCULOSINDUSTRIALES %XPORTACIØNTOTALSOBREPRODUCCIØNTOTAL %XPORTACIØNDEVEHÓCULOS )MPORTACIØNDEVEHÓCULOS .VOEPWJBSJP 0EMRHYWXVMEIWTEySPEJEFVMGERXIHIZILuGYPSW 3ECTORDE!UTOMOCIØN %XPORTACIØN )MPORTACIØN 0ARTICIPACIØNDELSECTORENEL0)" %MPLEOTOTAL &UENTE!.&!# .OINCLUYEELCAPITULODEOTROSVEHÓCULOS 0ORCENTAJE SOBRE EL VALOR DE VEHÓCULOS EXPORTADOSIMPORTADOS POR %SPA×A &ABRICACIØNDEVEHÓCULOSPARTESYPIEZAS 0ORCENTAJESOBREELVALORDELAEXPORTACIØNIMPORTACIØNESPA×OLA 0ORCENTAJEDEEMPLEODIRECTOEINDIRECTOSOBREPOBLACIØNACTIVA ÊÊ .VOEPWJBSJP ÊÊ KYMHSWYTIVEVPMKIVEQIRXIPSWRMZIPIWHITVSHYGGMzR HIZILuGYPSWHIETIWEVHIPEPMKIVEGEuHEHIP QIVGEHSMRXIVMSV]PSWVIXVSGIWSWHIPSWTVMRGMTEPIW QIVGEHSWHIPE9RMzR)YVSTIEEPSWUYIWIHIWXMRE QjWHIPHIPEWI\TSVXEGMSRIWHIZILuGYPSW0SW XIRYIWEZERGIWIRPEMRHYWXVMELERMHSEGSQTEyE HSWTSVHEXSWIGSRzQMGSWTSWMXMZSWIRGYERXSEPE JEGXYVEGMzRGSRYRGVIGMQMIRXSHIqWXEIRHIP ] QMPPSRIW HI IYVSW JEGXYVEHSW TIVS GSRYRETqVHMHEHIIQTPISHIPHIFMHSEPSW ENYWXIWHITPERXMPPETEVEEHETXEVWIEPSWRMZIPIWHI TVSHYGGMzR 4SV SXVE TEVXI WI LER QERXIRMHS PEW JYIVXIW XEWEWHIMRZIVWMzRHIPEWIQTVIWEWJEFVMGERXIWTEVE EHETXEVWYWPuRIEWEPSWRYIZSWQSHIPSWEWMKREHSW GSR YR ZSPYQIR XSXEP HI QMPPSRIW HI IYVSW MRZIVXMHSW)RPSUYIWIVIÍVIEPEVIRXEFMPMHEHHI PEMRHYWXVMEWILEPSKVEHSVIHYGMVIRKVERQIHMHE PEW TqVHMHEW TEVGMEPIW HI TIVQMXMIRHS TEVE IWXIEySSFXIRIVYRZSPYQIRHIFIRI´GMSWHI QMPPSRIWHIIYVSW 7MRIQFEVKSETIWEVHIIWXEGMIVXEQINSVuEIP VEXMS HI FIRI´GMSW WSFVI JEGXYVEGMzR GSRXMRE IR RMZIPIWQY]FENSW 0EWHMIGMWqMWTPERXEWHIJEFVMGERXIWHIZILuGYPSW UYI TVSHYGIR IR )WTEyE IR RYIZI GSQYRMHEHIW EYXzRSQEWGIVVEVSRGSRYRPMKIVSMRGVIQIRXS HIP]GSRYRXSXEPHIYRMHEHIW(IIWXE TVSHYGGMzREPKSQjWHIHSWQMPPSRIWGSVVIWTSRHIR EEYXSQzZMPIWHIXYVMWQS0SWRMZIPIWHITVSHYGGMzR WILERQERXIRMHSKVEGMEWEPFYIRGSQTSVXEQMIRXSHI EPKYRSWQIVGEHSWIYVSTISWGSQS%PIQERMEI-XEPME IPXMVzRHIPSWZILuGYPSWXSHSXIVVIRSUYI]EWYTSRIR EPKSQjWHIPHIPETVSHYGGMzR IWTEySPE ] PE VIKYPEVMÊGMzR HI PSW VMXQSW TVSHYGXMZSW HI PSW RYIZSWQSHIPSWEHNYHMGEHSW 0EIZSPYGMzRLEWMHSTSWMXMZE IRTVjGXMGEQIRXIXSHSWPSWWIKQIRXSWEI\GITGMzR HI PSW XYVMWQSW UYI XVEW YRE GEuHE HIP IR GSR GIVGE HI ZILuGYPSW QIRSW IR HIWGIRHMIVSRXEQFMqRTIVSIRQIRSVQIHMHE GSRXYVMWQSWQIRSWYR¦EPQINSVEV IRIPWIKYRHSWIQIWXVIHIPEyS4SVWYTEVXIPSW RYIZSWQSHIPSWHIXSHSXIVVIRSLERTIVQMXMHSGIVVEV YRINIVGMGMSI\GIPIRXIGSRYREWYFMHEEGYQYPEHEHIP ]YRMHEHIWJEFVMGEHEW )RPSUYIWIVIÍVIEZILuGYPSWMRHYWXVMEPIWIP ZSPYQIRHITVSHYGGMzRKPSFEPEWGIRHMzE YRMHEHIW PS UYI VITVIWIRXE YR EYQIRXS HIP IRIPEyS)WTEyEQERXMIRIGSRIWXEGMJVEIP TVMQIVTYIWXSGSQSTVSHYGXSVHIZILuGYPSMRHYWXVMEP IRPE9RMzR)YVSTIE4SVWIKQIRXSWPSWZILuGYPSW MRHYWXVMEPIW TIWEHSW LER QERXIRMHS IWXEFPI WY TVSHYGGMzR GSR YRE PIZI GEuHE HIP ] ZILuGYPSWJEFVMGEHSW 0SWGSQIVGMEPIWPMKIVSWUYIVITVIWIRXERIP HIPETVSHYGGMzRIWTEySPEGSRWMKYMIVSREYQIRXEVYR VIWTIGXSEPEyS4SVSXVSPEHSHIWXEGE PEIZSPYGMzRHIPSWEYXSFYWIW]EYXSGEVIWGSRYRE WYFMHEHIP 'SRXSHSHIWTYqWHIXVIWEySWHIGVIGMQMIRXS GSRXMRYEHS IR PEW QEXVMGYPEGMSRIW IP ZSPYQIR HI ZILuGYPSWTYIWXSWIRGMVGYPEGMzRIR)WTEyEIR ,APRODUCCIØNDEVEHÓCULOSEN %SPA×AAUMENTØDURANTEELPRIMER SEMESTREDEUNCON UNTOTALDEUNIDADES FABRICADAS %NELPARQUEDEVEHÓCULOS )PGIQIRXSIR)WTEyE EN%SPA×AHAPRESENTADO UNALEVECAÓDADEL 0RODUCCIØNDE CONUNIDADES CEMENTO #ONSUMO MATRICULADAS .VOEPWJBSJP NACIONALDE CEMENTO %XPORTACIONES )MPORTACIONES ÊÊ 6ARIACIØN LE TVIWIRXEHS YRE PIZI GEuHE HIP GSR YRMHEHIW QEXVMGYPEHEW )P QSRXS KPSFEP HI QEXVMGYPEGMzR WI WMKYI $ATOSENTONELADASMÏTRICASDEA×OMØVILAGOSTOAGOSTO QERXIRMIRHSTSVPSXERXSIRRMZIPIWEPXSW #EMENTOYCLINKER 4VjGXMGEQIRXIXSHSWPSWQIVGEHSWTVIWIR &UENTE/lCEMEN XERYREIZSPYGMzRTSWMXMZEEI\GITGMzRHI HIPSWQIVGEHSWIYVSTISWGY]SEZERGIEPQIRSW PSWXYVMWQSW]PSWEYXSFYWIW LETIVQMXMHSIPQERXIRMQMIRXSHIPEI\TSVXEGMzRIR )PWIKQIRXSHIEYXSQzZMPIWHIXYVMWQSVIXVSGI RMZIPIWWMQMPEVIWEPSWHIPEySTVIGIHIRXI HMzYRIRIPGSRNYRXSHIPEySJVIRXIEPEGMJVE 7MR IQFEVKS PSW ZILuGYPSW XSHS XIVVIRS GSR VqGSVHEPGERÊHEIR%TIWEVHIIWXIHIWGIRWS PE TVSHYGGMzR HI RYIZSW QSHIPSW HI KVER q\MXS IPQIVGEHSIWTEySPWMKYISGYTERHSIPUYMRXSTYIWXS GSQIVGMEPLERGSRWIKYMHSZIRHIVJYIVEHIRYIWXVEW HIPVEROMRKIYVSTISGSRYREQIHMEHIQEXVMGYPEGMS JVSRXIVEWGEWMQMPZILuGYPSWYRQjWUYIIR RIWIRIPPXMQSXVMIRMSTSVIRGMQEHIQMPPSRIWHI 0SWZILuGYPSWMRHYWXVMEPIWXEQFMqRLERTVIWIR YRMHEHIW0EQIRSVHIQERHETSVTEVXIHIPSWTEVXM XEHSIRWYGSRNYRXSYRGSQTSVXEQMIRXSHMRjQMGS GYPEVIWWITIV´PEGSQSPEGEYWETVMRGMTEPHI GSRYREYQIRXSIRPEWI\TSVXEGMSRIWHIP0SW IWXIHIWGIRWS0EPMKIVEHIWEGIPIVEGMzRHIPGSRWYQS ZILuGYPSWQjWPMKIVSWWSRPSWUYILERQSWXVEHSYR TVMZEHSEPSPEVKSHIPEySEWuGSQSPEWTVIWMSRIW QINSVGSQTSVXEQMIRXSQMIRXVEWUYIIPWIKQIRXSHI MRµEGMSRMWXEW]PEWWYFMHEWHIPSWXMTSWHIMRXIVqW PSWZILuGYPSWHIQE]SVXSRIPENILEWYJVMHSVIGSVXIW LERTSHMHSMVVIWXERHSHMREQMWQSEPEHIQERHEHI HIP]HIPIRPSWGEQMSRIWVuKMHSW]IR YREWJEQMPMEW]EHITSVWuQY]IRHIYHEHEW PSWXVEGXSGEQMSRIWVIWTIGXMZEQIRXI 0EHIQERHEHIZILuGYPSWXSHSXIVVIRSWMKYIYRE 4SVPXMQSPEMRHYWXVMEIWTEySPEHIPEYXSQzZMPLE JYIVXIXIRHIRGMEEPGMWXEGVIGMIRHSHIWHIGSR HIQSWXVEHSHYVERXIIWXEVQY]GSQTVSQIXMHE YREXEWETSVIRGMQEHIP)RGSRGVIXSIR GSRIPQIHMSEQFMIRXI)RIWXIWIRXMHSIPTEWEHS IPEWGIRWSHIPEQEXVMGYPEGMzRHIIWXIXMTSHIZILu EySWIETVSFzIP6IKPEQIRXS)YVS]UYIVIKYPE GYPSWLEWMHSHIP0EZEVMIHEHHIPESJIVXEWY PEWIQMWMSRIWHIPSWZILuGYPSWHIXYVMWQSW8EQFMqR ZIVWEXMPMHEH]IPGEQFMSIRPEWJSVQEWHISGMSLEGIR WIEQTPMzIRPEWSGMIHEHIWTEySPEIPHIFEXIWSFVIPEW HIPXSHSXIVVIRSYRZILuGYPSQY]EXVEGXMZS IQMWMSRIWHI'3%WMQMWQSIP+SFMIVRSLETYIWXS 4SV WY TEVXI PSW ZILuGYPSW MRHYWXVMEPIW GSR PE IRQEVGLEIRPEVIJSVQEHIPE´WGEPMHEHUYI I\GITGMzRHIPSWEYXSFYWIWXEQFMqRLERXIRMHSYRE KVEZEIPEYXSQzZMPTEVEPMKEVPEEGVMXIVMSWQIHMSEQ JEZSVEFPIIZSPYGMzR)WHIWXEGEFPIIPHIEYQIRXS FMIRXEPIW7MRIQFEVKSETIWEVHIUYIYREHIPEW HIP WIKQIRXS HI GSQIVGMEPIW PMKIVSW ] JYVKSRIXEW QE]SVIWMRGMHIRGMEWWSFVIIPQIHMSEQFMIRXIPEXMIRIR GY]ETEVXMGMTEGMzRWYTIVEIRIPQIVGEHSIP]PI PSWZILuGYPSWERXMKYSWE´REPIWHIPINIVGMGMSTEWEHS WMXEGIVGERSEPEWQMPYRMHEHIW)PFYIRGSQ WIMRXVSHYNIVSRVIGSVXIWIRIP4VSKVEQE46):)6UYI TSVXEQMIRXSHIPEMRZIVWMzRXERXSIRIUYMTSGSQSIR ZMSVIFENEHEEWuIRFYIREQIHMHEWYIJIGXMZMHEH GSRWXVYGGMzREWuGSQSIPHMREQMWQSHIPEEGXMZMHEH GSQIVGMEPIMRHYWXVMEPHIPPXMQSEySLERTIVQMXMHS IWXSWFYIRSWVIWYPXEHSW )PGIQIRXSWIQSHIVE 4SV SXVE TEVXI PE I\TSVXEGMzR HI ZILuGYPSW LE )PGSRWYQSHIGIQIRXSLEWXEIPQIWHIEKSWXSHI WYTYIWXSIRIPEySYREGYSXEHIPWSFVI LEVIKMWXVEHSYRGVIGMQMIRXSQSHIVEHSWYTI PSWZSPQIRIWHITVSHYGGMzRHIPEWJjFVMGEWIWTE VERHSPSWQMPPSRIWHIXSRIPEHEWPSUYIVITVIWIRXE ySPEWEPGERÊRHSYRXSXEPHIGEWMQMPPSRIWHI YRMRGVIQIRXSHIPGSRVIWTIGXSEPQMWQSTIVuSHS YRMHEHIWGSRYRTSVIRGMQEHIPEI\TSVXEGMzR HI0ETVSHYGGMzRHIGIQIRXSIRPEWTPERXEW HIPEySERXIVMSV4SVWIKQIRXSWIPUYILESFXIRMHS IWTEySPEWGSRQMPPSRIWHIXSRIPEHEWLEGVIGMHS YRTISVVIWYPXEHSIWIPHIXYVMWQSWGSRYRPMKIVS YRLEWXEEKSWXSHIIRVIPEGMzREIRIVS HIWGIRWSGSQSGSRWIGYIRGMEHIPEHqFMPVIGYTIVEGMzR EKSWXSHIPEySERXIVMSV)RVIPEGMzRGSRIPQIVGEHS .VOEPWJBSJP ,APRODUCCIØNDECEMENTO ENLASPLANTASESPA×OLAS CONMILLONESDE TONELADASHACRECIDOUN HASTAAGOSTODE ÊÊ I\XIVMSVJYIVEHIRYIWXVEWJVSRXIVEWWILEZIRHMHSGEWM YRQIRSWUYIIRIPQMWQSTIVMSHSHIPINIVGMGMS TVIGIHIRXIYREWXSRIPEHEWQMIRXVEWUYI PEW MQTSVXEGMSRIW GVIGIR YR ] WYTIVER PSW RYIZIQMPPSRIWHIXSRIPEHEWIRPSWSGLSTVMQIVSW QIWIWHI 'SRVIWTIGXSEPSWHEXSWQIRWYEPIWIPGSRWYQS HIGIQIRXSIREKSWXSHILEHIGVIGMHSYR IRVIPEGMzREPQMWQSQIWHIPEySERXIVMSV]EUYIWI LERGSRWYQMHSQMPPSRIWHIXSRIPEHEWJVIRXIE PSWQMPPSRIWHIXSRIPEHEWHIEKSWXSHI QMIRXVEWUYIPETVSHYGGMzRLEWMHSHIQMPPSRIWHI XSRIPEHEWHIGIQIRXSIPQjW4SVSXVSPEHSWI LERI\TSVXEHSGEWMXSRIPEHEWPSUYIWYTSRI YRMRGVIQIRXSHIPQMIRXVEWPEWMQTSVXEGMSRIW LERWYFMHSYRIRGSQTEVEGMzRGSRIPQMWQS QIWHIWYTIVERHSPEWXSRIPEHEW )RPSUYIVIWTIGXEEPSWHEXSWHIPQIWHINYPMS IPGSRWYQSWIMRGVIQIRXzYRGSRVIWTIGXSE NYPMSHIEPEPGERÊVQMPPSRIWHIXSRIPEHEW QMIRXVEWUYIPETVSHYGGMzRREGMSREPJYIHIQM PPSRIWHIXSRIPEHEW 4SVSXVSPEHSPE%KVYTEGMzRHI*EFVMGERXIWHI 'IQIRXSWHI)WTEyE3´GIQIRTVIWIRXzIRSGXYFVI HIIRIPQEVGSHIPE*IVME-RXIVREGMSREPHIP 1IHMS%QFMIRXI4VSQEWY-RJSVQIHI7SWXIRMFMPMHEH )PIWXYHMSHIPEMRHYWXVMEGIQIRXIVETSRIHIQERM ÍWXSIPGSQTVSQMWSEHUYMVMHSTSVIPWIGXSVGSRIP HIWEVVSPPSWSWXIRMFPI]IPVIWTIXSEPQIHMSEQFMIRXI jQFMXSIRIPUYILEMRZIVXMHSYRXSXEPHIQMPPSRIW HIIYVSWIRPSWPXMQSWGYEXVSEySW 4EVXIHIIWXEWMRZIVWMSRIWWIHIWXMREEPEYXMPM ÊGMzRHIGSQFYWXMFPIWEPXIVREXMZSWPSUYIRSWzPS WYTSRI YR ELSVVS HI GSQFYWXMFPIW JzWMPIW WMRS UYIEHIQjWIWYREVIWTYIWXEI´GE^]WIKYVEEPE WSGMIHEH TEVE IP XVEXEQMIRXS HI WYW VIWMHYSW )WXE TVjGXMGE LE VIKMWXVEHS YRKVEREYQIRXSIRPSWPXMQSWEySW HIFMHSIRXVISXVEWGSWEWEYREQE]SV GSRGMIRGMEGMzRIRPEGSVVIGXEKIWXMzRHI VIWMHYSWTSVTEVXIHIPEWGSQYRMHEHIW EYXzRSQEW]YREQE]SVMRJSVQEGMzR GMYHEHEREIRPSWQYRMGMTMSWHSRHIWI PPIZEEGEFSIWXEEGXMZMHEH 4SV PXMQS IP -RJSVQI HI 7SWXIRMFMPMHEH LEGI EPYWMzR EP GSQTVSQMWS HIP WIGXSV TSV PE VIHYGGMzR HIPGSRWYQSIRIVKqXMGSRIGIWEVMSTEVEPEJEFVMGEGMzR HIGIQIRXS]WYWGSWXIWQIHMERXIPEQINSVEHIPE I´GMIRGMEIRIVKqXMGEHIPSWIUYMTSW]PSWTVSGIWSW HI TVSHYGGMzR )R PE EGXYEPMHEH PE MRHYWXVME GI QIRXIVEIWTEySPEIWYREHIPEWQjWI´GMIRXIWHIP QYRHS NYRXS GSR .ETzR ] 'SVIE ] WI WMXE GMRGS TYRXSWTSVIRGMQEHIPEQIHMEIYVSTIEIRI´GMIRGME IRIVKqXMGE 4IENIWIR)WTEyE])YVSTE %PSPEVKSHIWIEFVMIVSREPXVj´GSOMPzQIXVSW HIRYIZEWEYXSTMWXEWHITIENIIR)WTEyE)PTVMQIVS HIPSWXVEQSWEFMIVXSWTSVPSRKMXYHIWIPHIPEEY XSTMWXE1EHVMH0IZERXIHI/Q'SVVIWTSRHIEPE %4TVSPSRKEGMzRHIPE6EHMEPUYIGSRIGXEPE GETMXEPGSR:EPIRGME%PMGERXI]1YVGMEUYIJYIEFMIVXE EPTFPMGSIPHINYPMS )PWIKYRHSXVEQSEFMIVXSIRIWIPHIPEEY XSTMWXE1EHVMH8SPIHS8MIRI/QGSVVIWTSRHMIRXIW EPE%4IRXVIPEWGETMXEPIWHI'EWXMPPE0E1ERGLE ]PEHIP)WXEHSUYIJYIEFMIVXEEPTFPMGSIPHI HMGMIQFVIEHIQjWHISXVSW/QGSVVIWTSRHMIRXIWE EGXYEGMSRIWGSQTPIQIRXEVMEWPMFVIWHITIENI'MVGYR ZEPEGMzR2SVXIHI8SPIHS'SRIWXEWMRGSVTSVEGMSRIW PEVIHHIEYXSTMWXEWHITIENIIRI\TPSXEGMzREPGER^z EP´REPHIPEySPSW/QQMIRXVEWUYI PEVIHIRGSRWXVYGGMzREWGIRHuEE/Q (I PSW /Q HI EYXSTMWXEW IR TVS]IGXS TVIZMWXSW TSV IP ERXIVMSV +SFMIVRS TEVE IP TIVuSHS GEFI HIWXEGEV UYI PSW HSW XVEQSW WM KYMIRXIWXVEQSWPMFVIWHITIENIMRGPYMHSWLERWMHS MREYKYVEHSW HYVERXI 'EVXEKIRE:IVE HI /Q]PEGMVGYRZEPEGMzRHI%PMGERXIHI/Q .VOEPWJBSJP ÊÊ 0EEYXSTMWXEIRXVIPEWPSGEPMHEHIWHI)P%PXSHI PEW4IHVMÊW]1jPEKEIWPERMGEMRJVEIWXVYGXYVEHI TIENIEHNYHMGEHEIRIWXE0IKMWPEXYVEIPHINYPMS HIGSRYREPSRKMXYHHI/Q%XSHSIWXS LE]UYIEyEHMVPSWGIVGEHI/QHIEYXSTMWXEW HITIENITVS]IGXEHSWTSVEHQMRMWXVEGMSRIWEYXSRz QMGEWXEPIWGSQSIP4EuW:EWGS+EPMGME%VEKzR]PE 'SQYRMHEHHI1EHVMH 4SV SXVS PEHS XVEW GEWM HSW EySW ] QIHMS HI RIKSGMEGMzRIRXVIPSWIWXEHSWQMIQFVSWTIVMJqVMGSW )WTEyE4SVXYKEP+VIGMEI-XEPMEGSRPSWTEuWIWHI XVjRWMXS%PIQERME%YWXVME]*VERGMEGSRJIGLEHI NYRMSHIJYITYFPMGEHEIRIP(MEVMS3´GMEPHIPE 9RMzR)YVSTIEPEHIRSQMREHEª(MVIGXMZE)YVSZMyIXE« )WXEFPIGIYRWMWXIQEGSQRHITIENIWTEVEGEQMSRIW HIQjWHIXSRIPEHEW]GSRXIQTPEPESFPMKEGMzR HI TIREPMÊV GSR XEVMJEW QjW EPXEW E PSW ZILuGYPSW QjW GSRXEQMRERXIW% TEVXMV HI ELSVE PSW IWXEHSW QMIQFVSWXMIRIRYRTPE^SQj\MQSHIHSWEySWTEVE EHETXEVPERSVQEXMZEEWYPIKMWPEGMzRREGMSREP 0E(MVIGXMZEIWXEFPIGIGVMXIVMSWEVQSRMÊHSWTEVE GEPGYPEVPSWTIENIWUYIWIETPMGEVjREPEWVIHIWXVER WIYVSTIEWFEWjRHSWIIRPSWGSWXIWHIGSRWXVYGGMzR ]QERXIRMQMIRXSHIPEWMRJVEIWXVYGXYVEW2SSFWXERXI HINEXSXEPPMFIVXEHEPSWIWXEHSWQMIQFVSWTEVEMRXVS HYGMVXEWEWIRPEWGEVVIXIVEWUYIHIWIIR 0E RYIZE PIKMWPEGMzR RS EJIGXEVj E PEW GSRGI WMSRIW]EI\MWXIRXIWGSQSPEWUYILE]IR)WTEyE] *VERGMEMRJVEIWXVYGXYVEWGSRWXVYMHEWTSVPEMRMGMEXMZE TVMZEHE]UYIWI´RERGMERGSRPEI\TPSXEGMzRHIPSW TIENIWQMIRXVEWHMGLSWWMWXIQEWWMKERIRZMKSV] RSWYJVERRMRKYREQSHM´GEGMzRWYWXERGMEP4SVPSUYI WIVIÍVIEPEWRYIZEWGSRGIWMSRIWIPRMZIPHIPSW TIENIW HIFIVj WIV MKYEP S MRJIVMSV EP UYI VIWYPXEVuE HIPEQIXSHSPSKuEGSQRI\TVIWEHEIRPSWERI\SW HIPE(MVIGXMZE 4SV SXVE TEVXI WIKR %7)8% §%WSGMEGMzR HI 7SGMIHEHIW)WTEySPEW'SRGIWMSREVMEWHI%YXSTMWXEW 8RIPIW 4YIRXIW ] :uEW HI 4IENI§ IP WIGXSV HIP TIENI PPIZE XMIQTS ETSWXERHS TSV PE MR RSZEGMzR]PEXIGRSPSKuEGSQSIWXVEXIKMEW HI GVIGMQMIRXS 0E TVISGYTEGMzR TSV PE QINSVE GSRXMRYE HIP WIVZMGMS EP YWYEVMS LEGI UYI HIWHI %7)8% NYRXS EP VIWXS HI PEW EWSGMEGMSRIW HI TIENI IYVSTIEW TEVXMGMTIIRHMZIVWSWTVS]IGXSW´RERGMEHSW TEVGMEPQIRXITSVPE9RMzR)YVSTIE)RXVI SXVSWWIIWXjTEVXMGMTERHSIRPSWTVS]IGXSW ')7%6)---6'-]I7EJIX] )P4VMQIVSEGVzRMQSHI'SQQSR)*' 7]WXIQJSVER%7)'%46SEHXSPPMRK)YVSTIER 7IVZMGI GSVVIWTSRHI E PE XIVGIVE JEWI HIP TVS]IGXSIYVSTISTVSQSZMHSTSVPE%WSGMEGMzR)YVSTIE HI%YXSTMWXEWHI4IENI%7)'%4]7YMÊ]GSR´RER GMEGMzRTEVGMEPHIPE9RMzR)YVSTIE'SRIWXITVS]IGXS WITVIXIRHIGSRWIKYMVUYIIPYWYEVMSTYIHEGMVGYPEVTSV XSHE)YVSTEQIHMERXIYRRMGSHMWTSWMXMZS3&)]YR WSPSGSRXVEXSTEVEIPTEKSIREYXSTMWXEW)WXIWIVZMGMS WIHIRSQMRE))87)YVSTIER)PIGXVSRMG8SPP7IVZMGI %7)8%IWXjEGXYEPQIRXIXVEFENERHSNYRXSE%7) '%4IRYRETVSTYIWXEHIPTVS]IGXS')7%6)-:GY]S SFNIXMZSWIVjHI´RMVIPzVKERSKIWXSVERMZIPIYVSTIS HIPWIVZMGMSIYVSTISGSQRHIXIPITIENI ,AREDDEAUTOPISTASDEPEAJEALCANZØ ENLOS+MMIENTRAS QUELAREDENCONSTRUCCIØNERADE +M %7)8%XEQFMqRTEVXMGMTEIRIPTVS]IGXS6'-TVS QSZMHSTSVPE'SQMWMzR)YVSTIE0EMRMGMEXMZETVIXIR HIHIWEVVSPPEVYRQEVGSEFMIVXSUYITIVQMXEEPGERÊV PEMRXIVSTIVEFMPMHEHXqGRMGEIRIPTEKSHIEYXSTMWXEW (MGLSQEVGSWIFEWEVjIRPSWIPIQIRXSWGVYGMEPIWHI PSWWMWXIQEWHIXIPITIENIIYVSTISWI\MWXIRXIW:uE8 %YXS4EWW07:%8-7]8SPP'SPPIGX)PTVS]IGXSETPMGEVj ]TVSFEVjIWXIQEVGSIRWIMWTEuWIWHMWXMRXSWMRGPYMHS )WTEyEHzRHIPSWIRWE]SWWIPPIZEVjREGEFSIRXVIW EYXSTMWXEWHITIENI 4SV PXMQS %7)8% IW QMIQFVS EGXMZS HIP JSVS IWTEySPI7EJIX]GY]SSFNIXMZSIWWYTIVEVPEWFEVVIVEW UYI MQTMHIR PE MQTPERXEGMzR E KVER IWGEPE HI PSW WMWXIQEWMRXIPMKIRXIWIRPSWZILuGYPSWQIHMERXIIP GSRWIRWSIRXVIPEWTEVXIWMRXIVIWEHEW]VIGSQIRHE GMSRIWEPSWIWXEHSWQMIQFVSW]EPE') -RKIRMIVuEIREYKI 7IKRYRMRJSVQIHIPEREPMWXE(&/WSFVIIPWIGXSVHI -RKIRMIVuEGMXEHSIRIP%RYEVMSHI8IGRMFIVME PE JEGXYVEGMzR XSXEP HI PEW IQTVIWEW HI MRKIRMIVuE 'EVKEMQTSWMXMZEHIGSQFYWXMFPIW]GEVFYVERXIW 3IN0LOMO $ICIEMBRE 'ASØLEO! %NERO 'ASØLEO# $ICIEMBRE ))%% )6! ))%% )6! ))%% )6! ))%% )6! %NERO $ICIEMBRE %NERO ))%% )6! ))%% )6! !LEMANIA !USTRIA "ÏLGICA $INAMARCA %SPA×A &INLANDIA &RANCIA 'RECIA (OLANDA )RLANDA )TALIA ,UXEMBURGO 0ORTUGAL 2EINO5NIDO 3UECIA -%$)! 5% .VOEPWJBSJP $ATOSENEUROSLITRO &UENTE"OLETÓNPETROLERODELA5% ÊÊ IR)WTEyEGVIGMzYRIRWYTIVERHSPSW QMPPSRIW HI IYVSW IR IP I\XIVMSV HI PSW UYI PE MRKIRMIVuE MRHYWXVMEP WYTSRI IP HIP XSXEP PE MRKIRMIVuE GMZMP §IHM´GEGMzR ] YVFERMWQS MRGPYMHSW§YR]IPWIKQIRXSQIHMSEQFMIRXEP IPVIWXERXI )R GYERXS E PSW GSRXVEXSW HI MRKIRMIVuE ] GSRWYPXSVuE IR SFVE GMZMP TVSQSZMHSW TSV PE %H QMRMWXVEGMzR 4FPMGE WI LE GEVEGXIVMÊHS TSV YR ZSPYQIR HI PMGMXEGMzR WYTIVMSV IR YR EPHI%WMQMWQSIRQEXIVMEHIGSRXVEXEGMzR TFPMGEPEQSHIVEGMzRHIPEWFENEWHIWGYIRXSW IRPEWSJIVXEWIGSRzQMGEWTVMRGMTEPQIRXIIRPSW GSRGYVWSW HIP 1MRMWXIVMS HI *SQIRXS LE WMHS PE XzRMGEKIRIVEPHI 0EGSRZSGEXSVMEHIGSRGYVWSWTSVPEW%HQMRMWXVE GMSRIW4FPMGEWTEVEPEGSRXVEXEGMzRHIEWMWXIRGMEW XqGRMGEWHITVS]IGXSW]HIHMVIGGMSRIWHISFVEEPGERÊ ZSPQIRIWQY]GSRWMHIVEFPIWIRGSVVIWTSRHIRGMEGSR IPEYQIRXSHIMRZIVWMSRIWIRMRJVEIWXVYGXYVE4SVSXVE TEVXIIPRQIVSHIMRKIRMIVSWHIHMGEHSETVS]IGXSW ]HMVIGGMzRHISFVEXERXSIRIQTVIWEWHIMRKIRMIVuE GSQS JVIIPERGI LE EYQIRXEHS WMKRM´GEXMZEQIRXI IR PSW PXMQSW EySW LEWXE EPGERÊV IP HI PSW QMIQFVSW HIP 'SPIKMS HI -RKIRMIVSW HI 'EQMRSW 'EREPIW]4YIVXSW ,ASESTIMACIONESPARASITÞANLA DEMANDADECRUDOENMILLONESDE BARRILESALDÓAMILLONESMÉSQUEEN 4IXVzPISEPEPÊ %PMKYEPUYIIREySWERXIVMSVIWPEIZSPYGMzRGVIGMIRXI HIPEHIQERHEQYRHMEPHIGVYHSHYVERXIIW XYZSQSXMZEHETVMRGMTEPQIRXITSVIPEYQIRXSHIPEW RIGIWMHEHIWWYVKMHEWEPSPEVKSHIPEySIRPSWTEuWIW HI)YVEWME'LMREI-RHME0EWIWXMQEGMSRIWTEVE WMXERPEHIQERHEIR1&FPHuE&FPHuE QjWUYIIR 0E SJIVXE QYRHMEP HI GVYHS TVSQIHMS EPGER^z PSW1FFPHuEYRQE]SVUYIIR0EW IWXMQEGMSRIW TEVE WMXER PE SJIVXE QYRHMEP HIGVYHSIRRMZIPIWWYTIVMSVIWEPSWHI 1&FPHuEIRQIHME 0EQE]SVTEVXIHIPETVSHYGGMzRQYRHMEPHIGVYHS TVSGIHIHI3VMIRXI1IHMS)YVSTE])YVEWMEWI LERGSRWSPMHEHSEPSPEVKSHIPSWPXMQSWEySWGSQSPE WIKYRHEjVIEKISKVj´GEGSRQE]SVRMZIPHITVSHYGGMzR ] EPGERÊR IP HI PE QMWQE%QqVMGE HIP 2SVXI PIWWMKYIGSRIP0EHMWXVMFYGMzRHIPEWVIWIVZEW QYRHMEPIWHIGVYHSWMKYIETYRXERHSE3VMIRXI1IHMS 4VSHYGGMzRQYRHMEPHIQI^GPEWEWJjPXMGEWIRGEPMIRXIIRXVI] .VOEPWJBSJP !LEMANIA !USTRALIA !USTRIA "ÏLGICA #ANADÉ/NTARIO #ROACIA $INAMARCA %SLOVAQUIA %SLOVENIA %SPA×A %STADOS5NIDOS %STONIA %UROPA &INLANDIA &RANCIA 'RECIA (OLANDA (UNGRÓA )RLANDA )SLANDIA )SRAEL )TALIA *APØN ,ITUANIA .ORUEGA .UEVA:ELANDA 0OLONIA 0ORTUGAL 2EINO5NIDO 2EPÞBLICA#HECA 2UMANIA 3UDÉFRICA 3UECIA 3UIZA 4URQUÓA 6ENEZUELA $ATOSENMILLONESDETONELADAS %STIMACIØN &UENTE%!0! GSQSIPjVIEKISKVj´GEGSRQE]SVRQIVSHIVIWIVZEW TVSFEHEWHIPXSXEP0INSWWIWMXER)YVSTE] )YVEWMEGSRYR]½JVMGEGSRYR 8ERXS IR )WTEyE GSQS IR PE >SRE )YVS PE IRIVKuE IR LE QSWXVEHS YR GSQTSVXEQMIRXS PMKIVEQIRXIQIRSWMRµEGMSRMWXEUYIIR)WXS WILEHIFMHSTVMRGMTEPQIRXIEPEIZSPYGMzRHIPSW GEVFYVERXIW ] PYFVMGERXIW ] IR QIRSV QIHMHE EP KEWzPISGEPIJEGGMzR ÊÊ )RPEWVI´RIVuEWIWTEySPEWMQTSVXEVSR QMPPSRIWHIXSRIPEHEWXSRIPEHEWQjWUYI IR'SQSIREySWERXIVMSVIWIPGVYHS VIGMFMHSIRPSWXIVQMREPIWHIPEWVI´RIVuEWWIGEVEG XIVMÊTSVPEQYPXMTPMGMHEHHITEuWIWHITVSGIHIRGME ½JVMGELEWMHSIPjVIEKISKVj´GEUYIQjWXSRIPEHEW WYQMRMWXVzE)WTEyETVSGIHIRXIWIRWYQE]SV TEVXIHI2MKIVME]0MFME3VMIRXI1IHMSIWPEWIKYRHE ^SREGSRYR)YVSTEWIWMXEIRXIVGIVPYKEV ,ABAJADADELOSCARBURANTESUNIDA ALMAYORGRADODEADECUACIØNDELAS TARIFASMEJORARÉNLAPRESIØNSOBRE LOSMÉRGENESDELTRANSPORTE TEuWGSQSWIKYRHSTVSHYGXSVHIIWXIHIVMZEHSHIP TIXVzPIS HIWTYqW HI %PIQERME ] TSV HIPERXI HI *VERGME-XEPMES+VER&VIXEyE .VOEPWJBSJP 7IyEPMÊGMzR]FEPMÊQMIRXS ÊÊ GSRYRHIPXSXEP%QqVMGEVITVIWIRXEIP HI PEW MQTSVXEGMSRIW PE QE]SVuE TVSGIHIRXIW HI 1qNMGS]:IRI^YIPE 0EFEPERÊHITVSHYGXSWTIXVSPuJIVSWIRYRMHEHIW JuWMGEWTVIWIRXEYRWEPHSRIXSMQTSVXEHSVHI QMPPSRIWHIXSRIPEHEW )P VI´RS IWTEySP GSQTMXI GSR IP IYVSTIS IR GSRHMGMSRIWHIQIVGEHSIRXIVEQIRXIPMFIVEPMÊHS] WYWMRWXEPEGMSRIWIRGYERXSEGETEGMHEHHIGSRZIVWMzR ]HIWYPJYVEGMzRIWXjREPEEPXYVEHIPEWHIPE9))R PEXEWEQIHMEHIYXMPMÊGMzRHIPEGETEGMHEH HIVI´RSIR)WTEyEWIWMXYzIRIPWMIRHSYR TYRXS]QIHMSWYTIVMSVEPEEPGERÊHEIR )PGSRWYQSHITVSHYGXSWTIXVSPuJIVSWWIVIHYNSIR )WTEyEHYVERXIIRIPGSRQMPPSRIWHI XSRIPEHEWGSRWYQMHEWJVIRXIEPSWQMPPSRIWHI PSUYIXIRMIRHSIRGYIRXEIPGVIGMQMIRXSHIP VIKMWXVEHSTSVIP4-&WYTSRIYRWMKRM´GEXMZS HIWGIRWSHIPEMRXIRWMHEHIRIVKqXMGE0EIGSRSQuE IWTEySPELEWMHSMKYEPQIRXIGETE^HIEFWSVFIVIP MQTEGXSHIPSWTVIGMSWHIPGVYHS]GSRGPYMVIPGMGPS ERYEP GSR VIHYGGMzR HIP HMJIVIRGMEP HI -4' GSR PE 9RMzR)YVSTIE]GSRXVMFY]IRHSEYREXEWEERYEPHI MRGVIQIRXSUYIIWPEQjWFENEHIPSWPXMQSWEySW )R GYERXS E PE TVSHYGGMzR HI EWJEPXSW ] HI EGYIVHS GSR PSW HEXSW UYI TYFPMGE ERYEPQIRXI PE %WSGMEGMzR)YVSTIEHI4EZMQIRXSW%WJjPXMGSW)%4% IRWYWWMKPEWMRKPIWEWIRPXMQSINIVGMGMSHIP UYIWIHMWTSRIMRJSVQEGMzRWITVSHYNIVSRIR)YVSTE QMPPSRIWHIXSRIPEHEWHIQI^GPEWEWJjPXMGEWIR GEPMIRXIYRQjWUYIIR )R)WTEyEPETVSHYGGMzRHIQI^GPEWIRGEPMIRXI WIWMXYzIRIPQMWQSINIVGMGMSIRQMPPSRIWHI XSRIPEHEWGSRYRGVIGMQMIRXSGIVGERSEPIRVI PEGMzREPEySERXIVMSVYRHEXSUYIWMXYEFEERYIWXVS 7IKRHEXSWHIPE(MVIGGMzR+IRIVEPHI8Vj´GS(+8 IPHIPSWWMRMIWXVSWGSRZuGXMQEWVIKMWXVEHSWIR )WTEyE HYVERXI WI TVSHYNS TSV RS VIWTIXEV YRE WIyEP HI XVj´GS 'SR IP ´R HI VIHYGMV IWXEW GMJVEWIPIWXYHMSHIPEEXIRGMzRHIPSWGSRHYGXSVIW VIWYPXEGPEZI )RIJIGXSPEWHMWJYRGMSRIWHIEXIRGMzRVIPEGMSRE HEWIRYREQE]SVuEHIGEWSWGSRPEJEXMKESMRKIWXMzR HIWYWXERGMEWIWXjRHIWHILEGIXMIQTSIRIPTYRXS HIQMVEHIPEWEYXSVMHEHIWZMEPIW4IVSXEQTSGSWI HIWGYMHEGSQSTYIHIZIVWIIRPEWPXMQEWGEQTEyEW HIGSRGMIRGMEGMzRHIPE(MVIGGMzR+IRIVEPHI8Vj´GS (+8PEWMQTPIHMWXVEGGMzR7YIWXYHMSWIFEWEIR IPERjPMWMWHIPEGSRHYGXEHII\TPSVEGMzRHIPGEQTS ZMWYEPTEVXMIRHSHIPVIKMWXVSSFNIXMZSHIPSWQSZM QMIRXSWSGYPEVIWHIPSWGSRHYGXSVIWHzRHIWIQMVE UYqTEWEMREHZIVXMHSGYjRXSXMIQTSWIQERXMIRIPE EXIRGMzRGYjRXSWIXEVHEIRHIXIGXEVYRIZIRXSS WMQTPIQIRXIIRGEQFMEVIPJSGSHIEXIRGMzRHIYR TYRXSESXVS 4IVSQMVEVRSIWPSQMWQSUYIZIVEZIGIWWI QMVEWMRZIV]SXVEWZIGIWIWTSWMFPIZIVWMRQMVEV HMVIGXEQIRXI (IWHI QIHMEHSW HI PSW EySW WI ZMIRIVIEPMÊRHSMRZIWXMKEGMSRIWUYITIVQMXIREMWPEV PSWIPIQIRXSWFjWMGSWUYIHIXIVQMRERPEEXIRGMzRHI PSWGSRHYGXSVIW7IXVEXEXERXSHIJEGXSVIWEQFMIRXE PIWGSQSGSKRMXMZSW4EVEPSWTVMQIVSWHIWXEGERPSW IWXYHMSWWSFVIPETIVGITGMzRHIWIyEPIWHIXVj´GSIR HIXIVQMREHEWGSRHMGMSRIWGSQSPEETVS\MQEGMzRE KPSVMIXEW]XVEZIWuEW4SVSXVSPEHSTEVEHIXIVQMREV PSWJEGXSVIWGSKRMXMZSWWSFVIPEGSRHYGGMzRWILER MRZIWXMKEHS PSW IJIGXSW UYI XMIRIR EWTIGXSW GSQS PEEGXMZMHEHQIRXEPHIPSWGSRHYGXSVIW]EUYIqWXE TYIHIWIVXERTIVXYVFEHSVESQjWUYIPEWGMVGYRW XERGMEWEQFMIRXEPIW )WXSWERjPMWMWXMIRIRETPMGEGMSRIWTVjGXMGEWIRIP HMWIyS]TSWMGMSREQMIRXSHIPEWIyEPMÊGMzRZMEVME XERXSZIVXMGEPGSQSLSVM^SRXEP)WSWuPSUYIPEGMIRGME RSLEVIWYIPXSERIWPEVIPEGMzRIRXVIQMVEVYREWIyEP ]QSHM´GEVPEZIPSGMHEHSVIWTIXEVPETVIWGVMTGMzRHI UYIWIXVEXI(ILIGLSPSWHEXSWVIGSKMHSWTSVIP 7YFEWXEWHIP1HI*SQIRXSTEVEWIyEPMÊGMzR .VOEPWJBSJP "ARRERA !NDALUCÓA !LMER'RAN*AÏNY-ÉLAGA !LMERÓA #ÉDIZ #ØRDOBA (UELVA *AÏN -ÉLAGA 3EVILLA 3EVILLAY(UELVA )NVERSIØNTOTAL !RAGØN (UESCA 4ERUEL :ARAGOZA )NVERSIØNTOTAL !STURIAS /VIEDO #ANTABRIA 3ANTANDER #ASTILLA,EØN VILA "URGOS ,EØN 3ALAMANCA 3EGOVIA 3ORIA 6ALLADOLID :AMORA )NVERSIØNTOTAL #ASTILLA,A-ANCHA !LBACETE #IUDAD2EAL #UENCA 'UADALAJARA 4OLEDO )NVERSIØNTOTAL #ATALU×A 'ERONA ,ÏRIDA 4ARRAGONA )NVERSIØNTOTAL #OMUNIDADDE-ADRID -ADRID #OMUNIDADDE-URCIA -URCIA #OMUNIDAD6ALENCIANA !LICANTE #ASTELLØNY6AL 6ALENCIA )NVERSIØNTOTAL %XTREMADURA "ADAJOZ #ÉCERES )NVERSIØNTOTAL 'ALICIA ,A#ORU×A ,UGO /RENSE 0ONTEVEDRA )NVERSIØNTOTAL ,A2IOJA ,OGRO×O #EUTA 4OTALES 3E×ALIZACIØN 6ERTICAL 4OTALES $ATOSENEUROSCORRESPONDIENTESA &UENTE!&!3%-%42!!SOCIACIØNDE&ABRICANTESDE3E×ALES-ETÉLICASDE4RÉlCO ÊÊ 3E×ALIZACIØN (ORIZONTAL 1EXVMGYPEGMzRHIZILuGYPSWMRHYWXVMEPIW]EYXSFYWIW 6%()#5,/3).$5342)!,%3 %NERODICIEMBRE !54/"53%3!54/#!2%39-)#2/"53%3 %NERODICIEMBRE .VOEPWJBSJP $ATOSENNÞMERODEUNIDADES !CUMULADOENTREENEROYAGOSTO0ORCENTAJEDEVARIACIØNCONRESPECTOALMISMOPERÓODO &UENTE!NFAC'ANVAM 4VSKVEQE%VKSWHIPE(+8WYKMIVIRYREIWGEWEVIPE GMzRIRXVIPEWQMVEHEW]PEWEGGMSRIWGSRGSQMXERXIW UYIWIVIEPMÊR )RTVMQIVPYKEVWISFWIVZERHMJIVIRGMEWWIKRIP PYKEVHIQERIVEUYIIRGMIVXSWWMXMSWPEWWIyEPIWHI PMQMXEGMzRTEVIGIRIJIGXMZEWQMIRXVEWUYIIRSXVSW MRGPYWS WI LER ZIVM´GEHS EYQIRXSW HI ZIPSGMHEH XVEW QMVEV YRE WIyEP )R WIKYRHS PYKEV IP XMTS HI PMQMXEGMzR XEQFMqR TEVIGI MQTSVXERXI ]E UYI PEW WIyEPIWTEVEZIPSGMHEHIWMRJIVMSVIWE/QLWSR PEWQjWVIWTIXEHEWEYRUYIWMRPPIKEVEPGYQTPMQMIRXS IWXVMGXSETIWEVHIUYIEPKYREWHIIPPEWWSRQY] IWGEWEQIRXISFWIVZEHEW 0SWTERIPIWHISVMIRXEGMzRWSFVIPEGEPÊHEEGE TEVERQYGLEEXIRGMzRWSRQMVEHSWTVjGXMGEQIRXITSV XSHSWPSWGSRHYGXSVIW4SVWYTEVXIPEWWIyEPIWHI SVMIRXEGMzRIRIPPEXIVEPHIPEGEPÊHERSEXVEIRXERXS PEEXIRGMzRHIPGSRHYGXSV7MRIQFEVKSPEI\GITGMzR EIWXEVIKPEWSRPEWWIyEPIWTEVEXSQEVYREWEPMHEHI EYXSZuEUYIIWXjRWMXYEHEWIRIPPEXIVEPHIPEGEPÊHE TIVSWSRSFWIVZEHEWTSVIPHIPSWWYNIXSW 4SVSXVETEVXIPEGEVKEEXIRGMSREPIRPSWGSRHYG XSVIWHIXIVQMREHETSVPEHMPEXEGMzRHIPEWTYTMPEW IWQj\MQEHYVERXIPEETVS\MQEGMzREPEWKPSVMIXEW 7ITVSHYGIXEQFMqRYRMRGVIQIRXSHIQSZMQMIRXSW SGYPEVIWLSVM^SRXEPIWEMÛYMIVHE]HIVIGLEPSUYI MQTPMGEUYIIPGSRHYGXSVWMQYPXERIEPEI\TPSVEGMzRHI WIyEPIWGSRPEHIPXVj´GS%WuPEWWIyEPIWHIPMQMXEGMzR HIZIPSGMHEHWSRQjWMKRSVEHEWTIVSPSWGSRHYGXSVIW VIHYGIRGSRZIRMIRXIQIRXIPEZIPSGMHEH4SVIPPSTE VIGIUYIIPWSFVIIWJYIV^SEXIRGMSREPPPIZEHIEPKYRE QERIVEEVIHYGMVPEZIPSGMHEH 'SR VIWTIGXS E PSW JEGXSVIW GSKRMXMZSW IR PE TIVGITGMzRHIPEWIyEPMÊGMzRHIXVj´GSIP4VSKVEQE ,ASMATRICULACIONESDEVEHÓCULOS INDUSTRIALESCORRESPONDIENTESALA×O HANAUMENTADOUNCON UNIDADESMATRICULADAS ÊÊ %VKSWHIPE(+8WIyEPEUYIQYGLEWHIPEWEGGMSRIW VIPEGMSREHEWGSRPEGSRHYGGMzRWITVSGIWEREYXSQj XMGEQIRXIMKYEPUYIWYGIHIGSRPSWQSZMQMIRXSWHI PEWTMIVREWEPGEQMREV4SVIWXEVE^zRPEEGXMZMHEH GSRWGMIRXI WI IRJSGE XERXS LEGME HIGMWMSRIW QjW GSQTPINEW VIPEGMSREHEW GSR IP XVj´GS GSQS LEGME EWYRXSWENIRSWXEPIWGSQSPESFWIVZEGMzRHIPTEMWENI SYREGSRZIVWEGMzR )RGYERXSEPJYXYVSTVz\MQSHIPEWIyEPMÊGMzR HI GEVVIXIVEW PEW RYIZEW XIGRSPSKuEW ]E ETYRXER EPKYREW ETPMGEGMSRIW UYI TVSQIXIR VIZSPYGMSREV IWXIWIGXSVXEP]GSQSLS]PSGSRSGIQSW%WuHIWHI PE TIVWTIGXMZE HIP YWYEVMS WI TPERIER HMWTSWMXMZSW UYI E]YHIR EP GSRHYGXSV E RS HMWXVEIVWI VIHYGMV PE ZIPSGMHEH SFIHIGMIRHS E PE WIyEPMÊGMzR IZMXEV WEPMHEW HI GEVVMP IXG 'SR IWXI TPERXIEQMIRXS WI TSHVuEGSRWIKYMVYRWMWXIQEEYXSQjXMGSUYIEZMWIEP GSRHYGXSVHIPEWWMXYEGMSRIWHITIPMKVS]IRGEWSHI UYIqWXIRSVIEGGMSRIXSQIIPGSRXVSPHIPZILuGYPS ]WEPZIPEWMXYEGMzR (IWHIPEzTXMGEHIPEWIyEPMÊGMzR]EPQEVKIR HII\TIVMQIRXSWGSQSIPVIEPMÊHSE´REPIWHI IRPEGMYHEHLSPERHIWEHI(VEGLXIRHSRHIWILER IPMQMREHSXSHEWPEWWIyEPIWTEVEUYIPSWGSRHYGXSVIW WI GSRGIRXVIR IR PEW GMVGYRWXERGMEW HIP XVj´GS PE 4VIGMS]GSWXIHIPXVERWTSVXIHIQIVGERGuEWTSVGEVVIXIVE .VOEPWJBSJP TIRWEVUYIWIKYMVjRMRGVIQIRXjRHSWI PEWMRZIVWMSRIWIRPSW-87HIXSHSW 0RECIOMEDIOPOR+MSEGÞNLADISTANCIARECORRIDA PSWQSHSWHIXVERWTSVXI)RIPPXMQS #OSTES 'SRKVIWS 2EGMSREP -87 WI PSKVEVSR 4ODAS ≤ POR+M YREWEGITXEFPIWGSXEWHIMRXIVGEQFMS GSQIVGMEPGSRZMVXMqRHSPSEWuIRYRE HI PEW GMXEW MRIPYHMFPIW HIP WIGXSV )P REGMQMIRXS HI -87 -FIVSEQqVMGE PMHIVEHE TSV -87 )WTEyE EWIKYVE PE TEVXMGMTEGMzR HI TVSJIWMSREPIW VITVIWIRXERXIWHIPEEHQMRMWXVEGMzR ]IQTVIWEWHIPSXVSPEHSHIP%XPjRXMGS ]4SVXYKEP $ATOSENINCREMENTOSPORCENTUALESANUALESCONRESPECTOALA×O )P TVSKVEQE -87 TSV 'EVVIXIVE 3ETOMANLOSCOSTESDEADEENEROYLOSDELRESTODEA×OSCOMOLAMEDIADELOSCOSTESDEDE XVEXE HI TSXIRGMEV PE VIEPMÊGMzR HI OCTUBREDELA×OANTERIORYDEABRILDEESEA×O TVS]IGXSW MRXIVREGMSREPIW TEVE IP 6EHÓCULOSPESADOSENRECORRIDOSINTERMUNICIPALES HIWEVVSPPS ] ETPMGEGMzR HI WMWXIQEW #OSTESDIRECTOSPOR+MDEVEHÓCULOARTICULADODECARGAGENERALENRECORRIDOSSUPERIORESA+M 0ARASETOMANLOSPRECIOSCOMOLAMEDIAANUALACUMULADADELPRIMERTRIMESTRE ] WIVZMGMSW -87 IR PE 6IH HI 'EVVI &UENTE%NCUESTA0ERMANENTEDE4RANSPORTEDE-ERCANCÓASPOR#ARRETERAY/BSERVATORIODE#OSTESDEL XIVEW 8VERW)YVSTIEW 8)62 8VERW 4RANSPORTEDE-ERCANCÓASPOR#ARRETERADEL-INISTERIODE&OMENTO )YVSTIER 6SEH 2IX[SVO )WXE WI GSQTSRIHIQjWHI/QHI GEVVIXIVEW]EYXSTMWXEWMRJVEIWXVYGXYVEWUYIHIFIVjR XIGRSPSKuEWIHMVMKILEGMEPEMQTPERXEGMzRHIHMWTS MRGPYMVWIVZMGMSWFEWEHSWIR-87 WMXMZSWGEHEZI^QjWWS´WXMGEHSW%Wu]ELE]WIyEPIW 9REWIVMIHIHIGMWMSRIWETVSFEHEWTSVIP'SRWINS UYIZIVM´GERPEZIPSGMHEHHIPSWZILuGYPSWQIHMERXI HI1MRMWXVSW]IP4EVPEQIRXSHIPE9RMzR)YVSTIELER VEHEVMHIRXM´GERHSEPXMIQTSPEQEXVuGYPE]QYIWXVER WMHSHIXIVQMRERXIWTEVEIPJYXYVSHIPSWWMWXIQEWMR PSWHEXSWHIPMRJVEGXSVIRYRTERIPIPIGXVzRMGS3XVEW XIPMKIRXIWHIXVERWTSVXI)WXEWHIGMWMSRIWMRWMWXIRIR MKYEPQIRXIIPIGXVzRMGEWTYIHIRQSHM´GEVWIHIWHIIP UYIIWXSWWMWXIQEWGSRXVMFYMVjRIRKVERQIHMHEEPE GIRXVSHIGSRXVSPHIXVj´GSIRJYRGMzRHIPEWGMVGYRW VIEPMÊGMzRHIPSWSFNIXMZSWHIPETSPuXMGEGSQYRMXEVME XERGMEW'SRIWXITPERXIEQMIRXSGEHEZI^WSRQjW HIXVERWTSVXIWHIPE9RMzR)YVSTIE0SW´RIWTVMRGMTE LEFMXYEPIWPEWWIyEPIW¨MRXIPMKIRXIW©UYIVIWTSRHIR PIWUYIWITIVWMKYIRWSRPEQINSVEHIPEWIKYVMHEH IRXMIQTSVIEPEPSWEGSRXIGMQMIRXSW PEI´GEGMEHIPSWXVERWTSVXIWPEGSQTEXMFMPMHEHHI 4SVSXVETEVXI]HIWHIPETIVWTIGXMZEIGSRzQMGE PSWXVERWTSVXIWGSRIPVIWTIXSEPQIHMSEQFMIRXI] HIPWIGXSVEGSRXMRYEGMzRWIHIXEPPEPEVIPEGMzRHIWY IPPSKVSHIYREQSZMPMHEHHYVEHIVE FEWXEWVIEPMÊHEWLEWXEPEJIGLEHIGMIVVIHIP%RYEVMS 0SWXVEFENSWHIMRZIWXMKEGMzR]HIWEVVSPPSPPIZEHSW HIPE'EVVIXIVETSVIP1MRMWXIVMSHI*SQIRXSIR EGEFSIRIPQEVGSHIPSWHMWXMRXSWTVSKVEQEWREGMS QEXIVMEHIWIyEPMÊGMzR REPIWSGSQYRMXEVMSWLERPPIZEHSEPEHIQSWXVEGMzR HIETPMGEGMSRIWXIPIQjXMGEWEZERÊHEWPEXIPIQjXMGE -RXIPMKIRGMEIRIPXVERWTSVXI 0SW7MWXIQEW-RXIPMKIRXIWHI8VERWTSVXI§-87S-R XIPPMKIRX8VERWTSVX7]WXIQW§WIGSRWSPMHEREySXVEW EySGSQSYREWHIPEWLIVVEQMIRXEWMQTVIWGMRHMFPIW TEVEEJVSRXEVPSWVIXSWEPSWUYIWIIRJVIRXEIPQYRHS HIPXVERWTSVXI]PEQSZMPMHEHHIPWMKPS<<-7YjQFMXS HI ETPMGEGMzR LE IZSPYGMSREHS HIWHI IP XVERWTSVXI TSVGEVVIXIVELEWXEPEMRGSVTSVEGMzRIMRXIKVEGMzRHI XSHSWPSWQSHSW )RRYIWXVSTEuWPSW-87WSRYREVIEPMHEHUYIIWXj HIQSWXVERHS WY EPXE VIRXEFMPMHEH WSGMEP EP ETSVXEV WMWXIQEW ] WSPYGMSRIW UYI JEGMPMXER UYI PE QSZMPM HEH WIE GEHE HuE QjW WIKYVE WSWXIRMFPI I´GE^ ] GSRJSVXEFPITEVEPSWYWYEVMSW0SWQEKRu´GSWVEXMSW GSWXIFIRI´GMSHIQYGLSWHIIWXSWWMWXIQEWLEGIR ÊÊ 8SRIPEHEWXVERWTSVXEHEWIR)WTEyE )NTERIOR 4OTAL 4OTAL )NTERNACIONAL )NTRAREGIONAL )NTERREGIONAL 4OTAL )MPORT %XPORT 4DETERCEROS MBITOPOBLACIONALDELA%NCUESTA0ERMANENTEDE4RANSPORTEDE-ERCANCÓASPOR#ARRETERAVEHÓCULOSPESADOSCONCAPACIDADDECARGASUPERIORA 4MYPESOMÉXIMOAUTORIZADOMAYORQUE4MESPA×OLESYCONAUTORIZACIØNDEL-DE&OMENTOPARAREALIZARTRANSPORTEDEMERCANCÓAS $ATOSDESERVICIOPÞBLICOYPRIVADO%NMILESDE4M &UENTE-INISTERIODE&OMENTO .VOEPWJBSJP %LPRESUPUESTODEDICADOAL-)0FUE DEMILLONESDEEUROSYLOS PROYECTOSDE)43RECIBIERONEL DELAlNANCIACIØNGLOBAL ÊÊ WITYIHIHI´RMVGSQSPEGSQFMREGMzRHIXIPIGSQY RMGEGMSRIW]HIMRJSVQjXMGESHIXIGRSPSKuEWHIPE MRJSVQEGMzR QYGLEW HI PEW GYEPIW LER EPGERÊHS YRE QEHYVI^ WY´GMIRXI TEVE WY MQTPIQIRXEGMzR E KVER IWGEPE 0EW RYIZEW TSWMFMPMHEHIW UYI SJVIGIR LERPPIZEHSEPE9RMzR)YVSTIEELEGIVHIPEWLIVVE QMIRXEWHIPSWWMWXIQEWMRXIPMKIRXIWHIXVERWTSVXIYRE GSQTSRIRXIJYRHEQIRXEPHIPETSPuXMGEGSQYRMXEVME HIXVERWTSVXIW )PHIWEVVSPPSHIIWXEWLIVVEQMIRXEWTIVQMXMVj XEQFMqREPEMRHYWXVMEIYVSTIEGVIEVYRQIVGEHS GSQRTEVEPSWWMWXIQEWMRXIPMKIRXIWHIXVERWTSV XIEWuGSQSEWIKYVEVPEHMWXVMFYGMzRHIWIVZMGMSW HIXVERWTSVXIEZERÊHSW*MREPQIRXILEVjTSWMFPI PEIZSPYGMzRHIPEWSGMIHEHLEGMERYIZEWTSWMFM PMHEHIW]TIVWTIGXMZEWTVSQIXIHSVEWTEVEZEVMSW WIGXSVIW WMWXIQEW MRXIPMKIRXIW HI XVERWTSVXI MRGPYMHSW )P HIWEVVSPPS HI WMWXIQEW MRXIPMKIRXIW HI XVERWTSVXISJVIGIYREWTIVWTIGXMZEWQY]TVSQIXI HSVEW1IHMERXIPETYIWXEIRQEVGLEHIWIVZMGMSW EZERÊHSWHIEPXEGEPMHEHWIQINSVEIPGSRJSVX HIPSWGMYHEHERSW]WIVIHYGIRPSWGSWXIWHIPEW IQTVIWEW LEGMqRHSPEW QjW GSQTIXMXMZEW 9RE MRZIVWMzRUYIVIJYIVÊPEI´GEGMEIPGSRJSVX]PE WIKYVMHEHHIPEWGEVVIXIVEW]PEWGSRI\MSRIWIRXVI HMJIVIRXIWXMTSWHIXVERWTSVXI 'SR IWXI SFNIXMZS PE 'SQMWMzR )YVSTIE WI IRGEVKzHIJSVQYPEVIRSGXYFVIHI]GSRPE E]YHEHIYRKVYTSHIEPXSRMZIPHIVITVIWIRXERXIWHI XSHSWPSWIWXEHSWQMIQFVSWPETVSTYIWXEHIYRTPER HIEGGMzRIWXVEXqKMGSTEVEEGIPIVEVPEMRXVSHYGGMzRHI PEXIPIQjXMGEIRPEGEVVIXIVE)RIWXIKVYTSTEVXMGM TEVSRVITVIWIRXERXIWHIEHQMRMWXVEGMSRIWTFPMGEW QMIQFVSWHIPE(+:--(MVIGGMzR+IRIVEP:--]HIPE (+<---IQTVIWEWTVMZEHEW]YWYEVMSW'SQSVIWYPXEHS HIPSWERjPMWMW]HIWEVVSPPSWHIIWXIKVYTSHIXVEFENS WIVIEPM^zYRE'SQYRMGEGMzRHIPE'SQMWMzREP'SR WINS]EP4EVPEQIRXS)YVSTISIPHI1E]SHI '31´REPPPEQEHE¨)WXVEXIKMEGSQYRMXEVME ]QEVGSTEVEIPHIWEVVSPPSHIPEXIPIQjXMGEETPMGEHE EPXVERWTSVXIIRGEVVIXIVE]TVSKVEQEHITVSTYIWXEW HIEGGMzRMRMGMEPIW© 7IKYMHEQIRXIPE'SQMWMzR)YVSTIEPPIZzEGEFS YR TVSKVEQE HI MRZIVWMzR QYPXMERYEP HIRSQMREHS :MENIVSWXVERWTSVXEHSWIREYXSFW GERÊVPSWQMPPSRIWHIIYVSW IRYRGSRXI\XSHIGVIGMQMIRXSHIPE HIQERHEXERXSHIXVERWTSVXIREGMS REPGSQSMRXIVREGMSREP]HIEWGIRWS HI PEW XEVMJEW 7IKR YR IWXYHMS HIP EREPMWXE (&/ IR PSW TVz\MQSW EySW IPWIGXSVHIXVERWTSVXIHIQIVGERGuEW WIKYMVj EZERÊRHS PIRXEQIRXI IR IP TVSGIWSHIGSRGIRXVEGMzRHIPESJIV XEGSQSGSRWIGYIRGMEHIPTVIZMWMFPI $ATOSENMILESDEVIAJEROS HIWGIRWSHIPRQIVSHIIQTVIWEWHI &UENTE).