Acceso a Internet y Ancho de Banda en la Administración

$&&(62 $ ,17(51(7 < $1&+2 '(
%$1'$ (1 /$ $'0,1,675$&,Ð1
3 Ô% / , & $
&KEKGODTG
2TGUGPVCEKÎP
'N RTGUGPVG KPHQTOG OWGUVTC NC UKVWCEKÎP CEVWCN FGN CEEGUQ C +PVGTPGV GP NCU FKXGTUCU
KPUVKVWEKQPGU FGN IQDKGTPQ EGPVTCN CUÈ OKUOQ RTGVGPFG JCEGT WP CP¶NKUKU FG NQU FKHGTGPVGU
XCTKCDNGU SWG RQUKDKNKVCP WP CEEGUQ UGIWTQ H¶EKN [ T¶RKFQ C NC KPHQTOCEKÎP JCEKGPFQ WUQ FG
+PVGTPGV
5G RTGUGPVC NC KPHQTOCEKÎP FG NC +8 'PEWGUVC FG 4GEWTUQU +PHQTO¶VKEQU [ 6GEPQNÎIKEQU
'04+#2TGCNK\CFCGPVTGUGRVKGODTG[CDTKNUQDTGNCFKURQPKDKNKFCFFG+PVGTPGVNQU
WUQUSWGUGNGFCRTQXGGFQTGU[QVTCUXCTKCDNGUTGNCEKQPCFCUC+PVGTPGV
'P NQU ÕNVKOQU CÌQU NCU KPUVKVWEKQPGU FGN 'UVCFQ JCP XGPKFQ KORNGOGPVCPFQ 6GEPQNQIÈCU FG
+PHQTOCEKÎP [ %QOWPKECEKQPGU EQP GN HKP FG CRQ[CT NQU FKXGTUQU RTQEGUQU FGN 'UVCFQ UKP
GODCTIQ VQFCXÈC JC[ OWEJQ RQT JCEGT GN ETGEKGPVG WUQ FG WPC FG NCU JGTTCOKGPVCU
VGEPQNÎIKECU +PVGTPGV GURGEKCNOGPVG GP GN OCTEQ FGN 2TQEGUQ FG /QFGTPK\CEKÎP [
&GUEGPVTCNK\CEKÎP FGN 'UVCFQ GP GN SWG NC KORNGOGPVCEKÎP FG UGTXKEKQU GP NÈPGC UG JCEG
PGEGUCTKQVTC[GPFQEQPUKIQPWGXQUTGSWGTKOKGPVQU
7PQ FG NQU TGSWGTKOKGPVQU GU SWG NCU KPUVKVWEKQPGU FGN 'UVCFQ EWGPVGP EQP KPHTCGUVTWEVWTCU
UGIWTCU [ FG H¶EKN [ T¶RKFQ CEEGUQ RCTC FG GUVC OCPGTC DTKPFCT WP UGTXKEKQ ¶IKN FG ECTC CN
EKWFCFCPQ 'UVGOKUOQFGUCTTQNNQFGNCU6GEPQNQIÈCUFG+PHQTOCEKÎPGPGURGEKCNFG+PVGTPGV
JC VTCÈFQ EQOQ EQPUGEWGPEKC PWGXCU HQTOCU FG JCEGT NCU EQUCU PWGXCU HQTOCU FG
EQOWPKECEKÎP[HCEKNKFCFGUFKXGTUCURQTGNNQWPQFGNQURTKPEKRCNGUKPFKECFQTGURCTCOGFKTGN
CXCPEG GP GN WUQ FG GUVC VGEPQNQIÈC GU GN CEEGUQ C +PVGTPGV GN OKUOQ SWG UKTXG RCTC NC
EQORCTCEKÎPFGCXCPEGGPOCVGTKCFG6GEPQNQIÈCUFG+PHQTOCEKÎPFGNQURCÈUGU
'N FQEWOGPVQ CN HKPCN RNCPVGC WPC UGTKG FG TGEQOGPFCEKQPGU SWG FGDGP UGT EQPUKFGTCFCU
RCTCWPFGUCTTQNNQCTOÎPKEQFGNCUVGEPQNQIÈCUFG+PHQTOCEKÎP[GNEQPVGPKFQSWGVTCPUKVCRQT
GNNCQTKGPVCFQUCDTKPFCTWPOGLQTUGTXKEKQFGECTCCNEKWFCFCPQ
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
#06'%'&'06'5
5GECNEWNCSWGGPNQUÕNVKOQUCÌQUUGJCRTQFWEKFQO¶UEQPQEKOKGPVQGPGNOWPFQSWGGP
NQU EKPEQ OKNGPKQU CPVGTKQTGU UG GUVKOC SWG ECFC EKPEQ CÌQU UG FWRNKEC NC KPHQTOCEKÎP
FKURQPKDNG 'N EQPQEKOKGPVQ GU EQPUKFGTCFQ GP NC CEVWCNKFCF EQOQ NC RTKPEKRCN HWGT\C
RTQFWEVKXCFGNCUPCEKQPGU[GNRTKPEKRCNXGJÈEWNQFGRTQRCICEKÎPFGVQFCKPHQTOCEKÎPGUV¶
EQPUVKVWKFQJQ[GPFÈCRQTNCUTGFGUFGVGNGEQOWPKECEKQPGUGURGEKCNOGPVGRQT+PVGTPGV
'N +PVGTPGV PCEKÎ OCU Q OGPQU JCEG CÌQU EQOQ WPC TGF FGN 75 &GTRCTVCOGPV QH
&GHGPUGNNCOCFCGN#42#PGVWPCTGFGZRGTKOGPVCNFKUGÌCFCRCTCKPXGUVKICEKQPGUOKNKVCTGU[
GP RCTVKEWNCT RCTC KPXGUVKICEKQPGU UQDTG EQOQ EQPUVTWKT TGFGU SWG RWFKGTCP TGUKUVKT FCÌQU
RCTEKCNGU[EQPVKPÕGPHWPEKQPCPFQ.WGIQFGCÌQUJKEKGTQPUWCRCTKEKÎPNCUTGFGU.#0[
NCUGUVCEKQPGUFGVTCDCLQ
.WGIQ UWTIKÎ NC PGEGUKFCF FG EQPGEVCT NCU GUVCEKQPGU FG VTCDCLQ GN $GTMGNG[ 7PKZ SWG
KPEQTRQTCDCP RQT FGHGEVQ NQU OÎFWNQU RCTC KPVGTEQPGZKÎP +2 CN #42#PGV 'UVQ RGTOKVKTÈC C
VQFCUNCUEQORWVCFQTCUFGNCU.#05CEEGFGTCNCUHCEKNKFCFGUFGNCTGF#42#PGV[CUÈCHKPCNGU
FGNQUNC05(ETGÎEKPEQEGPVTQUGSWKRCFQUEQPUWRGTEQORWVCFQTCU
'UQU HWGTQP NQU KPKEKQU JCUVC SWG GP NC CEVWCNKFCF GN +PVGTPGV PQ UQNQ GUV¶ EQPHQTOCFQ RQT
TGFGUKPVGTEQPGEVCFCUWUCPFQGNRTQVQEQNQ+2UKPQTGEKGPVGOGPVGTGFGUDCUCFCUGPRTQVQEQNQU
FKHGTGPVGUCN+2JCPFGUCTTQNNCFQOÎFWNQUSWGNCUKPVGITCPEQPNCUTGFGU+2VTCFKEKQPCNGU
'PGNRCÈUNCRTQRWNUQTCFG+PVGTPGVHWGNC4GF%KGPVÈHKEC2GTWCPCSWKGPGUFGUFGDTKPFCP
EWTUQUFGECRCEKVCEKÎPGUCUÈEQOQUGKPUVCNCNCRTKOGTCECDKPCRWDNKECGPGN%GPVTQ%WNVWTCN
4KECTFQ2CNOCGPGNCÌQGNSWGEQPVCDCEQPWPVQVCNFGEQORWVCFQTCU
2%U[
/CEKPVQUJEQPGNHKPFGSWGEWCNSWKGTRGTUQPCCEEGFKGTC[WVKNK\CTCNCUJGTTCOKGPVCU+PVGTPGV
UKPPKPIÕPVKRQFGTGUVTKEEKÎP
5GIÕP NC GPEWGUVC FG TGEWTUQU +PHQTO¶VKEQU FG NC RTGUGPEKC FG +PVGTPGV GP NCU
KPUVKVWEKQPGUFGN'UVCFQGTCKPEKRKGPVGGUVQXCOGLQTCPFQGP[GPGNSWGCRCTGEGP
NCURCIKPCU9GDUFGNCUKPUVKVWEKQPGU[GPGNCÌQCRCTGEGGNEQPEGRVQFGRQTVCNGPNC
#FOKPKUVTCEKÎP2ÕDNKECEQPGNRQTVCNFGN'UVCFQ2GTWCPQ
*Q[GPFÈCGNCEEGUQC+PVGTPGVVKGPGRTGUGPEKCGPNCUKPUVKVWEKQPGURÕDNKECURCTCCVTCXÃUFG
GNNCUFKHWPFKTNCKPHQTOCEKÎPSWGRTQFWEGPFCTCEQPQEGTUWUUGTXKEKQUNCUGORTGUCURTKXCFCU
RCTCFKHWPFKTUWURTQFWEVQU[UGTXKEKQUNCU7PKXGTUKFCFGUEGPVTQUGFWECVKXQURCTCCEEGFGTC
KPHQTOCEKÎP FG NC TGF NQU JQICTGU JCDKÃPFQUG IGPGTCNK\CFQ RGTQ VQFCXÈC C WP ITWRQ
TGUVTKPIKFQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
&'(+0+%+10'5 $5+%#5
#EQPVKPWCEKÎPFGHKPKTGOQUCNIWPQUVÃTOKPQUWVKNK\CFQUGPGNRTGUGPVGKPHQTOG
#0%*1 $#0&# FGPQOKPCFQ CUÈ C NC OGFKFC FGN PÕOGTQ FG DKVU RQT UGIWPFQ SWG UG
RWGFGPVTCPUOKVKTCVTCXÃUFGWPCTGFFGEQOWPKECEKQPGU
'PVTGNCURNCVCHQTOCUFGUGTXKEKQUCVTCXÃUFGNCEWCNCEEGFGPC+06'40'6VGPGOQU
#6/ 'UNCVGEPQNQIÈCNNCOCFC#U[PEJTQPQWU6TCPUHGT/QFG
#6//QFQFG6TCPUHGTGPEKC
#UÈPETQPCGUFGEKTWPCVGEPQNQIÈCWVKNK\CFCRCTCNCVTCUOKUKÎPFGFCVQU
#PVGWPCFGOCPFCOC[QTFGCPEJQUFGDCPFCOC[QTGU[HNGZKDNGUEQPUQNWEKQPGUTQDWUVCUNC
XGTUCVKNKFCFFGNCEQPOWVCEKÎPFGRCSWGVGUFGNQPIKVWFHKLCFGPQOKPCFCUEGNFCU#6/UQPNCU
VCDNCU O¶U ECNKHKECFCU RCTC UQRQTVCT GUVC FGOCPFC CUGIWTCPFQ SWG GN VT¶HKEQ FG ITCPFGU
XQNÕOGPGUUGCPHNGZKDNGOGPVGEQPOWVCFQUCNFGUVKPQEQTTGEVQ
'URGEKCNOGPVGQTKGPVCFCURCTCRTQXGGFQTGUFGUGTXKEKQURÕDNKEQUFGUCNWFEQPTGSWGTKOKGPVQU
