descargar - asia / america latina
Anuncio
PRESENTACIÓN
¿POR QUÉ UNA REVISTA SOBRE ASIA Y
AMERICA LATINA?
Fernando Pedrosa
5
DOSSIER
EL AMOR EN DOS LEYENDAS DEL SUDESTE
ASIÁTICO
13
Mireya Sosa Abella
LA POLÍTICA EXTERIOR DE ARGENTINA HACIA
TAILANDIA: CONDICIONAMIENTOS POLÍTICOS Y
ECONÓMICOS DENTRO DE UNA ESTRATEGIA DE
DIVERSIFICACIÓN
29
M. Florencia Rubiolo
Revista
Asia
América
Latina
Año 1. Volumen 1. Número 1.
JUNIO 2016. Argentina
ISSN 2524-9347
Grupo de Estudios de Asia y América Latina
Instituto de Estudios sobre América Latina y el Caribe
Universidad de Buenos Aires
INTERNACIONALIZACIÓN Y DIPLOMACIA
GASTRONÓMICA EN TAILANDIA
49
Ezequiel Ramoneda
BREVE ANÁLISIS COMPARATIVO DE LA
CAPOEIRA BRASILERA Y LA MÚSICA SAMARA
TAILANDESA Y LAS PRÁCTICAS RITUALES
COMPARTIDAS
67
Duncan Williams
VARIA
LOS DESAFÍOS POLÍTICOS EN CHINA HOY
87
Cristina Reigadas
DIÁLOGOS
¿QUÉ HACEMOS CON LOS VIEJOS? UNA SIMPLE
PREGUNTA NO TIENE POR QUÉ TENER SIMPLE
RESPUESTA: CHINA
105
Diego Bernardini
Asia
América
Latina
2
Grupo de Estudios de Asia y América Latina
Instituto de Estudios sobre América Latina y el Caribe
ISSN 2524-9347
Universidad de Buenos Aires
Dirección
"
#
!
$
%
%
&
'
'
!
!
(
Secretaría de Redacción
)
*
%
.
-
1
,
-
.
/
-
-
0
,
$
+
2
3
"
#
!
$
&
(
4
(
Consejo Editorial
7
$
B
C
@
-
&
@
-
&
$
%
V
*
,
C
-
,
4
(
$
%
(
7
"
7
"
H
I
$
%
P
N
"
F
Q
"
O
'
"
(
#
\
]
b
n
^
c
o
"
!
#
8
"
$
%
'
(
(
"
G
U
#
.
'
D
E
"
(
-
x
c
l
y
c
l
p
d
e
¨
©
r
|
f
e
i
"
C
h
r
z
h
s
a
E
!
!
W
C
Z
e
k
b
h
i
j
b
c
h
h
c
e
k
h
e
d
k
l
e
e
i
§
e
t
c
f
g
x
d
b
"
W
C
O
'
O
E
X
"
$
Y
P
S
#
C
!
H
(
*
#
l
n
u
c
p
>
C
"
2
"
6
'
D
E
"
(
g
m
c
f
e
g
v
f
h
}
i
|
i
|
n
l
c
l
p
i
b
t
i
y
l
n
i
u
µ
«
¬
©
¨
«
¨
¨
­
ª
f
e
­
­
m
h
¬
§
b
z
¬
­
e
e
ª
°
l
l
©
«
©
g
£
¨
®
ª
e
p
²
¯
"
#
b
i
d
¦
H
i
y
c
e
j
i
r
k
~
c
n
e
y
u
b
l
g
m
c
f
e
g
i
t
t
c
u
k
h
i
h
h
e
j
k
e
b
l
g
m
c
f
e
g
t
f
¢
h
q
i
h
c
c
c
e
r
v
z
c
p
f
c
%
g
n
u
h
{
m
f
h
t
`
e
e
w
_
d
Z
$
[
a
®
©
µ
«
q
¯
´
©
«
§
©
y
ª
³
±
b
c
µ
­
e
g
°
©
¼
¡
l
§
k
±
°
¯
¯
©
³
²
±
e
²
º
i
e
p
f
i
x
k
h
e
i
i
¤
«
²
©
b
³
­
­
®
e
­
©
§
«
«
g
´
µ
¸
½
y
§
®
«
¬
i
§
®
°
z
°
¯
§
§
e
ª
ª
z
°
§
F
H[-HIHGHO(TXLSR-XUtGLFRGHOD2¿FLQDGHO&R-XH]GH,QVWUXFFLyQ
F
7
.
"
G
(
"
T
#
"
2
.
8
0
T
-
S
"
-
2
>
F
(
%
-
'
*
M
'
)
1
-
P
-
,
3
$
R
-
M
3
.
.
>
A
"
M
-
-
%
<
-
)
6
,
.
"
,
?
.
%
-
$
-
+
$
>
-
>
"
E
(
>
6
5
#
L
-
#
,
K
-
J
6
,
#
"
6
8
@
=
D
5
'
'
<
>
"
;
"
,
B
:
,
9
)
%
8
#
#
)
i
«
«
z
³
³
­
²
°
e
¯
°
n
¥
±
¯
º
n
©
²
©
­
©
¨
«
®
¬
t
©
¯
©
­
±
¶
«
­
§
§
·
·
µ
©
­
¯
©
¨
³
²
®
°
«
´
¯
µ
¬
­
°
³
§
³
·
©
¬
µ
°
©
¬
³
­
¹
µ
©
µ
­
³
®
§
§
©
·
¸
µ
§
²
®
§
µ
³
¨
§
ª
­
­
¨
°
®
©
²
¬
°
§
®
­
«
§
µ
¨
¸
§
¬
«
¬
»
¹
®
§
®
±
­
³
§
§
¨
·
·
µ
¨
­
­
µ
C
PRESENTACIÓN
¿POR QUÉ UNA REVISTA SOBRE ASIA Y AMERICA
LATINA?
Fernando Pedrosa ................ 5
Revista
Asia
América
Latina
Año 1. Volumen 1. Número 1.
JUNIO 2016. Argentina
ISSN 2524-9347
Grupo de Estudios de Asia y América Latina
DOSSIER
EL AMOR EN DOS LEYENDAS DEL SUDESTE
ASIÁTICO
Mireya Sosa Abella ........... 13
LA POLÍTICA EXTERIOR DE ARGENTINA HACIA
TAILANDIA: CONDICIONAMIENTOS POLÍTICOS Y
ECONÓMICOS DENTRO DE UNA ESTRATEGIA DE
DIVERSIFICACIÓN
M. Florencia Rubiolo .......... 29
INTERNACIONALIZACIÓN Y DIPLOMACIA
GASTRONÓMICA EN TAILANDIA
Ezequiel Ramoneda ........... 49
Instituto de Estudios sobre América Latina y el Caribe
Universidad de Buenos Aires
BREVE ANÁLISIS COMPARATIVO DE LA CAPOEIRA
BRASILERA Y LA MÚSICA SAMARA TAILANDESA Y
LAS PRÁCTICAS RITUALES COMPARTIDAS
Duncan Williams ................ 67
VARIA
LOS DESAFÍOS POLÍTICOS EN CHINA HOY
Cristina Reigadas ............... 87
DIÁLOGOS
¿QUÉ HACEMOS CON LOS VIEJOS? UNA SIMPLE
PREGUNTA NO TIENE POR QUÉ TENER SIMPLE
RESPUESTA: CHINA
Diego Bernardini ............. 105
LA POLÍTICA EXTERIOR DE
ARGENTINA HACIA TAILANDIA:
CONDICIONAMIENTOS POLÍTICOS
Y ECONÓMICOS DENTRO DE UNA
ESTRATEGIA DE DIVERSIFICACIÓN
ARGENTINA’S FOREIGN POLICY
TOWARD THAILAND: POLITICAL AND
ECONOMICAL CONSTRAINS WITHIN A
DIVERSIFICATION STRATEGY.
M. Florencia Rubiolo
¾
Ð
¿
Ñ
Ò
À
¾
Ó
Á
Ê
Í
Â
Ì
Í
Ô
¾
Ã
Ë
Ä
Õ
¿
Ö
¾
À
Ê
Ì
×
Å
Ø
Í
Æ
Ç
Ä
¾
È
É
Ç
Á
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Õ
RESUMEN: La política exterior Argentina y su modo de inserción internacional han
atravesado algunos cambios en la última década. La mayor parte de ellos estuvo
DUWLFXODGDFRQPRGL¿FDFLRQHVHQODRULHQWDFLyQHFRQyPLFDFRPHUFLDO\HQHO
modelo de desarrollo interno. La vinculación del país con el Sudeste de Asia se
HQPDUFDHQXQDHVWUDWHJLDGHGLYHUVL¿FDFLyQFRPHUFLDO\HQSDUWHSROtWLFDTXH
se inscribe en los nuevos lineamientos externos. Uno de los principales socios
GH$UJHQWLQDHQODUHJLyQHQWUHIXH7DLODQGLD$XQTXHODUHODFLyQ
comercial bilateral mantuvo un recorrido incremental sostenido, la relación
SROtWLFRGLSORPiWLFDVHGLIHUHQFLyGHOUHVWRGHODUHJLyQDVLiWLFDSRUTXHDWUDYHVy
períodos de mayor actividad y acercamiento, y de enfriamiento respondiendo a
condiciones internas y externas a la Argentina. En este trabajo nos proponemos
abordar este vínculo bilateral tomando como variables centrales para comprender
esta vinculación la relación con la orientación económica interna, y también con
YDULDEOHVGHFRUWHSROtWLFRLQVWLWXFLRQDOHLGHROyJLFRTXHWXYLHURQKDFLD¿QDOHVGHO
período, un mayor peso en el devenir de las relaciones bilaterales.
3DODEUDVFODYHSROtWLFDH[WHULRUDUJHQWLQD±LQVHUFLyQ±GLYHUVL¿FDFLyQ±7DLODQGLD
ABSTRACT: Argentina’s foreign policy and its mode of international integration
KDYHJRQHWKURXJKVRPHFKDQJHVRYHUWKHODVWGHFDGH0RVWRIWKHPZHUH
articulated with changes in trade and economic orientation in the model of
internal development. Linking the country with Southeast Asia is part of a strategy
RIFRPPHUFLDODQGSROLWLFDOGLYHUVL¿FDWLRQWKDWLVIUDPHGE\WKHQHZH[WHUQDO
JXLGHOLQHV2QHRIWKHPDLQSDUWQHUVRI$UJHQWLQDLQWKHUHJLRQEHWZHHQ
Asia
América
Latina
29
ZDV7KDLODQG$OWKRXJKWKHELODWHUDOWUDGHUHODWLRQVKLSPDLQWDLQHGDVXVWDLQHG
LQFUHPHQWDOWUDYHOWKHSROLWLFDOGLSORPDWLFUHODWLRQVKLSGLIIHUHGIURPWKHUHVWRI
the Asian region because it went through periods of higher activity and approach,
and of cooling of relations that responded to Argentina’s internal and external
conditions. In this paper we propose to address this bilateral link taking as central
variables to understanding this relationship the articulation with the domestic
HFRQRPLFRULHQWDWLRQDQGDOVRZLWKYDU\LQJSROLWLFDOLQVWLWXWLRQDODQGLGHRORJLFDO
conditions that, by the end of the period, had a greater impact in the evolution of
bilateral relations.
Asia
América
Latina
30
.H\ZRUGV$UJHQWLQD¶VIRUHLJQSROLF\±LQVHUWLRQ±GLYHUVLWLFDWLRQ7KDLODQG
I. Introducción
/DSROtWLFDH[WHULRU\ODLQVHUFLyQHFRQyPLFDFRPHUFLDOGHOD$UJHQWLQD
KDQ PRVWUDGR KLVWyULFDPHQWH XQD HVWUHFKD DUWLFXODFLyQ FRQ ORV REMHWLYRV
HFRQyPLFRVLQWHUQRV(VWRVHGHEHDTXHFRPRKDVLGRD¿UPDGRSRUQXPHURVRVDXWRUHVHOPRGRGHLQVHUFLyQH[WHUQD\ODVDFFLRQHVGHSROtWLFDH[WHULRU
VHGHOLQHDQHQIXQFLyQGHOPRGHORHFRQyPLFRQDFLRQDO9DQ.ODYHUHQ
%XVVR 'H HVWD PDQHUD DQWH GLIHUHQWHV GH¿QLFLRQHV GHVGH HO SODQR
LQWHUQRUHVOWDQGLYHUVDVRULHQWDFLRQHVGHSROtWLFDH[WHULRU±HQVXVYDULDVGLPHQVLRQHV±DVtFRPRXQDFDPELDQWHGH¿QLFLyQGHORVVRFLRVSULRULWDULRV
(VWDDUWLFXODFLyQGLUHFWDHQWUHPRGHORHFRQyPLFRLQWHUQR\SROtWLFDH[WHULRUQRHVWiH[HQWDGHH[FHSFLRQHVHVGHFLUGHDFFLRQHVTXHQRVHLQVFULEHQ
HQODOyJLFDLQWHUQDGHODUHODFLyQ6LQHPEDUJRQXHVWURSXQWRDTXtHVVHQWDU
HVWDYLQFXODFLyQFRPRODSUHPLVDGHSDUWLGDGHQXHVWURWUDEDMRVLQODFXDO
HODQiOLVLVGHODSROtWLFDH[WHULRUDUJHQWLQDKDFLDFXDOTXLHU(VWDGRXRUJDQLVPRH[WHUQRUHVXOWDLQFRPSOHWD(VWRLPSOLFDTXHODRULHQWDFLyQGHODSROtWLFD
económica del gobierno se convierte en un condicionante de primer orden
HQODSROtWLFDH[WHULRU\HOPRGRGHLQVHUFLyQHFRQyPLFDLQWHUQDFLRQDOGHXQ
Estado como la Argentina.