%%STADÓSTICADETRANSPORTESDEVIAJEROS3ERIESMENSUALESDEL"OLETÓN-ENSUAL QIRSVXEQEyS DE%STADÓSTICA %WMQMWQSPEQINSVEIRIPTVIGMS HI PSW GEVFYVERXIW XVEW IP JYIVXI 'SRGIWMSRIWTEVEHEW]PSRKMXYHHIPEWPuRIEW IRGEVIGMQMIRXS I\TIVMQIRXEHS IR IP ,ONGITUD -EDIADEL TIVuSHS YRMHS EP QE]SV .ÞMERODE .ÞMERODE ,ONGITUD MEDIA NÞMERODE PARADAS CONCESIONES TOTALKM KVEHS HI EHIGYEGMzR HI PEW XEVMJEW KM PARADAS QSXMZEVj E GSVXS TPE^S YRE QIRSV TVIWMzR WSFVI PSW QjVKIRIW HI PEW IQTVIWEW HI XVERWTSVXI 4SV WIGXS VIW IP EPXS RQIVS HI STIVEHSVIW HITIUYIyEHMQIRWMzRHIHMGEHSWEP XVERWTSVXIHIQIVGERGuEWIRRYIWXVS TEuW WIKYMVj KIRIVERHS YR IRXSVRS HI JYIVXI GSQTIXIRGME EGIRXYEHS %NYELNDEPARADASYSUMEDIACORRESPONDEACONCESIONES TSVPEWHM´GYPXEHIWHIHMJIVIRGMEGMzR .OTA,ASLONGITUDESYNDEPARADASDECADACONCESIØNSONLASQUETIENENACTUALMETNESI HIPWIVZMGMS ESTÉNVIGENTESOLAS )P IWXYHMS QIRGMSREHS MRHMGE QUETENÓANENELMOMENTODESUEXTINCIØN XEQFMqRUYIPEWIQTVIWEWHIQE]SV $ATOSDELINICIODECADAA×O &UENTE$IRECCIØN'ENERALDE4RANSPORTESPOR#ARRETERA XEQEyS QERXIRHVjR PE XIRHIRGME HI GVIGMIRXI HMZIVWMJMGEGMzR HI WY EGXMZMHEH MRGSVTSVERHS RYIZSW WIVZMGMSW PSKuWXMGSW 1-4 §1YPXMERRYEP -RHMGEXMZI 4VSKVEQQI§ HSRHI HIQE]SVZEPSVEWuGSQSMRRSZEGMSRIWXIGRSPzKMGEW WI MRGPY]IVSR XSHSW PSW TVS]IGXSW TEVE IP TIVuSHS GSR IP SFNIXMZS HI QINSVEV PE GEPMHEH HIP WIVZMGMS PSUYILEWYTYIWXSHMWTSRIVHIYRRYIZS TVIWXEHS IPIQIRXSHI´RERGMEGMzRHIPSWKVERHIWTVS]IGXSW )RPEJEGXYVEGMzRHIIWXIQIVGEHSIR)WTEyE WSFVIPEVIHXVERWIYVSTIEHIXVERWTSVXI WIWMXYzIRQMPPSRIWHIIYVSWPSUYIWYTYWS )P TVIWYTYIWXS HIHMGEHS EP 1-4 JYI HI YREYQIRXSHIPVIWTIGXSEPEGMJVEVIKMWXVEHE QMPPSRIWHIIYVSW]PSWTVS]IGXSWHIWMWXIQEWMRXI IR)PHIPZEPSVHIPQIVGEHSWIHIVMZzHI PMKIRXIWHIXVERWTSVXI-87VIGMFMIVSRIPHIPE STIVEGMSRIWHIXVERWTSVXIREGMSREPGSVVIWTSRHMIRHS ´RERGMEGMzRKPSFEP IPEXVERWTSVXIMRXIVREGMSREP4SVSXVSPEHSIP 8SHEW IWXEW MRMGMEXMZEW MRRSZEHSVEW TYIWXEW IR ZEPSVHIPEWSTIVEGMSRIWHIXVERWTSVXIHIQIVGERGuEW QEVGLEIRPE9RMzR)YVSTIEGSRPETEVXMGMTEGMzRHIPEW HIGEVjGXIVYVKIRXIIRXVIKEERXIWHILSVEWWYTIVz EHQMRMWXVEGMSRIWTFPMGEWHIPSWIWXEHSWQMIQFVSWHI PSWQMPPSRIWHIIYVSWIR)WXEQSHEPMHEH STIVEHSVIWHIXVERWTSVXIHITVSZIIHSVIWHIWIVZMGMSW HIWIVZMGMSLEVIKMWXVEHSIRPSWPXMQSWEySWYRGVIGM ]HIIQTVIWEWMRHYWXVMEPIWJSVQERTEVXIHIYRERYIZE QMIRXSWYTIVMSVEPEQIHMEHIPQIVGEHSEPGERÊRHS KIRIVEGMzR HI TVS]IGXSW 7I XVEXE HI PSW TVS]IGXSW IRIWIINIVGMGMSYREXEWEHIP )YVS6IKMSREPIWUYIXMIRIRGSQSQIXEGSQTPIXEVYRE %´REPIWHISTIVEFERIRIPWIGXSV VIHHIXVERWTSVXIMRXIKVEHE]I´GMIRXI IQTVIWEWGMJVEWMQMPEVEPEVIKMWXVEHEYREySERXIW PEWGYEPIWKIRIVEFERYRZSPYQIRHIIQTPISHIYRSW 0EWQIVGERGuEWWIQYIZIRTSVGEVVIXIVE XVEFENEHSVIW 4SV GSQYRMHEHIW 'EXEPYyE )PWIGXSVHIXVERWTSVXIHIQIVGERGuEWTSVGEVVIXIVE %RHEPYGuE 1EHVMH ] PE 'SQYRMHEH :EPIRGMERE WSR EYQIRXzWYJEGXYVEGMzRYRIRLEWXEEP .VOEPWJBSJP 2EGULAR ÊÊ $ISCRECIONAL )NTERURBANO 5RBANO 4OTAL .VOEPWJBSJP %L0ARLAMENTO%UROPEO APROBØENSEPTIEMBRELA SIMPLIlCACIØNDELANORMATIVA DELTRANSPORTETERRESTREDE MERCANCÓASPELIGROSAS ÊÊ PEWUYIGYIRXERGSRYRQE]SVRQIVSHIIQTVIWEW VIKMWXVEHEW GSRGIRXVERHS GSRNYRXEQIRXI IP HIPXSXEP %HIQjWIPIWXYHMSHI(&/WIyEPEUYIIPWIGXSV VIKMWXVEYRPIRXSTVSGIWSHIGSRGIRXVEGMzRUYIHIWHI LEGIYRSWEySWWIVIµINEIRPEXIRHIRGMEHIVIHYGGMzR HIP RQIVS HI IQTVIWEW UYI STIVER GSR YR WSPS ZILuGYPS2SSFWXERXIqWXEWVITVIWIRXERXSHEZuEIP HIPXSXEP)RXqVQMRSWHIGYSXEHIQIVGEHSHIPEW IQTVIWEWPuHIVIWPEWGMRGSTVMQIVEWWSR+VYTS7IYV (,0-FIVME%ÔEV-RXIKVE]+VYTS&Y]XVEKS)RXVI XSHEWVIYRMIVSRIRYRETEVXMGMTEGMzRGSRNYRXE WSFVIIPXSXEPHIPGYSXEUYIEWGIRHMzEP EPGSRWMHIVEVEPKVYTSHIPEWHMI^TVMQIVEW 4SVSXVSPEHSPEWQEXVMGYPEGMSRIWHIZILuGYPSW MRHYWXVMEPIW GSVVIWTSRHMIRXIW EP EyS LER EY QIRXEHSYRGSRYRMHEHIWQEXVMGYPEHEW IWXEFPIGMIRHSYRVqGSVHIRPEQEXVMGYPEGMzRHIIWXI XMTSHIZILuGYPSW)PHIWKPSWITSVWIKQIRXSWQYIWXVE MRGVIQIRXSWERYEPIWIRGEWMXSHSWIPPSWHIWXEGERHS IPHIGVIGMQMIRXSIRPSWQjWPMKIVSWYR IRPSWVuKMHSW]YRPIZITEVEPSWQIHMSW0SW XVEGXSGEQMSRIWTSVWYTEVXIVIXVSGIHIRYR %WMQMWQS PSW HEXSW HMWTSRMFPIW LEWXE IP HIEKSWXSHIMRHMGERUYIPEWQEXVMGYPEGMSRIW HI ZILuGYPSW MRHYWXVMEPIW QERXMIRIR YR VIWYPXEHS EGYQYPEHS TSWMXMZS §HIWHI IRIVS HI § HIP TSVIRGMQEHIPEWQMWQEWJIGLEWHIPTEWEHS EyS)PHIWKPSWITSVWIKQIRXSWTVIWIRXEMRGVIQIRXSW EGYQYPEHSW IR XSHSW IPPSW HIWXEGERHS IP HIPSWXVEGXSGEQMSRIW0SWZILuGYPSWVuKMHSWGVIGIR LEWXEIP]PSWQIHMSWYR 0SWZILuGYPSWQjWPMKIVSWTSVWYTEVXI QERXMIRIRYREJYIVXIXEWEHIZEVMEGMzR MRXIVERYEPHIP 4SVPXMQSQIRGMSREVHSWLIGLSW MQTSVXERXIW SGYVVMHSW HYVERXI IWXI EyS]UYIEJIGXERHIJSVQEHMVIGXEEP WIGXSV HIP XVERWTSVXI HI QIVGERGuEW TSV GEVVIXIVE PE ETVSFEGMzR TSV IP +SFMIVRS HI )WTEyE HIP )WXEXYXS HIP %YXzRSQS ] PE RYIZE (MVIGXMZE HI PE 9RMzR)YVSTIEWSFVIIPXVERWTSVXIHI QIVGERGuEWTIPMKVSWEW )PTVMQIVSEJIGXEEYRGSPIGXMZSHI QjWHIXVIWQMPPSRIWHIEYXzRSQSWIR)WTEyEUYI ZIRVIGSRSGMHSWYREWIVMIHIHIVIGLSWWSGMEPIWIUYM TEVERHSWYVIKYPEGMzRPEFSVEPIRQYGLSWEWTIGXSWE PEHIPSWEWEPEVMEHSW8VEWWYTYFPMGEGMzRIRIP&3) IPTEWEHSNYPMSIPWIGXSVHIPXVERWTSVXIEPUYIWI HIHMGEYRETEVXEHSIWTIGMEP§PE(MWTSWMGMzR%HMGMS REP9RHqGMQE§XIRHVjYREQSVEXSVMEHIQIWIW ETEVXMVHIPEIRXVEHEIRZMKSVHIPSW6IKPEQIRXSW UYIHIWEVVSPPIRPE0I])WXSWMKRM´GEUYITYIHIRER MRXVSHYGMVWIQYGLSWGEQFMSW]RYIZSWEWTIGXSWUYI WIEyEHEREPSUYIWIETVYIFEIRPE0I] 4SVSXVSPEHSIP4EVPEQIRXS)YVSTISETVSFzIR WITXMIQFVIPEWMQTPM´GEGMzRHIPERSVQEXMZEVIKYPEHSVE HIPXVERWTSVXIXIVVIWXVIHIQIVGERGuEWTIPMKVSWEWIRPE 9))PXSXEPHIIWXEWQIVGERGuEWXVERWTSVXEHEWIRPE 9RMzREWGMIRHIEQMPPSRIWHIXSRIPEHEWOQEP EySHIPEWUYIIPGSVVIWTSRHIEPEGEVVIXIVE0E RYIZE(MVIGXMZETVIWIRXEHETSVPE'SQMWMzR)YVSTIE ')EGXYEPMÊPEWGYEXVS(MVIGXMZEWZMKIRXIW]PEWGYEXVS HIGMWMSRIWUYIEGXYEPQIRXIVIKYPERIPXVERWTSVXIHI QIVGERGuEWTIPMKVSWEWMRXIKVjRHSPEWIRYRMRWXVYQIRXS PIKMWPEXMZSRMGS]I\XIRHMIRHSIPjQFMXSHIETPMGEGMzR HIPEPIKMWPEGMzRGSQYRMXEVMEHIPXVERWTSVXITSVGEVVI XIVE]JIVVSGEVVMPEPEWZuEWREZIKEFPIW 0ETVSTYIWXEXEQFMqRMRGSVTSVEEP(IVIGLS'SQY RMXEVMSPEWRSVQEWUYIVMKIREGXYEPQIRXIIPXVERWTSVXI MRXIVREGMSREP]I\XMIRHIWYETPMGEGMzREPXVERWTSVXI REGMSREP %HIQjW PE RYIZE (MVIGXMZE WMQTPM´GE PE PIKMWPEGMzR]PSWTVSGIHMQMIRXSWEHQMRMWXVEXMZSWETPM GEHSWXERXSTSVPEWEYXSVMHEHIWTFPMGEWHIPE9)S REGMSREPIWGSQSTSVPEWIRXMHEHIWTVMZEHEW )R GYERXS EP XVERWTSVXI HI ZMENIVSW TSV GEVVIXIVE PEW GMJVEW HIP WIGXSV TEVEVIµINERUYIIPRQIVSHI IQTVIWEW HIHMGEHEW E IWXI WIVZMGMS LEHMWQMRYMHSQjWHIYRHIWHI EP TEWEV HI IQTVIWEW VIKMWXVEHEWIWIEySEIR 4SVIPGSRXVEVMSIPRQIVSHIEYXS VMÊGMSRIWHIXVERWTSVXIHIZMENIVSW IREYXSFWLEGVIGMHSEPVIHIHSVHIP GSREYXSFYWIWEYXSVMÊ HSWJVIRXIETSGSQjWHIIR WIKRPE*IHIVEGMzR)WTEySPE )QTVIWEVMEPHI8VERWTSVXIHI:MENIVSW %7-286% )WXEWGMJVEWTSRIRHIQERMÍWXS PEWMKRM´GEXMZEVIHYGGMzRHIPKVEHSHIEXSQMÊGMzR UYILEI\TIVMQIRXEHSPEIWXVYGXYVEIQTVIWEVMEPHIP WIGXSV E PS PEVKS HI IWXSW EySW (I LIGLS E HI IRIVSHIPEQIHMEHIPRQIVSHIEYXSFYWIW TSVIQTVIWEIWHIZILuGYPSWIRGSRXVEWXIGSR PSW EYXSFYWIW TSV IQTVIWE HI NYPMS HI JIGLEIRUYIWIPMFIVEPM^zIPSXSVKEQMIRXSHIGSTMEW GIVXM´GEHEW 4SV SXVS PEHS PEW IWXEHuWXMGEW HIP -2) ] HI PE (MVIGGMzR+IRIVEPHI8VERWTSVXIWTSV'EVVIXIVEQYIW XVERPETSWMGMzRTVIHSQMRERXIHIPEGEVVIXIVEJVIRXI EPSWHIQjWQSHSWIRGYERXSEPXVj´GSMRXIVMSVHI TEWENIVSWLEWXEEPGERÊVIPHIPSWZMENIVSW OMPzQIXVSIR)RIPQSHSGEVVIXIVETVIHSQMRE IPYWSHIPGSGLITIVSIPQIHMSHIXVERWTSVXITFPMGS UYIQjWYRMHEHIWHIXVj´GSZMENIVSW/QVIEPMÊIW IPEYXSGEVQY]TSVHIPERXIHIPWMKYMIRXIUYIWIVuE IPJIVVSGEVVMP 5NTOTALDEVIAJEROS UTILIZARONLASLÓNEASDETITULARIDAD ESTATALDURANTE UNMÉSQUEEN 0E PSRKMXYH XSXEP HI PEW PuRIEW IR PSW PXMQSW EySWIWXjIRXSVRSEPSW/QGSRYREPSRKM XYHQIHMEWYTIVMSVEPSW/QTSVGSRGIWMzR0E PSRKMXYHQIHMETSVPuRIELEZIRMHSGVIGMIRHSIRPSW PXMQSWEySW]PSLELIGLSHIHSWQERIVEW(IJSVQE WYEZIHIFMHSJYRHEQIRXEPQIRXIEPEMRGSVTSVEGMzR HIVIGSVVMHSWRYIZSWEPEWGSRGIWMSRIWI\MWXIRXIW] HIJSVQEQjWFVYWGEHIFMHSEPEWYRM´GEGMSRIW)P JYIVXIMRGVIQIRXSHIPEPSRKMXYHQIHMETSVGSRGIWMzR IRIPEySEYQIRXERHSHI/QE/Q XMIRITVIGMWEQIRXIWYI\TPMGEGMzRIRPEWYRM´GEGMSRIW TVSHYGMHEW)PMRGVIQIRXSIRPEPSRKMXYHXSXEPHIPEW GSRGIWMSRIWEWuGSQSIRIPRQIVSHITEVEHEWIR IRIVSHIWIHIFIEPETYIWXEIRQEVGLEHIPE RYIZEETPMGEGMzR¨7-86%2&97© )PRQIVSXSXEPHITEVEHEWEHIIRIVSHI IVEHIWMIRHSPEQIHMEHIPRQIVSHITEVEHEW HMJIVIRXIWTSVGSRGIWMzRHI)RPSWPXMQSWEySW IWXEQIHMELEMHSEYQIRXERHSTEWERHSHITEVE HEWEPEWQIRGMSREHEW7MIPMQMREQSWPEWTEVEHEW UYIWIVITMXIRIRGSRGIWMSRIWHMWXMRXEWSFXIRIQSWPE GMJVEHITEVEHEWRIXEWPEWGYEPIWWIIRGYIRXVER VITEVXMHEWIRXVITSFPEGMSRIWTIVXIRIGMIRXIWE QYRMGMTMSW )PRQIVSXSXEPHIZMENIVSWXVERWTSVXEHSWTSV PEW PuRIEW HI XMXYPEVMHEH IWXEXEP EWGIRHMz IP EyS E ZMENIVSW GSR YR MRGVIQIRXS VIWTIGXSEPEySERXIVMSVHIP0EHMWXVMFYGMzR ERYEPHIPSWZMENIVSWXVERWTSVXEHSWWIVITEVXIGSR FEWXERXIVIKYPEVMHEHIRXVIPSWGYEXVSXVMQIWXVIWHIP EyS WM FMIR PEW TIUYIyEW HMJIVIRGMEW I\MWXIRXIW WYIPIR ETYRXEV E YR QE]SV RQIVS HI ZMENIVSW XVERWTSVXEHSW IR IP XVMQIWXVI XIVGIVS HIP EyS 'SRGVIXEQIRXIIRIPXIVGIVXVMQIWXVIHIWI XVERWTSVXz IP HIP XSXEP HI PSW ZMENIVSW HI HMGLSINIVGMGMS 0EGMJVEHIZMENIVSW/QWIWMXYzIRIR QMPPSRIWGSRYRMRGVIQIRXSVIWTIGXSHIPEySERXIVMSV HIP)PQE]SVGVIGMQMIRXSGSRVIWTIGXSEPQMWQS TIVuSHS HIP EyS ERXIVMSV WI GIRXVz TVjGXMGEQIRXI TSV MKYEP IR PSW XVMQIWXVIW TVMQIVS ] WIKYRHS )R PE HMWXVMFYGMzR ERYEP HI PSW ZMENIVSW/Q VIEPMÊHSW HIWXEGEIPXIVGIVXVMQIWXVIUYIGSMRGMHMIRHSGSRIP TIVMSHSZEGEGMSREPWYTYWSIPHIPXVj´GSIR ZMENIVSW/QHI .VOEPWJBSJP :MENIVSWIRGEVVIXIVE ÊÊ Panorama Internacional 135 El sector viario español en el mundo ..................... 151 1BOPSBNB*OUFSOBDJPOBM $BSSFUFSBTFOFMNVOEP Carreteras en el mundo ...... ÊÊ Carreteras en el mundo El desarrollo de las infraestructuras viarias es, sin duda, la base del desarrollo económico. Pero, también, el coste de construcción y mantenimiento implica unas inversiones que no siempre están al alcance de todos los países, ni en todo momento. Así, el panorama de las carreteras en el mundo es tan desigual como lo es el reparto de la riqueza mundial. 0 E VIH ZMEP IWXVYGXYVERXI TEVE IP GSRXMRIRXI EWMjXMGSWIGSR´KYVEIRXSVRSEPTVS]IGXS%YXS TMWXEWHI%WME%WMER,MKL[E]S%,IRMRKPqW YR TPER TEXVSGMREHS TSV PE 'SQMWMzR )GSRzQMGE ] 7SGMEP HI PEW 2EGMSRIW 9RMHEW TEVE%WME ] 4EGu´GS §)7'%4IRWYWWMKPEWMRKPIWEW§,MWXzVMGEQIRXIPEW MRZIVWMSRIWIRMRJVEIWXVYGXYVEWIRIP)WXIHI%WMELER IWXEHSSVMIRXEHEWTVMQSVHMEPQIRXILEGMEIPHIWEVVSPPS HIPXVERWTSVXIQEVuXMQS]GYERHSWIXVEXEFEHIPE GSRWXVYGGMzRHIGEVVIXIVEWqWXEWIWXEFERWMIQTVIEP WIVZMGMSHIPXVERWTSVXILEGMESHIWHIPSWTYIVXSW%UYu VIWMHIPEVE^zRTVMRGMTEPTSVPEUYIERLS]I\MWXIR 6IHHIEYXSTMWXEWHI%WME %NROJOCONTINUOAUTOPISTASEN%NTRAZOSPROYECTOSDEAUTOPISTAS%NAZULCONEXIONESPORFERRY &UENTE.ACIONES5NIDAS 1BOPSBNB*OUFSOBDJPOBM $BSSFUFSBTFOFMNVOEP :MZMIRHEWMRMGMEHEW ÊÊ 1BOPSBNB*OUFSOBDJPOBM $BSSFUFSBTFOFMNVOEP ÊÊ VIKMSRIWIRXIVEWWYFHIWEVVSPPEHEW]GSRYRE GEVIRGME IRHqQMGE HI MRJVEIWXVYGXYVEW HI XVERWTSVXIXIVVIWXVI )PTVS]IGXS%YXSTMWXEWHI%WMEWIMRMGMz IRGSRIPSFNIXMZSHITVSQSGMSREVIPHI WEVVSPPSHIPXVERWTSVXIXIVVIWXVIMRXIVREGMSREP IRPEVIKMzR(YVERXIPETVMQIVEJEWIHIPTPER WIPSKVEVSRMQTSVXERXIWTVSKVI WSWEYRUYIETEVXMVHIWIWYWTIRHMz PE´RERGMEGMzR]PSWEZERGIWWIVEPIRXMÊVSR %´REPIWHIPSWEySWRYQIVSWSWTEuWIW HIPEVIKMzRIQIVKIRIRIPXIVVIRSIGSRzQMGS GSRIWTIGXEGYPEVIWVMXQSWHIGVIGMQMIRXS%TEVXMVHI IWEJIGLEWIHMWTEVEPEHIQERHEHIRYIZEW]QINSVIW VYXEWHIXVERWTSVXITSVGEVVIXIVEUYILERHIQSWXVEHS WIVYRWMWXIQEZIVWjXMP]VIRXEFPITEVEIPQSZMQMIRXS HIKVERHIWGERXMHEHIWHITIVWSREW]QIVGERGuEWE XVEZqWHIPEWJVSRXIVEW(IRYIZSIWETEVXMVHI GYERHS PE )7'%4 VIXSQE RYQIVSWSW TVS]IGXSW IR GSSTIVEGMzRGSRPSWTEuWIWHIPEVIKMzR )R WI EHSTXE IP -+% §%GYIVHS -RXIVKY FIVREQIRXEP WSFVI PE 6IH HI %YXSTMWXEW HI %WME IR IWTEySP§ )WXI TVS]IGXS MHIRXM´GE VYXEW XSXEPMÊRHS YRSW OMPzQIXVSW EHIQjW HI HI´RMVPSWIWXjRHEVIWHIGPEWM´GEGMzR]HMWIySHIPEW MRJVEIWXVYGXYVEW)WXEWVYXEWPPIZERIRWYRYQIVEGMzR IPTVIŃS%,§%WMER,MKL[E]§]WIHMZMHIRIRXVIW GEXIKSVuEW%UYIPPEWUYIGYFVIRQjWHIYREWYFVIKMzR XMIRIRYRRQIVSEWMKREHSIRXVIIP]IP)PVIWXS XMIRIRHSW]XVIWHuKMXSWHITIRHMIRHSHIPEVIKMzR TSVPEUYIXVERWMXEWYXVEÊHS %WuIRXVIPE]PE]HIPEEPEIWXjR WMXYEHEWIRIP7YHIWXIHI%WMEMRGPY]IRHS&VYRIM 'EQFS]E-RHSRIWME0ESW1EPEWME1]ERQEV*MPMTM REW7MRKETYV8EMPERHME]:MIXREQ0EWUYIPPIZERR QIVSWHIPEP]HIPEPHMWGYVVIRTSVIP )WXI]IP2SVHIWXIHI%WMEPSUYIMRGPY]ITEuWIWGSQS 'LMRE PE 6ITFPMGE (IQSGVjXMGE HI 'SVIE .ETzR 1SRKSPME6ITFPMGEHI'SVIE]PE*IHIVEGMzR6YWE %WMQMWQSPEWRYQIVEGMSRIWIRXVIIP]IPEWu GSQSIRXVIIP]IPWILEPPERIRIP7YVHI%WME ]XVERWGYVVIRTSVTEuWIWGSQS&ERKPEHIWL&LYXjR -RHME2ITEP4EOMWXjR]7VM0EROE4SVPXMQSIRXVIIP ]IP]HIWHIIPEPWSRRYQIVEGMSRIW GSVVIWTSRHMIRXIWEP2SVXIGIRXVS]7YHSIWXIHI%WME ] TIVXIRIGIR E ZuEW UYI HMWGYVVIR TSV%JKERMWXjR 7MXYEGMzRHIPEWEYXSTMWXEWHI%WMEIR 0AVIMENTADO !FGANISTÉN !RMENIA !ZERBAIYÉN "ANGLA$ESH "HUTÉN #AMBOYA #HINA &EDERACIØN 2USA &ILIPINAS 'EORGIA )NDIA )NDONESIA *APØN +AZAJSTÉN +YRGYZSTAN ,AOS0$2 -ALASIA -ONGOLIA -YANMAR .EPAL 0AKISTÉN 2EPÞBLICADE #OREA 2EP)SLÉMICA DE)RÉN 3INGAPUR 3RI,ANKA 4AYIKISTÉN 4AILANDIA 4URKMENISTÉN 4URQUÓA 5ZBEKISTÉN 6IETNAM 4OTAL #ARRIL 3INPAVIMENTAR ÞNICO #OMMON -ISSING 5NKNOWN 3ECTION LINK ,ONGITUDTOTAL +M OMÉS CARRILES &ERRY 1BOPSBNB*OUFSOBDJPOBM $BSSFUFSBTFOFMNVOEP &UENTE%3#!0 ÊÊ %VQIRME%ÎVFEMNjR+ISVKME6ITFPMGE-WPjQMGEHI -VjR/EÊNWXjR/]VK]^WXER*IHIVEGMzR6YWE8E]MOMW XjR8YVUYuE8YVOQIRMWXjR]9^FIOMWXjR 7IKRYRMRJSVQIHIPE)7'%4PEPSRKMXYHXSXEPHI PEVIH%,EPGERÊFEPSWOMPzQIXVSWIR WMFMIRPEGEPMHEHHIIWXEWMRJVEIWXVYGXYVEWIWQY] MVVIKYPEV]ZEVuEIRSVQIQIRXIHIYRTEuWESXVS%YR UYITEVI^GESGMSWSHIWHIRYIWXVEzTXMGESGGMHIRXEP TEVEGSQTVIRHIVPEVIEPMHEHHIPEWMRJVEIWXVYGXYVEW HIPQE]SVGSRXMRIRXIHIPE8MIVVEIWMQTSVXERXIHI´RMV TVMQIVSGSRTVIGMWMzRIPXqVQMRS¨GEVVIXIVE©%WuTEVE PE)7'%4YREGEVVIXIVEIWGYEPUYMIVGEQMRSGSRWXVYMHS WYWGITXMFPIHIWIVXVERWMXEHSTSVGYEPUYMIVXMTSHI XVERWTSVXIZILMGYPEVRSKYMEHS)WXSMRGPY]IHIWHI PSUYIIR)YVSTEWIGSRWMHIVEVuEYRWMQTPIGEQMRS VYVEPLEWXEPEWKVERHIWEYXSTMWXEW )WXEHI´RMGMzRIWXEQFMqRMQTSVXERXITEVEIZE PYEVGSVVIGXEQIRXIPEWIWXEHuWXMGEWUYIGSRQE]SVS QIRSV VIKYPEVMHEH TYFPMGER PEW EYXSVMHEHIW HI PSW HMJIVIRXIWTEuWIWIRQYGLSWHIPSWGYEPIWRMWMUYMIVE I\MWXIYRRMGSSVKERMWQSVIWTSRWEFPIHIPEGSRWXVYG GMzR]GSRWIVZEGMzRHIWYWGEVVIXIVEW%WuPEVIH%, IWYREQI^GPELIXIVSKqRIEHIEYXSTMWXEWHITIENI ZuEWHIHSWGEVVMPIWGEVVIXIVEWHIHSFPIHMVIGGMzRI MRGPYWSIREPKYRSWGEWSWGEVVIXIVEWHIGEVVMPRMGS UYIGSQTEVXIPSWHSWWIRXMHSW0EKEQEHITEZMQIR XSWYXMPMÊHSWIWQY]ZEVMEHEIRGYERXSEGEPMHEH ]IRKPSFEHIWHIIPEWJEPXS]IPLSVQMKzRLEWXEPE KVEZE]PEXMIVVEETMWSREHEWMRSPZMHEVXqGRMGEWGSQS PE(&78(SYFPI&EWI7YVJEGI8VIEXQIRX 6YXEWHIPE-RHME 1BOPSBNB*OUFSOBDJPOBM $BSSFUFSBTFOFMNVOEP 'SRYREHIPEWVIHIWHIGEVVIXIVEWQjWKVERHIHIP QYRHSUYIEPGERÊPSWQMPPSRIWHIOMPzQIXVSW PE-RHMEIWYRSHIPSWTEuWIWUYIQjWLEMRZIVXMHS IRWYWMRJVEIWXVYGXYVEWZMEVMEWIRPSWPXMQSWEySW 0EXMTSPSKuEMRGPY]IEYXSTMWXEWREGMSREPIW]I\TVIW W[E]WOQEYXSTMWXEWIWXEXEPIW OQGEVVIXIVEWVIKMSREPIWOQ]GEVVIXIVEW VYVEPIWQMPPSRIWHIOQ0SWGEWMOQ HI EYXSTMWXEW REGMSREPIW WI HMZMHIR E WY ZI^ IR HMJIVIRXIWXMTSWHIZuE%WuPEWHIHSWSQjWGEVVMPIW TSVWIRXMHSEPGERÊRPSWOQHIPXSXEP PEWHIHSFPIWIRXMHSXMIRIROQIP ]TSVPXMQSPEWGEVVIXIVEWHIGEVVMPRMGSPPIKERE PSWOQHIPXSXEP 'SRXSHSIPIWJYIV^SHIPTEuWTSVQINSVEVWYW MRJVEIWXVYGXYVEWZMEPIWIWXjIRIWXIQSQIRXSIRTPIRS ÊÊ HIWEVVSPPS)RIWXIWIRXMHSPEWEYXSVMHEHIWLERTYIW XSIRQEVGLEIP2,(4§4VS]IGXSHI(IWEVVSPPSHI %YXSTMWXEW2EGMSREPIWIRIWTEySP§UYIGSQTVIRHI ZEVMEW JEWIW 0E TVMQIVE ] WIKYRHE MRGPY]IR GEHE YREHMJIVIRXIWEWTIGXSWHIXVIWKVERHIWGSVVIHSVIW IP+SPHIR5YEHVMPEXIVEPIP2SVXI7YV]IP)WXI3IWXI )PTVMQIVSGSRWXEHIOQ]GSRIGXEPEWGYEXVS QE]SVIWGMYHEHIWMRHMEW(IPLM&SQFE]'LIRREM1E HVjW]/SPOEXE'EPGYXE4SVSXVSPEHSPSWGSVVIHSVIW 2SVXI7YV])WXI3IWXIEPGERÊRYREPSRKMXYHHI OQ]GSRIGXER7VMREKEVIRIP2SVXI'EGLIQMVEGSR /ER]EOYQEVMIRIPI\XVIQS7YVMRGPY]IRHSYRVEQEP HI7EPIQE/SGLM]7MPGLEVIRIP)WXI]4SVFERHEV IRIP3IWXI )RIPTIVuSHSIWXjTVIZMWXSIPHIWE VVSPPS HI YR EQFMGMSWS TVS]IGXS HI EYXSTMWXEW )P TVSKVEQEMRGPY]IPEXIVQMREGMzRHIPEWJEWIW---E:- HIP2,(4PSUYIMQTPMGEPEGSRWXVYGGMzRHIQjWHI OQHIEYXSTMWXEWHIHSW]XVIWGEVVMPIWTSV WIRXMHSSXVSWOMPzQIXVSWHIGEVVIXIVEWHIHS FPIHMVIGGMzR]OMPzQIXVSWQjWHII\TVIWW[E]W EWuGSQSRYQIVSWEWGMVGYRZEPEGMSRIW 'LMREGSRTEWS´VQI (I'LMRETSHVuEHIGMVWIUYIIWYRKVERGSRXMRIRXI HIRXVSHISXVSZEWXSGSRXMRIRXIIPEWMjXMGS2SIWTEVE QIRSWWMXIRIQSWIRGYIRXEUYIXMIRIYREWYTIV´GMI HIGEWMQMPPSRIWHIOQ]IWXjTSFPEHSTSVQjW HIQMPPSRIWHILEFMXERXIW7MEIPPSWIWYQE UYIWYIGSRSQuEGVIGIEYRVMXQSMQTIRWEFPITEVE GYEPUYMIVSXVSTEuWHIPQYRHSSFXIRIQSWPEJzVQYPE UYIRSWQYIWXVEE'LMREGSQSYRKVERQIVGEHSIR IFYPPMGMzR 'SQSRSTSHVuEWIVHISXVEJSVQEIWXEGS]YRXYVE XMIRIYRIJIGXSHMVIGXSIRIPQYRHSHIPEW GEVVIXIVEW2SIRZERSPSWTPERIWTEVE ERYRGMERPEGSRWXVYGGMzRHI OMPzQIXVSW HI EYXSTMWXEW 'SR IPPS PE PSRKMXYH XSXEP HI PE VIH ZMEVME GLMRE EPGERÊVjPSWQMPPSRIWHIOMPzQIXVSW EPXqVQMRSHIPEHqGEHE =IWUYIIPWIGXSVZMEVMSGLMRSZMZI QSQIRXSW HI KVER I\TERWMzR 7MVZE GSQSINIQTPSIPLIGLSHIUYIWzPSIR WIGSRWXVY]IVSROMPzQIXVSW HIGEVVIXIVEWHIPSWGYEPIWEPKSQjWHI GSVVIWTSRHMIVSR E ZuEW HI KVER GETEGMHEH 7MR IQFEVKS PE SXVE GEVE HI PEW GEVVIXIVEW GLMREW QYIWXVE PE VIEPMHEH HIPSWEGGMHIRXIWHIXVj´GSYREPEGVE IWTIGMEPQIRXI KVEZI IR YR TEuW GSR 'SVVIHSVIWTVMSVMXEVMSWIRIP7MWXIQE2EGMSREPHI%YXSTMWXEW 1BOPSBNB*OUFSOBDJPOBM $BSSFUFSBTFOFMNVOEP #OLORESA×ADIDOSSØLOPARACLARIDAD-APAELABORADOCONDATOSDESEPTIEMBREDE &UENTE&EDERAL(IGHWAY!DMINISTRATION/FlCEOF)NTERSTATEAND"ORDER0LANNING ÊÊ QjW HI QMP QMPPSRIW HI LEFMXERXIW 7IKR HEXSW HIP +SFMIVRS HI PE 6ITFPMGE 4STYPEV 'LMRE IR QYVMIVSRIRWYWGEVVIXIVEWTIVWSREW IWHIGMVGEHEHuE)WXEWGMJVEWWYTSRIRIP HIPEQSVXEPMHEHQYRHMEPIRGEVVIXIVETIWIEUYI TSV'LMREWzPSGMVGYPEIPHIPSWEYXSQzZMPIWHIP TPERIXE%HIQjWPSWEGGMHIRXIWHIXVj´GSWYTSRIR ]EPETVMQIVEGEYWEHIQYIVXITEVEPETSFPEGMzRHI IRXVI]EySW%PEXVEKIHMELYQERELE]UYI WYQEVPIIPGSWXIIGSRzQMGSHIIWXSWWMRMIWXVSWUYI SWGMPEIRXVI]QMPPSRIWHIIYVSWGEHE EySIWHIGMVIPHIP4-&GLMRS 2SSFWXERXIPE3VKERMÊGMzR1YRHMEPHIPE7EPYH 317LEHIGPEVEHSUYIIWXSWHEXSWHIEGGMHIRXEPMHEH TSHVuERIWXEV¨QEUYMPPEHSW©TSVIP+SFMIVRS'LMRS)R IWXIWIRXMHSIWXEIRXMHEHMRXIVREGMSREPLEMRJSVQEHS HIUYIPEGMJVEVIEPWITSHVuEEGIVGEVWIEPEW QYIVXIWIREGGMHIRXIHIXVj´GSPSUYIWYTSRI JEPPIGMQMIRXSWHMEVMSW 'SRIP´RHIIZMXEVUYIPEWIWXEHuWXMGEWHIWM RMIWXVEPMHEHGSRXMRIRWYXIRHIRGMEEWGIRHIRXIPSW TPERIWHIGEVVIXIVEWIR'LMRETVIZqRPEQSHIVRMÊGMzR HIYREVIHUYIIRQYGLSWHIWYWTYRXSWRSVIRI PEW GSRHMGMSRIW HI WIKYVMHEH QuRMQEW EGITXEFPIW IRGYEPUYMIVTEuWHIWEVVSPPEHS(IJSVQETEVEPIPEE IWXSWEQFMGMSWSWTPERIWPEWEYXSVMHEHIWGLMREWIWXjR VIJSVQERHS PEW PI]IW HI XVj´GS TEVE LEGIVPEW QjW WIZIVEW EP XMIQTS UYI WI JSVXEPIGIR IR PE QIHMHE HIPSTSWMFPIPEWRSGMSRIWHIWIKYVMHEHZMEPIRYRE TSFPEGMzRTEVEPEUYIERRSIWHIQEWMEHSLEFMXYEP GMVGYPEV IR EYXSQzZMP )R IWXI WIRXMHS WIKR PEW TVIZMWMSRIW HI PEW EYXSVMHEHIW ZMEVMEW IP TEVUYI EYXSQSZMPuWXMGS EPGERÊVj IR PSW QMPPSRIW HIEYXSQzZMPIWQMIRXVEWUYIIRIWXEGMJVEWI WMXYEVjPSWQMPPSRIW 7EPXSGYjRXMGSIR))99 0E-RXIVWXEXI,MKL[E]7]WXIQS6IHHI%YXSTMWXEW-R XIVIWXEXEPIWHI)WXEHSW9RMHSW¦WYRSQFVIGSQTPIXS IW¨7MWXIQE2EGMSREPHI%YXSTMWXEW-RXIVIWXEXEPIW]HI (IJIRWE([MKLX()MWIRLS[IV©¦IWPEVIHHIEYXSTMW XEWPMFVIWSI\TVIWW[E]WHI)WXEHSW9RMHSW]JSVQE TEVXIHISXVEVIHQE]SVHIRSQMREHE¨7MWXIQE:MEVMS 2EGMSREP©2EXMSREP,MKL[E]7]WXIQ0EXSXEPMHEHHIP 7MWXIQEHI%YXSTMWXEW-RXIVIWXEXEPIWXIRuEIR YREPSRKMXYHXSXEPHIOQ )WXEVIHIRPEÊXSHEWPEWKVERHIWGMYHEHIWHI)W XEHSW9RMHSW]KSÊHIYRTETIPHIWXEGEHSIRPEZMHE 0SWINIWTVMRGMTEPIWHIPE8)28 &UENTE#OMISIØN%UROPEA 1BOPSBNB*OUFSOBDJPOBM $BSSFUFSBTFOFMNVOEP HMEVMEHIWYWGMYHEHERSW%WuPETVjGXMGEXSXEPMHEHHI PEHMWXVMFYGMzRHIFMIRIW]WIVZMGMSWIR)WXEHSW9RMHSW WIVIEPMÊQIHMERXIEYXSTMWXEWMRXIVIWXEXEPIW 0E6IHHI%YXSTMWXEW-RXIVIWXEXEPIWREGIXVEWPE ETVSFEGMzRIRHIPE0I]HI%]YHE*IHIVEPHI %YXSTMWXEW§*IHIVEP%MH,MKL[E]%GX§)WXEMRMGME XMZELYRHIWYWVEuGIWRSWzPSIRIPMRGVIQIRXSHIP RQIVSHIEYXSQzZMPIWWMRSXEQFMqRGSQSYRGSQ TSRIRXIZMXEPTEVEPEHIJIRWEREGMSREPIRPE+YIVVE *VuE(IWTYqWPEW-RXIVIWXEXEPIWLERVIRHMHSYRKVER WIVZMGMSEPTEuWIRPEHIJIRWEGMZMP4SVINIQTPSIRPEW ÊÊ IZEGYEGMSRIWHIFMHEWELYVEGERIWXVSTMGEPIW]SXVSW HIWEWXVIWREXYVEPIW)RWIHIGPEVzPE´REPMÊGMzR S´GMEPHIPEWSFVEWUYIXYZMIVSRYRGSWXIXSXEPHI QMPPSRIWHIHzPEVIWYRSWQMPPSRIW HIIYVSW]EySWHIXVEFENSW 4VIWIRXI]JYXYVSIR)YVSTE 0E 6IH 8VERWIYVSTIE HI 8VERWTSVXI §8)28§ IW IPIPIQIRXSGPEZIIRPEIWXVEXIKMEHIPE9RMzRTEVE IWXVYGXYVEVIPXIVVMXSVMS2EGIGSQSVIWTYIWXEEPMRGVI QIRXSHIXVj´GSUYII\TIVMQIRXEVj)YVSTEHYVERXI PSWTVz\MQSWEySWGY]EWTVIZMWMSRIWERYRGMERYRE HYTPMGEGMzRHIGEVEE7YGSRWXVYGGMzRVIUYMIVI YREMRZIVWMzRIWXMQEHEIRQMPPSRIWHIIYVSW )WXI IRSVQI IWJYIV^S ´RERGMIVS LE VIUYIVMHS YRE TPERM´GEGMzRQY]IWTIGMEPHI´RMIRHSGSRTVIGMWMzR PEWTVMSVMHEHIWIRGEHEGSVVIHSV%WuWILERMHIR XM´GEHS INIW XVERWREGMSREPIW QYPXMQSHEPIW EWu GSQSEYXSTMWXEWHIPQEV]TVS]IGXSWGSQS+EPMPIS IP WMWXIQE IYVSTIS HI REZIKEGMzR TSV WEXqPMXI ] )6817 YR WMWXIQE TEVE PE KIWXMzR HIP XVj´GS HI JIVVSGEVVMPIW )R GYERXS E PE EGXYEPMHEH VIPEXMZE E +EPMPIS HYVERXIPSWPXMQSWQIWIWWILERHEHSMQTSVXERXIW TEWSWHIGEVEEPEHI´RMXMZETYIWXEIRQEVGLEHIIWXI MRRSZEHSVWMWXIQEHISVMIRXEGMzRTSVWEXqPMXI%IWXI 1BOPSBNB*OUFSOBDJPOBM $BSSFUFSBTFOFMNVOEP ÊÊ VIWTIGXSPE9)HIGMHMzIPTEWEHSNYRMSMRGVIQIRXEV PEMRZIVWMzRTFPMGEIRHMGLSTVS]IGXSHSXEHSGSRYR TVIWYTYIWXSHIQMPPSRIWHIIYVSW )RYRTVMQIVTEWSPEWMRJVEIWXVYGXYVEWRIGIWEVMEW TEVETSRIVIRWIVZMGMSPSWWEXqPMXIWUYIMRXIKVER +EPMPISWIGSRWXVYMVjRGSRJSRHSWTFPMGSW(IWTYqW PESJIVXEHIWIVZMGMSWWIVjHIWEVVSPPEHEEXVEZqWHI GSRWSVGMSWTFPMGSTVMZEHSW7MWIGYQTPIRPSWTPERIW HIPE'SQMWMzRIP4VSKVEQE+EPMPISIWXEVjSTIVEXMZS IR(IWIVEWuIWXIWMWXIQEIYVSTISHISVMIR XEGMzRTSVWEXqPMXIGSQIRÊVuEEJYRGMSREVERXIWUYI PEWIKYRHEKIRIVEGMzRHIP+47IWXEHSYRMHIRWIGY]E TYIWXEIRWIVZMGMSIWXjTVSKVEQEHETEVE'SR IPPS WIVuE TSWMFPI EHIPERXEVWI XEQFMqR EP WMWXIQE ERjPSKSHIWEVVSPPEHSTSV'LMREUYIXMIRITVIZMWXS IQTIÊVEVSHEVIR 7IKR PEW TVIZMWMSRIW HI PE 'SQMWMzR GYERHS +EPMPIS IWXq TPIREQIRXI STIVEXMZS WI KIRIVEVjR QjWHIIQTPISW]IPZSPYQIRHIRIKSGMS IR IUYMTEQMIRXS ] WIVZMGMSW EPGERÊVj PSW QMPPSRIWHIIYVSW )WTEyETEVXMGMTEHIJSVQEEGXMZEIRIPHIWEVVSPPS HIP4VSKVEQE+EPMPISEXVEZqWHIPEWIQTVIWEW%IRE %PGEXIP'EWE+1:,MWTEWEX-RHVE]7IRIV4SVWY TEVXIPE%WSGMEGMzR)WTEySPEHIPE'EVVIXIVE%)' XEQFMqR XSQE TEVXI IR IWXI TVS]IGXS E XVEZqW HI +MVSEHWPETPEXEJSVQEIYVSTIEGVIEHEIRGSR IPVIWTEPHSHIIQTVIWEWGSRIP´RHIMRXVSHYGMV PEWXIGRSPSKuEW]WIVZMGMSWEWSGMEHSWE+EPMPISIRIP XVERWTSVXI TSV GEVVIXIVE 7IKR PEW TVIZMWMSRIW HI IWXIGSRWSVGMSIWTEySPIPHIPQIVGEHSKIRIVEHS TSV+EPMPISMVjETEVEVEPXVERWTSVXITSVGEVVIXIVE] PEQSZMPMHEHTIVWSREPUYIHjRHSWIIPVIWXSTEVEIP JIVVSGEVVMPPEEZMEGMzR]PEREZIKEGMzRQEVuXMQE )PSFNIXMZSTVMRGMTEPHIPE8)28IWEWIKYVEVIP PMFVIQSZMQMIRXSHITEWENIVSW]QIVGERGuEWEPSPEVKS HIXSHSIPXIVVMXSVMSHIPE9RMzR)YVSTIE4EVEPSKVEVPS WI MRGPY]IR XSHSW PSW QSHSW HI XVERWTSVXI GSR IP SFNIXSHIGVIEVYREVIHUYIEWIKYVIPEIPIGGMzRQjW EHIGYEHEHIPXMTSHIXVERWTSVXIIRGEHEWMXYEGMzR %WuTEVEWITVIZqUYIIWXqIRWIVZMGMSYREVIH HIQjWHIOQHIGEVVIXIVEW]OQ HIPuRIEWJqVVIEWHIPSWGYEPIWWIVjRHIEPXE ZIPSGMHEH4SVWYTEVXIIPWMWXIQEµYZMEPEPGERÊVj OQ]HMWTSRHVjHITYIVXSWMRXIVMSVIW] TYIVXSWQEVuXMQSW4SVPXMQSIPXVERWTSVXIEqVIS IYVSTISIWXEVjEWMWXMHSTSVEIVSTYIVXSW 0E´REPMÊGMzRHIPEVIHXIRHVjYRMQTEGXSQY] TSWMXMZSIRPEVIHYGGMzRHIPSWXMIQTSWHIXVERWTSVXI UYIWIGEPGYPEIRXSVRSEPIRPEHIWGSRKIWXMzR HIGEVVIXIVEW]PEQINSVEHIPEI´GEGMEHIPJIVVSGEVVMP %WMQMWQS PE 8)28 XVEIVj MQTSVXERXIW FIRI´GMSW 1BOPSBNB*OUFSOBDJPOBM $BSSFUFSBTFOFMNVOEP ÊÊ HIWHI IP TYRXS HI ZMWXE QIHMSEQFMIRXEP GSR YRE VIHYGGMzR HIP IR PEW IQMWMSRIW HI '3 UYI TIVQMXMVjI\TYPWEVEPEEXQzWJIVEYREWQMPPSRIW HIXSRIPEHEWQIRSWLEWXE 0SWTVMRGMTEPIWINIWHIXVERWTSVXIHIPE8)28 GSQSTYIHIRZIVWIIRIPQETELSQzRMQSWSRPSW WMKYMIRXIW *IVVSGEVVMP)NI&IVPuR¦:IVSRE1MPjR¦&SPSRME¦2jTS PIW¦1IWMRE¦4EPIVQS *IVVSGEVVMP HI EPXE ZIPSGMHEH )NIW 4EVuW¦&VYWI PEW¦'SPSRME¦%QWXIVHEQ¦0SRHVIW *IVVSGEVVMP HI EPXE ZIPSGMHEH )NIW HIP 7YHSIWXI HI)YVSTE *IVVSGEVVMP HI EPXE ZIPSGMHEH )NIW HIP )WXI HI )YVSTE 0uRIE&IXY[I *IVVSGEVVMP)NIWHI0]SR¦8VMIWXI¦(MZEGE/STIV¦(M ZEGE¦0NYFPNERE&YHETIWX¦JVSRXIVEYGVERMERE %YXSTMWXE )NI -KSYQIRMXWE4EXVEW¦%XLIREW¦7S JuE¦&YHETIWX 1YPXMQSHEP )NI 4SVXYKEP)WTEyE¦VIWXS HI )YVSTE *IVVSGEVVMP)NI'SVO¦(YFPuR¦&IPJEWX¦7XVERVEIV %IVSTYIVXSHI1EPTIRWE 'SRI\MzRHIVIWYRH *IVVSGEVVMP ] GEVVIXIVE )NIW HIP XVMjRKYPS RzVHMGS %YXSTMWXE)NIHIP6IMRS9RMHS-VPERHE&IRIPY\ 0uRIETVMRGMTEPHIPEGSWXE3IWXI +EPMPIS *IVVSGEVVMP )NI HI QIVGERGuEW 7MRIW%PKIGMVEW 1EHVMH4EVuW *IVVSGEVVMP)NIW4EVuW¦)WXVEWFYVKS¦7XYXXKEVX¦:MI RE¦&VEXMWPEZE *PYZMEP)NIW6LMR1IYWI¦1EMR¦(ERYFMS *IVVSGEVVMP HI EPXE ZIPSGMHEH IR PE TIRuRWYPE -FqVMGE *IVVSGEVVMP'MRXYVzR*ILQEVR %YXSTMWXEWHIPQEV *IVVSGEVVMP )NIW %XIREW¦7SJuE¦&YHETIWX¦:MI RE¦4VEKE¦2YVIQFIVK(VIWHIR *IVVSGEVVMP)NIHI+HERWO¦:EVWSZME¦&VRS&VEXMW PEZE¦:MIRE *IVVSGEVVMP )NI HI 0]zR+qRSZE¦&EWMPIE¦(YMW FYVK¦6SXXIVHEQ%RX[IVT %YXSTMWXE)NI+HERWO¦&VRS&VEXMWPEZE¦:MIRE *IVVSGEVVMP]EYXSTMWXE)NIHI-VPERHE6IMRS9RM HS)YVSTEGSRXMRIRXEP *IVVSGEVVMPª6EMP&EPXMGE«;EVWE[¦/EYREW¦6MKE¦8E PPMRR¦,IPWMROM *IVVSGEVVMPª)YVSGETVEMP«IRIPINIJIVVSZMEVMS&VY WIPEW¦0Y\IQFYVKS¦)WXVEWFYVKS *IVVSGEVVMP)NIHI-SRMERGSVVIHSVMRXIVQSHEPHIP %HVMjXMGS *PYZMEP)NI7IMRI¦7GLIPHX (q´GMXHITVS]IGXSWZMEVMSW 'SQSTYIHIETVIGMEVWIIRIWXIPMWXEHSHIKVERHIW GSVVIHSVIWXVERWIYVSTISWWzPSXVIWTVS]IGXSWMQTPMGER SFVEWZMEVMEW]RMRKYRSHIIPPSWHMWGYVVITSVXIVVMXSVMS REGMSREP)WXSWYTSRIYRMQTSVXERXIPEWXVITEVEYR TEuWGSQS)WTEyEQY]GSRHMGMSREHSTSVWYGEVjGXIV TIVMJqVMGSIRPEKISKVEJuEHIYRE9)JSVQEHETSV QMIQFVSW )RIWXIWIRXMHSRSLE]UYISPZMHEVIPGVIGMIRXI GSPETWSUYIWYJVIRPEWGEVVIXIVEWUYIEXVEZMIWERPSW 4MVMRISW7MVZEGSQSINIQTPSYRHEXSETSVXEHSTSV IP 3FWIVZEXSVMS ,MWTERS*VERGqW HI 8Vj´GS IR PSW 4MVMRISWIRXVI]IPXVj´GSHIGEQMSRIW EYQIRXz YR IR PEW GEVVIXIVEW UYI HMWGYVVIR TSVHMGLEJVSRXIVEREXYVEP%HIQjWKVEGMEWEPEEPXE VIRXEFMPMHEH]I´GEGMEUYISJVIGIPEGEVVIXIVEEPWIGXSV REGMSREPHIPXVERWTSVXIHIQIVGERGuEWIPXVj´GSHI FMIRIWUYIEXVEZIWzPEWZuEWTMVIREMGEWEYQIRXzYR IRXVI] 7MFMIRIWGMIVXSUYIIPXRIPHI7SQTSVXMREYKY VEHSIRLEWYTYIWXSYREGMIVXEHIWGSRKIWXMzR HIPXVj´GSUYIGMVGYPETSVPE^SREEVEKSRIWEHIPSW 4MVMRISWIWMRRIKEFPIUYIIWXEWSPYGMzRRSLEWMHS WY´GMIRXI TEVE GEREPMÊV GSRZIRMIRXIQIRXI XSHS IP XVj´GSIRXVIPETIRuRWYPE]IPVIWXSHIPE9))RIPPS LEXIRMHSQYGLSUYIZIVPEEGXMXYHHIPEWEYXSVMHEHIW 1BOPSBNB*OUFSOBDJPOBM $BSSFUFSBTFOFMNVOEP ÊÊ ZMEVMEWJVERGIWEW]EUYIPEZuEKEPEIRPEUYIHIW IQFSGEIPXRIPRSVIRIPEWGSRHMGMSRIWRIGIWEVMEW TEVEIPXVj´GSMRXIVREGMSREPHIQIVGERGuEW %PMKYEPUYI%VEKzR2EZEVVEIWYREVIKMzRJYRHE QIRXEPIRIPQETEIWTEySPHIPXVj´GSMRXIVREGMSREP TSVGEVVIXIVE4SVIPPSHIWHILEGIEySWPEWEYXSVM HEHIWREZEVVEWRIKSGMERGSRWYWLSQzPSKSWKEPSW PE GSRWXVYGGMzR HI YRE ZuE UYI Hq VIWTYIWXE E PEW RIGIWMHEHIWHIQSZMPMHEHHIPEVIKMzRQERXIRMIRHS YRSWEHIGYEHSWRMZIPIWHIWIKYVMHEH]I´GEGME0E:uE 8VERWTMVIREMGE4EQTPSRE¦3VXLI^¦7EPMIWHI&qEVR WIIRQEVGEIRIWXITVS]IGXS,EGIYRSWQIWIWWI LM^STFPMGSUYIHMGLSGSVVIHSVWIVjYREVIEPMHEH)P GSWXIXSXEPHIPESFVEIWHIQMPPSRIWHIIYVSW] GSQIRÊVjEGSRWXVYMVWIE´REPIWHI'SRZEVMSW XRIPIWTVS]IGXEHSWHIFMHSEPEEFVYTXESVSKVEJuEHIP VIGSVVMHSIWXEZuEGSRWXEVjHIOMPzQIXVSW]TIV QMXMVjVIHYGMVIPXMIQTSHIVIGSVVMHSIRXVI4EQTPSRE ]7EPMIWHI&IEVRHIHSWLSVEW]QMRYXSWEYRE LSVE]QMRYXSW 4SPuXMGEIYVSTIEHIWIKYVMHEHZMEP %PGMIVVIHIPETVIWIRXIIHMGMzRHIP%RYEVMSHI PE'EVVIXIVEPE9)WIIRGYIRXVEMRQIVWEIR TPIRSHIFEXIWSFVIWYTSPuXMGEGSQRHIWIKYVMHEH ZMEP0ERSVQEUYILEFVjHIVIKYPEVIWXEQEXIVMERS IWSXVEUYIPE(MVIGXMZEHI7IKYVMHEHIR-RJVEIWXVYG XYVEW:EVMEW7IKRPE*IHIVEGMzR)YVSTIEHI'EVVI XIVEW)6*PETYIWXEIRTVjGXMGEHIIWXE(MVIGXMZE TIVQMXMVuEWEPZEVZMHEWEPEyS]TSHVuEIZMXEV LEWXELIVMHSWKVEZIWIRIPQMWQSTIVuSHS KVEGMEWEPEMRXVSHYGGMzRHIEHIGYEHEWTVjGXMGEWHI WIKYVMHEHZMEPHYVERXIPETPERM´GEGMzRIPHMWIyS] PEI\TPSXEGMzRHIPEWGEVVIXIVEW 8VEWYRETVMQIVEZSXEGMzRIRWYWIWMzRTPIREVME HINYRMSHIIP4EVPEQIRXS)YVSTISMRWXzEWY 'SQMWMzR HI 8VERWTSVXIW E IPEFSVEV YR XI\XS UYI KEVERXMGIIPQE]SVGSRWIRWSTSWMFPIIRXVIPEWEYXS VMHEHIWZMEVMEWHIPSW)WXEHSWQMIQFVSW(MGLS HSGYQIRXSHIFIVjWIVZSXEHSHIRYIZSIR&VYWIPEW ERXIWHIUYIEGEFIIPEyS 0SVIEPQIRXITVSHYGXMZSWIVuEUYIIWXE(MVIGXMZE TSWI]IVEYRjQFMXSHIETPMGEGMzREQTPMS]I\LEYWXMZS 4SVIPPSWIVuEHIWIEFPIUYIPERYIZERSVQEXIRKE ZMKIRGME IR XSHEW PEW GEVVIXIVEW UYI GSQTSRIR PE VIH ZMEVME IYVSTIE (I RS WIV EWu PE ETPMGEGMzR HI PE(MVIGXMZEWzPSEJIGXEVuEEPE6IH8VERWIYVSTIEHI 'EVVIXIVEW]GSRIPPSQYGLSWQMPIWHIOMPzQIXVSWRS PPIKEVuEREFIRI´GMEVWIHIPEWWSPYGMSRIWTPERXIEHEW IRWYEVXMGYPEHS El sector viario español en el mundo Los años de bonanza de la construcción en España han fortalecido considerablemente el músculo financiero de un buen puñado de firmas constructoras nacionales. En la mayoría de los casos esto se ha traducido en espectaculares movimientos empresariales: adquisiciones, participaciones, fusiones... 