iii. administración local

BOCM
Pág. 268
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
B.O.C.M. Núm. 101
III. ADMINISTRACIÓN LOCAL
AYUNTAMIENTO DE
130
MÓSTOLES
ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
BOCM-20100429-130
Acuerdo de 11 de febrero de 2002, de la Corporación en Pleno del Ayuntamiento de
Móstoles, por el que se aprueba definitivamente la ordenanza municipal de tramitación de
licencias urbanísticas y se acuerda la publicación íntegra del texto de la misma, a efectos de
su entrada en vigor.
Por la Corporación en Pleno del Ayuntamiento de Móstoles, en sesión celebrada el día 11
de febrero de 2010, se adoptó el siguiente acuerdo:
“1.o Aprobar definitivamente la ordenanza municipal de tramitación de licencias urbanísticas, en su modificada redacción que resulta de la adaptación de esta a las Leyes de
reciente entrada en vigor, enunciada en el cuerpo de esta propuesta y por la que se traspone la Directiva Europea de Servicios, y que consta adjunta a la diligencia de fecha 19 de
enero de 2010.
2.o Resolver la alegación formulada, el 15 de enero de 2010, por la Asociación de
Empresas de Control de Calidad y Control Técnico Independientes, en sentido estimatorio
y en los términos que constan en el informe de la Sección Jurídica de la GMU, de fecha 26
de enero de 2010.
3.o Que la presente ordenanza entre en vigor cuando haya sido publicado íntegramente su texto en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID y que haya transcurrido el plazo de quince días hábiles desde la comunicación del presente acuerdo de aprobación definitiva a las Administraciones Estatal y Autonómica.
4.o Que se dé traslado al órgano competente correspondiente de la Administración Pública, respecto de la adaptación de la presente normativa municipal a la Ley 17/2009, sobre el
libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio; la Ley 25/2009, de 22 de diciembre,
de modificación de diversas Leyes para su adaptación a la Ley sobre el Libre Acceso a las Actividades y su Ejercicio, y la Ley 8/2009, de 21 de diciembre, de Medidas Liberalizadoras de
la Comunidad de Madrid, y de Apoyo a la Empresa Madrileña, normas que, en el ámbito de
las competencias estatales y autonómicas, trasponen la Directiva de Servicios 2006/123/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006”.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril,
Reguladora de las Bases de Régimen Local se procede a la publicación del texto íntegro de
la ordenanza de tramitación de licencias urbanísticas.
Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiéndose de que dicho acuerdo agota la vía administrativa, pudiéndose interponer contra el mismo, en el plazo de dos
meses, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID, recurso contencioso-administrativo ante
la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, de
conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio,
Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de cualquier otro
que se estime oportuno.
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
B.O.C.M. Núm. 101
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 269
4&
4GCN&GETGVQFGFGLWPKQRQTGNSWGUGCRTWGDCGN
4GINCOGPVQFG&KUEKRNKPC7TDCPÈUVKECRCTCGNFGUCTTQNNQ[CRNKECEKÎPFG
NC.G[UQDTG4ÃIKOGPFGN5WGNQ[1TFGPCEKÎP7TDCPC
4/2#
4GINCOGPVQ /WPKEKRCN FG 2TQEGFKOKGPVQ #FOKPKUVTCVKXQ FGN
#[WPVCOKGPVQ FG /ÎUVQNGU CRTQDCFQ RQT #EWGTFQ FGN 2NGPQ FG FG
OC[QFG
$1%/FG
2TQ[GEVQ$¶UKEQFG'FKHKECEKÎP4GCN&GETGVQ
&KTGEEKÎP(CEWNVCVKXC
%ÎFKIQ6ÃEPKEQFGNC'FKHKECEKÎP
&QEWOGPVQ$¶UKEQFGN%6'
':215+%+10&'/16+815
2$
&(
%6'
&$
.C EQPEGUKÎP FG NKEGPEKCU WTDCPÈUVKECU JC XGPKFQ TGIWNCFC RQT NCU 0077 FGN 2NCP )GPGTCN FG
1TFGPCEKÎP7TDCPCFGN#[WPVCOKGPVQFG/ÎUVQNGUFG
CTVTGIWNCEKÎPJQ[TGXKUCFCRQTGN
PWGXQ 2NCP )GPGTCN FG GUVG OWPKEKRKQ SWG GPVTÎ GP XKIQT GN FÈC FG CDTKN FG KIWCNOGPVG
GUVC OCVGTKC JC UKFQ QDLGVQ GP NQU ÕNVKOQU CÌQU FG PWOGTQUCU OQFKHKECEKQPGU GP XKTVWF FG NC
GPVTCFC GP XKIQT FG RTGEGRVKXC CRNKECEKÎP FG PWOGTQUCU NG[GU EQOWPKVCTKCU GUVCVCNGU
CWVQPÎOKECU NQECNGU [ UGEVQTKCNGU 2QT GNNQ TGUWNVC PGEGUCTKQ NC TGFCEEKÎP FG NC RTGUGPVG
1TFGPCP\CCHKPFGFGUCTTQNNCTJQ[NCPQTOCVKXCFGRGTVKPGPVGCRNKECEKÎPGPGUVCOCVGTKC
'P OCVGTKC FG PQTOCVKXC CWVQPÎOKEC NCU FKURQUKEKQPGU SWG UQDTG RTQEGFKOKGPVQU FG VTCOKVCEKÎP
GUVCDNGEGNC.G[FGFGLWNKQFGN5WGNQFGNC%QOWPKFCFFG/CFTKFGPGNECRÈVWNQ+++FG
UWVÈVWNQ+8EQPUVKVW[GPWPCTGHGTGPEKCQDNKICFCRCTCNCPWGXCQTFGPCP\C
.C .G[ FG FG LWPKQ FG 'XCNWCEKÎP #ODKGPVCN FG NC %QOWPKFCF FG /CFTKF [ NC .G[
FG /GFKFCU (KUECNGU [ #FOKPKUVTCVKXCU FG NC %QOWPKFCF FG /CFTKF FGLCP UKP CRNKECEKÎP
FKTGEVC GP GN ¶ODKVQ FG GUVC %QOWPKFCF GN 4GINCOGPVQ FG #EVKXKFCFGU /QNGUVCU +PUCNWDTGU
0QEKXCU [ 2GNKITQUCU UWUVKVW[GPFQ NC NKEGPEKC OWPKEKRCN C NC SWG SWGFCDCP UQOGVKFCU NCU
CEVKXKFCFGUECNKHKECFCU
NKEGPEKCFGKPUVCNCEKÎPCRGTVWTC[HWPEKQPCOKGPVQRQTVÃEPKECUFGEQPVTQN
OGFKQCODKGPVCNSWGNCRTQRKC.G[GUVCDNGEGEW[CTGUQNWEKÎPFGDGKPUGTVCTUGFGHQTOCXKPEWNCPVG
GPGNRTQEGFKOKGPVQFGNCNKEGPEKCWTDCPÈUVKEC
'P GN ¶ODKVQ GUVCVCN NC .G[ FG FG PQXKGODTG FG 1TFGPCEKÎP FG NC 'FKHKECEKÎP JC
RGTOKVKFQGUVTWEVWTCTNQURTQEGFKOKGPVQUFGVTCOKVCEKÎPFGNCUNKEGPEKCUGPHWPEKÎPFGNCPGEGUKFCF
FGRTQ[GEVQFGQDTCUFGGFKHKECEKÎPWQVTQVKRQFGRTQ[GEVQVÃEPKEQ
&G O¶ZKOC VTCUEGPFGPEKC RCTC NC VTCOKVCEKÎP FG NCU NKEGPEKCU WTDCPÈUVKECU JC UKFQ NC CRTQDCEKÎP
FGN%6'%ÎFKIQ6ÃEPKEQFG'FKHKECEKÎPSWGJCFGVGTOKPCFQGPHWPEKÎPFGNC.1'[FGNC.5%/
NCRQUKDKNKFCFFGNCVTCOKVCEKÎPFGNCU.KEGPEKCUSWGRTGEKUGP2TQ[GEVQFG'FKHKECEKÎPEQP2TQ[GEVQ
$¶UKEQ
2QT ÕNVKOQ RWDNKECFCU [ GP XKIQT NCU NG[GU GP GN ¶ODKVQ GUVCVCN .G[ UQDTG GN NKDTG
CEEGUQCNCUCEVKXKFCFGUFGUGTXKEKQU[UWGLGTEKEKQ.G[FGOQFKHKECEKÎPFGFKXGTUCUNG[GU
BOCM-20100429-130
14&'0#0<#/70+%+2#.&'64#/+6#%+10&'.+%'0%+#574$#0+56+%#5
01/'0%.#614
.5%/ .G[FGFGLWNKQFGN5WGNQFGNC%QOWPKFCFFG/CFTKF
.
.G[ FG FG LWPKQ FG 'XCNWCEKÎP #ODKGPVCN FG NC %QOWPKFCF
FG/CFTKF
.
.G[FG/GFKFCU(KUECNGU[#FOKPKUVTCVKXCUFGNC%QOWPKFCFFG
/CFTKF
.'2#4 .G[FG'URGEV¶EWNQU2ÕDNKEQU[#EVKXKFCFGU4GETGCVKXCU
.1' .G[FGFGPQXKGODTGFG1TFGPCEKÎPFGNC'FKHKECEKÎP
.
.G[FGFGGPGTQFGOQFKHKECEKÎPFGNC.G[
.
.G[ FG FG PQXKGODTG FG 4ÃIKOGP ,WTÈFKEQ FG NCU
#FOKPKUVTCEKQPGU2ÕDNKECU[FGN2TQEGFKOKGPVQ#FOKPKUVTCVKXQ%QOÕP
&%'
&KTGEVKXC%'FG5GTXKEKQU
.
.G[UQDTGGNNKDTGCEEGUQCNCUCEVKXKFCFGUFGUGTXKEKQU[UWGLGTEKEKQ
.
.G[ FG FG FKEKGODTG FG /QFKHKECEKÎP FG FKXGTUCU NG[GU
RCTCUWCFCRVCEKÎPCNC.G[UQDTGGNNKDTGCEEGUQCNCUCEVKXKFCFGUFG
UGTXKEKQ[UWGLGTEKEKQ
.
.G[ FG FG FKEKGODTG FG /GFKFCU NKDGTCNK\CFQTCU FG NC
%QOWPKFCFFG/CFTKF[FG#RQ[QCNC'ORTGUC/CFTKNGÌC
Pág. 270
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
B.O.C.M. Núm. 101
RCTCUWCFCRVCEKÎPCNC.G[[GPGN¶ODKVQCWVQPÎOKEQFGGUVC%QOWPKFCF.G[
FG/GFKFCU.KDGTCNK\CFQTCU[FGCRQ[QCNC'ORTGUC/CFTKNGÌCSWGVTCPURQPGPCUWUTGURGEVKXQU
¶ODKVQUNC&KTGEVKXC%'FGN2CTNCOGPVQ'WTQRGQ[FGN%QPUGLQFGFGFKEKGODTGFG
TGNCVKXCCNQUUGTXKEKQUGPGNOGTECFQKPVGTKQTGURQTNQSWGNCRTGUGPVG1TFGPCP\CTGEQIG
VCPVQNQURTQEGFKOKGPVQUEQOQNQUQDLGVKXQUSWGUGFGUETKDGP[GPWPEKCPGPFKEJCPQTOCVKXC
2QT ÕNVKOQ FGDGP VGPGTUG GP EWGPVC NQ RTGXKUVQ GP NC .G[ FG FG PQXKGODTG FG
4ÃIKOGP ,WTÈFKEQ FG NCU #FOKPKUVTCEKQPGU 2ÕDNKECU [ FGN 2TQEGFKOKGPVQ #FOKPKUVTCVKXQ %QOÕP
RCTVKEWNCTOGPVGNQSWGUGTGHKGTGCNUKNGPEKQCFOKPKUVTCVKXQRQUKVKXQGPUWTGFCEEKÎPFCFCRQTNC.G[
6TGUKFGCUFKTGEVQTCURWGUCTVKEWNCPGUVC1TFGPCP\CCUCDGT
.C UKORNKHKECEKÎP GP NQU RTQEGFKOKGPVQU FG VTCOKVCEKÎP FG NCU NKEGPEKCU RQT EWCNSWKGT
RTQEGFKOKGPVQ EQPUKFGTCPFQ NC VTCOKVCEKÎP GP WP ÕPKEQ CEVQ SWG FG HQTOC UKOWNV¶PGC
CWVQTKEG VQFQU NQU CEVQU FG GFKHKECEKÎP [ WUQ FGN UWGNQ SWG UG RWGFCP RTQFWEKT GP WPC
OKUOC#%67#%+¦0[CSWGGPVGPFGOQUEQOQKPUGRCTCDNGGNRTQEGUQFGRNCPKHKECEKÎP[
GLGEWEKÎP FG NC EQPUVTWEEKÎP [ FGN WUQ FG NQU GFKHKEKQU Q FG UWU RCTVGU +PENWUQ UG
GZVKGPFGNCKFGCJCUVCNCRTKOGTCQEWRCEKÎP[CRGTVWTCFGNQUGFKHKEKQU [UWUCEVKXKFCFGU
RQTEQPUKFGTCTNQUKIWCNOGPVGKPUGRCTCDNGU
.C EQPEGUKÎP FG NKEGPEKC FG QDTCU FG GFKHKECEKÎP [ CEVKXKFCF EQP 2TQ[GEVQ $¶UKEQ
TGEQPQEKGPFQ GN XCNQT FG ÃUVG EQOQ FQEWOGPVQ SWG TGEQIG NCU FGVGTOKPCEKQPGU GP
OCVGTKCFGWTDCPKUOQSWGEQPUVKVW[GPNCOCVGTKCFGEQORGVGPEKCOWPKEKRCN[GNCNECPEG
FGNC.KEGPEKC
.C TGIWNCEKÎP FG NQU RTQEGFKOKGPVQU FGPQOKPCFQU #7614+<#%+10 24'8+#
%1/70+%#%+¦024'8+#[NC&'%.#4#%+104'52105#$.'RCTCGNQVQTICOKGPVQFG
FGVGTOKPCFCUNKEGPEKCUWTDCPÈUVKECUGPEQPEQTFCPEKCEQPNC.G[[NC.G[
EQPGNHKPFGUQDTGVQFQEQPNCCRNKECEKÎPFGNQUFQUÕNVKOQURTQEGFKOKGPVQUUKORNKHKECT[
CIKNK\CTNCVTCOKVCEKÎPFGNCUCEVWCEKQPGUGPCEVKXKFCFGUGPEWTUQ[NCCRGTVWTCFGPWGXCU
[UKPSWGGNNQUWRQPICRGTFGTGPPKPIÕPOQOGPVQNCRQVGUVCFKPURGEVQTC[UCPEKQPCFQTC
SWGEQTTGURQPFGTGINCOGPVCTKCOGPVGCNQU#[WPVCOKGPVQU
'NRTQEGFKOKGPVQFGQDVGPEKÎPFGNKEGPEKCRQT%1/70+%#%+¦024'8+#TGUWNVCFGWPCPQXGFCF
TGNGXCPVG CN KPENWKT NCU RGSWGÌCU QDTCU GP XKXKGPFCU [ GUVCDNGEKOKGPVQU [ GP \QPCU EQOWPGU FG
GFKHKEKQU .C GNKOKPCEKÎP FG VT¶OKVGU KPPGEGUCTKQU RCTC GUVG VKRQ FG CEVWCEKQPGU UGPEKNNCU SWG PQ
TGSWKGTGP EQPVTQNGU UWRNGOGPVCTKQU RGTOKVG FGFKECT NC OC[QT RCTVG FG NC ECRCEKFCF FG NQU
UGTXKEKQUOWPKEKRCNGUCNCP¶NKUKU[EQPVTQNFGNCUUQNKEKVWFGUSWGEQORQTVCPWPCOC[QTEQORNGLKFCF
'N RTQEGFKOKGPVQ FG &'%.#4#%+¦0 4'52105#$.' RCTC GN QVQTICOKGPVQ FG FGVGTOKPCFCU
NKEGPEKCUXC CHCEKNKVCT NCKORNCPVCEKÎP FG PWGXCU CEVKXKFCFGU[NCOQFKHKECEKÎPFGNCU CEVKXKFCFGU
GPEWTUQEQPLWPVCOGPVGEQPNCUQDTCURCTCCEQPFKEKQPCTNQUCEVWCNK\CTNQUQTGHQTOCTNQUCRQTVCPFQ
GNEQTTGURQPFKGPVGFQEWOGPVQUWUETKVQRQTGNVKVWNCTFGNCCEVKXKFCFQRTQOQVQTFGNCCEVWCEKÎPCUÈ
EQOQFGVÃEPKEQEQORGVGPVGUGIÕPNQUECUQUSWGICTCPVK\CPNCXKCDKNKFCFVÃEPKEC[WTDCPÈUVKEC
FG NC CEVWCEKÎP 5G GUVCDNGEGP FQU GVCRCU GP GUVG VKRQ FG RTQEGFKOKGPVQ GN TGEQPQEKOKGPVQ
KPOGFKCVQ CN FGTGEJQ C NC #%67#%+10 UQNKEKVCFC WPC XG\ CRQTVCFC VQFC NC FQEWOGPVCEKÎP
PGEGUCTKC [ GN TGEQPQEKOKGPVQ GZRTGUQ [ FQEWOGPVCFQ C UW EQPVKPWKFCF VTCU WPC KPURGEEKÎP
OWPKEKRCN[NCGPVTGICFGNCFQEWOGPVCEKÎPPGEGUCTKC[SWGTGEQPQEGHQTOCNOGPVGNCXKCDKNKFCF
FGNQGLGEWVCFQWPCXG\XGTKHKECFQGNEWORNKOKGPVQFGNCPQTOCVKXCTGIWNCFQTCFGCRNKECEKÎP
# VTCXÃU FGN RTQEGFKOKGPVQ FG #7614+<#%+10 24'8+# RCTC GN QVQTICOKGPVQ FG FGVGTOKPCFCU
NKEGPEKCU UG VTCOKVCT¶P VQFCU NCU CEVWCEKQPGU SWG VKGPGP XGTFCFGTC UKIPKHKECEKÎP WTDCPÈUVKEC Q
OGFKQCODKGPVCN NCU SWG CUÈ UG LWUVKHKSWG RQT KPVGTÃU IGPGTCN [ NCU SWG RWGFGP CHGEVCT C NC
UGIWTKFCFQCNRCVTKOQPKQCTSWKVGEVÎPKEQRTQVGIKFQRQTNQSWGVQFCUGNNCUFGDGT¶PUGTRTQ[GEVCFCU
[ FKTKIKFCU RQT CN OGPQU WP VÃEPKEQ EQORGVGPVG RQT TC\QPGU QDXKCU FG KPVGTÃU IGPGTCN UG
VTCOKVCT¶PRQTGUVGRTQEGFKOKGPVQNCUCEVWCEKQPGUGPXÈCRÕDNKEC[VQFCUCSWGNNCUSWGNGTGUWNVGFG
CRNKECEKÎP DKGP RQT UW PCVWTCNG\C GOKPGPVGOGPVG WTDCPÈUVKEC DKGP RQTSWG WPC PQTOC CUÈ NQ
FGVGTOKPG
#UÈNCUQDTCU[GNWUQFGNQUGFKHKEKQU[GPUWECUQNCRTKOGTCQEWRCEKÎPPQRWGFGPKPKEKCTUGUKP
JCDGT QDVGPKFQ RTGXKCOGPVG C VTCXÃU FGN RTQEGFKOKGPVQ FG CWVQTK\CEKÎP RTGXKC NC RTGEGRVKXC
NKEGPEKC WTDCPÈUVKEC &GPVTQ FG GUVG RTQEGFKOKGPVQ RCTC #%67#%+10'5 XGTFCFGTCOGPVG
UKPIWNCTGU [ FG GURGEKCN EQORNGLKFCF UG KPVTQFWEG NC RQUKDKNKFCF FG CRTQDCEKÎP FG RTQ[GEVQU
RCTEKCNGU UKGORTG SWG UG CUGIWTG NC XKCDKNKFCF WTDCPÈUVKEC FGN EQPLWPVQ [ GNNQ UQOGVKFQ C
EQPFKEKÎPNGICNTGUQNWVQTKCFGQDVGPEKÎPFGNCNKEGPEKCFGFKEJQEQPLWPVQRTGXKCEQORTQDCEKÎPFGNC
BOCM-20100429-130
BOCM
BOCM
B.O.C.M. Núm. 101
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 271
CFGEWCEKÎPFGNCUQDTCUTGCNK\CFCUCNCNKEGPEKCEQPEGFKFC'PEWCNSWKGTECUQGPGNRNC\QFGWP
OGU FGUFG UW HKPCNK\CEKÎP NCU QDTCU FGDGT¶P UGT UQOGVKFCU [ UWRGTCT WPC KPURGEEKÎP FG NQU
UGTXKEKQUVÃEPKEQUOWPKEKRCNGUEQPCEVCFGEQPHQTOKFCFHCXQTCDNGNQSWGCWVQTK\CT¶NCQEWRCEKÎP[
WUQFGNGFKHKEKQ
6CODKÃP UG FGUCTTQNNC FGPVTQ FG GUVG VKRQ FG RTQEGFKOKGPVQ NC EQPEGUKÎP FG NCU NKEGPEKCU EQP
2TQ[GEVQ $¶UKEQ FG 'FKHKECEKÎP RCTC CEVWCEKQPGU FG PWGXC RNCPVC Q KPVGTXGPEKQPGU EQORNGVCU FG