/RV FRQGLFLRQDPLHQWRV LQWHUQRV QR REVWDQWH QR VH OLPLWDQ VROR D OD
RULHQWDFLyQHFRQyPLFDQDFLRQDOH[LVWHQWDPELpQFRQGLFLRQDQWHVGHQDWXUDOH]DLQVWLWXFLRQDOLGHROyJLFDFLHQWt¿FDFXOWXUDOJHRJUi¿FD\HVWUDWpJLFDTXH
DIHFWDQODSROtWLFDH[WHULRU$HVWDVYDULDEOHVVHVXPDQWDPELpQDOJXQDVGH
QDWXUDOH]DH[WHUQDTXHWLHQHQGHSHQGLHQGRGHOPRPHQWRGLIHUHQWHLPSDFWRHQODSROtWLFDH[WHULRUGHOSDtV1$XQTXHHQPHQRUPHGLGDTXHHOPRGHOR
HFRQyPLFRHVWDVFRQGLFLRQHVWLHQHQDVLPLVPRLQFLGHQFLDHQODGH¿QLFLyQGH
ORVVRFLRVSULRULWDULRV\ODVDFFLRQHVGHSROtWLFDH[WHUQD
$OEHUWR9DQ.ODYHUHQUHDOL]DXQDFODVL¿FDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVTXH
Ê
Ú
Ù
Ø
Ê
Ü
Ê
ß
Ú
Û
Ê
Ù
Ù
Ë
Û
Ò
Ê
Ù
Û
Ì
Ù
Ú
Ö
Ü
Í
Ú
Û
Û
Ù
Ø
ß
Ê
Ñ
Û
Ü
Ê
Ø
Í
Ù
Í
Û
Ù
Ü
Ú
Ú
Ê
Ø
Û
Ê
Í
Ý
Ù
Í
Ö
Ì
Ù
Þ
ß
ß
Ê
Û
Ø
Ü
Ö
Û
Ê
Ù
à
ß
ß
Û
Û
Ñ
Ñ
Ù
Ê
Í
Í
Ñ
Ü
Ú
Æ
Û
Û
Ì
à
Í
ß
Ü
Û
Ý
Ñ
Ù
Ö
Í
Þ
Ü
Ü
á
Û
Æ
Ü
Ì
Û
Ì
Ö
ß
Ø
Ê
Ö
Ù
Í
Õ
Ö
Õ
Ý
Í
Û
ß
Ñ
Û
Ê
Õ
Ø
Ö
Ù
â
ß
Í
Ê
Ø
Ü
Í
á
×
(Q HVWH WUDEDMR QRV SURSRQHPRV DERUGDU OD SROtWLFD H[WHULRU GH
$UJHQWLQD KDFLD 7DLODQGLD FRQ SULQFLSDO pQIDVLV HQ HO SHUtRGR tomando como variables centrales para comprender esta vinculación la reODFLyQFRQODRULHQWDFLyQHFRQyPLFDLQWHUQD\WDPELpQFRQYDULDEOHVGHFRUWHSROtWLFRLQVWLWXFLRQDOHLGHROyJLFRTXHWXYLHURQKDFLD¿QDOHVGHOSHUtRGR
un mayor peso en el devenir de las relaciones bilaterales. El recorte tempoUDOWLHQHFRPRSXQWRGHLQLFLRHOSHUtRGRGHGHVSHJXHGHODVH[SRUWDFLRQHV
DUJHQWLQDVKDFLD7DLODQGLD±GHODPDQRGHFRQGLFLRQHVLQWHUQDVHLQWHUQDFLRQDOHVTXHORIDYRUHFLHURQ±\ODUHGH¿QLFLyQGHORVSXQWDOHVGHODSROtWLFD
H[WHULRU DUJHQWLQD (Q HO UHFRUULGR GHO WH[WR REVHUYDUHPRV TXH D SHVDU GH
FRPSUHQGHU ORV GRFH DxRV GH JRELHUQR GHO PLVPR SDUWLGR ±HO )UHQWH SDUD
OD9LFWRULD±ODSROtWLFDH[WHULRUKDFLD7DLODQGLDDWUDYHVySHUtRGRVGHPD\RU
DFWLYLGDG\DFHUFDPLHQWR\GHHQIULDPLHQWR
(VWRQRVSHUPLWHKLSRWHWL]DUTXHDXQTXHORVREMHWLYRVHFRQyPLFRVLQWHUQRVSURSRQHQHOPDUFR\ORVREMHWLYRVQDFLRQDOHVHQIXQFLyQGHORVFXDOHV VH LPSOHPHQWD GHWHUPLQDGD RULHQWDFLyQ GH SROtWLFD H[WHULRU GH PDQHUD
HVWUXFWXUDO HQ OD UHODFLyQ FRQ XQ (VWDGR LQGLYLGXDO GHWHUPLQDGR WDPELpQ
LQÀX\HQGHPDQHUDGHWHUPLQDQWHGHPiVFRQGLFLRQHVLQWHUQDV±\HQDOJXQRV
FDVRV H[WHUQDV± SURYRFDQGR TXH GHQWUR GH XQ PLVPR FRQWH[WR SROtWLFR \
HFRQyPLFRVHSXHGDQREVHUYDUGLIHUHQWHVLQWHQVLGDGHVHQORVYtQFXORVELODWHUDOHVFRQHOPLVPRVRFLR$HVWDKLSyWHVLVGHEHVXPDUVHXQDYDULDEOHDGLFLRQDOTXHHVODSULRULGDGHFRQyPLFRHVWUDWpJLFDGHOVRFLR(QHOFDVRGHSDtVHV
prioritarios en la agenda –como Brasil en el caso argentino– la incidencia de
YDULDEOHVH[WUDHFRQyPLFDVHVPHQRU3RUHOFRQWUDULRHQHOFDVRGH(VWDGRV
GHPHQRUUHOHYDQFLDHFRQyPLFDSDUDODLQVHUFLyQGHOSDtVODVYDULDEOHVH[WUDHFRQyPLFDVSXHGHQWHQHUPD\RULQFLGHQFLDHQODUHODFLyQELODWHUDOFRQVLGHUDQGRTXHH[LVWHXQPHQRUQLYHOGHGHSHQGHQFLDGHOFRPHUFLRH[WHULRUFRQ
GLFKR(VWDGRORTXHUHSHUFXWHHQXQDPHQRUVHQVLELOLGDGDODVDOWHUDFLRQHV
en la dimensión comercial de la relación.
/DSROtWLFDH[WHULRUGH$UJHQWLQDKDFLD7DLODQGLDGHOSHUtRGREDMRHVWXGLR VH LQVFULEH GH OOHQR HQ HVWDV FRQFHSFLRQHV \ SHUPLWH REVHUYDU TXH OD
FRQVLVWHQFLDGHODSROtWLFDH[WHULRUGHEHFRPSUHQGHUVHQRFRPRXQWRGRVLQR
DWUDYpVGHODQiOLVLVHQHVWUDWRVHQWUHORVFXDOHVGHQWURGHXQDOyJLFDHVWUXFWXUDOGHODSROtWLFDH[WHUQD±TXHVHGHWHUPLQDHQIXQFLyQGHOPRGHORHFRQyPLFRQDFLRQDO±HQFRQWUDPRVQLYHOHVGHPHQRUDOFDQFH±UHODFLRQHVELODWHUDOHVFRQ(VWDGRVQRSULRULWDULRVHQWUHRWURV±GRQGHYDULDEOHVPHQRUHVPiV
HVSHFt¿FDV\H[WUDHFRQyPLFDVWLHQHQPD\RULQFLGHQFLDHQODGH¿QLFLyQGHOD
SROtWLFDH[WHULRU$VtSRGHPRVDGHODQWDUTXHHQXQSHUtRGRTXHVHFDUDFWHUL]ySRUXQDE~VTXHGDGHGLYHUVL¿FDFLyQGHPHUFDGRVGHH[SRUWDFLyQ±FRQ
XQDFODUDRULHQWDFLyQKDFLD$VLD2ULHQWDO±ODSROtWLFDH[WHULRUKDFLD7DLODQGLD
estuvo sujeta a las condiciones políticas internas del país y a la centralidad
Asia
América
Latina
31
Asia
América
Latina
32
GDGDSRUOD&DQFLOOHUtDDUJHQWLQDDODSROtWLFDGHGHUHFKRVKXPDQRVHLQVWLWXFLRQDOLGDGGHPRFUiWLFD
,,/RVYtQFXORVSROtWLFRVVXVFRQGLFLRQDQWHV\VXUHODFLyQFRQODVSULRULGDGHVGHSROtWLFDH[WHULRU
$PRGRLQWURGXFWRULRVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDORVDQWHFHGHQWHVGHODV
UHODFLRQHVHQWUHQXHVWURSDtV\%DQJNRNDORVHIHFWRVGHHQWHQGHUODHYROXFLyQGHODSROtWLFDH[WHULRUDUJHQWLQD\SULQFLSDOPHQWHODVDFFLRQHVOOHYDGDVD
FDERHQORV~OWLPRVDxRV/DVUHODFLRQHVGLSORPiWLFDVVHHVWDEOHFLHURQDWUDYpVGHOLQWHUFDPELRGHQRWDVHIHFWXDGRHQSRUORV(PEDMDGRUHVDQWHORV
(VWDGRV8QLGRV+LSyOLWR3D]GH$UJHQWLQD\3RWH6DUDVLQSRU7DLODQGLD
HQODFLXGDGGH:DVKLQJWRQ(QDTXHOORVPRPHQWRVODUHSUHVHQWDFLyQGLSORPiWLFDDUJHQWLQDHQ%DQJNRNIXHODSULPHUDGHXQSDtVODWLQRDPHULFDQRHQHO
6XGHVWHGH$VLD8QSRFRPiVDGHODQWHHQHOWLHPSRSDUDHODxRVHQGDVUHSUHVHQWDFLRQHVGLSORPiWLFDVVHFRQYLUWLHURQHQHPEDMDGDV(PEDMDGD
$UJHQWLQDHQ7DLODQGLD
(Q UHODFLyQ FRQ OR DQWHULRU IXH HO 3UHVLGHQWH $UWXUR )URQGL]L TXLHQUHDOL]yODSULPHUDYLVLWDR¿FLDODO5HLQR(VWDYLVLWDVHHQFRQWUDED
HQHOPDUFRGHVXVDFFLRQHVSDUDDFHUFDUVHDORVSDtVHVDVLiWLFRVFRQHO¿QGH
GLYHUVL¿FDUORVPHUFDGRVGHH[SRUWDFLyQGHSURGXFWRVDUJHQWLQRV(VWDYLVLWD
HUDSDUWHGHXQDJLUDDOUHGHGRUGHOPXQGROOHYDGDDFDERSRUHO3UHVLGHQWH
HQIRFDGDSULQFLSDOPHQWHHQORVSDtVHVDVLiWLFRVHQYLVWDVGHODVSRWHQFLDOLGDGHVGHVXVPHUFDGRV(O7LHPSR(QWUHORVPHQFLRQDGRVDFXHUGRVVH
GHVWDFDHO$FXHUGR&RPHUFLDOUDWL¿FDGRHQSDUDSURPRYHUODVUHODFLRQHVHQWUHDPERVSDtVHVHQHOFXDOVHHVWDEOHFtDTXHKDUtDQWRGRVORVHVIXHU]RV
SRVLEOHVSDUDORJUDUHOPi[LPRQLYHOGHYROXPHQFRPHUFLDO$WUDYpVGHHVWH
acuerdo se otorgan mutuamente un trato no discriminatorio para sus proGXFWRV0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV\&XOWR2.