1BOPSBNB*OUFSOBDJPOBM 4FDUPSWJPBSJPFTQB×PM ) ÊÊ R PSW PXMQSW GMRGS EySW PEW KVERHIW GSRW XVYGXSVEW IWTEySPEW LER GSQTVEHS S WI LER MRXVSHYGMHSWzPMHEQIRXIIRIPEGGMSREVMEHSHI MQTSVXERXIW IQTVIWEW IRIVKqXMGEW ] XIGRSPzKMGEW HIXSHSIPQYRHS4SVINIQTPS*''GSQTVzIPEyS TEWEHS%PTMRI1E]VIHIV&EYYRSHIPSWTVMRGMTEPIW GSRXVEXMWXEW EYWXVMEGSW *IVVSZMEP TSV WY TEVXI LE EHUYMVMHSPE´VQEHI,SYWXSR8INEW;;;IFFIVPE WYMÊ7[MWWTSVX-RXIVREXMSREP]IPGSRWXVYGXSVTSPEGS &YHMRI\7T%YRUYIWYQE]SVPSKVSLEWMHSPMHIVEVPE EHUYMWMGMzRHI&%%IPQE]SVSTIVEHSVEIVSTSVXYEVMS TVMZEHSHIPQYRHS 3XVE KVER GSQTVE LE WMHS PE HIP GSRXVEXMWXE EPIQjR,SGLXMIJ%+HIPUYI%'7GSRWMKYMzXSQEV YRE TEVXMGMTEGMzR HIP GSRZMVXMqRHSWI IR IP EGGMSRMWXEHIVIJIVIRGME+VEGMEWEIWXIQSZMQMIRXS %'7LEGSRWIKYMHSXEQFMqRYREMQTSVXERXIGEFIÊ HITYIRXIIR)WXEHSW9RMHSWHIPEQERSHI8YVRIV 'SRWXVYGXMSR'S´VQETEVXMGMTEHETSV,SGLXMIJ 0EWIQTVIWEWIWTEySPEWTEVIGIRLEFIVSTXEHS TSVYREIWXVEXIKMEHITIRIXVEGMzRETS]EHEIRRMGLSW HIQIVGEHSWIQIVKIRXIWSIWTIGMEPMÊHSW4SVIPPS IPQIVGEHSIWXEHSYRMHIRWIXMIRIYRKVEREXVEGXMZS TEVEIPIQTVIWEVMEHSIWTEySPHIHMGEHSEPEGSRWXVYG GMzR)WIPGEWSHI%GGMSREUYIIW]EYRRSQFVI MQTSVXERXI IR IP jVIE HI PEW IRIVKuEW VIRSZEFPIW XVEWPEEHUYMWMGMzRHIYRTEVUYIIzPMGSHI1; IR3OPELSQE 'SQSWITYIHIETVIGMEVIRIWXEXEFPEPSWTVS ]IGXSW MRXIVREGMSREPIW HI PEW IQTVIWEW IWTEySPEW IWXjR QY] VITEVXMHSW IRXVI IP QYRHS ERKPSWENzR 7YHEQqVMGE ] IP IRXSVRS IYVSTIS 0SW TEuWIW UYI QjWTVIWIRGMEIWTEySPEGSRGIRXVER§YRXSXEPHI TVS]IGXSW§ WSR )WXEHSW 9RMHSW -VPERHE ] 1q\MGS 4SVXMTSHISFVEHIWXEGEPEKVERGERXMHEHHIOMPz QIXVSWHIEYXSTMWXEUYIPEWTVMRGMTEPIWGSRWXVYGXSVEW IWTEySPEWIWXjRVIEPMÊRHSIRTEuWIWGSQS+VIGME -VPERHE&VEWMP]&YPKEVME)RIWXIWIRXMHSGEFIVIWEPXEV PSWOMPzQIXVSWUYIXIRHVjYREHIPEWEYXSTMWXEW FPKEVEW GY]E GSRWXVYGGMzR WI LE IRGSQIRHEHS E 7EG]V:EPPILIVQSWS )RQYGLSWTEuWIWLERGSRZSGEHSGSRGYVWSW TFPMGSWTEVEGSRWXVYMVQERXIRIV]KIWXMSREVZuEWHI TIENI)PGSRWSVGMSJSVQEHSTSV'MRXVE](VEKEHSW NYRXSEPKVYTSKVMIKS+)/LEGSRWIKYMHSHSWGSR GIWMSRIW IR IWI TEuW GSR YR TVIWYTYIWXS XSXEP HI QMPPSRIWHIIYVSW4SVWYTEVXI'MRXVEPSKVz PEGSRWXVYGGMzRHIPERYIZE1HITIENIIRXSVRSE (YFPuRQMIRXVEWUYI3,0SFXYZSPEEYXSTMWXE&VE^MPMER :MERSVXI)P+VYTS%FIVXMWUYIMRXIRXzQEXIVMEPMÊVYR EGYIVHSHIJYWMzRGSRPEMXEPMERE%YXSWXVEHIXYZSUYI 0EWGSRWXVYGXSVEWIWTEySPEWIRIPI\XIVMSV VÌÕ>V "ULGARIA 3ACYR6ALLEHERMOSO4-OTORWAY #ONCESIØN!UTOPISTADEKMS 3ACYR6ALLERHERMOSO3OMAGUE #ONSTRUCCIØNYEXPLOTACIØNDELAAUTOPISTA!UTOMAGISTRALA4RAKIA &## #ONSTRUCCIØNPUENTESOBREEL$ANUBIO #HILE &ERROVIAL!GROMÉN 'RUPO!#3)RIDIUM 3ACYR #ONCESIØN!UTOPISTADEL"OSQUE #ONCESIØNAUTOPISTAURBANA%L3ALTO+ENNEDY #ONCESIØNAUTOPISTA!CCESO.ORORIENTE #OSTA2ICA &## 3ACYR #ONSTRUCCIØNY#ONCESIØNAUTOPISTA #ONSTRUCCIØNY#ONCESIØNAUTOPISTA %STADOS5NIDOS &ERROVIAL!GROMÉN#INTRA &ERROVIAL!GROMÉN#INTRA &ERROVIAL!GROMÉN#INTRA 'RUPO!#3$RAGADOS 'RUPO!#3$RAGADOS /(,#OMMUNITY!SPHALT /(,#OMMUNITY!SPHALT /(,#OMMUNITY!SPHALT /(,#OMMUNITY!SPHALT /(,#OMMUNITY!SPHALT 'RECIA &ERROVIAL!GROMÉN#INTRA &ERROVIAL!GROMÉN#INTRA 'RUPO!#3)RIDIUM 'RUPO!#3)RIDIUM &## !UTOPISTA%STADODE)NDIANA $ISE×O0LANIlCACIØN0ROYECTO4RANS4EXAS#ORRIDOR #ONCESIØNAUTOPISTA)NDIANA4OLL2OAD -ODERNIZACIØNAUTOPISTA)NTERESTATAL) #ONSTRUCCIØNDELAOBRA%AST3IDE!CCESS-ANHATTAN4UNNELS 2EHABILITACIØN#ARRETERAESTATAL32 %NSANCHEMEJORACONSTRUCCIØNDEVÓASDESERVICIOYNUEVOPUENTESOBRE CANALENLACARRETERA#2 2ECONSTRUCCIØNYENSANCHEDELACARRETERA0ALM"AY #ONSTRUCCIØN4RAMODECARRETERA32 2ECONSTRUIRYENSANCHARLA!VENIDADDEL.%ENTRELASCALLESY -IAMI #ONSTRUCCIØNY'ESTIØN!UTOPISTADEPEAJE)ONIAN/DOS #ONSTRUCCIØNlNANCIACIØNEXPLOTACIØNYMANTENIMIENTODELAAUTOPISTADE PEAJE% #ONSTRUCCIØNY'ESTIØN!UTOPISTADEPEAJE)ONIAN/DOS #ONSTRUCCIØNlNANCIACIØNEXPLOTACIØNYMANTENIMIENTODELAAUTOPISTADE PEAJE% $ISE×OCONSTRUCCIØNlNANCIACIØNY%XPLOTACIØN!UTOPISTA. &## &ERROVIAL!GROMÉN &ERROVIAL!GROMÉN &ERROVIAL!GROMÉN#INTRA 'RUPO!#3)RIDIUM 3ACYR)TÓNERE 3ACYR)TÓNERE 3ACYR)TÓNERE #ONSTRUCCIØNY%XPLOTACIØNAUTOPISTA- #ONSTRUCCIØNAUTOPISTA!. $ISE×O%JECUCIØNAMPLIACIØN- #ONCESIØNAUTOPISTA- #ONSTRUCCIØNYEXPLOTACIØNDELA- #ONSTRUCCIØNY'ESTIØN!UTOPISTA. $ISE×OCONSTRUCCIØNlNANCIACIØNY%XPLOTACIØN!UTOPISTA. #ONSTRUCCIØNY%XPLOTACIØNAUTOPISTA- 1BOPSBNB*OUFSOBDJPOBM 4FDUPSWJPBSJPFTQB×PM )RLANDA ÊÊ )TALIA &ERROVIAL!GROMÉN &ERROVIAL!GROMÉN#INTRA #ONSTRUCCIØNAPARCAMIENTO #ONSTRUCCIØNYGESTIØNAUTOPISTA -ÏJICO &## &## &##'LOBAL6ÓA )SOLUX#ORSAN /(, /(,'!.! 0OLONIA !CCIONA)NFRAESTRUCTURAS &ERROVIAL!GROMÉN"UDIMEX &ERROVIAL!GROMÉN"UDIMEX 'RUPO!#3$RAGADOS #ONSTRUCCIØNTÞNELSUMERGIDO #ONSTRUCCIØN2UTA.ACIONAL #ONCESIØNAUTOPISTA.UEVO.ECAXA4IHUATLÉN #ONSTRUCCIØN%XPLOTACIØNAUTOPISTADEPEAJE #ONSTRUCCIØN#IRCUITO%XTERIOR-EXIQUENSE #ARRETERA!MOZOC0EROTE 2EFORMA#ARRETERA.ACIONAL %JECUCIØNTRAMODELACARRETERA%XPRESS33 #ONSTRUCCIØNDECARRETERADE#IRCUNVALACIØNDE7YSZKØW #ONSTRUCCIØNCIRCUNVALACIØN 0ORTUGAL &## &##2AMALHO2OSA#OBETAR 3ACYR)TÓNERE3OMAGUE 3ACYR)TÓNERE3OMAGUE 6ARIANTEDELA%.#ONEXIØNDELNUDODE,OULÏCON1UATRO%STRADAS %NLACEDE)NTERSECCIØNDELA!UTOPISTA!CONLAAUTOPISTA! !UTOPISTA!CONSTRUCCIØNDEUNTERCERCARRIL 0UENTE%UROPA 2EINO5NIDO &ERROVIAL!GROMÉN!MEY &ERROVIAL!GROMÉN!MEY &ERROVIAL!GROMÉN!MEY -ANTENIMIENTO#ARRETERASDELSUROESTEDE%SCOCIA $ISE×O#ONSTRUCCIØN&INANCIACIØNY%XPLOTACIØNDECARRETERAS #ONSERVACIØN-ANTENIMIENTO#ARRETERAS 2EPÞBLICA#HECA /(,:3 /(,:3 /(,:3"RNO #ONSTRUCCIØNDEPUENTESPARAELAEROPUERTO #ONSTRUCCIØNTÞNEL !UTOPISTA$4RAMO(RUSOV"OHUMIN&ASE 2UMANIA &## 1BOPSBNB*OUFSOBDJPOBM 4FDUPSWJPBSJPFTQB×PM &###ONSTRUCCIØN ÊÊ &###ONSTRUCCIØN #ONSTRUCCIØN6IADUCTODE"ASARAB #ONSTRUCCIØNPUENTEATIRANTADOYAMPLIACIØNDEDOSACUATROCARRILESDELA CIRCUNVALACIØNDE"UCAREST 2EHABILITACIØNYENSANCHEDELACARRETERA$. &UENTE3%/0!. ,OSDATOSHANSIDORECOGIDOSATRAVÏSDENOTASDEPRENSA 3EINCLUYENSØLOLASACTIVIDADESMÉSSIGNIlCATIVASDEEMPRESASESPA×OLASRELACIONADASCONLACONSTRUCCIØNGESTIØNOMANTENIMIENTODECARRETERAS ENTRELOSA×OSY 7MWXIQEW-87GSRWIPPSIWTEySP 0EWXIGRSPSKuEWGSRSGMHEWMRXIVREGMSREPQIRXIGSQS -87 -RXIPPMKIRX8VERWTSVXEXMSR 7]WXIQW S 7MWXIQEW -RXIPMKIRXIWHI8VERWTSVXIWSRIPGSRNYRXSHIETPMGE GMSRIWEZERÊHEWHIPEXIGRSPSKuEMRJSVQjXMGEIPIG XVzRMGE]HIGSQYRMGEGMSRIWHIWXMREHEWEQINSVEVPE QSZMPMHEHWIKYVMHEH]TVSHYGXMZMHEHHIPXVERWTSVXI STXMQMÊVPEYXMPMÊGMzRHIPEWMRJVEIWXVYGXYVEWI\MWXIR XIWEYQIRXEVPEI´GMIRGMEHIPGSRWYQSHIIRIVKuE] XVEXEVPSWTVSFPIQEWEQFMIRXEPIW 7IKR HEXSW JEGMPMXEHSW TSV )68-'3 §YRE EWSGMEGMzRTFPMGSTVMZEHEHIjQFMXSIYVSTISUYI XMIRIGSQS´RPEMQTPERXEGMzRHIIWXIXMTSHIXIG RSPSKuEW§PSW7MWXIQEW-RXIPMKIRXIWHI8VERWTSVXI TIVQMXMVuERVIHYGMVPEEGGMHIRXEPMHEHZMEVMEIRXVIYR ]YR]PEQSVXEPMHEHIRXSVRSEPMRGVI QIRXERHSIPuRHMGIHIWYTIVZMZIRGMEHIPSWLIVMHSW IREGGMHIRXIHIXVj´GSIRYR %WMQMWQSWYKIRIVEPMÊGMzRVIHYGMVuEPSWXMIQTSW HIZMENIYR]PSWVIXVEWSWHIPXVERWTSVXITFPMGS IRYR8EQFMqREPEQMXEHHIPSWZEPSVIWEGXYE 1BOPSBNB*OUFSOBDJPOBM 4FDUPSWJPBSJPFTQB×PM EFERHSREVIRHMGMIQFVIHIERXIPEWHM´GYPXEHIW MRXIVTYIWXEWTSVIPKSFMIVRSHIEUYIPTEuW )RVIWYQIRIPJVYXSHIIWXEEGXMZMHEHJVIRqXMGE ZMIRIIRJSVQEHIGMJVEWXEQFMqRIWTIGXEGYPEVIW)R IWXIWIRXMHSWIKR7)34%2PEEGXMZMHEHHIPEWGSRW XVYGXSVEWIWTEySPEWIRIPI\XIVMSVVITVIWIRXEIP HIP4-&REGMSREP%WuPEJEGXYVEGMzRHIPEGSRWXVYGGMzR IRIPI\XIVMSVWYQzQMPPSRIWHIIYVSWIR MQTSVXIUYIWYTIVEIRYRIPHIPINIVGMGMSERXIVMSV 0SWRIKSGMSWIRPE9)KIRIVEVSRIPHIPXSXEPHI IWXEJEGXYVEGMzR%WMQMWQSPEGSRXVEXEGMzREPGER^zPSW QMPPSRIWIPTEWEHSEySGSRPSUYIEGMIVVIHI PEWTVMRGMTEPIWIQTVIWEWGSRWXVYGXSVEWGSRXEFER GSRYREGEVXIVEHIGSRXVEXSWTIRHMIRXIWHIINIGYXEV TSVZEPSVHIQMPPSRIWHIIYVSW PIW HIWGIRHIVuER PSW uRHMGIW HI GSRXEQMREGMzR HIP XVERWTSVXIGSRPEETPMGEGMzRHIPEWXIGRSPSKuEW-87 UYIWYTSRHVuEEHIQjWIPEFEVEXEQMIRXSIRYR HIPSWGSWXIWHIPXVERWTSVXIHIQIVGERGuEW 0EWIWXMQEGMSRIWHI)68-'3IWXjREZEPEHEWTSV IP'SRWINS)YVSTISHI7IKYVMHEHHIP8VERWTSVXI)Y VSTIER8VERWTSVX7EJIX]'SYRGMP)87'UYIWSWXMIRI UYIYRSHIGEHEXVIWEGGMHIRXIWHIXVj´GSWITSHVuE IZMXEVQIHMERXIIPYWSHIPSW7MWXIQEW-RXIPMKIRXIW HI8VERWTSVXI 9RINIQTPSHIETPMGEGMzRHIIWXSWWMWXIQEWIRIP jQFMXSHIPEWIKYVMHEHZMEPWIIRGYIRXVEIRXIGRSPSKuEW GETEGIWHIEPIVXEVEPGSRHYGXSV]PSWTEWENIVSWHIYR ZILuGYPSWMRSYXMPMÊRIPGMRXYVzRHIWIKYVMHEHGY]S YWSHIPPIKEVEI\XIRHIVWIIRYRTSVGIRXENIGIVGERSEP WEPZEVuEPEZMHEHITIVWSREWIRIPGSRNYRXS HIPE9RMzR)YVSTIEWIKRHEXSWHIP)87' )PEVVERUYIHIIWXIWIGXSVHIEGXMZMHEHIRRYIWXVS TEuWWITVSHYNSIRPSWEySWSGLIRXEGYERHSIPXVj´GS HIPEWKVERHIWGMYHEHIWGSQIRÊFEEGVIGIVHIJSVQE I\TSRIRGMEP(IWHIIRXSRGIWLERWMHSQYGLSWPSW GEQFMSWI\TIVMQIRXEHSWEXSHSWPSWRMZIPIW'SQS RSTSHVuEWIVHISXVEJSVQEXSHSIPPSLEXIRMHSYRE KVER MRµYIRGME IR PEW GEVVIXIVEW UYI WI LER ZMWXS SFPMKEHEW E QSHIVRMÊVWI TEVE VIWTSRHIV E PE GVI GMIRXIHIQERHEHIXVj´GS0SWEySW]PSW.YIKSW 3PuQTMGSWHI&EVGIPSREJYIVSRIPTYRXSHIMRµI\MzRIR IWXIWIRXMHS%TEVXMVHIIWXEJIGLEIPQIVGEHSHIPSW 7MWXIQEW-RXIPMKIRXIWHI8VERWTSVXI-87]PEWRYIZEW XIGRSPSKuEWHIPXVj´GSWITSTYPEVMÊVSRIRRYIWXVEVIH ZMEVMEXERXSERMZIPYVFERSGSQSMRXIVYVFERS 8VEW IWXSW MRMGMSW PEW IQTVIWEW IWTEySPEW HI HMGEHEWEPEWRYIZEWXIGRSPSKuEWHIPXVj´GSSGYTER TYIWXSWHITVMZMPIKMSIRPEIWGIREMRXIVREGMSREP %WuGEHEZIÎWQjWYWYEPGSQTVSFEVGzQSPE XIGRSPSKuE IWTEySPE IWXj TVIWIRXI IR PEW GEVVIXIVEW HITEuWIWXERHMWTEVIWGSQS'LMRE1q\MGS8EMPERHME )WXEHSW9RMHSW7YIGME(MREQEVGE%YWXVEPME&VEWMPS 4SVXYKEP%IWXIPMWXEHSLEFVuEUYIEyEHMVIPGEWSHI TEuWIWIRZuEWHIHIWEVVSPPSMRQIVWSWIRMQTSVXERXIW TVS]IGXSW ZMEVMSW 8SHSW IPPSW IWXjR GSRWXVY]IRHS MRJVEIWXVYGXYVEWQSHIVREW]IUYMTEHEWGSRPEWPXMQEW XIGRSPSKuEWIRXVIPEWUYIHIWXEGERPSWWMWXIQEWHI TIENIHMRjQMGSSJVIIµS[PEWIWXEGMSRIWQIXISVSPz KMGEWPSWHMWTSWMXMZSWHIZMHISZMKMPERGMETEVEGSRXVSP ]TVIZIRGMzRHIEGGMHIRXIW]PSWTERIPIWHIQIRWENI ZEVMEFPIQjWEZERÊHSW)RIWXIWIRXMHSXMIRIIWTIGMEP VIPIZERGMEPETVIWIRGMEIWTEySPEIRIPWYHIWXIEWMjXMGS ]7YHEQqVMGE'SRIWXITERSVEQEMRXIVREGMSREPGEHE ZIÎWQjWGSQRSFWIVZEVTVSHYGXSWGSRXIGRSPSKuE IWTEySPEUYIMRGVIQIRXERPEWIKYVMHEH]PEI´GEGMEHI PEWVIHIWHIGEVVIXIVEWHIXSHSIPQYRHS ÊÊ !3/#)!#)¼.%30!»/,!$%,!#!22%4%2!!%# ÉÊÞ>]ÊÓÎÊÊÊ{¨Ê Ónää£Ê>`À` /ijv\Ê£xÊÇÇÊÇÓ *ÀiÃìÌi\Ê}ÕiÊ§ÊÕâ ÀiVÌÀÊiiÀ>\Ê>VLÊ>â >Ý\Ê£xÊÇÈÈÊxÓÓ >\Ê>iVJ>iV>ÀÀiÌiÀ>°V 7iL\ÊÜÜÜ°>iV>ÀÀiÌiÀ>°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê,£näÇÉÓääx°ÊÃÌiÀÊìÊÌiÀÀ°ÊÊ ÃV>VÊìV>À>`>ÊìÊ1Ì`>`Ê*ÖLV>ÊiÊ£n° «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", >ÊÃV>VÊÃ«>>ÊìÊ>Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê ®ÊiÃÊÕ>ÊÃÌÌÕVÊÃÊ?ÊìÊÕVÀÊÊ vÕ`>`>ÊiÊ£{°ÊiV>À>`>ÊìÊ1Ì`>`Ê*ÖLV>]ÊiÃÌ>ÊiÌ`>`ÊVÃìÀ>ÊµÕiÊ>ÃÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊÛ>À>ÃÊ ÃÊÕÊÌÀÊvÕ`>iÌ>Ê«>À>ÊiÊìÃ>ÀÀÊiVVÊÞÊÃV>ÊìÊÃÊ«ÕiLÃ°ÊÊ >ÃÊ?Ài>ÃÊìÊÌÀ>L>ÊìÊ>Ê ÊÃiÊViÌÀ>ÊiÊ>ÊÃi}ÕÀ`>`ÊÛ>]ÊiÊi`Ê>LiÌi]ÊÊ >Êw>V>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊiÊ`Ãi]Ê«>wV>V]ÊVÃÌÀÕVV]ÊiÝ«Ì>V]ÊVÃiÀÛ>VÊÊ ÞÊ}iÃÌÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊÛ>À>Ã]Ê>ÃÊVÊ>ÃÊÕiÛ>ÃÊÌiV}>ÃÊ>«V>`>ÃÊ>ÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊÊ ÞÊ>ÊÛ`>`°ÊÃÌ>ÊiÌ`>`ÊìÃ>ÀÀ>]ÊiÌÀiÊÌÀ>ÃÊ>VÌÛ`>ìÃ]ÊVÕÀÃÃÊvÀ>ÌÛÃ]ÊÛiÃÌ}>ViÃ]Ê À>`>ÃÊÌjVV>ÃÊÞÊV}ÀiÃÃ°Ê>Ê ÊvÕiÊ`ÃÌ}Õ`>ÊiÊÓääxÊVÊiÊL>Ê,>`ÊViÛiiÌÊÜ>À`]Ê iÊ}>>À`Ê?ÃÊ«ÀÌ>ÌiÊìÊVÕ>ÌÃÊÌÀ}>Ê>ÊiìÀ>VÊÌiÀ>V>ÊìÊ >ÀÀiÌiÀ>ÃÊÌiÀ>V>Ê ,>`ÊiìÀ>Ì]Ê,®° ·.$)#%3/#)/3 !$-).)342!#)¼.!54/.¼-)#! #)5$!$!54¼./-!$%-%,),,!#ONSEJERÓADE&OMENTO #/-5.)$!$!54¼./-!$%,!2%')¼.$%-52#)! #/-5.)$!$!54¼./-!$%,!2)/*! #/-5.)$!$!54¼./-!$%-!$2)$ $)054!#)¼.'%.%2!,$%!2!'¼. '%.%2!,)4!4$%#!4!,5.9! '%.%2!,)4!46!,%.#)!.!#ONSELLERÓA$E)NFRAESTRUCTURASY4RANSPORTES '/")%2./$%#!.!2)!3$IRECCIØN'ENERALDE/BRAS0ÞBLICAS '/")%2./$%#!.4!"2)!$IRECCIØN'ENERALDE#ARRETERAS '/")%2./$%.!6!22!$PTODE/BRAS0ÞBLICAS4RANSPORTEY#OMUNICACIONES '/")%2./6!3#/ *5.4!$%!.$!,5#·! *5.4!$%#!34),,!9,%¼. *5.4!$%#/-5.)$!$%3$%#!34),,!,!-!.#(! 02).#)0!$/$%!3452)!3 3%26%)#!4!,°$%42°.3)4 85.4!$%'!,)#)! $)2%##)¼.'%.%2!,$%#!22%4%2!3 $)2%##)¼.'%.%2!,$%42&)#/ !$-).)342!#)¼.,/#!, !95.4!-)%.4/$%"!2#%,/.! !95.4!-)%.4/$%-!$2)$ !95.4!-)%.4/$%6!,,!$/,)$ 3OCIOS !$-).)342!#)¼.#%.42!, !$-).)342!#)¼.02/6).#)!, #!"),$/$%'2!.#!.!2)!#ONSEJERÓADE/BRAS0ÞBLICAS #!"),$/).35,!2$%4%.%2)&% #/.3%,,).35,!2$%)6)33!)&/2-%.4%2! #/.3%,,$%-!,,/2#!$IRECCIØN)NSULARDE#ARRETERAS #/.3%,,).35,!2$%-%./2#!!READE#ARRETERAS $)054!#)¼.&/2!,$%,!6! $)054!#)¼.&/2!,$%'5)0Â:#/! $)054!#)¼.&/2!,$%6):#!9! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%!,)#!.4% $)054!#)¼.02/6).#)!,$%!,-%2·! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%6),! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%"!$!*/: $)054!#)/$%"!2#%,/.!3ERVICIODE6IAS,OCALES $)054!#)¼.02/6).#)!,$%"52'/3 $)054!#)¼.02/6).#)!,$%##%2%3 $)054!#)¼.02/6).#)!,$%#$): $)054!#)¼.02/6).#)!,$%#)5$!$2%!, $)054!#)¼.02/6).#)!,$%#¼2$/"! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%'%2/.! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%'2!.!$! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%'5!$!,!*!2! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%(5%,6! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%(5%3#! !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM ))+ $)054!#)¼.02/6).#)!,$%,%¼. $)054!#)¼.02/6).#)!,$%,5'/ $)054!#)¼.02/6).#)!,$%-,!'! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%/52%.3% $)054!#)¼.02/6).#)!,0/.4%6%$2! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%3!,!-!.#! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%3%'/6)! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%3%6),,! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%3/2)! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%4!22!'/.! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%4%25%, $)054!#)¼.02/6).#)!,$%4/,%$/ $)054!#)¼.02/6).#)!,$%6!,%.#)! $)054!#)¼.02/6).#)!,6!,,!$/,)$ $)054!#)¼.02/6).#)!,$%:!2!'/:! 3OCIOS !3/#)!#)/.%3 !'250!#)¼.$%&!"2)#!.4%3$%#%-%.4/$%%30!»!/&)#%-%. !3/#)!#)¼.$%%-02%3!3$%4%#./,/'·!$%,35%,/935"35%,/!%4%33 !3/#)!#)¼.$%&!"2)#!.4%3$%3%»!,%3-%4,)#!3$%42&)#/!&!3%-%42! !3/#)!#)¼.$%%-02%3!3#/.3425#4/2!3$%-")4/.!#)/.!,3%/0!. !3/#)!#)¼.$%%-02%3!3$%#/.3%26!#)¼.9%80,/4!#)/.$%).&2!%3425#452!3!#%8 !3/#)!#)¼.$%).'%.)%2/3&5.#)/.!2)/3$%!$-).)342!#)¼.,/#!, !3/#)!#)¼.-545!-/4%2! !3/#)!#)¼.$%3/#)%$!$%3%30!»/,!3#/.#%3)/.!2)!3$%!54/0)34!34Â.%,%305%.4%396·!3$%0%!*%!3%4! !3/#)!#)¼.%30!»/,!$%&!"2)#!.4%3$%!54/-/6),%39#!-)/.%3!.&!# !3/#)!#)¼.%30!»/,!$%&!"2)#!.4%3$%-%:#,!3!3&,4)#!3!3%&-! !3/#)!#)¼.%30!»/,!$%&!"2)#!.4%3$%3)34%-!3-%4,)#/3$%02/4%##)¼.6)!,3)-%02/6) !3/#)!#)¼.%30!»/,!$%/0%2!$/2%3$%02/$5#4/30%42/,·&%2/3!/0 !3/#)!#)¼..!#)/.!,$%%-02%3!3#/.3425#4/2!3$%/"2!0Â",)#!!%2#/ !3/#)!#)¼..!#)/.!,$%&!"2)#!.4%3$%#!,%39$%2)6!$/3$%%30!»!!.#!$% !3/#)!#)¼..!#)/.!,$%&!"2)#!.4%3$%,5-).!2)!3!.&!,5- !3/#)!#)¼..!#)/.!,$%).$5342)!,%3$%0!.4!,,!39$)30/3)4)6/3!.4)225)$/!.)0!2 !3/#)!#)¼.0!42/.!,$%%-02%3!3$%42&)#/0%-42! #/.&%$%2!#)¼.%30!»/,!$%42!.30/24%$%-%2#!.#·!3#%4- #/.&%$%2!#)¼..!#)/.!,$%!54/%3#5%,!3 &%$%2!#)¼.$%2)$/3&$! )43%30!»! !54/-¼6),%3 4/9/4!%30!»!3,5 !54/0)34!30%!*% )), !"%24)3 !##%3/3$%-!$2)$ !#%'! !#%3! !5#!,3! !5#!4 !5#/34! !5$!3! !5$%.!3! !5,%3! !5352 !54%-! !5-!2 !54/%342!$!3$%'!,)#)! !54/0)34!$%,3/, !54/0)34!%*%!%2/05%24/ !54/0)34!-!$2)$,%6!.4% !54/0)34!-!$2)$352 !54/0)34!-!$2)$4/,%$/#%3! !6!3! #!34%,,!.!$%!54/0)34!33! #).42!3! #)2!,3! %52/0)34!3 '5!$!,#%3! (%.!23!!UTOPISTADEL(ENARES3!#% )"%20)34!3 4!"!3! 4Â.%,$%,#!$· 4Â.%,$%,3/,,%2 4Â.%,%3$%!248!.$! #-!2!3$%#/-%2#)/ #%.42/3$%).6%34)'!#)¼.9&/2-!#)¼. #%.42/$%%345$)/39%80%2)-%.4!#)¼.$%/"2!30Â",)#!3#%$%8 %43$%).'%.)%2/3$%#!-)./3#!.!,%3905%24/3 %5$%).'%.)%2/34³#.)#/3$%/"2!30Â",)#!3 &5.$!#)¼.!'534·.$%"%4!.#/524%43)##0 #/,%')/302/&%3)/.!,%3 #/,%')/$%).'%.)%2/3$%#!-)./3#!.!,%3905%24/3 #/,%')/$%).'%.)%2/34³#.)#/3$%/"2!30Â",)#!3 3OCIOS #-!2!/&)#)!,$%#/-%2#)/%).$5342)!$%(5%3#! #/.#%3)/.!2)!3$%).&2!%3425#452!3 #/.#%3)/.%3$%-!$2)$3! )4).%2%).&2!%3425#452!33! /(,#/.#%3)/.%3 254!$%,/30!.4!./33! #/.3425#4/2!3 !##)/.!).&2!%3425#452!33! !,$%3!#/.3425##)/.%33! !:6) #/-3!3! #/.3425##)/.%3!2!0,!3!3! #/.3425#4/2!()30.)#!3! #/23.#/26)!-#/.3425##)¼.3! #2%#/#3! $2!'!$/33! $53%3! %)&&!'%).&2!%3425#452!3253 %,3!-%8 %,3!.0!#3!3! &###/.3425##)¼.3! &%22/6)!,!'2/-!.3! ))- !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM '250/3%$%3! */#! -)$!3#/.3, 0!.!3&!,4/3! 0!6)-%.4/3!3&,4)#/3$%#!34),,!3! 0!6)-%.4/3!3&,4)#/33!,!-!.#!3, 02/")3!4%#./,/'·!9#/.3425##)¼.3! 2/$)/#)-%.4!#)/.%3%30%#)!,%3 3/2)'5³3! 34!#(933!5 4%"9#/.3! 4/22%3#!-!2!9#)!$%/"2!33! 42!")442!"!*/3")45-)./3/33! 6)!39#/.3425##)/.%33! 6)24/.3! %34!"),):!#)¼.$%35%,/392%#)#,!$/$%0!6)-%.4/3 !3&!,4³#.)#!4%#./,/'·!$%&)2-%33! !3&!,4¼-%2/33! &)2-%3%#/,/')#/33/,4%#3! '%34)¼.$%).&2!%3425#452!3 3OCIOS '%34)¼.$%).&2!%3425#452!3$%!.$!,5#·!3! )). ).'%.)%2·!9#/.35,4/2·! !%0/3! !5$)4/2%3$%3%'52)$!$6)!, !9%3! ""*#/.35,43! #03).'%.)%2/3/"2!3#)6),9-%$)/!-")%.4%3, %443! %52/#/.35,4 %93%2%345$)/393%26)#)/33! '/#3! '%/#)3! '%33).''%34)/.93%26)#)/3$%).'%.)%2·!3, '%4).3! ').02/3!).'%.)%2·!3, '250/!:)%24! )"%2).3! ).%#/3! ).'%#/.35,4).'%.)%2·!3! )./#3!).'%.)%2·!3, ).4%#3!).!23!3! ).:!-!#!3)34%.#)!34³#.)#!33! )6!,%9).'3! ,!"!-!).'%.)%2·!3, ./2#/.42/,3/,5:)/.! 0!9*%#488)3! 02/).4%# 09#3!02/9%#4/9#/.42/,3! 3!-?2/ 3%.%2).'%.)%2·!93)34%-!33! 3%2#!,3! 34%%2$!6)%3',%!6%,4$ 4!)2/.!#/.35,4/2%3 4%#.)#!32%5.)$!3).)4%#).&2!%3425#452!33! 4³#.)#!3902/9%#4/33! 4%-!'250/#/.35,4/23! 6)!./6!3934%-330!). -!15).!2)!$%/"2!0Â",)#! %345$)/3#/-%2#)!,%3%).$5342)!,%3$%-!15).!2)!3!%-3! 4%-!#4%#./,/'·!-!15).!2)!9#/-0/.%.4%33, .%5-4)#/3 -)#(%,·.%30!»!0/245'!,3! !3&!,4/3.!452!,%3$%,#!-0%:/3! !3&!,4/39#/.3425##)/.%35#/03! ")45-%83! "0/),%30!»!3! #/,/26)!,3, '!,0%.%2'·!3'033! .9.!30%42¼,%/3! 0!6)-%.4/3"!2#%,/.!3!0!"!3! 02/!3#%03!02/$5#4/3!3&!,4)#/33! 02/$5#4/3")45-)./3/3'!,)#)! 2%03/,90&,5"2)#!.4%39%30%#)!,)$!$%33! 3/#/4(%2-30!).&2!%3425#452%$)6)3)/. 02/$5#4/315·-)#/39!$)4)6/3 #!-0)9*/6³3! #/-0/3!.#/.3425##)¼.3! +!/#/20/2!4)/.3! 3)+!3! 4%#530,34)#/33! 3OCIOS 0%42¼,%/39!3&!,4/3 3%'52)$!$6)!, %$)4/2)!,42&)#/6)!,3! ).34)454/-!0&2%$%3%'52)$!$6)!, 3%'52/3 !$!!95$!$%,!54/-/6),)34!3! !%!!54/-/6),)34!3%52/0%/3!3/#)!$/3 &5.$!#)¿2!## 2%!,!54/-/6),#,5"$%%30!»! 3%»!,):!#)¼. -%30!»! !0)-/6),)$!$ !3%"!,3, $·%:9#/-0!»·!3! %5#/-3! ')6!3!3! '250)3!).&2!%3425#452!33! )"%23%»!, ).$5342)!33!,5$%33!5 ))/ !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM *%2/,6)!,3, -/.4!*%39/"2!33!-/3! .)00/.#!2")$%).$5342)%3%30!»!3!5 0/34)'//"2!393%26)#)/33! 02/3%»!,3, 2%9./"%23! 2/45,/3!9,,¼.3! 3!$%3%»!,):!#)/..9$ 3%»!,):!#)/.%36),,!23! 3/-!2-,!'!3! 3/6)4%#)"³2)#!3! 4³#.)#!$%%-"!,!*%3!4%3! 4%#.)6)!,3! 4%6!3%»!,3! 42!&)#6)!,3, 42!.3&%23/#)%$!$$%-!2#!36)!,%33, 3)34%-!3$%#/.4%.#)¼.$%6%(·#5,/3 ()%22/39!0,!.!#)/.%33!()!3! 3OCIOS 3)34%-!3).4%,)'%.4%3$%42!.30/24% !#)3! !0,)4%# #!.!,$%#/-5.)#!#)/.%35.)$!33!5 #2%30/9",!3#/3! &##3! '-63)34%-!33! )+53) ).$2!3)34%-!33! +!03#(42!&&)##/-!"#/-")4%#('2/50 /$%#/'2/503! 2/3%,,%,%#42¼.)#!3, 3%6)$%4%#3, 3)#%3/#)%$!$)"³2)#!$%#/.3425##)/.%3%,³#42)#!33! 3)34%-3! 4%,6%.442&)#/942!.30/24%3! 6!2)/3 "#!%30!»! #!2,3/.7!'/.,)4%30!»!3, #/-5.)#!#)¼.9$)3%»/ -)%-"2/3).$)6)$5!,%3(/./2!2)/3 -)%-"2/3).$)6)$5!,%3 )*& !$-).)342!#)¼.!54/.¼-)#! #)5$!$!54¼./-!$%-%,),,! #ONSEJERÓADE&OMENTO ÕµÕiÊìÊÕ>`>ÊÃÉÊ`v°Ê>ÌiiÌi xÓää£Êi> /ijv\ÊxÓÊÈÓÓÎ >Ý\ÊxÓÊÈÓÎ{ 7iL\ÊÜÜÜ°i>°iÃ #/-5.)$!$!54¼./-!$%,!2%')¼. $%-52#)! *â>°ÊìÊ->Ì>]ÊÈÊÊ*°Ê>Ê>> ÎääÇ£ÊÕÀV> /ijv\ÊÈnÊÎÈÓÎÇ{ >Ý\ÊÈnÊÎÈÓÎ{ 7iL\ÊÜÜÜ°>Ã>Li>ÕÀV>°iÃ Û`>°ÊÃjÊ>ÕiÊÕiÀ?]Ê£°ÊÊ ÎnäÇ£Ê->Ì>Ê ÀÕâÊìÊ/iiÀvi /ijv°ÊÓnÊ{xÊÓ£Êää >Ý°ÊÓnÊx{ÊÓ£Ê{{ 7iL\ÊÜÜÜ°}LV>°iÃ *ÀiÃìÌi°Ê*>ÕÊ,ÛiÀÊ>ÕÌi° ÀiVÌÀÊ/jVV°ÊÕÊÊ<>L>iÌ>ÊÊ iviÊìÊÀi>ÊìÊ >ÀÀiÌiÀ>Ã®° '/")%2./$%#!.4!"2)! $IRECCIØN'ENERALDE#ARRETERAS ÉÊ >ÃÀÊ->â]Ê{ ÎääÎÊ->Ì>ìÀÊ >Ì>LÀ>® /ijv\Ê{ÓÊÓäÇÎ{È >Ý\Ê{ÓÊÓäÇÎ{Ç 7iL\ÊÜÜÜ°}LV>Ì>LÀ>°iÃ #/-5.)$!$!54¼./-!$%,!2)/*! >ÀµÕjÃÊìÊÕÀÀiÌ>]ÊÇÈ ÓÈäÇ£Ê}ÀÊ>Ê,>® /ijv\Ê{£ÊÓ££ääÉÓ£ÓnxÉnÈ >Ý\Ê{£ÊÓ££ÈÎ 7iL\ÊÜÜÜ°>À>°À} '/")%2./$%.!6!22! $PTODE/BRAS0ÞBLICAS4RANSPORTEY#OMUNICACIONES #/-5.)$!$!54¼./-!$%-!$2)$ "ÀiÃiÊÈä ÓnäÓäÊ>`À` /ijv\Ê£ÊxnäÓ££ÉÇ£ >Ý\Ê£ÊxnäÓÇä 7iL\ÊÜÜÜ°>`À`°À} '/")%2./6!3#/ ÉÊÃÌ>->Ê-iL>ÃÌ?]Ê£ ä£ä£äÊ6ÌÀ>>ÃÌiâÊ>Û>® /ijv\Ê{xÊä£nÇ{{ >Ý\Ê{xÊä£nÇxä 7iL\ÊÜÜÜ°i}Û°iÕÃ>`°iÌ $)054!#)¼.'%.%2!,$%!2!'¼. *>ÃiÊ>À>Ê}ÕÃÌ]ÊÎÈÊÊ`wVÊ*}>Ìi xääÇ£Ê<>À>}â> /ijv\ÊÇÈÊÇ£{Êx£ÈÉ£Ç >Ý\ÊÇÈÊÇ£{ÊxÇx 7iL\ÊÜÜÜ°>À>}L°iÃ *5.4!$%!.$!,5#·! 3OCIOS Û`>°ÊìÊ->Ê}>V]ÊÎ Î£ääÓÊ*>«>Ê >Û>ÀÀ>® /ijv\Ên{nÊ{ÓÇÊ{{ >Ý\Ên{nÊ{ÓÎÊ{ÎÎ Û`>°Êi}Ê>ÀÌiâÊ>ÀÀÊ£äÊÊÎ§Ê«Ì> {£äÇ£Ê-iÛ> /ijv\ÊxÊÊxäxnxääÉxÎ >Ý\ÊxxäxnxäÇÉ£È 7iL\ÊÜÜÜ°ÕÌ>ì>`>ÕV>°iÃ '%.%2!,)4!4$%#!4!,5.9! Û°ÊìÊÃi«Ê/>ÀÀ>ì>Ã]ÊÓÈ änäÓÊ>ÀVi> /ijv\ÊÎÊ{xnäää >Ý\ÊÎÊ{xnÓä£ 7iL\ÊÜÜÜ°}iV>Ì°iÌ *5.4!$%#!34),,!9,%¼. ÉÊ,}LiÀÌÊ ÀÌiÃ]Ê£{ {Çä£{Ê6>>`` /ijv\ÊnÎÊ{£{£ÎÉ£{ >Ý\ÊnÎÊ{£{£x 7iL\ÊÜÜÜ°ÞV°iÃ '%.%2!,)4!46!,%.#)!.! #ONSELLERÓADE)NFRAESTRUCTURASY4RANSPORTES Û`>°Ê>ÃVÊL>iâÊxä {Èä£äÊ6>iV> /ijv\ÊÈÊÎnÈÈ{ÎäÉÈÊÎnÈÓ{x >Ý\ÊÈÊÎnÈÊxÇÊÎÈ 7iL\ÊÜÜÜ°}Û>°iÃ *5.4!$%#/-5.)$!$%3$%#!34),,!,!-!.#(! *>â>ÊìÊ ì]Êx {xäÇ£Ê/i` /ijv\ÊÓxÊÓÈÊÇÈÊää 7iL\ÊÜÜÜ°VV°iÃ 02).#)0!$/$%!3452)!3 '/")%2./$%#!.!2)!3 $IRECCIØN'ENERALDE/BRAS0ÞBLICAS *°ÊiÀiVÃÊÕ>ÃÊÊ`v°ÊÕÌ«iÃÊ£ä¨ ÎxäÇ£Ê>ÃÊ*>>Ã /ijv\ÊÓnÊÎÈäÈÈÊÉÊÎäÈÓän >Ý\ÊÓnÊÎäÇ£n ÉÊ ÀiÊÀ>`>ÊÓ{§Ê«Ì>° ÎÎääxÊ"6"ÊÃÌÕÀ>Ã® /ijv\ÊnÊx£äxnx£ >Ý\ÊnÊx£äxn{n 7iL\ÊÜÜÜ°>ÃÌÕÀ>Ã°iÃ !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM )*' 3OCIOS )*( 3%26%)#!4!,°$%42°.3)4 85.4!$%'!,)#)! 6>Ê>iÌ>>]ÊÈä änääÎÊ>ÀVi> /ijv\ÊÎxÊÈÇ{Êäää >Ý\ÊÎxÊÈÇ{Êää{ >\ÊÌÀ>ÃÌJ}iV>Ì°iÌ 7iL\ÊÜÜÜ°}iV>Ì°iÌÉÌÀ>ÃÌÉ ÉÊ->Ê >iÌ>]ÊÃÉ £xÇn£Ê->Ì>}ÊìÊ «ÃÌi>ÊÊ ÀÕ>® /ijv\Ên£Êx{{ÊxäÎ >Ý\Ên£Êx{{ÊxÓ 7iL\ÊÜÜÜ°ÝÕÌ>°iÃ !$-).)342!#)¼.#%.42!, $)2%##)¼.'%.%2!,$%42&)#/ *¨ÊìÊ>Ê >ÃÌi>>]ÊÈÇ°ÊÓnäÇ£Ê, /ijv°Ê£ÊxÇÊÇäÊää >Ý°Ê£ÊxÇÊnxÊÎx 7iL\ÊÜÜÜ°viÌ°iÃ ÉÊÃiv>Ê6>V?ÀVi]ÊÓn ÓnäÓÇÊ>`À` /ijv\Ê£ÎÊä£nÊ{Î£ >Ý\Ê£ÎÊä£ÇÊÇ£È 3OCIOS $)2%##)¼.'%.%2!,$%#!22%4%2!3 )*) !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM !$-).)342!#)¼.,/#!, !95.4!-)%.4/$%"!2#%,/.! !95.4!-)%.4/$%6!,,!$/,)$ ÉÊ/ÀÀiÌÊìÊ¿">]ÊÓ£nÓÓäÊÊ{¨ änä£ÓÊ>ÀVi> /ijv\ÊÎÊÓ£{ä££ >Ý\ÊÎÊÓ£{äÇä *â>°Ê>ÞÀ]Ê£ {Çää£Ê6>>`` /ijv\ÊnÎÊ{ÓÈÊ£ää >Ý\ÊnÎÊ{ÓÈ£ÈÓ !95.4!-)%.4/$%-!$2)$ $IRECCIØN'ENERALDE0LANIlCACIØN 3OCIOS ÉÊ,LiÀ>ÊìÊ-i>]ÊÓ£ Ónä{ÓÊ>`À` /ijv\Ê£ÊÇÓ£ÊÎ£ÊÎÎ >Ý\Ê£ÊÇÓ£ÊÎ£Ê£Ç )** !$-).)342!#)¼.02/6).#)!, #!"),$/$%'2!.#!.!2)! #ONSEJERÓADE/BRAS0ÞBLICAS ÉÊ/?ÃÊÀ>iÃ]ÊÎÊÊÎ¨ ÎxääÎÊ>ÃÊ*>>ÃÊìÊÀ>Ê >>À> /ijv\ÊÓnÊÓ£Î£{ÊÊ>Ý\ÊÓnÊÓ£Î£Î 7iL\ÊÜÜÜ°}À>V>>À>°V #!"),$/).35,!2$%4%.%2)&% *â>°ÊìÊÃ«>>]ÊÃÉ°Ê Înää£Ê->Ì>Ê ÀÕâÊìÊ/iiÀvi /ijv°ÊÓÓÊÓÎÊÈÊÈÇ >Ý°ÊÓÓÊÓÎÊÇÊnÎ 7iL\ÊÜÜÜ°ÌiiÀvi°iÃ *ÀiÃìÌi°Ê,V>À`ÊiVÀÊ >Û>ÀÀ ÃiiÀÊÃÕ>ÀÊìÊ >ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ/À>Ã«ÀÌiÃ\Ê ÀiâÊÀÌ>Ê>ÀV>Ê >°ÊÊvJ}«Õâ>°iÌ 7iL\ÊÜÜÜ°}«Õâ>°iÌ «ÕÌ>`ÊiiÀ>°ÊÝiÊ>Êâ?iâÊìÊ/Ý>L>ÀÀÊÀ>`>Ê ÀiVÌÀÊiiÀ>ÊìÊ >ÀÀiÌiÀ>Ã°ÊÕÃÊ>À>Ê«À>âÊÌÕÀÀ>À>Ê $)054!#)¼.&/2!,$%6):#!9! É°ÊÀ>Ê6>]ÊÓx°ÊÊ {nääÊL> /ijv°Ê{Ê{äÈÊnäÊää >Ý°Ê{Ê{äÈÊÇnÊ££ >°ÊvJLâ>>°iÌ 7iL\ÊÜÜÜ°Lâ>>°iÌ «ÕÌ>`ÊiiÀ>°ÊÃjÊÕÃÊL>Ê}ÕÀiÊÊ ÀiVÌÀÊiiÀ>ÊìÊ"LÀ>ÃÊ*ÖLV>ÃÊÞÊ-iÀÛVÃ\ÊÊ >ÀÃÊÃÌiv>>Ê}Õ Û`>°Ê½Ã«>Þ>]Ê{ äÇnääÊLâ>Ê>i>ÀiÃ® /ijv\ÊÇ£Ê£xÊää >Ý\ÊÇ£ÊÎÇx #/.3%,,$%-!,,/2#! $IRECCIØN)NSULARDE#ARRETERAS ÉÊiiÀ>Ê,iÀ>Ê££Î äÇä£äÊ*>>ÊìÊ>ÀV>Ê>i>ÀiÃ® /ijv\ÊÇ£Ê£ÇÎx{ä >Ý\ÊÇ£Ê£ÇÎÇÈÇ 7iL\ÊÜÜÜ°VÃiì>ÀV>°iÌ *ÀiÃìÌ>°ÊÀ>V>ÊÀi}Ê-V>Ã 6Vi«ÀiÃìÌiÊÞÊ ÃiiÀÊiVÕÌÛÊìÊ"LÀ>ÃÊ*ÖLV>Ã\Ê ÌÊ*>ÃVÕ>Ê,LÌ ÀiVÌÀÊÃÕ>ÀÊìÊ >ÀÀiÌiÀ>Ã\Êâ>Ê}Õ>ÀÊâ?iâ i>ÃÊìÊ>VÌÕ>V\Ê*>wV>V]ÊÊ«ÀÞiVÌÃ]ÊVÃÌÀÕVV]Ê VÃiÀÛ>VÊÊÞÊiÝ«Ì>VÊìÊ>ÊÀi`ÊÛ>À>ÊìÊ>ÀV>° #/.3%,,).35,!2$%-%./2#! !READE#ARRETERAS *>X>ÊìÊ>ÊÃviÀ>]Êx äÇÇäÎÊ>ÊiÀV>® /ijv\ÊÇ£ÊÎxxÊÈÉÇ£ÊÎxÈÊäxä >Ý\ÊÇ£ÊÎÈnÊÓ£È ÜÜÜ°Vi°iÃ /ÕVÕ?]ÊnÊÎ§Ê«>Ì> äÎääxÊV>Ìi /ijv\ÊÈxÊnnÊÓÇÊÉÊÓ{ >Ý\ÊÈxÊnnÊxÇ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÃjÊ>µÕÊ,«Ê-iÀÀ>ÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÌÊi`>ÊÊ >i`>J`«>V>Ìi°iÃ *iÀÃ>ÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Ê>ÀÕÃi>Ê*ii}À°ÊÊ «ii}ÀJ`«>V>Ìi°iÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", i>ÊìÊ i}V\ÊiÃÌÊÞÊ>`ÃÌÀ>VÊÊ ìÊ>ÊÀi`Ê«ÀÛV>ÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÆÊ«>wV>V]ÊÊ «ÀÞiVÌÃ]ÊVÃÌÀÕVV]ÊÊ VÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì>V° 3OCIOS $)054!#)¼.02/6).#)!,$%!,)#!.4% #/.3%,,).35,!2$%)6)33!)&/2-%.4%2! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%!,-%2·! iÀ>ÃÊ>V>`]ÊÓÇ ä{äÇ£ÊiÀ> /ijv\ÊxäÊÓ££Ê£ääÉÓ££ÊÓÓÉx >Ý\ÊxäÊÓ££ÊÎÓ{ 7iL\ÊÜÜÜ°`«>i°À} $)054!#)¼.02/6).#)!,$%6),! *â>°Ê ÀÀ>ÊìÊ>ÃÊ >«>>Ã]ÊÃÉ äxää£ÊÛ>ÊÛ>® /ijv\ÊÓäÊÎxÇÊ£äÓ >Ý\ÊÓäÊÓxäÊÇÇ 7iL\ÊÜÜÜ°`«ÕÌ>V>Û>°iÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê}ÕÃÌÊâ?iâÊâ?iâÊÊÊÊÊ «ÀiÃìÌiJ`«ÕÌ>V>Û>°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\ÊÌÊV>ÀÊ ÖiâÊÊÊÊ >iV>ÀJ`«ÕÌ>V>Û>°iÃ $)054!#)¼.&/2!,$%,!6! *>â>ÊìÊ>Ê*ÀÛV>ÊÃÉÊ ä£ää£Ê6ÌÀ>>ÃÌiâ /v°ÊÎ{Ê{xÊ£n£n£n >Ý°ÊÎ{Ê{xÊ£n£Çx{ i>°Ê`v>J>>Û>°iÌÊ ÜÜÜ°>>Û>°iÌ $)054!#)¼.02/6).#)!,$%"!$!*/: $)054!#)¼.&/2!,$%'5)0Â:#/! *â>°Ê«Õâ>]ÊÃÉ°ÊÊ Óäää{Ê- Ê--/ /ijv°Ê{ÎÊ££ÓÊ{xÊÊ>Ý°Ê{ÎÊ{ÓÊÓ£ ÉÊi«iÊ iV>]ÊÓÎ äÈäÇ£Ê>`>â /ijv\ÊÓ{ÊÓ£ÓÊ{ää >Ý\ÊÓ{ÊÓ£ÓÊ{Ç£ 7iL\ÊÜÜÜ°`«L>`>â°iÃ !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM )*+ $)054!#)/$%"!2#%,/.! 3ERVICIODE6IAS,OCALES ÌiÊ1À}i]Ê£nÇÊ {¨Ê`wVÊìÊ,iÌ}i änäÎÈÊ>ÀVi> /ijv\ÊÎ{ÊäÓÓÊ{Ç >Ý\ÊÎ{ÊäÓÓÊ{{ ÜÜÜ°`L>°iÃ $)054!#)¼.02/6).#)!,$%"52'/3 *>ÃiÊìÊÃ«ÊÎ{°Ê äääÎÊÕÀ}ÃÊ /v\Ê{ÇÊÓxÊnÈÊää >Ý\Ê{ÇÊÓäÊäÇÊxä >\ÊÜiL>ÃÌiÀJ`«ÕÌ>VìLÕÀ}Ã°iÃ ÜÜÜ°`«ÕÌ>VìLÕÀ}Ã°iÃ 3OCIOS $)054!#)¼.02/6).#)!,$%##%2%3 *â>°Ê->Ì>Ê>À>]ÊÃÉ°ÊÊ £ääÇ£Ê ?ViÀiÃ /ijv°ÊÓÇÊÓxÊxxÊ£ÎÊÉÊ£{ >Ý°ÊÓÇÊÓxÊx{ÊÇ£ >°Ê«ÀiÃìV>J`«V>ViÀiÃ°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°`«V>ViÀiÃ°iÃ *ÀiÃìÌi°ÊÕ>Ê`ÀjÃÊ/Û>ÀÊi>° >ÞiÌ>Ê >ÀL>Ê-?ViâÊ}iiÀÊÀiVÌÀÊÊ ìÊ6>ÃÊÞÊ"LÀ>Ã® $)054!#)¼.02/6).#)!,$%#$): *â>°ÊìÊÃ«>>]ÊÃÉ°ÊÊ ££äÇ£Ê ?`â /ijv°ÊxÈÊÓ{äÊ£ääÊ >Ý°ÊxÈÊÓ{äÊÎn >°Ê}>LiÌi°«ÀiÃìV>J`«ÕV>`â°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°`«ÕV>`â°iÃ *ÀiÃìÌi°ÊÀ>VÃVÊâ?iâÊ >L>> ÕÀiÊ>ÀÌiâÊ"V>Ã>ÀÊ}iiÀÊÀiVÌÀÊÊ ìÊ6>ÃÊÞÊ"LÀ>Ã®° $)054!#)¼.02/6).#)!,$%#)5$!$2%!, ,`>ÊìÊ >Ài]ÊÃÉ £ÎäÇ£Ê Õ`>`Ê,i> /ijv\ÊÓÈÊÓxxÊxä >Ý\ÊÓÈÊÓxxÊÎäÓ ÜÜÜ°`«ÕVÀ°iÃ $)054!#)¼.02/6).#)!,$%#¼2$/"! *>â>ÊìÊ ]Ê£{ £{äÇ£Ê $,"Ê /ijv\ÊxÇÊÓ£££ääÊÉÊÎn >Ý\ÊxÇÊÓ££Î{ä ÜÜÜ°`«ÕVÀ`L>°iÃ $)054!#)¼.02/6).