GFKHKEKQUGZKUVGPVGUEQPHQTOGCNQSWGFGVGTOKPCGN%ÎFKIQ6ÃEPKEQFG'FKHKECEKÎP'PGUVGECUQGN
KPKEKQFGQDTCTGSWGTKT¶NCKPEQTRQTCEKÎPFGNCHCUGFG2TQ[GEVQFG'FKHKECEKÎPSWGNQFGUCTTQNNCCUÈ
EQOQFGNCTGUVCPVGFQEWOGPVCEKÎPVÃEPKECPGEGUCTKCFGCEWGTFQEQPNCPQTOCVKXCFGCRNKECEKÎP
'NRTQ[GEVQVÃEPKEQFGGFKHKECEKÎPRCTCGNKPKEKQFGQDTCUGT¶WPFQEWOGPVQWPKVCTKQSWGKPEQTRQTG
CN RTQ[GEVQ D¶UKEQ SWG UKTXKÎ FG DCUG CN QVQTICOKGPVQ FG NC NKEGPEKC NC HCUG FG RTQ[GEVQ FG
GLGEWEKÎPSWGNQFGUCTTQNNCCUÈEQOQNCFQEWOGPVCEKÎPVÃEPKECTGUVCPVGGZKIKFCRQTNCPQTOCVKXC
2QT QVTC RCTVG UG UKGPVCP NCU DCUGU RCTC NC KORNCPVCEKÎP FG WPC CFOKPKUVTCEKÎP WTDCPÈUVKEC
GNGEVTÎPKECRCTCNCCRNKECEKÎPFGVÃEPKECUFGECNKFCFGPNQUUGTXKEKQUEQPHQTOGCN2NCP'UVTCVÃIKEQ
FG/QFGTPK\CEKÎP#FOKPKUVTCVKXC[%CNKFCFFGNQU5GTXKEKQUFGN#[WPVCOKGPVQFG/ÎUVQNGU
EW[CRTGVGPUKÎPGUVTCPUHQTOCTNCQTICPK\CEKÎP[IGUVKÎPOWPKEKRCNJCEKCNCOGLQTCEQPVKPWC
FGNQUUGTXKEKQURÕDNKEQUSWGUGRTGUVCPCNQUEKWFCFCPQUFG/ÎUVQNGU
2QT ÕNVKOQ UG JC KPEQTRQTCFQ WPC &KURQUKEKÎP 6TCPUKVQTKC SWG RQUKDKNKVC NC CRNKECEKÎP FG GUVC
QTFGPCP\C C NCU UQNKEKVWFGU FG NKEGPEKC SWG JC[CP UWRGTCFQ GN RNC\Q FG TGUQNWEKÎP XKIGPVG GP NC
HGEJCFGFKEJCUQNKEKVWFEQPGNQDLGVQFGSWGRWGFCPUGTDGPGHKEKCTKCUFGNCUXGPVCLCUSWGUWRQPG
NCPWGXCVTCOKVCEKÎP
'UVC1TFGPCP\C/WPKEKRCNFG.KEGPEKCU7TDCPÈUVKECUUGGUVTWEVWTCGPVTGU6ÈVWNQUUWDFKXKFKFQUGP
QPEG %CRÈVWNQU [ EQPUVC FG PQXGPVC CTVÈEWNQU CITWRCFQU GP 5GEEKQPGU WPC &KURQUKEKÎP
6TCPUKVQTKC FQU &KURQUKEKQPGU #FKEKQPCNGU WPC &KURQUKEKÎP &GTQICVQTKC [ FQU FKURQUKEKQPGU
HKPCNGU
6+67.124+/'41&+5215+%+10'5)'0'4#.'5
%#2+67.1+Ō1$,'61;#/$+61&'#2.+%#%+¦0
#TVÈEWNQ
1DLGVQFGNC1TFGPCP\C
.C .KEGPEKC 7TDCPÈUVKEC GU WP CEVQ TGINCFQ FG NC #FOKPKUVTCEKÎP /WPKEKRCN RQT GN EWCN RTGXKC
EQORTQDCEKÎPFGNCUEQPFKEKQPGUGUVCDNGEKFCURQTNCPQTOCVKXCCRNKECDNGUGRGTOKVGCNUQNKEKVCPVG
GN GLGTEKEKQ FG UW FGTGEJQ RTGGZKUVGPVG C GFKHKECT Q C FGUCTTQNNCT FGVGTOKPCFCU CEVKXKFCFGU &KEJC
EQORTQDCEKÎPUGTGCNK\CUQDTGNCFQEWOGPVCEKÎPSWGRTGEGRVKXCOGPVGJC[CFGCEQORCÌCTUGRCTC
ECFC VKRQ FG .KEGPEKC [ FG CEWGTFQ EQP GN RTQEGFKOKGPVQ EQTTGURQPFKGPVG [ UKP RGTLWKEKQ FG NQU
CEVQUFGEQORTQDCEKÎPRQTRCTVGFGNC#FOKPKUVTCEKÎPSWGGPUWECUQEQTTGURQPFC
'N VÈVWNQ LWTÈFKEQ SWG EQPVKGPG NC CWVQTK\CEKÎP TGHGTKFC UG FQEWOGPVCT¶ DCLQ NC FGPQOKPCEKÎP
WPKVCTKCFGő.KEGPEKC7TDCPÈUVKEC/WPKEKRCNŒEWCNSWKGTCSWGUGCPNQUCEVQUFGGFKHKECEKÎP[WUQFGN
UWGNQSWGUGRGTOKVCP
'PGNFQEWOGPVQFG.KEGPEKC7TDCPÈUVKECUGTGNCEKQPCT¶PNCUCEVWCEKQPGUCWVQTK\CFCUKPFKECPFQ
NQURCT¶OGVTQUVÃEPKEQU[LWTÈFKEQUD¶UKEQU[GPUWECUQNCUEQPFKEKQPGUGZKIKFCURCTCGNKPKEKQFG
NCUQDTCUKPUVCNCEKÎPFGCEVKXKFCFRTKOGTCQEWRCEKÎP[HWPEKQPCOKGPVQ
BOCM-20100429-130
.C RTGUGPVG 1TFGPCP\C VKGPG RQT QDLGVQ TGIWNCT NQU RTQEGFKOKGPVQU RCTC QDVGPGT NC NKEGPEKC
WTDCPÈUVKEC GP TGNCEKÎP EQP NCU UQNKEKVWFGU FG GLGEWEKÎP FG QDTCU G KORNCPVCEKÎP FG WUQU [
CEVKXKFCFGUGPGNVÃTOKPQOWPKEKRCNFG/ÎUVQNGU
/CFTKF
.C 1TFGPCP\C FGUCTTQNNC GURGEKCNOGPVG NC .GIKUNCEKÎP 7TDCPÈUVKEC /GFKQCODKGPVCN [ FG
1TFGPCEKÎPFGNC'FKHKECEKÎPCUÈEQOQNCU0QTOCU7TDCPÈUVKECUFGN2NCPGCOKGPVQ/WPKEKRCN6QFQ
GNNQ FG EQPHQTOKFCF EQP NCU FGO¶U FKURQUKEKQPGU TGIWNCFQTCU FGN TÃIKOGP NQECN CWVQPÎOKEQ [
GUVCVCN
#TVÈEWNQ
.KEGPEKC7TDCPÈUVKEC
BOCM
Pág. 272
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
#TVÈEWNQ
B.O.C.M. Núm. 101
¦TICPQUEQORGVGPVGURCTCQVQTICTNKEGPEKCU
'UNC)GTGPEKC/WPKEKRCNFG7TDCPKUOQFG/ÎUVQNGUGPXKTVWFFGNQFKURWGUVQGPUWU'UVCVWVQU[
CVTCXÃUFGNQU¦TICPQUGPÃUVQUEQPVGORNCFQU
#TVÈEWNQ 5WLGVQUQDNKICFQUCUQNKEKVCT.KEGPEKC7TDCPÈUVKEC
'NFGDGTFGQDVGPGTNCRTGXKC.KEGPEKC7TDCPÈUVKECUGGZVKGPFGVCPVQCRGTUQPCUQCGPVKFCFGU
RTKXCFCUEQOQCGPVKFCFGURÕDNKECUQ#FOKPKUVTCEKQPGU2ÕDNKECU
%WCPFQ NQU CEVQU FG WUQ FG UWGNQ EQPUVTWEEKÎP [ GFKHKECEKÎP UGCP RTQOQXKFQU RQT GN
#[WPVCOKGPVQ GP UW RTQRKQ VÃTOKPQ OWPKEKRCN GN CEWGTFQ OWPKEKRCN SWG NQU CWVQTKEG Q CRTWGDG
GUVCT¶UWLGVQCNQUOKUOQUTGSWKUKVQU[RTQFWEKT¶NQUOKUOQUGHGEVQUSWGNC.KEGPEKC7TDCPÈUVKEC
#TVÈEWNQ
#EVQU WTIGPVGU Q FG GZEGREKQPCN KPVGTÃU RÕDNKEQ RTQOQXKFQU RQT NCU
#FOKPKUVTCEKQPGU2ÕDNKECU
.QU CEVQU RTQOQXKFQU RQT NC #FOKPKUVTCEKÎP #WVQPÎOKEC Q RQT NC #FOKPKUVTCEKÎP )GPGTCN FGN
'UVCFQ WTIGPVGU Q FG GZEGREKQPCN KPVGTÃU RÕDNKEQ Q SWG CHGEVGP FKTGEVCOGPVG C NC FGHGPUC
PCEKQPCNUGCLWUVCT¶PCNQURTQEGFKOKGPVQUGUVCDNGEKFQUGPNCEQTTGURQPFKGPVGNGIKUNCEKÎPGUVCVCNQ
CWVQPÎOKEC
'P GN ¶ODKVQ EQTTGURQPFKGPVG FG ECFC #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC GN UGTXKEKQ EQORGVGPVG RCTC NC
UWRGTXKUKÎP FGN 2TQ[GEVQ 6ÃEPKEQ UGT¶ TGURQPUCDNG CFGO¶U FGN EWORNKOKGPVQ ÈPVGITQ FG NC
0QTOCVKXC5GEVQTKCNFGCRNKECEKÎPGPGUVQUECUQU
#TVÈEWNQ
#EVWCEKQPGUWTDCPÈUVKECUFGRCTVKEWNCTGUGPVGTTGPQUFGFQOKPKQRÕDNKEQ
%WCPFQNCUCEVWCEKQPGUWTDCPÈUVKECUUGTGCNKEGPRQTRCTVKEWNCTGUGPVGTTGPQUFGFQOKPKQRÕDNKEQ
UG GZKIKT¶ NC .KEGPEKC 7TDCPÈUVKEC KPFGRGPFKGPVGOGPVG FG NCU CWVQTK\CEKQPGU Q EQPEGUKQPGU SWG
UGCRGTVKPGPVGQVQTICTRQTRCTVGFGNC#FOKPKUVTCEKÎPVKVWNCTFGNFQOKPKQRÕDNKEQ
.CFGPGICEKÎPQCWUGPEKCFGCWVQTK\CEKÎPQEQPEGUKÎPKORGFKT¶CNRCTVKEWNCTQDVGPGTNC.KEGPEKC
[CN¦TICPQ7TDCPÈUVKEQEQORGVGPVGQVQTICTNC
#TVÈEWNQ
#EVWCEKQPGU GP 5WGNQ 0Q 7TDCPK\CDNG FG 2TQVGEEKÎP [ 7TDCPK\CDNG 0Q
5GEVQTK\CFQ
'UV¶PUWLGVQUC.KEGPEKC7TDCPÈUVKECVQFQUNQUCEVQUFGWUQFGNUWGNQEQPUVTWEEKÎP[GFKHKECEKÎP
RCTCKORNCPVCEKÎP[GNFGUCTTQNNQFGCEVKXKFCFGUSWGUGEQPVGORNCPGPGNCTVÈEWNQFGNC.5%/
GPNQUVÃTOKPQUGUVCDNGEKFQUVCPVQGPCSWGNNCPQTOCEQOQGPNCRTGUGPVG1TFGPCP\C
#UKOKUOQ RTGEKUCP FG .KEGPEKC 7TDCPÈUVKEC QVTCU QDTCU [ CEVWCEKQPGU WTDCPÈUVKECU VCPVQ FG
PCVWTCNG\CGUVCDNGEQOQRTQXKUKQPCNNCUUKIWKGPVGU
&GPCVWTCNG\CGUVCDNGGPVTGQVTCURQUKDNGUQUKOKNCTGU
C #EVWCEKQPGUTGCNK\CFCUGPNCXÈCRÕDNKEC
D 'NCEQPFKEKQPCOKGPVQFGGURCEKQUNKDTGUFGRCTEGNC[NCGLGEWEKÎPFGXCFQUFGCEEGUQFG
XGJÈEWNQUCUÈEQOQFGNQUGURCEKQUKPVGTRWGUVQUEQPVGORNCFQU
E +PUVCNCEKQPGU NKIGTCU FG ECT¶EVGT HKLQ RTQRKCU FG NQU UGTXKEKQU RÕDNKEQU Q CEVKXKFCFGU
OGTECPVKNGU GP NC XÈC RÕDNKEC VCNGU EQOQ ECDKPCU SWKQUEQU RWPVQU FG RCTCFC FG
VTCPURQTVGRQUVGUGVE
F 4GEKPVQU [ QVTCU KPUVCNCEKQPGU HKLCU RTQRKCU FG CEVKXKFCFGU CN CKTG NKDTG TGETGCVKXCU
FGRQTVKXCU FG CECORCFC GVE UKP RGTLWKEKQ FG NQU 2TQ[GEVQU EQORNGOGPVCTKQU FG
'FKHKECEKÎPQ7TDCPK\CEKÎPSWGGPUWECUQTGSWKGTCP
G +PUVCNCEKQPGUFGFGRÎUKVQQCNOCEGPCOKGPVQCNCKTGNKDTGKPENWKFQUNQUFGRÎUKVQUFGCIWC[
FG EQODWUVKDNGU NÈSWKFQU [ ICUGQUQU [ NQU RCTSWGU FG EQODWUVKDNGU UÎNKFQU FG
OCVGTKCNGU[FGOCSWKPCTKC
BOCM-20100429-130
.QUCEVQUFGWUQFGNUWGNQQGFKHKECEKÎPSWGRTGVGPFCPNNGXCTUGCECDQGP5WGNQ0Q7TDCPK\CDNG
FG 2TQVGEEKÎP Q GP 5WGNQ 7TDCPK\CDNG 0Q 5GEVQTK\CFQ PQ RQFT¶P QDVGPGT .KEGPEKC 7TDCPÈUVKEC
OWPKEKRCNUKPNCRTGXKC%CNKHKECEKÎP7TDCPÈUVKECQ2TQ[GEVQFG#EVWCEKÎP'URGEKCNGPNQUVÃTOKPQU
SWGGUVCDNGEGNC.5%/GPUWTGFCEEKÎPFCFCRQTNC.
#TVÈEWNQ
#EVQUUWLGVQUCNKEGPEKCWTDCPÈUVKEC
BOCM
B.O.C.M. Núm. 101
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 273
H
+PUVCNCEKQPGU Q EQPUVTWEEKQPGU UWDVGTT¶PGCU FG EWCNSWKGT ENCUG PQ EQORTGPFKFCU GP
2TQ[GEVQUFG7TDCPK\CEKÎPQFG'FKHKECEKÎP
I %WCNSWKGT QDTC FG WTDCPK\CEKÎP FG KPKEKCVKXC RCTVKEWNCT PQ KPENWKFC GP 2TQ[GEVQ FG
7TDCPK\CEKÎP
J 'NWUQFGNUWGNQUWDUWGNQ[XWGNQ
K .CGLGEWEKÎPFGNQUUKUVGOCUIGPGTCNGU
L .C GLGEWEKÎP RQT NC #FOKPKUVTCEKÎP FG NCU QDTCU PQ KPENWKFCU GP 7PKFCFGU FG 'LGEWEKÎP
GUVÃPQPQRTGXKUVCUGPGN2NCPGCOKGPVQ
&G PCVWTCNG\C RTQXKUKQPCN GPVGPFKÃPFQUG RQT ÃUVCU NCU SWG UG CEQOGVCP Q GUVCDNG\ECP RQT WP
VKGORQNKOKVCFQQGPRTGECTKQ[GPRCTVKEWNCTNCUUKIWKGPVGU
C 8CNNCFQUFGQDTCU[UQNCTGU
D 5QPFGQUFGVGTTGPQU
E #RGTVWTCFG\CPLCU[ECNCU
F +PUVCNCEKÎPFGOCSWKPCTKCCPFCOKCLGUCRGQU[QVTCUQDTCUCWZKNKCTGUFGNCEQPUVTWEEKÎP
KPENWKFCUNCUITÕCUFGQDTCU
G 1EWRCEKÎPFGVGTTGPQURQTHGTKCNGUGURGEV¶EWNQUWQVTQUCEVQUEQOWPKVCTKQUCNCKTGNKDTG
H +ORNCPVCEKÎPFGECUGVCURTGHCDTKECFCUQFGUOQPVCDNGU[UKOKNCTGU
I 1EWRCEKÎPRCTCCRCTECOKGPVQURTQXKUKQPCNGUGPUQNCTGUXCECPVGU
J %QPUVTWEEKQPGUGPTGEKPVQUHGTKCNGUGZKUVGPVGU
#TVÈEWNQ
#EVWCEKQPGU RGTOKVKFCU GP GFKHKEKQU [ EQPUVTWEEKQPGU KPEQORCVKDNGU EQP GN
2NCPGCOKGPVQ7TDCPÈUVKEQQEQP+PHTCEEKÎP7TDCPÈUVKECRTGUETKVC
.C GLGEWEKÎP FGN 2NCPGCOKGPVQ 7TDCPÈUVKEQ GP WP ¶ODKVQ FG CEVWCEKÎP 5GEVQT Q 7PKFCF FG
'LGEWEKÎPQFGWPCCEVWCEKÎPGFKHKECVQTKCSWGKORNKSWGQDTCUCEEGUQTKCUFGWTDCPK\CEKÎPKORQPG
NGICNOGPVGCNCRTQRKGFCFFGNUWGNQEQPECT¶EVGTTGCNGNFGDGTFGUWHTCICTCUWECTIQNQUEQUVGU
FGNCUQDTCUFGWTDCPK\CEKÎP
(QTOCT¶PRCTVGFGNCUQDTCUFGWTDCPK\CEKÎPNQUEQPEGRVQUSWGUGEQPVGORNCPGPGN#TVÈEWNQ
FGNC.5%/
.CQDNKICEKÎPFGEGFGTUWGNQCRTQXGEJCOKGPVQQECTICUGEQPÎOKECUFKTGEVCUXKPEWNCFCUCNC
IGUVKÎP FG UWGNQ KORQPG NC QDNKICEKÎP C NC RTQRKGFCF FGN UWGNQ FG LWUVKHKECT UW EWORNKOKGPVQ
FWTCPVGGNRTQEGUQFGNCVTCOKVCEKÎP[GPEWCNSWKGTECUQCPVGUFGNWUQFGNCUGFKHKECEKQPGU
#TVÈEWNQ
#EVQUPQUWLGVQUCNKEGPEKCWTDCPÈUVKEC
0QUGT¶GZKIKDNG.KEGPEKC7TDCPÈUVKECGPNQUUKIWKGPVGUUWRWGUVQU
C .CU RCTEGNCEKQPGU CITWRCEKQPGU UGITGICEKQPGU OQFKHKECEKQPGU Q EWCNGUSWKGTC QVTQU
CEVQU FG FKXKUKÎP FG HKPECU Q RTGFKQU SWG JC[CP UKFQ KPENWKFCU GP 2TQ[GEVQU FG
4GRCTEGNCEKÎPFGDKFCOGPVGCRTQDCFQRQTGNÎTICPQOWPKEKRCNEQORGVGPVG
BOCM-20100429-130
'P NQU GFKHKEKQU [ EQPUVTWEEKQPGU SWG EQOQ EQPUGEWGPEKC FG KPHTCEEKQPGU WTDCPÈUVKECU
RTGUETKVCUQSWGRQTECODKQUFG2NCPGCOKGPVQUGGPEWGPVTCPGPUKVWCEKÎPFGKPEQORCVKDKNKFCFEQP
NC 1TFGPCEKÎP 7TDCPÈUVKEC UKVWCEKQPGU FG HWGTC FG 1TFGPCEKÎP Q FG 1TFGPCP\C UQNQ RQFT¶P
CWVQTK\CTUG NKEGPEKCU RCTC NCU RGSWGÌCU TGRCTCEKQPGU SWG GZKIKGTCP NC JKIKGPG GN QTPCVQ NC
EQPUGTXCEKÎP FGN KPOWGDNG [ NCU QDTCU VGPFGPVGU CN OCPVGPKOKGPVQ FG NCU EQPFKEKQPGU FG
UGIWTKFCF Q GP UW ECUQ FG CSWÃNNCU SWG UG RGTOKVCP GP NQU VÃTOKPQU [ EQP GN CNECPEG SWG UG
CWVQTKEGGPGN2NCP)GPGTCNFG1TFGPCEKÎP
0QUGEQPEGFGT¶GPGUVQUECUQUPKPIWPCNKEGPEKCRCTCNCKORNCPVCEKÎPECODKQQOQFKHKECEKÎP
FGCEVKXKFCF
.CU NKEGPEKCU SWG UG EQPEGFCP GP GFKHKECEKQPGU [ EQPUVTWEEKQPGU GP NCU SWG JC[C UKFQ
CETGFKVCFQ HGJCEKGPVGOGPVG NC GZKUVGPEKC FG KPHTCEEKQPGU WTDCPÈUVKECU RTGUETKVCU Q GP NC UKVWCEKÎP
GPWPEKCFC GP GN CRCTVCFQ FGUETKDKT¶P NC UKVWCEKÎP FG HWGTC FG QTFGPCEKÎP Q NC KPHTCEEKÎP
RTGUETKVCQVQTI¶PFQUGNKEGPEKCDCLQNCEQPFKEKÎPFGUWKPUETKREKÎPGPGN4GIKUVTQFGNC2TQRKGFCF
.C EQPEGUKÎP FG GUVCU NKEGPEKCU PQ KPETGOGPVCT¶ GN XCNQT FGN LWUVKRTGEKQ GP GN ECUQ FG
GZRTQRKCEKÎPFGLCPFQEQPUVCPEKCGZRTGUCFGGUVCEKTEWPUVCPEKCGPCSWÃNNC
#TVÈEWNQ
%CTICU7TDCPÈUVKECU
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pág. 274
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
D
E
F
G
H
B.O.C.M. Núm. 101
.C FGOQNKEKÎP FG EQPUVTWEEKQPGU FGENCTCFCU GP TWKPC KPOKPGPVG [ NCU QDTCU FG
CRWPVCNCOKGPVQEWCPFQUGCPRTGEKUCU
.CUQDTCUFGWTDCPK\CEKÎPRTGXKUVCUGPNQU2TQ[GEVQUFG7TDCPK\CEKÎP
.CUQDTCUSWGUGCPQDLGVQFG¦TFGPGUFG'LGEWEKÎP
%WCPFQNCUCEVWCEKQPGUWTDCPÈUVKECUUGCPRTQOQXKFCURQTNQUUGTXKEKQUFGN#[WPVCOKGPVQ
GP GUVQU ECUQU GN CEWGTFQ OWPKEKRCN SWG NQU CWVQTKEG Q CRTWGDG RTQFWEKT¶ NQU OKUOQU
GHGEVQUSWGNC.KEGPEKC7TDCPÈUVKEC
.CU QDTCU RÕDNKECU GZKOKFCU GZRTGUCOGPVG RQT NC .GIKUNCEKÎP 5GEVQTKCN Q RQT NC
.GIKUNCEKÎPFG1TFGPCEKÎPFGN6GTTKVQTKQ
#TVÈEWNQ
#NECPEG[EQPVTQNFGNGICNKFCFFGNC.KEGPEKC7TDCPÈUVKEC
.CKPVGTXGPEKÎPOWPKEKRCNUGEGÌKT¶CNQFKURWGUVQGPGNCTVÈEWNQCFGNC.5%/
&KEJC KPVGTXGPEKÎP EQPVTQNCT¶ NC EQPHKIWTCEKÎP HQTOCN FG NCU GFKHKECEKQPGU [ GN FKUGÌQ FG
GNGOGPVQUUKUVGOCUEQPUVTWEVKXQUGKPUVCNCEKQPGU
'P PKPIÕP ECUQ NC KPVGTXGPEKÎP OWPKEKRCN EQPVTQNCT¶ NQU CURGEVQU VÃEPKEQU TGNCVKXQU C NC
UGIWTKFCFFGNCUEQPUVTWEEKQPGUQNCECNKFCFFGNQUGNGOGPVQUQOCVGTKCNGUGORNGCFQU
.C KPVGTXGPEKÎP OWPKEKRCN GP GN EQPVTQN FG NCU KPUVCNCEKQPGU FG NQU GFKHKEKQU UG NKOKVCT¶ C NC
EQORTQDCEKÎP FG UW GZKUVGPEKC EQOQ FQVCEKÎP CN UGTXKEKQ FG NQU GFKHKEKQU 0Q KPENWKT¶ NC
EQORTQDCEKÎP FG NCU PQTOCVKXCU GURGEÈHKECU EWCPFQ UW EQPVTQN OGFKCPVG CWVQTK\CEKQPGU
EGTVKHKECFQUQDQNGVKPGUEQTTGURQPFCCQVTC#FOKPKUVTCEKÎP2ÕDNKEC
'P CSWGNNCU CEVWCEKQPGU SWG RQT UW PCVWTCNG\C GUVÃP UWLGVCU C CWVQTK\CEKQPGU CFOKPKUVTCVKXCU
RTGXKCU FG QVTCU #FOKPKUVTCEKQPGU 2ÕDNKECU NC KPVGTXGPEKÎP OWPKEKRCN UG NKOKVCT¶ C TGSWGTKT LWPVQ