3DUD VHJXLU FRQ ORV DQWHFHGHQWHV UHFLpQ HQ VH ¿UPy XQ DFXHUGR GH FRRSHUDFLyQ HQ FLHQFLD \ WHFQRORJtD $GHPiV HQ VH UDWL¿Fy XQ
DFXHUGRVREUHHOXVRSDFt¿FRGHODHQHUJtDQXFOHDUWHQLHQGRHQFXHQWDORV
intereses por parte de Tailandia en el conocimiento y alto desarrollo sobre
HQHUJtDQXFOHDUDOFDQ]DGRHQ$UJHQWLQD(QVH¿UPyXQDFXHUGRVREUH
FRRSHUDFLyQHQPDWHULDGHFRQWUROGHHVWXSHIDFLHQWHV\VXVWDQFLDVSVLFRWUySLFDV3DUDFRPLHQ]RVGHOVLJOR;;,VHUXEULFyHQHODxRXQDFXHUGRGH
3URWHFFLyQ\SURPRFLyQUHFtSURFDGHLQYHUVLRQHVHQODE~VTXHGDGHIRPHQWDUODFRRSHUDFLyQHFRQyPLFDHQWUHDPEDVQDFLRQHV05(&
&RQWLQXDQGR FRQ ODV DFFLRQHV GH SROtWLFD H[WHULRU3 es menester menFLRQDUODVGLVWLQWDVYLVLWDVR¿FLDOHVUHDOL]DGDVSRUDPERVSDtVHV3RUSDUWHGH
Î
å
×
À
×
¾
Ù
Ö
Ò
Ö
Ú
Ù
Û
Ú
Ì
Í
Ö
Ù
Ù
ß
Í
Û
á
Ü
Ù
Ñ
Í
Û
Ü
Ð
Û
Ñ
Ñ
Ê
Õ
Û
Ð
Í
Û
Ñ
Ü
Ê
Ö
Ñ
Û
Õ
Ö
Í
Ø
Ø
Ü
Ê
Ý
Í
Ù
Í
Û
Ñ
Ü
Ü
Ò
Ú
Ü
Û
Ê
Ý
Ë
Í
Ì
Ì
Ö
Þ
Ü
ß
Ê
ã
Ø
Ö
ä
Û
À
à
¾
ß
Û
×
Ñ
Ê
Í
Ñ
á
Ì
Ö
Ü
Û
Ù
ß
Û
Ù
Ú
Û
Õ
Í
Ü
Ø
Í
Õ
Í
Û
Ì
%DQJNRNODSULPHUDYLVLWDR¿FLDOIXHUHDOL]DGDSRUHO0LQLVWURGH5HODFLRQHV
([WHULRUHV 6LW 6DZHWVLOD HO GH RFWXEUH GH /D VLJXLHQWH IXH HIHFWXDGD SRU HO 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV 3UDVRQJ 6XQVLUL HQ HQHUR
GH (VWD YLVLWD IXH VHJXLGD SRU HO 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV
.DVHPVDPRVRUQ .DVHPVUL HQ 'HVGH $UJHQWLQD HO FDQFLOOHU 'L 7HOOD
YLVLWy HO 5HLQR HQ MXQLR GH 3RVWHULRUPHQWH HO 3UHVLGHQWH &DUORV 6
0HQHPIXHUHFLELGRSRUHO5H\%KXPLSKRO\HO3ULPHU0LQLVWUR<RQJMDL\XW
<DHQHOPDUFRGHOSHUtRGREDMRHVWXGLRGXUDQWHHO*RELHUQRGH1pVWRU
.LUFKQHUSUHFLVDPHQWHHQVH¿UPyXQLPSRUWDQWHDFXHUGRGHFRRSHUDFLyQFXOWXUDOHQWUHDPEDVQDFLRQHVDORV¿QHVGHIRPHQWDU\
SURPRYHUODFRRSHUDFLyQHQODViUHDVGHDUWHV\FXOWXUDHGXFDFLyQHLQYHVWLgación; medios de comunicación; deportes y otras actividades relacionadas
FRQ OD FXOWXUD $Vt WDPELpQ VH UHDOL]y XQ PHPRUiQGXP GH HQWHQGLPLHQto sobre consultas políticas y otras cuestiones de interés común entre los
0LQLVWHULRVGH5HODFLRQHV([WHULRUHVGHVHQGRVSDtVHVSRUHOFXDOVHFRPSURPHWLHURQDUHDOL]DUFRQVXOWDVDWUDYpVGHYLVLWDVR¿FLDOHVSDUDLQWHUFDPELDU
SXQWRVGHYLVWDDFHUFDGHWHPDVLQWHUQDFLRQDOHVGHLQWHUpVPXWXR5XELROR\
%DURQL
(QFXDQWRDODVYLVLWDVR¿FLDOHVGHDOWRQLYHOHQVHUHDOL]yODGHO
0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV .DQWDWKL 6XSKDPRQJNRUQ SDUD OD FHOHEUDFLyQGHORVDxRVGHUHODFLRQHVGLSORPiWLFDV(PEDMDGD$UJHQWLQDHQ
7DLODQGLD
(QHODxRVHUHDOL]yXQDYLVLWDFRPHUFLDOPXOWLVHFWRULDOD7DLODQGLD
GLULJLGD SRU R¿FLDOHV GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV \ DFRPSDxDGDSRUGLIHUHQWHVHPSUHVDULRVHQE~VTXHGDGHLQFUHPHQWDUHOFRPHUFLRHQWUHDPERVSDtVHV(QRFWXEUHGHHVWHDxRVHUHDOL]yXQDYLVLWDSRUSDUWHGHO
9LFHPLQLVWURGH5HODFLRQHVH[WHULRUHVDUJHQWLQRD%DQJNRNWHQtDFRPR¿Q
SDUWLFLSDUGHOD3ULPHUDUHXQLyQELODWHUDOGHFRQVXOWDEDMRHOPDUFRGHO©PHPRUiQGXPGHHQWHQGLPLHQWRVREUHFRQVXOWDVSROtWLFDV\RWUDVFXHVWLRQHVGH
LQWHUpVª¿UPDGRHQ$GHPiVVHEXVFDEDUHYLVDUODUHODFLyQELODWHUDO\
DQDOL]DUODVSRWHQFLDOLGDGHVGHXQDFHUFDPLHQWRHQWUH0(5&2685\$6($1
5XELROR\%DURQL
(Q UHODFLyQ D ODV UHXQLRQHV DQWHULRUHV HQ HO DxR VH ¿UPy XQ
PHPRUiQGXP GH HQWHQGLPLHQWR SDUD HO SURJUDPD GH DVRFLDFLyQ SDUD OD
FRRSHUDFLyQ FRQMXQWD HO SULPHU DFXHUGR GH FRRSHUDFLyQ WULDQJXODU TXH OD
$UJHQWLQD¿UPDFRQXQSDtVGHO6XGHVWHGH$VLD5XELROR\%DURQL
$SDUWLUGHHVWHDFXHUGRORVGRVSDtVHVVHFRPSURPHWHQDSUHVWDUDVLVWHQFLD
Ñ
Û
Ü
Ò
Ì
ß
Ö
Ú
Í
Ø
Í
Ù
Ø
Ñ
Û
ß
Í
Æ
æ
Ê
Ü
Ê
Ó
Ì
Û
Ú
Û
Ì
Ö
Ö
Ø
Ø
Ê
ç
Ù
Û
Ü
ß
Ö
ß
Ö
Ì
×
À
Ì
Õ
Ö
ß
Û
Ñ
Ê
Ö
Ì
Ú
Û
Ì
Ö
Ú
Ê
Õ
Û
Ù
Ü
Ê
ç
Ù
Ú
Û
Ì
Ö
Ü
DFFLRQHVHVDTXHOHPLQHQWHPHQWHHPStULFRTXHSXHGHVHUVLQJXODUL]DGRVLWXDGR\
Ú
Ö
ë
Ö
ß
Ö
Ü
Ú
Ö
Í
Ø
è
Ø
Û
Ê
Ü
Í
Ö
Ù
Û
é
Ü
Ò
Ø
Û
Ì
Í
Ù
é
Ò
Ü
ß
Û
Ê
ß
Ý
Ò
Æ
Ò
Û
Û
Ù
Ú
Û
Ì
Ö
Ü
Ê
Û
Õ
Ñ
Ý
Õ
Ì
Û
Û
Õ
ß
Í
Û
Ú
Ù
Í
ß
Ö
Ì
Ø
ç
Ë
Ê
ç
Ê
Ù
Ø
Ö
Õ
Ú
Û
Û
Ù
Ì
Ö
ß
Û
Ý
Í
Í
Ì
Ó
Þ
ß
ê
Ê
Ø
Û
ß
Ö
Ê
æ
Ö
Û
à
Ú
ß
Í
Û
Â
Ñ
Ê
Í
ë
Û
Ñ
×
Ø
ì
Ê
Ù
Ê
á
Î
í
í
î
ï
Î
å
È
×
Asia
América
Latina
33
Asia
América
Latina
34
WpFQLFDFRQMXQWDDSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORPHGLDQWHXQXVRHIHFWLYRGH
VXVUHFXUVRVWpFQLFRVKXPDQRV\¿QDQFLHURV
'HHVWDIRUPDHQVHODQ]yODSULPHUDUHXQLyQGHOFRPLWpGHSODQL¿FDFLyQ GH FRRSHUDFLyQ WULDQJXODU $GHPiV VH SXVLHURQ HQ PDUFKD SURyectos de asistencia técnica en materia de desarrollo rural; energía e indusWULD\FLHQFLD\WHFQRORJtD<DHQVHOOHYyDFDERHOSULPHUSURJUDPDGH
intercambio sobre la administración de la cooperación Sur-Sur. En esa oporWXQLGDGR¿FLDOHVGHOD$JHQFLD7DLODQGHVDGH&RRSHUDFLyQ\GHO0LQLVWHULR
GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV IXHURQ FDSDFLWDGRV HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD
FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO 5XELROR \ %DURQL (V SHUWLQHQWH DJUHJDU
TXHHQGLFLHPEUHGHIXQFLRQDULRVWDLODQGHVHVGHO&HQWUR1DFLRQDOGH
,QJHQLHUtD*HQpWLFD\%LRWHFQRORJtD1DWLRQDO&HQWHURI*HQHWLF(QJLQHHULQJ
DQG%LRWHFKQRORJ\KLFLHURQXQDYLVLWDD$UJHQWLQDHQHOPDUFRGHODSULPHUD HWDSD GH XQ SUR\HFWR GH FDSDFLWDFLyQ HQ HO XVR GH ODV ULERLQWHUIHUHQFLD
51$L'HIRUPDEiVLFDHVWDVWpFQLFDVVRQXQSRWHQWHPHFDQLVPRTXHSHUPLWHLPSHGLUTXHSDUWHGHODLQIRUPDFLyQJHQpWLFDTXHWLHQHXQDFpOXODSDVH
DRWUDQXHYD05(&D&RQODUHDOL]DFLyQGHHVWHSUR\HFWR7DLODQGLD
busca mejorar desde la Biotecnología el estado de la agricultura y llevar nueYDVIRUPDVGHFXOWLYRDVXVSURGXFWRUHVQDFLRQDOHV(VGHFLUDFWLYLGDGHVLPportantes para el sector alimenticio de los dos países.
(Q MXQLR GH WUHV H[SHUWRV GHO HTXLSR DUJHQWLQR GH DQWURSRORJtD IRUHQVH YLDMDURQ D %DQJNRN SDUD GDU FRPLHQ]R D XQ SUR\HFWR OODPDGR
©'HVDUUROORGHSURFHVRVSDUDOD,GHQWL¿FDFLyQKXPDQDª/RVWUHVFLHQWt¿FRV
trabajan en el Instituto Central de Ciencias Forenses (CIFS por sus siglas en
LQJOpVGH7DLODQGLDEXVFDQGRGHVDUUROODUODVFDSDFLGDGHVGHORVIXQFLRQDULRVWDLODQGHVHVHQODLGHQWL¿FDFLyQGHUHVWRVKXPDQRV05(&E(Q
UHVXPHQPHGLDQWHHVWDKHUUDPLHQWDGHFRRSHUDFLyQ%DQJNRNDVSLUDDTXH
VXVIXQFLRQDULRVMXGLFLDOHVVHFDSDFLWHQPLHQWUDVTXHORVFLHQWt¿FRVDUJHQWLQRVSXHGHQDGTXLULUQXHYRVFRQRFLPLHQWRV\H[SHULHQFLDV&RQWLQXDQGRFRQ
DFFLRQHVHQHOPDUFRGHODFRRSHUDFLyQ6XU6XUHQMXOLRGHXQDH[SHUWD
del INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria) viajó a Tailandia
en el marco de un proyecto orientado a potenciar el proceso de selección y
PHMRUDPLHQWRJHQpWLFRHQ$SLFXOWXUD/DPHQFLRQDGDH[SHUWDGLVHUWy\YLVLWy
distintos establecimientos dedicados a la actividad en distintas regiones de
7DLODQGLD05(&D
(QPDU]RGHIXQFLRQDULRVGHDPERVSDtVHVDSUREDURQXQ3ODQ
GH $FFLyQ FRQVLVWHQWH HQ SUR\HFWRV GH FRRSHUDFLyQ 6XU6XU
TXHVHUiQ¿QDQFLDGRVWDQWRSRUHO)RQGR$UJHQWLQRGH&RRSHUDFLyQ6XU6XU
\WULDQJXODU)2$5\OD$JHQFLD7DLODQGHVDGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO
Estos proyectos tienen como objetivo contribuir a las capacidades de los países socios de Argentina de acuerdo con sus propias estrategias de desarrollo
05(&E
(QODDFWXDOLGDGVHHQFXHQWUDQHQIXQFLRQDPLHQWRRFKRSUR\HFWRVGH
cooperación técnica entre Argentina y Tailandia en el marco del FO.Ar. De
HVWDPDQHUDODFRRSHUDFLyQ6XU6XU&66±DXQTXHD~QLQFLSLHQWH±VHHVWi
constituyendo en un eje relevante de la relación bilateral y contribuye al inWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVGHFRQRFLPLHQWRV\GHWHFQRORJtDVDOWLHPSRTXH
IDYRUHFHHODFHUFDPLHQWRHQWUHDPERV(VWDGRV
La cooperación técnica es uno de los tipos de la cooperación Sur-Sur.
