( .0 ),,( tt tt x

(67$%,/,'$''(/<$38129
&RQFHSWRVGHHVWDELOLGDG
(ODVSHFWRPiVLPSRUWDQWHHQHOHVWXGLRGHXQVLVWHPDGHFRQWUROHV
GHWHUPLQDUVLHOPLVPRHVHVWDEOH(QWpUPLQRVPX\JHQHUDOHVVHGLFH
TXHXQVLVWHPDHVHVWDEOHVLHVWDQGRLQLFLDOPHQWHFHUFDGHO SXQWRGH
RSHUDFLyQGHVHDGRSHUPDQHFHDOOt
8QPpWRGRPX\JHQHUDOSDUDHVWXGLDUODHVWDELOLGDGGHVLVWHPDVQR
OLQHDOHVHVODWHRUtDLQWURGXFLGDSRUHOPDWHPiWLFRUXVR$/\DSXQRY
HQ(VWHPpWRGRUHFLpQIXHGLIXQGLGRHQORVDxRV\VHKDQ
GHVDUUROODGRQXPHURVRVUHILQDPLHQWRVGHOPLVPR/RVFULWHULRVGH
HVWDELOLGDGGH/\DSXQRYHVWiQUHIHULGRVDODVWUD\HFWRULDVGHXQ
VLVWHPDFXDQGRHOHVWDGRLQLFLDOHVWiSUy[LPRDOSXQWRGHHTXLOLEULR
x 3XQWRGHHTXLOLEULR
[ W I >W [W @
[W  ƒ Q
Wt
I ƒ u ƒ o ƒ FRQWLQXD
Q
Q
6HVXSRQHTXHH[LVWHVROXFLyQ~QLFD VW W [ FRUUHVSRQGLHQWHD
FDGDFRQGLFLyQLQLFLDO [ W [ (OHVWDGR[ HVSXQWRGHHTXLOLEULRGHVL
(QWRQFHV VW W [
I W [ { W t [ W t W t 6HDVXPLUiTXH HVXQHTXLOLEULRGH7RPDQGR ]
]
I W ] [ [ I W ] [ \QRVHSLHUGHJHQHUDOLGDG
(QWRQFHVVHWLHQHHOHTXLOLEULR
I W W t 6L [W V W W W t W t 6XSyQJDVHDKRUDTXH [W z
SHURFHUFDGHpO
x (TXLOLEULRHVWDEOH (OSXQWRGHHTXLOLEULR HVHVWDEOH VLSDUDFDGD
H! Wt G WH! WDOTXH
[ G W H Ÿ V W W [ H
(VXQLIRUPHPHQWHHVWDEOH VLSDUDFDGD H
TXH
[ G H W t W ! G H ! W t Ÿ V W W [ H
W
(VLQHVWDEOH VLQRHVHVWDEOH
G
)LJXUD
H
W t W WDO
x ,QWHUSUHWDFLyQ
'DGRVORVVLJXLHQWHVHVSDFLRV\QRUPDV
& Q >W f FRQWLQXDV
%& Q >W f DFRWDGDV FRQWLQXDV VXEHVSDFLR GH & Q
[ V
VXS [ W [  %& Q
W>W f %&Q HV%DQDFK
$KRUDVHGHILQHHORSHUDGRU
7W ƒ Q o & Q >W f@
[ W o V W [ HVXQHTXLOLEULRHVWDEOHVLL
3DUDFDGDWt FW ! 7WR %  %& Q >W f %
7W ^Q Q FW `
% o %& Q >W f HV FRQWLQXR HQ  ƒ Q x (MHPSOR 9DQGHU3RO
[
[
[
[ [ [
H
)LJXUD
(OHTXLOLEULR[ [ HVLQHVWDEOHDXQTXHODVWUD\HFWRULDVVRQ
DFRWDGDVSXHVWLHQGHQDOFLFOROtPLWH
x (MHPSOR 3pQGXOR
T
O
J
)LJXUD
J" VHQ T " T J
T VHQ T "
[
T [
T
­ [
°
®
°̄ [ 6ROXFLyQ
[ J
FRV [
"
[
J
VHQ [
"
[ J
FRV [ D "
'DGRHOHQWRUQR%H HVSRVLEOHHQFRQWUDUD WDOTXHODVROXFLyQHVWp
GHQWURGH%H$KRUDVHHOLJHXQDG WDOTXH%G HVWpGHQWURGHHVWD