EQPNCUQNKEKVWFNCEQRKCFGNCUOKUOCUQNCCETGFKVCEKÎPFGSWGJCPUKFQUQNKEKVCFCU
%#2+67.1++Ō4œ)+/'0,74 &+%1&'.#5.+%'0%+#574$#0 56+%#5
#TVÈEWNQ
1DLGVQFGNC.KEGPEKC7TDCPÈUVKEC[0QTOCVKXCCRNKECDNG
5W QDLGVQ GU CWVQTK\CT CN UQNKEKVCPVG RCTC GN GLGTEKEKQ FG WP FGTGEJQ RTGGZKUVGPVG C GFKHKECT Q C
FGUCTTQNNCT FGVGTOKPCFCU CEVKXKFCFGU RTGXKQ EQPVTQN FG UK FKEJCU CEVWCEKQPGU UG CLWUVCP C NC
PQTOCVKXC CRNKECDNG [ EQP GN CNECPEG [ RTGXKC VTCOKVCEKÎP FGN RTQEGFKOKGPVQ SWG GP GUVC
1TFGPCP\C EQPVGORNG GP XKTVWF FG NC CEVWCEKÎP RTGVGPFKFC [ FGO¶U PQTOCVKXC FG RGTVKPGPVG
CRNKECEKÎP
'P NQ PQ RTGXKUVQ GP GUVC 1TFGPCP\C TGIKT¶ GN 4GINCOGPVQ /WPKEKRCN FG 2TQEGFKOKGPVQ
#FOKPKUVTCVKXQFGN#[WPVCOKGPVQFG/ÎUVQNGUCRTQDCFQRQT#EWGTFQFGN2NGPQFGFGOC[QFG
$1%/FG
'HGEVQUFGNC.KEGPEKC7TDCPÈUVKEC
.CU.KEGPEKCU7TDCPÈUVKECUNGIKVKOCT¶PNCCEVWCEKÎPUQNKEKVCFCCUWUVKVWNCTGU[RTQFWEKT¶PGHGEVQU
GPVTG GN #[WPVCOKGPVQ [ GN UWLGVQ C EW[C CEVWCEKÎP UG TGHKGTCP RGTQ PQ CNVGTCT¶P NCU UKVWCEKQPGU
LWTÈFKECURTKXCFCUGPVTGÃUVG[NCUFGO¶URGTUQPCU
.CU.KEGPEKCU7TDCPÈUVKECUUGGPVGPFGT¶PQVQTICFCUFGLCPFQCUCNXQGNFGTGEJQFGRTQRKGFCF[
UKPRGTLWKEKQFGNFGVGTEGTQU
0Q RQFT¶P UGT KPXQECFCU RCTC GZENWKT Q FKUOKPWKT NC TGURQPUCDKNKFCF EKXKN Q RGPCN GP SWG
JWDKGTCPKPEWTTKFQNQUVKVWNCTGUGPGNGLGTEKEKQFGNCUCEVWCEKQPGUCWVQTK\CFCU
.C .KEGPEKC 7TDCPÈUVKEC EQPUVKVW[G WP TGSWKUKVQ NGICN RCTC NC EQPVTCVCEKÎP FGN UWOKPKUVTQ FG NQU
UGTXKEKQU FG GPGTIÈC GNÃEVTKEC CIWC ICU VGNGHQPÈC [ VGNGEQOWPKECEKQPGU GP NQU VÃTOKPQU
GUVCDNGEKFQUGPNC.GIKUNCEKÎPFGNC%QOWPKFCFFG/CFTKF
.CU .KEGPEKCU 7TDCPÈUVKECU GP GN ECUQ FG PQ JCDGTUG CETGFKVCFQ VQFCU NCU CWVQTK\CEKQPGU
CFOKPKUVTCVKXCURTGXKCUFGQVTCU#FOKPKUVTCEKQPGU2ÕDNKECUUÎNQUGRQFT¶PQVQTICTUKPRGTLWKEKQ[C
TGUGTXCUFGNCUOKUOCUPQCFSWKTKGPFQGHKECEKCUKPNCQDVGPEKÎPFGVQFCUGNNCU
BOCM-20100429-130
#TVÈEWNQ
BOCM
B.O.C.M. Núm. 101
#TVÈEWNQ
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 275
8KIGPEKCFGNCU.KEGPEKCU7TDCPÈUVKECU
.CU.KEGPEKCU7TDCPÈUVKECUUGQVQTICT¶PRQTWPRNC\QFGVGTOKPCFQVCPVQRCTCKPKEKCTEQOQRCTC
VGTOKPCT NCU QDTCU UCNXQ NCU TGHGTKFCU C WUQU SWG VGPFT¶P XKIGPEKC KPFGHKPKFC UKP RGTLWKEKQ FG NC
QDNKICEKÎPNGICNFGCFCRVCTNQUWUQUGUVCDNGEKFQUCNCUPQTOCUSWGGPECFCOQOGPVQNQUTGIWNGP
'P GN ECUQ FG SWG NC NKEGPEKC FGDC GPVGPFGTUG QVQTICFC RQT 5KNGPEKQ #FOKPKUVTCVKXQ Q FG SWG
JCDKÃPFQUGEQPEGFKFQGZRTGUCOGPVGPQEQPVGPICKPFKECEKÎPGZRTGUCUQDTGFKEJQURNC\QUÃUVQU
UGT¶PFGWPQ[VTGUCÌQURCTCKPKEKCT[VGTOKPCTNCUQDTCUTGURGEVKXCOGPVG
'N UQNKEKVCPVG FGDGT¶ PQVKHKECT CN ÎTICPQ OWPKEKRCN EQORGVGPVG GP UW ECUQ NC HGEJC FG KPKEKQ
HGJCEKGPVG FG NCU QDTCU OGFKCPVG GN #EVC FG +PKEKQ Q #EVC FG 4GRNCPVGQ UGIÕP GN VKRQ FG
RTQEGFKOKGPVQ
#TVÈEWNQ
2TÎTTQICFGNCU.KEGPEKCU7TDCPÈUVKECU
.QU RNC\QU GUVCDNGEKFQU GP NCU NKEGPEKCU RQFT¶P RTQTTQICTUG C KPUVCPEKC FGN VKVWNCT [ EQP
CPVGTKQTKFCF C NC EQPENWUKÎP FG NQU RNC\QU GZRTGUCOGPVG GUVCDNGEKFQU GP CSWGNNCU 'P EWCNSWKGT
ECUQUÎNQRQFT¶EQPEGFGTUG RQT WPCUQNCXG\[ RQTWPRNC\Q SWGPQUGCUWRGTKQT CN KPKEKCNOGPVG
CEQTFCFQ
#TVÈEWNQ
6TCPUOKUKÎPFGNCU.KEGPEKCU7TDCPÈUVKECU
.CU CNVGTCEKQPGU SWG RTGVGPFCP KPVTQFWEKTUG CPVGU Q FWTCPVG NC GLGEWEKÎP FG NCU CEVWCEKQPGU
CWVQTK\CFCU RTGEKUCT¶P NKEGPEKC /WPKEKRCN OGFKCPVG NC RTGUGPVCEKÎP RTGXKC FGN EQTTGURQPFKGPVG
2TQ[GEVQ/QFKHKECFQÎ4GHWPFKFQEWCPFQUWRQPICPECODKQUFGWUQCHGEVGPCNCUEQPFKEKQPGUFG
XQNWOGP [ HQTOC FG NQU GFKHKEKQU C NC RQUKEKÎP [ QEWRCEKÎP FGN GFKHKEKQ GP NC RCTEGNC C NC
GFKHKECDKNKFCF CN PÕOGTQ FG XKXKGPFCU Q GUVCDNGEKOKGPVQU C NCU EQPFKEKQPGU FG UGIWTKFCF C NCU
EQPFKEKQPGU GUVÃVKECU EWCPFQ GUVWXKGTC TGIWNCFC RQT NC PQTOCVKXC CRNKECDNG [ GURGEKCNOGPVG UK
CHGEVCCKPOWGDNGUÎGNGOGPVQUEQPCNIÕPTÃIKOGPFGRTQVGEEKÎP
&WTCPVGNCKORNCPVCEKÎPQGLGTEKEKQFGNCUCEVKXKFCFGUVCPUÎNQUGRTGEKUCT¶UQNKEKVCTOQFKHKECEKÎP
FGNKEGPEKCEWCPFQNCUXCTKCEKQPGUSWGUGJC[CPRTQFWEKFQGPNCUCEVKXKFCFGUCWVQTK\CFCUCNVGTGP
UKIPKHKECVKXCOGPVG NCU EQPFKEKQPGU FG TGRGTEWUKÎP CODKGPVCN UGIWTKFCF UCNWDTKFCF Q OQFKHKSWGP
UWUVCPEKCNOGPVGNCCEVKXKFCFGLGTEKFCGPGNNQECNQGFKHKEKQ
%WCPFQ NC OQFKHKECEKÎP UGC TGSWGTKFC FG QHKEKQ GN TGSWGTKOKGPVQ KPFKECT¶ NCU CNVGTCEKQPGU
GZKUVGPVGU EQP TGURGEVQ C NC NKEGPEKC KPKEKCNOGPVG EQPEGFKFC OQVKXCPFQ NC PGEGUKFCF FG NC
OQFKHKECEKÎPFGNCNKEGPEKC
.COQFKHKECEKÎPFGNKEGPEKCSWGUGEQPEGFCUGNKOKVCT¶CTGEQIGTGNEQPVGPKFQFGNCOQFKHKECEKÎP
JCEKGPFQTGHGTGPEKCCNCNKEGPEKCKPKEKCNSWGOQFKHKEC
&WTCPVG NC GLGEWEKÎP FG NCU QDTCU CWVQTK\CFCU PQ RTGEKUCT¶P OQFKHKECEKÎP FG NKEGPEKC NCU
XCTKCEKQPGUGPGNPÕOGTQFGRNC\CUFGCRCTECOKGPVQSWGPQUWRQPICPFKUOKPWEKÎPFGNCFQVCEKÎP
QDNKICVQTKCFGUGTXKEKQFGNGFKHKEKQUKPRGTLWKEKQFGUWEQPUVCPEKCFQEWOGPVCFCGPGNGZRGFKGPVG
'PVQFQECUQUGT¶PGEGUCTKQUQNKEKVCTWPCPWGXCNKEGPEKCUKNCUOQFKHKECEKQPGUSWGUGKPVTQFWEGP
UWRQPGPWPCXCTKCEKÎPFGNQDLGVQFGNCNKEGPEKCEQPEGFKFC
BOCM-20100429-130
.CU .KEGPEKCU 7TDCPÈUVKECU UGT¶P VTCPUOKUKDNGU UKGORTG SWG GP NC CEVWCEKÎP CWVQTK\CFC PQ UG
TGCNKEGP OQFKHKECEKQPGU 6CPVQ GN CPVKIWQ EQOQ GN PWGXQ VKVWNCT FGDGT¶P PQVKHKECTNQ CN ÎTICPQ
OWPKEKRCNEQORGVGPVGUKPNQEWCNSWGFCT¶PCODQUUWLGVQUCNCUTGURQPUCDKNKFCFGUFGTKXCFCUFGNC
CEVWCEKÎPCORCTCFCRQTNCNKEGPEKC
.C PQVKHKECEKÎP FGUETKDKT¶ GZCEVCOGPVG NC UKVWCEKÎP [ GORNC\COKGPVQ FGN GFKHKEKQ Q
GUVCDNGEKOKGPVQ 5K NC NKEGPEKC CORCTCUG NC KPUVCNCEKÎP Q GLGTEKEKQ FG WPC CEVKXKFCF NC PQVKHKECEKÎP
FGN VKVWNCT CPVGTKQT RQFT¶ UGT UWUVKVWKFC RQT GN FQEWOGPVQ RÕDNKEQ Q RTKXCFQ SWG CETGFKVG NC
VTCPUOKUKÎPőKPVGTXKXQUŒQőOQTVKUECWUCŒFGNCRTQRKGFCFQRQUGUKÎPFGNKPOWGDNGQNQECN
'N UQNKEKVCPVG TGEKDKT¶ WP FQEWOGPVQ CETGFKVCVKXQ FG NC VTCPUOKUKÎP SWG FGDGT¶ WPKTUG C NC
NKEGPEKCRWFKGPFQUGTUWUVKVWKFQRQTNCEQTTGURQPFKGPVGCPQVCEKÎPGPNCOKUOC
2CTC NC VTCPUOKUKÎP FG NCU NKEGPEKCU TGNCVKXCU C CEVWCEKQPGU GP DKGPGU FG FQOKPKQ RÕDNKEQ UG
GUVCT¶ C NQ GUVCDNGEKFQ GZRTGUCOGPVG RCTC VCNGU ECUQU DKGP EQP ECT¶EVGT IGPGTCN Q GP NCU
RTGUETKREKQPGUFGNCRTQRKCNKEGPEKC
#TVÈEWNQ
/QFKHKECEKQPGUFGNCU.KEGPEKCU7TDCPÈUVKECU
BOCM
Pág. 276
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
#TVÈEWNQ
B.O.C.M. Núm. 101
%CFWEKFCFFGNCU.KEGPEKCU7TDCPÈUVKECU
.CUNKEGPEKCUECFWECT¶PGPNQUUKIWKGPVGUUWRWGUVQU
%WCPFQPQUGJWDKGTCKPKEKCFQNCGLGEWEKÎPFGNCUCEVWCEKQPGUCORCTCFCURQTNCUOKUOCU
GPGNRNC\QHKLCFQGPNCEQTTGURQPFKGPVGNKEGPEKCQGPFGHGEVQFGRNC\QGPGNFGWPCÌQ
UCNXQECWUCPQKORWVCDNGCNVKVWNCTFGNCNKEGPEKC
%WCPFQ PQ UG EWORNKGUG GN RNC\Q FG VGTOKPCEKÎP Q GP FGHGEVQ FG RNC\Q HKLCFQ GP GN FG
VTGUCÌQUUCNXQECWUCPQKORWVCDNGCNVKVWNCTFGNCNKEGPEKC
%WCPFQ GN HWPEKQPCOKGPVQ FG WPC CEVKXKFCF HWGTG KPVGTTWORKFQ FWTCPVG WP RGTÈQFQ
UWRGTKQTCUGKUOGUGUUCNXQECWUCPQKORWVCDNGCNVKVWNCTFGNCNKEGPEKC
.CFGENCTCEKÎPFGNCECFWEKFCFFGNCNKEGPEKCFGQHKEKQQCKPUVCPEKCFGEWCNSWKGTRGTUQPCUGT¶
GHGEVWCFCRQTGN¦TICPQEQORGVGPVGRCTCEQPEGFGTNCNKEGPEKCRTGXKCCWFKGPEKCCNKPVGTGUCFQ
&KEJC FGENCTCEKÎP FG ECFWEKFCF GZVKPIWKT¶ NQU GHGEVQU FG NC NKEGPEKC PQ RWFKÃPFQUG KPKEKCT PK
RTQUGIWKT NCU QDTCU Q GLGTEGT NC CEVKXKFCF UCNXQ VTCDCLQU FG UGIWTKFCF [ OCPVGPKOKGPVQ FG NQU
EWCNGU UG FCT¶ EWGPVC CN ÎTICPQ OWPKEKRCN EQORGVGPVG RCTC UW EQPVTQN UKP RGTLWKEKQ FG NQ
GUVCDNGEKFQGPGNCTVÈEWNQUKIWKGPVG
#TVÈEWNQ
4GJCDKNKVCEKÎPFGNCU.KEGPEKCU7TDCPÈUVKECU
2QFT¶UQNKEKVCTUGNCTGJCDKNKVCEKÎPFGWPCNKEGPEKCECFWECFCSWGUGQVQTICT¶EWCPFQPQUGJWDKGUG
ECODKCFQNCPQTOCVKXCCRNKECDNGQNCUEKTEWPUVCPEKCUSWGOQVKXCTQPUWEQPEGUKÎP
#VQFQUNQUGHGEVQUNCHGEJCFGNCNKEGPEKCUGT¶NCFGNQVQTICOKGPVQFGNCTGJCDKNKVCEKÎP
#TVÈEWNQ
&GUKUVKOKGPVQ[TGPWPEKCFGNCU.KEGPEKCU7TDCPÈUVKECU
%WCPFQRCTCWPCCEVWCEKÎPUGRTGVGPFCNCGLGEWEKÎPFGQDTCUFGGFKHKECEKÎP[NCKPUVCNCEKÎPFG
WPCCEVKXKFCFCFGO¶UQFKHGTGPVGFGNWUQTGUKFGPEKCNRCTCXKXKGPFCUGKPUVCT¶NCVTCOKVCEKÎPÕPKEC[
UKOWNV¶PGC GP WP ÕPKEQ RTQEGFKOKGPVQ FGDKGPFQ CFLWPVCT C NC UQNKEKVWF NC FQEWOGPVCEKÎP SWG
TGUWNVGPGEGUCTKCRCTCNCVTCOKVCEKÎPFGECFCWPCFGNCUNKEGPEKCU[UKPSWGGNNQQDUVGRCTCSWGGP
NCTGUQNWEKÎPSWGUGCFQRVGRQTGNÎTICPQEQORGVGPVGFGDCEQPUVCTEQPENCTKFCFECFCWPCFGNCU
CEVWCEKQPGUQDLGVQFGEQPEGUKÎPFGNKEGPEKC
.CU NKEGPEKCU SWG UG VTCOKVGP DCLQ GUVC OQFCNKFCF FGXGPICT¶P ECFC WPC FG GNNCU NCU
QDNKICEKQPGU HKUECNGU SWG FG UW RTQRKC PCVWTCNG\C UG FGTKXGP RTGXKC KPEQCEKÎP FGN RTQEGFKOKGPVQ
VTKDWVCTKQSWGNGICNOGPVGEQTTGURQPFC
'P NQU UWRWGUVQU GP SWG RCTC TGCNK\CT NCU CEVWCEKQPGU WTDCPÈUVKECU UQNKEKVCFCU UG TGSWKGTC
CFGO¶U FG NC NKEGPEKC FG QVTCU CWVQTK\CEKQPGU OWPKEKRCNGU ÃUVCU UG RQFT¶P EQQTFKPCT
KPVGIT¶PFQUGGPNCRTQRKCTGUQNWEKÎPFGEQPEGUKÎPEWCPFQRCTCUWCFQREKÎPUGJWDKGTCPEWORNKFQ
NQUVT¶OKVGURTQRKQUGZKIKFQURCTCECFCCWVQTK\CEKÎPGURGEÈHKEC
'P GN CEWGTFQ FG TGUQNWEKÎP FG NCU CEVWCEKQPGU UQNKEKVCFCU FGDGT¶ EQPUVCT GZRTGUCOGPVG GUVC
EKTEWPUVCPEKC[FGDGT¶FCTUGVTCUNCFQFGNOKUOQRCTCUWEQPQEKOKGPVQCN¦TICPQEQORGVGPVGFG
NCTGURGEVKXCCWVQTK\CEKÎPGURGEÈHKEC
BOCM-20100429-130
6CPVQ FWTCPVG GN RTQEGFKOKGPVQ FG VTCOKVCEKÎP FG NCU NKEGPEKCU WTDCPÈUVKECU EQOQ WPC XG\
EQPENWKFQGNVT¶OKVGGNVKVWNCTCETGFKVCFQRQFT¶KPUVCTGNFGUKUVKOKGPVQQNCTGPWPEKCCNCUOKUOCU
.C TGPWPEKC Q GN FGUKUVKOKGPVQ UGT¶P CEQTFCFCU RQT GN OKUOQ ¦TICPQ EQORGVGPVG RCTC GN
QVQTICOKGPVQFGNCNKEGPEKCEQTTGURQPFKGPVG
%#2+67.1+++4')+/'0,74 &+%1&'.15241%'&+/+'0615
&+5215+%+10'5%1/70'5#61&15.15241%'&+/+'0615
5'%%+10+&+5215+%+10'5)'0'4#.'5
#TVÈEWNQ
&GNC6TCOKVCEKÎP­PKEC[NC%QQTFKPCEKÎPFG#EVWCEKQPGU
BOCM
B.O.C.M. Núm. 101
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 277
5G GPVKGPFG RQT 2TQ[GEVQ 6ÃEPKEQ GN EQPLWPVQ FG FQEWOGPVQU SWG FGHKPGP NCU CEVWCEKQPGU C
TGCNK\CT EQP GN EQPVGPKFQ [ FGVCNNG SWG LWUVKHKSWG VÃEPKECOGPVG NC UQNWEKÎP RTQRWGUVC FG CEWGTFQ
EQPNCUGURGEKHKECEKQPGUTGSWGTKFCURQTNCPQTOCVKXCVÃEPKECCRNKECDNG
.QU2TQ[GEVQU6ÃEPKEQUGPHWPEKÎPFGUWEQPVGPKFQ[CNECPEGRWGFGPENCUKHKECTUGGP2TQ[GEVQU
6ÃEPKEQU FG 'FKHKECEKÎP SWG UG CLWUVCT¶P C NQ GUVCDNGEKFQ GP NC .1' [ %6' [ GP UW ECUQ C NC
.GIKUNCEKÎP5GEVQTKCNCRNKECDNG[QVTQU2TQ[GEVQU6ÃEPKEQURCTCCEVWCEKQPGUPQEQPVGORNCFCUGP
FKEJC.G[SWGUGCLWUVCT¶PCNQGUVCDNGEKFQGPGUVC1TFGPCP\C
#GHGEVQUFGUQNKEKVWFFG.KEGPEKC7TDCPÈUVKECVQFQ2TQ[GEVQFG'FKHKECEKÎPRQFT¶FGUCTTQNNCTUG
GPFQUHCUGUNCHCUGFG2TQ[GEVQ$¶UKEQ[NCHCUGFG2TQ[GEVQFG'LGEWEKÎP
5GGPVKGPFGRQT2TQ[GEVQ$¶UKEQNCHCUGSWGFGHKPGNCUECTCEVGTÈUVKECUIGPGTCNGUFGNCQDTC[UWU
RTGUVCEKQPGU OGFKCPVG NC CFQREKÎP [ LWUVKHKECEKÎP FG UQNWEKQPGU EQPETGVCU 5GT¶ UWHKEKGPVG RCTC
UQNKEKVCTNCNKEGPEKCOWPKEKRCNFGQDTCUNCUEQPEGUKQPGUWQVTCUCWVQTK\CEKQPGUCFOKPKUVTCVKXCURGTQ
KPUWHKEKGPVGRCTCKPKEKCTNCUQDTCU
5G GPVKGPFG RQT 2TQ[GEVQ FG 'LGEWEKÎP NC HCUG SWG FGUCTTQNNC GN 2TQ[GEVQ $¶UKEQ [ UW EQPVGPKFQ
UGT¶ GN PGEGUCTKQ RCTC NC TGCNK\CEKÎP FG NCU QDTCU [ NC LWUVKHKECEKÎP FGN EWORNKOGPVQ FG NCU
RTGUVCEKQPGUFGNGFKHKEKQEQPHQTOGCNQU&QEWOGPVQU$¶UKEQUSWGEQPHQTOCPGN%ÎFKIQ6ÃEPKEQFG
NC'FKHKECEKÎP
'N 2TQ[GEVQ [ FGO¶U FQEWOGPVCEKÎP VÃEPKEC GPWPEKCFC FGDGT¶P GUVCT UWUETKVQU RQT 6ÃEPKEQ Q
6ÃEPKEQU EQORGVGPVGU [ TGWPKT NQU TGSWKUKVQU HQTOCNGU GZKIKDNGU EQP CTTGINQ C NC .GIKUNCEKÎP GP
XKIQT[GPUWECUQ[UKCUÈUGFGVGTOKPCTCNGICNOGPVGXKUCFQURQT%QNGIKQ1HKEKCNEQTTGURQPFKGPVG
W1TICPKUOQSWGTGUWNVGEQORGVGPVGGPGUVCOCVGTKC
%WCPFQGN2TQ[GEVQUGFGUCTTQNNGQEQORNGVGOGFKCPVGRTQ[GEVQURCTEKCNGUWQVTQUFQEWOGPVQU
VÃEPKEQUUQDTGVGEPQNQIÈCUGURGEÈHKECUQKPUVCNCEKQPGUFGNGFKHKEKQUGOCPVGPFT¶GPVTGVQFQUGNNQU
NC PGEGUCTKC EQQTFKPCEKÎP UKP SWG UG RTQFW\EC WPC FWRNKEKFCF GP NC FQEWOGPVCEKÎP 5G
EQPUKFGTCT¶ GP VQFQ ECUQ SWG GUQU RTQ[GEVQU RCTEKCNGU Q FQEWOGPVQU VÃEPKEQU HQTOCP RCTVG
KPVGITCPVGFGNRTQRKQ2TQ[GEVQEWCPFQCUÈUGHQTOCNKEGUWRTGUGPVCEKÎP
'PGNOCTEQFGNCVTCOKVCEKÎPVGNGO¶VKECUGGUVCT¶CNQFKURWGUVQGPGN4GINCOGPVQ/WPKEKRCN
FG2TQEGFKOKGPVQ#FOKPKUVTCVKXQ[FGO¶UPQTOCVKXCSWGNQFGUCTTQNNG
BOCM-20100429-130
'PECUQFGSWGNC#EVKXKFCFUQNKEKVCFCUGKPENW[CGPVTGNCUGPWOGTCFCUGPGN#PGZQ8FGNC.
GNRTQEGFKOKGPVQFG'XCNWCEKÎP#ODKGPVCNFG#EVKXKFCFGUUGKPKEKCT¶EQPNCRTGUGPVCEKÎPFG
NC UQNKEKVWF FG CWVQTK\CEKÎP Q NKEGPEKC C NC SWG UG CEQORCÌCT¶ NC /GOQTKC #ODKGPVCN FG NCU
CEVKXKFCFGUSWGUGRTGVGPFCPUQOGVGTC'XCNWCEKÎP#ODKGPVCNEW[QEQPVGPKFQUGGURGEKHKECGPGN
#TVÈEWNQFGNC.
