Normativa y protocolos de atención Integral de la violencia de
Anuncio
1RUPDWLYD\SURWRFRORVGHDWHQFLyQ,QWHJUDOGHODYLROHQFLDGHJpQHURLQWUDIDPLOLDU\VH[XDOSRU
FLFORVGHYLGD
3URFHVRGH1RUPDWL]DFLyQGHO616
6XEFRPLVLyQGH3UHVWDFLRQHVGHO616
'LFLHPEUHGHO
$XWRULGDGHV063
'UD&DUROLQH&KDQJ&DPSRV
0,1,675$'(6$/8'3Ò%/,&$
'U(UQHVWR7RUUHV7HUiQ
68%6(&5(7$5,2*(1(5$/'(6$/8'
'U&DUORV9HODVFR(QUtTXH]
68%6(&5(7$5,23$5$/$(;7(16,Ï1'(/$
3527(&&,Ï162&,$/(16$/8'
'U5LFDUGR&DxL]DUHV)XHQWHV
68%6(&5(7$5,25(*,Ï1&267$,168/$5
'UD&DUPHQ/DVSLQD$UHOODQR
',5(&725$*(1(5$/'(6$/8'
'UD%HUQDUGD6DODV0RUHLUD
',5(&725$1$&,21$/'(/352&(62
'(1250$7,=$&,Ï1'(/616
'U(GXDUGR<pSH]
/,'(5'(6$/8'6(;8$/<5(352'8&7,9$
'(1250$7,=$&,21'(/616
/FGD0HUFHGHV'H/D7RUUH)DMDUGR
5(63216$%/(352<(&72
(55$',&$&,Ñ1'(/$9,2/(1&,$063
$XWRULGDGHV&21$6$
'UD&DUROLQH&KDQJ&
0LQLVWUDGH6DOXG3~EOLFD
3UHVLGHQWDGHO'LUHFWRULRGHO&21$6$
(F-HDQQHWWH6iQFKH]
0LQLVWUDGH,QFOXVLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO
'U*XLGR7HUiQ0RJUR
'HOHJDGR'LUHFWRU*HQHUDOGHO,(66
'UD&DUPHQ/DVSLQD
'LUHFWRUD*HQHUDOGH6DOXG
'U0DUFR¬OYDUH]
'HOHJDGR$)(0(
'U,YiQ7LQLOOR
5HSUHVHQWDQWHGH*UHPLRV3URIHVLRQDOHV
'U3DROR0DUDQJRQL
5HSUHVHQWDQWHGHOD+RQRUDEOH-XQWD
GH%HQHILFHQFLDGH*XD\DTXLO
'U&DUORV$UUHDJD
5HSUHVHQWDQWHGH62/&$
&319&60$YF'U/XLV0DOGRQDGR$UWHDJD
5HSUHVHQWDQWHGHOD)XHU]D3~EOLFD
,QJ-DLPH*XHYDUD%ODVFKNH
3UHVLGHQWHGH&21&23(
6U-RQQ\7HUiQ
3UHVLGHQWHGH$0(
'U$OIUHGR%RUUHUR
5HSUHVHQWDQWHGH(QWLGDGHVGH6DOXG
3ULYDGDVFRQILQHVGHOXFUR
'U1HOVRQ2YLHGR
5HSUHVHQWDQWHGH(QWLGDGHVGH6DOXG
3ULYDGDVVLQILQHVGHOXFUR
$E0DULDQHOD5RGUtJXH]
5HSUHVHQWDQWH*UHPLRVGHORV
7UDEDMDGRUHV
(F5DPLUR*RQ]iOH]
3UHVLGHQWH&RQVHMR'LUHFWLYRGHO,(66
'U-RUJH/XLV3URVSHUL
5HSUHVHQWDQWH236206HQHO(FXDGRU
'UD0HUFHGHV%RUUHUR
5HSUHVHQWDQWH81)3$HQHO(FXDGRU
6HxRUD&ULVWLDQ0XQGXDWH
5HSUHVHQWDQWHGH81,&()HQHO(FXDGRU
'U+XJR1RERD
'LUHFWRU(MHFXWLYR&21$6$
(',725(6
/FGD0HUFHGHVGH/D7RUUH
'UD(YD&HYDOORV
'UD-DQQHW9HODVWHJXt
'UD3ULVFLOD&DEUHUD
'UD/LOLiQ&DOGHUyQ/D\HGUD
&223(5$&,Ï1
'UD;LPHQD$EDUFD
&21$08
'UD0DUFLD(OHQD$OYDUH] 81)3$
'UD3ULVFLOD&DEUHUD
81)3$
'UD9LYLDQD5DPHO
81,)(0
3$57,&,3$17(6
'UD9LUJLQLD*yPH]GH/D7RUUH
'UD0DUWD/ySH]$QJHO
&RQVXOWRUD
&RQVXOWRUD
'U5LFDUGR 'tD]
ÈUHDGH6DOXG1R
'UD-HDQHWK9HODVWHJXt
3HGLDWUD+3'$+RVSLWDO'RFHQWHGH$PEDWR
'UD9LYLDQD5DPHO
81,)(0± 063
'UD0LULDQ0R\D
&21$08
'UD0DULW]D&ROODJXD]R
'LUHFFLyQGH6DOXGGH&KLPERUD]R
/FGD&DUPHQ*DUULGR
'363LFKLQFKD
'U9LQLFLR<iQH]
0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD
'UD(YD&HYDOORV
'366DOXG0HQWDO
'UD0DUFLD(OHQDÈOYDUH]
81)3$
'U&ULVyORJR3pUH]
ÈUHDGH6DOXG1R4XLWR
'UD0HUFHGHVGHOD7RUUH
0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD
$EJ5RVD/ySH]
&86(O2UR
/FGD0&RQFHSFLyQ9DOGLYLH]R
$UHDGH6DOXG1R/DV&DVDV
'UD/LOLiQ&DOGHUyQ/D\HGUD &21$6$
'U3DWULFLR3UyFHO
3UHVLGHQWHGHOD6RFLHGDGGH3HGLDWUtD)LOLDO3LFKLQFKD
'UD9LFWRULD0XxR]
+RVSLWDO(QULTXH*DUFpV
'U$OH[%DUULJD
+RVSLWDO(QULTXH*DUFpV
'UD,QpV2UWHJD
0HGLFLQD± 8QLYHUVLGDG&HQWUDOGHO(FXDGRU
2EVWHWUt]0DUtD,VDEHO6DOHP
ÈUHDGH6DOXG1R
4XLWR (FXDGRU
/FGD&DULQD%DOVHFD
&HQWURGH6DOXGGH*XDPDQt063
/FGR-XDQ&DUORV&RQJR
&RQVHMR1DFLRQDOGH/D1LxH]\$GROHVFHQFLD
'UD(OL]DEHWK%DURQD
/H\GH0DWHUQLGDG*UDWXLWD\$WHQFLyQDOD,QIDQFLD
'UD0DULQD*DODU]D
&HQWURGH6DOXG1R
6HxRU+XJR)DEULFLR9HUD3RQFH
3UR\HFWR7UDQVJpQHUR
6HxRU1RHO/RQGHOO
3UR\HFWR7UDQVJpQHUR
'UD9HUyQLFD%XUQHR
81,)(0
'UD(OL]DEHWK9iVTXH]
3UR\HFWR7UDQVJpQHUR
'UD*HQRYHYD7RUUHV
0pGLFD3VLTXLiWULFD +3*'5LREDPED
'UD-DFTXHOLQH&DOGHUyQ
'36%ROtYDU
'UD 0LULDP(PVW
&21$08
'UD'LDQD$OPHLGD
&21$08
$E0HUF\/ySH]
&21$08
'U$QJHO1HLUD
+RVSLWDO(QULTXH*DUFpV 4XLWR
'UD6LOYLD$PRUHV
&21$08
'UD0DUtD'HO&DUPHQ6DQWLOOiQ
'36(O2UR
/FGD0DUMRULH /ySH]
&(3$0 *XD\DTXLO
'UD 0yQLFD3DH]
&11$
'U ,JQDFLR&RERV
'LUHFFLyQGH6DOXG$]XD\
'UD)DQQ\6DPDQLHJR
-HIHGH ÈUHDGH6DOXG 4XLWR
'UD%HUQDUGD6DODV
'U(GXDUGR<pSH]
'UD/RUHQD*yPH]
'U-DFRER0RUHWD
'UD$LGD/DIHEUH
'U1HOVRQ2YLHGR
'UD.DULQD5Xt]
'UD*HRYDQQD&ROODJXD]R
'U)UDQFLVFR*XHYDUD
'UD$PSDULWR*DUFtD
'UD0DUFHOD9iVFRQH]
'UD'LDQD0ROLQD
'UD)DELROD$UJXHOOR
'UD0DULW]D6HJXUD
'UD/LOLDQD'XUiQ
'UD3ULVFLOD&DEUHUD
'UD&DULQD$UJXHOOR
'LUHFWRUD1DFLRQDOGH1RUPDWL]DFLyQ 063
/tGHUGH6DOXGGHOD0XMHU ± 063
1RUPDWL]DFLyQ± 063
1RUPDWL]DFLyQ± 063
$352)(
&(3$5
&UX]5RMD(FXDWRULDQD
&UX]5RMDHFXDWRULDQD
&UX]5RMD(FXDWRULDQD
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH6DOXG ± 3ROLFtD1DFLRQDO
'LUHFFLyQGH6DQLGDGGHODV)XHU]DV$UPDGDV
8QLGDGGH'LVFDSDFLGDG ±&21$',6
&RQWURO\0HMRUDPLHQWR± 063
)DPLO\&DUH,QWHUQDWLRQDO
)2521DFLRQDOGHOD0XMHU
(VSHFLDOLVWDHQJpQHUR ± 81)3$
'LUHFWRUD1DFLRQDOGH*pQHUR ± 0LQLVWHULRGH*RELHUQR
3UHVHQWDFLyQ
$&8(5'20,1,67(5,$/
*/26$5,2'(&21&(3726
3DUDHIHFWRVGHIDFLOLWDUHODERUGDMHLQWHJUDO\GDUXQDDWHQFLyQLQWHJUDOFRQFDOLGDG\FDOLGH]VHSUHVHQWDQXQDVHULH
GHFRQFHSWRVEiVLFRVTXHHOSURIHVLRQDOGHVDOXGGHEHPDQHMDU
$EXVRVH[XDOLQIDQWLO
6LQSHUMXLFLRGHORTXHGLVSRQHHO&yGLJR3HQDOVREUHODPDWHULDFRQVWLWX\HDEXVRVH[XDO³WRGR
FRQWDFWR ItVLFR VXJHUHQFLD GH QDWXUDOH]D VH[XDO D ORV TXH VH VRPHWH XQ QLxR QLxD R
DGROHVFHQWHDXQFRQ VX DSDUHQWH FRQVHQWLPLHQWRPHGLDQWHVHGXFFLyQFKDQWDMHLQWLPLGDFLyQ
HQJDxRVDPHQD]DVRFXDOTXLHURWURPHGLR´
&XDOTXLHU IRUPD GH DFRVR R DEXVR VH[XDO VHUi SXHVWD HQ FRQRFLPLHQWR GHO $JHQWH )LVFDO
FRPSHWHQWHSDUDORVHIHFWRVGHODOH\VLQSHUMXLFLRGHODVLQYHVWLJDFLRQHV\VDQFLRQHVGHRUGHQ
DGPLQLVWUDWLYRTXHFRUUHVSRQGDQ
&RQWDFWR R LQWHUDFFLyQ HQWUH XQ QLxR QLxD R DGROHVFHQWH \ XQ DGXOWR HQ HO TXH HO PHQRU HV
XWLOL]DGR SDUD OD VDWLVIDFFLyQ VH[XDO GHO DGXOWR R GH WHUFHURV GHVFRQRFLHQGR HO GHVDUUROOR
SVLFRVH[XDO GHO QLxR QLxD R DGROHVFHQWH ÊOOD DEXVDGRUD SXHGH VHU XQ QLxR QLxD R
DGROHVFHQWHFXDQGRHVVLJQLILFDWLYDPHQWHPD\RUTXHODYtFWLPDRWLHQHXQDSRVLFLyQGHSRGHUR
FRQWUROVREUHXQQLxRQLxDRDGROHVFHQWH
$EXVRILQDQFLHURHQHODGXOWRDPD\RU
,PSHGLUDODGXOWRDPD\RUHODFFHVRDVXVSHQVLRQHVMXELODFLRQHVXREOLJDUORVDXWLOL]DUODV
HQEHQHILFLRVGHRWUDVSHUVRQDVHQFRQWUDGHVXYROXQWDGRFRQHQJDxRV\RIUDXGHV
$FRVRVH[XDO
4XLHQVROLFLWDUHIDYRUHVGHQDWXUDOH]DVH[XDOSDUDVtPLVPRRSDUDXQWHUFHURSUHYDOLpQGRVHGHXQDVLWXDFLyQGH
VXSHULRULGDGODERUDOGRFHQWHUHOLJLRVDRVLPLODUFRQHODQXQFLRH[SUHVRRWiFLWRGHFDXVDUDODYtFWLPDRVXIDPLOLD
XQPDOUHODFLRQDGRFRQODVOHJtWLPDVH[SHFWDWLYDVTXHSXHGDWHQHUHQHOiPELWRGHGLFKDUHODFLyQ
&RPLVDUtDGHOD0XMHU\OD)DPLOLD
/DV&RPLVDUtDVGHOD0XMHU\OD)DPLOLDVRQRUJDQLVPRVTXHFRQWULEX\HQDODHUUDGLFDFLyQGHOD
YLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU IXQFLRQDQHQWRGRHOSDtV$FWXDOPHQWHRSHUDQ&RPLVDUtDVGHOD
0XMHU\OD)DPLOLDHQHOWHUULWRULRHFXDWRULDQR
&RQWUDYHQFLyQ
6RQ LQIUDFFLRQHV GH PHQRU JUDYHGDG TXH ORV GHOLWRV \ VH HQFXHQWUDQ WLSLILFDGDV HQ HO OLEUR
WHUFHUR GHO &yGLJR 3HQDO 6H FODVLILFDQ HQ FRQWUDYHQFLRQHV GH SULPHUD VHJXQGD WHUFHUD \
FXDUWDFODVH$UW\VLJXLHQWHV&yGLJR3HQDO
/RV FDVRV GH 9LROHQFLD ,QWUDIDPLOLDU TXH FRQVWLWX\DQ FRQWUDYHQFLRQHV GH WHUFHUD R FXDUWD FODVH
GHEHUiQ VHJXLU HO SURFHGLPLHQWR FRQWUDYHQFLRQDO FRQVLJQDGR HQ ORV DUWtFXORV \ VLJXLHQWHV
GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO
,QMXULDVQRFDOXPQLRVDVOHYHV
6HJ~QHO$UWtFXORGHO&yGLJRGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDHODEXVRVH[XDOVH
GHILQHDVt
/XGZLQJ6(OQLxRPDOWUDWDGR(Q)OHLVKHU(/XGZLQJ6HGV7UDWDGRGHXUJHQFLDVSHGLiWULFDV
0p[LFR1XHYD(GLWRULDO,QWHUDPHULFDQD
+HULGDV RJROSHVTXHFDXVHQHQIHUPHGDG RLQFDSDFLGDGSDUDHOWUDEDMRSHUVRQDO TXH
QRSDVHGHWUHVGtDV
8OWUDMHVGHREUDFRQERIHWDGDVSXQWDSLpVHPSHOORQHVIXHWD]RVSLHGUDVSDOD]RVRGH
FXDOTXLHURWURPRGRSHURVLQTXHHVWRVRFDVLRQHQHQIHUPHGDGROHVLyQQLLPSRVLELOLWHQ
SDUDHOWUDEDMR
'HOLWR
(O GHOLWR HV XQD DFFLyQ WtSLFDPHQWH DQWLMXUtGLFD \ FXOSDEOH FDVWLJDGD SRU OD /H\ FRQ XQD SHQD
+HFKRDQWLMXUtGLFR\GRORVRVDQFLRQDGRFRQXQDSHQDPiVRPHQRVJUDYH-LPpQH]GH$]~DOR
GHILQHFRPRDFWRWtSLFRDQWLMXUtGLFRLPSXWDEOHFXOSDEOHVDQFLRQDGRFRQXQDSHQD\FRQIRUPH
DODVFRQGLFLRQHVREMHWLYDVGHSXQLELOLGDG
'HQXQFLD
/D GHQXQFLD HV XQ PRGR GH HMHUFHU OD DFFLyQ SHQDO SRU OD TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GH OD
DXWRULGDGHOFRPHWLPLHQWRGHXQDFRQWUDYHQFLyQ\SXHGHVHUHMHUFLGDSRUqOODRIHQGLGDRRSRU
FXDOTXLHUSHUVRQDTXHKD\DOOHJDGRDFRQRFHUHOKHFKR/DGHQXQFLDSXHGHVHUYHUEDORHVFULWD
\QRUHTXLHUHSDWURFLQLRGHDERJDGRD
([SORWDFLyQ VH[XDO
&RQVWLWX\HQH[SORWDFLyQVH[XDOODSURVWLWXFLyQ \OD SRUQRJUDItDLQIDQWLO3URVWLWXFLyQ LQIDQWLOHVOD XWLOL]DFLyQGHXQ
QLxR QLxD R DGROHVFHQWH HQ DFWLYLGDGHV VH[XDOHV D FDPELR GH UHPXQHUDFLyQ R GH FXDOTXLHU RWUD UHWULEXFLyQ
3RUQRJUDItD LQIDQWLO HV WRGD UHSUHVHQWDFLyQ SRU FXDOTXLHU PHGLR GH XQ QLxR QLxD \ DGROHVFHQWH HQ DFWLYLGDGHV
VH[XDOHVH[SOtFLWDVUHDOHVRVLPXODGDVRGHVXVyUJDQRVJHQLWDOHVFRQODILQDOLGDGGHSURPRYHUVXJHULURHYRFDUOD
DFWLYLGDGVH[XDO
)DPLOLD
(ODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGLFH³6HUHFRQRFHDODIDPLOLDHQVXVGLYHUVRVWLSRV(O(VWDGR
ODSURWHJHUiFRPRQ~FOHRIXQGDPHQWDOGHODVRFLHGDG\JDUDQWL]DUiFRQGLFLRQHVTXHIDYRUH]FDQ
LQWHJUDOPHQWH OD FRQVHFXFLyQ GH VXV ILQHV (VWDV VH FRQVWLWXLUiQ SRU YtQFXORV MXUtGLFRV R GH
KHFKR\VHEDVDUiQHQODLJXDOGDGGHGHUHFKRV\RSRUWXQLGDGHVGHVXVLQWHJUDQWHV´
)HODFLyQ
'HOODWPRGIHOODWşRGHUGHIHOOŅUHPDPDUI(VWLPXODFLyQEXFDOGHOSHQH )HPLQLFLGLR
(VHODVHVLQDWRGHODPXMHUSRUHOVyORKHFKRGHVHUOR6HEDVDHQODVUHODFLRQHVGHVLJXDOHVGH
SRGHU HQWUH ORV KRPEUHV \ ODV PXMHUHV \ SXHGH GDUVH HQ HVSDFLRV SULYDGRV R S~EOLFRV (V OD
FRQWLQXDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHURTXHVHPDQLILHVWDHQYLRODFLRQHVWRUWXUDVPXWLODFLRQHV
HVFODYLWXGVH[XDOLQFHVWR\DEXVRVH[XDOGHQLxDV\PXMHUHVGHQWUR\IXHUDGHODIDPLOLD ,GHQWLGDGGH JpQHUR
6HUHILHUHDODYLYHQFLDLQWHUQDHLQGLYLGXDOGHOJpQHURWDOFRPRFDGDSHUVRQD ODVLHQWHSURIXQGDPHQWHODFXDOSRGUtD
FRUUHVSRQGHU R QR DO VH[R DO PRPHQWR GHO QDFLPLHQWR LQFOX\HQGR OD YLYHQFLD SHUVRQDO GHO FXHUSR TXH SRGUtD
LQYROXFUDUODPRGLILFDFLyQ GH ODDSDULHQFLDRODIXQFLyQFRUSRUDODWUDYpVGHPHGLRVPpGLFRV TXLU~UJLFRVRGHRWUD
tQGROHVLHPSUHTXHODPLVPDVHDOLEUHPHQWHHVFRJLGD\RWUDVH[SUHVLRQHVGHJpQHURLQFOX\HQGRODYHVWLPHQWDHO
PRGRGHKDEODU\ORVPRGDOHV
$UWGHO&yGLJRGHODQLxH]\DGROHVFHQFLD
3ULQFLSLRVGH\RJ\DNDUWDSULQFLSLRVVREUHODDSOLFDFLyQGHODOHJLVODFLyQLQWHUQDFLRQDOGHGHUHFKRVKXPDQRVHQUHODFLyQ
FRQODRULHQWDFLyQVH[XDO\ODLGHQWLGDGGHJpQHUR
,PSXQLGDG
)DOWD GH FDVWLJR R VDQFLyQ DOOD FDXVDQWH GH XQ GHOLWR /D LPSXQLGDG HV FRP~Q HQ HO FDVR GH
YLROHQFLDEDVDGDHQHOJpQHUR
,QWHQGHQFLDVFRPLVDUtDVQDFLRQDOHV\WHQHQFLDVSROtWLFDV
&XDQGRQRH[LVWHQFRPLVDUtDVGHODPXMHU\ODIDPLOLDHQODFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOVH
SUHVHQWDQODVGHQXQFLDVDQWHLQWHQGHQWHVFRPLVDULRRWHQLHQWHVSROtWLFRV
,QWHUGLVFLSOLQDULR
'LFKRGHXQHVWXGLRRGHRWUDDFWLYLGDGTXHVHUHDOL]DFRQODFRRSHUDFLyQGHYDULDVGLVFLSOLQDV
,QWHUVH[XDOLGDG
) 0pG &XDOLGDG SRU OD TXH HO LQGLYLGXR PXHVWUD HQ JUDGRV YDULDEOHV FDUDFWHUHV VH[XDOHV GH
DPERVVH[RV 0DOWUDWR 7RGD FRQGXFWD GH DFFLyQ R GH RPLVLyQ TXH SURYRTXH R SXHGD SURYRFDU GDxR DOD
LQWHJULGDG R VDOXG ItVLFD SVLFROyJLFD R VH[XDO GH XQ QLxR QLxD R DGROHVFHQWH SRU SDUWH GH
FXDOTXLHU SHUVRQD LQFOXLGRV VXV SURJHQLWRUHV RWURV SDULHQWHV HGXFDGRUHV \ SHUVRQDV D FDUJR
GHVXFXLGDGR
0HGLGDVGHDPSDUR6RQPHGLGDVGHSURWHFFLyQSDUDODVYtFWLPDVGHYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU\
VRQGHDSOLFDFLyQREOLJDWRULD\VRQODVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
&RQFHGHUODVEROHWDVGHDX[LOLRTXHIXHUHQQHFHVDULDVDODPXMHURGHPiVPLHPEURVGHO
Q~FOHRIDPLOLD
2UGHQDUODVDOLGDGHODJUHVRUGHODYLYLHQGDVLODFRQYLYHQFLDLPSOLFDXQULHVJRSDUDOD
VHJXULGDGItVLFDSVtTXLFDRODOLEHUWDGVH[XDOGHODIDPLOLD
,PSRQHUDODJUHVRUODSURKLELFLyQGHDFHUFDUVHDODDJUHGLGDHQVXOXJDUGHWUDEDMRRGH
HVWXGLR
3URKLELURUHVWULQJLUDODJUHVRUHODFFHVRDODSHUVRQDYLROHQWDGD
(YLWDU TXH HO DJUHVRU SRU Vu PLVPR R D WUDYpV GH WHUFHUD SHUVRQDV UHDOLFH DFWRV GH
SHUVHFXFLyQRLQWLPLGDFLyQDODYtFWLPDRDDOJ~QPLHPEURGHVXIDPLOLD
5HLQWHJUDU DO GRPLFLOLR D OD SHUVRQD DJUHGLGD GLVSRQLHQGR OD VDOLGD VLPXOWiQHD GHO
DJUHVRU FXDQGR VHWUDWDUHGH XQD YLYLHQGDFRP~QLPSLGLpQGROHTXHUHWLUHORVHQVHUHV
GHXVRGHODIDPLOLD
2WRUJDUODFXVWRGLDGHODYtFWLPDPHQRUGHHGDGRLQFDSD]DSHUVRQDLGyQHDVLJXLHQGR
ORGLVSXHVWR HQHO $UW UHJOD WDGHO &yGLJR &LYLO\ODVGLVSRVLFLRQHVGHO &yGLJRGH
0HQRUHV
2UGHQDUHOWUDWDPLHQWRDOTXHGHEHQVRPHWHUVHODVSDUWHV\ORVKLMRVPHQRUHVGHHGDG
VLIXHUHHOFDVR
0LQLVWHULR3~EOLFR
(V XQD HQWLGDG GH OD UDPD MXGLFLDO GHO SRGHU S~EOLFR FRQ SOHQDDXWRQRPtD
DGPLQLVWUDWLYD\SUHVXSXHVWDOFX\DIXQFLyQHVWiRULHQWDGDDEULQGDU D ORVFLXGDGDQRV XQD
FXPSOLGD \ HILFD] DGPLQLVWUDFLyQ GHMXVWLFLD
0XOWLGLVFLSOLQDULR
4XHDEDUFDRDIHFWDDYDULDVGLVFLSOLQDV
1HJOLJHQFLD
+DFLD ORV DQFLDQRV SXHGH VHU SDVLYD R DFWLYD 3RU HMHPSOR HO QR EULQGDUOH OD DWHQFLyQPpGLFD
UHTXHULGD \ RSRUWXQD OD PDOQXWULFLyQ OD QR VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV SDUD OD
PDQWHQFLyQGHVXVDOXG
2ULHQWDFLyQ VH[XDO
6H UHILHUH D OD FDSDFLGDG GH FDGD SHUVRQD GH VHQWLU XQD SURIXQGD DWUDFFLyQ HPRFLRQDO DIHFWLYD \ VH[XDO SRU
SHUVRQDVGHXQJpQHURGLIHUHQWHDOVX\RRGHVXPLVPRJpQHURRGHPiVGHXQJpQHURDVtFRPRDODFDSDFLGDG
GHPDQWHQHUUHODFLRQHVtQWLPDV\VH[XDOHVFRQHVWDVSHUVRQDV
3RUQRJUDItDLQIDQWLO
(VODSURGXFFLyQSXEOLFDFLyQRFRPHUFLDOL]DFLyQGHLPiJHQHVSRUQRJUiILFDVPDWHULDOHVYLVXDOHV
DXGLRYLVXDOHV LQIRUPiWLFRV HOHFWUyQLFRV R GH FXDOTXLHU RWUR VRSRUWH ItVLFR R IRUPDWR X
RUJDQL]DFLyQGHHVSHFWiFXORVHQYLYRFRQHVFHQDVSRUQRJUiILFDVHQTXHSDUWLFLSHQQLxRVQLxDV
\DGROHVFHQWHV
7UDQVH[XDO
'LFKRGHXQDSHUVRQDTXHVHVLHQWHGHORWURVH[R\DGRSWDVXVDWXHQGRV\FRPSRUWDPLHQWRVR
TXHPHGLDQWHWUDWDPLHQWRKRUPRQDORLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD DGTXLHUHORV FDUDFWHUHV VH[XDOHV
GHOVH[RRSXHVWR 7UDWDGHSHUVRQDV
6HJ~Q HO &yGLJR 3HQDO (FXDWRULDQR FRQVWLWX\H GHOLWR GH WUDWD GH SHUVRQDV DXQTXH PHGLH HO
FRQVHQWLPLHQWRGHODYtFWLPDHOSURPRYHULQGXFLUSDUWLFLSDUIDFLOLWDURIDYRUHFHUODFDSWDFLyQ
WUDVODGRDFRJLGDUHFHSFLyQRHQWUHJDGHSHUVRQDVUHFXUULHQGRDODDPHQD]DYLROHQFLDHQJDxR
RFXDOTXLHURWUDIRUPDIUDXGXOHQWDFRQILQHVGHH[SORWDFLyQLOtFLWDFRQRVLQILQHVGHOXFUR
3DUD HIHFWRV GH HVWD LQIUDFFLyQ VH FRQVLGHUD H[SORWDFLyQ WRGD IRUPD GH WUDEDMRV R VHUYLFLRV
IRU]DGRV HVFODYLWXG ODERUDO YHQWD \R XWLOL]DFLyQ GH SHUVRQDV SDUD PHQGLFLGDG FRQIOLFWRV
DUPDGRVRUHFOXWDPLHQWRSDUDILQHVGHOLFWLYRV
9LROHQFLDGH JpQHUR \YLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU
(Q /DWLQRDPpULFD OD PD\RUtD GH ODV OH\HV \ SROtWLFDV HPSOHDQ HO WpUPLQR ³YLROHQFLD LQWUDIDPLOLDU´ FXDQGR VH
UHILHUHQHVHQFLDOPHQWHDODYLROHQFLDFRQWUDODPXMHUHMHUFLGDSRUVXSDUHMD/D236XWLOL]yHVWHWpUPLQRGXUDQWHODV
SULPHUDVHWDSDVGHVXODERUHQHVWDHVIHUDSHUROXHJRDGRSWyHOFRQFHSWRGH³YLROHQFLDEDVDGDHQHOJpQHUR´R
³YLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV´ SDUDDOXGLUDODDPSOLDJDPDGHDFFLRQHVTXHSHUPDQHQWHPHQWHVXIUHQPXMHUHV\
QLxDVWDQWRSRULQWHJUDQWHVGHVXIDPLOLDFRPRSRUH[WUDxRV
9LROHQFLD GH JpQHUR
7RGRDFWRGHYLROHQFLDEDVDGRHQODSHUWHQHQFLDDOVH[RIHPHQLQRTXHWHQJDRSXHGDWHQHUFRPRUHVXOWDGRXQGDxR
R VXIULPLHQWR ItVLFR VH[XDO R SVLFROyJLFR SDUD OD PXMHU DVt FRPR ODV DPHQD]DV GH WDOHV DFWRV OD FRDFFLyQ R OD
SULYDFLyQDUELWUDULDGHODOLEHUWDGWDQWRVLVHSURGXFHQHQODYLGDS~EOLFDFRPRHQODYLGDSULYDGD
9LROHQFLDLQWUDIDPLOLDU
(V WRGD DFFLyQ X RPLVLyQ TXH FRQVLVWD HQ PDOWUDWR ItVLFR SVLFROyJLFR R VH[XDO HMHFXWDGR SRU XQ PLHPEUR GH OD
IDPLOLDHQFRQWUDGHODPXMHURGHPiV LQWHJUDQWHVGHOQ~FOHRIDPLOLDU
3ULQFLSLRVGH\RJ\DNDUWDSULQFLSLRVVREUH ODDSOLFDFLyQGHODOHJLVODFLyQLQWHUQDFLRQDOGHGHUHFKRVKXPDQRVHQUHODFLyQ
FRQODRULHQWDFLyQVH[XDO\ODLGHQWLGDGGHJpQHUR
390ҝ 5
3
065
50
8QD GH ODV H[SUHVLRQHV GH OD YLROHQFLD LQWUDIDPLOLDU PiV IUHFXHQWH \ GHQXQFLDGD HV OD YLROHQFLD HQ OD UHODFLyQ GH
SDUHMD TXH H[LVWH HQ WRGDV ODV VRFLHGDGHV FXOWXUDV \ QLYHOHV VRFLRHFRQyPLFRV /D YLROHQFLD HQ OD SDUHMD LQFOX\H
DJUHVLRQHVItVLFDVFRPRJROSHVSDWDGDVRJROSL]DVUHODFLRQHVVH[XDOHVIRU]DGDVPDOWUDWRVSVtTXLFRVWDOHVFRPR
ODLQWLPLGDFLyQ\ODKXPLOODFLyQ\FRPSRUWDPLHQWRVFRQWURODGRUHVFRPRHODLVODPLHQWRGHXQDSHUVRQDGHVXIDPLOLD
DPLJRVDVRDFFHVRDELHQHVHFRQyPLFRVXRWURVWLSRVGHDVLVWHQFLD
$ HIHFWRV GH IDFLOLWDU VX DERUGDMH \ FRPSUHQVLyQ VH KD GLYLGLGR OD YLROHQFLD GH JpQHUR H LQWUDIDPLOLDU HQ ItVLFD
SVLFROyJLFDVH[XDO\HFRQyPLFDRSDWULPRQLDO
9LROHQFLDItVLFD
7RGR DFWR GH IXHU]D TXH FDXVH GDxR GRORU R VXIULPLHQWR ItVLFR HQ ODV SHUVRQDV DJUHGLGDV FXDOTXLHUD TXH VHD HO
PHGLRHPSOHDGR\VXVFRQVHFXHQFLDVVLQFRQVLGHUDUVHHOWLHPSRTXHVHUHTXLHUHSDUDVXUHFXSHUDFLyQ
9LROHQFLDSVLFROyJLFDRHPRFLRQDO
&RQVWLWX\H WRGD DFFLyQ X RPLVLyQ TXH FDXVH GDxR GRORU SHUWXUEDFLyQ HPRFLRQDO DOWHUDFLyQ SVLFROyJLFD R
GLVPLQXFLyQGHODXWRHVWLPDGHODSHUVRQDRHOIDPLOLDUDJUHGLGR(VWDPELpQODLQWLPLGDFLyQRDPHQD]DPHGLDQWHOD
XWLOL]DFLyQ GH DSUHPLR PRUDO VREUH RWUR PLHPEUR GH OD IDPLOLD LQIXQGLHQGR PLHGR R WHPRU D VXIULU XQPDO JUDYH H
LQPLQHQWHHQVXSHUVRQDRHQODGHVXVDVFHQGLHQWHVGHVFHQGLHQWHVRDILQHVKDVWDHOVHJXQGRJUDGR
9LROHQFLDVH[XDO
6LQSHUMXLFLR GH ORVFDVRVGH YLRODFLyQ\RWURVGHOLWRVFRQWUDODOLEHUWDGVH[XDO VH FRQVLGHUDYLROHQFLDVH[XDO WRGR
PDOWUDWR TXH FRQVWLWX\D LPSRVLFLyQ HQ HO HMHUFLFLR GH OD VH[XDOLGDG GH XQD SHUVRQD \ TXH OD REOLJXH D WHQHU
UHODFLRQHV XRWUDVSUDFWLFDVVH[XDOHV FRQ HODJUHVRURFRQWHUFHURV PHGLDQWHHOXVRGHIXHU]DItVLFDLQWLPLGDFLyQ
DPHQD]DVRFXDOTXLHURWURPHGLRFRHUFLWLYR
9LROHQFLDSDWULPRQLDORHFRQyPLFD
&RQVWLWX\HXQDIRUPDPiVGHYLROHQFLDSVLFROyJLFD TXHHQRFDVLRQHVFRDUWD ODOLEHUWDG ItVLFDSRUTXHLPSLGHD OD
PXMHUHOHMHUFLFLRGHVXOLEHUWDGGHPRYLPLHQWR\DFFLyQFRQVLVWHHQSULYDUDODSHUVRQDGHORVPHGLRVHFRQyPLFRV
GH VXEVLVWHQFLD SDUD HOOD \ VXV KLMRV R GH DIHFWDUOD SDWULPRQLDOPHQWH (MHPSOR YHQGHU ORV ELHQHV VLQ HO
FRQVHQWLPLHQWRGHODRWUDSHUVRQDQHJDUOHRSULYDUOHGHORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVSDUDHOVRVWHQLPLHQWRGHORVKLMRV
TXLWDUOHHOVXHOGRRHOGLQHUR
9LROHQFLDHQDGXOWDV\DGXOWRVPD\RUHV
/D YLROHQFLD HQ DGXOWDVRV PD\RUHV HV FRQFHSWXDOL]DGD FRPR WRGR DFWR TXH SRU DFFLyQ X
RPLVLyQ TXH SURYRTXH GDxR ItVLFR R SVtTXLFR D XQ DGXOWR PD\RU SRU SDUWH GH XQR R PiV
PLHPEURV GH OD IDPLOLD &RPSUHQGH DJUHVLRQHV ItVLFDV WUDWR GHVSHFWLYR GHVFXLGR GH OD
DOLPHQWDFLyQHODEULJRORVFXLGDGRVPpGLFRVHODEXVRYHUEDOHPRWLYR\ILQDQFLHURODIDOWDGH
DWHQFLyQLQWLPLGDFLyQSRUSDUWHGHORVKLMRVX RWURPLHPEURGHODIDPLOLD6RQWRGRVORV DFWRV
TXHGLVPLQX\HQVXVHQWLGRGHLGHQWLGDG\DWHQWDQFRQWUDVXGLJQLGDGFRPRSHUVRQD
9LRODFLyQ
(V HO DFFHVR FDUQDO FRQ LQWURGXFFLyQ WRWDO R SDUFLDO GHO PLHPEUR YLULO SRU YtD RUDO DQDO R
YDJLQDO R OD LQWURGXFFLyQ SRU YtD YDJLQDO R DQDO GH REMHWRV GHGRV X yUJDQRV GLVWLQWRV GHO
PLHPEURYLULODXQDSHUVRQDGHFXDOTXLHUVH[RHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
659 3 06350
4030
5694
3
503
69
3
3 419
06350
3
3
&XDQGRODYtFWLPDIXHUDPHQRUGHFDWRUFHDxRV
&XDQGRODVSHUVRQDVRIHQGLGDVVHKDOODUHQSULYDGDVGHODUD]yQRGHOVHQWLGRRFXDQGR
SRUHQIHUPHGDGRSRUFXDOTXLHURWUDFDXVDQRSXGLHUDUHVLVWLUVHQRLPSRUWDODHGDG
&XDQGRVHXVDUHYLROHQFLDDPHQD]DRLQWLPLGDFLyQ
/DYLRODFLyQHVXQDHPHUJHQFLDPpGLFDTXHQHFHVLWDXQDERUGDMHLQWHJUDOHLQWHUGLVFLSOLQDULR GH
DFXHUGRFRQODVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVGHODSHUVRQDLQWHUJHQHUDFLRQDOFRUSRUDOLGHQWLGDGGH
JpQHUR\RULHQWDFLyQVH[XDO
1RUPDGHDWHQFLyQ,QWHJUDOGHODYLROHQFLDGHJpQHURLQWUDIDPLOLDU\VH[XDOSRUFLFORVGHYLGD
3URFHVRGH1RUPDWL]DFLyQGHO616
6XEFRPLVLyQGH3UHVWDFLRQHVGHO616
'LFLHPEUHGHO
,
$17(&('(17(6
(VWRV ~OWLPRV DxRV HO PRYLPLHQWR GH PXMHUHV D QLYHO QDFLRQDO YLVLELOL]D WHPDV FRPR OD GLVFULPLQDFLyQ \ OD
YLROHQFLDEDVDGDHQHOJpQHUR(OUHVXOWDGRGHHVWRVSURFHVRVVH HYLGHQFLDHQODUHVSXHVWDHVWDWDOVREUHWRGRHQHO
iPELWRGHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDFRQODFUHDFLyQGHODV&RPLVDUtDVGHODPXMHU\ODIDPLOLDHQHODxR\OD
SURPXOJDFLyQGHOD/H\FRQWUDODYLROHQFLDDOD PXMHU\ODIDPLOLDHQHODxR /RVVHFWRUHVGH6DOXG\(GXFDFLyQ
GHVDUUROODQSURSXHVWDVGHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHOD9%*FRQPHQRVLPSDFWRTXHHOVHFWRUGHDGPLQLVWUDFLyQGH
MXVWLFLD
(Q HO FDVR GHO VHFWRU VDOXG HV LPSRUWDQWH DQRWDU TXH HQ QRYLHPEUH GH VH GHFODUD OD YLROHQFLD FRPR XQ
SUREOHPD GH VDOXG S~EOLFD GHVGH HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG /DV 1RUPDV GH 6DOXG 6H[XDO \ 5HSURGXFWLYD GHO 063
LQFRUSRUDQ XQ FDStWXOR GH 9LROHQFLD ,QWUDIDPLOLDU \ 6H[XDO \ VH GHVDUUROODQ SURFHVRV GH FDSDFLWDFLyQ \
VHQVLELOL]DFLyQDOSHUVRQDO(O063DWUDYpVGHOD/H\GH0DWHUQLGDG*UDWXLWD\$WHQFLyQDOD,QIDQFLDHQ\VX
UHIRUPDHQLQFRUSRUDODDWHQFLyQGHOD9%*FRPRXQDSUHVWDFLyQ