(VWD~OWLPDDXQTXHWLHQHVXVDQWHFHGHQWHVHQODGpFDGDGH\WLHQHXQD
ODUJDWUD\HFWRULDHQODVYLQFXODFLRQHVH[WHUQDVGHOD$UJHQWLQD±SDUWLFXODUPHQWHFRQ$PpULFD/DWLQD±KDVLGRHVFDVDPHQWHLPSOHPHQWDGDHQODVUHODFLRQHVFRQVRFLRVDVLiWLFRV/D&66SXHGHVHUGH¿QLGDFRPR
>«@ XQD FRRSHUDFLyQ SROtWLFD TXH DSXQWD D UHIRU]DU ODV UHODFLRQHV
ELODWHUDOHV\RDIRUPDUFRDOLFLRQHVHQORVIRURVPXOWLODWHUDOHVSDUD
REWHQHUXQPD\RUSRGHUGHQHJRFLDFLyQFRQMXQWRHQGHIHQVDGHVXV
LQWHUHVHV6HEDVDHQHOVXSXHVWRTXHHVSRVLEOHFUHDUXQDFRQFLHQFLD
FRRSHUDWLYDTXHOHVSHUPLWDDORVSDtVHVGHO6XUUHIRU]DUVXFDSDFLGDGGHQHJRFLDFLyQFRQHO1RUWHDWUDYpVGHODDGTXLVLFLyQGHPD\RUHVPiUJHQHVGHPDQLREUDLQWHUQDFLRQDO\FRQHOORVPD\RUDXWRQRPtDGHFLVLRQDOSDUDDIURQWDU\UHVROYHUORVSUREOHPDVFRPXQHV
(VXQDFRQVWUXFFLyQSROtWLFDTXHSRUVXSURSLDQDWXUDOH]DUHTXLHUH
GH FLHUWRV VXSXHVWRV EiVLFRV FRPXQHV likemindedness /HFKLQL
S
(QHOFDVRGHORVHMHVSULRULWDULRVGHODSROtWLFDH[WHULRUDUJHQWLQDOD
&66KDVLGRFHQWUDOHQHOSHUtRGREDMRHVWXGLR5HVSHFWRGHORVYtQFXORVFRQ
7DLODQGLDHVWDGLPHQVLyQGHODVUHODFLRQHVHVWiFREUDQGRXQPD\RUGLQDPLVPR/D¿UPDGHDFXHUGRVSUHYLRVKDIDYRUHFLGRODLPSOHPHQWDFLyQ\GHVDUUROORGHORVSUR\HFWRV\SXHGHVHQWDUODVEDVHVSDUDXQFUHFLPLHQWRGHHVWHWLSR
GHFRRSHUDFLyQHQHOIXWXUR
3RU~OWLPRGHEHPRVUHSDVDUODUHODFLyQHQWUH$UJHQWLQD\7DLODQGLDHQ
iPELWRVPXOWLODWHUDOHV(QHVWDHVIHUDHOSULQFLSDOHVSDFLRGHGLiORJRHQWUH
$UJHQWLQD\7DLODQGLDKDVLGRHO)RURSDUD/D&RRSHUDFLyQGH$PpULFD/DWLQD
y Asia del Este (FOCALAE). Ambos Estados comparten el interés común de
IRUWDOHFHUODFRODERUDFLyQHQHO)RURFRPRPHFDQLVPRGHFRQFHUWDFLyQHQWUH
ODVGRVUHJLRQHV05(&F(QHVWDOtQHDHO&DQFLOOHU+pFWRU7LPHUPDQ
SDUWLFLSyGHODVH[WDUHXQLyQUHDOL]DGDHQ%DOLGRQGHVHWUDWDURQWHPDVUHODFLRQDGRVFRQHOFRPHUFLRHQWUHDPEDVUHJLRQHV3RUSDUWHGH$UJHQWLQDVX
LQWHUpVHQHO)RURWLHQHTXHYHUFRQXQSURJUDPDGHIRUWDOHFLPLHQWRGHOD]RV
FRQDTXHOODVUHJLRQHVTXHHQRWURVWLHPSRVSDUHFtDQOHMDQDV(QHOPDUFR
GH HVWD UHXQLyQ PXOWLODWHUDO HO &DQFLOOHU PDQWXYR XQD UHXQLyQ FRQ VX SDU
WDLODQGpVÈPELWR)LQDQFLHUR
Asia
América
Latina
35
Asia
América
Latina
36
/XHJR GH OD PHQFLRQDGD FXPEUH )2&$/$( 7LPHUPDQ OD VXEUD\y
FRPRHOHVFHQDULRDSURSLDGRSDUDDWUDYpVGHODFRRSHUDFLyQ6XU6XUPHMRUDUODIRUPDHQODFXDOODVUHJLRQHVUHVSRQGHQDORVGHVDItRVGHGHVDUUROORHQ
XQPXQGRHQFRQVWDQWHFDPELR$GHPiVHOFDQFLOOHUDUJHQWLQRGHVWDFyTXH
ORV OD]RV HQWUH DPEDV UHJLRQHV VH KDQ LQFUHPHQWDGR HQ WRGRV ORV iPELWRV
$VLPLVPRHOFRPHUFLRHQWUHDPEDViUHDVVHFXDGUXSOLFyHQORV~OWLPRV
DxRVVLHQGRHOPD\RULQFUHPHQWRJOREDOHQWUHUHJLRQHV05(&G
3RUVXSDUWHODFDQFLOOHUtDDUJHQWLQDOOHYDDGHODQWHXQSURJUDPDGHVWLQDGRDIRUWDOHFHUORVOD]RV\SURSLFLDUODVYLQFXODFLRQHVFRQUHJLRQHVDODV
FXDOHVQRVHFRQVLGHUDEDSULRULGDGHQGpFDGDVDQWHULRUHV&DEHGHVWDFDUTXH
OD FRRSHUDFLyQ 6XU6XU FRQ SDtVHV GH $VLD GHO (VWH VH OLPLWDED HQ D
GRVSDtVHV\GRVSUR\HFWRV\DFWXDOPHQWHH[LVWHQSUR\HFWRVHQHMHFXFLyQ
Argentina cree en la relevancia de FOCALAE dada las posibilidades de intercambio de tecnología entre sus miembros y la complementariedad económiFD05(&H
7HQLHQGR HQ FXHQWD WRGR OR DQWHULRU VH SXHGH FRQFOXLU TXH ORV OD]RV
políticos entre Argentina y Tailandia parecerían responder a una estrategia
GHIRUWDOHFLPLHQWRGHODFRRSHUDFLyQ6XU6XUTXHOHVSHUPLWDVXSHUDUOLPLWDFLRQHVGHOVLVWHPDLQWHUQDFLRQDOIRPHQWDUHODFHUFDPLHQWRHQWUHUHJLRQHV
GLVWDQWHVHLQFUHPHQWDUVXFRPHUFLRELODWHUDOFRPRKHUUDPLHQWDVKDFLDXQ
PD\RUQLYHOGHGHVDUUROOR(VWRVHKDWUDGXFLGRHQHOSODQRGHODFRRSHUDFLyQ
HQXQDHOHYDGDFRRSHUDFLyQKRUL]RQWDOHQHOiPELWRFLHQWt¿FRWHFQROyJLFR±
HQUHODFLyQFRQODPDQWHQLGDFRQORVGHPiVSDtVHVGHOFRQWLQHQWHDVLiWLFR±
1R REVWDQWH HVWH DOHQWDGRU HVFHQDULR HQ OD FRRSHUDFLyQ WpFQLFD ORV
YtQFXORVSROtWLFRVHQVXFRQMXQWRFRQWLQ~DQWHQLHQGRXQDHVFDVDUHOHYDQFLD
GHELGRHQSDUWHDODIDOWDGHFRQWLQXLGDGHQODLPSOHPHQWDFLyQGHODVDFFLRQHV GH SROtWLFD H[WHULRU OD DXVHQFLD GH YLVLWDV R¿FLDOHV GH DOWR QLYHO GHVGH
$UJHQWLQDKDFLD7DLODQGLDGHVGH\ODVGLIHUHQFLDVPDQLIHVWDGDVSRUHO
gobierno de Tailandia respecto de las medidas de política comercial implePHQWDGDVSRUOD$UJHQWLQD/D1DFLyQ:72$VXYH]ODVFRQGLFLRQHVGHLQHVWDELOLGDGSROtWLFDHQ7DLODQGLDGHVGH±TXHUHVXOWDURQ
HQHOJROSHGH(VWDGRGHOGHPD\RGH±WDPELpQIXQFLRQDURQFRPRXQ
REVWiFXORHQHODFHUFDPLHQWRSROtWLFRHQORV~OWLPRVDxRV
$ SURSyVLWR GHO JROSH GH (VWDGR HO JRELHUQR DUJHQWLQR PDQLIHVWy VX
SUHRFXSDFLyQDWUDYpVGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV\&XOWR\UHDOL]y©XQOODPDPLHQWRDOSOHQRUHVWDEOHFLPLHQWRGHORUGHQFRQVWLWXFLRQDO\OD
FHOHEUDFLyQGHHOHFFLRQHVGHPRFUiWLFDVDOWLHPSRTXHH[KRUWDDJDUDQWL]DU
HOUHVSHWRLUUHVWULFWRGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHOSXHEORWDLODQGpVª05(&
(QIHEUHURGHHO3UHVLGHQWHDUJHQWLQR&DUORV0HQHPUHDOL]yXQDJLUDSRUHO
Á
Ò
Ú
Û
Ü
ß
Û
Ú
Û
ð
Ü
Ê
Ö
é
Ò
Û
ß
Ò
æ
Í
Ø
Í
Õ
Í
Ú
Û
Ü
ß
Ê
Ù
Í
Ü
ñ
Ê
Û
ß
Ù
Ö
Õ
á
Å
Ö
Ê
Ì
Ö
Ù
Ú
Ê
Ö
Æ
Á
Ê
Ù
Ë
Ö
Ý
Ò
Ñ
×
E 'H DFXHUGR D IXQFLRQDULRV GH OD (PEDMDGD $UJHQWLQD HQ %DQJNRN
HQWUHYLVWDGRV SRU OD DXWRUD HQ MXQLR GH OD SRVLFLyQ QHJDWLYD GHO JRELHUQRDUJHQWLQRIUHQWHDODFRQWLQXDFLyQGHOJRELHUQRGHIDFWRHQ7DLODQGLD
\DODSOD]DPLHQWRGHODVHOHFFLRQHVTXHVHUHDOL]DUtDQD¿QDOHVGHKD
OOHYDGRDXQHQIULDPLHQWRGHODUHODFLRQHVELODWHUDOHV(VWRVHWUDGXMRHQOD
QHJDWLYD DUJHQWLQD D UHDOL]DU DFWRV GH FHOHEUDFLyQ SRU HO VH[DJpVLPR DQLYHUVDULRGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHORVYtQFXORVGLSORPiWLFRVTXHVHFXPSOLyHQ
IHEUHURGH
$SHVDUGHODVPDQLIHVWDFLRQHVWDQWRGHIXQFLRQDULRVWDLODQGHVHVFRPR
DUJHQWLQRV GHO PHQRU GLQDPLVPR TXH VH REVHUYD HQ OD GLPHQVLyQ SROtWLFD
GHODUHODFLyQELODWHUDOGHELGRSULQFLSDOPHQWHDODSRVWXUDTXHHOJRELHUQR
DUJHQWLQRDGRSWyIUHQWHDORVDFRQWHFLPLHQWRVSROtWLFRVHQ7DLODQGLDGHVGH
ORVYtQFXORVFRPHUFLDOHVFRQWLQXDURQIRUWDOHFLpQGRVHHQHVHSHUtRGR
LQFOXVRIUHQWHDODVFUtWLFDVSUHVHQWDGDVSRUHOJRELHUQRWDLODQGpVDODWUDEDV
LPSXHVWDVSRU$UJHQWLQDDOFRPHUFLRH[WHULRU(VGHFLUPLHQWUDVVHREVHUYD
XQHQIULDPLHQWRUHFLHQWHHQODVUHODFLRQHVSROtWLFRGLSORPiWLFDVODGLPHQVLyQ HFRQyPLFD FRPHUFLDO GH OD UHODFLyQ PDQWLHQH VX GLQDPLVPR GH DxRV
anteriores.
(QHOSUy[LPRDSDUWDGRQRVFRQFHQWUDPRVHQODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVUHODFLRQHVHFRQyPLFDVFRPHUFLDOHVHQWUH7DLODQGLD\$UJHQWLQD
\DQDOL]DUHPRVHOQLYHOGHUHOHYDQFLDGHODVPLVPDVHQHOFRPHUFLRJOREDOGH
nuestro país.