#)!,$%'%2/.! *Õ>`>ÊìÊ->ÌÊ>ÀÌ]Êx £Çää{ÊÀ> /ijv\ÊÇÓ°£n°xä°ää >Ý\ÊÇÓ°Óä°nä°nn ÜÜÜ°``}°V>Ì )*, $)054!#)¼.02/6).#)!,$%'2!.!$! Û`>°ÊìÊ-ÕÀ]ÊÎÊ>Ê >iÌ>® £näÇ£ÊÀ>>`> /ijv\ÊxnÊÓ{ÇÊÈ£x >Ý\ÊxnÊÓ{ÇÊÈä 7iL\ÊÜÜÜ°`«}À>°iÃ $)054!#)¼.02/6).#)!,$%'5!$!,!*!2! *>â>ÊìÊÀi]Ê£ä £ää£ÊÕ>`>>>À> /ijv\Ê{ÊnnÇÊxÈ£ >Ý\Ê{ÊnnÇÊxn{ ÜÜÜ°`}Õ>`>>>À>°iÃ $)054!#)¼.02/6).#)!,$%(5%,6! É°ÊiÀ>`ÊiÊ >ÌV]Ê£nÊqÊ{¨°ÊÊ Ó£äÇ£ÊÕiÛ> /ijv°ÊxÊ{{ÊÈää >Ý°ÊxÊ{{ÊÈä >°ÊÊvJ`«ÕiÛ>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°`«ÕiÛ>°iÃ *ÀiÃìÌ>°Ê*iÌÀ>ÊÕiÀÀiÀÊ,Ã>`° ÃjÊ°ÊiÀ?ìâÊiÀ?ìâÊÀiVÌÀÊìÊÀi>Ê ìÊ «iÀ>VÊÕV«>® $)054!#)¼.02/6).#)!,$%(5%3#! É°Ê*ÀViÃÊìÊ>V>]Ê{°Ê ÓÓäÇ£ÊÕiÃV> /ijv°ÊÇ{ÊÓ{Ê£ÎÓ >Ý°ÊÇ{ÊÓ{äÊ{ä 7iL\ÊÜÜÜ°`«ÕiÃV>°iÃ *ÀiÃìÌi°ÊÌÊ ÃVÕÕi>ÊiÀ}Õ> ,>Ê ÊÀ}ÕiÃÊiviÊìÊ-iÀÛVÊìÊ"LÀ>ÃÊ *ÖLV>Ã]Ê «iÀ>VÊÞÊÃÃÌiV>ÊÊ /jVV>Ê>ÊÕV«Ã® $)054!#)¼.02/6).#)!,$%,%¼. *â>°ÊìÊ>Ê,i}>]ÊÃÉÊÊ`v°Ê/ÀÀi Ó{äÇ£Êi /ijv\ÊnÇÊÓÎÎxää >Ý\ÊnÇÊÓ{äÈää $)054!#)¼.02/6).#)!,$%,5'/ ÉÊ->Ê>ÀVÃ]Ên ÓÇää£ÊÕ} /ijv\ÊnÓÊÓÈäÊä >Ý\ÊnÓÊÓÈäÊ£ää ÜÜÜ°`«ÕÌ>VÕ}°À} $)054!#)¼.02/6).#)!,$%-,!'! >i`>Ê*ÀV«>]Ê£ ÓäÇ£Ê?>}> /ijv\ÊxÓÊ£ÎÎnÈÎ >Ý\ÊxÓÊ£ÎÎÇÇ >\vJ>>}>°iÃÊ ÜÜÜ°>>}>°iÃ *ÀiÃìÌi°Ê->Û>`ÀÊ*i`ÊÕâ À>VÃVÊiÀ?ìâÊÃ«>>Ê«ÕÌ>`ÊìÊÀi>Ê ìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ã]Ê"LÀ>ÃÊÞÊ1ÀL>Ã®° $)054!#)¼.02/6).#)!,$%/52%.3% $)054!#)¼.02/6).#)!,$%4!22!'/.! ,Ö>Ê*À}ÀiÃ]ÊÎÓ ÎÓääÎÊ"ÕÀiÃi /ijv\ÊnnÊÎnx£xä >Ý\ÊnnÊÎnx££x ÜÜÜ°ì«ÕÀiÃi°iÃ *>ÃÃi}ÊìÊ->ÌÊÌÊ£ää {ÎääÎÊ/>ÀÀ>}>Ê /ijv\ÊÇÇÊÓÈÈäÇ >Ý\ÊÇÇÊÓÊÈÈÊÎÎ ÜÜÜ°`«ÕÌ>VìÌ>ÀÀ>}>°V>Ì $)054!#)¼.02/6).#)!,0/.4%6%$2! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%4%25%, Û`>°ÊÌiÀÊ,Ã]ÊÃÉ ÎÈäÇ£Ê*ÌiÛi`À> /ijv\ÊnÈÊnä{££ÓÉ£ää >Ý\ÊnÈÊnä{£Ó£ ÜÜÜ°ì«ÌiÛi`À>°iÃ *â>Ê->ÊÕ>ÊÇ {{äÇ£°ÊÊ/iÀÕiÊ /ijv\ÇnÊÈ{ÊÇ{Êää >Ý\ÊÇnÊÈ{Ç{£x ÜÜÜ°`«ÌiÀÕi°iÃ $)054!#)¼.02/6).#)!,$%3!,!-!.#! ->Ê*>L]ÊÓ{ ÎÇää£Ê->>>V> /ijv\ÊÓÎÊÓÎ£È£ >Ý\ÊÓÎÊÓÎ£nä $)054!#)¼.02/6).#)!,$%3%'/6)! ->Ê}ÕÃÌ]ÊÓÎ° {äää£ÊqÊ-i}Û> /ijv\ÊÓ£Ê££ÎÎÎäÉ££ÎÎÎx >Ý\ÊÓ£Ê££ÎÎÇx ÜÜÜ°`«Ãi}Û>°iÃ *>â>ÊìÊ>ÊiÀVi`]Ê{Ê Ê{xääÓÊqÊ/i` /ijv\ÊÓxÊÓxÊÎää >Ý\ÊÓxÊÓ£ÈÊ£È ÜÜÜ°`«ÕÌi`°iÃ Õ}ÊìÊÌV>`>Ê {Èä£äÊ6>iV> /ijv\ÊÈÊÎnnÓnä >Ý\ÊÈÊÎnnÎxÓ Û`>°ÊijìâÊÞÊ*i>Þ]ÊÎÓ {£ää{Ê-iÛ> /ijv\ÊxÊ{xxääääÊÉÊ{ÓÓnÈn{ >Ý\ÊxÊ{xxääxÓ ÜÜÜ°`«ÕÃiÛ>°iÃ $)054!#)¼.02/6).#)!,6!,,!$/,)$ ÉÊ->âÊÞÊÀiÃÌÊÃÉ {ÇääÎÊ6>>`` /ijv\ÊnÎÊ{ÓÇÊ£ää >Ý\ÊnÎÊÎx{xÇ ÜÜÜ°`«ÕÌ>VìÛ>>``°iÃ $)054!#)¼.02/6).#)!,$%3/2)! 3OCIOS $)054!#)¼.02/6).#)!,$%6!,%.#)! $)054!#)¼.02/6).#)!,$%3%6),,! ÉÊ >L>iÀÃ]Ê£Ç {ÓäÇ£Ê-À> /ijv\ÊÇxÊ£ä£äxxÉÎ{{äÉ£ä£ä >Ý\ÊÇxÊÓÓx£ÇÓ >\LÕâJ`«ÃÀ>°iÃ ÜÜÜ°`«ÃÀ>°iÃ $)054!#)¼.02/6).#)!,$%4/,%$/ $)054!#)¼.02/6).#)!,$%:!2!'/:! *>â>ÊìÊÃ«>>]ÊÓ ÊxääÇ£Ê<>À>}â> /ijv\ÇÈÊÓnnnääÊ >Ý\ÊÇÈÊÓnnÇ{ ÜÜÜ°`«â°iÃ )*- !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM !3/#)!#)/.%3 !'250!#)¼.$%&!"2)#!.4%3$%#%-%.4/ $%%30!»!/&)#%-%. ÉÊÃjÊL>ÃV>]ÊxÎÊÊ*>Ì>Ê£§ ÓnääÎÊ>`À` /ijv\Ê£{Ê{££ÊÈnn >Ý\Ê£{Ê{ÓÎÊn£Ç 7iL\ÊÜÜÜ°wVii°V °°°\ÊÓnx£xäÎ *ÀiÃìÌi\Êi>Ê>ÀÌ->ÌjÊ ÀiVÌÀÊ}iiÀ>\ÊViÌÊ<>À>}â>ÊÊÊ >\Ê`ÀiVVJwVii°V ÀiVÌÀ>ÊìÊ ÕV>VÊÞÊ,i>ViÃÊÃÌÌÕV>iÃ\Ê Ã>LiÊ6ìÀ>ÃÊÊÊÊÊ >\Ê>ÀiÌ}JwVii°V ÀiVÌÀÊi«>ÀÌ>iÌÊìÊ/iV}>ÊÞÊi`ÊLiÌi\Ê *i`ÀÊÀ> >\ÊÌiVVJwVii°V ÀiVÌÀÊi«>ÀÌ>iÌÊ>ViÀÊÞÊìÊÃÌÕ`ÃÊV VÃ\Ê,>ÊL?iâ >\ÊiV>JwVii°V i>ÊìÊ i}V\Ê"wViiÊiÃÊ>Ê}ÀÕ«>VÊìÊ>LÀV> ÌiÃÊìÊ iiÌÊìÊÃ«>>°ÊÕiÊVÀi>`>ÊiÊ£ÓÇÊÞÊìÃìÊ iÌViÃÊÃÕÊÃÊiÃÊ>ÊÀi«ÀiÃiÌ>VÊÞÊ}iÃÌÊìÊ>Ê ìviÃ>ÊìÊÃÊÌiÀiÃiÃÊìÊ>Ê`ÕÃÌÀ>ÊiÃ«>>ÊìÊVi iÌ]Ê>ÃÊVÊ«ÀÛiÀÊ>Ê«À`ÕVVÊiÊÃÊiÀV>`ÃÊ >V>ÊiÊÌiÀ>V>°ÊÌÀiÊÃÕÃÊLiÌÛÃÊìÃÌ>V>Ê ìviìÀÊÃÊÌiÀiÃiÃÊìÊÃiVÌÀ]Ê«ÌiV>ÀÊ>Ê>}iÊìÊ >Ê`ÕÃÌÀ>]ÊÃiÀÛÀÊìÊ«ÀÌ>ÛâÊ>ÌiÊ>ÃÊ>ÕìV>ÃÊiÃ«> >ÃÊÞÊVÕÌ>À>ÃÊiÊVÕ>µÕiÀÊÌi>ÊµÕiÊ>viVÌiÊ>ÊÃiVÌÀÊ ÞÊ«ÀV>ÀÊiÊ«À`ÕVÌ°Êì?Ã]Ê"wViiÊÌÀ>L>>Ê VÊiÊÃÌÌÕÌÊÃ«>ÊìÊ iiÌÊÞÊÃÕÃÊ«V>ViÃÊ iÊ>ÊiÀ>ÊÞÊÀ>â>VÊìÊViiÌ]ÊìÊ>VÕiÀ`Ê VÊ ",°Ê 3OCIOS !3/#)!#)¼.$%%-02%3!3$%4%#./,/'·! $%,35%,/935"35%,/!%4%33 !3/#)!#)¼.$%%-02%3!3 #/.3425#4/2!3$%-")4/ .!#)/.!,3%/0!. ÉÊ-iÀÀ>Ê£Ç{ ÓnääÓ°Ê>`À` /ijv\Ê£ÊxÈÎäxä{ >Ý\Ê£ÊxÈÎ{Çxn >\ÊÃi«>JÃi«>°iÃ ÜiL\ÊÜÜÜ°Ãi«>°iÃ 6ER#ONTRAPORTADA !3/#)!#)¼.$%%-02%3!3 $%#/.3%26!#)¼.9%80,/4!#)/. $%).&2!%3425#452!3!#%8 ÉÊ}ÕÃÌÊìÊiÌ>VÕÀÌ]ÊÓ£ÊnÊ«Ì> ÓnääÎÊ>`À` /ijv\Ê£ÇÊnnxÊÎ{Ç >Ý\Ê£ÎÊxÈÊÎÈ >\ÊvJ>ViÝ°ÜÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>ViÝ°ÜÃ °°°\Ên£ÎÎ{£Óä 2Ì>Êv>VÌÕÀ>VÊÈ®\Êä]ÈÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>VÊÇ®\Ê£]ÓÊÊ°ÊiÕÀÃ ÉÊÞ>]ÊÓÎÊÊÊÎ¨Ê`V>° Ónää£Ê>`À` /ijv\Ê£xÊÇÇÎÊÎÓ£ >Ý\Ê£xÊÈÓ{ÊÈ£ä >\Ê>iÌiÃÃJ>iÌiÃÃ°V 7iL\ÊÜÜÜ°>iÌiÃÃ°V °°°\ÊÓnx£{È£ä *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÃjÊ>À>ÊV>ÛiÊ,>ÃiÃÊÊÊÊÊÊÊ *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Ê>ÀÊ ÀÕâÊ,?Ê â?iâÊ VÀ>J>iÌiÃÃ°V i>ÊìÊ i}V\Ê/--ÊiÃÊ>Ê>ÃV>VÊi«ÀiÃ>À>ÊµÕiÊ >}ÀÕ«>Ê>Ê>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊ?ÃÊ«ÀÌ>ÌiÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊìÊ ViÌ>ViÃÊÞÊÌÀ>Ì>iÌÃÊìÊÌiÀÀiÊiÊÃ«>>° *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê>ÕiÊ6i}ÃÊ>ÃÊìÊÃ «ÀiÃìÌiJ>ViÝ°ÜÃ 6Vi«ÀiÃìÌiÉÃ\ÊiìÀVÊ-À>Ê>ÀÌiâ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê,`vÊ-?iâÊìÊ1}>ÀÌiÊ ÀÀiÃ ÀÃÕ}>ÀÌiJ>ViÝ°ÜÃ i>ÊìÊ i}V\ÊÃÊwiÃÊìÊ>ÊÃV>VÊìÊ ÃiÀÛ>VÊÞÊÝ«Ì>VÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ã]ÊÃi}ÖÊÃiÊ Ãi>>ÊiÊÃÊiÃÌ>ÌÕÌÃ]ÊÃÊÃÊÃ}ÕiÌiÃ\Ê*ÀÛiÀÊiÊ ìÃ>ÀÀÊìÊÃiVÌÀÊìÊ>ÊVÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì>VÊìÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>°ÊÃÌÕ`>ÀÊÞÊ`ÛÕ}>ÀÊÃÊ`ÃÌÌÃÊÃÃÌi>ÃÊ ìÊ}iÃÌ°Ê ÌÀLÕÀÊ>Ê>ÊvÀ>VÊÞÊV>«>VÌ>VÊìÊÃÊ «ÀviÃ>iÃÊµÕiÊìÃ>ÀÀ>ÊÃÕÊ>LÀÊiÊÀ}>ÃÃÊÊ i«ÀiÃ>ÃÊìÊiÃÌiÊÃiVÌÀ°ÊiÃ>ÀÀ>ÊVÕ>µÕiÀÊÌÀÊÌ«ÊìÊ >VViÃÊiV>>`>ÃÊ>ÊviÌ>ÀÊ>ÊiÀ>ÊìÊ>Ê}iÃÌÊ iÊ>ÌiÀ>ÊìÊVÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì>VÊìÊvÀ>iÃÌÀÕV ÌÕÀ>Ã°Ê>ÊÀi«ÀiÃiÌ>V]Ê}iÃÌÊÞÊìviÃ>ÊìÊÃÊÌiÀiÃiÃÊ i«ÀiÃ>À>iÃÊìÊÃÕÃÊiLÀÃ° 6ERPÉG )*. ÉÊÞ>]ÊÓÎÊÊÊÎ¨ÊV>° Ónää£Ê>`À` /ijv\Ê£{ÊÎxnÊ£{Ó >Ý\Ê£{ÊÎxnÊÈÓÈ >\Ê>v>ÃiiÌÀ>JÌiivV>°iÌ 7iL\ÊÜÜÜ°>v>ÃiiÌÀ>°V °°°\ÊÇÎxÇäx *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊiÀViìÃÊÛÊViÃÊÊÊÊÊÊÊÊ >v>ÃiiÌÀ>JÌiivV>°iÌ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\ÊÀ>VÃVÊ°ÊìÊ}Õi`>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ >v>ÃiiÌÀ>JÌiivV>°iÌ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\Ê§ÊÕÃ>ÊiÊÊÊÊ ÚiJÌiivV>°iÌ *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Ê§ÊÕÃ>ÊiÊÊÊÊ ÚiJÌiivV>°iÌ >ÊÃV>VÊìÊ>LÀV>ÌiÃÊìÊ-i>iÃÊiÌ?V>ÃÊìÊ /À?wVÊ-/,®ÊiÃÊÕ>Ê>ÃV>VÊÃÊ?ÊìÊÕVÀÊ ÊwiÃÊ«ÌVÃ]ÊµÕiÊ>ViÊiÊ£n{ÊVÊÃÊLiÌÛÃÊìÊ ìviìÀÊÞÊ«ÀV>ÀÊÃÊÌiÀiÃiÃÊ}iiÀ>iÃÊìÊ}ÀÕ«Ê ìÊi«ÀiÃ>ÃÊµÕiÊÌÀ>L>>ÊiÊ`viÀiÌiÃÊÃiVÌÀiÃÊìÊ>Ê Ãi>â>V]ÊVÊÃi>â>VÊÛiÀÌV>ÊÞÊÛ>À>Li]ÊL>ÀÀiÀ>ÃÊ ìÊÃi}ÕÀ`>`]ÊÃi>â>VÊÀâÌ>]ÊiÌV° ÌÀiÊÃÕÃÊwiÃÊ«ÀV«>iÃÊÃiÊiVÕiÌÀ>ÊiÊviÌÊìÊ >VViÃÊVÀ`>`>ÃÊÞÊVÕÌ>ÃÊìÊV>À>Ê>ÊVÀiiÌ>ÀÊ iÊViÀVÊÌiÀÀÊÞÊiÝÌiÀÀÊìÊ>ÊÃi>â>VÊÛiÀÌV>]Ê >ÃÊVÊ>}ÕÌ>ÀÊ>ÊÌ`ÃÊÃÊi«ÀiÃ>ÀÃÊìÊÃiVÌÀÊÞÊ ìviìÀÊ>µÕiÃÊÌiÀiÃiÃÊiÀiÌiÃÊ>Ê>Ê>VÌÛ`>`ÊìÊÃÊ ÃÃ° iÃìÊÃÕÃÊViâÃ]Ê-/,ÊÃiÊ>ÊViÌÀ>`ÊiÊ>Ê LÖÃµÕi`>ÊìÊ>ÊV>`>`ÊÌÌ>°ÊÃ]ÊiÊiÊ>Ê£äÊÃVÌÊ >Ê ",ÊÊ>ÊVÀi>VÊìÊÕÊVÌjÊ«>À>Ê>ÊÀ>â> VÊìÊÃÊiiiÌÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`ÊÛ>]ÊiiÀVi`]Ê ìÃìÊiÌViÃ]ÊVÊ-iVÀiÌ>À>ÊìÊ ÌjÊ/jVVÊ ìÊ À>â>VÊ É / Ê£ÎxÊºµÕ«>iÌÊ«>À>Ê>Ê -i>â>VÊ6>»° >iÌiÊ-/,]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊìÊ>ÊÀ}>â>VÊìÊ À>`>ÃÊÃLÀiÊ-i>â>VÊ6>ÊiÊ`viÀiÌiÃÊ«ÕÌÃÊìÊ >Ê}i}À>v>ÊiÃ«>>]Ê>ì?ÃÊìÊÃÕÊ«>ÀÌV«>VÊ>VÌÛ>Ê iÊ }ÀiÃÃ]ÊÀ>`>ÃÊÞÊ-i>ÀÃÊÀi>V>`ÃÊVÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊÞÊÃi>â>V]ÊVÌÀLÕÞiÊ>Ê>Ê«ÀVÊìÊ Õ>ÊÃi>â>VÊiÀÊÞÊ?ÃÊ>ìVÕ>`>Ê>ÊÃÊÌi«ÃÊ >VÌÕ>iÃ° !3/#)!#)¼.$%).'%.)%2/3&5.#)/.!2)/3 $%!$-).)342!#)¼.,/#!, É°Ê>LÊÕÀi]ÊÎÊqÊ£¨Ê °Ê£äää£Ê ,/ijv\ÊÓÇÊÓ£ÊÓ{Ênn >Ý\ÊÓÇÊÓ£ÊÓ{Ênn >\ÊìÀ}>ÃJ}>°V *ÀiÃìÌi\Ê?ÝÊ ÀÕâÊ->}Ài`° !3/#)!#)¼.-545!-/4%2! ÉÊ>ÕiÊìÊ>>Ê¨Ê£ÇÊÊL> £nääxÊÀ>>`> /ijv\ÊÈÇÇ{äänÎ >Ý\ÊxnÓÈÇ£x£ >°ÊÕ>>Õi°ÀiÞiÃJÕÌÕ>ÌiÀ>°iÃ 7iL°ÊÜÜÜ°ÕÌÕ>ÌiÀ>°iÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÕ>Ê>ÕiÊ,iÞiÃÊ>ÀÌiâ !3/#)!#)¼.$%3/#)%$!$%3%30!»/,!3 #/.#%3)/.!2)!3$%!54/0)34!34Â.%,%3 05%.4%396·!3$%0%!*%!3%4! ÉÊ"ÀiÃi]ÊÈnÊÊÊ¨ ÓnäÓäÊ>`À` /ijv\Ê£xÊÇ£ÈÊÓxn >Ý\Ê£xÊÇ££Ê£ÓÓ >\Ê>ÃiÌ>J>ÃiÌ>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>ÃiÌ>°iÃ °°°\ÊÓnÇ{xÇ{ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÃjÊÕÃÊiÌÊ}ÕiÀÕi>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÌÊiâÊìÊ,ÛiÀ>ÊV>â>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ i>ÊìÊ i}V\Ê>ÊÃV>VÊìÊ-Vi`>ìÃÊÃ«> >ÃÊ ViÃ>À>ÃÊìÊÕÌ«ÃÌ>Ã]Ê/ÖiiÃ]Ê*ÕiÌiÃÊ ÞÊ6>ÃÊìÊ*i>i]ÊÛi>Ê«ÀÊ>ÊìviÃ>ÊìÊÃÊÌiÀiÃiÃÊ ìÊÃiVÌÀ]ÊÊÀi«ÀiÃiÌ>Ê>ÌiÊÀ}>ÃÃ]Ê>ÕÌÀ`>ìÃÊ ÞÊiÌ`>ìÃ]Ê>V>iÃÊiÊÌiÀ>V>iÃÊÞÊ«ÀVÕÀ>Ê >VÕiÀ`ÃÊìÊÃÕÃÊ>ÃV>`ÃÊ«>À>ÊiÊìÃ>ÀÀÊìÊÃiÀÛVÃÊ VÕiÃ° !3/#)!#)¼.%30!»/,!$%&!"2)#!.4%3 $%!54/-/6),%39#!-)/.%3!.&!# ÉÊÀ>ÞÊiÀ>À`Ê->>}Ö]ÊÓ{ÊÊÊ*>Ì>Ê>> ÓnäÎÈÊ>`À` /ijv\Ê£ÎÊ{Î£ÊÎ{xÊÉÊÎ{ÎÊÊ>Ý\Ê£ÎÊ{xäÊÎÇÇ >\Ê«ÀiÃ>J>v>V°V 7iL\ÊÜÜÜ°>v>V°iÃ °°°\ÊÓnx£äÓ£Ó *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÕ>ÊÌÊiÀ?ìâÊìÊ-iÛ>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÕÃÊ6>iÀ>ÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\Ê >ÀÃÊ>Ì>Ý !3/#)!#)¼.%30!»/,!$%&!"2)#!.4%3 $%-%:#,!3!3&,4)#!3!3%&-! 3OCIOS !3/#)!#)¼.$%&!"2)#!.4%3$%3%»!,%3 -%4,)#!3$%42&)#/!&!3%-%42! "ÀiÃi]Ên ÓnäÓäÊ>`À` /ijv\Ê³Î{Ê£xÊ£{Ê{{Ç >Ý\Ê³Î{Ê£xÊ£{Ê{Ê iÀiÌi\ÊÕ>ÊÃjÊ*ÌÌ >\Ê«ÌÌJ>Ãiv>°V°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>Ãiv>°V°iÃ !3/#)!#)¼.%30!»/,!$%&!"2)#!.4%3 $%3)34%-!3-%4,)#/3 $%02/4%##)¼.6)!,3)-%02/6) ÉÊ >ÃÌi]Ê£ÓnÊÊÊÎ¨ ÓnääÈÊ>`À` /ijv\Ê£ÊxÈÓ{ä£ÇÉ£x >Ý\Ê£ÊxÈÓÈxn{ >\ÊÃi«ÀÛJÃi«ÀÛ°V 7iL\ÊÜÜÜ°Ãi«ÀÛ°V °°°\Ên£n£ÇÎÇ£ *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê}ÕiÊiÀ?ìâÊ-Õ?ÀiâÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ãi«ÀÛJÃi«ÀÛ°V ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê-iÀ}Ê ÀÀi`ÀÊ*i>Ê ÃVÀÀi`ÀJÕiÃ`°À} i>ÊìÊ i}V\ÊÃV>VÊiÃ«>>ÊìÊv>LÀV>ÌiÃÊìÊ ÃÃÌi>ÃÊiÌ?VÃÊìÊ«ÀÌiVVÊÛ>° !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM )*/ !3/#)!#)¼.%30!»/,!$%/0%2!$/2%3 $%02/$5#4/30%42/,·&%2/3!/0 -ÀÊ}i>ÊìÊ>Ê ÀÕâ]ÊÓÊÊÊ££¨ ÓnäÓäÊ>`À` /ijv\Ê£xÊÇÓ£Êääx >Ý\Ê£xÊÇäÓÊÇÈÎ >\Ê>«J>«°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>«°iÃ !3/#)!#)¼..!#)/.!,$%%-02%3!3 #/.3425#4/2!3$%/"2!0Â",)#!!%2#/ ÉÊ,>Õ`ÊiÀ?ìâÊ6>ÛiÀì]ÊÈ£ÊÈ¨Ê°ÊÓnääÎÊ>`À` /ijv°Ê£Ê{xÈÊäÈÊ{È° >Ý°Ê£Ê{xÈÊäÈÊ{Ç° >\Ê>iÀVJ>iÀV°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>iÀV°iÃ *ÀiÃìÌi\ÊiÃÖÃÊ->VÊ,v !3/#)!#)¼..!#)/.!,$%).$5342)!,%3 $%0!.4!,,!39$)30/3)4)6/3 !.4)225)$/!.)0!2 ÉÊÞ>]ÊÓÎÊÊÊ{¨ÊV>° Ónää£Ê>`À` /ijv\Ê£xÊÇÇÊÇÓ >Ý\Ê£xÊÇÈÈÊxÓÓ >\Ê>«>ÀJ>«>À°V 7iL\ÊÜÜÜ°>«>À°V !3/#)!#)¼.0!42/.!,$%%-02%3!3 $%42&)#/0%-42! ÉÊÞ>]ÊÓÎÊqÊ{¨Ê`V> Ónää£Ê>`À`® /ijv\Ê£xÊÇÇÊÇÓ >Ý\Ê£xÊÇÈÈÊxÓÓ 3OCIOS #/.&%$%2!#)¼.%30!»/,!$%42!.30/24% $%-%2#!.#·!3#%4- !3/#)!#)¼..!#)/.!, $%&!"2)#!.4%3$%#!,%3 9$%2)6!$/3$%%30!»!!.#!$% ÉÊÞ>]ÊÓÎÊÊÊÎ§Ê«>Ì>Ê`V>° Ónää£Ê>`À` /ijv\Ê£{ÊÓÈ£ÊÓ£ >Ý\Ê£{ÊÎ£xÊÇ >\Ê>V>ìJ>iV>ÀÀiÌiÀ>°V 7iL\ÊÜÜÜ°>V>ì°V *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê6>iÌÊÀ>jÊÕ>ìÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê,>v>iÊiÀ?ìâÊiÀÊÊ Àv>iÀJ>V>ì°iÃ i>ÊìÊ i}V\ÊÌiVÊÞÊ>ÃiÃÀ>iÌÊ>Ê>ÃÊ i«ÀiÃ>ÃÊiLÀ°Ê-i}ÕiÌÊÞÊ«>ÀÌV«>VÊ iÊ«ÀÞiVÌÃÊi}Ã>ÌÛÃÊiÊÃ«>>ÊÞÊiÊÕÀ«>°Ê ,i«ÀiÃiÌ>ÌÛ`>`ÊiÊÃÌÌÕViÃÊiÃ«>>ÃÊÞÊ iÕÀ«i>°ÊiÃ>ÀÀÊìÊ>ÃÊ>«V>ViÃÊìÊ>ÊV>°Ê À>â>V°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊV>`>`°ÊiÃ>ÀÀÊ ÃÃÌiLi°Êi`Ê>LiÌi°Ê*ÀiÛiVÊìÊ ÀiÃ}ÃÊ>LÀ>iÃ° 6ERPÉG ÉÊ«iâÊìÊÞÃ]ÊÎÓÓ°ÊÊ Ónä{ÎÊ, /ijv°Ê£ÊÇ{{Ê{ÇÊää >Ý°Ê£Ê{£xÊäÓÊx£ >°ÊViÌJViÌ°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°ViÌ°iÃ *ÀiÃìÌi°Ê>ÀVÃÊÌiÀÊ,Õâ ÀiVÌÀÊiiÀ>°Ê}ÕiÊ}iÊ6>ÛiÀìÊjiâ *iÀÃ>ÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ°Ê}ÕiÊ>ÀÌiâÊìÊ â>ÀÀ`Ê«iÃÌi}Õ> iÀÌwV>ViÃÊìÊV>`>`°Ê-"ÊääÓ i>ÃÊìÊ>VÌÕ>V°ÊiviÃ>ÊìÊÃÊÌiÀiÃiÃÊ}iiÀ>iÃÊìÊ >ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊìÊiÀV>V>ÃÊ«ÀÊV>ÀÀiÌiÀ>° #/.&%$%2!#)¼..!#)/.!, $%!54/%3#5%,!3 Û`>°ÊÕ>Ê*>LÊ]Êx{ ÓnÓÓ{Ê*âÕiÊìÊ>ÀVÊ>`À`® /ijv\Ê£ÎÊxÓäÊÓxÇ 7iL\ÊÜÜÜ°V>i°V &%$%2!#)¼.$%2)$/3&D! /À>ÛiÃ>ÊìÊ/jiâ]Ê{ÊqÊÌÀi«>Ì>ÊâµÕiÀ`> ÓnääÇÊ>`À` /ijv\Ê£ÊxxÓÊÓxÊÓÈ >Ý\Ê£ÊxxÓÊÓxÊxÈ ÀiVÌÀÊiiÀ>\Ê jÃ>ÀÊÕ>ViÃÊÀ>ìÃ )43%30!»! !3/#)!#)¼..!#)/.!,$%&!"2)#!.4%3 $%,5-).!2)!3!.&!,5- ÉÊÀ}iÊÕ>]Ê{Ç Ónää£Ê>`À` /ijv\Ê£{ÊÎxÎÊÓÓÎÉÇÓ{ä >Ý\Ê£xÊÇÇäÊ£ä 7iL\ÊÜÜÜ°>v>Õ°V )+& ÉÊiÀÊÕ>Ì]Ê£ÊÊÓ¨Ê ÓnäÎÈÊ>`À`Ê-«>Ê /ijv\Ê£ÎÊxÎ£ÊÎ{ÎÊÊ >Ý\Ê£ÎÊxxÊÈÊ >\ÌÃÃ«>JÌÃÃ«>°VÊ 7iL\ÊÜÜÜ°ÌÃÃ«>°VÊ !54/-¼6),%3 4/9/4!%30!»!3,5 3OCIOS Û`>°ÊìÊÀÕÃi>Ã]ÊÓÓ Ón£änÊVLi`>ÃÊ>`À`® /ijv\ÊäÓÊÎÎÇÊäää 7iL\ÊÜÜÜ°ÌÞÌ>°iÃ )+' !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM !54/0)34!30%!*% !"%24)3 Û`>°ÊìÊ*>ÀVÊ}ÃÌV]Ê£ÓÓä änä{äÊ>ÀVi> /ijv\ÊÎÓÊÎäxÊäää >Ý\ÊÎÓÊÎäxÊää£ 7iL\ÊÜÜÜ°ÌL«V°>iÀÉiÃÊÆÊÜÜÜ°>LiÀÌÃ°V °°°\ÊänÓäÇÈ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÃ`ÀiÊ>jÊ >Ã>ÃÊ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\Ê->Û>`ÀÊi>ÞÊ>Ã 02/$5#4/3 +1* /"ÊÊ ","Ê9Ê*\ ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊ«i>iÃÊ®Ê,/-° !5#/34! Ài>ÊìÊ-iÀÛVÊ¸>ÊÌ>>Þ>¸ ÕÌ«ÃÌ>Êxä]Ê*°°ÊÈÇ]xääÊ-iÌ`Ê-1, ÊÓnÈÇäÊ6>ÛVÃ>ÊìÊ"`Ê>`À`ÊÃ«>>®Ê /ijv\ÊäÓÊ£äÊxäÊÓäÊ 7iL\ÊÜÜÜ°>VViÃÃì>`À`°iÃ !#%'! 3OCIOS 02/$5#4/3 " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ ÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì>VÊÊ ìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊìÊ«i>iÊ®° !##%3/3$%-!$2)$ ÉÊi>ÊÊ->Ê>iìÊìÊ,L>`Õ> £xnnxÊ6i`À>ÊÊ ÀÕ>® /ijv\Ên£Ên£{ÊnÇÎ >\Ê>«xÎJ>Vi}>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>Vi}>°iÃ ->`>Ên{x]Ê>ViÊìÊ>â>ÀÀ ÎänÇäÊ>â>ÀÀÊÕÀV>®>ÀVi> /ijv\ÊÈnÊx£ÊÓÈ >Ý\ÊÈnÊxÊ{äx 7iL\ÊÜÜÜ°>ÕVÃÌ>°iÃ !5$!3! ÕÌ«ÃÌ>ÃÊìÊÌ?ÌV]Ê ViÃ>À> Ã«>>Ê-°°Ê vÀi`Ê6ViÌ]Ê£x £xää{ÊÊ ÀÕ>Ê /iv°\Ên£Ê£{nÊ£{Ê >Ý\ÊÊn£ÊÓxÈÊÈÈ£Ê 7iL\ÊÜÜÜ°>Õ`>Ã>°iÃ >\Ê>J>Õ`>Ã>°iÃ !#%3! Û`>°Ê*>ÀVÊ}ÃÌV]Ê£ÓÓä änä{äÊ>ÀVi> /ijv\ÊäÓÊÓääÊÎÓä >\Ê>ÕÌ«ÃÌ>ÃJ>ÕÌ«ÃÌ>Ã°V 7iL\ÊÜÜÜ°>ÕÌ«ÃÌ>Ã°VÉV>ÃÉìÝÚi°Ì °°°\ÊÈÓnänÓÇ i>ÊìÊ i}V\Ê ÃÌÀÕVV]ÊVÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì> VÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊiÊÀj}iÊìÊVViÃ°ÊiÃÌÊìÊ VViÃiÃÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>Ã°Ê ÃÌÀÕVVÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊ Û>À>Ã°ÊÝ«Ì>VÊìÊ?Ài>ÃÊìÊÃiÀÛV° !5#!,3! *µ°Ê«ÀiÃ>À>Ê-*"ÊÊ*°Ê->Ì>Ê?ÀL>À>]Ê{ÊÊÊÓ¨Ê{ ÎÎ{ÓnÊ>iÀ>ÊÃÌÕÀ>Ã® /ijv\ÊnxÊÓ{äÊä£È >Ý\ÊnxÊÓx{ÊÈÓÓ >\ÊvJ>ÕV>Ã>°V 7iL\ÊÜÜÜ°>ÕV>Ã>°V i>ÊìÊ i}V\Ê ÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì>VÊìÊ>Ê>ÕÌ «ÃÌ>ÊìÊ«i>iÊ >«>iÃi° 02/$5#4/3 " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ ÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì>VÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊìÊ«i>iÊ®° !5#!4 )+( 7iL\ÊÜÜÜ°>ÕV>Ì°iÃ °°°\ÊÈÓäÓÈxä i>ÊìÊ i}V\ÊiÃÌÊìÊ>ÊVViÃÊ>`ÃÌÀ>ÌÛ>Ê ìÊVÃÌÀÕVV]ÊVÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì>VÊìÊ>Ê>ÕÌ«ÃÌ>Ê ÎÓ]Ê*>ÕÊ >Ã>Ã° Û`>°ÊìÊ*>ÀVÊ}ÃÌV]Ê£ÓÓä änä{äÊ>ÀVi> /ijv\ÊäÓÊ£ä£Ê£xx >\Ê>ÕV>ÌJ>ÕV>Ì°iÃ !5$%.!3! ÕÌ«ÃÌ>ÃÊìÊ >Û>ÀÀ>]Ê-°°Ê *>â>Ê ìÊìÊ,ìâ]ÊnÊ Î£ää{Ê*>«>Ê /iv°\Ê{nÊÓ{ÎÊÓääÊ >Ý\ÊÊ{nÊÓ{ÎÊÓ£Ó 7iL\ÊÜÜÜ°>Õì>Ã>°iÃÊ >\Ê>£xJ>Õì>Ã>°iÃ !5,%3! ÌÀ>°Ê->Ì>Ê>À>ÊìÊ*?À>]ÊÃÉ Ó{ÎÓÊ6>`>}ÃÊìÊ*?À>Êi® /ijv\ÊnÇÊÎäÊ£ >\ÊLÕâJ>ÕiÃ>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>ÕiÃ>°iÃ °°°\ÊnÓÈ{ÓxÎ i>ÊìÊ i}V\ÊÝ«Ì>VÊÊ ÞÊVÃiÀÛ>VÊìÊ>Ê>ÕÌ«ÃÌ>ÊÊ *Ç£ÊiÃÌÀ}>° 02/$5#4/3 ÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì>VÊÊ ìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊìÊ«i>iÊ®° !5352 ÌÀ>°Ê6>>ÀÌÊÊ->`>Ê>«Ç äÎ£nÊ"ÀÕi>Ê ÃÌ>ÊV>Ìi® /ijv\ÊÈÈÊÇÎäÊ££Ç >Ý\ÊÈÈÊÇÈ£Ê{ÓÇ >\ÊvJ>ÕÃÕÀ°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>ÕÃÕÀ°iÃ >Ý\Ê£Ê£{ÈÊÎäÊ{n >\vÀ>VJÀ>`>{°V 7iL\ÊÜÜÜ°À>`>{°VÊ !54%-! «`°Ê ÀÀiÃ\ÊnÎ änÓÈÊ -/ÊÊÊ6,ÊÊ >ÀVi>® /ijv\ÊÎnÊÎÎ£Ê£££ >Ý\ÊÎnÊÎÎ£Ênä{ >\Ê>J>ÕÌi>°V 7iL\ÊÜÜÜ°>ÕÌi>°V !54/0)34!-!$2)$4/,%$/#%3! *¨Ê>i`>]ÊÎÈ {ÈäÓÎÊ6>iV> /ijv\Êä£ÊÎäÇÊÎäÇÊÉÊÎääÊÎä{ 7iL\ÊÜÜÜ°>Õ>À°iÃ °°°\ÊÓnÈÇäÎÈ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£]Ê-"ÊääÓ i>ÊìÊ i}V\ÊÝ«Ì>VÊÞÊVÃiÀÛ>VÊìÊ>ÃÊ>ÕÌ «ÃÌ>ÃÊìÊ«i>iÊ*{ÊÞÊ*Ç 02/$5#4/3 " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ ÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì>VÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊìÊ«i>iÊ®° !54/%342!$!3$%'!,)#)! ÉÊvÀi`Ê6ViÌ]Ê£ÎÊÊÊÓ¨ £xää{ÊÊ ÀÕ> /ijv\Ên£Ê£{nÊ£n >Ý\Ên£Ê£{nÊnää >\Ê>ÕÌiÃÌÀ>`>ÃJ>ÕÌiÃÌÀ>`>Ã°V 7iL\ÊÜÜÜ°>ÕÌiÃÌÀ>`>Ã°V !54/0)34!$%,3/, ÃÌ>VÊ*i>iÊ->Ê*i`ÀÊ*Ç]Ê°Ê£Ç£]ÇÊÊ *>Ì>Ê,Ì]ÊÃÉÊ ÓÈÇäÊ->Ê*i`ÀÊìÊV?Ì>À>Ê?>}>® /iv°\ÊxÊÓÇÊÎÊÇ£Ê >Ý\ÊxÊÓÇnÊ£ÈÊÈ£Ê >\vJ>ÕÌ«ÃÌ>ìÃ°V 7iL\ÊÜÜÜ°>ÕÌ«ÃÌ>ìÃ°VÊ !6!3! ÉÊ/ÀÀi>}Õ>]ÊÇÇÊÊÊÓ¨Êâ`> Ónä{ÎÊ>`À` /ijv\Ê£xÊÇ£xÊxÊÉÊ£xÊ£ÓxÊÓää >Ý\Ê£xÊÇ£äÊ££{ >\ÊvJ>«Èn°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>«Èn°iÃ °°°\ÊÓnÎÎÇÇÈ{ 2Ì>Êv>VÌÕÀ>VÊÓääÈ®\Ê£Î]ÊÊ°ÊiÕÀÃ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\Ê->Ì>}Ê ÀÀ>Ê«iâÀ}>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\Êâ>ÊV>ìÊ,`À}ÕiâÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Ê}Ê-LÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ *ÀiÃìÌi\ÊÃjÊ}Ê«ÕiÀÊ"Ã>Ê $%,%'!#)/.%3 "ÀâÊ6âV>Þ>®]Ê<>LÀ>>Ê>Û>®]ÊÊ }ÀÊ>Ê,>®]Ê/Õì>Ê >Û>ÀÀ>®]ÊÊ >}Ê<>À>}â>®° i>ÊìÊ i}V\Ê ÃÌÀÕVV]ÊÊ VÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì>VÊìÊÌiÀ>ÀÊÊ L><>À>}â>ÊìÊ>ÊÕÌ«ÃÌ>ÊìÊLÀ #!34%,,!.!$%!54/0)34!33! *Ê>À>]ÊÈÊÊ{¨Ê ÓnääÊ>`À` /iv°\Ê£ÊxÇ{Ên£ÊääÊ >Ý\Ê£ÊxxÇÊn£ÊÓÓ >\vÀ>VJLiÀ«ÃÌ>Ã°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°LiÀ«ÃÌ>Ã°iÃ 3OCIOS !5-!2 >ViÊìÊiÃV>Ã°Ê->`>ÊÓxÊ*{£° {xÓääÊiÃV>ÃÊ/""® /iv°\ÊÓxÊxÎ{ÊÇää >Ý\ÊÓxÊxÎ{ÊÇÎ >\vJ>ÕÌ«ÃÌ>>`À`Ìi`°VÊ 7iL\ÊÜÜÜ°>ÕÌ«ÃÌ>>`À`Ìi`°V !54/0)34!%*%!%2/05%24/ Ài>ÊìÊ-iÀÛVÊ¸6>ìLiL>Ã¸Ê ÕÌ«ÃÌ>Ê£Ó]Ê*°°Ê{Ê-iÌ`Ê-ÕÀ®Ê Ónä{ÓÊ>À>>ÃÊ>`À`®Ê /iv°\Ê£ÊÎä£ÊÇäÊääÊ >Ý\Ê£ÊÎä£ÊÇäÊäÇ >\>ÕÌ«ÃÌ>Jii>iÀ«ÕiÀÌ°V 7iL\ÊÜÜÜ°ii>iÀ«ÕiÀÌ°V !54/0)34!-!$2)$,%6!.4% ÕÌ«ÃÌ>Ê,>`>Ê{]Ê->`>Ê{Ê*>À>*Ì ÓnÎÓäÊ*ÌÊ>`À`®Ê /iv\Ê£Ê£{ÈÊÎäÊää >Ý\Ê£Ê£{ÈÊÎäÊ{n >\vJ>ÕÌ«ÃÌ>>`ÀìÛ>Ìi°iÃÊ 7iL\ÊÜÜÜ°>ÕÌ«ÃÌ>>`ÀìÛ>Ìi°iÃ !54/0)34!-!$2)$352 ->`>Ê{Ê*>À>ÊqÊ*Ì® ÓnÎÓäÊ*ÌÊ>`À`® /iv°\Ê£Ê£{ÈÊÎäÊää #).42!3! *â>°Ê>ÕiÊiâÊÀi]ÊÓ ÓnäÓäÊ>`À` /ijv\Ê£{Ê£nxÊÈääÊÉÊääÊ£äÊ££ÊÎn >Ý\Ê£xÊxxxÊäÎÓ >\Ê>VVÃÌ>ÃVÌÀ>JVÌÀ>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°VÌÀ>°iÃ °°°\Ên£ÎÓä i>ÊìÊ i}V\ÊÕÌ«ÃÌ>ÃÊÞÊ>«>ÀV>iÌÃ° 02/$5#4/3 -/$ Ê9Ê+1* /"ÊÊ Ê*, /"-\ ÕÌÀâ>VÊìÊ>VViÃÊ®° +1* /"ÊÊ ","Ê9Ê*\ ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊ«i>iÃÊ®° " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ ÌÀÊÌi}À>ÊìÊÌÖiiÃÊ®°Ê ÌÀÊÊ ÞÊ}iÃÌÊìÊÌÀ?wVÊ®°Ê ÌÀÊÊ ÞÊ}iÃÌÊìÊÌÖiiÃÊ®° !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM )+) #)2!,3! ÉÊÃÊÞÊâ]Ê£È äÎääÈÊV>Ìi /ijv\ÊÈÈÊä££ÊxÇä >Ý\ÊÈÈÊä££Êxä %52/0)34!3 ÉÊ*ÀV«iÊìÊ6iÀ}>À>]Ê£ÎÓ ÓnääÓÊ>`À` /ijv\Ê£xÊ£xnÊÇxä >Ý\Ê£xÊ£xnÊÇx£ 7iL\ÊÜÜÜ°iÕÀ«ÃÌ>Ã°iÃ '5!$!,#%3! ÕÌ«ÃÌ>ÊìÊÕ>`>i`>°Ê °°-°° ÉÊÃÊ*iVÃ]Ê£{ÊÓ£Èä >Ã>LiÀi>Ê?>}>® /iv°ÊxÓÊÇ£nÊxxÈ >ÝÊxÓÊÇxÊnäÊnn 2Ì>Êv>VÌÕÀ>VÊÈ®\Ê£äÈÈÇÓäääÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>VÊÇ®\Ê££ÎxÎäääÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê*>LÊ6>L>Ê6>ìÊ 6Vi«ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÕ>Ê<>L>Ê>Ã>>ÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÃjÊÌÊ«iâÊ >Ã>ÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê**1i>ÊìÊ i}V\Ê ÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì>VÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ ìÊ«i>i°Ê ViÃ>À>Ê>ÕÌ«ÃÌ>ÊìÊ«i>iÊ6>L>`> iÀÊ*È® 02/$5#4/3 " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ Ê ,,/,-\ ÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì>VÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊìÊ«i>iÊ®° 4!"!3! ÌÀ>°Ê6>Û`ÀiÀ>Ê>Ê->ÌÊ Õ}>ÌÊ6£{ÈÓ]Ê°Êx]Î änä£ÇÊ>ÀVi> /ijv\ÊÎÓÊäxÇÊä >Ý\ÊÎÓÊäxÇÊnx 3OCIOS (%.!23! )+* >ÀÀiÌiÀ>Ê£ääÊ V>?ÊìÊi>ÀiÃÊ>Ê>}>â°Ê°ÊÈ]ÎääÊÊ ÓnnäÈÊV>?ÊìÊi>ÀiÃÊ>`À`® /ijv\Ê£nÊÎääÊÓÈä >Ý\Ê£nÊÎääÊÓÈ£ >\ÊvJÀ>`>Ó°V 7iL\ÊÜÜÜ°À>`>Ó°V °°°\ÊnÓnx{ÇÓä i>ÊìÊ i}V\Ê ÃÌÀÕVV]ÊVÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì> VÊìÊ>Ê>ÕÌ«ÃÌ>ÊìÊ«i>iÊ,ÓÊ>`À`Õ>`>>>À>®ÊÞÊìÊ >ÊVÀVÕÛ>VÊxä° 4Â.%,$%,#!$· ÌÀ>°ÊìÊ6>Û`ÀiÀ>Ê>Ê->ÌÊ Õ}>ÌÊ6£{ÈÓ]Ê°Êx]Î änä£ÇÊ>ÀVi> /ijv\ÊÎÓÊäxÇÊä >\ÊÌÕiÃJÌ>L>Ã>V>`°V 7iL\ÊÜÜÜ°ÌÕiìV>`°V 4Â.%,$%,3/,,%2 ÉÊ*ÀÌÊ*]ÊnÊÊÊÓÊ äÇä£ÇÊ*>>ÊìÊ>ÀV>Ê>i>ÀiÃ® /ijv\ÊÇ£ÊÈ£xÊÎn{ >Ý\ÊÇ£Ê£{nÊÓä{ )"%20)34!3 ÉÊ*Ê>À>]ÊÈÊÊÊ{¨ ÓnääÊ>`À` /ijv\Ê£xÊx£Êäää >Ý\Ê£xÊÇÎäÊÈnÇ >\Ê«>À°L>ÀLiÀJLiÀ«ÃÌ>Ã°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°LiÀ«ÃÌ>Ã°iÃ 4Â.%,%3$%!248!.$! ÉÊ >«ÕVÃÊìÊ>ÃÕÀÌ]ÊÈÊÊÊ{¨ {nä£ÎÊL>Ê6âV>Þ>® /ijv\Ê{{ÊÎÈÊÎää >Ý\Ê{{ÊÎÈÊÎä£ 7iL\ÊÜÜÜ°ÌÕiiÃì>ÀÌÝ>`>°V #-!2!3$%#/-%2#)/ #-!2!/&)#)!,$%#/-%2#)/ %).$5342)!$%(5%3#! 3OCIOS ÉÊ->ÌÊ}iÊìÊ>ÊÕ>À`>]Ê¨ÊÇ ÓÓääxÊÕiÃV> /ijv\ÊÇ{ÊÓ£ÊnnÊ >Ý\ÊÇ{ÊÓÓÈ{{ 7iL\ÊÜÜÜ°V>>À>ÕiÃV>°V )++ !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM #%.42/3$%).6%34)'!#)¼.9&/2-!#)¼. #%.42/$%%345$)/39%80%2)-%.4!#)¼. $%/"2!30Â",)#!3#%$%8 %5$%).'%.)%2/34³#.)#/3 $%/"2!30Â",)#!3 ÕÌÛ>ÊìÊ Êi>ÀÊ6iÊÊ£n]Óää ÓnÇÈäÊÊÃÊ>`À`® /ijv\Ê£ÊÎÎxÇn££É£Ó >Ý\Ê£ÊÎÎxÇnÓÓ 7iL\ÊÜÜÜ°ViìÝ°iÃ vÃÊ8]ÊÎÊÞÊx Ónä£{Ê>`À` /ijv\Ê£ÎÊÎÈÇÊÇ{È >Ý\Ê£ÎÊÎÈ{ÊÓ£Ó 7iL\ÊÜÜÜ°«°Õ«°iÃ %43$%).'%.)%2/3$%#!-)./3 #!.!,%3905%24/3 &5.$!#)¼.!'534·.$%"%4!.#/524%43)##0 3OCIOS ÉÊ*ÀviÃÀÊ>À>}ÕÀi]ÊÃÉ Ónä{äÊ>`À` /ijv\Ê£ÎÊÎÈÈÊäää 7iL\ÊÜÜÜ°V>Ã°Õ«°iÃ )+, ÃVÕi>Ê/jV°Ê-Õ«°ÊìÊ}iiÀÃÊìÊ >Ã]Ê >>iÃÊÞÊ*ÕiÀÌÃ Ónä{äÊ>`À` /ijv\Ê£ÊÎÎÈÈnääÊÉÊÈÇÎÎ >Ý\Ê£Êx{ÓÓnÉnÓÓ{ 7iL\ÊÜÜÜ°vÕ`>V>LiÌ>VÕÀÌ°À} #/,%')/302/&%3)/.!,%3 #/,%')/$%).'%.)%2/34³#.)#/3 $%/"2!30Â",)#!3 ÉÊ>}À]Ê{Ó Ónä£äÊ>`À` /ijv\Ê£ÎÊän£Ênn >Ý\Ê£ÎÊ£äÊnnn >\ÊÃiVÀiÌ>À}iiÀ>JVVV«°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°VVV«°iÃ °°°\Ê+ÓnÈÇää *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊìÀÊ,Ö>ÊÛ>Àiâ ÉÊÃjÊL>ÃV>]ÊÓäÊÊÊ£¨ ÓnääÎÊ>`À` /ijv\Ê£{Êx£ÈÊÓä >Ý\Ê£{Êx£ÈÊÓÓ 7iL\ÊÜÜÜ°VÌ«°iÃ 3OCIOS #/,%')/$%).'%.)%2/3$%#!-)./3 #!.!,%3905%24/3 )+- !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM #/.#%3)/.!2)!3$%).&2!%3425#452!3 #/.#%3)/.%3$%-!$2)$3! «Ì`°ÊìÊ ÀiÃÊ£än ÓnÈÇäÊ6>ÛVÃ>ÊìÊ"` , /ijv\Ê£ÇÊÎÎxÊÇÈ£ >Ý\Ê£ÊÇÎÎnÎä{ )4).%2%).&2!%3425#452!33! /(,#/.#%3)/.%3 *>ÃiÊìÊ>Ê >ÃÌi>>]ÊnÎnx Ónä{ÈÊqÊ>`À` /ijv\Ê£Êx{xÊxäÊää >ÝÊÊ£ÊxxÈÊÎÊäx Li>Ã]Ê{Ç{ ÓnäÓÎÊÊ*>ÌÊqÊ>`À` /ijv\Ê£ÊÎ{nÊ{ÈÊ{Ó >Ý°Ê£ÊÎ{nÊ{xÊÇ >\ÊvJVViÃiÃ°V 7iL\ÊÜÜÜ°°iÃ 2Ì>Êv>VÌÕÀ>VÊÈ®\ÊÎÎÎ]{ÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÕ>Ê6>ÀÀÊìÊÕiÌiÃÊÊÊ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\ÊÕ>ÊÕÃÊ"ÃÕ>ÊiâÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Êi«iÊâµÕiÀÀ>ÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê>ÕiÊ6V>>ÊÊÊÊÊÊÊ *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Ê>ÀÌ>Ê/iÊÊÊÊÊÊ ÌiJVViÃiÃ°V 254!$%,/30!.4!./33! ÌÀ>°ÊiÊ->Ê>ÀÌÊìÊ6>ì}iÃ>Ã]ÊÊ£ä]Ó ÓnÈÇäÊ6>ÛVÃ>ÊìÊ"`Ê>`À`® /ijv\Ê£ÈÊ£ÈÈÊnÓx >Ý\Ê£ÊÇÎÎnÎä{ 3OCIOS $%,%'!#)/.%3 "Ê, / ]Ê-°°\Ê£änxÊ Õ`>`ÊÕiÃÊ ÀiÃÊÀ}iÌ>]Ê"Ê,-]Ê-°°\Êä{xÎ{ä£ÎÊ ->Ê*>ÕÊÀ>Ã]Ê"Ê " -" -Ê \Ê nÎÓä££ÎÊ->Ì>}ÊìÊ iÊ i]Ê"Ê , -/,1 /1,]ÊV°\ÊÕÃÌÊ/iÝ>ÃÊÇnÇä£ÊÃÌ>`ÃÊ 1`Ã]Ê"Ê " -" -Ê8 "\Ê££xäÊ jÝVÊÊjÝV° i>ÊìÊ i}V\Ê"Ê ViÃiÃÊÃiÊVÃÌ ÌÕÞiÊiÊÛiLÀiÊìÊ>ÊÓäääÊVÊiÊwÊìÊ «ÀÛiÀ]ÊìÃ>ÀÀ>ÀÊÞÊ}iÃÌ>À]Êi`>ÌiÊiÊ ÃÃÌi>ÊìÊVViÃ]ÊÌ`ÊÌ«ÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕ À>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌi°Ê Ã`>`>ÊÞÊiÊ`>ÊVÊ Õ>ÊìÊ>ÃÊ>ÞÀiÃÊÛiÀÃÀ>ÃÊiÊiÊiÀV>`Ê ÌiÀ>V>]ÊìÃ>ÀÀ>ÊÃÕÃÊ>VÌÛ`>ìÃÊiÊÌ`>ÃÊ >ÃÊ`>`>ìÃÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌi\Ê >ÕÌ«ÃÌ>Ã]ÊviÀÀV>ÀÀ]Ê>iÀ«ÕiÀÌÃÊÞÊ«ÕiÀÌÃ° 02/$5#4/3 " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ Ê Ê ,,/,-\ iVÕVÊìÊLÀ>ÊVÛÊ®°Ê ÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ« Ì>VÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊìÊ«i>iÊ®° 6ERPÉG )+. #/.3425#4/2!3 !##)/.!).&2!%3425#452!33! Û`>°ÊìÊÕÀ«>]Ê£n°Ê*>ÀµÕiÊ«ÀiÃ>À>Ê>ÊÀ>i> /ijv\Ê£ÊÈÈÎÓnxä >Ý\Ê£ÊÈÈÎÎä >\ÊÜiL°>°>VV>J>VV>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>VV>vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ã°iÃ °°°\Êänää£nx£ i>ÊìÊ i}V\ÊÀÕ«Ê}iiÀÊÞÊ>`ÃÌÀ>ÌÛÊ ì`V>`Ê>ÊVÃÌÀÕVV]ÊiÝ«Ì>VÊÞÊVÃiÀÛ>VÊìÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊiÊ}iiÀ>° #/-3!3! !,$%3!#/.3425##)/.%33! ÉÊ>>ÊìÊ*iÃ>]Ê£Î Ónä{ÓÊ>`À` /ijv\Ê£ÎÊn£ÊÓÓä >Ý\Ê£ÎÊn£ÇÊnäÎ >\Ê>ìÃ>J>ìÃ>VÃÌÀÕVViÃ°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>ìÃ>°iÃ °°°\ÊÓnÓÎÎxÎ{ 02/$5#4/3 }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊìÊvÀ> iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ >ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊ ÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÀi«>À>VÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ®° !:6) ÉÊi`À>i]Êx {£ä£Ê-iÛ> /ijv\Êx{ÊÊÎÓä >Ý\Êx{ÊÊÓää >\Ê>âÛJ>âÛ°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>âÛ°iÃ °°°\Ê{£ä£Çänn 2Ì>Êv>VÌÕÀ>VÊÈ®\ÊÎÎÇ]{ÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>VÊÇ®\ÊÎxäÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê>ÕiÊ ÌÀiÀ>ÃÊ >ÀÊÊÊÊ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\Ê>ÕiÊ ÌÀiÀ>ÃÊ >ÀÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê >ÀÃÊâµÕiÀÀ>ÊiÀÃ>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\ÊÀiÃÌÊ>ÀÌiâÊ>iÃÌÀiÊ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\ÊÃjÊÕÃÊ>ÀV>ÊÕ>À>iÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", $%,%'!#)/.%3 -iÛ>]Ê>`À`]Ê6>iV>]Ê>ÀVi>]ÊÀ>>`>]Ê /i`]Ê6>>``]Ê*>>ÊìÊ>ÀV>]Ê->Ì>}ÊìÊ i i®]ÊÃL>Ê*ÀÌÕ}>®]ÊjÝVÊÊjÝV®° i>ÊìÊ i}V\Ê/`>ÃÊ>ÃÊ?Ài>ÃÊìÊ>ÊVÃÌÀÕVVÊ 6ERPÉG 3OCIOS "ÀiÃi]Êxn ÓnäÓäÊ>`À` /ijv\Ê£Ê{£ÇÊÈÊ{ä >Ý\Ê£ÊxÇÊ{nÊÓÎ >\ÊVÃ>JVÃ>°V 7iL\ÊÜÜÜ°VÃ>°V °°°\ÊänäÎ£än 2Ì>Êv>VÌÕÀ>VÊÈ®\Ê£ä{ÎÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>VÊÇ®\Ê£ÓxäÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê}iÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê}iÊ ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\ÊÀ?â>âÕÊ>? i>ÊìÊ i}V\Ê ÃÌÀÕVVÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>Ã]Ê V>ÀÀiÌiÀ>Ã]Êi`wVÃ]ÊLÀ>ÃÊ`À?ÕV>ÃÊÞÊ>iÀ«À ÌÕ>À>Ã]ÊiÌV° iÊ}iiÀ>]ÊiÃ«iV>iÌiÊ>ÕÌÛ>ÃÊÞÊV>ÀÀiÌiÀ>Ã]Ê viÀÀV>ÀÀ]ÊLÀ>ÃÊ`À>ÖV>Ã]Êi`wV>VÊÕÀL>â>V iÃÊÞÊi`Ê>LiÌi]ÊÌ>ÌÊ>ÊÛiÊ>V>ÊVÊ ÌiÀ>V>° 02/$5#4/3 ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÊ «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊìÊÃÃÌi>ÃÊÊ ìÊìÃ>}ØiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÊ ÞÊ>ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊÊ ìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê «ÀiÃ>ÃÊìÊÃi>â>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°ÊÊ «ÀiÃ>ÃÊìÊÃÌ>>VÊìÊÃi>iÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊìÊL>ÀÀiÀ>ÃÊÊ ìÊÃi}ÕÀ`>`Ê«>À>Ê>ÀViiÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°ÊÊ «ÀiÃ>ÃÊìÊÃÌ>>VÊìÊL>ÀÀiÀ>ÃÊ>VÖÃÌV>ÃÊÊ iÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊÊ ìÊÀi«>À>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê,iVV>`ÊÊ ÃÌÕÊìÊ>Ê«>ÛiÌ>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®° -/$ Ê9Ê+1* /"ÊÊ*, /"-\ Ý«Ì>VÊìÊ>«>ÀV>iÌÃÊ®° -!< $ \ >ÌiiÌÊÞÊVÃiÀÛ>VÊìÊÃi>iÃÊ®°ÊÌ>iÊ ìÊÃi>iÃÊ®° 6ERPÉG )+/ !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM #/.3425##)/.%3!2!0,!3!3! ÉÊÀÀi}Ê¨ÊÓÊL> £äÈääÊ*>ÃiV>Ê ?ViÀiÃ® /ijv\ÊÓÇÊ{£ÎÊxxÎ >Ý\ÊÓÇÊ{Ó£Êä£ä 2Ì>Êv>VÌÕÀ>VÊÈ®\Ê{{£]xÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>VÊÇ®\ÊxÓäÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊvÃÊ§Ê*âÕiÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 6Vi«ÀiÃìÌiÉÃ\Ê*i`ÀÊÃVÕìÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÃjÊÕÃÊÌiÃÃÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊìÊ?ÀiÌ}\ÊÃjÊ§Ê >ÀL>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êäää]Ê-"Ê£{äää «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ",]Ê+ / $%,%'!#)/.%3 3OCIOS #/23.#/26)!- #/.3425##)¼.3! ÉÊ >L>iÀÊ`>Ìi]Ên ÓnäÓ£Ê>`À` /ijv\Ê£{Ê{ÎÊäää >Ý\Ê£{Ê{ÎÊÎÎÎ >\ÊvJÃÕÝVÀÃ>°V 7iL\ÊÜÜÜ°ÊÃÕÝVÀÃ>°V °°°\ÊÇÓÓÓÇä 2Ì>Êv>VÌÕÀ>VÊÈ®\ÊÈÇÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>VÊÇ®\Ê£äÓÈÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÕÃÊiÃÊiÀ>ÃÊÊ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\ÊÌÊ*ÀÌi>ÊÛ>ÀiâÊÊÊÊ 6Vi«ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÃjÊÃÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÌÊÀ>V>Ê iLi`>ÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\ÊÀ>VÃVÊ >Ã>ÃÊ->ÌiÀ>ÊÊÊÊÊÊÊ vVÃJÃÕÝVÀÃ>°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", i>ÊìÊ i}V\Ê>Ê>VÌÛ`>`Ê«ÀV«>ÊiÃÊ>Ê VÌÀ>Ì>V]Ê}iÃÌÊÞÊiiVÕVÊìÊÌ`>ÊV>ÃiÊ ìÊLÀ>ÃÊÞÊVÃÌÀÕVViÃ]ÊÌ>ÌÊ«ÖLV>ÃÊVÊ «ÀÛ>`>Ã]ÊVÊÕ>ÊiÝ«iÀiV>Ê>VÕÕ>`>ÊìÊ?