(O VHJXQGR FRQJUHVR SRU OD 6DOXG \ OD 9LGD FRQYRFDGR SRU HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6DOXG DSUXHED OD 3ROtWLFD GH
6DOXG VH[XDO \ 'HUHFKRV 5HSURGXFWLYRV \ OD &UHDFLyQ GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO PLVPR QRPEUH HQ HO &RQVHMR
1DFLRQDOGH6DOXGTXHWUDEDMDURQHO3ODQGHDFFLyQGHOD3ROtWLFDSDUDHO FRQXQDOtQHDGHDFFLyQ
GHYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU\VH[XDO
(OJRELHUQRHFXDWRULDQRPHGLDQWH'HFUHWR(MHFXWLYRGHOGH6HSWLHPEUHGHFODUDOD(UUDGLFDFLyQGHOD
9LROHQFLDGH*pQHUR9%*FRPRXQDSROtWLFDGH(VWDGRSDUDORFXDOVHSURPXOJDHO3/$11$&,21$/3$5$/$
(55$',&$&,Ï1'(/$9,2/(1&,$'(*e1(52(,175$)$0,/,$53DUDHMHFXWDUHOSODQVHFUHDXQD&RPLVLyQ
GH FRRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO HQFDUJDGD GH OD HODERUDFLyQ GHO SODQ SDUD OD HUUDGLFDFLyQ GH OD 9%* TXH
SHUPLWD JHQHUDU DFFLRQHV \ PHFDQLVPRV GH FRRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO HQ WRGRV ORV QLYHOHV GHO (VWDGR
FRUUHVSRQGLpQGROHVDFDGDXQDGHODVLQVWLWXFLRQHVGLVHxDU\HMHFXWDUSURJUDPDVSUR\HFWRV\DFFLRQHVGHPDQHUD
DUWLFXODGD \ RSRUWXQD /D HVWUDWHJLD SDUD OD HUUDGLFDFLyQ GH OD YLROHQFLD GH JpQHUR VH KD FRQVROLGDGR HQ FXDWUR
HMHV SDUD VHU DERUGDGRV GH PDQHUD LQWHJUDO H LQWHJUDGRUD SRU FDGD XQR GH ORV 0LQLVWHULRV UHVSRQVDEOHV GH OD
HUUDGLFDFLyQGHOSUREOHPDHQORVQLYHOHVQDFLRQDOHVSURYLQFLDOHV\ORFDOHVUHVSHFWLYRV
(O 063 HQHOPDUFRGHHVWH3ODQ WLHQHFRPRREMHWLYRFRQWULEXLUDODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHURDWUDYpV
GH OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV LQWHJUDOHV GH VDOXG \ GHO WUDEDMR FRRUGLQDGR LQWHULQVWLWXFLRQDO SDUD DYDQ]DU HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHXQVLVWHPDGHSURWHFFLyQLQWHJUDO'LVHxDUHLPSOHPHQWDUXQDHVWUDWHJLDHGXFDWLYDFRPXQLFDWLYD
GHSDUWLFLSDFLyQVRFLDO\FRPXQLWDULDTXHIDFLOLWHHOSURFHVRGHVHQVLELOL]DFLyQ\FDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDOGHVDOXG
GHORVXVXDULRV\XVXDULDVGHORVVHUYLFLRV\GHODFRPXQLGDG
/D &RPLVLyQ HVWi LQWHJUDGD SRU ORV 0LQLVWHULRV GH *RELHUQR \ 3ROLFtD (GXFDFLyQ 6DOXG ,QFOXVLyQ
HFRQyPLFD\VRFLDOHO&RQVHMRQDFLRQDO GHOD0XMHUHV&21$08 /D6HFUHWDUtD(MHFXWLYDGHO&RQVHMR
1DFLRQDOGHOD1LxH]\DGROHVFHQFLD&11$\(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOQLxR\GHODIDPLOLD,11)$
,,-867,),&$&,21
(Q OD PHGLGD HQ TXH ODV VRFLHGDGHV HYROXFLRQDQ VH HVSHUD TXH ODV LQHTXLGDGHV \ EUHFKDV
VRFLDOHV GLVPLQX\DQ UHGXFLHQGR FRQVHFXHQWHPHQWH OD YLROHQFLD 6LQ HPEDUJR HVWH SUREOHPD
OHMRVGHGLVPLQXLUWLHQGHDDXPHQWDUHQORFRQFHUQLHQWHDOWHPDGHODYLROHQFLDGHJpQHUR\GH
ODYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDUFDEHUHFDOFDUTXHVRQWRGDYtDPXFKDVODVPXMHUHVTXHVRSRUWDQDOJ~Q
WLSR GH YLROHQFLD HQ PD\RU R PHQRU JUDGR WDQWR HQ VXV UHODFLRQHV GH SDUHMD FRPR IXHUD GH
HOODV
< HV TXH D~Q KR\ HV WROHUDGR VRFLDOPHQWH TXH ORV KRPEUHV XWLOLFHQ OD YLROHQFLD FRPR XQ
PHFDQLVPRSDUD DILDQ]DUVX DXWRULGDG /D VXSXHVWDUHVWULFFLyQHQHOGHVDUUROORSHUVRQDOVRFLDO
\SURIHVLRQDOGHODVPXMHUHVODH[LJHQFLDGHVXGHGLFDFLyQH[FOXVLYDDODIDPLOLD \HOGHEHUGH
DFDWDU OD DXWRULGDG PDVFXOLQD VRQ WRGDYtD FRQVLGHUDGRV FRPR QRUPDOHV \ QDWXUDOHV VLHQGR
YDOLGDGRVDWUDYpVGHODVFRVWXPEUHVODUHOLJLyQ\ODVOH\HV
(O(FXDGRUDOLJXDOTXHORVGHPiVSDtVHVGHOPXQGRQRHVFDSD DODVLWXDFLyQGHYLROHQFLDTXH
VHREVHUYDDQLYHOPXQGLDO3HVHDTXHQRFRQWDPRVFRQXQ VLVWHPDGHUHJLVWURGHODYLROHQFLD
LQWHJUDO H LQWHJUDGR VLQ HPEDUJR ORV GDWRV SDUFLDOHV TXH QRV SURSRUFLRQDQ ORV VLVWHPDV
LQIRUPiWLFRVGHORV0LQLVWHULRV\GHPiVRUJDQLVPRVS~EOLFRV\SULYDGRVVLUYHQSDUDYLVLELOL]DUXQ
SUREOHPDTXHKDSHUPDQHFLGRRFXOWRGXUDQWHWDQWRVDxRVODYLROHQFLDGHPDQHUDJHQHUDO\GH
PDQHUD SDUWLFXODU OD YLROHQFLD GH JpQHUR TXH VH HMHUFH SULQFLSDOPHQWH FRQWUD OD PXMHU HQ ODV
GLIHUHQWHV HWDSDV GH VX YLGD \ RWURV JUXSRV SREODFLRQDOHV YXOQHUDEOHV FRPR VRQ ORV QLxRV
QLxDV DGXOWRV \ DGXOWDV PD\RUHV SHUVRQDV GH GLIHUHQWH RULHQWDFLyQ VH[XDO R LGHQWLGDG GH
JpQHUR\SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHV
/D YLROHQFLD HQ HO (FXDGRU KD LGR LQFUHPHQWiQGRVH SURJUHVLYDPHQWH REVHUYiQGRVH XQ
LQFUHPHQWR WDQWR GH ODV DJUHVLRQHV FRPR GH ORV KRPLFLGLRV GH OD YLROHQFLD GH JpQHUR H
LQWUDIDPLOLDUHQWRGDVVXVPDQLIHVWDFLRQHV\GHODYLROHQFLDVH[XDO
(Q HIHFWR GXUDQWH HO SHULRGR FRPSUHQGLGR HQWUH HO DxR \ HO ODV DJUHVLRQHV \
OHVLRQHV DXWRLQIOLQJLGDV UHJLVWUDURQ XQ LQFUHPHQWR GHO 3DUD HO ODV DJUHVLRQHV
FRQVWLWX\HURQOD RFWDYD FDXVDGHPXHUWH \ODVOHVLRQHVDXWRLQIOLQJLGDVRFXSDURQHOFDWRUFHDYR
OXJDU
(QHOJUXSRGHODVORV DGROHVFHQWHVODVFDXVDVPiV LPSRUWDQWHVGHPXHUWHHVWiQ DVRFLDGDV DO
SHUILOPRGHUQRGHDFFLGHQWHV \YLROHQFLDGHVWDFiQGRVHHQORVKRPEUHVODVDJUHVLRQHV\HQ ODV
PXMHUHVHOVXLFLGLRORVDFFLGHQWHV\ODVFDXVDVREVWpWULFDV
'H LJXDO PDQHUD GXUDQWH HO SHUtRGR FRPSUHQGLGR HQWH \ HO OD WDVD GH LQFLGHQFLD
DQXDOGHYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU\PDOWUDWRSDVyGHO DO
6HJ~Q LQIRUPHV GH ODV &RPLVDUtDV ODV GHQXQFLDV GH YLROHQFLD LQWUDIDPLOLDU DXPHQWDURQ HQ XQ
HQHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUH\HO
'H WRGDV ODV GHQXQFLDV SRU GHOLWRV VH[XDOHV UHJLVWUDGDV HQ OD 3ROLFtD -XGLFLDO GXUDQWH ORV DxRV
\LQGLFDQTXHODVYLRODFLRQHVRFXSDQXQSRFRPiVGHO
&DEHUHFDOFDUTXHGHWUiVGHODYLROHQFLDTXHVHHMHUFHSULQFLSDOPHQWHFRQWUDODVPXMHUHVPiV
UHFRQRFLGDFRPRYLROHQFLDGHJpQHURVHRFXOWDQUHODFLRQHVLQHTXLWDWLYDVGHSRGHUDWUDYpVGH
6LVWHPD&RP~QGH,QIRUPDFLyQGHO063
,QVWLWXWR(FXDWRULDQRGH(VWDGtVWLFDV\&HQVRV,1(&
6LVWHPDGH9LJLODQFLD(SLGHPLROyJLFDGHO063
3ODQ1DFLRQDOSDUDODHUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHURHLQWUDIDPLOLDU063
/DYLROHQFLDEDVDGDHQHOJpQHURWDPELpQDEDUFDHO IHPLQLFLGLROD H[SORWDFLyQ VH[XDOFRPHUFLDO\OD
WUDWDGH SHUVRQDV
ODVFXDOHVHOKRPEUHHMHUFHHOFRQWUROWRWDOGHODYLGDGHODVPXMHUHVFRQHOFRQVLJXLHQWHDEXVR
GHSRGHU
/DYLROHQFLDREHGHFHDSDWURQHVVRFLRFXOWXUDOHV\HVWUXFWXUDOHV\HVSDUWHGHXQDVRFLHGDGTXH
KD VLGR HVWUXFWXUDGD VRFLDO SROtWLFD \ HFRQyPLFDPHQWH GH PDQHUD LQHTXLWDWLYD 8QD VRFLHGDG
TXH RWRUJD D KRPEUHV \ PXMHUHV UROHV IXQFLRQHV \ DWULEXWRV GLIHUHQWHV HQ UD]yQGH VX VH[R
TXHUHSURGXFHSDWURQHVGH FRQGXFWDSDWULDUFDOHVSHUSHWXDQGRODVXSXHVWDVXSHULRULGDGGHORV
KRPEUHVVREUHODVPXMHUHV
/DV UHODFLRQHV GH GHVLJXDOGDG DVt HVWDEOHFLGDV HQWUH ORV VH[RV \ TXH IDYRUHFHQ XQD FXOWXUD GH
YLROHQFLD VH YHQ UHIOHMDGDV QR VRODPHQWH HQ ODV UHODFLRQHV GH SDUHMD VLQR WDPELpQ HQ ODV
UHODFLRQHVIDPLOLDUHVGHVGHORVSDGUHV \PDGUHVKDFLDVXVKLMRVHKLMDVHQHO iPELWR VRFLDO \
HQODVUHODFLRQHVGHGHSHQGHQFLDODERUDOWDQWRS~EOLFDFRPRSULYDGD
$Vt SRU HMHPSOR ODV GHQXQFLDV GH FDVRV GH YLROHQFLD KDFLD QLxDV QLxRV \ DGROHVFHQWHV
UHODFLRQDGDV FRQ DFRVR \ DEXVR VH[XDO H[SORWDFLyQ VH[XDO LQWHQWR GH YLRODFLyQ SRUQRJUDItD
LQIDQWLO\GHWUDWDLQYHVWLJDGRVSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQWUHHO\HOSDVDURQGH
DFDVRV
$XQTXHODYLROHQFLD VHSURGXFH \ VHUHSURGXFHHQWRGDVODV FODVHVJUXSRVpWQLFRV \ VRFLDOHV
FXDOTXLHUDVHDODUHOLJLyQRHOQLYHOHGXFDWLYR \ DIHFWDSULQFLSDOPHQWHDODVPXMHUHV DORODUJR
GHWRGRHOFLFORGHVXYLGDFDEHLQGLFDUTXHKD\FLHUWRVJUXSRVTXHHQUD]yQGHODHWQLDFRPR
HQHOFDVRGHODVPXMHUHVLQGtJHQDVFRUUHQHOULHVJRGHVHUPD\RUPHQWHDIHFWDGDV
(Q HIHFWR ODV HVWDGtVWLFDV HYLGHQFLDQ TXH HO JUXSR GH ODV PXMHUHV LQGtJHQDV VRQ PD\RUPHQWH
DIHFWDGDVSRUODYLROHQFLDFRPRVHH[SUHVDHQHOVLJXLHQWHFXDGUR
)XHQWH(1'(0$,1
&DEH UHFRQRFHU TXH H[LVWHQ WDPELpQ RWURV JUXSRV GH OD SREODFLyQ TXH VRQ DIHFWDGRV SRU OD
YLROHQFLD \ HVWRV VRQ ORV DGXOWRV \ DGXOWDV PD\RUHV SHUVRQDV GLVFDSDFLWDGDV R SULYDGDV GH
OLEHUWDGSHUVRQDVGHGLIHUHQWHRULHQWDFLyQVH[XDORLGHQWLGDGGHJpQHURHQWUHRWURV
$XQTXH OD SUHYDOHQFLD GH OD YLROHQFLD GHO DEXVR \R QHJOLJHQFLD HQ DGXOWRV DV PD\RUHV HV
GHVFRQRFLGDHQQXHVWURSDtVHVWXGLRVFDQDGLHQVHVHVWLPDQUDQJRVTXHRVFLODQHQWUHHO\HO
&RQFHMR1DFLRQDOGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD
(FXDGRUSRVHHXQDFDQWLGDGFRQVLGHUDEOHGHSREODFLyQLQGtJHQDHODSUR[LPDGDPHQWHFRQFHQWUDGD
SULQFLSDOPHQWHHQOD$PD]RQtD\HQHOiUHDUXUDODQGLQDSHUVRQDVVHGHFODUDURQLQGtJHQDVVHJ~Q
GDWRV GHO FHQVR GHO HQ (FXDGRU ODV PXMHUHV LQGtJHQDV UHSRUWDQ HO PD\RU SRUFHQWDMH GH YLROHQFLD
ItVLFDSVLFROyJLFD\VH[XDOFRPRORGHPXHVWUDODHQFXHVWD(QGHPDLQ
6HFRQVLGHUDTXHHVWHJUXSRSREODFLRQDOHVDOWDPHQWHYXOQHUDEOHDGLYHUVDVVLWXDFLRQHVGH
YLROHQFLDGDGRVSRUVXVLWXDFLyQGHIUDJLOLGDG\SRUVXGHSHQGHQFLDHPRFLRQDO\ILQDQFLHUD
'HODPLVPDPDQHUD DXQTXHHO(FXDGRUQRSRVHHFLIUDVSUHFLVDVGHYLROHQFLDHQODVSHUVRQDV
GLVFDSDFLWDGDVVHJ~QHO&RQVHMR1DFLRQDOGH'LVFDSDFLGDGHVGHHO(FXDGRU
&21$',6
HQ6XFXPEtRV(VPHUDOGDV\&KLPERUD]RVHUHSRUWDQORVPiVDOWRVSRUFHQWDMHVGHSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDG SRU YLROHQFLD 'H OD PLVPD IXHQWH VH FRQRFH TXH QXHVWUR SDtV WLHQH FLIUDV GH
GLVFDSDFLGDG HOHYDGDV SHUVRQDV FRQ DOJXQD GLVFDSDFLGDG OR TXH UHSUHVHQWD HO
GH OD SREODFLyQ WRWDO HO GH ORV KRJDUHV HFXDWRULDQRV WLHQH DO PHQRV XQ PLHPEUR
FRQ GLVFDSDFLGDG /D UHODFLyQ GH GLVFDSDFLGDG PXMHUHV KRPEUHV HV GH \ UHVSHFWLYDPHQWH 'DGDV ODV FRQGLFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG GH HVWH JUXSR SREODFLRQDO HV
QHFHVDULRWRPDUHQFXHQWDODDOWDSRVLELOLGDGGHGHWHFWDUPDQLIHVWDFLRQHVGHYLROHQFLDHQWUHODV
SHUVRQDVFRQDOJ~QWLSRGHGLVFDSDFLGDG
$Vt PLVPR \ DXQTXH QR VH FRQRFHQ FLIUDV QDFLRQDOHV PXQGLDOPHQWH HV FRQVLGHUDGR TXH ORV
JUXSRV */%77 JD\V OHVELDQDV ELVH[XDOHV WUDQVJpQHUR \ WUDYHVWLV VRQ EODQFR GH
GLVFULPLQDFLyQ \ GH YLROHQFLD VH[XDO GDGRV SRU VX RULHQWDFLyQ VH[XDO ORV FXDOHV WLHQHQ OXJDU
GHQWURGHORVDPELHQWHVIDPLOLDUHV\FtUFXORVVRFLDOHVFHUFDQRVGHODIHFWDGRD
([LVWHXQDSUHRFXSDFLyQPXQGLDOSRUHOLQFUHPHQWRGHODYLROHQFLD/RVSDtVHVSDUWLFXODUPHQWH
HO (FXDGRU KDQ VXVFULWR QXPHURVRV DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV KDQ SURPXOJDGR OH\HV WUDWDQGR
GH UHGXFLU HO LPSDFWR GH OD PLVPD $FFLRQHV VLQ OXJDU D GXGDV LPSRUWDQWHV SHUR TXH VRQ
WRGDYtDLQVXILFLHQWHVSRUHOORVHSURPXHYHHQODDFWXDOLGDGXQWUDEDMRLQWHUVHFWRULDOSDUDWUDWDU
GHHQIUHQWDUODYLROHQFLDGHVGHGLVWLQWRViPELWRV
6LHQGR FDGD YH] PD\RU OD FRQFLHQWL]DFLyQ \ VHQVLELOL]DFLyQ WDQWR GH ORV UHVSRQVDEOHV GH
IRUPXODU ODV SROtWLFDV FRPR GHO SHUVRQDO GH VDOXG GDGR ORV HIHFWRV QHJDWLYRV SDUD OD VDOXG
FDXVDGRVSRUODYLROHQFLDEDVDGDHQHOJpQHURODYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU\VH[XDOORVFXDOHVKDQ
VLGR DVRFLDGRV FRQ ULHVJRV \ SUREOHPDV SDUD OD VDOXG UHSURGXFWLYD HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV
FRQVHFXHQFLDVSVLFROyJLFDVOHVLRQHV\PXHUWH
(O 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3~EOLFD HQ FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GDGDV KD
HODERUDGRHOSUHVHQWHPDQXDOGHQRUPDV\SURWRFRORVSDUDODSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQLQWHJUDOGH
ODYLROHQFLDGHJpQHURLQWUDIDPLOLDU\ VH[XDOSRUFLFOR GHYLGDSDUDVHULPSOHPHQWDGR DWUDYpV
GHORVVHUYLFLRV\XQLGDGHVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG
$~Q FXDQGR OD YLROHQFLD QR VHD OD SULPHUD GHPDQGD GH DWHQFLyQ D ORV VHUYLFLRV GH VDOXG SRU
SDUWH GH ODV SHUVRQDV DIHFWDGDV HO SHUVRQDO GH VDOXG WLHQH OD UHVSRQVDELOLGDG GH H[SORUDU \R
UHDOL]DU XQ HVWXGLR GH UXWLQD D TXLHQHV DFXGHQ GLDULDPHQWH D ODV XQLGDGHV GH VDOXG
GHPDQGDQGRXQVHUYLFLRGHDWHQFLyQSRUHVWDUVXIULHQGRRKDEHUVREUHYLYLGRDODYLROHQFLDGH
JpQHURLQWUDIDPLOLDU\RVH[XDO
([SORUDU OD YLYHQFLD GH VLWXDFLRQHV GH YLROHQFLD GH ODV SHUVRQDV HV LPSRUWDQWH WDQWR SDUD
LGHQWLILFDU D ODV SHUVRQDV TXH HVWiQ VLHQGR YLROHQWDGDV FRPR SDUD YDORUDU VX VLWXDFLyQ GH
ULHVJR \ HYLWDU GDxRV PD\RUHV RULHQWDU H LQIRUPDU DFHUFD GH VX GHUHFKR D YLYLU OLEUH GH
YLROHQFLD GH ODV GLIHUHQWHV DOWHUQDWLYDV \ EHQHILFLRV FRQ TXH FXHQWD WDQWR HQ HO iPELWR GH OD
VDOXGGHODVOH\HVTXHODSURWHJHQ\GHORVFHQWURVDOWHUQDWLYRVGHDWHQFLyQGHVGHODVRFLHGDG
FLYLO DVt FRPR SDUD FRQWULEXLU DO IRUWDOHFLPLHQWR GH VX DXWRHVWLPD \ UHIHULUOD SDUD DWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGDVLDVtORDPHULWD
,,,1250$7,9$*(1(5$/3$5$/$35(9(1&,Ñ1<$7(1&,Ñ1,17(*5$/'(/$
9,2/(1&,$'(*e1(52,175$)$0,/,$5<6(;8$/325&,&/2'(9,'$
/DV 1RUPDV \ 3URWRFRORV SDUD OD SUHYHQFLyQ \ DWHQFLyQ LQWHJUDO GH OD YLROHQFLD GH
JpQHUR LQWUDIDPLOLDU \ VH[XDO SRU FLFOR GH YLGD FRQVWLWX\HQ XQD JXtD GH XVR
LPSUHVFLQGLEOHHQHOiPELWRLQWHUVHFWRULDO\GHDSOLFDFLyQREOLJDWRULDSDUDHOVHFWRUVDOXGTXHGH
IRUPDGLUHFWDLQWHUYLHQHHQODDWHQFLyQDODVSHUVRQDVDIHFWDGDVSRUHVWRVWLSRVGHYLROHQFLD
,,,0$5&2/(*$/'(/$1250$
&8(5321250$7,921$&,21$/
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFD
/D/H\15HIRUPDWRULDDO&yGLJRSHQDOGHO
GH-XQLRGHO
/H\&RQWUDOD9LROHQFLDDOD0XMHU\OD)DPLOLD
/DOH\'HPDWHUQLGDG*UDWXLWD\$WHQFLyQDOD,QIDQFLD
\VX5HIRUPDHQ
/DV1RUPDVGH6DOXG6H[XDO\5HSURGXFWLYDGHO063
/D/H\2UJiQLFDGH 6DOXG
&yGLJRGHOD1LxH]\OD$GROHVFHQFLD
2UGHQDQ]DV0XQLFLSDOHV
$FXHUGR0LQLVWHULDOGHO063VREUH9,)
3ROtWLFD1DFLRQDOGH6DOXG\'HUHFKRV6H[XDOHV\
5HSURGXFWLYRV\VX3ODQGHDFFLyQ
3ODQ1DFLRQDOSDUDOD(UUDGLFDFLyQGHOD9LROHQFLDGH
*pQHURKDFLD1LxH]$GROHVFHQFLD\0XMHUHV
&8(5321250$7,92,17(51$&,21$/
'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRV
&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRV
&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxRD
3URWRFROR)DFXOWDWLYRGHOD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRV
GHO1LxRDUHODWLYRDOD9HQWDGH1LxRVOD3URVWLWXFLyQ
,QIDQWLO\OD8WLOL]DFLyQGH1LxRVHQOD3RUQRJUDItD
3URWRFRORSDUD3UHYHQLU5HSULPLU\6DQFLRQDUOD7UDWDGH
3HUVRQDVHVSHFLDOPHQWH0XMHUHV\1LxRVR 3URWRFRORGH
3DOHUPR
&RQYHQLRSDUDOD5HSUHVLyQGHOD7UDWDGH3HUVRQDV\GH
OD([SORWDFLyQGHOD3URVWLWXFLyQ$MHQD
&RQYHQFLyQVREUHOD(OLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGH
'LVFULPLQDFLyQFRQWUDOD0XMHU
3URWRFROR)DFXOWDWLYRGHOD&RQYHQFLyQVREUHOD
(OLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGH'LVFULPLQDFLyQFRQWUD
OD0XMHU
&RQYHQFLyQ,QWHUDPHULFDQDSDUD3UHYHQLU6DQFLRQDU\
(UUDGLFDUOD9LROHQFLDFRQWUDOD0XMHUR&RQYHQFLyQ%HOHP
GR3DUi
/D UHFRPHQGDFLyQ JHQHUDO QR DGRSWDGD SRU HO
FRPLWp SDUD OD HOLPLQDFLyQ GH OD GLVFULPLQDFLyQ FRQWUD
ODPXMHU
3ODQ1DFLRQDOSDUDFRPEDWLUODWUDWDH[SORWDFLyQ
(VWDWXWRGH5RPDGHOD&RUWH3HQDO,QWHUQDFLRQDO
VH[XDOODERUDO\RWURVPHGLRVGHH[SORWDFLyQ GH
SHUVRQDVHQSDUWLFXODUPXMHUHVQLxRVQLxDV\
DGROHVFHQWHV 5HJLVWUR2ILFLDO1RGHGH
2FWXEUHGH
$FXHUGRPLQLVWHULDO1UHIRUPDWRULRDO
5HJODVGH3URFHGLPLHQWR\3UXHEDGHO(VWDWXWRGH5RPD
5HJLVWURRILFLDOGHO GHVHSWLHPEUHGHO
GHOD&RUWH3HQDO,QWHUQDFLRQDO
SDUDHODERUDUHLPSOHPHQWDUXQDSROtWLFDGHSUHYHQFLyQ
GHORVGHOLWRVVH[XDOHVHQHOHVSDFLRHGXFDWLYR
3DFWRLQWHUQDFLRQDOGHGHUHFKRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\
FXOWXUDOHV
/D&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRVGH
VDQ-RVp
/DFRQIHUHQFLDPXQGLDOGHGHUHFKRVKXPDQRV9LHQD
/D FRQIHUHQFLD LQWHUQDFLRQDO GH SREODFLyQ \ GHVDUUROOR
HOFDLUR
/DFRQIHUHQFLDVREUHOD PXMHU%HLMLQJ
,,,35,1&,3,26)81'$0(17$/(6'(/$1250$
/D DFWXDO &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (FXDGRU YLJHQWH GHVGH 2FWXEUH GHO UHFRQRFH FRPR
SULQFLSLRVEiVLFRV\IXQGDPHQWDOHV
(O SULQFLSLR GH ,JXDOGDG HO (VWDGR JDUDQWL]DUi \ DGRSWDUi WRGDV ODV PHGLGDV QHFHVDULDV
SDUDSURPRYHUODLJXDOGDGIRUPDO\UHDO
(O SULQFLSLR GH 1R GLVFULPLQDFLyQ OD OH\ VDQFLRQDUi WRGDV IRUPDV GH GLVFULPLQDFLyQ FRQ
HVSHFLDODWHQFLyQDODVPXMHUHVQLxDVQLxRVDGROHVFHQWHV\DGXOWRVPD\RUHV
/D &RQVWLWXFLyQ UHFRQRFH D OD 9LROHQFLD FRPR XQ GHOLWR \ VH WUDQVYHUVDOL]D HQ WRGR HO WH[WR
&RQVWLWXFLRQDO
7RGDSHUVRQDYtFWLPDGHYLROHQFLDFRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQYLJHQWHWHQGUiGHUHFKRD
8QD DWHQFLyQ LQWHJUDO VLQ GLVFULPLQDFLyQ SRU UD]RQHV GH HWQLD OXJDU GH
QDFLPLHQWRVH[RLGHQWLGDGGHJpQHURLGHQWLGDG FXOWXUDOHVWDGRFLYLOLGLRPD
UHOLJLyQ ILOLDFLyQ SROtWLFD SDVDGR MXGLFLDO FRQGLFLyQ VRFLRHFRQyPLFD FRQGLFLyQ
PLJUDWRULD RULHQWDFLyQ VH[XDO HVWDGR GH VDOXG SRUWDU 9,+ GLVFDSDFLGDG
GLIHUHQFLD ItVLFD QL FXDOTXLHU RWUD GLVWLQFLyQ SHUVRQDO R FROHFWLYD WHPSRUDO R
SHUPDQHQWH TXH WHQJD SRU REMHWR PHQRVFDEDU R DQXODU HO UHFRQRFLPLHQWR
JRFHRHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV$UW$UW
(O GHUHFKR D OD DWHQFLyQ SULRULWDULD TXH WLHQHQ ODV SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV QLxDV QLxRV \
DGROHVFHQWHV PXMHUHV HPEDUD]DGDV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG SHUVRQDV SULYDGDV GH
OLEHUWDG HQ VLWXDFLyQ GH ULHVJR ODV YtFWLPDV GH YLROHQFLD GRPpVWLFD \ VH[XDO \ GH PDOWUDWR
LQIDQWLO/DHVSHFLDOSURWHFFLyQDODVSHUVRQDVHQFRQGLFLyQGHGREOHYXOQHUDELOLGDG$UW
,92%-(7,92'(/$1250$
(VWDEOHFHUORVOLQHDPLHQWRVEiVLFRVGHOD1RUPD \3URWRFRORVGH$WHQFLyQ ,QWHJUDOGH9LROHQFLD
GH*qQHUR,QWUDIDPLOLDU\6H[XDOSRU&LFORGH9LGDSDUDVXDSOLFDFLyQREOLJDWRULDHQHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH6DOXG
(VWiRULHQWDGRD
)DFLOLWDUHODERUGDMHLQWHJUDOLQWHUGLVFLSOLQDULRLQWHUFXOWXUDOHLQWHUVHFWRULDO
/DLQFRUSRUDFLyQGHOHQIRTXHGHGHUHFKRVKXPDQRVGHJpQHUR\JHQHUDFLRQDO
/D GHWHFFLyQ DWHQFLyQ FRQ FDOLGDG \ FDOLGH] UHFXSHUDFLyQ \ UHKDELOLWDFLyQ GH ODV
SHUVRQDVDIHFWDGDVSRUYLROHQFLDGHJpQHURHLQWUDIDPLOLDU\VH[XDO
(VWDEOHFHUODVUHVSRQVDELOLGDGHVHVSHFtILFDVVHJ~QQLYHOHVGHDWHQFLyQ
(VWDEOHFHUDFFLRQHVGHSUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDSURPRFLyQGHGHUHFKRV\GHHVWLORVGH
YLGDVDOXGDEOHV
9(1)248(6<&21&(378$/,=$&,Ï162%5(/$9,2/(1&,$'(*e1(52(
,175$)$0,/,$5
9(QIRTXHGHJpQHURHQVDOXG
(OLQFRUSRUDUHOHQIRTXHGHJpQHURHQODVDOXGLPSOLFDHQWHQGHUODGLQiPLFDGHODUHODFLyQHQWUH
ORV JpQHURV \ GDU XQD H[SOLFDFLyQ D OD VLWXDFLyQ GH GHVYHQWDMD GLVFULPLQDFLyQ \ VXERUGLQDFLyQ
TXHYLYHQODVPXMHUHVHQODVRFLHGDGHFXDWRULDQD\SRUHQGHDODVLWXDFLyQGHYLROHQFLDDODTXH
HVWiQ VRPHWLGDV \ TXH FRQILJXUD XQ FRQWH[WR SHUPDQHQWH GH LUUHVSHWR D VXV GHUHFKRV
KXPDQRV
/D YLROHQFLD FRQWUD ODV PXMHUHV LPSOLFD UHODFLRQHV GHVLJXDOHV GH SRGHU HQWUH JpQHURV
GHVHTXLOLEULRTXHSRQHHQGHVYHQWDMD\HQULHVJRDODVPXMHUHV
(VLPSRUWDQWHWHQHUSUHVHQWHTXH
•
•
•
•
/D JUDQ PD\RUtD GH ORV DXWRUHV GH OD YLROHQFLD VRQ KRPEUHV ODV PXMHUHV FRUUHQ HO
PD\RUULHVJRFRQKRPEUHVTXH\DFRQRFHQ
/D YLROHQFLD ItVLFD FDVL VLHPSUH YD DFRPSDxDGD GH PDOWUDWR SVLFROyJLFR \ HQ PXFKRV
FDVRVGHDEXVRVH[XDO
/DPD\RUtDGHODVPXMHUHVTXHVXIUHQDOJXQDDJUHVLyQItVLFDGHVXSDUHMDSRUORJHQHUDO
VHUiQYtFWLPDVGHP~OWLSOHVDFWRVGHYLROHQFLDFRQHOSDVRGHOWLHPSR
/D YLROHQFLD FRQWUD ODV PXMHUHV WUDVSDVD ORV OtPLWHV GH OD FODVH VRFLRHFRQyPLFD OD
UHOLJLyQ\HORULJHQpWQLFR
(V LPSRUWDQWH UHFRQRFHU OD LQIOXHQFLD TXH ORV VHUHV KXPDQRV WHQHPRV GH QXHVWUR HQWRUQR
IDPLOLDU FRPXQLWDULR \ VRFLDO HQ OD VRFLDOL]DFLyQ \ GHVDUUROOR GH QXHVWUDV IRUPDV GH SHQVDU \
DFWXDU /D 9%* HVWD QDWXUDOL]DGD HQ QXHVWUD YLGD WDQWR GH KRPEUHV \ PXMHUHV \ SRU HVWD
UD]yQ HV HQ H[WUHPR FRPSOHMR \ GLItFLO SULPHUR UHFRQRFHUOD \ OXHJR HQIUHQWDUOD /RV \ ODV
SURYHHGRUHVDVGHVDOXGQRHVWiQDMHQRV DHVWDGLQiPLFDSRUWDQWRHVLPSUHVFLQGLEOHSDUWLUGH
ODSUHJXQWD¢+DVWDTXpSXQWRVR\YLROHQWRD\MXVWLILFRRHQFXEURODYLROHQFLD HQORV
FDVRV TXH FRQR]FR" &RQWHVWDUOD QRV GDUi OD SRVLELOLGDG GH LQLFLDU XQ SURFHVR GH
FRQRFLPLHQWR\SRVLELOLGDGGHDSR\RDHQIUHQWDUDGHFXDGDPHQWHORVFDVRVGH9%*HQHOVHUYLFLR
GHVDOXG
9/DYLROHQFLDGHJpQHURFRPRIDFWRUGHULHVJR
/DSHUVRQDTXHYLYHXQDVLWXDFLyQGHYLROHQFLDGHJpQHURHVWiDIHFWDGDHQVXVDOXGItVLFD\
SVLFROyJLFD\JHQHUDOPHQWHWLHQHGLILFXOWDGHVSDUDWRPDUGHFLVLRQHV(QWDOHVFLUFXQVWDQFLDVVH
SXHGHGHGXFLUTXHODYLROHQFLDEDVDGDHQHOJpQHURHVXQIDFWRUGHULHVJRSDUD
9(OXVRGHPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV
/DV PXMHUHV TXH VRQ REMHWR GH PDORV WUDWRV WHPHQ SODQWHDU OD FXHVWLyQ GHO XVR GH PpWRGRV
DQWLFRQFHSWLYRV D VXV FRPSDxHURV \ FRUUHQ HO ULHVJR GH HPEDUD]RV QR GHVHDGRV UHLWHUDGRV
DOJXQRV GH ORV FXDOHV WHUPLQDQ HQ DERUWRV UHDOL]DGRV HQ FRQGLFLRQHV GH ULHVJR (VWR HV XQ
SUREOHPD SDUD ODV DGROHVFHQWHV TXH DO LJXDO TXH ODV PXMHUHV DGXOWDV DWUDYLHVDQ 9%* HQ VX
UHODFLyQGHSDUHMD
9/DSUHYHQFLyQGHLQIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOLQFOXLGRHO9,+6,'$
(O VH[R QR FRQVHQWLGR FRPR UHVXOWDGR GH YLROHQFLD VH[XDO R OD SUHVHQFLD GH 9%* JHQHUD XQ
LPSHGLPHQWRGHXVRGHPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVHQJHQHUDO\OLPLWDODYROXQWDG\R FDSDFLGDG
GHODPXMHUSDUDORJUDUTXHVXSDUHMDXVHSUHVHUYDWLYRORTXHLQFUHPHQWDHOULHVJRGHFRQWDJLR
GHLQIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDO\HO9,+6,'$
9(OHPEDUD]R
([LVWHQ HVWXGLRV TXH GHPXHVWUDQ TXH OD PXMHU HPEDUD]DGD TXH YLYH VLWXDFLRQHV GH PDOWUDWR
WLHQHKDVWDWUHVYHFHVPiVSRVLELOLGDGHVGHWHQHUFRPSOLFDFLRQHVHQHOSDUWR\SRVSDUWR\WLHQH