'N +PHQTOG FG 'XCNWCEKÎP #ODKGPVCN FG #EVKXKFCFGU GOKVKFQ RQT GN ÎTICPQ OWPKEKRCN EQORGVGPVG
FGVGTOKPCT¶ ÕPKECOGPVG C GHGEVQU CODKGPVCNGU NCU EQPFKEKQPGU EQP CTTGINQ C NCU EWCNGU RQFT¶
KPKEKCTUGNCCEVKXKFCF
'P NC 2TQRWGUVC FG 4GUQNWEKÎP UG GPWPEKCT¶ FG HQTOC FKHGTGPEKCFC NC 'XCNWCEKÎP #ODKGPVCN
GPWOGT¶PFQUGNCUOGFKFCUEQTTGEVQTCUUKNCUJWDKGTCFGHQTOCFKHGTGPEKCFCFGNCUFGGFKHKECEKÎP[
WUQ
2CTCCSWGNNCUCEVWCEKQPGUSWGRTGEKUGPFG2TQEGFKOKGPVQ#ODKGPVCNFKUVKPVQCNFGNC'XCNWCEKÎP
#ODKGPVCN FG #EVKXKFCFGU UGT¶ TGSWKUKVQ RTGXKQ KPFKURGPUCDNG NC 4GUQNWEKÎP FGN ¦TICPQ
EQORGVGPVG FG NC %QOWPKFCF FG /CFTKF RCTC NC EQPEGUKÎP FG NC NKEGPEKC WTDCPÈUVKEC EW[C
EQPENWUKÎP [ /GFKFCU %QTTGEVQTCU UK NCU JWDKGTC UG KPENWKT¶P GP GN CTVKEWNCFQ FG NC 2TQRWGUVC FG
4GUQNWEKÎP/WPKEKRCNEQPNCUOGFKFCUNKOKVCEKQPGU[EQPFKEKQPGUCNWUQFGUCTTQNNQVTCOKVCEKÎPQ
GLGEWEKÎPSWGGPUWECUQRTQEGFKGTC
'N RNC\QO¶ZKOQRCTCNCGOKUKÎPFGN+PHQTOGFG'XCNWCEKÎP#ODKGPVCNUGT¶FGEWCVTQOGUGU
EQPVCFQU C RCTVKT FG NC HGEJC FG RTGUGPVCEKÎP FG NC UQNKEKVWF EQPHQTOG EQPVGORNC NC 1TFGPCP\C
)GPGTCN UQDTG 'XCNWCEKÎP #ODKGPVCN FG #EVKXKFCFGU FGN 2NCP )GPGTCN FG 1TFGPCEKÎP 7TDCPC FG
/ÎUVQNGU7PCXG\VTCPUEWTTKFQUUKPSWGUGJC[CFKEVCFQTGUQNWEKÎPGZRTGUCRQFT¶GPVGPFGTUGSWG
GN+PHQTOGFG'XCNWCEKÎP#ODKGPVCNFGNCCEVKXKFCFGUPGICVKXQ
#TVÈEWNQ
&GNQU2TQ[GEVQU%GTVKHKECFQU2TQHGUKQPCNGU[QVTCFQEWOGPVCEKÎPVÃEPKEC
BOCM
Pág. 278
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
#TVÈEWNQ
B.O.C.M. Núm. 101
2TQITCOCFGCWVQTK\CEKQPGURQTRCTVGUCWVÎPQOCU
'P NCU CEVWCEKQPGU SWG UG VTCOKVGP RQT GN RTQEGFKOKGPVQ FG #WVQTK\CEKÎP 2TGXKC EWCPFQ NCU
QDTCU RTGUGPVGP WPC EQORNGLKFCF GZVTCQTFKPCTKC ECUQ FG CEVWCEKQPGU KPFWUVTKCNGU FGRQTVKXCU Q
FQVCEKQPCNGUGPIGPGTCNFGQEKQ[CEVKXKFCFGUVGTEKCTKCUFGITCPXQNWOGP[EQORNGLKFCFVÃEPKEC[
EQPUVTWEVKXC [ UKGORTG SWG UGC ENCTC NC XKCDKNKFCF WTDCPÈUVKEC GP EQPLWPVQ C KPUVCPEKC FGN
RTQOQVQT EQPLWPVCOGPVG EQP GN VÃEPKEQ TGFCEVQT FGN RTQ[GEVQ RQFT¶ EQPXGPKTUG GP GN UGPQ FGN
RTQEGFKOKGPVQWPRTQITCOCFGCWVQTK\CEKÎPRQTRCTVGUCWVÎPQOCUFGNCQDTC
6QFCUNCUCWVQTK\CEKQPGU RCTEKCNGUUG GPVGPFGT¶PQVQTICFCUDCLQNC EQPFKEKÎPNGICNTGUQNWVQTKC
FG NC QDVGPEKÎP FG NKEGPEKC FGHKPKVKXC SWG UG RTQFWEKT¶ PGEGUCTKCOGPVG RCTC GN EQPLWPVQ FG NC
CEVWCEKÎP[EW[QRTQEGFKOKGPVQFGVTCOKVCEKÎPPQUGXGT¶RCTCNK\CFQRQTCSWÃNNCU
.CUCWVQTK\CEKQPGURCTEKCNGUFGNCURCTVGUCWVÎPQOCUHCEWNVCT¶PNCGLGEWEKÎPFGNCUOKUOCU
,WPVQEQPNCUQNKEKVWFFGNKEGPEKCWTDCPÈUVKECFGNEQPLWPVQ[NCFQEWOGPVCEKÎPEQORNGVCTGSWGTKFC
RCTCNCOKUOCQGPEWCNSWKGTOQOGPVQGPGNUGPQFGNRTQEGFKOKGPVQUGKPEQTRQTCT¶NCRGVKEKÎPFG
NCU CWVQTK\CEKQPGU RCTEKCNGU SWG UG JC[CP RTQITCOCFQ 5K GP GN RNC\Q FG WP OGU PQ UG JC
RTQFWEKFQ TGURWGUVC OWPKEKRCN UG GPVGPFGT¶ SWG PQ UG JC EQPXGPKFQ NC RTQFWEEKÎP FG
CWVQTK\CEKQPGURCTEKCNGUNQEWCNFGDGT¶UGTEQOWPKECFQCNUQNKEKVCPVGOQVKXCPFQNCUECWUCU
'NRTQITCOCRQFT¶OQFKHKECTUGEQOQOGLQTEQPXGPICRCTCGNFGUCTTQNNQFGNRTQEGUQGFKHKECVQTKQ
EQPNCHKPCNKFCFFGHCXQTGEGTGNKPKEKQFGNOKUOQ[GXKVCTUWRCTCNK\CEKÎP
#TVÈEWNQ
&GNCFQEWOGPVCEKÎP
'PECFCGZRGFKGPVGFGDGT¶EQPVGPGTUGEQOQOÈPKOQNCUKIWKGPVG
OQFGNQ PQTOCNK\CFQ FG UQNKEKVWF FG CWVQTK\CEKÎP RTGXKC FG FGENCTCEKÎP TGURQPUCDNG Q
EQOWPKECEKÎPRTGXKCFGDKFCOGPVGEWORNKOGPVCFQU
OQFGNQPQTOCNK\CFQFGCDQPQ[QNKSWKFCEKÎPFGVCUCUGKORWGUVQUCRNKECDNGU
CETGFKVCEKÎP FG NC RGTUQPCNKFCF FGN UQNKEKVCPVG FQEWOGPVQ FG KFGPVKHKECEKÎP GP ECUQ FG
RGTUQPCHÈUKEC[RQFGTFGTGRTGUGPVCEKÎPGPECUQFGRGTUQPCLWTÈFKEC
FQEWOGPVCEKÎP VÃEPKEC UGIÕP NQU ECUQU RTQ[GEVQ FKTGEEKQPGU HCEWNVCVKXCU EGTVKHKECFQU
FGXKCDKNKFCFGUVWFKQFGUGIWTKFCFHKTOCFQURQTVÃEPKEQEQORGVGPVG[GPUWECUQ[UKCUÈ
HWGTC NGICNOGPVG RTQEGFGPVG XKUCFQU RQT %QNGIKQ 1HKEKCN EQTTGURQPFKGPVG W GPVKFCF
EQORGVGPVG[CETGFKVCEKÎPFGNCJCDKNKVCEKÎPRTQHGUKQPCNFGNQUVÃEPKEQUKPVGTXKPKGPVGUGP
ECUQFGPQRTQEGFGTXKUCFQ[RQTNQUOGFKQUSWGTGUWNVGPFGRGTVKPGPVGCRNKECEKÎP
CWVQTK\CEKQPGU UGEVQTKCNGU GP UW ECUQ KPENWKFQ RTQEGFKOKGPVQU CODKGPVCNGU Q CN OGPQU
LWUVKHKECPVGFGUWKPEQCEKÎPCPVGGN¦TICPQEQORGVGPVG
.C FQEWOGPVCEKÎP PGEGUCTKC SWG FGDGT¶ CFLWPVCTUG C ECFC GZRGFKGPVG FG NKEGPEKC WTDCPÈUVKEC
UGT¶ FGVGTOKPCFC RQT QTFGP [Q KPUVTWEEKÎP FGN ÎTICPQ OWPKEKRCN EQORGVGPVG SWG UG FKEVG GP
FGUCTTQNNQ FG NC RTGUGPVG 1TFGPCP\C [ UG KPEQTRQTCT¶ CUKOKUOQ CN OCPWCN FGUETKRVKXQ FG
RTQEGFKOKGPVQURTGXKUVQGPGNCTVÈEWNQFGN4/2#
5'%%+¦0+++0+%+#%+¦0&'.241%'&+/+'061
+PKEKQFGNRTQEGFKOKGPVQFGQVQTICOKGPVQFGNKEGPEKCWTDCPÈUVKEC
œUVG VGPFT¶ NWICT C VTCXÃU FG NC RTGUGPVCEKÎP FG NC UQNKEKVWF FG NKEGPEKC GP OQFGNQ PQTOCNK\CFQ
UGIÕP RTQEGFKOKGPVQ SWG EQTTGURQPFC GP XKTVWF FG NCU CEVWCEKQPGU C TGCNK\CT FGDKFCOGPVG
EWORNKOGPVCFC[LWPVQEQPNQUFQEWOGPVQUGZKIKDNGUCPVGGN4GIKUVTQOWPKEKRCNEQTTGURQPFKGPVGQ
RQTNQUOGFKQUNGICNOGPVGGUVCDNGEKFQU
5KNCUQNKEKVWFUGRTGUGPVCT¶CPVGGN4GIKUVTQOWPKEKRCNEQORGVGPVGGNRGTUQPCNGPECTICFQFGÃUVG
EQORTQDCT¶SWGVCPVQNCUQNKEKVWFEQOQNQUFQEWOGPVQUSWGGPGUGOKUOQCEVQUGCRQTVCPUQP
NQU NGICNOGPVG RTQEGFGPVGU GP EWCPVQ C EQPVGPKFQ [ HQTOC FG NQU OKUOQU UK RQT GN EQPVTCTKQ
ÃUVGGPVGPFKGTCSWGGNNQPQGUCUÈKPHQTOCT¶[TGSWGTKT¶HQTOCNOGPVGGPGUVGCEVQCNUQNKEKVCPVGQ
GP UW ECUQ CN RTGUGPVCFQT FG NC UQNKEKVWF RCTC SWG GP GN RNC\Q FG FÈCU J¶DKNGU UWDUCPG NCU
HCNVCU[QCEQORCÌGNQUFQEWOGPVQURTGEGRVKXQUEQPKPFKECEKÎPFGSWGUKCUÈPQNQJKEKGTCUGNG
VGPFT¶RQTFGUKUVKFQFGUWRGVKEKÎP
BOCM-20100429-130
#TVÈEWNQ
BOCM
B.O.C.M. Núm. 101
#TVÈEWNQ
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 279
5WDUCPCEKÎP[OGLQTCFGNCFQEWOGPVCEKÎPKPVGITCPVGFGNCUQNKEKVWF
'P VQFQ ECUQ EQP Q UKP GN TGSWGTKOKGPVQ KPKEKCN CPVGTKQTOGPVG RTGXKUVQ WPC XG\ TGOKVKFQ GN
GZRGFKGPVG CN FGRCTVCOGPVQ CFOKPKUVTCVKXQ TGURQPUCDNG FG NC VTCOKVCEKÎP FGN GZRGFKGPVG ÃUVG
FKURQPFT¶ FG FKG\ FÈCU J¶DKNGU FGUFG NC HGEJC FG UW RTGUGPVCEKÎP RCTC GHGEVWCT CN RTQOQVQT FGN
GZRGFKGPVG TGSWGTKOKGPVQ FG UWDUCPCEKÎP [Q OGLQTC FGN EQPVGPKFQ FGN OKUOQ %WORNKOGPVCFQ
ÃUVG RQT GN KPVGTGUCFQ UG VQOCT¶ EQOQ HGEJC FG KPKEKQ FGN RTQEGFKOKGPVQ NC FG UWDUCPCEKÎP [Q
OGLQTCFGNCFQEWOGPVCEKÎP
6TCPUEWTTKFQ FKEJQ RNC\Q UKP TGCNK\CT GN TGSWGTKOKGPVQ RTGXKUVQ GP GN R¶TTCHQ CPVGTKQT UG
GPVGPFGT¶EQOQHGEJCFGKPKEKQFGNRTQEGFKOKGPVQCVQFQUNQUGHGEVQUNCFGGPVTCFCFGNCUQNKEKVWF
GPGN4GIKUVTQ/WPKEKRCN
#TVÈEWNQ
5'%%+¦0++++05647%%+¦0&'.241%'&+/+'061
+PHQTOGU/WPKEKRCNGU[QVTQU
4GEKDKFQGNGZRGFKGPVGGPGNFGRCTVCOGPVQGPECTICFQFGUWVTCOKVCEKÎPGPGNRNC\QO¶ZKOQFG
EKPEQFÈCUJ¶DKNGUUGTGSWGTKT¶PRQTÃUVGNQUKPHQTOGUVÃEPKEQURTGEGRVKXQUVCPVQFGNRTQRKQÎTICPQ
CEVWCPVGEQOQGZVGTPQOWPKEKRCN
'PGNECUQFGCEVWCEKQPGUUQOGVKFCUCNC.[NCUKPENWÈFCUGPNC.'2#4GPGNOKUOQRNC\Q
SWG GN CPVGTKQT UG KPKEKCT¶ GN RTQEGUQ FG KPHQTOCEKÎP RÕDNKEC CUÈ EQOQ GP VQFQU NQU SWG UG
FGVGTOKPGRQTNCPQTOCVKXCGURGEÈHKECFGRGTVKPGPVGCRNKECEKÎP
'N RNC\Q FG KPHQTOCEKÎP RÕDNKEC KPVGTTWORKT¶ GN EÎORWVQ FG NQU RNC\QU RCTC GOKVKT 4GUQNWEKÎP
GZRTGUC
'PNQUUWRWGUVQUFGCEVWCEKQPGUUQOGVKFCUCNTÃIKOGPFGGXCNWCEKÎPFGKORCEVQCODKGPVCNGP
GNRNC\QO¶ZKOQFGSWKPEGFÈCUJ¶DKNGUFGUFGNCRTGUGPVCEKÎPFGNCFQEWOGPVCEKÎPEQORNGVCGPGN
4GIKUVTQ OWPKEKRCN GP EWORNKOKGPVQ FG NQ FKURWGUVQ GP NQU CTVÈEWNQU [ FG NC . UG
TGOKVKT¶CNC%QOWPKFCFFG/CFTKFNCFQEWOGPVCEKÎPCODKGPVCNEQTTGURQPFKGPVG[UGUWURGPFGT¶
GN QVQTICOKGPVQ FG NKEGPEKC JCUVC VCPVQ TGECKIC NC TGUQNWEKÎP GP GN RTQEGFKOKGPVQ CODKGPVCN
KPEQCFQ
%WCPFQ UG VTCVG FG RTQ[GEVQU Q CEVKXKFCFGU SWG FGDGP UGT UQOGVKFCU C GUVWFKQ ECUQ RQT ECUQ
EQPHQTOG FGVGTOKPC GN CTVÈEWNQ FG NC . LWPVQ EQP NC UQNKEKVWF FGDGT¶ CEQORCÌCTUG NC
FGEKUKÎP FGN ÎTICPQ CODKGPVCN FG NC %QOWPKFCF FG /CFTKF UQDTG UK NC CEVWCEKÎP FGDG Q PQ
UQOGVGTUG C WP RTQEGFKOKGPVQ FG EQPVTQN OGFKQCODKGPVCN [ GP ECUQ CHKTOCVKXQ C EWCN FG NQU
FGHKPKFQUGPNCNG[FGDGJCEGTNQ
%WCPFQ GP NC KPUVTWEEKÎP FGN RTQEGFKOKGPVQ UGC RTGEGRVKXQ KPHQTOG FG QVTQ FGRCTVCOGPVQ
OWPKEKRCNÃUVGFGDGT¶UGTGOKVKFQGPGNRNC\QFGFKG\FÈCUJ¶DKNGUFGPQGOKVKTUGGPFKEJQRNC\Q
UG RQFT¶P RTQUGIWKT NCU CEVWCEKQPGU EWCNSWKGTC SWG UGC GN ECT¶EVGT FGN KPHQTOG [ UG EQPUKFGTCT¶
GOKVKFQ HCXQTCDNGOGPVG GZEGRVQ EWCPFQ WPC FKURQUKEKÎP GUVCDNG\EC SWG FKEJQ KPHQTOG VKGPG
CFGO¶U ECT¶EVGT XKPEWNCPVG RCTC NC TGUQNWEKÎP FGN RTQEGFKOKGPVQ GP EW[Q ECUQ UG RQFT¶
KPVGTTWORKTGNRNC\QFGNQUVT¶OKVGUUWEGUKXQU
.C UQNKEKVWF FG KPHQTOGU SWG UGCP RTGEGRVKXQU [ XKPEWNCPVGU FGN EQPVGPKFQ FG NC TGUQNWEKÎP C
¦TICPQ FKHGTGPVG FG NC OKUOC Q FKUVKPVC #FOKPKUVTCEKÎP UWURGPFGT¶ GN RNC\Q O¶ZKOQ NGICN RCTC
TGUQNXGT GN RTQEGFKOKGPVQ [ PQVKHKECT NC TGUQNWEKÎP RQT GN VKGORQ SWG OGFKG GPVTG NC RGVKEKÎP SWG
FGDGT¶ EQOWPKECTUG C NQU KPVGTGUCFQU [ NC TGEGREKÎP FGN KPHQTOG SWG KIWCNOGPVG FGDGT¶ UGT
EQOWPKECFC C NQU OKUOQU 'N RNC\Q O¶ZKOQ FG UWURGPUKÎP UGT¶ GN GUVCDNGEKFQ NGICNOGPVG RCTC
ECFCECUQ[UGJCT¶EQPUVCTGPGNGUETKVQFGVTCUNCFQ
'PPKPIÕPECUQUGTGOKVKT¶PCKPHQTOGNCUCEVWCEKQPGUSWGUGCPKPXKCDNGUWTDCPÈUVKECOGPVG
5GT¶ PGEGUCTKQ KPUVCT WPC %QPUWNVC 7TDCPÈUVKEC 'URGEKCN GP CSWGNNCU CEVKXKFCFGU QEKQ [
JQUVGNGTÈC[VCNNGTGUGPVTGQVTCUSWGVGPICPNKOKVCFCUWKORNCPVCEKÎPEQPHQTOGCN2NCP)GPGTCNFG
1TFGPCEKÎP 7TDCPC FG /ÎUVQNGU Q UG RTGVGPFC UW KPUVCNCEKÎP GP \QPCU CHGEVCFCU RQT ¶TGCU FG
FGNKOKVCEKÎPCEÕUVKECGURGEKCNQFGEWCNSWKGTQVTQVKRQFGRTQVGEEKÎP
BOCM-20100429-130
BOCM
Pág. 280
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
#TVÈEWNQ
4GSWGTKOKGPVQURCTCUWDUCPCEKÎPFGFGHKEKGPEKCU
B.O.C.M. Núm. 101
'NVTCPUEWTUQFGNRNC\QO¶ZKOQRCTCFKEVCTTGUQNWEKÎPGZRTGUCRQFT¶KPVGTTWORKTUGRQTWPCUQNC
XG\OGFKCPVGWPÕPKEQTGSWGTKOKGPVQRCTCUWDUCPCEKÎPFGFGHKEKGPEKCUFGHQPFQSWGEQPVGPFT¶
NQU FKUVKPVQU KPHQTOGU VÃEPKEQU GOKVKFQU UKP RGTLWKEKQ FG NQ RTGXKUVQ RCTC NQU RTQEGFKOKGPVQU FG
%QPVTQN#ODKGPVCNTGURGEVQCNCUQNKEKVWFFGKPHQTOCEKÎPCFKEKQPCNQCORNKCEKÎPFGFQEWOGPVCEKÎP
'NTGSWGTKOKGPVQUQDTGKPEWORNKOKGPVQFGNC0QTOCVKXC7TDCPÈUVKECQGPUWECUQNC5GEVQTKCNCNC
SWG CSWGNNC UG TGOKVC FGDGT¶ RTGEKUCT NCU FGHKEKGPEKCU UGÌCNCPFQ GN RTGEGRVQ EQPETGVQ FG NC
PQTOC KPHTKPIKFC [ NC PGEGUKFCF FG UWDUCPCEKÎP GP GN RNC\Q O¶ZKOQ FG WP OGU Q NQU SWG
FGVGTOKPG GUVC 1TFGPCP\C RCTC ECFC VKRQ FG RTQEGFKOKGPVQ KPENW[GPFQ CFXGTVGPEKC GZRTGUC FG
ECFWEKFCFFGNRTQEGFKOKGPVQ
5KGNUQNKEKVCPVGPQEQPVGUVCUGRTQEGFGT¶CFGENCTCTNCECFWEKFCFFGNRTQEGFKOKGPVQOGFKCPVG
TGUQNWEKÎPCFQRVCFCRQTGN¦TICPQEQORGVGPVGEQPNQUGHGEVQUHKUECNGURTQEGFGPVGUCEW[QHKPUG
FCT¶VTCUNCFQCN&GRCTVCOGPVQ'EQPÎOKEQEQORGVGPVG
5K NCU FGHKEKGPEKCU CFXGTVKFCU PQ UG EWORNKOGPVCP FG EQPHQTOKFCF EQP GN TGSWGTKOKGPVQ
RTCEVKECFQQDKGPGUCVGPFKFQFGHQTOCKPEQORNGVCQUGGHGEVÕCFGOCPGTCKPUWHKEKGPVGUGRQFT¶
UQNKEKVCTCENCTCEKÎPUQDTGFKEJQCUWPVQFWTCPVGWPPWGXQRNC\QO¶ZKOQFGWPOGU[UKHKPCNOGPVG
RGTUKUVGGNKPEWORNKOKGPVQNCNKEGPEKCUGT¶FGPGICFC
#TVÈEWNQ
0WGXCUUQNKEKVWFGUEQPCRQTVCEKÎPFGFQEWOGPVCEKÎPRCTCUWDUCPCTFGHKEKGPEKCU
FGWPGZRGFKGPVGCPVGTKQTHKPCNK\CFQ4GJCDKNKVCEKÎPFGNCNKEGPEKC
5KNCUQNKEKVWFFG.KEGPEKC7TDCPÈUVKECJWDKGTCUKFQCTEJKXCFCRQTSWGGNRGVKEKQPCTKQPQJWDKGUG
UWDUCPCFQGPGNRNC\QTGINCOGPVCTKQNCUFGHKEKGPEKCUUGÌCNCFCURQTNC#FOKPKUVTCEKÎPQFGPGICFC
RQTPQCLWUVCTUGCNC0QTOCVKXCFGCRNKECEKÎPUGRQFT¶UQNKEKVCTPWGXCNKEGPEKC
'P GUVC PWGXC UQNKEKVWF SWG UG HQTOCNK\CT¶ EQPHQTOG C NQU TGSWKUKVQU RTGXKUVQU GP GUVC
1TFGPCP\C GN UQNKEKVCPVG VCODKÃP RQFT¶ TGOKVKTUG CN GZRGFKGPVG [C VGTOKPCFQ TGURGEVQ FG NC
FQEWOGPVCEKÎPX¶NKFCSWGEQPUVGGPGNOKUOQ[CRQTVCTNCTGFCEVCFCFGPWGXQQUWDUCPCFCRCTC
EQORNGVCT NQ GZKIKFQ RQT NC 0QTOCVKXC FG CRNKECEKÎP 'P VQFQ ECUQ GUVC CEVWCEKÎP UG EQPUKFGTC
EQOQPWGXCRGVKEKÎPFGNKEGPEKCCNQUGHGEVQUFGHGEJCFGRTGUGPVCEKÎPTÃIKOGPFGVTCOKVCEKÎP[
1TFGPCOKGPVQ7TDCPÈUVKEQ[HKUECNCRNKECDNG
5'%%+¦0+84'51.7%+¦0&'.241%'&+/+'061;5+.'0%+1#&/+0+564#6+81
4GUQNWEKÎPFGNRTQEGFKOKGPVQ
.QU 5GTXKEKQU /WPKEKRCNGU EQORGVGPVGU GOKVKT¶P +PHQTOG 6ÃEPKEQ [ GN EQTTGURQPFKGPVG +PHQTOG
,WTÈFKEQSWGUGTXKT¶PFGDCUGCNC2TQRWGUVCFG4GUQNWEKÎPGPUGPVKFQ(CXQTCDNGQ&GUHCXQTCDNG
CNCUQNKEKVWFSWGUGEWTUCT¶CN¦TICPQEQORGVGPVGRCTCNCTGUQNWEKÎPFGNRTQEGFKOKGPVQGPCNIWPQ
FGNQUUKIWKGPVGUUGPVKFQU
C 1614)#/+'061 KPFKECPFQ NCU EQPFKEKQPGU NQU TGSWKUKVQU Q NCU OGFKFCU EQTTGEVQTCU
SWGNCCEVWCEKÎPUQNKEKVCFCFGDGT¶EWORNKTRCTCCLWUVCTUGCNQTFGPCOKGPVQGPXKIQTGPUW
FGUCTTQNNQ[RCTCGNKPKEKQFGNCQDTC[GNGLGTEKEKQFGNCCEVKXKFCFUGIÕPNQUECUQU
D &'0')#%+¦0OQVKXCPFQFGDKFCOGPVGNCUTC\QPGUFGNCOKUOC
.C TGUQNWEKÎP FGN ¦TICPQ EQORGVGPVG FGDGT¶ RTQFWEKTUG GP NQU RNC\QU O¶ZKOQU SWG UG
GUVCDNGEGPGPNCRTGUGPVG1TFGPCP\C
'PGNECUQFGGZKUVGPEKCFGő+PHQTOG6ÃEPKEQFG'PVKFCFNGICNOGPVGJCDKNKVCFCRCTCGNNQŒGUVG
HQTOCT¶ RCTVG FGN GZRGFKGPVG FG EQPEGUKÎP FG NC NKEGPEKC [ EQOQ VCN UG JCT¶ EQPUVCT GP NC
2TQRWGUVCFG4GUQNWEKÎP[GPGN#EWGTFQ
#TVÈEWNQ
0QVKHKECEKQPGU[EQOWPKECEKQPGU
6QFCU NCU PQVKHKECEKQPGU SWG FGDCP RTQFWEKTUG GP NC KPKEKCEKÎP KPUVTWEEKÎP [ TGUQNWEKÎP FGN
RTQEGFKOKGPVQ UG RTCEVKECT¶P RQT GN ,GHG FG NC 7PKFCF Q 5GEEKÎP GPECTICFC FG NC VTCOKVCEKÎP FGN
GZRGFKGPVG
.CUEQOWPKECEKQPGUCQVTQU¦TICPQU/WPKEKRCNGUQCQVTCU#FOKPKUVTCEKQPGUUGRTCEVKECT¶PRQTGN
¦TICPQ/WPKEKRCNEQPEQORGVGPEKCUGPOCVGTKCFG.KEGPEKCU7TDCPÈUVKECU
BOCM-20100429-130
#TVÈEWNQ
BOCM
B.O.C.M. Núm. 101
#TVÈEWNQ
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 281
4ÃIKOGPLWTÈFKEQFGN5KNGPEKQ#FOKPKUVTCVKXQ
%WCPFQ VTCPUEWTTKGUGP NQU RNC\QU UGÌCNCFQU RCTC TGUQNXGT NC NKEGPEKC EQP NCU KPVGTTWREKQPGU
NGICNOGPVGRTQEGFGPVGUUKPSWGNC#FOKPKUVTCEKÎP/WPKEKRCNJWDKGTCCFQRVCFQTGUQNWEKÎPGZRTGUC
QRGTCT¶GNUKNGPEKQCFOKPKUVTCVKXQGPGNUKIWKGPVGUGPVKFQ
C 5KNCNKEGPEKCUQNKEKVCFCUGTGHKGTGCCEVKXKFCFGUGPNCXÈCRÕDNKECQGPDKGPGUFGFQOKPKQ
RÕDNKEQQRCVTKOQPKCNUGGPVGPFGT¶FGPGICFC
D 5K NC NKEGPEKC UG TGHKGTG C EWCNSWKGT QVTQ VKRQ FG CEVWCEKQPGU UG GPVGPFGT¶ QVQTICFC RQT
UKNGPEKQCFOKPKUVTCVKXQUKGORTGSWGUWEQPVGPKFQPQUGCEQPVTCTKQCNC0QTOCVKXCXKIGPVG
SWG HWGUG FG CRNKECEKÎP VCPVQ FG ECT¶EVGT NGICN EQOQ FG FKURQUKEKÎP CFOKPKUVTCVKXC FG
ECT¶EVGTIGPGTCN[UGGPEWGPVTGGPGNGZRGFKGPVGCFOKPKUVTCVKXQFGUWTC\ÎPKPEQTRQTCFC
NC VQVCNKFCF FG NC FQEWOGPVCEKÎP PGEGUCTKC SWG GP UW ECUQ JCDKNKVCTÈC RCTC GN
QVQTICOKGPVQFGNCNKEGPEKC
5GGZEGRVÕCPFGGUVCTGINCCSWGNNQUUWRWGUVQUGPSWGFGDCGOKVKTUG+PHQTOGFG#P¶NKUKU
#ODKGPVCN &GENCTCEKÎP FG +ORCEVQ #ODKGPVCN G +PHQTOG FG 'XCNWCEKÎP #ODKGPVCN FG
#EVKXKFCFGU 'P GUVG ECUQ EWCPFQ JC[CP VTCPUEWTTKFQ NQU RNC\QU NGICNOGPVG RTGXKUVQU
RCTC TGUQNXGT GN RTQEGFKOKGPVQ CODKGPVCN UKP SWG UG JC[C GOKVKFQ GN EQTTGURQPFKGPVG
KPHQTOGUGFGDGT¶GPVGPFGTFGUGUVKOCFCNCNKEGPEKCRQTUKNGPEKQCFOKPKUVTCVKXQ
E 5QNQRQFT¶PGPVGPFGTUGQVQTICFCU.KEGPEKCUFG1DTCUGPDKGPGUKPOWGDNGUUQOGVKFQUC
EWCNSWKGT4ÃIKOGPFG2TQVGEEKÎPFGN2CVTKOQPKQQ.KEGPEKCUFG2CTEGNCEKÎPGPNCSWGUG
WDKSWGPFKEJQUKPOWGDNGUUKOGFKCTGUQNWEKÎPGZRTGUCEQPUKFGT¶PFQUGGPEQPUGEWGPEKC
FGPGICFCNCNKEGPEKCUKGNGZRGFKGPVGPQHWGTCTGUWGNVQGPGNRNC\QGUVCDNGEKFQ
%WCPFQ RCTC FGVGTOKPCFC CEVWCEKÎP UWLGVC C NKEGPEKC UG GZKIKGTC EQP ECT¶EVGT RTGXKQ C NC
NKEGPEKC CWVQTK\CEKQPGU FG QVTCU #FOKPKUVTCEKQPGU Q KPHQTOGU RTGEGRVKXQU [ XKPEWNCPVGU GN RNC\Q
RCTC QVQTICT NKEGPEKC [ RQT VCPVQ RCTC SWG QRGTG GN UKNGPEKQ CFOKPKUVTCVKXQ UG GPVGPFGT¶
KPVGTTWORKFQ RQT GN VKGORQ SWG VCTFG GP GOKVKTUG NC CWVQTK\CEKÎP Q GN KPHQTOG CRNKECPFQ GP ECFC
ECUQNQURNC\QUO¶ZKOQUNGICNOGPVGGUVCDNGEKFQU
5KGORTGSWGPQJC[CPVTCPUEWTTKFQEWCVTQCÌQUFGUFGSWGJWDKGTGUKFQQVQTICFCWPC.KEGPEKC
7TDCPÈUVKECRQTUKNGPEKQCFOKPKUVTCVKXQRQUKVKXQSWGKORNKSWGKPHTCEEKÎPFGNQTFGPCOKGPVQLWTÈFKEQ
CRNKECDNG GN ÎTICPQ OWPKEKRCN EQORGVGPVG EQPHQTOG C NQ RTGXKUVQ GP GN #TVÈEWNQ FG NC
. RQFT¶ FGENCTCTNC NGUKXC RCTC GN KPVGTÃU RÕDNKEQ G KORWIPCTNC CPVG NC ,WTKUFKEEKÎP
%QPVGPEKQUQ#FOKPKUVTCVKXCCHKPFGRTQEGFGTCUWCPWNCEKÎP
#WPVTCPUEWTTKFQUNQURNC\QUFGUKNGPEKQCFOKPKUVTCVKXQRQUKVKXQNC#FOKPKUVTCEKÎP/WPKEKRCNGUV¶
QDNKICFC C FKEVCT TGUQNWEKÎP GZRTGUC UCNXQ GP GN UWRWGUVQ FG QVQTICOKGPVQ FG NKEGPEKCU RQT GN
RTQEGFKOKGPVQ FG %QOWPKECEKÎP 2TGXKC [ GP NQU VÃTOKPQU GUVCDNGEKFQU GP GN #TVÈEWNQ FG NC
.