ÃÊ ìÊÇÈÊ>ÃÊiÊiÊÃiVÌÀÊìÊ>ÊVÃÌÀÕVV°ÊÃÌ>Ê >VÌÛ`>`ÊÃiÊìÃ>ÀÀ>ÊÌ>ÌÊiÊÌiÀÀÌÀÊ>V>Ê VÊvÕiÀ>ÊìÊj° 02/$5#4/3 ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃi ÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®° 1,"\ ÕViÃÊ«ÀÀÌ>À>ÃÊ®°Êi>ÃÊìÊÕâÊÊ iÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®° 6ERPÉG `>ÕV>]ÊÊÀ>}]ÊÊÃÌÕÀ>Ã]ÊÊ >>À>Ã]ÊÊ>ÀVi>]ÊÊ iÕÌ>]ÊÊ ÕiV>]ÊÊ>V>]ÊÊ6>iV>]ÊÊ V>À>}Õ>]ÊÊÕ}>À>]ÊÊ *>]ÊÊjV]ÊÊ6>>``° i>ÊìÊ i}V\ÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊÛ>iÃ]Ê>iÀ«ÀÌÕ>À>Ã]Ê viÀÀÛ>À>Ã]ÊVÃÌiÀ>Ã®]Êi`wV>VÊÞÊ>ÀµÕÌiVÌÕÀ>ÊÀiÃÌ>Õ À>V]ÊÀi>LÌ>V®]Ê}iiÀ>]Ê`Ãi]ÊVÃÕÌÀ>Ê ÞÊ«ÀiVÌÊ>>}iiÌ]Ê«ÀViÃÊL>À>Ã]Ê VViÃiÃÊÞÊÃiÀÛVÃÊi`>LiÌ>iÃ]Ê>Ìii Ì]ÊVÃiÀÛ>VÊÞÊVViÃÊìÊiÝ«Ì>ViÃ]ÊÃiÀÛVÃÊ ÕÀL>Ã]ÊiiÀ}>° 02/$5#4/3 ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊÊ ìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊÊ ìÊVÃÌÀÕVVÊìÊÃÃÌi>ÃÊìÊìÃ>}ØiÊ®°ÊÊ «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÊ ÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°ÊÊ «ÀiÃ>ÃÊìÊÀi«>À>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ®° " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ >ÌiiÌÊìÊLÀ>ÊVÛÊ®° #2%#/#3! ÉÊiiÀ>ÊÃV>À`]ÊÓÇÊÊÊÈ¨ÊwV°ÊÈäÇ ÓnäÓäÊ>`À` /ijv\Ê£xÊÎÎÇÊÎä{ >Ý\Ê£xÊÎ{äÊÇ£Ó >\ÊVÀiVVÃ>JÌiÀÀ>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°VÀiVVÃ>°V i>ÊìÊ i}V\Ê ÃiÀÛ>VÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊ V>ÀÀiÌiÀ>Ã]Ê>ÕÌÛ>Ã]Ê>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊÞÊ>iÀ«ÕiÀÌÃ° 02/$5#4/3 *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ «ÕiÃÌÃÊLÌÕÃÃÊ«>À>Ê«iÀi>Lâ>VÊÊ VÌÀ>ÊwÌÀ>ViÃÊìÊ>ÃÊ>}Õ>ÃÊìÊÃÕLÃÕiÊ®ÊÊ , " °Ê «ÕiÃÌÃÊìÊ>Ãv>ÌÊÊ ÊLiÌÖÊVÊV>ÕVÊ«>À>Ê«>ÛiÌ>VÊ®ÊÊ , " ° " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ >ÌiiÌÊìÊLÀ>ÊVÛÊ®° $2!'!$/33!'250/!#3 #/.3425#4/2!()30.)#!3! ),& ÉÊ>Ê ÀÕ>]ÊÓ ÓnäÓäÊ>`À` /ijv\Ê£xÊÈÇÓÊnÇä >Ý\Ê£xÊÇ£äÊÓnx >\ÊVÃÌÀÕVÌÀ>Ã«>V>JVÃÌÀÕVÌÀ>Ã«>V>°V 7iL\ÊÜÜÜ°VÃÌÀÕVÌÀ>Ã«>V>°V °°°\ÊÓnäÈxäxä Û`>°Ê/iiÀvi]Ê{È ÓnÇääÊ->Ê-iL>ÃÌ?ÊìÊÃÊ,iÞiÃÊ>`À`® /ijv\Ê£ÊÎ{ÎÊÎÊääÊ >Ý\Ê£ÊÎ{ÎÊ{Êää >\Êv`À>}>`ÃJ`À>}>`Ã°V 7iL\ÊÜÜÜ°`À>}>`Ã°V °°°\£x£ÎÎ£{ 2Ì>Ê>VÌÕÀ>V\ÊxäÓÇÊiÃÊE iÀÌwV>ViÃÊìÊ >`>`\Ê iÀÌwV>`>Ê«ÀÊ ", iÀÌwV>`>Ê«ÀÊ ", iÀÌwV>`>Ê«ÀÊ1 " iÀÌwV>`>Ê«ÀÊ1 " 6Vi«ÀiÃìÌiÉÃ\Ê,LiÀÌÊ>ÀV>Ê ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊiÀ>`Ê>À`Ã>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\ÊiiÊÃ>`>ÊÊÊÊÊÊ Lii°Ã>`>JiÃ>iÝ°V ÀiVÌÀÉiÃÊìÊ?ÀiÌ}\Ê}iÊÀ>VÃVÊÕâÊÊÊÊÊÊÊ >}i°ÕâJiÃ>iÝ°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ $%,%'!#)/.%3 .$%$%,%'!#)/.%3 x£Êii}>ViÃÊìÊLÀ>ÊVÛÊÞÊi`wV>VÊ`ÃÌÀLÕ`>ÃÊ«ÀÊ >ÊÌÌ>`>`ÊìÊÌiÀÀÌÀÊ>V> .DEEMPLEADOSÊ££°ÓÇäÊ 02%3%.#)!).4%2.!#)/.!,ÊÊ>Ê>VÌÕ>`>`Ê,"-ÊiÃÌ?Ê «ÀiÃiÌiÊiÊ1,"*ÊÊÀiV>]Ê*>]Ê,iÊ1`]Ê À>`>]ÊÌ>>]Ê*ÀÌÕ}>®]ÊiÊ, ÊÊ11]ÊÀ}iÌ>]Ê 6iiâÕi>]Ê i]Ê >>`?]Ê*>>?®]ÊiÊ-ÊÊÃÀ>i® ,·.%!3$%.%'/#)/ ÊiÊ?LÌÊìÊ>ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê,"-Ê«À«ÀV>ÊìÃìÊ ÃÊiÃÌÕ`ÃÊìÊÛ>L`>`]Ê«>wV>VÊÊÞÊ«ÀÞiVÌ]Ê>ÃÌ>Ê >ÊVÃÌÀÕVV]ÊVÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì>VÊìÊ>Ê«À«>Ê vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>°Ê $53%3! Û°ÊìÊÃÊiÃVÕLÀ`ÀiÃÊÃÉÊ°ÊiÃµ°>ÀiÊ ÕÀiÊ£§Ê«Ì>°ÊÊ *°Ê/iV}VÊìÊ>Ê >ÀÌÕ> {£äÓÊ-iÛ> /ijv\Êx{Ê{Èn£n %)&&!'%).&2!%3425#452!3253 *}°Ê`ÕÃÌÀ>Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê>ÊÃ>]Ê«>ÀVi>ÊÎÊÊ ÀÌ>ÊÊ «iÀ]ÊiÃµ°Ê ÉÊ,Ûi® {£ÇäÎÊÃÊiÀ>>ÃÊ-iÛ>® /ijv\Êx{ÊÈ£äÊ{ääÊÊ>Ý\Êx{ÊÈ£äÊ££Ó >\ÊÀÕÃJÀÕÃ°ivv>}i°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°ÀÕÃ°ivv>}i°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê}>VÊ,ÕÃÊ*>>VÃÊ ÀÕÃJÀÕÃ°ivv>}i°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\Ê}iÊ*jÀiâÊ<Ö}>ÊÊÊ ÀÕÃJÀÕÃ°ivv>}i°iÃ i>ÊìÊ i}V\Ê"LÀ>ÊVÛ]ÊiâV>ÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊÞÊV>ÌiÀ>Ã° 02/$5#4/3 ,"-Ê9Ê",$ \ Ãv>ÌÊ®° *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ Ãv>ÌÊ«>À>ÊÌÀ>L>ÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊviÀÀÛ>ÀÃÊ®° ÃiÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°ÊÊ «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÊ ÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®° %,3!-%8 ÉÊ->Ê-iÛiÀ]Ê£n Ónä{ÓÊ>`À` /ijv\Ê£ÎÊÓ{Ê{ÇÇ >Ý\Ê£ÎÊÓ{ÊäxÇ 7iL\ÊÜÜÜ°}ÀÕ«iÃ>iÝ°V °°°\ÊÓnxä{ÇÓn 2Ì>Êv>VÌÕÀ>VÊÈ®\Ê£ÇÓ]£ÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>VÊÇ®\ÊÓäÈÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÕÃÊ->ViâÊ>ÀVÃÊÊÊÊÊÊÊÊ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\Ê«`Ê-?ViâÊ>ÀVÃÊÊÊÊ ÕV>iÊV>Ìi®]Ê6>>``]ÊÕÀV>]ÊÊ >ÃÊ*>>ÃÊÀ>Ê >>À>]Ê>Ê ÀÕ>]Ê-iÛ>]ÊÊ *âÕiÊìÊ>ÀVÊ>`À`®]Ê>ÀVi>]Ê>`>â]ÊÊ *>>ÊìÊ>ÀV>]Ê>Ê*L>Ê>À}>Ê6>iV>®]Ê<>À>}â>]Ê >ÀìÀÊ>Ê,>®]Ê->Ì>Ê ÀÕâÊìÊ/iiÀvi]ÊÊ ->ÌÊ}Ê,i«ÖLV>ÊV>>®]ÊÊ ÕiÃÊÀiÃÊÀ}iÌ>®]Ê->Ê*>ÕÊÀ>Ã®]ÊÊ >}]Ê ÕiÛ>ÊiÊ>Ê`>®]Ê<i>}Ê >®]ÊÊ -ÌÀ>Ê*ÀÌÕ}>®]ÊiÝVÊÊiÝV®° i>ÊìÊ i}V\Ê ÃiÀÛ>V]ÊÌÀ>Ì>iÌÊìÊvÀ>iÃÌÀÕV ÌÕÀ>]ÊVÃiÀÛ>ViÃ]Ê}iiÀ>]ÊÃiÀÛVÃ 02/$5#4/3 +1 ,Ê*,Ê"6 /"ÊÊ/,,-ÊÊ 9Ê ,,/,-\ µÕ«ÃÊiÃÌ>Lâ>`ÀiÃÊÞÊ«ÀiÃ>`ÀiÃÊìÊÌiÀÀiÃÊ®°ÊÊ ÌÀÃÊ«>À>Ê>µÕ>À>ÊìÊÛiÌÊìÊÌiÀÀ>ÃÊÊ ÞÊìÊ>ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê ÀÌ>`À>ÃÊÊ ìÊ>Ãv>ÌÊ®°Ê?µÕ>ÃÊ«>À>Ê«Ài«>À>ÀÊiÊwÀiÊÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°ÊÃÌ>>ViÃÊ«>À>ÊÌÀÌÕÀ>ÀÊ}À>Û>ÊÊ ÞÊ>}Ài}>`ÃÊ®°Ê6LÀ>`ÀiÃÊ®°ÊÃÌ>ViÃÊÊ ìÊ«Ài«>À>VÊÞÊiÃ«>ÀV`ÊìÊ>}ÕÌ>ÌiÊ®°ÊÊ />µÕiÃÊìÊ>>Vi>iÌÊìÊ>}ÕÌ>ÌiÊ®°ÊÊ ÀÕ«ÃÊìÊÌLL>ÃÊÃLÀiÊÌÀ>VÌÀÊ«>À>Ê>ÌiÀ>iÃÊ >}ÕÌ>ÌiÃÊ®°Ê*>Ì>ÃÊÞÊiµÕ«ÃÊìÊ?ÃÌVÊÊ >Ãv?ÌVÊ®°Ê«Ã>`À>ÃÊ®° V`ÕV`>ÃÊ>Õ>iÌiÊ®°Ê Ûi>`À>ÃÊÊ ìÊÀ}Ê®°Ê >iÌ>`À>ÃÊÞÊiÝ«>>`À>ÃÊ®°ÊÊ ?µÕ>ÃÊ«>ÛiÌ>`À>ÃÊ®°Ê*>ÛiÌ>`À>ÃÊÊ ìÊiVvÀ>`ÊìÃâ>ÌiÊ®°ÊµÕ«ÃÊ`ÃÌÀLÕ`ÀiÃÊÊ ìÊ>Ài>Ê®°Ê >ìÀ>ÃÊ«>À>Ê>Ãv>ÌÊÞÊ>µÕÌÀ?Ê®°ÊÊ ÃÌ>>ViÃÊÞÊiµÕ«ÃÊiâV>`ÀiÃÊÞÊiÕÃÀiÃÊÊ ìÊ>Ãv>ÌÊÊ>µÕÌÀ?Ê®°Ê?µÕ>ÃÊ>Ãv>Ì>`À>ÃÊ®°ÊÊ ÃÌÀLÕ`À>ÃÊìÊ>Ãv>ÌÊÞÊ>µÕÌÀ?ÊiÊLÕÌÊ®°ÊÊ ÃÌ>>ViÃÊìÊiâV>`ÊÞÊÃiV>`ÊìÊ>Ãv>ÌÊÊ Ê>V>`?Ê®°ÊiÌ>`ÀiÃÊ>ÕÌ?ÌVÃÊÊ ìÊÃÊ?À`ÃÊ®°Ê/Û>ÃÊ«>À>Ê?À`ÃÊ®°ÊÊ ?µÕ>ÃÊ>V>L>`À>ÃÊ®°ÊÀiÃ>`À>ÃÊÊ ìÊL>`>ÃÊÀÕ}Ã>ÃÊ®°Ê>>`À>ÃÊÊ ìÊL>`>ÃÊÀÕ}Ã>ÃÊ®° +1 ,Ê*,Ê " -,6 $ ÊÊ Ê ,,/,-\ µÕ«ÃÊìÊÃi>â>VÊÞÊVÌÀÊìÊÌÀ?wVÊÊ `ÕÀ>ÌiÊ>ÃÊLÀ>ÃÊ®°Ê>ÃÌ`ÀiÃÊ«>À>ÊÃi>iÃÊÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊÌi«À>iÃÊ®°ÊiÀÀ>iÌ>ÃÊ>Õ>iÃÊÊ «>À>ÊiÊ>ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°ÊÊ -iÀÀ>ÃÊ«>À>ÊÀ}ÊÞÊ>Ãv>ÌÊ®°ÊÃV>ÀwV>`ÀiÃÊ®°Ê À>>>`À>ÃÊ®°ÊÀiÃ>`À>ÃÊiÊvÀÊ®°ÊÊ ÃÌ>Lâ>`ÀiÃÊìÊÃÕiÊÞÊÀiVV>`ÀiÃÊiÊvÀÊÊ VL>`ÃÊ®°Ê?µÕ>ÃÊÃiV>`À>ÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>Ã]ÊÊ VÌÀ>`>ÃÊ>Ê«iÊ®°Ê?µÕ>ÃÊ>ÀV>`À>ÃÊÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>Ã]Ê>«>ÀV>iÌÃÊÞÊ«>ÛiÌ>ViÃÊ®°ÊÊ ?µÕ>ÃÊ«>À>ÊìÃÌ>ÀÊÃi>iÃÊÛ>iÃÊ®°ÊÊ }À>Û>`À>ÃÊ®°Ê6iVÕÃÊÀiV>`ÃÊ«>À>ÊiÃ«>ÀVi !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM 3OCIOS -"Êää£ÊÊ i`ÊLiÌi\ -"Ê£{ää£ÊÊ *ÀiÛiV°Ê,i}>iÌ>À>\ ,ÊÎÉ£ÇÊÊ "--Ê£nää£Ê >ÀV>ÊìÊV>`>`\Ê ,Ê8 / ),' 3OCIOS ),( ÌÊìÊÃ>ÊÞÊ>Ài>Ê®°ÊÃ«>ÀV`À>ÃÊìÊÃ>ÊÞÊ>Ài>ÊÌ>`>ÃÊ iÊV>Ê®°ÊÃ«>ÀV`ÀiÃÊìÊ}À>Û>ÊÌ>`ÃÊiÊV>Ê «>À>Ê>ÀViiÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®°Ê/Û>ÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê«>À>Ê >Ài>]ÊÊ}À>Û>ÊÞÊÃ>Ê®°Ê6iVÕÃÊÕÌvÕV>iÃÊ«>À>Ê>Ê VÃiÀÛ>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê6iVÕÃÊL>ÀÀi`ÀiÃÊÞÊ>Û> `ÀiÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®°Ê6iVÕÃÊL>ÀÀi`ÀiÃÊÞÊÀiV}i`ÀiÃÊ ìÊL>ÃÕÀ>Ê®°Ê6iVÕÃÊìÊÀi}Ê«>À>Ê«iâ>Ê«ÖLV>Ê®°ÊÊ 6iVÕÃÊijVÌÀVÃÊ«>À>Ê«iâ>ÊìÊV>iÃÊ®°ÊÊ µÕ«ÃÊ«>À>Ê«>ÀÊ>ÃÊVÕiÌ>ÃÊ®°Ê6iVÕÃÊ«>À>Ê>Ê «iâ>Ê>Ê«ÀiÃÊìÊV>>â>ViÃÊ®°Ê+ÕÌ>iÛiÃÊÞÊiµÕ«Ê «>À>ÊµÕÌ>ÀÊiÛiÊ®° +1*"-Ê18,-Ê*,Ê " -/,1 $ \ «ÀiÃÀiÃÊÞÊ}iiÀ>`ÀiÃÊ®°ÊiÀÀ>iÌ>ÃÊijVÌÀV>ÃÊÞÊ> Õ>iÃÊ®°ÊÀ}iÀ>ÃÊ®°Ê>µÕ>À>Ê}iÀ>ÊVÃÌÀÕVVÊ ®°Ê>µÕ>À>Ê«>À>Ê>ÊVÃÌÀÕVV]Ê®°Ê>µÕ>À>Ê«>À>Ê viÀÀ>>]Ê®°Ê>µÕ>À>Ê«>À>Ê«À`ÕVVÊÞÊÌÀ>ÃvÀ>VÊìÊ iiÀ}>ÊiV?V>ÊÞÊiÕ?ÌV>]Ê>ÌiÀ>iÃ]Ê®°Ê*ÀiÛiVÊ®°Ê *ÕÌ>iÃÊ®°Ê-i}ÕÀ`>`Ê®°Ê6>>ÃÊ®°Ê6LÀ>VÊ®° ,"-Ê9Ê",$ \ Ãv>ÌÊ®°Ê >Ê®°Ê iiÌÊ®°Ê ÀL>`Ê®°ÊÀ>Û>Ê®°ÊÀ }Ê®°Ê>µÕ>À>Ê«>À>Ê«Àiv>LÀV>`ÃÊ®°Ê>µÕ>À>Ê «>À>ÊÌÀ>Ì>iÌÊìÊ?À`ÃÊÞÊiÀ>iÃ]Ê®°ÊÀÌiÀÊ®°Ê ,iVV>iÊ®°Ê/ÀÌÕÀ>VÊ®° *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ Ãv>ÌÊµÕ`Ê®°ÊÃv>ÌÊiÊVÀÊ®°ÊÃv>ÌÊÃÌjÌVÊiÊ «ÛÊ®°ÊÃv>ÌÊ«ÀiiâV>`Ê«>À>ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°ÊÃv>ÌÊ ìÊÀiVÕ«iÀ>V]ÊÀi}iiÀ>`Ê®°ÊÃv>ÌÊiÊvÀÊ®°ÊÃv>ÌÊ ÞÊV«ÕiÃÌÃÊ?V`ÀÀiÃÃÌiÌiÃÊ®°ÊÃv>ÌÊ«>À>Ê«>Ûi Ì>ViÃÊ®°ÊÕÃiÃÊLÌÕÃ>ÃÊ®°ÊiÌÕiÃÊµÕ`ÃÊ ®°ÊiÌÖÊiÊ«ÛÊ®°ÊiÌÕiÃÊìÃÌ>`ÃÊ®°ÊiÌÕiÃÊ Ã«>`ÃÊ®°ÊiÌÕiÃÊÞÊV«ÕiÃÌÃÊÀiÃÃÌiÌiÃÊ>ÊÃÊ?V`ÃÊ ®°ÊÃv>ÌÊ«>À>ÊÌÀ>L>ÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊviÀÀÛ>ÀÃÊ®°Ê «ÕiÃÌÃÊLÌÕÃÃÊ«>À>Ê«iÀi>Lâ>VÊVÌÀ>Ê wÌÀ>ViÃÊìÊ>ÃÊ>}Õ>ÃÊìÊÃÕLÃÕiÊ®°Ê «ÕiÃÌÃÊìÊ >Ãv>ÌÊÊLiÌÖÊVÊV>ÕVÊ«>À>Ê«>ÛiÌ>VÊ®° *,"1 /"-Ê+1 "-\ -6"-\ ìÃÛÃÊ>Ãv?ÌVÃÊ®°ÊìÃÛÃÊV>ÕVÊ®°ÊìÃÛÃÊ i«ÝÊ®°ÊìÃÛÃÊÀ}Ê®°ÊìÃÛÃÊÀ}Ê ÕiÛÊVÊÛiÊ®°ÊìÃÛÃÊiÌ>iÃÊ®°ÊìÃÛÃÊÌi `ÃÊ®°ÊìÃÛÃÊÌÕLÃÊwLÀViiÌÊ®°ÊìÃÛÃÊÌÕLÃÊ «?ÃÌVÊ®°ÊìÃÛÃÊÛ`ÀÃÊ®° /6"-\ `ÌÛÃÊ>Ãv>ÌÃÊ®°Ê`ÌÛÃÊViiÌÃÊÀ}iÃÊÞÊ ÀÌiÀÃÊ®°Ê`ÌÛÃÊVLÕÃÌLiÃÊ®°Ê`ÌÛÃÊ`ÀvÕ}ÃÊ ®°ÊiÌÕiÃÊ®°Ê iÃ>ÌiÃÊÀ}iÃÊÞÊÀÌiÀÃÊ®°Ê >ÃÊ®°Ê }>ÌiÃÊÃÌjÌVÃÊ®°Ê À>ÌiÃÊ®°Ê À>ÌiÃÊ>Ãv>ÌÃÊ®°Ê À>ÌiÃÊViiÌÃÊ ®°Ê À>ÌiÃÊViÀ?V>Ê®°Ê À>ÌiÃÊiÌ>iÃÊ®° À>ÌiÃÊ«ÌÕÀ>ÃÊ®°Ê ÛiÀÌ`ÀiÃÊÝ`ÊiÀÀÊ®°Ê ÀìÃÊ«iÌiÊ®°Ê ÀÃÌ>â>`ÀiÃÊ«>ÛiÌÃÊ®°Ê ÕÀ>`ÊÀ}«À`ÕVÌÃÊ®°ÊiV>«>ÌiÃÊ®°ÊiÃV }i>`ÀiÃÊ®°ÊÕÃiÃÊ®°ÊÕÃiÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ®°Ê ÕÃiÃÊ«VÌÀV>ÃÊ®°Ê`ÕÀiVi`ÀiÃÊ®° `ÕÀiVi`ÀiÃÊÀ}Ê®° `ÕÀiVi`ÀiÃÊ«>ÛiÌÃÊÀ}Ê®°ÊÃ>ÌiÃÊViÀ?V>Ê ®°ÊÃ«iÃ>`ÀiÃÊ`ÃÊ®°ÊÃ«Õ>ÌiÃÊ®° *",-\ «>`ÀiÃÊv>V>`>ÃÊ®°ÊÕLÀV>ÌiÃÊ®° *,"1 /"-ÊÊ",$ \ *À`ÕVÌÃÊìÊÀ}Ê«ÀiÌiÃ>`Ê®°Ê*À`ÕVÌÃÊ«Àiv>LÀ V>`ÃÊìÊÀ}Ê®°Ê*À`ÕVÌÃÊìÊÀ}Êì>`Ê ViÌÀvÕ}>iÌiÊ®°Ê*À`ÕVÌÃÊìÊÀ}Ê«ÀiÃ>`Ê `À?ÕV>iÌiÊ®°Ê*À`ÕVÌÃÊìÊÀ}Ê}iÀÊ®°Ê *À`ÕVÌÃÊìÊÀ}ÊiÊÕ>ÊÃ>Ê«iâ>Ê®°Ê*À`ÕVÌÃÊìÊ À}ÊÀivÀ>VÌ>ÀÊ®°Ê*À`ÕVÌÃÊìÊÀ}ÊVÕÀ>`ÃÊ VÊÛ>«ÀÊ>Ê>Ì>Ê«ÀiÃÊ®°Ê*À`ÕVÌÃÊìÊÀ}Ê >À>`ÊVÊ>ViÀÊ®°Ê*À`ÕVÌÃÊìÊÀ}ÊÀivÀâ>`ÃÊ VÊwLÀ>ÊìÊÛ`ÀÊ®°Ê*À`ÕVÌÃÊìÊÀ}Ê>V`ÀÀiÃÃ ÌiÌiÃÊ®°Ê*À`ÕVÌÃÊìÊÀ}ÊVÊ>>ÊìÊ«jÃÌiÀÊ ®°ÊiiÌÃÊìÊÀ}Ê«>À>Ê«ÕiÌiÃ]ÊÛ>`ÕVÌÃÊÞÊ V>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê1`>ìÃÊìÊ«>ÃÊÃÕLÌiÀÀ?i]ÊìÊÀ}Ê ®°Ê-i}iÌÃÊìÊÌÖi]ÊìÊÀ}Ê®°Ê,iÛiÃÌiÌÃÊ ìÊÀ}Ê«>À>ÊÌÖiiÃÊ®°ÊÕÀÃÊìÊVÌiVÊìÊ À}Ê>À>`Ê®°Ê*ÃÌiÃÊÞÊ«>ÀiÃÊìÊÀ}Ê«>À>Ê >ÕLÀ>`Ê«ÖLVÊiÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°Ê À}Ê«ÀiiâV>`Ê®°ÊiâV>ÊìÊÀ}Ê®° -/,1 /1,-Ê/ -\ *ÕiÌiÃÊìÊ>i>ViÃÊ}iÀ>ÃÊ®°Ê*ÕiÌiÃÊV}>ÌiÃÊ iÌ?VÃÊ®°Ê*ÕiÌiÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊiÌ?VÃÊ®°Ê*>Ã>Ài>ÃÊ iÌ?V>ÃÊ®°Ê*>ÃÃÊÞÊ«>Ã>Ài>ÃÊiÌ?V>ÃÊìÊÃiÀÛVÊ®°Ê -«ÀÌiÃÊÛiÃÊiÌ?VÃÊ«>À>Ê«ÕiÌiÃÊ®°ÊÕÌ>ÃÊìÊ `>Ì>VÊiÌ?V>ÃÊ«>À>Ê«ÕiÌiÃÊÞÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê/>LiÀÃÊ ìÊV>â>`>ÊìÊV>«>ÊiLÕÌ`>]Ê«>À>Ê«ÕiÌiÃÊ®°Ê>ÀÀiÀ>ÃÊ iÌ?V>ÃÊVÌÀ>Ê>ÕìÃÊ®° /, -*",/\ >iÃÊ®°Ê6iVÕÃÊiÃ«iV>iÃ°Ê®° ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊìÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃ ÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊ VÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊ ìÊÃi>â>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÃÌ>>VÊ ìÊÃi>iÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊìÊ L>ÀÀiÀ>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`Ê«>À>Ê>ÀViiÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê «ÀiÃ>ÃÊìÊÃÌ>>VÊìÊL>ÀÀiÀ>ÃÊ>VÖÃÌV>ÃÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ ÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÀi«>À>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ «ÃÌ>ÃÊ®°Ê,iVV>`ÊÊÃÌÕÊìÊ>Ê«>ÛiÌ>VÊìÊV>ÀÀiÌi À>ÃÊÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®° 1,"\ ÕViÃÊ«ÀÀÌ>À>ÃÊ®°Êi>ÃÊìÊÕâÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®° < /"\ Ì>ÃÊÀiyiVÌ>ÌiÃÊ®°Ê?>ÃÊÞÊÌi>ÃÊÀiÌÀÀÀiyiVÌ>ÌiÃÊ®°Ê >`>ÃÊÃÀ>ÃÊÀi`ÕVÌÀ>ÃÊìÊÛiV`>`Ê®°Ê >ÃV>`>ÃÊÕ Ã>ÃÊ®°ÊÀ>ÌÀÃÀÌ>ÌÛÃÊ®°Ê?«>À>ÃÊìÊL>â>iÌÊ ®°Ê >«Ì>v>ÀÃÊ®°Ê >Ì>`«ÌÀVÃÊ®°ÊÌÃÊìÊ>ÀÃÌ>Ê®°Ê >>â>`ÀiÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°ÊÌÃÊìÊÛjÀÌViÊ®°ÊÌÃÊìÊ >ÌiÀ>ÊÀiVV>`Ê®°ÊÌÃÊ«iÀwÊÌi>ÊiÀÛ>`>Ê®°Ê ÃÊìÊ L>â>iÌÊ®°ÊÃ«iÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°ÊÌiÀ>ÃÊ®°ÊiV>ÃÊ `ÀiVV>iÃÊ®°Ê >LiÃÊÀiyiVÌ>ÌiÃÊ®° /"-ÊÊ " / $ ÊÊ6 1"-\ >ÀÀiÀ>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`Ê®°Ê>À`ÃÊ®°Êi`>>ÃÊ®°Ê+ÕÌ> i`ÃÊ®°Ê-i«>À>`ÀÊìÊV>ÀÀiÃÊ®° -i>â>VÊ®°ÊµÕ«ÃÊÃi>â>VÊ«ÀÀÌ>À>Ê®°Ê>Ìi iÌÊÞÊVÃiÀÛ>VÊìÊÃi>iÃÊ®°ÊÌ>iÊìÊÃi>iÃÊ ®°Ê-i>iÃÊiÌ?V>ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÀâÌ>Ê®° ?µÕ>ÃÊLÀÀ>`À>ÃÊìÊÃi>â>VÊÀâÌ>Ê®° ?µÕ>ÃÊ«Ì>L>`>ÃÊ®° *ÌÕÀ>ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÛ>À>LiÊ®° *>iiÃÊiiVÌÀVÃÊ®° -i>iÃÊÕÃ>ÃÊVÊiÃ>iÊÛ>À>LiÊ®° -i>â>VÊVÊi`ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÛiÀÌV>Ê®° '250/3%$%3! ÉÊ >ÀVÃÊÌÕÀÊÞÊÃÌ>ÀÀ]ÊÇ {ÈnäÊ*>ÌiÀ>Ê6>iV>® /ijv\ÊÈäÊ{x{Êxää >\ÊÛ>iV>JÃiìÃ>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°ÃiìÃ>°iÃ °°°\Ê{ÈÓÓxxÈ£ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê**1i>ÊìÊ i}V\Ê ÃÌÀÕVVÊiÊLÀ>ÊVÛ]Êi`wV>VÊ ÞÊVÃiÀÛ>VÊìÊ>ÃÊÃ>Ã°ÊÝ«Ì>VÊìÊV>ÌiÀ>Ã°Ê /À>Ì>iÌÊìÊ?À`Ã° 02/$5#4/3 ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊÊ ìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊÊ ìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°ÊÊ «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊÊ ìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÀi«>À>VÊÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ®° */#! Û`>°Ê-vÀ>Ê>`ÀiÀ]ÊÓ{ÓÈ äÈä££Ê>`>â /ijv\ÊÓ{ÊÓäÇÊÓää >Ý\ÊÓ{ÊÓäÇÊ£n >\ÊV>JV>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°V>°iÃ $%,%'!#)/.%3 >`À`° i>ÊìÊ i}V\Ê ÃÌÀÕVÌÀ>ÊiÃ«iV>â>`>ÊiÊLÀ>ÊVÛ]Ê ÌÀ>Ì>iÌÊìÊ>}Õ>ÃÊÞÊi`wV>V° %,3!.0!#3!3! ÉÊÀµÕiÊ>ÀÀiÌ>]Ê£ä ÓnäÎÈÊ>`À` /ijv\Ê£ÎÊn{ÇÊ{ää >Ý\Ê£ÇÊÈÇ£Ê{ÇÇ 7iL\ÊÜÜÜ°iÃ>«>VÃ>°V 02/$5#4/3 &###/.3425##)¼.3! Û`>°ÊiiÀ>Ê*iÀ]ÊÎÈ ÓnäÓäÊ>`À` /ijv\Ê£xÊ£{£Êäää >Ý\Ê£xÊ£{£Êä£Ó >\ÊvVVJvVV°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°vVV°iÃ °°°\ÊÓnnx{ÇÓÇ 2Ì>Êv>VÌÕÀ>VÊÈ®\Ê{ÎxÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÃjÊ>ÞÀÊ"Ài>ÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÀ>VÃVÊ>ÀV>Ê>ÀÌÊÊÊÊÊÊÊÊ *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\ÊÕÊ-i>`ÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", i>ÊìÊ i}V\Ê ÃÌÀÕVV]ÊVViÃiÃÊìÊvÀ>iÃ ÌÀÕVÌÕÀ>Ã]Ê>ÌiiÌÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊiÊ`ÕÃÌÀ>ÃÊ >ÕÝ>ÀiÃÊìÊ>ÊVÃÌÀÕVV° ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊìÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊ ìÊÃÃÌi>ÃÊìÊìÃ>}ØiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ >ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊ ÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÀi«>À>VÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ®° 3OCIOS -i?vÀÃÊ®° ?µÕ>ÃÊV>«ÃÌiÃÊ®° *ÀÌVÃÊìÊ>ÕÊ®°Ê-i>iÃÊìÊwLÀ>Ê«ÌV>Ê®°Ê-i>iÃÊ ÕÃ>ÃÊVÊiiÀ}>ÊÃ>ÀÊ®°Ê-i>â>VÊ«ÀÛÃ>ÊìÊ LÀ>ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÕÀL>>ÊiÊÌiÀÕÀL>>Ê®° -i>â>VÊi`>LiÌ>Ê®° -i>â>VÊÕiÌ>Ê®°Ê,iµÕiÃÊìÊÃi>â>VÊ ®°Ê,iµÕiÃÊ«ÀÌ>Ãi>iÃÊ®° --/-Ê / /-ÊÊ/, -*",/\ ÃÌ>ViÃÊÀiÌ>ÃÊ«>À>ÊÌ>ÊìÊ`>ÌÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°Ê iÌÀ>iÃÊìÊVÕV>ViÃÊ®°Ê iÌÀ>iÃÊìÊ`>ÌÃÊ®°Ê *ÃÌiÃÊ-°"°-°ÊìÊ>ÕÝÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®°Ê,i}Õ>VÊìÊ ÌÀ?wVÊ®°Ê-ÃÌi>Ê>ÕÌ?ÌVÊìÊiVÌÕÀ>ÊìÊ>ÌÀVÕ>ÃÊ ®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊVÕV>VÊìÊÛiVÕÃÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊ ìÊìÌiVVÊìÊVìÌiÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊ ìÌiVVÊìÊÕÛ>]ÊiL>ÊÞÊiÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊvÀ >VÊÞÊ>ÞÕ`>ÊÊ iÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊÛ}>V>]Ê>ÕÝÊÊ iÊvÀ>V]Ê®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊÛÃÊ>ÀÌwV>Ê®°Ê-ÃÌi>ÃÊ Ìii?ÌVÃÊìÊ>ÞÕ`>Ê>Ê>Ê}iÃÌÊìÊyÌ>ÃÊ®°Ê-vÌÜ>ÀiÊ ìÊÃi>â>VÊ®°Ê-vÌÜ>ÀiÊ«>À>ÊiÊÃÃÌi>ÊìÊÌÀ?wVÊ ÕÀL>Ê®°Ê/>ÀiÌ>ÃÊV«ÊÃÊVÌ>VÌÊ®°Ê/À?wVÊÕÀL>ÊiÊ ÌiÀÕÀL>Ê®°Ê6ÃÊ>ÀÌwV>Ê«>À>ÊVÌÀÊìÊÌÀ?wVÊ®° " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ ÌÀÊÌi}À>ÊìÊÌÖiiÃÊ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊÌÀ?wVÊ ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊÌÖiiÃÊ®°ÊµÕ«ÃÊ«>À>ÊiÊVÌÀÊ ìÊÌÀ?wVÊ®°ÊiÃÌÊìÊV>ÀÀiÃÊÀiÛiÀÃLiÃÊÞÊìÊ>Ì>Ê VÕ«>VÊ®°ÊiÃÌÊ`?V>ÊìÊVÀVÕ>VÊ®° -)$!3#/.3, ÉÊi`VÊÞÊ>ÀV>]ÊÓÈ {ÈxÈäÊ>ÃÃ>v>ÃÃ>ÀÊ6>iV>® /ijv\ÊÈ£Ê{£ÇÊänä >Ý\ÊÈ£Ê{£ÇÊän£ 7iL\ÊÜÜÜ°`>ÃV°V *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê>ÛiÀÊ-iÀÊÕ?ÊÊÊÊÊÊÊ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£]Ê"--Ê £nää£ $%,%'!#)/.%3 V>Ìi]Ê >ÃÌi]Ê>`À`° i>ÊìÊ i}V\Ê ÃÌÀÕVVÊìÊLÀ>ÃÊVÛiÃÊÞÊi`wV> V° 02/$5#4/3 &%22/6)!,!'2/-!.3! ÉÊ,LiÀ>ÊìÊÀ>]Ê{ÓÊÊ >«ÊìÊ>ÃÊ >ViÃ Ónä{ÓÊ>`À` /ijv\Ê£ÊÎäänxää >Ý\Ê£ÊnÎÇxÓ{ 7iL\ÊÜÜÜ°viÀÀÛ>°iÃ ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊìÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊ ìÊÃÃÌi>ÃÊìÊìÃ>}ØiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ >ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°ÊÊ«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊ ÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®° !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM ),) 0!6)-%.4/3!3&,4)#/3 $%#!34),,!3! 0!.!3&!,4/3! ÉÊÀ]ÊÃÉ ÓnäxÓÊ>`À` /ijv\Ê£ÇÊÇÈxÊxÓ£ >Ý\Ê£ÇÊÇÈxÊ£Çn 3OCIOS 02/$5#4/3 +1*"-Ê18,-Ê*,Ê " -/,1 $ \ -i}ÕÀ`>`Ê®° ,"-Ê9Ê",$ \ÊÃv>ÌÊ®° *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ÊÃv>ÌÊ«ÀiiâV>`Ê «>À>ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°ÊÕÃiÃÊLÌÕÃ>ÃÊ®°Ê «ÕiÃÌÃÊLÌÕÃÃÊ«>À>Ê«iÀi>L â>VÊVÌÀ>ÊwÌÀ>ViÃÊìÊ>ÃÊ>}Õ>ÃÊìÊ ÃÕLÃÕiÊ®°Ê «ÕiÃÌÃÊìÊ>Ãv>ÌÊÊLiÌÖÊVÊ V>ÕVÊ«>À>Ê«>ÛiÌ>VÊ®° 1-" -\ÊÕÃiÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ®° *,"1 /"-ÊÊ",$ \ iiÌÃÊìÊÀ}Ê«>À>Ê«ÕiÌiÃ]ÊÛ>`ÕVÌÃÊÞÊ V>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°ÊÕÀÃÊìÊVÌiVÊìÊÀ}Ê >À>`Ê®° /"-ÊÊ " / $ ÊÊ6 1"-\ >ÀÀiÀ>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`Ê®° 6ERPÉG 02/$5#4/3 ,"-Ê9Ê",$ \ÊÃv>ÌÊ]®° *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ Ãv>ÌÊiÊVÀÊ]®°ÊÃv>ÌÊ«ÀiiâV>`Ê«>À>ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ ]®°ÊÃv>ÌÊiÊvÀÊ]®°ÊÃv>ÌÊ«>À>Ê«>ÛiÌ>ViÃÊ ]®°ÊÃv>ÌÊ«>À>ÊÌÀ>L>ÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊviÀÀÛ>ÀÃÊ]®°Ê «ÕiÃÌÃÊìÊ>Ãv>ÌÊÊLiÌÖÊVÊV>ÕVÊ«>À>Ê«>Ûi Ì>VÊ]®° 1-" -\ÊÕÃiÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ®° ,\ «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ]®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊ ÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ]®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÀi«>À> VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ]®° 02/$5#4/3 0!6)-%.4/3!3&,4)#/33!,!-!.#!3, Û`>°Ê->>>V>]ÊÓÈ{ÊÊÓÈnÊÊÊ> ÎÇääxÊ->>>V> /ijv\ÊÓÎÊ£ÓäÊäÇä >Ý\ÊÓÎÊ£ÓäÊx{ >\Ê«Ûi`>J}ÀÕ«ÀÃ°V 7iL\ÊÜÜÜ°«>ÃÃ°iÃ °°°\ÊÎÇä£{Înn 2Ì>Êv>VÌÕÀ>VÊÈ®\ÊÈä]ÎÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê>À>Ê,`À}ÕiâÊ>ÌiÃÊÊÊÊÊÊÊÊ À`À}ÕiâJ}ÀÕ«ÀÃ°V ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê>ÕiÊ->Ì>}Ê*Ûi`>ÊÀi «Ûi`>J}ÀÕ«ÀÃ°V *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\ÊÀi>ÊViÌiÃÊÊÊÊÊÊÊ >`ÃÌÀ>VJ}ÀÕ«ÀÃ°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê ", $%,%'!#)/.%3 >`À`]Ê6>>``° i>ÊìÊ i}V\Ê>LÀV>VÊìÊ«>ÛiÌÃÊ>Ãv?ÌVÃ°Ê "LÀ>ÊVÛ°Ê`wV>V°ÊÀ}°ÊÀÌiÀ° ),* ¨°ÊìÊÀV>>`Ài]ÊÃÉ äx£ÎÊ->Ì>Ê>À>ÊìÊ ÕLÊÛ>® /ijv\ÊÓäÊÓä{ÊäÓxÊÉÊÇÎ >Ý\ÊÓäÊÓä{Ê£Ón >\Ê«>ìV>Ã>J«>ìV>Ã>°V 7iL\ÊÜÜÜ°«>ìV>Ã>°V °°°\Êäxä£äÓnx 2Ì>Êv>VÌÕÀ>VÊÈ®\ÊÓÎÎäÇnn{Ê°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê>ÕiÊ,`À}ÕiâÊ>`ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\ÊÀ>VÃVÊ>ÀV>Ê}ÕiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\ÊÀ>VÃVÊ>ÀV>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", i>ÊìÊ i}V\Ê>LÀV>VÊÞÊiÝÌi``ÊìÊiâV>ÃÊ >Ãv?ÌV>Ã° ,"-Ê9Ê",$ \ Ãv>ÌÊ]®°Ê ÀL>`Ê]®°ÊÀ>Û>Ê]®°ÊÀ}Ê]®°Ê ÀÌiÀÊ]®°Ê/ÀÌÕÀ>VÊ]®° *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ÊÕÃiÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ®°Ê Ãv>ÌÊ«ÀiiâV>`Ê«>À>ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ]®°ÊÃv>ÌÊìÊÀiVÕ «iÀ>V]ÊÀi}iiÀ>`Ê]®°ÊÃv>ÌÊiÊvÀÊ]®°ÊÃv>ÌÊ«>À>Ê «>ÛiÌ>ViÃÊ]®°ÊÕÃiÃÊLÌÕÃ>ÃÊ®°ÊÃv>ÌÊ «>À>ÊÌÀ>L>ÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊviÀÀÛ>ÀÃÊ]®°Ê «ÕiÃÌÃÊ ìÊ>Ãv>ÌÊÊLiÌÖÊVÊV>ÕVÊ«>À>Ê«>ÛiÌ>VÊ]®° *,"1 /"-Ê+1 "-\Ê >ÃÊ]®° 1-" -\ÊÕÃiÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ®° *,"1 /"-ÊÊ",$ \ÊiâV>ÊìÊÀ}Ê]®° ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ]®°ÊÃiÊìÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ]®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊ ìÊÃÃÌi>ÃÊìÊìÃ>}ØiÊ]®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ >ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ]®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃ ÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ]®°Ê«ÀiÃ>ÃÊ ìÊÃÌ>>VÊìÊÃi>iÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊ Ài«>À>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ]®° -!< $ \ -i>â>VÊÀâÌ>Ê]®° ?µÕ>ÃÊLÀÀ>`À>ÃÊìÊÃi>â>VÊÀâÌ>Ê]®° ?µÕ>ÃÊ«Ì>L>`>ÃÊ]®°Ê*ÌÕÀ>ÃÊ]®° 6ERPÉG ÉÊLi>Ã]ÊÊÓxÓÇÊ«Ì>°ÊÎ¨Ê>ÊÀ`>® ÓnäÓÎÊ>`À`Ê /ijv\Ê£ÇÊänÓÊx{ >Ý\Ê£ÎÊÇÓÊäÓÓ >\ÊLÕâJ«ÀLÃ>°V 7iL\ÊÜÜÜ°«ÀLÃ>°V °°°\ÊÓn£äx£Óä *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê >ÀÃÊ"ÀÌâÊ+ÕÌ>>ÊÊÊÊÊÊÊÊ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\Ê >ÀÃÊ"ÀÌâÊ+ÕÌ>>ÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê >ÀÃÊ"ÀÌâÊ+ÕÌ>>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\ÊÃjÊÕÃÊ">ÃÊ*>ÀÀ>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Ê£{ää£]Ê-"Êää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê"9A-Ê,-/,]Ê+1/9Ê --1, 02/$5#4/3 ,"-Ê9Ê",$ \ Ãv>ÌÊ®°ÊÀ>Û>Ê®°Ê,iVV>iÊ®°Ê/ÀÌÕÀ>VÊ®° *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ ÕÃiÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ®°ÊÃv>ÌÊµÕ`Ê®°Ê Ãv>ÌÊiÊVÀÊ®°ÊÃv>ÌÊ«ÀiiâV>`Ê«>À>ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ ®°ÊÃv>ÌÊìÊÀiVÕ«iÀ>V]ÊÀi}iiÀ>`Ê®°ÊÃv>ÌÊiÊvÀÊ ®°ÊÃv>ÌÊÞÊV«ÕiÃÌÃÊ?V`ÀÀiÃÃÌiÌiÃÊ®°ÊÃv>ÌÊ«>À>Ê «>ÛiÌ>ViÃÊ®°ÊÕÃiÃÊLÌÕÃ>ÃÊ®°ÊiÌÕiÃÊ µÕ`ÃÊ®°ÊiÌÕiÃÊ ÞÊV«ÕiÃÌÃÊÀiÃÃÌiÌiÃÊ>ÊÃÊ?V`ÃÊ®°ÊÃv>ÌÊ«>À>Ê ÌÀ>L>ÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊviÀÀÛ>ÀÃÊ®°Ê «ÕiÃÌÃÊ 6ERPÉG 3OCIOS 02/")3!4%#./,/'·!9#/.3425##)¼.3! LÌÕÃÃÊ«>À>Ê«iÀi>Lâ>VÊVÌÀ>ÊwÌÀ>ViÃÊ ìÊ>ÃÊ>}Õ>ÃÊìÊÃÕLÃÕiÊ®°Ê «ÕiÃÌÃÊìÊ>Ãv>ÌÊÊ LiÌÖÊVÊV>ÕVÊ«>À>Ê«>ÛiÌ>VÊ®° *,"1 /"-Ê+1 "-\ -6"-\ÊìÃÛÃÊ>Ãv?ÌVÃÊ®°ÊìÃÛÃÊi«ÝÊ ®°ÊìÃÛÃÊÀ}ÊÕiÛÊVÊÛiÊ®°ÊìÃÛÃÊ iÌ>iÃÊ®° /6"-\Ê`ÌÛÃÊ>Ãv>ÌÃÊ®°ÊiÌÕiÃÊ®°ÊÕÃ iÃÊ®°ÊÕÃiÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ®°ÊÀ>Ã>ÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ®°Ê `ÀvÕ}>ÌiÃÊ®°Ê«À>ViÃÊ®°Ê*>ÃÌ>ÃÊÛi>`À>Ã]Ê >Ãv?ÌV>Ã]Ê«Ì>ÀÊÞÊÃ`>`ÕÀ>Ê®°Ê*>ÃÌ>ÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ®°Ê*>ÃÌ>ÃÊ Ûi>`À>ÃÊ®° ,- -\Ê,iÃ>ÃÊ>VÀV>ÃÊ®°Ê,iÃ>ÃÊi«ÝÊ®°Ê,iÃ>ÃÊ iÌ>VÀ>ÌÊ®°Ê,iÃ>ÃÊ«ÕÀiÌ>Ê®°Ê,iÃ>ÃÊÌÊ®°Ê ,iÃ>ÃÊÛV>ÃÊ®° ,\ ÃiÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊ ìÊVÃÌÀÕVVÊìÊÃÃÌi>ÃÊìÊìÃ>}ØiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊ ìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÃi>â>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊ ìÊÃÌ>>VÊìÊÃi>iÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊ VÃÌÀÕVVÊìÊL>ÀÀiÀ>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`Ê«>À>Ê>ÀViiÃÊìÊ V>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÃÌ>>VÊìÊL>ÀÀiÀ>ÃÊ>VÖÃÌV>ÃÊ iÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÀi«>À>VÊìÊ V>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê,iVV>`ÊÊÃÌÕÊìÊ>Ê«>ÛiÌ>VÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®° " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ ÌÀÊÌi}À>ÊìÊÌÖiiÃÊ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊÌÀ?wVÊ ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊÌÖiiÃÊ®°ÊiÃÌÊ`?V>ÊìÊ VÀVÕ>VÊ®° 2/$)/#)-%.4!#)/.%3 %30%#)!,%3 ÉÊ6i?âµÕiâ]ÊxäÊÊÊÈ§Ê«>Ì> Ónää£Ê>`À` /ijv\Ê£xÊÈÓ{ÊÈ£ä >Ý\Ê£xÊÈ£ÎÊä£Î >\ÊÀ`JÀ`°V 7iL\ÊÜÜÜ°À`°V $%,%'!#)/.%3 ->Ê-iL>ÃÌ?ÊìÊÃÊ,iÞiÃÊ>`À`®]Ê-iÛ>]Ê>ÀVi>]Ê>ÃÊ *>>ÃÊìÊ°Ê °]Ê6>iV>° 02/$5#4/3 ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÊ ÃiÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°ÊÊ «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÊ ÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®° " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ ÌÀÊÌi}À>ÊìÊÌÖiiÃÊ®Ê-"/°Ê ÌÀÊ ÞÊ}iÃÌÊìÊÌÀ?wVÊ®Ê-"/°Ê ÌÀÊÊ ÞÊ}iÃÌÊìÊÌÖiiÃÊ®Ê-"/°ÊµÕ«ÃÊÊ «>À>ÊiÊVÌÀÊìÊÌÀ?wVÊ®Ê-"/° ÉÊV>ìÊ*Õ]Ê{ ÓxääÈÊi`> /ijv\ÊÇÎÊÇäÈ£äÓ >Ý\ÊÇÎÊÓÈÎn££ >\ÊÃÀ}ÕiJÃÀ}Õi°V 7iL\ÊÜÜÜ°ÃÀ}Õi°V «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ",]Ê+ / i>ÊìÊ i}V\Ê}iiÀ>ÊVÛ]Êi`wV>V]Ê >À`Ã]Ê>Ãv>ÌÃ]ÊÀiVV>i° 02/$5#4/3 ,"-Ê9Ê",$ \ÊÃv>ÌÊ®°ÊÀ}Ê®°Ê ÀÌiÀÊ®° *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ Ãv>ÌÊ«ÀiiâV>`Ê«>À>ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®° *,"1 /"-ÊÊ",$ \ *À`ÕVÌÃÊ«Àiv>LÀV>`ÃÊìÊÀ}Ê®° ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃi ÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®° 6ERPÉG ),+ !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM 34!#(933!5 $%,%'!#)/.%3 7À`Ê/À>ìÊ iÌiÀÊ ÉÊÊìÊ>ÀVi>]ÊÃÉÊÊ `v°ÊÀÌiÊÊÊÇ änäÎÊ>ÀVi> /ijv\ÊÎ{Ê£ÈÊÓÈÎÊÊ>Ý\ÊÎ{Ê£ÈÊÈÓ£ >\ÊÃÌ>VÞÃJÃÌ>VÞÃ°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°ÃÌ>VÞÃ°iÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\Êi«iÊÀiÃÊ >LÀiÀ>ÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Êâ>Ê,`À}ÕiâÊ->ÊÕ>ÊÊÊÊ >`À`]Ê Õ`>`Ê,i>° i>ÊìÊ i}V\Ê*>ÛiÌ>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊVÃÌÀÕV V° 02/$5#4/3 }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊÊ ìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊÊ ìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°ÊÊ «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊÊ ìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÀi«>À>VÊÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ®° 4%"9#/.3! Û`>°ÊìÊ `Ê >«i>`À]ÊÎÇÊÊÊÓ¨Ê äääxÊ1,"-ÊÕÀ}Ã® /ijv\Ê{ÇÊÓ{{Êä£ä >Ý\Ê{ÇÊÓÎÎÊÓxÓ >\ÊViÌ>JÌiLÞV°V 7iL\ÊÜÜÜ°ÌiLÞV°V 02/$5#4/3 ,"-Ê9Ê",$ \ Ãv>ÌÊ®°Ê iiÌÊ®°Ê,iVV>iÊ®° *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ Ãv>ÌÊµÕ`Ê®°ÊÃv>ÌÊ«ÀiiâV>`Ê«>À>ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê Ãv>ÌÊìÊÀiVÕ«iÀ>V]ÊÀi}iiÀ>`Ê®°ÊÃv>ÌÊiÊvÀÊ®°Ê Ãv>ÌÊ«>À>Ê«>ÛiÌ>ViÃÊ®°ÊÕÃiÃÊLÌÕÃ>ÃÊ ®°ÊiÌÕiÃÊµÕ`ÃÊ®°ÊiÌÖÊiÊ«ÛÊ®°ÊÃv>ÌÊ«>À>Ê ÌÀ>L>ÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊviÀÀÛ>ÀÃÊ®°Ê «ÕiÃÌÃÊLÌÕ ÃÃÊ«>À>Ê«iÀi>Lâ>VÊVÌÀ>ÊwÌÀ>ViÃÊìÊ>ÃÊ >}Õ>ÃÊìÊÃÕLÃÕiÊ®°Ê «ÕiÃÌÃÊìÊ>Ãv>ÌÊÊLiÌÖÊVÊ V>ÕVÊ«>À>Ê«>ÛiÌ>VÊ®° *,"1 /"-Ê+1 "-\ 1-" -\ ÕÃiÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ®° ,\ «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌi À>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊ >ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÀi«>À>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ ®°Ê,iVV>`ÊÊÃÌÕÊìÊ>Ê«>ÛiÌ>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ >ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®° 3OCIOS 42!")442!"!*/3")45-)./3/33! ÌÀ>°Ê>Ê*Ûi`>6i>ÊìÊ->ÊÌ]Ê°ÊÓ]nää ÓnäÎÈÊ>`À` /ijv\Ê£ÈÊxxÎÊxäxÊÉÊxÇx >Ý\Ê£ÈÊÈänÊÓÓÎ >\ÊViÌÀ>JÌÀ>LÌ°V 7iL\ÊÜÜÜ°ÌÀ>LÌ°V °°°\ÊÓn££{xÇ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"ÊääÓ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", 6)!39#/.3425##)/.%33! ÉÊ"ÀiÃi]Ê££ ÓnäÓäÊ>`À` /ijv\Ê£{Ê£ÇÊnää >Ý\Ê£{Ê£ÇÊnÎä >\ÊÛ>ÃJÛ>Ã°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°Û>Ã°iÃ i>ÊìÊ i}V\Ê ÃÌÀÕVVÊÞÊ}iÃÌÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕ À>ÃÊÞÊÃiÀÛVÃ°Ê i>ÊìÊ i}V\Ê ÃÌÀÕVVÊìÊLÀ>ÃÊ«ÖLV>ÃÊÞÊ «ÀÛ>`>Ã° 02/$5#4/3 4/22%3#!-!2!9#)!$%/"2!33! ÉÊÌiÌ>ÊìÊ-À>]Ê{ÊÊÊ£¨ {ÈÇnäÊ"Û>Ê6>iV>® /ijv\ÊÈÎÊÈÇÊ£ÓÊÊ>Ý\ÊÈÎÊÎäÊxÈÈ >\ÊÌVÛ>iV>JÌÀÀiÃV>>À>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°ÌÀÀiÃV>>À>°iÃ °°°\Ê{ÈÓnÓÓä 2Ì>Êv>VÌÕÀ>VÊÈ®\ÊÇnÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>VÊÇ®\Ê£ääÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÕ>ÊÀ>VÃVÊ ?>À>ÊÊÊÊÊÊÊÊ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\Ê*i`ÀÊÕÃÊ >Ì>?Êâ>ÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊw>ViÀÉÃ\ÊÕÃÌÊÀÀ>ÃÊ}ÕÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\ÊÃjÊÕÃÊ*jÀiâÊ>ÀjÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£]ÊÊ Óää£ÉäÓ£Î «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", $%,%'!#)/.%3 6>iV>]Ê<>À>}â>]Ê/iÀÕi° ),, ,"-Ê9Ê",$ \ Ãv>ÌÊ®° *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ Ãv>ÌÊiÊVÀÊ®°ÊÃv>ÌÊ«ÀiiâV>`Ê«>À>ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ ®°ÊÃv>ÌÊ«>À>Ê«>ÛiÌ>ViÃÊ®°ÊÃv>ÌÊ«>À>ÊÌÀ>L>ÃÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊviÀÀÛ>ÀÃÊ®°Ê «ÕiÃÌÃÊìÊ>Ãv>ÌÊÊ LiÌÖÊVÊV>ÕVÊ«>À>Ê«>ÛiÌ>VÊ®° *,"1 /"-ÊÊ",$ \ *À`ÕVÌÃÊ«Àiv>LÀV>`ÃÊìÊÀ}Ê®° ,\ }iiÀ>ÊVÛÊÃÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊìÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃ ÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊ VÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊ ìÊÀi«>À>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ®° " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ V>Õâ>iÌÊÞÊÀi}Õ>VÊìÊÀÃ 6ERPÉGSY 02/$5#4/3 ,\ ÃiÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊ VÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊ ìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊÊ ìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®° ÉÊÀ°ÊÀiVÊ*iÀiâÊ>>À`]Ê£ä ÓnÓÓäÊ>>`>`>Ê>`À`® /ijv\Ê£ÈÊÎ{ÇÊnÇÇ >Ý\Ê£ÈÊÎxÊ£Ó $%,%'!#)/.%3 VÀVÊ>`À`®]ÊÀ}>`>ÊìÊ,iÞÊ>`À`®° i>ÊìÊ i}V\Ê ÃÌÀÕVVÊìÊLÀ>ÃÊìÊ}iiÀ>ÊVÛ° 02/$5#4/3 ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊìÊvÀ> iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ >ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊ ÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®° 3OCIOS 6)24/.3! 