FXDWURYHFHVPiVULHVJRGHWHQHUEHEpVGHEDMRSHVR/DSUHVHQFLDGHOD9%*HQHOHPEDUD]R
GH KHFKR HV PiV FRP~Q TXH OD SUHVHQFLD GH GLDEHWHV SODFHQWD SUHYLD \ RWUD FRPSOLFDFLyQ GH
RUGHQELROyJLFR
2WUDVFRQVHFXHQFLDVSDUDODVDOXGVRQ
/D DIHFFLyQ GH HVWUpV SRVWUDXPiWLFR HO WUDXPD \ ODV OHVLRQHV ItVLFDV FRPR ItVWXOD WUDXPiWLFD
GHVJDUUH LQIHFFLRQHV GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO FRPR HO 9,+ DERUWR HVSRQWiQHR SpUGLGD GHO
HPEDUD]RHPEDUD]RQRGHVHDGR\DERUWRLQVHJXUR,3$6
•
•
•
•
•
•
/D 9%*LQFUHPHQWDODPRUELPRUWDOLGDGPDWHUQD DOLQFLGLUHQHOUHWUDVRGHOD DVLVWHQFLD
SUHQDWDOORTXHGLILFXOWDODGHWHFFLyQRSRUWXQDGHSRVLEOHVFRPSOLFDFLRQHV
/D9%*FRWLGLDQDSXHGHFRQGXFLUDLQWHQWRVGHVXLFLGLR\RKRPLFLGLR
/D9%*HQHOHPEDUD]R SURGXFHXQDGLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGGHODPXMHUDWRPDU
GHFLVLRQHV VDOXGDEOHV UHVSHFWR GH VX DXWRFXLGDGR OR TXH D VX YH] SXHGH SURGXFLU
HQIHUPHGDGHLQFOXVRODPXHUWHTXHSXGLHURQKDEHUVLGRSUHYHQLGDV
/D 9%* HMHUFLGD FRQWUD OD PXMHU HPEDUD]DGD HV OD FDXVDQWH GH DERUWRV \R SDUWRV
SUHPDWXURV\GHQLxRVDVFRQEDMRSHVRDOQDFHU
0XFKDV YHFHV ORV HPEDUD]RV QR GHVHDGRV \ORV DERUWRV HQ FRQGLFLRQHV GH ULHVJR VRQ
SURGXFWRGHVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDFRPRLQFHVWRRYLRODFLyQ
/D9%*HQHOHPEDUD]RJHQHUDUHFKD]RDOQLxRDOXHJRGHOQDFLPLHQWRORFXDOFRQGXFH
DXQPDQHMR\FXLGDGRGHILFLHQWHGHOPLVPRHVWRDVXYH]SRQHHQULHVJRDOQLxRDGH
VXIULUDEDQGRQRHQIHUPHGDGHLQFOXVRPXHUWH
/DV UD]RQHV H[SXHVWDV VRQ VXILFLHQWHV SDUD FDWDORJDU FRPR HPEDUD]R GH DOWR ULHVJR HO GH
DTXHOODVPXMHUHVTXHYLYHQVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLD
9,02'(/2'($7(1&,Ñ1,17(*5$/'(/$9,2/(1&,$'(*e1(52
,175$)$0,/,$5<6(;8$/
(Q HO PDUFR GH GDU UHVSXHVWD D XQ SUREOHPD GH VDOXG S~EOLFD TXH HV PXOWLGLPHQVLRQDO \ GH
WUDEDMDU FRQ XQ PRGHOR GH DWHQFLyQ LQWHJUDO VH KDQ DFRJLGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV TXH
SURSXVLHUD OD 206 GH LQWHUYHQLU WDQWR HQ HO iPELWR LQGLYLGXDO FRPR HQ DO iPELWR GH ODV
UHODFLRQHV VRFLDOHV \ HQ HO iPELWR JOREDO QLYHOHV R iPELWRV GHQWUR GH ORV FXDOHV DFW~DQ ORV
GHWHUPLQDQWHVGHODVDOXGPRGHORTXHDOJXQRVDXWRUHVGHQRPLQDQHOPRGHORHFROyJLFR
$GDSWDGR DODVQHFHVLGDGHVGHORVXVXDULRV \XVXDULDVGHVHUYLFLRVGHOSHUVRQDOGHVDOXG\GH
ORVVHUYLFLRVPLVPRVVHDSXQWDDLQWHUYHQLUHQWUHVQLYHOHVLQGLYLGXDOGLVJUHJDGRHQXVXDULRD
SHUVRQDO GH VDOXG \ DJUHVRUD VRFLDO GLVJUHJDGR HQ JUXSRV VRFLDOHV \ HTXLSR GH VDOXG \
JOREDOSROtWLFRDXWRULGDGHVJRELHUQRV
1LYHO,1',9,'8$/
868$5,25,$
1LxR\QLxD
$GROHVFHQWH
$GXOWD\DGXOWR
7HUFHUD(GDG
3HUVRQDV
'LVFDSDFLGDG
FRQ
3(5621$/
3HUVRQDOTXHWUDEDMDHQ
HO6LVWHPD1DFLRQDOGH
6DOXG
),1$/,'$'
$\XGDUDUHSDUDUHO
GDxRHQODPHGLGD
GHORSRVLEOH
$&7,9,'$'(6
$WHQGHUHQIRUPDLQWHJUDOODVDOXGGHODV
SHUVRQDVDIHFWDGDVSRUODYLROHQFLDHQ
ORVWUHVQLYHOHVGHUHVROXFLyQGHO616GH
DFXHUGRDORVSURWRFRORVHVWDEOHFLGRV
/RJUDUTXHOD
SHUVRQDSXHGD
UHVROYHUHOSUREOHPD
\VDOLUGHOFtUFXORGH
ODYLROHQFLDSDUD
UHWRPDUHOFRQWURO
GHVXYLGD
3UHVWDUDWHQFLyQSVLFRVRFLDO\GHULYDUD
UHGLQWHULQVWLWXFLRQDOSDUDORVDVSHFWRV
FRPSOHPHQWDULRVD\XGDHFRQyPLFD
DWHQFLyQMXUtGLFD«HWF
$WHQGHUDORV
DGXOWRVDVPD\RUHV
\SHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDGFRQ
VHUYLFLRSUHIHUHQWH\
GLIHUHQFLDGR
3DUDODVDGXOWDV\DGXOWRVPD\RUHV\
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGJUDYH
'(3(1',(17(6ODDWHQFLyQ\
UHFXSHUDFLyQUHTXLHUHQGHXQD
LQWHUYHQFLyQIDPLOLDURFRQODVLQVWDQFLDV
FXLGDGRUDVSDUDUHRULHQWDU\DGHFXDUHO
VHUYLFLR\EULQGDUDFFHVLELOLGDG
3UHSDUDUWpFQLFD\
FLHQWtILFDPHQWHDO
SHUVRQDOGHVDOXG
SDUDTXHSXHGDGDU
DWHQFLyQLQWHJUDO
$XWRFDSDFLWDFLyQ
SURFHVRVGHVHQVLELOL]DFLyQ
&DSDFLWDFLyQFRQWLQ~D
&DSDFLWDFLyQHQQRUPDVGHDWHQFLyQ
(VWXGLRVGHFDVR
3DVDQWtDV
,QFLGLUVREUHHO
SHUVRQDOGHVDOXGD
WUDYpVGHOD
FRQFLHQFLDFLzQVREUH
3URPRYHUHQqOODXVXDULRDGHORV
VHUYLFLRVGHVDOXGSDUDTXHUHFRQR]FDQ
HOFtUFXORGHODYLROHQFLDDGYHUWLUVREUH
ORVSUREOHPDV\HOULHVJRGHODYLROHQFLD
SDUDVXVDOXGELRSVLFRVRFLDO
0RGHOR(FROyJLFRGHIDFWRUHVDVRFLDGRVFRQODYLROHQFLDEDVDGDHQHOJpQHUR
%LROyJLFRV6RFLDOHV&XOWXUDOHV3ROtWLFRV\$PELHQWDOHV
ODYLROHQFLDSDUDOD
,GHQWLILFDFLyQGH
VLJQRV\VtQWRPDV
GDUWUDWDPLHQWR
VHJXLPLHQWR\
RULHQWDFLyQVREUHOD
E~VTXHGDGHD\XGD
$*5(625
4XHHODJUHVRU
H[SUHVHORV
VHQWLPLHQWRV
QHJDWLYRVTXHOH
FRQGXFHQDDFFLRQHV
YLROHQWDV\
FDQDOL]DUORVKDFLD
DFWLYLGDGHVSRVLWLYDV
%ULQGDUDWHQFLyQSVLFRVRFLDOTXH
FRQVLGHUHOD
'LPHQVLyQFRUSRUDO
'LPHQVLyQHPRFLRQDODIHFWLYD
'LPHQVLyQFRJQLWLYDLQWHJUDGRUD
'LPHQVLyQJUXSDOLQVHUFLyQVRFLDO
'LPHQVLyQFUHDWLYD
1LYHO$0%,(17(62&,$/0(',2'(9,'$
*5832662&,$/(6
)DPLOLD
9HFLQRV
(VFXHOD
7UDEDMR
DVRFLDFLRQHV
(48,32'(6$/8'
),1$/,'$'
)RUWDOHFHUODD\XGD
\DSR\RDWUDYpV
GHORVDPLJRVODV
DPLJDVYHFLQDV
YHFLQRVODIDPLOLD
HVFXHODUHGHVFRQ
ODILQDOLGDGGH
FRQWULEXLUDO
FDPELRHQODV
UHODFLRQHVGH
SRGHUSDWULDUFDOHV
LPSHUDQWHVHQOD
VRFLHGDG\ORJUDU
ODHTXLGDG
)RUWDOHFHUHO
WUDEDMR
PXOWLGLVFLSOLQDULR\
HQHTXLSRSDUD
IRPHQWDUHO
UHVSHWROD
WROHUDQFLDOD
KRUL]RQWDOLGDGHQ
ODVUHODFLRQHV
LQWHUSHUVRQDOHV\
SURIHVLRQDOHVSDUD
HOFDPELR
LQVWLWXFLRQDO
$&7,9,'$'(6
)RUWDOHFHUODVUHGHVGHDSR\R
0HGLRVGHWUDEDMROLEUHVGHYLROHQFLD
5HXQLRQHV\WDOOHUHVFRQIDFLOLWDGRUHV
&DVDVDELHUWDVIHULDVIRURVPXUDOHV
$FWRVFXOWXUDOHVIHVWLYDOHVGHWHDWUR
P~VLFDHWF
7DOOHUHVGH&DSDFLWDFLyQ\VHQVLELOL]DFLyQ
VREUHYLROHQFLDGHJpQHUR
(TXLSRVGHPHMRUDPLHQWRFRQWLQ~RGH
ODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV\
SURIHVLRQDOHV
1LYHO*/2%$/
$8725,'$'(6
),1$/,'$'
,PSXOVDU3ROtWLFDV
$&7,9,'$'(6
3DUWLFLSDUHQODIRUPXODFLyQHMHFXFLyQ\
S~EOLFDV\ROH\HV
FRQHQIRTXHGH
JpQHURTXH
SURWHMDQDODV
PXMHUHVQLxDV
QLxRV
DGROHVFHQWHV
DGXOWDVDGXOWDV
PD\RUHV\
GLVFDSDFLWDGRV
SHUVRQDVFRQ
RULHQWDFLyQVH[XDO
GLIHUHQWHSDUDOD
HUUDGLFDFLyQGHOD
YLROHQFLD
HYDOXDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV\RHQOD
HODERUDFLyQUHIRUPDHLPSOHPHQWDFLyQ
GHOH\HV
5HDOL]DU &DPSDxDV DQLYHOQDFLRQDOSDUD
VHQVLELOL]DU D OD SREODFLyQ HQ OD 1R
9LROHQFLD
'LVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGH3ODQHV
1DFLRQDOHVSURYLQFLDOHVORFDOHV
1RUPDV 3URWRFRORV GH DWHQFLyQ SDUD OD
SUHYHQFLyQGHODYLROHQFLD
9,,35202&,Ï1<35(9(1&,Ï1'(/$9,2/(1&,$'(*e1(52,175$)$0,/,$5<
6(;8$/(1(/6,67(0$1$&,21$/'(6$/8'
/DHILFDFLDGHODVLQWHUYHQFLRQHVGHSURPRFLyQ\SUHYHQFLyQUDGLFDHQHOWUDEDMRFRQMXQWRGHORV
SUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRGHDFWRUHVORFDOHVGHODFRPXQLGDG\FLXGDGDQtDRUJDQL]DGDHQGRQGH
FDGDXQRDWLHQHXQSDSHOTXHFXPSOLU
/RVVHUYLFLRVGHVDOXGGHEHQLGHQWLILFDULQGLYLGXRV\RUJDQL]DFLRQHVORFDOHVTXHLQWHUYLHQHQHQOD
SUHYHQFLyQ\RDWHQFLyQGHORVFDVRVGHYLROHQFLDGHJpQHURLQWUDIDPLOLDU \VH[XDOSDUDSRGHU
UHDOL]DUXQWUDEDMRFRRUGLQDGR
/DUHGGHDFWRUHVLQFOX\HRUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDVDVRFLDFLRQHVVHUYLFLRVGHVDOXGMXVWLFLD
HGXFDFLyQ21*VORFDOHVJUXSRVGHPXMHUHVJRELHUQRVORFDOHVHQWUHRWURV
_
___________
(O616 GHEHSURPRFLRQDU OD FUHDFLyQ\R IRUWDOHFLPLHQWR GH UHGHV GH SUHYHQFLyQ \
OXFKDFRQWUDODYLROHQFLDFRQREMHWLYRVSURSyVLWRV\DFWLYLGDGHVHVSHFLILFDVFRPRVH
HYLGHQFLDHQHOVLJXLHQWHFXDGUR
2%-(7,92
3URSyVLWR
$FWLYLGDGHV
,GHQWLILFDU DFWRUHV ORFDOHV
FODYHV
8QLUHVIXHU]RV\FRRUGLQDU
5HDOL]DUDFFLRQHV
DFFLRQHVHQWUHODVGLVWLQWDV
HQFDPLQDGDVD
+DFHUSDUWLFLSDUDORV
LQVWDQFLDVXRUJDQLVPRVSDUD
VHUYLFLRVPpGLFRVOHJDOHV\GH
KDFHUPiVHIHFWLYDODOXFKD
ODSROLFtDHQODHODERUDFLyQGH
(OHPSRGHUDPLHQWRGHOD
FRQWUDODYLROHQFLD
SURWRFRORV
FRPXQLGDG
5HGXFLUODIUDJPHQWDFLyQGH
ORVVHUYLFLRV
)DFLOLWDUHODFFHVRDORV
VHUYLFLRV
7UDEDMDUFRRUGLQDGDPHQWHGH
ORVKRVSLWDOHV\GHORV
VHUYLFLRVGHVDOXGFRQORV
FHQWURVGHD\XGDDYtFWLPDV
GHYLROHQFLDSDUDDXPHQWDUHO
DFFHVRORVVHUYLFLRV
&RODERUDUFRQODVDXWRULGDGHV
GHODSURWHFFLyQGHODLQIDQFLD
\GHODDGROHVFHQFLDSDUD
DVHJXUDUODHILFDFLDGHORV
VHUYLFLRV
2UJDQL]DU&DPSDxDVGH
SUHYHQFLyQ\SURPRFLyQ
5HWRVRQXGRVFUtWLFRVDVXSHUDUSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHOD5HG
•
•
•
/DVUHODFLRQHVGHSRGHU\RGHSURWDJRQLVPR
%XVFDUPHFDQLVPRVDGHFXDGRVSDUDUHVROYHUFRQIOLFWRV
%XVFDUVROXFLRQHVHQFRQMXQWRDORVSUREOHPDV
5HFRPHQGDFLRQHV
•
•
•
•
(ODERUDUXQDJXtDFRQMXQWDGHYDORUHV\FRQYLFFLRQHV
$QiOLVLVGHODVUHODFLRQHVHQWUHORVVH[RV
5HFRQRFHUORVGHVHTXLOLEULRVGHSRGHUHVHQWUHORVVHFWRUHV\WUDWDUGHUHGXFLUORV
(ODERUDUPHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQGLVFXWLUORVFRQIOLFWRV\RFRQWURYHUVLDV\EXVFDUXQD
VROXFLyQ
9,,$FWLYLGDGHVGHSURPRFLyQ\SUHYHQFLyQ
3Ò%/,&2(1*(1(5$/
9,D&DPSDxDVGHSUHYHQFLyQ\SURPRFLyQ
6HPDQDQDFLRQDOVLQYLROHQFLD
,QYLWDUDOS~EOLFRHQJHQHUDOD
9LYLUXQDVHPDQDVLQYLROHQFLD
$GHQXQFLDUFDVRVGHYLROHQFLD
$UHIOH[LRQDUVREUHODSURWHFFLyQD
ODVPXMHUHVORVQLxRVQLxDV
DGROHVFHQWHVDGXOWDVPD\RUHV\
GLVFDSDFLWDGRV
0(',26'(&2081,&$&,Ï1
&DPSDxDGHVHQVLELOL]DFLyQ
$1,9(//2&$/<2'(/26
6(59,&,26
&DPSDxDGHVHQVLELOL]DFLyQ
/DVHJXULGDGHQODVHVFXHODVOD
YLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHVHO
UDFLVPRDFDPELDUODYLROHQFLDSRU
HOGHSRUWHODFXOWXUDXRWUDV
DFWLYLGDGHV
,QFLWiQGRORVDGLVPLQXLUODXWLOL]DFLyQ
GHIRUPDVGHFRPXQLFDFLyQ
YLROHQWDV\GLVFULPLQDWRULDVKDFLD
ODVPXMHUHVQLxRVDVDGROHVFHQWHV
ODVPLQRUtDVpWQLFDVORVDV
DGXOWRVDVPD\RUHV\GLVFDSDFLWDGRV
(YLWDU OD GLVFULPLQDFLyQ R
PDUJLQDOL]DFLyQGH ODVYtFWLPDV
3URPRYHU HO EXHQ WUDWR HQ ORV
VHUYLFLRV
6REUHODSDUWLFLSDFLyQGHORVVLJXLHQWHVDFWRUHVHQODVFDPSDxDV
/RVKRPEUHV
0RWLYDU\HVWLPXODUDORVKRPEUHVDUHYLVDUVXVFRPSRUWDPLHQWRVDOLQWHULRUGH
ODUHODFLyQGHIDPLOLDHQVXVGLIHUHQWHVFRQWH[WRV\GHQWURGHODVRFLHGDG
/RVDPLJRV\ODIDPLOLDFHUFDQDDORVDJUHVRUHV
$\XGDU D PRGLILFDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV ORV DJUHVRUHV KDEOiQGROHV GH OD YLROHQFLD
KDFLpQGROHVFRQRFHUTXHHVLQMXVWLILFDEOH
3DGUHV\PDGUHV
(QVHxDUDVXVKLMRVHKLMDVFRPSRUWDPLHQWRVQRYLROHQWRV\GHUHVSHWR
(QWUHQDGRUHVGHGHSRUWHV
,QFLWDUDORVHQWUHQDGRUHVGHGHSRUWHVDSURPRYHUODLJXDOGDGODQRYLROHQFLD\ODV
FRQGXFWDVQRVH[LVWDVHQWUHORVGHSRUWLVWDV
6REUHYLYLHQWHVGHODYLROHQFLD+DFHUSDUWLFLSDUDODVVREUHYLYLHQWHVGHODYLROHQFLDHQ
/DSODQLILFDFLyQ\ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
/DLGHQWLILFDFLyQGHDOLDGRVFRPXQLWDULRVFRQORVFXDOHVHODERUDUHVWUDWHJLDVGH
OXFKDFRQWUDODYLROHQFLD
,QYHVWLJDFLyQDFFLyQGRQGHVHSULYLOHJLDODWUDQVIRUPDFLyQRFDPELRGH
SDWURQHVVRFLRFXOWXUDOHV
)RUPDFLyQDORVSURIHVLRQDOHVTXHDWLHQGHQGLUHFWDPHQWHDSHUVRQDV
YLROHQWDGDV
*UXSRVGHD\XGDSDUDQLxRVQLxDV\MyYHQHVH[SXHVWRVDVLWXDFLRQHVGH
YLROHQFLD
*UXSRVGHD\XGDFRQPXMHUHVTXHKDQVLGRYtFWLPDVGHFXDOTXLHUWLSRGH
YLROHQFLD
3URJUDPDVGHVHQVLELOL]DFLyQGLULJLGRVDOS~EOLFR
9,,E,17(59(1&,21(6&21*58326(63(&Ë),&26
9,,E1,f26<1,f$6<$'2/(6&(17(6
/DVQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHVTXHKDQVXIULGRRTXHKDQVLGRWHVWLJRVGHODYLROHQFLDIDPLOLDU
WLHQHQXQPD\RUULHVJRGHWHQHUSUREOHPDVGHFRPSRUWDPLHQWR\GHVDOXG
6H UHFRPLHQGD VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD HODERUDFLyQ GH PDWHULDO FRPXQLFDWLYR VREUH ODV YLROHQFLD
HMHUFLGDFRQWUDORVQLxDVQLxDV\ODVORVDGROHVFHQWHV
3URJUDPDV TXH KDQ UHVXOWDGR VHU HILFDFHV HQ HVWH JUXSR SREODFLRQDO VRQ ORV TXH XWLOL]DQ
PHQVDMHVLPDJLQDWLYRV\TXHHVWiQUHODFLRQDGRVFRQHOWHDWURODP~VLFD\ODLQWHUQHW
352*5$0$6'(/$5*23/$=2
$&&,21(6
$OJXQRVSURJUDPDVUHFRPHQGDGRVSDUDUHGXFLU
ORVHIHFWRVGHODYLROHQFLDWDQWRHQORVJUXSRV
H[SXHVWRVFRPRHQORVGH WHVWLJRVVRQ
3URJUDPDVGHLQWHUYHQFLyQSUHFR]
0pWRGRVGHGHVSLVWDMH
3URJUDPDVGHSUHYHQFLyQDQLYHOGHOD
SREODFLyQTXHSHUPLWDQYHUODUHODFLyQ
HQWUHODYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU\ORV
SUREOHPDVGHFRPSRUWDPLHQWRGHORV
11$
3URJUDPDVGHD\XGDHQODHVFXHOD
'HVDUUROODUDFFLRQHVTXHGLVPLQX\DQORVULHVJRV
GHYLROHQFLD\RPDOWUDWR
• $\XGDU D ODV 11$ D GHVDUUROODU
DXWRHVWLPD
• (VFXFKDUORV DWHQWDPHQWH WRPDU HQ
FXHQWDVXVRSLQLRQHV
• 3HUPLWLUOHVWRPDUGHFLVLRQHVGHDFXHUGR
DVXHGDG
• $\XGDUORVDYDOHUVHSRUVuPLVPDVRV
• (QVHxDUOHV IRUPDV GH UHVROYHU ORV
FRQIOLFWRV VLQ YLROHQFLD LQGLFDUOH TXH OD
IXHU]D \ ORV LQVXOWRV QR VRQ DFHSWDEOHV
HQXQDUHODFLyQ
• (QVHxDUOHV TXH QLQJXQD SHUVRQD WLHQH
HO GHUHFKR GH HMHUFHU GRPLQLR VREUH
RWUD
• (QVHxDUOHVTXHHORGLRVHDVRFLDFRQOD
LQVHJXULGDG\ODQHFHVLGDGGHGRPLQLR
• $WUDWDUDORWURFRQUHVSHWR
• $GHQXQFLDUODVDFWLWXGHV\
FRPSRUWDPLHQWRVYLROHQWRV
• 'yQGHDFXGLUSDUDD\XGDUDRWURV
MyYHQHVTXHWLHQHQGLILFXOWDGHV
9,,E&21/26/$6$*5(625(6
/DVLQWHUYHQFLRQHVGHEHQGHJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHODVYtFWLPDVSRWHQFLDOHV
+DFHU YHU TXH OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD YLROHQFLD UHFDH GH PDQHUD DEVROXWD \ GLUHFWD VREUH OD
SHUVRQDTXHODHMHFXWD
+DFHU YHUTXHVLELHQHVFLHUWR ODYLROHQFLDHVXQSUREOHPDVRFLDOTXHSXHGHVHUIDYRUHFLGD\
R LQIOXHQFLDGD SRU IDFWRUHV SROtWLFRV KLVWyULFRV \ FXOWXUDOHV VLQ HPEDUJR HV WDPELpQ XQD
GHFLVLyQSHUVRQDO
9,,F(/$%25$&,Ï1<5(352'8&&,Ï1'(0$7(5,$/('8&$7,92
$VSHFWRVDWHQHUSUHVHQWHHQODHODERUDFLyQGHOPDWHULDOHGXFDWLYR
R
/DGLYHUVLGDGFXOWXUDO\ODVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVGHJUXSRVYXOQHUDEOHV\RWURVJUXSRVGHODSREODFLyQ
R
9LVXDOL]DUORVHIHFWRVQHJDWLYRVGHOUDFLVPR\GHRWUDVIRUPDVGHGLVFULPLQDFLyQ
R
5HDOL]DU GRFXPHQWRV GLULJLGRV D ORV KRPEUHV D ILQ GH FDPELDU ODV DFWLWXGHV TXH KDFHQ YHU TXH OD
VHQVLELOL]DFLyQGHODYLROHQFLDHVWiGLULJLGDVyORDODVPXMHUHV
R
8WLOL]DUYRFDEXODULRLQFOX\HQWHGHFODVHGHHWQLDGHJpQHUR\GHRULHQWDFLyQVH[XDO
R
$FWLWXGSRVLWLYDDWRGRVORVJUXSRVVRFLDOHV
9,,,&,&/2'(/$9,2/(1&,$,175$)$0,/,$5<'(*e1(52
(V LPSRUWDQWH TXH HO SHUVRQDO GH VDOXG SXHGD LGHQWLILFDU HQ TXp IDVH GHO FLFOR GH OD YLROHQFLD
HVWiYLYLHQGRODSHUVRQDDIHFWDGDSDUDSRGHUUHDOL]DUXQDPHMRULQWHUYHQFLyQ\UHIHUHQFLD
)$6(6'(/&,&/2'(/$9,2/(1&,$,175$)$0,/,$5<'(*e1(52
)$6(6
7(16,Ï1
(;3/26,21
'(
$*5(6,Ï1
$/(-$0,(172
6(3$5$&,Ï17(0325$/
&$5$&7(5Ë67,&$6
,QVXOWRVULxDVSHOHDVXRWUDVH[SUHVLRQHVQRFRQVLGHUDGDV
YLROHQWDV
$XPHQWDODWHQVLyQ
/$ ,QFUHPHQWR GHODIUHFXHQFLDGHODYLROHQFLD
2 /D SHUVRQD EXVFD D\XGD IDPLOLD DPLJRVDV FHQWURV GH
D\XGD
6HxDOHVGHDUUHSHQWLPLHQWRSRUSDUWHGHODJUHVRU
(O DIHFWR HV PiV LQWHQVR HQWUH DPERV UHODFLyQ GH
)$6( '( 5(&21&,/,$&,Ï1 GHSHQGHQFLD 6L QR VH WHUPLQD OD YLROHQFLD VH SURGXFH HO
$55(3(17,0,(172 2 /81$ '( GHWHULRURDQLYHODIHFWLYRFRJQLWLYR\FRQGXFWXDOGHWRGRVORV
0,(/
LQWHJUDQWHVGHODIDPLOLD
9,,, )$&725(6 '(6(1&$'(1$17(6 '( /$ 9,2/(1&,$ '( *e1(52
,175$)$0,/,$5<6(;8$/
/DREVHUYDFLyQGHDJUHVLRQHVHQWUHHOSDGUH\ODPDGUHRTXLHQHVIXHURQORVPRGHORVGH
FULDQ]D
$OWRV QLYHOHV GH HVWUpV FRWLGLDQR FXDQGR PD\RU HV HO HVWUpV PD\RUHV VRQ ODV
SRVLELOLGDGHVGHDJUHVLyQ
(ODEXVRGHODOFRKRO\RGURJDVSRGUtDQGHVHQFDGHQDUVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLD
/RVSDWURQHVGH FULDQ]DKDFLDORV KLMRVHQORVTXHVH FRQIXQGH YLROHQFLDFRQGLVFLSOLQDR
DXWRULGDG
/DQRUPDOL]DFLyQ\QDWXUDOL]DFLyQGHODYLROHQFLDHQODUHODFLyQGHSDUHMD
/DDFHSWDFLyQFXOWXUDOTXHKDFHODVRFLHGDGGHODDJUHVLyQItVLFDSVLFROyJLFD\VH[XDODOD
PXMHU
/DFUHHQFLDGHTXHODYLROHQFLDHVXQPHFDQLVPRSDUDUHVROYHUORVFRQIOLFWRV
/D DXVHQFLD GH YDORUHV KXPDQRV OLEHUWDG UHVSHWR VROLGDULGDG HQ ODV UHODFLRQHV
IDPLOLDUHVFRWLGLDQDV
3UREOHPDV FRPR OD PLJUDFLyQ GH ORV SURJHQLWRUHV TXH GHVHVWUXFWXUDQ ODV IDPLOLDV
H[SRQLHQGRDORVLQWHJUDQWHVTXHVHTXHGDQDODYLROHQFLDGHOHQWRUQRIDPLOLDU\VRFLDO
/D SUHVHQFLD GH HQIHUPHGDGHV GLVFDSDFLGDGHV SREUH]D FUHDQ DPELHQWHV IDPLOLDUHV GH
LQHVWDELOLGDGTXHIDYRUHFHQVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLD
9,,, 0$1,)(67$&,21(6 '( /$ 9,2/(1&,$ ,175$)$0,/,$5 < '( *e1(52
'85$17((/&,&/2'(9,'$'(/$63(5621$6
(1/$08-(5
(QODVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYD
(PEDUD]RVQRGHVHDGRV
,QIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOLQFOXLGRHO9,+6,'$
3HUVLVWHQWHVSUREOHPDVJLQHFROyJLFRV
7HPRUDODVUHODFLRQHVVH[XDOHV
'XUDQWHHOHPEDUD]R
5HWUDVRHQORVFRQWUROHVSUHQDWDOHV
+LVWRULDGHFRPSOLFDFLRQHV\DERUWRVGXUDQWHHOSDUWR
+LVWRULDGHSDUWRVSUHPDWXURV\EDMRSHVRDOQDFHU
$PHQD]DGHDERUWR
6HxDOHVGHSDUWRSUHPDWXUR
/HVLRQHVHQORVVHQRVDEGRPHQ\JHQLWDOHV
'RORUSpOYLFRFUyQLFR
,QIHFFLRQHVYDJLQDOHVUHFXUUHQWHV
(QHOSXHUSHULR
5HLQLFLDFLyQ WHPSUDQD GH UHODFLRQHV VH[XDOHV REOLJDGDV GHVSXpV GHO SDUWR R
GHVSXpVGHXQDERUWR
(PEDUD]RVQRGHVHDGRV
'XUDQWHODODFWDQFLD
(VWUpV
'HSUHVLyQ
$QJXVWLD
(1/$1,f(=
,QGLFDGRUHVItVLFRV
*ROSHVRKHULGDV
4XHPDGXUDV
)UDFWXUDVVLQH[SOLFDFLyQ
9HVWLPHQWDRFXOWDQGRODVOHVLRQHVItVLFDV
+HULGDVRODFHUDFLRQHVTXHQRFRQFXHUGDQFRQHOUHODWRGHORVKHFKRV
'LILFXOWDGDOFDPLQDU
5RSDLQWHULRUURWDPDQFKDGDRFRQVDQJUH
,QIHFFLRQHVGHWUDVPLVLyQVH[XDO
,QGLFDGRUHVSVLFROyJLFRV
&RQGXFWDVH[WUHPDVUROGHDGXOWRFRQGXFWDGHPDVLDGRLQIDQWLOSDUDODHGDG
$JUHVLYLGDGSDVLYLGDG
)XJDVGHODFDVDRGHODHVFXHOD
5HWUDVRHQHOGHVDUUROORItVLFRHPRFLRQDORLQWHOHFWXDO
3UR\HFWR0XQLFLSLRVVDOXGVH[XDOUHSURGXFWLYD\GHVDUUROORORFDO9LROHQFLD,QWUDIDPLOLDU\GHJpQHUR
JXtDGHDWHQFLyQSDUDSURYHHGRUHVUDVGHVDOXG4XLWR(FXDGRU-XOLR
%DMRUHQGLPLHQWRHVFRODU
0DODUHODFLyQFRQFRPSDxHURV
&RPSRUWDPLHQWRVH[XDOLQDGHFXDGR
,QWHQWRGHVXLFLGLR
7UDVWRUQRV\HQIHUPHGDGHVSVLFRVRPiWLFRV
$JUDYDPLHQWRGHHQIHUPHGDGHV
(1/$$'2/(6&(1&,$
9LRODFLyQ
$EXVRVH[XDO
$FRVRVH[XDO
,QVLQXDFLRQHVVH[XDOHV
7RFDPLHQWRVFRQRVLQFRQVHQWLPLHQWR
$'8/7$6<$'8/7260$<25(6
3UHVLyQSRUHQWUHJDGHKHUHQFLD
$EDQGRQR
6ROHGDG
'HVSRMRGHVXVSURSLHGDGHV
,QGLIHUHQFLDGHQWURGHOKRJDU
)DOWDGHDIHFWR
'HVYDORUL]DFLyQ
$EDQGRQRHQVXVSUREOHPDVGHVDOXG
$GPLQLVWUDFLyQGHVXVLQJUHVRVVLQFRQVXOWD
3UHVLyQSDUDTXHVHKDJDQFDUJRGHOFXLGDGRGHQLHWRVWDV
,;$7(1&,Ï1,17(*5$/'(/$9,2/(1&,$'(*e1(52,175$)$0,/,$5<6(;8$/
325&,&/26'(9,'$'(6'((/6,67(0$1$&,21$/'(6$/8'
/RVVHUYLFLRVGHVDOXGHQODDWHQFLyQLQWHJUDOGHEHUiQGHPDQHUDSURJUHVLYD\GHDFXHUGRDVX
QLYHOGHFRPSOHMLGDG\FDSDFLGDGUHVROXWLYD
D 2IUHFHUFRQWLQXLGDGGHVHUYLFLRVSUHYHQWLYRVGHWUDWDPLHQWR\GHD\XGD
E 'LULJLU VX DFFLRQDU KDFLD OD GHIHQVD GH ORV GHUHFKRV OD DFFLyQ VRFLDO HO GHVDUUROOR GH
DXWRQRPtD\GHOLGHUD]JR
F 3URSLFLDU UHODFLRQHV KRUL]RQWDOHV GH UHVSHWR HQWUH ORV GLIHUHQWHV VHUYLFLRV FRQ ODV UHGHV
LQWHUVHFWRULDOHVHQWUHHOSHUVRQDOGHVDOXG\FRQODVXVXDULDV\XVXDULRV
G 3URPRYHU\IDFLOLWDUODFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDOGHVDOXG
H $GHFXDU XQ HVSDFLR TXH UH~QD ODV FRQGLFLRQHV GH SULYDFLGDG LOXPLQDFLyQ \ YHQWLODFLyQ
DGHFXDGRV\TXHJDUDQWLFHXQDPELHQWHGHFDOLGH]\FRQILGHQFLDOLGDG
I &RQWDUFRQ
• 0DWHULDOHV H LQVXPRV QHFHVDULRV SDUD OD DWHQFLyQ LQWHJUDO JDUDQWL]DQGR VX UHSRVLFLyQ
SHULyGLFDSULQFLSDOPHQWHDTXHOORVGLULJLGRVDODSUHVHUYDFLyQGHSUXHEDVGHYDORUOHJDO
KRMDV GH UHJLVWUR \ YLJLODQFLD HSLGHPLROyJLFD PHGLFDPHQWRV \ DQWLFRQFHSWLYRV GH
HPHUJHQFLD
• 6XPLQLVWUR DSURSLDGR GH KLVWRULDV FOtQLFDV SDUD UHJLVWUDU GH IRUPD WH[WXDO HO PRWLYR GH
FRQVXOWD VXEVHFXHQFLDV UHIHUHQFLDV \ FRQWUDUUHIHUHQFLDV DFRPSDxDPLHQWR SVLFROyJLFR
\ VHJXLPLHQWR GH ODV SHUVRQDV DWHQGLGDV HQ OD XQLGDG GH VDOXG SRU YLROHQFLD
LQWUDIDPLOLDU\VH[XDO
• )LFKDGHUHJLVWUR~QLFDGHODYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU\GHJpQHURTXHDODYH]VLUYHFRPR
IRUPXODULRGHUHIHUHQFLD\FRQWUDUUHIHUHQFLD
• 0DWHULDO HGXFDWLYRSDUD VHU GLVWULEXLGR GH IRUPD PDVLYD HQWUH OD SREODFLyQ GH PDQHUD
TXHFRQWULEX\D DODSUHYHQFLyQGHODYLROHQFLD \SURPXHYDHVWLORVGHYLGDUHVSHWXRVRV
FRQHTXLGDG\DIHFWLYLGDG
• 0DWHULDO LQIRUPDWLYR TXH FRQWHQJD WHOpIRQRV \ GLUHFFLRQHV TXH RULHQWHQ DFHUFD GH ORV
VHUYLFLRVTXHEULQGDQRWUDVLQVWLWXFLRQHVXRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLO\FHQWURV
DOWHUQDWLYRVH[LVWHQWHVHQHOWHUULWRULRFHUFDQRDODXQLGDGGHVDOXG
• ,PSOHPHQWDUPHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQODGHQXQFLDGHVGHOD,QVWLWXFLyQ
$ HIHFWRV GH GDU UHVSXHVWDV DGHFXDGDV RSRUWXQDV \ HILFDFHV ORV VHUYLFLRV GH VDOXG GHEHUiQ
EXVFDUORVPHFDQLVPRVPiVDSURSLDGRVSDUDIXQFLRQDUGHPDQHUDDUWLFXODGDHQODSODQLILFDFLyQ
HMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVFRQORVGHPiVVHFWRUHVLQYROXFUDGRV
(O VHUYLFLR GH VDOXG GHEH D\XGDU D XQD SHUVRQD YtFWLPD GH YLROHQFLD D HQFRQWUDUXQ UHIXJLR R
OXJDUVHJXURGRQGHHVWpSURWHJLGD\RUHPLWLUODDXQVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDMXUtGLFD
/DVUHVSRQVDELOLGDGHVGHOSHUVRQDOGHVDOXGVHEDVDQHQORVGHEHUHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHODV
HFXDWRULDQDV\HFXDWRULDQRVFRQWHPSODGRVHQOD&RQVWLWXFLyQGHO$UW
$UW$VXPLUODVIXQFLRQHVS~EOLFDVFRPRXQVHUYLFLRDODFROHFWLYLGDG\UHQGLUFXHQWDVD
ODVRFLHGDG\DODDXWRULGDGGHDFXHUGRFRQODOH\
$UW(MHUFHUODSURIHVLyQXRILFLRFRQVXMHFLyQDODpWLFD
$UW5HVSHWDU\UHFRQRFHUODVGLIHUHQFLDVpWQLFDVQDFLRQDOHVVRFLDOHVJHQHUDFLRQDOHVGH
JpQHUR\ODRULHQWDFLyQVH[XDOHLGHQWLGDGGHJpQHUR
/RV SURYHHGRUHV \ SURYHHGRUDV GH VDOXG GHVGH TXLHQ UHFLEH D OD XVXDULD R XVXDULR KDVWD HO
