america latina

NEWSLETTER
AMERICA LATINA
SUMARIO
LA NUEVA MARCA
EVENTOS
SUMINISTRO DE AGUA
EN DAHORÉ
ENERGÍAS RENOVABLES
REFINACIÓN
Y PETROQUÍMICA
EDITORIAL
El 12 de marzo de 2015, centrado en acelerar el desarrollo y cumplir con los desafíos de la gestión sostenible de los recursos naturales, el Grupo Suez Environnement integró todas sus actividades entre sus
40 marcas (SITA, Degrémont, Lyonnaise des Eaux,
AGBAR, Aqualogy, United Water, Ondeo Industrial Solutions, SAFEGE y otros) bajo una sola marca:
El resultado de una historia compartida por más de
150 años, esta marca única simplifica una compleja
estructura multi-marca y crea sinergias en nuestro
Grupo para responder mejor a las nuevas expectativas de nuestros stakeholders, las necesidades del medio ambiente y los recursos naturales.
En un mundo que enfrenta un elevado crecimiento demográfico, nuestras actividades en la gestión y distribución del agua, la gestión y valorización de los residuos y, más globalmente, la gestión de los recursos naturales, están en el corazón de los desafíos del siglo XXI. Por lo tanto, la única marca fortalecerá la posición
del Grupo como uno de los protagonistas de la revolución de los recursos que está a punto de comenzar.
Esta revolución es circular, concreta y colaborativa. Su objetivo es asegurar y mejorar los recursos esenciales para nuestro futuro a través de innovaciones y soluciones que optimizan su gestión (tanto para el agua
como para los residuos) y que permiten que cada uno de nosotros contribuya, imagine y diseñe el futuro de
los recursos.
Este desarrollo sigue la estrategia del Grupo en cuatro áreas principales:
- El smart water y nuevos servicios
- La industria
- La valorización de los residuos
- El desarrollo internacional
Nuestro nombre común, junto con la nueva organización de Suez Internacional, abre nuevas perspectivas
de crecimiento en América Latina.
A partir de ahora, ofrecemos a nuestros clientes y socios un conjunto de actividades que el grupo desarrolla
en el resto del mundo. Por lo tanto, estamos abiertos a nuevas oportunidades en las áreas de Servicios de
Agua y Reciclado y Valorización de Resíduos.
Estamos así comenzando 2015 con este gran objetivo de desarrollo para ser un actor cada vez más presente en la Revolución de los recursos.
Esperamos así poder llevar nuevas soluciones globales a nuestros clientes en toda America Latina.
Gabriel TOFFANI
CEO AMÉRICA LATINA
2
80.000 323.000
Colaboradores
Clientes
industriales
y comerciales
65.000.000
Personas beneficiadas por nuestros
servicios sanitarios
5.138
92.000.000
GWH de energia
producida por
año a partir de
residuos
Personas
abastecidas con
agua potable
70
Países
74.000.000 14.000.000
Euros invertidos
en recursos com
un enfoque de
Investigación y
Desarrollo
Toneladas
de residuos
recuperados
10.000.000
Personas abastecidas con agua
potable a partir de la
desalinizacion de agua de mar
listos para la revolución de los recursos
3
Acciones internas
para divulgar la nueva marca
Los días 11 y 12 de marzo de 2015, SUEZ Environnement celebró internamente el nuevo
adoptado entre las empresas que conforman el
grupo. La presentación se llevó a cabo simultáneamente en 70 países donde la compañía está
presente.
recursos naturales, aprendiendo de este modo
acerca de los mismos.
El principal objetivo era mostrar a todos los
empleados la nueva marca y sus ideales. Por lo
tanto, todos los empleados recibieron camisetas, cada una con una letra diferente de modo
que sólo juntos podrían formar la palabra “lista” mostrando que estaban preparados para la
revolución de los recursos, que es colaborativa,
circular, concreta comenzando primero internamente.
Este mural fue el escenario de las fotos entre
los empleados de la compañía que vestían la
camisa para mostrar su compromiso y están
listos para la revolución de los recursos naturales.
En Degrémont América Latina, se organizaron
diferentes actividades en cada uno de los países que conforman la empresa, tanto en las
oficinas centrales como en las obras en las que
la compañía hace operaciones.