FXUYD(QWRQFHVVHVDWLVIDFHODGHILQLFLyQGHHVWDELOLGDG%G HV
LQGHSHQGLHQWHGHW HOVLVWHPDHVDXWyQRPR
H
G
)LJXUD
x (MHPSOR0DVVHUD VLVWHPDQRDXWyQRPR
/DVROXFLyQHV
[W [ W W VHQ W W [ W [W H[S^ VHQ W W FRV W W VHQ W W FRV W W `
3DUDWt [W [W 6LVHGHILQH
FW H[S VHQ W W FRV W W VHQ W W FRV W W VXS H[S VHQ W W FRV W W VHQ W W FRV W W W tW HQWRQFHVFW HVILQLWRSDUDFDGDW ILMR\VHWLHQH
[ W d FW [ W (QWRQFHVGDGRXQH !OD FRQGLFLyQGHHVWDELOLGDGVHVDWLVIDFHVLVH
HOLJH G
H FW (VWRPXHVWUDTXH HVXQHTXLOLEULRHVWDEOH3RU
RWUDSDUWHVHREVHUYDTXH F W QRHVWiDFRWDGDFRQ W (VWRLPSOLFD
TXH G
o FRQ W o f 2VHDGDGRH ! QRHVSRVLEOHHQFRQWUDU
XQ G H LQGHSHQGLHQWHGH W Ÿ QR HVXQHTXLOLEULRXQLIRUPHPHQWH HVWDEOH
x (TXLOLEULRDVLQWyWLFDPHQWHHVWDEOH(OHTXLOLEULR HV
DVLQWyWLFDPHQWHHVWDEOHVL
HVHVWDEOH
HVDWUDFWLYR
G W ! [ G W Ÿ V W W W [ o W o f
(OHTXLOLEULR HV XQLIRUPHPHQWHDVLQWyWLFDPHQWHHVWDEOHVL
HVXQLIRUPHPHQWHHVWDEOH
HVXQLIRUPHPHQWHDWUDFWLYR G ! WDOTXH
[ G W t Ÿ VW W W [ o XQLI HQ [ \ W FRQ W o f
R ELHQ H ! 7 H WDO TXH [ G W t Ÿ VW W W [ H W t 7 H x 2EVHUYDFLRQHV
D %G W HTXLOLEULR
^[  ƒ
Q
[ G W ` HVODUHJLyQGHDWUDFFLyQGHO
E/DFRQGLFLyQQRHVVXSHUIOXDSXHGHH[LVWLUXQVLVWHPDTXH
FXPSOH\QRFXPSOH
%
H
$
)LJXUD
F6LHORULJHQHVHVWDEOH\DWUDFWLYRHQWRQFHVHVXQLIRUPHPHQWH
DWUDFWLYRSDUDXQVLVWHPDDXWyQRPR
x (TXLOLEULRJOREDOPHQWHDVLQWyWLFDPHQWHHVWDEOH(OHTXLOLEULR
HVJOREDOPHQWHDVLQWyWLFDPHQWHHVWDEOH VL
(VHVWDEOH
[ RVHD V W W W [ o FXDOTXLHUFRQGLFLyQLQLFLDO [ (VDWUDFWLYR FRQ W
of
SDUD
(QHVWHFDVRODUHJLyQGHDWUDFFLyQHVƒ JOREDOPHQWHDWUDFWLYR
Q
(OHTXLOLEULR HVJOREDOPHQWHXQLIRUPHPHQWHDVLQWyWLFDPHQWH
HVWDEOHVL
(VXQLIRUPHPHQWHHVWDEOH
(VXQLIRUPHPHQWHJOREDOPHQWHDWUDFWLYR
0 H ! 7
7 0 H WDO TXH [ 0 W t Ÿ V W W W [ H W t 7 0 H x (TXLOLEULRH[SRQHQFLDOPHQWHHVWDEOH (OHTXLOLEULR HV
H[SRQHQFLDOPHQWHHVWDEOHVL
D E G ! WDO TXH
VWW [ D [ H E W W W t W [  %G
(OHTXLOLEULRHV JOREDOPHQWHH[SRQHQFLDOPHQWHHVWDEOH VLOR
Q
DQWHULRUYDOHSDUDWRGR [  ƒ
x 5HJLyQGHDWUDFFLyQ
6LVWHPDVYDULDQWHVHQW
W 6 W ^[ [W o W o f`
6LVWHPDVLQYDULDQWHVHQW