SURIHVLRQDORWpFQLFRTXHORDWLHQGHGHEHUiQVHUFDSDFLWDGRVSDUDGHWHFWDUFRQWHQHU\RULHQWDU
DGHFXDGDPHQWHDXQDXVXDULDRXVXDULRTXHSUHVHQWHDOJ~QWLSRGHYLROHQFLD
$VSHFWRVEiVLFRVHQORVFXDOHVGHEHUiHQIRFDUVHODFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDOVRQ
/RVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDV
3URWRFRORVGHDWHQFLyQFOtQLFD\GRPLQDUORVDVSHFWRVHVSHFtILFRVTXHOHVFRUUHVSRQGHQ
GHDFXHUGRDVXVSURSLDVUHVSRQVDELOLGDGHVHQHOHTXLSR
&RPSUHQGHU HO HVWDGR HPRFLRQDO \ QHFHVLGDGHV GH VDOXG PHQWDO GH ODV SHUVRQDV
DJUHGLGDV\ORVHIHFWRVGHODYLROHQFLDVREUHODVYtFWLPDV
5HFRQRFHU OD LPSRUWDQFLD GH OD FDSDFLGDG GH DXWRFXLGDGR \ GH UHFXSHUDFLyQ GH ODV
YtFWLPDVMXQWRFRQHOWUDWDPLHQWRPpGLFR
6HU FDSDFHV GH DFWXDU GH DFXHUGR D ORV GHUHFKRV \ SURWRFRORV DXQ VL VXV FUHHQFLDV
YDORUHVXRSLQLRQHVUHVSHFWRDODYLROHQFLDGHJpQHURLQWUDIDPLOLDU\VH[XDOQRIXHVHQ
DFRUGHVDHOORV
7HQHU GRPLQLR GH OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH UHODFLRQDGD FRQ OD YLROHQFLD EDVDGD HQ HO
JpQHURODYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU\ODYLROHQFLDVH[XDO
,;(/(0(1726$7(1(535(6(17(6'85$17(/$$7(1&,Ï1,17(*5$/
D&2081,&$&,Ï1)DFWRUHVTXHIDFLOLWDQODFRPXQLFDFLyQ
$WHQFLyQ
(PSDWtD
/HQJXDMH
3UHJXQWDV
5HVSHWR
$WHQWRDVXVHPRFLRQHV
6HUSDFLHQWH
6DEHUHVFXFKDU
'HGLFDUOHHOWLHPSRQHFHVDULR
3RQHUVHHQHOOXJDUGHO RWUR
6ROLGDULGDG
&RPSUHQVLyQ
/HQJXDMH FODUR \ VHQFLOOR SDUD IDFLOLWDU OD
FRPSUHQVLyQ
6HQFLOODV
&ODUDV
'LUHFWDV
&RQFUHWDV
9DORUHVUHOLJLRVRVFXOWXUDOHV
6HQWLPLHQWRV
E/$$&2*,'$
/DDFRJLGDHVXQD$&7,78'GHUHFLELPLHQWRFiOLGRDELHUWRDHVFXFKDUVDQDUIDFLOLWDU\
UHVSRQGHUDODGHPDQGDGHD\XGDGHXQDSHUVRQDHVSHFLDOPHQWHGHODPXMHUQLxDQLxR\R
DGROHVFHQWHYLROHQWDGRVTXHDFXGHQDOVHUYLFLRGHVDOXG8QDEXHQDDFRJLGDGHPXHVWUD
UHVSHWRWUDWRGLJQRQRGLVFULPLQDWRULR\VLQSUHMXLFLRV
7RGRHOSHUVRQDOGHVDOXGGHEHUiRIUHFHU
8QUHFLELPLHQWRFiOLGRHQXQHVSDFLRSULYDGR\VHJXUR3RQHUDODSHUVRQDHQHVWDGR
GHFRPRGLGDGItVLFD
*HQWLOH]DHVFXFKDUFRQJHQWLOH]DSUHJXQWDUFRQJHQWLOH]DKDEODUFRQJHQWLOH]DWUDWDU
FRQJHQWLOH]D
8QDDFWLWXGDELHUWDDHVFXFKDUVDQDUIDFLOLWDU\UHVSRQGHUDODGHPDQGDGHD\XGDGH
XQDSHUVRQDYLROHQWDGDTXHDFXGHDOVHUYLFLRGHVDOXG
3URPRYHUXQDPELHQWHGHFRQILDQ]DGHVHJXULGDG\GHUHVSHWRDVXVLWXDFLyQ
)DFLOLWDUODH[SUHVLyQGHVXVVHQWLPLHQWRV\HPRFLRQHVVLOHQFLRVOODQWRLUD
2IUHFHU XQD FRPSUHQVLyQ KXPDQD \ VLQFHUD D OD SHUVRQD TXH OOHJD \ SURPRYHU XQD
SHUVSHFWLYDGHHVSHUDQ]DUHDOLVWDIUHQWHDORVGLOHPDVTXHDWUDYLHVD
5HVSHWRWUDWRGLJQRQRGLVFULPLQDWRULR\VLQSUHMXLFLRV
*DUDQWL]DUFRQILGHQFLDOLGDGHQHOPDQHMRGHODLQIRUPDFLyQDGYLUWLHQGRVREUHORVOtPLWHV
GHODFRQILGHQFLDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQTXHHOODUHYHODUiOH\HVTXHUHTXLHUHQTXHORV
DVSURYHHGRUHVDVGHVDOXGUHSRUWHQORVFDVRVGHYLROHQFLD
([SUHVDUOH FODUDPHQWH TXH QXQFD HVWi MXVWLILFDGD OD YLROHQFLD HQ ODV UHODFLRQHV
KXPDQDV
'HPRVWUDUOHTXHVHOHFUHHQRSRQLHQGRHQGXGDORVKHFKRVRFRPHQWDULRVYHUWLGRV
1RLQWHUUXPSLUOHPLHQWUDVODSHUVRQDHVWiKDEODQGRPLHQWUDVHVWiFRQWDQGRVXKLVWRULD
0DQWHQHUHQWRGRPRPHQWRXQDDFWLWXGHPSiWLFD\GHHVFXFKDDFWLYDGHIRUPDWDOTXH
VHIDFLOLWHODFRPXQLFDFLyQGHMDUTXHKDEOHOLEUHPHQWH
,QIRUPDU GHWDOODGDPHQWH TXp VH OH YD D KDFHU GyQGH \ SRU TXLpQ SUHJXQWDV
H[iPHQHVSURFHGLPLHQWRVSDUDODWRPDGHPXHVWUDVHWF
5HDOL]DUFRQWHQFLyQHPRFLRQDOHQFDVRGHQHFHVLGDG
(QHOFDVRGHLGHQWLILFDUVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDKDJDVHQWLUDODSHUVRQDTXHHOODQRHV
FXOSDEOHGHODYLROHQFLDTXHVXIUHTXHQRVLHQWDYHUJHQ]D
1RHPLWDMXLFLRVGHYDORUHYLWHGDUFRQVHMRVGHVFRQWH[WXDOL]DGRV
$\~GHOHDRUGHQDUVXVLGHDV\DWRPDUGHFLVLRQHVTXHIDYRUH]FDQFDPELRVDVX
VLWXDFLyQDFWXDO
1RLPSRQJDVXVFULWHULRVRGHFLVLRQHV5HVSHWHODGHFLVLyQGHODXVXDULD
1RFRQIURQWDUOHFRQHODJUHVRUD
6DEHUUHPLWLUDGHFXDGDPHQWHDODUHGGHDSR\RSHUWLQHQWHQRVXEHVWLPDUODV
VLWXDFLRQHVGHSHOLJURSDUDODSHUVRQD
F/$&217(1&,Ï1<(/0$1(-2'(/$&5,6,6
(VXQSHUtRGRGHDOWRULHVJRItVLFR\RSVLFROyJLFRFDUDFWHUL]DGRSRUXQDVLWXDFLyQWHPSRUDOGH
GHVHTXLOLEULR HPRFLRQDO FRJQLWLYR \ FRQGXFWXDO TXH VH PDQLILHVWD SRU XQD VLQWRPDWRORJtD
YDULDGD HQ GRQGH SUHGRPLQDQ QLYHOHV DOWRV GH DQVLHGDG TXH LPSLGHQ DO LQGLYLGXR PDQHMDU
GHWHUPLQDGDVVLWXDFLRQHVFRQVXVPHFDQLVPRVSVLFROyJLFRVKDELWXDOHV
0DQLIHVWDFLRQHV
/ODQWRIiFLO
1HUYLRVLVPR
%DMDDXWRHVWLPD
'LILFXOWDGSDUDWRPDUGHFLVLRQHV
3DUDHOPDQHMRGHODFULVLVUHILpUDVHDOSURWRFRORGHYLROHQFLDSVLFROyJLFD
&RQWHQFLyQ\PDQHMRGHFULVLV
/DFRQWHQFLyQHVXQSURFHGLPLHQWRWHUDSpXWLFRFRQHOILQGHWUDQTXLOL]DU\HVWLPXODUODFRQILDQ]D
GHOODDIHFWDGRDSRUXQDFULVLVHPRFLRQDO
(OSHUVRQDOGHVDOXGGHEHUiHVWDUFDSDFLWDGRSDUDSRGHU
7UDQTXLOL]DU\HVWLPXODUODFRQILDQ]DGHODSHUVRQDDIHFWDGDSRUXQDFULVLVHPRFLRQDOGHELGR D
SUREOHPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURRLQWUDIDPLOLDU
0DQWpQJDVHVHUHQRGHPXHVWUHVHJXULGDG\XQDDFWLWXGFiOLGDSDUDDWHQGHUDODSHUVRQD
DIHFWDGD
(VFXFKHDODSHUVRQDSURSRUFLRQHXQDPELHQWHFyPRGRRIUH]FDXQYDVRGHDJXD
3RQJDDODSHUVRQDHQHVWDGRGHFRPRGLGDGItVLFD
1RMX]JXHDODSHUVRQDHVF~FKHOD\DFRPSixHOD
3HUPtWDOHOORUDU\RGHVDKRJDUVH
(YLWHTXHODSHUVRQDVHODVWLPHDVLPLVPDRDRWURV
'LDORJXHFRQODSHUVRQDGHIRUPDFDOPDGDSRVLWLYD\IRUWDOHFHGRUD
*HQHUHXQDPELHQWHGHFRQILDQ]DVHJXULGDG\SURWHFFLyQ
3tGDOHDODSHUVRQDTXHUHDOLFHUHVSLUDFLRQHVSURIXQGDV\FtFOLFDV
,QLFLHXQGLiORJRFDOPDGRHQHOFXDOXVWHGHVFXFKDUiPiV\KDEODUiPHQRV
&RPXQtTXHVH LQPHGLDWDPHQWH FRQ VX UHG GH DSR\R HQ OD FXDO GHEH KDEHU XQ SVLFyORJR
WHUDSHXWDRSURIHVLRQDOGHODVDOXGTXHSXHGDD\XGDUOH
(Q HO FDVR GH SUHVHQWDU XQD VHYHUD FULVLV HPRFLRQDO DFRPSDxDGD GH SRWHQFLDOHV ULHVJRV
UHODFLRQDGRV FRQ FRQGXFWDV DXWRGHVWUXFWLYDV FRPR HV HO FDVR GH LGHDFLRQHV VXLFLGDV H
LQWHQWRV GH VXLFLGLR KD\ TXH PDQHMDU HO FDVR GH DFXHUGR D XQD 85*(1&,$
36,48,È75,&$+RVSLWDOL]DFLyQGHOXVXDULDR
/XHJR GH TXH OD SHUVRQD KD\D VXSHUDGR OD FULVLV \ HVWp HVWDELOL]DGD HPRFLRQDOPHQWH EUtQGHOH
WRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD+DJD XQDGHYROXFLyQGHODLQIRUPDFLyQEDVDGDHQORVKDOOD]JRV
HQFRQWUDGRV VREUH OD SUREOHPiWLFD GH YLROHQFLD SVLFROyJLFD \ DFHUFD GHO SODQ GH LQWHUYHQFLyQ
SVLFRWHUDSpXWLFDDVHJXLU
(V LPSRUWDQWH TXH HO SHUVRQDO GH VDOXG WHQJD HQ FXHQWD TXH VX DFWXDFLyQ VHUi GLVWLQWD VL OD
SHUVRQDUHFRQRFHRQRODYLROHQFLD\VHJ~QODVLWXDFLyQGHSHOLJURHQODTXHVHHQFXHQWUH
G(9$/8$&,21'(5,(6*26
3DUDODHYDOXDFLyQGHULHVJRVUHILpUDVH DOSURWRFROR GHYLROHQFLDSVLFROyJLFDOLWHUDO
(YDOXDFLyQGHULHVJRGHODYLROHQFLD
H,1)250$&,Ï1
5HVSHWDUODGHFLVLRQHVTXHWRPHODSHUVRQDDJUHGLGD
([SOLFDUODVLWXDFLyQ\ORVFLFORVGHODYLROHQFLD
,QIRUPDU GH ODV DOWHUQDWLYDV OHJDOHV \ DVHJXUDUVH GH SRQHUOH HQ FRQWDFWR FRQ OD
DGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
+DFHUVHQWLUDODSHUVRQDTXHQRHVWiVROD
&RPXQtTXHOHGHODUHGGHUHFXUVRV\RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVSUHIHULEOHPHQWHSRU
HVFULWRSDUDODDWHQFLyQDODVSHUVRQDVTXHVXIUHQYLROHQFLDGHJpQHURHQODORFDOLGDG
,QIRUPDUTXH
/DYLROHQFLD YDDXPHQWDQGRFRQHOSDVRGHOWLHPSRVLQRVH WRPDQPHGLGDV DO
UHVSHFWR
/DYLROHQFLDSRQHHQSHOLJURODYLGDGHODVSHUVRQDVYLROHQWDGDV\GHVXV
IDPLOLDUHVPiVFHUFDQRV
4XHODYLROHQFLDHVPRWLYRGHGHQXQFLDHQODVFRPLVDUtDVGHODPXMHU
FRPLVDUtDVQDFLRQDOHVWHQHQFLDVSROtWLFDVILVFDOtD\MXQWDVFDQWRQDOHV
I3/$1'((0(5*(1&,$
6L OD SHUVRQD QR SUHVHQWD XQ ULHVJR LQPHGLDWR VH GHEH D\XGDU D HODERUDU XQD
HVWUDWHJLDGHVHJXULGDG\XQSODQGHKXLGDSDUDDSOLFDUORVLHVQHFHVDULR
6LKDGHFLGLGRDEDQGRQDUHOKRJDUHVUHFRPHQGDEOHGDUORVVLJXLHQWHVFRQVHMRV
(OHJLUXQPRPHQWRHQTXHODVLWXDFLyQHQHOKRJDUVHDWUDQTXLOD
1RGDUQLQJ~QLQGLFLRGHODLQWHQFLyQGHKXLGD
&RQRFHUSUHYLDPHQWHORVOXJDUHVGRQGHSXHGHDFXGLU
1RGLIXQGLUODGLUHFFLyQGHOOXJDUHQHOTXHVHYDDDORMDU
(YLWDUORVOXJDUHVGRQGHSXHGDHQFRQWUDUVHFRQHODJUHVRU
&DPELDUFRQVWDQWHPHQWHODVUXWDVSDUDLU\YHQLUFXDQGRVDOJDGHFDVDRWUDEDMR
,QIRUPDU D OD HVFXHOD OD JXDUGHUtD HWFpWHUD VREUH TXLpQ WLHQH DXWRUL]DFLyQ SDUD
UHFRJHUDVXVKLMRVHKLMDV
'HVDUUROODUXQSODQGHVHJXULGDGFRQORVKLMRVHKLMDVSDUDFXDQGRQRVHHVWpFRQHOORV
,GHQWLILFDUDXQRRPiVYHFLQRVDTXLHQHVVHSXHGDKDEODUOHV\SHGLUOHVD\XGD
(QHVSHUDGHHQFRQWUDUHOPRPHQWRDGHFXDGR\DQWHODSRVLELOLGDGGHWHQHUTXHPDUFKDUVHGH
IRUPD SUHFLSLWDGD SRU XQD VLWXDFLyQ GH ULHVJRSDUD VX YLGD R OD GH VXV KLMRV HV FRQYHQLHQWH
WHQHU SUHSDUDGD XQD OLVWD GH WHOpIRQRV GH DPLJRV \ IDPLOLDUHV DVt FRPR WHQHU GHSRVLWDGRV HQ
DOJ~Q OXJDU GH FRQILDQ]D ORV VLJXLHQWHV GRFXPHQWRV R IRWRFRSLDV GH ORV PLVPRV \ GHPiV
HQVHUHVTXHSRGUiQVHUQHFHVDULRV\TXHSUREDEOHPHQWHQRWHQGUiRSRUWXQLGDGGHUHFRJHU
0HGLFLQDVKDELWXDOHV
5RSD
$JHQGDGHGLUHFFLRQHV
&HUWLILFDGRVPpGLFRV
&pGXODGHLGHQWLGDG\RWUDVGRFXPHQWDFLRQHVGHYDORU
'LQHURSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVEiVLFDV
'XSOLFDGRGHODVOODYHVGHODFDVD
$FWDVGHQDFLPLHQWR
$FWDGHPDWULPRQLR
&DUQpGHOVHJXURVRFLDO
&HUWLILFDGRGHYRWDFLyQ
7DUMHWDGHWHOpIRQR
'LUHFWRULRWHOHIyQLFRGHODVSHUVRQDVTXHSXHGDQD\XGDUOH
2EMHWRVFRQYDORUVHQWLPHQWDO
1RKD\TXH ROYLGDUTXHODV DJUHVLRQHVPiV YLROHQWDV \HQPXFKRVFDVRV DTXHOODVTXH DFDEDQ
FRQ OD YLGD GH XQD SHUVRQD VXFHGHQ FXDQGR VH HVWiQ UHDOL]DQGR ORV WUiPLWHV GH VHSDUDFLyQ R
FXDQGRODPXMHUGHFLGHDEDQGRQDUHOGRPLFLOLRFRQ\XJDO
/D FRPXQLFDFLyQ FRQ HO SHGLDWUD FXDQGR OD PXMHU WLHQH KLMRV SHTXHxRV HV QHFHVDULD SXHVWR
TXHORVQLxRVSXHGHQ VHU YtFWLPDVGLUHFWDV GHOPDOWUDWRRSRUODVVHFXHODVSVLFROyJLFDVTXHOHV
SXHGHRFDVLRQDUHOKHFKRGHVHUWHVWLJRVGHODYLROHQFLDHMHUFLGDFRQWUDVXPDGUH
J5(*,6752'(/26&$626
3DUWHGLDULR
+&8
)LFKDHUHJLVWURGHODYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU\GHJpQHUR
K5()()(1&,$<&2175$55()(5(1&,$$HIHFWRVGHODUHIHUHQFLD\FRQWUDUUHIHUHQFLDVH
GHEHUi
(YDOXDUODFDSDFLGDGGHODSHUVRQDSDUDWUDVODGDUVHGHXQOXJDUDRWUR
/OHQDUODKRMDGHUHIHUHQFLD\FRQWUDUUHIHUHQFLD
'HDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVVHUHIHULUiD
R 6HUYLFLROHJDO
R &RPLVDUtDVVHUYLFLRSVLFROyJLFR
R &DVDVGHDFRJLGD
L6(*8,0,(172
(O VHJXLPLHQWR GHEH VHU UHDOL]DGR SRU HO SHUVRQDO GH VDOXG TXH OD DWHQGLy HQ IXQFLyQ GH ODV
GHPDQGDV GH OD SHUVRQD \ GH OD JUDYHGDG GH OD YLROHQFLD GLDJQRVWLFDGD 6H SURJUDPDUiQ
FRQVXOWDVSHULyGLFDV\RYLVLWDVGRPLFLOLDULDVGHVHJXLPLHQWRHQODVTXHVHHYDOXDUiODHYROXFLyQ
GHOFDVR
6H SURJUDPDUiQ FRQVXOWDV SHULyGLFDV \R YLVLWDV GRPLFLOLDULDV GH VHJXLPLHQWR HQ ODV TXH VH
HYDOXDUi OD HYROXFLyQ GHO FDVR (Q FDVR GH TXH HO VHJXLPLHQWR SXHGD VHU UHDOL]DGR SRU XQD
XQLGDG GH PHQRU FRPSOHMLGDG VH KDUi OD UHIHUHQFLD UHVSHFWLYD FRQ HO IRUPXODULR
FRUUHVSRQGLHQWH
(QHOVHJXLPLHQWRVHFRQVLGHUDUi
6L VH KD SURGXFLGR XQ LQFUHPHQWR GH OD YLROHQFLD R VL KD FDPELDGR HO WLSR GH PDOWUDWR
VXIULGR
6L ODV DJUHVLRQHV VH KDQ H[WHQGLGR D RWURV PLHPEURV GH OD IDPLOLD R SDUHMD HQ HO PLVPR
GRPLFLOLR
6L VH KD PRGLILFDGR HO ULHVJR YLWDO SRU DSDULFLyQ GH IDFWRUHV HVWUHVDQWHV QR H[LVWHQWHV HQ
YLVLWDVSUHYLDVFRQVXPRGHDOFRKROGURJDVSpUGLGDGHOWUDEDMR
(OHVWDGRGHODUHGVRFLDOGHDSR\R
(OSODQGHHPHUJHQFLD
;)/8-2*5$0$'($7(1&,21'(/$9,2/(1&,$)Ë6,&$36,&2/Ï*,&$<6(;8$/
(0(5*(1&,$
+,6725,$&/,1,&$
6263(&+$9,2/(1&,$
&2168/7$(;7(51$
6('(6&$57$/$
9,2/(1&,$
$7(1&,21'(/&$62
&2168/7$(;7(51$
(0(5*(1&,$
+263,7$/,=$&,21
127,),&$&,216,67(0$'(
9,*,/$1&,$(3,'(0,2/2*,&$
6,9($/(57$
6,67(0$'(,1)250$&,21
/2&$/(67$',67,&$
(9$/8$&,21,17(5',6&,3/,1$5,$(TXLSRGHVDOXG
6$/8'0(17$/
75$%$-2
62&,$/
(175(9,67$
)$0,/,$5
9,6,7$
'20,&,/,$5,$
(175(9,67$)$0,/,$5
<$/3$&,(17(
358(%$6
36,&2/2*,&$6
6(59,&,26
0(',&26
+,6725,$
&/,1,&$
(9$/8$&,21
,17(5&2168/7$
275$6
(63(&,$/,'$'(6
0$1(-2'(/$
85*(1&,$
&2175$5()(5(1&,$
6(&21),50$/$
9,2/(1&,$
$/725(6*2
75$7$0,(172
,1',9,'8$/<
)$0,/,$5
127,),&$&,21$
25*$1,6026'(
3527(&&,21
'(181&,$
$5($/(*$/
5('(6
/2&$/(6(
$32<2
6(*8,0,(172
$GDSWDGRGHOIOXMRJUDPDGHDWHQFLyQGHOQLxRPDOWUDWDGR,QVWLWXWR&LVDOYD8QLYHUVLGDGGHO9DOOH
&RORPELDFWXEUH
3URWRFRORVGHDWHQFLyQ,QWHJUDOGHODYLROHQFLDGHJpQHURLQWUDIDPLOLDU\VH[XDOSRUFLFORVGH
YLGD
3URFHVRGH1RUPDWL]DFLyQGHO616
6XEFRPLVLyQGH3UHVWDFLRQHVGHO616
'LFLHPEUHGHO
,1',&$'25(6'(6263(&+$'(9,2/(1&,$)Ë6,&$<36,&2/Ï*,&$
$QWHFHGHQWHV\&DUDFWHUtVWLFDVGHOD3HUVRQD
$QWHFHGHQWHVGHKDEHUVXIULGRRSUHVHQFLDGRPDORVWUDWRVHQODLQIDQFLDDGROHVFHQFLD
$QWHFHGHQWHVSHUVRQDOHVHVWLORVGHYLGD
/HVLRQHVIUHFXHQWHV
$EXVRGHDOFRKROXRWUDVGURJDV
$EXVRGHPHGLFDPHQWRVVREUHWRGRSVLFRIiUPDFRV
6tQWRPDVSVLFROyJLFRVIUHFXHQWHV
• 5HDFFLRQHVGHWHPRURPLHGR
,QVRPQLR
'HSUHVLyQ
$QVLHGDG
7UDVWRUQRGHHVWUpVSRVWUDXPiWLFR
,QWHQWRVGHVXLFLGLR
%DMDDXWRHVWLPD
$JRWDPLHQWRSVtTXLFR
,UULWDELOLGDG
7UDVWRUQRVGHODFRQGXFWDDOLPHQWDULDDQRUH[LDEXOLPLD
/DELOLGDGHPRFLRQDO
&RQIXVLyQLQVHJXULGDG
$FFHVRVGHOODQWR
6tQWRPDVSVLFRVRPiWLFRVIUHFXHQWHV
&HIDOHD
'RORUFUyQLFRHQJHQHUDO
3DOSLWDFLRQHV
0DUHR
0ROHVWLDVJDVWURLQWHVWLQDOHVGLDUUHDHVWUHxLPLHQWRGLVSHSVLDYyPLWRVGRORUDEGRPLQDO
0ROHVWLDVSpOYLFDV
'LILFXOWDGHVUHVSLUDWRULDV
'HUPDWLWLV
6LJQRVItVLFRV
• /HVLyQItVLFDHYLGHQWH~QLFDRP~OWLSOHV\RHQGLIHUHQWHVHVWDGRVGHHYROXFLyQVHDQDFWXDOHV
RDQWHULRUHV
• ,QFRQJUXHQFLDHQWUHHOWLSRGHOHVLyQ\ODH[SOLFDFLyQGHODFDXVD
• +HPDWRPDVRFRQWXVLRQHVHQ]RQDVVRVSHFKRVDVFDUDFDEH]DFDUDLQWHUQDGHORVEUD]RVR
PXVORV
• /HVLRQHVSRUGHIHQVDFDUDLQWHUQDGHODQWHEUD]R
• /HVLRQHVHQGLIHUHQWHVHVWDGLRVGHFXUDFLyQTXHLQGLFDQYLROHQFLDGHODUJRWLHPSRGH
HYROXFLyQ
• /HVLRQHVHQJHQLWDOHV
• /HVLRQHVGXUDQWHHOHPEDUD]RHQJHQLWDOHVDEGRPHQ\PDPDV
• /HVLyQWtSLFDURWXUDGHWtPSDQR
/HVLRQHVLQGLFDWLYDVGHGHIHQVDFRPRKHPDWRPDVHQODFDUDLQWHUQDGHDQWHEUD]RV\
OHVLRQHVHQ]RQDVQRYLVLEOHV
8WLOL]DFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXG
3HUtRGRVIUHFXHQWHV\RGHDEDQGRQRODUJDVDXVHQFLDVDODFRQVXOWD
,QFXPSOLPLHQWRGHFLWDVRWUDWDPLHQWRV
8VRUHSHWLWLYRGHORVVHUYLFLRVGHXUJHQFLDV
$FXGHDODFRQVXOWDFRQODSDUHMDFXDQGRDQWHVQRORKDFtD
6LWXDFLRQHVGHPD\RUYXOQHUDELOLGDG\GHSHQGHQFLDGHODPXMHU
&RQIOLFWRVHQHOHPEDUD]RQRYLD]JRVHSDUDFLyQHQIHUPHGDGHVGLVFDSDFLWDQWHVGLILFXOWDGHV
ODERUDOHVGHVHPSOHRPLJUDFLyQLQWHUQD\H[WHUQDHWF
,QIRUPDFLyQGHIDPLOLDUHVDPLVWDGHVSURIHVLRQDOHVHLQVWLWXFLRQHVGHTXHODSHUVRQD
HVWiVLHQGRYtFWLPDGHYLROHQFLDRPDORVWUDWRV
,1',&$'25(6'(6263(&+$'(9,2/(1&,$)Ë6,&$<36,&2/Ï*,&$
'85$17(/$&2168/7$
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVOHVLRQHV\SUREOHPDVGHVDOXG
5HWUDVRHQODGHPDQGDGHDWHQFLyQDODVOHVLRQHVItVLFDV
,QFRQJUXHQFLDHQWUHHOWLSRGHOHVLyQ\ODH[SOLFDFLyQGHODFDXVD
+HPDWRPDVRFRQWXVLRQHVHQ]RQDVVRVSHFKRVDVFDUDFDEH]DFDUDLQWHUQDGHORVEUD]RVR
PXVORV
/HVLRQHVSRUGHIHQVDFDUDLQWHUQDGHODQWHEUD]R
/HVLRQHVHQGLIHUHQWHVHVWDGLRVGHFXUDFLyQTXHLQGLFDQYLROHQFLDGHODUJRWLHPSRGHHYROXFLyQ
/HVLRQHVHQJHQLWDOHV
/HVLRQHVGXUDQWHHOHPEDUD]RHQJHQLWDOHVDEGRPHQ\PDPDV
/HVLyQWtSLFDURWXUDGHWtPSDQR
$FWLWXGGHODPXMHU
7HPHURVDHYDVLYDLQWUDQTXLODQHUYLRVDDSUHQVLYDVHLQFRPRGDSRUHMHPSORDODEULUVHOD
SXHUWD
5DVJRVGHSUHVLYRVWULVWHGHVPRWLYDGDGHVLOXVLRQDGDVLQHVSHUDQ]D
$XWRHVWLPDEDMD
6HQWLPLHQWRVGHFXOSD
(VWDGRGHDQVLHGDGRDQJXVWLDLUULWDELOLGDG
6HQWLPLHQWRVGHYHUJHQ]DUHWUDLPLHQWRFRPXQLFDFLyQGLItFLOHYLWDUPLUDUDODFDUD
9HVWLPHQWDTXHSXHGHLQGLFDUODLQWHQFLyQGHRFXOWDUOHVLRQHV
)DOWDGHFXLGDGRSHUVRQDO
-XVWLILFDVXVOHVLRQHVRTXLWDLPSRUWDQFLDDODVPLVPDV
6LHVWiSUHVHQWHVXSDUHMDOXFHWHPHURVDHQODVUHVSXHVWDV\EXVFDFRQVWDQWHPHQWHVX
DSUREDFLyQ
$FWLWXGGHOKRPEUHDJUHGLGR
,UULWDEOHH[LJHQWHGHPDQGDQWHHQODFRQVXOWD
$XWRHVWLPDEDMD
)UXVWUDFLyQDFWLWXGHYDVLYD
6HQWLPLHQWRVGHYHUJHQ]D\FXOSD
'HVFXLGDGRHQVXDUUHJORSHUVRQDO
$FWLWXGGHODFRPSDxDQWH
6ROLFLWDHVWDUSUHVHQWHHQWRGDODYLVLWD
0X\FRQWURODGRUVLHPSUHFRQWHVWDpORSRUHOFRQWUDULRGHVSUHRFXSDGRGHVSHFWLYRR
LQWHQWDQGREDQDOL]DUORVKHFKRV
([FHVLYDPHQWHSUHRFXSDGRRVROtFLWRFRQHOOD
$OJXQDVYHFHVKRVWLORDJUHVLYRFRQHOODRFRQHOSURIHVLRQDO
35272&2/26'(,17(59(1&,Ï13$5$$'8/726$'8/7$6
1,9(/
35272&2/23$5$/$9$/25$&,Ï1'(6263(&+$'(9,2/(1&,$
(175(9,67$&/Ë1,&$
,
,,
,,,
([LVWHQXQDVHULHGHVLJQRV\VtQWRPDVTXHSXHGHQKDFHUSHQVDUTXHXQDSHUVRQD HVWi
YLYLHQGRYLROHQFLDSRUORTXHHVLPSRUWDQWHTXHHOSHUVRQDOGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGFRQR]FD
VREUHHVWRVLQGLFDGRUHV\PDQWHQJDQXQDDFWLWXGGHDOHUWDHQODFRQVXOWDSDUDLGHQWLILFDUORV
FDVRV
$&2*,'$
•
•
•
•
•
5HDOLFHODHQWUHYLVWDFRQODSHUVRQDDIHFWDGDHQXQHVSDFLRSULYDGR\FiOLGR3RQJDDOD
SHUVRQDHQHVWDGRGHFRPRGLGDGItVLFD
*HQWLOH]DHVFXFKDUFRQJHQWLOH]DSUHJXQWDUFRQJHQWLOH]DKDEODUFRQJHQWLOH]DWUDWDU
FRQJHQWLOH]D
3URPXHYDXQDPELHQWHGHFRQILDQ]D\GHUHVSHWRDVXVLWXDFLyQ
*DUDQWtFHOHFRQILGHQFLDOLGDGHQHOPDQHMRGHODLQIRUPDFLyQDGYLUWLHQGRVREUHORVOtPLWHV
GHODFRQILGHQFLDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQTXHHOODUHYHODUiOH\HVTXHUHTXLHUHQTXHORVDV
SURYHHGRUHVDVGHVDOXGUHSRUWHQORVFDVRVGHYLROHQFLD
([SOtTXHOHTXHXVWHGOHKDUiDOJXQDVSUHJXQWDVVREUHVLWXDFLRQHVTXHOHSXGLHUDQHVWDU
RFXUULHQGR(MHPSOR
(Q FDVR GH VRVSHFKD SRU LQIRUPDFLyQ REWHQLGD GH ORV DQWHFHGHQWHV SUHJXQWH
¢$ TXp FUHH TXH VH GHEH VX PDOHVWDU y SUREOHPD GH VDOXG" /D HQFXHQWUR DOJR
[
LQWUDQTXLOD QHUYLRVD ¢TXp OH SUHRFXSD" ¢(VWi YLYLHQGR DOJXQD VLWXDFLyQ
SUREOHPiWLFD FRQ VX SDUHMD R HQ VX IDPLOLD HQ VX WUDEDMR HWF TXH OH KDJD
VHQWLUVHDVt"¢4XpPHSXHGHGHFLUGHHVWR"¢&UHHTXHWRGRHVWiUHODFLRQDGR"
[
(QFDVRGHVRVSHFKDSRUVtQWRPDVHQODHVIHUDVH[XDOFRPRGLVSDUHXQLDGRORU
SpOYLFRSUHJXQWHVLVXVUHODFLRQHVDIHFWLYDV\VH[XDOHVVRQRQRVDWLVIDFWRULDV
(Q HO FDVR GH VRVSHFKD SRU ODV OHVLRQHV ItVLFDV SUHJXQWH (VWD OHVLyQ VXHOH
DSDUHFHUFXDQGRVHUHFLEHXQHPSXMyQJROSHFRUWHSXxHWD]R¢HVHVRORTXH
OHKDRFXUULGR"¢6XSDUHMDRDOJXQDRWUDSHUVRQDXWLOL]DODIXHU]DFRQWUDXVWHG"
¢&yPR" ¢'HVGH FXiQGR" ¢$OJXQD YH] OD KDQ DJUHGLGR PiV JUDYHPHQWH"
SDOL]DVXVRGHDUPDVDJUHVLyQVH[XDO"
(Q HO FDVR GH VRVSHFKD SRU ORV VtQWRPDV R SUREOHPDV SVtTXLFRV HQFRQWUDGRV
SUHJXQWH 0H JXVWDUtD FRQRFHU VX RSLQLyQ VREUH HVRV VtQWRPDV TXH PH KD
FRQWDGR DQVLHGDG QHUYLRVLVPR WULVWH]D DSDWtD ¢'HVGH FXiQGR VH VLHQWH
XVWHG DVt" ¢$ TXp FUHH XVWHG TXH VH GHEHQ" ¢/RV UHODFLRQD FRQ DOJR" ¢+D
VXFHGLGR~OWLPDPHQWHDOJRHQVXYLGDTXHOHWHQJDSUHRFXSDGDRWULVWH"¢7LHQH
DOJ~QSUREOHPDTXL]iVFRQVXSDUHMD"¢2FRQVXVKLMDVRKLMRV"¢&RQDOJXLHQGH
VXIDPLOLD"¢(QHOWUDEDMR"3DUHFHFRPRVLVHHQFRQWUDUDDOHUWDDVXVWDGD¢4Xp
WHPH" ¢7LHQH DOJXQDGLILFXOWDGSDUDYHU D VXV DPLVWDGHV RIDPLOLDUHV"¢4XpOH
$XQTXH QR VH H[FOX\H D RWURV JUXSRV FRPR QLxDV QLxRV DGROHVFHQWHV DGXOWDV \ DGXOWRV PD\RUHV
*/%7VHFRQVLGHUDODPXMHUSRUWRGRVORVDQWHFHGHQWHVGHYLROHQFLDPD\RULWDULDPHQWHVXIULGDSRUHOODV
(OSURWRFROR VHDSOLFDUiDWRGDSHUVRQDDIHFWDGDSRUODYLROHQFLDUHVSHWDQGRODGLYHUVLGDG\HVSHFLILFLGDG
[
LPSLGHKDFHUOR"
(QHOFDVRGHLGHQWLILFDUVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDKDJDVHQWLUDODSHUVRQDTXHHOODQRHV
FXOSDEOHGHODYLROHQFLDTXHVXIUHTXHQRVLHQWDYHUJHQ]D
'HPXpVWUHOHTXHOHFUHHQRSRQLHQGRHQGXGDORVKHFKRVRFRPHQWDULRVYHUWLGRV
1RHPLWDMXLFLRVLQWHQWDQGRQHXWUDOL]DUHOPLHGRTXHODSHUVRQDH[SHULPHQWDSRUHODEXVR
GHTXHHVREMHWR
$\~GHOHDRUGHQDUVXVLGHDV\DWRPDUGHFLVLRQHVTXHIDYRUH]FDQFDPELRVDVXVLWXDFLyQ
DFWXDO
$OHUWH\HYDO~HFRQODSHUVRQDODVYHQWDMDV \ORVULHVJRVGHVXHOHFFLyQ <UDWLILTXHHO
FRPSURPLVRGHOVHUYLFLRSDUDDFRPSDxDUODHQVXSURFHVR
1RLPSRQJDVXVFULWHULRVRGHFLVLRQHV5HVSHWHODGHFLVLyQGHODXVXDULD
([SUpVHOHFODUDPHQWHTXHQXQFDHVWiMXVWLILFDGDODYLROHQFLDHQODVUHODFLRQHVKXPDQDV
0DQWHQJDHQWRGRPRPHQWRXQDDFWLWXGHPSiWLFD\GHHVFXFKDDFWLYDGHIRUPDWDOTXH
IDFLOLWHODFRPXQLFDFLyQGpMHODTXHKDEOHOLEUHPHQWH
)DFLOLWHODH[SUHVLyQGHVXVVHQWLPLHQWRV\HPRFLRQHVVLOHQFLRVOODQWRLUD
1RODFRQIURQWHFRQHODJUHVRUD
6,126(',$*1267,&$9,2/(1&,$
+DJDHOFLHUUHGHODHQWUHYLVWD
(QWUHJXHIROOHWRV\DILFKHVUHODFLRQDGRVDODYLROHQFLD\ORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDV
3URSRUFLRQHLQIRUPDFLyQVREUHODH[LVWHQFLDGHVHUYLFLRVHQHVWDWHPiWLFDHQOD
ORFDOLGDG
5HJLVWUHLQIRUPDFLyQHQHOSDUWHGLDULR
'(&21),50$5/$6263(&+$'(9,2/(1&,$6,*$72'26/263$626
&217(1,'26(1(/35272&2/2
$1$01(6,6
•
•
•
•
;
;
,QYHVWLJXHVREUHDQWHFHGHQWHVGHKDEHUH[SHULPHQWDGRRSUHVHQFLDGRPDORVWUDWRVHQOD
LQIDQFLDDGROHVFHQFLDHWF
,QGDJXH VREUH VX VLWXDFLyQ IDPLOLDU LQWHUDFFLRQHV YtQFXORV IRUPDV GH UHVROYHU ORV
FRQIOLFWRVHQODSDUHMDUROHVHWF
$YHULJHVREUHODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHOKRJDUDFWLYLGDGODERUDOGHODIDPLOLD
GHVHPSOHRLQJUHVRVPDQHMRGHOSUHVXSXHVWRJDVWRVHWF
,QYHVWLJXHVREUHORVDSR\RVSHUVRQDOHVIDPLOLDUHV\GHODUHGGHDSR\RVRFLDO
RUJDQL]DFLRQHVJUXSRVFRQTXHFXHQWD
$QWHFHGHQWHVSHUVRQDOHV\HVWLORGHYLGD
/HVLRQHVIUHFXHQWHV
$EXVRGHDOFRKROXRWUDVGURJDV
$EXVRGHPHGLFDPHQWRVVREUHWRGRSVLFRIiUPDFRV
8WLOL]DFLyQGHVHUYLFLRVVDQLWDULRV
3HUtRGRVIUHFXHQWHV\RGHDEDQGRQRODUJDVDXVHQFLDVDODFRQVXOWD
,QFXPSOLPLHQWRGHFLWDVRWUDWDPLHQWRV
8VRUHSHWLWLYRGHORVVHUYLFLRVGHXUJHQFLDV
$FXGHDODFRQVXOWDFRQODSDUHMDFXDQGRDQWHVQRORKDFtD
6LWXDFLRQHVGHPD\RUYXOQHUDELOLGDG
;
,QYHVWLJXHVREUHVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDHQHOHPEDUD]RQRYLD]JRVHSDUDFLyQ