FGXKFGQEQPHGTGPEKCUOÃFKECUTGFGUHKPCPEKGTCUKPVGTEQPGEVCFCUCEEGUQCITCPFGUXQNÕOGPGU
FG KPHQTOCEKÎP [ EQP NCU GZKIGPEKCU FG XKFGQ EQP CNVC FGHKPKEKÎP FG KO¶IGPGU [ ECNKFCF FG
UQPKFQFGWP%&GVE
#6/ RTQOGVG UGT NC VGEPQNQIÈC FG TGF GORTGUCTKCN XKTVWCN FGN HWVWTQ FQPFG NQU WUWCTKQU
QDVKGPGP CEEGUQ C NQU TGEWTUQU SWG PGEGUKVCP [ GN QRGTCFQT FG NC TGF RTQXGG NCU TWVCU FG
EQPGZKÎP[CUKIPCGNCPEJQFGDCPFCPGEGUCTKQCHWGPVGUFGVT¶HKEQOW[FKHGTGPVGU
XQ\FCVQU
XÈFGQ
4&5+4GF&KIKVCNFG5GTXKEKQU+PVGITCFQU
7PCNÈPGC4&5+GUOW[RCTGEKFCCWPCNÈPGCVGNGHÎPKECUVCPFCTFGZEGRVQSWG GUVQVCNOGPVG
FKIKVCN[QHTGEGWPCXGNQEKFCFFGEQPGZKÎPOWEJQO¶UCNVCJCUVCFG-DRUGURGEKCNOGPVG
RGPUCFCURCTC[RGTUQPCUSWGPGEGUKVCPWUCT+PVGTPGVGPUWXKFCRTQHGUKQPCN
%WCPFQ UG GNKIG WPC EQPGZKÎP RQT 4&5+ NQ RTKOGTQ SWG JCEG HCNVC GU WPC NÈPGC VGNGHÎPKEC
4&5+ [ WP CFCRVCFQT 4&5+ 'UVG VKRQ FG UQNWEKÎP GU O¶U GEQPÎOKEQ SWG NC UQNWEKÎP
VTCFKEKQPCNEQPTQWVGT[EQTVCHWGIQU
+0(18+# +PHQXÈCGUWPUGTXKEKQFG6GNGHÎPKECFG2GTÕSWGEQPUVKVW[GWPCTGFKPFGRGPFKGPVG
EQPEQPVGPKFQ[UGTXKEKQURTQRKQUSWGRGTOKVGGNCEEGUQC+PVGTPGVCVTCXÃUFGWPRTQXGGFQT
EQPGEVCFQ EQPGUVGUGTXKEKQ 'NRTQVQEQNQWVKNK\CFQRCTCNCUEQOWPKECEKQPGU GUGN6%2+2CN
KIWCNSWGGP+PVGTPGVNQSWGHCEKNKVCWPCEEGUQVTCPURCTGPVGCGUVCTGFWQVTCUTGFGUGZKUVGPVGU
'N UGTXKEKQ +PHQXÈC WVKNK\C NCU TGFGU VGNGHÎPKECU RCTC RTQXGGT NQUUGTXKEKQUGKPHQTOCEKÎPCNQU
WUWCTKQU HKPCNGU 'UVQU WUWCTKQU HKPCNGU UG EQPGEVCP C EWCNSWKGTC FG NQU %GPVTQU FGN 5GTXKEKQ
+PHQXÈCSWGUGGPEWGPVTCPFKUVTKDWKFQURQT\QPCU[CVTCXÃUFGNQUEWCNGUQDVKGPGPNCNKUVCFG
NQU%GPVTQU2TQXGGFQTGUFG+PHQTOCEKÎPFKURQPKDNGU
+PHQXÈC RTQRQTEKQPC WP CEEGUQ UGPEKNNQ [ O¶U GEQPÎOKEQ GP GN UGPVKFQ FG SWG FGUFG
EWCNSWKGT RWPVQ [ C EWCNSWKGT FKUVCPEKC GN RTGEKQ UGT¶ UKGORTG GN FG WPC NNCOCFC
OGVTQRQNKVCPCCEWCNSWKGTWUWCTKQSWGTGSWKGTCGNUGTXKEKQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
#EEGUQ C +PVGTPGV 5CVGNKVCN 'U WP UGTXKEKQ FG +PVGTPGV T¶RKFQ SWG WVKNK\C WP UCVÃNKVG RCTC
RGTOKVKT NC DCLCFC FG RTQITCOCU C WPC XGNQEKFCF FG JCUVC MDRU
'UVCPWGXCHQTOCFGEQOWPKECEKÎPRGTOKVGCEEGFGTCNCKPHQTOCEKÎPGPVKGORQTGCNFGUECTICT
ITCPFGUCTEJKXQUQUKORNGOGPVGPCXGICTXGNQ\OGPVGRQTNC9GD
81,5(''UWPUGTXKEKQSWGRGTOKVGGNCEEGUQFKTGEVQ[RGTOCPGPVGJQTCUCNFÈCC
+PVGTPGV
#N EQPGEVCTUG FKTGEVCOGPVG C 70+4'& NCU QTICPK\CEKQPGU RWGFGP QDVGPGT DTKPFCT [Q
KPVGTECODKCTKPHQTOCEKÎPKPVGTEQOWPKECTUG[GHGEVWCTVGNGRTQEGUQCPKXGNOWPFKCN#UÈOKUOQ
RWGFGP EQPHQTOCT EGPVTQU RTQXGGFQTGU FG +PHQTOCEKÎP RCTC RTQRQTEKQPCT UGTXKEKQU FG
KPHQTOCEKÎP[CEEGUQC+PVGTPGVCWUWCTKQUHKPCNGU
#EEGUQ C +PVGTPGV 'N CEEGUQ C +PVGTPGV GU RTQRQTEKQPCFQ RQT EWCNSWKGT RTQXGGFQT SWG
FKURQPIC FG GUVC RQUKDKNKFCF RCTC NQ EWCN UG JCEG EQORNGVCOGPVG PGEGUCTKQ GN RTQVQEQNQ
6%2+2 'N PÕOGTQ +2 SWG FKURQPFT¶ EQOQ FKTGEEKÎP GN QTFGPCFQT FGN WUWCTKQ HKPCN GU
UWOKPKUVTCFQRQTGNRTQXGGFQT
RWGFGUGTFKUVKPVQECFCXG\SWGUGGUVCDNG\ECWPCEQPGZKÎP[
UGT¶WPCFKTGEEKÎPX¶NKFCFG+PVGTPGV
#5&. #DTGXKCEKÎP FG #U[OOGVTKE &KIKVCN 5WDUETKDGT .KPG GN #&5. GU WP OÃVQFQ FG
VTCPUOKUKÎPFGFCVQUCVTCXÃUFGNCUNÈPGCUVGNGHÎPKECUFGEQDTGVTCFKEKQPCNGUCXGNQEKFCFCNVC
.QU FCVQU RWGFGP UGT FGUECTICFQU C XGNQEKFCFGU FG JCUVC /GICDKVU RQT UGIWPFQ [
ECTICFQU C XGNQEKFCFGU FG JCUVC -KNQDKVU RQT UGIWPFQ 'UC GUNCTC\ÎPRQTNCEWCNUGNG
FGPQOKPC CUKOÃVTKEQ 'UVC VGEPQNQIÈC GU CFGEWCFC RCTC GN YGD [C SWG GU OWEJQ OC[QT NC
ECPVKFCFFGFCVQUSWGUGGPXÈCPFGNUGTXKFQTCWPQTFGPCFQTRGTUQPCNSWGNQEQPVTCTKQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
2'452'%6+8#5 4'52'%61 &'. #0%*1 &' $#0&#
7PKPUWHKEKGPVGCPEJQFGDCPFCGPWPCQTICPK\CEKÎPSWGRTGUGPVCUGTXKEKQUGPNÈPGC[SWKGTG
FGUCTTQNNCTEQOGTEKQGNGEVTÎPKEQRWGFGVTCGTFKHKEWNVCFGURCTCPCXGICTRQTNCTGF[CEEGFGTC
WPCKPHQTOCEKÎPGURGEÈHKEC[GPEQPUGEWGPEKCWUWCTKQUKPUCVKUHGEJQUSWGUGECPUCPFGGURGTCT
GNCEEGUQCWPCRCIKPCGPVTGQVTQUGHGEVQUFGOGPQTEQPUKFGTCEKÎP
7P GUVWFKQ RTGRCTCFQ RCTC 0QTVGN 0GVYQTMU RQT CPCNKUVCU NKFGTGU FG VGNGEQOWPKECEKQPGU
KPFKECPSWGNCFGOCPFCFGCPEJQFGDCPFCFGTGFGUOWPFKCNGURQFTÈCNNGICTCUGTXGEGU
O¶U CNVC GP NQU RTÎZKOQU C CÌQU 'N CWIG GP NC FGOCPFC FG CPEJQ FG DCPFC GUVCT¶
KORWNUCFQ RQT PKXGNGU ETGEKGPVGU FG CEEGUQ FG CNVC XGNQEKFCF C +PVGTPGV RCTC GN JQICT [ NC
GORTGUCRCTCCRTQXGEJCTGNCEEGUQT¶RKFQ[DCTCVQCNCTGF
.C GZRNQUKÎP GP PGIQEKQU GNGEVTÎPKEQU UKUVGOCU GP NÈPGC [ CFOKPKUVTCEKÎP FG EQPVGPKFQ
CORNKCT¶RTQDCDNGOGPVGNCTQDWUVCVCUCFGETGEKOKGPVQFGVT¶HKEQFG+PVGTPGVFGRQTEKGPVQ
CPWCNJCUVCDKGPGPVTCFCNCFÃECFCVTC[GPFQGPEQPUGEWGPEKCWPETGEKOKGPVQEQPUKFGTCDNG
HWVWTQ
'URQTGNNQSWGCNUGNGEEKQPCTWPDWGPRTQXGGFQTFGCEEGUQC+PVGTPGVUGFGDGVQOCTGPEWGPVC
GNCPEJQFGDCPFC[QVTQUCURGEVQUGUKORQTVCPVGUCDGTEWCPVQUWUWCTKQUXCPCEQORCTVKTNC
NÈPGCGPWPOQOGPVQFGVGTOKPCFQ
5K DKGP GU EKGTVQ SWG NCU KPUVKVWEKQPGU GP UW VQVCNKFCF PQ JCP KORNGOGPVCFQ UGTXKEKQU FG
EQOWPKECEKÎPDKFKTGEEKQPCNGPVTGNQUEKWFCFCPQU[GN'UVCFQGUVCPWGXCVGEPQNQIÈCRGTOKVGNC
OC[QT RCTVKEKRCEKÎP EKWFCFCPC GP NC CEVKXKFCF RQNÈVKEC CWPSWG FG OQOGPVQ GN PÕOGTQ FG
EKWFCFCPQU SWG WVKNK\CP +PVGTPGV [ RCTVKEKRCP GP HQTQU FG FKUEWUKÎP [ FGDCVGU GP OCVGTKC
RQNÈVKEC PQ UG RWGFC CUQEKCT CN HGPÎOGPQ +PVGTPGV EQOQ HCEVQT OQVKXCFQT FG KPSWKGVWFGU
RQNÈVKECUUKPQOCUDKGPCWPCRTGQEWRCEKÎPCPVGTKQTFGNEKWFCFCPQRQTGUVGVGOC
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
5+67#%+¦0 #%67#.