6
^[ [W o W o f`
5HJLyQ 6
DFRQMXQWRLQYDULDQWHGHODHFXDFLyQGLIHUHQFLDOWRGDVROXFLyQTXH
FRPLHQ]DHQ6 SHUPDQHFH HQ6
EHVDELHUWD
FHVFRQHFWDGD
x (MHPSOR
&RQWLQXRGHHTXLOLEULRV
6,1)5,&&,21LQHVWDEOH
&21)5,&&,21HVWDEOH
U
K
,QHVW
$VLQW(VW
)LJXUD
6,1)5,&&,21HVWDEOH
&21)5,&&,21DVLQWHVW
&21)5,&&,21
HVWDEOH
x &DVRHVSHFLDOGHVLVWHPDVSHULyGLFRV\DXWyQRPRV
[ W I W [W HV SHULyGLFR FRQ SHUtRGR 7 VL
I W 7 [ I W [ W t [  ƒ Q
3DUDXQVLVWHPDSHULyGLFR
V W 7 W 7 [ V W W [ W t W t [  ƒ Q
[
W W
W7 W7
6LHOVLVWHPDHVDXWyQRPRI QRGHSHQGHH[SOtFLWDPHQWHGHWVH
SXHGHSHQVDUTXHHOVLVWHPDHVSHULyGLFRFRQ7 FXDOTXLHUD
3RUORWDQWRORVUHVXOWDGRVSDUDVLVWHPDVSHULyGLFRVYDOHQWDPELpQ
SDUDVLVWHPDVDXWyQRPRV
I W [ W HV
x 7HRUHPD 6XSyQJDVH TXH HO VLVWHPD [ W SHULyGLFR (QWRQFHV HO HTXLOLEULR HV XQLIRUPHPHQWH HVWDEOH VL \
VRORVLHVHVWDEOH
'HPRVWUDFLyQ
D(VWDELOLGDGXQLIRUPHŸ HVWDELOLGDG
E(VWDELOLGDGŸ HVWDELOLGDGXQLIRUPH6XSyQJDVHW>7@ \GHItQDVH
P [ W VXS VW W W [ W t
&RPR HVHTXLOLEULRHVWDEOH
GW WDOTXHP[W HVILQLWRSDUDWRGR[ %GW3RGUtDRFXUULUTXHDO
YDULDUW HQ>fGWQRHVWpDFRWDGRIXHUDGH6LQHPEDUJRFRPR
GW GW7 VRORHVQHFHVDULRHVWXGLDUGWRFRQW HQ>7@
(QWRQFHV G LQGHSHQGLHQWHGHWWDOTXH
P [ W f [  %G \ W  > 7 @'HItQDVH
K [ [
VXS P [ W W> 7 @
TXHHVFRQWLQXDHQ
Ÿ [ G Ÿ K [ H
x 7HRUHPD6XSyQJDVHTXHHOVLVWHPD [ W I W [W HV
SHULyGLFR(QWRQFHVHOHTXLOLEULR HVXQLIRUPHPHQWH
DVLQWyWLFDPHQWHHVWDEOHVL\VRORVLHVDVLQWyWLFDPHQWHHVWDEOH
x 'HILQLFLyQ )XQFLRQHVFODVH. \FODVH/
8QDIXQFLyQ I ƒ FUHFLHQWH\I o ƒ HVGHFODVH. VLHVFRQWLQXDHVWULFWDPHQWH
(V GH FODVH / VL HV FRQWLQXD VREUH >f HVWULFWDPHQWH GHFUHFLHQWH
I f \ I U o FRQ U o f 7HRUHPD (OHTXLOLEULR GH [ W I W [W HVHVWDEOH VLLSDUD
FDGDW ƒH[LVWHXQQ~PHURGW\XQDIXQFLyQIW GHFODVH. WDO
TXH
VW W [ d I W [ W t W [  %G W (OHTXLOLEULRHVXQLIRUPHPHQWHHVWDEOH VLLH[LVWHG! \XQDI GH
FODVH. WDOTXH
VW W [ d I [ W t W t [  %G
3UXHED
DŸ HVHVWDEOH
3DUDH GDGRWRPDU G H
FRQGLFLyQGHHVWDELOLGDG
W >
@
PtQ IW H G W \VHYHULILFDOD
IW
H
GW
IWH GHW
E HVWDEOHŸ GWIW
[
)LJXUD
