fig. fig.

5PEPTMPTVUFOTJMJPTUJFOFOVOBCBTFQBSBRVFTFFODBKFOZ
HVBSEBSMPTDPSSFDUBNFOUFMPQVFEFWFSFOMBJNBHFOGJH
.0%0%&&.1-&0
1BSBVOBNBZPSTBMVCSJEBEMJNQJFTVTNBOPTDPOKBCØO
BOUFTEFQSPDFEFSBMNPOUBKFEFMBQBSBUP
$PNPTFWFFOMBJNBHFOGJH
QBSBQPEFSVUJMJ[BSFMQSP
EVDUPDPSSFDUBNFOUFUJFOFRVFUFOFSFODVFOUBMBTQFTUB×BT
RVFDPOUJFOFOMPTFYQSJNJEPSFTZFMSBZBEPSUJFOFORVF
FODBKBSQFSGFDUBNFOUFDPOFMCPMBOUFTEFFNQF[BSBVUJMJ[BS
FMQSPEVDUP
"%7&35&/$*"4%&4&(63*%"%
&TUBTJOTUSVDDJPOFTTPONVZJNQPSUBOUFT-FBBUFOUBNFOUF
FTUFNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTBOUFTEFVUJMJ[BSFMBQBSBUPZ
HVÈSEFMPQBSBQPTUFSJPSFTDPOTVMUBT
"OUFTEFVUJMJ[BSFMQSPEVDUPQPSQSJNFSBWF[EFTFNCBMF
FMQSPEVDUPZDPNQSVFCFRVFFTUÈFOQFSGFDUPFTUBEP%F
OPTFSBTÓOPVUJMJDFFMBQBSBUPZEJSÓKBTFB+0$$"ZBRVF
MBHBSBOUÓBDVCSFDVBMRVJFSEB×PEFPSJHFOPEFGFDUPEF
GBCSJDBDJØO
&TUFQSPEVDUPTPMPFTUÈJOEJDBEPQBSBVOVTPEPNÏTUJDP&M
QSPEVDUPOPFTBEFDVBEPQBSBFMVTPJOEVTUSJBMOJQSPGFTJP
OBM
&TUFBQBSBUPQVFEFOVUJMJ[BSMPOJ×PTDPOFEBEEFB×PTZ
TVQFSJPSZQFSTPOBTDPODBQBDJEBEFTGÓTJDBTTFOTPSJBMFTP
NFOUBMFTSFEVDJEBTPGBMUBEFFYQFSJFODJBZDPOPDJNJFOUPTJ
TFMFTIBEBEPMBTVQFSWJTJØOPJOTUSVDDJØOBQSPQJBEBTSFT
QFDUPBMVTPEFMBQBSBUPEFVOBNBOFSBTFHVSBZDPNQSFO
EFOMPTQFMJHSPTRVFJNQMJDB-PTOJ×PTOPEFCFOKVHBSDPO
FMBQBSBUP-BMJNQJF[BZFMNBOUFOJNJFOUPBSFBMJ[BSQPS
FMVTVBSJPOPEFCFOSFBMJ[BSMPTMPTOJ×PTBNFOPTRVFTFBO
NBZPSFTEFB×PTZFTUÏOCBKPTVQFSWJTJØO
.BOUFOFSFMBQBSBUPGVFSBEFMBMDBODFEFMPTOJ×PTNFOP
SFTEFB×PT
-PTOJ×PTEFCFOTFSTVQFSWJTBEPTQBSBBTFHVSBSRVFOP
KVFHBODPOFMBQBSBUP
"5&/$*»/5FOHBDVJEBEPDPOMBTDVDIJMMBTÏTUBTFTUÈO
BGJMBEBTTPODP UBOUFTZQVFEFOQSPEVDJSIFSJEBT
/PQPOHBOVODBMBTNBOPTTPCSFMBTDVDIJMMBTQPESÓB
DPSUBSTF
&MCPMTVNJOJTUSBEPOPFTBQUPOJQBSBFMNJDSPPOEBTOJ
QBSBDPOHFMBS
SET DE COCINA MULTIUSOS
"(3"%&$*.*&/50%&$0.13"
+0$$"MFBHSBEFDFMBDPOGJBO[BEFQPTJUBEBFOOVFTUSPT