7iL\ÊÜÜÜ°ÛÀÌ°iÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ ),- !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM %34!"),):!#)¼.$%35%,/392%#)#,!$/$%0!6)-%.4/3 !3&!,4³#.)#!4%#./,/'·!$%&)2-%33! *°Ê`°ÊÀ`ÊÊÛ`>°ÊìÊ>Ê`ÕÃÌÀ>]Ê >ÛiÊx Ónx£äÊ >«Ê,i>Ê>`À`® /ijv\Ê£nÊÇÈxÊään >Ý\Ê£nÊÇÎÎÊx >\Ê>Ãv>ÌiVV>J>Ãv>ÌiVV>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>Ãv>ÌiVV>°iÃ °°°\Ên£{{£ä£È 2Ì>Êv>VÌÕÀ>VÊÈ®\Ê{ÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>VÊÇ®\ÊxÊÊ°ÊiÕÀÃ iÀiÌiÉÃ\Êi}Ê*>ÀiÊ6>`ÊÊÊÊÊ `«>ÀiJ>Ãv>ÌiVV>°iÃ *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Êi}Ê*>ÀiÊ6>`ÊÊÊÊ `«>ÀiJ>Ãv>ÌiVV>°iÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", 3OCIOS 02/$5#4/3 ÃÌ>Lâ>VÊ¸ÊÃÌÕ¸ÊìÊÃÕiÃ° ,iVV>`Ê¸ÊÃÌÕ¸ÊìÊ«>ÛiÌÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ>ÕÌ«Ã Ì>Ã° >«>ÃÊìÊwÀiÃÊÌÀ>Ì>`>ÃÊ¸ÊÃÌÕ¸Ê-ÕiViiÌ]ÊÀ>Û> ViiÌ]ÊÀ>Û>iÕÃ°°°® ÛiÌÃÊìÊÌiÀÀ>]ÊiÝ«>>ViÃÊÞÊV>«>ÃÊìÊwÀiÊ ÌÀ>Ì>`>Ã° ,i«>À>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>Ã° &)2-%3%#/,/')#/33/,4%#3! ÉÊ,Ê i>]ÊÇÊÊÓx äxää{ÊÛ>ÊÛ>® /ijv\ÊÓäÊÓ£xÊÇää >Ý\ÊÓäÊÓ£xÊÇä£ >\ÊÃÌiVJwÀiÃiV}VÃÃÌiV°V 7iL\ÊÜÜÜ°wÀiÃiV}VÃÃÌiV°V °°°\Êäx£{xx{ 2Ì>Êv>VÌÕÀ>VÊÓääÈ®\ÊÎ]ÓxÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>VÊ\ÊÎ]ÎÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê}ÕiÊ«iâÊ>ViÀÊÊÊÊ }ÕiJwÀiÃiV}VÃÃÌiV°V *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Ê}ÕiÊ«iâÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ i>ÊìÊ i}V\Ê,iVV>`ÊìÊwÀiÃ]ÊiÃÌ>Lâ>`ÊìÊ ÃÕiÃ° 02/$5#4/3 ,\ «ÀiÃ>ÃÊìÊÀi«>À>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê,iVV>`Ê ÊÃÌÕÊìÊ>Ê«>ÛiÌ>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®° ),. !3&!,4¼-%2/33! ÉÊ-iÀÀ>]Ên£ÊÊÊ{§ÊViÌÀ ÓnääÈÊ>`À` /ijv\Ê£{Ê££ÎÊÓäx >Ý\Ê£{Ê££ÎÊÓäÈ >\ÊvJ>Ãv>ÌiÀÃ°V 7iL\ÊÜÜÜ°>Ãv>ÌiÀÃ°V °°°\ÊnÓxÎÇx *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê*>ÌÀVÊ->ÌÖÃÌÀi}ÕÊâ>ÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÕÃÊìÊÃÊ->ÌÃÊ À>>`ÃÊÊÊÊÊ ÕÃìÃÃ>ÌÃJ>Ãv>ÌiÀÃ°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê/-]Ê ",ÊiÊ «ÀViÃ® $%,%'!#)/.%3 >`À`]Ê<>À>]Ê ÀiÃiÃ<>À>®Ê<>À>° i>ÊìÊ i}V\Ê}iiÀ>]ÊÌiV}>ÊÞÊv>LÀ V>VÊìÊLiÌÕiÃÊ>Ì>iÌiÊ`wV>`ÃÊVÊ «ÛÊìÊV>ÕVÊìÊiÕ?ÌVÃ]Ê«>À>ÊiâV>ÃÊ LÌÕÃ>ÃÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>Ã° 02/$5#4/3 *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ «ÕiÃÌÃÊìÊ>Ãv>ÌÊÊLiÌÖÊVÊV>ÕVÊ«>À>Ê «>ÛiÌ>VÊ®° 6ERPÉG '%34)¼.$%).&2!%3425#452!3 Û`>°Êi}Ê>ÀÌiâÊ>ÀÀ]Ê£äÊÊÊÇ§Ê«>Ì> {£ä£ÎÊ-iÛ> /ijv\ÊxxÊääÇÊ{ää >Ý\ÊxxÊääÇÊ{ÇÇ >\ÊVi>°Ã>>â>ÀJ}>Ã>°V 7iL\ÊÜÜÜ°}>Ã>°V °°°\Ê£nÎxÓÇx *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê Vi«VÊÕÌjÀÀiâÊìÊ >ÃÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Êi}Ê,iÀÊÊ }Õiâ *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Ê i>Ê->>â>ÀÊ ,>Àiâ Vi>°Ã>>â>ÀJ}>Ã>°V 6ERPÉG 3OCIOS '%34)¼.$%).&2!%3425#452!3 $%!.$!,5#·!3! ),/ !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM ).'%.)%2·!9#/.35,4/2·! 3OCIOS !%0/3! ÉÊ>ÃViÃ]ÊÓÓ ÓnäÓÊ>`À` /ijv\Ê£ÎÊÓÎÇÊÎä{ÊÊ>Ý\Ê£ÇÊÎÎÈÊÈÓ{ >\ÊvJ>i«°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>i«°iÃ °°°\ÊÓn££ÇÓ 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\ÊÓ{]ÈÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>V\ÊÓxÊÊ°ÊiÕÀÃ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê>Û`Ê"ÀÌi}>Ê6`>Ê ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\Ê6ViÌiÊÕÃÌÃÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\ÊÃjÊ>ÕiÊiÀ?ìâÊ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ",]Ê+ / i>ÊìÊ i}V\Ê-iÀÛVÃÊìÊ}iiÀ>ÊVÛ]Ê `ÕÃÌÀ>]Ê>ÀµÕÌiVÌÕÀ>ÊÞÊi`>LiÌiÊiÊ iÃÌÕ`ÃÊÞÊ«ÀÞiVÌÃ]ÊVÌÀÊÞÊÛ}>V>ÊìÊLÀ>Ã]Ê }iÃÌÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊÞÊ>LÀ>ÌÀÊìÊiV? V>ÊìÊÃÕiÃ]ÊÀ}Ê>À>`ÊÞÊÛ>iÃ° 02/$5#4/3 }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃi ÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®° 6ER)NTERIOR0ORTADA Û`>°Ê >ÊìÊÊ ÀÌ>]Ê£Ç ÓnÇääÊ->Ê-iL>ÃÌ?ÊìÊÃÊ,iÞiÃÊ>`À`® /ijv\ÊäÓÊäÓ£Ê££ÊÊ>Ý\Ê£ÈÊxÇÊn£ä >\ÊiÕÀVÃÕÌJiÕÀVÃÕÌ°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°iÕÀVÃÕÌ°iÃ 2Ì>Ê>VÌÕÀ>VÊ{ÈÊ°ÊÕÀÃ ÃiiÀÊii}>`\ÊÀÕvÊ°Êi>ÌÛ ÀiVÌÀÊiiÀ>\Ê>µÕÊìÊÌ>ÊÃ ÀiVÌÃÊ/jVV\ÊiÀ>`Ê-?ViâÊ}Õiâ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£\Óäää]Ê-"Ê £{ää£\Óää{ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", VÀi`Ì>ViÃ\Ê ¨ÎäÉÇn]Ê ¨ÎäÉ£äÎ]Ê ¨ÎäÉ££xn «ÀiÃ>ÃÊVÀi`Ì>`À>Ã\Ê , " -Ê," -\ iÌÀÊ>`À`®]Ê >Ì>Õ>Ê>ÀVi>®]ÊiÛ>ÌiÊ 6>iV>®]Ê ÀÌiÊL>®]Ê`>ÕV>Ê-iÛ>®]Ê >ÃÌ>Ê ÞÊiÊ6>>``®]Ê >ÃÌ>Ê>Ê>V>Ê Õ`>`Ê ,i>®]Ê>V>Ê->Ì>}®° $%,%'!#)/.%3 L>ViÌi]ÊV>Ìi]ÊiÀ>]ÊÕÀ}Ã]Ê ?ViÀiÃ]Ê ?`â]Ê >ÃÌi]Ê À`L>]Êi]Ê?>}>]ÊÕÀV>]Ê*>iV>]Ê *>ÃiV>]Ê->>>V>]Ê->Ì>ìÀ]Ê/iÀÕi]Ê/i`° ,·.%!3$%.%'/#)/ !5$)4/2%3$%3%'52)$!$6)!, ÉÊ,iÛ>]Ê£{ÊÊÊ£¨ {ääÓÊ<>À> /ijv\ÊnäÊxÎäÊÓÎÓÊÊ>Ý\Ê£xÊä{{ÊnÈ >\ÊvJ>Õ`ÌÀiÃìÃi}ÕÀ`>`Û>°V 7iL\Ê>Õ`ÌÀiÃìÃi}ÕÀ`>`Û>°V !9%3! Û`>°Ê>ÀiÊ ÕÀi]ÊÃÉÊ*>ÀµÕiÊ/iV}VÊ>Ê >ÀÌÕ> {£äÓÊ-iÛ> /ijv\Êx{{ÈÇä{È >Ý\Êx{{ÈÓ{£ -iÀÛVÃÊÌi}À>iÃÊìÊ}iiÀ>ÊVÛÊiÊ`ÕÃÌÀ>° ÌÀÊÞÊVÃÕÌÀ>ÊìÊV>`>`Ê>ÀµÕÌiVÌÕÀ>ÊiÊ }iiÀ>®° >LÀ>ÌÀÃÊìÊiÃ>ÞÃÊ>VÀi`Ì>`Ã° }iiÀ>ÊìÊÌiÀÀi°ÊÃÌÕ`ÃÊ}iÌjVVÃ° ÕÃVÕÌ>V]ÊÃÌÀÕiÌ>VÊÞÊÌÀâ>VÊìÊ iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊi`wV>VÊÞÊLÀ>ÊVÛ®° ÕÃVÕÌ>VÊìÊwÀiÃÊÞÊ«>Ì>vÀ>ÃÊìÊvÀ>iÃÌÀÕV ÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌi° ÃÌÀÕiÌ>VÊ}iÌjVV>° ÌÀÊìÊ>ÊÃi>â>V]ÊL>â>iÌÊÞÊìviÃ>ÃÊ ìÊ>ÃÊV>ÀÀiÌiÀ>Ã°Ê 02/$5#4/3 ""*#/.35,43! ÉÊijìâÊ*i>Þ]ÊÈÇ ÓnääÊ>`À` /ijv\Ê£xÊä{ÈÊÎÓÈ >Ý\Ê£xÊä{{ÊnÈ >\ÊLLVÃÕÌJLL°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°LL°iÃ #03).'%.)%2/3/"2!3#)6),9-%$)/!-")%.4%3, )-& *¨ÊiÊ>ÃÊ>VÕÌ>ìÃ]Ê£ {ÈäÓ£Ê6>iV> /ijv\ÊÈÎÊÎ{ÊnnÓÊÊ>Ý\ÊÈÎÊÎ{ÊnnÎ 7iL\ÊÜÜÜ°V«Ã}iiÀÃ°iÌ ÃÌÀÕV]ÊVÃiÀÛ>VÊÞÊiiVÕVÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>Ã°Ê ÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì>VÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊìÊ«i>i°Ê ÌÀÊìÊ >`>`ÊìÊ"LÀ>ÃÊ*ÖLV>Ã°ÊÃ>ÞÃÊ ìÊ>ÌiÀ>iÃ°ÊÃÌ>Lâ>VÊìÊÌ>ÕìÃ°ÊÃÌÕ`ÃÊ }iÌjVVÃ ,\ «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊ V>ÀÀiÌiÀ>Ã° 6ERPÉG %443! Ìi}À>`>ÊìÊ«ÀÞiVÌ° ÉÊÝ«>>`>]ÊnÊÊÊ£¨Ê Ónä{äÊ>`À` /ijv\Ê£xÊÎ{äÊnxÇÊÊ>Ý\ÊÊ£xÊÎÎxÊÈäxÊ >\ÊiÌÌJiÌÌ°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°iÌÌ°iÃ 02/$5#4/3 }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊÊ ìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®° '%33).''%34)/.93%26)#)/3$%).'%.)%2·!3, *¨ÊìÊ>Ê >ÃÌi>>]Ê£Ç£ÊÊÊ£¨Êâ`>° Ónä{ÈÊ>`À` /ijv\Ê£xÊÇ£nÊnn{ÊÊ>Ý\Ê£xÊÇ££ÊÓ >\Ê}iÃÃ}J}iÃÃ}°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°}iÃÃ}°iÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ %93%2%345$)/393%26)#)/33! ÉÊÀiµÕ«>]Ê£ÊµÕiÊÎÊÊÊÓ§Ê«>Ì> Ónä{ÎÊ>`À` /ijv\Ê£xÊÇnÎÊÇÇä >\ÊiÞÃiÀ>`JiÞÃiÀ°V 7iL\ÊÜÜÜ°iÞÃiÀ°V ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\Ê>ÛiÀÊ+ÕiÀÊ>ÀV> °µÕiÀJiÞÃiÀ°V ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÕÃÊ>ÀìÊjiâÊÊÊ °>ÀìJiÞÃiÀ°V ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\Ê>ÕiÊjiâÊiÀ?ìâÊÊÊÊÊ °iiâJiÞÃiÀ°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê-- Ê ÀÕ>]Ê6>>``]Ê6>iV>° i>ÊìÊ i}V\ÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊV>ÀÀiÌiÀ>Ã]ÊviÀÀV>ÀÀiÃ]Ê>iÀ «ÕiÀÌÃ°Êi`ÊLiÌi°Ê`À?ÕV>°Ê`wV>V°Ê1ÀL>Ã° 02/$5#4/3 }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊìÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®° ÉÊ,>ÊìÊ}Õ>}>]Ên ÓnäÓnÊ>`À` /ijv\Ê£{Ê£nÓÊ££äÊÊ>Ý\Ê£{Ê£nÓÊ££Ó >\ÊvJ}iÌÃ>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°}iÌÃ>°iÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ $%,%'!#)/.%3 >`À`]Ê?>}>]Ê/i`]Ê6>>``]Ê->ÊìvÃÊ -i}Û>®]Ê >â>`>ÊìÊ6>`ÕViÊ->>>V>®]Ê6 >À`>Ê/>ÀÀ>}>®]ÊjÀ`>Ê>`>â®]Ê >L>Ê "ÕÀiÃi®]Ê>Ê*ÌiÛi`À>®° '/#3! ÉÊ>}]ÊÓÊÊÊ> Ónä{ÓÊ>`À` /ijv\Ê£ÇÊ{Ç{ÊäÓÓÊÊÊ>Ý\Ê£ÇÊ{ÇÊ£ÎÇ >\Ê>`À`««J}VÃ>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°}VÃ>°iÃ 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\Ê£]xÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê-iÀ>vÊ"V>>ÊÀ>ÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê >ÀÃÊ->Ì>}Ê*>ViV iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", 02/$5#4/3 }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊ ìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊ VÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>Õ Ì«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÀi«>À>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ ÞÊ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê,iVV>`ÊÊÃÌÕÊìÊ>Ê«>ÛiÌ>VÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®° $%,%'!#)/.%3 >ÀVi>]Ê6}Ê ÀÕ>®]Ê"Ûi`ÃÌÕÀ>Ã®]ÊÀ>>`>]ÊÕÀV>° i>ÊìÊ i}V\Ê}iiÀ>ÊÞÊVÃÕÌÀ>ÊìÊvÀ>iÃÌÀÕV ÌÕÀ>ÃÊÞÊi`wV>V]Ê«ÀÞiVÌ]Ê`ÀiVVÊìÊLÀ>ÊÞÊ}iÃÌÊ '%/#)3! ÉÊÃÊ>ÃÊìÊiÀiâ]Ê£äÊÊ£Ó ÓnnÓäÊ Ã>`>Ê>`À`® /ijv\Ê£ÈÊÈäÎÊäääÊÊ>Ý\Ê£ÈÊÇ£ÈÊ{Èä >\ÊÀ>Û>ÀiâJ}iVÃ>°V 7iL\ÊÜÜÜ°}iVÃ>°V °°°\ÊÓnÓännÇ{ 3OCIOS '%4).3! $%,%'!#)/.%3 L[hI[fWhWZehIeY_ei 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\ÊÓÎäÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>V\ÊÓxäÊÊ°ÊiÕÀÃ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê>ÛiÀÊÃiÃÊ>V>ÌiÊÊÊÊÊ *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Ê,>v>iÊÛ>Àiâ À>Û>ÀiâJ}iVÃ>°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê,äÓÎ{]Ê-"Ê£{ää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", i>ÊìÊ i}V\ÊiÃÌÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ã]ÊViÌ> ViÃ]Ê«ÀÌiVVÊ>LiÌ>]ÊÀiÃÌ>ÕÀ>V]ÊìÃ>ÀÀ]Ê >LÀ>ÌÀ]ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ã]Ê³³ 6ERPÉG )-' !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM ).%#/3! ').02/3!).'%.)%2·!3, ÉÊÃiÊVi}>À>Þ]Ê£n ÓnÓÎäÊ>ÃÊ,â>ÃÊ >`À`® /ijv\Ê£ÇÊ{Êää >Ý\Ê£ÇÊ{{Ê£ä 7iL\ÊÜÜÜ°}«ÀÃ>°iÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£\Óää£]ÊÊ -"Ê£{°ää£\Óää{ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê6+ i>ÊìÊi}V\ -iÀÛVÃÊ/jVVÃÊìÊ}iiÀ>]Ê «ÀÞiVÌÃÊìÊ}iiÀ>° 6ERPÉG 3OCIOS 02/$5#4/3 }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊìÊvÀ> iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ >ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊ ÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÀi«>À>VÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê,iVV>`ÊÊÃÌÕÊìÊ>Ê«>ÛiÌ> VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ® '250/!:)%24! *¨ÊiÊ>Ê>L>>]Ên£ ÓnäÎÈÊ>`À` /ijv\Ê£{ÊxÇäÊÈÓnÊÊ>Ý\Ê£{ÊxÇ{ÊÎÎÎ >\ÊViÌÀ>J>âiÀÌ>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>âiÀÌ>°iÃÊÉÉÊÜÜÜ°}iÌiÞV°iÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊiÀ>À`Ê/?ÃÊiÀ?ìâÊÊÊ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\ÊiÃÖÃÊ/?ÃÊ>â>ÀLiÌ>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\Ê-Û>ÊÊìÊ>ÃÊiÀ>ÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 02/$5#4/3 ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊìÊvÀ> iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ >ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊ ÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÀi«>À>VÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ®° )"%2).3! Û`>°ÊÕÀ}Ã]ÊÓx ÓnäÎÈÊ>`À` /ijv\Ê£ÎÊnÎ{ÊÇÈäÊÊ>Ý\Ê£ÎÊnÎ{ÊÇÈÓ >\ÊLiÀÃ>J>VV>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°LiÀÃ>°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊiÃÖÃÊ ÌÀiÀ>ÃÊ"i`ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Ê£{ää£]Ê-"Êää£ $%,%'!#)/.%3 >ÀVi>]Ê<>À>}â>° 02/$5#4/3 )-( }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®° *¨ÊìÊ>Ê>L>>]Ê£În ÓnäÎÈÊ>`À` /ijv\Ê£{ÊxÓ£ÊÓääÉäÓÊÊ>Ý\Ê£{ÊxÓ£ÊÎääÉä£ >\ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃJiV°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°iV°iÃ °°°\Ê>ÓnÓÓä£Èn 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\Ê£xäÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>V\Ê£ÇäÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÕ>Ê/ÀÀiÊÊÊ ÌÀÀiJiV°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê}>VÊ ÕViÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÕViJiV°iÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", 02/$5#4/3 ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊìÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®° ).'%#/.35,4).'%.)%2·!3! ÉÊiÀ`>]Ê£n ÓnäÓäÊ>`À` /ijv\Ê£xÊÇänÊnäx >Ý\Ê£xÊÇäÊ{Óä 7iL\ÊÜÜÜ°}iVÃÕÌ°V )./#3!).'%.)%2·!3, ÉÊ+ÕÌ>>]ÊÓ ÓnäänÊ>`À` /ijv\Ê£xÊ{nÇÊÇäÊÊ>Ý\Ê£xÊ{nÇÊÇ£ >\ÊVÃ>JVÃ>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°VÃ>°iÃ °°°\ÊnÓÓnäÇnx 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\ÊÓÇ°{ä{°È££Ê°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>V\ÊÎä°nÇ{°äääÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÌÊÀiÌiÊìÊ*ÀÃVÊÊÊÊÊÊ >ì«ÀÃVJVÃ>°iÃ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\ÊÌÊÀiÌiÊiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ >ÀiÌiJVÃ>°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÀ}iÊ>L>ÀÌÊiÀÀiÀÊÊ >vJVÃ>°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\ÊÊ>ÞÊ >>ÊÊ iL>ÞJVÃ>°iÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê1 ]Ê ]Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", i>ÊìÊ i}V\Ê ÃÕÌÀ>]Ê`ÀiVVÊÞÊVÌÀÊìÊLÀ>Ã]Ê }iÃÌÊìÊVÃiÀÛ>VÊÌi}À>]ÊVViÃiÃÊìÊLÀ>ÃÊ «ÖLV>Ã]ÊVÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì>VÊìÊLÀ>ÃÊ«ÖLV>Ã° 02/$5#4/3 " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ iVÕVÊìÊLÀ>ÊVÛÊ®°Ê ÃiÀÛ>VÊÞÊiÝ«Ì>VÊìÊ >ÕÌ«ÃÌ>ÃÊìÊ«i>iÊ®°ÊÀiVVÊÞÊVÌÀÊìÊLÀ>ÃÊ®° ).:!-!#!3)34%.#)!34³#.)#!33! *°Ê`°ÊiÃÌ>ÊÊ ÉÊÌÊLiÀ>]ÊÇn {äÓxÊ<>À> /ijv\ÊnäÊxxÇÊänäÊÊ>Ý\ÊnäÊx£ÇÊ{ÇÈ >\Êâ>>VJâ>>V°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°â>>V°iÃ )6!,%9).'3! ÉÊ ÛiÌÊ >ÀiÌ>Ã]ÊÓÊÊÊ{¨ {Èä£äÊ6>iV> /ijv\ÊÈÎÊÈÓ£Ê{Î{ÊÊ>Ý\ÊÈÎÊÈÓ£ÊÎxn >\ÊÀ>LiÀÌJÛ>iÞ}°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°Û>iÞ}°iÃ ).4%#3!).!23!3! ÉÊ->Ì>ÊiÀ]ÊÎÓ ÓnäÎÇÊ>`À` /ijv\Ê£xÊÈÇÊÎnÊää >Ý\Ê£xÊÈÇÊÎnÊä£Ê >\Ê}iiÀ>JÌiVÃ>>ÀÃ>°iÃ ÜiL\ÊÜÜÜ°ÌiVÃ>>ÀÃ>°iÃ $%,%'!#)/.%3 /iÀÕi]Ê*>>ÊìÊ>ÀV>Ê>i>ÀiÃ®]ÊL>ViÌi]Ê >ÀÌ>}i>Ê ÕÀV>®° i>ÊìÊ i}V\Ê ÃÕÌÀ>ÊÞÊÃiÀÛVÃÊÌjVVÃÊiÊÃÊV> «ÃÊìÊ>ÀµÕÌiVÛÌÕÀ>]ÊÕÀL>Ã]Êi`>Ê>LiÌi]Ê`ÕÃÌÀ>]Ê ÌÀ>Ã«ÀÌiÊÌiÀÀiÃÌÀi]Ê³³]ÊÃiÀÛVÃÊV«iiÌ>ÀÃ° >ÀVi>]Ê?>}>]ÊÕÀV>]Ê-iÛ>]Ê6>iV>]Ê <>À>}â> ,·.%!$%.%'/#)/ iÌÀÊìÊ>ÊÀ}>â>VÊìÊÌiVÃ>>ÀÃ>]Ê-°°Ê>Ê ÀiVVÊìÊ/À>Ã«ÀÌiÃÊ«À«ÀV>ÊÃÊÃiÀÛVÃÊ ÌjVVÃÊiViÃ>ÀÃÊ«>À>ÊÃÕV>À]ÊÀiÃÛiÀÊÞÊiÀ>ÀÊ ÃÊ«ÀLi>ÃÊÀi>V>`ÃÊVÊiÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊÞÊÃÕÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>°ÊÃÌÃÊÃiÀÛVÃÊV«ÀiìÊvÀiÃ]Ê ÃÌÕ`Ã]Ê*ÀÞiVÌÃÊÞÊÃiÃÀ>iÌÊiÊÃÊÃ}ÕiÌiÃÊ V>«Ã\Ê*>wV>VÊÞÊiÃÌÕ`ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌi]Ê iÃÌÕ`ÊìÊ/À?wVÊÞÊVVÃ]ÊVViÃiÃÊÞÊ«i> iÃ]ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>Ã]Ê«>Ì>vÀ>ÃÊ}ÃÌV>ÃÊÞÊ Õ`ÃÊìÊVÕV>ViÃ]Ê«ÕiÀÌÃÊÃiVÃÊÞÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ ÕÀL>ÊiÊÌiÀÕÀL>° 02/$5#4/3 }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊìÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®° ,!"!-!).'%.)%2·!3, ÉÊ6>ÛiÀì]ÊÎx Ónää{Ê>`À` /ijv\Ê£xÊÓ£äÊÎä{ÊÊ>Ý\Ê£xÊÓ£äÊÎ{ ./2#/.42/,3/,5:)/.! *>ÀµÕiÊ«ÀiÃ>À>Ê>ÃÊiÀViìÃÊÊ ÉÊ >«iâÊ£ ÓnäÓÓÊ>`À` /ijv\Ê£ÊÓänänääÊÊ>Ý\Ê£ÊÓänänäÎ i>ÊìÊ i}V\Ê}iiÀÃÊVÃÕÌÀiÃÊìÊi`Ê >LiÌi° 02/$5#4/3 6ERPÉG }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊìÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®° °°°\Ê{£ÇxÓ{Î 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\Ê]ÇnnÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>V\Ê££ÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê >ÀÃÊ,`À}ÕiâÊiÀ?ìâÊÊÊ `ÀiVVJâ>>V°iÃ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\Êi}Ê,`À}ÕiâÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ `ÀiVVJâ>>V°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Êâ>ÊÕ>ÊÀiÌiÊÊÊÊÊ `ÀiVVJâ>>V°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\Ê ÀÃÌ>Ê-?ViâÊ*jÀiâÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ `ÀiVVJâ>>V°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊìÊ?ÀiÌ}\ÊÀiÃÊÕÌjÀÀiâÊÕÌjÀÀiâÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ `ÀiVVJâ>>V°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\Ê>µÕÊ8jiâÊìÊLÕÊÞÊ,>i`>ÊÊÊÊÊ `ÀiVVJâ>>V°iÃ $%,%'!#)/.%3 ÕÀ}Ã]Êi]Ê*>iV>]Ê->>>V>]Ê-i}Û>]ÊiVÊ 6>>``®]Ê<>À>]Ê>Ê,`>ÊL>ViÌi®]Ê6i`À>ÊÊ ÀÕ>®]Ê ÕiV>]Ê>Ê*ÌiÛi`À>®]Ê i>ÀÊ6iÊ>`À`®]Ê >ÊìÊ-i}ÕÀ>ÊÕÀV>®]Ê6>ÀÀÕL>ÊìÊ->Ì>}Ê/i`®]Ê ->Ì>}ÊìÊ iÊ i®]Ê>Ê*>âÊÛ>®]Ê6>ÀÃÛ>Ê* >®]Ê7ÀV>ÜÊ*>®° i>ÊìÊ i}V\Ê>LÀ>ÌÀÃÊìÊVÌÀÊÊ ìÊV>`>`ÊìÊ>ÌiÀ>iÃ]Ê}iÌiV>]Ê>ÃÃÌiV>ÃÊÊ ÌjVV>ÃÊìÊLÀ>ÊVÛ]Êi`wV>V]Ê" /]Ê«>Ì}>Ã]Ê>ÃÃÌi V>ÃÊÌjVV>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`ÊÞÊÃ>Õ`°Ê>LÀ>ÌÀÃÊ>}À>i Ì>ÀÃ]ÊVÃÕÌÀ>]ÊvÀ>V]ÊViÀÌwV>VÊÞÊ>VÀi`Ì>V° 3OCIOS $%,%'!#)/.%3 02/).4%# Û`>°ÊìÊÕÀ}Ã]Ê£Ó ÓnäÎÊ>`À` /ijv\Ê£ÎÊäÓxÊÓnä >Ý\Ê£ÎÊäÓ£Ê{ÎÇ >\Ê«ÀÌiVJ«ÀÌiV°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°«ÀÌiV°iÃ °°°\Ê>ÓnÓ{È£ÓÓ 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\ÊÇäÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê jÃ>ÀÊ >i`À}ØiiÃÊ/ÀÀiÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊLiÀÌÊiÊÀÕÌÃÊ>ÀÌiâÊÊÊÊÊÊÊÊÊ $%,%'!#)/.%3 <>À>}â>]Ê>ÀVi>]Ê"Ûi`ÃÌÕÀ>Ã®]Ê L>6â>Þ>®]Ê->Ê-iL>ÃÌ>Õ«ÖâV>®]Ê>`À`]Ê -iÛ>]ÊÀ>>`>]Ê?>}>]Ê ?ViÀiÃ]ÊÕÀ}Ã]Ê6>>` `]Ê->>>V>]Ê6>iV>]ÊV>Ìi]ÊÕÀV>]ÊÊ ÀÕ>° i>ÊìÊ i}V\Ê/À>Ã«ÀÌi]ÊìÃ>ÀÀÊÕÀL>]Ê i`wV>V]Êi`Ê>LiÌi]Ê>}Õ>]ÊVÃÕÌÀ>ÊÞÊ }iÃÌÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ã]Ê}iiÀ>Ê`ÕÃÌÀ>]Ê }iiÀ>ÊìÊVÃÌÀÕVV° 02/$5#4/3 ÌÀÊìÊV>`>`ÊìÊLÀ>ÃÊ«ÕLV>ÃÊ®° !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM 6ERPÉG )-) 0!9*%#488)3! ÉÊiÃÊ6>Ã]Ê£äÊÊÊÎ¨ änÓä£Ê->L>ìÊ>ÀVi>® /ijv\ÊÎÇÊ{xÇÊ£xä >Ý\ÊÎÇÊÓxÈÊÈäÈ 7iL\ÊÜÜÜ°«>ÞiVÌ°V 09#3!02/9%#4/9#/.42/,3! ÉÊ6i>âµÕiâ]ÊÎ£ÊÊÊÓ¨ Ónää£Ê>`À` /ijv\Ê£{ÊÎ£ÎÊ{äÎ >Ý\Ê£xÊÇÇÊÇäx >\Ê«ÞVÃ>J«ÞVÃ>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°«ÞVÃ>°iÃ i>ÊìÊ i}V\Ê}iiÀ>ÊiÊLÀ>ÊVÛ° 02/$5#4/3 ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊvV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÊ ÃiÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®°ÊÊ 3OCIOS SAM?RO /ijv°ÊÈÊÎ££Êänx >°ÊÃ>«i`ÀJÕ>Ý°iÃ ÀiVÌÀÊiiÀ>°Ê}iÊ->«i`ÀÊ,`À}Õiâ° i>ÃÊìÊ>VÌÕ>V°Ê >Êi«ÀiÃ>ÊÃ>ÚÀÊÃÕÀ}iÊ«>À>Ê«ÀiÃÌ>ÀÊÊ ÃiÀÛVÃÊìÊVÃÕÌÀ>ÊiÊ}iiÀ>Ê>ÊVÕ>µÕiÀÊÊ Ì«ÊìÊiÌ`>ìÃÊiÊ>ÃÊ`ÃÌÌ>ÃÊ?Ài>ÃÊÊ ìÊ>Ê}iiÀ>ÊVÛ]ÊvÕ`>iÌ>iÌiÊV>ÀÀiÌiÀ>Ã]ÊÊ ÀiviÀiÌiÃÊ>Ê}iÌiV>ÊÛ>]ÊÛiÌÊìÊÌiÀÀ>Ã]ÊwÀiÃ]Ê iÃÌ>Lâ>VÊìÊÃÕiÃ]Êi«iÊÊ ÞÊÀiÕÌâ>VÊìÊÀiÃ`ÕÃ]Ê>viVViÃÊÊ i`>LiÌ>iÃ]ÊiÌV°ÊÃÊÃiÀÛVÃÊ«ÀiÃÌ>`ÃÊ>L>ÀV>ÊÊ >ÊÀi>â>VÊìÊ>LÀiÃÊìÊ>ÃÃÌiV>ÊÌjVV>]ÊvÀiÃÊ ÌjVVÃ]Ê`VÌ?iiÃ]Ê«iÀÌ>ViÃ]ÊiÃÌÕ`Ã]Ê«ÀÞiVÌÃ]Ê ÌÀ>L>ÃÊìÊV>«]ÊvÀ>V]ÊÛiÃÌ}>VÊÊ ÞÊìÃ>ÀÀ]ÊiÌV° 3%.%2).'%.)%2·!93)34%-!33! Û`>°Ê<Õ}>â>ÀÌi]ÊxÈ {nÎäÊ>ÃÊÀi>ÃÊ6âV>Þ>® /ijv\Ê{{Ên£ÇÊxää >Ý\Ê{{Ên£ÇÊxä£ 7iL\ÊÜÜÜ°ÃiiÀ°iÃ °°°\Ê{näÓ{ÇÓÎ 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\Ê£näÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>V\Ê£nÎÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÀ}iÊ-i`>}ÀÌ>Êi`ÊÊÊÊÊÊÊ 6Vi«ÀiÃìÌiÉÃ\Ê`ÀjÃÊ-i`>}ÀÌ>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÀ}iÊ1`>Ê>VÀÀ>ÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\ÊÃjÊÀi}ÀÊÀâÊÕâÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ }Ài}À°LÀâJÃiiÀ°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊìÊ?ÀiÌ}\Ê*>ÀÊ>ÀV>Ê*jÀiâÊ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\ÊÃjÊÀi}ÀÊÀâÊÊ *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Ê>iÊÀÀi}ÊÊÊÊ >i°LÀÀi}JÃiiÀ°iÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", $%,%'!#)/.%3 )-* >ÃÊÀi>Ã6âV>Þ>®]Ê/ÀiÃÊ >ÌÃ>`À`®]Ê6>iV>]Ê>ÀVi >]Ê>ÃÊ*>>ÃÀ>Ê >>À>®]ÊÃL>Ê*ÀÌÕ}>]Ê6>ÀÃÛ>Ê *>]ÊÕiÃÊÀiÃÊÀ}iÌ>]ÊiÝVÊÊiÝV° i>ÊìÊ i}V\Ê}iiÀ>ÊVÛ]ÊiiÀ}>ÊÞÊ«ÀViÃÃ]ÊiÃ«> V>]Ê>Û>]ÊÃÃÌi>ÃÊìÊ>VÌÕ>VÊÞÊVÌÀ]Ê>iÀ?ÕÌV>ÊÞÊ ÛiVÕÃ]Ê>ÀµÕÌiVÌÕÀ>°Ê 02/$5#4/3 ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊìÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®° 3%2#!,3! Û`>ÊìÊ À`L>]Ê£x]ÊÓ¨ ÓnäÓÈ°Ê>`À` /ijv\Ê£xÊxÎÊxxÓ >Ý\Ê£xÊ{£ÊÎxÈ >\ÊÃiÀV>JÃiÀV>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°ÃiÀV>°iÃ 34%%2$!6)%3',%!6%,4$ ÉÊ->}>ÃÌ>]ÊÓÈÊÊÊÈ¨Êâ`>° Ónää{Ê>`À` /ijv\Ê£xÊ{£nÊÈÈ >Ý\Ê£xÊ{£ÎÊÈ >\ÊÃ«>vJÃ`}ÜÀ`°iÌ 7iL\ÊÜÜÜ°ÃÌiiÀ`>ÛiÃ}i>Ûi°V 4!)2/.!#/.35,4/2%3 *>â>ÊìÊ>]ÊnÊÊL>Ê`V> ÓnääxÊ>`À` /ijv\Ê£ÎÊÈÈÊÈxÇÊÊ>Ý\Ê£ÎÊÈÈÊÈxÇ >\ÊÌ>À>JÌ>À>VÃÕÌÀiÃ°iÃÊ >\ÊÌ>À>VJÌiÀÀ>°iÃ *ÀiÃìÌi°ÊÀ>VÃVÊ>ÛiÀÊìÊ}Õi`>Ê>ÀÌ° i>ÃÊìÊ>VÌÕ>V°Ê /," Ê " -1/",-ÊiÃÊÕ>Êi«ÀiÃ>ÊVÃÕÌÀ>ÊVÀi>`>Ê iÊÓää{ÊÞÊVÕÞ>ÃÊ>VÌÛ`>ìÃÊ«ÀV«>iÃÊÃÊ`Ã\ Ê>ÃiÃÀ>iÌÊ>Ê`ÃÌÀ>ViÃÊÊ iÊ>Êi>LÀ>VÊìÊiÃµÕi>ÃÊìÊVViÃÊÊ >`ÃÌÀ>ÌÛ>ÊÞÊiÊ>Ê«Ài«>À>VÊìÊÃÊ*i}ÃÊÊ ìÊ `ViÃÊÞÊÃÊÃÌÕ`ÃÊìÊ6>L`>`ÊiViÃ>ÀÃ]ÊÊ ÞÊiÊ>ÃiÃÀ>iÌÊ>Êi«ÀiÃ>ÃÊ«ÀÛ>`>ÃÊiÊ>Ê«Ài«>À>VÊ ìÊviÀÌ>ÃÊiÊ>ÃÊVÌ>ViÃÊ>ÊiÃ>ÃÊÃ>ÃÊVViÃiÃ° Ê>ÃiÃÀ>iÌÊ>ÊV«À>`ÀiÃÊÊÛiì`ÀiÃÊ«>À>Ê>Ê V«À>ÛiÌ>ÊìÊi«ÀiÃ>ÃÊÊi}VÃÊìÌÀÊìÊÕ>Ê i«ÀiÃ>° /," Ê " -1/",-ÊVÕiÌ>ÊVÊÕ>ÊÃiÀiÊìÊ ìÃÊvÀ?ÌVÃÊiVVv>ViÀÃÊìÊÖÌ>Ê }iiÀ>VÊÞÊÃÃÌi>ÃÊìÊ«i}ÃÊ>`ÃÌÀ>ÌÛÃÊµÕiÊ ÀiÃÕiÛiÊÌ`ÊÌ«ÊìÊ«ÀLi>ÃÊiÊiÃÌÃÊV>«Ã°Ê >ÊÃ`Ê>Êi«ÀiÃ>Ê«iÀ>ÊiÊÃ«>>ÊiÊiÊìÃ>ÀÀÊ iÊ«>Ì>VÊìÊ>ÃÊVViÃiÃÊìÊVÃiÀÛ>VÊ ìÊÀiìÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>Ã]ÊÞÊÃÕÊvÕ`>`ÀÊvÕiÊ}Õ>iÌiÊ «iÀÊiÊiÊìÃ>ÀÀÊiÊÃ«>>ÊìÊ>ÃÊVViÃiÃÊ ìÊ«i>iÃLÀ>Ê>ÃÊVÊìÊ>ÃÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊ viÀÀÛ>À>ÃÊìÊVViÃÊVÊÃÕLÛiVÊ`Û`Õ>Ê>Ê>Ê iÝ«Ì>V° >ÊV>ÀÌiÀ>ÊìÊViÌiÃÊìÊ/," Ê " -1/",-Ê V«ÀiìÊ>VÌÕ>iÌiÊÕ>ÊìVi>ÊìÊ`ÃÌÀ>ViÃÊ >«ÀÝ>`>iÌi]Ê>ì?ÃÊìÊÕ>ÊµÕVi>Ê>«ÀÝ>`>Ê ìÊi«ÀiÃ>ÃÊ«ÀÛ>`>Ã° 4%#.)#!32%5.)$!3 ).)4%#).&2!%3425#452!33! 4%-!'250/#/.35,4/23! Û`>ÊìÊi`ÌiÀÀ?i]Ê¨Ê{{Ê`Õ«V>`È¨Ê`V> ÓnääÇÊ>`À` /ijv\Ê£{Ê£ÎÓÊ£ÈÎÊÉÊ£xÊ£ÎäÊänn >Ý\Ê£xÊ££ÊÓ££ >\ÊÌi>}VJÌi>}V°V 7iL\ÊÜÜÜ°Ìi>}V°V ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÃjÊÕÃÊ>`>`ÊViVÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ i>ÊìÊ i}V\Ê«ÀiÃ>ÊVÃÕÌÀ>ÊiÃ«iV>â>`>ÊiÊiÊ ÃiVÌÀÊìÊÃÊÌÀ>Ã«ÀÌiÃ° ÉÊ,>v>iÊ >Û]ÊÎÊÊx Ónä£äÊ>`À` /ijv\Ê£ÊxÓÎää >Ý\Ê£ÊxÓÎä£ÉäÓ >\ÊÌÀJÌiVV>ÃÀiÕ`>Ã°iÃÊ 7iL\ÊÜÜÜ°ÌÀÃ>°iÃ 02/$5#4/3 ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊìÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®° 6)!./6!3934%-330!). ÉÊiÀ>]Ê ÓnÇääÊ->Ê-iL>ÃÌ?ÊìÊÃÊ,iÞiÃÊ>`À`® /ijv\Ê£ÇÊÓÓÇÊÎää >Ý\Ê£ÈÊx£ÇÊxnn >\Ê>}iJÌÞ«Ã>°iÃ 7iL°ÊÜÜÜ°ÌÞ«Ã>i°V °°°\ÊÓn£Ç£Ónn *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê*>LÊÕiÊ-?âÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ «ÀiÃìV>JÌÞ«Ã>°iÃ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\Ê*>LÊÕiÊ/?ÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ «LÕiJÌÞ«Ã>°iÃ 6Vi«ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÞÊ}ÕiâÊ`>iÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ i`>`JÌÞ«Ã>°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊìÊ>ÀiÌ}\Ê*>>ÊÕiÊ/?ÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ «LÕiJÌÞ«Ã>°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\Ê}iÊiÀ?ìâÊiÀÊÊ >v>iÀJÌÞ«Ã>°iÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"\Êää£\ÊÓäää «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", 02/$5#4/3 ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃiÊìÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®° --/-Ê / /-ÊÊ/, -*",/\ -ÃÌi>ÃÊìÊvÀ>VÊÞÊ>ÞÕ`>ÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®°Ê-vÌÜ>ÀiÊ ìÊÃi>â>VÊ®°Ê-vÌÜ>ÀiÊ«>À>ÊiÊÃÃÌi>ÊìÊÌÀ?wVÊ ÕÀL>Ê®° 3OCIOS 4³#.)#!3902/9%#4/33! ÉÊiiÀ>Ê*>À`>Ã]Ê£ÓÊÊÊÓ¨Êâ`>° Ónää£Ê>`À` /ijv\Ê£ÇÊn£ÓÊ{Îä >\ÊViÌÀJÛ>Û>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°Û>Û>°iÃ i>ÊìÊ i}V\Ê ÃÕÌÀ>ÊiÊ}iiÀ>ÊVÛ]ÊÕÀL>Ã ÊÞÊi`Ê>LiÌi° $%,%'!#)/.%3 -\Ê->ÊÕ>ÊV>Ìi®]ÊÊÃÌÕÀ>Ã®]Ê >ÀVi>]Êi>Êâ>>®]ÊÊ ÀÕ>]Ê/ "-\Ê ÃL>Ê*ÀÌÕ}>®]Ê/ "\Ê->Ê-iL>ÃÌ?ÊìÊ ÃÊ,iÞiÃÊ>`À`®]Ê >«>>ÃÊ?>}>®]ÊÕÀV>]Ê -iÛ>]Ê6>iV>]Ê<>À>}â>° i>ÊìÊ i}V\Ê*ÀÞiVÌÃÊìÊ}iiÀ>]ÊÊ >ÀµÕÌiVÌÕÀ>ÊÞÊVÃÕÌÀ> 02/$5#4/3 ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÃi ÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ®° " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ Ê Ê ,,/,-\ ÌÀÊÌi}À>ÊìÊÌÖiiÃÊ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊ ìÊÌÀ?wVÊ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊÌÖiiÃÊ®° 6ERPÉG )-+ !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM -!15).!2)!$%/"2!0Â",)#! 02/$5#4/3 3OCIOS %345$)/3#/-%2#)!,%3%).$5342)!,%3$% -!15).!2)!3!%-3! >ÊìÊ>Ê>À>Ã>]Ê°Êä]nää ÓnÎÓäÊ*ÌÊ>`À`® /ijv\ÊääÊÎ{Ê£ÊÎäÇÊn£ÊÎÎ >Ý\ÊääÊÎ{Ê£ÊÎxÇÊ{ÇÊÈÓ >\ÊiÃ>JiÃ>>ViÀÞ°iÌ 7iL\ÊÜÜÜ°iÃ>>ViÀÞ°iÌ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊLiÀÌÊÌ>>ÊL>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ $%,%'!#)/.%3 >ÀVi>° i>ÊìÊ i}V\Ê>µÕ>À>ÊÞÊiµÕ«ÃÊÛVÕ>`ÃÊ >Ê>Ãv>ÌÊÞÊÌÀ>Ì>iÌÊìÊ?À`Ã°ÊÃ«iV>ÃÌ>ÃÊiÊiÊ ÃiVÌÀÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ã°Ê"vÀiViÊ>µÕ>À>ÊÕiÛ>]Ê >µÕ>À>ÊÕÃ>`>]Ê>µÕ>À>ÊiÊ>µÕiÀ]ÊÃiÀÛVÊ ÌjVVÊiÃ«iV>â>`]ÊÀi«ÕiÃÌÃÊÀ}>iÃÊÞÊvÀ>VÊ VÌÕ>° +1 ,Ê*,Ê"6 /"ÊÊ/,,-Ê9Ê ,,/,-\ «>VÌ>`À>ÃÊ®Ê°ÊµÕ«ÃÊiÃÌ>Lâ>`ÀiÃÊ ÞÊ«ÀiÃ>`ÀiÃÊìÊÌiÀÀiÃÊ®Ê7,/ °ÊµÕ«ÃÊìÊ ÀiVV>`ÊÊÃÌÕÊ7,/ °Ê0LANTASASFÉLTICASCONEQUIPOS DERECICLADOENCALIENTE3)-!--!.Ê +1 ,Ê*,Ê " -,6 $ ÊÊ ,,/,-\ ÝÌiì`À>Ã\Ê6&°ÊÀiÃ>`À>ÃÊiÊvÀÊ®Ê 7,/ °Ê>µÕ>À>Ê«>À>ÊÌÀ>Ì>iÌÊìÊ?À`ÃÊ °ÊµÕ«ÃÊìÊÀi}\Ê- ,° %-3!2%05%34/3 >ÊìÊ>Ê>À>Ã>]Ê°Êä]nää ÓnÎÓäÊ*ÌÊ>`À`® /ijv\ÊääÊÎ{Ê£ÊÈÓÊnÊÓÈ >Ý\ÊääÊÎ{Ê£ÊÈÓÊnÊÓx >\ÊÀi«ÕiÃÌÃJiÃ>>ViÀÞ°iÌ $%,%'!#)/.%3 -Ê>ÀVi> ÉÊÊ->Ê>ÀÌÊ-É *°°Ê>Ê,V> än£äÇÊ>ÀÌÀiiÃ /ijv\ÊääÊÎ{ÊÎÊxÇäÊÈÊ{£ >Ý\ÊääÊÎ{ÊÎÊxÇÊäÈÊn 6ERPÉG )-, ìÊVÕiÌ>Ã]ÊL>ÀÀiÀ>ÃÊÀ}`>Ã]ÊV>â]ÊLÀ`Ã]ÊiÌV°Ê>Ê ÌÀ`ÕVVÊiÊiÃ«>>ÊìÊ«>Ì>ÃÊìÊ>}iÀ>`Ê V>«>ViÃÊìÊ>«ÀÛiV>ÀÊ>ÃÌ>ÊÕÊxä¯ÊìÊ?À`ÃÊ «ÀÛiiÌiÃÊìÊvÀiÃ>`ÊìÊwÀiÃ]ÊÃÊiÀ>ÊìÊ V>`>`ÊÊÀiìÌ°Ê>ÊVÀ«À>VÊ>ÊÃÊiµÕ«ÃÊ ìÊiÝÌi``ÊìÊ>}iÀ>`ÊìÊÃÃÊÛiÃÊìÊ ÌÀ>viÀiV>ÊµÕiÊ>ÕiÌ>ÃÊ>Ê`ÕÀ>L`>`ÊìÊwÀiÊ>Ê i>ÀÊÌ`>ÊÃi}Ài}>V]ÊiÀ>Ê>ÊÀi}Õ>À`>`ìÊ >ÊÀ>Ã>ÌiÊÞÊ«ÌiV>Ê>Ê«À`ÕVVÊìÊÌ`ÊiÊiµÕ«°ÊÊ 4%-!#4%#./,/'·!-!15).!2)! 9#/-0/.%.4%33, ÉÊÀ>V>]ÊÎä änÇääÊ}Õ>>`>Ê>ÀVi>® /ijv\ÊÎnÊä{ÇÊ£n >Ý\ÊÎnÊä{ÇÊ£ >\ÊÌi>VJÌi>V°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°Ìi>V°iÃ °°°\ÊÈäÇ{{ÎäÇ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÕ>ÊÕÃÊÕ>`ÊÊÊÊ °°vÕ>`JÌi>V°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\ÊiÃÖÃÊÕ>` °vÕ>`JÌi>V°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\ÊiÃÖÃÊÕ>` °vÕ>`JÌi>V°iÃ $%,%'!#)/.%3 >`À`° i>ÊìÊ i}V\Ê/iV}>]Ê>µÕ>À>ÊÞÊV«i ÌiÃÊ/ ÊViÌÀ>ÊÃÕÊ>VÌÛ`>`ÊiÊ>Ê`ÃÌÀLÕVÊìÊ>Ê >µÕ>À>Ê?ÃÊ>Û>â>`>ÊÞÊÃÊÃÃÌi>ÃÊ?ÃÊÛ> `ÀiÃÊìÌÀÊìÊÃiVÌÀÊìÊ>ÊVÃÌÀÕVV]Ê>ÃÊVÊiÊ ìÃ>ÀÀ]Ê>Êv>LÀV>VÊÞÊ`ÃÌÀLÕVÊìÊ«À`ÕVÌÃÊ «À«ÃÊVVi``ÃÊ«>À>Ê>ÊiÀ>ÊìÊ>ÊV>`>`ÊÞÊ «À`ÕVÌÛ`>`ÊiÊ>ÊLÀ>Ê«ÖLV>°ÊÕiÃÌÀ>ÊìÊiÆÊÃ\Ê >Ê«>Ì>VÊìÊÃÊÃÃÌi>ÃÊìÊÛi>VÊÕÌÀ>ÃV>Ê ÞÊÎÊ«>À>ÊiÊVÌÀÊìÊ>µÕ>À>ÊÊÞÊ>Ê««Õ>Àâ>VÊ ìÊÀiÛÕV>ÀÊÊ-" Ê-Ê«>À>Ê«Ài`>VÊ ìÊ>À}>ÊÀiviÀiV>ÊµÕiÊÌ>ÊiÝViiÌiÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ>Ê «À«ÀV>`ÊiÊ>ÊVÃiVÕVÊìÊLÕiÃÊÛiiÃÊìÊ ,°Ê>ÊVÃ`>VÊìÊÃÃÌi>ÊìÊiÝÌi``ÊìÊ«iÀwiÃÊ ìÊÀ}ÊVÊiVvÀ>`ÊìÃâ>Ìi]ÊVÛÀÌj`ÃiÊ iÊÕÊiÝÌÃÊjÌ`ÊìÊ«ÕiÃÌ>ÊiÊLÀ>Ê +1 ,Ê*,Ê"6 /"ÊÊ/,,-Ê9Ê ,,/,-\\ ,",-\ V>À}>`ÀiÃÊ®Ê79° *>>ÃÊV>À}>`À>ÃÊ®Ê8 / -1-®°Ê «>VÌ> `À>ÃÊ®Ê8 / -1-®°ÊµÕ«ÃÊiÃÌ>Lâ>`ÀiÃÊ ÞÊ«ÀiÃ>`ÀiÃÊìÊÌiÀÀiÃÊ®Ê* °Ê6LÀ>`ÀiÃÊ®Ê 79 "°Ê*>Ì>ÃÊÞÊiµÕ«ÃÊìÊ?ÃÌVÊ>Ãv?ÌVÊ®Ê- / °Ê?µÕ>ÃÊìÊvÀ>VÊVÌÕ>ÊìÊLÀ`ÃÊ®Ê *"7,Ê 1,,°Ê«Ã>`À>ÃÊ®Ê8 / -1-®° V`ÕV`>ÃÊ>Õ>iÌiÊ®Ê8 / -1-®° iÊÌ?ìÊ®Ê8 / -1-®° ÛLÀ>ÌÀ>ÃÊ®Ê8 / -1-®°Ê Ûi>`À>ÃÊìÊÀ }Ê®Ê*"7,Ê*6,-°Ê?µÕ>ÃÊ«>ÛiÌ>`À>ÃÊ®Ê ,"/ °Ê*>ÛiÌ>`À>ÃÊìÊiVvÀ>`ÊìÃâ>ÌiÊ®Ê *"7,Ê 1,,°Ê >ìÀ>ÃÊ«>À>Ê>Ãv>ÌÊÞÊ>µÕÌÀ?Ê®Ê- / °ÊÃÌ>>ViÃÊÞÊiµÕ«ÃÊiâV>`ÀiÃÊÞÊiÕÃÀiÃÊìÊ >Ãv>ÌÊÊ>µÕÌÀ?Ê]®Ê-/ °Ê?µÕ>ÃÊ>Ãv>Ì>`À>ÃÊ®Ê ,"/ °ÊÃÌÀLÕ`À>ÃÊìÊ>Ãv>ÌÊÞÊ>µÕÌÀ?ÊiÊLÕÌÊ ]®Ê / °Ê/Û>ÃÊ«>À>Ê?À`ÃÊ]®Ê-/ °ÊÀiÃ>`À>ÃÊ ìÊL>`>ÃÊÀÕ}Ã>ÃÊ®Ê,"/ ° +1 ,Ê*,Ê " -,6 $ ÊÊ ,,/,-\ ÀiÃ>`À>ÃÊiÊvÀÊ®Ê,"/ °ÊÃÌ>Lâ>`ÀiÃÊìÊÃÕiÊÞÊ ÀiVV>`ÀiÃÊiÊvÀÊVL>`ÃÊ®Ê* ]Ê,"/ ° +1*"-Ê18,-Ê*,Ê " -/,1 $ \ 6LÀ>VÊ®Ê/,8° 3OCIOS 02/$5#4/3 6ERPÉGY,OMO )-- !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM .%5-4)#/3 -)#(%,·.%30!»!0/245'!,3! Û`>°ÊiÊÃÊVÕ>ÀÌiÃ]Ê£ ÓnÇÈäÊ/ÀiÃÊ >ÌÃÊ>`À`® /ijv\Ê£{Ê£äxÊäääÊÉÊx£ >Ý\Ê£{Ê£äxÊäÉÊÓn{ 7iL\ÊÜÜÜ°Vi°iÃ °°°\ÊÓäääÎxÇä $%,%'!#)/.%3 6>>``° 02/$5#4/3 3OCIOS /, -*",/\ iÕ?ÌVÃÊ®Ê ° ÊÊ )-. 0%42¼,%/39!3&!,4/3 *Ê`°ÊÊÀ]ÊÛ`>°Ê`>ÕV>ÊÃÉ°Ê`wVÊ1 "* £nä£x°ÊÀ>>`> /ijv\ÊxnÊnäÈÊÇxä >Ý\ÊxnÊnä{ÊÓÓÎ 7iL\ÊÜÜÜ°}ÀÕ«ÕV«°V !3&!,4/3.!452!,%3$%,#!-0%:/3! *â>°ÊìÊÃÊiâµÕiÌ>]Ê£ä Óää£äÊ->Ê-iL>ÃÌ?ÊÕ«ÖâV>® /ijv\Ê{ÎÊ{{xÊÈÎn >Ý\Ê{ÎÊ{xÇÊn >\ÊiÀÀiÀ>JV>«iâ°V 7iL\ÊÜÜÜ°V>«iâ°V °°°\Êä£äääÇx£ 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\ÊÇnÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>V\ÊÎÊäÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÕ>ÊiÃÖÃÊ->Ì>Ê ÀÕâÊÊ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\Ê}iÊ«Ã ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê jÃ>ÀÊi V}iJV>«iâ°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ $%,%'!#)/.%3 ")45-%83! ->Ê-iL>ÃÌ?