7RPDUW7RPDUH !Ÿ G!7RPDU G P H
ORVSRVLEOHVG$KRUDVHGHILQHODIXQFLyQ
W FRPRVXSUHPRGH
\ W H o G P H W TXHHVQRGHFUHFLHQWH\SRVLWLYDDGHPiV
TXHGDGHILQLGD IW T W \ W 6LVHWRPDODIXQFLyQFRQWLQXD T WR d \ W HQWRQFHV
GP
\W
TW
H
)LJXUD
3DUDHVWDELOLGDGXQLIRUPHODGHPRVWUDFLyQHVVLPLODU
x /HPD (OHTXLOLEULR HVDWUDFWLYR VLLSDUDFDGDWt H[LVWHUW \
SDUDFDGD[  %UW H[LVWHVW[ GHFODVH/ WDOTXH
V W W W [ d V W [ W t VW[W
[
[W
W
)LJXUD
(OHTXLOLEULRHVXQLIRUPHPHQWHDWUDFWLYRVLLH[LVWHU! \V GHFODVH/
WDOTXH
V W W W [ d V W W W t [  %U
3UXHED
D Ÿ HVDWUDFWLYR
VWR[WoFRQWof Ÿ VWWW[o
E DWUDFWLYRŸ UWVW[
3DUDFDGD H
! VHD 7 H HOPiVSHTXHxRQ~PHURWDOTXH
VW W W [ H W t 7 H FRQ [  %U W 6HD\ W [ \ H H o 7 H VHYHULILFDTXH
SDUDH VXILFLHQWHPHQWHJUDQGH\\ H o f FRQ H o (QWRQFHVWRPDU V W [ t \ W [ 7H
\W[Ho7H
VW[
H
)LJXUD
W I W [ W HVXQLIRUPHPHQWH
x 7HRUHPD (OHTXLOLEULR GH [
DVLQWyWLFDPHQWHHVWDEOHVLH[LVWHU! I GHFODVH.\V GHFODVH/
WDOTXH
V W W W [ d I [ V W [
[
W W t [  %U
VWIT[T
VWIT[T
IT[T
T[WT
W
)LJXUD
T[T
T[T
T[T
x /HPD 6XSRQJDIƒoƒ HVFRQWLQXDI I HVQR
GHFUHFLHQWH\IU! U!(QWRQFHVH[LVWHXQDIXQFLyQD GH
FODVH. WDOTXHDUd IUU0iVD~QVLIUof FRQUo fD
SXHGHHOHJLUVHFRQODPLVPDSURSLHGDG
3UXHED 7RPDUXQDVHFXHQFLDHVWULFWDPHQWHFUHFLHQWH^TL` GH
Q~PHURVSRVLWLYRVof \XQDVHFXHQFLDHVWULFWDPHQWHFUHFLHQWH
^NL`o'HILQLU
D U
U
NI U T
N LI TL VL d U d T
U TL
>NLI U NLI TL @ VL TL U d TL
TL TL
ID
D
NIT
NIT
T
T
T
I
U
)LJXUD
x )XQFLRQHV'HILQLGDV
8QDIXQFLyQ9ƒ[ƒ Q o ƒ VHGLFHORFDOPHQWHGHILQLGDSRVLWLYDVL
(VFRQWLQXD
9 W W t ([LVWHD GHFODVH. WDOTXH
9 W [ t D [ W t [  %U
^[ [ d U` U ! 9
DT[T
>
@
U
D[
[
)LJXUD
8QDIXQFLyQ9 HVGHILQLGDSRVLWLYD VLORDQWHULRUYDOHSDUDWRGR[ ƒQ
U f
8QDIXQFLyQ 9 HVUDGLDOPHQWHQRDFRWDGD VL
9 W [ t D [ W t [  ƒ Q
DU o f FRQUo f
\ D FRQWLQXDWDOTXH
x 2WUDFDUDFWHUL]DFLyQGHIXQFLRQHV PiVIiFLOGHYHULILFDU
/HPD 8QDIXQFLyQFRQWLQXDTXHQRGHSHQGHGHOWLHPSR:ƒQ o ƒ
HVORFDOPHQWHGHILQLGDSRVLWLYD VL\VyORVL
: : [ ! [ z  %
^[ [ d U`
: HVGHILQLGDSRVLWLYD VL\VyORVL
: : [ ! [ z U ! WDO TXH LQI : [ ! [ tU