QSPEVDUPTZFTUBNPTTFHVSPTEFRVFRVFEBSÈDPNQMFUBNFO
UFTBUJTGFDIPDPODVBMRVJFSBEFÏTUPT1BSBBUFOEFSNFKPS
UPEBTTVTEVEBTZOFDFTJEBEFTFMTFSWJDJPEFBUFODJØOBM
DMJFOUFEF+0$$"RVFEBBTVQMFOBEJTQPTJDJØOQBSBTPMV
DJPOBSDVBMRVJFSDPOTVMUB
BUFODJPOBMDMJFOUF!KPDDBFT
2
"%7&35³/$*"4%&4&(63"/±"
&TUBTJOTUSVÎÜFTTÍPNVJUPJNQPSUBOUFT-FJBBUFOUBNFOUF
FTUFNBOVBMEFJOTUSVÎÜFTBOUFTEFVUJMJ[BSPBQBSFMIPF
HVBSEFPËNÍPQBSBQPTUFSJPSFTDPOTVMUBT
"OUFTEFVUJMJ[BSPBQBSFMIPQFMBQSJNFJSBWF[EFTFNCBMF
QSPEVUPFWFSJGJRVFRVFFTUÈFNQF GFJUPFTUBEP$BTPDPO
USÈSJPOÍPVUJMJ[FPBQBSFMIPFEJSJKBTFË+0$$"WJTUPRVF
BHBSBOUJBDPCSFRVBMRVFSEBOPEFPSJHFNPVEFGFJUPEF
GBCSJDP
&TUFQSPEVUPTØFTUÈJOEJDBEPQBSBVTPEPNÏTUJDP0QSP
EVUPOÍPÏBEFRVBEPQBSBPVTPJOEVTUSJBMOFNQSPGJTTJPOBM &TUFBQBSFMIPQPEFTFSVUJMJ[BEPQPSDSJBOÎBTDPNJEBEF
EFBOPTFTVQFSJPSFQFTTPBTDPNDBQBDJEBEFTGÓTJDBT
TFOTPSJBJTPVNFOUBJTSFEV[JEBTPVGBMUBEFFYQFSJÐODJBF
DPOIFDJNFOUPTFMIFTGPJEBEBBTVQFSWJTÍPPVJOTUSVÎÍP
BQSPQSJBEBTSFMBUJWBNFOUFBPVTPEPBQBSFMIPEFVNB
NBOFJSBTFHVSBFDPNQSFFOEFNPTQFSJHPTRVFFOWPMWF
"TDSJBOÎBTOÍPEFWFNCSJODBSDPNPBQBSFMIP"MJNQF[B
FBNBOVUFOÎÍPBSFBMJ[BSQFMPVUJMJ[BEPSOÍPEFWFNTFS
SFBMJ[BEBTQFMBTDSJBOÎBTBNFOPTRVFTFKBNNBJPSFTEF
BOPTFFTUFKBNTPCTVQFSWJTÍP
.BOUFSPBQBSFMIPGPSBEPBMDBODFEBTDSJBOÎBTNFOPSFT
EFBOPT
"TDSJBOÎBTEFWFNTFSTVQFSWJTJPOBEBTQBSBBTTFHVSBSRVF
OÍPCSJODBNDPNPBQBSFMIP
"5&/±°05FSDVJEBEPDPNBTMÉNJOBTTÍPBGJBEBTF
QPEFNGFSJS
/VODBDPMPRVFBTNÍPTTPCSFBTMÉNJOBTQPEFSJBDPS
UBSTF
"UJHFMBGPSOFDJEBOÍPÏBQUBOFNQBSBPNJDSPPOEBTOFN
QBSBDPOHFMBS
CONJ MULTIUSOS DE COZINHA
"(3"%&$*.&/50%&$0.13"
+0$$"BHSBEFDFBDPOGJBOÎBEFQPTJUBEBOBDPNQSBEP
OPTTPQSPEVUPFUFNPTBDFSUF[BEFJSÈGJDBSTBUJTGFJUPDPN
P RVBMRVFSVNEPTOPTTPTQSPEVUPT
BUFODJPOBMDMJFOUF!KPDDBFV
3&$*$-"%0%&-130%6$50.&%*0".#*&/5&
&NCBMBKF
-PTNBUFSJBMFTRVFDPOTUJUVZFOFMFOWBTFEF