#TVÈEWNQ
+PCRNKECDKNKFCFFGN5KNGPEKQ#FOKPKUVTCVKXQ
'PPKPIÕPECUQRQFT¶P CFSWKTKTUGRQTCEVQ RTGUWPVQHCEWNVCFGU GPEQPVTCFGNCU FGVGTOKPCEKQPGU
FGNC1TFGPCEKÎP7TDCPÈUVKECQ0QTOCVKXC#ODKGPVCNCRNKECDNGU
#TVÈEWNQ
(CNVCFGTGUQNWEKÎPGZRTGUC
.CHCNVCFGTGUQNWEKÎPGZRTGUC[PQVKHKECEKÎPFGPVTQFGRNC\QPQVGPFT¶GHGEVQUGUVKOCVQTKQUGPNQU
UWRWGUVQUGZRTGUCOGPVGRTGXKUVQURQTNC0QTOCVKXC7TDCPÈUVKEC[5GEVQTKCNFGCRNKECEKÎP
#TVÈEWNQ
%ÎORWVQFGRNC\QU
5GGUVCT¶CNQGUVCDNGEKFQGPNC.G[
#TVÈEWNQ
'PWOGTCEKÎPFGNQU2TQEGFKOKGPVQU
&G EQPHQTOKFCF EQP NQ FKURWGUVQ GP NC .GIKUNCEKÎP 7TDCPÈUVKEC FG RTGEGRVKXC CRNKECEKÎP [ FG
EQPHQTOKFCFEQPNQFKURWGUVQGPNC.G[[.G[ÃUVQUUQPNQUUKIWKGPVGU
%1/70+%#%+¦0 24'8+# RCTC CEVWCEKQPGU FG OÈPKOC EQORNGLKFCF VÃEPKEC [ PWNC
KPEKFGPEKCCODKGPVCN
&'%.#4#%+10 4'52105#$.' EQOQ TGSWKUKVQ RCTC NC QDVGPEKÎP FG NCU NKEGPEKCU FG
QDTCOGPQT[CEVKXKFCFFGNCUEQPUKFGTCFCUEQOQKPQEWCU
BOCM-20100429-130
6+67.15')70&1241%'&+/+'0615
;&+5215+%+10'52#46+%7.#4'5&''5615
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pág. 282
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
-
B.O.C.M. Núm. 101
#7614+<#%+1024'8+#RCTCVTCOKVCEKÎPFGNCUNKEGPEKCUFGQDTCOC[QT[CEVKXKFCFPQ
KPQEWC[CEVWCEKQPGUGPXÈCRÕDNKEC
241%'&+/+'0615&'%1/241$#%+¦0RCTCNKEGPEKCUFG2TKOGTC1EWRCEKÎP
241%'&+/+'0615 '52'%+#.'5 #EVWCEKQPGU FG PCVWTCNG\C RTQXKUKQPCN NKEGPEKC FG
ECODKQFGWUQWTDCPÈUVKEQ[ECODKQUFGVKVWNCTKFCFFGNKEGPEKCUFGCRGTVWTC
%#2+67.1+241%'&+/+'061&'%1/70+%#%+¦024'8+#
#TVÈEWNQ
ODKVQFGCRNKECEKÎP
.CUQNKEKVWFFGSWGUGVGPICRQTEQOWPKECFCCNÎTICPQEQORGVGPVGOWPKEKRCNNCCEVWCEKÎPFGSWG
UGVTCVGFGDGT¶RTGUGPVCTUGEQPECT¶EVGTRTGXKQCGLGEWVCTUGÃUVCGPOQFGNQPQTOCNK\CFQ[RQT
EWCNSWKGTC FG NQU OGFKQU [C GPWPEKCFQU GP GUVC 1TFGPCP\C [ GP ÃUVC PGEGUCTKCOGPVG FGDGT¶P
EQPUVCTEWORNKOGPVCFQUNQUUKIWKGPVGUGZVTGOQUFGECT¶EVGTVÃEPKEQ[QFGUETKRVKXQ
&GUETKREKÎPFGNCUQDTCUCTGCNK\CTEQPKPFKECEKÎPFGNCUFKOGPUKQPGUQUWRGTHKEKGFG
NCCEVWCEKÎP
8CNQTCEKÎPVQVCNFGNCUOKUOCU[EQPHQTOGCEWCFTQFGRTGEKQUOWPKEKRCNGPUWECUQ
2NC\QGUVKOCFQFGFWTCEKÎPFGNCUQDTCU
#FGO¶UFGDGT¶CRQTVCTUGEQOQOÈPKOQNCUKIWKGPVGFQEWOGPVCEKÎP
C #WVQNKSWKFCEKÎP FG NCU VCUCU RQT VTCOKVCEKÎP FG UGTXKEKQU WTDCPÈUVKEQU [ GN KORWGUVQ
OWPKEKRCNUQDTGKPUVCNCEKQPGUEQPUVTWEEKQPGU[QDTCU
D #WVQNKSWKFCEKÎPFGNCUVCUCURQTQEWRCEKÎPFGXÈCRÕDNKECUKUGKPUVCNCEQPVGPGFQTQRQTNC
WVKNK\CEKÎPFGUCEQUFGFGUGUEQODTQ
E &QEWOGPVQRQTGNSWGUGCETGFKVGJCDGTRTGUVCFQHKCP\CSWGICTCPVKEGNCEQTTGEVCIGUVKÎP
FGNQUTGUKFWQUFGEQPUVTWEEKÎP[FGOQNKEKÎPEWCPFQGNNQHWGTCFGNGICNCRNKECEKÎP
BOCM-20100429-130
'UVG RTQEGFKOKGPVQ UGT¶ FG CRNKECEKÎP RCTC NC QDVGPEKÎP FG NC NKEGPEKC WTDCPÈUVKEC GP CSWGNNCU
CEVWCEKQPGUFGGUECUCGPVKFCFVÃEPKEC[PWNQKORCEVQWTDCPÈUVKEQ[OGFKQCODKGPVCNEQPUKUVGPVGU
VCPVQ GP NC GLGEWEKÎP FG QDTCU EQPUKFGTCFCU OGPQTGU EQOQ GP XKXKGPFCU [ GP NQECNGU SWG
FGUCTTQNNCP WPC CEVKXKFCF FKUVKPVC C NC TGUKFGPEKCN UGT¶ UWHKEKGPVG RCTC UW CWVQTK\CEKÎP NC
EQOWPKECEKÎP C NC #FOKPKUVTCEKÎP /WPKEKRCN RTGXKC CN KPKEKQ FG UW GLGEWEKÎP C NQU GHGEVQU FG
EQPUVCPEKCFGNCTGCNK\CEKÎP[RQUKDNGEQPVTQNWNVGTKQT
.CU QDTCU C GLGEWVCT GP GFKHKEKQU UQOGVKFCU C GUVG RTQEGFKOKGPVQ FGDGT¶P TGWPKT NQU UKIWKGPVGU
TGSWKUKVQU
C 0QCHGEVCTCNCGUVTWEVWTCFGNGFKHKEKQPKCNCUEQPFKEKQPGUQDLGVKXCUFGUGIWTKFCFEQPVTC
KPEGPFKQU VCNGU EQOQ XÈCU [ GNGOGPVQU FG GXCEWCEKÎP KPUVCNCEKQPGU FG RTQVGEEKÎP [
CNCTOC
D 0QOQFKHKECTUKIPKHKECVKXCOGPVGNCEQORQUKEKÎP[OCVGTKCNGUFGNCHCEJCFCGPXQNXGPVGFGN
GFKHKEKQEQORQUKEKÎPFGJWGEQU[IGQOGVTÈCFGNCEWDKGTVC
E 0QUWRQPGTOQFKHKECEKÎPFGNCCEVKXKFCFGPGLGTEKEKQ
#VÈVWNQGPWPEKCVKXQ[PQNKOKVCVKXQUGKPENW[GPNQUUKIWKGPVGUVKRQUFGQDTCU
C 1DTCU27067#.'5FGEQPUGTXCEKÎP[CEQPFKEKQPCOKGPVQ[FGEQTCEKÎPGPNQUGFKHKEKQU
UWUVKVWEKÎP FG UQNCFQU CNKECVCFQU [GUQU RKPVWTCU KPVGTKQTGU ECODKQ FG CRCTCVQU
UCPKVCTKQU TGRCTCEKQPGU FG HQPVCPGTÈC TGF FG GXCEWCEKÎP TGF FG CDCUVGEKOKGPVQ [ FG
VGNGEQOWPKECEKQPGU [ FGO¶U KPUVCNCEKQPGU SWG PQ UWRQPICP ECODKQ FG UW GUSWGOC
IGPGTCNFGHWPEKQPCOKGPVQPKFGNQURCT¶OGVTQUFGE¶NEWNQUWUVKVWEKÎPFGECTRKPVGTÈCUUKP
CHGEVCT GN JWGEQ QDTCU FG CNDCÌKNGTÈC SWG PQU UWRQPICP WP ECODKQ UWUVCPEKCN GP NC
FKUVTKDWEKÎPFGNCXKXKGPFCGUVCDNGEKOKGPVQHÈUKEQQGFKHKEKQVQFQGNNQCRNKECDNGVCPVQCNCU
\QPCU RTKXCVKXCU EQOQ EQOWPGU XKXKGPFCU [ GUVCDNGEKOKGPVQU HÈUKEQU WDKECFQU GP UW
KPVGTKQT
D 1DTCU FG CEQPFKEKQPCOKGPVQ FG GURCEKQU NKDTGU FG RCTEGNC EQPUKUVGPVGU GP
CLCTFKPCOKGPVQU RCXKOGPVCEKÎP Q KORNCPVCEKÎP FG DQTFKNNQU SWG PQ ETGGP FGUPKXGNGU
OC[QTGUFGOGVTQU
E .KORKG\C [ FGUDTQEG FG UQNCTGU [ RCTEGNCU GP UWGNQ WTDCPQ SWG PQ KORNKSWG GP PKPIÕP
ECUQCNVGTCEKÎPFGUWCNVKOGVTÈC
F 'LGEWEKÎPFGGPUC[QUIGQVÃEPKEQU
#TVÈEWNQ
&QEWOGPVCEKÎPCCRQTVCT
BOCM
B.O.C.M. Núm. 101
#TVÈEWNQ
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 283
1VQTICOKGPVQFGNKEGPEKCWTDCPÈUVKEC
5G VTCOKVCT¶P RQT GUVG RTQEGFKOKGPVQ GN QVQTICOKGPVQ FG NCU NKEGPEKCU WTDCPÈUVKECU SWG UG
TGHKGTCPCNCUUKIWKGPVGUCEVWCEKQPGU
C 1$4#5 /'014'5 PQ EQORTGPFKFCU GP GN ECRÈVWNQ CPVGTKQT SWG UCNXQ NQU ECUQU
GPWOGTCFQU GP GN R¶TTCHQ FG GUVG CTVÈEWNQ PQ RTGEKUGP FG RTQ[GEVQ HKTOCFQ Q
RTQHGUKQPCNGUTGURQPUCDNGUFGUWTGFCEEKÎP[GLGEWEKÎP
D .CUSWGCFGO¶UFGTGWPKTNCUEQPFKEKQPGUCPVGTKQTGUCHGEVGPRWPVWCNOGPVGCGNGOGPVQU
GUVTWEVWTCNGU RTGUVCEKQPGU FGN NQECN Q GFKHKEKQ TGSWGTKFCU GP GN %6' [ SWG RCTC UW
VTCOKVCEKÎP FGDGT¶P CRQTVCT 2TQ[GEVQ 6ÃEPKEQ UWUETKVQ RQT 6ÃEPKEQ EQORGVGPVG [
&KTGEEKÎP(CEWNVCVKXCEQPHQTOGCNC0QTOCVKXCWTDCPÈUVKEC[VÃEPKECGPXKIQT
E .C +056#.#%+10 &' #%6+8+&#& GP GFKHKEKQU GZKUVGPVGU Q GUVCDNGEKOKGPVQU FG PWGXC
KORNCPVCEKÎP Q OQFKHKECEKÎP FG NC GZKUVGPVG CNECP\CPFQ NC GLGEWEKÎP FG QDTCU OGPQTGU
FGTGHQTOC[CFCRVCEKÎPPGEGUCTKCUUKGORTGSWGUGTGHKGTCCCEVKXKFCFGUSWGPQRTGEKUGP
FG RTQEGFKOKGPVQ CODKGPVCN EQPHQTOG NC . PK UG TGIWNGP RQT .'2#4 [ EWORNCP
CFGO¶UNQUUKIWKGPVGUTGSWKUKVQU
C .QUWUQU[CEVKXKFCFGUSWGPQKORNKSWGPHWPEKQPCOKGPVQSWGRWGFCQECUKQPCTOQNGUVKCUC
XGEKPQUEQNKPFCPVGUGPVTGNCU[NCU
D NQU WUQU [ CEVKXKFCFGU SWG PQ KORNKSWGP NC QEWRCEKÎP DCLQ TCUCPVG FG O¶U FG RGTUQPCU
E NQUWUQU[CEVKXKFCFGUSWGPQKORNKSWGPGNRTQEGUCFQQGNCDQTGPKPIÕPVKRQFGCNKOGPVQU
'PWOGTCEKÎP [ ENCUKHKECEKÎP 5KP ECT¶EVGT GZJCWUVKXQ UG KPENW[GP GP GN ¶ODKVQ FG GUVG
RTQEGFKOKGPVQNCUUKIWKGPVGUCEVWCEKQPGU
5KPPGEGUKFCFFGCRQTVCEKÎPFGRTQ[GEVQVÃEPKEQ
1$4#5 /'014'5 FG EQPUGTXCEKÎP [ OCPVGPKOKGPVQ [ QTPCVQ FG GFKHKEKQU FG ECT¶EVGT
IGPGTCNSWGPQRTGEKUGPEQPUQNKFCEKÎPQOQFKHKECEKÎPFGGUVTWEVWTCPKCRGTVWTCFGJWGEQU
UKGUVQUUGRTQ[GEVCPGPOWTQUFGECTICSWGOQFKHKSWGPNCFKUVTKDWEKÎPFGNQUGURCEKQU
KPVGTKQTGU RGTQ UKP CHGEVCT CNVGTCT Q KPEKFKT GP GNGOGPVQU GUVTWEVWTCNGU Q GP NCU
EQPFKEKQPGUFGUGIWTKFCF
#EVWCEKQPGUGUVCDNGUGPWOGT¶PFQUGNCUUKIWKGPVGUEGTTCOKGPVQFGRCTEGNCFGJCUVCFQU
OGVTQU FG CNVWTC OWTQU FG EQPVGPEKÎP FG VKGTTCU FG JCUVC OGVTQU FG CNVWTC VCNC [
CDCVKOKGPVQ FG ¶TDQNGU SWG PQ EQPUVKVW[CP OCUC CTDÎTGC OQPVCLG FG ECTVGNGTCU
RWDNKEKVCTKCUFGUWRGTHKEKGKPHGTKQTCOw[OGVTQUFGCNVWTCOWGUVTCURWDNKEKVCTKCUGP
HCEJCFCOQXKOKGPVQUFGVKGTTCUEQPGZECXCEKQPGUGPNCUSWGPQUGUQDTGRCUGPNQU
OGVTQUFGFGUOQPVGQTGNNGPQGVE
%QP PGEGUKFCF FG CRQTVCEKÎP FG 2TQ[GEVQ 6ÃEPKEQ [ &KTGEEKÎP (CEWNVCVKXC [ GP UW ECUQ
$QNGVKPGUQ%GTVKHKECFQU
1$4#5/'014'5SWGCHGEVGPNCGUVTWEVWTCQSWGCNVGTGPNCEQPHKIWTCEKÎPIGQOÃVTKEC[
HQTOCNFGNGFKHKEKQUKPOQFKHKECTNQURCT¶OGVTQUWTDCPÈUVKEQUEQPUQNKFCFQUFGCRGTVWTCFG
JWGEQUGPHCEJCFCU[OWTQUFGECTICNCUWUVKVWEKÎPFGECTRKPVGTÈCUGZVGTKQTGUCHGEVCPFQ
NC IGQOGVTÈC FGN JWGEQ NC KPVGTXGPEKÎP GP EJKOGPGCU FG GZVTCEEKÎP FG JWOQU NC
KPUVCNCEKÎPFGCRCTCVQUFGCEQPFKEKQPCOKGPVQFGCKTGEQNICFQUGPHCEJCFCUNCGLGEWEKÎP
FG OWTQU FG EQPVGPEKÎP GP LCTFKPGU [ RCTEGNCU FG OCU FG OGVTQU FG CNVWTC NCU
TGHQTOCUKPVGITCNGUFGGUVCDNGEKOKGPVQU[XKXKGPFCUSWGRWGFCPCNVGTCTNQUTGEQTTKFQUFG
GXCEWCEKÎP [ NCU UWRGTHKEKGU OÈPKOCU SWG RCTC ECFC FGRGPFGPEKC UG RTGEKUG FGDGT¶P
RTGUGPVCT RTQ[GEVQ VÃEPKEQ [ UW GLGEWEKÎP FGDGT¶ GUVCT UWRGTXKUCFC RQT VÃEPKEQ
EQORGVGPVGKPENWUQEQPECT¶EVGTRTQXKUKQPCN
BOCM-20100429-130
.CUQNKEKVWFFGSWGUGVGPICRQTEQOWPKECFCNCCEVWCEKÎPFGSWGUGVTCVGEQPECT¶EVGTRTGXKQCUW
GLGEWEKÎPEWORNKOGPVCFCGPHQTOC[CEQORCÌCFCFGNQUFQEWOGPVQUGZKIKFQUEQORQTVCT¶PFG
HQTOC CWVQO¶VKEC GN QVQTICOKGPVQ FG NC NKEGPEKC WTDCPÈUVKEC RCTC NC GLGEWEKÎP FG NC CEVWCEKÎP
UQNKEKVCFC GNNQ UKP RGTLWKEKQ FG NCU HCEWNVCFGU FG NC #FOKPKUVTCEKÎP OWPKEKRCN TGURGEVQ FG WNVGTKQT
EQORTQDCEKÎPEQPVTQNGKPURGEEKÎP
%#2+67.1++241%'&+/+'061&'&'%.#4#%+104'52105#$.'
#TVÈEWNQ
ODKVQFGCRNKECEKÎP
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pág. 284
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
B.O.C.M. Núm. 101
1DTCU SWG TGWPKGPFQ NCU EKTEWPUVCPEKCU CPVGTKQTGU VGPICP RQT QDLGVQ NC UWRTGUKÎP FG
DCTTGTCUCTSWKVGEVÎPKECUSWGRGTOKVCEQPXGTVKTNCUXKXKGPFCUGPCEEGUKDNGUQRTCEVKECDNGU
'PVQFQECUQNCPWGXC+056#.#%+10&'#%6+8+&#&GPNCVQVCNKFCFQRCTVGFGGFKHKEKQU
[C EQPUVTWKFQU UKGORTG SWG UG TGHKGTC C CEVKXKFCFGU SWG PQ RTGEKUGP FG RTQEGFKOKGPVQ
CODKGPVCN EQPHQTOG NC . PK UG TGIWNGP RQT NC .'2#4 PK TGÕPCP PKPIWPC QVTC
EQPFKEKÎPRQTNCSWGUGNCUFGDCKPENWKTGPGNRTQEGFKOKGPVQFGCWVQTK\CEKÎPRTGXKC
.C KPUVCNCEKÎP FG ECUGVCU RTGHCDTKECFCU RCTC CNOCEGPCOKGPVQ FG WVKNNCLGU UCWPCU CUGQU
RTQXKUKQPCNGU GVE FGDGT¶P CRQTVCT EGTVKHKECFQ FG KFQPGKFCF VÃEPKEC [Q EGTVKHKECFQ FG
UGIWTKFCFFGWUQRCTCNCNKEGPEKC&'(+0+6+8#
'NOQPVCLGFGGNGOGPVQUFGEQPUVTWEEKÎPCWZKNKCTGUEQOQITÕCUVQTTGCPFCOKQUCRGQFG
GUVTWEVWTCUGVE
.CGLGEWEKÎPFGNCUUKIWKGPVGUKPUVCNCEKQPGU
1DTCUFGCEVWCNK\CEKÎPQTGRCTCEKÎPFGKPUVCNCEKQPGUIGPGTCNGUFGNQUGFKHKEKQU
+PUVCNCEKÎP FG 5KUVGOCU EGPVTCNK\CFQU FG ECNGHCEEKÎP ENKOCVK\CEKÎP [ CIWC ECNKGPVG
UCPKVCTKC
#%5GSWKRQUFGENKOCVK\CEKÎPQXGPVKNCEKÎPSWGFGHQTOCWPKVCTKCQGPUW
EQPLWPVQ VGPICP WPC RQVGPEKC VÃTOKEC Î OQVQT KPHGTKQT C -Y KPENWKFQU GP 4&
FG FG LWNKQ RQT GN SWG UG CRTWGDC GN 4GINCOGPVQ FG +PUVCNCEKQPGU
6ÃTOKECUGPNQU'FKHKEKQU
+PUVCNCEKÎP FG 5KUVGOCU EGPVTCNK\CFQU FG ECNGHCEEKÎP ENKOCVK\CEKÎP [ CIWC ECNKGPVG
UCPKVCTKC
#%5'SWKRQUFGENKOCVK\CEKÎPQXGPVKNCEKÎPSWGFGHQTOCWPKVCTKCQGPUW
EQPLWPVQ VGPICP WPC RQVGPEKC VÃTOKEC Î OQVQT UWRGTKQT C -Y KPENWKFQU GP 4&
FG FG LWNKQ RQT GN SWG UG CRTWGDC GN 4GINCOGPVQ FG +PUVCNCEKQPGU
6ÃTOKECUGPNQU'FKHKEKQU
+PUVCNCEKÎP FG 6QTTGU FG TGHTKIGTCEKÎP Q EQPFGPUCFQTGU GXCRQTCVKXQU KPENWKFQU GP GN
4&FGFGLWNKQRQTGNSWGUGGUVCDNGEGPNQUETKVGTKQUJKIKÃPKEQUCPKVCTKQU
RCTCNCRTGXGPEKÎP[EQPVTQNFGNC.GIKQPGNQUKU
+PUVCNCEKÎPFGFGRÎUKVQUFGCNOCEGPCOKGPVQFG)CUGU%QODWUVKDNGU
).2KPENWKFQU
GP GN 4'#. &'%4'61 FG FG LWNKQ RQT GN SWG UG CRTWGDC GN
4GINCOGPVQ VÃEPKEQ FG FKUVTKDWEKÎP [ WVKNK\CEKÎP FG EQODWUVKDNGU ICUGQUQU [ UWU
KPUVTWEEKQPGUVÃEPKECUEQORNGOGPVCTKCU
+PUVCNCEKÎP FG FGRÎUKVQU FG CNOCEGPCOKGPVQ FG NÈSWKFQU EQODWUVKDNGU RCTC WUQ
RTQRKQ KPENWKFQU GP GN 4& FG FG QEVWDTG RQT GN SWG UG OQFKHKEC GN
4GINCOGPVQ FG KPUVCNCEKQPGU RGVTQNÈHGTCU CRTQDCFQ RQT 4& FG FG
QEVWDTG[UWUKPUVTWEEKQPGUVÃEPKECUEQORNGOGPVCTKCU
+PUVCNCEKÎP FG UKUVGOCU RCTC EQPVTKDWKT CN CJQTTQ [ GHKEKGPEKC GPGTIÃVKEC 5QNCTGU
6ÃTOKEQU(QVQXQNVCKEQU'ÎNKEQU$KQOCUCÎUKOKNCTGU
+PUVCNCEKÎPFG%QPFWEVQURCTCXGPVKNCEKÎPQGXCEWCEKÎPFGJWOQUICUGU[QNQTGUGP
GFKHKEKQUQGUVCDNGEKOKGPVQUGZKUVGPVGU
+PUVCNCEKÎPFG%GPVTQUFG6TCPUHQTOCEKÎP[)TWRQU'NGEVTÎIGPQU
#TVÈEWNQ
RTQEGFKOKGPVQ
2TQEGFKOKGPVQ FQEWOGPVCEKÎP C CRQTVCT [ 4ÃIKOGP ,WTÈFKEQ FG GUVG
'P GN ECUQ FG SWG UG VTCVG FG CEVWCEKQPGU SWG PQ RTGEKUGP 2TQ[GEVQ 6ÃEPKEQ GP FKEJC UQNKEKVWF
PGEGUCTKCOGPVGFGDGT¶PEQPUVCTNQUUKIWKGPVGUGZVTGOQU
&GUETKREKÎPIT¶HKEC[GUETKVCFGNCUQDTCUCTGCNK\CTEQPKPFKECEKÎPFGNCUFKOGPUKQPGUQ
UWRGTHKEKGFGNCCEVWCEKÎPETQSWKU[HKEJCUFGUETKRVKXCU
8CNQTCEKÎPVQVCNFGNCUOKUOCU[EQPHQTOGCEWCFTQFGRTGEKQUOWPKEKRCNGPUWECUQ
2NC\QGUVKOCFQFGFWTCEKÎPFGNCUQDTCU
BOCM-20100429-130
.C UQNKEKVWF FG QVQTICOKGPVQ FG NKEGPEKC FGDGT¶ RTGUGPVCTUG GP OQFGNQ PQTOCNK\CFQ [ RQT
EWCNSWKGTCFGNQUOGFKQU[CGPWPEKCFQUGPGUVC1TFGPCP\C
BOCM
B.O.C.M. Núm. 101
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 285
.CU NKEGPEKCU FG QDTCU GP XÈCU RÕDNKECU VKGPGP RQT QDLGVQ TGIWNCT FGPVTQ FGN ¶ODKVQ FG NC
EQORGVGPEKC OWPKEKRCN NCU EQPFKEKQPGU C SWG FGDGP CLWUVCTUG EWCPVCU QDTCU G KPUVCNCEKQPGU FG
UGTXKEKQUUGGHGEVÕGPGPGNXWGNQUWGNQQUWDUWGNQFGNCUXÈCU[GURCEKQURÕDNKEQUOWPKEKRCNGU
6QFC QDTC KPUVCNCEKÎP Q UWRTGUKÎP FG KPUVCNCEKÎP C TGCNK\CT GP GN XWGNQ UWGNQ Q UWDUWGNQ FG NCU
XÈCU [ GURCEKQU RÕDNKEQU OWPKEKRCNGU GUVCT¶ UQOGVKFC C NC QDVGPEKÎP RTGXKC FG NKEGPEKC [ FGO¶U
CWVQTK\CEKQPGUOWPKEKRCNGUEQPCPVGTKQTKFCFCNKPKEKQFGNCUQDTCUQGPUWECUQCNCCWVQTK\CEKÎP
RCTC TGRCTCEKÎP FG CXGTÈC [ RQUVGTKQT QDVGPEKÎP FG NKEGPEKC CUÈ EQOQ CN RCIQ FG NCU
EQTTGURQPFKGPVGUVCUCUUGIÕPNCPQTOCVKXCCRNKECDNGGPECFCUWRWGUVQUCNXQNCUGZGPEKQPGUGPNC
OCVGTKC NGICNOGPVG RTGXKUVCU Q GZRTGUCOGPVG TGIWNCFCU GP GN EQTTGURQPFKGPVG RNKGIQ FG
EQPFKEKQPGUCFOKPKUVTCVKXCU
.C UQNKEKVWF FG NKEGPEKC EQORQTVCT¶ GP VQFQ ECUQ NC CUWPEKÎP RQT RCTVG FGN UQNKEKVCPVG FG NC
TGURQPUCDKNKFCFUQDTGNQURWPVQUHKLQUFGNCTGFVQRQIT¶HKECOWPKEKRCNSWGRWFKGTCPUGTCHGEVCFQU
RQT NC EQTTGURQPFKGPVG NKEGPEKC # GUVQU GHGEVQU GN ÎTICPQ OWPKEKRCN EQORGVGPVG HCEKNKVCT¶ CN
UQNKEKVCPVGNCUTGUGÌCU[FCVQUFGNC\QPCCHGEVCFC
BOCM-20100429-130
.QUFQEWOGPVQUCCRQTVCTLWPVQCNCUQNKEKVWFUQPNQUUKIWKGPVGU
C &'%.#4#%+10 4'52105#$.' GP OQFGNQ PQTOCNK\CFQ [ EQP NCU UKIWKGPVGU
OQFCNKFCFGU
'P ECUQ FG VTCVCTUG FG CEVWCEKQPGU SWG PQ RTGEKUGP RTQ[GEVQ VÃEPKEQ NC FGENCTCEKÎP
XGPFT¶UWUETKVCRQTGNVKVWNCTFGNCNKEGPEKCEQOQTGURQPUCDNGFGNCCEVKXKFCFGORTGUCTKCN
RTQHGUKQPCNWQDTCSWGUGVTCVG
'P ECUQ EQPVTCTKQ CFGO¶U FG NC CPVGTKQT FGDGT¶ CRQTVCT WPC UGIWPFC FGENCTCEKÎP
TGURQPUCDNG UWUETKVC RQT VÃEPKEQ EQORGVGPVG SWG ICTCPVKEG NC XKCDKNKFCF VÃEPKEC [
WTDCPÈUVKECFGNQUQNKEKVCFQ
D #WVQNKSWKFCEKÎP FG NCU VCUCU RQT VTCOKVCEKÎP FG UGTXKEKQU WTDCPÈUVKEQU [ GN KORWGUVQ
OWPKEKRCNUQDTGKPUVCNCEKQPGUEQPUVTWEEKQPGU[QDTCU
E #WVQNKSWKFCEKÎPFGNCUVCUCURQTQEWRCEKÎPFGXÈCRÕDNKECUKUGKPUVCNCEQPVGPGFQTQRQTNC
WVKNK\CEKÎPFGUCEQUFGFGUGUEQODTQ
F &QEWOGPVQRQTGNSWGUGCETGFKVGJCDGTRTGUVCFQHKCP\CSWGICTCPVKEGNCEQTTGEVCIGUVKÎP
FGNQUTGUKFWQUFGEQPUVTWEEKÎP[FGOQNKEKÎPEWCPFQGNNQHWGTCFGNGICNCRNKECEKÎP
7PC XG\ VGTOKPCFC NC GLGEWEKÎP FG NC CEVWCEKÎP UG CRQTVCT¶ NC FQEWOGPVCEKÎP VÃEPKEC SWG UGC
TGSWGTKFC RQT NC CFOKPKUVTCEKÎP OWPKEKRCN [ GNNQ EQP GN HKP FG RGTOKVKT C ÃUVC NC XGTKHKECEKÎP FGN
EWORNKOKGPVQFGNCPQTOCVKXCFGRGTVKPGPVGCRNKECEKÎPCNCUCEVWCEKQPGUNNGXCFCUCECDQ
.C OGTC RTGUGPVCEKÎP FG NC UQNKEKVWF EWORNKOGPVCFC GP HQTOC [ LWPVQ EQP NQU FQEWOGPVQU
GZKIKDNGU EQORQTVCT¶ CWVQO¶VKECOGPVG NC CWVQTK\CEKÎP RTQXKUKQPCN RCTC KPKEKCT NC GLGEWEKÎP FG NCU
QDTCU[NCKORNCPVCEKÎPFGNCCEVKXKFCFUQNKEKVCFCU
7PC XG\ VGTOKPCFCU NCU CEVWCEKQPGU UQNKEKVCFCU GN UQNKEKVCPVG FG NC NKEGPEKC XGPFT¶ QDNKICFQ C
RQPGT GUVC EKTEWPUVCPEKC GP EQPQEKOKGPVQ FG NC #FOKPKUVTCEKÎP CFLWPVCPFQ NC FQEWOGPVCEKÎP
VÃEPKECLWTÈFKEC[CFOKPKUVTCVKXCUGIÕPGNVKRQFGCEVWCEKÎPGPVT¶OKVGÃUVCVTCUUGTGHGEVWCFCRQT
UWUUGTXKEKQUVÃEPKEQUWPCXKUKVCFGKPURGEEKÎPSWGFGDGT¶NNGXCTUGCECDQGPWPRNC\QPQUWRGTKQT
C SWKPEG FÈCU FGUFG SWG VWXQ EQPQEKOKGPVQ FG NC VGTOKPCEKÎP FG NCU CEVWCEKQPGU GOKVKT¶ NC
RGTVKPGPVG #EVC FG %QPHQTOKFCF Q &KUEQPHQTOKFCF EQP NCU CEVWCEKQPGU NNGXCFCU C ECDQ [ EQP NC
FQEWOGPVCEKÎPCRQTVCFC
5K GN #EVC GOKVKFC NQ HWGTC FG %QPHQTOKFCF GP GN RNC\Q FG WP OGU FGUFG NC GOKUKÎP FG ÃUVC NC
#FOKPKUVTCEKÎPFGDGT¶TGUQNXGTTGEQPQEKGPFQGZRTGUCOGPVGSWGVCPVQNCUQDTCUGLGEWVCFCUEQOQ
NQU WUQU CRTQDCFQU SWG FGDGT¶P FGUETKDKTUG UQP EQPHQTOGU EQP NC PQTOCVKXC WTDCPÈUVKEC FG
CRNKECEKÎPGPUWECUQUÈNCUJWDKGTGFGDGT¶VCODKÃPFGUETKDKT[GPWOGTCTNCUOGFKCUEQTTGEVQTCU
SWG UGCP PGEGUCTKCU NNGXCT C ECDQ [ GN RNC\Q GP SWG ÃUVCU FGDGT¶P UGT NNGXCFCU C ECDQ RQT GN
KPVGTGUCFQ
5KGN#EVCGOKVKFCHWGTCFG&KUEQPHQTOKFCFNC#FOKPKUVTCEKÎPFGDGT¶TGSWGTKTCNUQNKEKVCPVGCHKPFG
SWGÃUVGUWDUCPGNCUFGHKEKGPEKCUFGVGEVCFCUGPGNRNC\QFGWPOGUCRCTVKTFGNCPQVKHKECEKÎPFGN
TGSWGTKOKGPVQ EQP NC CFXGTVGPEKC FG SWG UK CUÈ PQ NQ JKEKGTG [ RTGXKQU NQU VT¶OKVGU FG RGTVKPGPVG
CRNKECEKÎPUGRTQEGFGT¶RQTÃUVCCNCFGENCTCEKÎPFGECFWEKFCFFGNRTQEGFKOKGPVQFGQVQTICOKGPVQ
FGNKEGPEKC[CKPEQCTGNUCPEKQPCFQTSWGEQPHQTOGCFGTGEJQEQTTGURQPFC
%#2+67.1+++241%'&+/+'061&'#7614+<#%+1024'8+#
5'%%+10+#%67#%+10'5'08+#2­$.+%#
#TVÈEWNQODKVQFGCRNKECEKÎP
Pág. 286
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
B.O.C.M. Núm. 101
5GFKUVKPIWGP
%CNCU
5GEQPUKFGTCPECNCUNCUCRGTVWTCUFGUWGNQQRCXKOGPVQEW[CCPEJWTCUGCKPHGTKQTCOGVTQU[
UW NQPIKVWF PQ UWRGTG NQU OGVTQU Q NCU SWG UKGPFQ UW CPEJWTC UWRGTKQT C OGVTQU NC
UWRGTHKEKGCHGEVCFCPQUWRGTGNQUOGVTQUEWCFTCFQU
#GHGEVQUFGNCGZCEEKÎP[VTCOKVCEKÎPUGEQPUKFGTCT¶
%CNC RTQITCOCFC 'U CSWGNNC EW[C VTCOKVCEKÎP UG KPKEKC EQP NC UQNKEKVWF FG NKEGPEKC FG
QDTCUGPNCXÈCQGURCEKQRÕDNKEQOWPKEKRCN
%CNC RQT CXGTÈCU 'U CSWGNNC EW[C VTCOKVCEKÎP UG KPKEKC OGFKCPVG NC UQNKEKVWF FG WP
RGTOKUQRCTCNCCEVWCEKÎPGPNCXÈCRÕDNKECQGURCEKQRÕDNKEQOWPKEKRCNOQVKXCFQRQTNC
CRCTKEKÎP FG WPC CXGTÈC GP WPC TGF FG UWOKPKUVTQ [ EW[C TGRCTCEKÎP UGC PGEGUCTKC FG
OQFQKPOGFKCVQRCTCNCTGRQUKEKÎPFGNUGTXKEKQSWGUGRTGUVCUKPRGTLWKEKQFGNCQDNKICEKÎP
FGQDVGPGTRQUVGTKQTOGPVGNCRTGEGRVKXCNKEGPEKC
.CUECNCURQTCXGTÈCUUKPKPEKFGPEKCCNEQTTGEVQHWPEKQPCOKGPVQFGNUGTXKEKQUGVTCOKVCT¶P
EQOQECNCRTQITCOCFC
#EQOGVKFCU
5G FGPQOKPC CEQOGVKFC C CSWGN VTCOQ SWG RCTVKGPFQ FG WPC TGF FG FKUVTKDWEKÎP EQP WPC
NQPIKVWFKPHGTKQTCOGVTQURQUKDKNKVGGNUWOKPKUVTQCWPCHKPECÕPKEC
1DTCUUWDVGTT¶PGCU
4GEKDGPGUVGPQODTGNCUQDTCUGPEW[CGLGEWEKÎPUGEQPVGORNGNCCRNKECEKÎPFGVÃEPKECUSWG
RGTOKVCPGNGUVCDNGEKOKGPVQFGPWGXCUKPUVCNCEKQPGUQNCTGJCDKNKVCEKÎPFGNCU[CGZKUVGPVGUUKP
PGEGUKFCFFGTGCNK\CTGZECXCEKQPGUCEKGNQCDKGTVQQÕPKECOGPVGNCFGECNCURCTCGNCEEGUQC
NCECPCNK\CEKÎP5GEQPUKFGTCPVCODKÃPQDTCUUWDVGTT¶PGCUNCUKPUVCNCEKQPGUSWGUGTGCNK\CP
FGPVTQFGICNGTÈCU[ECLQPGUFGUGTXKEKQU
6GPFT¶PUKGORTGEQPKPFGRGPFGPEKCFGUWNQPIKVWFNCEQPUKFGTCEKÎPFGECNCURTQITCOCFCU
%CPCNK\CEKQPGU
5G EQPUKFGTCP ECPCNK\CEKQPGU VQFCU NCU CRGTVWTCU FGN UWGNQ Q RCXKOGPVQ EW[C CPEJWTC UGC
KPHGTKQT C OGVTQU [ UW NQPIKVWF UWRGTG NQU OGVTQU Q NCU SWG VGPKGPFQ WPC CPEJWTC
UWRGTKQTCOGVTQUNCUWRGTHKEKGCHGEVCFCUWRGTGNQUOGVTQUEWCFTCFQU
'P GN ECUQ FG CEQOGVKFC FG CNECPVCTKNNCFQ UG EQPUKFGTCT¶ ECPCNK\CEKÎP EWCPFQ NC NQPIKVWF
UWRGTGGNCPEJQFGNCXÈCRÕDNKECEQTTGURQPFKGPVG
2CUQUFGXGJÈEWNQU
.CUQDTCUPGEGUCTKCURCTCNCEQPUVTWEEKÎPQUWRTGUKÎPFGRCUQUFGXGJÈEWNQUEQPUKUVGPGPGN
TGDCLGQNGXCPVCFQFGDQTFKNNQU[NCOQFKHKECEKÎPFGCEGTCGHGEVWCFCRCTCRGTOKVKTQKORGFKTGN
CEEGUQFGXGJÈEWNQUFGUFGNCECN\CFCCWPKPOWGDNGQRCTEGNC
2CUQ FG ECTTWCLGU 5G FGPQOKPC RCUQ FG ECTTWCLGU Q XGJÈEWNQU C NC QDTC C TGCNK\CT GP
CEGTCPGEGUCTKCRCTCRCUCTCVTCXÃUFGNCOKUOCCEEGFKGPFQCUÈCICTCLGUCNOCEGPGU
PCXGU KPFWUVTKCNGU GVE 5G QDVKGPG GN FGTGEJQ C RCUCT C VTCXÃU FG GNNQU OGFKCPVG
CWVQTK\CEKÎP QVQTICFC RQT GN FGRCTVCOGPVQ TGURQPUCDNG FG UW VTCOKVCEKÎP FG NC )/7
CEVWCNOGPVGNC7PKFCFFG7TDCPK\CEKÎP
2NCEC FG XCFQ 5GÌCN FG TGUVTKEEKÎP SWG KORKFG CRCTECT Q GUVCEKQPCT GP GN GURCEKQ
TGUGTXCFQRCTCGNRCUQCVTCXÃUFGNCCEGTC'PPKPIÕPECUQGNGURCEKQTGUGTXCFQRQFT¶
UGTWVKNK\CFQEQOQCRCTECOKGPVQRTKXCFQRQTGNVKVWNCTFGNCRNCECFGXCFQ
4GDCLGFGCEGTC1DTCCGLGEWVCTGPCEGTCRÕDNKECPGEGUCTKCRCTCHCEKNKVCTGNCEEGUQFG
HQTOCEQTTGEVCCVTCXÃUFGNCOKUOCJCEKCGNKPVGTKQTFGNICTCLGNQECNGVE
8CFQUVGORQTCNGU
5G FGPQOKPC XCFQ VGORQTCN CN UQNKEKVCFQ RQT WPC GORTGUC GLGEWVCPVG FG WPC QDTC SWG
RQT EKTEWPUVCPEKCU RCTVKEWNCTGU FG NC OKUOC PGEGUKVC RCUCT C VTCXÃU FG NC CEGTC C WPC
RCTEGNC FWTCPVG NC GLGEWEKÎP FG NC OKUOC 0QTOCNOGPVG UWGNG UGT RCTC CEQRKQ FG
OCVGTKCNGU RQT KPUVCNCEKÎP VGORQTCN FG ECUGVCU FG QDTC Q RQT EWCNSWKGT QVTQ OQVKXQ
VGPKGPFQUKGORTGECT¶EVGTVGORQTCN
.CXKIGPEKCFGNQUXCFQUVGORQTCNGURGTOCPGEGT¶ÕPKECOGPVGFWTCPVGNCGLGEWEKÎPFGNC
QDTCFGDKGPFQRTQEGFGTNCOKUOCGORTGUCUQNKEKVCPVGFGNXCFQVGORQTCNCNCUQNKEKVWFFG
GZVKPEKÎPFGN OKUOQCNHKPCNK\CTÃUVCU0QQDUVCPVGSWGFCT¶CWVQO¶VKECOGPVGGZVKPIWKFQ
CNHKPCNK\CTNCUQDTCUCÕPPQJCDKGPFQTGCNK\CFQNCUQNKEKVWFFGGZVKPEKÎP
BOCM-20100429-130
BOCM
B.O.C.M. Núm. 101
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pág. 287
.C KFGPVKHKECEKÎP FG NQU XCFQU VGORQTCNGU UGT¶ OGFKCPVG WPC RNCEC EQP HQPFQ COCTKNNQ
SWGFGVGTOKPCT¶H¶EKNOGPVGNCRTQXKUKQPCNKFCFFGNCRNCEC
8KIGPEKCFGNCURNCECUFGXCFQ
'NRGTÈQFQFGXKIGPEKCFGNCCWVQTK\CEKÎPFGWPCRNCECFGXCFQGUFGCÌQRTQTTQICDNG
CWVQO¶VKECOGPVGUKPQJC[OQVKXQSWGNQKORKFCQUGJC[CPOQFKHKECFQEWCNSWKGTCFGNCU
ECWUCUSWGOQVKXCTQPUWEQPEGUKÎP
*CDGTCDQPCFQNCECPVKFCF CPWCNGUVKRWNCFCGPNC1TFGPCP\C/WPKEKRCN EQTTGURQPFKGPVG
RQTUWRWGUVQWUQFG WPRQUKDNGRCUQFGXGJÈEWNQUPQ GZKOGFGNGICNK\CTFKEJQRCUQPK
QVQTIC GN FGTGEJQ CN WUQ FGN OKUOQ 5G VTCVC FG WPC UKVWCEKÎP VGORQTCN JCUVC SWG UG
FGVGTOKPG NC NGICNKFCF RQT RCTVG FGN FGRCTVCOGPVQ GPECTICFQ FG UW VTCOKVCEKÎP
RTQEGFKGPFQCUWCPWNCEKÎPGPECUQEQPVTCTKQ
'PGNECUQFGRNCECUFGXCFQSWGGPUWFÈCQVQTICDCPGNFGTGEJQFGRCUQFGXGJÈEWNQUC
WPNQECNICTCLGRCTVKEWNCTPCXGKPFWUVTKCNGVEEW[CCEVKXKFCFGPNCCEVWCNKFCFJCXCTKCFQ
RKGTFGPUWXKIGPEKCCRCTVKTFGGUGOQOGPVQKPFGRGPFKGPVGOGPVGUKUGCDQPCPQPQNCU
GZCEEKQPGUEQTTGURQPFKGPVGU'NFGRCTVCOGPVQTGURQPUCDNGFGNCVTCOKVCEKÎPTGCNK\CT¶WP
KPHQTOG FGVCNNCPFQ NC UKVWCEKÎP CEVWCN FG NC HKPEC [ GP ECUQ FGUHCXQTCDNG UG RTQEGFGT¶
CWVQO¶VKECOGPVGCNCCPWNCEKÎP[TGVKTCFCFGNCEQTTGURQPFKGPVGRNCECFGXCFQ
.CURNCECUFGXCFQUGQVQTICPRCTCWPGORNC\COKGPVQGPEQPETGVQKPENWUQGPVTGRCUQU
FKUVKPVQU FG WPC OKUOC HKPEC RQT NQ SWG PQ UG RQFT¶P VTCUNCFCT C PKPIÕP QVTQ
GORNC\COKGPVQ SWG UGC FKUVKPVQ FGN QVQTICFQ KPKEKCNOGPVG 'P ECUQ FG VTCUNCFQ PQ
LWUVKHKECFQ UG RTQEGFGT¶ C CPWNCT NCU EQTTGURQPFKGPVGU RNCECU FG XCFQ CRNKECPFQ
CUKOKUOQNCUUCPEKQPGURGTVKPGPVGU
'URCEKQQNQECNEQPFGTGEJQCXCFQ
5GGPVGPFGT¶RQTGURCEKQQNQECNEQPFGTGEJQCXCFQCVQFQCSWGNSWGEWORNKGPFQVQFQU
NQURTGEGRVQUNGICNGUSWGNGUGCPFGCRNKECEKÎPUGCWVKNK\CFQRCTCGNGUVCEKQPCOKGPVQFG
XGJÈEWNQUQRGTOKVCGNCEEGUQFGGUVQUVQVCNOGPVGCUWKPVGTKQTCGHGEVQUFGRQFGTNNGXCTC
ECDQ CEVKXKFCFGU VCNGU EQOQ ECTIC [ FGUECTIC FG RGTUQPCU Q OCVGTKCNGU G KPENWUQ GN
RTQRKQ VT¶PUKVQ FG XGJÈEWNQU GP UW KPVGTKQT .C FKOGPUKÎP KPVGTKQT OÈPKOC FGN GURCEKQ Q
NQECNFGDGUGTVCNSWGGNXGJÈEWNQCEEGFCVQVCNOGPVGCNOKUOQ
2TGXKQ C NC CWVQTK\CEKÎP FG NC RNCEC FG XCFQ FGDGT¶ GUVCT TGUWGNVC NC EQTTGURQPFKGPVG
NKEGPEKC FG CEVKXKFCF FGN NQECN Q GURCEKQ SWG RQUKDKNKVG GN FGUCTTQNNQ FG NC CEVKXKFCF [ NC
WVKNK\CEKÎPFGNRCUQFGECTTWCLGU
.QPIKVWFFGXCFQ
.C NQPIKVWF OÈPKOC GUVCDNGEKFC RCTC UQNKEKVCT NC NKEGPEKC FG RNCEC FG XCFQ UGT¶ FG ONSWGRQUKDKNKVGNCGPVTCFCCVTCXÃUFGNCCEGTCFGWPXGJÈEWNQFGTWGFCUCNKPVGTKQTFG
WPGURCEKQQNQECN
5GEQPEGFGT¶CECFCRNCECFGXCFQWPCNQPIKVWFCFKEKQPCNFGNFGNCNQPIKVWFFGNRCUQ
FGECTTWCLGURCTCRQFGTOCPKQDTCT[CEEGFGTFGOQFQEQTTGEVQCNKPVGTKQTFGNGURCEKQQ
NQECN 'N FGRCTVCOGPVQ EQTTGURQPFKGPVG FG VTKDWVCEKÎP NKSWKFCT¶ CPWCNOGPVG RQT NC UWOC
FGCODCUNQPIKVWFGU
RCUQECTTWCLGUCORNKCEKÎP
'PECUQURCTVKEWNCTGUSWGUGPGEGUKVCTCWPCNQPIKVWFOC[QTRCTCRQFGTOCPKQDTCTQRQT
EWCNSWKGTQVTQOQVKXQGNFGRCTVCOGPVQTGURQPUCDNGFGUWVTCOKVCEKÎPGUVWFKCT¶NCRGVKEKÎP
FGNVKVWNCT[TGUQNXGT¶GPECFCECUQKPFKXKFWCNOGPVG
*KFTCPVGU
'UCSWGNNCEQPFWEEKÎPFGCIWCFGCNOGPQUOOFGFK¶OGVTQVQOCFCFKTGEVCOGPVGFGNC
CTVGTKCRTKPEKRCNFGFKUVTKDWEKÎPEQPECRCEKFCFUWHKEKGPVG[UGTXKEKQRGTOCPGPVGVGTOKPCFCGP
WPC EQNWOPC JQOQNQICFC EQP XCTKCU UCNKFCU RCTC EQPGZKÎP FG OCPIWGTCU FG DQODGTQU Q
DKGP GP WPC RKG\C VCODKÃP JQOQNQICFC EQP FKURQUKVKXQ FG TQUEC FG OO FG FK¶OGVTQ
RCTCUKVWCTGUCEQNWOPCSWGUGCNQLCGPWPCCTSWGVCUWDVGTT¶PGCRTQXKUVCFGVCRCRCTCWUQ
GZENWUKXQFGNQUDQODGTQU
1VTQUVKRQUFGQDTCU
5GTGEQIGPGPGUVGCRCTVCFQNQUVGPFKFQUCÃTGQUNCTGEQPUVTWEEKÎPFGCEGTCUNCUCEVWCEKQPGU
UQDTG ICNGTÈCU Q ECLQPGU FG UGTXKEKQU NCU CEQOGVKFCU FG CNECPVCTKNNCFQ [ GP IGPGTCN VQFQU
CSWGNNQUVTCDCLQUSWGCHGEVCPFQCNCUXÈCU[GURCEKQURÕDNKEQUOWPKEKRCNGUPQUGGPEWGPVTGP
TGEQIKFQUGPNQUCRCTVCFQUCPVGTKQTGU
BOCM-20100429-130
BOCM
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pág. 288
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
B.O.C.M. Núm. 101
%QP TGURGEVQ C NQU VGPFKFQU CÃTGQU UÎNQ UG RGTOKVGP NC EQNQECEKÎP FG RQUVGU RTQXKUKQPCNGU
RCTCFQVCTFGNÈPGCVGNGHÎPKECVGORQTCNOGPVGCECUGVCUFGQDTCRCPGNGURWDNKEKVCTKQUGVE'P
GNECUQFGRQUVGUFGHKPKVKXQUPQUGRGTOKVGPGPPKPIWPQFGNQUECUQURQTGUVGRTQEGFKOKGPVQ
+PUVCNCEKQPGUVGORQTCNGUGPUWGNQRÕDNKEQQRTKXCFQ
5G TGHKGTG GUVG CRCTVCFQ C SWKQUEQU FG RTGPUC JGNCFQU Q UKOKNCT ECTRCU FGUOQPVCDNGU
ECUGVCUFGKPHQTOCEKÎP[XGPVCSWGFGHQTOCCKUNCFCPQCITWRCFCUGPHGTKCNGUGZRQUKEKQPGU
SWGUGKPUVCNCPGPRCTEGNCUFGWUQRTKXCFQQGPUWGNQRÕDNKEQRTGXKCEQPEGUKÎPCFOKPKUVTCVKXC
SWGGPEWCNSWKGTECUQFGDGT¶PCETGFKVCTGPNCUQNKEKVWFFGNKEGPEKC
#TVÈEWNQ
%CTVQITCHÈC
.CU %QORCÌÈCU FG 5GTXKEKQU HCEKNKVCT¶P CN UGTXKEKQ OWPKEKRCN GPECTICFQ FG UW VTCOKVCEKÎP GP GN
RNC\QFGOGUGUFGUFGNCGPVTCFCGPXKIQTFGGUVC1TFGPCP\CNQURNCPQUFGRNCPVCGPUQRQTVG
FKIKVCNFGVQFCUNCUKPUVCNCEKQPGUSWGRQUGGPGPNCUXÈCU[GURCEKQURÕDNKEQUOWPKEKRCNGU'PECUQ
FG PQ FKURQPGT FG RNCPQU FG CNIWPC RCTVG FG NC TGF GP GN TGHGTKFQ UQRQTVG NC %QORCÌÈC
EQTTGURQPFKGPVGNCHCEKNKVCT¶GPCSWÃNFGSWGFKURQPIC
.QUEKVCFQURNCPQUFGDGT¶PEQPVGPGTVQFCNCKPHQTOCEKÎPSWGNC%QORCÌÈCFG5GTXKEKQUEQPQ\EC
VCPVQGPEWCPVQCNCUKVWCEKÎPGPRNCPVCEQOQCNCUECTCEVGTÈUVKECUEQPETGVCUFGECFCWPQFGNQU
GNGOGPVQUKPUVCNCFQU&KEJCKPHQTOCEKÎPPQRQFT¶UGTWVKNK\CFCRQTNQUUGTXKEKQUOWPKEKRCNGURCTC
QVTQU HKPGU SWG PQ UGCP NQU FGN EQPQEKOKGPVQ FG NCU TGFGU GZKUVGPVGU GP NCU XÈCU [ GURCEKQU
RÕDNKEQUOWPKEKRCNGURCTCGNFGUCTTQNNQ[RNCPKHKECEKÎPFGNCUQDTCU
.CU%QORCÌÈCUFG5GTXKEKQUGPVTGICT¶PCPWCNOGPVGCNUGTXKEKQOWPKEKRCNEQORGVGPVGCPVGUFGN
FGFKEKGODTGWPCEQRKCCEVWCNK\CFCFGNCKPHQTOCEKÎPECTVQIT¶HKECKPFKECFC
#TVÈEWNQ
+PHQTOCEKÎPEKWFCFCPC
.C %QORCÌÈC FG 5GTXKEKQU VKVWNCT FG WPC NKEGPEKC FGDGT¶ KPHQTOCT C VQFQU NQU TGUKFGPVGU GP NCU
ECNNGU RQT FQPFG FKUEWTTC NC VTC\C FG NC QDTC [ EW[Q RQTVCN GUVÃ UKVWCFQ GP GN VTCOQ FG XÈC
OWPKEKRCNEQORTGPFKFQGPVTGGNKPKEKQ[HKPCNFGCSWGNNCRTGXKCOGPVGCNKPKEKQFGNCQDTCFGNOQVKXQ
FGUWGLGEWEKÎPNCUHGEJCUFGEQOKGP\Q[VGTOKPCEKÎPRTGXKUVCU[EQTVGUFGUWOKPKUVTQSWGUGCP
PGEGUCTKQUTGCNK\CTFWTCPVGNCGLGEWEKÎPFGNCUQDTCU&KEJCKPHQTOCEKÎPUGJCT¶GHGEVKXCOGFKCPVG
GUETKVQTGOKVKFQCVQFQUNQUTGUKFGPVGUQRQTOGFKQFGWPCPWPEKQEQNQECFQGPNWICTXKUKDNGFGNQU
RQTVCNGUCHGEVCFQURQTNCUQDTCU
#TVÈEWNQ
1DTCU[EQPEGUKQPGUOWPKEKRCNGU 'PGNOQOGPVQFGHQTOWNCTNCUQNKEKVWFFGNCNKEGPEKCUGCRQTVCT¶NCUKIWKGPVGFQEWOGPVCEKÎP
/QFGNQ0QTOCNK\CFQFG#WVQNKSWKFCEKÎPKPKEKCNFGDKFCOGPVGEWORNKOGPVCFQU
/GOQTKC FGUETKRVKXC GP NC SWG UG KPFKECT¶P NCU TC\QPGU SWG LWUVKHKSWGP NC PGEGUKFCF FG
GLGEWEKÎPFGNCUQDTCUCUÈEQOQWPCFGUETKREKÎPFGNCUOKUOCU
6TC\CFQ GP RNCPVC FG NC CEVWCEKÎP TGRTGUGPVCFQ UQDTG ECTVQITCHÈC OWPKEKRCN CUÈ EQOQ
EWCPVQUFGVCNNGUUGCPPGEGUCTKQURCTCNCFGHKPKEKÎPEQORNGVCFGNCQDTC
6KRQNQIÈC FG NQU RCXKOGPVQU CHGEVCFQU KPFKECPFQ OGVTQU NKPGCNGU Q EWCFTCFQU GP ECFC
ECUQ
&WTCEKÎPGUVKOCFC[RTQITCOCFGGLGEWEKÎPFGNCQDTC
2TGUWRWGUVQSWGTGHNGLGGNEQUVGTGCN[GHGEVKXQFGNCQDTC
#WVQTK\CEKÎP FG KPLGTVQ GPICPEJG Q CEQOGVKFC FG NCU %QORCÌÈCU 5WOKPKUVTCFQTCU GP
ECUQFGCEQOGVKFCUCTGFGUIGPGTCNGUFGFKUVTKDWEKÎP
BOCM-20100429-130
.CU QDTCU [ EQPEGUKQPGU OWPKEKRCNGU GUV¶P GZGPVCU FG NC PGEGUKFCF FG QDVGPEKÎP FG NC
EQTTGURQPFKGPVG NKEGPEKC 0Q QDUVCPVG VCN [ EQOQ UG GUVCDNGEG GP GN CTVÈEWNQ FG NC .5%/ GN
CEWGTFQOWPKEKRCNSWGCWVQTKEGQCRTWGDGNCTGCNK\CEKÎPFGFKEJCQDTCRTQFWEKT¶GNOKUOQGHGEVQ
SWGCSWGNNC
.QU 5GTXKEKQU /WPKEKRCNGU SWG XC[CP C TGCNK\CT WPC QDTC OWPKEKRCN EQOWPKECT¶P C NC 7PKFCF FG
6TCOKVCEKÎPEQPWPCCPVGNCEKÎPOÈPKOCFGFÈCUNCHGEJCGUVKOCFCFGNEQOKGP\QFGNCUQDTCUGP
NCU XÈCU Q GURCEKQU RÕDNKEQU OWPKEKRCNGU CN QDLGVQ FG OCPVGPGT WPC EQQTFKPCEKÎP GPVTG UGTXKEKQU
OWPKEKRCNGU
7PCXG\HKPCNK\CFCNCQDTCGN5GTXKEKQ/WPKEKRCNEQORGVGPVGSWGNCJC[CGLGEWVCFQEQOWPKECT¶VCN
EKTEWPUVCPEKC C FKEJC WPKFCF KPFKECPFQ NC HGEJC FG TGEGREKÎP FG NC OKUOC [ CEQORCÌCPFQ WP
RNCPQ GP SWG UG KPFKSWGP NCU XÈCU [ GURCEKQU RÕDNKEQU OWPKEKRCNGU SWG JCP UKFQ CHGEVCFQU Q
OQFKHKECFQU
#TVÈEWNQ
&QEWOGPVCEKÎP
BOCM
B.O.C.M. Núm. 101
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 289
'P ECUQ FG RCUQ FG XGJÈEWNQU FGDGT¶ CRQTVCT EQRKC Q TGHGTGPEKC FG NC NKEGPEKC FG
KPUVCNCEKÎPFGCEVKXKFCFEWCPFQUGTGSWKGTCRQTNCPQTOCVKXCWTDCPÈUVKECXKIGPVGVÈVWNQFG
RTQRKGFCFSWGCETGFKVGNCNGIÈVKOCQEWRCEKÎPFGNNQECNQGLGTEKEKQFGNCCEVKXKFCFCUÈEQOQ
EQRKC Q TGHGTGPEKC FG NC NKEGPEKC FG 2TKOGTC 1EWRCEKÎP Q FG NC .KEGPEKC FGHKPKVKXC SWG
CORCTGUWNGIKVKOKFCF'PVQFQUNQUECUQUFGDGT¶CRQTVCTKPHQTOGHCXQTCDNGFGNC7PKFCF
FG 6T¶HKEQ FG NC 2QNKEÈC .QECN SWG UG UQNKEKVCT¶ FGUFG NC WPKFCF CFOKPKUVTCVKXC FG
VTCOKVCEKÎPOWPKEKRCNEQPHQTOGCNCTVÈEWNQFGGUVC1TFGPCP\C
.C RNCEC FG XCFQ UG UQNKEKVCT¶ WPC XG\ GOKVKFQ KPHQTOG GP UGPVKFQ HCXQTCDNG RQT NQU
UGTXKEKQUVÃEPKEQU
'PGNECUQGURGEÈHKEQFGNCEQPGZKÎPCNCTGFOWPKEKRCNFGUCPGCOKGPVQFGNQUGFKHKEKQUQ
KPUVCNCEKQPGU FGDGT¶ CRQTVCTUG 2TQ[GEVQ 6ÃEPKEQ [ &KTGEEKÎP FG 'LGEWEKÎP 2CTC NC
FGXQNWEKÎP FG NC HKCP\C C SWG JCEG TGHGTGPEKC GN CTVÈEWNQ NC &KTGEEKÎP FG 'LGEWEKÎP
FGDGT¶CRQTVCTEGTVKHKECFQFGKFQPGKFCFFGNCEQPGZKÎP
&QEWOGPVQRQTGNSWGUGCETGFKVGJCDGTRTGUVCFQHKCP\CSWGICTCPVKEGNCEQTTGEVCIGUVKÎP
FGNQUTGUKFWQUFGEQPUVTWEEKÎP[FGOQNKEKÎPEWCPFQGNNQHWGTCFGNGICNCRNKECEKÎP
7PCXG\EQPEGFKFCNCNKEGPEKC[RTGXKQCNCTGVKTCFCFGN#EVCFG+PKEKQFGQDTCUGNUQNKEKVCPVGFGDGT¶
CRQTVCTGPNCUFGRGPFGPEKCUOWPKEKRCNGUEQTTGURQPFKGPVGUNQUUKIWKGPVGUFQEWOGPVQU
%CTVCFGRCIQCETGFKVCVKXCFGJCDGTFGRQUKVCFQCXCNQUWGSWKXCNGPVGOGV¶NKEQ
'P GN ECUQ FG SWG GN UQNKEKVCPVG UGC WPC EQORCÌÈC FG UGTXKEKQU FGENCTCEKÎP FG JCDGTUG
TGCNK\CFQNCPQVKHKECEKÎPCNQUCHGEVCFQUFGUETKVCGPCNCTVFGGUVC1TFGPCP\C
#TVÈEWNQ
2TQEGFKOKGPVQ2NC\QFG4GUQNWEKÎP
'NRNC\QRCTCTGUQNXGTUGT¶FGWPOGUCEQPVCTFGUFGUWGPVTCFCHQTOCNGPGN4GIKUVTQFGNÎTICPQ
EQORGVGPVGRCTCTGUQNXGTGNGZRGFKGPVGPQRWFKGPFQEQOGP\CTUGNCUQDTCUUKPNCQDVGPEKÎPFGNC
NKEGPEKC[NC#WVQTK\CEKÎPFG+PKEKQFGQDTCUSWGUGFGUETKDGGPGNCTVÈEWNQ
'PGUVGRNC\QFGDGT¶GOKVKTUGKPHQTOGVÃEPKEQSWGFGVGTOKPCT¶GNKORQTVGFGNCHKCP\CFGICTCPVÈC
FGNCGLGEWEKÎPUWUVKVWVQTKC
'UVGRNC\QRQFT¶KPVGTTWORKTUGWPCÕPKECXG\RCTCTGSWGTKTNCUWDUCPCEKÎPFGFGHKEKGPEKCU
#WVQTK\CEKQPGU[NKEGPEKCURCTCTGRCTCEKÎPFGCXGTÈCU
'PGNECUQFGSWGCRCTG\ECWPCCXGTÈCGPWPCTGFFGUGTXKEKQGNUGTXKEKQOWPKEKRCNEQORGVGPVG
RQFT¶ GZRGFKT CWVQTK\CEKQPGU SWG RGTOKVKT¶P CN VKVWNCT FG CSWÃN CEVWCT FG HQTOC KPOGFKCVC GP NCU
XÈCU[GURCEKQURÕDNKEQUOWPKEKRCNGUCHGEVCFQU
.CUQNKEKVWFFGDGT¶EQPVGPGTNCUKIWKGPVGKPHQTOCEKÎP
0QODTG[CRGNNKFQUQTC\ÎPUQEKCNFGNUQNKEKVCPVG[FQOKEKNKQFGNOKUOQCUÈEQOQ&0+Q
0+(FGNCRGTUQPCHÈUKECSWGJCICNCRGVKEKÎP
.QECNK\CEKÎPFGNCCXGTÈC
.CUEQORCÌÈCUCEVWCPVGUFGDGT¶PUQNKEKVCTGPGNRNC\QO¶ZKOQFGFÈCUFGUFGNCGOKUKÎPFGNC
CWVQTK\CEKÎPRCTCTGRCTCEKÎPFGCXGTÈCUNCEQTTGURQPFKGPVGNKEGPEKCFGCEWGTFQEQPNQGUVCDNGEKFQ
GP GN CTVÈEWNQ UQDTG TGSWKUKVQU C EWORNKT CN UQNKEKVCT .KEGPEKC FG %CNC RTGUGPVCPFQ VQFC NC
FQEWOGPVCEKÎPCNNÈGUVCDNGEKFC
.C CWVQTK\CEKÎP RCTC TGRCTCEKÎP FG CXGTÈCU HCEKNKVC NC RQUKDKNKFCF FG GLGEWVCT NCU QDTCU
EQTTGURQPFKGPVGU GP JQTCTKQ KPKPVGTTWORKFQ FWTCPVG VQFQU NQU FÈCU PGEGUCTKQU NCDQTCDNGU Q
HGUVKXQURCTCNCVGTOKPCEKÎPFGNQUVTCDCLQU
&GPVTQFGNC/GOQTKCUGFGDGT¶RTGUGPVCTWPCFGUETKREKÎPFGNCCXGTÈCRTQFWEKFC[WPTGUWOGP
FGNCUCEVWCEKQPGUTGCNK\CFCU[GNGOGPVQUTGRCTCFQU[GPUWECUQUWUVKVWKFQU
#TVÈEWNQ
#WVQTK\CEKQPGUGURGEKCNGU
%WCPFQ EQPEWTTCP EKTEWPUVCPEKCU FG WTIGPEKC RGNKITQ Q UGCP PGEGUCTKCU KPUVCNCEKQPGU EW[C
HKPCNKFCF CUÈ NQ CEQPUGLG GN UGTXKEKQ OWPKEKRCN EQORGVGPVG RQFT¶ GOKVKT CWVQTK\CEKQPGU GURGEKCNGU
FG VTCDCLQ GP NCU XÈCU [ GURCEKQU RÕDNKEQU OWPKEKRCNGU RCTC UW KPOGFKCVC GLGEWEKÎP RWFKGPFQ
GUVCDNGEGTUGGPFKEJCCWVQTK\CEKÎPNCUEQPFKEKQPGUFGGLGEWEKÎPSWGUGGUVKOGPPGEGUCTKCU
BOCM-20100429-130
#TVÈEWNQ
BOCM
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
B.O.C.M. Núm. 101
.CUQNKEKVWFFGGOKUKÎP FGWPCCWVQTK\CEKÎPGURGEKCNRCTCVTCDCLQGPNCUXÈCU[GURCEKQURÕDNKEQU
OWPKEKRCNGU FGDGT¶ CEQORCÌCTUG FG NC EQTTGURQPFKGPVG UQNKEKVWF FG NKEGPEKC EQP NC
FQEWOGPVCEKÎPGUVCDNGEKFCRCTCECNCU[ECPCNK\CEKQPGUGPNQUCTVÈEWNQUCPVGTKQTGU
.C CWVQTK\CEKÎP GURGEKCN RGTOKVG NC RQUKDKNKFCF FG GLGEWVCT NCU QDTCU EQTTGURQPFKGPVGU GP JQTCTKQ
KPKPVGTTWORKFQFWTCPVGVQFQUNQUFÈCUPGEGUCTKQUNCDQTCDNGUQHGUVKXQURCTCNCVGTOKPCEKÎPFGNQU