#%%'51#+06'40'6'0.##&/+0+564#%+1027$.+%#
7PQ FG NQU KPFKECFQTGU OCU KORQTVCPVGU RCTC OGFKT GN KORCEVQ FG NCU 6GEPQNQIÈCU FG
+PHQTOCEKÎP[%QOWPKECEKQPGUGUGNCEEGUQC+PVGTPGVGUVGKPFKECFQTPQURGTOKVGOGFKT
CWPNCDTGEJCSWGGZKUVGGPVTGNQUSWGCEEGUCPCNCVGEPQNQIÈC[NCUSWGPQ7PQFGNQU
GNGOGPVQUKORQTVCPVGUCEQPUKFGTCTGPGNCEEGUQC+PVGTPGVGUNCRGTHQTOCPEGEQPNCSWG
EWGPVCPNCUKPUVKVWEKQPGUSWGUGVTCFWEGGPGNFGPQOKPCFQCPEJQFGDCPFC
5GIÕP NQU TGUWNVCFQU FG NC '04+#2 UQNQ GN FG NCU KPUVKVWEKQPGU FG NC
#FOKPKUVTCEKÎP2ÕDNKECFKURQPGPFGCEEGUQC+PVGTPGV[NCUSWGPQFKURQPGPNNGICPCN
)4(+%10
'06+&#&'5&'.##&/+0+564#%+¦02­$.+%#
%10#%%'51# +06'40'6
1R
6t
(WGPVG+0'+&602 +8'04+#2
%WCPFQ UG JCEG WPCP¶NKUKUCPKXGNFGNQU IQDKGTPQUNQECNGU RQFGOQUQDUGTXCTSWGNC
UKVWCEKÎPGORGQTCEQPUKFGTCPFQSWGUQNQWP FGNQUIQDKGTPQUNQECNGUEWGPVCP
EQPCEEGUQC+PVGTPGVUKVWCEKÎPSWGTGHNGLCGNKPEKRKGPVGWUQFGNCU6+%UGPNQUIQDKGTPQU
NQECNGUSWKGPGUVQFCXÈCNNGXCPNQURTQEGUQUFGOCPGTCVTCFKEKQPCNUQNQCPKXGNFG.KOC
UGXGWPFGUCTTQNNQVGEPQNÎIKEQ
&GPVTQFGN2QFGT'LGEWVKXQNCUKVWCEKÎPUGRTGUGPVCGPHQTOCHCXQTCDNGNCOC[QTÈCFGNQU
UGEVQTGUOWGUVTCPWPDWGPITCFQFGCXCPEGGPNQSWGTGURGEVCC+PVGTPGVGNFG
NCUGPVKFCFGUEWGPVCPEQPCEEGUQ FGUVCECPFQNQU ECUQU FG2TGUKFGPEKCFGN%QPUGLQFG
/KPKUVTQU4GNCEKQPGU'ZVGTKQTGU'EQPQOÈC['PGTIÈCSWGFKURQPGPFGGUVCVGEPQNQIÈCGP
WP5CNWF6TCPURQTVGU[%QOWPKECEKQPGU6TCDCLQ'ORTGUCU
[2TGUKFGPEKC
%WCPFQUGJCEGWPCP¶NKUKURQTUGEVQTGUUGQDUGTXCSWGNCITCPOC[QTÈCFGNQUUGEVQTGU
OWGUVTCP CXCPEGU EQPUKFGTCDNGU JC GZEGREKÎP FG NQU IQDKGTPQU NQECNGU VCN EQOQ NQ
JCDÈCOQUOGPEKQPCFQCPVGTKQTOGPVG
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
)4(+%10
5'%614'5&'.##&/+0+564#%+¦02­$.+%#%10
#%%'51#+06'40'6
3RGHU
(MHFXWLYR
3RGHU-XGLFLDO
3RGHU
/HJLVODWLYR
*RELHUQRV
5HJLRQDOHV
*RELHUQRV
/RFDOHV
2UJDQLVPRV
$XWyQRPRV
(WGPVG+0'+&602 +8'04+#2
5K JCEGOQU WP EQORCTCVKXQ EQP NQU TGUWNVCFQU FG NCU ++ [ +++ '04+#2 UG CRTGEKC WP
UWUVCPVKXQCXCPEGFGEQOWPKECEKÎPGKPVGITCEKÎPFGNCUKPUVKVWEKQPGU
&G NQU RTQXGGFQTGU FG +PVGTPGV GP NC #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC NC '04+#2 PQU
RGTOKVGCHKTOCTSWGSWG6GNGHÎPKECFGN2GTÕ5#%GUGNRTKPEKRCNRTQXGGFQTFCFQSWGGN
SWGVQVCNK\CPGPVKFCFGUSWGFKURQPGPFG+PVGTPGVEWGPVCPEQPNQUUGTXKEKQU
FG GUVC EQORCÌÈC NWGIQ VGPGOQU C NC 4GF %KGPVÈHKEC 2GTWCPC EQP GN FG NCU
GPVKFCFGUSWGFKURQPGPFG+PVGTPGVVQFQUNQUQVTQURTQXGGFQTGUFG+PVGTPGVPQVKGPGPWPC
UKIPKHKECVKXC RCTVKEKRCEKÎP VCN [ EQOQ UG RWGFG CRTGEKCT GP NQU EWCFTQU FGN CPGZQ [
IT¶HKEQUKIWKGPVG
)4(+%10
214%'06#,'&''06+&#&'52­$.+%#52142418''&14
1RLQIRUPDURQ
2WURV
&206$7
,036$7
0LOOLFRQ
%HOOVRXWK
$77
5&3
7HOHIyQLFD
(WGPVG+0'+&602 +8'04+#2
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
'P TGNCEKÎP CN CPEJQ FG DCPFC EQPVTCVCFQ OCU WVKNK\CFQ RQT NCU KPUVKVWEKQPGU RÕDNKECU
GPEWGUVCFCU RCTC CEEGFGT C +PVGTPGV GU GN FG -DRU GUVQ FGOWGUVTC SWG ÃUVCU UG
GPEWGPVTCP GP NCU HCUGU KPKEKCNGU FGN WUQ FG +PVGTPGV VQFCXÈC HCEVKDNG RQT SWG PQ GP UW
ITCP OC[QTÈC NQU UGTXKEKQU PQ UG GPEWGPVTCP KORNGOGPVCFQU GP NÈPGC 'P GN UKIWKGPVG
IT¶HKEQUGOWGUVTCPNQUXCNQTGUTGURGEVQFGNCPEJQFGDCPFCSWGUGWUC
)4(+%10
#0%*1&'$#0&#/576+.+<#&#'0.##&/+0+564#%+¦0
2­$.+%#2#4#%10'%6#45'#+06'40'6
2
75
2
6
36
36
36
6
%3
0
.%
.%
.%
6
%3
0
6
%3
0
6
%3
.
6
%3
.
(WGPVG+0'+&602 +8'04+#2
5GIÕP NQU TGUWNVCFQU SWG PQU OWGUVTC NC GPEWGUVC VGPGOQU SWG NCU RNCVCHQTOCU OCU
GORNGCFCU RQT NCU GPVKFCFGU RÕDNKECU UQP WVKNK\C EQOQ RNCVCHQTOC FG CEEGUQ C
+PHQXÈCFG6GNGHÎPKECGURGEKCNOGPVGCSWGNNCUGPVKFCFGUSWGRGTOKVGPGNCEEGUQVGNGHÎPKEQ
EQPOWVCFQCNCUQHKEKPCUFGUEGPVTCNK\CFCUQFGUEQPEGPVTCFCUGNFGNCUGPVKFCFGU
SWGFKURQPGPFG+PVGTPGVJCEGPWUQFGWPCRNCVCHQTOCFGCEEGUQFG7PKTGFGUCVTCXÃU
FG TGFGU EQPOWVCFCU (TCOG 4GNC[ FG 6GNGHÎPKEC GN NQ JCEGP C VTCXÃU FG WPC
RNCVCHQTOCFGVKRQ4&5+[GNFGNCUGPVKFCFGUNQJCEGPCVTCXÃUFGWPCRNCVCHQTOC
5CVGNKVCN
)4(+%10
2.#6#(14/#5&'#%%'51#+06'40'6&'.#5'06+&#&'52­$.+%#5
1R,QIRUPy
2WUR
,QIRYtD
8QLUHG
5'6,
6DWHOLWDO
$70
(WGPVG+0'+&602 +8'04+#2
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
'PTGNCEKÎPCNWUQSWGUGNGFCC+PVGTPGVGPNCUKPUVKVWEKQPGUFGNC#FOKPKUVTCEKÎP2ÕDNKEC
RQFGOQUQDUGTXCTSWGNCITCPOC[QTÈCFGNCUKPUVKVWEKQPGUNQWVKNK\CPRCTCNCDÕUSWGFCFG
KPHQTOCEKÎP [ GP UGIWPFQ NWICT EQPUWNVC C KPHQTOCEKÎPKPUVKVWEKQPCN .CWVKNK\CEKÎPFG
+PVGTPGVGPDTKPFCTUGTXKEKQUGPNÈPGCGUCWPKPEKRKGPVG
)4(+%10
751&'+06'40'6'0.#5'06+&#&'52­$.+%#5
2WURV
&RQIHUHQFLDVHQ
/tQHD
3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV
DOD3REODFLyQ
7UDQVDFFLRQHV
(OHFWUyQLFDV
&RQVXOWDGH,QIRUPDFLyQ
,QVWLWXFLRQDO
'LIXVLyQGH
,QIRUPDFLyQ
%XVTXHGDGH
,QIRUPDFLyQ
(WGPVG+0'+&602 +8'04+#2
#EQPVKPWCEKÎPTGCNK\COQUWPCP¶NKUKURQTITWRQUFGKPUVKVWEKQPGUUGIÕPGNCPEJQFGDCPFC
EQPVTCVCFQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
#%%'51#+06'40'6214+056+67%+10'5;#0%*1&'$#0&#%1064#6#&1-DRU
(17,'$'(6
&21&(-21$&,21$/'(,17(*5$&,21'(/$
3(5621$&21',6&$3$&,'
,167,78720(75232/,7$12'(3/$1,),&$&,21'(
/$081,&,3$/,'$
)21'21$&,21$/'('(6$552//23(648(52 ±
)21'(3(6
,167,78723(58$12'(/'(3257( /,0$
$5&+,92*(1(5$/'(/$1$&,21
&21&(-21$&,21$/'(7$6$&,21(6
,167,7872*(2*5$),&21$&,21$/
+263,7$/$5=2%,632/2$<=$
,167,7872'(5$',2<7(/(9,6,21'(/3(58
,167,78721$&,21$/'(%(&$6<&5(',72
('8&$7,92± ,1$%(&
81,'$''(6(59,&,26('8&$7,9261ž
,167,78721$&,21$/'(,19(67,*$&,21$*5$5,$
%$1&2'(0$7(5,$/(6'(/,0$
&2175$'52*$6
(6&8(/$1$&,21$/'(0$5,1$0(5&$17(
+263,7$/'((0(5*(1&,$63(',$75,&$6
,167,7872'((1)(50('$'(61(23/$6,&$6