FTUFBQBSBUPFTUÈOJOUFHSBEPTFOVOTJTUFNB
EFSFDPHJEBDMBTJGJDBDJØOZSFDJDMBEPEFMPT
NJTNPT4JEFTFBEFTIBDFSTFEFFMMPTQVFEF
VUJMJ[BSMPTDPOUFOFEPSFTQÞCMJDPTBQSPQJBEPT
QBSBDBEBUJQPEFNBUFSJBM
-*.1*&;":"-."$&/".*&/50
1SPEVDUPBMJNFOUBSJP
"OUFTEFVUJMJ[BSFMBQBSBUPQPSQSJNFSBWF[MÓNQJFMPDPO
BHVBZKBCØO
/PVUJMJDFEFUFSHFOUFTBCSBTJWPTOJQSPEVDUPTRVFQVFEBO
EB×BSFMBQBSBUP
-JNQJFMBTDVDIJMMBTDPMPDÈOEPMBTEFCBKPEFMHSJGPEFBHVB
4ÏRVFMBTDVJEBEPTBNFOUF
4FQBSFMBCBTFZMÓNQJFMPBNBOPDPOVOFTUSPQBKPZKBCØO
/PBQUPQBSBUSJUVSBSIJFMPVPUSPTQSPEVDUPTNVZEVSPT
(VBSEFFMBQBSBUPFOVOMVHBSTFHVSP
.PSUFSP
4PDBEPS
.PSUBS
.PSUJFS
.PKBS
.P[E[JFS[
GJH
#PMNM
3FDJQJFOUFNM
#PXMNM
+FEOBNJTLBNM
$PSUBEPSFONBMMB
5SJUVSBEPSQBTTBEPSFNNBMIB
.FUBMMJDQVMQNBTIFS
"QBSBUEFQBTBUGSVDUF
1SFTTFQVSÏF
4JBULJGSF[
VUFOTJMJPTQBSBDPHFSMPTBMJNFOUPT
VUFOTÓMJPTQBSBQFHBSBMJNFOUPT
HSJQIPMEFST
VTUFOTJMFTQPVSBMJNFOUT
VTUFOTJMFQFOUSVBMJNFOUF
T[UVDDF
REF.5598
JOCCA
&4
.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT
15
.BOVBMEFJOTUSVÎÜFT
&/
*OTUSVDUJPOTNBOVBM
'3
.BOVFMEJOTUSVDUJPOT
30
.BOVBMEFJOTUSVDUJVOJ
1
GJH
FYQSJNJEPSFT
FTQSFNFEPSFT
KVJDFTRVFF[FST
QSFTTFBHSVNFT
TUPSDBUPBSFEF
EJGFSJUFNBSJNJ
TPLPXJSØXLJ
3BMMBEPS
3BMBEPS
(SBUFS
3ÉQF
3B[VJUPBSF
5BSLB
$PSUBEPSEFNBO[BOBT
$PSUBEPSEFNBÎÍT
"QQMFTMJDFS
$PVQFQPNNF
5BJFUPSEFNFSF
;BXJFSBKBC’LPXZGSF[
$PSUBEPSEFDÓUSJDPT
$JUSVTTMJDFS
1ÒMFBHSVNFT
5BJFUPSQFOUSVDJUSJDF
$ZUSVTØX,SBKBMOJDB
1FMBEPSBHVBDBUFT
&TQÈUVMBQBSBBCBDBUFT
"WPDBEPTMJDFS
²QMVDIFBWPDBU
%FDPKJUPSEFBWPDBEP
"XPLBEPLSBKBMOJDB
OFMBNVSJSFBEWTTFSWJDJVMEFBUFOUJFDMJFOUJFTUFMBEJTQP[JUJB
EVNOFBWPBTUSBQFOUSVBTPMVUJPOBPSJDFOFMBNVSJSF
BUFODJPOBMDMJFOUF!KPDDBFV
"7&35*4.&/5%&4*(63"/5"
"DFTUFJOTUSVDUJVOJTVOUGPBSUFJNQPSUBOUFDJUJUJDVBUFOUJF
BDFTUNBOVBMEFJOTUSVDUJVOJJOBJOUFEFBVUJMJ[BQSPEVTVMTJ
