Libro Diagnóstico de Enfermería

KWWSZZZHOSUDFWLFDQWHJDOHRQFRP
&8(67$$*8,5$2$%(1$9(17$'LDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtD
$GDSWDFLyQDOFRQWH[WRHVSDxRO'LD]GH6DQWRV0DGULG
0DQXDOGHGLDJQyVWLFRVEDVDGRHQODWD[RQRPtD1$1'$,&RQIHUHQFLDDGDSWDGRDO
HVSDxRO1RHVXQDYHUVLyQRILFLDOGHOD1$1'$DSRUWDHWLTXHWDVQXHYDVGHVDUUROODGDV
SDUDHOVLVWHPDVDQLWDULRHVSDxRO
$GDSWDFLyQDOFRQWH[WRHVSDxRO
&XHVWD=DPEUDQD$QGUpV3URIHVRU7LWXODUGH(VFXHOD8QLYHUVLWDULD'HSDUWDPHQWG
,QIHUPHULDGHOD8QLYHUVLWDWGH
9DOqQFLD 3URIHVRUGH)XQGDPHQWRVGH(QIHUPHUtD
*XLUDRL*RULV-$GROI 'LSORPDGR8QLYHUVLWDULRHQ(QIHUPHUtD (QIHUPHUR$VLVWHQFLDOHQ$WHQFLyQ3ULPDULD
3URIHVRU&RODERUDGRUGH)XQGDPHQWRVGH(QIHUPHUtD 'HSDUWDPHQWG
,QIHUPHULDGHOD8QLYHUVLWDWGH9DOqQFLD
%HQDYHQW*DUFpV0$PSDUR 3URIHVRUD7LWXODUGH(VFXHOD8QLYHUVLWDULD 'HSDUWDPHQWG
,QIHUPHULDGHOD8QLYHUVLWDW
GH9DOqQFLD 3URIHVRUDGH)XQGDPHQWRVGH(QIHUPHUtD
+DQFRODERUDGRHQHVWHOLEUR
5RVHV<DJR-XDQ-RVp 'LSORPDGR 8QLYHUVLWDULRHQ(QIHUPHUtD (QIHUPHURGH$VLVWHQFLD+RVSLWDODULD 3URIHVRU
&RODERUDGRUGH)XQGDPHQWRVGH(QIHUPHUtD
7jSLD0LFy-RVHSK 'LSORPDGR8QLYHUVLWDULRHQ(QIHUPHUtD (QIHUPHURGH$VLVWHQFLD*HULiWULFD
3DODQFD5RGUtJXH]6XVDQD 'LSORPDGD8QLYHUVLWDULDHQ(QIHUPHUtD (QIHUPHUD$VLVWHQFLDOHQ$WHQFLyQ3ULPDULD
$VHVRUD/LQJtVWLFD
&ODUD0DUWtQH],UDQ]R /LFHQFLDGDHQ)LORORJtD+LVSiQLFD
&RUUHFFLyQGHHVWLOR $QGUpV+HUQiQGH]GH6i /LFHQFLDGRHQ&LHQFLDVGHOD,QIRUPDFLyQ
5HIHUHQFLDELEOLRJUiILFD
&XHVWD$ *XLUDR-$ %HQDYHQW$'LDJQyVWLFRGHHQIHUPHUtD$GDSWDFLyQDOFRQWH[WRHVSDxRO0DGULG
(GLWRULDO'tD]GH6DQWRVSiJV
35Ï/2*2
(QHOPRPHQWRDFWXDO\DQRUHVXOWDH[WUDxRKDEODUGH'LDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtD3RUOR
PHQRVODPD\RUSDUWHGHSURIHVLRQDOHVGH(QIHUPHUtDFRQRFHQHVWHWpUPLQR6LQ
HPEDUJRVXXVRQRHVJHQHUDOL]DGR
0XFKRVVRQORVDUJXPHQWRVTXHVHKDQEDUDMDGRDOLQWHQWDUMXVWLILFDUODQRXWLOL]DFLyQ
GHO'LDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDSRUORVSURIHVLRQDOHV $OJXQRVGHGLFKRVDUJXPHQWRV
DWULEX\HQODUHVSRQVDELOLGDGDODSURSLD$GPLQLVWUDFLyQ\DTXHGHEHUtDHVWDULQWHUHVDGD
HQSURPRYHUORVIDFLOLWDQGRVXXVR\IRPHQWDQGRVXXWLOL]DFLyQGHVGHODVGLUHFFLRQHV
SXHVHOILQTXHVHSHUVLJXHHVHQGHILQLWLYDPHMRUDUORVVLVWHPDVGHWUDEDMRSDUD
SURSRUFLRQDUXQDPHMRUDVLVWHQFLDDORVXVXDULRVTXHDFXGHQDQXHVWURVKRVSLWDOHVR
FHQWURVGHVDOXG(VWHDUJXPHQWR\DQRSXHGHVHUXVDGRGDGRTXHDOJXQRV6HUYLFLRVGH
6DOXGFRPRHO6HUYHL9DOHQFLjGH6DOXWHVWiQUHDOL]DQGRSODQHVGHIRUPDFLyQ\
IDFLOLWDQGRODSXHVWDHQSUiFWLFDGHORVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPHUtD
,PEXLGRVGHOiQLPRGHIRPHQWDUVXXVRSUHWHQGHPRVPHMRUDUODFRPSUHQVLyQGHORV
GLDJQyVWLFRV\IDFLOLWDUWDQWRVXXWLOL]DFLyQHQHOPHGLRDVLVWHQFLDOFRPRVXLQFOXVLyQ
HQORVHVWXGLRVEiVLFRVGHODV(VFXHODVGH(QIHUPHUtD\DTXHVXHPSOHRSRWHQFLDHO
GHVDUUROORSURIHVLRQDOODFRPXQLFDFLyQHQWUHORVSURIHVLRQDOHVHOGHVDUUROORGHSODQHV
GHFXLGDGRVLQGLYLGXDOL]DGRV\ODLQYHVWLJDFLyQHQOD&LHQFLDGH(QIHUPHUtD
8QRGHORVSUREOHPDVTXHVHHQFXHQWUDQORVSURIHVLRQDOHVDVLVWHQFLDOHVHLQFOXVR
GRFHQWHVSDUDIRPHQWDUHOXVRGHORVGLDJQyVWLFRVHVTXHODVHWLTXHWDVGLDJQyVWLFDVQR
VRQFRPSUHQVLEOHVSDUDHOXVRHQODSUiFWLFDSRUQRDMXVWDUVHDOFDPSRGHFRPSHWHQFLDV
TXHHOSURIHVLRQDOGH(QIHUPHUtDHMHUFHHQQXHVWURHQWRUQR\DTXHKDQVLGR
GHVDUUROODGRVHQXQSDtVFRQLGHRORJtDVLVWHPDSROtWLFR\GHVDOXGGLVWLQWRVDOQXHVWUR
&RQVFLHQWHVGHHVWHSUREOHPDQRVUHXQLPRVXQJUXSRGHSURIHVLRQDOHVDVHVRUDGRVSRU
XQDOLQJLVWDSDUDHVWXGLDUORVGLDJQyVWLFRVGH(QIHUPHUtDSURSXHVWRVSRUOD
1$1'$&RQIHUHQFLD7UDVXQDQiOLVLVPLQXFLRVRGHODVGLVWLQWDVWUDGXFFLRQHV
HQKDEODKLVSDQDIRUPXODPRVODPiVFRQYHQLHQWHSDUDFDGDFDVRWUDWDQGRGHFRQVHJXLU
XQD H[SUHVLyQFODUD\EUHYHTXHUHGXQGHHQXQDPHMRUFRPSUHQVLyQ
&RQVLGHUDPRVFRPR0DGHOHLQH/HLQLQJHUTXHHOFXLGDUHQ(QIHUPHUtDHVXQIHQyPHQR
WUDQVFXOWXUDO\DTXHYLHQHFRQGLFLRQDGRSRUORVIDFWRUHVFXOWXUDOHVGHFDGDHQWRUQR'H
HVWDIRUPDDQDOL]DPRVODVHWLTXHWDVGLDJQyVWLFDVSDUDOXHJRDGDSWDUODVDOFRQWH[WR
HVSDxRO$OJXQRVGLDJQyVWLFRVGHOD1$1'$IXHURQGHVHVWLPDGRVSRUORTXHQRVH
LQGLFDSDUDHOORVHWLTXHWDDOJXQDHQRWURVVHUHDOL]yODDGDSWDFLyQGHODHWLTXHWDDO
FRQWH[WRHVSDxROSRU~OWLPRORVGLDJQyVWLFRVLQWURGXFLGRVSRUQRVRWURVLQWHQWDQ
UHIOHMDUHQVXIRUPXODFLyQHOFRQWH[WRHVSHFtILFRHQHOTXHVHHQPDUFDQODOHQJXD\OD
(QIHUPHUtDHVSDxRODV
(VSHUDPRVTXHHVWDREUDFRQWULEX\DDOGHVDUUROORGHORVGLDJQyVWLFRVGH(QIHUPHUtD\D
VXXVRHQWUHORVSURIHVLRQDOHVDVLVWHQFLDOHV\GRFHQWHVGHIRUPDTXHLPSXOVHHO
GHVDUUROORGHODVFLHQFLDVGHOD(1)(50(5Ë$
'HVHDPRVH[SUHVDUQXHVWURDJUDGHFLPLHQWRDWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHKDQ
FRQWULEXLGRFRQVXVRSLQLRQHVDGDUVHQWLGRDHVWDREUD\HQHVSHFLDODO'U(QULTXH
3HUGLJXHUR*LOSRUVXVFUtWLFDVFRQVWUXFWLYDV\HOiQLPRTXHQRVLQIXQGLySDUDUHDOL]DU
HOSUHVHQWHWUDEDMR
/RVDXWRUHV
,1',&(325&$3Ë78/26
,QWURGXFFLyQ
&DStWXOR,$QiOLVLVGHORVGLDJQyVWLFRVGHOD1$1'$
/LVWDGRVFRPSDUDGRV
&DStWXOR,,'LDJQyVWLFRGHHQIHUPHUtD
&RQFHSWRVSULQFLSDOHVXVDGRVHQHVWHFDStWXOR
'HILQLFLyQGHORVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPHUtD
3UREOHPDVLQWHUGHSHQGLHQWHV
&RQFHSWR
'LIHUHQFLDHQWUHGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtD\SUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWH
7LSRVGHSUREOHPDVLQWHUGHSHQGLHQWHV
3UREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWHUHDO
3UREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWHSRWHQFLDOHV
(QXQFLDGRGLDJQyVWLFRGHORVSUREOHPDVLQWHUGHSHQGLHQWHV
3URFHVRGLDJQyVWLFR
&RQVLGHUDFLRQHVVREUHHOSURFHVRGLDJQyVWLFR
'HILQLFLyQ\HWDSDVGHOSURFHVRGLDJQyVWLFR
)DVHGHDQiOLVLV
&ODVLILFDFLyQ\DJUXSDPLHQWRGHGDWRV
'HWHUPLQDFLyQGHORVGDWRVLGHQWLILFDWLYRV
)DVHGHVtQWHVLV
(OHFFLyQGHODHWLTXHWDGLDJQyVWLFD
%~VTXHGDGHODHWLRORJtD
)DVHGHFRPSUREDFLyQ
)DVHGHUHJLVWUR
(OIRUPDWR3(6
)RUPXODFLyQGHORVGLDJQyVWLFRV
Â&ODVLILFDFLyQGHORVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPHUtD
D'LDJQyVWLFRHQVDOXG
E'LDJQyVWLFRUHDO
F'LDJQyVWLFRGHULHVJR
G'LDJQyVWLFRGXGRVR
1RUPDVSDUDHVFULELUXQGLDJQyVWLFRGHHQIHUPHUtD
&DStWXOR,,,
(WLTXHWDVGLDJQyVWLFDVRUGHQDGDVVHJ~QODHVWUXFWXUDIXQFLRQDOGHVDOXGGH
*RUGRQPRGLILFDGD
,1752'8&&,Ï1
(OSUHVHQWHHVWXGLRHVWiGLVHxDGRSDUDHQIHUPHUDVDVLVWHQFLDOHVTXHXWLOL]DQHQVXWUDEDMR
GLDULRHO3URFHVRGH$WHQFLyQGH(QIHUPHUtD\SRVHHQFRQRFLPLHQWRGHODPHWRGRORJtD
GHWUDEDMR7DPELpQYDGLULJLGRDORVSURIHVRUHVGH)XQGDPHQWRVGH(QIHUPHUtD
(QIHUPHUtD0pGLFR4XLU~UJLFD(QIHUPHUtD0DWHUQR,QIDQWLO6DOXG&RPXQLWDULD
(QIHUPHUtD3VLTXLiWULFD\(QIHUPHUtD*HULiWULFDSDUDTXHORXWLOLFHQFRPRSDUWHGHOD
PHWRGRORJtDTXHHQVHxDQ\DSOLFDQ
(QODSULPHUDSDUWHVHH[SOLFDHOSURFHVRVHJXLGRSDUDDQDOL]DUORVGLDJQyVWLFRV
(QODVHJXQGDSDUWHVHUHFXHUGDODPHWRGRORJtDDVHJXLUSDUDODIRUPXODFLyQGHXQ
GLDJQyVWLFRGHHQIHUPHUtD6HH[SRQHQFRQFHSWRVQXHYRVHQFXDQWRDORVWLSRVGH
GLDJQyVWLFRVFRPRHOGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDHQVDOXGRHOGLDJQyVWLFRGXGRVRTXH
VXUJHQGHODDSOLFDFLyQSUiFWLFD\ODDGDSWDFLyQGHODPHWRGRORJtDGHFXLGDGRVDXQ
VLVWHPDVDQLWDULRHQHOTXHVHSRWHQFLDODDWHQFLyQSULPDULDGHVDOXG7DPELpQVH
UHDOL]DQPRGLILFDFLRQHVHQODIRUPDGHUHJLVWURSDUDKDFHUPiVRSHUDWLYRHOXVRGHO
GLDJQyVWLFRGHHQIHUPHUtD/DWHQGHQFLDTXHVHSURSRQHHQHOSUHVHQWHHVWXGLRHV
IRUPXODUORVGLDJQyVWLFRVVyORFRQODHWLTXHWDGLDJQyVWLFD 1RVHQFRQWUDPRVWRGDYtD
HQHOLQLFLRGHOFDPLQRGHHVWDWHQGHQFLDSHURVHUiQODLQYHVWLJDFLyQ\HOGHVDUUROORGH
QXHYDVHWLTXHWDVGLDJQyVWLFDVODVTXHRULJLQHQXQDWD[RQRPtDPiViJLO\FHUFDQDDORV
SUREOHPDVTXHGHWHFWDQ\WUDWDQGLDULDPHQWHODVHQIHUPHUDV
(QODWHUFHUDSDUWHVHUHODFLRQDQODVHWLTXHWDVGLDJQyVWLFDVRUGHQDGDVVHJ~QODHVWUXFWXUD
IXQFLRQDOGHVDOXGGH*RUGRQ\VXEGLYLVLRQHVGHIXQFLyQTXHLQWHQWDQKDFHUPiV
RSHUDWLYDODPLVPDPHGLDQWHFDUDFWHUtVWLFDVGHILQLWRULDVIDFWRUHVUHODFLRQDGRV\
IDFWRUHVGHULHVJRVHJ~QVHDHOWLSRGHGLDJQyVWLFRGHVFULWR$VtPLVPRVHLQFOX\HXQ
FyGLJRSDUDODFODVLILFDFLyQ\WUDWDPLHQWRLQIRUPiWLFRGHODVHWLTXHWDV(VWHFyGLJR
FRQVWDGHVHLVGtJLWRVORVGRVSULPHURV LQGLFDQHOSDWUyQIXQFLRQDOGHVDOXGHOWHUFHUR
ODVXEGLYLVLyQIXQFLRQDOHOFXDUWRODVXEGLYLVLyQGLDJQyVWLFD\ORVGRV~OWLPRVHO
Q~PHURGHGLDJQyVWLFR+DGHREVHUYDUVHTXHODVGLYLVLRQHVGLDJQyVWLFDVWLHQHQTXH
DFDEDUVLHPSUHHQ
3RU~OWLPRSDUDIDFLOLWDUVXXWLOL]DFLyQLQFOXLPRVHQHODQH[RXQGRFXPHQWRGH
YDORUDFLyQRUJDQL]DGDVHJ~QODHVWUXFWXUDIXQFLRQDOGHVDOXGGH*RUGRQPRGLILFDGD
XQDFODVLILFDFLyQGHODVHWLTXHWDVGLDJQyVWLFDVVHJ~QORV3DWURQHVGH5HVSXHVWD+XPDQD
GHOD1$1'$\XQtQGLFHGHVJORVDGRGHWRGRVORVWpUPLQRVGHODVHWLTXHWDV
GLDJQyVWLFDV
6LHOOHFWRUGHVHDLQIRUPDFLyQEiVLFDGHOSURFHVR\GLDJQyVWLFRVHUiFRQYHQLHQWHTXH
FRQVXOWHFXDOTXLHUDGHODVREUDVTXHVHFLWDQHQOD%LEOLRJUDItD
&$3Ë78/2,$QiOLVLVGHORVGLDJQyVWLFRVGHOD1$1'$
(OPpWRGRGHWUDEDMRSDUDDQDOL]DUODVHWLTXHWDVGLDJQyVWLFDVGHOD1$1'$FRQVLVWLyHQ
XQHVWXGLRELEOLRJUiILFRSUHYLR(VWDEOHFLPRVXQRVFULWHULRVTXHFRQVLGHUDPRV
VXILFLHQWHVSDUDYDOLGDUODVHWLTXHWDV\DGDSWDUODVDOFRQWH[WRHVSDxRO(VWRVFULWHULRV
IXHURQORVVLJXLHQWHV
¢(VSRVLEOHODLQGHSHQGHQFLDGHDFWXDFLyQGHODHQIHUPHUDSDUDUHVROYHUSDOLDUODV
FDXVDVTXHRULJLQDQHOSUREOHPD"(VWHFULWHULRHVFRQGLFLyQLQGLVSHQVDEOHSDUDTXH
H[LVWDGLDJQyVWLFRGHHQIHUPHUtD
¢(VSRVLEOHODDFWXDFLyQVLVWHPiWLFD" $OLJXDOTXHHODQWHULRUFULWHULRHVFRQGLFLyQ
LQGLVSHQVDEOHSDUDTXHH[LVWDGLDJQyVWLFRGHHQIHUPHUtD
¢&RQGLFLRQDDUHDOL]DUFRQVLGHUDFLRQHVLGHROyJLFDVVREUHHOSUREOHPDGHOVXMHWR" (O
SURIHVLRQDOGH(QIHUPHUtDGHEHHQWHQGHUDOLQGLYLGXR\VXVLWXDFLyQREMHWLYDPHQWH
HYLWDQGRMX]JDUODVVLWXDFLRQHVFRQVXSURSLDLGHRORJtD
¢'HILQHXQDVLWXDFLyQFRQFUHWDVREUHHOHVWDGRGHVDOXGGHOVXMHWR"3DUDTXHHO
SURIHVLRQDOGH(QIHUPHUtDSXHGDDFWXDUVLVWHPiWLFDPHQWHHVQHFHVDULDODFRQFUHFLyQHQ
ODGHILQLFLyQGHOSUREOHPD
¢5HIOHMDODHWLTXHWDHOFRQWHQLGRGHODGHILQLFLyQ"/DHWLTXHWDHVODVtQWHVLVGHOD
GHILQLFLyQGHOSUREOHPD3RUWDQWRGHEHDMXVWDUVXVLJQLILFDQWHDOVLJQLILFDGR
¢/DHWLTXHWDHVFRKHUHQWHHQOHQJXDHVSDxROD"/DHWLTXHWDGHEHVHUFRPSUHQVLEOH
SDUDSRGHUVHUXWLOL]DGD
¢(VEUHYHHQOHQJXDHVSDxROD"/DHWLTXHWDGHEHVLQWHWL]DUHQHOPHQRUQ~PHURGH
SDODEUDVODVLWXDFLyQGHVDOXGGHILQLGD
*UDFLDVDXQDQiOLVLVJOREDOREVHUYDPRVTXHODWD[RQRPtDGH1$1'$HQVXFRQMXQWR
SUHVXSRQHXQDGHWHUPLQDGDHVFDODGHYDORUHVpWLFRPRUDOUHOLJLRVRV(VWDDILUPDFLyQHV
SUREOHPiWLFDSXHVVHSRGUtD DUJXPHQWDUTXHWRGRDFWRKXPDQRHVWiEDVDGRGHXQPRGR
XRWURHQDOJXQDPRUDO6LQHPEDUJRFUHHPRVQHFHVDULRSXQWXDOL]DUHOVXVWUDWR
LGHROyJLFRTXHRULHQWDHVWDWD[RQRPtDSDUDFRQRFHUORVSULQFLSLRVHQTXHVH
IXQGDPHQWD
/DIDPLOLDFRPRSLODUIXQGDPHQWDO
/DH[SHULHQFLDUHOLJLRVDFRQVLGHUDGDFRPRXQELHQQHFHVDULR
/DDFWLYLGDGFRPRGHVHDEOHLQFOXVRGXUDQWHHORFLRIUHQWHDODLQDFWLYLGDG
/DDXWRULGDGFRPRPRGHORLQFXHVWLRQDEOH
(OSDWHUQDOLVPR
/DDXVHQFLDGHDQiOLVLVGHODVFDXVDVPDFURVRFLDOHVOpDVHODVSURGXFLGDVSRUHO
VLVWHPDVRFLDOTXHSURGXFHQGROHQFLDVLQ GLYLGXDOHVGHQWURGHORVIDFWRUHVHWLROyJLFRV
GHFDGDGLDJQyVWLFR
eVWDVVHUtDQDOJXQDVQRWDVLGHROyJLFDVTXHVHDSUHFLDQHQHVWDWD[RQRPtD
6HJ~QORVGLVWLQWRVGRFXPHQWRV\DXWRUHVFRQVXOWDGRVWRGRGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtD
VHUHILHUHDDIHFFLRQHVItVLFDVSVLFROyJLFDVVRFLRFXOWXUDOHV\HVSLULWXDOHV/ODPDOD
DWHQFLyQODGLVWLQFLyQHQWUHORSVLFROyJLFR\ORHVSLULWXDO(QUHDOLGDGHVWR~OWLPRHV
UHODFLRQDGRFRQODVFUHHQFLDVUHOLJLRVDVRFRQHO
VLVWHPDGHYDORUHV
TXHPiV
SURSLDPHQWHGHEHUtDOODPDUVHLGHRORJtD
)RUPDSDUWHGHOSHQVDPLHQWRGRPLQDQWHHQHOPXQGRRFFLGHQWDOODVXSRVLFLyQGHTXH
WRGDSHUVRQDKDGHWHQHUQHFHVDULDPHQWHXQRVYDORUHVRFUHHQFLDV(VWDLGHDQRDIHFWDD
2ULHQWHGHOPLVPRPRGRTXHD2FFLGHQWH\HVWHPLVPRKHFKRODSRQHHQFXHVWLyQ
/DVGLIHUHQFLDVLQWHUFXOWXUDOHVHQODDOLPHQWDFLyQORVKiELWRVORVVLVWHPDVSROtWLFRVORV
PHGLRVGHSURGXFFLyQHWFFDXVDQDVXYH]GLIHUHQFLDVLQWHUFXOWXUDOHVHQOD
VLQWRPDWRORJtDTXHLQGLFDODIDOWDGHVDOXG7DPSRFRKD\TXHROYLGDUTXHGHWHUPLQDGDV
FRQGXFWDVVRQLQGHVHDEOHVSDUDXQDVFXOWXUDV\SRUWDQWRFRQVLGHUDGDVSDWROyJLFDV
SHURGHVHDEOHVSDUDRWUDV1RWRPDUHQFXHQWDHOKHFKRSOXULFXOWXUDOVXSRQHOD
FRQVLGHUDFLyQGHODSURSLDFXOWXUDFRPR~QLFD\XQLYHUVDODORVHIHFWRVSUiFWLFRVGHXQD
WD[RQRPtDGHGLDJQyVWLFRV0XFKRVGHHOORVVRQYiOLGRVVyORSDUD2FFLGHQWHHLQFOXVR
HQHOVHQRGHHVWDFXOWXUDVHWLHQGHDFRQVLGHUDUPRWLYRVGHFXLGDGRVGH(QIHUPHUtD
FXDOTXLHUIRUPDGHSHQVDPLHQWRRFRQGXFWDTXHJHQHUHXQDLQFDSDFLGDGSDUDDFHSWDU
YDORUHVGHODFXOWXUDGRPLQDQWHRFRPSRUWDPLHQWRRYDORUHVVRFLDOHVLQDFHSWDEOHVOD
GLV\XQWLYDVXJLHUHTXHQRHVGHVHDEOHODH[LVWHQFLDGHSHQVDPLHQWRVLOtFLWRVDXQTXH
QRVHPDQLILHVWHQHQXQFRPSRUWDPLHQWR(VWHFRQWUDVHQWLGRLGHROyJLFRHV
SUREDEOHPHQWHODFDXVDGHTXHQRVHFRQVLGHUHQHFHVDULRGDUXQDGHILQLFLyQSDUDOD
PD\RUSDUWHGHORVWpUPLQRVTXHVHPDQHMDQVHJ~QODELEOLRJUDItDFRQVXOWDGDWDOHV
FRPRIXQFLyQGHSDWHUQLGDGFRPXQLFDFLyQLQWHUFDPELRVRFLDOUHVSRQVDELOLGDGHV
DGDSWDFLyQHWFFRQODFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDGHJUDQQ~PHURGHLPSUHFLVLRQHV\
YDJXHGDGHV(QRFDVLRQHVODH[SOLFDFLyQGHORVWpUPLQRVUHVXOWDDODUPDQWHPHQWH
VLPSOLVWD$VtSRUHMHPSORORVDGMHWLYRVSRFRDGHFXDGRLQDGHFXDGRRVLPLODUHV
VRQORVTXHFRQPD\RUIUHFXHQFLDGDQODFDUDFWHUtVWLFDIXQGDPHQWDOGHOGLDJQyVWLFRGH
HVWDIRUPDQRVHQFRQWUDPRVDPHQXGR
LQFDSDFLGDGSDUDLQWHUSUHWDUHOVLJQLILFDGRGHODVSDODEUDVGHPRGRDGHFXDGR
IXQFLRQDPLHQWRVH[XDOLQDGHFXDGR
DIHFWRVLQDSURSLDGRVRFRPSRUWDPLHQWRVRFLDOLQFRQYHQLHQWH
\XQODUJRHWFpWHUD
8QDGLILFXOWDGTXH\DFRQRFtDPRVDOLQLFLDUHODQiOLVLVGHODVHWLTXHWDVGLDJQyVWLFDVGHOD
1$1'$HUDTXHODVIXQFLRQHVGHODVHQIHUPHUDVHVSDxRODVVyORHVWiQGHILQLGDVHQ
DOJXQRVUHJODPHQWRVGHUpJLPHQLQWHUQRGHODVGLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHVVDQLWDULDVVLQ
H[LVWLUXQDOH\JHQHUDOGHIXQFLRQHVGHOSURIHVLRQDOGH(QIHUPHUtD&RPRSHQVDPRVTXH
HVLPSRUWDQWHHVWDEOHFHUXQDVHWLTXHWDVGLDJQyVWLFDVDFRUGHVFRQHOWUDEDMRFRWLGLDQRTXH
UHDOL]DQODVHQIHUPHUDVHQ(VSDxDLQWHQWDPRVVXSOLUHVWDGLILFXOWDGXWLOL]DQGROD
QRUPDWLYDVREUHIXQFLRQHVTXHH[LVWHHQODDFWXDOLGDG
(ODQiOLVLVGHODVHWLTXHWDVGLDJQyVWLFDVGHOD1$1'$QRVOOHYyDUHDOL]DUODVLJXLHQWHV
UHIOH[LRQHV
$OJXQDVGHODVGHILQLFLRQHVDSXQWDGDVHQODVWUDGXFFLRQHV\HQORVGRFXPHQWRV
RULJLQDOHVGHOD1$1'$VRQVXPDPHQWHLPSUHFLVDV\DTXHQRDFODUDQHOVLJQLILFDGRGH
ODHWLTXHWDDTXHVHUHILHUHQHLQFOXVRHQ GHWHUPLQDGDVRFDVLRQHVVRQDXWpQWLFDV
WDXWRORJtDV8QDQiOLVLVH[KDXVWLYRGHHWLTXHWDV\GHILQLFLRQHVWHQLHQGRHQFXHQWDHO
OXJDUTXHRFXSDQHQODWD[RQRPtD\ODVUHODFLRQHVHQWUHORVGLVWLQWRVGLDJQyVWLFRVHV
GHFLUFRQVLGHUDQGRWRGDODWD[RQRPtDHQVX HVWUXFWXUD UHYHODODIDOWDGHDOJXQRV
GLDJQyVWLFRVFRPSOHPHQWDULRVDORVGHVFULWRV\ODSUHVHQFLDLQQHFHVDULDGHDOJXQRV
RWURV8QGLDJQyVWLFRFRPR1XWULFLyQDOWHUDGDPD\RULQJHVWDTXHORVUHTXHULPLHQWRV
FRUSRUDOHVHQFXHQWUDXQGLDJQyVWLFRGHULHVJRKRPyORJRVLQHPEDUJRHOGLDJQyVWLFR
1XWULFLyQDOWHUDGDPHQRULQJHVWDTXHORVUHTXHULPLHQWRVFRUSRUDOHVQRDSDUHFH
UHIOHMDGRHQODWD[RQRPtDHQVXDVSHFWRGHULHVJR3RURWUDSDUWHHOGLDJQyVWLFR5LHVJR
GHDOWHUDFLyQGHODWHPSHUDWXUDFRUSRUDOVHHQFRQWUDUtDPHMRUGHILQLGRHQGRVHWLTXHWDV
WDOHVFRPR5LHVJRGHKLSRWHUPLDR5LHVJRGHKLSHUWHUPLD
(QRWUDVRFDVLRQHVODVHWLTXHWDVGLDJQyVWLFDVUHVSRQGHQDFDXVDVTXHSHUPLWHQOD
DFWXDFLyQGH(QIHUPHUtDHQFRODERUDFLyQFRQRWURVSURIHVLRQDOHVGHOHTXLSRGHVDOXG
WDOHVFRPRPpGLFRVSVLFyORJRVILVLRWHUDSHXWDV\DVLVWHQWHVVRFLDOHV8QJUDQQ~PHUR
GHORVIDFWRUHVHWLROyJLFRVDSXQWDGRVHQORVPDQXDOHVGLDJQyVWLFRVFRQVXOWDGRVQR
SHUPLWHQODDFWXDFLyQLQGHSHQGLHQWHGHODHQIHUPHUDVLQR~QLFDPHQWHHQ XQSDSHOGH
FRODERUDFLyQ(WLTXHWDVTXHDSXQWDQFDXVDVGHHVWHWLSRVHUtDQ'LVUHIOH[LD
$OWHUDFLyQGHODSHUIXVLyQWLVXODUUHQDOFDUGLRSXOPRQDUJDVWURLQWHVWLQDO([FHVRHQ
HOYROXPHQGHOtTXLGRV'HWHULRURHQHOLQWHUFDPELRJDVHRVR6XIULPLHQWR
HVSLULWXDO/DH[SOLFDFLyQHVTXHHQWRGRVHOORVVHDSUHFLDODQHFHVLGDGGHSDUWLFLSDFLyQ
GHXQSURIHVLRQDOHVSHFLDOL]DGRMXQWRDODHQIHUPHUDSDUDODUHVROXFLyQGHOSUREOHPD
(QHOFXUVRGHODQiOLVLVVHREVHUYDQHWLTXHWDVTXHGHVFULEHQHVWDGRVGLItFLOPHQWH
REMHWLYDEOHVRQRYHULILFDEOHV(OORHQWURQFDGHOOHQRFRQHOSULQFLSDOSUREOHPDGHODV
FLHQFLDVVRFLDOHVGHOTXHWDPELpQSDUWLFLSDOD(QIHUPHUtDHOVXMHWRLQYHVWLJDGRU
FRLQFLGHFRQHOREMHWRLQYHVWLJDGRHQDPERVFDVRVHOVHUKXPDQReVWHHVXQ
LQFRQYHQLHQWHGHJUDQLPSRUWDQFLDTXHOOHYDGRDOH[WUHPRSXHGHGHVFXEULULQFOXVROD
LPSRVLELOLGDGGHTXHHOKRPEUHKDJDFLHQFLDGHOSURSLRKRPEUH/DLQFLSLHQWHFLHQFLD
GHOD(QIHUPHUtDDGROHFHGHXQDIDOWDGHFRPSUHQVLyQVREUHHVWHKHFKRFDSLWDOTXHVH
WUDGXFHHQODLQFOXVLyQGHXQJUDQQ~PHURGHGLDJQyVWLFRVVyORGHWHFWDEOHVSRUOD
VXEMHWLYLGDGGHODHQIHUPHUD\QRPHGLDQWHSURFHGLPLHQWRVREMHWLYRV(WLTXHWDV
GLDJQyVWLFDVLQFOXLGDVHQHVWHDSDUWDGRVHUtDQ$IURQWDPLHQWRLQGLYLGXDOLQHIHFWLYR
$OWHUDFLyQGHODLGHQWLGDGSHUVRQDOR$OWHUDFLyQGHODDXWRHVWLPD1LQJXQDGHHOODV
DSRUWDGDWRVREMHWLYRVGHYDORUDFLyQSDUDVXLGHQWLILFDFLyQ
3RURWUDSDUWHREVHUYDPRVHWLTXHWDVGLDJQyVWLFDVLPSUHFLVDV\DPSOLDVDOGHILQLUHO
SUREOHPDGHPDQHUDTXHHVGLItFLOODLGHQWLILFDFLyQGHOGLDJQyVWLFRRODDFWXDFLyQ
VLVWHPiWLFD(WLTXHWDVGLDJQyVWLFDVLQFOXLGDVHQHVWHDSDUWDGRVHUtDQ$OWHUDFLyQGHO
SDWUyQGHHOLPLQDFLyQXULQDULD1XWULFLyQDOWHUDGDPD\RUTXHORVUHTXHULPLHQWRV
FRUSRUDOHV1XWULFLyQDOWHUDGDPHQRUTXHORVUHTXHULPLHQWRVFRUSRUDOHV
(VWUHxLPLHQWRFROyQLFR'HWHULRURGHODFRPXQLFDFLyQYHUEDOR'HWHULRURHQOD
LQWHUDFFLyQVRFLDO
3RU~OWLPRHQFRQWUDPRVTXHDOJXQDVGHODVWUDGXFFLRQHVHQOHQJXDHVSDxRODVRQ
LQFRKHUHQWHV\GHGLItFLOFRPSUHQVLyQ'DGDODULTXH]DOp[LFDGHODOHQJXDHVSDxRODHV
SRVLEOHVXDGDSWDFLyQHQIRUPDPiVEUHYH(WLTXHWDVGHHVWHWLSRVHUtDQ$IURQWDPLHQWR
IDPLOLDULQHILFD]FRPSURPHWLGR$IURQWDPLHQWRIDPLOLDUSRWHQFLDOGHGHVDUUROOR
1XWULFLyQDOWHUDGDPD\RUTXHORVUHTXHULPLHQWRVFRUSRUDOHV1XWULFLyQDOWHUDGD
PHQRUTXHORVUHTXHULPLHQWRVFRUSRUDOHV'HWHULRURGHODLQWHUDFFLyQVRFLDO
$IURQWDPLHQWRLQGLYLGXDOLQHIHFWLYR$OWHUDFLyQHQHOPDQWHQLPLHQWRGHODVDOXG
$OWHUDFLyQGHORVSURFHVRVIDPLOLDUHVR$OWHUDFLyQHQHOPDQWHQLPLHQWRGHOKRJDU
7DPELpQVHLQLFLDSDUDOHODPHQWHXQDUHIRUPXODFLyQGHODVHWLTXHWDVGLDJQyVWLFDV
FDUDFWHUtVWLFDVGHILQLWRULDV\IDFWRUHVHWLROyJLFRVSHUPLWLpQGRQRVVXJHULUODHOLPLQDFLyQ
GHDOJXQRVGLDJQyVWLFRV\ODLQFRUSRUDFLyQGHRWURV(OPpWRGRILOROyJLFRHPSOHDGRSDUD
HOHJLUHOYRFDEORPiVDGHFXDGRHQODVHWLTXHWDVGLDJQyVWLFDVPRGLILFDGDVHVHOTXHD
FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQRVKHPRVEDVDGRHQSULPHUOXJDUHQORVHVWXGLRVVHPiQWLFRV
GHVDUUROODGRVHQHO'LFFLRQDULRLGHROyJLFRGHODOHQJXDHVSDxROD&DVDUHVD
FRQWLQXDFLyQUHDOL]DPRVHOHVWXGLRGHGHWHUPLQDGRVFDPSRVVHPiQWLFRVSDUDSRGHU
GLVWLQJXLUORVGLVWLQWRVPDWLFHVGHVLJQLILFDGRKDOODGRVHQORVVLQyQLPRVKDVWDGHILQLUHO
WpUPLQRGHXVRPiVFRP~QHQHOiPELWRVDQLWDULRSRU~OWLPRKHPRVSURFXUDGRQR
ROYLGDUHOFRQWH[WRWDQWROLQJtVWLFRFRPRSUDJPiWLFRGHORVWpUPLQRVHVWXGLDGRV
&$3Ë78/2,,'LDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtD
,, &RQFHSWRVSULQFLSDOHVXVDGRVHQHVWHFDStWXOR
&DUDFWHUtVWLFDVGHILQLWRULDV *UXSRGHVLJQRV\VtQWRPDVTXHSXHGHQGHWHUPLQDUXQ
GLDJQyVWLFRGHHQIHUPHUtD
&DUDFWHUtVWLFDVLGHQWLILFDWLYDV 'DWRVTXHKDFHQUHFRQRFHU\GHWHUPLQDQXQGLDJQyVWLFR
GHHQIHUPHUtD
&DUDFWHUtVWLFDVFRPSOHPHQWDULDV 'DWRVTXHD\XGDQDGHILQLU\DFRWDUMXQWRDODV
FDUDFWHUtVWLFDVLGHQWLILFDWLYDVXQGLDJQyVWLFR
'LDJQyVWLFRGHHQIHUPHUtD 6tQWHVLVGHOQLYHOGHVDOXGSRVHVLyQFDUHQFLDRSRVLEOH
SpUGLGDGHOLQGLYLGXRIDPLOLDRFRPXQLGDGTXHODHQIHUPHUDWLHQHFDSDFLGDGSDUD
PDQWHQHU\SRWHQFLDUFXDQGRODVDOXGHVySWLPDRWUDWDUFXDQGRpVWDVHHQFXHQWUD
GHWHULRUDGDRHQULHVJRGHGHWHULRUDUVH
'LDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDGHULHVJR 6tQWHVLVGHOQLYHOGHVDOXGTXHGHILQHOD
SRVLELOLGDGGHTXHVHSUHVHQWHXQSUREOHPDGHVDOXGDQWHODHYLGHQFLDGHIDFWRUHVGHDOWR
ULHVJR
'LDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDHQVDOXG 6tQWHVLVGHOQLYHOGHVDOXGTXHUHFRJHORVDVSHFWRV
SRVLWLYRVTXHKDFRQVHJXLGRHOVXMHWRHQHOFXLGDGRGHVXVDOXG
'LDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDUHDO 6tQWHVLVGHOQLYHOGHVDOXGTXHGHILQHXQSUREOHPDGH
VDOXGHYLGHQWH
(UURUGLDJQyVWLFR )DOVRMXLFLRHQHOSURFHVRGLDJQyVWLFRTXHSURGXFHODGHWHFFLyQGH
XQSUREOHPDLQH[LVWHQWHR ODQRGHWHFFLyQGHXQSUREOHPDGHVDOXG
(WLTXHWDGLDJQyVWLFD (QXQFLDGRTXHGDXQDGHVFULSFLyQFRQFLVDGHOGLDJQyVWLFRGH
HQIHUPHUtD
(WLRORJtD &DXVDRIDFWRUHVTXHFRQWULEX\HQDODPDQLIHVWDFLyQGHXQSUREOHPDGHVDOXG
)DFWRUHVUHODFLRQDGRVRHWLROyJLFRV (OHPHQWRVTXHVRQFDXVDRFRQWULEX\HQDOD
PDQLIHVWDFLyQGHXQSUREOHPDGHVDOXG
)DFWRUGHULHVJR (OHPHQWRTXHVXHOHSURYRFDUODDSDULFLyQGHXQSUREOHPDGHVDOXG
1$1'$ 6LJODVGH1RUWK$PHULFDQ1XUVLQJ'LDJQRVLV$VVRFLDWLRQ$VRFLDFLyQ
1RUWHDPHULFDQDSDUDHO'LDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtD
(VWUXFWXUDIXQFLRQDOGHVDOXG (VWUXFWXUDGHVDUUROODGDSRU0DUMRU\*RUGRQSDUD
HVWDEOHFHUXQDYDORUDFLyQGH(QIHUPHUtDEDVDGDHQODIXQFLyQFRQHOILQGHRUJDQL]DUODV
FDWHJRUtDVGLDJQyVWLFDV\XQLILFDUODUHFRJLGDGHGDWRV(OUHVXOWDGRGHHVWDHVWUXFWXUD
VRQORVSDWURQHVIXQFLRQDOHVGHVDOXG
3URFHVRGLDJQyVWLFR 0pWRGRGHSHQVDPLHQWROyJLFR\UD]RQDGRTXHSHUVLJXHDOFDQ]DU
FRQFOXVLRQHVVREUHHOHVWDGRGHVDOXGGHXQLQGLYLGXR
3UREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWH 3UREOHPDUHDORSRVLEOHGHVDOXGFX\DUHVSRQVDELOLGDGGH
WUDWDPLHQWRUHFDHVREUHRWURSURIHVLRQDOSHURTXHSXHGHVHUGHWHFWDGRSRUODHQIHUPHUD
\TXHpVWDD\XGDDUHVROYHUPHGLDQWHDFWLYLGDGHVSURSLDVRGHFRODERUDFLyQ GH
WUDWDPLHQWR
6LJQR 'DWRREMHWLYRTXHFRQWULEX\HDGHWHUPLQDUXQSUREOHPDGHVDOXG
6tQWRPD 'DWRVXEMHWLYRTXHD\XGDDGHWHUPLQDUXQSUREOHPDGHVDOXG
,,'HILQLFLyQGHORVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPHUtD
(OGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDKDVLGRGHVFULWRFRPRGHWHUPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]D\
H[WHQVLyQGHORVSUREOHPDVGH(QIHUPHUtDSUHVHQWDGRVSRUORVLQGLYLGXRVRIDPLOLDVTXH
UHFLEHQFXLGDGRV.RPDULWD3RURWUDSDUWH*RUGRQORGHILQHFRPRXQ
SUREOHPDGHVDOXGUHDORSRWHQFLDOTXHODVHQIHUPHUDVHQYLUWXGGHVXHGXFDFLyQ\
H[SHULHQFLDVRQFDSDFHVGHWUDWDU\HVWiQDXWRUL]DGDVSDUDHOOR/D$PHULFDQ1XUVHV
$VVRFLDWLRQGHVWDFDODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHQORVGLDJQyVWLFRV GH(QIHUPHUtDHQOD
GHILQLFLyQGHODSURIHVLyQ/D(QIHUPHUtDHVHOGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHODV
UHVSXHVWDVKXPDQDVDORVSUREOHPDVGHVDOXGUHDOHVRSRWHQFLDOHV6KRHPDPDNHU
FRQVLGHUDHOGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDFRPRXQMXLFLRFOtQLFRDFHUFDGHXQ
LQGLYLGXRIDPLOLDRJUXSRTXHGHULYDGHXQSURFHVRVLVWHPiWLFR\GHOLEHUDGRGH
UHFRJLGD\DQiOLVLVGHGDWRV$OIDURGHILQHHOGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDFRPR
SUREOHPDGHVDOXGUHDORSRWHQFLDOGHXQLQGLYLGXRIDPLOLDRJUXSRTXHODV
HQIHUPHUDVSXHGHQWUDWDUGHIRUPDOHJDOHLQGHSHQGLHQWHLQLFLDQGRODVDFWLYLGDGHVGH
(QIHUPHUtDQHFHVDULDVSDUDSUHYHQLUORUHVROYHUORRUHGXFLUOR
7HQLHQGRHQFXHQWDWRGRVHVWRVFRQFHSWRVHQHOSUHVHQWHOLEURGHILQLUHPRVHO
',$*1Ï67,&2'((1)(50(5Ë$ GH ODVLJXLHQWHPDQHUD
6tQWHVLVGHOQLYHOGHVDOXGSRVHVLyQFDUHQFLDRSRVLEOHSpUGLGDGHOLQGLYLGXR
IDPLOLDRFRPXQLGDGTXHODHQIHUPHUDWLHQHFDSDFLGDGSDUDPDQWHQHU\SRWHQFLDU
FXDQGRODVDOXGHVySWLPDRWUDWDUFXDQGRpVWDVHHQFXHQWUDGHWHULRUDGDR HQ
ULHVJRGHGHWHULRUDUVH
/RVGLDJQyVWLFRVGH(QIHUPHUtDVRQGHVFULSFLRQHVGHODUHVSXHVWDKXPDQDGHXQ
LQGLYLGXRRJUXSR DVXHVWDGRGHVDOXG(VWDVUHVSXHVWDVVHSXHGHQPDQLIHVWDUGH
PDQHUDSRVLWLYDDGDSWiQGRVHDOHQWRUQRRELHQSXHGHQH[SUHVDUVHFRPRXQDDOWHUDFLyQ
UHDORSRWHQFLDO/DUHVSXHVWDKXPDQDHV~QLFD\GHSHQGHGHFDGDSHUVRQD6LWHQHPRV
XQDFRQFHSFLyQELRORJLVWDGHODVDOXGSRGHPRVFRQFOXLUTXHODVDOXGGHXQVXMHWRHV
H[FHOHQWHVLWLHQHORVSDUiPHWURVELROyJLFRVHQWUHORVOtPLWHVQRUPDOHV$OIDURHVWLPD
TXHODXWLOL]DFLyQGHOGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDH[LJHTXHODHQIHUPHUDYHDHOFXLGDGR
GHVDOXGDWUDYpVGHORVRMRVGHOSDFLHQWH(VWRFRQOOHYDYHUDOLQGLYLGXRFRPRXQVHU
KXPDQRLQWHJUDOWHQLHQGRHQFXHQWDDVSHFWRVItVLFRVVLFROyJLFRVVRFLRFXOWXUDOHV\GH
GHVDUUROOR3RUHOORODVHWLTXHWDVGLDJQyVWLFDVGH(QIHUPHUtDDEDUFDQWDQWRDVSHFWRV
SRVLWLYRVGHODVDOXGTXHGHEHQVHUFRQVHUYDGRV\SRWHQFLDGRVFRPRSUREOHPDVUHDOHV
RSRWHQFLDOHVGHOLQGLYLGXR
,, 3UREOHPDVLQWHUGHSHQGLHQWHV
,,&RQFHSWR
(OSUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWHHVXQFRQFHSWRTXHVXJLHUH&DUSHQLWRDOGHILQLUODV
GLPHQVLRQHVGHOD(QIHUPHUtDTXHFODVLILFDHQWUHVWLSRV
'LPHQVLyQLQGHSHQGLHQWHODHQIHUPHUDHVUHVSRQVDEOHGHOWUDWDPLHQWRGHODVLWXDFLyQ
\VHRULJLQDQORVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPHUtD
'LPHQVLyQGHSHQGLHQWHODSUiFWLFDGHOD(QIHUPHUtDLQFOX\HSUREOHPDVTXHVRQ
UHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGHOPpGLFRTXLHQGHVLJQDODVLQWHUYHQFLRQHVTXHGHEHUHDOL]DUOD
HQIHUPHUDHOWpUPLQRSDUDGHILQLUHVWHSUREOHPDHVHOSUREOHPDFOtQLFRPpGLFR \OD
UHVSRQVDELOLGDGGHODHQIHUPHUDHVDGPLQLVWUDUHOWUDWDPLHQWRPpGLFRSUHVFULWR
'LPHQVLyQLQWHUGHSHQGLHQWHVHUHILHUHDDTXHOORVSUREOHPDVRVLWXDFLRQHVFOtQLFDVHQ
FX\DSUHVFULSFLyQ\WUDWDPLHQWRFRODERUDQODVHQIHUPHUDV\RWURVSURIHVLRQDOHVGHOD
VDOXGQRUPDOPHQWHPpGLFRVGHHVWDVLWXDFLyQVXUJHHOSUREOHPDFOtQLFRGHHQIHUPHUtD
3DUDXQDPD\RUFODULGDG ORVSUREOHPDVFOtQLFRVGHHQIHUPHUtD\ORVSUREOHPDVFOtQLFR
PpGLFRVVHDJUXSDQEDMRHOWpUPLQRSUREOHPDVFOtQLFRVRSUREOHPDVLQWHUGHSHQGLHQWHV
7DQWR&DUSHQLWRFRPR$OIDURGHILQHQXQSUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWHFRPRXQ
SUREOHPDUHDORSRWHQFLDOTXHSXHGHDSDUHFHUFRPRUHVXOWDGRGHFRPSOLFDFLRQHVGHOD
HQIHUPHGDGSULPDULDHVWXGLRVGLDJQyVWLFRVRWUDWDPLHQWRVPpGLFRVRTXLU~UJLFRV\TXH
SXHGHQSUHYHQLUVHUHVROYHUVHRUHGXFLUVHPHGLDQWHDFWLYLGDGHVLQWHUGHSHQGLHQWHVRGH
FRODERUDFLyQGHHQIHUPHUtD6LQ HPEDUJRHVWDGHILQLFLyQVHFHQWUDHQORVDVSHFWRV
PpGLFRV'DGRTXHFRQVLGHUDPRVDOVHUKXPDQRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDKROtVWLFDORV
SUREOHPDVLQWHUGHSHQGLHQWHVDEDUFDQDVSHFWRVELROyJLFRVVLFROyJLFRVVRFLRFXOWXUDOHV\
PHGLRDPELHQWDOHVHQORVTXHODHQIHUPHUDFRODERUDFRQSURIHVLRQDOHVFRPRHO
WUDEDMDGRUVRFLDOHOVLFyORJRHOVRFLyORJRHOIDUPDFpXWLFRHOYHWHULQDULRHWF3RUOR
WDQWRHQHOSUHVHQWHOLEURGHILQLPRVFRPR352%/(0$,17(5'(3(1',(17(
3UREOHPDUHDORSRVLEOHGHVDOXGFX\DUHVSRQVDELOLGDGGHWUDWDPLHQWRUHFDHVREUH
RWURSURIHVLRQDOTXHSXHGHVHUGHWHFWDGRSRUODHQIHUPHUD\TXHpVWDD\XGDD
UHVROYHUPHGLDQWHDFWLYLGDGHVSURSLDVRGHFRODERUDFLyQ GHWUDWDPLHQWR
,,'LIHUHQFLDHQWUHGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtD\SUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWH
6DEHUGLIHUHQFLDUXQGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDGHXQSUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWHHVGH
JUDQLPSRUWDQFLDGDGRTXHHVQHFHVDULRFRQRFHUTXpSUREOHPDVSXHGHQVHUWUDWDGRV
PHGLDQWHDFWLYLGDGHVLQGHSHQGLHQWHVGH(QIHUPHUtD\FXiOHVUHTXLHUHQODFRODERUDFLyQ
GHRWURVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXG/RVGLDJQyVWLFRVGH(QIHUPHUtDGHVLJQDQVLWXDFLRQHV
GHVDOXGTXHVHSXHGHQWUDWDUGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHSRUODHQIHUPHUD6XXWLOL]DFLyQ
HVWLPXODUiDODVHQIHUPHUDVDHPSUHQGHUDFWLYLGDGHVLQGHSHQGLHQWHVGH(QIHUPHUtD H
LQYHVWLJDUODVDFWLYLGDGHVTXHVHJHQHUDQDQWHFDGDGLDJQyVWLFRHVSHFtILFRORFXDODVX
YH]KDUiTXHOD(QIHUPHUtDFRQVLJDXQPD\RUGHVDUUROORFLHQWtILFR3RURWUDSDUWHOD
XWLOL]DFLyQGHOFRQFHSWRSUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWHD\XGDUiDORVSURIHVLRQDOHVD
FHQWUDUVHHQODVDFWLYLGDGHVLQWHUGHSHQGLHQWHV\HQHOSDSHOGHFRODERUDFLyQFRQRWURV
SURIHVLRQDOHV
$OIDURVHxDODTXHODXWLOL]DFLyQGHODWHUPLQRORJtDGLDJQyVWLFD\ORVSUREOHPDV
LQWHUGHSHQGLHQWHVHQHOSODQGHFXLGDGRVSHUPLWHDEDUFDUWRGRVORVDVSHFWRVGHOFXLGDGR
GHHQIHUPHUtDHYLWDQGROLPLWDUVHH[FOXVLYDPHQWHDOSDSHOLQGHSHQGLHQWHRDOGH
FRODERUDFLyQ$OIDUR(OPHGLRTXHHVWDDXWRUDHVWDEOHFHSDUDGLIHUHQFLDU
GLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDGHXQSUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWHHVUHDOL]DUVHOD VLJXLHQWH
SUHJXQWDDQWHODGHWHFFLyQGHXQSUREOHPD¢6HSXHGHQDGPLQLVWUDUGHIRUPD
LQGHSHQGLHQWHORVFXLGDGRVQHFHVDULRVSDUDSUHYHQLUORUHVROYHUORRUHGXFLUOR"6LOD
UHVSXHVWDHVDILUPDWLYDVHWUDWDGHXQGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDVLODUHVSXHVWDHV
QHJDWLYDQRVHQFRQWUDPRVDQWHXQSUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWH\VHWHQGUiTXHEXVFDUOD
FRODERUDFLyQGHOSURIHVLRQDOGHVDOXGDGHFXDGR
8QIDFWRUTXHHVWDEOHFHODGLIHUHQFLDHQWUHHOGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtD\HOSUREOHPD
LQWHUGHSHQGLHQWHHVODHWLRORJtDTXHRULJLQDHOSUREOHPD(VGHFLUVLODHWLRORJtDFDH
IXHUDGHOiPELWRGHFRPSHWHQFLDGHOD(QIHUPHUtDHOSUREOHPDGHEHVHUFDWDORJDGR
FRPRLQWHUGHSHQGLHQWHSRUFRQWUDVLODHWLRORJtDHVWUDWDEOHSRU(QIHUPHUtDHO
SUREOHPDVHUtDFDWDORJDGRFRPRGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtD(VWHUD]RQDPLHQWRQRV
OOHYDDODVLJXLHQWHFRQFOXVLyQVLORTXHGLIHUHQFLDHOGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtD\HO
SUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWHHVODHWLRORJtDHVIDFWLEOHTXHXQDHWLTXHWDGLDJQyVWLFDSXHGD
VHUXWLOL]DGDFRPRSUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWHRFRPRGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtD/D
YHQWDMDGHXWLOL]DUXQDPLVPDHWLTXHWDSDUDORVSUREOHPDVLQWHUGHSHQGLHQWHV\ORV
GLDJQyVWLFRVGH(QIHUPHUtDHVTXHIDFLOLWDHOXVRGHOSODQGHFXLGDGRVHYLWDQGRWHQHU
TXHFRQRFHUGRVHWLTXHWDVTXHGHILQHQOR PLVPRVHJ~QVHDSUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWHR
GLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtD
6LXWLOL]DPRVFRPRUHIHUHQFLDODSLUiPLGHGHQHFHVLGDGHVGH0DVORZHQFRQWUDPRVTXH
FXDQWRPiVFHUFDQRVVLWXDPRVGHODEDVHGHODSLUiPLGHSRUHMHPSORR[LJHQDFLyQODV
FDXVDVTXHRULJLQDQORVSUREOHPDVGHVDOXGVRQIXQFLyQGHRWURVSURIHVLRQDOHV\SRU
WDQWRHVWRVSUREOHPDVVHUiQHQPD\RUQ~PHURSUREOHPDVLQWHUGHSHQGLHQWHVTXH
GLDJQyVWLFRVGH(QIHUPHUtD$PHGLGDTXHDVFHQGHPRVHQORVQLYHOHVGHODSLUiPLGHODV
FDXVDVTXHRULJLQDQORVSUREOHPDVVRQHQPD\RUPHGLGDGHSHUFHSFLyQ\DGDSWDFLyQ
HPRFLRQDODODVVLWXDFLRQHV\HQHVWRVFDVRVDSDUHFHUiQFRQPD\RUIUHFXHQFLD
GLDJQyVWLFRVGH(QIHUPHUtDTXHSUREOHPDVLQWHUGHSHQGLHQWHV
,,7LSRVGHSUREOHPDVLQWHUGHSHQGLHQWHV
'HOFRQFHSWRGHSUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWHVXUJHQGRVWLSRV
,,3UREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWHUHDO,GHQWLILFDXQSUREOHPDSUHVHQWHTXHUHTXLHUH
WUDWDPLHQWRSRUXQSURIHVLRQDOGHODVDOXGGLVWLQWRDODHQIHUPHUD/DDFWXDFLyQGHOD
HQIHUPHUDVHRULHQWDDODDSOLFDFLyQGHOWUDWDPLHQWRSUHVFULWR\ODE~VTXHGDGHVLJQRV\
VtQWRPDVTXHLQGLTXHQXQDJUDYDPLHQWRGHOSUREOHPD/DGHWHFFLyQGHXQSUREOHPD
LQWHUGHSHQGLHQWHDSDUWHGHOWUDWDPLHQWRGHFRODERUDFLyQRULJLQDXQDVLWXDFLyQGH
FDPELRHQHOLQGLYLGXRTXHRULJLQDGLDJQyVWLFRVGH(QIHUPHUtDWUDWDEOHVSRUOD
HQIHUPHUD
(MHPSOR (OVHxRU5XL]HVWiLQJUHVDGRHQXQDXQLGDGGHREVHUYDFLyQGHXUJHQFLDVSRU
XQDFRQWXVLyQWUDVXQDFFLGHQWHGHFRFKHHOGLDJQyVWLFRPpGLFRHVFRQPRFLyQFHUHEUDO
$ODVGRVKRUDVGHVHULQJUHVDGRVHGHVDWDXQFXDGURGHYyPLWRVDJLWDFLyQSXSLODVFRQ
UHVSXHVWDOHQWDDODOX]7$PP+J3XOVRSP(QHVWDVLWXDFLyQOD
HQIHUPHUDKDGHWHFWDGRXQSRVLEOHDXPHQWRGHODSUHVLyQLQWUDFUDQHDOTXHUHTXLHUH
WUDWDPLHQWRSRUHOPpGLFR/DDFWXDFLyQGHODHQIHUPHUDVHUiODDSOLFDFLyQGHO
WUDWDPLHQWRSUHVFULWRSRUHOPpGLFR\ODE~VTXHGDGHVLJQRV\VtQWRPDVTXHLQGLTXHQXQ
DJUDYDPLHQWRGHOSUREOHPD(OFDPELRGHVLWXDFLyQGHOLQGLYLGXRSODQWHDXQDPD\RU
GHSHQGHQFLD\RULJLQDGLDJQyVWLFRVGH(QIHUPHUtDWDOHVFRPRGpILFLWGHDXWRFXLGDGRV
GpILFLWHQODDXWRSURWHFFLyQRGLDJQyVWLFRVGHULHVJR
,,3UREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWHSRWHQFLDO)RUPXODXQDSRVLEOHFRPSOLFDFLyQTXH
VHSXHGHSURGXFLUHQODHYROXFLyQGHOHVWDGRGHVDOXGGHOLQGLYLGXR\TXHODHQIHUPHUD
QRHVWiFDSDFLWDGDOHJDOPHQWHSDUDWUDWDU/DDFWXDFLyQGHODHQIHUPHUDLUiHQFDPLQDGDD
ODE~VTXHGDGHVLJQRV\VtQWRPDVTXHLGHQWLILTXHQXQDDSDULFLyQGHOSUREOHPD
(MHPSOR (OVHxRU*LOHVXQXVXDULRGLDEpWLFRFRQWURODGRKDELWXDOPHQWHFRQ
DQWLGLDEpWLFRVRUDOHV(VLQJUHVDGRHQXQDXQLGDGGHKRVSLWDOL]DFLyQ\HQHOSURFHVRGH
VXHQIHUPHGDGHOPpGLFRSUHVFULEHXQDGRVLVGHLQVXOLQDUiSLGD(QHVWDVLWXDFLyQOD
HQIHUPHUDGHWHFWDUiHOSUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWHSRWHQFLDOKLSRJOXFHPLDGHPDQHUD
TXHHQODHYROXFLyQGHOVXMHWRVHEXVFDUiQVLJQRVGHGLFKRSURFHVRVXGRUDFLyQIUtD
WDTXLFDUGLDPDUHRGHVRULHQWDFLyQTXHORLGHQWLILTXHQ
,,(QXQFLDGRGLDJQyVWLFRGHORVSUREOHPDVLQWHUGHSHQGLHQWHV
&DUSHQLWRVXJLHUHXWLOL]DUHQLQJOpVODV SDODEUDVFROODERUDWLYHSUREOHPSDUDGHVFULELU
ORVSUREOHPDVLQWHUGHSHQGLHQWHV(QFDVWHOODQRODH[SUHVLyQFROODERUDWLYHSUREOHPKD
VLGRGHVDIRUWXQDGDPHQWHWUDGXFLGDFRPRFRPSOLFDFLyQSRWHQFLDO(VWDH[SUHVLyQ
LQGXFHDHUURUGDGRTXHVLUHJLVWUDPRV HQHOSODQGHFXLGDGRVFRPSOLFDFLyQSRWHQFLDO
KLSRJOXFHPLDQRQRVHVSRVLEOHLGHQWLILFDUVLVHWUDWDGHXQSUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWH
UHDORSRWHQFLDO
,,5HJLVWURGHORVSUREOHPDVLQWHUGHSHQGLHQWHVUHDOHV
/DPHMRUPDQHUDGHUHJLVWUDUHOSUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWHUHDOVHUiFRQODXWLOL]DFLyQ
GHODVVLJODV3,GHODQWHGHODIRUPXODFLyQGHOSUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWH(QHOFDVR
GHOVHxRU5XL]TXHYHtDPRVDQWHULRUPHQWHHOSUREOHPDLQWHUGHSHQGLHQWHVHUHJLVWUDUtD
FRPR3,DXPHQWRGHODSUHVLyQLQWUDFUDQHDO
,,5HJLVWURGHORVSUREOHPDVLQWHUGHSHQGLHQWHVSRWHQFLDOHV
/DIRUPDGHUHJLVWUDUHVWHWLSRGHSUREOHPDVVHUiPHGLDQWHODVVLJODV&3TXHQRV
LQGLFDQODSRWHQFLDOLGDGGHOSUREOHPD\VXDXVHQFLDHQHVHPRPHQWR(QHOFDVRGHO
VHxRU*LOODIRUPDGHUHJLVWUDUHOSUREOHPDVHUtD&3KLSRJOXFHPLD
,, 3URFHVRGLDJQyVWLFR
,,&RQVLGHUDFLRQHVVREUHHOSURFHVRGLDJQyVWLFR
8QDFDUDFWHUtVWLFDTXHLGHQWLILFDDOGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDHVTXHHPLWHMXLFLRVVREUH
HOQLYHOGHVDOXGGHOVXMHWRDOTXHDWHQGHPRV'HSHQGLHQGRGHODVLWXDFLyQGHOVXMHWRHQ
HOFRQWLQXRVDOXGHQIHUPHGDGHOWLSRGHGLDJQyVWLFRTXHVXUJHHVGLIHUHQWH(QXQD
VLWXDFLyQHQODTXHHOLQGLYLGXRVHHQFXHQWUDPiVFHUFDGHODHQIHUPHGDGTXHGHOD
VDOXGHOSURFHVRGH LGHQWLILFDFLyQGHGLDJQyVWLFRVGH(QIHUPHUtDVHRULHQWDUiDOD
GHWHFFLyQGHSUREOHPDVGHVDOXG3RUWDQWRHVOyJLFRSHQVDUTXHODSULPHUDIXHQWHGH
LGHQWLILFDFLyQGHSUREOHPDVVHDHOVXMHWRHOSULPHUSDVRVHUiSXHVSUHJXQWDUDO
LQGLYLGXRRIDPLOLDVREUHODH[LVWHQFLDGHFXDOTXLHUSUREOHPDTXHSXHGDDIHFWDUDVX
VDOXG7DPELpQHVFLHUWRTXHHQRFDVLRQHVODHQIHUPHUDDFW~DHQSURJUDPDVSUHYHQWLYRV
GHSURPRFLyQGHODVDOXG\HOVXMHWRQRHVTXLHQGHPDQGDDWHQFLyQVHHQFXHQWUDPiV
FHUFDGHODVDOXGTXHGH ODHQIHUPHGDG HQHVWHFDVRODHQIHUPHUDEXVFDKiELWRVGH
YLGDHQHOVXMHWRTXHLQIOX\DQHQHOSDWUyQHSLGHPLROyJLFRGHODFRPXQLGDG
6HJ~QHOQLYHOGHDWHQFLyQHQTXHDFW~DODHQIHUPHUDHOSURFHVRGLDJQyVWLFRVHRULHQWDUi
DODGHWHFFLyQGHXQWLSRXRWURGHGLDJQyVWLFRVGH(QIHUPHUtD(QXQQLYHOGHDWHQFLyQ
SULPDULDHOSURFHVRVHHQFDPLQDUiDGHWHFWDUGLDJQyVWLFRVGH(QIHUPHUtDHQVDOXG\
DXQTXHODIXHQWHSULPDULDGHODLQIRUPDFLyQHVHOXVXDULRODSUHJXQWDTXHRULHQWDHO
SURFHVRGLDJQyVWLFRSUHWHQGHGHWHUPLQDUDSDUWHGHXQSUREOHPDGHVDOXGKiELWRV
QRFLYRVTXHDODUJRSOD]RFRQVWLWX\DQXQULHVJRSDUDODVDOXG\ODSHUFHSFLyQTXHHO
XVXDULRWLHQHGHORVKiELWRVGHYLGDVDOXGDEOHV
(QXQQLYHOGHDWHQFLyQHVSHFLDOL]DGDHQHOTXHODHQIHUPHUDDWLHQGHDSHUVRQDVTXHVH
HQFXHQWUDQPiVFHUFDGHODHQIHUPHGDGTXHGHODVDOXGHOSURFHVRGLDJQyVWLFRVH
RULHQWDDODGHWHFFLyQGHSUREOHPDVGHVDOXG\ODSHUFHSFLyQTXHHOVXMHWRWLHQHGHORV
PLVPRV
(OSURFHVRGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDHVGLQiPLFR\FRPSOHMR\GHSHQGHGHODGHVWUH]D
FRQRFLPLHQWRV\H[SHULHQFLDFOtQLFDGHODHQIHUPHUDeVWDKDGHVHUFRQVFLHQWHGHVX
FDSDFLGDG\GHVXVOLPLWDFLRQHVORFXDOVXSRQHDFXGLUDIXHQWHVGHGRFXPHQWDFLyQTXH
ODDVHVRUHQFXDQGRWLHQHGXGDVHQHOSURFHVR3RUWDQWRDFRQWLQXDFLyQHQXPHUDPRVODV
GHVWUH]DVTXHFRQVLGHUDPRVTXHODHQIHUPHUDGHEHGHVDUUROODU
(UURUGLDJQyVWLFR
(OHUURUHQHOSURFHVRGLDJQyVWLFRGHWUDHODDWHQFLyQGHORVSUREOHPDVLPSRUWDQWHVGH
VDOXGGHOVXMHWR$OUHDOL]DUXQGLDJQyVWLFRHUUyQHRVHLQLFLDQDFWLYLGDGHVTXHSRUDFFLyQ
XRPLVLyQDJUDYDQHOSUREOHPDGHVDOXGGHOVXMHWR\VXSRQHQXQDSpUGLGDGHWLHPSRTXH
SXHGHVHUPX\YDOLRVDHQODGHWHFFLyQGHSUREOHPDVPiVLPSRUWDQWHV,\HUVHxDODWUHV
RUtJHQHVGHHUURUGLDJQyVWLFRUHFRJLGDGHGDWRVLQFRPSOHWDRLPSUHFLVDLQWHUSUHWDFLyQ
LQDGHFXDGDGHORVGDWRV\IDOWDGHFRQRFLPLHQWRVFOtQLFRV
(QODUHFRJLGDGHGDWRV,\HUHVWDEOHFHODVEDUUHUDVOLQJtVWLFDVHOXVRGHSUHJXQWDV
LQWHQFLRQDGDVTXHLQWLPLGDQDOVXMHWRODH[LVWHQFLDGHDQVLHGDGYHUJHQ]DRIDOWDGH
FRQILDQ]DGHOVXMHWRRODGLVWUDFFLyQHQODYDORUDFLyQFRPRIXHQWHVGHHUURUHQHO
SURFHVRGLDJQyVWLFR&RPRIXHQWHVGHHUURUHQODLQWHUSUHWDFLyQGHORVGDWRV,\HU
HVWDEOHFHKDFHUGHGXFFLRQHVSUHPDWXUDVEDVDGDVHQXQGDWRVLJQLILFDWLYRRHQXQD
REVHUYDFLyQDLVODGD\SHUPLWLUTXHORVSUHMXLFLRVHLGHDVSHUVRQDOHVLQIOX\DQHQHO
SURFHVRGHGDWRV3RU~OWLPR,\HUHVWDEOHFHODIDOWDGHH[SHULHQFLDRFRQRFLPLHQWRV
FOtQLFRVFRPRIXHQWHGHHUURUGLDJQyVWLFRSRUDIHFWDUWDQWRDODUHFRJLGDFRPRDOD
LQWHUSUHWDFLyQGHORVGDWRVORFXDOSURYRFDTXHTXHGHLQIRUPDFLyQHVHQFLDORGDWRV
VLJQLILFDWLYRVVLQYDORUDU
,,'HILQLFLyQ\HWDSDVGHOSURFHVRGLDJQyVWLFR
'HILQLFLyQGHSURFHVRGLDJQyVWLFRPpWRGRGHSHQVDPLHQWROyJLFR\UD]RQDGRTXH
SHUVLJXHDOFDQ]DUFRQFOXVLRQHVVREUHHOHVWDGRGHVDOXGGHXQLQGLYLGXR(QODIDVH
GLDJQyVWLFDGHOSURFHVRGH(QIHUPHUtDSRGHPRVGLVWLQJXLU
XQDIDVHGHDQiOLVLVTXHFRPSUHQGHODFODVLILFDFLyQ\DJUXSDPLHQWRGHORVGDWRV\OD
GHWHUPLQDFLyQGHORVGDWRVLGHQWLILFDWLYRV\FRPSOHPHQWDULRV
XQDIDVHGHVtQWHVLVTXHFRPSUHQGHODHOHFFLyQGHODHWLTXHWDGLDJQyVWLFD\ODHWLRORJtD
XQDIDVHGHFRPSUREDFLyQGHOGLDJQyVWLFR
XQDIDVHGHUHJLVWUR
(OSURFHVRGLDJQyVWLFRGHEHYHUVHFRPRXQSURFHVRGHUHWURDOLPHQWDFLyQ
,,)DVHGHDQiOLVLV
,,&ODVLILFDFLyQ\DJUXSDPLHQWRGHGDWRV
&XDQGRODHQIHUPHUDUHDOL]DODYDORUDFLyQGHOVXMHWRDQDOL]DORVGDWRVUHFRJLGRV\VX
SURFHGHQFLDLGHQWLILFDGDWRVREMHWLYRV\VXEMHWLYRV\GHTXpIXHQWHVSURYLHQHQHVGHFLU
VLVRQGHIXHQWHSULPDULDRVHFXQGDULD0XFKDVYHFHVWDQWRVGDWRVVRQGHGLItFLOPDQHMR
\SRUHOORVHUHTXLHUHVXFODVLILFDFLyQ(OSURFHVRGHDJUXSDFLyQQRVOOHYDDHVWDEOHFHU
FDWHJRUtDVHQODLQIRUPDFLyQ0XFKDGHHVWDLQIRUPDFLyQVHSXHGH DJUXSDUHQFDWHJRUtDV
FRPRORVVLVWHPDVFRUSRUDOHVODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGH0DVORZORVSDWURQHVGH
UHVSXHVWDKXPDQDTXHHVWDEOHFHOD1$1'$RORVSDWURQHVIXQFLRQDOHVGH*RUGRQYHU
GRFXPHQWRGHUHFRJLGDGHGDWRV$QH[R,2WUDSRGUtDLQFOXLUVHHQXQD FDWHJRUtDGH
KLVWRULDRDQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHV7RGDVHOODVVRQYiOLGDV\YDUtDQHQIXQFLyQGHOD
WHRUtDGH(QIHUPHUtDTXHIXQGDPHQWDHOGRFXPHQWRGHUHFRJLGD\FODVLILFDFLyQGHORV
GDWRV
,, 'HWHUPLQDFLyQGHGDWRVLGHQWLILFDWLYRV
(QXQVHJXQGRSDVRUHFRQRFHPRVFXiOHVVRQORVGDWRVLGHQWLILFDWLYRVTXHGHWHUPLQDQOD
H[LVWHQFLDGHXQSUREOHPD(VWRVGDWRVVXUJHQGHODFRPSDUDFLyQGHORVGDWRVREWHQLGRV
HQODYDORUDFLyQFRQHOSDWUyQQRUPDORKDELWXDOGHOLQGLYLGXR8QDYH]REWHQLGRVORV
GDWRVLGHQWLILFDWLYRVpVWRVQRVRULHQWDQHQODUHFRJLGDGHGDWRVFRPSOHPHQWDULRVGH
YDORUDFLyQ(QHOHMHPSORDQWHULRUODWHPSHUDWXUDGHƒ&HVFRPSDUDGDFRQHOSDWUyQ
QRUPDO\UHODFLRQDGDFRQODVXGRUDFLyQSURIXVDGHWHUPLQDQGRTXHHVXQGDWR
LGHQWLILFDWLYR(Q HVWHSXQWREXVFDUtDPRVGDWRVFRPSOHPHQWDULRVFRPRVHTXHGDGGH
ERFDVHGSLHOHULWHPDWRVDVRPQROHQFLDKLSRWHQVLyQREQXELODFLyQDOXFLQDFLRQHV
ROLJXULDXRULQDFRQFHQWUDGDTXHD\XGDQDDFRWDUHOSUREOHPD
(VLPSRUWDQWHQRDFWXDUFRQHVTXHPDVUtJLGRV\SHQVDUHQODJOREDOLGDGGHORVGDWRV
$XQTXHQRVRWURVKD\DPRVFODVLILFDGRORVGDWRVSRUVLVWHPDVFRUSRUDOHVRSDWURQHVGH
UHVSXHVWDKXPDQDVDEHPRVTXHHOVHUKXPDQRHVJOREDO\ODH[LVWHQFLDGHXQSUREOHPD
LQIOX\HHQWRGRHORUJDQLVPRSRUHMHPSORODHOHYDFLyQGHODWHPSHUDWXUDFRUSRUDO
SXHGHPRWLYDUXQFDPELRHQHOKXPRUGHOLQGLYLGXR\QRSRUHOORLGHQWLILFDUHPRVXQ
SUREOHPDSULRULWDULRGHDQVLHGDGUHODFLyQRDGDSWDFLyQ\DTXHHVWDUHDFFLyQOD
FRQVLGHUDPRVLQFOXLGDHQHOSULPHUGLDJQyVWLFR6yORVH WHQGUiHQFXHQWDHOSUREOHPDGH
DQVLHGDGUHODFLyQRDGDSWDFLyQFXDQGRHOPLVPRVHDUHOHYDQWH8QDEXHQD
GHWHUPLQDFLyQGHORVGDWRVLGHQWLILFDWLYRV\FRPSOHPHQWDULRVFRQOOHYDXQDGLVPLQXFLyQ
GHOULHVJRGHHUURUGLDJQyVWLFR
$PHQXGRHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQGDWRLGHQWLILFDWLYRSURYRFDHOLQLFLRGHOSURFHVR
GLDJQyVWLFR6LVHFDUHFHGHGDWRVFRPSOHPHQWDULRVRHOGDWRLGHQWLILFDWLYRQRVH
SUHVHQWDGHIRUPDFODUDFRPLHQ]DXQDUHFRJLGDVHOHFWLYDGHLQIRUPDFLyQSDUD
LGHQWLILFDUGHIRUPDSUHFLVDHVRVGDWRVLGHQWLILFDWLYRV\FRPSOHPHQWDULRV&XDQGR\D
KD\VXILFLHQWHVGDWRVVHSDVDDODIDVHGHVtQWHVLVGHOSURFHVRGLDJQyVWLFR
,,)DVHGHVtQWHVLV
,, (OHFFLyQGHODHWLTXHWDGLDJQyVWLFD
8QDYH]DQDOL]DGRVORVGDWRVHOSDVRVLJXLHQWHHVODHOHFFLyQGHODHWLTXHWDGLDJQyVWLFD
/DHOHFFLyQGHODPLVPDGHSHQGHUiGHOFRQRFLPLHQWRTXHVHWHQJDGHOOLVWDGR
GLDJQyVWLFRODVGHILQLFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHILQLWRULDVGHODVHWLTXHWDVSRUHOOR
UHFRPHQGDPRVTXHHQFDVRGHQRFRQRFHUODVELHQVHXWLOLFHHOOLVWDGRKDVWDFRQVHJXLU
GHVWUH]DHQHOPDQHMRGHOPLVPR/DIRUPXODFLyQGHOGLDJQyVWLFRVXUJHWUDVHO
DJUXSDPLHQWRGHORVGDWRVLGHQWLILFDWLYRV\FRPSOHPHQWDULRV\ODDSOLFDFLyQGHO
UD]RQDPLHQWRGHGXFWLYRRLQGXFWLYRTXHOOHYDDXQSURFHVRGHVtQWHVLVTXHWLHQHFRPR
UHVXOWDGRODIRUPXODFLyQGHOSUREOHPD(QHVWHPRPHQWRVHFRPSDUDFRQHOOLVWDGR
HWLTXHWDGHILQLFLRQHV\FDUDWHUtVWLFDVGHILQLWRULDV\VHHOLJHODHWLTXHWDGLDJQyVWLFDTXH
VHDGDSWDDOSUREOHPDLGHQWLILFDGRFXDQGRHVSRVLEOH(QFDVRGHQRHQFRQWUDUXQD
HWLTXHWDDFRUGHFRQHOSUREOHPDLGHQWLILFDGRVHSURFHGHUtDDODIRUPXODFLyQGHO
GLDJQyVWLFRHQIRUPDWR3(6
,, %~VTXHGDGHODHWLRORJtDRIDFWRUHVUHODFLRQDGRV
8QDYH]LGHQWLILFDGDODHWLTXHWDGLDJQyVWLFDVHLQWHQWDGHWHUPLQDUFXiOHVHOIDFWRU
HWLROyJLFRTXHHQRFDVLRQHVHVHYLGHQWHRWUDVYHFHVQRHVWiFODURRLQFOXVRVH
GHVFRQRFH(QFXDOTXLHUDGHORVWUHVFDVRVVHGHEHUHJLVWUDUSXHVODDFWXDFLyQYD
HQFDPLQDGDDFRUUHJLUSUHYHQLURDPRUWLJXDUORVHIHFWRVGHOIDFWRUFRQWULEX\HQWHRD
LGHQWLILFDU\YHULILFDUODHWLRORJtDFXDQGRVHGHVFRQRFHRQRHVWiFODUD
,,)DVHGHFRPSUREDFLyQ
(OSHQ~OWLPRSDVRGHOSURFHVRGLDJQyVWLFRHVODFRPSUREDFLyQ(QHVWHSXQWROD
HQIHUPHUDWUDWDGHYDOLGDUODH[DFWLWXGGHODLQWHUSUHWDFLyQTXHKDKHFKRGHORVGDWRV/D
IRUPDGHFRQVHJXLUHVWDFRPSUREDFLyQHVPHGLDQWHODUHYLVLyQGHWRGDVODVHWDSDVTXH
QRVKDQOOHYDGRDOGLDJQyVWLFRODLQWHUDFFLyQFRQHOVXMHWRRVXIDPLOLDFRQVXOWDQGRD
RWURVSURIHVLRQDOHVRXWLOL]DQGRRWUDVIXHQWHVFRPRUHYLVWDVRGRFXPHQWDFLyQ
ELEOLRJUiILFD
(MHPSOR 0DUtD*DOiQHVXQDPXMHUGHDxRVSULPtSDUDTXHSLHQVDDPDPDQWDUDVX
KLMR/DHQIHUPHUDREVHUYDHQORVPRPHQWRVSUHYLRVGHODSULPHUDSXHVWDDOSHFKRTXH
0DUtDVHPXHVWUDQHUYLRVDHLQWUDQTXLOD/DHQIHUPHUDHQXQDYDORUDFLyQUiSLGD
GLDJQRVWLFD $QVLHGDGUFODFDUHQFLDGHGHVWUH]DHQHOSURFHVRDPDPDQWDPLHQWR6LQ
HPEDUJRDOFRPSUREDUHOGLDJQyVWLFR\SUHJXQWDUD0DUtDSRUTXpHVWDEDQHUYLRVD
FRQWHVWyTXHVXPDULGRVHKDEtDGHMDGRODVOODYHVGHODWLHQGDFXDQGRODYLVLWy\FXDQGR
OOHJDUDDOWUDEDMRWHQGUtDTXHYROYHUSDUDUHFRJHUODV\QRSRGUtDFHUUDUXQQHJRFLRPX\
LPSRUWDQWHTXHGHEtDHIHFWXDUHVDWDUGH/DHQIHUPHUDSXGRFRPSUREDUSRVWHULRUPHQWH
TXH0DUtDWHQtDGHVWUH]DHQHOSURFHVRGHDPDPDQWDPLHQWR
,,)DVHGHUHJLVWUR
(QHVWDIDVHVHSURFHGHDOUHJLVWURGHOGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtD\ODIRUPDPiV
KDELWXDOGHUHJLVWUDUORKDVLGRPHGLDQWHHOIRUPDWR3(6
,(OIRUPDWR3(6
*RUGRQVXJLULyHOXVRGHOIRUPDWR3(6SDUDODGHVFULSFLyQGHOGLDJQyVWLFRGH
(QIHUPHUtDSUREOHPDHWLRORJtD\VLJQRV\VtQWRPDV
3 3UREOHPDUHDORGHULHVJRGHODSHUVRQD
( (WLRORJtDGHOSUREOHPD
6 6LJQRV\VtQWRPDVLGHQWLILFDGRVHQODIDVHGHYDORUDFLyQ
1RUPDOPHQWHHOGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDVHIRUPXODFRPRXQMXLFLRFRQGRVSDUWHV
XQDHVHOSUREOHPD\ODRWUDODHWLRORJtD(VWDVGRVSDUWHVHVWiQXQLGDVSRUODVSDODEUDV
UHODFLRQDGRFRQ5&TXHLPSOLFDQODFRQH[LyQHQWUHHOSUREOHPD\ORVIDFWRUHV
UHODFLRQDGRV
/DSULPHUDSDUWHGHOGLDJQyVWLFRHVGHFLUHOSUREOHPD 3HVXQDDILUPDFLyQVREUHHO
SUREOHPDUHDORGHULHVJRGHODSHUVRQDRVREUHXQDUHVSXHVWDTXHDUULHVJDVXVDOXG
/DHWLRORJtD(ODVHJXQGDSDUWHGHOGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtD HVWRGRHOFRQMXQWRGH
YDORUHVLGHROyJLFRVDPELHQWDOHVVRFLRFXOWXUDOHVVLFROyJLFRVRILVLROyJLFRVTXHSXHGHQ
WHQHUUHODFLyQFRQHOSUREOHPDGHVDOXGGHOLQGLYLGXRRFRQWULEX\HQDOPLVPR
/D6GHOIRUPDWR3(6UHSUHVHQWDORVVLJQRV\VtQWRPDVTXHVHGHWHFWDQHQOD
YDORUDFLyQ6RQORVGDWRVTXHVHFRQVWLWX\HQHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHILQLWRULDVTXH
GHWHUPLQDQODHWLTXHWDGLDJQyVWLFD
,,)RUPXODFLyQGHORVGLDJQyVWLFRV
/DIRUPDGHUHJLVWURGHOGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDHQIRUPDWR3(6WLHQHODJUDQYHQWDMD
GHTXHFODULILFDODHWLRORJtD\RULHQWDODDFWXDFLyQGHHQIHUPHUtDVLQHPEDUJRHO
LQFRQYHQLHQWHTXHWLHQHHVTXHHVPX\ODUJRDODKRUDGHXWLOL]DUOR(VWHKHFKRGLILFXOWD
QRWDEOHPHQWHVXXWLOL]DFLyQ
'HVGHXQSXQWRGHYLVWDSUDJPiWLFRHOUHJLVWURTXHXWLOL]DQPXFKDVHQIHUPHUDVHVHO
UHJLVWURVLQODVPDQLIHVWDFLRQHVHVGHFLUHQIRUPDWR3(3HQVDPRVTXHODWHQGHQFLD
GHEHVHUOOHJDUDXWLOL]DUHQHOIXWXUR~QLFDPHQWHODHWLTXHWDGLDJQyVWLFDVLQHPEDUJR
QRVHQFRQWUDPRVDPHGLRFDPLQRSDUDSRGHUXWLOL]DUHVWDIRUPDGHUHJLVWUR(QOD
DFWXDOLGDGDOJXQDVHWLTXHWDVVHSRGUtDQXWLOL]DUVLQODHWLRORJtDXQHMHPSORFODURSRGUtD
VHUODHWLTXHWD/LPSLH]DLQHILFD]GHYtDVDpUHDV3RUFRQWUDH[LVWHQHWLTXHWDVTXH
QHFHVLWDQGHODHWLRORJtDSDUDFODULILFDUVXVLJQLILFDGRXQHMHPSORSXHGHVHU5LHVJRGH
GHWHULRURGHODVDOXGTXHSRUVtVRODHVPX\DPSOLD\QHFHVLWDGHODHWLRORJtDSDUD
DGTXLULUVHQWLGR5LHVJRGHGHWHULRURGHODVDOXGUFQRVHJXLPLHQWRGHO FDOHQGDULR
YDFXQDOSXQWXDOL]DFODUDPHQWHODVLWXDFLyQ
Â&ODVLILFDFLyQGHORVGLDJQyVWLFRVGH(QIHUPHUtD
$ODQDOL]DUODVHWLTXHWDVGLDJQyVWLFDVHQFRQWUDPRVWUHVWLSRVGHGLDJQyVWLFRVGH
HQIHUPHUtD
D 'LDJQyVWLFRHQVDOXG
$QDOL]DORVDVSHFWRVSRVLWLYRVTXHKDFRQVHJXLGRHOVXMHWRHQHOFXLGDGRGHVXVDOXG(Q
PXFKDVRFDVLRQHVFXDQGRVHYDORUDQORVKiELWRVGHYLGDGHXQVXMHWREXVFDPRV ORV
DVSHFWRVQHJDWLYRVTXHSXHGHQLQIOXLUHQVXVDOXG3HURWDPELpQHVPX\LPSRUWDQWH
FRQRFHUORVKiELWRVVDOXGDEOHV\DTXHHOGHVFRQRFLPLHQWRGHOEHQHILFLRTXHHVWRV
KiELWRVSURGXFHQHQODVDOXGSXHGHKDFHUTXHDQWHSUHVLRQHVDPELHQWDOHVFRPROD
SXEOLFLGDGXRWUDVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQVHSLHUGDQ/D(QIHUPHUtD\HQQXHVWURFDVR
OD(QIHUPHUtDHVSDxROD WLHQHTXHSRWHQFLDU\GHVDUUROODUHVWHWLSRGHGLDJQyVWLFRVGDGR
TXHODFRQFHSFLyQDFWXDOGHVDOXGVHGLULJHFDGDYH]PiVKDFLDHOIRPHQWRGHODVDOXG\
ODSUHYHQFLyQGHODHQIHUPHGDG
(MHPSOR 9LUJLQLD&DVWURHVXQDPDGUHGHIDPLOLDTXHKDVWDODIHFKDKDGDGRGH
PHUHQGDUDVXVKLMRVXQERFDGLOOR\XQDSLH]DGHIUXWD6LPXOWiQHDPHQWHHQWHOHYLVLyQ
VHUHDOL]DXQDFDPSDxDGHSXEOLFLGDGTXHHVWLPXODHOFRQVXPRHQODPHULHQGDGHXQRV
EROORVGXOFHVUHOOHQRVGHFKRFRODWH(QOD~OWLPDYLVLWDGHUHYLVLyQGHVDOXGOD
HQIHUPHUDGHWHFWyHVWHKiELWRGHDOLPHQWDFLyQVDOXGDEOHDVXVKLMRV6LODHQIHUPHUDQR
KXELHVHHYDOXDGRHOGLDJQyVWLFR3DWUyQDOLPHQWDULRVDOXGDEOH\DGYHUWLGRGHORV
EHQHILFLRVTXHHVWHKiELWRSURGXFHHQODVDOXGGHVXVKLMRVSRVLEOHPHQWHSRGUtDKDEHUVH
FDPELDGRHOKiELWR\HQHOIXWXURSURGXFLUVHXQULHVJRSDUDODVDOXG
8QDFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHGHORVGLDJQyVWLFRVGH(QIHUPHUtDHQVDOXGHVTXHORV
IDFWRUHVUHODFLRQDGRVVRQPXOWLFDXVDOHV\SRUWDQWRGHGLItFLOPDQHMR&DGDLQGLYLGXR
WLHQHXQFRPSRUWDPLHQWRDQWHODVDOXGFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWH\DTXHGHSHQGHGHORV
YDORUHVLQGLYLGXDOHVGHORVPHFDQLVPRVGHUHVSXHVWDDSUHQGLGRVIUHQWHDHYHQWRVYLWDOHV
\GHORVDSR\RVVRFLDOHV(VSRUHOORTXHWRGRVHVWRVGLDJQyVWLFRVWLHQHQORVPLVPRV
IDFWRUHVUHODFLRQDGRV\QRHVQHFHVDULDVXIRUPXODFLyQHVFULWD
(MHPSORVGHHVWRVGLDJQyVWLFRVVHUtDQODVVLJXLHQWHVHWLTXHWDV
$GDSWDFLyQHILFD]HVSHFLILFDU
/DFWDQFLDPDWHUQDHILFD]
3RVLELOLGDGGHDFWLWXGIDPLOLDUSRVLWLYD
3DWUyQDOLPHQWDULRVDOXGDEOH
&RPSRUWDPLHQWRVDOXGDEOHHVSHFLILFDU
&UHFLPLHQWR\GHVDUUROORILVLROyJLFR
(MHPSOR 9LFHQWH7RUUHVHVXQXVXDULRGLDEpWLFRTXHDFXGHDXQDUHYLVLyQWULPHVWUDO
FRQVXHQIHUPHUD9LFHQWHUHODWDHQFRQWUDUVHPX\ELHQFXPSOLUODGLHWDUHDOL]DU
GLDULDPHQWHHMHUFLFLRItVLFR1RKDWHQLGRVtQWRPDVGHGHVFRPSHQVDFLyQQL
KLSRJOXFHPLDVWLHQHJUDQGHVWUH]DHQODWpFQLFDGHLQ\HFFLyQGHLQVXOLQD\ODVFLIUDV
JOXFpPLFDVGHVXFDUWLOODGHDXWRFRQWUROHVWiQFRPSHQVDGDV/DH[SORUDFLyQItVLFD
PXHVWUDEXHQDVHQVLELOLGDGSXOVRVSHULIpULFRVQRUPDOHV\VLQOHVLRQHVFXWiQHDV
DSDUHQWHV6XSUHVLyQDUWHULDOHVPPGH+JJOXFHPLDGLJLWDOPJGO \WLHQH
XQtQGLFHGHPDVDFRUSRUDOGH/DHQIHUPHUDGHVSXpVGHHVWDYDORUDFLyQ
GLDJQRVWLFD$GDSWDFLyQHILFD]DVXGLDEHWHVPHOOLWXV
E 'LDJQyVWLFRUHDOGH(QIHUPHUtD
(VWHWLSRGHHWLTXHWDGLDJQyVWLFDGH(QIHUPHUtDGHVLJQDXQSUREOHPDUHDOGHVDOXGGHO
VXMHWR,QGLFDFODUDPHQWHXQDUHVSXHVWDTXHFRQVWLWX\HXQGHWULPHQWRSDUDODVDOXG\
FXiOHVVRQODVQHFHVLGDGHVGHFDPELRGHODSHUVRQD$OIDURUHFRPLHQGDDOHQXQFLDUXQ