HQIHUPHGDGHVGLVFDSDFLWDQWHVGLILFXOWDGHVODERUDOHVGHVHPSOHRPLJUDFLyQLQWHUQD\
H[WHUQDHWF
(YDOXp OD LQIRUPDFLyQ GH IDPLOLDUHV DPLVWDGHV R GH RWURV \ RWUDV SURIHVLRQDOHV H
LQVWLWXFLRQHVGHTXHODSHUVRQDHVWiYLYLHQGRYLROHQFLD
9$/25$&,Ï1'(/$6,78$&,Ï1'(9,2/(1&,$
•
•
•
•
[
[
[
[
[
[
'HWHUPLQHHOWLSRGHYLROHQFLDGHVGHFXiQGRHVWiYLYLHQGRHVWDVLWXDFLyQFRQTXp
IUHFXHQFLDHLQWHQVLGDGVHGDQORVDFWRVYLROHQWRV
3UHJXQWHVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRVGHODSHUVRQDDJUHVRUDHQHOFRQWH[WRGHODIDPLOLD
GHOWUDEDMRHQODVUHODFLRQHVVRFLDOHVDEXVRGHDOFRKRO\GURJDVXVRGHDUPDVVLKD
KDELGRDJUHVLRQHVDRWUDVSHUVRQDVRPLHPEURVGHODIDPLOLD
([DPLQHFXiOHVVRQORVPHFDQLVPRVGHDIURQWDPLHQWR\DGDSWDFLyQTXHKDGHVDUUROODGROD
SHUVRQDDIHFWDGDIUHQWHDODYLROHQFLDTXHYLYH
$QDOLFHFRQODSHUVRQDDIHFWDGDHQTXpIDVHGHOSURFHVRGHYLROHQFLDVHHQFXHQWUD
DFXPXODFLyQGHWHQVLyQH[SORVLyQDJUHVLyQFDOPDRUHFRQFLOLDFLyQ
9$/25$&,Ï1'(/5,(6*2'(/$9,2/(1&,$
D (YDO~HFRQMXQWDPHQWHFRQODSHUVRQDDIHFWDGDODSUREDELOLGDGLQPLQHQWHGHVXIULUXQ
HYHQWRFRQULHVJRSDUDVXLQWHJULGDG\YLGDRODGHVXVKLMRVHKLMDVSDUDTXHVH
SURFHGDDFDWDORJDUORFRPRULHVJRH[WUHPRRVHYHUR$TXtVHSUHVHQWDQDOJXQRV
LQGLFDGRUHVSDUDUHDOL]DUHVWDHYDOXDFLyQ
$PHQD]DVFRQDUPDVRXVRGHODVPLVPDV
$PHQD]DVRLQWHQWRVGHKRPLFLGLRDHOOD\RVXVKLMRVRKLMDV
$PHQD]DVRLQWHQWRVGHVXLFLGLRGHODSHUVRQD
$JUHVLRQHVDKLMRVRKLMDVXRWURVPLHPEURVGHODIDPLOLD
/HVLRQHVJUDYHVUHTXLULHQGRLQFOXVRKRVSLWDOL]DFLyQ
$PHQD]DVRDFRVRDSHVDUGHHVWDUVHSDUDGRV
$XPHQWRGHODLQWHQVLGDG\IUHFXHQFLDGHODYLROHQFLD
$JUHVLRQHVGXUDQWHHOHPEDUD]R$ERUWRVSURYRFDGRVSRUYLROHQFLD
9LROHQFLDVH[XDO
&RPSRUWDPLHQWRYLROHQWRIXHUDGHOKRJDU
&HORVH[WUHPRVFRQWUROREVHVLYRGHVXVDFWLYLGDGHVGLDULDV¢DGyQGHYD"¢FRQTXLpQ
&RQWUROVREUHHOPDQHMRGHOGLQHURGHVXVGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDG\SHUWHQHQFLDV
SUHQGDVGHYHVWLU
$LVODPLHQWRFUHFLHQWH
&RQVXPRGHDOFRKRORGURJDV
&KDQWDMHRPDQLSXODFLyQSHUPDQHQWHSRUSDUWHGHODSHUVRQDDJUHVRUD
E 9DORUHFRPRXQDVLWXDFLyQGHSHOLJURH[WUHPRVLODSHUVRQDYLROHQWDGDWLHQHXQD
DXWRSHUFHSFLyQGHULHVJRLQPLQHQWHWDQWRSDUDHOODFRPRSDUDRWURVPLHPEURVGHOD
IDPLOLD3XHGHD\XGDUVHSUHJXQWDQGR
¢6HVLHQWHVHJXUDHQVXFDVD"¢3XHGHLUDFDVDDKRUD"
¢(VWiQVXVKLMRVDVVHJXURV"¢'yQGHHVWiDKRUDHODJUHVRU"
¢(VWDVLWXDFLyQODFRQRFHQVXVDPLVWDGHVRIDPLOLDUHV"¢/HD\XGDUtDQ"
F (VLPSRUWDQWHTXH12VXEYDORUHRPLQLPLFHODVHQVDFLyQGHSHOLJURH[SUHVDGDSRUOD
SHUVRQD
G 6XVWHQWHVXDSUHFLDFLyQGHULHVJRHQORVKDOOD]JRVGHODHQWUHYLVWD\ODYDORUDFLyQ
ELRSVLFRVRFLDO
9$/25$&,Ï1'(/$6$/8'0(17$/
;
;
;
5HDOL]DGD SRU HO SVLFyORJRD WHUDSHXWD SVLTXLDWUD R SRU RWURD SURIHVLRQDO TXH WHQJD
H[SHUWLFLDHQHOPDQHMRGH HVWRVFDVRVGHDFXHUGR DODFDSDFLGDGUHVROXWLYDGHODXQLGDGGH
VDOXG
(YDO~HODFRQGLFLyQDQtPLFD\ODVIXQFLRQHVSVtTXLFDVGHODSHUVRQD
2EVHUYHODVPDQHUDV\DFWLWXGHVDWUDYpVGHOOHQJXDMHYHUEDO\QRYHUEDO
$GPLQLVWUHSUXHEDVSVLFROyJLFDVHVWDQGDUL]DGDVHQHOPHGLRVHJ~QQHFHVLGDGGHOFDVR
5HILHUDDVHUYLFLRGHRWURQLYHOGHFRPSOHMLGDGVHJ~QODQHFHVLGDGGHODSHUVRQD9HU
DQH[R5HGHV
5HDOLFHHQWUHYLVWDDIDPLOLDUHV
(;$0(1)Ë6,&2*(1(5$/
•
•
•
6ROLFLWHHOFRQVHQWLPLHQWRGHODSHUVRQDYLROHQWDGDRDFRPSDxDQWHSDUDUHDOL]DUHOH[DPHQ
ItVLFR OD WRPD GH PXHVWUD \ IRWRJUDItDV )RUP 1R DXWRUL]DFLyQ \ FRQVHQWLPLHQWR
LQIRUPDGR
3RQJDpQIDVLVHQORVVLJQRV\VtQWRPDVTXHODSHUVRQDUHILHUH
(QHOFDVRGHOHVLRQHVItVLFDVGHVFULEDFRQGHWDOOHODVOHVLRQHVGHDFXHUGRDOSURWRFRORGH
DWHQFLyQGHYLROHQFLDItVLFD9HUSiJLQDUHVSHFWLYD
;
;
;
5HFXHUGHTXHKD\DJUHVLRQHVTXHQRGHMDQKXHOODVItVLFDVYLVLEOHV
(;$0(1*,1(&2/Ï*,&2
&XDQGRODYLROHQFLDSVLFROyJLFDVHDFRPSDxDGHYLROHQFLDVH[XDOVHGHEHUiDSOLFDUHOSURWRFROR
UHVSHFWLYR
(;$0(10e',&2/(*$/
;
(OH[DPHQPpGLFROHJDOGHEHUiVHUUHDOL]DGRSRUXQSURIHVLRQDOFDSDFLWDGR\DFUHGLWDGRHQHO
0LQLVWHULR)LVFDOGHMDQGRDHOHFFLyQGHODSHUVRQDHOVH[RGHOSURIHVLRQDO
;
$7(1&,Ï1,17(*5$/'(/$9,2/(1&,$36,&2/Ï*,&$
'(),1,&,Ï1
9,2/(1&,$36,&2/Ï*,&$
2(02&,21$/
&RQVWLWX\H WRGD DFFLyQ X RPLVLyQ TXH FDXVH GDxR GRORU SHUWXUEDFLyQ
HPRFLRQDO DOWHUDFLyQ SVLFROyJLFD R GLVPLQXFLyQ GH OD DXWRHVWLPD GH OD
SHUVRQDRIDPLOLDUDJUHGLGR
(V WDPELpQ OD LQWLPLGDFLyQ R DPHQD]D VREUH OD SHUVRQD \X RWUR PLHPEUR
GHIDPLOLDLQIXQGLHQGRPLHGRRWHPRUDVXIULUXQPDOJUDYHHLQPLQHQWH
6XVPDQLIHVWDFLRQHVVRQODVDPHQD]DVLQVXOWRVKXPLOODFLRQHVRYHMDFLRQHV
OD H[LJHQFLD GH REHGLHQFLD HO DLVODPLHQWR VRFLDO OD FXOSDELOL]DFLyQ OD
SULYDFLyQ GH OLEHUWDG HO FRQWURO HFRQyPLFR HO FKDQWDMH HPRFLRQDO HO
UHFKD]RRHODEDQGRQRHODFRVRSVLFROyJLFRHQWRGRVORViPELWRV
(VWH WLSR GH YLROHQFLD QR HV WDQ YLVLEOH FRPR OD ItVLFD R OD VH[XDO HV PiV
GLItFLO GH GHPRVWUDU \ HQ PXFKDV RFDVLRQHV QR HV LGHQWLILFDGD FRPR
DJUHVLyQVLQRFRPRPDQLIHVWDFLRQHVSURSLDVGHOFDUiFWHUGHODJUHVRU
&Ñ',*2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
<
&2',),&$&,Ñ1&,(
6tQWRPDV\VLJQRVTXHLQYROXFUDQHOHVWDGRHPRFLRQDO
1HUYLRVLVPRWHQVLyQQHUYLRVD
,QTXLHWXGDJLWDFLyQ
,QIHOLFLGDGSUHRFXSDFLyQ
'HVPRUDOL]DFLyQ\DSDWtD
,UULWDELOLGDG\HQRMR
+RVWLOLGDG
9LROHQFLDItVLFD
7HQVLyQ\HVWDGRGHFKRTXHHPRFLRQDOQRHVSHFtILFD
2WURVVtQWRPDV\VLJQRVLQYROXFUDGRVHQHOHVWDGRHPRFLRQDO
2WURVVtQGURPHVGHPDOWUDWR
,1&/8<(YLRODFLyQDEXVR
)tVLFR
6H[XDO
&UXHOGDGPHQWDO
7RUWXUD
3RUHVSRVRRSDUHMD
3RUSDGUHRPDGUH
3RUFRQRFLGRRDPLJR
3RUDXWRULGDGHVRILFLDOHV
3RURWUDSHUVRQDHVSHFLILFDGD
3RUSHUVRQDQRHVSHFLILFDGD
&2',),&$&,Ñ1&,$3
$VWHQLDFDQVDQFLRHQIHUPHGDG
6HQVDFLyQGHHQIHUPHGDG
3UREOHPDVFRQODFRQGXFWDHQODSDUHMD
6WUHVVSRVWWUDXPiWLFR
2WURVSUREOHPDVSVLFROyJLFRVPHQWDOHV
<
<
<
<
<
<
&Ñ',*2
$
$
=
3
3
',$*1Ï67,&2',)(5(1&,$/
)DFWRUHVSVLFROyJLFRVTXHDIHFWDQDOHVWDGRItVLFR
7UDVWRUQRSRUHVWUpVSRVWUDXPiWLFR
7UDVWRUQRSRUHVWUpVDJXGR
35272&2/2'(,17(59(1&,Ï1(1&$626'(9,2/(1&,$36,&2/Ï*,&$6(*Ò1
1,9(/'($7(1&,Ï1
,17(59(1&,Ï1
1,9(/
,
,,
,,,
8QD SHUVRQD YLROHQWDGD SVLFROyJLFDPHQWH SXHGH YHQLU DO VHUYLFLR GH VDOXG FRQ XQD GHPDQGD
H[SOtFLWD\HVWDGRGHFULVLVRDFXGLUSRURWURSUREOHPDGHVDOXGLQHVSHFtILFR
3HUVRQD HQ FULVLV HQ HVWH FDVR OD DFRJLGD VH MXQWD D OD FRQWHQFLyQ HQ FULVLV SRU OR TXH VH
UHTXLHUH KDFHU XQD LQWHUYHQFLyQ HQ FULVLV SDUD DGHFXDU OD VLWXDFLyQ DQWHV GH UHDOL]DU OD
DQDPQHVLV6LQRVHVLHQWHHQFDSDFLGDGGHDWHQGHUODFULVLVGHODSHUVRQDSLGDDSR\RRUHPLWD
DXQDXQLGDGGHPD\RUFRPSOHMLGDG
[
$&2*,'$(,17(59(1&,Ï1(1&5,6,6
0DQWpQJDVHVHUHQRGHPXHVWUHVHJXULGDG\XQDDFWLWXGFiOLGDSDUDDWHQGHUDODSHUVRQD
DIHFWDGD
2EVHUYHHVFXFKHDODSHUVRQDSURSRUFLRQHXQDPELHQWHFyPRGRRIUH]FDXQYDVRGHDJXD
3RQJDDODSHUVRQDHQHVWDGRGHFRPRGLGDGItVLFD
(YDO~HODFRQGLFLyQDQtPLFD\GHFRQFLHQFLD
1RMX]JXHDODSHUVRQDHVF~FKHOD\DFRPSixHOD
3HUPtWDOHOORUDU\RGHVDKRJDUVH
(YLWHTXHODSHUVRQDVHODVWLPHDVLPLVPDRDRWURV
'LDORJXHFRQODSHUVRQDGHIRUPDFDOPDGDSRVLWLYD\IRUWDOHFHGRUD
*HQHUHXQDPELHQWHGHFRQILDQ]D\SURWHFFLyQ
3tGDOHDODSHUVRQDTXHUHDOLFHUHVSLUDFLRQHVSURIXQGDV\FtFOLFDV
,QLFLHXQGLiORJRFDOPDGRHQHOFXDOXVWHGHVFXFKDUiPiV\KDEODUiPHQRV
7RGR VHQWLPLHQWR GRORURVR R WULVWH H[SUHVDGR SRU OD SHUVRQD SXHGH VHU XQ SXQWR SDUD
;
UHIOH[LRQDU VREUH TXLpQ WLHQH HO FRQWURO GH VXV HPRFLRQHV \ SDUD TXp VLUYH HVWDU WULVWH ;
GHSULPLGDPXHUWDDJUHVLYDDXVHQWHDQJXVWLDGDHWF
&RPXQtTXHVH LQPHGLDWDPHQWH FRQ VX UHG GH DSR\R HQ OD FXDO GHEH KDEHU XQ SVLFyORJR
WHUDSHXWDRSURIHVLRQDOGHODVDOXGTXHSXHGDD\XGDUOH
(Q HO FDVR GH SUHVHQWDU XQD VHYHUD FULVLV HPRFLRQDO DFRPSDxDGD GH SRWHQFLDOHV ULHVJRV
UHODFLRQDGRV FRQ FRQGXFWDV DXWRGHVWUXFWLYDV FRPR HV HO FDVR GH LGHDFLRQHV VXLFLGDV H
LQWHQWRVGHVXLFLGLRKD\TXHPDQHMDUHOFDVRGHDFXHUGRDXQD85*(1&,$36,48,È75,&$
+RVSLWDOL]DFLyQGHOXVXDULDR
/XHJR GH TXH OD SHUVRQD KD\D VXSHUDGR OD FULVLV \ HVWp HVWDELOL]DGD HPRFLRQDOPHQWH EUtQGHOH
WRGD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD +DJD XQD GHYROXFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ EDVDGD HQ ORV KDOOD]JRV
HQFRQWUDGRV VREUH OD SUREOHPiWLFD GH YLROHQFLD SVLFROyJLFD \ DFHUFD GHO SODQ GH LQWHUYHQFLyQ
SVLFRWHUDSpXWLFDDVHJXLU
(V LPSRUWDQWH TXH HO SHUVRQDO GH VDOXG WHQJD HQ FXHQWD TXH VX DFWXDFLyQ VHUi GLVWLQWD VL OD
SHUVRQDUHFRQRFHRQRODYLROHQFLD\VHJ~QODVLWXDFLyQGHSHOLJURHQODTXHVHHQFXHQWUH$VtVH
SUHVHQWDQ WUHV SRVLEOHV VLWXDFLRQHV SDUD ODV FXDOHV KDEUi TXH SODQWHDU SDXWDV GH LQWHUYHQFLyQ
GLIHUHQWHV
D 3(5621$ &21 ',$*1Ï67,&2 '( 9,2/(1&,$ 48( 12 5(&212&( (67$
6,78$&,Ï1
(Q HO FDVR GH TXH OD SHUVRQD QR UHFRQR]FD TXH HVWi YLYLHQGR YLROHQFLD SHVH D KDOOD]JRV
HYLGHQWHVSURFHGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
•
%UtQGHOHDSR\RHPRFLRQDO
,QIRUPHDODSHUVRQDVREUHODVLWXDFLyQHQTXHVHHQFXHQWUD
3yQJDVHDVXGLVSRVLFLyQSDUDDFRPSDxDUODHQHOSURFHVRGHDFHSWDFLyQ\UHFRQRFLPLHQWRGH
OD VLWXDFLyQ GH YLROHQFLD \ HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV SDUD HOOR RIUp]FDOH FRQVXOWDV GH
VHJXLPLHQWR
$WLHQGDORVSUREOHPDVItVLFRVSVLFROyJLFRV\VRFLDOHVTXHSUHVHQWD
2IUH]FDUHIHULUOD DODFRQVXOWDSVLFROyJLFD\GHWUDEDMRVRFLDOVLVHGLVSRQHGHHVWRVVHUYLFLRV
HQODXQLGDGGHVDOXGRHQRWUDRUJDQL]DFLyQ
6L FRQRFH R VH GLVSRQH GH JUXSRV GH D\XGD PXWXD HQ OD XQLGDG R HQ DOJXQD RUJDQL]DFLyQ
FHUFDQDRIUp]FDOHHVWHHVSDFLRSDUDTXHSDUWLFLSH
(Q OD SUy[LPD FRQVXOWD TXH WHQJD FRQ OD XVXDULDR UHWRPH GH PDQHUD VXWLO HO WHPD SDUD
LQGDJDU VREUH VX HYROXFLyQ \ FRQRFHU OD DFWLWXG DFWXDO TXH WLHQH IUHQWH D OD VLWXDFLyQ GH
YLROHQFLD
5HJLVWUH HQ OD KLVWRULD FOtQLFD HO GLDJQyVWLFR DQRWH VLJQRV \ VtQWRPDV \ ORV SURFHGLPLHQWRV
XWLOL]DGRV)RUPXODULR\+&8063
(ODERUHODILFKDGHUHJLVWURGHOFDVRGHYLROHQFLDHLQFRUSyUHODDODKLVWRULDFOtQLFD
5HJLVWUHHQHOSDUWHGLDULR
E 3(5621$48(5(&212&(/$6,78$&,Ï1'(9,2/(1&,$6,15,(6*2(;75(02
(QHOFDVRGHTXHODSHUVRQDUHFRQR]FDTXHHVWiYLYLHQGRYLROHQFLD\QRVHHQFXHQWUHHQULHVJR
VXLQWHJULGDG\YLGD\ODGHORVLQWHJUDQWHVGHVXIDPLOLDSURFHGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
•
•
•
•
•
,QIRUPH D OD SHUVRQD DFHUFD GH OD SUREOHPiWLFD \ GHO SODQ GH LQWHUYHQFLyQ WHUDSpXWLFR D
VHJXLU
3URJUDPH FRQVXOWDV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ORV SUREOHPDV ELRPpGLFRV \ SVLFRVRFLDOHV
LGHQWLILFDGRV
%ULQGHDWHQFLyQDORVKLMRVHKLMDV\RWUDVSHUVRQDVGHSHQGLHQWHVVLODVKXELHUD
(Q ODV FRQVXOWDV GH VHJXLPLHQWR SODQWHH \ FRQVWUX\D FRQ OD SHUVRQD DIHFWDGD XQD
HVWUDWHJLDGHVHJXULGDGDQWHXQDSRVLEOHVLWXDFLyQGHULHVJRH[WUHPR
(VWDEOH]FD XQ SODQ SDUD SUHYHQLU QXHYDV VLWXDFLRQHV GH YLROHQFLD \ DSR\H SDUD OD WRPD GH
GHFLVLRQHVTXHIDYRUH]FDQFDPELRVHQODVLWXDFLyQGHYLROHQFLDTXHYLYH
$FRPSDxH\DSR\HDODSHUVRQDHQHODIURQWDPLHQWRGHVXVLWXDFLyQ
6L FRQRFH R VH GLVSRQH GH JUXSRV GH D\XGD PXWXD HQ OD XQLGDG R HQ DOJXQD RUJDQL]DFLyQ
FHUFDQDRIUp]FDOHHVWHHVSDFLRSDUDTXHSDUWLFLSH
5HILHUDVLVHHVWLPDQHFHVDULR\SUHYLRFRQVHQWLPLHQWRGHODSHUVRQDDRWURVHUYLFLR
•
6HUYLFLRSVLFROyJLFR
6HUYLFLRGHWUDEDMRVRFLDO
&RPLVDUtDVGHOD0XMHU\OD)DPLOLD
)LVFDOtDRWUDV
5HILHUDDOVHUYLFLRGHPD\RUFRPSOHMLGDGFRQHOUHVSHFWLYRIRUPXODULRGHUHIHUHQFLD
(QFDVRTXHVHVROLFLWHLQWHUFRQVXOWDVHKDUiHQHOIRUPXODULRFRUUHVSRQGLHQWH\GHPDQHUD
SHUVRQDOL]DGD
(QORVQLYHOHV,,\,,,GRQGHH[LVWDQHTXLSRVPXOWLGLVFLSOLQDULRVHVWRV VHUiQUHVSRQVDEOHVGHO
DERUGDMHLQWHJUDO\GHOVHJXLPLHQWRFRQMXQWRGHODVSHUVRQDVDIHFWDGDVSRUYLROHQFLD
5HJLVWUH HQ OD KLVWRULD FOtQLFD ORV SURFHGLPLHQWRV XWLOL]DGRV )RUPXODULR \ +&8063
(ODERUH OD ILFKD GH UHJLVWUR GH ORV FDVRV GH YLROHQFLD H LQFRUSyUHOD D OD KLVWRULD FOtQLFD \
UHPtWDODDHSLGHPLRORJtD\HVWDGtVWLFD
5HJLVWUHHQHOSDUWHGLDULRFRQHOUHVSHFWLYRFyGLJRGHO&,(
F 3(5621$&21',$*1Ï67,&2<5(&212&,0,(172'(9,2/(1&,$&215,(6*2
(;75(02
(Q HO FDVR GH TXH OD SHUVRQD UHFRQR]FD TXH HVWi YLYLHQGR YLROHQFLD \ VH HQFXHQWUH HQ ULHVJR
VHYHUR SDUD VX LQWHJULGDG \ YLGD \R OD GH LQWHJUDQWHV GH VX IDPLOLD KLMRVDV SURFHGD GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(YDO~H \ DQDOLFH FRQ HOOD OD VLWXDFLyQ GH SHOLJUR SRWHQFLDO HQ TXH VH HQFXHQWUD GH PDQHUD
FRQMXQWD SODQWHHQ XQ 3/$1 '( (0(5*(1&,$ D VHJXLU SDUD VDOYDJXDUGDU VX VHJXULGDG H
LQWHJULGDG\ODGHORVVX\RV
(QWUpJXHOH LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV \ SULYDGRV D GRQGH SXHGH DFXGLU
DVtFRPRGHODVPHGLGDVGHHPHUJHQFLDTXHGHEHWRPDU
+iJDODVHQWLUTXHQRHVWiVRODTXHH[LVWHQUHGHVGHDSR\RRUJDQL]DFLRQHVSHUVRQDV\TXH
HOSHUVRQDOGHVDOXGHVWiDVXGLVSRVLFLyQSDUDDSR\DUOD\RULHQWDUOD
,QYHVWLJXH VREUH VX VLWXDFLyQ IDPLOLDU SDUD FRQRFHU TXLpQHV GHSHQGHQ GH HOOD KLMRVDV
KHUPDQRVDV SDGUHPDGUH HWF $GLFLRQDOPHQWH HQOLVWH FRQ HOOD D ODV SHUVRQDV GH TXLHQHV
SXHGD UHFLELU DSR\R DQWH XQD HPHUJHQFLD SDUD HOOR GHEH GLVSRQHU GH VXV Q~PHURV GH
WHOpIRQRV\GLUHFFLRQHV
5HJLVWUHHQODKLVWRULDFOtQLFDORVKDOOD]JRV\SURFHGLPLHQWRVXWLOL]DGRVFRQVLGHUDQGRTXHHVWH
UHJLVWUR SXHGH VHUYLU FRPR SUXHED HQ XQ SURFHVR MXGLFLDO )RUPXODULR \ +&8063
/OHQH OD ILFKD GH UHJLVWUR GH FDVRV GH YLROHQFLD H LQFRUSRUH D OD KLVWRULD FOtQLFD \ UHPtWDOD D
HSLGHPLRORJtD\RHVWDGtVWLFD
5HJLVWUHHQHOSDUWHGLDULRFRQHOUHVSHFWLYRFyGLJRGHO&,(&,$3
(PLWDHOSDUWHGHOHVLRQHVHLQIRUPHSVLFROyJLFR\PpGLFROHJDOHQWUHJDQGRXQDFRSLDD
ODSHUVRQDHLQIRUPiQGROHGHVXVLPSOLFDFLRQHV
&RQYRTXH DOHTXLSRPXOWLGLVFLSOLQDULRSDUDDQDOL]DUGHPDQHUD FRQMXQWDOD VLWXDFLyQ \WRPDU
GHFLVLRQHVGHQWURGHVXiPELWRGHFRPSHWHQFLD
5HILHUD FRQ FDUiFWHU XUJHQWH D OD SHUVRQD YLROHQWDGD D WUDEDMR VRFLDO R D ORV VHUYLFLRV GH
DSR\RGHHPHUJHQFLDVVRFLDOHV\VHUYLFLRVOHJDOHV
&RPLVDUtDVGHOD0XMHU\OD)DPLOLD
)LVFDOtDV
7HQHQFLDVSROtWLFDV
&HQWURVGH$WHQFLyQ,QWHJUDODODVSHUVRQDVDIHFWDGDVSRUYLROHQFLD
&RQVXOWRULRVMXUtGLFRV
6HUYLFLRVSVLFROyJLFRV
&DVDVGH$FRJLGD
*UXSRVGH$\XGD0XWXD*$0RWURV
&RPLWpVGH8VXDULDVGH/0*$,
5HGHV/RFDOHVGH3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQDOD9LROHQFLD
9HUHQDQH[RVLQIRUPDFLyQGHUHGHV
5HDOLFHODFRQWUDUUHIHUHQFLDDODXQLGDGGHVDOXGGHRULJHQSDUDVXVHJXLPLHQWRFRQVXUHVSHFWLYR
IRUPXODULR
(O VHJXLPLHQWR GHEH VHU UHDOL]DGR SRU HO SHUVRQDO GH VDOXG TXH OD DWHQGLy HQ IXQFLyQ GH ODV
GHPDQGDV GH OD SHUVRQD \ GH OD JUDYHGDG GH OD YLROHQFLD SVLFROyJLFD GLDJQRVWLFDGD 6H
SURJUDPDUiQFRQVXOWDVSHULyGLFDV\R YLVLWDVGRPLFLOLDULDVGHVHJXLPLHQWRHQODVTXHVHHYDOXDUi
OD HYROXFLyQ GHO FDVR (Q FDVR GH TXH HO VHJXLPLHQWR SXHGD VHU UHDOL]DGR SRU XQD XQLGDG GH
PHQRUFRPSOHMLGDGVHKDUiODUHIHUHQFLDUHVSHFWLYDFRQHOIRUPXODULRFRUUHVSRQGLHQWH
(QHOVHJXLPLHQWRVHFRQVLGHUDUi
6LVHKDSURGXFLGRXQLQFUHPHQWRGHODYLROHQFLDRVLKDFDPELDGRHOWLSRGHPDOWUDWRVXIULGR
6L ODV DJUHVLRQHV VH KDQ H[WHQGLGR D RWURV PLHPEURV GH OD IDPLOLD R SDUHMD HQ HO PLVPR
GRPLFLOLR
6L VH KD PRGLILFDGR HO ULHVJR YLWDO SRU DSDULFLyQ GH IDFWRUHV HVWUHVDQWHV QR H[LVWHQWHV HQ
YLVLWDVSUHYLDVFRQVXPRGHDOFRKROGURJDVSpUGLGDGHOWUDEDMR
(OHVWDGRGHODUHGVRFLDOGHDSR\R
(OSODQGHHPHUJHQFLD
$7(1&,Ñ1,17(*5$/'(9,2/(1&,$)Ë6,&$
'(),1,&,Ï1
9,2/(1&,$)Ë6,&$
7RGR DFWR GH IXHU]D TXH FDXVH GDxR GRORU R VXIULPLHQWR ItVLFR HQ ODV
SHUVRQDV DJUHGLGDV FXDOTXLHUD TXH VHD HO PHGLR HPSOHDGR \ VXV
FRQVHFXHQFLDVVLQFRQVLGHUDUHOWLHPSRTXHVHUHTXLHUHSDUDVXUHFXSHUDFLyQ
/D YLROHQFLDItVLFD VHPDQLILHVWDFOtQLFDPHQWH DWUDYpV GHOHVLRQHVGHWHMLGRV
FXWiQHRPXFRVDVyVHRWRUi[LFRDEGRPLQDOHVRFXODUHVGHOVLVWHPDQHUYLRVR
FHQWUDO GH GLIHUHQWHYDULHGDGHLQWHQVLGDG3RUORJHQHUDOVH DVRFLDQXQDV D
RWUDV\H[LVWHHODQWHFHGHQWHGHOHVLRQHVDQWHULRUHV
3DUDDERUGDUODYLROHQFLDItVLFDHOSHUVRQDOGHVDOXGGHEHWHQHUHQFXHQWDORV
LQGLFDGRUHVTXHDFRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQ
,1',&$'25(6'(9,2/(1&,$ /HVLyQItVLFDHYLGHQWH~QLFDRP~OWLSOHV\RHQGLIHUHQWHVHVWDGRVGH
)Ë6,&$
HYROXFLyQVHDQDFWXDOHVRDQWHULRUHV
,QFRQJUXHQFLDHQWUHHOWLSRGHOHVLyQ\ODH[SOLFDFLyQGHODFDXVD
+HPDWRPDVRFRQWXVLRQHVHQ]RQDVVRVSHFKRVDVFDUDFDEH]DFDUD
LQWHUQDGHORVEUD]RVRPXVORV
/HVLRQHVSRUGHIHQVDFDUDLQWHUQDGHODQWHEUD]R
/HVLRQHVHQJHQLWDOHVDEGRPHQ\PDPDV
/HVLRQHVGXUDQWHHOHPEDUD]R
/HVLyQWtSLFDURWXUDGHWtPSDQR
5HDFFLRQHVGHWHPRURPLHGR
5HWUDVRHQODGHPDQGDGHDVLVWHQFLDGHODVOHVLRQHVItVLFDV
&Ï',*2
&2',),&$&,Ï1&,(
7
6tQGURPHVGHPDOWUDWR
7
$EXVRItVLFR
6tQGURPHGHODGHO
(VSRVRD
1LxRREHEp
7
2WURVVtQGURPHVGHPDOWUDWR
)RUPDVPL[WDV
7
6tQGURPHGHOPDOWUDWRQRHVSHFLILFDGR
(IHFWRGHODEXVRHQ
$GXOWR
1LxR
<
$JUHVLyQFRQIXHU]DFRUSRUDOHQOXJDUQRHVSHFLILFDGR
<
2WURVVtQGURPHVGHPDOWUDWR
,1&/8<(YLRODFLyQDEXVR
)tVLFR
6H[XDO
&UXHOGDGPHQWDO
7RUWXUD
<
3RUHVSRVRRSDUHMD
1RUPDV\3URFHGLPLHQWRVSDUDODVDOXGUHSURGXFWLYD
<
<
<
<
<
Z±Z
:
&Ñ',*2
$
$
=
3RUSDGUHRPDGUH
3RUFRQRFLGRRDPLJR
3RUDXWRULGDGHVRILFLDOHV
3RURWUDSHUVRQDHVSHFLILFDGD
3RUSHUVRQDQRHVSHFLILFDGD
&+248(6<025'('85$6
$SRUUHRJROSHPRUGHGXUDSDWDGDUDVJXxRRWRUFHGXUDLQIOLQJLGRVSRURWUD
SHUVRQD
&2',),&$&,Ñ1&,$3
7UDXPDWLVPROHVLyQ1(
7UDXPDWLVPROHVLRQHP~OWLSOHV
3UREOHPDVGHULYDGRVGHODYLROHQFLDDJUHVLRQHV
*HQHUDOPHQWH FRH[LVWHQYDULRVWLSRVGHYLROHQFLDTXHGHEHQVHUUHJLVWUDGRVFRPR
WDOHVHQHOGLDJQyVWLFR
35272&2/2'(,17(59(1&,Ï1(1&$626'(9,2/(1&,$)Ë6,&$
(175(9,67$&/Ë1,&$
,
$&2*,'$UHIHULUDOSURWRFRORDQWHULRU
;
$PELHQWHFiOLGRFRQSULYDFLGDG
,GHQWLILFDUVH \ H[SOLFDU TXH XVWHG VHUi OD SHUVRQD TXH OD DWHQGHUi R OD
DFRPSDxDUi
$VHJXUDU TXH HQ WRGR PRPHQWR VH UHVSHWDUiQ WRGRV VXV GHUHFKRV DVt
FRPRVXVYDORUHV\SULQFLSLRVpWLFRV\UHOLJLRVRV
,QIRUPDUGHPDQHUDFRPSOHWD \FODUDODV DFFLRQHVD VHJXLUGHDFXHUGR
DOQLYHOGHDWHQFLyQ
'HXQWUDWRFiOLGRUHVSHWXRVR\VHQVLEOH
(VFXFKHHPSjWLFDPHQWH
2IUH]FD XQ HVSDFLR SULYDGR GH VHU SRVLEOH VLQ OD SUHVHQFLD GH
IDPLOLDUHV
7UDQVPLWDODFRQYLFFLyQGHTXHQDGLHOHYDDMX]JDU
0DQWHQJD XQD DFWLWXG QHXWUDO VLQ H[SUHVLyQ GH MXLFLRV GH YDORU R
FRPHQWDULRVDFHUFDGHORVXFHGLGR
5HFRQR]FDVXVVHQWLPLHQWRV
3UHJXQWHTXpQHFHVLWD\RIUH]FDD\XGD
(YLWHODUHYLFWLPL]DFLyQ
$SR\HDODSHUVRQDYLROHQWDGD\DODFRPSDxDQWHVLQSUHVLRQDUOH
(YLWHDJUDYDURPLQLPL]DUHOKHFKR
&RQItHHQVXWHVWLPRQLR
,QIRUPH GHWDOODGDPHQWH TXp VH OH YD D KDFHU GyQGH \ SRU TXLpQ
SUHJXQWDVH[iPHQHVSURFHGLPLHQWRVSDUDODWRPDGHPXHVWUDVHWF
1,9(/
,,
;
,,,
;
5HJLVWUHHQOD+LVWRULD&OtQLFD\OOHQHHQORVIRUPXODULRVUHVSHFWLYRVHQIRUPD
FODUD\SUHFLVDODLQIRUPDFLyQ
',$*1Ñ67,&2
+$//$=*26
$1$01(6,6
,GHQWLILTXHLQGLFDGRUHVGHVRVSHFKD
(YDO~HHOQLYHOGHULHVJRUHILpUDVHDOSURWRFRORGHLQGLFDGRUHVGHVRVSHFKDGHOD
YLROHQFLDItVLFD\SVLFROyJLFD
&RQWLQ~HEULQGDQGRGXUDQWHWRGRHOLQWHUURJDWRULRDSR\RHPRFLRQDO
&RRUGLQHFRQHOHTXLSRGHDSR\RODVDFFLRQHVSHUWLQHQWHV
(QODVDJUHVLRQHVVHxDODU
(OWLSRGHDJUHVLyQ
¢'yQGHHVWDXELFDGDODDJUHVLyQ"
¢&XiQGRRFXUULy"
¢&RQTXpOHDJUHGLHURQ"
¢1~PHURGHYHFHV"
$QWHFHGHQWHVGHDJUHVLRQHVDQWHULRUHV
6ROLFLWDUHOFRQVHQWLPLHQWRDODSHUVRQDYLROHQWDGDRDFRPSDxDQWH
SDUD
([DPHQPpGLFR
7RPDGHPXHVWUD
)RWRJUDItDV
)RUP616063DXWRUL]DFLyQ\FRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR
(;$0(1)Ë6,&2
(QSUHVHQFLDGHOHVLRQHVItVLFDV([DPLQDUWRGRHOFXHUSRGHODSHUVRQD
5HDOLFHHOH[DPHQHQVHQWLGRFpIDORFDXGDO
2EVHUYHYDORUH\UHJLVWUH
1DWXUDOH]D GH OD OHVLyQ FRQWXVLyQ KHPDWRPD HURVLyQ KHULGD
H[FRULDFLyQPRUGHGXUDTXHPDGXUD
2ULJHQ GH ODV OHVLRQHV FRQWXVDV SRU DUPD EODQFD DUPD GH IXHJR
TXHPDGXUD
'HVFULED IRUPD FRORU ORQJLWXG WUD\HFWR IHFKD GH ODV OHVLRQHV
Q~PHUR
6LJQRVFOtQLFRVGHSDWRORJtDVPpGLFDV
(VWDGRHPRFLRQDOGHODSHUVRQDDIHFWDGDDQJXVWLDEORTXHRHPRFLRQDO
SiQLFRRWURV
(QFDVRGHFULVLVHPRFLRQDOVROLFLWHDSR\R
6XVSHQGD OD YDORUDFLyQ VL OD SHUVRQD QR HVWi HQ FRQGLFLRQHV SVtTXLFDV
\R HPRFLRQDOHV SDUD HO H[DPHQ \ UHILpUDOD D XQ SURIHVLRQDO GH VDOXG
PHQWDO
5HJLVWUHORVKDOOD]JRVHQFRQWUDGRVHQODKLVWRULDFOtQLFD
/RVFDVRVGHYLROHQFLDVH[XDOGHEHQVHUHYDOXDGRVSRUHOSHULWR
XWLOL]DQGRHOSURWRFRORUHVSHFWLYR
([iPHQHVFRPSOHPHQWDULRV
%LRPHWUtDKHPiWLFD
737733DTXHWDV*UXSR\IDFWRU
5[
(FR
7$&
;
;
;
75$7$0,(172
;
;
;
7UDWDPLHQWRGHODVOHVLRQHVItVLFDVGHSHQGLHQGRGHODJUDYHGDGGHO
FDVR
6HKDUiGHDFXHUGRDOQLYHOGHUHVROXFLyQGHOD8QLGDG2SHUDWLYD
9DORUDFLyQGHVDOXGPHQWDO
;
;
;
9HUSURWRFRORGHDWHQFLyQGHYLROHQFLDSVLFROyJLFD
6L QR VH FXHQWD FRQ HO SURIHVLRQDO GH VDOXG PHQWDO HO DSR\R LQPHGLDWR
EiVLFR GHEH VHU EULQGDGR SRU RWUR SURIHVLRQDO GH OD VDOXG PpGLFR
HQIHUPHUD REVWHWUD R WUDEDMDGRUD VRFLDO VHQVLELOL]DGR \ FDSDFLWDGR HQ HO
WHPD\OXHJRVHUUHIHULGRSDUDDWHQFLyQSVLFROyJLFDHVSHFLDOL]DGD
%ULQGDULQIRUPDFLyQ
+DFHUVHQWLUDODSHUVRQDTXHQRHVWiVROD
,QIRUPDUOH GH ODV DOWHUQDWLYDV OHJDOHV \ DVHJXUDUVH GH SRQHUOH HQ
FRQWDFWRFRQODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
,QIRUPDUTXH
/D YLROHQFLD YD DXPHQWDQGR FRQ HO SDVR GHO WLHPSR VL QR VH
WRPDQPHGLGDVDOUHVSHFWR
/DYLROHQFLDSRQHHQSHOLJURODYLGDGHODVSHUVRQDVYLROHQWDGDV
\GHVXVIDPLOLDUHVPiVFHUFDQRV
4XHODYLROHQFLDHVPRWLYRGHGHQXQFLDHQODVFRPLVDUtDVGHOD
PXMHUFRPLVDUtDVQDFLRQDOHVWHQHQFLDVSROtWLFDVILVFDOtD\
MXQWDVFDQWRQDOHV
5HJLVWUDUORVFDVRVGHYLROHQFLD
+LVWRULD&OtQLFDSDUWH'LDULR(3,ORFDO\(3,
)LFKDGHUHJLVWURGHYLROHQFLDGHJpQHURHLQWUDIDPLOLDU
)RUPXODULRGH,QIRUPH0pGLFR/HJDOSVLFROyJLFR\GHWUDEDMRVRFLDO
5()(5(1&,$<&2175$55()(5(1&,$
)RUPXODULR1R
6HUHJLVWUDUiQHQODKLVWRULD FOtQLFDIHFKDKRUDHLQVWLWXFLyQGRQGHVHUHILHUH\
SXHGHQVHUORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRV9HUHQSURWRFRORGHDWHQFLyQSVLFROyJLFD
/D LQIRUPDFLyQ \ FRQRFLPLHQWR GHO FDVR DO 0LQLVWHULR )LVFDO \R ,QVWLWXFLyQ OHJDO
SHUWLQHQWH HV REOLJDWRULD SDUD OD LQVWLWXFLyQ 'LUHFWRU WUDEDMDGRU VRFLDO R
DERJDGRGHDFXHUGRDOD/H\
6(*8,0,(172'(/26&$626'(9,2/(1&,$
(OVHJXLPLHQWRGHODSHUVRQDYLROHQWDGDGHEHVHUUHDOL]DGRSRU
(QHOQLYHO,SRUODSHUVRQDTXHDWHQGLyDODSHUVRQDYLROHQWDGDR
SRUHOHTXLSRPXOWLGLVFLSOLQDULR
(QHOQLYHO,,\,,,SRUHOHTXLSRPXOWLGLVFLSOLQDULRFDSDFLWDGR\
VHQVLELOL]DGRVREUHODYLROHQFLD
5HIHUHQFLD<&RQWUDUUHIHUHQFLD9HUHOSURWRFRORGHYLROHQFLDSVLFROyJLFD
$7(1&,Ï1,17(*5$/$/$9,2/(1&,$6(;8$/
9LROHQFLD6H[XDO
'(),1,&,Ï1
7RGRDFWRRDFFLyQTXHFRQVWLWX\DLPSRVLFLyQHQHOHMHUFLFLROLEUHGHOD
VH[XDOLGDGGHXQDSHUVRQD\TXHODREOLJXHDWHQHUUHODFLRQHVVH[XDOHV
XRWUDVSUiFWLFDVVH[XDOHVFRQHODJUHVRURFRQWHUFHURVPHGLDQWHHO
XVRGHIXHU]DItVLFDLQWLPLGDFLyQDPHQD]DVRFXDOTXLHURWURPHGLR
FRHUFLWLYR
/DYLROHQFLDVH[XDOLQFOX\HORVLJXLHQWH
•
•
•
•
•
•
•
•
/DV YLRODFLRQHVTXH RFXUUHQGHQWURGHODUHODFLyQGH SDUHMDHQ
UHODFLRQHVtQWLPDVRTXHVRQFDXVDGDVSRUSHUVRQDVH[WUDxDV
/DVYLRODFLRQHVVLVWHPiWLFDVTXHRFXUUHQHQORVFRQIOLFWRV
DUPDGRV
/DVSURSXHVWDVVH[XDOHVVLQDFXHUGRPXWXR\HODFRVRVH[XDOOR
TXHLQFOX\HODVGHPDQGDVGHVH[RDFDPELRGHIDYRUHV
/RV PDWULPRQLRV IRU]DGRV R OD FRKDELWDFLyQ OR TXH LQFOX\H ORV
PDWULPRQLRVDGROHVFHQWHV\GHQLxRV
/D QHJDFLyQ GHO GHUHFKR D OD DQWLFRQFHSFLyQ DO DFFHVR GH
PHGLGDV GH SURWHFFLyQ FRQWUD ODV LQIHFFLRQHV GH WUDQVPLVLyQ
VH[XDO
/RVDERUWRVIRU]DGRV
/RVDFWRVGHYLROHQFLDFRQWUDODLQWHJULGDGVH[XDOGHODVPXMHUHV
H[iPHQHVIRU]DGRVGHYLUJLQLGDGH[DPHQPpGLFRJHQLWDO GHPDQGDGHWHUFHURLQWHUYHQFLRQHVPpGLFDVVLQ
FRQVHQWLPLHQWRKLVWHUHFWRPtDHVWHULOL]DFLyQIRU]DGDV
LQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOIRU]DGD
(O WUDEDMR VH[XDO IRU]DGR \ HO WUiILFR KXPDQR SDUD OD
H[SORWDFLyQVH[XDO
(VWDGRGH&ULVLVHQ /DFULVLVHVXQHVWDGRWHPSRUDOGHWUDVWRUQR\GHVRUJDQL]DFLyQ
9LROHQFLD6H[XDO
FDUDFWHUL]DGRSULQFLSDOPHQWHSRUODLQFDSDFLGDGGHODSHUVRQDSDUD
PDQHMDUHPRFLRQDO\UDFLRQDOPHQWHVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVODH[SRVLFLyQ
DVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDVH[XDOVHDQFRQVXHWXGLQDULDVRUHSHQWLQDV
JHQHUDQVLWXDFLRQHVGHFULVLVTXHQHFHVLWDQDWHQFLyQLQPHGLDWD
$WHQFLyQHQ&ULVLV 8QD SHUVRQD HQ HVWDGR GH FULVLV QR SXHGH PDQHMDUVH DGHFXDGDPHQWH
&RQWHQFLyQHQ
3RU HVWD UD]yQ OD FRQWHQFLyQ EXVFD DX[LOLDU D OD SHUVRQD D GDU SDVRV
9LROHQFLD6H[XDO
FRQFUHWRV SDUD DIURQWDU OD FULVLV (VWR LQFOX\H HO FRQWURO GH ORV
VHQWLPLHQWRV R ORV FRPSRQHQWHV VXEMHWLYRV GH OD VLWXDFLyQ \ FRPHQ]DU
HOSURFHVRGHODVROXFLyQGHOSUREOHPD
(Q FDVR GH YLRODFLyQ OD YtFWLPD VH YD D HQFRQWUDU GHVERUGDGD GH
VHQWLPLHQWRVSRUODVLWXDFLyQWUDXPiWLFDTXHOHKDWRFDGRYLYLUSRUHOOR
ODDWHQFLyQHQFULVLV
(OREMHWLYRSULQFLSDOGHODFRQWHQFLyQHV IDFLOLWDUODH[SUHVLyQGHOGRORUR
VXIULPLHQWR D WUDYpV GHO OHQJXDMH YHUEDO \ GH HQWUHJDUOH LQIRUPDFLyQ
'HDFXHUGRDOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG206
VREUHODSUHYHQFLyQGHODVVHFXHODVGHOD YLRODFLyQFRPRHPEDUD]RQR
GHVHDGR FRQWDJLR GH LQIHFFLRQHV GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO LQFOXLGR 9,+
6LGD\WHUDSLDVLFROyJLFD
&Ï',*2
&/$6,),&$&,Ï1&,(
< $JUHVLyQVH[XDOFRQIXHU]DFRUSRUDO
<
<
<
<
<
<
<
2WURVVtQGURPHVGHPDOWUDWR
,1&/8<(YLRODFLyQDEXVR
)tVLFR
6H[XDO
&UXHOGDGPHQWDO
7RUWXUD
3RUHVSRVRRSDUHMD
3RUSDGUHRPDGUH
3RUFRQRFLGRRDPLJR
3RUDXWRULGDGHVRILFLDOHV
3RURWUDSHUVRQDHVSHFLILFDGD
3RUSHUVRQDQRHVSHFLILFDGD
3RUJUXSRGHSHUVRQDV
',$*1Ï67,&2',)(5(1&,$/
3
352%/(0$6(1/$6(7$3$6'(/$9,'$'(/$'8/72
3',60,18&,21'(/'(6(26(;8$/
368,&,',2,17(1726'(68,&,',2
)DFWRUHVSVLFROyJLFRVTXHDIHFWDQDOHVWDGRItVLFR
7UDVWRUQRSRUHVWUpVSRVWUDXPiWLFR
7UDVWRUQRSRUHVWUpVDJXGR
35272&2/23$5$(/0$1(-2'(9,2/(1&,$6(;8$/
1,9(/
(175(9,67$&/Ë1,&$
3(5621$(1&5,6,6
,
;
,,
;
,,,
;
(OSHUVRQDOGHVDOXGGHWRGRVORVQLYHOHVGHUHVROXFLyQTXHUHFLEDD
XQDSHUVRQDYLROHQWDGDVH[XDOPHQWHGHEHUHDOL]DU
,QWHUYHQFLyQHQFULVLV(QFDVRGHYLRODFLyQODSHUVRQDJHQHUDOPHQWH
H[SHULPHQWDGHVRUJDQL]DFLyQSVtTXLFDHPRFLRQDO\UHODFLRQDOSRUHOHYHQWR
WUDXPiWLFRSRUORTXHHVQHFHVDULRTXHODLQWHUYHQFLyQVHHQFDPLQHD
•
)DFLOLWDUODH[SUHVLyQGHOGRORURVXIULPLHQWR
•
%ULQGDUDSR\RSVLFROyJLFR
•
,QIRUPDUVREUHODVVHFXHODVGHODYLRODFLyQFRPRHPEDUD]RWUDQVPLVLyQ
GH9,+\RWUDV,76\ORVPHFDQLVPRVGHSUHYHQFLyQ
$&2*,'$
(/3(5621$/'(6$/8'(1/$$&2*,'$<0$1(-2'(/$&5,6,6
0DQWpQJDVHVHUHQRDGHPXHVWUHVHJXULGDG\XQDDFWLWXGFiOLGD\UHFHSWLYDSDUD
DWHQGHUDODSHUVRQDDIHFWDGD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,GHQWLItTXHVH\H[SOLTXHTXHXVWHGVHUiODSHUVRQDTXHODDWHQGHUi
$WLHQGDODVQHFHVLGDGHVLQPHGLDWDVGHODSHUVRQD\RIUH]FDVXDSR\R\HO
GHOVHUYLFLR
,QIRUPHGHORVSDVRVSDUDFRQVHUYDUODVDOXG9,+,76SUHYHQFLyQGHO
HPEDUD]R
'HPXHVWUHXQDDFWLWXGGHUHVSHWR\YDORUHVXWHVWLPRQLR
,QIyUPHOHGHWRGDVODVH[SORUDFLRQHVTXHVHOHYDQDKDFHU\ODILQDOLGDGGH
ODVPLVPDVODVFXDOHVVHUiQUHDOL]DGDVSRUXQPpGLFROHJLVWDRSURIHVLRQDO
GHVDOXGDXWRUL]DGRSUHJXQWDVH[iPHQHVSURFHGLPLHQWRVSDUDODWRPDGH
PXHVWUDVHWFFRPHQWDQGRHQWRGRPRPHQWRORTXHVHHVWiKDFLHQGR\
UHFDEDQGRHOFRQVHQWLPLHQWRFXDQGRVHDQHFHVDULR
6LKDOOHJDGRVRODRRIUHFHUOHOODPDUDXQIDPLOLDURFRQRFLGRGHFRQILDQ]D
6LODSHUVRQDYLROHQWDGDGHVHDSXHGHHVWDUSUHVHQWHGXUDQWHODH[SORUDFLyQ
DOJXLHQGHVXFRQILDQ]D
/LPtWHVHDUHFRJHUORVGDWRVTXHODSHUVRQDDIHFWDGDTXLHUDGDU
*DUDQWLFHTXHQDGLHGHFLGLUiSRUHOODQLODSUHVLRQDUiSDUDTXHWRPH
GHFLVLRQHV
(YLWHHQWUHYLVWDV\H[iPHQHVUHSHWLWLYRV
5HFXHUGH
•
$WLHQGDODHPHUJHQFLDPpGLFD\UHILHUDGHPDQHUDLQPHGLDWDDODSHUVRQDD
XQDXQLGDGGHPD\RUFRPSOHMLGDGGRQGHUHFLEDWUDWDPLHQWRLQWHJUDO\
YDORUDFLyQGHOSHULWR
•
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHVHUHPLWLUiDODSHUVRQDVLQTXHPHGLHQ
ODYDGRVQLFDPELRVGHURSD(QFDVRGHIHODFLyQHYLWDUODWRPDGHOtTXLGRVR
DOLPHQWRVDQWHVGHOUHFRQRFLPLHQWRGHOSHULWR
',$*1Ï67,&2
•
$1$01(6,6
/DKLVWRULDFOtQLFDHVXQGRFXPHQWROHJDOTXHSXHGHVHUYLUFRPR
SUXHEDLPSRUWDQWHHQHOSURFHVRMXGLFLDO
7UDQVFULEDORVKHFKRVUHIHULGRVSRUODXVXDULDRHQUHODFLyQFRQODDJUHVLyQ
IHFKDOXJDUKRUDWLSRGHDJUHVLyQVH[XDO\ORVDFWRVUHDOL]DGRVGHVSXpV
GHODDJUHVLyQ\DQWHVGHODH[SORUDFLyQDVHRSHUVRQDOWRPDGHDOLPHQWRV
RPHGLFDFLyQHWF
2EWHQJDLQIRUPDFLyQVREUHDQWHFHGHQWHVGHKDEHUYLYLGRYLROHQFLDDEXVR
VH[XDO\RYLRODFLyQHQODLQIDQFLDDGROHVFHQFLDDGXOWH]HWF
,QYHVWLJXHWRGRORUHODFLRQDGRFRQDQWHFHGHQWHVGHHQIHUPHGDGHV
LQWHUYHQFLRQHVPHGLFDFLRQHVFRQVXPRDVRFLDGRGHDOFRKRO\RWUDVGURJDV
HWF
• ,QGDJXHVREUHODKLVWRULDJLQHFROyJLFDPHQDUTXLDIHFKDGH~OWLPD
PHQVWUXDFLyQ)80PpWRGRDQWLFRQFHSWLYR~OWLPDUHODFLyQVH[XDO
GLVIXQFLRQHVVH[XDOHV
(;$0(1)Ë6,&2DUHDOL]DUSRUHOPpGLFROHJLVWDRSURIHVLRQDOGHVDOXG
DXWRUL]DGR
(QFDVRTXHODSHUVRQDSUHVHQWHXQDFULVLVHPRFLRQDOTXHQROHSHUPLWDVHU
H[DPLQDGDVHQHFHVLWDVROLFLWDUDSR\R\RUHDOL]DULQWHUYHQFLyQHQFULVLVVLD~Q
DVtQRHVSRVLEOHODH[SORUDFLyQGHEHVXVSHQGHUVHHOH[DPHQDPHQRVTXH
H[LVWDXUJHQFLDGHXQDLQWHUYHQFLyQFOtQLFDRTXLU~UJLFDSRUULHVJRGHYLGDGHOD
SHUVRQDUHJLVWUDQGRODVLWXDFLyQSDUDLQIRUPDUDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGH
HVWDGLILFXOWDG
3DUDGHVDUUROODUHOH[DPHQItVLFRGHEHUiSUHYHUODFRQVHUYDFLyQGHODVSUHQGDV
GHHYLGHQFLDURSDtQWLPDYHVWLJLRVGHSHORVSODQWDVHWF
'XUDQWHHOH[DPHQItVLFRJHQHUDOVHGHEHGHVFULELUHQIRUPDGHWDOODGDWRGDVODV
OHVLRQHVGHVGHODUHJLyQFHIiOLFDKDFLDFDXGDOHURVLRQHVPRUGHGXUDV
H[FRULDFLRQHVFRQWXVLRQHVHTXLPyWLFDVKHPDWRPDVKHULGDVFRQWXVDVR
FRUWDQWHVTXHPDGXUDVIUDFWXUDVVXWXUDVFLFDWULFHVHWF
(VFRQYHQLHQWHODUHDOL]DFLyQGHIRWRJUDItDVSUHYLRFRQVHQWLPLHQWRGHODSHUVRQD
DIHFWDGDGHYLROHQFLDVH[XDO
([DPHQVHJPHQWDULR
&DUD\&UiQHR
'HVFULEDODSUHVHQFLDGH KHPDWRPDVH[FRULDFLRQHV TXHPDGXUDV\OHVLRQHV
FRUWDQWHV D QLYHO GH SLHO \R PXFRVDV (VSHFLDO DWHQFLyQ UHTXLHUH OD
REVHUYDFLyQGHODSDUWHLQWHUQDGHODERFD
7yUD[
5HDOLFH H[DPHQ GH PDPDV FRQVLJQDQGR ODV OHVLRQHV HQFRQWUDGDV pVWDV
GHEHUiQGHVFULELUVHHQIRUPDDQDWyPLFD
$EGRPHQ
,QVSHFFLyQ'HVFULEDODVOHVLRQHVWUDXPiWLFDVLQGLFDQGRODUHJLyQDQDWyPLFD
6HGHVFULELUiQSDWRORJtDVPpGLFDVRTXLU~UJLFDVWXPRUHVFLFDWULFHVHWF
3DOSDFLyQ 3DUD E~VTXHGD \ GHVFULSFLyQ GH yUJDQRV \ OHVLRQHV HVWyPDJR
YHVtFXOD~WHURHWF
(QFDVRGHVRVSHFKDGHHPEDUD]RSRUSDOSDFLyQGH~WHURSRUYtD
DEGRPLQDOpVWHGHEHVHUGHVFDUWDGRRFRQILUPDGRHQORSRVLEOHDWUDYpVGH
(&26212*5$),$RXOWUDVRQRJUDItD
(;$0(1*,1(&2/Ï*,&2DUHDOL]DUSRUHOPpGLFROHJLVWDRSURIHVLRQDO
GHVDOXGDXWRUL]DGR
([SORUH
;
;
*HQLWDOHVH[WHUQRV
,QVSHFFLyQ GH OD UHJLyQ YXOYDU FDUDFWHUtVWLFDV GHO YHOOR SXELDQR ODELRV
PD\RUHV \ PHQRUHV GHVFULSFLyQ GH HYHQWXDOHV OHVLRQHV WUDXPiWLFDV HQ
SHULQp FOtWRULV KRUTXLOOD YXOYDU REVHUYDU OD SUHVHQFLD GH VDQJUDGRV \
VHFUHFLRQHV
'HWHUPLQDUODSUHVHQFLDGHHURVLRQHVHVFRULDFLRQHVHTXtPRVLV
KHPDWRPDVKHULGDVFRUWDQWHVGHVJDUURV
'HVFULSFLyQGHOKLPHQRVXVUHVWRVFRQVLJQDUVXIRUPDHODVWLFLGDGODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH VXV ERUGHV HYHQWXDOHV OHVLRQHV WUDXPiWLFDV UHFLHQWHV
HURVLRQHVGHVJDUURVHWF\UHJLVWUDUORVVHJ~QORVSXQWHURVGHOUHORM
([DPHQJHQLWRXUROyJLFRYDUyQ
'HEHUiQGHVFULELUVHDQDWyPLFDPHQWH SHQHSUHSXFLRHVFURWR \WHVWtFXORV
FRQVLJQDQGR HYHQWXDOHV OHVLRQHV WUDXPiWLFDV HURVLRQHV HVFRULDFLRQHV
HTXtPRVLVKHPDWRPDV
(QFDVRGHYLVXDOL]DUOHVLRQHVSDSXODUHVRXOFHUDWLYDVGHEHUiQVRVSHFKDUVH
LQIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOVtILOLVFRQGLORPDVDFXPLQDGRVKHUSHV
JHQLWDO\RWURV
([DPHQ3URFWROyJLFRHQDPERVVH[RV
6H GHEHUi UHDOL]DU XQD LQVSHFFLyQ FXLGDGRVD HQ OR SRVLEOH FRQ XVR GH
FROSRVFRSLR EXVFDQGR HURVLRQHV HVFRULDFLRQHV ILVXUDV R GHVJDUURV
HTXtPRVLV R KHPDWRPDV R FLFDWULFHV DQWLJXDV 6H FRQVLJQDUi OD WRQLFLGDG
GHO HVItQWHU DQDO TXH SXHGH HVWDU GLVPLQXLGD FRQ OD VDOLGD GH JDVHV \
PDWHULDV IHFDOHV (Q HO FDVR GH FRQWDU FRQ VHUYLFLR GH 3URFWRORJtD \
H[LVWLHQGRGXGDVVREUHODWRQLFLGDGGHOHVItQWHUDQDOVHUHFRPLHQGDUHDOL]DU
XQD PDQRPHWUtD GHO HVItQWHU R HOHFWURPLRJUDItD OD TXH UHVXOWD GH PD\RU
IDFLOLGDG HQ DGXOWRV (Q HVWD SDUWH GHO H[DPHQ HV SRVLEOH WRPDU PXHVWUD
GHO FRQWHQLGR DQRUHFWDO FRQ WRUXQGDV HVWpULO KXPHGHFLGD FRQ VXHUR
ILVLROyJLFR SDUD E~VTXHGD GH VHPHQ \ HVSHUPDWR]RLGHV HQ FDVR GH TXH OD
GHQXQFLDVHDSUHFR]GHQWURGHODVDKRUDV
6LH[LVWLHUDVRVSHFKDGHOHVLyQUHFWDOVHGHEHUHDOL]DUWDFWRUHFWDOEXVFDQGR
SRVLEOHURWXUDGHUHFWRRSUHVHQFLDGHFXHUSRH[WUDxRTXHUHTXLHUDWUDWDPLHQWR
TXLU~UJLFRGHXUJHQFLD(QSUHVHQFLDGHOHVLRQHVSDSXODUHV\XOFHUDWLYDVVROLFLWDU
H[DPHQGH9'5/\9,+FRQFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR6LKXELHUDWXPRUDFLyQ
SDSLORPDWRVDSHQVDUHQFRQGLORPDDFXPLQDGR
5HPtWDVHDOSURWRFRORGHYLROHQFLDItVLFDSDUDHYDOXDUOHVLRQHV
(;$0(1(6'(/$%25$725,2PpGLFROHJDOHV
;
;
;
•
%LRPHWUtD+HPiWLFD\4XtPLFD6DQJXtQHDHQFDVRGHYLRODFLyQ\KHPRUUDJLD
PDVLYD
• &RQWHQLGR YDJLQDO YXOYDU \ SHULYXOYDU SDUD E~VTXHGD GH VHPHQ \
HVSHUPDWR]RLGHVLQFOX\HQGRPRFRFHUYLFDO
• &RQWHQLGRUHFWDOSDUDE~VTXHGDGHVHPHQ\HVSHUPDWR]RLGHV
• &RQWHQLGREXFDOGHODQWH\GHWUiVGHLQFLVLYRVVXSHULRUHVSDUDE~VTXHGDGH
VHPHQ\HVSHUPDWR]RLGHV
• )OXMRYDJLQDOSDUDH[DPHQEDFWHULROyJLFR\SDUDVLWDULR KRQJRVWULFRPRQDV
JDUGQHUHOODJRQRFRFRHWF
• )OXMRXUHWUDO\RDQDOSDUDH[DPHQEDFWHULROyJLFRLQFOX\HQGRJRQRFRFR\R
&KODP\GLD\SDUDVLWDULR
• ([DPHQ GH $'1 HQ HVSHUPDWR]RLGHV R PHGLRV ELROyJLFRV SHORV VDQJUH
HWF
• +HSDWLWLV%\'LQLFLDO\DODVVHLVVHPDQDV
• +&*SDUDGLDJQyVWLFRGHHPEDUD]R
• 8OWUDVRQRJUDItD
• &ROSRVFRStD
• (VWXGLR GH PDQFKDV HQ URSDV E~VTXHGD GH VHPHQ HVSHUPDWR]RLGHV
VDQJUHHVWXGLRGH$'1SDUDILQHVOHJDOHV
/RVVLJXLHQWHVH[iPHQHVTXHQRVRQFRQFOX\HQWHVHQODGHWHUPLQDFLyQGHOGHOLWR
GH DJUHVLyQ VH[XDO SHUR TXH SXHGHQ FRQVWLWXLU SUXHEDV HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH
ODVGHQXQFLDVSRUOHVLRQHVJUDYHV
•
•
•
7HVWSDUDE~VTXHGDGH9,+
$OFRKROHPLD
0XHVWUDSDUDE~VTXHGDGHGURJDVGHDEXVRHQRULQD\VDQJUHFRFDtQD
PDULKXDQDRSLiFHRVWUDQTXLOL]DQWHVDQVLROtWLFRVKHURtQDHWF
5HFXHUGH3DUDUHDOL]DUORVH[iPHQHVVROLFLWHHOFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR
/DVPXHVWUDVGHEHQVHUWRPDGDVGHDFXHUGRDOSURWRFRORHVWDEOHFLGR\
HQYLDGDVDORVODERUDWRULRVDFHSWDGRVRDFUHGLWDGRVSRUHOVLVWHPDGH
DGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
(;$0(10e',&2/(*$/<'(0È63(5,&,$/(6
(O H[DPHQ PpGLFR OHJDO GHEHUi VHU UHDOL]DGR SRU XQ SURIHVLRQDO FDSDFLWDGR \
DFUHGLWDGRHQHO0LQLVWHULR)LVFDO'HDFXHUGRDORVSURFHGLPLHQWRV\QRUPDWLYDV
H[LVWHQWHV
'LDJQRVWLFRGLIHUHQFLDO
)DFWRUHVSVLFROyJLFRVTXHDIHFWDQDOHVWDGRItVLFR
7UDVWRUQRSRUHVWUpVSRVWUDXPiWLFR
7UDVWRUQRSRUHVWUpVDJXGR
9$/25$&,Ï1<75$7$0,(172'(/$6$/8'0(17$/
5HIHULUVHDOSURWRFRORGHYLROHQFLDSVLFROyJLFD
(VWDYDORUDFLyQGHEHVHUUHDOL]DGDSRUXQDSVLFyORJRDWHUDSHXWDRSVLTXLDWUD
(QHOSULPHUQLYHOGHDWHQFLyQRHQDTXHOORVVHUYLFLRVTXHQRFXHQWHQFRQHVWH
UHFXUVRKXPDQRGHEHUiQUHIHULUDOQLYHOTXHFRUUHVSRQGDRDRWUDVLQVWLWXFLRQHV
XRUJDQL]DFLRQHVFRQWUDEDMRHQHOWHPD
75$7$0,(172
(OWUDWDPLHQWRGHODVOHVLRQHVFRUUHVSRQGHDOiPELWRSURSLRGHODDWHQFLyQGH
XUJHQFLD\GHEHUHDOL]DUVHGHODPDQHUDPHQRVWUDXPiWLFDTXHVHDSRVLEOH
FRQVLGHUDQGRVLHPSUHHOHVWDGRHPRFLRQDOGHODSHUVRQD
$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ ORV DVSHFWRV HVSHFtILFRV GH ODV LQWHUYHQFLRQHV
GHVWLQDGDVDSUHYHQLURPLQLPL]DUODVFRQVHFXHQFLDVGHODYLROHQFLDVH[XDO
3UHYHQFLyQGHOHPEDUD]R
3DUDSUHYHQLUXQHPEDUD]RVHGHEHFRQVLGHUDUHOWLHPSRSDUDOD
HIHFWLYLGDGGHODDQWLFRQFHSFLyQGHHPHUJHQFLDSDUDODStOGRUDOD
Pi[LPDHILFDFLDHVWiDQWHVGHODVKRUDVVLQHPEDUJRVHSXHGH
DGPLQLVWUDUKDVWDODVKRUDV
$QWLFRQFHSFLyQGH(PHUJHQFLD
•
•
3tOGRUDVGH SURJHVWLQD SXUD HV HO PpWRGR GH HOHFFLyQ SRUTXH HV PiV
HIHFWLYR \ WLHQH PHQRV HIHFWRV VHFXQGDULRV 6H DGPLQLVWUDQ GRV GRVLV GH
PJ GH OHYRQRUJHVWUHO R XQDGH &RQVWD HQ HO FXDGUR QDFLRQDO GH
PHGLFDPHQWRVEiVLFRV\HVWiQGLVSRQLEOHVHQHOPHUFDGRIDUPDFpXWLFR6H
SXHGHQWRPDUFRQLQWHUYDORVGHKRUDVODVTXHFRQWLHQHQRODVGRV
MXQWDVGHXQDVRODYH]
0pWRGR GH <X]SH HV HO PpWRGR TXH FRQWLHQH HVWUyJHQRV FRQ
SURJHVWiJHQR \ TXH VH XVD FRPR DOWHUQDWLYD VL QR H[LVWH SURGXFWR GH
SURJHVWLQDVROD
3UHYHQFLyQGH,QIHFFLRQHVGH7UDQVPLVLyQ6H[XDO
/DVLQIHFFLRQHVFRPR*RQRUUHD&KODP\GLDVLV7ULFRPRQLDVLV6tILOLV\ 9DJLQRVLV
%DFWHULDQD SXHGH SUHYHQLUVH FRQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH DQWLELyWLFRV VRORV R
DVRFLDGRVGHDFXHUGRDVXHGDGHVWDGRJHVWDFLRQDO\SRVLEOHVDOHUJLDV
DUPRQL]DUFRQHOSURJUDPDQDFLRQDOGH6,'$
$GXOWDVRV
D
E
F
G
H
&HIWULD[RQDPJSRULQ\HFFLyQLQWUDPXVFXODUHQGRVLV~QLFD(QFDVR
GH QR FRQWDU FRQ &HIWULD[RQD VH GHEH XWLOL]DU &LSURIOR[DFLQD PJ YtD
RUDO92SRUXQDYH]
$]LWURPLFLQD J HQ GRVLV ~QLFD SRU YtD RUDO 92 R 'R[LFLFOLQD PJ92YHFHVDOGtDGXUDQWHGtDV
0HWURQLGD]RO6HFQLGD]ROR7LQLGD]ROJ92HQGRVLV~QLFD
3HQLFLOLQD*%HQ]DWtQLFDPLOORQHVGHXQLGDGHV,QWUDPXVFXODU
(Q SHUVRQDV FRQ KLVWRULD GH KLSHUVHQVLELOLGDG D OD SHQLFLOLQD VH SXHGH
XWLOL]DU FRPR DOWHUQDWLYD OD (ULWURPLFLQD HVWHDUDWR PJ FDGD KRUDV
GXUDQWHGtDV
(PEDUD]DGDV
D
E
F
G
H
&HIWULD[RQDPJSRULQ\HFFLyQLQWUDPXVFXODUHQGRVLV~QLFD(QFDVR
GHQRFRQWDUFRQ&HIWULD[RQD
(ULWURPLFLQDPJ92FDGD+RUDVGXUDQWHGtDV
(YLWDUHOXVRGH0HWURQLGD]RO6HFQLGD]ROR7LQLGD]ROHQHOSULPHU
WULPHVWUHGHHPEDUD]R
3HQLFLOLQD*%HQ]DWtQLFDPLOORQHVGHXQLGDGHV,QWUDPXVFXODU
(QSHUVRQDVFRQKLVWRULDGHKLSHUVHQVLELOLGDGDODSHQLFLOLQDVHSXHGH
XWLOL]DUFRPRDOWHUQDWLYDOD(ULWURPLFLQDHVWHDUDWRPJFDGDKRUDV
GXUDQWHGtDV
3UHYHQFLyQGHO9,+
(OXVRGHXQDWHUDSLDSUHYHQWLYDGHEHVHUHYDOXDGRHQFRQMXQWRFRQODSHUVRQD
YLROHQWDGDRVXVUHSUHVHQWDQWHVGHVHUQHFHVDULRVHLQWHUYHQGUiGHDFXHUGRD
ODVQRUPDV\SURWRFRORVGHO3URJUDPD1DFLRQDOGHO6,'$GHO0LQLVWHULRGH6DOXG
,1)250$&,Ï1
•
•
•
,QIRUPH TXH FXDOTXLHU WLSR GH DJUHVLyQ VH[XDO HV XQ GHOLWR \ TXH WLHQH
GHUHFKRDGHQXQFLDUOR
,QIyUPHOHVREUHODVOH\HVTXHSURWHJHQVXVGHUHFKRVHLQWHJULGDG\VLGHVHD
SXHGHVROLFLWDUXQD2UGHQGH3URWHFFLyQ
&RPXQtTXHOHGHODUHGGHUHFXUVRV\RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV
SUHIHULEOHPHQWHSRUHVFULWRSDUDODDWHQFLyQDODVSHUVRQDVTXHVXIUHQ
YLROHQFLDGHJpQHURHQODORFDOLGDG
([SOtTXHOHVREUH
•
•
3UHYHQFLyQGHHPEDUD]RFRQ$QWLFRQFHSFLyQGH(PHUJHQFLD
3UHYHQFLyQGH,76\9,+
•
•
,QWHUUXSFLyQOHJDOGHHPEDUD]RGHDFXHUGRDORVFDVRVFRQWHPSODGRVHQOD
QRUPDWLYDFRQVWLWXFLRQDO\OHJDOYLJHQWH
6HUYLFLRVGHDSR\R\WHUDSLDSVLFROyJLFD
5(*,675(/26&$626'(9,2/(1&,$6(;8$/
•
•
•
5HJLVWUH OD LQIRUPDFLyQ GH PDQHUD FODUD HQ ORV IRUPXODULRV GH OD +LVWRULD
&OtQLFD+&80631R\
(QHOSDUWH'LDULRFRGLILTXHODHQWLGDGFOtQLFDGHDFXHUGRDOFyGLJR&,(
/OHQHOD)LFKDGH5HJLVWURGHFDVRVGH9LROHQFLD,QWUDIDPLOLDU\GH*pQHUR
'(181&,$
7RGRVORVSUHVWDWDULRVDVGHVDOXGTXHFRQR]FDQRVRVSHFKHQGHXQFDVRGH
YLROHQFLDVH[XDOWLHQHQODREOLJDFLyQGHGHQXQFLDUHOKHFKRDQWHHO0LQLVWHULR
)LVFDODFRPSDxDGRGHXQLQIRUPH\IRUPXODULRGH(3,&5,6,61RGH
DFXHUGRDOD\/H\2UJiQLFDGH6DOXG\OD/H\FRQWUDOD9LROHQFLDDOD
0XMHU\OD)DPLOLD
$UW/RVTXHGHEHQGHQXQFLDU
(VWDUiQREOLJDGRVDGHQXQFLDUORVKHFKRVSXQLEOHVGHYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDUHQ
XQSOD]RPi[LPRGHFXDUHQWD\RFKRKRUDVGHKDEHUOOHJDGRDVXFRQRFLPLHQWR
EDMRSHQDGHHQFXEULPLHQWR
/RVDJHQWHVGHOD3ROLFtD1DFLRQDO
(O0LQLVWHULR3~EOLFR\
/RVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGSHUWHQHFLHQWHVDLQVWLWXFLRQHVKRVSLWDODULDVR
FDVDVGHVDOXGS~EOLFDVRSULYDGDVTXHWXYLHUHQFRQRFLPLHQWRGHORVFDVRVGH
DJUHVLyQ
5()(5(1&,$<&2175$55()(5(1&,$'(/26&$626'(9,2/(1&,$
6(;8$/
/DV UHIHUHQFLDV TXH VH UHDOLFHQ VH UHJLVWUDUiQ HQ OD KLVWRULD FOtQLFD \
SXHGHQVHUD
•
•
•
•
•
2WURVVHUYLFLRVGHVDOXGGHPD\RUFRPSOHMLGDG
6HUYLFLRVVRFLDOHV
6HUYLFLRVOHJDOHV
6HUYLFLRVSVLFROyJLFRV
&DVDVGHDFRJLGD
5HJLVWUHHQHOIRUPXODULR1R+&8063
9HUHQ$QH[RVLQIRUPDFLyQGH5HGHV
6(*8,0,(172'(/26&$626'(9,2/(1&,$6(;8$/
(OVHJXLPLHQWRGHODSHUVRQDYtFWLPDGHYLROHQFLDVH[XDOGHEHVHUUHDOL]DGRSRU
HOSHUVRQDOGHVDOXGTXHODDWHQGLyHQIXQFLyQGHODVH[SHFWDWLYDV\GHPDQGDV
GHODSHUVRQD \GHODJUDYHGDGGHOFDVR6HSURJUDPDUiQFRQVXOWDVSHULyGLFDV
GHVHJXLPLHQWR \VH FRRUGLQDUiFRQHO VHUYLFLRGHUHIHUHQFLDTXHHVWiDFDUJR
GHOFDVR
6HUHYLVDUi
•
6L VH FRQILUPD R QR HPEDUD]R R ,76 \ DFWXDU GH DFXHUGR D OD /H\ \ D
7RPDGRGHO&yGLJR3HQDO
•
•
•
•
SURWRFRORVGHDWHQFLyQ
1XHYDVDJUHVLRQHVVH[XDOHV
(OHVWDGRDQtPLFRGHODSHUVRQD
6L VH KD PRGLILFDGR HO ULHVJR YLWDO SRU DSDULFLyQ GH IDFWRUHV HVWUHVDQWHV QR
H[LVWHQWHVHQYLVLWDVSUHYLDVFRQVXPRGHWy[LFRVSpUGLGDGHOWUDEDMR
(OHVWDGRGHODUHGVRFLDOGHDSR\R
(VWDVDFFLRQHVHVWiQGLULJLGDVD
• (YDOXDUODHILFDFLDGHODLQWHUYHQFLyQDWHQFLyQLQWHJUDO
• (YLWDUTXHVHUHSLWDQODVDJUHVLRQHVRYLROHQFLD
• (QHVWHSURFHVRGHVHJXLPLHQWRHVIXQGDPHQWDOODSDUWLFLSDFLyQGH
ORVGLVWLQWRVDFWRUHVORFDOHVLQWHJUDQWHVGHOD5HGGH6HUYLFLRVSDUD
$WHQFLyQDOD9LROHQFLD
/DSHULRGLFLGDGGHOVHJXLPLHQWRGHOFDVRGHSHQGHGHODVHYHULGDGGHOFDVR
QRREVWDQWHVHGHEHUHDOL]DUFRQVXOWDVGHVHJXLPLHQWRDODVHPDQDFRQ
YLVLWDVGRPLFLOLDULDV
$7(1&,Ï1,17(*5$/'(1,f261,f$6<$'2/(6&(17(6(19,2/(1&,$)Ë6,&$
'(),1,&,Ñ1
9,2/(1&,$)Î6,&$
7RGR DFWR GH IXHU]D TXH FDXVH GDxR GRORU R VXIULPLHQWR ItVLFR HQ
QLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHV FXDOTXLHUDTXHVHDHOPHGLRHPSOHDGR
\ VXV FRQVHFXHQFLDV VLQ FRQVLGHUDUVH HO WLHPSR TXH VH UHTXLHUH
SDUDVXUHFXSHUDFLyQ
&Ñ',*2
&2',),&$&,Ñ1&,(
7
7
7
7
7
6tQGURPHVGHPDOWUDWR
1HJOLJHQFLDRDEDQGRQR
$EXVRItVLFR
2WURVVtQGURPHVGHPDOWUDWR
6tQGURPHGHPDOWUDWRQRHVSHFtILFR
(ODQWHFHGHQWHGHPDOWUDWRLQIDQWLOVHUHJLVWUDFRQXQFyGLJRHVSHFtILFR
=
=
=
&2',*2
3UREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQDEXVRItVLFRHQODLQIDQFLD
([SRVLFLyQDXQDH[SHULHQFLDFDWDVWUyILFDHQODLQIDQFLD
2WURVHYHQWRVQHJDWLYRVHQODLQIDQFLD
&2',),&$&,Ñ1&,$3
3
3
$
$
6,*1266,1720$6'(&203257$0,(172'(/1,f2$
6,*1266,1720$6'(&203257$0,(172'(/$'2/(6&(17(
75$80$7,602/(6,Ñ11(
75$80$7,602/(6,21(60Ô/7,3/(6
)$&725(6'(5,(6*23$5$0$/75$72)Î6,&2(11,f$61,f26<
$'2/(6&(17(6
•
•
•
•
•
•
•
'HO3DGUH0DGUH2
•
•
$QWHFHGHQWHVGHYLROHQFLDHQODIDPLOLD
3DGUHV\0DGUHVDGROHVFHQWHV
0DWHUQLGDGIRU]DGD
3DGUHVFRQGLVFDSDFLGDGHQIHUPHGDGHVFUyQLFDV\
PHQWDOHV
3DGUHVTXHPDQWLHQHQH[SHFWDWLYDVSRFRUHDOLVWDV
FRQUHVSHFWRDORV11$
+RJDUHVPRQRSDUHQWDOHV
+RJDU FRQIRUPDGR SRU HO SDGUH R PDGUH QR
ELROyJLFDGHOQLxRDRDGROHVFHQWH
)DPLOLDVFRQDLVODPLHQWRVRFLDORItVLFR
)DPLOLDV FRQ EDMR QLYHO GH HGXFDFLyQ \
FRPXQLFDFLyQ
0RGLILFDGR/RUHGR$EGDOD$UWXU0DOWUDWRHQ1LxRV\DGROHVFHQWHVHGWH[WRV0H[LFDQRV0p[LFR
SiJ
•
•
&8,'$'25(6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
'H
ORV
QLxRVDV
DGROHVFHQWHV
\
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6RFLDOHV\FXOWXUDOHV
•
•
•
•
•
•
•
•
$EXVRGHDOFRKROGURJDV
&ULVLV R HVWUpV HQ OD IDPLOLD R HQ HO HQFDUJDGR GHO
FXLGDGRGHOQLxR
0DWULPRQLRREOLJDGR
0XMHU HPEDUD]DGD HQ HO SRVSDUWR \R HQ HO SRVW
DERUWR
(PEDUD]RQRGHVHDGR
$QWHFHGHQWHVGHLQWHQWRGHVXLFLGLR
&RQGXFWDFULPLQDO