QBTUSBUJNBOVBMVMQFOUSVFWFOUVBMFWJJUPBSFDPOTVMUBSJ
+PDDBOVFTUFSFTQPOTBCJMBEFVUJMJ[BSFBOFBEFDWBUBBB
DFTUVJQSPEVTTBVEFVUJMJ[BSFBMVJJOBMUTDPQEFDBUDFMEFT
DSJTJONBOVBM
"DFUTQSPEVTFTUFEFTUJOBUEPBSV[VMVJEPNFTUJDQSPEVTVM
OVFTUFBEFDWBUQFOUSVV[JOEVTUSJBMTBVQSPGFTJPOBM
"DFTUQSPEVTQPBUFGJ VUJMJ[BUEFDPQJJJODFQBOEDVBOJTBV
NBJNBSJEFQFSTPBOFDVDBQBDJUBUJGJ[JDFTFO[PSJBMFTBV
NFOUBMFSFEVTFEPBSEBDBBVMBVUMBDVOPTUJOUBJOBJOUFEF
NPEVMEFOVUJMJ[BSFBQSPEVTVMVJTJQFSJDPMVMDFQPBUFQSPWP
DBVUJMJ[BSFBOFBEFDWBUBBBQBSBUVMVJDPQJJOVUSFCVJFTB
TFKPBDFDVBQBSBUVMDVSBUBSFBTJJOUSFUJOFSFBQSPEVTVMVJP
QPBUFSFBMJ[BVUJMJ[BUPSVMOVMBTBUJDPQJJTBDVSFUFBQBSBUVM
NBJNVMUEBDBBDFTUJBBVPWBSTUBJOGFSJPBSBBBOJ
.FOUJOFUJQSPEVTVMEFQBSUFEFMPDVMEFKPBDBBMDPQJJMPS
.0%&%&.1-0*
$PQJJUSFCVJFTVQSBWFHIFBUJQFOUSVBOFBTJHVSBDBOVTF
1PVSQMVTE}IZHJÒOFMBWF[WPVTMFTNBJOTBWFDEVTBWPO
KPBDBDVBQBSBUVM
BWBOUMBTTFNCMBHFEFMBQQBSFJMBVEÏQBSU
"UFOUJFQSFTUBUJNVMUBBUFOUJFDVVUJMJ[BSFBDVUJUFMPSBDFTUFB
$PNNFMFNPOUSFMJNBHFQPVSVOFVUJMJTBUJPODPSSFDUFEV TVOUBTDVUJUFTJQPUQSPWPDBSBOJBEBODJ
QSPEVJUWPVTEFWSF[UFOJSDPNQUFEFTMBOHVFUUFTTJUVÏFTTVS
/VQVOFUJNBOBEFBTVQSBDVUJUFMPSTJOJDJOVJNQJOHFUJMFHV
MFTQSFTTFBHSVNFTFUTVSMBSÉQF$FTMBOHVFUUFTEPJWFOU
NFMFTBVQSPEVTVMDBSFJMVUJMJ[BUJDVNBOBMJCFSJSBVUJMJ[BUJ
ÐUSFQBSGBJUFNFOUFNCPJUÏFTBWFDMFCPMBWBOUMVUJMJTBUJPOEV BQBSBUPBSFB
QSPEVJU
#PMVMDBSFFTUFBEVTDVSB[BUPBSFBOVQPBUFGJJOUSPEVTOJDJ
$PNNFMFNPOUSFMJMMVTUSBUJPOUPVTMFTVTUFOTJMFTPOUVOF
MBDVQUPSVMDVNJDSPVOEFOJDJJODPOHFMBUPS
CBTFRVJMFVSQFSNFUUSPOUEFTFODBTUSFSQPVSVOSBOHFNFOU
QSBUJRVF
.0%6-%&65*-*;"3&
1FOUSVPNBJCVOBJHJFOBTFSFDPNBOEBTQBMBSFBNBJOJMPS
JOBJOUFEFBJODFQFQSPDFTVMEFUBJFSF
&/53&5*&/&5450$,"(&
%VQBDVNTFPCTFSWBJOJNBHJOFGJH
QFOUSVBVUJMJ[BDP
1SPEVJUDPOÎVQPVSVOVTBHFBMJNFOUBJSF