,167,7872'(2)7$/02/2*,$
,167,78721$&,21$/'(5(+$%,/,7$&,21
,167,78721$&,21$/3(1,7(1&,$5,2'(/,0$
0,1,67(5,2'(-867,&,$
3529((
3/$7$
'25'(
)250$
6(59,&,2
$77
$70
7(/()21,&$
,1)29,$
7(/()21,&$
,1)29,$
0,//,&20
7(/()21,&$
5&3
0,//,&20
7(/()21,&$
7(/()21,&$
B5&3B0,//,&
20
683(5,17(1'(1&,$1$&,21$/'(/265 (*,67526
38%/,&26681$53
,1)29,$
2752
2752
5'6,
5'6,
7(/()21,&$
5'6,
7(/()21,&$
6$7(/,7$
/
7(/()21,&$
81,5('
2752
7(/()21,&$
7(/()21,&$
5&3
7(/()21,&$
2752
5&3
7(/()21,&$
B5&3
7(/()21,&$
352*5$0$1$&,21$/'($6,67(1&,$$/,0(17$5,$
7(/()21,&$
3521$$/,0$
5(*,675235(',$/85%$12
7(/()21,&$
683(5,17(1'(1&,$'(%,(1(61$&,21$/(6 /,0$
$70
7(/()21,&$
5&3
5'6,
81,5('
81,5('
81,5('
81,5('
81,5('
81,5('
81,5('
81,5('
81,5('
81,5('
81,5('
81,5('
6(59,&,2648(35(67$1(;7
86248(6('$$,17(51(7
&2168/7$
35(67$5
%8648('$ ',)86,21 &21)(
$,1)250$ 5($/,=$5 6(59,&,26<
'(
'(
5(1&,$
&RUUHR
&RQVXOWD 6LVWHPDGH
&,21
75$16$& $7(1&,21$ :HE
([WUDQHW
,1)250$ ,1)250$
(1
(OHFWUyQLFR GH'DWRV LQIRUPDFLyQ
,167,78
(/(&7521
/$
&,21
&,21
/,1($
&,21$/
32%/$&,21
3(5621$/
6HUYLFLR
6HJXULGDG
2WURV
H[WHUQRGH
)LUHZDOO VHUY([WHU ,QWUDQHW
&RPXQLFDFLRQ $QWLYLUXV
QRV
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
3HUVRQDO
7RWDOGH 3HUVRQDOFRQ
FRQ$FFHVR
3HUVRQDO $FFHVRD3&
D,QWHUQHW
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
&GNCKPHQTOCEKÎPEQPVGPKFCGPGNRTGUGPVGEWCFTQFGCEWGTFQCNQUTGUWNVCFQUFGNC+8
'04+#2RQFGOQUTGUWOKT
x 'N VQVCN FG KPUVKVWEKQPGU SWG TGURQPFKGTQP C NC GPEWGUVC [ EWGPVCP EQP -DRU FG
CPEJQFGDCPFCUQP
x 'N CEEGUQ C +PVGTPGV GP NC OC[QTÈC FG NCU KPUVKVWEKQPGU RÕDNKECU EQP EQPVTCVQU FG
DCPFCFGCPEJQFGMDRUGUV¶QTKGPVCFQCNCFKHWUKÎP[CEEGUQFGNCKPHQTOCEKÎP
CUÈ EQOQCNCUEQPUWNVCUKPUVKVWEKQPCNGU
x 'NWUQQTKGPVCFQCTGCNK\CTVTCPUCEEKQPGUGNGEVTÎPKECU[NCRTGUVCEKÎPFGUGTXKEKQUCN
EKWFCFCPQ GU KPEKRKGPVG &G TGXGTVKTUG GUVC UKVWCEKÎP NCU KPUVKVWEKQPGU VGPFTÈCP
RTQDNGOCU FG XGNQEKFCF GP GN CEEGUQ C NC KPHQTOCEKÎP RQT GN PÕOGTQ FG
VTCPUCEEKQPGU
x &G VTCDCLCFQTGU SWG EWGPVCP GUVCU KPUVKVWEKQPGU UÎNQ VKGPGP
CEEGUQCEQORWVCFQTGUFGGNNQU
VKGPGPCEEGUQC+PVGTPGV'UVCUKVWCEKÎP
OWGUVTC NC HCNVC FG RTCEVKEC FG RTQOQEKÎP CN CEEGUQ C NC VGEPQNQIÈC FKTKIKFQ C NQU
VTCDCLCFQTGUFGNC#FOKPKUVTCEKÎP2ÕDNKEC
x 'NECUQFG#TEJKXQ)GPGTCNFGNC0CEKÎPSWGUKGPFQNCKPUVKVWEKÎPSWGEQPUGTXCGN
CTEJKXQ FG NCU FKHGTGPVGU KPUVKVWEKQPGU RÕDNKECU FG NCU FKHGTGPVGU 0QVCTKCU RÕDNKEC [
VQFQGNRCVTKOQPKQFQEWOGPVCTKQJKUVÎTKEQFGNRCÈUUQNQVTCDCLCFQTGUVKGPGPCEEGUQ
C+PVGTPGV
x &GKPUVKVWEKQPGUUQNQVKGPGPCEEGUQCEQTTGQGNGEVTÎPKEQFGWUQGZVGTPQ
x 'P GUVG OKUOQ ITWRQ WDKECOQU C KPUVKVWEKQPGU SWG EWGPVCP EQP CEEGUQ C +PVGTPGV
EQOQ UQP NQU ECUQU FGN *QURKVCN #T\QDKURQ .QC[\C *QURKVCN FG 'OGTIGPEKCU
2GFK¶VTKECU +PUVKVWVQ FG 'PHGTOGFCFGU 0GQRN¶UKECU GN +PUVKVWVQ FG 1HVCNOQNQIÈC
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 4GJCDKNKVCEKÎP KPUVKVWEKQPGU EW[Q RGTUQPCN OGFKEQ RGTUQPCN
CFOKPKUVTCVKXQ [ RGTUQPCN CUKUVGPEKCN GP GN HWVWTQ TGSWGTKT¶P FG NC VGEPQNQIÈC RCTC
VGPGTCEEGUQCNCVGNGOGFKEKPC
x 'P CNIWPQU ECUQU NCU KPUVKVWEKQPGU RÕDNKECU PQ GUV¶P QRVKOK\CPFQ GN WUQ FG NQU
TGEWTUQUFKURQPKDNGU[FGNCUXGPVCLCUSWGQHTGEG+PVGTPGV
'P TGUWOGP NCU KPUVKVWEKQPGU SWG VKGPGP EQPVTCVCFQ CPEJQ FG DCPFC FG -DRU VKGPG
NKOKVCEKQPGUGPJCEGTWPDWGPWUQFGNCUDQPFCFGUSWGQHTGEG+PVGTPGV[O¶UCÕPUKUGFGHKPGP
CEEGUQUCOWEJQUWUWCTKQU
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
#%%'51#+06'40'6214+056+67%+10'5;#0%*1&'$#0&#%1064#6#&1M DRU
(17,'$'(6
,167,78721$&,21$/'('()(16$&,9,/
,167,78721$&,21$/'(5(&85626
1$785$/(6± ,15(1$
,167,78721$&,21$/'(%,(1(67$5)$0,/,$5
,1$%,)/,0$
&20,6,21'(35202&,21'(/$,19(56,21
35,9$'$&235,
3(583(752
,167,7872*(2/2*,&20,1(52<
0(7$/85*,&2
&21&(-21$&,21$/'(&$0(/,'26
68'$0(5,&$126 /,0$
&20,6,213$5$/$35202&,21'(
(;3257$&,21(6
+263,7$/+(50,/,29$/',=$1
&21&(-21$&,21$/'(/$0%,(17(
683(5,17(1'(1&,$635(67$'25$6'(
6$/8'
&20,6,211$&,21$/'(=21$6)5$1&$6
,167,78721$&,21$/'(,1)5$(6758&785$
('8&$7,9$<6$/8' ,
35(6,'(1&,$'(&216(-2'(0,1,67526
3529(('25
3/$7$
)250$
$77
$70
$77
2752
$77
5'6,
$77
$77
$70
5'6,
$77
81,5('
2752
$70
0,//,&20
2752
2752
5'6,
81,5('
5&3
2752
5&3
2752
5&3
5&3
352<(&72(63(&,$/352*5$0$1$&,21$/
5&3
'($*8$327$%/(
3$7521$72'(/3$548('(/$6/(<(1'$6
5&3B%(//
)(/,3(%(1$9,'(6%$55
,167,78721$&,21$/'('(6$552//2 ,1$'( 5&3B0,//,&
/,0$6('(&(175$
20
2752
81,5('
2752
81,5('
862'(,17(51(7
%8648('$ ',)86,21 &21)(
&2168/
,1)250$ ,1)250$ 5(1&,$(1
7$
&,21
&,21
/,1($
,1)250
&20,6,211$&,21$/'(,19(67,*$&,21<
'(6$552//2$(52(63$&,$/
',5(&&,21'(6$/8'9/,0$&,8'$'
7(/()21,&$
5'6,
7(/()21,&$
5'6,
5'6,
',5(&&,21*(1(5$/'(,168026<'52*$6
+263,7$/'((0(5*(1&,$6-26(&$6,0,52
8//2$
0,1,67(5,2'(75$163257(6<
&2081,&$&,21(607& 352*5$0$&$0
',5(&&,21'(6$/8' ,9/,0$(67(
&(1752'()250$&,21(1785,602
&(1)2785
%,%/,27(&$1$&,21$/
&20,6,21'()250$/,=$&,21'(/$
3523,('$',1)250$/
(/(&7523(586$
(035(6$'($'0,1,675$&,21'(
,1)5$(6758&785$(/(&75,&$$',1(
(035(6$1$&,21$/'(38(5726
)21'21$&,21$/'(&203(16$&,21<
'(6$552//262&,$/)21&2'(6
+263,7$/1$&,21$/'26'(0$<2
+263,7$/6$17$526$
7(/()21,&$
7(/()21,&$
7(/()21,&$
5'6,
5'6,
7(/()21,&$ 6$7(/,7$/
7(/()21,&$
81,5('
7(/()21,&$
81,5('
7(/()21,&$
7(/()21,&$
7(/()21,&$
7(/()21,&$
7(/()21,&$
81,5('
81,5('
81,5('
81,5('
81,5('
7(/()21,&$ 81,5('
7(/()21,&$ 81,5('
35(67$
&,21'(
:(%
6(59,&,26
7(/()21,&$
7(/()21,&$ ,1)29,$
,167,7872'(6$/8''(/1,f2
+263,7$/'($32<26$1-26(
75$16$&
&,21(6
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
$&&(62$,17(51(7
6(59,&,2648(35(67$1(;7(5,25
6H[WHUQR
3HUVRQDO
7LHQH
7LHQH
6LVWHPDGH
7LH
)LUHZDOO
7RWDO
3HUVRQDO
GH
FRQ
&RUUHR
&RQVXOWDGH LQIRUPDFLyQ 6HUYLFLRV
$QWLYLUXV ,QWUDQHW 3HUVRQD FRQ$FFHVR
&RPXQLFD
$FFHVRD
(OHFWUyQLFR
'DWRV
OtQHD
GH([WUDQHW
O
D3&
FLyQ
,QWHUQHW
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
(17,'$'(6
3529(('25
3/$7$
)250$
7(/()21,&$ 81,5('
7(/()21,&$ 81,5('
,1671$&'(0(',&,1$75$',&,21$/ /,0$
7(/()21,&$ 81,5('
,167,7872*(2),6,&2'(/3(58 /,0$
,1670$7(5123(5,1$7$/
,167,78721$&'(,19(67<&$3$&,7(1
7(/(&2081,&$&,21(6 /,
,167,78721$&,21$/'(6$/8'0(17$/
+2125,2'(/*$'2+,'(<212
,167,78723(58$12'((1(5*,$18&/($5
25*$1,602683(59,625'(/$,19(56,21(1
,1)5$(6758&785$'(7
352<(&72(63(&,$/'(7,(55$6<&$7$6752
585$/ /,0$ 3(77
352<(&721$&,21$/'(0$1(-26'(
&8(1&$6+,'52*5$),&$63521$0
&25325$&,213(58$1$'($(5238(5726<
$9,$&,21&20(5&,$/6$
0,1,67(5,2'(/,17(5,25
6(59,&,21$&,21$/'($',(675$0,(172'(
75$%$-2,1'8675,$/
727$/
862'(,17(51(7
%8648('$ ',)86,21 &21)(
&2168/
,1)250$ ,1)250$ 5(1&,$(1
7$
&,21
&,21
/,1($
,1)250
7(/()21,&$ 81,5('
7(/()21,&$ 81,5('
7(/()21,&$ 81,5('
7(/()21,&$ 81,5('
7(/()21,&$ 81,5('
7(/()21,&$ 81,5('
81,5('B
5'6,
7(/()21,&$
$70
B$77
81,5('
7(/()21,&$
81,5('
B5&3
7(/()21,&$
35(67$
75$16$&
&,21'(
:(%
&,21(6
6(59,&,26
6(59,&,2648(35(67$1(;7(5,25
$&&(62$,17(51(7
6H[WHUQR
3HUVRQDO
7LHQH
7LHQH
6LVWHPDGH
7LH
)LUHZDOO
7RWDO
3HUVRQDO
GH
FRQ
&RUUHR
&RQVXOWDGH LQIRUPDFLyQ 6HUYLFLRV
$QWLYLUXV ,QWUDQHW 3HUVRQD FRQ$FFHVR
&RPXQLFD
$FFHVRD
(OHFWUyQLFR
'DWRV
OtQHD
GH([WUDQHW
O
D3&
FLyQ
,QWHUQHW
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
x
x
x
x
x
x
'NCEEGUQC+PVGTPGVFGNCUKPUVKVWEKQPGUSWGHWGTQPGPEWGUVCFCUGPNC+8'04+#2
PQUOWGUVTCSWGGNCEEGUQC+PVGTPGVGUV¶QTKGPVCFQCNCFKHWUKÎP[CEEGUQFGNC
KPHQTOCEKÎPCUÈEQOQCNCUEQPUWNVCUKPUVKVWEKQPCNGU#RGPCUFQUKPUVKVWEKQPGUJCEGP
WUQFG%QPHGTGPEKCGP.ÈPGCFGUVCECPGN+0+%6'.[GN%QPUGLQ0CEKQPCNFGN/GFKQ
#ODKGPVG
'PGUVGITWRQFGKPUVKVWEKQPGUSWGEWGPVCEQPOC[QTECRCEKFCFFGDCPFCFGCPEJQUG
QDUGTXCSWGGNWUQQTKGPVCFQCTGCNK\CTVTCPUCEEKQPGUGNGEVTÎPKECU[NCRTGUVCEKÎPFG
UGTXKEKQUCNEKWFCFCPQGUKPEKRKGPVG
5QNQGNFGNCUKPUVKVWEKQPGUEWGPVCPEQPWPCKPVTCPGVKPUVKVWEKQPCN
&GKPUVKVWEKQPGUUGQDUGTXCSWGUQNQFGGNNCUVKGPGCEEGUQCEQTTGQGNGEVTÎPKEQ
FGWUQGZVGTPQ
5GQDUGTXCSWGFGKPUVKVWEKQPGUVKGPGP[DTKPFCPUGTXKEKQUGZVGTPQUFG5GTXKFQT
9'$
&G VTCDCLCFQTGU SWG EWGPVCP GUVCU KPUVKVWEKQPGU UQNQ VKGPGP
CEEGUQCEQORWVCFQTCUFGGNNQUUQNQGNVKGPGPCEEGUQC+PVGTPGV'UFGEKTUQNQ
GN FG NQU VTCDCLCFQTGU FG GUVG ITWRQ FG KPUVKVWEKQPGU VKGPGP CEEGUQ C +PVGTPGV
5KPGODCTIQCNIWPCUKPUVKVWEKQPGUDTKPFCPCEEGUQFGEQTTGQGNGEVTÎPKEQCVQFQUUWU
VTCDCLCFQTGUEQOQGUGNECUQFG
+056+67%+¦0
+056+67610#%+10#.&'&'('05#%+8+.
%1/+5+10&'241/1%+10&'.#+08'45+1024+8#&#%124+
2'472'641
+056+6761)'1.1)+%1/+0'41;/'6#.74)+%1
%1/+5+102#4#.#241/1%+10&'':2146#%+10'5
%10%',10#%+10#.&'.#/$+'06'
%1/+5+100#%+10#.&'<10#5 (4#0%#5
24'5+&'0%+#&'%105',1&'/+0+56415
241;'%61'52'%+#.241)4#/#0#%+10#.&'#)7#216#$.'
+056+67610#%+10#.&'&'5#441..1 +0#&' .+/#5'&'%'064#
%1/+5+100#%+10#.&'+08'56+)#%+10;&'5#441..1#'41'52#%+#.
'/24'5#&'#&/+0+564#%+10&'+0(4#'5647%674#'.'%64+%##&+0'
+056+67610#%&'+08'56;%#2#%+6'06'.'%1/70+%#%+10'5 .+
14)#0+5/1572'48+514&'.#+08'45+10'0+0(4#'5647%674#&'6
x
#UÈ VCODKÃP UG QDUGTXC KPUVKVWEKQPGU EQP ITCP RGTUQPCN EQP CEEGUQ C 2% RGTQ EQP
NKOKVCFQ CEEGUQ C +PVGTPGV FGNCRGTUQPCCSWÈ OGPEKQPCOQU CNCUKPUVKVWEKQPGU SWG
FCPCEEGUQCOGPQUFGNFGVTCDCLCFQTGU
,167,78&,Ï1
352<(&721$&,21$/'(0$1(-26'(&8(1&$6+,'52*5$),&$63521$0
+263,7$/'($32<26$1-26(
',5(&&,21'(6$/8',9/,0$(67(
',5(&&,21*(1(5$/'(,168026<'52*$6
&20,6,21'()250$/,=$&,21'(/$3523,('$',1)250$/
+263,7$/1$&,21$/'26'(0$<2
,167,78721$&,21$/'(5(&856261$785$/(6 ,15(1$
',5(&&,21'(6$/8'9/,0$&,8'$'
,167,78721$&,21$/'(,1)5$(6758&785$('8&$7,9$<6$/8' ,
)21'21$&,21$/'(&203(16$&,21<'(6$552//262&,$/)21&2'(6
,167,78721$&,21$/'('()(16$&,9,/
0,1,67(5,2'(75$163257(6<&2081,&$&,21(607& 352*5$0$&$0
,167,78723(58$12'((1(5*,$18&/($5
,1670$7(5123(5,1$7$/
+263,7$/'((0(5*(1&,$6-26(&$6,0,528//2$
(035(6$1$&,21$/'(38(5726
&25325$&,213(58$1$'($(5238(5726<$9,$&,21&20(5&,$/6$
6(59,&,21$&,21$/'($',(675$0,(172'(75$%$-2,1'8675,$/
,167,7872'(6$/8''(/1,f2
&21&(-21$&,21$/'(&$0(/,'2668'$0(5,&$126 /,0$
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
#%%'51# +06'40'6214+056+67%+10'5;#0%*1&'$#0&#%1064#6#&1MDRU
'PGUVGITWRQTGURQPFKGTQPCNCGPEWGUVCKPUVKVWEKQPGUSWGVKGPGPCEEGUQC+PVGTPGVEQPEQPVTCVQFGCPEJQFGDCPFCGSWKXCNGPVGCMDRU
'06+&#&'5
2418''&14
2.#6#
(14/#
&20$1'2&21-8172'(/$6
$77
2752
)8(5=$6$50$'$6
&20,6,211$&,21$/683(59,625$
6$7(/,7$
2752
'((035(6$6<9$/25(6
/
&20,6,213$5$/$35202&,21
$77
2752
'(/3(58 35203(58
&21&(-2683(5,25'(
&2175$7$&,21(6<
2752
2752
$'48,6,&,21(6'(/(67$'
(6&8(/$1$&,21$/'(6$/8'
7(/()21,&$ 2752
38%/,&$0$5,2/(218*$57(
,167,7872'(/0$5'(/3(58
7(/()21,&$ 81,5('
&$//$2
,167,78721$&,21$/'(6$/8'
81,5('
5&3B$77
5'6,
0,1,67(5,2'($*5,&8/785$
7(/()21,&$ 81,5('
/,0$
0,1,67(5,2'('()(16$
$77
$70
'(63$&+20,1,67(5,$/
0,1,67(5,2'(,1'8675,$(,17(*
5&3
<1(*2&,21(6,17(51$,21
0,1,67(5,2'(/$35(6,'(1&,$
7(/()21,&$
0,1,67(5,2'(3(648(5,$
7(/()21,&$
0,1,67(5,2'(75$%$-2<
5&3
35202&,2162&,$/
25*$1,602683(59,625'(
,19(56,2135,9$'$(1
7(/()21,&$
7(/(&2081,&$&,2
3(752/(26'(/3(58
2752
3(7523(58
5(*,675238%/,&26'(/,0$<
7(/()21,&$
&$//$2
6(59,&,21$&,21$/'(
&$3$&,7$&,213$5$/$,1'8675,$ 7(/()21,&$
'(/$&2
6(59,&,21$&,21$/'(
0(7(252/2*,$(+,'52*5$),$
$77
/,0$ 6(
683(5,17(1'(1&,$1$&,21$/'(
$77
6(59,&,26'(6$1($0,(172
81,'$''(6(59,&,26
5&3
('8&$7,9261ž
727$/
2752
2752
81,5('
751&'+06'40 '6
%10('
$75 &KHWUKÎP
%1057.6#
4'0%+#
37'&#
FG
#+0(14/#
'0
+0(14 +PHQTO
%+¦0
. 0'#
2752
2752
81,5('
5'48+%+1537'24'56#0':6'4+14
#%%'51#+06'40'6
6KGPG
5QRQTVCP
6KGPG
6KGPG
2GTUQPCN
%QTTGQ
6KGPG UKUVGOCFG UGTXKEKQ
2GTUQPCNEQP
UGIWTKFCF
6QVCN
EQP
9'$ 'NGEVTÎPKEQ %QPUWNVC KPHQTOC GZVGTPQFG
+PVTCPGV
#EEGUQC
(KTGYCNN
2GTUQPCN #EEGUQC
$¶UKEQQ FG&CVQU EKÎPGP %QOWPKEC
+PVGTPGV
#PVKXKTWU
2%
%GTVKHKECFQ
NÈPGC
EKÎP
2752
5'6,
24'56#%+1
0&'
5'48+%+15
;
#6'0%+10
81,5('
81,5('
4'#.+<#4
64#05#%
%+10'5
'.'%6410+
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
x
x
x
'N VQVCN FG NCU KPUVKVWEKQPGU TGURQPFKGTQP SWG GN WUQ SWG NG FCP C +PVGTPGV GUVC
QTKGPVCFQ C NC DÕUSWGFC FG KPHQTOCEKÎP C NC FKHWUKÎP FG NC KPHQTOCEKÎP TGURQPFKGTQPSWGGUVCQTKGPVCFQCNCEQPUWNVCFGKPHQTOCEKÎPKPUVKVWEKQPCN
5QNQ VTGU KPUVKVWEKQPGU FG NQ WUCP RCTC TGCNK\CT VTCPUCEEKQPGU GNGEVTÎPKECU [ RCTCTGCNK\CTRTGUVCEKÎPFGUGTXKEKQU[CVGPEKÎPFGNEKWFCFCPQ
'P GUVG ITWRQ FG KPUVKVWEKQPGU FG VTCDCLCFQTGU VKGPGP CEEGUQ C
EQORWVCFQTC [ FG GNNQU VKGPGP CEEGUQ C +PVGTPGV 'U FGEKT UQNQ GNFGNQU
VTCDCLCFQTGU VKGPGP CEEGUQ C +PVGTPGV 'U KORQTVCPVG TGUCNVCT CNIWPCU KPUVKVWEKQPGU
DTKPFCP+PVGTPGVCNECUKGNFGUWUVTCDCLCFQTGUEQPCEEGUQC2%
+056+67%+10
5'48+%+10#%+10#.&'%#2#%+6#%+102#4#.#+0&7564+#&'.#%1
%1/+5+100#%+10#.572'48+514#&''/24'5#5;8#.14'5
%1/+5+102#4#.#241/1%+10&'.2'47 241/2'47
x
%10%',1572'4+14&'%1064#6#%+10'5;#&37+5+%+10'5&'.
'56#&
/+0+56'4+1&'+0&7564+#'+06');0')1%+10'5+06'40#+10
+056+67610#%+10#.&'5#.7&
14)#0+5/1572'48+514&'+08'45+1024+8#&#'0
6'.'%1/70+%#%+1
5'48+%+10#%+10#.&'/'6'141.1)+#'*+&41)4#(+# .+/# 5'
x
VKGPGPCEEGUQ
&GKPUVKVWEKQPGUVKGPGPCEEGUQCEQTTGQGNGEVTÎPKEQFGWUQGZVGTPQ[VKGPGP
UGTXKEKQUYGDFGOQFQGZVGTPQ
'NFGNCUKPUVKVWEKQPGUFKURQPGPFGKPVTCPGVKPUVKVWEKQPCN
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
#%%'51#+06'40'6214+056+67%+10'5;#0%*1&'$#0&#%1064#6#&1 MDRU
'PGUVGITWRQTGURQPFKGTQPCNCGPEWGUVCKPUVKVWEKQPGUSWGVKGPGPCEEGUQC+PVGTPGVEQPEQPVTCVQFGCPEJQFGDCPFCGSWKXCNGPVGCMDRU
(17,'$'(6
3URY
3ODWD
IRUPD
&8(532*(1(5$/'(%20%(526 7(/()21,&$B 6$7(/,7$/
5&3
(035(6$3(58$1$'(
6(59,&,26(',725,$/(6
(',725$3(58
)8(5=$$5($'(/3(58/,0$<
&$//$2
+263,7$/&(175$/)$3
,167,78721$&,21$/'(
&21&(6,21(6<&$7$6752
0,1(52
,167,78721$&,21$/'('()(16$
'(/$&203(7(1&,$<
3527(&&,21
,167,78721$&,21$/'(
(67$',67,&$(,1)250$7,&$
,167,78721$&,21$/'(
3527(&&,21'(/0(',2
$0%,(17(3$5$/$
0,1,67(5,2'((&2120,$
),1$1=$6
0,1,67(5,2'(('8&$&,21
0,1,67(5,2'((1(5*,$<0,1$6
/,0$
0,1,67(5,2'(35202&,21'(/$
08-(5<(/'(6$552//2
+80$12
0,1,67(5,2'(75$163257(6<
&2081,&$&,21(6 /,0$
2),&,1$'(1250$/,=$&,21
35(9,6,21$/
2),&,1$1$&,21$/'(
&223(5$&,213238/$5
352*5$0$'($32<2$/
5(32%/$0,(172<'(6$552//2
'(=21$6'(
6(59,&,2'($*8$327$%/(<
$/&$17$5,//$'2'(/,0$<
&$//$2
6(59,&,21$&,21$/'(6$1,'$'
$*5$5,$
727$/
7(/()21,&$
862'(,17(51(7
6(59,&,2648(35(67$1(;7(5,25
$&&(62$,17(51(7
6HUYLFLR
&RQIH
6LVWHPD 7LHQH
3HUVRQDO 3HUVRQDO
H[WHUQR
3UHVWDFLyQ
&RUUHR &RQVXO
%XVTXHGD 'LIXVLyQ UHQFLD &RQVXOWD 7UDQVDF
GHLQIRU VHUYLFLRV
7LHQH
7RWDO
FRQ
FRQ
GH
:(% (OHFWUy
WDGH
GH
,QWUDQHW
,QIRUP GH,QIRUP
D,QIRUP (OHFWUyQ
VHJXULGDG
3HUVRQDO $FFHVRD $FFHVRD
HQ
PDFLyQ
GH
FRPXQL
6HUYLFLRV
QLFR
'DWRV
OtQHD
HQOtQHD ([WUDQHW
3&
,QWHUQHW
FDFLyQ
81,5('
,1)29,$
$77
5'6,
$70
7(/()21,&$
81,5('
7(/()21,&$
81,5('
7(/()21,&$
81,5('
7(/()21,&$
2752
$77
5&3
81,5('
7(/()21,&$
81,5('
7(/()21,&$
81,5('
7(/()21,&$
81,5('
2752
81,5('
7(/()21,&$
81,5('
5&3
81,5('
7(/()21,&$
81,5('
UGVL
2752
7(/()21,&$
5&3B&206$7
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
x
x
x
x
x
&GKPUVKVWEKQPGUSWGEQPVGUVCTQPCNCGPEWGUVCGNVQVCNFGGNNCUQTKGPVCGNWUQFG
+PVGTPGV C NC DÕUSWGFC FG KPHQTOCEKÎP KPUVKVWEKQPGU C NC FKHWUKÎP FG NC
KPHQTOCEKÎP[CNCEQPUWNVCFGKPHQTOCEKÎPKPUVKVWEKQPCN7PCKPUVKVWEKÎPJCEGWUQ
FG8KFGQEQPHGTGPEKCGP.ÈPGCGUGNECUQFGN/KPKUVGTKQFGNC/WLGT
'NFGNCUKPUVKVWEKQPGUVKGPGPEQTTGQGNGEVTÎPKEQFGWUQGZVGTPQ
&GKPUVKVWEKQPGUUÎNQGUFGEKTEWGPVCPEQPKPVTCPGVKPUVKVWEKQPCN
&GKPUVKVWEKQPGUVKGPGPKORNGOGPVCFQUUGIWTKFCFRCTCNQUUGTXKEKQUSWGRTGUVCP
CNGZVGTKQT
'P NCU KPUVKVWEKQPGU UG EWGPVC EQP WP VQVCN FG VTCDCLCFQTGU FGNQU EWCNGU
VKGPGPCEEGUQCEQORWVCFQTC[FGGNNQU VKGPGPCEEGUQC+PVGTPGV
FGN VQVCN FG VTCDCLCFQTGU UQNQ GN VKGPGP CEEGUQ C +PVGTPGV 5KP GODCTIQ KPUVKVWEKQPGUDTKPFCPCEEGUQC+PVGTPGVCNCVQVCNKFCFFGVTCDCLCFQTGUSWGEWGPVCPEQP
WPCEQORWVCFQTC
+056+67%+10
%7'421)'0'4#.&'$1/$'415
'/24'5#2'47#0#&'5'48+%+15'&+614+#.'5 '&+614#2'47
+056+67610#%+10#.&'&'('05#&'.#%1/2'6'0%+#;
2416'%%+10
/+0+56'4+1&''&7%#%+10
/+0+56'4+1&''0'4)+#;/+0#5.+/#
1(+%+0#0#%+10#.&'%112'4#%+102127.#4
x
'P NCU KPUVKVWEKQPGU UG EWGPVC EQPWP VQVCN FG VTCDCLCFQTGU FG NQU EWCNGU
VKGPGP CEEGUQ C EQORWVCFQTC [ FG GNNQU UQNQ GU FGEKT GN VKGPGP
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
#%%'51#+06'40'6214+056+67%+10'5;#0%*1&'$#0&#%1064#6#&1/DRU
'PGUVGITWRQEQPVGUVCTQPCNCGPEWGUVCVTGU KPUVKVWEKQPGU$CPEQFGNC0CEKÎP/KPKUVGTKQFG4GNCEKQPGU'ZVGTKQTGU[NC2QNKEÈC0CEKQPCNFGN2GTÕ
751&'+06'40'6
'06+&#&'5
2TQX
2NCVC
HQTOC
$#0%1&'.#0#%+10
6'.'(10+%#
1641
/+0+56'4+1&'4'.#%+10'5
':6'4+14'5
21.+%+#0#%+10#.&'.2'47
616#.