En la oficina de Degrémont Brasil se llevaron a
cabo algunas acciones para promover la marca, con una pausa para el café, iniciando por la
presentación de la nueva marca por el Director
General de SUEZ Environnement, Jean Louis
Chaussade, seguido de la presentación del director general de América Latina Gabriel Toffani, Hablando de la nueva marca, nuevas metas,
visión, principios, etc; y, por último, la presentación de las acciones del equipo de marketing
para comunicar la nueva marca.
En un dia lleno de aprendizaje, las artes y el
entretenimiento entre los niños del Arca do saber (ONG apoyadas por la empresa, ubicada en
la comunidad de Vila Prudente), que pintó un
mural que muestra lo que para ellos serían los
4
Se unieron los dos focos principales de la nueva
marca: Niños (los futuros) y los recursos naturales.
LA NUEVA MARCA
Arriba, uno de los grupos
de empleados de
SUEZ Environnement Brasil
en frente de la pared se
ilustra por los niños
Arca do saber
En México, Lucina Equihua, director de O & M,
fue la responsable de la presentación. Durante la celebración, los empleados llevaban las
camisas y formaron grupos creando la palabra
“listo” y com la participacion de todos los colaboradores en un mosaico se formo el nuevo logotipo. Mostrando asi dos enfoques de la compañía, que es la integración de las diferentes
actividades y trabajos en conjunto
Empleados
durante la acción de la nueva marca
en Mexico
5
LA NUEVA MARCA
Los empleados en Argentina, Chile, Colombia y Panamá en la celebración de la
nueva marca.
6
7
EVENTOS
International Desalination
Association - IDA 2015
IDA -”International Desalination
Association” Realizó en Río de
Janeiro, la segunda ciudad más
grande de Brasil, que celebrará su primera edición en América Latina, el 23 y 24 de marzo de
2015.
El “ Water Reuse and Desalination for Latin America Development “ (Desalación y Reutilización de Agua para el desarrollo en
América Latina “) la conferencia de dos
días, demarcaron el papel vital que los
procesos y las tecnologías de desalación se ha comprometido con el bienestar
humano y la economía de la región
Y el ingeniera de propuestas Delphine
Durantel, que hizo una presentación destacando el papel exitoso de SUEZ Environnement con la desalación en plataformas FPSO de Petrobras.
Oradores brasileños y extranjeros compartieron sus experiencias y mostraron
casos de tecnologías de desalinización y
aplicaciones de reutilización tanto municipales e industriales.
El próximo congreso será la IDA en San
Diego, California - EE.UU., a partir de
agosto 30 a septiembre 4 de 2015 y contara nuevamente con presencia de SUEZ
Environnement.
SUEZ Environnement estuvo representada por Gabriel Toffani, director general de América Latina, que pronunció el
discurso de apertura del evento, aprovechando esta gran oportunidad para introducir la nueva marca y las principales
referencias del grupo en América Latina; el director comercial, Adrien Tieche,
quien habló sobre el caso de éxito de la
planta de refinería de Pemex en México.
8
RESPONSABILIDAD SOCIAL
Un primer paso en el
suministro de agua en Dahoré
Aquassistance es la organización internacional de ayuda del grupo SUEZ Environnement, que tiene grupos de apoyo
para personas necesitadas en las áreas
de agua, saneamiento y residuos.
Durante 20 años, el Aquassistance ofrece
a estas poblaciones la experiencia de sus
miembros voluntarios y recursos materiales. Ella trabaja para los proyectos de
desarrollo y de emergencia.
Dahoré es un pueblo en el sureste de
Burkina Faso en África, hay pocos kilometros de distancia de Dano.
El “Tiers Monde Savigny asociación”,
una asociación que tiene como objetivo
construir una escuela con tres clases en
Dahoré, solicito a Aquassistance un estudio de la posibilidad de llevar agua a la
aldea. Actualmente hay tres agujeros con
tres bombas de mano y tres pozos.
Estos pozos, que además de tener poca
capacidad se encuentran lejos de las viviendas, por lo que las mujeres tienen
que caminar varios kilómetros al día para
llevar agua a casa.