Õ«ÖâV>®]ÊL>6âV>Þ>®]Ê6ÌÀ>>Û>®]Ê ÕÀ}ÃÕÀ}Ã®]Êi]Ê*>iV>]Ê6>>``° i>ÊìÊ i}V\Ê"LÀ>ÊVÛ]Ê>Ãv>Ì]ÊiÕÃiÃ]ÊVÃiÀÛ> VÊÌi}À>]ÊVViÃiÃ]ÊÀi>LÌ>V]ÊÀiVV>i]Êi`Ê >LiÌi°Ê >ÌiÀ>ÃÊÞÊ}À>ÛiÀ>Ã]ÊÃiÀÛVÃ Û`>°Ê,>v>iÊ >LÀiÀ>]Ê£n ÎxääÓÊ>ÃÊ*>>ÃÊìÊÀ>Ê >>À> /ijv\ÊÓnÊÎÈÓÊ£È£ >Ý°ÊÓnÊÎnÓÊÇÈ£ 02/$5#4/3 #/,/26)!,3, ,"-Ê9Ê",$ \ Ãv>ÌÊ®°Ê >Ê®°ÊÀ>Û>Ê®°ÊÀ}Ê®°ÊÀÌiÀÊ®°Ê ,iVV>iÊ®°Ê/ÀÌÕÀ>VÊ®° *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ Ãv>ÌÊµÕ`Ê®°ÊÃv>ÌÊiÊVÀÊ®°ÊÃv>ÌÊÃÌjÌVÊiÊ «ÛÊ®°ÊÃv>ÌÊ«ÀiiâV>`Ê«>À>ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°ÊÃv>ÌÊ ìÊÀiVÕ«iÀ>V]ÊÀi}iiÀ>`Ê®°ÊÃv>ÌÊiÊvÀÊ®°Ê Ãv>ÌÊÞÊV«ÕiÃÌÃÊ?V`ÀÀiÃÃÌiÌiÃÊ®°ÊÃv>ÌÊ«>À>Ê Û`>°ÊÀ>Ê6>Ê ÀÌÃÊ >Ì>>iÃ]ÊÈÎäÊÊÊ{¨ änääÇÊ>ÀVi> /ijv\ÊÎÓÊÇäÓÊnnä >Ý\ÊÎÓ{Ê£ÓÇÊ£Ó{ >\ÊvJVÀÛ>°V 7iL\ÊÜÜÜ°VÀÛ>°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\ÊÉäÎ£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê 3OCIOS «>ÛiÌ>ViÃÊ®°ÊÕÃiÃÊLÌÕÃ>ÃÊ®°ÊÃv>ÌÊ «>À>ÊÌÀ>L>ÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊviÀÀÛ>ÀÃÊ®°Ê «ÕiÃÌÃÊ ìÊ>Ãv>ÌÊÊLiÌÖÊVÊV>ÕVÊ«>À>Ê«>ÛiÌ>VÊ®° *,"1 /"-Ê+1 "-\ 1-" -\ ÕÃiÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ®° ,\ «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊìÊÃÃÌi>ÃÊìÊìÃ>}ØiÊ®°Ê «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌi À>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊ >ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÃi>â>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÃÌ>>VÊìÊÃi>iÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÃÌ>>VÊìÊL>ÀÀiÀ>ÃÊ>VÖÃÌV>ÃÊiÊ V>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÀi«>À>VÊìÊ V>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê,iVV>`ÊÊÃÌÕÊìÊ>Ê«>ÛiÌ> VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®° " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ ÌÀÊÌi}À>ÊìÊÌÖiiÃÊ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊÌÀ?wVÊ ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊÌÖiiÃÊ®°ÊiÃÌÊìÊV>ÀÀiÃÊ ÀiÛiÀÃLiÃÊÞÊìÊ>Ì>ÊVÕ«>VÊ®° !3&!,4/39#/.3425##)/.%35#/03! 02/$5#4/3 "0/),%30!»!3! Û`>ÊìÊÀÕÃi>Ã]ÊÎÈÊ `vÊ*Ê*>ÀµÕiÊ«ÊÀÀÞÊìÊ>Ê6i}> Ón£änÊVLi`>ÃÊ>`À`® /ijv\ÊäÓÊ£äÇÊää£ >Ý\Ê£{Ê£{ÇÊÓ{ä 7iL\ÊÜÜÜ°L«°V i>ÊìÊ i}V\Ê*À`ÕVVÊìÊLiÌÕiÃÊìÊV>`>`° *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ ÕÃiÃÊLÌÕÃ>ÃÊ®Ê/1 °ÊÊ iÌÕiÃÊµÕ`ÃÊ®Ê/1 °ÊiÌÖÊÊ iÊ«ÛÊ®Ê/1 °ÊiÌÕiÃÊìÃÌ>`ÃÊ®ÊÊ /1 °ÊiÌÕiÃÊÃ«>`ÃÊ®Ê/1 °ÊÊ iÌÖÊ`Õ`Ê®Ê/1 °ÊiÌÕiÃÊÊ ÞÊV«ÕiÃÌÃÊÀiÃÃÌiÌiÃÊ>ÊÃÊ?V`ÃÊ®ÊÊ /1 °ÊÃv>ÌÊ«>À>ÊÌÀ>L>ÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÊ ÞÊviÀÀÛ>ÀÃÊ®Ê/1 ° *,"1 /"-Ê+1 "-\ 1-" -\ ÕÃiÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ®Ê/1 °ÊÊ ÕLÀV>ÌiÃÊ®° 6ERPÉG )-/ !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM .9.!30%42¼,%/3! ÉÊ>ÀV>ÊìÊ*>ÀiìÃ]ÊnÈÊÊÊ£¨ Ónä£äÊ>`À` /ijv\Ê£ÇÊäÓ£ÊnÇx >Ý\Ê£ÇÊäÓ£Ênn£ 7iL\ÊÜÜÜ°Þ>Ã°V °°°\ÊÇn{Ç{{Çx *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê,ÕÃÃiÊ `ÃÊÊÊÊ 6Vi«ÀiÃìÌiÉÃ\ÊiiÌÊiÀÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê/ÌiÊÕÃÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÌÌi°LÕÃÌJÞ>Ã°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê6+ i>ÊìÊ i}V\ÊiÌÕiÃÊ>Ãv?ÌVÃ]Ê>ViÌiÃÊ >vÌjVÃ '!,0%.%2'·!3'033! ÉÊ>LiÊ-i}ÕÀ>]Ê£ÈÊ`v°Ê6i}>Ê ÀÌiÊÊÊÊ£¨ Ón£änÊVLi`>ÃÊ>`À`® /ijv\Ê£ÇÊ£{ÈÊÇää >Ý\Ê£ÇÊ£{ÈÊnÓ >\ÊLÕâ°iÃ«>>J}>«iiÀ}>°V 7iL\ÊÜÜÜ°}i«iiÀ}>°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ 02/$5#4/3 *,"1 /"-Ê+1 "-\ iÌÕiÃÊ®°ÊÃÛiÌiÃÊ®°ÊÕÃiÃÊ®°Ê ÕLÀV>ÌiÃÊ®° 02/$5#4/3 *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ Ãv>ÌÊµÕ`Ê]®Ê 9 -°ÊiÌÕiÃÊµÕ`ÃÊ]®Ê 9 -°ÊiÌÖÊiÊ«ÛÊ]®Ê 9 -°ÊiÌÕiÃÊ ìÃÌ>`ÃÊ]®Ê 9 -° 3OCIOS 6ERPÉG 6ERPÉG 02/!3#%03!02/$5#4/3!3&!,4)#/33! ÉÊ,LiÀ>ÊìÊÀ>]ÊxäÊÓ¨Ê Ónä{ÓÊ>`À`Ê /ijv\Ê£ÊÎÎÇÇ£ÓÇÊÉÊÓx >Ý\Ê£ÎÊÎÇÇÊ£ÎÎ >\Ê«À>ÃJ«À>Ã°Vi«Ã>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°«À>Ã°iÃ °°°\ÊÓnäÇÓnä 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\ÊÎÓ{Ê°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊiìÀVÊiÌÊ*? viìÀV°LiÌJVi«Ã>°V ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê,>v>iÊ6>V?ÀViÊ*jÀiâ À>v>i°Û>V>ÀViJ«À>Ã°Vi«Ã>°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\ÊÊ 6>iÌÊ>ÀÌiâÊ À` Û>iÌ°>ÀÌiâJ«À>Ã°Vi«Ã>°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\ÊÃjÊÌÊ-Ì Ãi>Ì°ÃÌJ«À>Ã°Vi«Ã>°iÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", " -\ ->Ì>}ÊìÊ «ÃÌi>>Ê ÀÕ>®Ê]ÊÃÌÕÀ>Ã®Ê]Ê L>6âV>Þ>®]Ê>ÀVi>]Ê/>ÀÀ>}>]Ê6>iV>]ÊV>Ìi]Ê VÕ`>>ÀV>®]ÊÌÀÀ>>`>®]Ê-iÛ>]Ê>`À`]ÊV>?Ê ìÊi>ÀiÃÊ>`À`Ê>LÀ>ÌÀ®° i>ÊìÊ i}V\Ê>LÀV>VÊÞÊViÀV>â>VÊì «À`ÕVÌÃÊ>Ãv?ÌVÃ° *,"1 /"-\ *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ ÕÃiÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ®°ÊÃv>ÌÊµÕ`Ê®°ÊÃv>ÌÊ iÊVÀÊ®°ÊÃv>ÌÊÃÌjÌVÊiÊ«ÛÊ®°ÊÃv>ÌÊ «ÀiiâV>`Ê«>À>ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°ÊÃv>ÌÊìÊÀiVÕ«iÀ> V]ÊÀi}iiÀ>`Ê®°ÊÃv>ÌÊiÊvÀÊ®°ÊÃv>ÌÊ«>À>Ê «>ÛiÌ>ViÃÊ®°ÊÕÃiÃÊLÌÕÃ>ÃÊ®°Ê iÌÕiÃ µÕ`ÃÊ®°ÊiÌÖÊiÊ«ÛÊ®°ÊiÌÕiÃÊìÃÌ>`Ã ®°ÊÃv>ÌÊ«>À>ÊÌÀ>L>ÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊviÀÀÛ>ÀÃ ®°Ê «ÕiÃÌÃÊLÌÕÃÃÊ«>À>Ê«iÀi>Lâ>V VÌÀ>ÊwÌÀ>ViÃÊìÊ>ÃÊ>}Õ>ÃÊìÊÃÕLÃÕiÊ®° «ÕiÃÌÃÊìÊ>Ãv>ÌÊÊLiÌÖÊVÊV>ÕVÊ«>À> «>ÛiÌ>VÊ®°Ê"Ý>Ãv>ÌÃ° *,"1 /"-Ê+1 "-\ iÌÕiÃÊ®°ÊÕÃiÃÊ®° ÕÃiÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ®°ÊÀ>Ã>ÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ®° *-/-Ê 6",-]Ê-/ -]Ê* /,Ê9 -"1,\ *>ÃÌ>ÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ®° 6ERPÉG ).& iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê**1$%,%'!#)/.%3 <>À>}â>° i>ÊìÊ i}V\Ê>LÀV>VÊÞÊ«ÕiÃÌ>ÊiÊLÀ>ÊìÊ iâV>ÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊiÊV>iÌi° 0!6)-%.4/3"!2#%,/.!3!0!"!3! *°Ê`°ÊÃÊiÌÃÊÊ ÉÊìÊ>Ê/iÀÀ>]ÊÎÈ änÓÓÇÊ/iÀÀ>ÃÃ>Ê>ÀVi>® /ijv\ÊÎÇÊÎÈÎÊÈÎÈ >Ý\ÊÎÇÊnÎÇÊnä£ >\Ê«>L>Ã>J«>L>Ã>°V 7iL\ÊÜÜÜ°«>L>Ã>°V °°°\ÊänÎ{näÎ 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\ÊÎÈÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>V\Ê{äÊÊ°ÊiÕÀÃ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Êi>ÀÊ>ÀV>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\ÊÌÊ->Ì>À>ÊÊÊÊÊÊ *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\ÊÀ}iÊiÀÀ?âÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ °iÀÀ>âJ«>L>Ã>°V 02/$5#4/3 ,\ }iiÀ>ÊVÛÊÃÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÊ «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÊ ÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊÊ ìÊÃi>â>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊ ÃÌ>>VÊìÊÃi>iÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊ VÃÌÀÕVVÊìÊL>ÀÀiÀ>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`Ê«>À>ÊÊ >ÀViiÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊÊ ìÊÀi«>À>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê,iVV>`ÊÊ ÊÃÌÕÊìÊ>Ê«>ÛiÌ>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÊ ÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®° 2%03/,90&,5"2)#!.4%3 9%30%#)!,)$!$%33! Ì>°Ê>ÀÊ >ÀLi]Ê£Ê`wVÊ/ÕVÕ? Ónä{ÎÊ>`À` /ijv\Ê£ÇÊxÎÊÇ£äÊÉÊ£ÇÊxÎÈÊnn{ >Ý\Ê£ÇÊxÎ{Ê£È ÀiVVÊ iÀV>\Ê>iÊ>VÊqÊ >VJÀi«ÃÞ«v°V ÀiVVÊ/jVV>\ÊÀ>VÃVÊÃjÊÕV>ÃÊ qÊyÕV>ÃJÀi«ÃÞ«v°V ÀiVVÊ"«iÀ>ViÃ\ÊÀ>VÃVÊÕÃ>`Ê qÊv}ÕÃ>`JÀi«ÃÞ«v°V *iÀÃ>ÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\ÊÀ>VÃVÊ>ÛiÀÊ -?ViâÊ >>ÊÊvÃ>ViâVJÀi«ÃÞ«v°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£]Ê"--Ê £nää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê"9½-Ê,-/,Ê+1/9Ê --1, Ê/° $%,%'!#)/.%3 Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÀiÃÌi ÃjÊ>ÕiÊ >ÛÊqÊÈÈÊäÊnÊÇä ÃjÊ,>Ê>ÀÀÃÊqÊÈ{ÊxÊÎäÊÈÓ ÀiÃÌi *i`ÀÊÕÃÊ*ÕÊqÊÈ{ÊÓÊ{Êx{ }>VÊ<ÕLâ>ÀÀiÌ>ÊqÊÈÎÊÈnÊÈnÊ{Î Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê iÌÀ Ê *i`ÀÊ>ÀVÊÃV>ÊqÊÈ{ÊxÊnÎÊ£Ç Ê }iÊ,>ÊÕiÀÀiÀÊqÊÈ{ÊÓÊ{ÊäÇ Ê vÃÊÌÀÊqÊÈänÊÓxÊÇÈÊ£È iÛ>ÌiÊqÊ-ÕÀ Ê Õ>Êi`â>ÊqÊÈäÊäÓÊÈÓÊ£x Ê >µÕÊÀ>ÊqÊÈÎäÊäÎÊ{ÓÊÓä *ÀÌÕ}> Ê ÀµÕiÊi`>ÊqÊÎx£ÊÈÊÓÇÎÊnäÊÓÇ Ê ÃjÊÕÀ>ÊqÊÎx£Ê£ÊÇÎÓÊäÊnn Ê ,ÕÊ*ÌÊqÊÎx£Ê£ÊÇÎÓÊ£ÓÊ Ê *i`ÀÊ6>ÌiÊqÊÎx£ÊÈÊÓnÎÊ£ÈÊÈÈ À>V> Ê `ÀjÊÊqÊÎÎÊÈnäÊ{äÊÈÎÊÎ£ 3OCIOS 6ERPÉG &"2)#!3 ,iwiÀ>Ê*ÕiÀÌ>Ê Õ`>`Ê,i>®]Ê,iwiÀ>Ê>Ê ÀÕ>]Ê,iwiÀ>Ê >ÀÌ>}i>ÊÕÀV>®]Ê,iwiÀ>Ê--Ê />ÀÀ>}>]Ê,iwiÀ>Ê*iÌÀÀÊ-ÀÀÃÌÀÊ6âV>Þ>®° >VÌÀ>Ê>jÊ>j®]Ê>VÌÀ>Ê>>Ê >Ì>LÀ>®]Ê >VÌÀ>ÊjÀ`>Ê>`>â®]Ê>VÌÀ>Ê,?L>ìÊÕ}®]Ê>V ÌÀ>Ê/>ÀÀ>}>®]Ê>VÌÀ>Ê6}Ê*ÌiÛi`À>®]Ê>VÌÀ>Ê «Ã>Ê ÃÌÀÕVVÊ6>ìÀÊ>`À`®° >VÌÀ>Ê>?ÌV>Ê*ÀÌÕ}>®]Ê>VÌÀ>Êâ>LÕ>Ê*ÀÌÕ }>®]Ê>VÌÀ>Ê>}Õ>ìÊ*ÀÌÕ}>®° 02/$5#4/3 iÌÕiÃÊìÊ>ÌÊ`Õ]ÊLiÌÖÊ>ÌV>ÀLÕÀ>Ìi]ÊLiÌÕ iÃÊ`wV>`ÃÊVÊ«iÀÃ]ÊLiÌÕiÃÊiÀ>`ÃÊ VÊ 1]ÊLiÌÕiÃÊÕÌ}À>`]ÊLiÌÖÊÀiÕÛiiVi`À° ÕÃiÃÊLÌÕÃ>Ã]ÊiÕÃiÃÊ`wV>`>ÃÊ VÊ«iÀÃ]ÊiÕÃiÃÊVÊÀiÕÛiiVi`ÀiÃÊ«>À>Ê ÀiVV>`ÊiÊvÀ]ÊiÕÃiÃÊÌiÀ>ìÀiÌiÃ° }>ÌiÃÊÃÌjÌVÃÊ«}iÌ>LiÃ° 6ERPÉG ).' !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM 3/#/4(%2-30! ).&2!%3425#452%$)6)3)/. 02/$5#4/3")45-)./3/3'!,)#)! ÉÊÕ}>ÀÊi>]ÊÃÉ ÎÓ{äÊ/iÊ"ÕÀiÃi® /ijv\ÊnnÊÓÈÓÊnää >Ý\ÊnnÊÓÈÓÊnä£ 02/$5#4/3 i>ÊìÊi}V\Ê>LÀV>VÊÞÊÛiÌ>ÊÊ ìÊiÕÃiÃÊ>Ãv>ÌV>Ã]ÊLiÌÕiÃÊ`wV>`ÃÊ VÊV>ÕVÊÞÊiâV>ÃÊLÌÕÃ>ÃÊÊ iÊvÀÊÞÊV>iÌi° 6ERPÉG ÉÊ-ÌÀ>`>Ê*iÃ>]Ê£Ç£ ÎÈ£ääÊ6Viâ>ÊÊÊÌ>> /ijv\ÊääÎÊä{{{ÊÓ{È££ >Ý\ÊääÎä{{{Ó{ä£ÓÈ >\ÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀiJÃVÌiÀ°V 7iL\ÊÜÜÜ°ÃVÌiÀ°V °°°\ÊäÈäÇä{ä£xx 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\ÊÓxäÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>V\Ê{ääÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê<iÊ->ÛiÊÊ *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\ÊiÃÃ>`ÀÊÀ>V>ÃÃÊ >iÃÃ>`À°vÀ>V>ÃÃJÃVÌiÀ°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê 6 i>ÊìÊ i}V\Ê,iVV>iÊÊÃÌÕÊiÊV>iÌiÊìÊ«>Ûi Ì>ViÃÊÛ>iÃÊiÊ>Ãv>ÌÊÀ>ÊÞÊ`Ài>Ìi°ÊVÀV>«>ÃÊ iÊvÀÊVÊiÕÃiÃ°ÊÃV>À«>`Ê«ÀÊi`ÊìÊ}À>>> `À>ÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ>iÀ«ÀÌÕ>iÃ°Ê*>ÛiÌ>VÊ «vÕV>Ê«>À>Ê«ÕiÌiÃÊìÊ>ViÀ°Ê«iÀi>Lâ>VÊ «>À>Ê«ÕiÌiÃÊÞÊÛ>`ÕVÌÃ°Ê>ÀÀiÀ>ÃÊ>ÌÀÕÀÊiÊ>ÌiÀ>Ê V«ÕiÃÌÊwLÀ>ÊìÊÛ`À®° 3OCIOS 02/$5#4/3 ).( *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ Ãv>ÌÊ«>À>ÊÌÀ>L>ÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊviÀÀÛ>ÀÃÊ®Ê-"*°Ê «ÕiÃÌÃÊLÌÕÃÃÊ«>À>Ê«iÀi>Lâ>VÊVÌÀ>Ê wÌÀ>ViÃÊìÊ>ÃÊ>}Õ>ÃÊìÊÃÕLÃÕiÊ®Ê-"*° *,"1 /"-Ê+1 "-\ ,- -\ ,iÃ>ÃÊ«ÕÀiÌ>Ê®Ê-"*1,Ê7*° -/,1 /1,-Ê/ -\ ÕÌ>ÃÊìÊ`>Ì>VÊiÌ?V>ÃÊ«>À>Ê«ÕiÌiÃÊÞÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®Ê -"*"1° ,\ «ÀiÃ>ÃÊìÊÃÌ>>VÊìÊL>ÀÀiÀ>ÃÊ>VÖÃÌV>ÃÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ ÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®Ê-"" Ê,*°Ê,iVV>`ÊÊÃÌÕÊìÊ>Ê«>Û iÌ>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®Ê*6, ° /"-ÊÊ " / $ ÊÊ6 1"-\ *>Ì>>ÃÊ>VÖÃÌV>ÃÊ®Ê-"" Ê,*° 02/$5#4/315·-)#/39!$)4)6/3 ÉÊ6iiâÕi>]Ê£äÎÊÊÊ{¨ änä£Ê>ÀVi> /ijv\ÊÎ{ÊÇÈÈÊÈÈÈ >Ý\ÊÎÓÊäÇÎÊÇäÇ >\ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃJVÞÃ>°V 7iL\ÊÜÜÜ°VÞÃ>°V °°°\Êän£ÓÎÓÇx 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\Ê£ÎxÊÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>V\Ê£ÈäÊÊÊ°ÊiÕÀÃ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê,>ÊÛjÊ*ÃÊ ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\Ê->Ì>}Ê>V>ÃÊÊÊÊÊ Ã>V>ÃJVÞÃ>°V ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\Ê"ÃV>ÀÊiÀÀiÀÊÊÊÊÊ iÀÀiÀJVÞÃ>°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\ÊäääÊ£{äääÊ"--]Ê-"Êää£]Ê-"Ê £{ää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ]Ê ", $%,%'!#)/.%3 6>}>ÊìÊ >«/>ÀÀ>}>®]ÊÃÕ>6âV>Þ>®° i>ÊìÊ i}V\Ê`ÌÛÃÊ«>À>ÊLiÌÕiÃ]Ê>>Ã]ÊiÕÃ iÃÊÞÊ>}iÀ>`ÃÊ>Ãv>ÌVÃ° 02/$5#4/3 ,"-Ê9Ê",$ \ ,iVV>iÊ/, Ê Ê®° *,"1 /"-Ê/1 "-"-\ Ãv>ÌÊÃÌjÌVÊiÊ«ÛÊ ,Ê/1 Ê®°ÊÃv>ÌÊìÊ ÀiVÕ«iÀ>V]ÊÀi}iiÀ>`Ê/, Ê ,Ê®°ÊÃv>ÌÊiÊ vÀÊ/, "Ê®°ÊiÌÖÊiÊ«ÛÊ6 //Ê®°Ê «ÕiÃ ÌÃÊìÊ>Ãv>ÌÊÊLiÌÖÊVÊV>ÕVÊ«>À>Ê«>ÛiÌ>VÊ 8Ê®° *,"1 /"-Ê+1 "-\ ViÌiÃÊìÃì>`ÀiÃÊ/, /Ê®°ÊViiÀ>ÌiÃÊvÀ>}Õ>`Ê ÀÌiÀÃÊÞÊÀ}iÃÊ "-1,Ê®° /6"-\ `ÌÛÃÊ>Ãv>ÌÃÊ®° `ÌÛÃÊVLÕÃÌLiÃÊ®° `ÌÛÃÊ«ÌÕÀ>ÃÊ®° `ÌÛÃÊÞiÃÊ®°ÊÀi>ÌiÃÊÀÌiÀÃÀ}iÃÊ "-1,Ê -Ê®°ÊÌV}i>ÌiÃÊ/ "Ê Ê®°Ê iÃ>ÌiÃÊ À}iÃÊÞÊÀÌiÀÃÊ8/Ê®°Ê }>ÌiÃÊÃÌjÌVÃÊ 7/8Ê®° "", /-\ À>ÌiÃÊ>Ãv>ÌÃÊ-9 "8Ê®° À>ÌiÃÊViiÌÃÊ-9 "8Ê®° À>ÌiÃÊViÀ?V>Ê-9 "8Ê®° À>ÌiÃÊ«ÌÕÀ>ÃÊ-9 "8Ê®°ÊiÃi}À>Ã>ÌiÃÊÞÊ ìÃi}À>Ã>`ÀiÃÊ®°ÊÕiÌiÃr`ÃÛiÌiÃÊ "-1,Ê®°Ê >ÃÌiÀÃÊ--Ê®° 1-" -\ ÕÃiÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ, "/Ê®°ÊLÀ>ÃÊ>ÀÌwV>iÃÊ 6/"*Ê®]Ê-9"/8Ê®°ÊÀ>Ã>ÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ, "/Ê®°Ê `ÀvÕ}>ÌiÃÊ®°Ê«>`ÀiÃÊ®°Ê$Ý`ÃÊiÀÀÊ-9 "8Ê ®° *-/-Ê 6",-]Ê-/ -]Ê* /,Ê9Ê-" 1,\ *>ÃÌ>ÃÊ>Ãv?ÌV>ÃÊ/ "Ê*"Ê®°Ê*}iÌÃrVÀ>ÌiÃÊ -9"/8Ê®° ,- -\ ,iÃ>ÃÊ>VÀV>ÃÊ8/Ê®° ,iÃ>ÃÊi«ÝÊ "-1,Ê®° ,iÃ>ÃÊ«ÕÀiÌ>Ê8/Ê®° ,iÃ>ÃÊÛV>ÃÊ8/Ê®° #/-0/3!.#/.3425##)¼.3! *°Ê`°Ê-ÕÀ]ÊÛ`>ÊìÊÃÊ*ÀiÃ]Ê¨ÊÇ ÓnÇää°Ê->Ê-iL>ÃÌ>ÊìÊÃÊ,iÞiÃ°Ê>`À`® /ijv\Ê£ÎÊÈä{Êää >Ý\Ê£xÊÇÈÈÊä£Î 7iL\ÊÜÜÜ°V«Ã>°V +!/#/20/2!4)/.3! *Õ}ÊìÃÊ/Õ`Ã]Ê£äÊ*°Ê`°Ê->Ì}>® änÓ£äÊ>ÀLiÀDÊìÊ6>mÃÊ>ÀVi>® /ijv\ÊÎÇÊÎÊÎääÊÉÊÓäÊäää >Ý\ÊÎÇÊÎÊÎÇÇ 7iL\ÊÜÜÜ°>ViV>Ã°ì °°°\Êxn{änÓÈ£ 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\ÊÓxäÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê/>>ÌÃÊL>Þ>ÃÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÌÊ*À>ÌÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\ÊÃjÊ->Õ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êäää]ÊÊ -"Ê£{ää£]Ê*À`ÕVÌÃ\ *,"1 /"-Ê+1 "-° ÕÃ>ÌiÃÊ«>À>ÊiÕÃiÃÊ>Ãv?ÌV>Ã\Ê-, VÌÛ>ÌiÃÊìÊ>ìÃÛ`>`\Ê- "/ `ÌÛÃ\Ê*-/ 3OCIOS #!-0)9*/6³3! 3)+!3! ÌÀ>°ÊìÊÕiV>ÀÀ>]ÊÇÓ Ón£änÊVLi`>ÃÊ>`À`® /ijv\Ê£ÈÊxÇÓÊÎÇxÊiÝÌ°££ÇÓ >Ý\Ê£ÈÊÈÓ£ÊÎÎ >\ÊvJiÃ°Ã>°V 7iL\ÊÜÜÜ°Ã>°iÃ °°°\ÊÓnäÈÓn{Ó 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\Ê£ÇÓÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÃjÊÕÃÊ6?âµÕiâÊÊ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\ÊÃjÊÕÃÊ6?âµÕiâÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê}iÊâ?iâÊÕV>ÃÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊìÊ?ÀiÌ}\Ê >À>ÊÃÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\Ê,>Ê>ÀÌiâÊÊÊÊ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", $%,%'!#)/.%3 AÃ«Ì>iÌÊìÊLÀi}>Ì>ÀVi>®]Ê-`>6âV>Þ>®]Ê +Õ>ÀÌÊìÊ*LiÌ6>iV>®]Ê-iÛ>]Ê6>>``]Ê?>}>]Ê 6}*ÌiÛi`À>®° i>ÊìÊ i}V\Ê`ÌÛÃÊ«>À>ÊÀ}ÊÊ ÞÊÀÌiÀÃ]ÊÀÌiÀÃÊ«Ài«>À>`Ã]ÊÃÃÌi>ÃÊìÊÃi>`ÊÊ iÊ«iÀi>Lâ>V]Ê«ÌÕÀ>ÃÊÞÊÀiVÕLÀiÌÃÊÊ «>À>ÊÀ}ÊÞÊ>ViÀ]Ê«>ÛiÌÃÊ«>À>Ê>Ê`ÕÃÌÀ>]Ê ÌÀ>Ã«ÀÌiÊÞÊì«ÀÌiÃ]ÊÃÃÌi>ÃÊìÊ«i}>`ÊÀ}`ÊÞÊ i?ÃÌV° !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM ).) 3OCIOS ).* 02/$5#4/3 4%#530,34)#/33! *,"1 /"-Ê+1 "-\ ViiÀ>ÌiÃÊvÀ>}Õ>`ÊÀÌiÀÃÊÞÊÀ}iÃÊ®Ê-, *° -6"-\ ìÃÛÃÊi«ÝÊ®Ê-1,° ìÃÛÃÊÀ}Ê®Ê-1,° ìÃÛÃÊÀ}ÊÕiÛÊVÊÛiÊ®Ê-1,° /6"-\ `ÌÛÃÊViiÌÃÊÀ}iÃÊÞÊÀÌiÀÃÊ®Ê- /]Ê -Ê6- " ,/°ÊÀi>ÌiÃÊÀÌiÀÃÀ}iÃÊ®Ê -,°ÊÌV}i>ÌiÃÊ®Ê,"/°Ê ÕÀ>`ÊÀ} «À`ÕVÌÃÊ®Ê /-"°ÊiÃiVvÀ>ÌiÃÊ®Ê-Ê- " , /°ÊLÀ>ÃÊ>ÀÌwV>iÃÊ®Ê-,°Ê`ÀvÕ}>ÌiÃÊ®Ê -1,° *",-\ «>`ÀiÃÊv>V>`>ÃÊ®Ê-*° ,- -\ ,iÃ>ÃÊi«ÝÊ®Ê-"",° *°Ê`°Ê>Ê>>ÊÊ ÉÊ*ÌÊìÊ >Ê >ÛiÀ]Êxn än££Ê,ÕLÊ>ÀVi>® /ijv\ÊÎxÊnnÈÊÓÎÈÊÉÊnn{Ê£Ç >Ý\ÊÎxÊnnÓÊÈÓ >\ÊÌiVÕÃJÌiVÕÃ°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°ÌiVÕÃ°iÃ i>ÊìÊ i}V\Ê>LÀV>VÊìÊ«À`ÕVÌÃÊ«?ÃÌVÃÊ«ÀÊ ÞiVV° %$)4/2)!,42&)#/6)!,3! ÉÊ*ÕiÀÌÊìÊ >Û>ViÀÀ>`>]Ê£Ón°Ê*°Ê`°Ê>ÃÊ iÛiÃ ÓnÎxÊÃÌiÃÊ>`À`® /ijv\Ê£ÊÈÈxÊnäÊää >Ý\Ê£ÊÈÈxÊnäÊäÎ >\Êiv>JiÌÀ>Ã>°V 7iL\ÊÜÜÜ°iÌÀ>Ã>°V ÀiVÌÀ>ÊiiÀ>\Êv>Ê,`Ê*>À>>`> i>ÃÊìÊ i}V\ `ÌÀ>Ê/À?wVÊ6>]Ê-°°ÊÌÀ>Ã>®ÊvÕiÊVÃÌÌÕ`>ÊVÊ -Vi`>`Ê>ÊiÊviLÀiÀÊìÊ££°Ê/iiÊVÊ «ÀV«>Ê>VÌÛ`>`Ê>Êi`VÊÞÊi>LÀ>VÊìÊÌiÝÌÃÊÃLÀiÊ ÌÀ?wVÊÞÊÃi}ÕÀ`>`ÊÛ>]Ê>ÃÊVÊìÊ>ÌiÀ>ÊÀi>V>`Ê VÊ>Êi`ÕV>VÊÛ>ÊÞÊ>ÊvÀ>VÊìÊ«ÀviÃ>iÃÊiÊ VÕ>µÕiÀÊvÀ>ÌÊÞÊÃ«ÀÌi]ÊVÕÞi`ÊiÊ«ÀiÃ]ÊiÊ >Õ`ÛÃÕ>ÊÞÊiÊvÀ?ÌV°ÊiÃìÊiÊ«ÀiÀÊiÌ]Ê iÊÌÀ>Ã>ÊiÃÊ>«ÃÌ>`Ê«ÀÊ>ÊVÀ«À>VÊìÊ>ÃÊ ÕiÛ>ÃÊÌiV}>ÃÊìÊ>ÊvÀ>VÊ>Ê>ÊiÃi>â>Ê Û>]Êi>LÀ>`ÊÞÊ>`>«Ì>`Ê`viÀiÌiÃÊ«À}À>>ÃÊÞÊ >«V>ViÃÊìÊ}iÃÌÊÞÊiÃi>â>Ê«>À>Ê>ÃÊ>ÕÌiÃVÕi>ÃÊ ÞÊÌÀÃÊViÌÀÃÊìÊvÀ>VÊÛ>° ÌÀ>Ã>Ê`Ã«iÊìÊÕ>Ê>«>Ê}>>ÊìÊ«À`ÕVÌÃÊÞÊ >ÌiÀ>iÃÊ``?VÌVÃ]ÊìÃÌ>`ÃÊ>Ê>ÊiÃi>â>ÊìÊ>Ê V`ÕVVÊµÕiÊiÃÊ«>ÀÌ`>Ê«ÀÊ`viÀiÌiÃÊViÌÀÃÊìÊ vÀ>VÊÛ>ÊiÊÌ`>ÊÃ«>>]Ê>ì?ÃÊìÊ«À`ÕVÌÃÊ «>À>Ê>ÊvÀ>VÊìÊÃi}ÕÀ`>`ÊÛ>ÊiÌi``>ÊiÊÃÕÊÃi Ì`Ê?ÃÊ>«°ÊVÕÞiÊ>ÊvÀ>VÊìÊV`ÕVÌÀiÃ]Ê>ÃÊ VÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌÃÌ>ÃÊÊ«ÀviÃ>iÃ]ÊÃÊÛ`>ÀÊ>Êi`Õ V>VÊÛ>Ê«>À>ÊÃÊÞÊ>ÞÀiÃ]Ê>VÌÛ`>`Ê>Ê>ÊµÕiÊÌÀ>Ã>Ê ì`V>Ê}À>ìÃÊiÃvÕiÀâÃ]ÊìL`Ê>Ê>Ê«ÀÌ>V>ÊµÕiÊ VViìÊ>Ê>ÊVÀi>VÊìÊ>VÌÌÕìÃÊÃi}ÕÀ>ÃÊÞÊÀiÃ«Ã>LiÃÊ ìÊÃÊVÕ`>`>ÃÊ>V>ÊiÊÕÃÊìÊÃÊÛiVÕÃÊÞÊìÊ>ÃÊ Û>ÃÊ«ÖLV>Ã°ÊÌÀ>Ã>ÊiÃÊ>Êi`ÌÀ>ÊìÀÊiÊVÌi`ÊìÊ À>V]Ê-i}ÕÀ`>`ÊÞÊ`ÕV>VÊ6>]ÊÞÊÃÕÃÊ«À`ÕVÌÃÊ }â>ÊìÊ>«>Êv>>ÊÞÊ«ÀiÃÌ}Ê«ÀÊÃÕÊ>Ì>ÊV>`>`° ÌÀ>Ã>ÊiÃ]Ê«ÀÊiÊVÌi`ÊìÊÃÕÊ>VÌÛ`>`ÊÞÊ«ÀÊÃÕÊ ÀiÃ«Ã>L`>`ÊÃV>]ÊÕ>Êi«ÀiÃ>ÊÕÞÊÛÕVÀ>`>Ê iÊ>Ê-i}ÕÀ`>`ÊÞÊiÊ>Êi`ÕV>VÊ6>]ÊVÃViÌiÊìÊ>Ê ÌÀ>ÃViìV>ÊÕ>>]ÊÃV>ÊÞÊiVV>ÊìÊ«ÀLi>Ê ìÊÃÊ>VVìÌiÃÊÌÀ?wVÊÞÊÃÕÃÊVÃiVÕiV>Ã°ÊiÃìÊ ÌÀ>Ã>ÊÃiÊiÃÌ?ÊiÛ>`Ê>ÊV>LÊ«ÀÌ>ÌiÃÊ>VViÃÊ iÊV>LÀ>VÊVÊ>Ê`ÃÌÀ>VÊÞÊVÊÌ`ÃÊÃÊ ÃiVÌÀiÃÊ«V>`ÃÊìÊ>ÊÃVi`>`]ÊÃLÀiÊÌ`Ê>ÃV>V iÃÊiÊÃÌÌÕViÃÊµÕiÊÌÀ>L>>ÊiÊiÊ?LÌÊi`ÕV>ÌÛ]Ê iÃ«iV>iÌiÊv>ÌÊÞÊÕÛi]Ê«>À>ÊVÃi}ÕÀÊ`ÃÕÀÊ >ÊvÀiVÕiV>ÊìÊiÃÌiÊÌ«ÊìÊ>VVìÌiÃÊÞÊiÀ>ÀÊ>ÊÀi ÃiÀVÊÃV>ÊÞÊ«ÀviÃ>ÊìÊ>ÃÊÛVÌ>ÃÊìÊÃÊÃÃ°Ê 6ERPÉG ).34)454/-!0&2%$%3%'52)$!$6)!, ÉÊ>ÕiÊ-Ûi>]Ê£xÊÊÊÎ¨ Ónä£äÊ>`À` /ijv\Ê£xÊn£xÊ£Î >Ý\Ê£xÊn£ÓÊ{n{ 7iL\ÊÜÜÜ°vÕ`>V>«vÀi°V *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê}ÕiÊ>À>ÊÕâÊi`>Ê vÕ`>V°Ãi}ÕÀ`>`Û>J>«vÀi°V 3OCIOS 3%'52)$!$6)!, ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÕÊ>À>ÊìÊ6>ÃÊ >À>J>«vÀi°V ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\ÊÌÊ>ÀV>Êv>âÊ >Ì}>ÀJ>«vÀi°V *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Ê*>ÀÊ*ÀiÌÊiÀi`>Ê ««ÀiÌJ>«vÀi°V i>ÊìÊ i}V\ÊÀ>V]Ê`ÛÕ}>VÊiÊÛiÃÌ}>V° ).+ !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM 3%'52/3 !$!!95$!$%,!54/-/6),)34!3! &5.$!#)¿2!## Û`>°ÊìÊjÀV>]ÊÎÇÊ*Ì>°ÊÓÓ ÓnääÓÊ>`À` /ijv\Ê£Ê{£Î£ä{{ >Ý\Ê£{Ê£ÎÎÊÎÎä >\Ê>`>J>`>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>`>°iÃ °°°\ÊÓnÓÓnÇ£È *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê6VÌÀÊÌiÃÊÀ}ØiiÃÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê>À>ÊÌiÃÊiÛ>Ê ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\Ê9>`>Êâ?iâÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊìÊ?ÀiÌ}\Ê9>`>Êâ?iâÊÊÊÊÊÊ 6Vi«ÀiÃìÌi\Ê}jV>ÊiÛ>Ê<>«VÊÊÊÊ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", i>ÊìÊ i}V\ÊÃÃÌiV>ÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>]ÊÃi}ÕÀÃ]Ê>`>Ê i}>]ÊÛ>iÃ]Ê>ÃÃÌiV>Ê}>À]Ê«iÀÌ>ViÃ]Ê}>À>Ì>ÊiV> V>]ÊÃiÀÛVÊìÊvÀ>V° Û°Ê>}>Ê¨ÊÊÈnÇ änäÓnÊ>ÀVi> /ijv\ÊÎ{ÊxxÊä{xÉxÊäää >Ý\ÊÎ{ÊxxÊä£È >°ÊvJÀ>VV°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°À>VV°iÃ *ÀiÃìÌi°Ê-iL>ÃÌDÊ->Û>`Ê*>`ÕÀ> ÊÊ 3OCIOS !%!!54/-/6),)34!3%52/0%/3!3/#)!$/3 )., ,ÕâÊìÊ>ÀV]Ê£ÎÊÊÊÓ¨ Ónä£{Ê>`À` /ijv\Ê£xÊx{Ê{ä >Ý\Ê£ÊxxÊÓÇÊxÇ >\ÊvJ>i>VÕL°V 7iL\ÊÜÜÜ°>i>VÕL°V 2%!,!54/-/6),#,5"$%%30!»! ÉÊÃ>>VÊ iÜÌ]Ê{ ÓnÇÈäÊ/ÀiÃÊ >ÌÃÊ>`À`® /ijv\Ê£xÊ{ÇÊ{ää 7iL\ÊÜÜÜ°À>Vi°iÃ °°°\ÊÓnÓäÓnäÓ 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\ÊÇ]xÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>V\ÊÇ]nÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê>ÛiÀÊÕÊÞÊiÊ">ÌiÊ 6Vi«ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÌÊiÀÀiÀÃÊ"ÀÌi}>ÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê}>VÊ>â*jÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊ `À}iiÀ>JÀ>Vi°iÃ *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Ê ViVÌÛÃJÀ>Vi°iÃ 3%»!,):!#)¼. «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\ÊÊ ",]Ê-ÊL $%,%'!#)/.%3 >ÀVi> i>ÊìÊi}V\ÊÊ-i}ÕÀ`>`ÊÛ>]Ê«ÀÌiVVÊ«iÀÃ>Ê ÞÊ}À>wÃÃÊViÀV>iÃ°ÊÊ`ÕÃÌÀ>ÊÞÊ/À>Ã«ÀÌi]Ê ÃÕÊÞÊ"wV>°ÊÊ Õ`>`ÊìÊ>ÊÃ>Õ`°ÊÊiVÌÀÌii VÕV>ViÃ -%30!»! VÉÊÕ>Ê}>VÊÕV>ÊìÊ/i>]Ê£Óx ÓnäÓÇÊ>`À` /ijv\ÊÊ£ÎÊÓ£ÈÊä{£ÊÉÊ£ÎÊÓ£ÈÊäää >Ý\ÊÊ£ÎÊÓ£ÈÊ{n >\ÊÊi«iâv>`JÎ°V 7iL\ÊÜÜÜ°ÊÎ°V \ÊÓnäÇnäÓä 1Ì>Êv>VÌÕÀ>VÊÈ®\ *ÀiÃìÌi\ÊiÀ}iÊ7°ÊÕViÞ iÀiÌi\ÊV>iÊ°Ê6>i ÀiVÌÀÊìÊ>ÀiÌ}\ÊÊiÀ>`Ê9À>âÕÃÌ> iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê,äÈ£È 02/$5#4/3 -!< " Ê6,/ \ ?>ÃÊÞÊÌi>ÃÊÀiÌÀÀÀiyiVÌ>ÌiÃÊÎ -!< " Ê",<" /\ Ì>ÃÊÀiÌÀÀÀiyiVÌ>ÌiÃÊÎÊ«>À>Ê>ÀV>`ÊìÊ «>ÛiÌÃ >«Ì>v>ÀÃÊÎ +1*"-Ê9Ê /"-Ê*,ÊÊ " /,"ÊÊ /, "\ iiÌÀÃÀ>`>ÀiÃÊÎ ,i`ÕVÌÀiÃÊìÊÛiV`>` *>ÃÃÊìÊ«i>ÌiÃÊiiÛ>`Ã !0)-/6),)$!$ !3%"!,3, *°Ê`°Ê1Ã>ÊÊ ÉÊ£]Ê*>L°Ê{Ê >ÛiÊ£Ó {n{äÊÀ>Û>iÃ1}>Ê6âV>Þ>® /ijv\Ê{ÈÊÎÓÓÊÓäÓ >Ý\Ê{ÈÊ{nÓÊÈää 7iL\ÊÜÜÜ°>ÃiL>°V °°°\Ê{nÈä££n£ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ Û`>°Ê>ÌiÀ>Ã]ÊÓÈ ÓnäxäÊ>`À` /ijv\Ê£ÊÇ{{ÊÎÊääÊÉÊ£ÊxnÊäÊÈä >Ý\Ê£ÊÇ{{ÊÎÊä£ÊÉÊ£ÊxnÊäÊÈx 7iL\ÊÜÜÜ°>«Û`>`°iÃ °°°\ÊÇnä£xnnä i>ÊìÊi}V\Ê-i>â>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÆÊ« ÌÕÀ>ÊÀâÌ>]ÊÃi>â>VÊÛiÀÌV>ÊÞÊL>â>i Ì°Ê ÃiÀÛ>VÊÌi}À>ÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ã°Ê 6ERPÉG $%,%'!#)/.%3 L>Ê6âV>Þ>®]Ê>`À`]Ê/>ÀiÃÊ-iÛ>®]ÊÊ >ÃÊ*>>ÃÊìÊÀ>Ê >>À>° i>ÊìÊ i}V\Ê>â>iÌÊÞÊiiiÌÃÊÊ ìÊVÌiVÊìÊÛiVÕÃ° 02/$5#4/3 >â>iÌÊ®° iiÌÃÊìÊVÌiVÊìÊÛiVÕÃÊ®° 6ERPÉG 3OCIOS 6ERPÉG $·%:9#/-0!»·!3! ÉÊiÀÀ>â]Ê{È ÓnäänÊ>`À` /ijv\Ê£ÈÊ{Ó£Ê£Çn >Ý\Ê£ÈÊ{ÓäÊ{È >\ÊìâÞV>JÌiVÃ°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°ÌiVÃ°iÃÉìâÞV> *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê}iÊÀL>Ê,LiÀ>ÊÊÊÊ 6Vi«ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÃjÊÕÃÊÀL>Ê,LiÀ>ÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê6ViÌiÊ,LiÀ>Ê*iÀÃÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\Ê>ÕiÊ§ÊÀL>ÊL>ÃV>ÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\ÊÃjÊÕÃÊ-ÌÊÊÊÊ !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM ).- *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Ê>ÕiÊÀL>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", $%,%'!#)/.%3 >ÃiÃ6>iV>®]ÊÃÊìÊ,i>ÀVi>®° i>ÊìÊ i}V\Ê-i>â>VÊiÌ?V>ÊìÊÌÀ?wV°Êii ÌÃÊìÊVÌÀÊìÊÌÀ?wV 02/$5#4/3 3OCIOS +1 ,Ê*,Ê " -,6 $ ÊÊ ,,/,-\ µÕ«ÃÊìÊÃi>â>VÊÞÊVÌÀÊìÊÌÀ?wVÊ`ÕÀ>ÌiÊ>ÃÊ LÀ>ÃÊ]®Ê<Ê9Ê ]Ê °Ê>ÃÌ`ÀiÃÊ«>À>ÊÃi>iÃÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊÌi«À>iÃÊ®Ê<Ê9Ê ° +1*"-Ê18,-Ê*,Ê " -/,1 $ \ 6>>ÃÊ®Ê<Ê9Ê ° ,\ «ÀiÃ>ÃÊìÊÃi>â>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®Ê<Ê9Ê °Ê «ÀiÃ>ÃÊìÊÃÌ>>VÊìÊÃi>iÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®Ê<Ê 9Ê °Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÃÌ>>VÊìÊL>ÀÀiÀ>ÃÊ>VÖÃÌV>ÃÊiÊ V>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ]®Ê<Ê9Ê ]Ê ° >â>iÌÊ®Ê<Ê9Ê °Ê Ì>ÃÊÀiyiVÌ>ÌiÃÊ®ÊÎÊ -*!°Ê?>ÃÊÞÊÌi>ÃÊÀiÌÀÀÀiyiVÌ>ÌiÃÊ®°ÊÊ >`>ÃÊÃÀ>ÃÊÀi`ÕVÌÀ>ÃÊìÊÛiV`>`Ê]®Ê ]Ê ÎÊ-*!°Ê >ÃV>`>ÃÊÕÃ>ÃÊ]®Ê -°ÊÊ ?«>À>ÃÊìÊL>â>iÌÊ]®Ê -°ÊÊ >«Ì>v>ÀÃÊ®°Ê >Ì>`«ÌÀVÃÊ®°ÊÌÃÊìÊ>ÀÃÌ>Ê®°Ê >>â>`ÀiÃÊìÊÌÀ?wVÊ®Ê °ÊÌÃÊìÊÛjÀÌViÊ %5#/-3! >ÀÀiÌiÀ>Ê1ÌÀiÀ>-iÛ>]Ê«ÊÓÓÊÊ «>ÀÌ>`ÊÎ {£Ç£äÊ1ÌÀiÀ>Ê-iÛ>® /ijv\ÊxxÊnÈÇÊää >Ý\ÊxxÊnÈÎÊÎ£Ó 7iL\ÊÜÜÜ°iÕVÃ>°iÃ ÌiµÕiÀ>?>}>®]ÊÃL>Ê*ÀÌÕ}>®° i>ÊìÊ i}V\Ê ÃiÀÛ>VÊÌi}À>ÊìÊ >ÀÀi ÌiÀ>Ã]Ê-i>â>VÊÀâÌ>ÊÞÊ6iÀÌV>Ê]Ê-i>ÌV>]Ê >â>iÌÊÞÊ-ÃÌi>ÃÊìÊ ÌiVÊìÊ6iVÕÃ]Ê ÃiÀÛ>VÊìÊ*>ÛiÌÃ 02/$5#4/3 '250)3!).&2!%3425#452!33! ÉÊ-iÀÀ>Ê>Û>Vi]ÊxÈÊÊ`wVÊ>`À ÓnäÎÎÊ>`À` /ijv\Ê£ÎÊÎnnÊÎää >Ý\Ê£xÊnÈÓÊxÎä 7iL\ÊÜÜÜ°}ÀÕ«Ã>°iÃ °°°\ÊÓn{ÓÎnxÎ 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\Ê£ÎxÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>V\Ê£ÈäÊ°ÊiÕÀÃ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÕ>Ê}>VÊiÌÀ?Ê>ÀV> V?âÊÊÊÊÊ °ÀiJviÀÀÛ>°iÃ `ÃÌÀ>`ÀÉiÃ\ÊÕ>Ê}>VÊiÌÀ?Ê>ÀV>V>â °ÀiJviÀÀÛ>°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\ÊÃjÊ >LÀiÀ>Êâ?iâÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ V}}ÀÕ«Ã>JviÀÀÛ>°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊìÊ?ÀiÌ}\ÊÃjÊ >LÀiÀ>Êâ?iâÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ V}}ÀÕ«Ã>JviÀÀÛ>°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\ÊÕ>Ê >ÀÃÊ>ÀÌÊi`>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ VÀ`À}ÕiâJviÀÀÛ>°iÃ *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\ÊÃjÊ >LÀiÀ>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ V}}ÀÕ«Ã>JviÀÀÛ>°iÃ $%,%'!#)/.%3 >ÛÀÊ>`À`®]ÊÛ>]Ê6ÌÀ>ÊÊ>Û>®]Ê-iÛ>]Ê ).. ®°Ê ÃÊìÊL>â>iÌÊ®°ÊÃ«iÃÊìÊÌÀ?wVÊ®Ê -* ° /"-ÊÊ " / $ ÊÊ6 1"-\ >ÀÀiÀ>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`Ê®°Ê>À`ÃÊ®°Ê*>Ì>>ÃÊ >VÖÃÌV>ÃÊ®°Ê*>Ì>>ÃÊ>ÌìÃÕLÀ>ÌiÃÊ®Ê °Ê i`>>ÃÊ®°Ê+ÕÌ>i`ÃÊ®°Ê-i«>À>`ÀÊìÊV>ÀÀiÃÊ ]®Ê ° -i>â>VÊ®Ê<Ê9Ê °ÊµÕ«ÃÊÃi>â>VÊ«ÀÀÌ>À>Ê ®°Ê>ÌiiÌÊÞÊVÃiÀÛ>VÊìÊÃi>iÃÊ®°ÊÌ>iÊ ìÊÃi>iÃÊ®°Ê-i>iÃÊiÌ?V>ÃÊ®° -!< $ Ê",<" /\ ?µÕ>ÃÊLÀÀ>`À>ÃÊìÊÃi>â>VÊÀâÌ>Ê®° ?µÕ>ÃÊ«Ì>L>`>ÃÊ®° *ÌÕÀ>ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÛiÀÌV>Ê®Ê<Ê9Ê ° ?µÕ>ÃÊV>«ÃÌiÃÊ®°Ê-i>â>VÊ«ÀÛÃ>ÊìÊ LÀ>ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÕÀL>>ÊiÊÌiÀÕÀL>>Ê®° -i>â>VÊi`>LiÌ>Ê®° -i>â>VÊÕiÌ>Ê®° +1 ,Ê*,Ê " -,6 $ ÊÊ ,,/,-\ µÕ«ÃÊìÊÃi>â>VÊÞÊVÌÀÊìÊÌÀ?wVÊ`ÕÀ>ÌiÊ>ÃÊ LÀ>ÃÊ®Ê,1*-° +1*"-Ê18,-Ê*,Ê " -/,1 $ \ -i>â>V]Ê®Ê,1*-° ,\ «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®Ê,1*-°Ê«ÀiÃ>ÃÊÊ ìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®Ê ,1*-°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÃi>â>VÊÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®Ê,1*-°Ê«ÀiÃ>ÃÊÊ ìÊÃÌ>>VÊìÊÃi>iÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®ÊÊ ,1*-°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÀi«>À>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÊ ÞÊ«ÃÌ>ÃÊ®Ê,1*-° < /"\ ÃÊìÊL>â>iÌÊ®Ê,1*-° -!< $ \ >ÌiiÌÊÞÊVÃiÀÛ>VÊìÊÃi>iÃÊ®Ê,1*-°Ê Ì>iÊìÊÃi>iÃÊ®Ê,1*-°Ê-i>iÃÊiÌ?V>ÃÊ®Ê ,1*-°Ê-i>â>VÊÛiÀÌV>Ê®Ê,1*-°Ê-i>â> VÊ«ÀÛÃ>ÊìÊLÀ>ÃÊ®Ê,1*-°Ê-i>â>VÊ ÕÀL>>ÊiÊÌiÀÕÀL>>Ê®Ê,1*-° -i>â>VÊi`>LiÌ>Ê®Ê,1*-° -i>â>VÊÕiÌ>Ê®Ê,1*-° 6ERPÉG ')6!3!3! É°Ê >Ê }ÕiÀ>Ê¨Ê£Î *°Ê`°ÊiÊ>ÀVimÃ änÈÎäÊLÀiÀ>Ê>ÀVi>® /iv°\ÊÎÇÇÓ£ÎÎÊÊ>Ý°\ÊÎÇÇÓ££ä >\ÊViÀV>J}Û>Ã>°V ÜiL\ÊÜÜÜ°}Û>Ã>°V iÀÌwV>`Ã\Ê-"Êää£\Óäää]Ê>ÀV>Êº »ÊìÊL>ÀÀiÀ>ÊìÊ Ãi}ÕÀ`>`ÊiÌ?V>ÊÞÊÃi>â>VÊÛiÀÌV> -i>â>VÊÛiÀÌV>Ê]®°Ê>â>iÌÊ]® >ÀÀiÀ>ÊìÊÃi}ÕÀ`>`ÊiÌ?V>Ê]® >ÀÀiÀ>ÊìÊÃi}ÕÀ`>`ÊìÊÀ}ÊÃÌÕÊ]® *ÀiÌÊiÌ?VÊ]®°>À>`>Ê«i>Ì>Ê]® ÕiÌ>ÊÃÌÕÊ]®°ÊÀ`ÊÃÌÕÊ]®°Ê >âÊÃÌÕÊ]® )"%23%»!, ÉÊâ>Ê >V]ÊÈÓ «`°Ê ÀÀiÃ\Ê{Ç ÓnÎääÊÀ>ÕiâÊ>`À`® /ijv\Ê£nÊÓÓÊ££äÉ£{ÉÎxxÈÊ >Ý\Ê£nÊÓÎÊ{Çn 7iL\ÊÜÜÜ°LiÀÃi>°V *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê*>ÀÊÃ `ÀiVVJLiÀÃi>°V ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê>ÛiÀÊ*V>â `ÀiVVJLiÀÃi>°V *%2/,6)!,3, ,`>°Ê6>ìV>ÀÀâ]Ê{ÇÊ >ÛiÊÇÊ ÓnÇÈäÊ/ÀiÃÊ >ÌÃÊ>`À`® /ijv\Ê£ÊnäÈÊ{ÇÊxä >Ý\Ê£ÊnäÎÊÎäÊ{ 7iL\ÊÜÜÜ°iÀÛ>°V *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÀÌÊ*>>V >«>>VJiÀÛ>°V ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\Ê>ÕÀ>Ê-?Viâ Ã>ViâJiÀÛ>°V " -\ /ÀiÃÊ >ÌÃ>`À`®]Ê>Û?>ÀVi>®° *,"1 /"-\ ÕLÀ>`Ê®Ê-i>â>VÊÛiÀÌV>]ÊÃi?vÀÃ° 6ERPÉG Ì>ÃÊÀiyiVÌ>ÌiÃÊ®°Ê>`>ÃÊÃÀ>ÃÊÀi`ÕVÌÀ>ÃÊìÊÛiV `>`Ê®°Ê?«>À>ÃÊìÊL>â>iÌÊ®°Ê >«Ì>v>ÀÃÊ®°ÊÌÃÊ ìÊ>ÀÃÌ>Ê®°Ê >>â>`ÀiÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°ÊÌÃÊìÊÛjÀÌViÊ ®°ÊÌÃÊìÊ>ÌiÀ>ÊÀiVV>`Ê®°ÊÌÃÊ«iÀwÊÌi>ÊiÀÛ>`>Ê ®°Ê ÃÊìÊL>â>iÌÊ®°ÊÃ«iÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°ÊÌiÀ >ÃÊ®°ÊiV>ÃÊ`ÀiVV>iÃÊ®°Ê >LiÃÊÀiyiVÌ>ÌiÃÊ®° -!< $ \ -i>â>VÊÀâÌ>Ê®°Ê-i>â>VÊÛiÀÌV>Ê®° ).$5342)!33!,5$%33!5 *°Ê`°ÊÊ*>Ê]Ê*>ÀVi>]ÊÓ{ {ÈÓäÊV?ÃÃiÀÊ6>iV>® /ijv\ÊÈ£ÊÓÎ{Ê££ÊÊ>Ý\ÊÈ£ÊÓÎ£Ê£££ 7iL\ÊÜÜÜ°Ã>ÕìÃ°iÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"ÊääÓ $%,%'!#)/.%3 >`À`]ÊÌV>`>ÊÊ,iÝ>V>ÀVi>®° 02/$5#4/3 -i>â>VÊÛ>À>LiÊ®°Ê-i>â>VÊÛiÀÌV>Ê®°Ê-i>â>VÊ «ÀÛÃ>ÊìÊLÀ>ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÕÀL>>ÊiÊÌiÀÕÀL>>Ê®° -/.4!*%39/"2!33!-/3! Ê/À]ÊÇ]ÊÊÞÊ££Ê*°`°->Ì>Ê> ÓnxÓÊ,Û>Ã6>V>>`À`Ê>`À`® /ijv\Ê£ÈÊÈÈxÊn£ÊÊ>Ý\Ê£ÈÊÈÈÓÊä£Ç >\ÊÃ>JV>°iÃ 7iL\Ê«iÀÃ>°ÀiìÃÌL°iÃÉÃ> «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ",]Ê+ / 02/$5#4/3 /"-ÊÊ " / $ ÊÊ6 1"-\ >ÀÀiÀ>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`Ê®° -!< $ \ µÕ«ÃÊÃi>â>VÊ«ÀÀÌ>À>Ê®°ÊÌ>iÊìÊÃi>iÃÊ®°Ê -i>iÃÊiÌ?V>ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÀâÌ>Ê®°Ê-i>â> VÊÛ>À>LiÊ®°Ê-i>â>VÊÛiÀÌV>Ê®°Ê-i>â>VÊ«ÀÛ Ã>ÊìÊLÀ>ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÕÀL>>ÊiÊÌiÀÕÀL>>Ê®° .)00/.#!2")$%).$5342)%3%30!»!3!5 ÉÊ,V>vÀÌ]ÊÓxäÊ>Ã ÊänäÓÊ, " /ijv\ÊÎ{Ê£ÇÊä >Ý\ÊÎ{°£ää°£È£Ê «ÀiÃ>ÃÊViÀÌwV>`À>Ã°Ê ",°Ê iÀÌwV>`ÊìÊ >`>`Ê ,£{ÈxÉ£É *À`ÕVÌÃ° >LÀV>V]ÊÛiÌ>ÊÞÊ`ÃÌÀLÕVÊ«>À>Ê-i>â>VÊ6iÀÌV>Ê ìÊ/À?wV° ?>ÃÊÀiÌÀÀÀiyiVÌ>ÌiÃ° ?>ÃÊÛV>ÃÊÞÊ>VÀV>Ã /Ì>ÃÊÃiÀ}À>w>`>Ã° 3OCIOS 02/$5#4/3 0/34)'//"2!393%26)#)/33! ÉÊÕ>ÊìÊ>Ê iÀÛ>]Ê {È{äÊ>ÃiÃÊ6>iV>® /ijv\ÊÈ£Êx{xÊ£{£ >Ý\ÊÈ£ÊxÎÎÊÎÇÓ >\ÊvJ}ÀÕ««ÃÌ}°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°}ÀÕ««ÃÌ}°iÃ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ",]Ê+ / 02/$5#4/3 -/,1 /1,-Ê/ -\ *>Ã>Ài>ÃÊiÌ?V>ÃÊ®°Ê*>ÃÃÊÞÊ«>Ã>Ài>ÃÊiÌ?V>ÃÊìÊ ÃiÀÛVÊ®° ,\ }iiÀ>ÊVÛÊVÊwV>ÊìÊ«ÀÞiVÌÃÊ®°ÊÊ «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊÊ >ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊÊ ìÊÀi«>À>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ«ÃÌ>ÃÊ®° -!< $ \ -i>â>VÊÀâÌ>Ê®°Ê-i>â>VÊÛ>À>LiÊ®°Ê-i> â>VÊÛiÀÌV>Ê®° !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM )./ 02/3%»!,3, 2%9./"%23! ÉÊ ÌiÊÀÀi]ÊÓÎäÊÊÊx¨ÊÊ£§ änäÓÊ>ÀVi> /ijv\ÊÎ{Êx£nÊÈÓÓ >Ý\ÊÎ{Êx£nÊxÇä >\Ê«ÀÃi>J«ÀÃi>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°«ÀÃi>°iÃ °°°\ÊxÇÓänÇ 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\Ê£ÓÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>V\Ê£ÎÊÊ°ÊiÕÀÃ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê*>ÀÊ >Ã>Û>ÃÊÊÊÊÊÊÊÊ `ÀiVÌÀJ«ÀÃi>°iÃÊÊÉÊÊ«>ÀJ«ÀÃi>°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\ÊÀ>VÃVÊ,}Ê *ÀiÃÕ«ÕiÃÌÃJ«ÀÃi>°iÃ *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Ê>Ê*>>ÕÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê i>ÊìÊ i}V\Ê>LÀV>ÌiÊÃi>â>VÊÛiÀÌV>]Ê «ÀÌVÃÊÞÊL>ìÀ>Ã]ÊL>ÀÀiÀ>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`]ÊÃÃÌi>ÃÊ ìÊVÌiVÊìÊÛiVÕÃ]Ê«ÀÞiVÌÃÊÌi}À>iÃÊìÊ Ãi>â>V]ÊVÃiÀÛ>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>Ã]ÊÃi>â>VÊ ÀâÌ>° ÉÊ,iÞÊ*>ÃÌÀ]ÊÎ{Ê*}°Ê`ÕÃÌÀ>ÊìÊi}>jÃ Ón£{Êi}>jÃÊ>`À`® /ijv\Ê£ÊÈnÇÊxÈÊÈÈÊ >Ý\Ê£ÊÈnÇÊ{nÊä£Ê Ú>\Ê>`ÃÌÀ>VJÀiÞLiÀ°V 7iL\ÊÜÜÜ°ÀiÞLiÀ°V °°°\Ê-Ón£äÈÇ «ÀiÃ>Ê iÀÌwV>`À>\Ê ", iÀÌwV>VÊìÊ >`>`\Ê, Ê " -\ *°°Ê >Ê>ÀÀÊ ÉÊ ÊqÊÎÇÆÊän{£ÈÊ6}ÕiÃÊÊ,iÃÊ, " ® É>>ÀV>ÊÓäLÃÊ]Ê1ÀL°Ê ÀÌÊìÊ>â>ÃÆÊÓ£{äÊ?