$QWHFHGHQWHV GH YLROHQFLD R DEDQGRQR FXDQGR
QLxRV
$QWHFHGHQWHVGHKLVWRULDGH DEDQGRQR RYLROHQFLD
DRWURVKLMRV
0DGUHPDOWUDWDGDHQHOKRJDU\RWUDEDMR
3DGUHVQRELROyJLFRV
'LVFDSDFLGDG
3UHPDWXUH]
%DMR SHVR DO QDFHU R DO PRPHQWR GH GHWHFWDU OD
YLROHQFLD
3RUWDGRUHVGHGHIHFWRVFRQJpQLWRVHQIHUPHGDGHV
FUyQLFDVUHWUDVRRDOWHUDFLRQHVHQHOGHVDUUROOR
SVLFRPRWRU
5HWDUGRPHQWDO
+RJDUHVVXVWLWXWRV
1LxRVDVDGRSWDGRV
'LILFXOWDGHV HQ OD DOLPHQWDFLyQ R HQ HO FRQWURO GH
HVItQWHUHVHQXUHVLVHQFRSUHVLV
$EDQGRQRGHORV SURJHQLWRUHV RGLILFXOWDGHVHQHO
GHVDUUROORGHOYtQFXORDIHFWLYRRVXLQWHUUXSFLyQ
1LxRVDVKLSHUTXLQpWLFRV
7UDVWRUQRVRDOWHUDFLRQHVHQHODSUHQGL]DMH
(GDGPHQRUDOUHVWRGHQLxRVDVRFRPSDxHURVDV
GHDXOD
,QYHVWLJDUIDFWRUHVGHULHVJRHQDGROHVFHQWHV
'HVHPSOHR\HVWUpVODERUDO
$LVODPLHQWRGHODIDPLOLDDUHFXUVRVGHDSR\R
VDOXGHGXFDFLyQUHFUHDFLyQHWF
0LJUDFLyQ
3REUH]D\PDUJLQDOLGDG
&XOWXUDTXHHVWLJPDWL]DGLVFULPLQDDQLxDVRV\
DGROHVFHQWHV\QDWXUDOL]DODYLROHQFLD
9LROHQFLDLQVWLWXFLRQDOHVFXHODLJOHVLDVHUYLFLRVGH
VDOXGWUDQVSRUWHHQWUHRWURV
0HGLRV GH LQIRUPDFLyQ TXH SURPXHYHQ \
QDWXUDOL]DQODYLROHQFLD
6,*126<6Î1720$6)Î6,&26
• /HVLRQHV P~OWLSOHV HQ ]RQDV QR
KDELWXDOHV
\
QR
(VHO6LURWQDN$3*ULVE\7 NUXJPDQ50DOWUDWR)tVLFR,QIDQWLO3HGLDWULFVLQ5HYLHZHQHVSDxRO 9RO
1$EULO
(VHO&XDGURV,0DQXDO%iVLFRGH'LDJQyVWLFR\7UDWDPLHQWRGHO0DOWUDWR,QIDQWLOGD HG%RJRWi
(GLWRUHV/WGD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DQDWyPLFDPHQWHSURPLQHQWHVHMQDUL]
/HVLRQHV HQ IRUPDV JHRPpWULFDV TXH VXJLHUHQ REMHWRV
SODQFKDDUPDGRUFLJDUULOORVFRUUHDV\RWURV
/HVLRQHVHQGLIHUHQWHVHVWDGLRVHYROXWLYRVGHFXUDFLyQ
/HVLRQHV PXFRFXWiQHDV HTXLPRVLV KHPDWRPDV
H[FRULDFLRQHV FLFDWULFHV PDUFDV PRUGHGXUDV KHULGDV
LQFLVRFRQWXVDVSLQFKD]RV
$ORSHFLDWUDXPiWLFD
(SLVWD[LVIUHFXHQWHV
)UDFWXUDV IUDFWXUDV VLQ H[SOLFDFLyQ HQ FUiQHR QDUL]
HVFiSXODHVWHUQyQIUDFWXUDVFRVWDOHVSRVWHULRUHVGLJLWDOHV
RGHPDQGtEXODHQKXHVRVODUJRV
)UDFWXUDV HQ HVSLUDO R P~OWLSOHV \R HQ GLIHUHQWHV HVWDGLRV GH
HYROXFLyQ\FXDOTXLHUIUDFWXUDHQPHQRUHVGHDxRV
)UDFWXUD PHWDILVDO FRQ DYXOVLyQ GRV R PiV IUDFWXUDV HQ
GLIHUHQWHQLYHOGHFRQVROLGDFLyQ
/HVLRQHVRFXODUHVGHVSUHQGLPLHQWRGHUHWLQD\FULVWDOLQR
/HVLRQHVWRUiFLFDVQHXPR\KHPRWyUD[
/HVLRQHVDEGRPLQDOHVUXSWXUDVGHYtVFHUDV
6tQGURPHGHOQLxRVDFXGLGRKHPRUUDJLDKHPDWRPDVVXEGXUDO
0RUGHGXUDV SURYRFDGDV SRU DGXOWRV DO PHGLU OD DUFDGD
GHQWDULDHQWUHODVLPSUHVLRQHVGHFDQLQRDFDQLQRODGLVWDQFLD
HVPD\RUDFP
6tQGURPH GH &DVL $KRJDPLHQWR FXDQGR VREUHYLYHQ D OD
LQPHUVLyQHQDJXD
4XHPDGXUDVSRUFLJDUULOORTXHPDGXUDVSRULQPHUVLyQHQ
OtTXLGRVFDOLHQWHVFRQPDUFDGHOQLYHOGHDJXDHQIRUPDGH
JXDQWHRFDOFHWtQ\DPDQHUDGHSDQWDOyQUHVSHWDQGRORV
SOLHJXHVGHOFXHUSRTXHQRVHOOHJDQDTXHPDUFRPRIRVDV
SRSOtWHDVQDOJDV\WDORQHV
6Ë1720$6<6,*126(02&,21$/(6'(0$/75$72)Ë6,&2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
$OWHUDFLRQHVGHFRPSRUWDPLHQWRFRPSRUWDPLHQWRGLVRFLDGRDJUHVLYLGDG
LQKLELFLyQGHPDVLDGDPRYLOLGDGRH[FHVLYDTXLHWXG
7HPRUHQODUHODFLyQFRQDGXOWRV
$QJXVWLDH[WUHPDDQWHHOOODQWRGHRWURVQLxRV
7HPRU OXHJR GH OD HVFXHOD SDUD YROYHU D FDVD R SDUD LU D OD HVFXHOD EDMR
UHQGLPLHQWRHVFRODU
7LFVIRELDV
$XWRPXWLODFLyQ
$OWHUDFLRQHVHQHOVXHxRRHODSHWLWRRFRQWUROGHHVItQWHUHV
6RPDWL]DFLRQHV
6HQWLPLHQWRVGHFXOSD
$QRUH[LDEXOLPLD
&RQGXFWDUHJUHVLYD
%~VTXHGDGHDIHFWR
&RPSRUWDPLHQWRVVH[XDOHVQRDFRUGHVDVXHGDG
,QWHQWRVGHKXLGDV\RVXLFLGLR
5HWUDVRGHFUHFLPLHQWRGHFDXVDQRRUJiQLFD
)DOORGHPHGUR
5HWUDVRSVLFRPRWRU\GHDGTXLVLFLRQHVPDGXUDWLYDV
3RUWDQWRLQFOX\HDWUDVWRUQRVGHOGHVDUUROORSVLFRVRPiWLFRV\IXQFLRQDOHV
SVLTXLiWULFRVQHXUyWLFRVFRQGXFWXDOHV
•
'tD]+XHUWDV-$&DVDGR)ORUHV-*DUFtD(5XL]0$(VWHEDQ-$WHQFLyQDO$EXVR
6H[XDO,QIDQWLO0DGULG,QVWLWXWR0DGULOHxRGHO0HQRU\OD)DPLOLD3S
2OLYiQ*3UHYHQFLyQGHOPDOWUDWRLQIDQWLO*XtDV&OtQLFDV
35272&2/23$5$(/0$1(-2'(/$9,2/(1&,$)Î6,&$(11,f261,f$6<
$'2/(6&(17(6
1,9(/
'(7(&&,Ï1GHODYLROHQFLDItVLFD
,
,,
$&2*,'$<&$37$&,Ï1'(/&$62
$17(/(6,21(6)Î6,&$6*5$9(6
;
5($/,&(75$7$0,(1720e',&2<248,5Ò5*,&2'(85*(1&,$
+263,7$/,&(25(),(5$$/1,f2$$'2/(6&(17(,1&/862
$17(/$6263(&+$3$5$&21),50$52'(6&$57$5/$
9,2/(1&,$
7UDWRGLJQRUHVSHWXRVR\VHQVLEOHDFWLWXGQHXWUDOVLQH[SUHVLyQGH
;
MXLFLRVGHYDORURFRPHQWDULRVDFHUFDGHORVXFHGLGR
$FW~HFRQHPSDWtDSDUDFDSWDUHOFDVR
5HJLVWUH HO GRPLFLOLR GH PDQHUD SUHFLVD FRQ GDWRV GH UHIHUHQFLD GH
VHUQHFHVDULRSDUDVXORFDOL]DFLyQ
5HJLVWUHHOQRPEUHGHVXVSURJHQLWRUHV\GHODFRPSDxDQWH
(YDOXp ODV OHVLRQHV \ VHJ~QOD JUDYHGDG GHO FDVR UHILHUD D XQLGDGHV
GHPD\RUFRPSOHMLGDG
,,,
;
8VHODFRGLILFDFLyQ&,$R&,$3SDUDUHIHULUVH\RUHJLVWUDUHOFDVR
',$*1Ñ67,&2
+$//$=*26
$1$01(6,6
(OLQWHUURJDWRULRVHUHDOL]DUDDORVSURJHQLWRUHV\RDFRPSDxDQWHDOQLxRDR
DGROHVFHQWH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
¢48(2&855,Ï"
¢'21'(2&855,Ï"
¢&8$1'22&855,Ï")HFKDV\KRUD
¢(148e&,5&8167$1&,$6"
¢&2148e/($*5(',(521"
¢48,Ê1/($*5(',Ñ"
'$726 '(/ 35(68172 $*5(625 UHV ILFKD GH UHJLVWUR GH
YLROHQFLD 1RPEUH \ DSHOOLGR HGDG DSUR[LPDGD VH[R HVWDGR FLYLO
UHODFLyQ FRQ OD YtFWLPD UHVLGHQFLD DFWXDO GLUHFFLyQ \ WHOpIRQR GHOD
SUHVXQWRDDJUHVRUHV
9(67,*,26 '( '52*$6 <2 $/&2+2/ HQ 11$ \ HQ HO SUHVXQWRD
DJUHVRUHV
$17(&('(17(6 '( 9,2/(1&,$ 6L KXER DJUHVLRQHV DQWHULRUHV
¢GHQXQFLy"¢GzQGH"\¢HQTXpIHFKD"
'85$17(/$(175(9,67$
• (OSUHVWDGRUGHVDOXGGHEHHVWDUDFRPSDxDGRGHRWURPLHPEURGHO
HTXLSRGHVDOXG
(VFXFKDU HO UHODWR GHO QLxRD \R DGROHVFHQWH HQ XQ FOLPD GH
VHUHQLGDG\FRQWHQFLyQ
/D HQWUHYLVWD GHEH VHU WUDQTXLOD \ VLQ SULVDV WUDWDQGR GH HVWDEOHFHU
XQYtQFXORGHFRQILDQ]DHQWUHHOQLxRDDGROHVFHQWH\HOSURIHVLRQDO
&RQWDU FRQ OD SUHVHQFLD GH XQ DGXOWR GH FRQILDQ]D GH OD MRYHQ HQ
FDVR GH SUHS~EHUHV R S~EHUHV SUHIHUHQWHPHQWH OD PDGUH \ HQ HO
FDVR GH DGROHVFHQWHV GDUOH D HOHJLU VL TXLHUH UHDOL]DU OD HQWUHYLVWD
VRODRFRQXQDGXOWRGHVXFRQILDQ]D
5HJLVWUDUOR SRU HVFULWR GH PDQHUD WH[WXDO XWLOL]DQGR ODV SDODEUDV
GHOR11$
3UHJXQWDUGHPDQHUDJHQHUDOVLQLQGXFLUUHVSXHVWDVUHJLVWUDU
WDPELpQODVSUHJXQWDV
5HVWULQJLU HO Q~PHUR GH HQWUHYLVWDV DO PtQLPR D ILQ GH UHGXFLU OD
WHQVLyQGHODSDFLHQWH\DOPLVPRWLHPSRHYLWDUVXUHYLFWLPL]DFLyQ
/RV HQWUHYLVWDGRUHV GHEHQ WHQHU DSWLWXGHV \ HQWUHQDPLHQWR SDUD
SUHJXQWDUFRQHPSDWuD
1RFXOSDELOL]DUDO11$SRUHMHPSORQRSUHJXQWDUTXpVLQWLyDQWHHO
DEXVRSRUTXpQRSLGLyD\XGDSRUTXpQRVHGHIHQGLyHWF
1RFXOSDELOL]DUDORVDFRPSDxDQWHV
(;$0(1)Î6,&2
/DDXVHQFLDGHVLJQRVItVLFRVQRLQYDOLGDHOUHODWRGHODYtFWLPD
5HFRUGDU TXH SDUD HO H[DPHQ ItVLFR GHO QLxRD R DGROHVFHQWH
QHFHVLWDGHODFRPSDxDPLHQWRGHRWURSURIHVLRQDOGHODVDOXG
6ROLFLWH HO FRQVHQWLPLHQWR D OD YtFWLPD R DFRPSDxDQWH SDUD
H[DPHQ PpGLFR WRPD GH PXHVWUDV IRWRJUDItDV VHJ~Q HO FDVR <
UHJLVWUH HQ HO )RUPXODULR GH +LVWRULD &OtQLFD 616063+&8
)250
•
9$/25( 6, /$ 9Î&7,0$ SRU VX HVWDGR HPRFLRQDO DPHULWD
UHDOL]DUVH,QWHUYHQFLyQ3VLFROyJLFDSUHYLRDOH[DPHQItVLFR
5HDOL]DURVROLFLWDUXQH[DPHQItVLFRLQFOX\HQGRJHQLWDOHV
3DUDGHVDUUROODUHOH[DPHQItVLFRGHEHUiSUHYHUODFRQVHUYDFLyQGHODV
SUHQGDVGHHYLGHQFLDURSDuQWLPDYHVWLJLRVGHSHORVSODQWDVHWF«
(OH[DPHQItVLFRVHUHDOL]DUDHQODPHGLGDGHORSRVLEOHGHPDQHUD
LQPHGLDWD R GHQWUR GH ODV SULPHUDV FXDUHQWD RFKR KRUDV SDUD QR
SHUGHU HYLGHQFLD \ HYLWDU LPSXQLGDG GH RFXUULGD OD DJUHVLyQ \
JDUDQWL]DUTXHODD\XGDVHDHIHFWLYD
• 'HVFULED ODV OHVLRQHV ItVLFDV HQ GLUHFFLyQ FpIDORFDXGDO
XELFDFLyQ IRUPD WDPDxR PLGD WUD\HFWR FRORU Q~PHUR
RULJHQ GH OD OHVLyQ FRQ REMHWR FRQWXQGHQWH DUPD EODQFD
DUPD GH IXHJR (ULWHPDV DEUDVLRQHV HTXLPRVLV KHPDWRPDV
ODFHUDFLRQHVPDUFDVGHGLHQWHVTXHPDGXUDVIUDFWXUDVHWF
• 5HDOLFH H[SORUDFLyQ PLQXFLRVD HQ WRGR HO FXHUSR GHO SDFLHQWH
5HYLVDUDODMRYHQHQURSDLQWHULRUH[DPLQDQGRODFDUDODFDEH]DHO
FXHOORHOGRUVR \ODVH[WUHPLGDGHVHQIRUPDFRPSOHWD\PLQXFLRVD\
UHJLVWUDUHQHOSURWRFRORVLH[LVWHQVLJQRVItVLFRVIRUP
• 7,32'(/(6,Ñ1KHPDWRPDVFRQWXVLRQHVTXHPDGXUDV
KHULGDVH[FRULDFLRQHVPDUFDVFLFDWULFHVOHVLRQHVyVHDV
RFXODUHVFUDQHDOHVWUDXPDFUiQHRHQFHIiOLFR\RWURV
5HJLVWUHHQHOIRUPXODULRGHOD+&8
6ROLFLWDULQWHUFRQVXOWDVFRQHTXLSRVLQWHUGLVFLSOLQDULRVFRQIRUPDFLyQ
3UHVHQWDUXQLQIRUPHHVFULWR DODVDXWRULGDGHV
',$*1Ñ67,&2',)(5(1&,$/
75$80$7,6026+(5,'$6<48(0$'85$6$&&,'(17$/(6
/(6,21(6'(50$72/Ñ*,&$6
0DQFKDPRQJyOLFDQHYXVD]XOPiFXODVFDIpFRQOHFKHKHPDQJLRPDV
YHQDVSURPLQHQWHV
&HOXOLWLVLQIHFFLRVDV
$QJLRHGHPDSDOSHEUDO
'HUPDWLWLVGHFRQWDFWR
$SODVLDFXWLV6tQGURPHGH/\HOO
(ULWHPD1RGRVRR(ULWHPD0XOWLIRUPH
9DVFXOLWLV
,PSpWLJROHVLRQHVGHUDVFDGRIRWRGHUPDWLWLV
/XSXV(ULWHPDWRVR'LVHPLQDGR
(SLGHUPLVEXOORVD6tQGURPHGHSLHOHVFDOGDGDHVWDILORFyFLFD9DULFHOD
7ULFRWLORPDQtDWLxDV$ORSHFLD$UHDWD$ORSHFLDSRUSHUPDQHQFLDHQ
GHF~ELWRGHORVODFWDQWHV
/(6,21(6Ï6($6'HGLVWLQWDHWLRORJtD
',$7(6,6+(0255¬*,&$6
3~USXUDV&RDJXORSDWtDV+HPRSDWtDV
+HPRILOLD(QI9RQ:LOOHEUDQG+LSRYLWDPLQRVLVN+LSRSURWURPELQHPLD 3~USXUD
7URPERFLWRSpQLFD,GLRSiWLFD,QWR[LFDFLyQVDOLFtOLFD
6tQGURPHXUpPLFRKHPROtWLFR
&RDJXODFLyQ,QWUDYDVFXODU'LVHPLQDGD
6tQGURPHGH6FKRQOHLQ+HQRFK
1(852/Ï*,&$6<0(7$%Ï/,&$6'(',67,17$(7,2/2*Ë$
75$7$0,(172
$VLVWHQFLD\SUHVFULSFLRQHVPpGLFDVLQPHGLDWDVVHJ~QSDXWDVGH
DWHQFLyQGHO6HUYLFLR
5HDOL]DUVROLFLWXGRLQWHUFRQVXOWDDORVGLIHUHQWHVVHUYLFLRVVHJ~Q
DPHULWH
(;¬0(1(6&203/(0(17$5,26
• +HPRJUDPD
• 737733ODTXHWDV*UXSR\)DFWRU
• 2WRVFRStD
• 5DGLRJUDItDV
• (FR
• 7$&
• (VWXGLRV&LWROyJLFRV
• 7HVWGHHPEDUD]R
• &XOWLYR6HFUHFLRQHV
• 6HURORJtD$'19,+,J*H,J0SDUD+HS%9'5/
• 'HWHUPLQDFLyQGHDOFRKROSVLFRIiUPDFRVGURJDVWy[LFRV
7RGRV ORV H[iPHQHV GHEHQ LU FRQ GLDJQyVWLFR ILUPD FyGLJR \
QRPEUHGHOPpGLFRTXHORVUHDOL]D
6HUHTXLHUHFDGHQDGHFXVWRGLDGHODVPXHVWUDVWRPDGDV
(9$/8$&,Ï136,&2/Ï*,&$
'HQWURGHODVSULPHUDVKRUDV
6L QR GLVSRQH R QR WLHQH DFFHVR UHDOLFH \ FRQVLJQH XVWHG OD
HYDOXDFLyQHPRFLRQDO
•
•
1LYHOGHFRQFLHQFLD
$IHFWDFLyQHPRFLRQDO \UHPLWLUVHDOSURWRFRORGHYDORUDFLyQ
SVLFROyJLFD
(9$/8$&,Ï1'(75$%$-262&,$/
'HQWURGHODVSULPHUDVKRUDV
$SOLFDFLyQGHILFKDGHWUDEDMRVRFLDOIRUP
,17(59(1&,Ï1/(*$/
&RRUGLQDU D WUDYpV GHO WUDEDMR VRFLDO FRQ HO iUHD OHJDO R DXWRULGDG
MXGLFLDOFRPSHWHQWHHQFDVRVTXHDPHULWH
7HQHQFLD3ROtWLFD
)LVFDOtD
-X]JDGRGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD
,QWHQGHQFLD
'HIHQVRUtDGHO3XHEOR
7UDWDPLHQWR\VHJXLPLHQWRDODJUHVRUDV
5(*,6752'(/&$62
(YDOXDU\UHJLVWUDUHQ
• /D+LVWRULD&OtQLFD616063+&8)RUP
• )RUP
)RUPXODULRGH+RVSLWDOL]DFLyQ)RUP
)RUPXODULRGH+LVWRULD&OtQLFD616063+&8)250
)LFKD))RUPXODULR(3,/RFDO
616063+&8DQH[R$(VWDGLVWLFR
)LFKD~QLFDGHUHJLVWURGHYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU\GHJpQHUR YHUDQH[R
D ,17(59(1&,Ï1/(*$/
7RGRVORVSUHVWDWDULRVDVGHVDOXGTXHFRQR]FDQRVRVSHFKHQGHXQFDVRGH
YLROHQFLDGHQLxRVDV\DGROHVFHQWHVWLHQHQODREOLJDFLyQGHGHQXQFLDUHO
KHFKRD
•
•
•
•
•
;
;
;
;
;
;
;
7HQHQFLD3ROtWLFD
)LVFDOtD
&RPLVDUtDGHOD0XMHU\)DPLOLD
-XQWDGH3URWHFFLyQGHO&RQVHMR&DQWRQDOGH1LxRV1LxDV\
$GROHVFHQWHV
-X]JDGRGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD
$FRPSDxDGRGHXQLQIRUPH\GHOIRUPXODULRGH(3,&5,6,61R
E 5()(5(1&,$<&2175$5()(5(1&,$'(&$626'(
9,2/(1&,$),6,&$5(),(5$6($/35272&2/2'(
9,2/(1&,$36,&2/Ï*,&$
F 6(*8,0,(172
;
;
(VWDVDFFLRQHVHVWiQGLULJLGDVD
• (YDOXDUODHILFDFLDGHODLQWHUYHQFLyQDWHQFLyQLQWHJUDO
• (YLWDUTXHVHUHSLWDODVDJUHVLRQHVRYLROHQFLD
• (QHVWHSURFHVRGHVHJXLPLHQWRHVIXQGDPHQWDOODSDUWLFLSDFLyQGH
ORVGLVWLQWRVDFWRUHVORFDOHVLQWHJUDQWHVGHOD5HGGH6HUYLFLRVSDUD
$WHQFLyQDOD9LROHQFLD
/DSHULRGLFLGDGGHOVHJXLPLHQWRGHOFDVRGHSHQGHGHODVHYHULGDGGHOPLVPR
QRREVWDQWHVHGHEHQUHDOL]DUFRQVXOWDVGHVHJXLPLHQWRDODVHPDQDFRQ
YLVLWDVGRPLFLOLDULDV
$7(1&,Ñ1,17(*5$/'(/$9,2/(1&,$6(;8$/(11,f261,f$6<
$'2/(6&(17(6
9LROHQFLDVH[XDO
7RGR DFWR R DFFLyQ TXH FRQVWLWX\D LPSRVLFLyQ HQ HO HMHUFLFLR OLEUH GH OD
VH[XDOLGDG GH XQD SHUVRQD \ TXH OD REOLJXH D WHQHU UHODFLRQHV VH[XDOHV X
RWUDV SUiFWLFDV VH[XDOHV FRQ HO DJUHVRU R FRQ WHUFHURV PHGLDQWH HO XVR GH
IXHU]DItVLFDLQWLPLGDFLyQDPHQD]DVRFXDOTXLHURWURPHGLRFRHUFLWLYR
/DYLROHQFLDVH[XDOLQFOX\HORVLJXLHQWH
•
7LSRVGHDEXVRVH[XDO
/DV YLRODFLRQHV TXH RFXUUHQ GHQWUR GH OD UHODFLyQ GH SDUHMD HQ
UHODFLRQHVtQWLPDVRTXHVRQFDXVDGDVSRUSHUVRQDVH[WUDxDV
• /DVYLRODFLRQHVVLVWHPiWLFDVTXHRFXUUHQHQORVFRQIOLFWRVDUPDGRV
• /DVSURSXHVWDVVH[XDOHVVLQDFXHUGRPXWXR\HODFRVRVH[XDOORTXH
LQFOX\HODVGHPDQGDVGHVH[RDFDPELRGHIDYRUHV
• /RV PDWULPRQLRV IRU]DGRV R OD FRKDELWDFLyQ OR TXH LQFOX\H ORV
PDWULPRQLRVDGROHVFHQWHV\GHQLxRVDV
• /DQHJDFLyQGHOGHUHFKRDODDQWLFRQFHSFLyQDODFFHVRGHPHGLGDVGH
SURWHFFLyQFRQWUDODVLQIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDO
• /RVDERUWRVIRU]DGRV
• /RVDFWRVGHYLROHQFLDFRQWUDODLQWHJULGDGVH[XDOGHODVDGROHVFHQWHV
H[iPHQHVIRU]DGRVGHYLUJLQLGDGH[DPHQPpGLFRJHQLWDOSRU
GHPDQGDGHWHUFHURVLQWHUYHQFLRQHVPpGLFDVVLQFRQVHQWLPLHQWR
KLVWHUHFWRPtDHVWHULOL]DFLyQIRU]DGDVLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOIRU]DGD
• (O WUDEDMR VH[XDO IRU]DGR \ HO WUiILFR KXPDQR SDUD OD H[SORWDFLyQ
VH[XDO
3RUFRQWDFWRItVLFR
$XQFXDQGRQRH[LVWDHYLGHQFLDItVLFD~WLOSDUDHOGLDJQyVWLFRODDXVHQFLDGH
ODPLVPDQRORH[FOX\H
6HLQFOX\HHQHVWDFODVLILFDFLyQOD9LRODFLyQHO,QFHVWRHO(VWXSUR
6LQFRQWDFWRItVLFR
&XDQGRHOQLxRQLxD\RDGROHVFHQWHVVRQXVDGRVSDUDH[FLWDUDRWURVRSDUD
SURGXFLUSRUQRJUDItD([SUHVLRQHVGHH[KLELFLRQLVPR\YR\HXULVPRGHO
DJUHVRU
/RUHGR$EGDOi$0DOWUDWRHQ1LxRV\$GROHVFHQWHV0p[LFR')/LWRJUiILFD
5RPDFRORU3S
&DUDFWHUtVWLFDVGHO
DEXVRVH[XDO
(ODEXVRVH[XDOVHSXHGHPDQLIHVWDUHQIRUPDGLUHFWDLQGLUHFWDRFRQ
FDPELRVGHFRPSRUWDPLHQWRHQHOQLxRQLxDRDGROHVFHQWH
/D VRVSHFKD GH DEXVR VH[XDO SXHGH EDVDUVH HQ HO UHODWR GHO QLxR QLxD R
DGROHVFHQWH H[FOXVLYDPHQWH \D TXH ORV QLxRVDV QR LQYHQWDQ GLFKRV UHODWRV
/RV QLxRV TXH QR VRQ YtFWLPDV GH DEXVR GHVFRQRFHQ GHWDOOHV GH ORV
HQFXHQWURV VH[XDOHV 3RU OR WDQWR FXDQGR XQ QLxRD R DGROHVFHQWH UHODWD XQ
HQFXHQWUR VH[XDO VH OH GHEH FUHHU 9HU /XGZLQJ 6WHSKHQ $EXVR VH[XDO
PDQHMRHQODHPHUJHQFLD3HGLiWULFD$UFK3HGLDWUtD
)DFWRUHVGHULHVJRGH
$EXVR6H[XDO
5HODFLRQDGRVFRQHO1LxR1LxD\$GROHVFHQWH
•
•
•
([SXHVWRVGHVGHWHPSUDQDHGDGDOFRPSRUWDPLHQWRVH[XDOGHORVDGXOWRV
4XHGHVFRQRFHQORTXHHVHODEXVRVH[XDO\ODPDQHUDGHHYLWDUOR
&RQKLVWRULDVGHDEXVRVH[XDOLQIDQWLO\DEXVRSVLFROyJLFR\ItVLFRHQOD
'HDFXHUGRDOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG206
•
•
•
LQIDQFLD\HQODDFWXDOLGDG
&RQGLFLyQGHVRPHWLPLHQWR\GHSHQGHQFLDGHORVQLxRVDV
$XWRHVWLPDEDMD\SREUHYtQFXORDIHFWLYRFRQSDGUHV
&RQGLVFDSDFLGDGHVItVLFDV\PHQWDOHV
5HODFLRQDGRVFRQODIDPLOLD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
$EXVDGRUHVSDVLYRVHQODIDPLOLDGHSHQGLHQWHV\VXPLVRV
'HSHQGHQFLDHFRQyPLFDGHODEXVDGRU
3UHVHQFLDGHWUDVWRUQRVPHQWDOHVDOFRKROLVPR\GURJDGLFFLyQ
0LHPEURVFRQKLVWRULDVGHDEXVRVH[XDOLQIDQWLO
$EXVRSVLFROyJLFR\ItVLFRHQODLQIDQFLD
,PSHUDHOVLOHQFLRSRUWHPRUDOTXHGLUiQ
$XVHQFLDGHH[SUHVLRQHVDIHFWLYDVSRVLWLYDVFRPRODWHUQXUDHO
UHFRQRFLPLHQWR\ODYDORUDFLyQGHORWUR
+DFLQDPLHQWR
)DPLOLDVDXWRULWDULDV
3RFDFODULGDGHQODVQRUPDVIDPLOLDUHV\HQSDUWLFXODUHQODGH
FRPSRUWDPLHQWRVH[XDO\DXWRFXLGDGR
)DPLOLDVFRQQLYHOHVGHGLVIXQFLRQDOLGDGGHVHVWUXFWXUDFLyQRFRQ
VRFLRSDWLDV
3DGUHVQRELROyJLFRV
)DPLOLDVFRQXQPLHPEURVLQSDUHQWHVFRELROyJLFRHQHOKRJDU
&RPXQLFDFLyQGHILFLHQWH
5HODFLRQDGRVFRQDVSHFWRVVRFLRFXOWXUDOHV
•
•
•
•
,QGLFDGRUHV GH
VRVSHFKDGHDEXVR
VH[XDO
6REUHYDORUDFLyQGHODILJXUDPDVFXOLQDHQODIDPLOLD
6XPLVLyQGHODPDGUHHKLMRVKDFLDHOSDGUHDXWRULWDULR
7DE~HVPLWRV\FUHHQFLDVHUUDGDVIUHQWHDODVH[XDOLGDG
&DOOHML]DFLyQ QLxRVDV \ DGROHVFHQWHV HQ WUDEDMR LQIDQWLO QLxRVDV \
DGROHVFHQWHVLQVWLWXFLRQDOL]DGRV
/DSUHVHQFLDGHDOJXQRGHHVWRVVLJQRV\VtQWRPDVSXHGHLQGLFDUVRVSHFKDGH
TXH XQ QLxR QLxD R DGROHVFHQWH HVWi VLHQGR DEXVDGR VH[XDOPHQWH (Q HVWRV
FDVRV VH KDFH QHFHVDULD OD FRQILUPDFLyQ GHO GLDJQyVWLFR SRU SDUWH GH XQ
HTXLSRLQWHUGLVFLSOLQDULR
0DQLIHVWDFLRQHV,QGLUHFWDV
•
•
•
•
•
•
'LILFXOWDGSDUDFDPLQDURVHQWDUVHSDUDODPLFFLyQGHIHFDFLyQRDO
FDPLQDUGLVXULDGRORURSUXULWRJHQLWRDQDO
5RSDLQWHULRUUDVJDGDPDQFKDGDRHQVDQJUHQWDGD
'RORURHVFR]RUJHQLWDOHVFRQWXVLyQKLQFKD]yQRVDQJUDGRHQJHQLWDOHV
H[WHUQRVYDJLQDRDQR
,QIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOVHPHQHQERFDJHQLWDOHVRURSD
&XHUSRH[WUDxRHQYHMLJDXUHWUDYDJLQDRDQRPDOFRQWUROGHHVItQWHUHV
HQXUHVLVHQFRSUHVLV
,QIHFFLyQXULQDULDDUHSHWLFLyQHPEDUD]RDOLQLFLRGHODDGROHVFHQFLD
HQIHUPHGDGHVSVLFRVRPiWLFDV
0DQLIHVWDFLRQHVGLUHFWDV
•
•
7UDXPDWLVPRVKHPDWRPDVKHULGDVHQiUHDJHQLWDODQDOXUHWUDORHQ
iUHDSHULQHDO
'HVIORUDFLyQGHVJDUURKLPHQHDOUHFLHQWHUHERUGHSRVWHULRUKLPHQHDO
FRQGHVJDUURV\DGKHUHQFLDVRIXVLyQLUUHJXODUGHODELRVHQWUDXPDWLVPRV
VH[XDOHVDQWLJXRV
+HPRUUDJLDVRLQIODPDFLyQHQiUHDVJHQLWDODQDOXUHWUDO
/HVLRQHVFRPRFKDQFURHQERFDRSDSLORPDWRVLVRKHPDWRPDVHQSDODGDU
'LODWDFLyQDQRUPDOHQYDJLQDDQRRXUHWUD
6LJQRGHODGLODWDFLyQDQDOUHIOHMDHQSRVLFLyQJHQXSHFWRUDOVHSXHGH
DSUHFLDUHOUHFWRDWUDYpVGHODDSHUWXUDDQDO\DTXHHOHVItQWHUH[WHUQR
YROXQWDULRQRSXHGHVHUPDQWHQLGRFRQWUDtGRPiVGHVHJXQGRV
• (OFRLWRSRUYtDDQDOVLQYLROHQFLDSXHGHQRGHMDUOHVLRQHV
• 3UHVHQFLDGHLQIHFFLyQGHWUDQVPLVLyQVH[XDO
• (PEDUD]RKDELWXDOPHQWHSUHPDWXURSDUDODHGDG
1LxRV1LxDV\R$GROHVFHQWHV
•
•
•
•
,QGLFDGRUHVGH
FRPSRUWDPLHQWRTXH
VXJLHUHQYLROHQFLD
VH[XDO
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
([FHVLYDPHQWHGyFLOHVRDJUHVLYDV\RUHEHOGHV
&RQFRQGXFWDSVHXGRPDGXUDRSURYRFDWLYD
&RQFRPSRUWDPLHQWRUHJUHVLYR
'HSUHVLyQ
7UDVWRUQRVGHOVXHxR
&RQGXFWDVGHHYLWDFLyQ
6HQWLPLHQWRVRLQWHQWRVVXLFLGDV
$OWHUDFLRQHVHQVXDFWLYLGDGDFDGpPLFDHQODDVLVWHQFLDDFODVHV\HQ
ODLQWHUDFFLyQFRQVXVSDUHV
$EXVRGHVXVWDQFLDVSVLFRDFWLYDV
$EXVRVH[XDODQLxRV\QLxDVGHPHQRVHGDG
(QIHUPHGDGHVSVLFRVRPiWLFDV
&Ñ',*2
&2',),&$&,Ñ1&,(
7
$EXVRVH[XDO
<
$JUHVLyQVH[XDOFRQIXHU]DFRUSRUDO
,QFOX\H9LRODFLyQLQWHQWR
6RGRPtDLQWHQWR
$JUHVLyQVH[XDOFRQIXHU]DFRUSRUDOHQYLYLHQGD
$JUHVLyQVH[XDOFRQIXHU]DFRUSRUDOHQLQVWLWXFLyQUHVLGHQFLDO
$JUHVLyQVH[XDOFRQIXHU]DFRUSRUDOHQHVFXHODVRWUDV
LQVWLWXFLRQHV\iUHDVDGPLQLVWUDWLYDVS~EOLFDV
$JUHVLyQVH[XDOFRQIXHU]DFRUSRUDOHQiUHDVGHGHSRUWH\
DWOHWLVPR
$JUHVLyQVH[XDOFRQIXHU]DFRUSRUDOHQFDOOHV\FDUUHWHUDV
$JUHVLyQVH[XDOFRQIXHU]DFRUSRUDOHQFRPHUFLR\iUHDVGH
VHUYLFLR
$JUHVLyQVH[XDOFRQIXHU]DFRUSRUDOHQiUHDLQGXVWULDO\GHOD
FRQVWUXFFLyQ
$JUHVLyQVH[XDOFRQIXHU]DFRUSRUDOHQJUDQMD
$JUHVLyQVH[XDOFRQIXHU]DFRUSRUDOHQRWUROXJDUHVSHFLILFDGR
$JUHVLyQVH[XDOFRQIXHU]DFRUSRUDOHQOXJDUQRHVSHFLILFDGR
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
2WURVVtQGURPHVGHPDOWUDWR
,QFOX\H9LRODFLyQDEXVR
)tVLFR
6H[XDO
&UXHOGDGPHQWDO
7RUWXUD
3RUHVSRVRRSDUHMD
3RUSDGUHRPDGUH
3RUFRQRFLGRRDPLJR
3RUDXWRULGDGHVRILFLDOHV
3RURWUDSHUVRQDHVSHFLILFDGD
3RUSHUVRQDQRHVSHFLILFDGD
<
<
<
<
<
<
=
3UREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQHYHQWRVYLWDOHVQHJDWLYRVHQOD
LQIDQFLD
3UREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQDEXVRVH[XDOHQODLQIDQFLDSRUXQD
SHUVRQDGHOJUXSRSULPDULRGHDSR\R
3UREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQDEXVRVH[XDOHQODLQIDQFLDSRUXQD
SHUVRQDDMHQDDOJUXSRSULPDULRGHDSR\R
3UREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQDEXVRItVLFRHQODLQIDQFLD
([SRVLFLyQDXQDH[SHULHQFLDFDWDVWUyILFDHQODLQIDQFLD
2WURVHYHQWRVQHJDWLYRVHQODLQIDQFLD
=
=
=
=
=
&Ï',*2
',$*1Ñ67,&2',)(5(1&,$/
)DFWRUHVSVLFROyJLFRVTXHDIHFWDQDOHVWDGRItVLFR
7UDVWRUQRSRUHVWUpVSRVWUDXPiWLFR
7UDVWRUQRSRUHVWUpVDJXGR
',$*1267,&2',)(5(1&,$/
$OWHUDFLRQHVFRQJpQLWDVORFDOHV
• )XVLyQGHODELRVUDIHSURPLQHQWH
• +LSHUSLJPHQWDFLyQSHULDQDO
• %DQGDVSHULXUHWUDOHV
(VWUHxLPLHQWRFUyQLFR
3URODSVRUHFWDO
+HPRUURLGHV
&HOXOLWLVSHULDQDO
9XOYRYDJLQLWLVSRUDJHQWHVLQIHFFLRVRV
6DQJUDGR JHQLWDO SRU SXEHUWDG SUHFR] R VtQGURPH
KHPRUUDJtSDUR
3yOLSRUHFWDOWXPRUHVGHOUHFWR
&RQJHVWLyQYHQRVDSHULDQDOGLDVWDVLVDQDOYDULDFLyQDQDWyPLFD
GHOP~VFXOREXOERFDYHUQRVR
3UREOHPDVGHUPDWROyJLFRV
/LTXHQ(VFOHURVDQWH\$WUyILFD
'HUPDWLWLVGHFRQWDFWRRVHERUUHLFD
3VRULDVLVOHVLRQHVGHUDVFDGRSRUR[LXULDVLV
3HQILJRLGH%XOORVR
&ROLWLVXOFHURVD
(QIHUPHGDGGH%HKFHW
6DUFRPD%RWURLGH
$WRQtDQHXUyJHQD DVRFLDGDDHVSLQDEtILGDR DOHVLyQ EDMDGHOD
PpGXOD
7UDXPDWLVPRVDFFLGHQWDOHV
35272&2/23$5$(/0$1(-2'(/$%8626(;8$/(11,f261,f$6<$'2/(6&(17(6
1,9(/
3(5621$6(1&5,6,6
,
,,
,,,
(VGHYLWDOLPSRUWDQFLDFRQVLGHUDUHOGLDJQyVWLFRDODPHQRUVRVSHFKDHVSHFLDOPHQWH
FXDQGRQRKD\FRUUHODFLyQHQWUHODLQIRUPDFLyQTXHVHKDREWHQLGRHQODKLVWRULD
FOtQLFD\ORVKDOOD]JRVDOH[DPHQItVLFR\RDODVSUXHEDVGHODERUDWRULRRODDFWLWXG
QHJDWLYDGHSDGUHVPDGUHVFXLGDGRUHVFXDQGRHVIUDQFDPHQWHKRVWLORFXDQGRVRQ
GHPDVLDGRVROtFLWRVIUHQWHDXQQLxRQLxDRDGROHVFHQWHDWHPRUL]DGR\PX\FDOODGR
FXDQGRH[LVWHFRQWUROGHXQSDGUHVREUHHORWURVHQLHJDQDUHVSRQGHUSUHJXQWDVR
VHKDQGHPRUDGRHQEXVFDUD\XGD
(OSHUVRQDOGHVDOXGGH$WHQFLyQ3ULPDULDRGH RWURQLYHOTXHQR VHD XQDXQLGDG
KRVSLWDODULD TXH UHFLED D XQ QLxR QLxD R DGROHVFHQWH FRQ YLROHQFLD VH[XDO GHEH