"WBOUEVUJMJTFSMBQQBSFJMQPVSMBQSFNJÒSFGPJTOFUUPZF[MF SFDUQSPEVTVMUSFCVJFTBTFUJOBDPOUEFPSJGJDJJMFTJDBOUVSJM DVDBSFTVOUQSFWB[VUFSB[VJUPBSFMFTBVTUPSDBUPBSFMFBTUGFM
BWFDEFMFBVFUEVTBWPO
JODBUTBTFQPUSJWFBTDBDVCPMVMJOBJOUFEFJODFQFBVUJMJ[B
"55&/5*0/.ÏGJF[WPVTMFTMBNFTTPOUBJHVJTÏFTFMMFT
QSPEVTVM
TPOUEBOHFSFVTFTFUQFVWFOUDBVTFSEFTCMFTTVSFT
5PBUFBDDFTPSJJMFQSF[JOUBPCB[BQFOUSVBTFJNCJOBTJ
/FUUPZF[MFTMBNFTFOMFTQBTTBOUTPVTMFSPCJOFUEFBV
4ÏDIF[MFTEÏMJDBUFNFOU
QFOUSVBTFEFQP[JUBDPSFDUEVQBDVNTFQPBUFPCTFSWBJO
JNBHJOFGJH
4ÏQBSF[MBCBTFFUMBWF[MBËMBNBJOBWFDVOFÏQPOHFFU
EVTBWPO
/FDPOWJFOUQBTQPVSCSPZFSEFTHMBÎPOTPVBVUSFTQSPEVJUT $63"5"3&"4**/53&5*/&3&"
USÒTTPMJEFT
"UFOUJF`QSFTUBUJNBYJNBBUFOUJFMBVUJMJ[BSFBDVUJUFMPSTVOU
/VUJMJTF[QBTEFEÏUFSHFOUTBCSBTJGTOJEFQSPEVJUTRVJ
GPBSUFBTDVUJUFTJQPUQSPWPDBSBOJBEBODJ
QFVWFOUFOEPNNBHFSMBQQBSFJM
/VVUJMJ[BUJEFUFSHFOUJBCSB[JWJQFOUSVBDVSBUBBQBSBUVM
3BOHF[MBQQBSFJMEBOT
$VSBUBUJDVUJUFMFQBOBOEVMFTVCKFUVMEFBQB
4FQBSBUJCB[BSB[BUPBSFJTJDVSBUBUJPNBOVBM
/VTFQPBUFVUJMJ[BQFOUSVBGBSBNJUBDVCVSJEFHIFBUBTBV
3&$:$-"(&%6130%6*5&/7*30//&.&/5
BMUFPCJFDUFEVSF
&NCBMMBHF
-FTNBUÏSJBVYDPOTUJUVBOUMFNCBMMBHFEFDFU 1BTUSBUJBQBSBUVMJO×PDTJHVS
BQQBSFJMTPOUJOUÏHSÏTEBOTVOTZTUÒNFEF
3&$*$-"3&"130%646-6*.&%*6-*/$0/+63"503
DPMMFDUFUSJFUSFDZDMBHF
4JWPVTTPVIBJUF[MFTKFUFSWPVTQPVWF[VUJ
"NCBMBKVM
MJTFSMFTDPOUFOFVSTQVCMJDTBQQSPQSJÏTQPVS
"NCBMBKVMBDFTUVJQSPEVTFTUFGBCSJDBUEJO
DIBRVFUZQFEFNBUÏSJBV
NBUFSJBMFDFTVOUJOUFHSBUFJOTJTUFNVMEFSF
DJDMBSFTFMFDUJWB%BDBEPSJUJTBBSVODBUJBN
SET DE BUCATARIE MULTIFUNCTIONAL
CBMBKVMVUJMJ[BUJQVCFMFQVCMJDFEJOBQSPQJFSF
.6-56.*3*1&/536"$)*;*5*&
JOTBVUJMJ[BUJQVCFMFDFDPSFTQVOEGJFDBSVJUJQ
EFNBUFSJBM
KPDDBNVMUVNFTUFQFOUSVJODSFEFSFBBDPSEBUBQSPEVTFMPSTJ
TVOUFNDPOWJOTJDBWFUJGJQFEFQMJOTBUJTGBDVUJDVPSJDBSFEJ
BDFTUFQSPEVTFQFOUSVBTPMVUJPOBDBUNBJFGJDJFOUPSJDBSF
