D) Anuncios - FeSP UGT MADRID

BOCM
B.O.C.M. Núm. 213
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Pág. 109
I. COMUNIDAD DE MADRID
D) Anuncios
Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración
48
RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2010, de la Dirección General de Trabajo, sobre
registro, depósito y publicación del convenio colectivo del Ayuntamiento de Ajalvir
y sus organismos y patronatos (personal laboral) (código número 2810732).
Examinado el texto del convenio colectivo del Ayuntamiento de Ajalvir y sus organismos y patronatos (personal laboral), suscrito por la comisión negociadora del mismo el día 16
de septiembre de 2009; completada la documentación exigida en el artículo 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 de dicho Real Decreto, en el artículo 90.2
y 3 del texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por Real Decreto
Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, y en el artículo 6.1.a) del Decreto 150/2007, de 29 de noviembre, por el que se establece la estructura orgánica de la Consejería de Empleo y Mujer, esta
Dirección General
RESUELVE
BOCM-20100906-48
1.o Inscribir dicho convenio en el Registro Especial de Convenios Colectivos de esta
Dirección y proceder al correspondiente depósito en este Organismo.
2.o Disponer la publicación del presente Anexo, obligatoria y gratuita, en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID.
Madrid, a 24 de junio de 2010.—El Director General de Trabajo, Javier Vallejo Santamaría.
BOCM
LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010
B.O.C.M. Núm. 213
%108'0+14')7.#&14&'.#5%10&+%+10'5&'64#$#,1
'0'.#;706#/+'061&'#,#.8+4
;&'61&1557514)#0+5/15;2#6410#615
2#4#'.2'4510#..#$14#.
%#2+67.124+/'41
&+5215+%+10'5)'0'4#.'5
#/$+61(70%+10#.
#TVÈEWNQ'UVG%QPXGPKQ%QNGEVKXQTGIWNCNCUEQPFKEKQPGUFGVTCDCLQRCTCGNRGTUQPCNNCDQTCN
GP GN #[WPVCOKGPVQ FG #LCNXKT FG VQFQU UWU QTICPKUOQU [ RCVTQPCVQU .CU TGHGTGPEKCU GP GN
RTGUGPVG%QPXGPKQ%QNGEVKXQVCPVQCNQUVTCDCLCFQTGUOWPKEKRCNGUEQOQCNCEQTRQTCEKÎPUGJCEG
GZVGPUKXCCVQFQUUWUQTICPKUOQU[RCVTQPCVQU
#/$+612'4510#.
#TVÈEWNQ 5GT¶ FG CRNKECEKÎP CN RGTUQPCN NCDQTCN KPFGRGPFKGPVGOGPVG FG UW OQFCNKFCF FG
EQPVTCVQ SWG RTGUVC UWU UGTXKEKQU CN #[WPVCOKGPVQ FG #LCNXKT [ FG VQFQU UWU QTICPKUOQU [
RCVTQPCVQU
3WGFCP GZENWKFQU FG GUVG ¶ODKVQ FG CRNKECEKÎP NQU ECTIQU FG NKDTG FGUKIPCEKÎP Q EQPHKCP\C
RQNÈVKEC
'NRTGUGPVG¶ODKVQRGTUQPCNJCFGGPVGPFGTUGEQPHQTOGCNCURTGUETKREKQPGUGUVCDNGEKFCUGP
GNCTVÈEWNQ
#/$+616'44+614+#.
#TVÈEWNQ5GCRNKECT¶CNRGTUQPCNCSWGUGTGHKGTGGNCTVÈEWNQCPVGTKQTEWCNSWKGTCSWGUGCNC
WDKECEKÎP FG NC FGRGPFGPEKC Q UGTXKEKQ [ GN PÕOGTQ FG VTCDCLCFQTGU SWG NQ CVKGPFCP
EQPUKFGT¶PFQUGCVCNGHGEVQGN#[WPVCOKGPVQEQOQWPCÕPKECWPKFCFVTCDCLQ
#/$+61&'#2.+%#%+106'/214#.
#TVÈEWNQ.CFWTCEKÎPFGNRTGUGPVG%QPXGPKQ%QNGEVKXQUGT¶FGFGGPGTQFGCNFG
FKEKGODTGFG
%4+6'4+1&'+06'424'6#%+10
#TVÈEWNQ .CU EQPFKEKQPGU GUVCDNGEKFCU HQTOCP WP VQFQ QTI¶PKEQ KPFKXKUKDNG [ RCTC UW
CRNKECEKÎPRT¶EVKECUGT¶PEQPUKFGTCFCUINQDCNOGPVG
#TVÈEWNQ 5G GUVCDNGEG EQOQ XÈC FG FK¶NQIQ [ GPVGPFKOKGPVQ GN #TDKVTCLG RTGXKQ CN
RNCPVGCOKGPVQFGEQPHNKEVQUUQEKCNGUQCNGLGTEKEKQFGCEEKQPGULWTKUFKEEKQPCNGUUGIÕPUGCTVKEWNCGP
GN#PGZQ+FGGUVG%QPXGPKQ%QNGEVKXQ
#TVÈEWNQ %WCNSWKGTC FG NCU RCTVGU HKTOCPVGU FG GUVG EQPXGPKQ RQFT¶ FGPWPEKCTNQ RQT GUETKVQ
RCTCUWTGXKUKÎPJCUVCWPOGUCPVGUFGUWXGPEKOKGPVQ
'PECUQFGFGPWPEKC[JCUVCNCCRNKECEKÎPFGWPPWGXQ%QPXGPKQ%QNGEVKXQEQPVKPWCT¶GPXKIQTGN
RTGUGPVG
5K PKPIWPC FG NCU RCTVGU JKEKGTC WUQ FG NC HCEWNVCF FG TGXKUCT GN %QPXGPKQ ÃUVG UG GPVGPFGT¶
RTQTTQICFQ V¶EKVCOGPVG RQT CÌQU PCVWTCNGU KPENWKFCU VCPVQ NCU EN¶WUWNCU PQTOCVKXCU EQOQ NCU
QDNKICEKQPCNGURWFKGPFQFGPWPEKCTUGFWTCPVGGNÕNVKOQVTKOGUVTGFGECFCRTÎTTQIC
0QQDUVCPVGUGT¶FGCRNKECEKÎPCVQFQUNQUGHGEVQUJCUVCGNOQOGPVQFGNCCRTQDCEKÎPFGQVTQ
%QPXGPKQ%QNGEVKXQSWGNQUWUVKVW[C
%1/+5+10&'5')7+/+'061
#TVÈEWNQ&GPVTQFGNRNC\QFGSWKPEGFÈCUFGUFGNCGPVTCFCGPXKIQTFGNRTGUGPVG%QPXGPKQ
UG EQPUVKVWKT¶ WPC %QOKUKÎP 2CTKVCTKC FG 8KIKNCPEKC +PVGTRTGVCEKÎP [ &GUCTTQNNQ SWG GPVGPFGT¶ FG
VQFCUNCUEWGUVKQPGUFGTKXCFCUFGNCCRNKECEKÎPFGNOKUOQ
&KEJC%QOKUKÎPGUVCT¶HQTOCFCRQTWPOÈPKOQFGFQUTGRTGUGPVCPVGUFGECFCWPCFGNCURCTVGU
%QTRQTCEKÎP [ &GNGICFQU FG 2GTUQPCN OÈPKOQ WPC RGTUQPC FG ECFC UKPFKECVQ HKTOCPVG EQP
BOCM-20100906-48
Pág. 110
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
B.O.C.M. Núm. 213
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010
TGRTGUGPVCVKXKFCFGPGN#[WPVCOKGPVQFG#LCNXKT[FGVQFQUUWUQTICPKUOQU[RCVTQPCVQUHKTOCPVGU
FGN RTGUGPVG %QPXGPKQ %QNGEVKXQ %CFC WPC FG NCU RCTVGU RQFT¶ KPXKVCT GP XKTVWF FGN OC[QT
EQPQEKOKGPVQFGNQUVGOCUFGSWGUGVTCVGCQVTCURGTUQPCUEQPECT¶EVGTFGCUGUQTGU
.C %QOKUKÎP UG TGWPKT¶ C KPUVCPEKC FG EWCNSWKGTC FG NCU RCTVGU &KEJC TGWPKÎP UG EGNGDTCT¶
QDNKICVQTKCOGPVGFGPVTQFGNQUUKGVGFÈCUUKIWKGPVGUCUWRGVKEKÎP#ODCURCTVGURQFT¶PJCEGTRÕDNKECU
UWURTQRWGUVCUTGNCEKQPCFCUEQPVGOCUFGVTCDCLQ[HWPEKQPCOKGPVQFGNC%QOKUKÎP
6CPVQ NQU ÎTICPQU FG NC %QTRQTCEKÎP EQOQ VQFQU NQU VTCDCLCFQTGU FGDGT¶P EQQRGTCT EQP NQU
OKGODTQUFGNC%QOKUKÎP
2CTC GN OGLQT FGUGORGÌQ FG UWU HWPEKQPGU NQU OKGODTQU FG NC %QOKUKÎP RQFT¶P FKTKIKTUG Q
RGTUQPCTUGGPEWCNSWKGTEGPVTQQFGRGPFGPEKCKPXGUVKICT[EQORTQDCTNQUFCVQURTQEGFGTCNGUVWFKQ
FGGZRGFKGPVGU[HQPFQUFQEWOGPVCNGUCUÈEQOQUQNKEKVCTKPHQTOCEKÎPVCPVQQTCNEQOQGUETKVCSWGGP
PKPIÕPECUQRQFT¶UGTNGUFGPGICFC
.QUCEWGTFQUCFQRVCFQURQTNC%QOKUKÎPFG8KIKNCPEKC+PVGTRTGVCEKÎP[&GUCTTQNNQFGN%QPXGPKQ
QDNKICT¶PCNCURCTVGUGPNQUOKUOQUVÃTOKPQUSWGGNRTGUGPVGCEWGTFQ[UGT¶PTGEQIKFQUGPWPCEVCG
KPENWKFQUGPÃUVGEQOQ#PGZQU
+PVGITCP GN ¶ODKVQ FG EQORGVGPEKCU FG NC EKVCFC %QOKUKÎP GN FGUGORGÌQ FG NCU UKIWKGPVGU
HWPEKQPGU
+PVGTRTGVCEKÎPFGN6GZVQFGN%QPXGPKQ%QNGEVKXQGPUWCRNKECEKÎPRT¶EVKEC
4GUQNWEKÎP FGHKPKVKXC [ XKPEWNCPVG RCTC NCU RCTVGU UKIPCVCTKCU FG EWCPVQU CUWPVQU Q
TGENCOCEKQPGUUGUQOGVCPCUWFGEKUKÎP
.C HCEWNVCF FG CPGZKQPCT CN %QPXGPKQ PWGXQU CEWGTFQU UK NQU JWDKGTC GP NC /GUC )GPGTCN
EQPHQTOGCNC.G[
8KIKNCPEKCFGNEWORNKOKGPVQEQNGEVKXQ[VQVCNFGNQRCEVCFQ
4GCNK\CEKÎP FG KPHQTOGU CEGTEC FGN ITCFQ FG CRNKECEKÎP FGN %QPXGPKQ FG NCU FKHKEWNVCFGU
GPEQPVTCFCU[GNCDQTCEKÎPFGRTQRWGUVCURCTCNCUWRGTCEKÎPFGNCUOKUOCU
%WCPVCUQVTCUCEVKXKFCFGUVKGPFCPCNCOC[QTGHKECEKCRT¶EVKECFGNEQPXGPKQCUÈEQOQEWCNSWKGT
QVTCSWGRWGFCUGTNGCVTKDWKFCCNCORCTQFGNCUFKURQUKEKQPGUSWGGPGNHWVWTQUGRTQOWNIWGP
5GRTQEGFGT¶CNCGNCDQTCEKÎPFGN4GINCOGPVQFGNC%QOKUKÎPFG5GIWKOKGPVQGPGNOCTEQFG
FKEJC%QOKUKÎPGPGNSWGSWGFCT¶TGIWNCFQCNOGPQUNQTGNCEKQPCFQEQPUWGUVTWEVWTCQTI¶PKEC
%#2+67.1++
6+'/21&'64#$#,1
%#.'0&#4+1&'64#$#,1
#TVÈEWNQ 'N%CNGPFCTKQ .CDQTCN UGT¶ GN SWG GN QTICPKUOQ EQORGVGPVG FG NC #FOKPKUVTCEKÎP
%GPVTCNQ#WVQPÎOKECGPUWECUQFGVGTOKPGRCTCNC%QOWPKFCFFG/CFTKFEQPNCURGEWNKCTKFCFGU
GUVCDNGEKFCUGPGUVG%QPXGPKQ%QNGEVKXQ
,140#&#.#$14#.
#TVÈEWNQ .C LQTPCFC NCDQTCN FGPVTQ FG NQU NÈOKVGU GUVCDNGEKFQU GP NCU FKURQUKEKQPGU
XKIGPVGUCRNKECDNGUXGPFT¶FGVGTOKPCFCGPEÎORWVQUGOCPCNFGJQTCU[GPUWFKUVTKDWEKÎPFKCTKC
RQT NC PCVWTCNG\C ECTCEVGTÈUVKECU GURGEÈHKECU [ GZKIGPEKCU FGN HWPEKQPCOKGPVQ FG NQU FKUVKPVQU
UGTXKEKQU
#TVÈEWNQ .C LQTPCFC NCDQTCN EQOÕP QDNKICVQTKC UGT¶ FG VTGKPVC [ EKPEQ JQTCU GP EÎORWVQ
UGOCPCNWPCXG\FGUEQPVCFQUNQUFÈCUFGXCECEKQPGURGTOKUQU[HKGUVCU[UKPRGTLWKEKQFGNCULQT
PCFCUGURGEKCNGU
&WTCPVGGNRGTKQFQEQORTGPFKFQGPVTGGNFGLWPKQ[GNFGUGRVKGODTGCODQUKPENWKFQUNC
LQTPCFC UGT¶ RCTC VQFQU NQU VTCDCLCFQTGU OWPKEKRCNGU FG Ō J GZEGRVQ RCTC NQU
VTCDCLCFQTGUSWGRQTGNUGTXKEKQGURGEKHKEQUGTGCNK\CPGPNWICTGUFGQEKQEGPVTQUFGGPUGÌCP\C
SWGUGFGUCTTQNNCT¶QDNKICVQTKCOGPVGGPQVTCUJQTCUFKUVKPVCUCNCUCPVGTKQTGU
Pág. 111
BOCM-20100906-48
BOCM
BOCM
LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010
B.O.C.M. Núm. 213
#TVÈEWNQ %CFC VTCDCLCFQT OWPKEKRCN FKURQPFT¶ FG WP RGTÈQFQ FG VTGKPVC OKPWVQU FKCTKQU
RCTC FGUECPUQ 'P NQU %GPVTQU FG VTCDCLQ UG FKURQPFT¶P NQU VWTPQU PGEGUCTKQU GPVTG NQU
VTCDCLCFQTGU RCTC GUVG VKGORQ FG FGUECPUQ SWG GP PKPIÕP ECUQ UGT¶ EQORGPUCDNG GEQPÎOKEC
OGPVGPKCEWOWNCDNGEQOQVKGORQFGNKDTCP\C
#TVÈEWNQ'NJQTCTKQ NCDQTCNFGNQUFKXGTUQU5GTXKEKQUOWPKEKRCNGUUGT¶GNXKIGPVG GP ECFC
WPQFGGNNQU[UGCEQOQFCT¶CNQRTGUETKVQGPNQUCTVÈEWNQUCPVGTKQTGUCNCXKUVCFGNCUPGEGUKFCFGU
FGNQU5GTXKEKQU.CUCEQOQFCEKQPGUFGDGT¶PUGTPGIQEKCFCUEQPNC%QOKUKÎPFG5GIWKOKGPVQ
5G OCPVKGPG GN OCTIGP FG FKG\ OKPWVQU GP GN JQTCTKQ FG GPVTCFC GP NQU 5GTXKEKQU SWG PQ
VGPICPGUVCDNGEKFQGNJQTCTKQHNGZKDNG
%QPECT¶EVGTIGPGTCNUGGPVKGPFGSWGGNVWTPQFGPQEJGEQOGP\CT¶CNCUJQTCU[HKPCNK\CT¶
C NCU JQTCU RCTC NCU JQTCU RTGUVCFCU EQP ECT¶EVGT GZVTCQTFKPCTKQ GP GUVG JQTCTKQ [ RCTC NQU
VWTPQUSWGGORKGEGP[VGTOKPGPFGPVTQFGNCUJQTCUKPFKECFCU
#TVÈEWNQ &WTCPVG NC XKIGPEKC FGN RTGUGPVG %QPXGPKQ %QNGEVKXQ [ GP NCU UGOCPCU FG NCU
HKGUVCU RCVTQPCNGU UG TGFWEKT¶ NC LQTPCFC JCDKVWCN C NC OKVCF .C %QOKUKÎP FG 5GIWKOKGPVQ
PGIQEKCT¶ NQU JQTCTKQU GURGEKCNGU RCTC NQU VTCDCLCFQTGU .CU RGTUQPCU SWG UG GPEWGPVTGP GP
UKVWCEKÎPFG+6PQVGPFT¶PFGTGEJQCFKUHTWVCTFGGUVCTGFWEEKÎPFGLQTPCFCUKUGGPEWGPVTCPGP
FKEJCUKVWCEKÎPGPNCUHGEJCUOGPEKQPCFCU
5G GUVCDNGEGT¶ WP VWTPQ TQVCVKXQ RCTC NQU RWGPVGU SWG UG FGP C NQ NCTIQ FGN CÌQ FGDKGPFQ
SWGFCT UKGORTG CN OGPQU NC OKVCF FGN RGTUQPCN GP GN FGUGORGÌQ FG UWU HWPEKQPGU 0Q UG
EQPUKFGTCT¶PRWGPVGUNQUSWGUGRTQFW\ECPFWTCPVGNQUOGUGUFGLWNKQ[CIQUVQ
'NECNGPFCTKQFGRWGPVGUUGGUVCDNGEGT¶CNKPKEKQFGECFCCÌQ[CPVGUFGNFGGPGTQ
.C LQTPCFC UGT¶ FG Ō J GN FÈC CPVGTKQT C NCU HKGUVCU FG ECT¶EVGT PCEKQPCN
CWVQPÎOKEQ Q NQECN VGPKGPFQ GUVG OKUOQ JQTCTKQ NQU XKGTPGU RQUVGTKQTGU C WP FÈC FG HKGUVC [ UKP
RGTLWKEKQFGNCULQTPCFCUGURGEKCNGU
#TVÈEWNQ5KPRGTLWKEKQFGNVTCVCOKGPVQSWGUGCEWGTFGRCTCNCULQTPCFCUGURGEKCNGUSWGFC
ICTCPVK\CFC EQP ECT¶EVGT IGPGTCN NC NKDTCP\C FG U¶DCFQU [ FQOKPIQU EQOQ FÈCU FG FGUECPUQ
UGOCPCN .QU VTCDCLCFQTGU SWG RQT PGEGUKFCFGU FGN 5GTXKEKQ FGDCP VTCDCLCT CNIÕP U¶DCFQ [Q
FQOKPIQUGT¶PEQORGPUCFQUEQPNCNKDTCP\CFGWPFÈCRQTECFCWPQFGGUVQUFÈCUVTCDCLCFQSWG
FKUHTWVCT¶GPNCUGOCPCUKIWKGPVG
#UKOKUOQRQFT¶GUVCDNGEGTUGQVTQVKRQFGEQORGPUCEKÎPRTGXKCPGIQEKCEKÎP[CEWGTFQGPNC
%QOKUKÎPFG5GIWKOKGPVQ
.QU5GTXKEKQUSWGGPNCCEVWCNKFCFUGXKGPGPRTGUVCPFQGPVWTPQUOCPVGPFT¶PUWTÃIKOGPFG
RTGUVCEKÎPFGUGTXKEKQEQOQJCUVCCJQTC
#TVÈEWNQ 'P VCPVQ PQ UG KORNCPVG GN UKUVGOC OGECPK\CFQ FG EQPVTQN JQTCTKQ GP CNIWPQU
EGPVTQUFGVTCDCLQNCEQORTQDCEKÎPFGCUKUVGPEKCRWPVWCNKFCF[RGTOCPGPEKCFGNQUVTCDCLCFQTGU
OWPKEKRCNGUUGNNGXCT¶CECDQOGFKCPVGGNUKUVGOCFGHKTOCUSWGUGT¶UWRGTXKUCFQRQTNC%QOKUKÎP
FG5GIWKOKGPVQ
#TVÈEWNQ'NKPEWORNKOKGPVQFGNJQTCTKQFCT¶NWICTCNCUTGURQPUCDKNKFCFGURGTVKPGPVGU
6#4,'6#5&'+&'06+(+%#%+10
#TVÈEWNQ6QFQVTCDCLCFQTOWPKEKRCNFWTCPVGNCLQTPCFCNCDQTCNKT¶RTQXKUVQFGNCVCTLGVCFG
KFGPVKHKECEKÎPRGTUQPCNSWGFGDGT¶RQTVCTGPNWICTXKUKDNG.CCFOKPKUVTCEKÎPOWPKEKRCNRTQXGGT¶FG
NCTGHGTKFCVCTLGVCCVQFQVTCDCLCFQTOWPKEKRCN
%#2+67.1+++
8#%#%+10'52'4/+515;':%'&'0%+#5
8#%#%+10'5
#TVÈEWNQ'NRGTÈQFQFGXCECEKQPGU CPWCNGUTGVTKDWKFCU PQUWUVKVWKDNGU RQTEQORGPUCEKÎP
GEQPÎOKECUGT¶FGFÈCUNCDQTCDNGUQGPUWECUQGPNCRTQRQTEKÎPSWGEQTTGURQPFCEWCPFQPQ
BOCM-20100906-48
Pág. 112
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
B.O.C.M. Núm. 213
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010
UGRTGUVCUGUGTXKEKQGNCÌQEQORNGVQEQORWV¶PFQUGEQOQOGUEQORNGVQNCUHTCEEKQPGUKPHGTKQTGU
&GN OKUOQ OQFQ UG TGEQPQEGT¶P NQU FÈCU FG XCECEKQPGU CÌCFKFQU [ TGEQPQEKFQU RQT GN 'UVCVWVQ
FGN 'ORGNCFQ 2ÕDNKEQ RCTC CSWGNNQU VTCDCLCFQTGU SWG EWORNCP EQP NQU TGSWKUKVQU FG CPVKI×GFCF
SWGUGGUVCDNGEGPGPGNOKUOQ
#TVÈEWNQ.CUXCECEKQPGUUGFKUHTWVCT¶PEQPECT¶EVGTIGPÃTKEQGPGNRGTÈQFQEQORTGPFKFQ
GPVTG GN FG LWNKQ [ GN FG UGRVKGODTG RWFKGPFQ FKXKFKTUG GP FQU RGTÈQFQU C KPKEKCVKXC FGN
VTCDCLCFQT[EQPNCCRTQDCEKÎPFGNC%QOKUKÎPFG5GIWKOKGPVQ[UKGORTGCPVGUFGNFÈCFGGPGTQ
FGNCÌQUKIWKGPVG
2QFT¶P UGT HKLCFCU HWGTC FG CSWGN RGTÈQFQ RQT KPKEKCVKXC [ XQNWPVCF FGN VTCDCLCFQT OWPKEKRCN
UKGORTG SWG NCU PGEGUKFCFGU FGN 5GTXKEKQ NQ RGTOKVCP [ UGC GUVKOCFQ RQT NC %QOKUKÎP FG
5GIWKOKGPVQ
'PPKPIÕPECUQRQFT¶PFKUHTWVCTUGXCECEKQPGUGPNCUUGOCPCUFG0QEJGDWGPC[0QEJGXKGLC
RWGUGPVCNGUUGOCPCUUÎNQUGRQFT¶PWVKNK\CTFÈCUFGNKDTGFKURQUKEKÎP
#TVÈEWNQ .QU VTCDCLCFQTGU CFUETKVQU C %GPVTQU FG 6TCDCLQ SWG EKGTTGP FGPVTQ FGN RGTÈQFQ
XCECEKQPCNGUVCT¶PQDNKICFQUCFKUHTWVCTPGEGUCTKCOGPVGUWUXCECEKQPGUGPGUCUHGEJCU
#TVÈEWNQ %CFC 5GTXKEKQ C VTCXÃU FG UW &GRCTVCOGPVQ %GPVTCN FGN TGC EQTTGURQPFKGPVG
TGOKVKT¶ CPVGU FGN FG OCT\Q GN RNCP CPWCN FG XCECEKQPGU CN &GRCTVCOGPVQ FG )GUVKÎP FG
2GTUQPCNRCTCUWEQPVTQN
.QU VTCDCLCFQTGU FGN OKUOQ UGTXKEKQ [ WPKFCF UG RQFT¶P FG CEWGTFQ GPVTG GNNQU RCTC NC
FKUVTKDWEKÎPFGNCUXCECEKQPGU'PECUQFGSWGGNCEWGTFQPQHWGTCRQUKDNGUGGORNGCT¶GNUKUVGOC
FGTQVCEKÎPCPWCNEQOGP\CPFQRQTQTFGPFGCPVKI×GFCF
5KFWTCPVGGNFKUHTWVGFGNCUXCECEKQPGUGNVTCDCLCFQTRCFGEKGUGWPCUKVWCEKÎPFG+PECRCEKFCF
6GORQTCN FKEVCOKPCFC RQT NC 5GIWTKFCF 5QEKCN PQ UG EQORWVCT¶P C GHGEVQU FG FWTCEKÎP FG NCU
XCECEKQPGUNQUFÈCUSWGJWDKGTCFWTCFQGUVCUKVWCEKÎPEQPGZEGREKÎPFGNQUEWCVTQRTKOGTQUFÈCU
5GT¶ EQPFKEKÎP KPGZEWUCDNG NC EQOWPKECEKÎP FG NC KPVGTTWREKÎP RQT OGFKQ FG NQU RCTVGU FG
DCLCSWGNQCETGFKVGPGPGNOQOGPVQSWGÃUVCUGRTQFW\ECQLWUVKHKECPVGGZRGFKFQRQTGNOÃFKEQ
FGNC5GIWTKFCF5QEKCN
'NVTCDCLCFQTFGDGT¶KPEQTRQTCTUG CUWRWGUVQFGVTCDCLQ GP NCHGEJCRTGXKUVC CNHKPCNK\CTUWU
XCECEKQPGUFGPQEQPVKPWCTGPUKVWCEKÎPFG+PECRCEKFCF6TCPUKVQTKC
.QU FÈCU SWG JWDKGTC FWTCFQ NC +PECRCEKFCF 6GORQTCN FGUEQPVCFQU NQU EWCVTQ RTKOGTQU UG
FKUHTWVCT¶PGPNCHGEJCSWGFGEQOÕPCEWGTFQGUVCDNG\ECGN#[WPVCOKGPVQ[GNVTCDCLCFQT
2'4/+515;':%'&'0%+#5
#TVÈEWNQ'POCVGTKCFGRGTOKUQU[GZEGFGPEKCUUGGUVCT¶CNQTGIWNCFQRQTNCNGIKUNCEKÎP
XKIGPVGCRNKECDNGGPECFCOQOGPVQ[CNQSWGUGFKURQPGGPNQUCTVÈEWNQUUKIWKGPVGU
2'4/+5154'64+$7+&15
#TVÈEWNQ 'N RGTOKUQ RQT RCTVQ UGT¶ FG EKGPVQ FKGEKPWGXG FÈCU PCVWTCNGU FG FWTCEKÎP .C
VTCDCLCFQTC GP GUVCFQ FG IGUVCEKÎP UGT¶ VTCUNCFCFC FGN RWGUVQ FG VTCDCLQ UKGORTG SWG UW
RGTOCPGPEKC GP ÃN UWRQPIC TKGUIQ RCTC NC XKFC Q KPVGITKFCF FGN HGVQ Q NC UW[C RTQRKC [ VGPFT¶
FGTGEJQCRGTOKUQTGVTKDWKFQRCTCCUKUVKTCNCRTGRCTCEKÎPCNRCTVQGPNQUECUQUSWGPQUGCRQUKDNG
NCCUKUVGPEKCHWGTCFGNJQTCTKQNCDQTCN[UGCETGFKVGOGFKCPVGEGTVKHKECFQOÃFKEQ.CVTCDCLCFQTCGP
GUVCFQFGIGUVCEKÎPVGPFT¶FGTGEJQCGNGIKTUWUXCECEKQPGUTGINCOGPVCTKCU
'PECUQFGOQFKHKECTUGNCFWTCEKÎPFGNRGTOKUQFGOCVGTPKFCFRQTNCPQTOCVKXCGUVCVCNRQFT¶
UGIWKTFKUHTWVCPFQRQTGUVGEQPEGRVQUKGVGFÈCUO¶UFGNQGUVCDNGEKFQGPNCOKUOC
'PGNUWRWGUVQFGCNIÕPVKRQFGCFQREKÎPQFGCEQIKOKGPVQFGNOGPQTUKGNCEQIKFQVKGPGWPC
GFCF KPHGTKQT C UGKU CÌQU GUVG RGTOKUQ VGPFT¶ WPC FWTCEKÎP FG UGOCPCU EQPVCFCU C UW
GNGEEKÎP DKGP C RCTVKT FG NC FGEKUKÎP CFOKPKUVTCVKXC Q LWFKEKCN FG CEQIKOKGPVQ DKGP C RCTVKT FG NC
TGUQNWEKÎP RQT NC SWG UG EQPUVKVW[C NC CFQREKÎP 'P GN ECUQ FG SWG CODQU TGURQPUCDNGU FG NC
CEQIKFCHCOKNKCTVTCDCLGPGNRGTKQFQFGUWURGPUKÎPUGFKUVTKDWKT¶CQREKÎPFGNQUKPVGTGUCFQUSWG
RQFT¶PFKUHTWVCTNQFGHQTOCUKOWNV¶PGCQUWEGUKXCUKGORTGEQPRGTKQFQUKPKPVGTTWORKFQU[GPNQU
NÈOKVGUGUVCDNGEKFQUGPNC.G[
Pág. 113
BOCM-20100906-48
BOCM
Pág. 114
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010
B.O.C.M. Núm. 213
2QTGPHGTOGFCFUGFGDGT¶RTGUGPVCTNCDCLCOÃFKECCRCTVKTFGNEWCTVQFÈCFGFWTCEKÎPFGNC
OKUOC [ NQU RCTVGU FG EQPHKTOCEKÎP EQTTGURQPFKGPVGU CUÈ EQOQ NQU LWUVKHKECPVGU FG CUKUVGPEKC C
EQPUWNVCOÃFKECJCUVCGNVGTEGTFÈCUGIÕPNC.G[
#TVÈEWNQ2QTOCVTKOQPKQQKPUETKREKÎPGPGNTGIKUVTQEQOQRCTGLCFGJGEJQFGNVTCDCLCFQTC
UGEQPEGFGT¶WPRGTOKUQFGSWKPEGFÈCUPCVWTCNGU
#TVÈEWNQ5GFKURQPFT¶PFGUGKUFÈCUFGNKDTGFKURQUKEKÎPCNCÌQSWGRQFT¶PUGTFKUHTWVCFQU
RQT GN VTCDCLCFQT OWPKEKRCN RTGXKQ EQPQEKOKGPVQ [ CRTQDCEKÎP FG NC %QOKUKÎP FG 5GIWKOKGPVQ [
SWG CWOGPVCT¶P UGIÕP NQ GUVCDNGEKFQ GP GN 'UVCVWVQ FGN 'ORNGCFQ 2ÕDNKEQ GP QTFGP C NC
CPVKI×GFCFFGNVTCDCLCFQT
6CNGU FÈCU RQFT¶P CEWOWNCTUG C NCU XCECEKQPGU CPWCNGU TGVTKDWKFCU ÕPKECOGPVG EWCPFQ NQU
FÈCUFGXCECEKQPGUPQUGCPUWRGTKQTCVTGU[PQUGCPGPNQUOGUGUFGLWNKQ[CIQUVQ
%WCPFQ RQT TC\QPGU FGN 5GTXKEKQ PQ UG FKUHTWVG GN OGPEKQPCFQ RGTOKUQ C NQ NCTIQ FGN CÌQ
RQFT¶EQPEGFGTUGGPNQURTKOGTQUFÈCUFGNOGUFGGPGTQUKIWKGPVGRWFKGPFQGUVCDNGEGTUGNQU
VWTPQUEQTTGURQPFKGPVGURQTNC%QOKUKÎPFG5GIWKOKGPVQ
#TVÈEWNQ.QUFÈCU[FGFKEKGODTG[5¶DCFQ5CPVQRGTOCPGEGT¶PEGTTCFCUVQFCUNCU
QHKEKPCU[5GTXKEKQUOWPKEKRCNGU
'P ECUQ FG SWG VCNGU FÈCU FG FKEKGODTG HWGUGP U¶DCFQ Q FQOKPIQ UG EQORGPUCT¶P
KPFKXKFWCNOGPVGEQPUGPFQUFÈCUFGNKDTCP\C
5G ICTCPVK\C C VQFQU NQU VTCDCLCFQTGU OWPKEKRCNGU CFGO¶U FG NQU FQU FÈCU FG FGUECPUQ
UGOCPCN U¶DCFQ [ FQOKPIQ EQOQ PQTOC IGPGTCN NQU ECVQTEG FÈCU FG NKDTCP\C RQT NQU HGUVKXQU
FGVGTOKPCFQURQTGN%CNGPFCTKQ.CDQTCNCSWGJCEGTGHGTGPEKCGNCTVÈEWNQFGGUVGVGZVQUKGPFQUW
FKUHTWVG FWTCPVG NQU SWKPEG FÈCU CPVGTKQTGU Q RQUVGTKQTGU CN FÈC HGUVKXQ [ EQP EQPQEKOKGPVQ FG NC
%QOKUKÎPFG5GIWKOKGPVQ
#TVÈEWNQ 'N #[WPVCOKGPVQ RTGXKC EQPUWNVC EQP NC %QOKUKÎP FG 5GIWKOKGPVQ [ RTGXKC
LWUVKHKECEKÎPEQPEGFGT¶RGTOKUQUTGVTKDWKFQUGPNQUUWRWGUVQU[EQPNCFWTCEKÎPSWGCEQPVKPWCEKÎP
UGKPFKECP
2QTOCVTKOQPKQFGHCOKNKCTGUJCUVCITCFQFGEQPUCPIWKPKFCFQCHKPKFCFWPFÈCGP/CFTKF
QRTQXKPEKC[VTGUFÈCUPCVWTCNGUGPEWCNSWKGTQVTQNWICTWPQFGNQUEWCNGUFGDGT¶EQKPEKFKTEQPNC
HGEJCFGEGNGDTCEKÎPFGNOCVTKOQPKQ
2QTPCEKOKGPVQFGWPJKLQVTGUFÈCUPCVWTCNGUGPNC%QOWPKFCF#WVÎPQOCFG/CFTKFQEKPEQ
GPEWCNSWKGTQVTQNWICTCFGO¶UFGNQUSWKPEGGUVCDNGEKFQUGPNCNGIKUNCEKÎPFGNC5GIWTKFCF5QEKCN
[GPGN'$'2
2QT GPHGTOGFCF OW[ ITCXG W QRGTCEKÎP SWKTÕTIKEC ITCXG LWUVKHKECFQ OGFKCPVG EGTVKHKECFQ
OGFKEQFGWPHCOKNKCTJCUVCFGITCFQFGEQPUCPIWKPKFCFQCHKPKFCFJCUVCWPO¶ZKOQFGVTGU
FÈCU0QQDUVCPVGNC%QOKUKÎPFG5GIWKOKGPVQGXCNWCT¶[EQPEGFGT¶UKNQGUVKOCPGEGUCTKQO¶U
FÈCU
2QTHCNNGEKOKGPVQFGNQUHCOKNKCTGUGUVCDNGEKFQUGPGNR¶TTCHQCPVGTKQTVTGUFÈCUPCVWTCNGUGP
/CFTKFQRTQXKPEKCEKPEQFÈCUPCVWTCNGUUKGUGPQVTQNWICT[QEJQFÈCUPCVWTCNGUUKGUHWGTCFGNC
2GPÈPUWNC
2QT CUKUVGPEKC C EWTUQU [ EQPITGUQU TGNCEKQPCFQU EQP NC RTQOQEKÎP [ HQTOCEKÎP
RTQHGUKQPCNGUFGNVTCDCLCFQTGPNQUVÃTOKPQUUGÌCNCFQUGPGN#TVUKIWKGPVGJCUVCWPO¶ZKOQFG
UKGVGFÈCUCNCÌQ
2CTCCUKUVGPEKCC%QPITGUQU5KPFKECNGUWPO¶ZKOQFGQEJQFÈCUCNCÌQ
2QTVT¶OKVGURTGXKQURQTTC\ÎPFGOCVTKOQPKQFKXQTEKQUGRCTCEKÎP[VTCUNCFQQECODKQFG
TGUKFGPEKCJCDKVWCNFQUFÈCU
'N VTCDCLCFQT Q NC VTCDCLCFQTC OWPKEKRCN EQP JKLQ OGPQT FG FQEG OGUGU VGPFT¶ FGTGEJQ C
WPCJQTCFKCTKCFGCWUGPEKCFGNVTCDCLQ'UVGRGTÈQFQFGVKGORQRQFT¶FKXKFKTUGGPFQUHTCEEKQPGU
5ÎNQGPECUQFGSWGNCOCFTGPQJCICWUQFGGUVGFGTGEJQRQFT¶GNVTCDCLCFQTSWGVGPICWP
JKLQOGPQTFGFQEGOGUGUUQNKEKVCTSWGUGNGEQPEGFCFKEJCRCWUCFGWPCJQTC[UGNGEQPEGFGT¶
UKGORTGSWGUGLWUVKHKSWGUWPGEGUKFCF
BOCM-20100906-48
BOCM
BOCM
B.O.C.M. Núm. 213
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Pág. 115
2QTGZ¶OGPGUTGNCEKQPCFQUEQPGUVWFKQUQHKEKCNGUQEQPXQECFQURQTQTICPKUOQURÕDNKEQU
GNFÈCFGEGNGDTCEKÎPFGNGZCOGP
2QTFGDGTGURÕDNKEQUFGECT¶EVGTKPGZEWUCDNGQTFGPCFQURQTNCCWVQTKFCFEQORGVGPVGGN
VKGORQNGICNKPFKURGPUCDNG
2QT GN VKGORQ PGEGUCTKQ RQT CUKUVGPEKC C EQPUWNVQTKQ OGFKEQ RQT RCTVG FGN VTCDCLCFQT Q
JKLQUGPGFCFGUEQNCTFGDKÃPFQUGLWUVKHKECTVCNCUKUVGPEKCRQTGNHCEWNVCVKXQSWGUGVTCVG
# VGPQT FGN %ÎFKIQ %KXKN UG EQPUKFGTC FG ITCFQ N FG EQPUCPIWKPKFCF RCFTGU G JKLQU [ 
ITCFQFGEQPUCPIWKPKFCFCDWGNQUPKGVQU[JGTOCPQUITCFQNFGCHKPKFCFUWGITQ[GTPQ[PWGTC
[ITCFQFGCHKPKFCFEWÌCFQU5GGPVKGPFGRQTEQPXKXGPEKCFGJGEJQNCUSWGUGLWUVKHKSWGPEQP
EGTVKHKECFQ FG EQPXKXGPEKC [ CNVC GP NC FGENCTCEKÎP FG UKVWCEKÎP HCOKNKCT SWG UG CETGFKVG CPVG GN
#[WPVCOKGPVQ
#TVÈEWNQ .C RGVKEKÎP FG NQU OGPEKQPCFQU RGTOKUQU FGDGT¶ TGCNK\CTUG EQP WPC CPVGNCEKÎP
OÈPKOCFGUKGVGFÈCUUCNXQGPECUQUFGWTIGPEKCQKORTGXKUVQU
#TVÈEWNQ.QURGTOKUQUTGEQIKFQUGPGNCTVÈEWNQJCDT¶SWGLWUVKHKECTNQU[UWEQPEGUKÎPUG
GHGEVWCT¶RQTGN%QPEGLCN4GURQPUCDNGFGNTGCQGPUWECUQRQTGN'ZEGNGPVÈUKOQ5GÌQT#NECNFG
RTGXKQKPHQTOG[RTQRWGUVCFGNC%QOKUKÎPFG5GIWKOKGPVQ
#TVÈEWNQ 2QT QVTQU OQVKXQU FKUVKPVQU C NQU CPVGTKQTOGPVG UGÌCNCFQU NQU RGTOKUQU UG
UQNKEKVCT¶PCNC%QOKUKÎPFG5GIWKOKGPVQSWGTGUQNXGT¶GPECFCECUQEQPETGVQ
':%'&'0%+#5
#TVÈEWNQ .QUNCU VTCDCLCFQTGUCU OWPKEKRCNGU SWG EWGPVGP CN OGPQU EQP WP CÌQ FG
UGTXKEKQ GHGEVKXQ PQ VGPICP RGPFKGPVG FG TGKPVGITQ CNIWPC ECPVKFCF FG CPVKEKRQ TGKPVGITCDNG PK
GUVÃP UQOGVKFQU C GZRGFKGPVG FKUEKRNKPCTKQ VGPFT¶P FGTGEJQ C WPC GZEGFGPEKC SWG PQ RQFT¶ UGT
KPHGTKQTCWPCÌQPKUWRGTKQTCEKPEQRWFKGPFQFKUHTWVCTUGFGHQTOCHTCEEKQPCFC[EQPUVKVW[GPFQWP
FGTGEJQ KPFKXKFWCN FG NQU VTCDCLCFQTGU JQODTGU Q OWLGTGU 'UVC GZEGFGPEKC UG UQNKEKVCT¶ EQP
VTGKPVCFÈCUFGCPVGNCEKÎPUCNXQGPECUQFGWTIGPEKCFGDKFCOGPVGLWUVKHKECFC
BOCM-20100906-48
2'4/+515014'64+$7+&15
#TVÈEWNQ.QURGTOKUQURQTCUWPVQURTQRKQUPQTGVTKDWKFQUUGEQPEGFGT¶PRQTWPOÈPKOQFG
UKGVG FÈCU [ WP O¶ZKOQ FG UGKU OGUGU FG FWTCEKÎP ECFC FQU CÌQU UKGORTG SWG NC CWUGPEKC FGN
VTCDCLCFQT PQ ECWUG ITCXG FGVTKOGPVQ GP GN TGPFKOKGPVQ GHGEVKXQ FGN 5GTXKEKQ UCNXQ SWG UGC EQP
ECT¶EVGTWTIGPVG[FGDKFCOGPVGLWUVKHKECFQ'PECUQFGSWGFKEJQRGTOKUQXC[CCUGTNGFGPGICFQ
CPVGU FG NC TGUQNWEKÎP FGHKPKVKXC UG FCT¶ CWFKGPEKC CN KPVGTGUCFQ C VTCXÃU FG NC %QOKUKÎP FG
5GIWKOKGPVQ
#TVÈEWNQ'NVTCDCLCFQTSWGVGPICCUWEWKFCFQFKTGEVQCNIÕPOGPQTFGUGKUCÌQUQRGTUQPC
GPHGTOC KPECRCEKVCFC GVE VGPFT¶ FGTGEJQ C WPC FKUOKPWEKÎP FG NC LQTPCFC FG VTCDCLQ EQP NC
TGFWEEKÎPRTQRQTEKQPCNFGJCDGTGUGPVTGCNOGPQUWPCJQTCFKCTKC[WPO¶ZKOQFGNCOKVCFFGNC
FWTCEKÎPFGCSWÃNNC'UVGFGTGEJQUÎNQRQFT¶UGTGLGTEKFQRTGXKCLWUVKHKECEKÎPFQEWOGPVCFC[RQT
WPQFGNQUEÎP[WIGUECUQSWGCODQUUGCPVTCDCLCFQTGUOWPKEKRCNGU
.QU VTCDCLCFQTGU C SWKGPGU HCNVGP OGPQU FG EKPEQ CÌQU RCTC EWORNKT NC GFCF FG LWDKNCEKÎP
HQT\QUCRQFT¶PQDVGPGTCUWUQNKEKVWFNCTGFWEEKÎPFGUWLQTPCFCFGVTCDCLQJCUVCWPOGFKQEQP
NCTGFWEEKÎPFGTGVTKDWEKQPGUSWGUGFGVGTOKPGTGINCOGPVCTKCOGPVGUKGORTGSWGNCUPGEGUKFCFGU
FGNUGTXKEKQNQRGTOKVCP
&KEJCTGFWEEKÎPFGLQTPCFCRQFT¶UGTUQNKEKVCFC[QDVGPKFCFGOCPGTCVGORQTCNRQTCSWGNNQU
VTCDCLCFQTGUSWGNCRTGEKUGPGPRTQEGUQUFGTGEWRGTCEKÎPRQTTC\ÎPFGGPHGTOGFCFUKGORTGSWG
NCUPGEGUKFCFGUFGNUGTXKEKQNQRGTOKVCP
#TVÈEWNQ .C UQNKEKVWF FG NQU RGTOKUQU PQ TGVTKDWKFQU RTGXKUVQU GP NQU FQU CTVÈEWNQU
CPVGTKQTGUFGDGT¶TGCNK\CTUG EQPWPC CPVGNCEKÎPOÈPKOCFG FÈCUPCVWTCNGUUCNXQGPNQUECUQU
FG WTIGPEKC FGDKFCOGPVG LWUVKHKECFQU 'P ECUQ FG SWG FKEJQ RGTOKUQ UGC FGPGICFQ RQT NQU
OQVKXQU GPWOGTCFQU GP GN RTGUGPVG CTVÈEWNQ NC %QOKUKÎP FG 5GIWKOKGPVQ FGDGT¶ TGCNK\CT NC
EQTTGURQPFKGPVGPQVKHKECEKÎPOQVKXCFCCNKPVGTGUCFQ
BOCM
LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010
B.O.C.M. Núm. 213
&WTCPVG GN RGTÈQFQ GP SWG GN VTCDCLCFQT RGTOCPG\EC GP GZEGFGPEKC XQNWPVCTKC SWGFCP GP
UWURGPUQ VQFQU NQU FGTGEJQU [ QDNKICEKQPGU PQ RGTEKDKT¶ TGOWPGTCEKÎP FG PKPIÕP VKRQ PK UG NG
EQORWVCT¶GUGRGTÈQFQCGHGEVQUFGCPVKI×GFCF
'NVTCDCLCFQTFGDGT¶UQNKEKVCTUWTGKPITGUQCNOGPQUEQPVTGKPVCFÈCUFGCPVGNCEKÎPCNVÃTOKPQ
FGNRNC\QUQNKEKVCFQGPVGPFKÃPFQUGGZVKPIWKFCUWTGNCEKÎPNCDQTCNUKPQUGRTQFWLGUGFKEJCUQNKEKVWF
%WCPFQGNVTCDCLCFQTUQNKEKVGGNTGKPITGUQVGPFT¶FGTGEJQCQEWRCTWPCRNC\CXCECPVGFGUWOKUOC
ECVGIQTÈCRQFT¶QRVCTGPVTGGURGTCTCSWGUGRTQFW\ECWQEWRCTWPCRNC\CXCECPVGFGECVGIQTÈC
KPHGTKQT JCUVC VCPVQ UG RTQFW\EC 'P GN ECUQ FG PQ GZKUVKT XCECPVGU UG NG EQOWPKECT¶ RQT GUETKVQ
'UVG FGTGEJQ UQNQ RQFT¶ UGT GLGTEKFQ QVTC XG\ RQT GN OKUOQ VTCDCLCFQT UK JWDKGTCP VTCPUEWTTKFQ
EWCVTQCÌQUFGUFGGNHKPCNFGNCGZEGFGPEKCCPVGTKQT
.QUVTCDCLCFQTGUVGPFT¶PFGTGEJQCWPRGTÈQFQFGGZEGFGPEKCFGFWTCEKÎPPQUWRGTKQTCVTGU
CÌQURCTCCVGPFGTCNEWKFCFQFGECFCJKLQVCPVQEWCPFQNQUGCRQTPCVWTCNG\CEQOQRQTCFQREKÎP
QGPNQUUWRWGUVQUFGCEQIKOKGPVQVCPVQRGTOCPGPVGEQOQRTGCFQRVKXQCEQPVCTFGUFGNCHGEJC
FGPCEKOKGPVQQGPUWECUQFGNCTGUQNWEKÎPLWFKEKCNQCFOKPKUVTCVKXC
6CODKÃP VGPFT¶P FGTGEJQ C WP RGTÈQFQ FG GZEGFGPEKC NQU VTCDCLCFQTGU RCTC CVGPFGT CN
EWKFCFQFGWPHCOKNKCTJCUVCGNUGIWPFQITCFQFGEQPUCPIWKPKFCFQCHKPKFCFSWGRQTTC\QPGUFG
GFCF CEEKFGPVG Q GPHGTOGFCF PQ RWGFC XCNGTUG RQT UÈ OKUOQ [ PQ FGUGORGÌG CEVKXKFCF
TGVTKDWKFC .C GZEGFGPEKC EQPVGORNCFC GP GN RTGUGPVG CRCTVCFQ EQPUVKVW[G WP FGTGEJQ KPFKXKFWCN
FG NQU VTCDCLCFQTGU JQODTGU Q OWLGTGU 0Q QDUVCPVG UK FQU Q O¶U VTCDCLCFQTGU FG GUVG
C[WPVCOKGPVQIGPGTCUGPGUVGFGTGEJQRQTGNOKUOQUWLGVQECWUCPVGUGRQFT¶NKOKVCTUWGLGTEKEKQ
UKOWNV¶PGQRQTTC\QPGULWUVKHKECFCUFGHWPEKQPCOKGPVQFGNC[WPVCOKGPVQ%WCPFQWPPWGXQUWLGVQ
ECWUCPVGFKGTCFGTGEJQCWPPWGXQRGTÈQFQFGGZEGFGPEKCGNKPKEKQFGNCOKUOCFCT¶HKPCNSWG
GP UW ECUQ UG XKPKGTC FKUHTWVCPFQ'N RGTÈQFQ GP SWG GN VTCDCLCFQT RGTOCPG\EC GP UKVWCEKÎP FG
GZEGFGPEKCUGT¶EQORWVCDNGCGHGEVQUFGCPVKI×GFCF[GNVTCDCLCFQTVGPFT¶FGTGEJQCNCCUKUVGPEKC
CEWTUQUFGHQTOCEKÎPRTQHGUKQPCNCEW[CRCTVKEKRCEKÎPFGDGT¶UGTEQPXQECFQRQTGNC[WPVCOKGPVQ
GURGEKCNOGPVG EQP QECUKÎP FGN UW TGKPEQTRQTCEKÎP &WTCPVG ÃN RTKOGT CÌQ VGPFT¶ FGTGEJQ C NC
TGUGTXCFGUWRWGUVQFGVTCDCLQ6TCPUEWTTKFQFKEJQRNC\QNCTGUGTXCSWGFCT¶TGHGTKFCCWPRWGUVQ
FGVTCDCLQFGNOKUOQITWRQRTQHGUKQPCNQECVGIQTÈCGSWKXCNGPVG
%WCPFQ GN VTCDCLCFQT HQTOG RCTVG FG WPC HCOKNKC QHKEKCNOGPVG TGEQPQEKFC EQOQ PWOGTQUC NC
TGUGTXC FG UW RWGUVQ FG VTCDCLQ UG GZVGPFGT¶ JCUVC WP O¶ZKOQ FG OGUGU EWCPFQ UGC FG
ECVGIQTÈCIGPGTCN[JCUVCWPO¶ZKOQFGOGUGUUKUGVTCVCFGECVGIQTÈCGURGEKCN
#TVÈEWNQ 'ZEGFGPEKCU RQT UGTXKEKQU GURGEKCNGU %WCPFQ WP VTCDCLCFQT HKLQ HKLQ
FKUEQPVKPWQ Q HKLQ C VKGORQ RCTEKCN UGC PQODTCFQ Q GNGIKFQ RCTC ECTIQ RÕDNKEQ RQNÈVKEQ Q FG
TGRTGUGPVCEKÎPUKPFKECNVGPFT¶FGTGEJQCWPCGZEGFGPEKCRQTRTGUVCEKÎPFGUGTXKEKQUGURGEKCNGU
.C FWTCEKÎP FG GUVC GZEGFGPEKC UGT¶ RQT GN VKGORQ FG FWTCEKÎP FGN PQODTCOKGPVQ [ GN
KPVGTGUCFQ FGDGT¶ EQOWPKECT GN TGKPITGUQ SWKPEG FÈCU CPVGU FG UW KPEQTRQTCEKÎP [ FGPVTQ FG NQU
FQUOGUGUUKIWKGPVGUCUWEGUGGPGNECTIQGPVGPFKÃPFQUGGZVKPIWKFCUWTGNCEKÎPNCDQTCNUKPQUG
RTQFWLGUGFKEJCUQNKEKVWF
%#2+67.1+8
%10&+%+10'5'%101/+%#5
4'64+$7%+10'5$#5+%#5/'057#.'5
#TVÈEWNQ5GHKLCPGPGNRTGUGPVGEQPXGPKQEQOQTGVTKDWEKQPGUD¶UKECUOGPUWCNGUNCU
UKIWKGPVGU
5WGNFQ$CUG#EQTFGEQPNCVCDNCGZRTGUCFCGPGN#TV
#PVKI×GFCF# RCTVKTFGNCHKTOCFGNRTGUGPVGEQPXGPKQUG HKLCWPCTGVTKDWEKÎP FG ŝ
RQT VTKGPKQ VTCDCLCFQ KPFGRGPFKGPVG FGN RWGUVQ FG VTCDCLQ [ FG NC HWPEKÎP SWG UG
FGUGORGÌG
&WTCPVGNCXKIGPEKCFGNRTGUGPVGEQPXGPKQNCUTGVTKDWEKQPGUFGNQUGORNGCFQUOWPKEKRCNGUUG
CEVWCNK\CT¶P C HGEJC FG GPGTQ FG ECFC CÌQ GP NC OKUOC EWCPVÈC SWG GUVCDNG\EC NC
EQTTGURQPFKGPVG.G[FG2TGUWRWGUVQU)GPGTCNGUFGN'UVCFQRCTCNQUGORNGCFQURÕDNKEQU
BOCM-20100906-48
Pág. 116
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
B.O.C.M. Núm. 213
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010
2#)15':64#14&+0#4+15
#TVÈEWNQ 6QFQU NQU VTCDCLCFQTGU OWPKEKRCNGU VGPFT¶P FGTGEJQ C RGTEKDKT FQU RCICU
GZVTCQTFKPCTKCU EQORNGVCU EW[C EWCPVÈC UGT¶ KIWCN CN RQT UQDTG GN EQPLWPVQ FG NCU
TGVTKDWEKQPGUOGPUWCNGUSWGUGFGXGPICT¶PWPCCPVGUFGNFÈCFGLWPKQ[NCQVTCCPVGUFGNFG
FKEKGODTG
'PECUQFGNHCNNGEKOKGPVQFGWPGORNGCFQOWPKEKRCNNCRCTVGRTQRQTEKQPCNFGFKEJCURCICUUG
JCT¶GHGEVKXCCUWUFGTGEJQJCDKGPVGU
.CU JQTCU GZVTCQTFKPCTKCU UG UWRTKOGP EQP ECT¶EVGT IGPGTCN VGPFT¶P ECT¶EVGT GZEGREKQPCN [
UQNCOGPVG RQFT¶P UGT TGEQPQEKFCU RQT NC TGCNK\CEKÎP FG VTCDCLQU GZEGREKQPCNGU Q FWTCPVG NC
UGOCPC FG HKGUVCU RCVTQPCNGU GP GN OGU FG HGDTGTQ [ GP UGRVKGODTG GP ECUQ FG CDUQNWVC
PGEGUKFCF FG TGCNK\CT JQTCU GZVTCU GN KORQTVG FG NC JQTC GZVTCQTFKPCTKC UGT¶ GN TGUWNVCFQ FG
CRNKECTNGGNEQGHKEKGPVGFGPQTOCNGU0QEVWTPCUQHGUVKXCUNCUPQEVWTPCUGPHGUVKXQ
'N VTCDCLCFQT RQFT¶ GNGIKT GPVTG GN CDQPQ FG FKEJCU JQTCU Q UW FKUHTWVG GP FÈCU FG NKDTCP\C FG NC
UKIWKGPVGOCPGTCJQTCPQTOCNVTCDCLCFCFGNKDTCP\CUKNCJQTCVTCDCLCFCGUPQEVWTPCQHGUVKXC
FGNKDTCP\C[GPECUQFGJQTCPQEVWTPCGPFÈCHGUVKXQFGNKDTCP\C
.QU ICUVQU FG FGURNC\COKGPVQU MKNQOGVTCLGU FKGVCU [ CUKUVGPEKCU UG TGIKT¶ RQT NQ HKLCFQ EQP
ECT¶EVGT UWRNGVQTKQ GP NC 4GUQNWEKÎP FG FG FKEKGODTG FGN FG NC 5GETGVCTÈC FG 'UVCFQ [
2TGUWRWGUVQU
%.#757.#&'4'8+5+105#.#4+#.
#TVÈEWNQ 5KP RGTLWKEKQ FG NQ GUVCDNGEKFQ GP NC %N¶WUWNC #FKEKQPCN FG GUVG %QPXGPKQ
%QNGEVKXQCPWCNOGPVGUGRTQEGFGT¶CWPCTGXKUKÎPUCNCTKCNOGFKCPVGPGIQEKCEKÎPGPGNOCTEQFG
NCNGIKUNCEKÎPXKIGPVGVGPKGPFQGPEWGPVCNCUFGUXKCEKQPGUSWGRWFKGTCPRTQFWEKTUGUQDTGGN+2%
DWUE¶PFQUG GP UW ECUQ HÎTOWNCU SWG GXKVGP NC RÃTFKFC FG RQFGT CFSWKUKVKXQ RQT RCTVG FG NQU
VTCDCLCFQTGU
%#2+67.18
24'56#%+10'551%+#.'5
/',14#5&'.#524'56#%+10'5214+0%#2#%+&#&6'/214#.
#TVÈEWNQ .QU VTCDCLCFQTGU OWPKEKRCNGU SWG UG GPEWGPVTGP GP UKVWCEKÎP FG +PECRCEKFCF
6GORQTCN RGTEKDKT¶P NC RTGUVCEKÎP GEQPÎOKEC GUVCDNGEKFC RCTC GUVC EQPVKPIGPEKC GP GN 4ÃIKOGP
)GPGTCNFGNC5GIWTKFCF5QEKCN
&WTCPVG GUVC UKVWCEKÎP NQU VTCDCLCFQTGU CHGEVCFQU RGTEKDKT¶P GP EQPEGRVQ FG OGLQTC C NC
RTGUVCEKÎPRQT+PECRCEKFCF6GORQTCNNCUFKHGTGPEKCUSWGEQTTGURQPFCPJCUVCCNECP\CTGNKORQTVG
FGNCUTGVTKDWEKQPGURQTEQPEGRVQU D¶UKEQU [EQORNGOGPVCTKQUUCNXQITCVKHKECEKQPGURQTUGTXKEKQU
GZVTCQTFKPCTKQU SWG VWXKGTCP CUKIPCFQU GP NC HGEJC FG KPKEKQ FG NC UKVWCEKÎP FG +PECRCEKFCF
6GORQTCN
#TVÈEWNQ.C+PECRCEKFCF6GORQTCNPQCNVGTCNCUKVWCEKÎPFGUGTXKEKQCEVKXQ
#TVÈEWNQ'NVTCDCLCFQTOWPKEKRCNGPUKVWCEKÎPFG+PECRCEKFCF6GORQTCNEQPVKPWCT¶UKGPFQ
DGPGHKEKCTKQFGVQFCUNCURTGUVCEKQPGUUQEKCNGUEQPVGORNCFCUGPGNCEVWCN%QPXGPKQ%QNGEVKXQ
#TVÈEWNQ.CUPQTOCUCPVGTKQTGUPQUGCRNKECT¶PCNQUECUQUFGFGCEEKFGPVGUCECGEKFQUGP
CEVQFGUGTXKEKQSWGUGTGIKT¶PRQTUWPQTOCVKXCGURGEÈHKEC
#;7&#52140#6#.+&#&
#TVÈEWNQ 'N VTCDCLCFQTC RGTEKDKT¶ NC ECPVKFCF FG GWTQU FG WPC UQNC XG\ GP
EQPEGRVQFGC[WFCFGPCVCNKFCFRQTJKLQ
#TVÈEWNQ5KEQPEWTTGGPCODQUEÎP[WIGUNCEQPFKEKÎPFGVTCDCLCFQTGUOWPKEKRCNGUUÎNQUG
FGXGPICT¶WPCC[WFCRQTPCVCNKFCF
#TVÈEWNQ .C RGVKEKÎP FGDGT¶ GHGEVWCTUG GP GN RNC\Q FG UGKU OGUGU FGUFG NC HGEJC FGN
CNWODTCOKGPVQVTCPUEWTTKFQGNEWCNSWGFCECFWECFQGUVGFGTGEJQ
Pág. 117
BOCM-20100906-48
BOCM
Pág. 118
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010
B.O.C.M. Núm. 213
#;7&#5214/+0758#.+#( 5+%#125 37+%#
#TVÈEWNQ.CC[WFCRCTCVTCDCLCFQTGUEQPEÎP[WIGUQJKLQUEQPOKPWUXCNÈCHÈUKECRUÈSWKEC
QCWVKUVCUKIWCNGUQUWRGTKQTGUCNSWGFCHKLCFCGPGWTQUOGPUWCNGU
5G RQFT¶ FKUHTWVCT FG GUVC C[WFC UKGORTG SWG GN OKPWUX¶NKFQ PQ TGCNKEG CEVKXKFCF TGVTKDWKFC
UWRGTKQTCNUCNCTKQOÈPKOQKPVGTRTQHGUKQPCNHKLCFQRCTCECFCCÌQPKUGCVKVWNCTFGRGPUKÎP
.C ECNKHKECEKÎP FG OKPWUXCNÈC UG CETGFKVCT¶ RQT FKEVCOGP GOKVKFQ RQT NCU WPKFCFGU FG
XCNQTCEKÎPFGN+05'451
.CUUQNKEKVWFGUUGT¶PKPHQTOCFCURQTNQU6TCDCLCFQTGU5QEKCNGUFGNQU5GTXKEKQUFG2GTUQPCN
SWKGPGU GP UW ECUQ RQFT¶P TGECDCT NQU KPHQTOGU VÃEPKEQU EQORNGOGPVCTKQU SWG EQPUKFGTGP
PGEGUCTKQU
5K EQPEWTTKGUG GP CODQU EÎP[WIGU NC EQPFKEKÎP FG VTCDCLCFQT OWPKEKRCN UÎNQ UG FGXGPICT¶
WPCC[WFC
#;7&#214#5+56'0%+#25+37+#64+%#
#TVÈEWNQ 'N #[WPVCOKGPVQ ICTCPVK\CT¶ C NQU VTCDCLCFQTGU OWPKEKRCNGU NC CUKUVGPEKC
RUKSWK¶VTKEC TGSWGTKFC RQT NQU VTCDCLCFQTGU OWPKEKRCNGU GP VCPVQ SWG NC 5GIWTKFCF 5QEKCN [ QVTQU
QTICPKUOQURÕDNKEQUPQEWDTCPFKEJQUUGTXKEKQU
5GEQPUKFGTCEQOQGPHGTOGFCFGUCUKOKNCDNGUCSWGNNCUSWGUGTGEQPQ\ECPRQTNC1/5
5GICTCPVK\CT¶CNQUVTCDCLCFQTGUOWPKEKRCNGUNCRQUKDKNKFCFUKCUÈNQFGUGCPFGUGTCVGPFKFQU
GPNQU%GPVTQUFG5CNWFFGN#[WPVCOKGPVQRGTVGPGEKGPVGUCNCUCPKFCFRÕDNKEC
#;7&#2#4#2416'5+5)#(#5;5+/+.#4'5
#TVÈEWNQ .QU VTCDCLCFQTGU OWPKEKRCNGU VGPFT¶P FGTGEJQ C WPC C[WFC O¶ZKOC FG GWTQU CPWCNGU GP EWCNSWKGTC FG NQU EQPEGRVQU UKIWKGPVGU ICHCU Q NGPVGU FG EQPVCEVQ RTÎVGUKU
FGPVCNGU[CWFKVKXCUQTVQFQPEKCUOCVGTKCNQTVQRÃFKEQ[QVTCUC[WFCU
'UVCU C[WFCU UGT¶P UCVKUHGEJCU GP UW VQVCNKFCF UKGORTG [ EWCPFQ PQ GUVÃP EWDKGTVCU RQT NC
5GIWTKFCF 5QEKCN 5K ÃUVC UG JKEKGTC ECTIQ FG RCTVG FG NQU ICUVQU UÎNQ UG CDQPCT¶ NC FKHGTGPEKC
JCUVC EQORNGVCT NC VQVCNKFCF FG NQU OKUOQU UKGORTG SWG PQ UG UQDTGRCUG NC EWCPVÈC GUVCDNGEKFC
RCTCGUVCUC[WFCUGPGNR¶TTCHQCPVGTKQT
#TVÈEWNQ .C WPKFCF HCOKNKCT UG GPVGPFGT¶ EQORTGPFKFC RQT CSWGNNQU OKGODTQU SWG GUV¶P
FCFQUFGCNVCRQTGNVTCDCLCFQTGPNCECFGPCHCOKNKCTCUÈEQOQNCUEQPXKXGPEKCUFGJGEJQ
.CECFGPCHCOKNKCTUGT¶EQPETGVCFCRQTNC%QOKUKÎPFG5GIWKOKGPVQ
5KEQPEWTTKGUGSWGXCTKQUFGNQUOKGODTQUFGNCECFGPCHCOKNKCTUQPVTCDCLCFQTGUOWPKEKRCNGU
VGPFT¶FGTGEJQCRGTEKDKTECFCWPQRQTUGRCTCFQNCECPVKFCFSWGGUVCDNG\ECGNXKIGPVG%QPXGPKQ
#TVÈEWNQ .CU UQNKEKVWFGU FG C[WFCU SWG PQ GUV¶P FGHKPKFCU GP GN RTGUGPVG %QPXGPKQ
%QNGEVKXQ UGT¶P GUVWFKCFCU RQT NC %QOKUKÎP FG 5GIWKOKGPVQ SWKGP GP UW ECUQ FGVGTOKPCT¶ UW
EQPEGUKÎPCRNKE¶PFQUGÃUVCUCNCRCTVCFQFGQVTCUC[WFCU
#TVÈEWNQ 'N #[WPVCOKGPVQ EQP NC HKPCNKFCF FG TGFWEKT EQUVGU RQFT¶ EQPEGTVCT NC
EQNCDQTCEKÎPFGGORTGUCUGURGEKCNK\CFCUGPNCOCVGTKCRTGXKQCEWGTFQFGNC%QOKUKÎPFG#EEKÎP
5QEKCN
24'/+15214,7$+.#%+¦0#06+%+2#&#
#TVÈEWNQ &GPVTQ FG NC RTQOQEKÎP FG GORNGQ NC LWDKNCEKÎP UGT¶ QDNKICVQTKC CN EWORNKT GN
VTCDCLCFQT NQU CÌQU UKP RGTLWKEKQ FG EQORNGVCT NQU RGTKQFQU OÈPKOQU FG ECTGPEKC .QU
VTCDCLCFQTGU SWG VGPKGPFQ FGTGEJQ C RGPUKÎP FG LWDKNCEKÎP C RCTVKT FG NQU CÌQU UGIÕP NC
PQTOCVKXC XKIGPVG RQFT¶P LWDKNCTUG XQNWPVCTKCOGPVG G KPEGPVKXCFCOGPVG C RCTVKT FG FKEJC GFCF
RGTEKDKGPFQGPGNOQOGPVQFGNCLWDKNCEKÎPNQUUKIWKGPVGURTGOKQUFGKPEGPVKXCEKÎP
CÌQU ŝ
CÌQU ŝ
CÌQU ŝ
CÌQU ŝ
CÌQU ŝ
CÌQU ŝ
CÌQU ŝ
CÌQU ŝ
CÌQU ŝ
CÌQU ŝ
BOCM-20100906-48
BOCM
B.O.C.M. Núm. 213
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010
#06+%+21574)'06'54'+06')4#$.'5
#TVÈEWNQ %QP ECTIQ C NQU RTGUWRWGUVQU FGN #[WPVCOKGPVQ RQFT¶ EQPEGFGTUG C NQU
VTCDCLCFQTGUOWPKEKRCNGU GP CEVKXQ CPVKEKRQURQT WPCEWCPVÈCFG GWTQUTGKPVGITCDNGUGP
WPRNC\QFGXGKPVKEWCVTQOGPUWCNKFCFGU
.CEQPEGUKÎPUGT¶RCTCNQUUKIWKGPVGUOQVKXQU
#NSWKNGTRTKOGTCXKXKGPFC
HKCP\C
#FSWKUKEKÎPFGNCRTKOGTCXKXKGPFCICUVQUPQVCTKCNGUGUETKVWTCU
4GRCTCEKÎPFGXKXKGPFCU
WTIGPVGUQSWGKORNKSWGPNKEGPEKCFGQDTC
6T¶OKVGUFGRTQEGUQFGFKXQTEKQQUGRCTCEKÎP
)CUVQUFGUGRGNKQRQTHCNNGEKOKGPVQFGEÎP[WIGUGJKLQU
)CUVQUGZVTCQTFKPCTKQURTQFWEKFQURQTUKPKGUVTQU
)CUVQUFGGPHGTOGFCFPQEWDKGTVQURQTNC5GIWTKFCF5QEKCN
%QPVTCGTOCVTKOQPKQ
'PEWCNSWKGTECUQJCDT¶FGLWUVKHKECTUGGNJGEJQSWGQECUKQPCNCRGVKEKÎPFGFKEJQCPVKEKRQ[NC
RQUVGTKQTLWUVKHKECEKÎPFGNICUVQ
#TVÈEWNQ.C%QOKUKÎPFG5GIWKOKGPVQFGVGTOKPCT¶NQUETKVGTKQURCTCNCEQPEGUKÎPFGGUVQU
CPVKEKRQU[CRTQDCT¶NCEQPEGUKÎPFGNQUOKUOQU
5')741#%%+&'06'&'64#$#,1
#TVÈEWNQ'N#[WPVCOKGPVQEQPVTCVCT¶WPCRÎNK\CFGUGIWTQUFGHQTOCSWGKPENW[CCVQFQU
NQUVTCDCLCFQTGUOWPKEKRCNGUFGUFGGNOKUOQFÈCFGNCGPVTCFCGPXKIQTFGNRTGUGPVGEQPXGPKQEQP
NCUUKIWKGPVGUECTCEVGTÈUVKECU
/WGTVGRQTCEEKFGPVG
ŝ
+PECRCEKFCFRGTOCPGPVGVQVCNRQTCEEKFGPVG
ŝ
/WGTVGRQT+PHCTVQFGOKQECTFKQ
ŝ
+PECRCEKFCFRGTOCPGPVGRQTKPHCTVQFGOKQECTFKQ
ŝ
1THCPFCF
ŝ
/WGTVGRQTCITGUKÎP
ŝ
)CUVQUFGVTCOKVCEKÎP[UGRGNKQ
ŝ
)CUVQUFGTGRCVTKCEKÎPRQTHCNNGEKOKGPVQGPGNGZVTCPLGTQ
ŝ
#UKUVGPEKCGPXKCLGD¶UKEC
+PENWKFC
#;7&#5214'567&+15
#TVÈEWNQ'N#[WPVCOKGPVQTGIWNCT¶[CRTQDCT¶NCGPVTGICFGNCURTGUGPVGUC[WFCUCPWCNGU
EQPCTTGINQCNQUUKIWKGPVGUETKVGTKQU
6GPFT¶PFGTGEJQCRGTEKDKTGUVGVKRQFGC[WFCNQUVTCDCLCFQTGUFGNC[WPVCOKGPVQEW[QUJKLQUQ
GNNQUOKUOQUEWTUGPCNIWPCFGNCUGPUGÌCP\CUSWGCEQPVKPWCEKÎPUGKPFKECP
)WCTFGTÈC
FGCCÌQUŝ
'PUGÌCP\C1DNKICVQTKC
FGCCÌQUŝ
$CEJKNNGTCVQŝ
'UVWFKQU7PKXGTUKVCTKQUŝ
'UEWGNCU1HKEKCNGUŝ
'NRCIQFGNCUC[WFCUGUEQNCTGUUGTGCNK\CT¶GPVTGNQUOGUGUFGQEVWDTG[FKEKGODTGFGN
EWTUQGPXKIQTRTGXKCLWUVKHKECEKÎPFQEWOGPVCFCFGICUVQU
4'52105#$+.+&#&%+8+.
#TVÈEWNQ 'N #[WPVCOKGPVQ TGCNK\CT¶ NCU IGUVKQPGU PGEGUCTKCU RCTC NC UWUETKREKÎP FG WP
5GIWTQ FG 4GURQPUCDKNKFCF %KXKN RQT FCÌQU SWG RWGFCP ECWUCT NQU GORNGCFQU OWPKEKRCNGU GP GN
FGUGORGÌQ FG UWU HWPEKQPGU ICTCPVK\CPFQ GP VQFQ OQOGPVQ NC EQDGTVWTC C VQFQU NQU
VTCDCLCFQTGU
Pág. 119
BOCM-20100906-48
BOCM
Pág. 120
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010
B.O.C.M. Núm. 213
#TVÈEWNQ 'N #[WPVCOKGPVQ ICTCPVK\C NC CUKUVGPEKC LWTÈFKEC [ RTQEWTCFQT C NQU VTCDCLCFQTGU
OWPKEKRCNGU SWG NQ UQNKEKVGP [ NC RTGEKUCTGP RCTC VQFQ VKRQ FG EQPHNKEVQU SWG QECUKQPGP
TGURQPUCDKNKFCFEKXKNQRGPCNFGTKXCFQUFGNCRTGUVCEKÎPFGNUGTXKEKQDKGPCVTCXÃUFGUWURTQRKQU
UGTXKEKQULWTÈFKEQUDKGPCVTCXÃUFGUGTXKEKQULWTÈFKEQUEQPEGTVCFQU
%#2+67.18+
%10&+%+10'5;)#4#06+#55+0&+%#.'5
#TVÈEWNQ'PEWCPVQCFGTGEJQFGTGWPKÎPICTCPVÈCU[FGTGEJQUUKPFKECNGUUGGUVCT¶CNQ
EQPVGPKFQTGEQIKFQGPNCUFKURQUKEKQPGU[CEWGTFQUJCUVCCJQTCGZKUVGPVGUGPNCOCVGTKC
%#2+67.18++
5#.7&.#$14#.
#TVÈEWNQ2QTNQFKURWGUVQGPNC.G[FGFG0QXKGODTGFG2TGXGPEKÎPFG4KGUIQU
.CDQTCNGUNQUGORNGCFQURÕDNKEQUVKGPGPFGTGEJQCWPCRTQVGEEKÎPGHKEC\GPOCVGTKCFGUGIWTKFCF
[ UCNWF GP GN VTCDCLQ 'N EKVCFQ FGTGEJQ UWRQPG NC GZKUVGPEKC FG WP EQTTGNCVKXQ FGDGT FG NC
#FOKPKUVTCEKÎP .QECN FG RTQVGEEKÎP FG NQU GORNGCFQU RÕDNKEQU C UW UGTXKEKQ HTGPVG C NQU TKGUIQU
NCDQTCNGU .QU FGTGEJQU FG KPHQTOCEKÎP EQPUWNVC [ RCTVKEKRCEKÎP GP OCVGTKC RTGXGPVKXC
RCTCNK\CEKÎPFGNCCEVKXKFCFGPECUQFGTKGUIQITCXGGKPOKPGPVG[XKIKNCPEKCFGUWGUVCFQFGUCNWF
GPNQUVÃTOKPQURTGXKUVQUGPNCEKVCFC.G[HQTOCPRCTVGFGNFGTGEJQFGNQUGORNGCFQURÕDNKEQUC
WPCRTQVGEEKÎPGHKEC\GPOCVGTKCFGUGIWTKFCF[UCNWFGPGNVTCDCLQ
.C GNCDQTCEKÎP FGN 2NCP FG 2TGXGPEKÎP FG 4KGUIQU .CDQTCNGU SWGFCT¶ C ECTIQ FG WPC
GORTGUCEQORGVGPVGGPNCOCVGTKC
#%%'51241/1%+10;(14/#%+10
1('46#&''/2.'1
#TVÈEWNQ5GT¶QDLGVQFGPGIQEKCEKÎPRQTRCTVGFGNQUFGNGICFQUFGRGTUQPCN[GNGSWKRQFG
IQDKGTPQOWPKEKRCNNCRTGRCTCEKÎPFGNC1HGTVCFG'ORNGQSWGUGTGCNKEGCPWCNOGPVGGPGN#[WPVC
OKGPVQ[UWUQTICPKUOQUCWVÎPQOQUCUÈEQOQNCRNCPVKNNCRTGUWRWGUVCFCECFCCÌQ
.C 1HGTVC 2ÕDNKEC FG 'ORNGQ RCTC ECFC CÌQ GUVCT¶ HQTOCFC EQOQ OÈPKOQ RQT VQFCU NCU
XCECPVGURTQFWEKFCUFWTCPVGGNCÌQCPVGTKQTO¶UNCURNC\CUFGPWGXCETGCEKÎPUKGPFQNCVCUCFG
TGRQUKEKÎP FGN .CU 1HGTVCU 2ÕDNKECU FG 'ORNGQ FGDGT¶P TGCNK\CTUG QDNKICVQTKCOGPVG GP GN
RNC\QO¶ZKOQFGPWGXGOGUGUFGUFGUWCRTQDCEKÎP
5+56'/#&'#%%'51
#TVÈEWNQ.CUGNGEEKÎPFGNRGTUQPCNOWPKEKRCNUGJCT¶FGCEWGTFQEQPNC1HGTVCFG'ORNGQ
2ÕDNKEQ OGFKCPVG NC EQPXQECVQTKC C VTCXÃU FG NQU UKUVGOCU FG EQPEWTUQ QRQUKEKÎP Q EQPEWTUQ
QRQUKEKÎPNKDTGGPNQUSWGUGICTCPVKEGPGPVQFQECUQNQURTKPEKRKQUEQPUVKVWEKQPCNGUFGKIWCNFCF
OÃTKVQ[ECRCEKFCFCUÈEQOQGNFGRWDNKEKFCFRQVGPEKCPFQNCRTQOQEKÎPKPVGTPCFGNRGTUQPCNSWG
RTGUVCUWUUGTXKEKQUGPGN#[WPVCOKGPVQUWUQTICPKUOQU
5G PGIQEKCT¶P NCU DCUGU FG EQPXQECVQTKCU EQP NQU FGNGICFQU FG RGTUQPCN HQTOCPFQ GUVQU
RCTVGFGNQU6TKDWPCNGUEQPCNOGPQUWPVGTEKQOKGODTQUEQPXQ\[XQVQ
#TVÈEWNQ.C%QTRQTCEKÎPUGEQORTQOGVGCCTVKEWNCTWPRTQEGUQRTQITGUKXQFGUGIWTKFCFGP
GN GORNGQ OGFKCPVG NC UWUVKVWEKÎP FG GXGPVWCNGU G KPVGTKPQU RQT VTCDCLCFQTGU HKLQU C VTCXÃU FG NC
EQPXQECVQTKCFGNCUQRQTVWPCURTWGDCUUGNGEVKXCUEQPO¶UKPEKFGPEKCGPNCUECVGIQTÈCUEQPOC[QT
RTQRQTEKÎPFGKPVGTKPQU[VGPFKGPFQCEQPENWKTGNRTQEGUQGPGNRGTKQFQ
'PNCUEQPVTCVCEKQPGUFGVTCDCLCFQTGUGXGPVWCNGUUGVGPFT¶GPEWGPVCNCNKUVCFGQRQUKVQTGU
FGDKFCOGPVG QTFGPCFC SWG JCDKGPFQ CRTQDCFQ CN OGPQU WPC FG NCU RTWGDCU UGNGEVKXCU
GZ¶OGPGUPQQDVWXKGTQPRNC\CGPNCEQTTGURQPFKGPVGEQPXQECVQTKCEWCPFQPQUGCRQUKDNGRQTPQ
GZKUVKTFKEJCNKUVCUGVGPFT¶PGPEWGPVCNQUETKVGTKQUFGRTQHGUKQPCNKFCFHQTOCEKÎP[CFCRVCEKÎPCN
RWGUVQFGVTCDCLQEQPHQTOGCNQGUVCDNGEKFQGPNCUPQTOCUNGICNGUCRNKECDNGU
5KGPFQ NC %QOKUKÎP FG 5GIWKOKGPVQ NC GPECTICFC FG TGCNK\CT NCU NKUVCU EQTTGURQPFKGPVGU [ NC
UGNGEEKÎPFGNRGTUQPCN
#TVÈEWNQ.C%QTRQTCEKÎPUGEQORTQOGVGCNCPQWVKNK\CEKÎPFGNCU'ORTGUCUFG6TCDCLQ
6GORQTCN
BOCM-20100906-48
BOCM
B.O.C.M. Núm. 213
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010
241/1%+10+06'40#
#TVÈEWNQ.C%QTRQTCEKÎPHQOGPVCT¶NCRTQOQEKÎPKPVGTPC
.CU RTWGDCU UGNGEVKXCU EQTTGURQPFKGPVGU EQPVGORNCT¶P NQU OGECPKUOQU PGEGUCTKQU GP ECFC
ECUQ RCTC KPUVTWOGPVCT FG WPC HQTOC LWUVC [ GHKEC\ GN CUEGPUQ RQT RTQOQEKÎP KPVGTPC GUVCDNG
EKÃPFQUG NC GZGPEKÎP FG CSWGNNCU OCVGTKCU EW[Q EQPQEKOKGPVQ JC[C SWGFCFQ UWHKEKGPVGOGPVG
CETGFKVCFQRCTCGNCEEGUQCNCECVGIQTÈCFGQTKIGP%WCPFQGNUKUVGOCCWVKNK\CTUGCGNEQPEWTUQ
QRQUKEKÎP GP NC HCUG FG EQPEWTUQ UG XCNQTCT¶P GPVTG QVTQU OÃTKVQU NC CPVKI×GFCF GN ITCFQ CUÈ
EQOQNCHQTOCEKÎPTGEKDKFC
'N VWTPQ FG 2TQOQEKÎP +PVGTPC UGT¶ UGRCTCFQ FGN .KDTG GP EWCPVQ C NKUVCU RWPVWCEKQPGU
GZ¶OGPGU GVEÃVGTC CUGIWT¶PFQUG SWG PQ EQORGVKT¶P EQP CURKTCPVGU FG VWTPQ .KDTG #UKOKUOQ
RQFT¶PTGCNK\CTUGEQPXQECVQTKCUKPFGRGPFKGPVGUTGUGTXCFCUCRTQOQEKÎPKPVGTPC
#TVÈEWNQ&WTCPVGNCXKIGPEKCFGN%QPXGPKQ%QNGEVKXQNC%QTRQTCEKÎP/WPKEKRCN[&GNGICFQU
FG2GTUQPCNUGEQORTQOGVGPCFGUCTTQNNCTGNRTQEGUQSWGRGTOKVCFGFKECTCNVTCDCLQRTQRKQFGUW
TGURGEVKXCECVGIQTÈCRTQHGUKQPCNCCSWGNNQUVTCDCLCFQTGUSWGXKGPGPFGUCTTQNNCPFQVCTGCUFKUVKPVCU
C NCU FG UW ECVGIQTÈC RTQHGUKQPCN EQP NC GZEGREKÎP FG CSWGNNCU RGTUQPCU FGUVKPCFCU Q SWG UG
FGUVKPGPCRWGUVQUCFCRVCFQU[QFGUGIWPFCCEVKXKFCFGPEWORNKOKGPVQFGN'$'2
241/1%+10241('5+10#.%10%74515
#TVÈEWNQ'PGNÕNVKOQVTKOGUVTGFGNNCEQTRQTCEKÎPGNCDQTCT¶NCTGNCEKÎPFGRWGUVQUFG
VTCDCLQFGN#[WPVCOKGPVQ[FGVQFQUUWUQTICPKUOQU[RCVTQPCVQUICTCPVK\¶PFQUGNCRCTVKEKRCEKÎP
FGNQU&GNGICFQUFG2GTUQPCNHCEKNKVCPFQNC%QTRQTCEKÎPNQUOGFKQUPGEGUCTKQUCNGHGEVQ
#TVÈEWNQ .QU VTCDCLCFQTGU RQUGGP WP ITCFQ RGTUQPCN SWG EQTTGURQPFGT¶ C CNIWPQ FG NQU
PKXGNGUGPSWGUGENCUKHKSWGPNQURWGUVQUFGVTCDCLQ
.C CFSWKUKEKÎP FGN ITCFQ RGTUQPCN [ NC ICTCPVÈC FG PKXGN FG RWGUVQ FG VTCDCLQ UG TGIWNC FG
CEWGTFQEQPNCNGIKUNCEKÎPXKIGPVG
2418+5+10&'27'5615
#TVÈEWNQ .QU ECODKQU FG VWTPQU Q VTCUNCFQU FG FWTCEKÎP KPHGTKQT C WP OGU RQFT¶P
GHGEVWCTUG UKGORTG SWG NCU PGEGUKFCFGU FGN 5GTXKEKQ NQ TGSWKGTCP NQU OKUOQU UGT¶P FG ECT¶EVGT
XQNWPVCTKQ[UGT¶PCRTQDCFQURQTNC%QOKUKÎPFG5GIWKOKGPVQ
2.#06+..#
#TVÈEWNQ .C %QTRQTCEKÎP CFCRVCT¶ UW RNCPVKNNC C NCU PGEGUKFCFGU HWPEKQPCNGU [
QTICPK\CVKXCUFGNCOKUOCCFQRV¶PFQUGNCUOGFKFCUQRQTVWPCURCTCNCETGCEKÎPFGNQURWGUVQUFG
VTCDCLQPGEGUCTKQURCTCNCRTGUVCEKÎPFGUGTXKEKQURTQHGUKQPCNGUFGECT¶EVGTRGTOCPGPVG
#TVÈEWNQ 5KP RGTLWKEKQ FG NQ GUVCDNGEKFQ GP GN CTV GN RGTUQPCN NCDQTCN UWLGVQ C GUVG
%QPXGPKQ%QNGEVKXQSWGFCGPEWCFTCFQGPNCUUKIWKGPVGUECVGIQTÈCU[UCNCTKQU
5#.#4+1
0+8'.
%#6')14+#
$#5'
6KVWNCFQ5WRGTKQT
6KVWNCFQ/GFKQ'URGEKCNKUVC
6KVWNCFQ/GFKQ
'PECTICFQ)GPGTCN
6ÃEPKEQ'URGEKCNKUVC+
'PECTICFQ
'FWECFQTGU
1HKEKCN#FOKPKUVTCVKXQ
1HKEKCNGUFGm
/QPKVQT
#WZKNKCTFG1DTCU
#WZKNKCT#FOKPKUVTCVKXQ
#[WFCPVGFG%QPVTQN[/CPVGPKOKGPVQ
%QEKPGTQ
#WZKNKCTFG%QPVTQN
#WZKNKCTFG.KORKG\C
Pág. 121
BOCM-20100906-48
BOCM
BOCM
Pág. 122
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010
B.O.C.M. Núm. 213
#TVÈEWNQ.C%QOKUKÎPFG5GIWKOKGPVQPQODTCFCCNGHGEVQGUVWFKCT¶VQFCUNCURGVKEKQPGU
FGLWDKNCEKÎPCPVKEKRCFCSWGUGUQNKEKVGP
%#2 67.18+++
(14/#%+¦0
#TVÈEWNQ .C %QTRQTCEKÎP HCEKNKVCT¶ NC CUKUVGPEKC C %WTUQU [ CEEKQPGU FKXGTUCU FG
HQTOCEKÎPFKTKIKFCUCVQFQUNQUVTCDCLCFQTGUOWPKEKRCNGU
1$,'6+81524+14+6#4+15
- .QITCTWPUGTXKEKQGHKEKGPVG[GHKEC\RCTCFCTCNQUEKWFCFCPQUWPUGTXKEKQFGECNKFCF
- 2TQRKEKCT WP ECODKQ QTICPK\CVKXQ SWG EQTTGURQPFC GN TGVQ OQFGTPK\CFQT [ C NCU PWGXCU
FGOCPFCUUQEKCNGU
- 1DVGPGT WP ÎRVKOQ CRTQXGEJCOKGPVQ FG NQU 4GEWTUQU *WOCPQU FGN #[WPVCOKGPVQ [ UWU
QTICPKUOQUOWPKEKRCNGU
1$,'6+815)'0'4#.'5
2QPGT C FKURQUKEKÎP FG VQFQU NQU GORNGCFQU CEQIKFQU C GUVG %QPXGPKQ NQU TGEWTUQU
PGEGUCTKQURCTCUWHQTOCEKÎPTGEKENCLG[RGTHGEEKQPCOKGPVQ
2QUKDKNKVCTGNFGUCTTQNNQRGTUQPCNFGVQFQUNQUGORNGCFQUOWPKEKRCNGU
.C (QTOCEKÎP UG TGCNK\CT¶ UKGORTG SWG UGC RQUKDNG GP TGEKPVQU FG NC GORTGUC UGT¶ FG
ECT¶EVGT EQPVKPWQ [ GP JQTCTKQ FG VTCDCLQ GP VQFQ ECUQ UGT¶ NC %QOKUKÎP FG 5GIWKOKGPVQ NC SWG
FGVGTOKPGGNJQTCTKQFGNEWTUQUWEQKPEKFGPEKCQPQ
VQVCNQRCTEKCNOGPVGEQPGNJQTCTKQFGVTCDCLQ
CUÈ EQOQ UW XQNWPVCTKGFCF [Q QDNKICVQTKGFCF EQPUKFGT¶PFQUG QDNKICVQTKQU CSWGNNQU EWTUQU EW[Q
EQPVGPKFQ UGC KORTGUEKPFKDNG RCTC GN FGUCTTQNNQ FG UW RWGUVQ FG VTCDCLQ 'UVG VKRQ FG EWTUQU FG
TGCNK\CTNQHWGTCFGNJQTCTKQFGVTCDCLQNC%QTRQTCEKÎPEQORGPUCT¶NCUJQTCUSWGUGTGCNKEGPHWGTC
FGFKEJCLQTPCFC
'N VTCDCLCFQT XGPFT¶ QDNKICFQ C NC CUKUVGPEKC C %WTUQU FG (QTOCEKÎP 2TQHGUKQPCN GURGEÈHKEQU
QTICPK\CFQU RQT GN #[WPVCOKGPVQ [Q QTICPKUOQU FGPVTQ FG UW JQTCTKQ FG VTCDCLQ FG TGCNK\CT
FKEJQU EWTUQU HWGTC FG FKEJQ JQTCTKQ UG NG EQORGPUCT¶ KIWCNOGPVG NCU JQTCU SWG UG TGCNKEGP
HWGTCFGFKEJCLQTPCFC
'P GN ECUQ FG SWG GN VTCDCLCFQT SWKUKGTC CEVWCNK\CT [Q RGTHGEEKQPCT UWU EQPQEKOKGPVQU GP
VGOCUTGNCEKQPCFQUEQPGNVTCDCLQSWGFGUGORGÌCVGPFT¶FGTGEJQCCUKUVKTCFCRVCPFQUWLQTPCFC
FKCTKCCNJQTCTKQFGNQUEWTUQU[UKGORTGSWGEWGPVGEQPNCCWVQTK\CEKÎPRTGXKCFGNCő%QOKUKÎPFG
5GIWKOKGPVQΠ[ RQT GN VKGORQ PGEGUCTKQ EQPUKFGTCPFQ C VQFQU NQU GHGEVQU FKEJQ VKGORQ EQOQ
VKGORQGHGEVKXQFGVTCDCLQPQUKGPFQRQTVCPVQTGEWRGTCDNGCGHGEVQUFGLQTPCFCUGOCPCNQCPWCN
0QQDUVCPVGVQFQUNQUVTCDCLCFQTGU[VTCDCLCFQTCUFGN#[WPVCOKGPVQ[UWUQTICPKUOQUEQPVCT¶P
RCTCNCCUKUVGPEKCCEWTUQU[EQPITGUQUTGNCEKQPCFQUEQPNCRTQOQEKÎP[QHQTOCEKÎPRTQHGUKQPCN
'N VTCDCLCFQT GUV¶ QDNKICFQ C LWUVKHKECT FGDKFCOGPVG VCPVQ NC CUKUVGPEKC EQOQ NQU ICUVQU
RTQFWEKFQU
.C 'ORTGUC RQVGPEKCT¶ NQU TGEKENCLGU EQNGEVKXQU FG NQU FKHGTGPVGU UGTXKEKQU EQP GN HKP FG
EQPVTKDWKTCOGLQTCTNCECNKFCFFGNCUHWPEKQPGUSWGUGFGUCTTQNNGPGPNQUOKUOQUGPECOKPCFQUC
FCTWPOGLQTUGTXKEKQRÕDNKEQCNQUEKWFCFCPQU
%#2+67.1+:
24'/+15(#.6#5;5#0%+10'5
24'/+1'52'%+#.214,7$+.#%+10
#TVÈEWNQ5GGUVCDNGEGCRCTVKTFGNCCRTQDCEKÎPRQTGN2NGPQFGGUVGCEWGTFQWPRTGOKQ
RCTCCSWGNNQUVTCDCLCFQTGUOWPKEKRCNGUSWGUGLWDKNGPFGN#[WPVCOKGPVQFG#LCNXKT[FGVQFQUUWU
QTICPKUOQU
BOCM-20100906-48
BOCM
B.O.C.M. Núm. 213
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Pág. 123
4')+/'0&+5%+2.+0#4+1
#TVÈEWNQ4ÃIKOGPFKUEKRNKPCTKQ'NTÃIKOGPFKUEKRNKPCTKQCRNKECDNGCNRGTUQPCNNCDQTCNUGT¶GN
GUVCDNGEKFQGPNCNGIKUNCEKÎPEQTTGURQPFKGPVG[GURGEÈHKEC
#TVÈEWNQ %NCWUWNC FG GUVCDKNKFCF %QP GN HKP FG GXKVCT FKUVKPVCU KPVGTRTGVCEKQPGU FGN
CEWGTFQUQDTGGUVCDKNKFCFGPGNGORNGQUKIWKGPFQNCUKPUVTWEEKQPGUFGPWGUVTQUUGTXKEKQULWTÈFKEQU
JGOQUTGFCEVCFQGNUKIWKGPVGVGZVQ
'PXKTVWFFGNRTKPEKRKQFGKIWCNFCFFGVQFQUCUNQUCUVTCDCLCFQTGUCUSWGRTGUVCPUWUUGTXKEKQU
GP GN #[WPVCOKGPVQ FG #LCNXKT [ GP VQFQU NQU 1TICPKUOQU UGC EWCN HWGTG UW TÃIKOGP LWTÈFKEQ GN
'SWKRQFG)QDKGTPQ/WPKEKRCNCUÈEQOQNQUTGURQPUCDNGUFGFKEJQU1TICPKUOQU/WPKEKRCNGUUG
QDNKICP C SWG GP ECUQ FG FGURKFQ FGN RGTUQPCN NCDQTCN C GNNQU CFUETKVQ FGENCTCFQ KORTQEGFGPVG
RQTNCLWTKUFKEEKÎPUQEKCNNCQREKÎPGPVTGNCTGCFOKUKÎPQNCKPFGOPK\CEKÎPEQTTGURQPFGT¶GPVQFQ
ECUQCNNCVTCDCLCFQTCGNNCEWCNSWGFCT¶CWVQO¶VKECOGPVGTGCFOKVKFQCVCPVQUKGLGTEKVCNCQREKÎP
GPGUVGUGPVKFQEQOQUKPQGLGTEKVCUGQREKÎPCNIWPC
&+5215+%+10'5#&+%+10#.'5
24+/'4#
.C%QOKUKÎPFG5GIWKOKGPVQUGT¶ÕPKECRCTCVQFQGN#[WPVCOKGPVQFG#LCNXKT[FGVQFQUUWU
QTICPKUOQU [ RCVTQPCVQU GLGTEKGPFQ UWU HWPEKQPGU EQQTFKPCFCU GP GN ¶ODKVQ FGN RGTUQPCN
HWPEKQPCTKQ[NCDQTCNGPNCHQTOCSWGUGFGVGTOKPCGPGUVG%QPXGPKQ%QNGEVKXQ[SWGGUVCDNG\ECP
UWUTGINCOGPVQU
5')70&#
6QFQUNQUFGTGEJQUTGEQIKFQUGPGNRTGUGPVG%QPXGPKQ%QNGEVKXQTGHGTKFQUCEÎP[WIGUJKLQU[
HCOKNKCTGU FG VTCDCLCFQTGU UG EQPUKFGTCP FG KIWCN CRNKECEKÎP C NCU EQPXKXGPEKCU FG JGEJQ SWG UG
LWUVKHKSWGP EQP EGTVKHKECFQ FG EQPXKXGPEKC [ CNVC GP NC FGENCTCEKÎP FG UKVWCEKÎP HCOKNKCT SWG UG
CETGFKVGCPVGGN#[WPVCOKGPVQQRQTEWCNSWKGTQVTQOGFKQCFOKVKFQGP&GTGEJQ
6'4%'4#
'P GN ECUQ FG SWG NC %QTRQTCEKÎP QRVCTC RQT GPEQOGPFCT NC CVGPEKÎP FG NQU #EEKFGPVGU
.CDQTCNGU [ 'PHGTOGFCF 2TQHGUKQPCN C WPC /WVWC 2CVTQPCN GUVG UGT¶ EQPUGPUWCFQ EQP NQU
&GNGICFQUFG2GTUQPCN[UWCFLWFKECEKÎPUGT¶TGCNK\CFCEQPHQTOGCNCNGIKUNCEKÎPXKIGPVG
%7#46#
'P NÈPGC EQP NQ GUVCDNGEKFQ GP GN #EWGTFQ %QNGEVKXQ FG NC %QOWPKFCF FG /CFTKF EQP UWU
VTCDCLCFQTGU GN #[WPVCOKGPVQ VTCU NC EQTTGURQPFKGPVG PGIQEKCEKÎP EQPUKIPCT¶ RCTC ECFC CÌQ FG
XKIGPEKCGPGUVG%QPXGPKQ%QNGEVKXQWPHQPFQSWGUGFGUVKPCT¶CNCHKPCPEKCEKÎPFGKPEGPVKXQURCTC
NCOGLQTCFGRTQFWEVKXKFCF[TGPFKOKGPVQFGNCVQVCNKFCFFGNCRNCPVKNNCCVGPFKGPFQCNCEQPUGEWEKÎP
FGQDLGVKXQUSWGUGT¶PPGIQEKCFQU
&+5215+%+1064#05+614+#
.CUUKVWCEKQPGULWTÈFKECUFGVGTOKPCFCURQTNQGUVCDNGEKFQGPGNRTGUGPVG%QPXGPKQ%QNGEVKXQ
VGPFT¶PGHGEVQUCRCTVKTFGUWXKIGPEKC
&+5215+%+10&'41)#614+#
3WGFCPFGTQICFQUVQFQUNQUCEWGTFQUFKURQUKEKQPGU&GETGVQU[FGO¶UPQTOCUOWPKEKRCNGU
SWG TGIWNGP OCVGTKCU Q EWGUVKQPGU KPENWKFCU GP GN RTGUGPVG %QPXGPKQ %QNGEVKXQ [ UG QRQPICP CN
OKUOQ
BOCM-20100906-48
#TVÈEWNQ2QFT¶PUGTDGPGHKEKCTKQUFGGUVQURTGOKQUCSWGNNQUVTCDCLCFQTGUOWPKEKRCNGUSWG
TGWPKGPFQNQUTGSWKUKVQUFGN#TVNQUQNKEKVGP
#TVÈEWNQ 'N KORQTVG FGN RTGOKQ GP TC\ÎP FG NQU CÌQU FG UGTXKEKQ RTGUVCFQU RQT GN
VTCDCLCFQTUGT¶GNUKIWKGPVG
CŝRQTCÌQUVTCDCLCFQEQPWPKORQTVGO¶ZKOQFGŝ
BOCM
Pág. 124
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010
B.O.C.M. Núm. 213
&+5215+%+10'5(+0#.'5
24+/'4#
&GN RTGUGPVG CEWGTFQ UG FCT¶ VTCUNCFQ C VQFQU NQU VTCDCLCFQTGU SWG VGPICP RGTUQPCN C UW
ECTIQ NQU EWCNGU UGT¶P TGURQPUCDNGU FG UW CRNKECEKÎP GP NQ SWG CHGEVG C UWU CVTKDWEKQPGU KPEW
TTKGPFQUKPQGPNCUOGFKFCUFKUEKRNKPCTKCUEQTTGURQPFKGPVGU
5')70&#
.C TGXKUKÎP FG NQU CTVÈEWNQU CPVGTKQTOGPVG GPWPEKCFQU UG CFCRVCT¶ CN XKIGPVG %QPXGPKQ
4GIWNCFQTFGNCU%QPFKEKQPGUFG6TCDCLQGPGN#[WPVCOKGPVQFG#LCNXKT[FGVQFQUUWUQTICPKUOQU
[RCVTQPCVQURCTCGN2GTUQPCN.CDQTCN
#0':1+
%.#757.#&')#4#06+#&'%7/2.+/+'061
#4$+64#,';2#<51%+#.
.C %QTRQTCEKÎP [ NQU &GNGICFQU FG 2GTUQPCN GZRTGUCP UW EQORTQOKUQ FG KPVGPVCT NNGICT C
CEWGTFQU GP FGHGPUC FG NQU KPVGTGUGU FG NQU EKWFCFCPQU [ GORNGCFQU OWPKEKRCNGU OGFKCPVG NCU
XÈCU FGN FK¶NQIQ RCEÈHKEQ [ EQPUVTWEVKXQ 2CTC GNNQ UG GUVCDNGEGP NQU UKIWKGPVGU OGECPKUOQU FG
FK¶NQIQ[CTDKVTCLG
.CU FKUETGRCPEKCU UQDTG NC KPVGTRTGVCEKÎP FGN CEWGTFQ EQPXGPKQ [ GN EQPXGPKQ FG NQU
GORNGCFQURÕDNKEQUFGDKFCUCEKTEWPUVCPEKCUUQDTGXGPKFCUUGGUVWFKCT¶PGPRTKOGTVÃTOKPQGPNC
%QOKUKÎPFG5GIWKOKGPVQFGN%QPXGPKQSWGCIQVCT¶VQFCUNCUXÈCURQUKDNGUFGCEWGTFQ
5K GP WP RNC\Q TC\QPCDNG PWPEC UWRGTKQT C FQU OGUGU PQ UG CNECP\CTC PKPIÕP
EQORTQOKUQ GP NC %QOKUKÎP FG 5GIWKOKGPVQ FGN %QPXGPKQ ÃUVC RQT CEWGTFQ WP¶PKOG FG UWU
EQORQPGPVGU RQFT¶ TGEWTTKT CN CTDKVTCLG GP NQU VÃTOKPQU GUVCDNGEKFQU GP GN RWPVQ UKIWKGPVG
TGURGEVQCNCUUKIWKGPVGUOCVGTKCU
6QFC EQPVTQXGTUKC UQDTG CRNKECEKÎP G KPVGTRTGVCEKÎP FGN %QPXGPKQ %QNGEVKXQ W QVTQ CEWGTFQ Q
RCEVQEQNGEVKXQ[NQUEQPHNKEVQUSWGRWGFCPFCTNWICTCNCEQPXQECVQTKCFGWPCJWGNIC
'N CTDKVTCLG OGPEKQPCFQ GP GN R¶TTCHQ CPVGTKQT UGT¶ TGCNK\CFQ RQT WP ÎTICPQ EQORWGUVQ
RQTFQUOKGODTQU'NPQODTCOKGPVQFGECFCWPQFGGNNQUEQTTGURQPFGT¶CECFCWPCFGNCURCTVGU
FG GPVTG GZRGTVQU GP OCVGTKCU FG FGTGEJQ NCDQTCN [ CFOKPKUVTCVKXQ 2CTC UGT GHGEVKXQ GN
PQODTCOKGPVQ FGDG UGT CEGRVCFQ RQT NC QVTC RCTVG GP WP RNC\Q O¶ZKOQ FG FÈCU 'N PQO
DTCOKGPVQFGGUVQU¶TDKVTQURQFT¶UGTRGTOCPGPVGQPQODTCFQURCTCECFCCUWPVQCCTDKVTCT
.QU¶TDKVTQUFKURQPFT¶PRCTCGOKVKTUWCTDKVTCLGFGWPRNC\QFGFÈCURTQTTQICDNGRQTQVTQU
FÈCUO¶UUKCUÈNQUQNKEKVCUGP
'PVQFQGNRTQEGUQFGCTDKVTCLGNC%QTRQTCEKÎP[FGNGICFQUFGRGTUQPCNTGRTGUGPVCVKXQUGPGNNC
UGTGOKVGPCNQEQPVGPKFQGPNC.GIKUNCEKÎPXKIGPVGUQDTGCTDKVTCLG[OGFKCEKÎP
.QUEQUVGUFGNCTDKVTCLGEQTTGT¶PCECTIQFGNC%QTRQTCEKÎP
.C %QTRQTCEKÎP [ NQU FGNGICFQU FG RGTUQPCN GZRTGUCP UW EQORTQOKUQ FG TGURGVCT
GUETWRWNQUCOGPVG GN RTQEGUQ FG CTDKVTCLG CDUVGPKÃPFQUG FG TGCNK\CT CEEKÎP CNIWPC SWG RWGFC
UWRQPGTGPVQTRGEKOKGPVQQRTGUKÎPGZVGTPCCNCVCTGCFGNQU¶TDKVTQU
BOCM-20100906-48
(03/31.513/10)
http://www.bocm.es
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
D. L.: M. 19.462-1983
ISSN 1989-4791