6'.'(10+%#A
70+4'&
#66
6'.'(10+%# 70+4'&
5'48+%+1537'24'56#0':6'4+14
$ÕUSWGFC
KPHQTO
&KHWUKÎP %QPHG
%QPUWNVC 6TCPUCEE 2TGUVCEKÎP
FG
TGPEKC
9GD
CKPHQTO 'NGEVTÎP FGUGTXKEKQU
KPHQTO GPNÈPGC
5KUVGOC
%QTTGQ
FG
%QPUWNVC
GNGEVTÎ
KPHQTOC
FGFCVQU
PKEQ
EKÎPGP
NÈPGC
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51#+06'40'6
6KGPG
5GTXKEKQ
UGTXKEKQU GZVGTPQFG 6KGPG +PVTC
FG
EQOWPKEC UGIWTKFCF PGV
GZVTCPGV
EKÎP
6QVCN
RGTUQPCN
2GTUQPCN 2GTUQPCN
EQP
EQP
CEEGUQC CEEGUQC
RE
KPVGTPGV
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
x
x
x
x
x
&G NCU KPUVKVWEKQPGU VQFCU WUCP +PVGTPGV RCTCNCDÕUSWGFCFGKPHQTOCEKÎP UQNQ
RCTC NC FKHWUKÎP FG KPHQTOCEKÎP WPC RCTC TGCNK\CT XKFGQEQPHGTGPEKC [ RCTC NCU
EQPUWNVCUFGKPHQTOCEKÎPKPUVKVWEKQPCN
6QFCU NCU KPUVKVWEKQPGU RTGUVCP UGTXKEKQU FG 9GD GZVGTPQ [ GN CEEGUQ FG EQTTGQ
GNGEVTÎPKEQFGWUQGZVGTPQ
&GVTCDCLCFQTGUSWGEWGPVCPGUVCUKPUVKVWEKQPGUUQNQVKGPGPCEEGUQC
WPC2%[UQNQVTCDCLCFQTGUVKGPGPCEEGUQC+PVGTPGV'UVQUGXGGZRNKECFQRQTNC
OC[QTRQDNCEKÎPFGNC2QNKEÈC0CEKQPCNFGN2GTÕSWGEQORTGPFGCNQUGHGEVKXQUSWG
DTKPFCP UGTXKEKQU SWG OWEJCU XGEGU PQ TGSWKGTGP FGN WUQ FG NC EQORWVCFQTC
#FGO¶U NCU EQOKUCTKCU FGN RCÈU VQFCXÈC OWGUVTCP GUECUC RGPGVTCEKÎP FG NCU
6GEPQNQIÈCUFG+PHQTOCEKÎP
5ÎNQGN$CPEQFGNC0CEKÎP[GN/KPKUVGTKQFG4GNCEKQPGU'ZVGTKQTGUKPFKECPVGPGTWP
UGTXKEKQFGUGIWTKFCFGPGNWUQGZVGTPQFG+PVGTPGV
'N$CPEQFGNC0CEKÎP[GN/KPKUVGTKQFG4GNCEKQPGU'ZVGTKQTGUKPFKECPFKURQPGTFG
WPC+PVTCPGV
#%%'51#+06'40'6214+056+67%+10'5;#0%*1&'$#0&#%1064#6#&1
/DRU
x
x
'NKPUVKVWVQ0CEKQPCNFG&GUCTTQNNQ7TDCPQGUWPCKPUVKVWEKÎPEQPCEEGUQC+PVGTPGV
EQPWPEQPVTCVQFG/DRUFGCPEJQFGDCPFC[UGQDUGTXCSWGÃUVGGUWVKNK\CFQ
RCTCGNCEEGUQCNCKPHQTOCEKÎP[RCTCEQPUWNVCFGKPHQTOCEKÎPKPUVKVWEKQPCN
&GVTCDCLCFQTGUVKGPGPEQORWVCFQTC[UÎNQVKGPGPCEEGUQC+PVGTPGVFGNQ
EWCNUGFGURTGPFGSWGPQUGGUVCFCPFQWPWUQTCEKQPCNFGGUVGTGEWTUQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
$&&(62$,17(51(7325,167,78&,21(6<$1&+2'(%$1'$&2175$7$'20ESV
'06+&#&'5
%'0641&'*'/1&+#.+5+5 '55#.7&
'55#.7& .+/#5'&'%'064#.
*152+6#.0#%+10#.'&)#4&1
4'$#).+#6+/'55#.7&
2TQX
2NCVCHQT
OC
1641
1641
6'.'(10+%# 70+4'&
6'.'(10+%# 70+4'&
*152+6#.0#%+10#.)7+..'4/1
#./'0#4#+4+)1;'0 '55#.7&
+056+67610#%+10#.&'.%14#<10
'55#.7&
/+0+56'4+1&'5#.7&
5')74151%+#.&'5#.7&'55#.7&
)'4'0%+#&'2#46#/'06#.&'.+/
572'4+06'0&'0%+#0#%+10#.&'
#&/+0+564#%+1064+$76#4+#
570#
572'+06'0&'0%+#0#%+10#.&'
#&7#0#5
616#.
751&'+06'40'6
5'48+%+1537'24'56#0':6'4+14
5KUVGOC
6KGPG
&KHWUKÎP %QPHGT %QPUWN
%QTTGQ
FG
5GTXKEKQ
$WUSWGFC
6TCPUCE 2TGUVCEKÎP
%QPUWNVC
5GTXKEKQU
6KGPG
FG
GPEKCGP VCC
9GD 'NGEVTÎ
+PHQTOC
'ZVGTPQFG
+PHQTO
'NGEVTÎP FG5GTXKEKQU
FG&CVQU
FG
5GIWTKFCF
+PHQTO
NÈPGC
+PHQTO
PKEQ
EKÎPGP
%QOWPKE
'ZVTCPGV
.ÈPGC
1641
6'.'(10+%#
1641
6'.'(10+%# 70+4'&
+/25#6
1641
6'.'(10+%#
1641
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51#+06'40'6
+PVTCPGV
2GTUQPCN
2GTUQPCN
6QVCN
EQP#EEGUQ EQP#EEGUQ
2GTUQPCN
C2E
C+PVGTPGV
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
x
x
x
x
x
x
'P GUVG ITWRQ UG EQPEGPVTCP NCU KPUVKVWEKQPGU GPEWGUVCFCU EQP WPC ECPVKFCF FG
VTCDCLCFQTGUOC[QTCN FGNQUITWRQUCPVGTKQTGUGPVTGGNNCUKPUVKVWEKQPGUFGNUGEVQTUCNWF
GKPUVKVWEKQPGUFGNCCFOKPKUVTCEKÎPVTKDWVCTKCFGN2GTÕ
'NCEEGUQC+PVGTPGVFGNCUKPUVKVWEKQPGUGUVCQTKGPVCFQCNCDÕUSWGFCFGKPHQTOCEKÎP
FKHWUKÎPFGNCKPHQTOCEKÎP[EQPUWNVC CNCKPHQTOCEKÎPKPUVKVWEKQPCN
'PUWITCPOC[QTÈCFGNCUKPUVKVWEKQPGUEWGPVCPEQPWPCKPVTCPGVKPVKVWEKQPCN
'P NCU KPUVKVWEKQPGU UG EWGPVC EQP VTCDCLCFQTGU FG NQU EWCNGU UQNQ VKGPGPCEEGUQCEQORWVCFQTC
[FGGUVQUUQNQ
VTCDCLCFQTGUVKGPGP
CEEGUQ C +PVGTPGV 'U FGEKT GN CEEGUQ C +PVGTPGV FG NQU VTCDCLCFQTGU FG GUVG ITWRQ FG
GPVKFCFGU GU FG 'UVG RQTEGPVCLG RWGFG GUVCT GZRNKECFQ RQT NC ECPVKFCF FG
RGTUQPCN CUKUVGPEKCN SWG VKGPG GN UGTXKEKQ FG UCNWF [ EW[C OKUKÎP GUVCQTKPGVCFQ C NC
CVGPEKÎPFGNQURCEKGPVGU
'P UW ITCP OC[QTKC NCU KPUVKVWEKQPGU EWGPVCP EQP UKUVGOCU FG UGIWTKFCF EQOQ
EQTVCHWGIQU
HKTGYCNNU
%QPUKFGTCPFQNC#GZEGREKÎPFGN%GPVTQFG*GOQFKCNKUKUK 'UUCNWF*QURKVCN0CEKQPCN
P)WKNNGTOQ #NOGPCTC +TKIQ[GPQ +PUKVWVQ 0CEKQPCN FGN %QTC\ÎP 'UUCNWF [ GN 5GIWTQ
0CEKQPCN FG 5CNWF )GTGPEKC &GRCTVCOGPVCN FG .KOC JCEGP WP OC[QT WUQ FG GUVG
TGEWTUQ 5KP GODCTIQ VQFCXKC PQ EWGPVCP EQP UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP GP NÈPGC Q
UGTXKEKQUFGVGNGOGFKEKPCFGWUQIGPGTCNK\CFQ GPGNECUQFGN5GEVQT5CNWF
#0%*1&'$#0&#;.#/1&'40+<#%+10&'.'56#&1
%QPUKFGTCPFQ SWG NC KORNGOGPVCEKÎP FG NQU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP GP NÈPGC NC
FKURQPKDKNKFCFFGNCKPHQTOCEKÎP[GNCEEGUQCGUVQUUGTXKEKQUFGRCTVGFGNCEKWFCFCPKC
NCU KPUVKVWEKQPGU RÕDNKECU SWG EWGPVGP EQP FGDCLQ FG MRDU FG CPEJQ FG DCPFC
FGDGT¶PFGKPETGOGPVCTNQUCHKPFGDTKPFCTWPUGTXKEKQFGECNKFCF[SWGGNEKWFCFCPQPQ
UGUKGPVGHTGPVGCNCEQORWVCFQTC[VGPICSWGGURGTCTOWEJQVKGORQRCTCSWGTGCNKEGNCU
VTCPUCEEKQPGU
&G QVTQ NCFQ GU KORQTVCPVG SWG GN 'UVCFQ TGCNKEG WP GUHWGT\Q RCTC ETGCT NC EWNVWTC
KPHQTO¶VKEC GP NQU VTCDCLCFQTGU [ FG CEWGTFQ C UWU RGTHKNGU FG VTCDCLQ RQUKDKNKVCTNGU GN
CEEGUQOÈPKOQC%QTTGQGNGEVTÎPKEQ
.CUKPUVKVWEKQPGU FGN'UVCFQFGDGPEQPVCTEQPWPCECDKPCRÕDNKECSWGGUVÃQTKGPVCFQCN
EKWFCFCPQ RCTC SWG CEEGUG C NC KPHQTOCEKÎP [ CNQUUGTXKEKQU FGN'UVCFQCUKEQOQSWG
GUVÃFKURQPKDNGRCTCSWGNQUVTCDCLCFQTGURWGFCPVGPGTCEEGUQC+PVGTPGV&GGUVCHQTOCUG
RWGFGKTTCFKCTNCEWNVWTCKPHQTO¶VKECGPNC#FOKPKUVTCEKÎP2ÕDNKEC
.QU TGEWTUQU EQP NCU SWG EWGPVC GN 'UVCFQ FGDG FG UGT GZRNQVCFQ GP UWU O¶ZKOCU
RQVGPEKCNKFCFGUQTKGPVCFCUCOGLQTCTGNUGTXKEKQSWGUGDTKPFCCNEKWFCFCPQ[NQUUKUVGOCU
SWG UGCP FGUCTTQNNCFQU [ SWG GUVG QTKGPVCFQU CN EKWFCFCPQ FGDGT¶P UGT UQRQTVCFQU RQT
WPCKPHCGUVTWEVWTCCFGEWCFCRCTCDTKPFCTWPGZEGNGPVGUGTXKEKQ
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
%10%.75+10'5
x .COC[QTÈCFGNCUKPUVKVWEKQPGUEQPUKFGTCPFQNCUXGPVCLCUSWGNNGXCPEQPUKIQGNCEEGUQ
C+PVGTPGVJCPKPEQTRQTCFQGUVCVGEPQNQIÈC ECFCWPCFGCEWGTFQCUWURQUKDKNKFCFGU[
EQPUKFGTCPFQNQSWGJCUVCGNOQOGPVQTGSWGTÈC
x .C KPHTCGUVTWEVWTC EQP NCU SWG EWGPVCP NCU KPUVKVWEKQPGU FGN 'UVCFQ GU FG VGEPQNQIÈC
CPVKIWC .C VGEPQNQIÈC &KCN 7R TGUWNVC NKOKVCFQ [ EQUVQUQ HTGPVG C NQU XQNÕOGPGU [
VKRQUFGKPHQTOCEKÎP
XÈFGQUQPKFQXQ\
x 'POWEJQUECUQUGPWPCUQNCQTICPK\CEKÎPUGEQPEGPVTCPXCTKQUVKRQUFGVGEPQNQIÈCU
FGCEEGUQFGOQUVTCPFQWPCKPCFGEWCFCIGUVKÎPFGTGFGU
x .C ITCP OC[QTÈC WVKNK\C +PVGTPGV RCTC FKHWUKÎP FG NC KPHQTOCEKÎP EQPUWNVC FG
KPHQTOCEKÎP KPUVKVWEKQPCN [ QVTQU UGTXKEKQU UKP GODCTIQ KPUVKVWEKQPGU EQP UKOKNCT
KPHTCGUVTWEVWTCPQGZRNQVCPVQFCUNCURQUKDKNKFCFGUSWGQHTGEGNCVGEPQNQIÈC
x /WEJCU KPUVKVWEKQPGU EWGPVCP EQP WPC KPVTCPGV KPUVKVWEKQPCN EQOQ WP OGFKQ FG
EQOWPKECEKÎP KPUVKVWEKQPCN KPVGTPQ UKP GODCTIQ GU KPEKRKGPVG CÕP GN WUQ FG GUVG
TGEWTUQRCTCDTKPFCTUGTXKEKQUGPNÈPGCQTKGPVCFQUCNQUEKWFCFCPQU
x (CNVCFGKPVGITCEKÎPFGFKXGTUQUUGTXKEKQUGPVTGGNNQUVGNGHQPÈC[NCUTGFGUFGFCVQUNQ
EWCN EQPNNGXC EQUVQU GNGXCFQU FG EQOWPKECEKQPGU [ WPC HCNVC FG RNCPKHKECEKÎP CN PQ
GUVKOCTNCUXGTFCFGTCUPGEGUKFCFGUFGUGTXKEKQUFGEQOWPKECEKÎP(CNVCFGKPVGITCEKÎP
GPVTGNCU¶TGCUCFOKPKUVTCVKXCU[NCU¶TGCUTGURQPUCDNGUFG6GEPQNQIÈCUFGKPHQTOCEKÎP
x 6QFCXÈC GZKUVG WP CNVQ RQTEGPVCLG FG VTCDCLCFQTGU SWG PQ VKGPGP CEEGUQ C WPC
EQORWVCFQTC[OGPQUCÕPGNCEEGUQC+PVGTPGV
x 5G QDUGTXC SWG KPUVKVWEKQPGU EQP WPC OKUOC KPHTCGUVTWEVWTC PQ GZRNQVCP VQFQU NCU
RQUKDKNKFCFGUSWGQHTGEGNCVGEPQNQIÈC
x 'N GUVWFKQ UG XG NKOKVCFQ CN PQ EQPVCT EQP KPHQTOCEKÎP FG VT¶HKEQ [ NQU FKXGTUQU
UGTXKEKQUFGKPHQTOCEKÎPSWGDTKPFCPNCUKPUVKVWEKQPGU
4'%1/'0&#%+10'5
x +PEQTRQTCT GP NC 'PEWGUVC FG 4GEWTUQU +PHQTO¶VKEQU FGN 'UVCFQ XCTKCDNGU FG
KPXGUVKICEKÎP EQOQ VT¶HKEQ [ UGTXKEKQU FG CRNKECVKXQU ICUVQU RQT EQOWPKECEKQPGU FG
FCVQU [ VGNGEQOWPKECEKQPGU GP GN RTGUGPVG [ NQU RTQ[GEVQU HWVWTQU 'UVQ RGTOKVKT¶
GNCDQTCT WP GUVWFKQ O¶U KPVGITCN FG NC FGOCPFC RTGUGPVG [ HWVWTC FG UGTXKEKQU FG
EQOWPKECEKQPGU[UWWUQTCEKQPCN
x 'UVCDNGEGT WP ITWRQ FG VTCDCLQ KPVGTKPUVKVWEKQPCN RCTC FGUCTTQNNCT WPC GUVTCVGIKC
0CEKQPCN RCTC GN CEEGUQ C +PVGTPGV EQPUKFGTCPFQ SWG GP GN OCTEQ FGN RTQEGUQ FG
OQFGTPK\CEKÎP[FGUEGPVTCNK\CEKÎPNCUKPUVKVWEKQPGUXCPCKPEQTRQTCTVGEPQNQIÈCCHKP
FG SWG ETG\EC GP OCPGTC QTFGPCFC [ EQP WP RTKPEKRKQ FG EQORCTVKT NQU GUECUQU
TGEWTUQUFGN'UVCFQ'PGUVCFGDGPRCTVKEKRCTNCURTKPEKRCNGUGORTGUCUSWGDTKPFCPGN
UGTXKEKQCNCEKWFCFCPÈC
x &GUCTTQNNCTWPRTQITCOCFGTCEKQPCNK\CEKÎPQTKGPVCFQCNCOGLQTCFGNQUUGTXKEKQUFG
%QOWPKECEKQPGU GP NCU KPUVKVWEKQPGU FGN 'UVCFQ VQOCPFQ GP EQPUKFGTCEKÎP GN
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC
#%%'51 # +06'40'6 ; #0%*1 &' $#0&#
'0 .# #&/+0+564#%+¦0 2­$.+%#
FGUCTTQNNQ VGEPQNÎIKEQ RTGUGPVG [ HWVWTQ [ VQOCPFQ GP EQPUKFGTCEKÎP NCU PWGXCU
VGEPQNQIÈCUGPGNOGTECFQ
x 3WG NCU KPUVKVWEKQPGU FGN 'UVCFQ FGDGP FG GHGEVWCT TGWPKQPGU FG VTCDCLQ SWG NGU
RGTOKVCEQORCTVKTNCUGZRGTKGPEKCUGPGNWUQSWGNGFCPCGUVGTGEWTUQEWCPFQVKGPGP
NCOKUOCKPHTCGUVTWEVWTC
x &GUCTTQNNCT RTQITCOCU FG %CRCEKVCEKÎP C NQU TGURQPUCDNGU FG NC IGUVKÎP FG TGFGU [
EQOWPKECEKQPGUEQPGNQDLGVKXQFGDTKPFCTNGUEQPQEKOKGPVQU[FGUCTTQNNCTJCDKNKFCFGU
RCTCWPCCFGEWCFCIGUVKÎPEQPGNCRQ[QFGGURGEKCNKUVCUGPGNVGOC
x 3WGNCUKPUVKVWEKQPGUSWGUGGPEWGPVTCPGPGNITWRQFGKPUVKVWEKQPGUEQPCEEGUQCWP
CPEJQ FG DCPFC OGPQT C MDRU FGDGP FG RGPUCT GP OGLQTCT UW KPHTCGUVTWEVWTC
EQPUKFGTCPFQ SWG FGDGP GUVCT RTGRCTCFQU RCTC DTKPFCT NQU OGLQTGU UGTXKEKQU CN
EKWFCFCPQ
x 3WGNCUKPUVKVWEKQPGUFGNGUVCFQFGDGPDTKPFCTNCUHCEKNKFCFGUCNQUVTCDCLCFQTGURCTC
SWG VGPICP CEEGUQ C WPC 2% [ EQORWVCFQTC C GZEGREKÎP FG CSWGNNQU SWG RQT UW
HWPEKÎP PQ NQ COGTKVG [ ETGCT NC EWNVWTC KPHQTO¶VKEC GP NC #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC
EQPUKFGTCPFQ SWG GUVQU RWGFGP UGT NQU GODCLCFQTGU FKIKVCNGU GP UW JQICT HCOKNKC G
KTTCFKCTCUWEQOWPKFCF
x .C KPHTCGUVTWEVWTC HÈUKEC FGDG KORNGOGPVCTUG RQT FGOCPFC FG UGTXKEKQ [ WVKNK\CT
GSWKRQUFGEQOWPKECEKQPGUKPVGNKIGPVGU
OÎFGOTQWVGTUYKVEJKPI
#%%+10'5+0/'&+#6#5
%QQTFKPCTCEEKQPGUEQNCDQTCVKXCUQTKGPVCFCUCQRVKOK\CT[OGLQTCTGNWUQFGNQUUGTXKEKQU
FG TGFGU [ EQOWPKECEKQPGU GP NCU KPUVKVWEKQPGU FG NC #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC 5GIÕP NC
'04+#2 GN RTKOGT RTQXGGFQT FG UGTXKEKQU GU NC GORTGUC 6GNGHÎPKEC [ NG UKIWG NC 4GF
%KGPVKHKEC2GTWCPC
x &GUCTTQNNCTWPRTQITCOCFGECRCEKVCEKÎPCNQUTGURQPUCDNGUFGNC)GUVKÎPFGTGFGUFG
NCUKPUVKVWEKQPGUFGNCCFOKPKUVTCEKÎP2ÕDNKEC
x +FGPVKHKECT XCTKCDNGU SWG RGTOKVCP FGUCTTQNNCT GUVWFKQU O¶U FGVCNNCFQU VGPFKGPVG C
FGUCTTQNNCT WP RTQITCOC FG OGLQTCOKGPVQ FG NQU UGTXKEKQU FG EQOWPKECEKQPGU GP NC
#FOKPKUVTCEKÎP2ÕDNKEC
x 7UQ TCEKQPCNFGNQU TGEWTUQU FGN'UVCFQQTKGPVCFQU CDTKPFCTWPOGLQT UGTXKEKQC NQU
EKWFCFCPQU EQP TGFGU UGIWTCU EQPHKCDNGU VTCPURCTGPVGU CN WUWCTKQ [ HCEKNGU FG
IGUVKQPCT
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFG'UVCFÈUVKECG+PHQTO¶VKEC