UHIHULUOD OR PiV UiSLGR SRVLEOH DO KRVSLWDO PiV FHUFDQR VDOYR TXH H[LVWD XQD
JUDYHGDG\ULHVJRYLWDOTXHORVREOLJXHDXQWUDWDPLHQWRPpGLFRLQPHGLDWR
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHVHUHPLWLUiDODYtFWLPDVLQTXHPHGLHQODYDGRVQL
FDPELRVGHURSD(QFDVRGHIHODFLyQHVLPSRUWDQWHHQODPHGLGDGHORSRVLEOH
HYLWDUODWRPDGHOtTXLGRVRDOLPHQWRVDQWHVGHOUHFRQRFLPLHQWRGHODYtFWLPDHQHO
KRVSLWDO
5(&8(5'((QFDVRGHYLRODFLyQODQLxRQLxDRDGROHVFHQWHVHYDDHQFRQWUDU
GHVERUGDGDGHVHQWLPLHQWRVSRUODVLWXDFLyQWUDXPiWLFDH[SHULPHQWDGDSRUORTXH
HVQHFHVDULRKDFHUXQDFRQWHQFLyQHLQWHUYHQFLyQHQFULVLVHQFDPLQDGDD
•
)DFLOLWDU OD H[SUHVLyQ GHO GRORU R VXIULPLHQWR D WUDYpV GHO OHQJXDMH YHUEDO
FRUSRUDOXRWUDVPDQLIHVWDFLRQHV
• %ULQGDUDSR\RSVLFROyJLFR
• (QWUHJDU LQIRUPDFLyQ VREUH OD SUHYHQFLyQ GH ODV VHFXHODV GH OD YLRODFLyQ FRPR
HPEDUD]RQRGHVHDGRWUDQVPLVLyQGH9,+\RWUDV,76
$&2*,'$
3URPXHYDXQDPELHQWHSULYDGRFiOLGRGHFRQILDQ]D\UHVSHWRDODVLWXDFLyQTXH
HVWiYLYLHQGRHOQLxRDRDGROHVFHQWH
8EtTXHOHHQHVWDGRGHFRPRGLGDGItVLFD
([SOtTXHOH TXH XVWHG OH KDUi DOJXQDV SUHJXQWDV VREUH VLWXDFLRQHV TXH OH
SXGLHUDQ HVWDU RFXUULHQGR HQ VX IDPLOLD HVFXHOD R HQ ORV RWURV DPELHQWHV
FRWLGLDQRV
7UDWR GLJQR UHVSHWXRVR \ VHQVLEOH DFWLWXG QHXWUDO VLQ H[SUHVLyQ GH MXLFLRV GH
YDORURFRPHQWDULRVDFHUFDGHORVXFHGLGR
$FW~HFRQHPSDWtDSDUDFRPSUHQGHUHOFDVR
+iJDORD VHQWLU TXH QR HV FXOSDEOH GH OD YLROHQFLD TXH VXIUH TXH QR VLHQWD
YHUJHQ]D
'HPXpVWUHOHTXHOHFUHHQRSRQLHQGRHQGXGDORTXHpORHOODPDQLILHVWDQ
)DFLOLWH OD H[SUHVLyQ GH VXV VHQWLPLHQWRV \ HPRFLRQHV 8WLOLFH XQ OHQJXDMH
FRPSUHQVLEOHSDUDHOQLxRDRDGROHVFHQWH
0DQWHQJDHQWRGRPRPHQWRXQDDFWLWXGHPSiWLFD\GHHVFXFKDDFWLYDGHIRUPD
WDOTXHIDFLOLWHODFRPXQLFDFLyQGpMHOHTXHKDEOHOLEUHPHQWHVLQLQWHUUXPSLUOH
5HJLVWUH HO GRPLFLOLR GH PDQHUD SUHFLVD FRQ GDWRV GH UHIHUHQFLD GH VHU
QHFHVDULR
5HJLVWUHHOQRPEUHGHVXVSURJHQLWRUHV\GHODFRPSDxDQWH
(YDOXp ODV OHVLRQHV \ VHJ~Q OD JUDYHGDG GHO FDVR UHILHUD D XQLGDGHV GH PD\RU
FRPSOHMLGDG
8VHORVWpUPLQRVDEUHYLDGRVSDUDUHIHULUVH\RUHJLVWUDUHOFDVR
',$*1Ñ67,&2
$1$01(6,6
5HFXHUGH /D +LVWRULD &OtQLFD HV XQ GRFXPHQWR SUREDWRULR HQ FDVRV GH YLROHQFLD
VH[XDO 5HJLVWUH FRQ PXFKR FXLGDGR WRGD OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD HQ HO IRUPXODULR
616±063IRUP1RGHOD+&8GHO063
;
;
;
7UDQVFULELUORVKHFKRVUHIHULGRVSRUHOQLxRQLxDRDGROHVFHQWHHQUHODFLyQFRQOD
DJUHVLyQIHFKDOXJDUKRUDODIRUPDGHDJUHVLyQHQTXpFLUFXQVWDQFLDVTXLpQ
HVORDJUHGLHURQ\ORVKHFKRVRFXUULGRVGHVSXpVGHODDJUHVLyQ
$QDOLFHVLKD\LQFRQJUXHQFLDHQODLQIRUPDFLyQ
2EVHUYHODDFWLWXGGHOQLxRDRDGROHVFHQWHDJUHGLGRD\GHORVDFRPSDxDQWHV
HOQLxRDYLROHQWDGRJHQHUDOPHQWHHVWiWHPHURVRVLOHQFLRVRLUULWDEOHHOXGHOD
PLUDGDGHTXLHQORDFRPSDxD
,QYHVWLJXHDQWHFHGHQWHVGHYLROHQFLD
,QYHVWLJXHDQWHFHGHQWHVGHHQIHUPHGDGHVHLQWHUYHQFLRQHVPHGLFDFLyQ
FRQVXPRDVRFLDGRGHDOFRKRO\RWUDVGURJDVDGROHVFHQWHV
(QHOFDVRGHDGROHVFHQWHVSUHJXQWHVREUHODKLVWRULDJLQHFROyJLFDPHQDUTXLD
FLFORPHQVWUXDOIHFKDGH~OWLPDUHJODPpWRGRDQWLFRQFHSWLYR~OWLPDUHODFLyQ
VH[XDOHPEDUD]RVDERUWRVDQWHULRUHV
5HJLVWUHGDWRVGHOSUHVXQWRDJUHVRUDILFKDGHUHJLVWURGHYLROHQFLDQRPEUH\
DSHOOLGRVHGDGDSUR[LPDGDVH[RHVWDGRFLYLOUHODFLyQFRQODYtFWLPDGLUHFFLyQ
\WHOpIRQRGHOSUHVXQWRDJUHVRU
3UHJXQWHVREUHKDOOD]JRVGHGURJDV\RDOFRKROHQODYtFWLPD\HQHOSUHVXQWR
DJUHVRUD
$QWHFHGHQWHVGHFRPSRUWDPLHQWRYLROHQWRGHODJUHVRUD
5HJLVWUH HO GRPLFLOLR \ WHOpIRQR GH PDQHUD SUHFLVD FRQGDWRV GH UHIHUHQFLD GH
VHUQHFHVDULR
8VHORVWpUPLQRVDEUHYLDGRVSDUDUHIHULUVH\RUHJLVWUDUHOFDVR
5HJLVWUHKDOOD]JRVHQFRQWUDGRVHQHOIRUPXODULR616±063)RUP1R\
063±
1RVHGHEHDVXPLUTXHODVDGROHVFHQWHVTXHWLHQHQDFWLYLGDGVH[XDOSRU
GHILQLFLyQHVWiQVLHQGRDEXVDGDV 9HU$PHULFDQ$FDGHP\RI)DPLO\
3K\VLFLDQV$PHULFDQ$FDGHP\RI3HGLDWULFV$PHULFDQ&ROOHJHRI2EVWHWULFLDVQ
DQG*\QHFRORJLVWVDQG6RFLHW\IRU$GROHVFHQW0HGLFLQH2URWHFWLQJ$GROHVFHQWV
HQVXULQJDFFHVVWRFDUHDQGUHSRUWLQJVH[XDODFWLYLW\DQGDEXVH-$GROHVF
+HDOWK
(;$0(1)Ë6,&2*(1(5$/
;
;
;
•
•
5HDOLFHHOH[DPHQItVLFRFRPSOHWR
(OH[DPHQGHiUHDVJHQLWDOHV\SDUDJHQLWDOHVGHEHVHUUHDOL]DGRSRUHO
SURIHVLRQDOHVSHFLDOL]DGRRSRUGRVPLHPEURVGHOHTXLSRGHVDOXGGHPD\RU
H[SHULHQFLDHQHOWHPD
• &RQVHUYHODFDGHQDGHFXVWRGLDGHODVSUXHEDVXVDUIXQGDVGHSDSHO
• 6ROLFLWHHOFRQVHQWLPLHQWRDODYtFWLPDRDFRPSDxDQWH\UHJLVWUHHQHO )RUPXODULR
GH+LVWRULDFOtQLFD616063+&8)250SDUDH[DPHQPpGLFRWRPD
GHPXHVWUDVIRWRJUDItDVVHJ~QHOFDVR
9$/25(6,/$9Î&7,0$SRUVXHVWDGRHPRFLRQDODPHULWDUHDOL]DUVH,QWHUYHQFLyQ
3VLFROyJLFDHQ&ULVLVSUHYLRDOH[DPHQItVLFRFRQVLGHUDQGRHOODSVRSDUD12SHUGHU
HYLGHQFLDV
0XFKRVWLSRVGHDEXVRQRGHMDQHYLGHQFLDItVLFD\ODVOHVLRQHVPXFRVDVVDQDQ
UiSLGD\FRPSOHWDPHQWH
+HJHU $ 7LFVRQ / 9HODVTXH] 2 %HUQLHU 5 &KLOGUHQ UHIHUUHG IRU SRVVLEOH
VH[XDO DEXVH PHGLFDOILQGLQJV LQ FKLOGUHQ &KLOG$EXVH 1HJO ±
+HSSHQVWDOO+HJHU$0F&RQQHOO*7LFVRQ/*XHUUD//LVWHU-=DUDJR]D7
+HDOLQJ SDWWHUQV LQ DQRJHQLWDO LQMXULHV D ORQJLWXGLQDO VWXG\ RI LQMXULHV
DVVRFLDWHG ZLWK VH[XDO DEXVH DFFLGHQWDO LQMXULHV RU JHQLWDO VXUJHU\ LQ WKH
SUHDGROHVFHQWFKLOG3HGLDWULFV±
(QHOHVSDFLRGHOH[DPHQItVLFRGHOD+LVWRULDFOtQLFDGHVFULED
/DV OHVLRQHV ItVLFDV H[WUDJHQLWDOHV SDUDJHQLWDOHV DEGRPHQ EDMR FDUD LQWHUQD GH
ORV PXVORV JO~WHRV \ JHQLWDOHV HQ GLUHFFLyQ FHIDORFDXGDO GH FDGD XQD UHJLVWUH
XELFDFLyQ IRUPD WDPDxR PLGD WUD\HFWR FRORU Q~PHUR RULJHQ GH OD
OHVLyQREMHWRFRQWXQGHQWHDUPDEODQFDDUPDGHIXHJR
*HQLWDOHV H[WHUQRV IHPHQLQRV ,QVSHFFLyQ GH OD UHJLyQ YXOYDU FDUDFWHUtVWLFDV
GHO YHOOR SXELDQR ODELRV PD\RUHV \ PHQRUHV GHVFULSFLyQ GH HYHQWXDOHV OHVLRQHV
WUDXPiWLFDVHQSHULQpFOtWRULVKRUTXLOODYXOYDU
• 'HVFULSFLyQGHOKLPHQRVXVUHVWRVFRQVLJQDUVXIRUPDODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
VXVERUGHVHYHQWXDOHVOHVLRQHVWUDXPiWLFDVUHFLHQWHVHURVLRQHVGHVJDUURV
HWF\XELFDUORVVHJ~QODVPDQHFLOODVGHOUHORM
([DPHQGHJHQLWDOHVH[WHUQRVPDVFXOLQRV'HEHUiQGHVFULELUVH
DQDWyPLFDPHQWHSHQHSUHSXFLRHVFURWR\WHVWtFXORVFRQVLJQDQGRHYHQWXDOHV
OHVLRQHVWUDXPiWLFDVHURVLRQHVH[FRULDFLRQHVHTXLPRVLVKHPDWRPDV(QFDVR
GHYLVXDOL]DUOHVLRQHVSDSXODUHVRXOFHUDWLYDVGHEHVRVSHFKDUVHLQIHFFLRQHVGH
WUDQVPLVLyQVH[XDOVtILOLVFRQGLORPDVDFXPLQDGRVKHUSHVJHQLWDO6LH[LVWLHUDIOXMR
XUHWUDOVHGHEHUiVRVSHFKDUJRQRUUHD\WRPDUH[DPHQGLUHFWR\FXOWLYRHQPHGLRGH
7KD\HU0DUWtQ6LKXELHVHSRVLELOLGDGGHWRPDUIRWRJUDItDYLGHR\RUHDOL]DU
SHQHRVFRStDFRQHOFROSRVFRSLRROXSD\OLQWHUQDSUHYLRFRQVHQWLPLHQWRHVFULWRGHO
DIHFWDGR\RGHVXUHSUHVHQWDQWH
([DPHQ SURFWROyJLFR HQ DPERV VH[RV ,QVSHFFLyQ FXLGDGRVD HQ OR SRVLEOH
FRQ XVR GH FROSRVFRSLR EXVTXH HURVLRQHV H[FRULDFLRQHV ILVXUDV R GHVJDUURV
HTXLPRVLVRKHPDWRPDV RFLFDWULFHVDQWLJXDV6HFRQVLJQDUiODWRQLFLGDGGHOHVItQWHU
DQDOTXHSXHGHHVWDUGLVPLQXLGDFRQODVDOLGDGHJDVHV\PDWHULDVIHFDOHV(QHVWD
SDUWH GHO H[DPHQ HV SRVLEOH WRPDU PXHVWUD GHO FRQWHQLGR DQRUHFWDO FRQ WRUXQGD
HVWpULOKXPHGHFLGDFRQVXHURILVLROyJLFRSDUDE~VTXHGDGHVHPHQ\HVSHUPDWR]RLGHV
HQFDVRGHTXHODGHQXQFLDVHDSUHFR]DKRUDV
([iPHQHVGH/DERUDWRULR
;
;
;
&LWREDFWHULROyJLFRIUHVFR*UDPSRWDVDHQVHFUHFLyQYDJLQDO
,QYHVWLJDFLyQGHHVSHUPDWR]RLGHVHQ YDJLQDKDVWD GtDVERFD DKV
RULILFLR DQDO KDVWD GtDV HQ OD URSD KDVWD TXH OD SUHQGD VHD ODYDGD VX
DXVHQFLDQRH[FOX\HODYLRODFLyQ
)RVIDWDVD iFLGD SURVWiWLFD HQ VHFUHFLyQ YDJLQDOPDV GH XQLGDGHV SRU OLWUR
FRQILUPDODDJUHVLyQVH[XDOHQORVWUHVGtDVSUHYLRV
7HVWGHJOLFRSURWHtQDSURVWiWLFDSLQGLFDFRLWRHQODV~OWLPDVKRUDV
&XOWLYR \ DQWLELRJUDPD GH VHFUHFLRQHV JpQLWRDQDOHV \ GH ERFD 6H FRQVLGHUD HO
HVWiQGDU GH RUR SDUD GLDJQRVWLFDU &KODP\GLD WUDFKRPDWLV FXOWLYR FHOXODU DQG
1HLVVHULD JRQRUUKRHDH $XQTXH HQ OD LQIHFFLyQ SRU &ODPLGLD ODV SUXHEDV GH
DPSOLILFDFLyQGHiFLGRVQXFOHLFRVSXHGHQVHUPDVVHQVLWLYRV
+LVRSDGRVYDJLQDOHVXUHWUDOHV\DQDOHV+LVRSDGRVYDJLQDOHVVRQ~WLOHVSDUD
DLVODU7ULFRPRQDVYDJLQDOHV
([XGDGRIDUtQJHR
9'5/SDUDVtILOLV
+,9SDUDYLUXVGHODLQPXQRGHILFLHQFLDKXPDQD
0DUFDGRUHV SDUD +HSDWLWLV %& UHSHWLGRV OXHJR HQ ORV ODSVRV GH SRVLWLYL]DFLyQ
GHORVPLVPRVDPHVHVOXHJR
&XOWLYRHQGRFHUYLFDOSDUDJRQRFRFR
7HVWGHHPEDUD]RVXEXQLGDGEHWDUHSHWLGRHQDVHPDQDV%+&*
/DFROSRVFRSLDHVPiV~WLOHQFDVRVGHDEXVRVH[XDOFUyQLFR
/DVOHVLRQHVJHQLWDOHVVRVSHFKRVDVGHKHUSHVGHEHUtDQVHUFRQILUPDGDVFRQFXOWLYR
SDUDGLIHUHQFLDUWLSRVGHKHUSHVYLUXVVLPSOHWLSR\9HU.HOORJJ1'0HQDUG6:
6DQWRV$*HQLWDODQDWRP\LQSUHJQDQWDGROHVFHQWVQRUPDOGRHVQRWPHDQ
QRWKLQJKDSSHQHG3HGLDWULFV
•
7RGRV ORV H[iPHQHV GHEHQ LU FRQ GLDJQyVWLFR ILUPD FyGLJR \ QRPEUH GHO
SURIHVLRQDOTXHORVUHDOL]D
7UDWHSDWRORJtDVFRQFXUUHQWHVVHJ~QQRUPDVGHDWHQFLyQGHOVHUYLFLR
$QWLFRQFHSFLyQ GH HPHUJHQFLD 6L OD SDFLHQWH SRU VX HGDG \D PHQVWU~D
DGPLQLVWUDU GHQWUR GH ODV KV GH RFXUULGR HO DEXVR /HYR QRUJHVWUHO GRV
WDEOHWDVPJ92FDGDKRUDV
3URILOD[LV GH ,QIHFFLRQHV GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO ,76 \ RWURV ,76
&HIWULD[RQD$]LWURPLFLQD0HWURQLGD]RO$=7/DPLGXYLQD
6HJ~QWDEOD
7DEOD3URILOD[LVGHODV,QIHFFLRQHVGH7UDQVPLVLyQ6H[XDO
$EDMRELEOLRJ
(1)(50('$'±
0(',&$&,Ñ1
('$'(6
*(50(1
1LxRDPHQRU
&KODP\GLD
(ULWURPLFLQDPJ.JGuD92
GHDxRV
7UDFKRPDWLV
FKVSRUGuDVGRVLV
Pi[LPDPJFKV
QLxRVDV\
*RQRUUHD\6tILOLV
&HIWULD[RQD PJ,0
DGROHVFHQWHV
1LxRDPD\RU
GHDxRV\
DGROHVFHQWH
$GROHVFHQWHV
1LxRVDV\
DGROHVFHQWHV
1LxRVDV\
DGROHVFHQWHV
1HLVVHULD
JRQRUUKRHDH\
7UHSRQHPDSDOOLGXP
&KODP\GLD
7UDFKRPDWLV
7ULFRPRQLDVLV\
YDJLQRVLVEDFWHULDQD
+HSDWLWLV%
9,+
'RVLVQLFDRFHIL[LPDPJ
XQDVRODWRPD QRWD
GHVDSDUHFLzGHO3DtV
$]LWURPLFLQDJ92GRVLVQLFD
Ñ
'R[LFLFOLQDPJSRUYuDRUDO
SRUGtDVQRHQHPEDUD]R
0HWURQLGD]ROJ92GRVLV
~QLFD
9DFXQD$QWLKHSDWLWLV%
6LWLHQHYDFXQDVFRPSOHWDVQR
GHEHVHUYDFXQDGR\VLOD
~OWLPDGRVLVUHFLELyGHQWURGH
ORV~OWLPRVDxRV
=LGRYXGLQD$=7PJ92
WUHVYHFHVSRUGuDRPJP
SRUGRVLVWUHVYHFHVSRUGuD
SRUVHPDQDV
0jV/DPLYXGLQDPJGRVLV
GRVYHFHVSRUGtDR
PJ.JGRVLVGRVYHFHVDOGtD
SRUFXDWURVHPDQDV
2FRPELQDFLyQGHPJGH
$=7PJGH/DPLYXGLQDGRV
YHFHVSRUGtDSDUD
DGROHVFHQWHV
0RGLILFDGR GH &KDUOHV )HOW]HQ -RKQVRQ 3URILOD[LV GH ODV HQIHUPHGDGHV GH
WUDQVPLVLyQVH[XDO3HGLDWULFVLQ5HYLHZHQHVSDxRO9RO1$JRVWR
S
$FWXDOL]DU YDFXQDV DQWLWHWiQLFDV H LQLFLDU YDFXQDFLyQ GH +HSDWLWLV % HQ FDVR GH QR
VHUYDFXQDGRV\PD\RUHVGHPHVHVGHHGDG
(Q PHQRUHV GH GRV PHVHV R QR YDFXQDGRV UHDOLFH SURILOD[LV FRQ JDPPDJOREXOLQD
HVWiQGDU\ODHVSHFtILFDVHJ~QHOFDVR
&HUWLILFDGR 0pGLFR /HJDO &RPXQtTXHVH FRQ OD LQVWDQFLD OHJDO FRUUHVSRQGLHQWH
SDUDHIHFWRGHOH[DPHQPpGLFROHJDOHQXQSOD]RPHQRUDODVKV
(QORFDOLGDGHVGRQGHQRKD\DPpGLFRSHULWRHOPpGLFRFDSDFLWDGRGHEHH[WHQGHUOR
&RQILUPDU R GHVFDUWDU HO DEXVR VH[XDO -XQWR FRQ HO LQIRUPH SVLFROyJLFR \ GH
VHUYLFLRVRFLDOHVWRGHEHUHDOL]DUVHHQXQODSVRQRPD\RUGHKV
&RQGLFLRQHVGHDOWD6LVHHYLGHQFLDIUDQFDUHFXSHUDFLyQItVLFDVHKDDVHJXUDGROD
FRQWLQXLGDGGHODWHUDSLDSVLFROyJLFDVHWLHQHQFRQGLFLRQHVGHSURWHFFLyQ\VHGHILQH
HOILQGHOPDOWUDWRSDUDFRQODDGROHVFHQWH
6HJXLPLHQWR3RUSDUWHGHOSHUVRQDOGHVDOXGDSUR[LPDGDPHQWHXQDxR
•
•
•
35(9(1&,Ï17HUFLDULDHYLWDQGRTXHHOPDOWUDWRVHUHSLWD
6HFXQGDULD7UDWDQGRDODIDPLOLD\DODSREODFLyQHQULHVJR
3ULPDULD *UDQGHV FDPSDxDV GH SUHYHQFLyQ \ HGXFDFLyQ 7RGR SURIHVLRQDO GH
VDOXGHVWiHQFDSDFLGDGGHVHUDJHQWHGHSUHYHQFLyQ
/DHYLGHQFLDHVLQVXILFLHQWHSDUDUHFRPHQGDUSURJUDPDVGHHGXFDFLyQGHQLxRVHQOD
SUHYHQFLyQGHDEXVRVH[XDO&,9HU&XDGURV,0DQXDO%iVLFRGH'LDJQyVWLFR\
7UDWDPLHQWRGHO0DOWUDWR,QIDQWLOGDHG%RJRWi(GLWRUHV/WGD
/D YLVLWD GRPLFLOLDULD SHULQDWDO \ GXUDQWH OD LQIDQFLD SDUD SUHYHQLU PDOWUDWR \
QHJOLJHQFLD SDUD IDPLOLDV HQ ULHVJR SRVHH XQD EXHQD HYLGHQFLD SDUD FRQWLQXDU
UHFRPHQGDQGRHVWHSURJUDPD
/DLQWHUYHQFLyQVREUHODVVLWXDFLRQHVGHULHVJRSXHGHGLVPLQXLUORVFDVRVGHPDOWUDWR
HQODLQIDQFLD
/DIRUPDFLyQGHSURIHVLRQDOHVHQODSUHYHQFLyQGHOPDOWUDWRSRVHHXQQLYHOGH
HYLGHQFLD&,,,\VHFUHHTXHDXPHQWDUtDHOGLDJQyVWLFRDSURSLDGRGHIDPLOLDVHQ
ULHVJR
6RULDQR ) 3URPRFLyQ GHO EXHQ WUDWR \ SUHYHQFLyQ GHO 0DOWUDWR ,QIDQWLO
*XtDV&OtQLFDV
9$/25$&,Ï1<75$7$0,(17236,&2/Ï*,&2
(VWDYDORUDFLyQGHEHVHUUHDOL]DGDSRUSVLFyORJRDWHUDSHXWDRSVLTXLDWUD(QHO
SULPHUQLYHOGHDWHQFLyQRHQDTXHOORVVHUYLFLRVTXHQRFXHQWHQFRQHVWHUHFXUVR
KXPDQR GHEHUiQ UHIHULU DO QLYHO TXH FRUUHVSRQGD R D RWUDV LQVWLWXFLRQHV X
RUJDQL]DFLRQHV R VHU YDORUDGR SRU RWUR SURIHVLRQDO GHO HTXLSR TXH WHQJD
KDELOLGDGHV WpFQLFDV \ IDFLOLGDGHV SDUD FRPXQLFDUVH FRQ HO QLxR QLxD R
DGROHVFHQWHGHIRUPDWDOTXHOHSHUPLWDUHVWLWXLUVXDXWRFRQILDQ]D\VHJXULGDG
•
•
•
•
•
•
•
•
(YDO~HDVSHFWRVGHOGHVDUUROORSVLFROyJLFR\IXQFLRQHVSVtTXLFDV
*UDGRGHDIHFWDFLyQGHVXVDOXGPHQWDO\ItVLFD
(YDO~HODQHFHVLGDGGHLQWHUYHQFLyQSVLFROyJLFDHQFULVLV
'HWHUPLQHHOWLSRGHYLROHQFLDGHVGHFXiQGRHVWiYLYLHQGRHVWDVLWXDFLyQFRQ
TXpIUHFXHQFLDHLQWHQVLGDGVHGDQORVPDOWUDWRVRDFWRVYLROHQWRV
9DORUHFRPRXQDVLWXDFLyQGHSHOLJURH[WUHPRVLqOODQLxRRDGROHVFHQWH
DJUHGLGRWLHQHXQDDXWRSHUFHSFLyQGHULHVJRVREUHODVLWXDFLyQ
(YLWHVXEYDORUDURPLQLPL]DUODVHQVDFLyQGHSHOLJURH[SUHVDGDSRUHOQLxRR
QLxD\DGROHVFHQWH
3UHJXQWHVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRGHODSHUVRQDDJUHVRUDHQHOFRQWH[WRGHOD
IDPLOLDGHOWUDEDMRHQODVUHODFLRQHVVRFLDOHVVLKDKDELGRDJUHVLRQHVDRWUDV
SHUVRQDVRPLHPEURVGHODIDPLOLDSRUSDUWHGHODJUHVRU
6XVWHQWHVXDSUHFLDFLyQGHULHVJRHQORVKDOOD]JRVGHODHQWUHYLVWD\ODYDORUDFLyQ
ELRSVLFRVRFLDO
(QHOFRQWH[WRGHODYDORUDFLyQSVLFROyJLFDHVLPSRUWDQWHH[DOWDUVXVFXDOLGDGHV\
KDFHUOHVHQWLUDOQLxRDTXHSXHGHFRQILDUHQXVWHG
6L HO QLxR QLxD R DGROHVFHQWH GHVHD KDEODU GH OR VXFHGLGR SHUPtWDOH TXH VH
H[SUHVH FRQ DPSOLWXG VL QR GHVHD KDFHUOR KD\ TXH HVSHUDU KDVWD FXDQGR VH
HVWpSUHSDUDGRSDUDHOOR
6H GHEH VHQVLELOL]DU \ FRQFLHQFLDU D OD IDPLOLD VREUH ORV IDFWRUHV TXH
GHVHQFDGHQDQ HO PDOWUDWR \ GDU DOWHUQDWLYDV VREUH HVWLORV GH UHODFLRQHV
VDOXGDEOHV
'HDFXHUGR DOLPSDFWR HQOD VDOXGHPRFLRQDOGHOQLxRDGHEH RULHQWDUVH HOSODQ
WHUDSpXWLFR
7RGRQLxDR\DGROHVFHQWHYLROHQWDGRVH[XDOPHQWHGHEHVHUKRVSLWDOL]DGR
'DUWUDWDPLHQWRDO$*5(625$SHUVRQDTXHSRUORJHQHUDOHVDOWDPHQWHUHVLVWHQWHD
UHFRQRFHUHVWDD\XGDWHUDSpXWLFDSRUORTXHKD\QHFHVLGDGGHDVHJXUDUSRUGLVWLQWRV
PHGLRVODLQVWDXUDFLyQGHOWUDWDPLHQWR
9$/25$&,Ï1<75$7$0,(17262&,$/
;
;
;
'HQWURGHODVSULPHUDVKRUDV
• $SOLTXHHOIRUPXODULRGH7UDEDMR6RFLDOGH+&8
• 5HDOLFHLQWHUFRQVXOWDDORVGLIHUHQWHVVHUYLFLRVVHJ~QDPHULWHFDVR
• (ODERUHLQIRUPHVRFLDOGHOFDVR
5(*,6752'(/&$62
•
•
•
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
5HJLVWUHODLQIRUPDFLyQGHPDQHUDFODUDHQORVIRUPXODULRVGHOD+LVWRULD&OtQLFD
1R\
(QHOSDUWH'LDULRFRGLILTXHODHQWLGDGFOtQLFDGHDFXHUGRDOFyGLJR&,(
/OHQHOD)LFKDGH5HJLVWURGH&DVRVGH9LROHQFLD,QWUDIDPLOLDU\GH*pQHURH
LQFRUSRUHDOD+&8
,17(59(1&,Ñ1/(*$/
7RGRVORVSUHVWDWDULRVDVGHVDOXGTXHFRQR]FDQRVRVSHFKHQGHXQFDVRGH
YLROHQFLDGHQLxRVDVWLHQHQODREOLJDFLyQGHGHQXQFLDUHOKHFKRGHQWURGHODV
KRUDVSDUDUHVJXDUGDVODVHYLGHQFLDV\HYLWDULPSXQLGDGDQWH
•
•
•
•
•
•
7HQHQFLD3ROtWLFD
&RPLVDULD1DFLRQDO
&RPLVDUtDGHOD0XMHU\)DPLOLD
-XQWDGH3URWHFFLyQGHO&RQVHMR&DQWRQDOGH1LxRV1LxDV\$GROHVFHQWHV
)LVFDOtD
-X]JDGRGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD
$FRPSDxDGRGHXQLQIRUPH\GHOIRUPXODULRGH(3,&5,6,61R
5()(5(1&,$<&2175$5()(5(1&,$'(&$626'(9,2/(1&,$6(;8$/
/DVUHIHUHQFLDVTXHVHUHDOLFHQVHUHJLVWUDUiQHQODKLVWRULDFOtQLFD\IRUPXODULR
(VWDUHIHUHQFLDGHEHVHUFDQDOL]DGDGHDFXHUGRDOFDVR\SXHGHVHUD
• 6HUYLFLRVGH6DOXGGHPD\RUFRPSOHMLGDG
• 6HUYLFLRV6RFLDOHV
• 6HUYLFLRV/HJDOHV
• 6HUYLFLRV3VLFROyJLFRV
• &DVDVGH5HIXJLR
9HUHQ$QH[RVLQIRUPDFLyQGH5HGHV
6(*8,0,(172
(VWDVDFFLRQHVHVWiQGLULJLGDVD
• (YDOXDUODHILFDFLDGHODLQWHUYHQFLyQDWHQFLyQLQWHJUDO
• (YLWDUTXHVHUHSLWDODVDJUHVLRQHVRYLROHQFLD
• (QHVWHSURFHVRGHVHJXLPLHQWRHVIXQGDPHQWDOODSDUWLFLSDFLyQGHORV
GLVWLQWRVDFWRUHVORFDOHVLQWHJUDQWHVGHOD5HGGH6HUYLFLRVSDUD$WHQFLyQDOD
9LROHQFLD
• /DSHULRGLFLGDGGHOVHJXLPLHQWRGHOFDVRGHSHQGHGHODVHYHULGDGGHOFDVR
QRREVWDQWHVHGHEHUHDOL]DUFRQVXOWDVGHVHJXLPLHQWRDODVHPDQDFRQ
YLVLWDVGRPLFLOLDULDV
%,%/,2*5$)Î$
)DOFRQt0,xLJXH]/3LQRV*6DQGRYDO5)RUPDVGH0DOWUDWR(Q0HPRULDVGHORV
6HPLQDULRV&RQWUD0DOWUDWR,QIDQWLO4XLWR,11)$3S
&RQVHMRGHO2EVHUYDWRULR&LXGDGDQRGHORVGHUHFKRVGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD(VWDGR
GH ORV 'HUHFKRV GH OD 1LxH] \ OD $GROHVFHQFLD HQ HO (FXDGRU D HG 4XLWR
81,&()(FXDGRU3S
&RQYHQFLyQ VREUH ORV 'HUHFKRV GHO 1LxR $UWtFXORV &RQYHQFLyQ UDWLILFDGD \
VXVFULWDSRU(FXDGRUHQ3XEOLFDFLyQ,11)$
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRU7tWXOR,,&DStWXORVHFFLyQTXLQWDGH
ORVJUXSRVYXOQHUDEOHVQLxH]\DGROHVFHQFLD
/H\FRQWUDOD9LROHQFLDDOD0XMHU\OD)DPLOLD$UWtFXOR
5HJLVWUR2ILFLDO15HJODPHQWRDO&yGLJRGHPHQRUHV$UW0LpUFROHV-XQLR
&yGLJRGH0HQRUHV$UWtFXOR&RUSRUDFLyQGH(VWXGLRV\3XEOLFDFLRQHV(QHUR
5HJLVWUR 2ILFLDO 1 5HIRUPD DO 5HJODPHQWR DO &yGLJR GH 0HQRUHV $UW 0LpUFROHV-XQLR
0DQXDO GH 1RUPDV SDUD OD $WHQFLyQ ,QWHJUDO GH VDOXG DO $GROHVFHQWH 0LQLVWHULR GH
6DOXG3~EOLFD
0631RUPDV\3URFHGLPLHQWRVSDUDOD$WHQFLyQGHOD6DOXG5HSURGXFWLYD0LQLVWHULRGH
6DOXG3~EOLFD
063 0DQXDO GH 1RUPDV \ 3URFHGLPLHQWRV SDUD OD $WHQFLyQ ,QWHJUDO GH ORV \ ODV
DGROHVFHQWHV0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFDUHLPSUHVLyQ
063 1RUPDV GH $WHQFLyQ D OD 1LxH] 3URJUDPD GH $WHQFLyQ D OD 1LxH] 0LQLVWHULR GH
6DOXG3~EOLFD
&yGLJRGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD7tWXOR,9$UW5HJ2I(QHUR
3UR\HFWR 0XQLFLSLRV VDOXG VH[XDO UHSURGXFWLYD \ 'HVDUUROOR ORFDO 9LROHQFLD
,QWUDIDPLOLDU \ GH JpQHUR JXtD GH DWHQFLyQ SDUD SURYHHGRUHVUDV GH VDOXG 4XLWR
(FXDGRU-XOLR
,QVWLWXWR &,6$/9$ GH OD 8QLYHUVLGDG GHO 9DOOH&RORPELD +RJDUHV IHOLFHV ,GHQWLILFD \
QRWLILFD6DQWLDJRGH&DOL&RORPELD2FWXEUH
0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFDGH8UXJXD\*XtDSDUDHOSULPHUQLYHOGHDWHQFLyQ9LROHQFLD
GRPpVWLFDKDFLDODPXMHU',*(6$0638UXJXD\-XOLR
0R\D 6 +HUQiQ 'U 2OLYDUL 3 )UDQFLVFR 'U 8OORD )UHVLD 'UD *XtD &OtQLFD 0DOWUDWR
,QIDQWLO+RVSLWDOGH1LxRV5REHUWRGHO5tR&KLOH
/XGZLQJ6WHSKHQ'U$EXVRVH[XDOPDQHMRHQODHPHUJHQFLDSHGLiWULFD8UXJXD\
3RPDOLPD 5 5RODQGR 'U *XtD SUiFWLFD FOtQLFD GH $WHQFLyQ $EXVR 6H[XDO ,QVWLWXWR
HVSHFLDOL]DGRGH6DOXG0HQWDO+RQRULR'HOJDGR+LGH\R1RJXFKL0DGULG(VSDxD
&HQWUH QDWLRQDOG¶LQIRUPDWLRQ VXUOD YLROHQFHGDQVODIDPLOOH$UUrWHUOD YLROHQFHHQYHUV
OHV IHPPHV OHV KRPPHV SHXYHQW FRQWULEXHU DX[ VROXWLRQV ª 9LVjYLV SULQWHPSV
&HQWUH QDWLRQDO G¶LQIRUPDWLRQ VXU OD YLROHQFH GDQV OD IDPLOOH5pSHUWRLUH FDQDGLHQ GHV
SURJUDPPHV GH WUDLWHPHQW SRXU OHV KRPPHV YLROHQWV HQYHUV OHXU FRQMRLQWH &HQWUH
FDQDGLHQGHODVWDWLVWLTXHMXULGLTXH
6DQWp FDQDGD OHV KDXWV HW OHV EDV GH OD OXWWH FRQWUH OD YLROHQFH IDLWH DX[ IHPPHV
DSHUoXHVGHVLQLWLDWLYHVHWGHVUHVVRXUFHVFDQDGLHQQHV±
'H O¶REVFXULWp j OD OXPLqUH UHWURXYRQV QRWUH HVSULW FRPPXQDXWDLUH DXVVL
GLVSRQLEOH HQ LQXNWLWXW HW HQ DQJODLV &RQVHLO FRQVXOWDWLI VXU OD VLWXDWLRQ GH OD IHPPH
<HOORZNQLIH712
&HQWUH QDWLRQDO G¶LQIRUPDWLRQ VXU OD YLROHQFH GDQV OD IDPLOOH /D YLROHQFH GDQV OHV
IUpTXHQWDWLRQVILFKHG¶LQIRUPDWLRQ
7KH DEXVH RI SDUHQWV E\ WKHLU WHHQDJH FKLOGUHQ &DSWDLQ :LOOLDP 6SU\ &HQWUH +DOLID[
1e
&HQWUH QDWLRQDO G¶LQIRUPDWLRQ VXU OD YLROHQFH GDQV OD IDPLOOH 'pFLGHU GH UpDJLU /HV
DGROHVFHQWV HW OHV DJUHVVLRQV VH[XHOOHV 'H O¶REVFXULWp j OD OXPLqUH UHWURXYRQV QRWUH
HVSULW FRPPXQDXWDLUH DXVVL GLVSRQLEOH HQ LQXNWLWXW HW HQ DQJODLV &RQVHLO
FRQVXOWDWLIVXUODVLWXDWLRQGHODIHPPH<HOORZNQLIH712
/L]+DUWHW:DQGD-DPLHVRQ/DYLROHQFHIDLWHVDX[)HPPHV8QLWpGHSUpYHQWLRQGH
ODYLROHQFHIDPLOLDOH'LYLVLRQGHODVDQWpGHVFROOHFWLYLWpV'LUHFWLRQJpQpUDOHGHODVDQWp
GHODSRSXODWLRQHWGHODVDQWpSXEOLTXH6DQWp&DQDGD
0DQXDO %iVLFR GH 'LDJQyVWLFR \ 7UDWDPLHQWR GHO 0DOWUDWR ,QIDQWLO GD HG %RJRWi
(GLWRUHV/WGD
6LURWQDN $3 *ULVE\ 7 NUXJPDQ 5 0DOWUDWR )tVLFR ,QIDQWLO 3HGLDWULFV LQ 5HYLHZ HQ
HVSDxRO9RO1$EULO
3UyFHO 3 6RVSHFKD GH 0DOWUDWR ,QIDQWLO \ $EXVR 6H[XDO (Q 0HPRULDV GH ORV
6HPLQDULRV&RQWUD0DOWUDWR,QIDQWLO,11)$3S
&LWDVELEOLRJUiILFDV
&yGLJRGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD7tWXOR,9$UW5HJ2I(QHUR
/RUHGR$EGDOD$UWXU0DOWUDWRHQ1LxRV\DGROHVFHQWHVHGWH[WRV0H[LFDQRV0p[LFR
SiJ
'tD] +XHUWDV -$ &DVDGR )ORUHV - *DUFtD ( 5XL] 0$ (VWHEDQ - $WHQFLyQ DO 0DOWUDWR ,QIDQWLO
GHVGH HO ÈPELWR 6DQLWDULR 0DGULG ,QVWLWXWR 0DGULOHxR GHO 0HQRU \ OD )DPLOLD 3S
%ORFN 5: .UHEV 1) )DLOXUH WR WKULYH DV D PDQLIHVWDWLRQ RI FKLOG QHJOHFW 3HGLDWULFV
1RY
3UyFHO36RVSHFKDGH0DOWUDWR,QIDQWLO\$EXVR6H[XDO(Q0HPRULDVGHORV6HPLQDULRV&RQWUD
0DOWUDWR,QIDQWLO,11)$3S
6LURWQDN $3*ULVE\ 7NUXJPDQ 50DOWUDWR )LVLFR,QIDQWLO3HGLDWULFVLQ5HYLHZHQHVSDxRO 9RO
1$EULO
&XDGURV , 0DQXDO %iVLFR GH 'LDJQyVWLFR \ 7UDWDPLHQWR GHO 0DOWUDWR ,QIDQWLO GD HG %RJRWi
(GLWRUHV/WGD
&yGLJRGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD7tWXOR,9$UW5HJ2I(QHUR
/RUHGR$EGDOD$UWXU0DOWUDWRHQ1LxRV\DGROHVFHQWHVHGWH[WRV0H[LFDQRV0p[LFR
SiJ