>}>® i>ÊìÊi}V\Ê>LÀV>V]ÊViÀV>â>VÊÊ iÊÃÌ>>VÊìÊÃi>iÃÊìÊÌÀ>wVÆÊ ÃiÀÛ>VÊÊ Ìi}À>ÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ã° 02/$5#4/3 ,\ ÃÌÕ`ÃÊÞÊ«ÀÞiVÌÃÊ«>À>ÊÃi>â>VÊÛiÀÌV>]ÊÀâÌ>ÊÞÊ VÃiÀÛ>VÊÌi}À>ÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>Ã° «ÀiÃ>ÊìÊ>ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ® 3OCIOS 02/$5#4/3 )/& +1 ,Ê*,Ê " -,6 $ ÊÊ ,,/,-\ µÕ«ÃÊìÊÃi>â>VÊÞÊVÌÀÊìÊÌÀ?wVÊ`ÕÀ>ÌiÊ>ÃÊ LÀ>ÃÊ®°Ê>ÃÌ`ÀiÃÊ«>À>ÊÃi>iÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊÌi«À> iÃÊ®°Ê?µÕ>ÃÊ«>À>ÊìÃÌ>ÀÊÃi>iÃÊÛ>iÃÊ®° +1*"-Ê18,-Ê*,Ê " -/,1 $ \ 6>>ÃÊ®° -/,1 /1,-Ê/ -\ *>Ã>Ài>ÃÊiÌ?V>ÃÊ®°Ê*>ÃÃÊÞÊ«>Ã>Ài>ÃÊiÌ?V>ÃÊìÊ ÃiÀÛVÊ®° ,\ «ÀiÃ>ÃÊìÊÃi>â>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°ÊÊ«ÀiÃ>ÃÊ ìÊÃÌ>>VÊìÊÃi>iÃÊÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊ ìÊVÃÌÀÕVVÊÊìÊL>ÀÀiÀ>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`Ê«>À>Ê>ÀViiÃÊ ìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÃÌ>>VÊìÊL>ÀÀiÀ>ÃÊ >VÖÃÌV>ÃÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÊÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®° < /"\ Ì>ÃÊÀiyiVÌ>ÌiÃÊ®°Ê?>ÃÊÞÊÌi>ÃÊÀiÌÀÀÀiyiVÌ>ÌiÃÊ ®°Ê>`>ÃÊÃÀ>ÃÊÀi`ÕVÌÀ>ÃÊìÊÛiV`>`Ê®°Ê >Ã V>`>ÃÊÕÃ>ÃÊ®°ÊÀ>ÌÀÃÀÌ>ÌÛÃÊ®°Ê?«>À>ÃÊ ìÊL>â>iÌÊ®°Ê >«Ì>v>ÀÃÊ®°Ê >Ì>`«ÌÀVÃÊ®°Ê ÌÃÊìÊ>ÀÃÌ>Ê®°Ê >>â>`ÀiÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°ÊÌÃÊìÊ ÛjÀÌViÊ®°ÊÌÃÊìÊ>ÌiÀ>ÊÀiVV>`Ê®°ÊÌÃÊ«iÀwÊ Ìi>ÊiÀÛ>`>Ê®°Ê ÃÊìÊL>â>iÌÊ®°ÊÃ«iÃÊìÊ ÌÀ?wVÊ®°ÊÌiÀ>ÃÊ®°ÊiV>ÃÊ`ÀiVV>iÃÊ®°Ê >LiÃÊ ÀiyiVÌ>ÌiÃÊ®° /"-ÊÊ " / $ ÊÊ6 1"-\ >ÀÀiÀ>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`Ê®°Ê>À`ÃÊ®°Ê*>Ì>>ÃÊ>VÖÃ ÌV>ÃÊ®°Ê*>Ì>>ÃÊ>ÌìÃÕLÀ>ÌiÃÊ®°Êi`>>ÃÊ®°Ê +ÕÌ>i`ÃÊ®°Ê-i«>À>`ÀÊìÊV>ÀÀiÃÊ®° -i>â>VÊ®°ÊµÕ«ÃÊÃi>â>VÊ«ÀÀÌ>À>Ê®°Ê >ÌiiÌÊÞÊVÃiÀÛ>VÊìÊÃi>iÃÊ®°Ê Ì>iÊìÊÃi>iÃÊ®°Ê-i>iÃÊiÌ?V>ÃÊ®°Ê-i>â>VÊ ÀâÌ>Ê®° ?µÕ>ÃÊLÀÀ>`À>ÃÊìÊÃi>â>VÊÀâÌ>Ê®° ?µÕ>ÃÊ«Ì>L>`>ÃÊ®°Ê*ÌÕÀ>ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÛ> À>LiÊ®°*>iiÃÊiiVÌÀVÃÊ®°Ê-i>iÃÊÕÃ>ÃÊVÊ iÃ>iÊÛ>À>LiÊ®°Ê-i>â>VÊVÊi`ÃÊ®°Ê-i>â> VÊÛiÀÌV>Ê®°Ê-i?vÀÃÊ®° ?µÕ>ÃÊV>«ÃÌiÃÊ®° 2/45,/3!9,,¼.3! ÉÊ>â>ÀÌi]Ên ÓnÇääÊ->Ê-iL>ÃÌ?ÊìÊÃÊ,iÞiÃÊ>`À`® /ijv\Ê£ÈÊx{ÊÓä >Ý\Ê£ÈÊx{ÇÊx£x >\ÊÀÌÕÃJ>Þ°V 7iL\ÊÜÜÜ°>Þ°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ $%,%'!#)/.%3 >`À`]Ê>ÀVi>]ÊÀ>>`>]Ê6>iV>° i>ÊìÊ i}V\ÊÃÊ`ÕÃÊ1Ûii«Ê6iÀÃ>ÌÊ}ÌÊ *«i®ÊìÃ>ÀÀ>`ÃÊ«ÀÊÞÊÞÊL>Ã>`ÃÊiÊiÊÕÃÊìÊ ``ÃÊAÃÊ«iÀÌiÊÀii«>â>ÀÊÛiÌ>Ã>iÌi]Ê >ÊÌÕLÃÊyÕÀiÃViÌiÃÊÞÊìÊiÊVÊiiiÌÃÊìÊ Õ>VÊiÊÕiÀÃ>ÃÊ>«V>ViÃÊ-i>â>VÊ 6>°Ê-ÕÊÌ>iÊiÃÊÕÞÊÃ«i]ÊÃÊiViÃ`>`Ê ìÊiÀÀ>iÌ>ÃÊiÃ«iV>iÃ°ÊÃÊ`ÕÃÊ1Ûii«Ê ÃiÊViVÌ>ÊiÌÀiÊiÃÊ>`Ìi`ÊÕÞÊ`ÛiÀÃ>ÃÊ vÀ>ÃÊìÊ`ÃÌÀLÕV]ÊVw}ÕÀ>VÊÞÊ}ÌÕ`]ÊµÕiÊ v>VÌ>ÊiÊÃi}ÕiÌÊìÊÃÊVÌÀÃÊìÊiÌÀ>ÃÊ ÞÊ>>}À>>ÃÊÊ«iÀiÌÀÃÊ>ÀµÕÌiVÌVÃ°Ê Ê i``>Ê>`V>ÊìÊÃi}ÕÀ`>`]ÊÌ`ÃÊÃÊiiiÌÃÊ «iÀ>Ê>ÊL>>ÊÌiÃ°Ê>Ê>À}>ÊÛ`>Êi`>ÊìÊÃÊ `ÕÃÊ6*]Ê«ÀÊiV>ÊìÊ£ää°äääÊÀ>Ã]Êi>Ê ÃÊVÃÌiÃÊìÊ>ÌiiÌ° 02/$5#4/3 -!< $ \ -i>â>VÊÛ>À>LiÊ®°Ê-i>iÃÊìÊwLÀ>Ê«ÌV>Ê®° 6ERPÉG 3!$%3%»!,):!#)/..9$ ÉÊÃÊ}iiÃÊÊ*°°Ê iÌÀÛ>]Êx{ xä£ÈÊ>ÊÕi>Ê<>À>}â>® /ijv\ÊäÓÊÓÓxÊäÈxÊÊ>Ý\ÊäÓÊÓÓxÊäÈÈ >\ÊvJÞ`°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°Þ`°iÃ *À`ÕVÌÃ\ -!< $ \ µÕ«ÃÊÃi>â>VÊ«ÀÀÌ>À>Ê®°Ê-i>iÃÊiÌ?V>ÃÊ ®°Ê-i>â>VÊÀâÌ>Ê®°Ê-i>â>VÊÛ>À>LiÊ ®°Ê-i>â>VÊÛiÀÌV>Ê®°Ê-i>â>VÊ«ÀÛÃ>ÊìÊ LÀ>ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÕÀL>>ÊiÊÌiÀÕÀL>>Ê®°Ê-i>iÃÊ ÕÃ>ÃÊVÊi`ÃÊVÊ>iÌ>VÊ>ÊÀi`ÊÊvÌÛÌ>V>Ê ®°Ê-i>iÃÊÕÃ>ÃÊ>VV>`>ÃÊVÊÀ>`>ÀÊ®°Ê >ÃV>`>ÃÊ ÕÃ>ÃÊ«>À>ÊLÀ>ÃÊÞÊÌÖiiÃÊ®°Ê>ÀÀiÀ>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`Ê ®°Ê ÃÊÞÊL>`>ÃÊìÊÀi`ÕVVÊìÊÛiV`>`Ê®°ÊÃ«iÃÊ ìÊVÀVÕ>VÊ®°Ê,iµÕiÃÊìÊÃi>â>VÊ®°-i>iÃÊ ÕÃ>ÃÊVÊi`ÃÊVÊ>iÌ>VÊ>ÊÀi`ÊÊvÌÛÌ>V>Ê ®°Ê-i>iÃÊÕÃ>ÃÊ>VV>`>ÃÊVÊÀ>`>ÀÊ®°Ê >ÃV>`>ÃÊ ÕÃ>ÃÊ«>À>ÊLÀ>ÃÊÞÊÌÖiiÃÊ®°Ê>ÀÀiÀ>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`Ê ®°Ê ÃÊÞÊL>`>ÃÊìÊÀi`ÕVVÊìÊÛiV`>`Ê®°ÊÃ«iÃÊ ìÊVÀVÕ>VÊ®°Ê,iµÕiÃÊìÊÃi>â>VÊ®° 3%»!,):!#)/.%36),,!23! *°Ê`°Ê>ÃÊ >Ã>ÃÊÊÊ ÉÊ]Ê«>ÀVi>ÊÓÓÓÓÓÎ {ÓääxÊ-À> /ijv\ÊÇxÊÓÓäÊxä{ >Ý\ÊÇxÊÓÓäÊÈ{x 7iL\ÊÜÜÜ°}ÀÕ«Û>À°iÃ °°°\Ê{Óää{xn 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\Ê{äÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>V\ÊxxÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê,>Ê6>ÀÊ,iÛ>Ê ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê>ÛiÀÊi`À>Ê6>ÀÊÊÊ i`À>J}ÀÕ«Û>À°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\ÊÕ>ÊiÃÖÃÊ >VÊÊÊÊÊÊÊÊÊ V>VJ}ÀÕ«Û>À°iÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê, Ê «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", $%,%'!#)/.%3 >`À`]Ê>ÀVi>]Ê6>iV>]Ê ?ViÀiÃ]Ê À`L>]Ê->Ì>Ê ÀÕâÊ ìÊ/iiÀvi >>À>Ã®° i>ÊìÊ i}V\Ê>LÀV>V]ÊViÀV>â>VÊiÊ ÃÌ>>VÊìÊÃi>iÃÊìÊÌÀ?wV]ÊVÃiÀÛ>VÊÌi}À>ÊìÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ã° 02/$5#4/3 +1 ,Ê*,Ê " -,6 $ ÊÊ ,,/,-\ µÕ«ÃÊìÊÃi>â>VÊÞÊVÌÀÊìÊÌÀ?wVÊ`ÕÀ>ÌiÊ>ÃÊ LÀ>ÃÊ®°Ê>ÃÌ`ÀiÃÊ«>À>ÊÃi>iÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊÌi«À>iÃÊ®° +1*"-Ê18,-Ê*,Ê " -/,1 $ \ 6>>ÃÊ®° -/,1 /1,-Ê/ -\ *ÕiÌiÃÊV}>ÌiÃÊiÌ?VÃÊ®°Ê*ÕiÌiÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊiÌ? VÃÊ®°Ê*>Ã>Ài>ÃÊiÌ?V>ÃÊ®°Ê*>ÃÃÊÞÊ«>Ã>Ài>ÃÊiÌ?V>ÃÊ ìÊÃiÀÛVÊ®°Ê-«ÀÌiÃÊÛiÃÊiÌ?VÃÊ«>À>Ê«ÕiÌiÃÊ®° ,\ «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌi À>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊ >ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÃi>â>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÃÌ>>VÊìÊÃi>iÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê «ÀiÃ>ÃÊìÊVÃÌÀÕVVÊìÊL>ÀÀiÀ>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`Ê«>À>Ê >ÀViiÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÃÌ>>VÊìÊ L>ÀÀiÀ>ÃÊ>VÖÃÌV>ÃÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ®° < /"\ Ì>ÃÊÀiyiVÌ>ÌiÃÊ®°Ê?>ÃÊÞÊÌi>ÃÊÊ ÀiÌÀÀÀiyiVÌ>ÌiÃÊ®°Ê>`>ÃÊÃÀ>ÃÊÀi`ÕVÌÀ>ÃÊìÊÛiV`>`Ê ®°Ê >ÃV>`>ÃÊÕÃ>ÃÊ®°ÊÀ>ÌÀÃÀÌ>ÌÛÃÊ®°Ê?«>À>ÃÊ ìÊL>â>iÌÊ®°Ê >«Ì>v>ÀÃÊ®°Ê >Ì>`«ÌÀVÃÊ®°ÊÌÃÊ ìÊ>ÀÃÌ>Ê®°Ê >>â>`ÀiÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°ÊÌÃÊìÊÛjÀÌViÊ®°Ê ÌÃÊìÊ>ÌiÀ>ÊÀiVV>`Ê®°ÊÌÃÊ«iÀwÊÌi>ÊiÀÛ>`>Ê®°Ê ÃÊìÊL>â>iÌÊ®°ÊÃ«iÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°ÊÌiÀ>ÃÊ ®°ÊiV>ÃÊ`ÀiVV>iÃÊ®°Ê >LiÃÊÀiyiVÌ>ÌiÃÊ®° /"-ÊÊ " / $ ÊÊ6 1"-\ >ÀÀiÀ>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`Ê®°Ê>À`ÃÊ®°Ê *>Ì>>ÃÊ>VÖÃÌV>ÃÊ®°Ê*>Ì>>ÃÊ>ÌìÃÕLÀ>ÌiÃÊ®°Ê i`>>ÃÊ®°Ê+ÕÌ>i`ÃÊ®°Ê-i«>À>`ÀÊìÊV>ÀÀiÃÊ®° -i>â>VÊ®°ÊµÕ«ÃÊÃi>â>VÊ«ÀÀÌ>À>Ê®°Ê>Ìi iÌÊÞÊVÃiÀÛ>VÊìÊÃi>iÃÊ®°ÊÌ>iÊìÊÃi>iÃÊ®°Ê -i>iÃÊiÌ?V>ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÀâÌ>Ê®° ?µÕ>ÃÊLÀÀ>`À>ÃÊìÊÃi>â>VÊÀâÌ>Ê®° ?µÕ>ÃÊ«Ì>L>`>ÃÊ®° *ÌÕÀ>ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÛ>À>LiÊ®° *>iiÃÊiiVÌÀVÃÊ®° -i>iÃÊÕÃ>ÃÊVÊiÃ>iÊÛ>À>LiÊ®° -i>â>VÊVÊi`ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÛiÀÌV>Ê®° *ÀÌVÃÊìÊ>ÕÊ®°Ê-i>iÃÊÕÃ>ÃÊVÊiiÀ}>Ê Ã>ÀÊ®°Ê-i>â>VÊ«ÀÛÃ>ÊìÊLÀ>ÃÊ®°Ê-i>â>VÊ ÕÀL>>ÊiÊÌiÀÕÀL>>Ê®° -i>â>VÊi`>LiÌ>Ê®° -i>â>VÊÕiÌ>Ê®°Ê,iµÕiÃÊìÊÃi>â>VÊ ®°Ê,iµÕiÃÊ«ÀÌ>Ãi>iÃÊ®° " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ ÌÀÊÌi}À>ÊìÊÌÖiiÃÊ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊÌÀ?wVÊ ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊÌÖiiÃÊ®° 3OCIOS «ÀiÃ>ÊìÊ>ÌiiÌÊìÊ>ÕÌ«ÃÌ>ÃÊ® -!< $ \ >LÀV>VÊiÊÃÌ>>VÊìÊÃi>â>VÊÛiÀÌV>Ê® >LÀV>VÊÞÊ>«V>VÊìÊÃi>â>VÊÀâÌ>Ê® >LÀV>VÊiÊÃÌ>>VÊìÊÃi>â>VÊiÊÛ>ÃÊÛiÀìÃÊÞÊ V>ÃÊ>ÌÕÀ>iÃ°Ê® ,,,-ÊÊ-1,\ ÃÌ>>VÊìÊL>ÀÀiÀ>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`Ê° < /"\ ÃÌÀLÕVÊiÊÃÌ>>VÊìÊiiiÌÃÊìÊL>â>iÌ° 3/-!2-,!'!3! ÉÊiÀ>ÊìÊL>À]ÊÓxÊÊ*°°Ê>ÊÃÌÀi> ÓääÈÊ?>}> /ijv\ÊxÓÊÎ{xÊäääÊÊ>Ý\ÊxÓÊÎ{xÊää{ >\ÊÃ>ÀJÃ>À>>}>°V 7iL\ÊÜÜÜ°Ã>À>>}>°V 3/6)4%#)"³2)#!3! *°Ê`°Ê->Ì>Ê,Ì>]Ê ÉÊVÖÃÌV>]Ê£ä£Ó änÇxxÊ >ÃÌiLÃL>Ê Ê>ÀVi>® /ijv\ÊÎÇÊÇÓäÊä£ >Ý\ÊÎÇÊÇÓ£ÊÓÓx >\ÊÃÛÌiV°LiÀV>JÃÛÌiV°V 7iL\ÊÜÜÜ°ÃÛÌiV°V !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM )/' >ÀÃÌ>Ê®°Ê >>â>`ÀiÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°ÊÌÃÊìÊÛjÀÌViÊ®°Ê ÌÃÊìÊ>ÌiÀ>ÊÀiVV>`Ê®°ÊÌÃÊ«iÀwÊÌi>ÊiÀÛ>`>Ê ®°Ê ÃÊìÊL>â>iÌ°ÊÃ«iÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°ÊÌiÀ >ÃÊ®°ÊiV>ÃÊ`ÀiVV>iÃÊ®°Ê >LiÃÊÀiyiVÌ>ÌiÃÊ®° -!< $ \ µÕ«ÃÊÃi>â>VÊ«ÀÀÌ>À>Ê®°Ê>ÌiiÌÊÞÊ VÃiÀÛ>VÊìÊÃi>iÃÊ®°ÊÌ>iÊìÊÃi>iÃÊ®°Ê-i>iÃÊ iÌ?V>ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÀâÌ>Ê®°Ê-i>â>VÊÛ>À> LiÊ®°Ê-i>â>VÊÛiÀÌV>Ê®°Ê-i>â>VÊ«ÀÛÃ>ÊìÊ LÀ>ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÕÀL>>ÊiÊÌiÀÕÀL>>Ê®° 4³#.)#!$%%-"!,!*%3!4%3! /jiâ]ÊxÈ ÓnääÇÊ>`À` /ijv\Ê£Êxä£n£Ç >Ý\Ê£Êxx£nnxÓ>\ÊÌiÃ>JÌiÃ>iÃ°V 7iL\ÊÜÜÜ°ÌiÃ>iÃ°V 4%#.)6)!,3! ÉÊÛÀ]Êx £ää{ÊÕ>`>>>À> /ijv\Ê{ÊÎÓxÊäää >Ý\Ê{ÊÓxÓÊänä >\ÊÌiVÛ>JÌiVÛ>°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°ÌiVÛ>°iÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ i>ÊìÊ i}V\Ê-i>â>VÊÞÊL>â>iÌ° 42!&)#6)!,3, ÌÀ>°ÊìÊ ÃÌ?ÊÈ]Ê >ÛiÊ{ £xäänÊÊ ÀÕ> /ijv\Ên£Ê£{xÊÓÎä >Ý\Ên£Ê£{xÊn{{ 02/$5#4/3 3OCIOS < /"\ Ì>ÃÊÀiyiVÌ>ÌiÃÊ®°Ê?>ÃÊÞÊÌi>ÃÊÀiÌÀÀÀiyiVÌ>ÌiÃÊ ®°Ê>`>ÃÊÃÀ>ÃÊÀi`ÕVÌÀ>ÃÊìÊÛiV`>`Ê®°Ê >ÃV>`>ÃÊ ÕÃ>ÃÊ®°ÊÀ>ÌÀÃÀÌ>ÌÛÃÊ®°Ê?«>À>ÃÊìÊL> â>iÌÊ®°Ê >«Ì>v>ÀÃÊ®°Ê >Ì>`«ÌÀVÃÊ®°ÊÌÃÊìÊ 4%6!3%»!,3! É°Ê6>«ÀÌÊ-i}Õ`>]Ê£{ Ón£änÊVLi`>ÃÊqÊ>`À`Ê /ijv°Ê£Ê{äÊ{xÊxÓ >Ý°Ê£Ê{xÇÊ£Ênx >°ÊÌiÛ>J}ÀÕ«ÌiÛ>°V *ÀiÃìÌi°ÊÀ>VÃVÊ >Êâ?iâ vV>J}ÀÕ«ÌiÛ>°V ÀiVÌÀÊiiÀ>°ÊÀ>VÃVÊ >Êâ?iâ ÀiVÌÀÊ/jVV°Ê,>ÖÊ>ÀV>Ê*>Ì>Ã À}«>Ì>ÃJ}ÀÕ«ÌiÛ>°V >VÌÕÀ>VÊÓääÈ°Ê°{Ó°ÊäääÊiÕÀÃ >VÌÕÀ>VÊÓääÇ°Ê£Ó°ä{x°äääÊiÕÀÃ «ÀiÃ>ÃÊViÀÌwV>`À>Ã°Ê ", *,"1 /"-\ < /"\ÊL>`>ÃÊÃÀ>ÃÊÀi`ÕVÌÀ>ÃÊìÊÛiV `>`]ÊiV>ÃÊ`ÀiVV>iÃ /"-ÊÊ " / $ ÊÊ6 1"-\Ê>ÀÀi À>ÃÊìÊÃi}ÕÀ`>`]Ê*>Ì>>ÃÊ>VÖÃÌV>Ã 42!.3&%23/#)%$!$$%-!2#!36)!,%33, *°Ê`°Ê ÀÃ]Ê>ÛiÊÇ{ xä£näÊ1ÌiLÊ<>À>}â>® /ijv\ÊÇÈÊÇÓÇÓÓ >Ý\ÊÇÈÊÇÓÇÓÎ -/$ Ê9Ê+1* /"ÊÊ*, /"-\Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊ>«>ÀV>iÌ]Ê-ÃÌi>ÃÊìÊ VÀVÕÌÃÊViÀÀ>`ÃÊìÊ/6Ê«>À>ÊÃi}ÕÀ`>`° -!< $ \Ê>ÌiiÌÊÞÊVÃiÀÛ>VÊìÊ Ãi>iÃ]ÊÌ>iÊìÊÃi>iÃ]Ê-i>iÃÊiÌ?V>Ã]Ê -i>â>VÊÀâÌ>]Ê?µÕ>ÃÊLÀÀ>`À>ÃÊìÊ Ãi>â>VÊÀâÌ>]ÊÊ?µÕ>ÃÊ«Ì>L>`>Ã]Ê *ÌÕÀ>Ã]Ê-i>â>VÊVÊi`Ã]Ê?µÕ>ÃÊV> «ÃÌiÃ]Ê*ÀÌVÃÊìÊ>Õ]Ê-i>iÃÊÕÃ>ÃÊVÊ iiÀ}>ÊÃ>À]Ê-i>â>VÊ«ÀÛÃ>ÊìÊLÀ>Ã]Ê -i>â>VÊÕÀL>>ÊiÊÌiÀÕÀL>>]Ê-i>â>VÊ i`>LiÌ>]Ê-i>â>VÊÕiÌ>]Ê,i µÕiÃÊìÊÃi>â>V --/-Ê / /-ÊÊ/, -*",/\ÊÃÌ>V iÃÊÀiÌ>ÃÊ«>À>ÊÌ>ÊìÊ`>ÌÃÊìÊÌÀ?wV]Ê-ÃÌi>Ê >ÕÌ?ÌVÊìÊiVÌÕÀ>ÊìÊ>ÌÀVÕ>Ã]Ê-ÃÌi>ÊìÊ>ÞÕ `>Ê>Ê>ÊiÝ«Ì>VÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ«ÖLV]Ê-ÃÌi>ÃÊ ìÊÛÃÊ>ÀÌwV>]Ê-vÌÜ>ÀiÊìÊÃi>â>V°Ê6ÃÊ >ÀÌwV>Ê«>À>ÊVÌÀÊìÊÌÀ?wV " -,6 $ Ê9Ê8*"/ $ ÊÊ ,,/,-\Ê ÌÀÊÌi}À>ÊìÊÌÖiiÃ]Ê iiÌÀÃÀ>`>ÀiÃ]Ê iÃÌÊìÊV>ÀÀiÃÊÀiÛiÀÃLiÃÊÞÊìÊ>Ì>ÊVÕ«>V " -\ÊV>?ÊìÊi>ÀiÃÊ>`À`®]Ê VLi`>ÃÊ>`À`®]Êi«>ÀÀiÊ6>iV>®]Ê ?ViÀiÃ]Ê Õ>ÀÀ?Ê>j®]Ê->Ê6ViÌiÊìÊ,>Ã«i}ÊV>Ìi® 6ERPÉG )/( 3)34%-!3$%#/.4%.#)¼.$%6%(·#5,/3 ()%22/39!0,!.!#)/.%33! *°Ê`°ÊìÊ >ViiÃ ÎÎ{ÇäÊ >ViiÃÊÃÌÕÀ>Ã® /ijv\ÊnxÊ£ÓnÊÓää >Ý\ÊnxÊxäxÊÎÈ£ >\ÊViÀV>Ú>Ã>J}Û>ÀÀ°V 7iL\ÊÜÜÜ°>Ã>°V 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\Ê£{ÇÊÊ°ÊiÕÀÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£ --/-ÊÊ " / $ ÊÊ6 1"-\ ÌiÕ>`ÀiÃÊìÊ«>VÌÃÊ®Ê-°Ê>ÀÀiÀ>ÃÊìÊ Ãi}ÕÀ`>`ÊÞÊ«ÀiÌiÃÊ®Ê-°Êi`>>ÃÊ®Ê-°Ê -ÃÌi>ÃÊ«>À>Ê«ÀÌiVVÊìÊÌVViÌ>ÃÊ-*®Ê®Ê -°Ê-i«>À>`ÀÊìÊ >ÀÀiÃÊ®Ê-°Ê/iÀ>iÃÊ ÞÊÌÀ>ÃViÃÊ®Ê-°Ê * /-Ê 2-/ 6ERPÉG 3OCIOS 02/$5#4/3 )/) !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM 3)34%-!3).4%,)'%.4%3$%42!.30/24% !#)3! *>LiÊÌ>>ÊÓ¨Ê ÀiÃÌiÊ ÉÊÃ>>VÊ iÜÌÊ{Ê *>ÀµÕiÊ/iV°Ê >ÀÌÕ>ÊÎ {£äÓÊ-iÛ> /ijv\Êx{ÊääÈäx >Ý\Êx{Êäänä{ 7iL\ÊÜÜÜ°>VÃ>°iÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê*x{x]Ê£{x «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", 02/$5#4/3 -!< $ \ -i>â>VÊÛ>À>LiÊ®Ê -° -i>â>VÊVÊi`ÃÊ®Ê -° -!< $ Ê6,/ \ -i?vÀÃÊ®Ê -° --/-Ê / /-ÊÊ/, -*",/\ ,i}Õ>VÊìÊÌÀ?wVÊ®°Ê/À?wVÊÕÀL>ÊiÊÌiÀÕÀL>Ê®° 3OCIOS !0,)4%# *µ°Ê/iV}VÊ ,`>ÊÕ}ÕÃÌiÊÞÊÕÃÊÕiÀi]ÊÓ {ÈnäÊ*>ÌiÀ>Ê6>iV>® /ijv\ÊÈ£Ê{ääÊ{È£ >Ý\ÊÈ£Ê{äÓÊ£{Ç >\Ê>«ÌiVJ>«ÌiV°iÃ 7iL\ÊÜÜÜ°>«ÌiV°iÃ °°°\ÊÈÎnn{Ç 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\Ê{Ç]ÓÊÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>V\ÊÇä]xÊÊ°ÊiÕÀÃ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\ÊÃjÊ>>}ÕiÀÊ iÀÛiÀ>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÃjÊ°Ê>>}ÕiÀÊ >«i>ÊÊÊÊÊÊÊÊ L>>}ÕiÀJ>«ÌiV°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\ÊÕ>Ê >>À>Ã> V>>À>Ã>J>«ÌiV°iÃ ÀiVÌÀÊ³\Ê->Û>`ÀÊiÌÀ?ÊÊÊÊÊ ÃLiÌÀ>J>«ÌiV°iÃ ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\Ê->Û>`ÀÊiÌÀ?ÊÊÊÊÊ ÃLiÌÀ>J>«ÌiV°iÃ *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Ê->Û>`ÀÊiÌÀ>Ê ÃLiÌÀ>J>«ÌiV°iÃ iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", $%,%'!#)/.%3 ->Ê6ViÌiÊ,>Ã«i}V>Ìi®]Ê >ÃÌi]ÊÊ >`À`]Ê<>À>}â>° i>ÊìÊ i}V\ÊÃÌ>>ViÃÊijVÌÀV>ÃÊiÊ}iiÀ>°Ê -ÃÌi>ÃÊìÊ}iÃÌÊìÊÌÀ?wVÉÛ`>`°ÊÊ -ÃÌi>ÃÊìÊ>«>ÀV>iÌÃ]Ê>VViÃÃÊÞÊÌÖiiÃ°ÊÊ -iÀÛVÃÊìÊÌiiVÕV>ViÃ°ÊiÀ}>ÃÊÊ ÀiÛ>LiÃÊÞÊi`>LiÌi° Ý«iì`ÀiÃÊìÊÌViÌÃÊìÊ>«>ÀV>iÌ]Ê®°ÊÊ iVÌÀiÃÊìÊÌ>ÀiÌ>ÃÊÞÊÌViÌÃÊ>}jÌVÃÊ®°ÊÕÌÀâ>VÊ ìÊ>VViÃÊ®°Ê*>ÀµÕiÌÀÃÊiÝ«iì`ÀiÃÊÊ ìÊÌViÌÃÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊVÀVÕÌÃÊViÀÀ>`ÃÊÊ ìÊ/6Ê«>À>ÊÃi}ÕÀ`>`Ê®°Ê/iÀ>iÃÊìÊ>VViÃÊÊ ÞÊÃ>`>ÊìÊ«>À}ÃÊ®° -!< $ \ -i>â>VÊÛ>À>LiÊ®° *>iiÃÊiiVÌÀVÃÊ®° -i>iÃÊÕÃ>ÃÊVÊiÃ>iÊÛ>À>LiÊ®° -i>â>VÊVÊi`ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÛiÀÌV>Ê®° -i?vÀÃÊ®° *ÀÌVÃÊìÊ>ÕÊ®°Ê-i>iÃÊìÊwLÀ>ÊÊ «ÌV>Ê®°Ê-i>iÃÊÕÃ>ÃÊVÊiiÀ}>ÊÃ>ÀÊ®°ÊÊ -i>â>VÊÕÀL>>ÊiÊÌiÀÕÀL>>Ê®° +1* /"ÊÊ ","Ê9Ê*\ ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊ«i>iÃÊ®°Ê*i>iÃÊ>ÕÌ?ÌVÃÊ®°Ê iVÌÀiÃÊìÊÌ>ÀiÌ>ÃÊÞÊÌViÌÃÊ>}jÌVÃÊ®°ÊÕÌÀâ>VÊ ìÊ>VViÃÊ®° --/-Ê / /-ÊÊ/, -*",/\ ÃÌ>ViÃÊÀiÌ>ÃÊ«>À>ÊÌ>ÊìÊ`>ÌÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°Ê iÌÀ>iÃÊìÊVÕV>ViÃÊ®°Ê iÌÀ>iÃÊÊ ìÊ`>ÌÃÊ®°Ê*ÃÌiÃÊ-°"°-°ÊìÊ>ÕÝÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®°Ê /ijvÃÊ-°"°-°Ê®°Ê,i}Õ>VÊìÊÌÀ?wVÊ®°ÊÊ -ÃÌi>Ê>ÕÌ?ÌVÊìÊiVÌÕÀ>ÊìÊ>ÌÀVÕ>ÃÊ®°ÊÊ -ÃÌi>ÊìÊ>ÞÕ`>Ê>Ê>ÊiÝ«Ì>VÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊÊ «ÖLVÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊVÕV>VÊìÊÛiVÕÃÊ®°Ê -ÃÌi>ÃÊìÊìÌiVVÊìÊVìÌiÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°ÊÊ -ÃÌi>ÃÊìÊìÌiVVÊìÊÕÛ>]ÊiL>ÊÞÊiÊ®°ÊÊ -ÃÌi>ÃÊìÊvÀ>VÊÞÊ>ÞÕ`>ÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®°ÊÊ -ÃÌi>ÃÊìÊÛ}>V>]Ê>ÕÝÊiÊvÀ>V]Ê®°ÊÊ -ÃÌi>ÃÊìÊÛÃÊ>ÀÌwV>Ê®°Ê-ÃÌi>ÃÊÊ Ìii?ÌVÃÊìÊ>ÞÕ`>Ê>Ê>Ê}iÃÌÊìÊyÌ>ÃÊ®°ÊÊ -vÌÜ>ÀiÊìÊÃi>â>VÊ®°Ê-vÌÜ>ÀiÊ«>À>ÊÊ iÊÃÃÌi>ÊìÊÌÀ?wVÊÕÀL>Ê®°Ê/>ÀiÌ>ÃÊV«ÊÊ ÃÊVÌ>VÌÊ®°Ê/À?wVÊÕÀL>ÊiÊÌiÀÕÀL>Ê®°ÊÊ 6ÃÊ>ÀÌwV>Ê«>À>ÊVÌÀÊìÊÌÀ?wVÊ®° " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ ÌÀÊÌi}À>ÊìÊÌÖiiÃÊ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊÊ ìÊÌÀ?wVÊ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊÌÖiiÃÊ®°ÊÊ µÕ«ÃÊ«>À>ÊiÊVÌÀÊìÊÌÀ?wVÊ®° iiÌÀÃÀ>`>ÀiÃÊ®°ÊiÃÌÊìÊV>ÀÀiÃÊÀiÛiÀ ÃLiÃÊÞÊìÊ>Ì>ÊVÕ«>VÊ®°ÊiÃÌÊ`?V>ÊìÊ VÀVÕ>VÊ®° #!.!,$%#/-5.)#!#)/.%35.)$!33!5 *â>°ÊiÊiÃVÕLÀ`ÀÊi}ÊìÊ"À`>Ã]ÊÎ ÓnääÎÊ>`À` /ijv\Ê£xÊ{x£Ê££Î 7iL\ÊÜÜÜ°V>>V°V 02/$5#4/3 )/* 1,"\ ÕViÃÊ«ÀÀÌ>À>ÃÊ®°Êi>ÃÊìÊÕâÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®° -/$ Ê9Ê+1* /"ÊÊ*, /"-\ ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊ>«>ÀV>iÌÊ®°ÊÝ«Ì>VÊìÊ >«>ÀV>iÌÃÊ®°ÊµÕ«ÃÊìÊVLÀÊ®°Ê >>ÃÊÊ >ÕÌ?ÌV>ÃÊìÊVLÀÊ«>À>Ê>«>ÀV>iÌÃÊ®°ÊÊ #2%30/9",!3#/3! ÉÊ ìÃ>ÊìÊ6i>`Ì]ÊxÊÊÊÎ¨ ÓnäÓÇÊ>`À` /ijv\Ê£{ÊxÎÇÊ£ää >Ý\Ê£xÊxÎ£Ê{{{ 7iL\ÊÜÜÜ°VÞL°iÃ &##3! 7iL\ÊÜÜÜ°`À>°iÃ ÉÊ1ÃiÃ]Ê£nÊÊ`v°ÊÊÊÓ§Ê«>Ì> Ónä{ÎÊ>`À` /ijv\Ê£ÇÊÓÓ{Ê£ää >Ý\Ê£ÇÊÓÓ{Ê£xÇÉÓÈ $%,%'!#)/.%3 >`À`]Ê>ÀVi>]Ê-iÛ>]ÊL>]Ê?>}>]Ê>`>â° i>ÊìÊ i}V\Ê-ÃÌi>ÃÊìÊVÕV>VÊÞÊÌiV}>Ê ìÊvÀ>V° 02/$5#4/3 +1* /"ÊÊ ","Ê9Ê*\ ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊ«i>iÃÊ®° --/-Ê / /-ÊÊ/, -*",/\ *ÃÌiÃÊ-°"°-°ÊìÊ>ÕÝÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®° " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ ÌÀÊÌi}À>ÊìÊÌÖiiÃÊ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊÌÀ?wVÊ ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊÌÖiiÃÊ®° '-63)34%-!33! *>ÀµÕiÊ/iV}VÊìÊiV]Ê*>ÀVi>Ê£ä£ {Ç£x£ÊiVÊ6>>``® /ijv\ÊnÎÊx{ÈÊxx{ >Ý\ÊnÎÊx{ÈÊxxÎ 7iL\ÊÜÜÜ°}Û°iÃ ).$2!3)34%-!33! Û`>°ÊìÊÀÕÃi>ÃÊÎÎÎxÊ *>ÀµÕiÊ«°ÊÀÀÞÊìÊ>Ê6i}> Ón£änÊVLi`>ÃÊ>`À`® /ijv\Ê£{ÊnäÇÊÎ£Î >Ý\Ê£{ÊnäÇÊÎÎÎ >\ÊvJ`À>°iÃ +!03#(42!&&)##/-!"#/-")4%#('2/50 *¨ÊÀ>]Ê£Çä ÓäääÊ->Ê-iL>ÃÌ?ÊÕ«ÖâV>® /ijv\Ê{ÎÊ{{nÊnää >Ý\Ê{ÎÊ{{nÊnÓä >\ÊÃÌÃJÕÃ°V 7iL\ÊÜÜÜ°ÕÃ°V °°°\ÊÓääÎÈä£n 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\Ê£äÈÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\Ê}iÊ}iÃ>Ã 6Vi«ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÌÊ >Vi ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊiÀ?Ê"À>â>L> ÀiVÌÀÉiÃÊViÀV>ÉiÃ\Ê->Ì>}Ê,ÕL *iÀÃ>ÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\ÊÕ>Ê >ÀÃÊ"ÀìâÊ ÃÌÃJÕÃ°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", i>ÊìÊ i}V\Ê/À>Ã«ÀÌiÃÊÞÊ-i}ÕÀ`>`Ê\Ê-i}ÕÀ`>` Ìi}À>ÊÆÊ-ÃÌi>ÃÊ/-Ê«>À>Ê/À>wVÊÌiÀÕÀL> ÞÊÌÖiiÃÊÆÊ-ÃÌi>ÃÊ>ÊÀ`ÊiÊÃÌ>>ViÃ w>ÃÊìÊviÀÀV>ÀÀÊÆÊ-iÀÛVÃÊ]Ê>ÌiiÌÊÞ *ÃÌÛiÌ>ÊiÀ«ÕiÀÌÃÊÌi}À>VÊìÊÀiìÃÊì ÛâÊÞÊ`>ÌÃÊÌ>ÊÀiVÕiV>Ê/iiÊ ÌÀ $%,%'!#)/.%3 >`À`]Ê>ÀVi>° *,"1 /"-\ ,\ ÃiÊìÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊìÊ/À>Ã«ÀÌiÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊ VÃÌÀÕVVÊÞÊ>ÌiiÌÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>Ê ìÊÃi>â>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊÃÌ>>VÊ ìÊÃi>iÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®° -/$ Ê9Ê+1* /"ÊÊ*, /"-\ ÕÌÀâ>VÊìÊ>VViÃÊ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊ>«>ÀV> iÌÃÊ®°ÊÝ«Ì>VÊìÊ>«>ÀV>iÌÃÊ®°ÊµÕ«ÃÊ ìÊVLÀÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊVÀVÕÌÊViÀÀ>`ÊìÊ/6Ê«>À>Ê Ãi}ÕÀ`>`Ê®° -!< $ \ -i>â>VÊÛ>À>LiÊ® *>iiÃÊiiVÌÀVÃÊ®°Ê-i>iÃÊÕÃ>ÃÊVÊiÃ>iÊ Û>À>LiÊ®°Ê-i>â>VÊVÊi`ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÛiÀÌV>Ê ®°Ê-i?vÀÃÊ®°Ê*ÀÌVÃÊìÊ>ÕÊ®°Ê-i>iÃÊìÊ wLÀ>Ê«ÌV>Ê®°Ê-i>iÃÊÕÃ>ÃÊVÊiiÀ}>ÊÃ>ÀÊ®° +1* /"ÊÊ ","Ê9Ê*\ ÕÌÀâ>VÊìÊVViÃÊ®°Ê ÌÀÊÞÊiÃÌÊìÊ*i>iÃÊ ®°ÊiVÌÀiÃÊìÊ/>ÀiÌ>ÃÊÞÊ/ViÌÃÊ>}jÌVÃÊ®°Ê*i>iÃÊ ÕÌ?ÌVÃÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊ/ii«i>iÊ®° --/-Ê / /-ÊÊ/, -*",/\ iÌÀ>iÃÊìÊ ÕV>ViÃÊ®°Ê iÌÀ>iÃÊìÊ>ÌÃÊ®° ÃÌ>ViÃÊ,iÌ>ÃÊ«>À>Ê/>ÊìÊ>ÌÃÊìÊ/À?wVÊ®°Ê *ÃÌiÃÊ-°°Ã°ÊìÊÕÝÊiÊ >ÀÀiÌiÀ>Ê®°Ê,i}Õ>VÊÊìÊ /À?wVÊ®°Ê-ÃÌi>ÊÕÌ?ÌVÊìÊiVÌÕÀ>ÊìÊ>ÌÀVÕ>ÃÊ ®°Ê-ÃÌi>ÊìÊÞÕ`>Ê>Ê>ÊÝ«Ì>VÊÊìÊ/À>Ã«ÀÌiÊ *ÖLVÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊ ÕV>VÊìÊ6iVÕÃÊ®°Ê -ÃÌi>ÃÊìÊiÌiVVÊìÊVìÌiÃÊìÊ/À?wVÊ®°Ê-ÃÌi >ÃÊìÊiÌiVVÊìÊÕÛ>]Ê iL>ÊÞÊiÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊ ìÊvÀ>VÊÞÊÞÕ`>ÊiÊ >ÀÀiÌiÀ>Ê®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊ 6}>V>]ÊÕÝÊiÊvÀ>VÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊ6ÃÊ ÀÌwV>Ê®°Ê-ÃÌi>ÃÊ/ii?ÌVÃÊìÊÞÕ`>Ê>Ê>ÊiÃÌÊ ìÊÌ>ÃÊ®Ê1-°Ê-vÌÜ>ÀiÊìÊ-i>â>VÊ®°Ê-vÌÜ>ÀiÊ «>À>ÊÊ-ÃÌi>ÊìÊ/À?wVÊ1ÀL>Ê®°Ê/>ÀiÌ>ÃÊ «ÊÃÊ Ì>VÌÊ®°Ê/ijvÃÊ-°"°-°Ê®°Ê6ÃÊÀÌwV>Ê«>À>Ê ÌÀÊìÊ/À?wVÊ®Ê1-° " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ Ê ,,/,-\ ÌÀÊÌi}À>ÊìÊÌÖiiÃÊ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌ ìÊÌÀ?wVÊ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊÌÖiiÃÊ®° µÕ«ÃÊ«>À>ÊiÊVÌÀÊìÊÌÀ?wVÊ®Ê1-°ÊiÃÌÊìÊ V>ÀÀiÃÊÀiÛiÀÃLiÃÊÞÊìÊ>Ì>ÊVÕ«>VÊ®° iÃÌÊ`?V>ÊìÊVÀVÕ>VÊ®° 6ERPÉG !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM 3OCIOS "8Ê£äÈÎ xx££äÊ«}ÊÊÊ-Üiì /ijv\Ê³{ÈÊÎÈÊÓäÊ£xää 7iL\ÊÜÜÜ°>«ÃV°Ãi )/+ /$%#/'2/503! ÉÊ,>Ê>ÀÌÊÃ>ÊÓ{È än££Ê>`>>Ê>ÀVi>® /ijv\ÊÎÎÊ{£ÓÊ£ääÊÊ>Ý\ÊÎÎÊ{£ÓÊ£ÎÎ >\ÊvJìV°V 7iL\ÊÜÜÜ°ìV°V $%,%'!#)/.%3>`À`° i>ÊìÊ i}V\ÊÃiÊÞÊv>LÀV>VÊìÊiiiÌÃÊìÊ VÕV>VÊÛÃÕ>ÊiÝÌiÀÀ° 02/$5#4/3 1,"\ ÕViÃÊ«ÀÀÌ>À>ÃÊ®°Êi>ÃÊìÊÕâÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®° 3OCIOS 3)#%3/#)%$!$)"³2)#! $%#/.3425##)/.%3%,³#42)#!33! *°Ê`°ÊVLi`>ÃÊÊ ÉÊ-i«ÖÛi`>]ÊÈ Ón£änÊVLi`>ÃÊ>`À`® /ijv\Ê£ÈÊÓÎÓÊÓäÉää >Ý\Ê£ÈÊÓÎÓÊÓnÉä£ >\ÊL`ì}JÃVi°V 7iL\ÊÜÜÜ°ÃVi°V °°°\ÊÓnääÓÎÎx 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\ÊÓxx°ÓÎnÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÛÃÌ>Ê>VÌÕÀ>V\ÊÓnn°äääÊ°ÊiÕÀÃ ÃiiÀÉÃÊìi}>`ÉÃ\ÊÕ>ÊÀµÕiÊ,ÕâÊ vJÃVi°V ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\Ê}iÊÕiÀÀ>ÊÊÊ vJÃVi°V ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\Ê}ÕiÊ*Õ}Ê vJÃVi°V *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Êi>ÌÀâÊiÊi}ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Lìì}JÃVi°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£ «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê ", $%,%'!#)/.%3 L>ViÌi]Êi`ÀÊV>Ìi®]ÊV>Ìi]ÊiÀ>]Ê>`>â]Ê >ÀVi>]ÊL>Ê6âV>Þ>®]Ê ?ViÀiÃ]Ê?>}>]ÊÊ ÀÕ>]Ê ÃÌÕÀ>Ã]ÊiÀiâÊ ?`â®]Ê>Ã>ÀÌiÊÕ«ÖâV>®]ÊÀÖÊÕ «ÖâV>®]ÊÕ«ÖâV>]Ê>ÃÊ*>>ÃÊÀ>Ê >>À>®]Ê>`À`]Ê ÕÀV>]Ê>Ê,>]Ê"ÕÀiÃi]Ê >Û>ÀÀ>]Ê >Ì>LÀ>]Ê6>>``]Ê <>À>}â>]Ê-iÛ>]Ê6>iV>° i>ÊìÊ i}V\Ê/À?wV]Ê«i>iÃ]Ê/-]Ê>«>ÀV>iÌÃ]Ê ÌÀ>Ã«ÀÌi]ÊÃi}ÕÀ`>`]Ê>ÕLÀ>`Ê«ÖLV]Êi`Ê >LiÌi]Ê>}Õ>Ã]ÊvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊVÕV>ViÃ]ÊiiÀ}>ÃÊ ÀiÛ>LiÃ° 02/$5#4/3 ,\ «ÀiÃ>ÃÊìÊÃi>â>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®°Ê«ÀiÃ>ÃÊìÊ ÃÌ>>VÊìÊÃi>iÃÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ®° 1,"\ i>ÃÊìÊÕâÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®° -/$ Ê9Ê+1* /"ÊÊ*, /"-\ -!< $ \ µÕ«ÃÊÃi>â>VÊ«ÀÀÌ>À>Ê®°Ê-i>â>VÊÛ>À>LiÊ®° *>iiÃÊiiVÌÀVÃÊ®°Ê-i>iÃÊÕÃ>ÃÊVÊiÃ>iÊ Û>À>LiÊ®°-i>â>VÊVÊi`ÃÊ®° -!< $ Ê6,/ \ -i?vÀÃÊ®°Ê-i>iÃÊìÊwLÀ>Ê«ÌV>Ê®° 2/3%,,%,%#42¼.)#!3, ÉÊ >Ê*>ÕÊÀ]Ê£È £ÇääxÊÀ> /ijv\ÊäÓÊ{ÇÇÊääÇÊÊ>Ý\ÊÇÓÊ{äÈÊäÓä 7iL\ÊÜÜÜ°}ÀÕ«ÀÃi°V ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊ>«>ÀV>iÌÊ®°ÊÝ«Ì>VÊìÊ >«>ÀV>iÌÃÊ®°ÊµÕ«ÃÊìÊVLÀÊ®°Ê >>ÃÊ>ÕÌ? ÌV>ÃÊìÊVLÀÊ«>À>Ê>«>ÀV>iÌÃÊ®°ÊÝ«iì`ÀiÃÊìÊ ÌViÌÃÊìÊ>«>ÀV>iÌ]Ê®°ÊiVÌÀiÃÊìÊÌ>ÀiÌ>ÃÊÞÊÌViÌÃÊ >}jÌVÃÊ®°ÊÕÌÀâ>VÊìÊ>VViÃÊ®°Ê*>ÀµÕiÌÀÃÊ iÝ«iì`ÀiÃÊìÊÌViÌÃÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊVÀVÕÌÃÊViÀÀ>`ÃÊ ìÊ/6Ê«>À>ÊÃi}ÕÀ`>`Ê®°Ê/iÀ>iÃÊìÊ>VViÃÊÞÊÃ>`>ÊìÊ «>À}ÃÊ®° -!< $ \ >ÌiiÌÊÞÊVÃiÀÛ>VÊìÊÃi>iÃÊ®°ÊÌ>iÊìÊ Ãi>iÃÊ®°Ê-i>â>VÊÛ>À>LiÊ®° *>iiÃÊiiVÌÀVÃÊ®° -i>iÃÊÕÃ>ÃÊVÊiÃ>iÊÛ>À>LiÊ®° -i>â>VÊVÊi`ÃÊ®°Ê-i>â>VÊÛiÀÌV>Ê®° -i?vÀÃÊ®°Ê-i>iÃÊìÊwLÀ>Ê«ÌV>Ê®°Ê-i>iÃÊÕ Ã>ÃÊVÊiiÀ}>ÊÃ>ÀÊ®° +1* /"ÊÊ ","Ê9Ê*\ ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊ«i>iÃÊ®°Ê*i>iÃÊ>ÕÌ?ÌVÃÊ®°Ê iVÌÀiÃÊìÊÌ>ÀiÌ>ÃÊÞÊÌViÌÃÊ>}jÌVÃÊ®°ÊÕÌÀâ>VÊ ìÊ>VViÃÊ®° --/-Ê / /-ÊÊ/, -*",/\ ÃÌ>ViÃÊÀiÌ>ÃÊ«>À>ÊÌ>ÊìÊ`>ÌÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°Ê iÌÀ>iÃÊìÊVÕV>ViÃÊ®°Ê iÌÀ>iÃÊìÊ`>ÌÃÊ ®°Ê*ÃÌiÃÊ-°"°-°ÊìÊ>ÕÝÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®°Ê/ijvÃÊ -°"°-°Ê®°Ê,i}Õ>VÊìÊÌÀ?wVÊ®°Ê-ÃÌi>Ê>ÕÌ? ÌVÊìÊiVÌÕÀ>ÊìÊ>ÌÀVÕ>ÃÊ®°Ê-ÃÌi>ÊìÊ>ÞÕ`>Ê>Ê >ÊiÝ«Ì>VÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ«ÖLVÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊ VÕV>VÊìÊÛiVÕÃÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊìÌiVVÊ ìÊVìÌiÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊìÌiVVÊìÊ ÕÛ>]ÊiL>ÊÞÊiÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊvÀ>VÊÞÊ >ÞÕ`>ÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊÛ}>V>]Ê>ÕÝÊ iÊvÀ>V]Ê®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊÛÃÊ>ÀÌwV>Ê®°Ê -ÃÌi>ÃÊÌii?ÌVÃÊìÊ>ÞÕ`>Ê>Ê>Ê}iÃÌÊìÊyÌ>ÃÊ®°Ê -vÌÜ>ÀiÊìÊÃi>â>VÊ®°Ê-vÌÜ>ÀiÊ«>À>ÊiÊÃÃÌi>Ê ìÊÌÀ?wVÊÕÀL>Ê®°Ê/>ÀiÌ>ÃÊV«ÊÃÊVÌ>VÌÊ®°Ê /À?wVÊÕÀL>ÊiÊÌiÀÕÀL>Ê®°Ê6ÃÊ>ÀÌwV>Ê«>À>Ê VÌÀÊìÊÌÀ?wVÊ®° " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ ÌÀÊÌi}À>ÊìÊÌÖiiÃÊ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊÌÀ?wVÊ ®°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊÌÖiiÃÊ®°ÊµÕ«ÃÊ«>À>ÊiÊVÌÀÊ ìÊÌÀ?wVÊ®° iiÌÀÃÀ>`>ÀiÃÊ®°ÊiÃÌÊìÊV>ÀÀiÃÊÀiÛiÀÃLiÃÊÞÊ ìÊ>Ì>ÊVÕ«>VÊ®°ÊiÃÌÊ`?V>ÊìÊVÀVÕ>VÊ®° 6ERPÉG )/, 3%6)$%4%#3, 3)34%-3! ÌÊ*âÊ>V /ijv\ÊÈÇÊÓÇ{ÊÇnx ÃjÊÌÊìÊ/ÊÀi /ijv\ÊÈxÊÓÇÊ£Ó ÉÊÌÊ«iâ]ÊÓÎÈ ÓnäÓÈÊ>`À` /ijv\Ê£ÎÊÓäÊÈä >Ý\Ê£ÎÊÓäÊÈ{ 7iL\ÊÜÜÜ°ÃÃÌiÃ>°iÃ 4%,6%.442&)#/942!.30/24%3! ÉÊ6>}À>ì]ÊÈ Ón£änÊVLi`>ÃÊ>`À`® /ijv\ÊäÓÊÎÎxÊxÊÊ>Ý\Ê£ÇÊ£{ÇÊään >\ÊvJÌiÛiÌ°V 7iL\ÊÜÜÜ°ÌiÛiÌ°V °°°\ÊÇn£äÇÎ{ 2Ì>Êv>VÌÕÀ>V\Ê£ÓxÊäÊ°ÊiÕÀÃ *ÀiÃìÌiÉÃ\ÊÃjÊÌÞ>Ê*jÀiâÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÌÞ>JÌiÛiÌ°>Li}>°V ÀiVÌÀÉiÃÊ}iiÀ>ÉiÃ\ÊÃjÊ>À>ÊÀiÃÊ >>iÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ãi>À>°yÀiÃJÌiÛiÌ°>Li}>°V ÀiVÌÀÉiÃÊìÊ?ÀiÌ}\ÊÃjÊ >ÀÃÊ,ÛiÀ>Ê>ÀÌiâ VÀÛiÀ>JÌiÛiÌ°>Li}>°V ÀiVÌÀÉiÃÊÌjVV\Ê >ÀÃÊÊ}ÕÀÀiLiÌ>ÊÊ V}>}ÕÀÀiJÌiÛiÌ°>Li}>°V ÀiVÌÀÊÛÃÊ/À?wV\Ê}iÊ ÕÃÊ>} >VÕÃJÌiÛiÌ°>Li}>°V ÀiVÌÀÊÛÃÊ/À>Ã«ÀÌiÊ*ÖLV\ÊÀÌÕÀÊ ÀLÊ6>i >VÀLJÌiÛiÌ°>Li}>°V *iÀÃ>ÉÃÊìÊVÌ>VÌÊ«>À>ÊViÌiÃ\Ê,>Ê`ìÊÊÊ À>°>`ìJÌiÛiÌ°>Li}>°V iÀÌwV>ViÃÊV>`>`\Ê-"Êää£]Ê-"Ê£{ää£]Ê"--]Ê + «ÀiÃ>ÃÊ iÀÌwV>`À>Ã\Ê/16]Ê ", $%,%'!#)/.%3 >`À`]ÊVLi`>ÃÊ>`À`®]ÊL>Ê->Ê-iL>ÃÌ?®]ÊÊ ÊÃÌÊ->Ê-iL>ÃÌ>®]Ê6ÌÀ>ÊÊ>ÀVi>]Ê6VÊ>ÀVi >®Ê]Ê¿Ìi>ÊìÊ6>jÃÊ>ÀVi>®Ê]Ê-iÛ>]ÊÕiÛ>]ÊiÀiâÊ ?`â®]Ê?>}>]ÊÀ>>`>]ÊiÀ>]Ê->Ì>}ÊìÊ «ÃÌi>ÊÊ ÀÕ>®]ÊÊ ÀÕ>]ÊÕ}]Ê"ÀiÃi]Ê*ÌiÛi`À>]Ê "Ûi`ÊÃÌÕÀ>Ã®]ÊÊÃÌÕÀ>Ã®]ÊÛjÃÊÃÌÕÀ>Ã®]Êi]Ê *>iV>]Ê<>À>]Ê->>>V>]Ê6>>``]Ê->Ì>Ê ÀÕâÊìÊ /iiÀvi]ÊV>Ìi]Ê6>iV>° i>ÊìÊ i}V\ÊiÃÌÊìÊÌÀ?wVÊÕÀL>°ÊiÃÌÊ ìÊÌÀ?wVÊÌiÀÕÀL>°Ê ÌÀÊìÊÌÖiiÃ°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊ «i>i°ÊiÃÌÊìÊ>«>ÀV>iÌÃ°Ê/ViÌ}° 02/$5#4/3 1,"\Êi>ÃÊìÊÕâÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>° +1* /"ÊÊ ","Ê9Ê*°Ê ÕÌÀâ>VÊìÊ>VViÃ°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊÌii«i>i°Ê ÌÀÊÞÊ }iÃÌÊìÊ«i>iÃÊ®Ê-,//"°Ê*i>iÃÊ>ÕÌ?ÌVÃÊ®°Ê iVÌÀiÃÊìÊÌ>ÀiÌ>ÃÊÞÊÌViÌÃÊ>}jÌVÃÊ®Ê-,//"° +1 ,Ê*,Ê " -,6 $ ÊÊ ,,/,-\ µÕ«ÃÊìÊÃi>â>VÊÞÊVÌÀÊìÊÌÀ?wVÊ`ÕÀ>ÌiÊ>ÃÊ LÀ>ÃÊ®° -/$ Ê9Ê+1* /"ÊÊ*, /"-\ ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊ>«>ÀV>iÌÊ®Ê7*,°Ê Ý«Ì>VÊìÊ>«>ÀV>iÌÃÊ®°ÊµÕ«ÃÊìÊVLÀÊ®°Ê >>ÃÊ>ÕÌ?ÌV>ÃÊìÊVLÀÊ«>À>Ê>«>ÀV>iÌÃÊ®°Ê Ý«iì`ÀiÃÊìÊÌViÌÃÊìÊ>«>ÀV>iÌ]Ê®°ÊiVÌÀiÃÊ ìÊÌ>ÀiÌ>ÃÊÞÊÌViÌÃÊ>}jÌVÃÊ®°ÊÕÌÀâ>VÊìÊ >VViÃÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊVÀVÕÌÃÊViÀÀ>`ÃÊìÊ/6Ê«>À>Ê Ãi}ÕÀ`>`Ê®°Ê/iÀ>iÃÊìÊ>VViÃÊÞÊÃ>`>ÊìÊ«>À}ÃÊ ®°Ê/ViÌ}° ,\ «ÀiÃ>ÊìÊÃ>>â>VÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>Ã° -!< $ \ >ÌiiÌÊÞÊVÃiÀÛ>VÊìÊÃi>iÃÊ®°ÊÌ>iÊìÊ Ãi>iÃÊ®°Ê-i>â>VÊÛ>À>LiÊ®° *>iiÃÊiiVÌÀVÃÊ®° -i>iÃÊÕÃ>ÃÊVÊiÃ>iÊÛ>À>LiÊ®° -i>â>VÊVÊi`ÃÊ®° -!< $ Ê6,/ \ -i?vÀÃÊ®°Ê-i>iÃÊìÊwLÀ>Ê«ÌV>Ê®° --/-ÊÊ " / $ ÊÊ6 1"--/-Ê / /-ÊÊ/, -*",/\ ÃÌ>ViÃÊÀiÌ>ÃÊ«>À>ÊÌ>ÊìÊ`>ÌÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°Ê iÌÀ>iÃÊìÊVÕV>ViÃÊ®°Ê iÌÀ>iÃÊìÊ`>ÌÃÊ ®°Ê*ÃÌiÃÊ-°"°-°ÊìÊ>ÕÝÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®°Ê/ijvÃÊ -°"°-°Ê®°Ê,i}Õ>VÊìÊÌÀ?wVÊ®°Ê-ÃÌi>Ê>ÕÌ? ÌVÊìÊiVÌÕÀ>ÊìÊ>ÌÀVÕ>ÃÊ®°Ê-ÃÌi>ÊìÊ>ÞÕ`>Ê >Ê>ÊiÝ«Ì>VÊìÊÌÀ>Ã«ÀÌiÊ«ÖLVÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊ ìÊìÌiVVÊìÊVìÌiÃÊìÊÌÀ?wVÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊ ìÊìÌiVVÊìÊÕÛ>]ÊiL>ÊÞÊiÊ®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊ vÀ>VÊÞÊ>ÞÕ`>ÊiÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊÛ} >V>]Ê>ÕÝÊiÊvÀ>V]Ê®°Ê-ÃÌi>ÃÊÌii?ÌVÃÊ ìÊ>ÞÕ`>Ê>Ê>Ê}iÃÌÊìÊyÌ>ÃÊ®°Ê-vÌÜ>ÀiÊ«>À>ÊiÊ ÃÃÌi>ÊìÊÌÀ?wVÊÕÀL>Ê®Ê"*/1-]Ê/ °Ê/>ÀiÌ>ÃÊ V«ÊÃÊVÌ>VÌÊ®Ê1/, -°Ê/À?wVÊÕÀL>ÊiÊ ÌiÀÕÀL>Ê®°Ê-ÃÌi>ÃÊìÊÛÃÊ>ÀÌwV>°Ê-vÌÜ>ÀiÊ ìÊÃi>â>V°Ê6ÃÊ>ÀÌwV>Ê«>À>ÊiÊVÌÀÊìÊ ÌÀ?wV°Ê " -/,1 $ ]Ê " -,6 $ Ê9Ê 1 $ ÊÊ ,,/,-\ ÌÀÊÌi}À>ÊìÊÌÖiiÃÊ®Ê- "/°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊ ìÊÌÀ?wVÊ®Ê"9--9°Ê ÌÀÊÞÊ}iÃÌÊìÊÌÖiiÃÊ®Ê - "/°ÊµÕ«ÃÊ«>À>ÊiÊVÌÀÊìÊÌÀ?wVÊ®° iiÌÀÃÀ>`>ÀiÃÊ®°ÊiÃÌÊìÊV>ÀÀiÃÊÀiÛiÀÃLiÃÊÞÊ ìÊ>Ì>ÊVÕ«>VÊ®°ÊiÃÌÊ`?V>ÊìÊVÀVÕ>VÊ®° 3OCIOS ÊÊ 6ERPÉG )/- !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM 6!2)/3 "#!%30!»! #/-5.)#!#)¼.9$)3%»/ Û`>°Ê ìÊìÊ,>iÃ]Ê£ä £ÓääÊâÕµÕiV>ÊìÊi>ÀiÃÊÕ>`>>>À>® /ijv\Ê{ÊÓÈÎÊäääÊÊ>Ý\Ê{ÊÓÈÇÊÈÇÇ 7iL\ÊÜÜÜ°iÃ«>>°LV>}ÀÕ«°V ÉÊ"¿iÊ£nx¨Ê ÓnääÊ>`À` /ijv\Ê£{ÊÎÓ{ÊÎ£n >Ý\Ê£{ÊÎÓ{ÊÎ£ #!2,3/.7!'/.,)4%30!»!3, 3OCIOS ÉÊ ìÃ>ÊìÊ6i>`Ì]Ê£ÊÊÇ¨ ÓnäÓÇÊ>`À` /ijv\Ê£ÊÓäxnxä >Ý\Ê£ÊÇÓ{{ä 7iL\ÊÜÜÜ°V>ÀÃÜ>}Ì°V °°°\Ên£nÈ£Îä{ )/. -)%-"2/3).$)6)$5!,%3(/./2!2)/3 °Êi«`ÊÃL>Ê iÀÛi °ÊÃjÊÕÃÊÛÀ>ÊÕâ °ÊÌÊ>ÀÀjÊ/iÀÀj °Ê,>v>iÊâµÕiÀ`ÊìÊ>ÀÌj °Ê>ÕiÊ>ÌiÃÊìÊ6ViÌi °ÊÕ>ÊÀ>Ê >âÀ> °Ê*>LÊ LiÊ,`À}Õiâ °ÊLÊ*jÀiâÊ}Õi °Ê>ÕiÊ*VÊ ÀÌjÃ °ÊÀ>VÃVÊ°Ê,ÕâÊìÊ"Ê>ÀL> °Ê,V>À`Ê->ÌÃÊiâ °ÊÀ>VÃVÊ-i>Êi`â> °Ê->Ì>}Ê-iÀÀ>Ê*i`? °ÊÃjÊ-Õ?ÀiâÊi>Ã 3OCIOS °Ê>ÕiÊ6i?âµÕiâÊ6i?âµÕiâ )// !CTUALICESUSDATOSENWWWAECARRETERACOM -)%-"2/3).$)6)$5!,%3 °Ê}ÕiÊ`>>ÊÕâ °Ê>iÊÊÀ>>`Ã °ÊiÃÖÃÊÀÃÌÊÕÀÀÕ §Ê>>Êi>ÀÊìÊ,Ã>À °Ê>ÕiÊiÀ>}>Ê+ÕÌiÀ °ÊiÀ?Ê>ÃÌ`>Ê > °ÊâiµÕiÊ >>Ì>ÞÕ`Ê-iÀÀ> °ÊÀi}ÀÊ >Ã>ÃÊ >ÀÀ °Ê>ÕiÊìÊ >ÃÌÀ °Ê>µÕÊ>ÕiÊ >Û>iÀ °Ê>ÀViÊ iÃ>ÊÕViÀ}> °ÊÌÊ ÀÃÊ,iÞiÃ °ÊiÃÖÃÊ>âÊ}Õi> °ÊÃjÊ§ÊiÀ?ìâÊ ÕiÛ>Ã 3OCIOS °ÊiÀ?Ê"ÌiÊiÀ?ìâÊ"Àìâ °ÊvÀi`Ê>ÀV>Ê>ÀV>Ê °Ê>iÊÀ`ÊÀ>V> °ÊiÀ>`ÊÕÌjÀÀiâÊìÊ6iÀ> °Ê>ÕiÊ>ÀÊÀ>Ã °ÊÕÃÊÀµÕiÊi`â>Ê*Õ}> °Ê6VÌÀÊ>ÕiÊÌiÃÊiÛ> °Ê6VÌÀÊÌiÃÊÀ}ØiiÃ °Ê}ÕiÊ§ÊÕâÊi`> °ÊÕÃÊ>ÕiÊ"i>}>Êâ> °ÊÀ>VÃVÊ*>>âÊ,ÕL °ÊÕ}iÊ*iViÀÊÀ>> °Ê}>VÊ*jÀiâÊ*jÀiâ °ÊÃjÊ+ÕiÀi`>Ê>Û> °ÊÃjÊÌÊ+ÕÌ>>ÊÀµÕiV °Ê->`ÀÊ,VV °Ê>ÕiÊ,>>Ê>ÀV> °ÊÃjÊiÀ>À`Ê-iÀÊ>iâ *&& !.5!2)/$%,!#!22%4%2! ��

Resumen - Asociación Española de la Carretera

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

Resumen - Asociación Española de la Carretera

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib