Música y Da Vinci - Cultura Entretenida

0&+%'
4'5'06#%+Ø0 I
$,'6+815
EE
#:215+%+Ø0 EG
1/215+%+Ø0&'.#:215+%+Ø0
EK
10%+'461.'10#4&+#01
FI
10&+%+10'5)'0'4#.'5
FK
106#%61
FK
161)4#(Ó#5
FM
ÈUEROGHOD6DELGXUtDFRQIDFVtPLOHVGHFyGLFHVGH/HRQDUGRGD9LQFL
(VFXOWXUDGHODDUWLVWDEUDVLOHxD&ULVWLQD$PDUDO
([SRVLFLyQHQHO3DODFLR0RQWHKHUPRVR9LWRULD*DVWHL](VSDxD
'10#4&1&#+0%+;.#Ý5+%#T
([SUHVLyQFXOPLQDQWHGHODFXOWXUDUHQDFHQWLVWDFDUDFWHUL]DGDSRUODHVWUHFKtVLPDLQWHUUH
ODFLyQHQWUH$UWHV\&LHQFLDV/HRQDUGRVHRFXSyWDPELpQGHOD0~VLFDYDORUDGDSRUpO
WUDVODSLQWXUDFRPRVHJXQGDHQWUHWRGDVODV$UWHV$IDPDGRPDHVWURHLQWpUSUHWHGHODOLUD
LQVWUXPHQWRFRQHOTXHDFRPSDxDEDVXVLPSURYLVDFLRQHVFDQWRUDV/HRQDUGRIXHDGHPiV
XQQRWDEOHLQJHQLHURDF~VWLFRLQYHVWLJDGRUGHORULJHQ\ODWUDQVPLVLyQGHOVRQLGRLQYHQWRU
GHLQQRYDGRUHVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVSHUIHFFLRQDGRUGHORV\DH[LVWHQWHVGLVHxDGRUGH
DXGLWRULRV\WHDWURV©FRPLVDULRªGHPHPRUDEOHVHVSHFWiFXORVPXVLFDOHV\¿OyVRIRGHOD
0~VLFDDODTXHGH¿QLyFRPR©DOLPHQWRGHODOPD\ODPiVVXEOLPHGHWRGDVODVDUWHVª
$XQTXHQRGHMyHVFULWDVVXVFpOHEUHVLPSURYLVDFLRQHVGHP~VLFD\YR]SXHVVHJ~QVXV
SURSLDVSDODEUDVOD0~VLFDWUDVHODFWRGHVXFUHDFLyQGHEtD©TXHGDUOLEUHªVHFRQVHUYDQ
GHpOVLQHPEDUJRQXPHURVRVGLVHxRV\DSXQWHVTXHKDQSHUPLWLGRDVHLVOXWKLHUVGHUHFR
QRFLGR SUHVWLJLR XQ MDSRQpV XQ LWDOLDQR \ FXDWUR HVSDxROHV FRQVWUXLU ORV LQVWUXPHQWRV
TXHIXQGDPHQWDQHVWD([SRVLFLyQGRQGHVHPXHVWUDQSRUSULPHUDYH]ORVUHVXOWDGRVGHOD
IHFXQGDUHODFLyQHQWUH/HRQDUGR\OD0~VLFD
$OIUHGR0HOJDU'LUHFWRUGH9LOODPRQWH(GLWRUHV
&yGLFH:LQGVRU%LEOLRWHFD5HDO&DVWLOORGH:LQGVRU5HLQR8QLGR
RUFKLFDPSDQHOOH¿DPPHGHO
DPRUp
RUFKLFDPSDQHOOH¿DPPHGHOO¶DPRUH
FKHSRRVVRIDUpVLODIH
PLQDPLWUD/FRUH
FKHSRVVRIDUHVHODIHPPLQDPLWUDH¶HOFRUH"
YLRODWDYLRODWD
ODPRUHPLIDVROOD]DU
O¶DPRUHPLIDVROOD]DU
FDPSDQDVSRFKLFDPSDQHSRFKL
PRQDFRRUGRPRQDFFRUGR
RUGUHPRQDFDOPRQRFRUGH
-HURJOt¿FRVPXVLFDOHVGH/HRQDUGR&yGLFH:LQGVRU
15cØ&+%'5#&4+&b
7HVRURV FHORVDPHQWH JXDUGDGRV HQ OD
%LEOLRWHFD 1DFLRQDO GH (VSDxD GHVGH
KDFH WUHV VLJORV HVWRV GRV PDQXVFUL
WRV GH H[FHOHQWH IDFWXUD \ FRQWHQLGRV
GH VXPR LQWHUpV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ
ORV GRV OXVWURV ¿QDOHV GHO VLJOR ;9 \
HOSULPHURGHO;9,GHODYLGDGH/HR
QDUGRGD9LQFLHVGHFLUGHOSHULRGRGH
VXPDGXUH]'HVWDFDQHQHOORVGLEXMRV
\ QRWDV VREUH HQJUDQDMHV OD FDtGD GHO
DJXDDVFHQVRUHVGHPDQLYHODJDQFKRV
DXWRPiWLFRV ORV ERFHWRV SUHSDUDWRULRV
SDUD OD IXQGLFLyQ GH XQ JLJDQWHVFR
FDEDOORGHEURQFH\XQDOLVWDGHFLHQWR
GLHFLVHLV OLEURV TXH IRUPDEDQ SDUWH
GH ORV IRQGRV GH VX SROLpGULFD ELEOLR
WHFD /RV GRV EHOOtVLPRV PDQXVFULWRV
FRQWLHQHQ DGHPiV YDOLRVRV ERFHWRV \
QRWDVVREUHORVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV
PiVFRPSOHMRVFUHDGRVSRUHOJHQLRGH
/HRQDUGRHOyUJDQRGHSDSHO\ODYLROD
RUJDQLVWD
©(V PiV GLItFLO FRPSUHQGHU OD REUD GH OD
QDWXUDOH]DTXHFXDOTXLHUOLEURGHXQSRHWDª
/HRQDUGRGD9LQFL&yGLFH0DGULG,
)DFVtPLOHVGHORV&yGLFHV0DGULG\RUGH
QDGRUHVGHQDYHJDFLyQSDUDVXFRQVXOWD
([SRVLFLyQHQ3DODFLRGH0RQWHKHUPRVR
9LWRULD*DVWHL]
'10#4&1&#+0%+(7'70)4#0/Ý5+%1W
«\XQRGHORVPHMRUHVWDxHGRUHVGHYLRODGHVXpSRFD&DQWRUFRPSRVLWRUSURIH
VRUGHP~VLFDFRUHyJUDIR\GLVHxDGRUGHLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVVXUHODFLyQFRQOD
P~VLFDHUDKDVWDKR\HODVSHFWRPHQRVFRQRFLGRGHVXREUD
#+&'#&''56#:215+%+Ø00#%'W
«GHODVLQYHVWLJDFLRQHVGH$OIUHGR0HOJDUFRQGHGH9LOODPRQWHIXQGDGRU\GLUHF
WRU GH 9LOODPRQWH (GLWRUHV TXH REWXYR 3UHPLR 1DFLRQDO GHO 0LQLVWHULR GH &XO
WXUD(VSDxRODxRDODPHMRUHGLFLyQGHDUWHSRUHOOLEURGLVFR©&RQFLHUWRGH
P~VLFDHXURSHDGHOVLJOR;9LQWHUSUHWDGRHQHOH[WUDRUGLQDULRÏUJDQRGH3DSHOGH
/HRQDUGRGD9LQFLª
(QHVWUHFKDUHODFLyQFRQOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOGH(VSDxD\HQRFDVLyQGHODQL
YHUVDULRGHOQDFLPLHQWRGH/HRQDUGR9LOODPRQWHSUHVHQWyDOS~EOLFRHQHOPDUFRGH
©/HRQDUGR\OD0~VLFDªORVGRVPDQXVFULWRVFRQRFLGRVFRPR&yGLFHV0DGULGHO
PD\RUWHVRURUHQDFHQWLVWDGHORVIRQGRVGHOD%LEOLRWHFD
#+08'56+)#%+Ø0X%10%'2%+Ø0;241&7%%+Ø0&'.#':215+%+Ø0TTT
VHGHVDUUROOyGXUDQWHYDULRVDxRVHQHOVHQRGHXQHTXLSRGHHVSHFLDOLVWDVUHXQLGRV
SRU9LOODPRQWH(GLWRUHVHQULTXHFLpQGRVHFRQODVDSRUWDFLRQHV\FRQVHMRVGH
(OSURIHVRU&DUOR3HGUHWWLPi[LPDDXWRULGDGPXQGLDOVREUHPDQXVFULWRVGH/HRQDUGR
\ GLUHFWRU GHO 'HSDUWDPHQWR GH 0DQXVFULWRV /HRQDUGLDQRV GH OD 8QLYHUVLGDG GH
&DOLIRUQLD
(O SURIHVRU 3DROR *DOOX]]L SUHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO SDUD OD ,QYHV
WLJDFLyQGHORV0DQXVFULWRVGH/HRQDUGR\GLUHFWRUGHO0XVHRGHOD&LHQFLDGH
)ORUHQFLD
(O SURIHVRU 5RPDQR 1DQQL GLUHFWRU GH OD %LEOLRWHFD9LQFLDQD GH OD FLXGDG GH
9LQFL)ORUHQFLD
(O'LUHFWRUGHOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOGH(VSDxD/XLV5DFLRQHUR
(O LQYHVWLJDGRU \ OXWKLHU -RDTXtQ 6DXUD FRQVWUXFWRU GH OD SULPHUD YHUVLyQ GHO
yUJDQRGHSDSHOGH/HRQDUGR
/RVOXWKLHUVHVSHFLDOLVWDV-RDTXLQ/RLV$NLR2EXFKL/XFLDQR3pUH]/XLV3D\QR
6LPRQH9LJQDWR\&DUORV%ODQFR)DGRO
&RQFLHUWRGHLQDXJXUDFLyQGHOD([SRVLFLyQHQ0DGULG(OyUJDQRGHSDSHO
%RFHWRV\QRWDVVREUHHOyUJDQRGHWXERV
GHSDSHO&yGLFH0DGULG,,IROLRU
%LEOLRWHFD1DFLRQDOGH(VSDxD0DGULG
$,'6+815&''10#4&1;.#Ý5+%#U
0RVWUDUODGLPHQVLyQFUHDWLYDGH/HRQDUGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXUHODFLyQ
FRQODP~VLFDGHPDQHUDFLHQWt¿FD\O~GLFD
0RVWUDUSRUSULPHUDYH]ORVYHLQWHLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVUHDOL]DGRVGHDFXHUGR
DODVQRWDV\GLEXMRVFRQWHQLGRVHQORVPDQXVFULWRVGH/HRQDUGR
$XQTXH QR KD OOHJDGR KDVWD QRVRWURV P~VLFD HVFULWD DWULEXLEOH GLUHFWDPHQWH D /HRQDUGR GRV
IXHQWHVGRFXPHQWDOHV¿DEOHVFHUWL¿FDQVXDFWLYLGDGHQODPDWHULDVXVSURSLRVGLVHxRV\QRWDV
VREUHPHFDQLVPRVHLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV\DOJXQRVWH[WRVGHVXVFRQWHPSRUiQHRVTXHGHVFUL
EHQ¿HVWDVFRUWHVDQDVGHDOWRSURWDJRQLVPRPXVLFDOREUDVGHWHDWUR¿HVWDV\SDVDFDOOHVGRQGH
/HRQDUGRDVXPtDHOSDSHOIXQGDPHQWDOGH©DSSDUDWRUHªRUJDQL]DGRU
(O©%RVTXHªGHLQVWUXPHQWRVGLVHxDGRVSRU/HRQDUGR9LVWDSDUFLDOGHODH[SRVLFLyQ9LWRULD
'LVHxRVGHPHFDQLVPRVSDUDLQVWUXPHQWRVGHYLHQWRFDUUDFDV\WDPERUHVSRUWiWLOHV
&yGLFH$UXQGHOIROLRU%LEOLRWHFD%ULWiQLFD/RQGUHV
'HDUULEDDDEDMR
7DPERU&DUUDFD
7DPERUFRQPHFDQLVPRGHWLMHUD
7DPERUGHWUHVSLHVFRQVRQDQWHV
9DVLMDFRQEDTXHWDPHFiQLFD
7LPEDOGHWLUDVGHSLHOD¿QDGDV
#:215+%+Ø0
([SRVLFLyQLQDXJXUDOHQOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOGH(VSDxD0DGULG9LVWDSDUFLDO
05647/'0615/75+%#.'5&+8'4515
/DDEXQGDQFLDGHGLVHxRV\QRWDVVREUHPHFDQLVPRVHLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVSUH
VHQWHV HQ ORV PDQXVFULWRV GH /HRQDUGR UHÀHMDQ VX HQRUPH LQWHUpV SRU PHMRUDU ODV
SUHVWDFLRQHVGHORV\DFRQRFLGRVRSRULQYHQWDURWURVQXHYRVGHHMHFXFLyQVHPLDXWR
PDWL]DGDWHFODGRVPiVFyPRGRVIXHOOHVFRQWLQXRVRHQJUDQDMHVPRYLGRVDPDQLYHOD
RSHGDOTXHSHUPLWHQDXQVRORLQVWUXPHQWRUHDOL]DUHOWUDEDMRGHYDULRVRTXHDOJXQR
PX\VLPSOHFRPRODFDUUDFDDGTXLHUDXQDLQpGLWD\VRUSUHQGHQWHFDSDFLGDGSROLIy
QLFD
/HRQDUGRHQULTXHFHHOIXQFLRQDPLHQWRGHWDP
ERUHV\FDUUDFDVPHGLDQWHLQJHQLRVRVPHFDQ
LVPRV TXH DXPHQWDQ VXV UHJLVWURV VRQRURV
IDFLOLWDQ ODV YDULDFLRQHV GH WRQR GXUDQWH OD
HMHFXFLyQ R SURGXFHQ ULWPRV \ PHORGtDV PiV
FRPSOHMDV
7LPEDO PHFiQLFR GH UHGREOHV
FRQ WUHV EDTXHWDV DFFLRQDGDV
PHGLDQWH PDQXEULR \ FLOLQGUR
URWDWRULRFRQGRFHFODYLMDVGHXVR
JUDGXDEOH
7DPERUFDUURPHFiQLFR
/LUD X yUJDQR SRUWiWLO FRQ FRUUHDV TXH SHUPLWHQ
FROJDUHOLQVWUXPHQWRGHOFXHUSRGHOP~VLFR
*DLWDGHIXHOOHFRQWLQXR
0HFDQLVPRSDUD
ODYLRODRUJDQLVWD
#24+/'4#':215+%+Ø0&''10#4&1&#+0%+;.#Ý5+%#W
«IXHLQDXJXUDGDHQIHEUHURGHHQODJUDQVDODGHH[SRVLFLRQHVGHOD%LEOLRWHFD
1DFLRQDOGH(VSDxDHQ0DGULG(OUHFRQRFLPLHQWRGHOS~EOLFR\GHORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQIXHH[FHOHQWHWUHLQWD\VHLVPLOHQWUDGDVHQVHLVVHPDQDV\GRFHQDVGH
YLVLWDVJXLDGDVHVSHFLDOL]DGDVSDUDFROHJLDOHV\XQLYHUVLWDULRV
%67#./'06'W
OD ([SRVLFLyQ FRQWLQ~D FRQ VX LWLQHUDQFLD GHVSXpV GH YLVLWDU ODV FLXGDGHV GH
3DPSORQD \ 6DQWD &UX] GH 7HQHULIH SDUD LQDXJXUDU VXV QXHYRV \ HVSHFWDFXODUHV
DXGLWRULRV©/HRQDUGR\OD0~VLFDªIXHD*pQRYD&LXGDG(XURSHDGHOD&XOWXUD
DxRFRPRH[SRVLFLyQHVWHODUGHO)HVWLYDOGHOD&LHQFLDTXHHVWDFLXGDGUHDOL]D
DQXDOPHQWH(QYLVLWy9LWRULD*DVWHL]HQHO3DODFLRGH0RQWHKHUPRVR
'XUDQWH ³/HRQDUGR \ /D 0~VLFD´ KD SHUPDQHFLGR HQ 0p[LFR
H[KLELpQGRVHHQODVFLXGDGHVGH0RUHOLD0LFKRDFiQ3XHEOD3XHEOD\HQOD&LXGDG
GH 0p[LFR ') 'HVSXpV KD UHJUHVDGR D (VSDxD HQ GRQGH KD YLDMDGR SRU YDULDV
FLXGDGHVDOWHUQiQGRVHFRQYLVLWDVDRWURVSDtVHVFRPR)UDQFLD,WDOLD\-DSyQ
(Op[LWRGHOS~EOLFRHVFRQ¿UPDGRSRUHOPiVGHPHGLRPLOOyQGHSHUVRQDVTXHKDQ
YLVLWDGROD([SRVLFLyQHQODVGLIHUHQWHVFLXGDGHVGRQGHKDVLGRH[SXHVWD
'HVGH RFWXEUH GH QXHYRV LQVWUXPHQWRV FUHDGRV D SDUWLU GH ORV GLVHxRV GH
/HRQDUGR KDQ HQULTXHFLGR OD FROHFFLyQ LQLFLDO (QWUH HOORV OD IDPRVD OLUD GH SODWD
HQIRUPDGHFUiQHRGHFDEDOORTXH/HRQDUGROOHYyDODFRUWHGHO'XTXHGH0LOiQ
UHDOL]DGDSRUHOSURIHVRUPLODQpV6LPRQH9LJQDWR\ODYLRODRUJDQLVWDFRQVWUXLGDSRU
HOOXWKLHUMDSRQpV$NLR2EXFKLXQLQVWUXPHQWRSDUDP~VLFDGHFiPDUDPX\LQQRYDGRU
\FRPSOHMR/RVGRVMXQWRFRQHOyUJDQRGHSDSHOVHDJUXSDQEDMRODGLUHFFLyQGH
(GXDUGR3DQLDJXDHQHOVH[WHWR©/¶DPRUHPLIDVROOD]DUªTXHLQWHUSUHWDXQDPSOLR
UHSHUWRULR GH P~VLFD UHQDFHQWLVWD GH JUDQGHV FRPSRVLWRUHV FRQWHPSRUiQHRV GH
/HRQDUGR9HU©&RQFLHUWRªHQODSiJLQDGHHVWHGRVVLHU
+1.#14)#0+56#
/DV LQYHQFLRQHV GH /HRQDUGR UHODWLYDV D ORV
LQVWUXPHQWRV GH YLHQWR VHUiQ IXQGDPHQWD
OHV SDUD VX HYROXFLyQ SRVWHULRU 6XVWLWXLU ORV
DJXMHURV UHGRQGRV GH ODV ÀDXWDV SRU ©UDQX
UDVªDODUJDGDVSHUPLWHPHGLDQWHODRVFLODFLyQ
GHORVGHGRVFUHDUHOHIHFWR©VIXPDWRªRGH
HVFDOD JUDGXDO VHPHMDQWH D OD YR] KXPDQD
6XVHJXQGRLQYHQWRHVD~QPiVWUDVFHQGHQWDO
PHGLDQWH DODUJDGRUHV PHFiQLFRV /HRQDUGR
DXPHQWDODFDQWLGDGGHQRWDVGHODÀDXWD(VWH
HOHPHQWRTXHDEUHRFLHUUDDJXMHURVGLVWDQWHV
HVHOHPEULyQGHODV©OODYHVªTXHGDUiQOXJDU
YDULRVVLJORVGHVSXpVDQXHYRVLQVWUXPHQWRV
GHYLHQWRPXFKRPiVULFRV\FRPSOHMRVFRPR
HOFODULQHWHRHOVD[RIyQ
/D9LROD2UJDQLVWDPHMRUDHOGLVSRVLWLYRGHOD
]DQIRQDTXHSURGXFHVLPXOWDQHDPHQWHVRQL
GRVFRQWLQXRVFRQXQDOtQHDPHOyGLFDVXSHU
SXHVWD(VWHRULJLQDOLQVWUXPHQWRFRPELQDOD
WRQDOLGDG GHO DUFR \ OD SROLIRQtD GHO WHFODGR
PHGLDQWHXQGLVSRVLWLYRGHDUFRDXWRPDWL]DGR
TXHUR]DODVFXHUGDVFRQURGLOORVUHFXELHUWRV
GH FULQHV GHMDQGR DO P~VLFR VXV GRV PDQRV
OLEUHV SDUD WRFDU HO WHFODGR 8QD YDULDQWH GH
HVWH PHFDQLVPR GHVOL]D FRUUHDV GH IURWDFLyQ
PRYLGDV SRU SROHDV /D FLHQFLDWpFQLFD GHO
LQJHQLHUR VH SRQH DO VHUYLFLR GH OD P~VLFD
©FRQ¿JXUDFLyQ GH OD FRVD LQYLVLEOHª +DEUi
TXHHVSHUDUKDVWDHOVLJOR;9,,SDUDTXHLQV
WUXPHQWRV SDUHFLGRV VHDQ FRQVWUXLGRV SRU
+DQV+D\GHQ\)UD\5DLPXQGR7UXFKDGR
9LROD2UJDQLVWDFRQPHFDQLVPRDUXHGDV
%RFHWRVGHPHFDQLVPRVSDUDOD9LROD2UJDQLVWD
&$WOiQWLFRIROU%LEO$PEURVLDQD0LOiQ
1/215+%+Ø0&'.#:215+%+Ø0U
./70&1'0.#Ï21%#&''10#4&1
&URQRORJtDFRPSDUDGDGHODYLGDGH/HRQDUGRSUR\HFWRUHVVLQFURQL]DGRV
°4$1.&'.#5#$+&74Ó#
)DFVtPLOHV GH YDULRV &yGLFHV GH /HRQDUGR HQJDU]DGRV HQ XQ iUERO GH SODWD HVFXOWXUD GH OD EUDVLOHxD
&ULVWLQD$PDUDO
'+514&'0#&14'5
&RQODVSiJLQDVGLJLWDOL]DGDVGHORV&yGLFHV0DGULG,\,,HVSDxROHLQJOpV
#$'4+061&'.'05#/+'061&''10#4&1U.#546'5;.#5+'0%+#5
6HVHQWDEDQGHURODVHVWDPSDGDVGHWUHVPHWURVGHDOWRSRUXQPHWURGHDQFKR
1537'&'05647/'0615&+5'Ö#&15214'10#4&1
9HLQWHLQVWUXPHQWRVFRQVWUXLGRVDSDUWLUGHORVGLVHxRV\HVWXGLRVGH/HRQDUGROD9LROD2UJDQLVWDFRQV
WUXLGDSRU$NLR2EXFKLHOÏUJDQRGH3DSHOFRQVWUXLGRSRU-RDTXLQ/RLVOD/LUDGH3ODWDFRQVWUXLGDSRU
6LPRQH9LJQDWR \ ORV GLHFLVLHWH7LPEDOHV &DUUDFDV \7DPERUHV FRQVWUXLGRV SRU /XLV 3D\QR /XFLDQR
3pUH]\&DUORV%ODQFR)DGRO
:2'4+/'0615/75+%#.'5+06'4#%6+815
2ULJHQSURSDJDFLyQYROXPHQ\WRQDOLGDGGHOVRQLGR2FKRH[SHULPHQWRVLQWHUDFWLYRVGHItVLFDDF~VWLFD
EDVDGRVHQODVLQYHVWLJDFLRQHV\GLVHxRVGH/HRQDUGR
'5#5'/É6+%#5
2UtJHQGHO6RQLGR3HUVSHFWLYDGHO6RQLGR(O6RQLGROD%RFD\OD9R]
(VFHQRJUDItDVGH/HRQDUGR/D¿HVWDGHO3DUDtVR2UIHR'DQDH
0HFDQLVPRVGH$LUH(OÏUJDQRGH$JXD\2WURV0HFDQLVPRV
/D9LROD2UJDQLVWD(OÏUJDQRGH3DSHO/D/LUDGH3ODWD
$UTXLWHFWXUD\0~VLFD(O$XGLWRULR\HO7HDWUR,GHDO
/DÒOWLPD&HQD\HOOHQJXDMHPXVLFDOGHODVPDQRV
(O$XGLWRULRGH7HQHULIHGH6DQWLDJR&DODWUDYD
2WURVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVQRFRQVWUXLGRV
$QDWRPtDV0XVLFDOHV/DULQJH%RFD0DQR
$VWURQRPtD\0~VLFDGHORV3ODQHWDV
(OFDUURWDPERUPHFiQLFR
41;'%%+10'5.'10#4&+#0#5
©*LURWRQGRªSDQWDOOD¶/DEHOOH]DGHOFXHUSRKXPDQRHQPRYLPLHQWR
©&URQRORJtDFRPSDUDGDª
&yGLFH$WOiQWLFRIRO&
%LEOLRWHFD$PEURVLDQD0LOiQ,WDOLD
/LUDGHEUD]R©6HOYHG¶$PRUHª
GH/RUHQ]RHO0DJQt¿FR
'HWDOOHGHOERFHWRGHOD/LUDR9LRODHQIRUPDGHFUiQHRGHFDEUD
&yGLFH$WOiQWLFRIRO&%LEOLRWHFD$PEURVLDQD0LOiQ,WDOLD
+4#&'4#<1
/DOLUDGHSODWDHQIRUPDGHFUiQHRGHFDEDOORHVHO~QLFRLQVWUXPHQWRFRQVWUXLGRSRU/HRQDUGRGHO
TXHWHQHPRVQRWLFLDGLUHFWD/DPHQWDEOHPHQWHQRVHFRQVHUYDGHHOODQLQJ~QGLEXMRWDQVyORODV
UHIHUHQFLDVFRQWHQLGDVHQODVFUyQLFDVGHVXVFRQWHPSRUiQHRV
/HRQDUGRVHSUHVHQWDHQ0LOiQOOHYDQGRFRQVLJRVXIDPRVDOLUDGHSODWDFRQVWUXtGDJUDFLDVDORV
FRQRFLPLHQWRVGHRUIHEUHUtDDGTXLULGRVHQHOWDOOHUGH9HUURFKLRTXHRIUHFHFRPRUHJDORD/XGR
YLFR6IRU]DGXTXHGH0LOiQ/DSODWDDGHPiVGHGRWDUORGHJUDQEHOOH]DPHMRUDEDODVRQRULGDGGHO
UDURLQVWUXPHQWR/HRQDUGRXQDYH]PiVXQHFLHQFLD\EHOOH]D
6XIDPDFRPRWDxHGRUGHOLUD\UHFLWDGRUGHWH[WRVSRpWLFRVDODXVDQ]DKDELWXDOGHOUHQDFLPLHQWRIXH
FRQVLGHUDEOH6XWDOHQWRPXVLFDOIXHGHWHUPLQDQWHSDUDHOp[LWRTXHREWXYRHQ0LOiQSRUWUDGLFLyQ
ODP~VLFDWHQtDXQOXJDUPX\LPSRUWDQWHHQODFRUWHGHORV6IRU]D
(Q /HRQDUGR HVFULEH DO GXTXH GH
0LOiQ VROLFLWDQGR IRUPDU SDUWH GH VX
VHUYLFLR
(Q UHODFLyQ D HVWH DFRQWHFLPLHQWR GLFH
9DVDUL³/HRQDUGROOHYyDTXHOLQVWUXPHQWR
TXH pO PLVPR KDEtD IDEULFDGR GH SODWD
HQJUDQSDUWHFRQIRUPDGHXQDFDEH]DGH
FDEDOOR FRVD H[WUDxD \ QXHYD SDUD TXH
OD DUPRQtD IXHUD GH PD\RU WXED \ PiV
VRQRUDGHYR]´9DVDUL)5
³(UD XQ RUDGRU HORFXHQWH \ XQ UDUR
LQWHUSUHWH GH OLUD PDHVWUR GH $WDODQWH
0LJOLRURWWL HQ HVWH LQVWUXPHQWR 6H OH
HQYLyDO'XTXHGH0LOiQSDUDSUHVHQWDUVH
D pO XQD OLUD HQ OD TXH pO HUD ~QLFR
DO WDxHU GLFKR LQVWUXPHQWR´ $QyQLPR
*DGGLDQR)5
/LUDGHSODWDHQIRUPDGHFUiQHRGHFDEDOOR
3UREDEOHPHQWH OD HOHFFLyQ GH OD FDEH]D GH FDEDOOR SDUD GDU
IRUPDDHVWDOLUDHUDXQPHQVDMHVXEOLPLQDOSXHVVDEHPRVTXH
/XGRYLFRHO0RURHUDJUDQD¿FLRQDGRDOFDQWRDFRPSDxDGRGH
OLUD\TXHSHQVDEDFRQVWUXLUXQPRQXPHQWRHFXHVWUHDVXSDGUH
$VtSDUDFRQVHJXLUVXVIDYRUHV/HRQDUGRORGHOHLWDFRQVXDUWH
PXVLFDODOWLHPSRTXHOHUHFXHUGDVXLQWHUpVHQFRQVWUXLUHVH
PRQXPHQWR
(VWXGLRGHFDEDOORV
*DELQHWHGHO'LVHxR\HO*UDEDGR8I¿]L)ORUHQFLD,WDOLD
/RVPDQXVFULWRVGH/HRQDUGRUHYHODQVXVVyOLGRVFRQRFLPLHQ
WRVVREUHDF~VWLFDH[SHULPHQWRVPXVLFDOHV\FUHDFLyQGHLQV
WUXPHQWRVLQpGLWRV/DDQDORJtDHQWUHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD
ODULQJH \ FUHDFLyQ GHO VRQLGR HQ ORV LQVWUXPHQWRV PXVLFDOHV
RULJLQDOD©PiTXLQDPDWHPiWLFDªGLVHxDGDSRU/HRQDUGRSDUD
SURGXFLUORVVRQLGRVGHODVYRFDOHV
©/DSURSRUFLyQQRVHHQFXHQWUDVyORHQORV
Q~PHURV\HQODVPHGLGDVVLQRWDPELpQHQ
ORVVRQLGRVSHVRVWLHPSRVSRVLFLRQHV\HQ
DOJXQDSRWHQFLDTXHH[LVWHª
/HRQDUGRGD9LQFL0V.U
³(OIHWRQRUHVSLUDHQHOFXHUSRGHODPDGUHSRUTXH
HVWiHQHODJXD\DTXHOTXHUHVSLUDGHQWURGHODJXD
VHDKRJDLQPHGLDWDPHQWH
6LHOIHWRHQHOFXHUSRGHODPDGUHSXHGHOORUDUR
SURGXFLU DOJ~Q WLSR GH VRQLGR R QR OD UHVSXHVWD
HVQRSRUTXHQRKD\DOLHQWRRFXDOTXLHURWURWLSR
GH UHVSLUDFLyQ \ VL QR KD\ UHVSLUDFLyQ QR KD\
VRQLGR´
/HRQDUGR GD 9LQFL &XDGHUQRV GH $QDWRPtD
%LEOLRWHFD5HDO&DVWLOORGH:LQGVRU5HLQR8QLGR
/HRQDUGRHVSHFXODHQHVWDUHÀH[LyQFRQMXJDQGROD
ItVLFDGHODLUHGHODJXD\GHOVRQLGRSDUDDUWLFXODU
XQDDFHUWDGDFRQFOXVLyQVLHQGRHOVHUKXPDQRXQ
PDPtIHUR GRWDGR GH SXOPRQHV \ XQ VLVWHPD GH
FXHUGDVYRFDOHVDFFLRQDGDVSRUHODLUHH[SHOLGRHO
IHWR VXPHUJLGR HQ HO OtTXLGR DPQLyWLFR FRQWHQLGR
HQODSODFHQWDQRSXHGHXWLOL]DUVXVLVWHPDWyQLFR
SDUD SURGXFLU VRQLGRV PLHQWUDV SHUVLVWH HQ HVD
VLWXDFLyQ
'HKHFKRHOSULPHUVRQLGRDOQDFHUTXHHVHOOODQWR
VHSURGXFHXQLQVWDQWHGHVSXpVGHODOXPEUDPLHQWR
/D PDQR FRPR SDUWH GHO
FXHUSR FDSD] GH H[SUHVDU
JHVWXDOPHQWH HO VHQWLU GHO
VHU KXPDQR HV XQR GH
ORV HOHPHQWRV DQDWyPLFRV
SUHIHULGRV GH /HRQDUGR \
HQ HO TXH PiV VH UHFUHD /D
PDQRTXHSLQWDODPDQRTXH
HVFXOSHODPDQRTXHDFDULFLD
OD TXH WRFD LQVWUXPHQWRV OD
TXH H[SUHVD VHQWLPLHQWRV \
HPRFLRQHV VLQ SDODEUDV«
#5#0#.1)Ó#5
6HJ~QXQSHQVDPLHQWRSURSLRGHO5HQDFLPLHQWRTXHUHWRPDXQDLGHDGHODWUDGLFLyQJULHJDDQWLJXDHO8QL
YHUVRHVXQRUJDQLVPRYLYRFX\DVSURSLHGDGHVJHQHUDOHVVHUHÀHMDQHQFDGDXQDGHODVSDUWHVGHFDGDLQGLYL
GXR
/HRQDUGRGHVFULEHFODUL¿FD\FRPSDUDHVWUXFWXUDVGHREMHWRV\IHQyPHQRV\HODERUDSRFRDSRFRODLGHDGH
TXHHQODLQ¿QLWDYDULHGDGGHODQDWXUDOH]DORVIHQyPHQRVREHGHFHQDSURFHVRVVLPLODUHVODDQDORJtDTXHORV
DFHUFDHVDTXHOODGHODOH\TXHORVULJH
([SHULPHQWRVLQWHUDFWLYRVEDVDGRVHQHVWXGLRV\WHRUtDVGH/HRQDUGR
([SHULPHQWREDVDGRHQODWUDQVPLVLyQGHOVRQLGR
([SRVLFLyQHQHO)HVWLYDOGHOD&LHQFLD*pQRYD
3UR\HFFLyQGHO'9'©*,52721'2ª3DQWDOOD¶GH/XLV0HQJV\5DPyQ2OOHU
'DQ]DDSDUWLUGHORVGLEXMRVGH/HRQDUGRVREUHHOPRYLPLHQWR\ODEHOOH]DGHOFXHUSRKXPDQR
.Ø4)#01&'2#2'.X.#8+1.#14)#0+56#;.#.+4#&'2.#6#X'0%10%+'461
Ý5+%#4'0#%'06+56#+06'424'6#&#%10+05647/'0615&+5'Ö#&15214
'10#4&1
(QWUHORVYHLQWHLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVGLVHxDGRVSRU/HRQDUGR\FRQVWUXLGRVSDUDODH[SRVLFLyQ
KD\WUHVTXHSRUVXVFDUDWHUtVWLFDVVHSUHVWDQSDUDODP~VLFDGHFiPDUDHOyUJDQRSRUWiWLOGHWXERV
GHSDSHOODYLRODRUJDQLVWD\ODOLUDGHSODWDFRQIRUPDGHFUiQHRGHFDEDOOR(VWRVWUHVLQVWUXPHQ
WRVDGHPiVGHSHUFXVLyQÀDXWD\YLKXHODGDQOXJDUDOVH[WHWR³O¶DPRUHPLIDVROOD]DU´TXHEDMR
ODGLUHFFLyQGHOSUHVWLJLRVRP~VLFRHVSDxRO(GXDUGR3DQLDJXDLQWHUSUHWDQXQUHFLWDOFRQREUDVGH
FRPSRVLWRUHVFRQWHPSRUiQHRVGH/HRQDUGR&RQUDG3DXPDQQ-RKDQQHV9LQFHQHW$QWRLQH%XV
QRLV*XOLHOPXV,VDDF-RDQDPEURVLR'DO]D\-RVTXLQ'HVSUH]HQWUHRWURV
/RV PDHVWURV 3DQLDJXD )HOLSH 6iQFKH] -DYLHU &REOH /XLV 0XxR] 'DYLG 0D\RUDO \ 0DUFHOR
5RVD SUHVHQWDGRV SRU$OIUHGR 0HOJDU FRQGH GH 9LOODPRQWH HYRFDQ GXUDQWH QRYHQWD PLQXWRV
HOJUDQPRPHQWRPXVLFDOGHOSULPHUUHQDFLPLHQWRHXURSHR\ODVLQYHQFLRQHVPXVLFDOHVGH/HR
QDUGR
&RQFLHUWRFRQOD9LROD2UJDQLVWDHOÏUJDQRGH3DSHO\OD/LUDGH3ODWDHQIRUPDGHFUiQHRGHFDEDOOR
6H[WHWR©O¶DPRUHPLIDVROOD]DUª&DWHGUDOGH0RUHOLD0p[LFR
15+05647/'0615*#05+&1%105647Ó&15214U
$NLR2EXFKL
9LROLQLVWD LQYHVWLJDGRU \ FRQVWUXFWRU GH LQVWUXPHQWRV UDURV H KLVWyULFRV LQJHQLHUR DF~VWLFR
PLHPEURGHOD©-DSDQ&ODYLFRUG6RFLHW\ª\GHOD©$PHULFDQ0XVLFDO,QVWUXPHQW6RFLHW\ªYLYH
\WUDEDMDHQ7RNLR-DSyQ
&RQVWUXFWRUGHOD9LROD2UJDQLVWD
-RDTXLQ/RLV
&RQVWUXFWRU\UHVWDXUDGRUGHyUJDQRVGHVGHYLYH\WUDEDMDHQ7RUGHVLOODV(VSDxD
&RQVWUXFWRUGHOÏUJDQRGHIXHOOHFRQWLQXRWHFODGRYHUWLFDO\WXERVSDSHO
6LPRQH9LJQDWR
3URIHVRUGHP~VLFDHLQYHVWLJDGRU9LYH\WUDEDMDHQ9LFHQ]D,WDOLD
&RQVWUXFWRUGHOD/LUDGHSODWDHQIRUPDGHFUiQHRGHFDEDOOR
/XLV$QJHO3D\QR
,QYHVWLJDGRU\OXWKLHUGHLQVWUXPHQWRVWUDGLFLRQDOHVSRSXODUHVYLYH\WUDEDMDHQ0DGULG
&RQVWUXFWRUGHODFDUUDFDGHWUHVOHQJHWDVFDUUDFDFRQSXHUWDFRUUHGHUDFDUUDFDWXEXODUWLPEDO
PHFiQLFRDWUHVEDTXHWDVWDPERUFRQWRUQLOORGHWHQVLyQUHJXODEOHWDPERUGHWLUDVGHSLHOD¿
QDGDVWDPERUGHWUHVSDWDVYDVLMDSHUFXWLGD\WDPERUWLMHUD