III. Evolución de las relaciones comerciales
/RVYtQFXORVFRPHUFLDOHVGH$UJHQWLQDFRQHO(VWHGH$VLDKDQWHQLGR
XQDWHQGHQFLDLQFUHPHQWDOVRVWHQLGDSDUWLFXODUPHQWHGHVGHHQDGHlante. Ello se enmarca en una tendencia presente en toda la región latinoaPHULFDQDGHIRUWDOHFLPLHQWRGHODVUHODFLRQHVFRQ$VLDSULQFLSDOPHQWHFRQ
&KLQDFRPRVRFLRHFRQyPLFRDOWHUQDWLYRD(VWDGRV8QLGRV\(XURSD/DFULVLVHFRQyPLFDGHIRUWDOHFLyHVWDWHQGHQFLDGHDFHUFDPLHQWRFRPHUFLDO
HQWUH$PpULFD/DWLQDFRQHO(VWHGH$VLD$VLDQ'HYHORSPHQW%DQN
\GHPRVWUyDDPEDVUHJLRQHVODWUDVFHQGHQFLDGHHVWRVYtQFXORVIUHQWHDOD
depresión económica de sus socios tradicionales.
/DUHJLyQGHO6($KDWHQLGRXQFUHFLHQWHSURWDJRQLVPRHQHVWHIHQyPHQRGHGLQDPL]DFLyQFRPHUFLDO$UJHQWLQD$VLD3DUDHODxRHOWRWDO
×
ë
Ö
Ü
Û
Ì
Û
Ø
Ø
Ê
Í
Ù
Û
Ü
Ð
Ò
Û
Ñ
Í
Ù
Ý
Í
Ü
ß
Û
Ñ
Ë
Ö
Ú
Ö
Ü
æ
Ö
Ñ
Ê
Ö
Ü
æ
Û
Ø
Û
Ü
Ú
Û
Ü
Ú
Û
é
Ò
Û
Ì
Ö
ó
Ò
Ù
ß
Ö
Õ
Ê
Ì
Ê
ß
Ö
Ñ
ß
Í
Õ
ç
ò
HOSRGHUHQPD\RGH/DSULPHUDIHFKDOtPLWH¿MDGDSDUDODVHOHFFLRQHVKDEtD
Ü
Ê
Ú
Í
Í
Ø
ß
Ò
Ó
Ñ
Û
Ú
Û
Ö
Ù
Ò
Î
í
Ï
×
ô
Ü
ß
Ö
Ð
Ò
Û
Ý
Í
Ü
Ý
Ò
Û
Ü
ß
Ö
Û
Ù
Ú
Ê
Ø
Ê
Û
Õ
Û
Ñ
Ó
Ñ
Û
Ú
Û
Î
í
Ï
õ
ì
Ö
Ø
Ê
Ö
Ö
Ë
Í
Ü
ß
Í
Ú
Û
ò
Î
Â
í
÷
Ï
Ö
î
Ñ
á
Ö
Æ
Õ
Û
Û
Ü
Ü
ß
ø
Ö
Ñ
Ö
Û
Ù
æ
á
Ö
á
Ð
Î
Û
í
Ø
ì
Ï
Ö
È
ò
Ð
×
Ò
Û
Ñ
Û
Ø
Ê
Û
Ù
ß
Û
Õ
Û
Ù
ß
Û
Ý
Í
Ü
ß
Ë
Ö
Ú
Ö
ì
Ö
Ø
Ê
Ö
Õ
Û
Ú
Ê
Ö
Ú
Í
Ü
Ú
Û
Î
í
Ï
ö
Asia
América
Latina
37
Asia
América
Latina
38
comerciado entre Argentina y el Sudeste de Asia UHSUHVHQWy HO GHO
WRWDOFRPHUFLDGRFRQHOPXQGRGDQGRFXHQWDGHODUHOHYDQFLDDGTXLULGDSRU
HVWRVPHUFDGRVFRPRVRFLRVGHQXHVWURSDtV(VWDUHODFLyQVHKDFDUDFWHUL]DGRSRUXQVRVWHQLGRVXSHUiYLWSDUDHOFRPHUFLRORFDOTXHHQDVFHQGLy
DXQWRWDOGHPLOORQHVGHGyODUHV(VWDFLIUDHYLGHQFLDODUHOHYDQFLDGH
HVWRVPHUFDGRVFRPRGHVWLQRVGHODVYHQWDVDUJHQWLQDVFX\RJUDGRGHSDUWLFLSDFLyQHQHOPLVPRDxRDVFHQGLyDXQGHODVYHQWDVJOREDOHV±FDVL
HOGREOHGHODSDUWLFLSDFLyQHQTXHIXHGHOVREUHODVH[SRUWDFLRQHV DO PXQGR± (VWD WHQGHQFLD SXHGH H[SOLFDUVH SRU FRQGLFLRQHV LQWHUQDV
\ H[WHUQDV D OD $UJHQWLQD (QWUH ODV SULPHUDV HQFRQWUDPRV HO DXPHQWR GH
la competitividad de los productos argentinos luego de la salida de la conYHUWLELOLGDGHQ$HOORGHEHQVXPDUVHORVFDPELRVLQWURGXFLGRVHQOD
SURGXFFLyQ DJUtFROD SDUWLFXODUPHQWH GH VHPLOODV TXH SHUPLWLy DXPHQWDU
OD RIHUWD H[SRUWDGRUD (Q FXDQWR D ODV FRQGLFLRQHV H[WHUQDV GHEHQ VXEUDyarse los aumentos del precio internacional de los commodities &(3$/
\HOLQFUHPHQWRGHODGHPDQGDDVLiWLFDGHSURGXFWRVHODERUDGRVSRUOD
$UJHQWLQDTXHVHXWLOL]DQFRPRLQVXPRVSDUDODSURGXFFLyQSULQFLSDOPHQWH
en la cría porcina y avícola).
'HQWURGHODUHJLyQORVSULQFLSDOHVVRFLRVFRPHUFLDOHVGHOD$UJHQWLQD
HQORV~OWLPRVDxRVIXHURQ,QGRQHVLD7DLODQGLD\0DODVLDWHQLHQGRHQFXHQWDHOFRPHUFLRWRWDO$/$',6LQHPEDUJRHQHO
LQWHUFDPELRFRQ7DLODQGLDPXHVWUDXQDOHYHFDtGDTXHGHVGHODSHUVSHFWLYD
regional relegó al mercado tailandés al tercer lugar como socio comercial de
OD$UJHQWLQDOXHJRGH9LHWQDPH,QGRQHVLD'DGRTXHODVH[SRUWDFLRQHVDUJHQWLQDVDODUHJLyQGHO6($WLHQHQXQDFRPSRVLFLyQPX\VLPLODU\HOFRPHUFLRWRWDOHQPRQWRVFRQODUHJLyQVHPDQWXYRFDVLLGpQWLFRHQWUH\
REVHUYDPRVTXHODFDtGDGHORVPRQWRVLQWHUFDPELDGRVFRQ7DLODQGLD±SULQFLSDOPHQWHODVH[SRUWDFLRQHVDUJHQWLQDV±HVSURSRUFLRQDODOLQFUHPHQWRTXH
VHREVHUYDHQODVH[SRUWDFLRQHVD9LHWQDPHQHOPLVPRDxR
î
×
Å
Ê
ù
ö
Ì
×
Ø
Ò
Ü
Ö
Ù
Ö
Û
Ø
Æ
Ö
Í
Ü
Ê
Û
Õ
Ü
ß
Ì
Ñ
Ú
æ
Ü
Ò
Ü
Û
Ö
Ê
Ý
Õ
Ñ
Ê
Ì
Ì
Ö
Ú
Ü
Ö
Û
Ì
Í
Û
Í
Í
Ü
Õ
Ù
Ú
Ö
Ö
Í
Í
Í
Ì
Ì
Ú
ß
Û
Ø
Ù
Û
Ù
Ê
Í
¿
Ò
Û
Ú
Ñ
Û
Ú
á
Ø
Õ
Ì
Ù
Ü
Ö
Ê
Û
Ö
Ö
Õ
Ê
Û
Õ
Ì
Í
Ý
ú
Ñ
é
Ê
Ù
Ñ
Ú
Í
Ø
ê
Ñ
Ê
Ð
Û
Ü
Ö
Û
Ñ
Ù
Ö
Ê
Û
Ê
Ú
Ì
Û
Õ
Ì
Ö
Ì
á
Ù
Ü
Ì
ß
Ý
Í
Ð
ß
õ
Ö
Ù
Í
Ê
Û
Û
Û
Û
Ü
Ö
Ü
Ù
Ñ
ß
Ì
Ñ
Í
í
í
Ú
Æ
ß
Ñ
¾
Ò
À
Ø
Û
Ê
Í
Ê
ß
Î
Ñ
Ø
Ø
Â
Í
Ê
ü
Ò
Í
Ü
Ü
ñ
Õ
Í
Û
Ü
Æ
ð
Ñ
ç
ß
Ê
Ö
í
Û
Ý
Ñ
Í
Ê
Î
Ú
Ü
Û
Ú
Û
Ü
Í
Ý
Ñ
Ì
ß
Û
ë
ß
Ì
Ê
Ù
Ù
Ì
Ù
Ö
Ö
×
Û
Û
Ý
Å
Í
ý
Ù
á
Ê
á
á
Ø
Î
Ì
Ø
Ñ
ë
Ö
á
Ñ
Ñ
Ê
Ò
ð
Ñ
Û
Ò
Ý
÷
Ì
Ò
ß
Ñ
Ö
Í
Û
Ö
Ý
Ë
À
à
Í
Ù
Ü
Ù
¾
Û
Í
Ö
Ê
Ö
Ü
Û
Í
Á
Ì
Ö
Ü
Ê
Ë
Ê
Ö
Û
Û
Ú
Ø
Ø
Ü
Û
Ú
Û
Û
Æ
Û
Ì
Õ
Í
Ò
Ñ
Ö
Í
Ø
Ù
Ð
ã
Ð
Û
Û
Û
á
ð
á
ß
Æ
Û
ë
Ì
Ö
Ò
á
Í
Ö
Ê
Û
Ö
Ö
Ñ
Ø
Ê
Ó
Ï
Ñ
Ñ
Î
Ö
Ò
Ý
Í
í
Ü
Ð
Ü
Ø
Î
ß
Ù
Í
Ì
á
Õ
Ö
Ì
Û
Ü
Ú
Û
Ì
Ö
Ñ
Û
Ë
Ê
ç
Ù
ï
×
û
ë
Ø
Í
÷
Ø
Õ
í
Ö
Ü
Ú
Ü
Ö
í
Ø
Í
Ù
Û
Û
Ú
Ø
Û
ï
Õ
Û
Ê
á
ö
Í
Û
î
Û
Ü
Ì
È
Õ
×
Ú
Ê
Ì
Ö
Ú
ö
ß
Ò
Ê
Ù
á
æ
ý
Ê
Û
Û
î
Ñ
Û
á
Ñ
Ö
Û
Í
Ì
Ù
Ù
Ú
ß
Ì
Û
Ö
Ö
Ù
ß
Í
Ü
ì
Ê
Û
Ñ
Ñ
Í
á
Gráfico I. Comercio total Argentina -SEA 6, 2007-2014
À
Ù
Õ
Ê
Ì
Û
Ü
Ú
Û
Ú
ç
Ì
Ö
Ñ
Û
Asia
América
Latina
Ü
39
Ò
ù
Û
Ù
ß
Û
ï
Û
Ì
Ö
Ó
Í
Ñ
Ö
Ø
Ê
ç
Ù
Ý
Ñ
Í
Ý
Ê
Ö
Ø
Í
Ù
Ú
Ö
ß
Í
Ü
Ú
Û
ð
ë
ð
ú
¿
Â
Î
í
Ï
È
×
ò
/RVYtQFXORVFRPHUFLDOHVWXYLHURQXQDHYROXFLyQSRVLWLYDGHVGH
HQ DGHODQWH (QWUH HVH DxR \ HQFRQWUDPRV XQ FUHFLPLHQWR HQ ODV H[SRUWDFLRQHV DUJHQWLQDV KDFLD 7DLODQGLD GHO $/$', (QWUH ORV
DxRV \ VH SXHGH REVHUYDU XQ DXPHQWR GHO FRPHUFLR ELODWHUDO
TXHKDVWDDUURMyXQVDOGRIDYRUDEOHDOD$UJHQWLQDWHQGHQFLDTXHVH
UHYLUWLyHQ\VHPDQWXYRKDVWD±FRQOD~QLFDH[FHSFLyQGHODxR
±*Ui¿FR,,(VQHFHVDULRH[SOLFLWDUTXHODVH[SRUWDFLRQHVDUJHQWLQDV
WXYLHURQXQDOWRJUDGRGHFRQFHQWUDFLyQHQDTXHOORVSURGXFWRVGHULYDGRVGHO
complejo oleaginosos sojero destinados a la alimentación animal. Es decir
TXHGHSHQGLyGXUDQWHHVRVDxRVGHODHYROXFLyQGHODLQGXVWULDDOLPHQWDULD
WDLODQGHVD3RUHVWHPRWLYRGXUDQWHODpSRFDGHODJULSHDYLDUTXHDIHFWyD
ODVH[SRUWDFLRQHVWDLODQGHVDVGHSROORVSULQFLSDOPHQWHHQVHYLHURQ
disminuidas las importaciones de alimento para animales desde Argentina.