GLDJQyVWLFRUHDOGH(QIHUPHUtDVHJXLUHOIRUPDWR3(6SDUDGHVFULELUOR$ILUPDTXHVH
GHEHQXWLOL]DUODVH[SUHVLRQHVHQUHODFLyQDRUHODFLRQDGRFRQSDUDHQOD]DUHO
SUREOHPDFRQVXHWLRORJtD\DxDGLUODIUDVHPDQLIHVWDGRSRUSDUDGHVFULELUORVVLJQRV\
VtQWRPDVRFDUDFWHUtVWLFDVGHILQLWRULDVTXHVHKD\DQGHWHFWDGR6XEUD\DTXHFXDQGRVH
LGHQWLILFDXQGLDJQyVWLFRUHDOGH(QIHUPHUtDKD\TXHDVHJXUDUVHGHLQGLFDUODVWUHVSDUWHV
DOUHJLVWUDUOR\DVtHOGLDJQyVWLFR SRGUiVHUFRQILUPDGRSRUORVVLJQRV\VtQWRPDV
SUHVHQWHVHQXQVXMHWRFRQFUHWR6LQHPEDUJRFRPR\DKHPRVDSXQWDGRFRQVLGHUDPRV
TXHODIRUPXODFLyQGHOGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDGHHVWDPDQHUDKDFHIDUUDJRVRVXXVR
\VLELHQLQLFLDOPHQWHSXHGHIDFLOLWDU HODSUHQGL]DMHGHOSURFHVRFXDQGRVHWLHQHGHVWUH]D
HQHOSURFHVRGLDJQyVWLFRVHJXLUXWLOL]DQGRHVWDIRUPXODFLyQHVXQDUHGXQGDQFLD\DTXH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHILQLWRULDVGHOGLDJQyVWLFRVHHQFXHQWUDQUHJLVWUDGDVHQODYDORUDFLyQ
GH(QIHUPHUtD3RUWDQWRODIRUPXODFLyQGHOGLDJQyVWLFRVHUi
3UREOHPDHWLRORJtDXQLGRVSRUHOQH[RUHODFLRQDGRFRQ5&
(QRFDVLRQHVODHWLRORJtDVHGHVFRQRFH(QHVWHFDVRVHUHJLVWUDUi
3UREOHPDUHODFLRQDGRFRQHWLRORJtDGHVFRQRFLGD
(QRWURVFDVRVODHWLRORJtDSXHGHQRVHUFODUD\VHUHJLVWUDUi
3UREOHPDHWLRORJtDXQLGRVSRUHOQH[RSRVLEOHPHQWHUHODFLRQDGRFRQ35&
8QDFDUDFWHUtVWLFDPX\LPSRUWDQWHGHODHWLRORJtDHQHOGLDJQyVWLFRUHDOTXHKD\TXH
UHFRUGDUHVTXHODFDXVDTXHDSXQWDPRVFRPRRULJHQGHOSUREOHPDKDGHVHUWUDWDEOHSRU
ODHQIHUPHUD
(MHPSOR )UDQFLVFR6DQFKLVHVXQLQGLYLGXRLQJUHVDGRHQXQDXQLGDGGHHVWXGLR\
GLDJQyVWLFR$OUHDOL]DUODYDORUDFLyQODHQIHUPHUDHQWUHRWUDVFRVDVDQRWy3DFLHQWHGH
DxRVVROWHURYLYHFRQVXPDGUHGHDxRV(QVXVKiELWRVDOLPHQWDULRVKD\
SUHGRPLQLRGHIUXWDVYHUGXUDV\SHVFDGRVQRVHDSUHFLDQFDUHQFLDVDOLPHQWDULDV(QOD
LQVSHFFLyQGHODFDYLGDGEXFDOVHGHWHFWDQHVFRULDFLRQHVPXFRVDVVHFDVVHDSUHFLD
GLILFXOWDGUHVSLUDWRULDQDVDOFRPSHQVDGDFRQUHVSLUDFLyQEXFDO(QODHOLPLQDFLyQ
LQWHVWLQDOGHVFULEHTXHGHIHFDXQDYH]DOGLDSLGHOD[DQWHVSDUDWRPDUORVSRUOD
PDxDQD'HVFULEHDEDWLPLHQWR\GHVJDQD/RVGLDJQyVWLFRVGH(QIHUPHUtDTXH
VXUJLHURQGHODYDORUDFLyQIXHURQ $OWHUDFLyQGHODPXFRVDRUDO5&UHVSLUDFLyQEXFDO
$XWRSHUFHSFLyQHUUyQHDGHHVWUHxLPLHQWR35&FUHHQFLDVIDPLOLDUHV&DQVDQFLR5&
HWLRORJtDGHVFRQRFLGD/DHQIHUPHUDDOUHDOL]DUHOGLDJQyVWLFRGH$XWRSHUFHSFLyQ
HUUyQHDGHHVWUHxLPLHQWRVyORHQFRQWUyFRPRSRVLEOH IDFWRUUHODFLRQDGRODFRQYLYHQFLD
FRQXQDSHUVRQDGHHGDGDYDQ]DGD(QHOHQWRUQRFXOWXUDOGHOVXMHWRORVDQFLDQRVVXHOHQ
WHQHUXQSUHMXLFLRTXHLQGLFDTXHODIUHFXHQFLDGHKiELWRLQWHVWLQDOKDGHVHUGLDULD'DGR
TXHQRH[LVWtDQPiVGDWRVGHYDORUDFLyQ\ODVFDXVDVQRHVWDEDQFODUDVUHODFLRQyOD
HWLTXHWDGLDJQyVWLFD\ODHWLRORJtDFRQHOQH[RSRVLEOHPHQWHUHODFLRQDGRFRQSXHVGH
HVWDPDQHUDVHRULHQWDODDFWXDFLyQDFRQILUPDUHVDSRVLEOHHWLRORJtD
(MHPSOR $OKDFHUODYDORUDFLyQGHODFDYLGDGEXFDOGH-'ODHQIHUPHUDGHWHFWyDIWDV
HQOD]RQDGHDMXVWHGHODSUyWHVLVGHQWDOODTQR¢&yPRUHDOL]DVXKLJLHQHEXFDO"ª
ODTQR6XHOROLPSLDUODIUHFXHQWHPHQWHDXQTXHQRUHJXODUPHQWH8QDVYHFHVODSRQJRD
UHPRMRFRQOHMtDRWUDVYHFHVODFHSLOOR\RWUDVYHFHVQRPHODTXLWRSDUDFHSLOODUODª$O
SUHJXQWDUOHVREUHODDOLPHQWDFLyQVHGHWHFWyXQDSRVLEOHFDUHQFLDYLWDPtQLFD1RKDEtD
YLVLWDGRDORGRQWyORJRHQDxRV$QWHHVWRVGDWRVODHQIHUPHUDGLDJQRVWLFy
$OWHUDFLyQGHODPXFRVDRUDO35&GpILFLWYLWDPtQLFRGpILFLWKLJLpQLFREXFDO\DMXVWH
SUyWHVLVGHQWDO
F 'LDJQyVWLFRGHULHVJR
(OGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDGHULHVJRSHUPLWHTXHDQWHVGHTXHVHSURGX]FDXQ
SUREOHPDVHSXHGDQWRPDUPHGLGDVSDUDSUHYHQLUVXDSDULFLyQ/DGHWHFFLyQGHXQ
GLDJQyVWLFRGHULHVJRVHSURGXFHFXDQGRDOYDORUDUDOXVXDULRVHREVHUYDQIDFWRUHVGH
DOWRULHVJR(VWHKHFKRGHWHUPLQDODLGHQWLILFDFLyQGHXQGLDJQyVWLFR GHULHVJR
(OHQXQFLDGRGHXQGLDJQyVWLFRGHULHVJRFRQVWDGHGRVSDUWHVHOSUREOHPDSRVLEOH\
ORVIDFWRUHVGHULHVJRXQLGRVPHGLDQWHHOQH[RUHODFLRQDGRFRQ5&GDGRTXHQR
H[LVWHQVLJQRV\VtQWRPDVTXHSXHGDQGHVFULELUVH
(MHPSOR &RQFHSFLyQ3XHQWHHVXQDPXMHUGHDxRVTXHLQJUHVDSDUDXQD
LQWHUYHQFLyQGHKLVWHUHFWRPtD&RQHVWRVGDWRVODHQIHUPHUDUHDOL]DHOSUHVHQWH
GLDJQyVWLFR 5LHVJRGHGLVIXQFLyQVH[XDO5&KLVWHUHFWRPtD3DUDUHDOL]DUHVWH
GLDJQyVWLFRGHULHVJRODHQIHUPHUDVHEDVDHQ ODDILUPDFLyQGHTXHHOGHODV
PXMHUHVKLVWHUHFWRPL]DGDVSODQWHDXQUHFKD]RDODVUHODFLRQHVVH[XDOHVSRUDVRFLDUODVD
ODIHFXQGLGDG
(QHOGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtDGHULHVJRODHWLRORJtDSXHGHQRVHUWUDWDEOHSRUOD
HQIHUPHUDSRUHMHPSORYHMH]SHURHVXQIDFWRUGHDOWRULHVJRTXHQRVKDFHHVWDUDOHUWD
SDUDIRPHQWDUFXLGDGRVTXHSUHYHQJDQODDSDULFLyQGHOSUREOHPD$PD\RUQ~PHURGH
IDFWRUHVGHULHVJRHOJUDGRGHULHVJRHVPD\RU
G'LDJQyVWLFRVGXGRVRV
(QRFDVLRQHVGXUDQWHODIDVHGHGHWHUPLQDFLyQGHGDWRVLGHQWLILFDWLYRVODHQIHUPHUD
HQFXHQWUDGDWRVTXHFRQVLGHUDDQRUPDOHV\OHVXJLHUHQXQGLDJQyVWLFRGH(QIHUPHUtD
SHURQRVHHQFXHQWUDQVXILFLHQWHLQIRUPDFLyQTXHD\XGHDDFRWDUHOSUREOHPD$QWHHVWD
VLWXDFLyQ$OIDURLGHQWLILFDEDXQGLDJQyVWLFRSRVLEOHVLQHPEDUJRQRVHSXHGH
FRQVLGHUDUFRPRWDOSRUTXHDORVWpUPLQRVSRWHQFLDO\SRVLEOHSXHGHQLQGXFLUDHUURU
GDGRTXHHQFDVWHOODQRWLHQHQXQDDFHSFLyQVLPLODU\EHQORVGLDJQyVWLFRV
GHQRPLQDGRVSRVLEOHVSRU$OIDURVHGHVFRQRFHODHWLRORJtD\OR~QLFRTXHVHGHWHFWD
VRQORVVLJQRV\VtQWRPDVFRQVLGHUDGRVDQRUPDOHV3RUWDQWRHVOyJLFRTXHODHQIHUPHUD
UHJLVWUHSULPHUR\FRPRPiVLPSRUWDQWHHVRVVLJQRV\VtQWRPDV\GHVSXpVODHWLTXHWD
GLDJQyVWLFDTXHPHGLDQWHODLQWXLFLyQEDVDGDHQODREVHUYDFLyQVLJQLILFDWLYDHOOD
FRQVLGHUDFRPSDWLEOH
/DIRUPDGHUHJLVWUDUHVWDVLWXDFLyQHQHOSODQGHFXLGDGRVVHUi6LJQRV\VtQWRPDV
FRPSDWLEOHVFRQHWLTXHWDGLDJQyVWLFD
(MHPSORGHOSURFHVRGHIRUPXODFLyQGHXQGLDJQyVWLFR
-RVHID&DUULyQHVXQDXVXDULDGLDEpWLFDGHDxRVTXHDFXGHDXQDFLWDFRQVX
HQIHUPHUDHQHOFHQWURGHVDOXG6XVFRQVWDQWHVVRQPPGH+JGHWHQVLyQ
DUWHULDO\PJGOGHJOXFHPLD5HODWDFXPSOLUHOUpJLPHQGLHWpWLFRDXQTXHGHVGH
KDFHGRVVHPDQDVFRQODOOHJDGDGHOLQYLHUQRQROHDSHWHFHFRPHUHQVDODGDV%HEH
GLDULDPHQWHFFGHDJXD$ILUPDDFXGLUDOEDxRFRQPHQRUIUHFXHQFLD\UHDOL]DU
GHSRVLFLRQHVPiVGXUDV'HVGHOD~OWLPDYLVLWDQRKDWHQLGRQLJXQDKLSRJOXFHPLDQL
VtQWRPDVGHGHVFRPSHQVDFLyQ0DQLILHVWDQRUHDOL]DUORVSDVHRVGLDULRVTXHWHQtD
SDXWDGR
)DVHGHDQiOLVLV
&ODVLILFDFLyQGHORVGDWRV
'DWRV &ODVLILFDFLyQ
QROHDSHWHFHFRPHUHQVDODGDVLQJHVWD
EHEHGLDULDPHQWHFFGHDJXDLQJHVWD
GHSRVLFLRQHVGXUDVHOLPLQDFLyQ
QRUHDOL]DORVSDVHRVGLDULRVPRYLPLHQWR
'HWHUPLQDFLyQGHORVGDWRVLGHQWLILFDWLYRV
'DWRLGHQWLILFDWLYR
GHSRVLFLRQHVGXUDV
'DWRVFRPSOHPHQWDULRV
GLVPLQXFLyQGHLQJHVWDGHILEUD
EDMRDSRUWHKtGULFR
IDOWDGHHMHUFLFLRItVLFR
)DVHGHVtQWHVLV
(OHFFLyQGHODHWLTXHWDGLDJQyVWLFD
HVWUHxLPLHQWR
%~VTXHGDGHODHWLRORJtDRIDFWRUHVUHODFLRQDGRV
GLVPLQXFLyQGHLQJHVWDGHILEUD
EDMRDSRUWHKtGULFR
IDOWDGHHMHUFLFLRItVLFR
)DVHGHFRPSUREDFLyQ
(QHVWHFDVRODHQIHUPHUDUHYLVDUtDORVGDWRVTXHHOLJLyFRPRVLJQLILFDWLYRV\
FRPSOHPHQWDULRVFRPSUREDQGRTXHORVRQ
)DVHGHUHJLVWUR
(VWUHxLPLHQWRUFGLVPLQXFLyQGHLQJHVWDGHILEUDEDMRDSRUWHKtGULFRIDOWDGH
HMHUFLFLRItVLFR