HVWDFRQGLFLyQHYLWDTXHXQD
IXQFLyQ SXHGDWHQGHUDVLQWyWLFDPHQWHDFHURHM[[
: HVUDGLDOPHQWHQRDFRWDGD VL\VRORVL
: [ o f FRQ
[ of
/HPD8QDIXQFLyQFRQWLQXD9ƒ [ƒQ o ƒ HVORFDOPHQWHGHILQLGD
SRVLWLYDVL\VyORVL :ƒQ o ƒ ORFDOPHQWHGHILQLGDSRVLWLYDWDOTXH
9 W W t W t [  %U U ! 9 W [ t : [ 2VHD9 GRPLQDD: HQWRGRLQVWDQWHHQ%U
'HPRVWUDFLyQ
D6L: HVORFGHISRVŸ
E6LGHILQLUIS LQI:[
Sd ««[««d U
ISHVQRGHFUHFLHQWHSXHVDODXPHQWDUSHOtQILPRQRGHFUHFHSXHV
VHWRPDVREUHXQDUHJLyQPHQRU3RUXQOHPDDQWHVYLVWR D GH
FODVH. WDOTXH D
S d I S S  > U @ (QWRQFHV
D [ d I [ d : [
[  %U RVHD:[HVORFDOPHQWHGHILQLGDSRVLWLYD
8QDIXQFLyQFRQWLQXD9ƒ[ƒQo ƒ HVGHILQLGDSRVLWLYD VL\VyORVL
:ƒQ o ƒ GHILQLGDSRVLWLYDWDOTXH
W t 9 W 9 W [ t : [ W t [  ƒ Q
8QDIXQFLyQ 9 HVUDGLDOPHQWHQRDFRWDGD VL\VRORVLH[LVWHXQD
IXQFLyQ:ƒQo ƒ UDGLDOPHQWHQRDFRWDGDWDOTXH
9 W [ t : [ W t [  ƒ Q
x )XQFLyQ GHFUHFLHQWH 8QD IXQFLyQFRQWLQXD9ƒ[ ƒQoƒ VH GLFH
GHFUHFLHQWH VL XQDIXQFLyQE GHFODVH. WDOTXH9W[d E[
W t [ %U ^[[ d U`
x (MHPSOR:[[ [[
­: HVGHILQLGDSRVLWLYDSXHV ®: [ ! ¯ HVUDGLDOPHQWHQRDFRWDGD : [ [ o f
x (MHPSOR
9 W [ [ W [ [ x (MHPSOR
9 W [ [ HVGHILQLGDSRVLWLYDSXHVGRPLQDD:
1RHVGHFUHFLHQWHSXHV [z 9 FUHFHFRQW
H W [ [ [ of
QRHVGHILQLGDSRVLWLYDSXHVQRGRPLQDQLQJXQD: GHILQLGDSRVLWLYD
(VGHFUHFLHQWH
x (MHPSOR
: [ [ [ VHQ [ ­: HVORFDOPHQWHGHISRV ®: [ [ ! VL [ [ z \ [ S
¯ x 'HULYDGDGH9W[ HQODVWUD\HFWRULDVGH [
I > W [@ 6XSyQJDVHTXH9 WLHQHGHULYDGDVFRQWLQXDVHQVXVDUJXPHQWRV6HD
’9 HOJUDGLHQWHGH9 FRQUHVSHFWRD[6XSyQJDVHTXH[ HV
VROXFLyQGHODHFXDFLyQGLIHUHQFLDO\VHDODIXQFLyQWo9>W[W@
(QWRQFHV
G9
>W [W @ w 9 >W [W @ w 9 >W [W @ [ w 9 >W [W @ [ Q
wW
w [
w [Q
GW
’9
w9
w9
w [
w [Q
[
§ [ ·
¨ ¸
¨ ¸
¨ [ ¸
© Q¹
Ÿ
G9
>W [W @ w 9 >W [W @ ’9 >W [W @ I >W [W @
wW
GW
6HGHQRPLQD
I >W [W @
G9
GW
9 W [ GHULYDGDGH9DORODUJRGHODVWUD\HFWRULDV GHOD
HFXDFLyQGLIHUHQFLDO
9 > W [ W @
9 > W R [ W @ ³WR 9 >W [ W @ GW
W
SDUD[ VROXFLyQGHODHFXDFLyQGLIHUHQFLDO
,QWHUSUHWDFLyQ 6LODWUD\HFWRULDGHOVLVWHPDSDVDSRU[R HQWROD