/XFLDQR3pUH]'tD]
0~VLFR\OXWKLHUGLUHFWRUGHODPHGLDWHFDGHDUWHGH/XJRYLYHHQ/D&RUXxD(VSDxD
&RQVWUXFWRUGHOWDPERUÀDXWDFDUUDFDPDQJDWDPERUGHIULFFLyQÀDXWDJOLVVDQGRWURPSD\
WDPERUFDUUDFD
&DUORV%ODQFR)DGRO
0~VLFR\OXWKLHUIXQGDGRUGHO0XVHReWQLFRGHOD0~VLFD$OWHD$OLFDQWH(VSDxD
&RQVWUXFWRUGHYHUVLRQHVYDULDQWHVGHOWDPERUÀDXWD\ODÀDXWDJOLVVDQGR
&ODXVWURGHO3DODFLRGH0RQWHKHUPRVR
9LWRULD*DVWHL]
10&+%+10'5'0'4#.'5
10&+%+10'56Ï%0+%#5&'.#55#.#52#4#.#:215+%+Ø0
6XSHU¿FLH~WLOHQWUH\Pë
$OWXUDGHOWHFKRGHVDODVHQWUH\PHWURV
,QVWDODFLyQHOpFWULFDSDUDFDSDFLGDGGHNZWULIiVLFD
7RGDOD([SRVLFLyQVHLOXPLQDDUWL¿FLDOPHQWHVLQOX]QDWXUDO
'LVWULEXFLyQGHOHVSDFLR6HSXHGHGLVWULEXLUHQXQRGRVRWUHVPyGXORVFRPXQLFDGRVHQWUHVtFRQ¿
JXUDQGROD([SRVLFLyQGHDFXHUGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVVDODVGLVSRQLEOHV
(OFRVWHGHODH[SRVLFLyQGHSHQGHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHVSDFLR\OXJDUJHRJUi¿FRGRQGHWLHQH
OXJDU
/D([SRVLFLyQLQFOX\H
(VWXGLRGHDGDSWDFLyQDOHVSDFLR
7UDQVSRUWHV0RQWDMHGtDV\'HVPRQWDMHGtDV
6HJXURVGHWUDQVSRUWHPRQWDMHGHVPRQWDMH\H[SRVLFLyQ
0DQWHQLPLHQWRWpFQLFRJHQHUDOGXUDQWHWLHPSRGHH[SRVLFLyQ
/D([SRVLFLyQQRLQFOX\H
/LPSLH]DJHQHUDOGLDULD
9LVLWDVJXLDGDVSDUDJUXSRV
6HJXURVDWRGRULHVJRDWHUFHURV
9LJLODQFLDSHUPDQHQWHGHODVVDODV
2SFLRQDO
&RQFLHUWRGHP~VLFDGHODpSRFDLQWHUSUHWDGRFRQORVLQWUXPHQWRVGLVHxDGRVSRU/HRQDUGR9HUSiJLQD
&DWiORJRSHUVRQDOL]DGRFRQSiJLQDLQVWLWXFLRQDOSUHFLRHQIXQFLyQGHQ~PHURGHHMHPSODUHVLPSUH
VRV
106#%61U
Cultura Entretenida
9,//$0217((',725(6
Fernando
el Católico 13, oficina 7 · 28015 · Madrid ·
Tel 91 444 03 48 · Fax 91 447 52 78
/RSHGH9HJD
email:
[email protected]
0DGULG(63$f$
7HOpIRQR
0yYLO
YLOODPRQWH#YLOODPRQWHFRP
161)4#(Ó#5
$UULED©/DEHULQWRGHOSHQVDPLHQWRGH/HRQDUGRª
$EDMR9LVWDJHQHUDOGHOD([SRVLFLyQ
3DODFLRGH0RQWHKHUPRVR9LWRULD*DVWHL]
7LPEDOPHFiQLFRDWUHVEDTXHWDV
7DPERUÀDWXD
9LROD2UJDQLVWDPHFDQLVPRGHFLQWDVJLUDWRULDV*HQHUDO\GHWDOOHV
&DUUDFDPHFiQLFDGHOHQJHWDV
9LROD2UJDQLVWDPHFDQLVPRGHUXHGDVJLUDWRULDV*HQHUDO\GHWDOOHV
&DUUDFDGH7XERVHQVHFXHQFLD
7DPERUGHSXHUWDFRUUHGHUD
,QVWUXPHQWRVLQWHUDFWLYRV3DODFLRGH0RQWHKHUPRVR9LWRULD*DVWHL]
9LVWDH[WHULRUGHOD([SRVLFLyQ
0XVHRGH6DQ,OGHIRQVR0p[LFR')
0DTXHWDGHO$XGLWRULRGH7HQHULIH3DWURFLQDGRUSULQFLSDOGHOD([SRVLFLyQ
3DODFLRGH0RQWHKHUPRVR9LWRULD*DVWHL]
/DEHULQWR*HRPHWUtDV\
([SHULPHQWRYLVXDOHQ
HO0XVHR6DQ,OGHIRQVR
&LXGDGGH0p[LFR
%RVTXHGH,QVWUXPHQWRV
3DODFLR&ODYLMHUR0RUHOLD0H[LFR
Cultura
Entretenida
9,//$0217((',725(66/
/RSHGH9HJD0DGULG(VSDxD
Fernando el 7O)[YLOODPRQWH#YLOODPRQWHFRP
Católico 13, oficina 7 · 28015 · Madrid · Tel 91 444 03 48 · Fax 91
email: [email protected]
447 52 78