û
×
Ý
Ñ
ë
Í
Û
Ü
Ø
Ó
Û
Ú
Ñ
Û
Í
ß
Ù
Û
ß
Ü
Û
Ú
Ü
Û
Ú
Ë
Û
Ì
Ñ
û
Ê
Ý
Û
ý
Ö
Ú
æ
Û
Ê
Ì
Ø
Ö
Ñ
Í
Õ
Û
Ù
Î
Û
Ñ
í
Ø
Ê
í
Í
å
Î
þ
Õ
í
Ò
í
Ù
õ
Ú
Ê
Ö
Ì
Ú
Ê
Ú
Û
Û
Ñ
Í
Ù
Ø
Ì
Ö
Ñ
Ò
Ù
Ë
Ö
Û
Ñ
Ú
Ö
Û
Ò
Ö
æ
Ù
Û
Ö
Ú
Ü
Ê
Û
Ü
Õ
Ù
Ê
Î
í
Ù
Ò
í
Ø
õ
Ê
ç
Ù
Æ
Ë
Ü
Û
Ê
Ù
Ù
Û
Ñ
Ö
Ñ
Í
Ù
Û
Ù
XQSULPHUPRPHQWRXQDO]DGHDHQHOSUHFLRLQWHUQDFLRQDOGHODFDUQHGH
Ö
æ
Û
Ü
×
Å
Ö
Ê
Ì
Ö
Ù
Ú
Ê
Ö
Û
Ü
Ò
Ù
Ê
Õ
Ý
Í
Ñ
ß
Ö
Ù
ß
Û
Ö
Ó
Ö
Ü
ß
Û
Ø
Û
Ú
Í
Ñ
Õ
Ò
Ù
Ú
Ê
Ö
Ì
Ú
Û
Û
Ü
ß
Û
ß
Ê
Ý
Í
Ú
Û
Ø
Ö
Ñ
Ù
Û
Ü
Æ
æ
Ê
Í
VXVH[SRUWDFLRQHVIUHQDGDVSRUGLVWLQWRVHPEDUJRVVDQLWDULRV$VXYH]HOFRQWLQHQWH
Ö
Ü
Ê
Û
Ø
Í
â
Ù
ß
Ê
ç
Ø
Õ
Í
Ê
ì
Û
Ø
Í
Ù
Í
Õ
Þ
Ö
Ø
Ü
Í
Ê
Ù
Ö
Ü
Ú
Í
Û
á
Ì
Ì
Ò
Ë
Û
Ö
Ù
ß
Ë
Ê
Ö
Í
æ
Ú
Í
Ù
Û
Ú
Ú
Í
Ì
Û
Û
Ó
Í
Ü
Ê
Ù
Õ
Ú
Û
â
Í
Ü
Ö
Ì
Ø
Ö
é
Ö
Ð
Ò
Ü
Û
Ø
Û
Í
ß
Û
Ú
Ö
Ì
Û
Ú
Ø
Å
Í
Í
Ö
Ü
Ý
Õ
Ê
Ì
Û
Ö
Ù
Í
Ñ
Ú
Ñ
Ø
Ê
Ê
Ö
Û
Í
Ü
Ö
Ö
ß
Û
æ
Ñ
Þ
Û
Ó
Ø
Ý
Ñ
Í
Ñ
Ì
Û
Í
Ö
ß
Û
ß
Ü
Ê
Û
Ù
Æ
Û
ì
Ù
ß
Ö
Û
Ö
Ü
Ò
Ñ
Û
Ò
Ù
Ð
Ñ
Ì
í
Ñ
Í
Ê
Ì
á
Ú
Í
Ê
Ò
Õ
Ù
Ý
ý
Ú
Ê
Í
Û
Ñ
Ì
ß
÷
Õ
Ý
Ö
Ù
ÿ
Ö
ß
¿
Ø
Û
ß
Û
Í
Ù
Ü
×
ò
÷
ß
Ö
ü
Ñ
Ñ
Õ
Ö
Û
Ê
Ù
Ì
Í
Ó
Ü
Ñ
Í
Õ
ß
Û
Í
Ú
Ù
Û
Û
ß
Î
Ö
í
Ñ
Ê
í
Í
õ
Ü
á
á
Æ
Ì
Ö
Û
Ü
Ù
Û
ß
à
ü
Ý
Ñ
Í
Õ
Ñ
Ê
ß
Ù
Ö
Ø
Í
Ê
Ü
Í
Ù
Ú
Û
Û
Ü
æ
ß
Í
Ö
Ì
Ê
Ò
Ì
Õ
Ö
Ù
Û
Ú
Ù
Û
Ü
Û
Ö
Ù
Ü
Ò
Ü
Ù
Û
Ñ
î
å
Û
ý
Ú
Ò
ê
Û
Û
Ù
Ñ
Í
Ø
Ù
Í
Û
Õ
Ù
Ý
Ò
Ö
Ñ
Ù
Ö
õ
Ø
Ï
Ê
ç
ý
Ù
Û
Ø
Í
Ù
Ù
Ò
Ü
Asia
América
Latina
40
/DKDULQD\ORVSRURWRVGHVRMDUHSUHVHQWDURQHOGHODVYHQWDVDUJHQWLQDV
HQHVWHSHUtRGRVHJXLGDVSRUORVFXHURVFRQXQHVGHFLUTXHQRKD\XQD
GLYHUVL¿FDFLyQHQODFDQDVWDH[SRUWDGRUD
3RUVXSDUWHGHVGH7DLODQGLDVLJXLHQGRODFODVL¿FDFLyQSRUJUXSRGH
ítems arancelarios de ALADI) las importaciones se compusieron de reactores
QXFOHDUHVFDOGHUDVPiTXLQDVDSDUDWRV\DUWHIDFWRVPHFiQLFRV\VXVSDUWHV
HQXQGHDXWRPyYLOHVWUDFWRUHVYHORFtSHGRV\GHPiVYHKtFXORVWHUUHVWUHV\VXVSDUWHVHQXQPiTXLQDV\DSDUDWRVHOpFWULFRV\VXVSDUWHVHQ
XQFDXFKR\VXVPDQXIDFWXUDVHQXQFRQVHUYDV\SUHSDUDFLRQHVGH
FDUQHSHVFDGRVFUXVWiFHRV\PROXVFRVHQXQDVtFRPRPDQXIDFWXUDVGH
IXQGLFLyQGHKLHUURRDFHURHQXQ$/$',(VWRVJUXSRVGHtWHPV
UHSUHVHQWDQ HO GH ODV H[SRUWDFLRQHV WDLODQGHVDV KDFLD $UJHQWLQD 8QD
FRPSRVLFLyQSDUHFLGDVHREVHUYDSDUDHOSHUtRGRORTXHSHUPLWH
D¿UPDUTXHHVWUXFWXUDOPHQWHHOSDtVDVLiWLFRWLHQHXQDFDQDVWDGHH[SRUWDFLyQGLYHUVL¿FDGD\EDVDGDHQELHQHVFRQPD\RUJUDGRGHYDORU
Gráfico II. Comercio Argentina-Tailandia, 2002-2014
À
Ù
Õ
Ò
ù
Ê
Û
Ù
ß
Ì
Û
Ü
Û
Ú
ï
Û
Û
Ì
Ú
Ö
Ó
ç
Í
Ì
Ñ
Ö
Ö
Ñ
Ø
Ê
Û
Ü
ç
Ù
Ý
Ñ
Í
Ý
Ê
Ö
Ø
Í
Ù
Ú
Ö
ß
Í
Ü
Ú
Û
ð
ë
ð
ú
¿
Â
Î
í
Ï
È
×
ò
$FRQWLQXDFLyQVHDQDOL]DUiFRQPD\RUSURIXQGLGDGHOFRPHUFLRHQWUH
$UJHQWLQD\7DLODQGLDHQWUHORVDxRV\(QHO*Ui¿FR,,VHREVHUYD
TXH GXUDQWH HO SHUtRGR EDMR HVWXGLR VH KDQ LQFUHPHQWDGR SDXODWLQDPHQWH
Î
Â
í
ù
í
ð
å
Ã
á
Æ
á
Û
Û
Ù
Ì
Ý
Á
Ö
Ö
Þ
Ì
Ì
Ü
Û
Ý
Ü
Û
ð
Ñ
Ì
Ú
Õ
Ê
ç
Û
Ü
Ê
Ú
Ò
Ö
é
á
Ò
Î
Ê
í
Ù
í
ß
Í
î
Ì
È
×
Ò
Ë
Ö
Ñ
Ø
Í
Õ
Í
Ý
Ñ
Í
æ
Û
Û
Ú
Í
Ñ
Õ
Ò
Ù
Ú
Ê
Ö
Ì
á
Ý
Ö
Ü
Ö
Ù
Ú
Í
Ö
Ì
Ü
ü
Ý
ß
Ê
Õ
Í
ORVLQWHUFDPELRVHQWUH$UJHQWLQD\7DLODQGLD7DQWRODVH[SRUWDFLRQHVFRPR
ODVLPSRUWDFLRQHVDVFHQGLHURQGHVGHORV\PLOORQHVGHGyODUHVUHVSHFWLYDPHQWHHQKDVWDORV\PLOORQHVGHGyODUHVHQ
Tailandia es el principal mercado de origen de las importaciones argentinas
HQHO6XGHVWHGH$VLDGHVGH(VWHUROVHDFHQWXyHQ\VHPDQWLHQH
KDVWDVLHQGR0DODVLDHOVHJXQGRPHUFDGRGHRULJHQFRQXQPRQWRLPSRUWDGRSRU$UJHQWLQDGHPLOORQHVGHGyODUHVPHQRVGHODPLWDGGHOR
FRPSUDGRD7DLODQGLDHOPLVPRDxR
En relación con este rol de Tailandia como proveedora de productos
DOPHUFDGRORFDOVHPDQWXYRHOGp¿FLWFRPHUFLDOSDUDOD$UJHQWLQD±HQFRQWUDVWHFRQHOVXSHUiYLWTXHQXHVWURSDtVWXYRFRQODUHJLyQGHO6($GXUDQWH
±(OGp¿FLWFRQ7DLODQGLD±TXHVHPDQWXYRHQXQSURPHGLRDQXDO
GHPLOORQHVGHGyODUHVHQWUH\±VHUHGXMRGUiVWLFDPHQWHHQ
DPLOORQHVSHURHQYROYLyDGLVSDUDUVHDPLOORQHV+XER
XQDXPHQWRH[SRQHQFLDOGHODYHQWDGHSHOOHWV\KDULQDGHVRMDHQWUH\
/DVPLVPDVSDVDURQGHPLOORQHVGHGyODUHVHQDHQ
\PLOORQHVHQ(VWHIHQyPHQRUHVXOWyHQXQDXPHQWRGHODV
YHQWDVDUJHQWLQDVDOPHUFDGRWDLODQGpVGHXQHQGRVDxRVPD\RUPHQWH
H[SOLFDGRSRUHOERRPGHODVYHQWDVGHUHVLGXRVGHODLQGXVWULDROHDJLQRVD
SDUDODDOLPHQWDFLyQDQLPDO(QWUHWDQWRODVLPSRUWDFLRQHVDUJHQWLQDVGHVGH
HOVRFLRDVLiWLFRDXPHQWDURQXQHQHOPLVPRSHUtRGR
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODFRPSRVLFLyQGHOFRPHUFLRREVHUYDPRV
HQHOSHUtRGRXQDDOWDFRQFHQWUDFLyQGHODFDQDVWDH[SRUWDGRUDDUJHQWLQDHQ
HVFDVRVSURGXFWRVGHRULJHQDJURSHFXDULR\SRURWURODGRXQDOWRJUDGRGH
GLYHUVL¿FDFLyQHQODFDQDVWDLPSRUWDGRUDFRQSURGXFWRVGHRULJHQLQGXVWULDO
7RPDQGRFRPRSXQWRGHDQiOLVLVHODxRVHSXHGHREVHUYDUTXH
FRQVLVWHQSULQFLSDOPHQWHHQKDULQD\SHOOHWVGHVRMDFRQXQGHSDUWLFLSDFLyQVHJXLGRSRUFXHURV\SLHOHVGHERYLQRFRQXQ\SRURWRVGHVRMDFRQ
XQGHSDUWLFLSDFLyQ/DFRPSRVLFLyQVHFRPSOHWDFRQDXWRSDUWHV\RWUDV
SLHOHV\FXHURVFRQXQ\UHVSHFWLYDPHQWH*Ui¿FR,,,/DSULQFLSDO
FRQFOXVLyQTXHVHREWLHQHGHODQiOLVLVHVTXHHOFRPSOHMRVRMHURHVUHVSRQVDEOHGHOGHODVH[SRUWDFLRQHVWRWDOHVDUJHQWLQDVD7DLODQGLD\TXHKD\
XQDFRQFHQWUDFLyQGHXQHQPDQXIDFWXUDVGHRULJHQDJURSHFXDULRSDUD
HODxR(QVHUHSURGXMRXQSDWUyQVLPLODUGDGRTXHHOGHODV
YHQWDVVHFRPSXVRGHKDULQD\SHOOHWVGHVRMDHOGHSRURWRVGHVRMD\HO
GHFXHURV\SLHOHV(VWRVWUHVSURGXFWRVGLHURQFXHQWDGHOGHOWRWDO
H[SRUWDGR
Si se tienen en cuenta las importaciones provenientes de Tailandia para
HODxRVHSXHGHREVHUYDUHQHO*Ui¿FR,,,TXHHVWiQFRQFHQWUDGDVHQ
0DQXIDFWXUDV GH 2ULJHQ ,QGXVWULDO 02, SULQFLSDOPHQWH DXWRSDUWHV FRQ
XQ/HVLJXHQHQLPSRUWDQFLDODVSDUWHVGHVWLQDGDVDPRWRUHVFRQXQ
\ODVPiTXLQDVSDUDHOSURFHVDPLHQWRGHGDWRVFRQXQ3RU~OWLPR
Asia
América
Latina
41
Asia
América
Latina
42
VHHQFXHQWUDQODVERPEDVGHDLUHRYDFtRFRQXQ\ODVERPEDVSDUDOtTXLGRVFRQXQGHSDUWLFLSDFLyQ/HVLJXHQFRQXQDLPSRUWDQFLDUHODWLYD
PHQRUSURGXFWRVGHJRPDFRQVHUYDVGHSHVFDGR\FUXVWiFHRVSURGXFWRVGH
DFHUR\KLHUURPiTXLQDVGHDLUHDFRQGLFLRQDGR\SROtPHURVGHHWLOHQRSURSLOHQR\RWURVHQVXIRUPDSULPDULD6HREVHUYDXQDFDQDVWDGHLPSRUWDFLyQ
GLYHUVL¿FDGD\FRQSDUWLFLSDFLyQGH02,TXHSDUWLFLSDQGHFDGHQDVGHYDORU
como lo son las autopartes.