$FUBQQBSFJMQFVUÐUSFVUJMJTÏQBSEFTFOGBOUTËQBSUJSEF
BOTQBSEFTQFSTPOOFTBWFDVOIBOEJDBQQIZTJRVFTFO
TPSJFMPVNFOUBMNBJTBVTTJQBSEFTQFSTPOOFTTBOTFYQÏ
SJFODFOJDPOOBJTTBODFEVQSPEVJUËQBSUJSEVNPNFOUPá
EFTJOTUSVDUJPOTSFMBUJWFTBVCPOVTBHFEVQSPEVJUMFVSPOU
ÏUÏEPOOÏFTFURVJMTDPNQSFOOFOUMFTEBOHFSTMJÏTËMVUJ
MJTBUJPOEVQSPEVJU-FTFOGBOUTOFEPJWFOUQBTKPVFSBWFD
MBQQBSFJM-FOUSFUJFOFUMFOFUUPZBHFSFRVJTQBSMBQQBSFJM
EPJUÐUSFSÏBMJTÏQBSMVUJMJTBUFVSFUOPOQBSEFTFOGBOUTË
NPJOTRVJMTBJFOUQMVTEFBOTPVRVFDFUUFUÉDIFTPJUGBJUF
TPVTMBTVSWFJMMBODFEVOBEVMUF
.BJOUFOF[MBQQBSFJMIPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUTEF
NPJOTEFBOT
-FTFOGBOUTEPJWFOUÐUSFTVSWFJMMÏTQPVST}BTTVSFSRV}JMTOF
KPVFOUQBTBWFDM}BQQBSFJM
"55&/5*0/.ÏGJF[WPVTMFTMBNFTTPOUBJHVJTÏFTFMMFT
TPOUEBOHFSFVTFTFUQFVWFOUDBVTFSEFTCMFTTVSFT
/FKBNBJTQMBDFSWPTNBJOTTVSMFTMBNFTOJTPVTMBQPJHOÏF
EVSÏDJQJFOUDFMMFTDJQPVSSBJFOUÐUSFDPVQÏFT
-FCPMGPVSOJOFTUQBTBEBQUÏQPVSMFNJDSPPOEFTPVQPVS
MFDPOHÏMBUFVS
4"'&5:8"3/*/(4
5IFTFJOTUSVDUJPOTBSFWFSZJNQPSUBOU1MFBTFSFBEUIJT
JOTUSVDUJPOTNBOVBMDBSFGVMMZCFGPSFVTJOHUIFBQQMJBODFBOE
LFFQJUBUIBOEUPSFGFSUPJUBUBOZUJNF
#FGPSFVTJOHUIFQSPEVDUGPSUIFGJSTUUJNFVOQBDLUIF
QSPEVDUBOEDIFDLUIBUJUJTJOQFSGFDUDPOEJUJPOT*GOPUEP
OPUVTFUIFBQQMJBODFBOEDPOUBDU+0$$"BTUIFHVBSBOUFF
DPWFSTBOZEBNBHFGSPNPSJHJOPSNBOVGBDUVSJOHEFGFDUT
5IJTQSPEVDUJTPOMZTVJUBCMFGPSEPNFTUJDVTF5IFQSPEVDUJT
OPUTVJUBCMFGPSQSPGFTTJPOBMPSJOEVTUSJBMVTF
5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZDIJMESFOPGBOENPSFZFBST
PMEBTXFMMBTCZEJTBCMFQFPQMFQFPQMFXJUISFEVDFETFOTP
SJBMPNFOUBMDBQBDJUJFTQFPQMFXJUIMBDLPGFYQFSJFODFBOE
LOPXMFEHFJGUIFBQQSPQSJBUFTVQFSWJTJPOBOEJOTUSVDUJPO
PGVTFXBTQSPWJEFEUIFNJOSFMJBCMFXBZBOEUIFZVOEFST
UBOEEBOHFSJUFOUBJMT5IFDMFBOJOHBOENBJOUFOBODFBMMPX
UPCFSFBMJ[FECZUIFVTFSNVTUOPCFSFBMJ[FECZUIFDIJM