YHORFLGDGGHFDPELRGH9W[WHQWR HV9 W R [ R 6L9 HV
LQGHSHQGLHQWHGHW \HOVLVWHPDHVDXWyQRPR 9 HVLQGHSHQGLHQWHGH
W
^ [ W I > W [ W @ W t `
x &RQMXQWRLQYDULDQWH 8QFRQMXQWR0Ž
ŽƒQ HVXQFRQMXQWRLQYDULDQWH
GH OD HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO
FDGD[0 H[LVWHXQWR  ƒ WDOTXH
VL SDUD
VW W R [R  0 W t W R 2 VHD SDUD FDGD HVWDGR HQ 0 SXHGH HQFRQWUDUVH XQ WLHPSR LQLFLDO
WDO TXH OD WUD\HFWRULD UHVXOWDQWH SHUPDQHFH HQ 0 HQ WRGR WLHPSR
IXWXUR
x (MHPSORV
3DUD [ R  ƒ W R  ƒ V ˜ W R [ R WUD\HFWRULD UHVXOWDQWH FRPR
VXEFRQMXQWRGHƒQ HVXQFRQMXQWRLQYDULDQWH
Q
8QHTXLOLEULR
8QDVROXFLyQSHULyGLFD
x 3XQWR OtPLWH 6XSyQJDVH [RƒQ WRƒ 8Q SXQWR SƒQ VH
GHQRPLQD SXQWR OtPLWH GH OD WUD\HFWRULD VWR [R VL H[LVWH XQD
VHFXHQFLD ^WL` GH Q~PHURV UHDOHV HQ >WR f WDO TXH WLof \
OtP S VWL W R [ R L of
GH VW[
2HTXLYDOHQWHPHQWHS HVSXQWROtPLWH
VL GDGRV H! 7f H[LVWH Wt7
S VW W [ H WDO TXH
x &RQMXQWR OtPLWH (O FRQMXQWR GH WRGRV ORV SXQWRV OtPLWHV GH
VWR[R VH GHQRPLQD FRQMXQWR OtPLWH GH VWR [R \ VH GHQRWD
:WR[R
x /HPD 6HD [ R  ƒ W R  ƒ \ VXSyQJDVH TXH V WR [R VHD
DFRWDGD(QWRQFHV:WR[R HVQRYDFtRFHUUDGR\DFRWDGR
Q
x /HPD 6HD [ R  ƒ W R  ƒ \ VXSyQJDVH VWR[R DFRWDGD
(QWRQFHVGLVW>VWWR[:WR[R@o FRQWof
Q
3DUDVLVWHPDVSHULyGLFRV\ DXWyQRPRV
x /HPD 6XSyQJDVHTXHHOVLVWHPD
^ [ W I > W [ W @ `
HVSHULyGLFR
\WyPHVH [ R  ƒ W R  ƒ 6LVWR[R HVDFRWDGDOXHJR:WR[R
HVXQFRQMXQWRLQYDULDQWHGHOVLVWHPD
Q
3DUDVLVWHPDVDXWyQRPRV
[ W I >[ W @
VW [ R VW W W [R W t W t [R  ƒ Q
x 'RPLQLR GH DWUDFFLyQ 6XSyQJDVH TXH VHD XQ HTXLOLEULR
DWUDFWLYR GHO VLVWHPD DXWyQRPR (O GRPLQLR GH DWUDFFLyQ ' VH
GHILQHFRPR
'
^ [  ƒQ VW [ o FRQW o f`
x 3XQWRV FRQHFWDGRV 6HD 6ŽƒQ 'RV SXQWRV [ H \ VH GLFHQ
FRQHFWDGRVHQ 6 VLH[LVWHXQFDPLQRHQWUH[ H\ WRWDOPHQWHLQFOXLGR
HQ 6 (VWD SURSLHGDG HV VLPpWULFD \ WUDQVLWLYD 7RGR HO FRQMXQWR 6
VHGLFHFRQHFWDGRVLWRGRSDUGHSXQWRVGH6 VRQFRQHFWDGRVHQ6
^ [ W I > [ W @` (QWRQFHV ' HV DELHUWR FRQHFWDGR H
x /HPD 6XSyQJDVH TXH LQYDULDQWH
HV XQ HTXLOLEULR DWUDFWLYR GH