Gráfico III. Composición del comercio bilateral Argentina-Tailandia.
Año 2012
Ò
ù
¿
Ù
Û
æ
Ù
Û
ß
Ñ
Û
Ü
ï
Ê
Í
Û
Ù
Ì
Û
Ö
Ó
Ü
Í
Æ
Ñ
Ö
÷
Ø
Ñ
Ê
Í
ç
Õ
Ù
Ý
Í
Ø
Ñ
Ê
Í
ç
Ý
Ù
Ê
Ö
¾
Ø
Í
Í
Õ
Ù
Ú
Û
Ñ
Ö
Ø
ß
Ê
Ö
Í
Ü
Ì
Â
Ú
Î
Û
í
Ì
Ï
å
Ö
ú
È
Ê
Ñ
Û
Ø
Ø
Ê
ç
Ù
Ä
Ö
Ø
Ê
Í
Ù
Ö
Ì
Ú
Û
À
Ü
ß
Ñ
Ö
ß
Û
Ë
Ê
Ö
Ú
Û
×
(QORUHIHUHQWHDODVUHODFLRQHVGLSORPiWLFDVELODWHUDOHVHQPDWHULDHFRQyPLFDGHVGHHODxRIXQFLRQDULRVGH$UJHQWLQD\GH7DLODQGLDPDQWLHQHQ UHXQLRQHV ELODWHUDOHV GH FRQVXOWD (Q OD VHJXQGD UHXQLyQ ELODWHUDO
OOHYDGDDFDERHQVHDEDUFyXQDJUDQYDULHGDGGHWHPDV\ODVSDUWHV
UHD¿UPDURQVXYROXQWDGGHWUDEDMRFRQMXQWRSDUDD¿DQ]DUHVWDUHODFLyQTXH
consideran estratégica. Se acordó continuar en la promoción de inversiones
\FRPHUFLRELODWHUDOLQWHQWDUFRPSOHPHQWDUORVSXQWRVIXHUWHVGHFDGDSDtV
HV GHFLU 7DLODQGLD FRPR SXHUWD GH HQWUDGD DO 6XGHVWH $VLiWLFR \ $UJHQWLQD
FRPRHQODFHKDFLDHO0(5&26857DPELpQVHFRPSURPHWLHURQDHVWDEOHFHU
DFXHUGRVGHFRRSHUDFLyQHQPDWHULDDGXDQHUDHQWHPDVSHVTXHURV\DJUtFRODV DGHPiV GH FRPSURPHWHUVH HQ OD FRRSHUDFLyQ HQ HO iUHD HQHUJpWLFD
HVSHFLDOPHQWH HO JDV QDWXUDO FRPSULPLGR SDUD YHKtFXORV (PEDMDGD GH
7DLODQGLDHQ$UJHQWLQD
$PRGRGHUHFDSLWXODFLyQHVHQODGLPHQVLyQFRPHUFLDOGRQGHVHPDQL¿HVWDHOPD\RUGLQDPLVPRHLQWHUpVGHOD$UJHQWLQDHQODVUHODFLRQHVELODWHUDOHVFRQ7DLODQGLD/RVFDPELRVHQORVÀXMRVGHLQWHUFDPELRHVWiQJHQHUDQGR XQ QXHYR HVFHQDULR FRPHUFLDO TXH VH SUHVHQWD PiV IDYRUDEOH D OD
$UJHQWLQDHQWpUPLQRVGHVDOGRVGHFRPHUFLR6LQHPEDUJRHVWHIHQyPHQRVH
HVWiGHVDUUROODQGRHQSDUDOHORD±\FRPRUHVXOWDGRGH±XQDPD\RUFRQFHQWUDFLyQGHODFDQDVWDH[SRUWDGRUDHQPDWHULDVSULPDV\02$UHSURGXFLHQGR
HOSDWUyQGHUHSULPDUL]DFLyQTXHVHHYLGHQFLDHQODVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHV
de Argentina con la región del SEA y con el Este de Asia en su conjunto.
IV. Reflexiones finales
(OSXQWRQHXUiOJLFRGHHVWHWUDEDMRKDVLGRDGHPiVGHUHDOL]DUXQDUHYLVLyQDFWXDOL]DGDGHODVUHODFLRQHVHQODVGLPHQVLRQHVSROtWLFD\HFRQyPLFD
GH$UJHQWLQDFRQ7DLODQGLDVHQWDUDOJXQDVEDVHVWHyULFDVSDUDHODQiOLVLVGH
ODSROtWLFDH[WHULRUGHQXHVWURSDtVFRQRWURV(VWDGRVHQYtDVGHGHVDUUROORR
GHO6XU&RPRSODQWHDPRVHQOD,QWURGXFFLyQODSROtWLFDH[WHULRUGHXQSDtV
HQGHVDUUROORUHÀHMD±SULPRUGLDOPHQWHDXQTXHQR~QLFDPHQWH±ORVOLQHDPLHQWRV \ REMHWLYRV GHO PRGHOR HFRQyPLFR LQWHUQR 'H HVWD PDQHUD GHEH
VXEUD\DUVH TXH ODV UHODFLRQHV $UJHQWLQD7DLODQGLD VH HQFRQWUDURQ HQPDUFDGDVHQWUHHQODpJLGD GH XQDSROtWLFD H[WHULRURULHQWDGDDOD
GLYHUVL¿FDFLyQGHVRFLRVFRPHUFLDOHVTXHSHUPLWLHUDDXPHQWDUORVPiUJHQHV
GHDXWRQRPtDGHOSDtVGLVPLQX\HQGRODGHSHQGHQFLDVREUHJUDQGHVVRFLRV
HPHUJHQWHVRWUDGLFLRQDOHV/DFULVLVGHTXHIXHUWHPHQWHDIHFWyDGLFKRV (VWDGRV GHO KHPLVIHULR ERUHDO \ TXH WXYR PHQRUHV UHSHUFXVLRQHV HQ
OD UHJLyQ GHO 6XGHVWH $VLiWLFR DOHQWy HO \D FRPHQ]DGR DFHUFDPLHQWR GH OD
$UJHQWLQDDORV(VWDGRVGHGLFKDUHJLyQ
+LVWyULFDPHQWHODUHODFLyQFRQ7DLODQGLDKDWHQLGRHVFDVDUHOHYDQFLD
HQ OD DJHQGD H[WHUQD GH OD $UJHQWLQD VLQ HPEDUJR GHVGH HQ DGHODQWH HQ HO PDUFR GH XQD HVWUDWHJLD GH GLYHUVL¿FDFLyQ ORV OD]RV FRPHUFLDOHV
FRQ HVWH SDtV KDQ WRPDGR PD\RU GLQDPLVPR $ HVWH UHVSHFWR OD VLPLOLWXG
HFRQyPLFDKDFLHQGRUHIHUHQFLDDOSRVLFLRQDPLHQWR\WDPDxRGHDPEDVKD
UHVXOWDGR GH H[WUHPD YHQWDMD D OD KRUD GH UHODFLRQDU D DPERV (VWDGRV 1R
REVWDQWHHQHOiPELWRHFRQyPLFRFRPHUFLDOSDUWLFXODUPHQWHVLELHQORVGRV
SDtVHV VH KDQ SRVLFLRQDGR FRPR VRFLRV FRPHUFLDOHV LPSRUWDQWHV SDUD FDGD
XQDGHODVSDUWHVVXPDGRDOKHFKRTXHODUHODFLyQVHHQFXDGUDHQODOyJLFDGH
ODVYLQFXODFLRQHV6XU6XUODVUHODFLRQHVHQWUHHVWRV(VWDGRVDSHVDUGHORV
HVIXHU]RVSRUORJUDUODLQFRUSRUDFLyQGHDPEDVHFRQRPtDVDFDGHQDVGHYDORU
DJUHJDGRWRGDYtDSDUHFHQUHSURGXFLUSDWURQHVGHYLQFXODFLyQ1RUWH6XUHQ
Asia
América
Latina
43
Asia
América
Latina
44
HOVHQWLGRGHTXHOD$UJHQWLQDD~QH[SRUWDHQVXPD\RUtDSURGXFWRVGHEDMR
QXORYDORUDJUHJDGRPDWHULDVSULPDVDFDPELRGHPDQXIDFWXUDVGHRULJHQ
LQGXVWULDO(QHVWHVHQWLGRODGLYHUVL¿FDFLyQSURGXFWLYDVHKDYLVWRUDOHQWL]DGDSRUHVWDVLWXDFLyQDSHVDUGHTXHVtVHHYLGHQFLDXQDGLYHUVL¿FDFLyQGH
socios.
(Q OD GLPHQVLyQ SROtWLFRGLSORPiWLFD OD UHODFLyQ FRQ HO 5HLQR GH
7DLODQGLDKDVLGRFRQVWDQWHKDVWDHODxRSRUORVPRWLYRVTXHPHQFLRQDPRV DUULED 6LQ HPEDUJR HO LQWHUpV GH DPEDV QR VH SUHVHQWD VLPpWULFR
SULQFLSDOPHQWHSRUTXHSDUDOD$UJHQWLQDORVYtQFXORVFRQHO6XGHVWHGH$VLD
KDQ JLUDGR PiV HQ WRUQR D ODV UHODFLRQHV FRQ ,QGRQHVLD \ FRQ 0DODVLD \
UHFLHQWHPHQWH 9LHWQDP (VWH IHQyPHQR VH KD YLVWR D~Q PiV SURIXQGL]DGR
FRQHOHQIULDPLHQWRGLSORPiWLFRTXHVHRULJLQyGHVGHHOJROSHGH(VWDGRHQ
Tailandia y el posicionamiento del gobierno argentino al respecto. Esta vaULDEOHLQWHUQD±ODUHLQYLQGLFDFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\ODLQVWLWXFLRQDOLGDGGHPRFUiWLFD±TXHDIHFWDODSROtWLFDH[WHULRUDUJHQWLQDKDFLD%DQJNRN
WDPELpQSXGRKDEHUVLGRXQDGHODVYDULDEOHVTXHLQFLGLHURQHQODGLVPLQXFLyQGHOFRPHUFLRELODWHUDODVtFRPRHQODSUHIHUHQFLDSRUIRUWDOHFHUYtQFXORV
HFRQyPLFRVFRQRWURVVRFLRVGHODUHJLyQ0iVDOOiGHOFDPELRGHJRELHUQRHQ
OD$UJHQWLQD±SRUHOFXDOHOWULXQIRGHOD$OLDQ]D&DPELHPRVHQFDEH]DGDSRU
0DXULFLR0DFULSXVR¿QDDxRVGHJRELHUQRGHO)UHQWHSDUDOD9LFWRULDHO
PDQWHQLPLHQWRGHXQDVLWXDFLyQGHLQHVWDELOLGDG\GHXQJRELHUQRGHIDFWR
HQ7DLODQGLDSXHGHFRQWLQXDUUHVXOWDQGRXQREVWiFXORDORVYtQFXORVELODWHUDOHVVLVHPDQWLHQHQ±FRPRHVGHSUHYHU±ORVSULQFLSLRVGHUHLYLQGLFDFLyQ
GHPRFUiWLFRV\GH''++HQSROtWLFDH[WHULRUGHVGHOD&DQFLOOHUtDQDFLRQDO
(QFXDQWRDODFRRSHUDFLyQELODWHUDOH[LVWHXQDDPSOLDJDPDGHDFXHUGRV¿UPDGRVHQQXPHURVRVFDPSRVSRUIXHUDGH ODVIURQWHUDVHFRQyPLFR
FRPHUFLDOHV(VWHUDVJRH[FHSFLRQDOGHORVYtQFXORVTXH$UJHQWLQDPDQWLHQH
FRQ7DLODQGLDSXHGHUHGXQGDUQRVRORHQXQDWUDQVIHUHQFLDGHFRQRFLPLHQWR
\WHFQRORJtDVVLQRWDPELpQHQXQPD\RUFRQRFLPLHQWRPXWXRTXHVHGHUUDPHKDFLDRWUDViUHDVGHODUHODFLyQ
)LQDOPHQWHODGLPHQVLyQFXOWXUDO±TXHVHFRQVWLWX\HHQXQHMHFHQWUDO
SDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHORVOD]RVHQWUHDPERV(VWDGRV±HVODPiVGpELO\
FRQWLQ~DVLHQGRXQRGHORVREVWiFXORVHQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVYLQFXODFLRQHV1RREVWDQWHODVUHODFLRQHVFRQHO6XGHVWH$VLiWLFRVHKDQSODQWHDGR
FRPRXQDHVWUDWHJLDHQODE~VTXHGDGHPD\RUDXWRQRPtD\GLVRFLDFLyQGHORV
KLVWyULFRVVRFLRVFRPHUFLDOHVDUJHQWLQRVODGLVWDQFLDFXOWXUDOFRQDTXHOODUHJLyQGL¿FXOWDHOGHVDUUROORHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHORVOD]RV$UJHQWLQD6($
V. Bibliografía
$/$',6LVWHPDGHLQIRUPDFLyQGH&RPHUFLR([WHULRU$/$',
0RQWHYLGHRRQOLQH&RQVXOWDKWWSFRQVXOWDZHEYDODGL
RUJVLFRH[9MVIKRPHVHDP.