ESFOPOMZJODBTFUIFZBSFNPSFUIBOZFBSTPMEBOEPOMZ
VOEFSTVQFSWJTJPO
,FFQUIFBQQMJBODFBOEJUTDBCMFPVUPGSFBDIPGUIFDIJM
ESFOZPVOHFSZFBSTPME
$IJMESFOTIPVMECFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIFZEPOPUQMBZ
XJUIUIFEFWJDF
MULTIPURPOSE KITCHEN SET
163$)"4&"$,/08-&%(&.&/5
+0$$"UIBOLTZPVGPSUIFUSVTUQMBDFEJOUIFQVSDIBTFPG
PVSQSPEVDUBOEXFBSFDFSUBJOUIBUZPVXJMMBMXBZTCFTBUJT
GJFEXJUIBOZPGPVSQSPEVDUT
BUFODJPOBMDMJFOUF!KPDDBFV
3&$*$-"(&.%0130%650.&*0".#*&/5&
&NCBMBHFN
0TNBUFSJBJTRVFDPNQÜFNBFNCBMBHFN
EFTUFBQBSFMIPFTUÍPJOUFHSBEPTOVNTJTUFNB
EFSFDPMIJEBDMBTTJGJDBÎÍPFSFDJDMBHFNEPT
NFTNPT4FEFTFKBEFJUBSMIFGPSBEFWFSÈTF
VUJMJ[BSPTDPOUFOUPSFTQÞCMJDPTBQSPQSJBEPT
QBSBDBEBUJQPEFNBUFSJBM
-*.1&;"&"3.";&/".&/50
1SPEVUPQBSBVTPBMJNFOUÓDJP
-JNQBSBNVMUJQJDBEPSDPNÈHVBFTBCÍPBOUFTEBQSJNFJSB
VUJMJ[BÎÍP
/ÍPVUJMJ[BSEFUFSHFOUFTBCSBTJWPTOFNQSPEVUPTRVFQPT
TBNEBOJGJDBSPBQBSFMIP
-JNQFBTMBNJOBTDPMPDBOEPBTEFCBJYPEBUPSOFJSBEF
ÈHVB4FRVFBTDVJEBEPTBNFOUF
4FQBSFBCBTFFMJNQFPËNÍPDPNVNQBOPFTBCÍP
/ÍPBQUPQBSBUSJUVSBSHFMPPVPVUSPTQSPEVUPTNVJUPEVSPT
(VBSEFPBQBSFMIPFOVNMVHBSTFHVSP
.0%0%&65*-*;"±°0
1BSBVOBNBJPSTBMVCSJEBEFMJNQFTVBTNÍPTDPNTBCÍP
BOUFTEFQSPDFEFSËNPOUBHFNEPBQBSFMIP
$PNPTFPCTFSWBOBJNBHFNGJH
QBSBVNBDPSSFUB
VUJMJ[BÎÍPEPQSPEVUPTFEFWFSÈDPOTJEFSBSBTBCBTEPT
FTQSFNFEPSFTFSBMBEPSKÈRVFFMBTEFWFSÍPFODBJYBSTF
QFSGFJUBNFOUFDPNPSFDJQJFOUFBOUFTEFDPNFÎBSBVTÈMPT
%FBDPSEPBDPNPTFEFUBMIBOBTJNBHFOTGJH
UPEPTPT
VUFOTÓMJPTDPOUBNDPNVNBCBTFRVFFODBJYBNTFDPSSFUB
NFOUFQFSNJUJOEPBTTJNHVBSEÈMPTDPNPEBNFOUF
3
$0/4&*-4%&4²$63*5²
$FTJOTUSVDUJPOTTPOUUSÒTJNQPSUBOUFTMJTF[BUUFOUJWFNFOUDF
NBOVFMEJOTUSVDUJPOTBWBOUEVUJMJTFSMBQQBSFJMFUDPOTFS
WF[MFQPVSEFQPTUÏSJFVSFTDPOTVMUBUJPOT
+0$$"OFTFSBQBTSFTQPOTBCMFEÏWFOUVFMMFTDPOTÏRVFO
DFTTVSWFOVFTEVOFVUJMJTBUJPOJOBEÏRVBUFEVQSPEVJUPV
EBVUSFNBOJQVMBUJPOOPOEÏDSJUFEBOTDFNBOVFM