Uno de los equipos de Aquassistance
fueron a Dahoré a finales de enero para
estudiar la posibilidad de crear una pequeña red de hidrantes. Posteriormente,
el equipo identificó cada punto de agua y
dirigió un levantamiento GPS de todo el
pueblo.
A continuación, se realizan pruebas para
evaluar la capacidad de cada perforación.
La geografía local puede permitir equipar un taladro con paneles solares y una
bomba para alimentar a un pequeño tanque de agua que proporcionaría 4 o 5 hidrantes.
Al mismo tiempo, la población y el personal médico de la clínica fueron consultados para estimar mejor las necesidades
de agua y la capacidad de la población
para crear un comité de agua y pagar por
el consumo de agua.
Texto reproducción.
Fuente: www.aquassistance.org/
9
HISTORIAS DE ÉXITO
Energías renovables:
El “Sauerkraut” (chucrut)
Una de las mayores áreas de producción de repollo, combinada con una estación de
tratamiento de efluentes ultra moderna... y el resultado es:
Energúa a parti de jugo de chucrut!
Nada se pierde, todo se transforma!
En la comuna de Meistrazheim, en la región francesa de Alsacia, a aproximadamente 30 km de Estrasburgo, la planta
de tratamiento de efluentes Ehn Basin,
diseñada y operada por Suez Environnement, decidió utilizar sauerkraut como
combustible.
No es una idea tan absurda, si se considera que el “jugo” producido por la
fermentación de repollos es biodegradable.
Cómo se hace?
Después del pre-tratamiento, el “jugo”
es transferido a una torre de fermentación de metano donde las bacterias, que
se mantienen a una temperatura constante de 37° C, garantizan la descomposición del líquido. Cuatro horas más
tarde, el material orgánico se transforma en biogas.
10
Dicho biogas se utiliza para producir
calor y energía eléctrica! Éste es un
“bonus” real para la estación de tratamiento, que usa parte del biogas para
satisfacer sus propias necesidades
de energía, mientras que el resto es
inyectado a la red eléctrica local.
KEY FIGURES
Son 30 MILLONES DE LITROS de
“jugo” de repollo tratados por año (el
equivalente al efluente de una ciudad
de 140 mil habitantes!).
El biogas producido a partir de efluentes en una planta de tratamiento de
“sauerkraut” local y de tratamiento de
efluentes domésticos corresponde al
consumo anual de 1500 personas.
Refinación y Petroquímica
(Petróleo y Gas Downstream)
Cuando el tratamiento de las descargas
generadas por el sector de refinería y
petroquímica es preocupante, los efluentes pueden ser reutilizados después de
ser tratados, lo que, consecuentemente,
permite que los recursos hídricos sean
preservados.
Así, la nueva refinería PetroChina en
Chengdu, en China, donde 10 millones de
toneladas de petróleo bruto son refinadas
y 800 mil toneladas de etileno son producidas año a año, SUEZ environnement
(Degrémont Industry) recicla el 70% del
agua utilizada.
Esto corresponde a 2/3 del agua usada que es reciclada durante el proceso
de refinado. De esta forma se reduce la
cantidad de agua extraída de fuentes naturales, preservando así tan precioso recurso.
Fotografía reproducción: Fuente:“SUEZ environnement magazine”
11
CONTACTO
SUEZ environnement America Latina
Degrémont Tratamento de Águas Ltda.
Av. do Café, 277 - Torre A
7º Andar São Paulo, BR
Tel: + 55 11 2166 3600
Fax: + 55 11 2166 3790
www.degremont.com.br
Talcahuano, 718 - 6º piso
C 1013APP - Buenos Aires, ARG
Tel: +54 11 5371 2200
Fax: +54 11 5371 2220
Alonso de Córdova, 5151
oficina 901 - Santiago, CL
Tel: + 56 22 430 6700
Priscila Dias, Mathilde Saada,
Gabriel Toffani, Alexandre Minehira,
Sylvio Andraus, Ricardo Toledo y
Vitor Collette.
www.degremont.cl
Av. Paseo de la Reforma 284
Piso 18 Col. Juárez
Cidade do México- MEXICO
Tel: +52 5550803500
FAX : +52 5552078223
www.degremont.mx
12
Colaboraciones
[email protected]
facebook.com/degremontsudamerica
twitter.com/degremontlatam