ÁMBITO FINANCIERO (2013)9LVLWDR¿FLDOSDUDLQFUHPHQWDUODVYHQWDVD$VLD%XHQRV
$LUHVRQOLQH&RQVXOWDKWWSZZZDPELWRFRPGLDULR
QRWLFLDDVS"LG ASIAN DEVELOPMENT BANK6KDSLQJWKHIXWXUHRIWKH$VLDDQGWKH3DFL¿F±/DWLQ
$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQUHODWLRQVKLS$VLDQ'HYHORSPHQW%DQN,QWHU
$PHULFDQ'HYHORSPHQW%DQNDQG$VLDQ'HYHORSPHQW%DQN,QVWLWXWH
0DQLODRQOLQH&RQVXOWDKWWSLGEGRFVLDGERUJ
ZVGRFVJHWGRFXPHQWDVS["GRFQXP BUSSO$QDEHOOD/RVYDLYHQHVGHODSROtWLFDH[WHULRUDUJHQWLQDUH
GHPRFUDWL]DGD5HÀH[LRQHVVREUHHOLPSDFWRGHORV
FRQGLFLRQDQWHVLQWHUQRVHQEstudios InternacionalesQSS
DIRECCIÓN NACIONAL DE ESTRATEGIA DE INVERSIONES Y PROMOCIÓN COMERCIAL (2013).
,QIRUPHVSRUSDtV%XHQRV$LUHV05(&,&RQOLQH&RQVXOWD
KWWSZZZLQYHUVLRQHVJRYDUXVHU¿OHVWDLODQGLDSGI.
EL TIEMPO9LDMHDOUHGHGRUGHO0XQGR,QLFLDKR\$UWXUR)URQGL]L%RJRWi
RQOLQH&RQVXOWDKWWSQHZVJRRJOHFRPQHZVSDS
HUV"QLG GDW LG VF$T$$$$,%$-VMLG J($$$$,%$-
SJ EMBAJADA ARGENTINA EN TAILANDIA (2014)5HVHxD+LVWyULFD\$FXHUGRV)LUPDGRV
%DQJNRNRQOLQH&RQVXOWDKWWSZZZHWDLOPUHFLFJRY
DUQRGH
EMBAJADA DE TAILANDIA EN ARGENTINA (2011)7DLODQGLD\$UJHQWLQDDxRVGH
5HODFLyQ%XHQRV$LUHVRQOLQH&RQVXOWDKWWSZZZ
WKDLHPEDUJHQRUJWKDLDUJSKS"LGBVHFFLRQ LA NACIÓN (2012)³'XUDTXHMDGHSDtVHVSRUODVWUDEDVDODVLPSRUWDFLRQHV´
GHPDU]RRQOLQH&RQVXOWDKWWSZZZODQDFLRQFRP
DUGXUDTXHMDGHSDLVHVSRUODVWUDEDVDODVLPSRUWDFLRQHV.
LECHINI*ODG\V/D&RRSHUDFLyQ6XUVXU\ODE~VTXHGDGHDXWRQRPtDHQ
$PpULFD/DWLQD¢0LWRRUHDOLGDG"Relaciones internacionales
LECHINI*ODG\V5HÀH[LRQHVHQWRUQRDOD&RRSHUDFLyQ6XU6XU(Q
MORASSO&\PEREYRA DOVAL*FRPSArgentina y Brasil: “Proyecciones
Internacionales, Cooperación Sur-Sur e Integración”. (5RVDULR815
(GLWRUD
MINISTRY OF FOREIGN AFFARIS OF THE KINGDOM OF THAILAND (2013)³7KHLQDXJXUDWLRQ
RI7KDLODQG&RUQHUDW&DWKROLF8QLYHUVLW\RI6DOWD´%DQJNRNRQ
Asia
América
Latina
45
Asia
América
Latina
46
OLQH&RQVXOWDKWWSZZZPIDJRWKPDLQHQ
PHGLDFHQWHU7KHLQDXJXUDWLRQRI(&7KDLODQG
&RUQHU('DW&DWKROLFKWPO.
05(&$FXHUGRGHFRPHUFLRHQWUHHOJRELHUQRGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD\
HOJRELHUQRGHO5HLQRGH7DLODQGLD&RQVXOWDKWWSWUDWDGRV
FDQFLOOHULDJREDUEXVTXHGDSKS"FRQVXOWD VLPRGR F
05(&$FXHUGRGHFRRSHUDFLyQFXOWXUDOHQWUHHOJRELHUQRGHOD5HS~EOLFD
$UJHQWLQD\HOJRELHUQRGHO5HLQRGH7DLODQGLD&RQVXOWD
KWWSWUDWDGRVFDQFLOOHULDJREDUEXVTXHGDSKS"FRQVXOWD VLPRGR F
05(&D7DLODQGLD&DSDFLWDFLyQSDUDHOXVRGHELRWHFQRORJtD
&RQVXOWDKWWSZZZPUHFLFJRYDUHV
tailandia-capacitacion-para-el-uso-de-biotecnologia
05(&E7DLODQGLD'HVDUUROORGH3URFHVRVSDUDOD,GHQWL¿FDFLyQ
+XPDQD&RQVXOWDKWWSZZZPUHFLFJRYDUHV
WDLODQGLDGHVDUUROORGHSURFHVRVSDUDODLGHQWL¿FDFL&%QKXPDQD
05(&D7DLODQGLD3URGXFFLyQDStFRODSURGXFWRV\PHUFDGRV
&RQVXOWDKWWSZZZPUHFLFJRYDU
tailandia-produccion-apicola-productos-y-mercados.
05(&E$UJHQWLQD\7DLODQGLDWULSOLFDQVXFRRSHUDFLyQ6XUVXU
%XHQRV$LUHV&RQVXOWDKWWSZZZPUHFLFJRYDUHV
DUJHQWLQD\WDLODQGLDWULSOLFDQVXFRRSHUDFLRQVXUVXU
05(&F$UJHQWLQD±7DLODQGLD5HXQLyQGH&RQVXOWDV3ROtWLFDVHQ
%XHQRV$LUHV&RQVXOWDKWWSZZZPUHFLFJRYDU
argentina-tailandia-reunion-de-consultas-politicas-en-buenos-aires
05(&G&RQFOX\yOD9,5HXQLyQ0LQLVWHULDOGHO)RURGH$PpULFD/DWLQD\
$VLDGHO(VWH)2&$/$(&RQVXOWDKWWSVZZZPUHFLF
JRYDUFRQFOX\RODYLUHXQLRQPLQLVWHULDOGHOIRURGHDPHULFDODWLQD\DVLD
GHOHVWHIRFDODH
05(&H7LPHUPDQYLDMDD,QGRQHVLDSDUDSDUWLFLSDUGHO)RURGH$PpULFD
/DWLQD\$VLDGHO(VWH&RQVXOWDKWWSVZZZPUHFLFJRYDU
WLPHUPDQYLDMDLQGRQHVLDSDUDSDUWLFLSDUHQHOIRURGHDPHULFDODWLQD\
asia-del-este.
05(&D%LEOLRWHFDGLJLWDOGHWUDWDGRV&RQVXOWDKWWS
WUDWDGRVPUHFLFJRYDUEXVTXHGDSKS.
05(&E (O*RELHUQRDUJHQWLQRH[SUHVDVXSUHRFXSDFLyQSRUODUXSWXUDGHO
RUGHQLQVWLWXFLRQDOHQ7DLODQGLD&RQVXOWDKWWSZZZ
PUHFLFJRYDUHOJRELHUQRDUJHQWLQRH[SUHVDVXSUHRFXSDFLRQSRUOD
ruptura-del-orden-institucional-en-tailandia.
PRASHANTH PARAMESWARAN1R7KDL(OHFWLRQ8QWLO$W/HDVW)HEUXDU\
'HSXW\3ULPH0LQLVWHUHQThe Diplomat, diciembre.
&RQVXWDIHEUHUR http://thediplomat.com/2014/12/
no-thai-election-until-at-least-february-2016-deputy-prime-minister/
PRASHANTH PARAMESWARAN:KHQ:LOO7KDLODQG¶V(OXVLYH(OHFWLRQ%H+HOG"
en The Diplomat, septiembre. &RQVXWDIHEUHURhttp://thediplomat.
com/2015/09/when-will-thailands-elusive-election-be-held/
ROSALES2VYDOGRKUWAYAMA0LNLR&KLQD\$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
+DFLDXQDUHODFLyQFRPHUFLDOHVWUDWpJLFD. RQOLQH&(3$/6DQWLDJRGH&KLOH
&RQVXOWDMXOLRKWWSZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV[PO
&KLQDB$PHULFDB/DWLQDBUHODFLRQBHFRQRPLFDBFRPHUFLDOSGI.
RUBIOLO0)ORUHQFLD\BARONI3DROD6RXWK6RXWK%LODWHUDO5HODWLRQV
$UJHQWLQD¶V3ROLWLFDODQG7UDGH/LQNVZLWK6RXWKHDVW$VLDJurnal global
dan strategis&HQWUHIRU6WUDWHJLFDQG*OREDO6WXGLHV$LUODQJJD8QLYHUVLW\
6XUDED\D,QGRQHVLDSS
RUBIOLO0)ORUHQFLDMORERO+HUQiQ\SANTILLÁN*XVWDYR/DSROtWLFD
H[WHULRUDUJHQWLQDKDFLDHOVXGHVWHGH$VLDHQWUHODVSUHVLGHQFLDVGH&DUORV
0HQHP\1pVWRU.LUFKQHUGHVGHXQDPLUDGDFRQVWUXFWLYLVWDPortes. Revista
PH[LFDQDGHHVWXGLRVVREUHOD&XHQFDGHO3DFt¿FR
RUBIOLO0)ORUHQFLD\RAMONEDA(]HTXLHO$UJHQWLQD,QGRQHVLDFUHFLHQWH
LQWHUGHSHQGHQFLDFRPHUFLDO\UHYLWDOL]DFLyQGHORVYtQFXORVSROtWLFRV
Astrolabio&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV\(VWXGLRVVREUH&XOWXUD\
6RFLHGDG&21,&(7±81&
SPOOR0$VLD\ODHFRQRPtDPXQGLDO©&DPLQDQGRFRQGRVSLHUQDV
(desiguales)». Revista CIDOB d’Afers InternacionalsRQ
OLQH&RQVXOWDKWWSZZZUDFRFDWLQGH[SKSUHYLVWDFLGRE
DUWLFOHYLHZ)LOH.
SALLES ALMEIDA-XOLDQD*ULSHDYLDUORVLPSDFWRVFRPHUFLDOHVGHODV
EDUUHUDVVDQLWDULDV\ORVGHVDItRVSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHCEPAL:
División comercio internacional e Integración. (on line). (Consulta:
KWWSZZZUOFIDRRUJHVSULRULGDGHVWUDQVIURQDYLDUSGI
&RPLQSGI
SIMONOFF$OHMDQGUR5HJXODULGDGHVGHOD3ROtWLFD([WHULRUGH1pVWRU
.LUFKQHU&RQ¿QHVGH5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV\&LHQFLD3ROtWLFD
Tecnológico de MonterreyRQOLQH&RQVXOWD
KWWSFRQ¿QHVPW\LWHVPP[DUWLFXORV6LPRQRIISGI
VAN KLAVEREN$OEHUWR(QWHQGLHQGRODVSROtWLFDVH[WHULRUHV
ODWLQRDPHULFDQDV0RGHORSDUDDUPDUHQEstudios InternacionalesDEULO
MXQLRSS
:72³$UJHQWLQD²0HDVXUHV$IIHFWLQJWKH,PSRUWDWLRQRI*RRGV´
6HSWHPEHURQOLQH&RQVXOWDKWWSZZZZWRRUJHQJOLVK
WUDWRSBHGLVSXBHFDVHVBHGVBHKWP.
Asia
América
Latina
47
Asia
América
Latina
109
Asia
América
Latina
110
Grupo de Estudios de Asia y América Latina
Instituto de Estudios sobre América Latina y el Caribe
Universidad de Buenos Aires