"WBOUEFDPNNFODFSËVUJMJTFSMFQSPEVJUQPVSMBQSFNJÒSF
GPJTEÏCBMMF[MFFUWÏSJGJF[TPOÏUBU4JWPVTPCTF WF[RVFM
RVFTBOPNBMJFTOVUJMJTF[QBTMBQQBSFJMFUWFVJMMF[CJFOWPVT
BESFTTFSBVTFSWJDFUFDIOJRVFEF+0$$"ÏUBOUEPOOÏRVF
MBHBSBOUJFDPVWSFUPVUFTMFTBOPNBMJFTEFGBCSJDBUJPOFUUPVU
BVUSFEÏGBVUEPSJHJOF
$FQSPEVJUFTUVOJRVFNFOUDPOÎVQPVSVOVTBHFEPNFTUJ
RVF$FQSPEVJUOFTUQBTBEBQUÏËVOFVUJMJTBUJPOQSPGFT
TJPOOFMMFPVJOEVTUSJFMMF
KIT DE CUISINE MULTI FONCTION
3&.&3$*&.&/5%"$)"5
+0$$"UJFOUËWPVTSFNFSDJFSQPVSWPUSFDPOGJBODFBQQP UÏF
FOBDIFUBOUOPTQSPEVJUT/PVTTPNNFTTßSTRVFWPVTTFSF[
TBUJTGBJUTEFWPUSFBDIBU
BUFODJPOBMDMJFOUF!KPDDBFV
130%6$53&$:$-*/(&/7*30/.&/5
1BDLBHJOH
5IFNBUFSJBMTVTFEJOUIJTQSPEVDUTQBDLB
HJOHBSFJOUFHSBUFEJOBTZTUFNPGXBTUF
DPMMFDUJPOTPSUJOHBOESFDZDMJOH
*GZPVXJTIUPEJTQPTFPGUIFTFNBUFSJBMTZPV
TIPVMEVTFSVCCJTICJOTPSPUIFSNVOJDJQBM
NFBOTPGXBTUFDPMMFDUJPOUIBUBSFBQQSP
QSJBUFGPSFBDIUZQFPGNBUFSJBM
$-&"/*/("/%4503"(&
1SPEVDUGPSGPPEVTF
#FGPSFVTJOHUIFEFWJDFGPSUIFGJSTUUJNFDMFBOJUXJUITPBQ
BOEXBUFS
%POPUVTFBCSBTJWFEFUFSHFOUTPSQSPEVDUTUIBUNBZEBNB
HFUIFBQQMJBODF
*OPSEFSUPDMFBOUIFCMBEFTQMBDFUIFNVOEFSUBQXBUFS
%SZUIFNDBSFGVMMZ
4FQBSBUFUIFCBTFBOEDMFBOJUCZIBOEXJUITPBQBOEB
DMPUI
%POPUVTFJUUPDSVTIJDFPSBOZPUIFSIBSEQSPEVDUT
,FFQUIFBQQMJBODFJOBTBGFQMBDF
*/4536$5*0/4'0364&
'PSCFUUFSIFBMUIDBSFDMFBOZPVSIBOETXJUITPBQCFGPSF
TUBSUJOHBTTFNCMZUIFEFWJDF
"TJUTIPXTUIFJNBHFGJH
CFGPSFVTJOHUIFQSPEVDUJO
PSEFSUPCFBCMFUPVTFJUDPSSFDUMZUIFQMBTUJDUBCTGSPNUIF
TRVFF[FSTBOEHSBUFSTTIPVMECFGJUUPHFUIFSXJUIUIFCPXM
"MMUIFUPPMTIBWFBCBTFUIBUGJUTUPHFUIFSTPUIFZDBOCF
TUPSFEDPSSFDUMZTFFUIFJNBHFGJH
"55&/5*0/5BLFDBSFXJUIUIFCMBEFTUIFZBSFTIBSQBOE
DBODBVTFJOKVSZ
/FWFSQVUZPVSIBOETPOUIFCMBEFTPSJOTJEFUIFIBOEMF
GPPEDBSSJFSZPVDBODVUZPVSTFMG
5IFTVQQMJFECPXMJTOPUTVJUBCMFGPSFJUIFSUIFNJDSPXBWF
PSGSFF[FS