VTCDCLQU
#TVÈEWNQ
(KCP\C[CEEKÎPUWUVKVWVQTKC
'N VKVWNCT FG WPC NKEGPEKC FGDGT¶ FGRQUKVCT CPVG GN ÎTICPQ OWPKEKRCN EQORGVGPVG CXCN Q UW
GSWKXCNGPVG GP OGV¶NKEQ SWG UG FGVGTOKPG RQT NQU 5GTXKEKQU 6ÃEPKEQU PQ UKGPFQ GP PKPIÕP ECUQ
UWRGTKQT CN EQUVG FG TGRQUKEKÎP FG NC XÈC Q GURCEKQ RÕDNKEQ OWPKEKRCN C UW GUVCFQ QTKIKPCN RCTC
TGURQPFGTFGNCUQDNKICEKQPGUFGTKXCFCUFGNCGLGEWEKÎPFGNCUQDTCUEQTTGURQPFKGPVGU
.CCEEKÎPUWUVKVWVQTKCUGT¶GLGTEKFCGPUWECUQRQTGNUGTXKEKQOWPKEKRCNQGORTGUCSWGFGUKIPGNC
)/7GPNQURNC\QU[EQPFKEKQPGUSWGUGGUVKOGPEQPXGPKGPVGUGPECFCECUQ
7PCXG\HKPCNK\CFCWPCQDTCUGFGDGT¶EQOWPKECTRQTGNVKVWNCTFGNCNKEGPEKCNCHKPCNK\CEKÎPFGNC
OKUOC # RCTVKT FG GUG OQOGPVQ UG RQFT¶ UQNKEKVCT NC FGXQNWEKÎP FGN CXCN Q UW GSWKXCNGPVG GP
OGV¶NKEQGPNC5GEEKÎPFG4GIKUVTQRTGUGPVCPFQNCUKIWKGPVGFQEWOGPVCEKÎP
(QVQEQRKCFGNCECTVCFGRCIQSWGLWUVKHKSWGFKEJQFGRÎUKVQ
(QVQEQRKCFGNCNKEGPEKCFGQDTCUGLGEWVCFCU
2GSWGÌCOGOQTKCFGUETKRVKXCFGNCUQDTCUGLGEWVCFCU[RNCPQFGUKVWCEKÎPFGNCUOKUOCU
GPNCECTVQITCHÈCOWPKEKRCN
'N RNC\Q OÈPKOQ RCTC NC EQTTGURQPFKGPVG FGXQNWEKÎP FG CXCN Q UW GSWKXCNGPVG GP OGV¶NKEQ UG
GUVCDNGEG GP OGUGU RCTC ECPCNK\CEKQPGU [ GP OGUGU RCTC ECNCU [ FGO¶U QDTCU SWG UGCP
UWUEGRVKDNGUFGCHGEVCTCXÈCU[GURCEKQURÕDNKEQUOWPKEKRCNGU
#TVÈEWNQ
2NCPKHKECEKÎPFGQDTCU
.C7PKFCFFG7TDCPK\CEKÎPFGNC)/7RNCPKHKECT¶NCGLGEWEKÎPFGNCUQDTCUEQTTGURQPFKGPVGUC
NCU NKEGPEKCU EQPEGFKFCU GP QTFGP C OKPKOK\CT UW KORCEVQ GP NCU XÈCU [ GURCEKQU RÕDNKEQU
OWPKEKRCNGUFGDKGPFQCWVQTK\CTUGGNKPKEKQFGNCUOKUOCUGPWPRNC\QFGOGUGUEQPVCFQUFGUFG
NCEQPEGUKÎPFGNCEQTTGURQPFKGPVGNKEGPEKC
&KEJC7PKFCFFG7TDCPK\CEKÎPRQFT¶GUVCDNGEGTETKVGTKQUFGNKOKVCEKÎPGPGNPÕOGTQFGQDTCUSWG
GLGEWVGUKOWNV¶PGCOGPVGECFCEQORCÌÈCFGUGTXKEKQUGPECFC\QPC
5KTC\QPGUVÃEPKECUQFGKPVGTÃURÕDNKEQCUÈNQCEQPUGLCUGPGNUGTXKEKQOWPKEKRCNEQORGVGPVGRQFT¶
GZKIKTNCTGCNK\CEKÎPFGNQUVTCDCLQUGPJQTCUFGVGTOKPCFCUFGNFÈCHGUVKXQU[XÈURGTCUFGHGUVKXQU
#TVÈEWNQ
#WVQTK\CEKÎPFG+PKEKQFG1DTCU
7PCXG\EQOWPKECFQCNVKVWNCTNCEQPEGUKÎPFGNCNKEGPEKCUQNKEKVCFCGUVGFKURQPFT¶FGNRNC\QFG
FÈCU PCVWTCNGU RCTC NC RTGUGPVCEKÎP FG NC FQEWOGPVCEKÎP PGEGUCTKC GP ECFC ECUQ UGIÕP UG JC
FGUETKVQ GP NQU CTVÈEWNQU CPVGTKQTGU [ FG FÈCU PCVWTCNGU C RCTVKT FG NC HGEJC CWVQTK\CFC FG
EQOKGP\QRCTCUWKPKEKQGHGEVKXQ
'PGNECUQFGSWGGNVKVWNCTPQEWORNKGTCCNIWPQFGNQUFQURNC\QUCPVGTKQTGUGNUGTXKEKQOWPKEKRCN
EQORGVGPVGRTQEGFGT¶RTGXKCCWFKGPEKCFGNKPVGTGUCFQFGCEWGTFQEQPNQGUVCDNGEKFQGPNC.5%/
CRTQRQPGTNCFGENCTCEKÎPFGNCECFWEKFCFFGNCEQTTGURQPFKGPVGNKEGPEKC
'PNCCWVQTK\CEKÎPFGKPKEKQFGQDTCUUGKPFKECT¶
(GEJCFGEQOKGP\QFGNCUQDTCU
&WTCEKÎPGUVKOCFCFGNCUOKUOCUGPFÈCUPCVWTCNGU
0QODTGFGNCGORTGUCSWGGLGEWVCT¶NCQDTCEKXKN
0QODTGFGNCGORTGUCKPUVCNCFQTCQTGRCTCFQTCFGNUGTXKEKQ
6GNÃHQPQUFGEQPVCEVQFGNQULGHGUFGQDTCTGURGEVKXQU
'N OQFGNQ FG CWVQTK\CEKÎP UG HCEKNKVCT¶ GP NQU UGTXKEKQU CFOKPKUVTCVKXQU OWPKEKRCNGU WPC XG\ UG
PQVKHKSWGNCEQPEGUKÎPFGNKEGPEKC
2CTCNCQTFGPCEKÎPGPGNVKGORQFGNCGLGEWEKÎPFGNCUQDTCUEQPNKEGPEKCEQPEGFKFCGPECFC\QPC
UGCVGPFGT¶RTKQTKVCTKCOGPVGCETKVGTKQUFGTGFWEEKÎPFGKORCEVQFGNCUOKUOCUGPNCXÈCRÕDNKEC
GXKV¶PFQUGNCTGKVGTCEKÎPFGQDTCUGPWPCOKUOC\QPC
BOCM-20100429-130
Pág. 290
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
BOCM
B.O.C.M. Núm. 101
#TVÈEWNQ
KPVGTGUCFQU
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 291
%QPVTQN FG ECNKFCF (QTOC FG NNGXCT C ECDQ CEVWCEKQPGU GP XÈC RWDNKEC RQT NQU
5G VTCOKVCT¶P RQT GUVG RTQEGFKOKGPVQ NCU 1$4#5 /#;14'5 FGHKPKFCU EQOQ NQU CEVQU FG
GFKHKECEKÎPWTDCPK\CEKÎP[NQURTQ[GEVQUFGKPUVCNCEKQPGU[FGQDTCEKXKNUGCPFGKPVGTXGPEKÎPGP
GFKHKEKQUGZKUVGPVGUFGFGOQNKEKÎPQFGPWGXCKORNCPVCEKÎPSWGEQPHQTOGEQPGNCTVÈEWNQFGNC
.1' [ FGN %6' [ FGO¶U NGIKUNCEKÎP CRNKECDNG RTGEKUGP RCTC UW VTCOKVCEKÎP NC TGFCEEKÎP FG WP
2TQ[GEVQ 6ÃEPKEQ SWG NCU FGUCTTQNNG [ VGPICP Q PQ RTGXKUVC NC KORNCPVCEKÎP FG WPC CEVKXKFCF
FKHGTGPVGFGNCOGTCOGPVGTGUKFGPEKCN
'P EWCNSWKGT ECUQ UG CÌCFKT¶ NC TGHGTGPEKC C NC #EVKXKFCF GURGEÈHKEC C SWG UG FGUVKPC NC
GFKHKECEKÎPEWCPFQUGRTGVGPFCWPCPWGXCKORNCPVCEKÎPFGWPWUQWTDCPÈUVKEQQNCUCORNKCEKQPGU
[OQFKHKECEKQPGUUWUVCPEKCNGUSWGUGTGCNKEGPGPNCU[CGZKUVGPVGU
.CUCEVWCEKQPGUSWGUGVTCOKVCT¶PRQTGUVGRTQEGFKOKGPVQUQP
C 1DTCU GP NQU GFKHKEKQU FG EQPUQNKFCEKÎP FG TGUVCWTCEKÎP FG TGJCDKNKVCEKÎP [
TGGUVTWEVWTCEKÎPCORNKCEKÎPQTGFWEEKÎPFGUWUWRGTHKEKGQXQNWOGPCSWÃNNCUSWGCHGEVGP
C RCT¶OGVTQU WTDCPÈUVKEQU FG CRTQXGEJCOKGPVQ RQUKEKÎP FGN GFKHKEKQ GP NC RCTEGNC
BOCM-20100429-130
'PQTFGPQKPUVTWEEKÎPGOKVKFCRQTGNÎTICPQEQORGVGPVGUGRTQEGFGT¶CFGUCTTQNNCTNQUCURGEVQU
GPNQUSWGUGFGDGT¶RQPGTGURGEKCNCVGPEKÎP
%QP TGURGEVQ CN CECDCFQ FG NCU QDTCU FGUETKVCU GP NQU CTVÈEWNQU CPVGTKQTGU UG RQPFT¶ GURGEKCN
CVGPEKÎPC
.CTGRQUKEKÎPFGNHKTOGFGOQNKFQVGPFT¶NCUUKIWKGPVGUECTCEVGTÈUVKECU
o $CUGFGJQTOKIÎPGPECN\CFCEOUEQOQGURGUQTOÈPKOQ
o $CUGFGJQTOKIÎPGPCEGTCEOUEQOQGURGUQTOÈPKOQ
o 2CXKOGPVQFGCEGTCQECN\CFCFGKIWCNGUECTCEVGTÈUVKECUCNGZKUVGPVG4GCNK\CTEQTVGU
TGEVQUUGNNCPFQNCULWPVCUGPVTGGNCINQOGTCFQRTGGZKUVGPVG[GNPWGXQEQPOCVGTKCN
FGCRNKECEKÎPGPECNKGPVG
.CU OCTECU XKCNGU VTCPUXGTUCNGU HNGEJCU UÈODQNQU [ RCUQU FG RGCVQPGU SWG TGUWNVGP
CHGEVCFQUVQVCNQRCTEKCNOGPVGRQTNCUQDTCUFGDGT¶PUGTTGRKPVCFQUÈPVGITCOGPVG
.CNQPIKVWFFG\CPLCCDKGTVCFKCTKCPQRQFT¶GZEGFGTGPPKPIÕPECUQFGOGVTQU
'PPKPIÕPECUQNQURNC\QUFGTGRQUKEKÎPFGNCECRCFGTQFCFWTCVCPVQGPECN\CFCEQOQ
GPCEGTCGZEGFGT¶FGJQTCUFGURWÃUFGJCDGTGZVGPFKFQGNJQTOKIÎPFGDCUG
'PCSWGNNQUECUQUSWGUGRTGXGCPEQTVGUFGVT¶HKEQQCEVWCEKQPGUSWGRTQFW\ECPKPVGTHGTGPEKCUGP
GNOKUOQUGEQOWPKECT¶CNC2QNKEÈC.QECNGUVCKPEKFGPEKCEQPJQTCUFGCPVGNCEKÎP
6QFCNKEGPEKCRCTCKPUVCNCEKÎPTGRCTCEKÎPQOQFKHKECEKÎPFGUGTXKEKQUGPXÈCU[GURCEKQURÕDNKEQU
OWPKEKRCNGUFCT¶FGTGEJQCNVKVWNCTFGNCOKUOCCQRGTCTUKGNNQHWGTCRTGEKUQGPWPCNQPIKVWFQ
UWRGTHKEKGUWRGTKQTCNCKPKEKCNOGPVGCWVQTK\CFCFGCEWGTFQEQPNQUUKIWKGPVGURQTEGPVCLGU
C 'PECPCNK\CEKQPGUJCUVCWP
D 'PECNCURTQITCOCFCUJCUVCWP
'PGNECUQEQPETGVQFGSWKQUEQUECTRCU[ECUGVCUCFGO¶UFGNCFQEWOGPVCEKÎPGPWOGTCFCGPGN
CTVÈEWNQCNHKPCNFGNCUCEVWCEKQPGUUGCRQTVCT¶NQUKIWKGPVG
C EGTVKHKECFQUWUETKVQRQTVÃEPKEQEQORGVGPVGCETGFKVCVKXQFGNCUEQPFKEKQPGUFGUGIWTKFCF[
JCDKVCDKNKFCFFGGUVCUKPUVCNCEKQPGU
D RÎNK\C FG UGIWTQ FG TGURQPUCDKNKFCF EKXKN SWG EWDTC GN HWPEKQPCOKGPVQ FG GUVCU
KPUVCNCEKQPGU
E CWVQTK\CEKÎPFGNQURTQRKGVCTKQUFGNQUVGTTGPQUGPECUQFGUWGNQRTKXCFQ
'P PKPIÕP ECUQ RQFT¶P GPVGPFGTUG TGEGREKQPCFCU NCU QDTCU GP SWG EQPUKUVC NC CEVWCEKÎP GP XÈC
RÕDNKECJCUVCSWGPQUGRTQFW\ECEQPVTQNRQUVGTKQTFGÃUVCURQTRCTVGFGNQUUGTXKEKQUOWPKEKRCNGU
EQORGVGPVGUSWGCUÈGZRTGUCOGPVGNQFGENCTG
5'%%+10++#%615&''&+(+%#%+10;751&'.57'.1
#TVÈEWNQ
ODKVQFGCRNKECEKÎP
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pág. 292
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
B.O.C.M. Núm. 101
UWRGTHKEKG GHGEVKXC FG RCVKQU Q ITCFQ FG RTQVGEEKÎP FG NCU XKXKGPFCU ECNKHKECFCU CSWÃNNCU
SWGOQFKHKSWGPFGHQTOCUKIPKHKECVKXCNCURTGUVCEKQPGUOÈPKOCUQFGHKPKFCUGPRTQ[GEVQU
CPVGUCRTQDCFQU[SWGUGFGVGTOKPCPGPNQU&$FGN%6'NCUSWGOQFKHKSWGGNPÕOGTQFG
XKXKGPFCUFGWPGFKHKEKQKPENWKFQUNQUECODKQUFGWUQFGNQECNCXKXKGPFC
.CU SWG FG HQTOC IGPGTCN [ UGC EWCN UGC UW WUQ CHGEVGP C NC GUVTWEVWTC FG NCU
GFKHKECEKQPGU SWG OQFKHKSWGP UWUVCPEKCNOGPVG NCU EQPFKEKQPGU FG UGIWTKFCF EQPVTC
KPEGPFKQU [ FG CEEGUKDKNKFCF FG OKPWUX¶NKFQU CUÈ EQOQ EQPFKEKQPGU UKIPKHKECVKXCU FG
UGIWTKFCF FG WUQ FG CEQPFKEKQPCOKGPVQ CEÕUVKEQ G JKITQVÃTOKEQ Q TGIWNCFCU RQT NQU
&QEWOGPVQU $¶UKEQU FGN %6' NCU SWG RQT UW GURGEKCN EQORNGLKFCF VÃEPKEC TGSWKGTCP
SWG WP VÃEPKEQ UWRGTKQT UG TGURQPUCDKNKEG FG NC GLGEWEKÎP FG NCU OKUOCU CUÈ EQOQ NCU
QDTCUQTFKPCTKCUFGWTDCPK\CEKÎPPQKPENWKFCUGPRTQ[GEVQUFGWTDCPK\CEKÎP[NQUFGO¶U
CEVQU SWG UGÌCNGP NQU KPUVTWOGPVQU FG RNCPGCOKGPVQ WTDCPÈUVKEQ KPENWUQ NCU QDTCU FG
KPHTCGUVTWEVWTCEWCPFQCUÈUGTGSWKTKGTC
D 1DTCUFGFGOQNKEKÎPRCTEKCNQVQVCN
E 1DTCUFGPWGXCGFKHKECEKÎPPWGXCRNCPVC[UWUVKVWEKÎPWDKECEKÎPFGECUCURTGHCDTKECFCU
Q UKOKNCTGU FGUVKPCFCU C XKXKGPFC Q EWCNSWKGT QVTQ SWG KORNKSWG NC GUVCPEKC JCDKVWCN FG
RGTUQPCU
F .C KPUVCNCEKÎP FG WPC CEVKXKFCF KPENW[GPFQ NCU QDTCU FG TGHQTOCU [ CFCRVCEKQPGU [
OQPVCLGFGKPUVCNCEKQPGUSWGRTGEKUGPFGRTQ[GEVQVÃEPKEQRCTCCNQLCTWPWUQCHGEVCPFQ
NCVQVCNKFCFQRCTVGFGNCGFKHKECEKÎP
G 1DTCUFGWTDCPK\CEKÎPGPRTQRKGFCFRCTVKEWNCTCEQPFKEKQPCOKGPVQFGRCTEGNCUQDTCUFG
XKCNKFCFGKPUVCNCEKÎPFGUGTXKEKQUWTDCPÈUVKEQUGKPUVCNCEKQPGUFGRQTVKXCUOQXKOKGPVQFG
VKGTTCUEGTTCOKGPVQFGHKPECURCTEGNCUQUQNCTGU
.CFGPQOKPCEKÎPFGWUQQKPUVCNCEKÎPFGCEVKXKFCFUGCRNKECT¶KPFKUVKPVCOGPVGGPVTGQVTQUCNQECNGU
FGTGWPKÎPCEVKXKFCFGUTGETGCVKXCUFGRQTVKXCUQFGQEKQCEVKXKFCFGUOGTECPVKNGUKPFWUVTKCNGUQFG
CNOCEGPCLG CEVKXKFCFGU FG JQURGFCLG EQOGTEKCN [ QHKEKPCU CEVKXKFCFGU EWNVWTCNGU FG UCNWF Q
DKGPGUVCTUQEKCN[GPIGPGTCNCVQFCUCSWGNNCUCEVKXKFCFGUFGUCTTQNNCFCURQTRGTUQPCUHÈUKECUQ
LWTÈFKECUFG¶ODKVQRÕDNKEQQRTKXCFQSWGQHTG\ECPUGTXKEKQUQRTGUVCEKQPGUCRGTUQPCURTQRKCUQC
VGTEGTQU KPFGRGPFKGPVGOGPVG SWG UG FGUCTTQNNGP EQP Q UKP ¶PKOQ FG NWETQ EQP Q UKP
EQPVTCRTGUVCEKÎPFGÈPFQNGGEQPÎOKECUQEKCNQFGEWCNSWKGTQVTCPCVWTCNG\C
5GGZEGRVÕCPFGNCTGIWNCEKÎPGUVCDNGEKFCGPGUVGECRÈVWNQNCUKPUVCNCEKQPGUIGPGTCNGUNQECNGUQ
GURCEKQUSWGHQTOGPRCTVGFGNCFQVCEKÎPCNUGTXKEKQFGNWUQFGNQUGFKHKEKQU[GUVÃPGURGEKHKECFCU
GP NC FQEWOGPVCEKÎP Q RTQ[GEVQ FG QDTCU FG GFKHKECEKÎP [ CWVQTK\CFCU GP NC EQTTGURQPFKGPVG
NKEGPEKCFGQDTCUKPRGTLWKEKQFGEWCPVCUCWVQTK\CEKQPGUFGHWPEKQPCOKGPVQQRWGUVCGPOCTEJCUG
TGSWKGTCP
1VTCUCEVWCEKQPGUSWGUGVTCOKVCPRQTGUVGRTQEGFKOKGPVQ C .CRCTEGNCEKÎPUGITGICEKÎPQCITWRCEKÎPFGHKPECU
D .CVCNCFGOCUCUCTDÎTGCU
E .C KPUVCNCEKÎP FG UQRQTVGU RWDNKEKVCTKQU CPVGPCU VGNGHQPÈC OÎXKN Q UQRQTVGU GUVTWEVWTCNGU
RCTCEWCNSWKGTWUQ
F .CUGPWOGTCFCUGPGNCTVÈEWNQFGGUVC1TFGPCP\CFGECT¶EVGTGUVCDNGQRTQXKUKQPCNSWG
RQT UW EQORNGLKFCF VÃEPKEC NQ TGSWKGTC GLGEWEKÎP FG KPHTCGUVTWEVWTCU NQU VGPFKFQU FG
UGTXKEKQU GZVTCEEKÎP FG ¶TKFQU [ GZRNQVCEKÎP FG ECPVGTCU NC GLGEWEKÎP FG XKXKGPFCU W
QVTQUWUQUGPKPUVCNCEKQPGURTGHCDTKECFCUGVESWGPQGUVÃPKPENWKFCUGP2TQ[GEVQUFG
7TDCPK\CEKÎP
2TQEGFKOKGPVQ
5QNKEKVCFC NC NKEGPEKC G KPKEKCFC NC VTCOKVCEKÎP FGN RTQEGFKOKGPVQ EQPHQTOG NQ FKURWGUVQ GP NC
RTGUGPVG 1TFGPCP\C GP WP RNC\Q PQ UWRGTKQT C EKPEQ FÈCU UG TGOKVKT¶ GN RTQ[GEVQ VÃEPKEQ CN
TGURQPUCDNGFGKPHQTOCTGNOKUOQ
%WCPFQGPNCKPUVTWEEKÎPFGNRTQEGFKOKGPVQUGCRTGEGRVKXQKPHQTOGFGQVTQFGRCTVCOGPVQOWPKEKRCN
FKHGTGPVGCNGPECTICFQRCTCTGUQNXGTÃUVGFGDGT¶UGTGOKVKFQGPGNRNC\QFGFKG\FÈCUJ¶DKNGURQT
EWCPVQ FG PQ UGT CUÈ GUVG UG GPVGPFGT¶ GOKVKFQ GP UGPVKFQ HCXQTCDNG [ UG RTQUGIWKT¶P EQP NCU
CEVWCEKQPGUUCNXQEWCPFQNGICNOGPVGUGGUVCDNG\ECGNECT¶EVGTXKPEWNCPVGFGNOKUOQ
BOCM-20100429-130
#TVÈEWNQ
BOCM
B.O.C.M. Núm. 101
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 293
.C UQNKEKVWF FG KPHQTOGU SWG UGCP RTGEGRVKXQU [ XKPEWNCPVGU FGN EQPVGPKFQ FG NC TGUQNWEKÎP C
¦TICPQ FKHGTGPVG FG NC OKUOC Q FKUVKPVC #FOKPKUVTCEKÎP UWURGPFGT¶ GN RNC\Q O¶ZKOQ NGICN RCTC
TGUQNXGT GN RTQEGFKOKGPVQ [ PQVKHKECT NC TGUQNWEKÎP RQT GN VKGORQ SWG OGFKG GPVTG NC RGVKEKÎP SWG
FGDGT¶ EQOWPKECTUG C NQU UQNKEKVCPVGU [ NC TGEGREKÎP FGN KPHQTOG SWG KIWCNOGPVG FGDGT¶ UGT
EQOWPKECFC C NQU OKUOQU 'N RNC\Q O¶ZKOQ FG UWURGPUKÎP UGT¶ GN GUVCDNGEKFQ NGICNOGPVG RCTC
ECFCECUQ[UGJCT¶EQPUVCTGPGNGUETKVQFGVTCUNCFQ
3WGFCT¶P UQOGVKFCU C KPHQTOCEKÎP RÕDNKEC NCU CEVWCEKQPGU SWG FGVGTOKPC NC . EQP NCU
ICTCPVÈCU SWG NC OKUOC GUVCDNGEG RCTC NQU FKUVKPVQU RTQEGFKOKGPVQU OGFKQCODKGPVCNGU [ NCU
KPENWKFCUFGPVTQFGN¶ODKVQFGCRNKECEKÎPFGNC.'2#4.CKPKEKCEKÎPFGFKEJQVT¶OKVGUGGHGEVWCT¶
GP GN RNC\Q FG EKPEQ FÈCU KPFKECFQU GP GN CRCTVCFQ CPVGTKQT 'N RNC\Q FG KPHQTOCEKÎP RÕDNKEC
KPVGTTWORKT¶GNEÎORWVQFGNQURNC\QURCTCFKEVCTTGUQNWEKÎPGZRTGUC
'OKVKFQUNQUFKHGTGPVGUKPHQTOGUVÃEPKEQUUGGNCDQTCT¶WPÕPKEQKPHQTOGVÃEPKEQSWGFKEVCOKPGNC
XKCDKNKFCFFGNQUQNKEKVCFQ[GNEQTTGURQPFKGPVGLWTÈFKEQSWGUGTXKT¶FGDCUGRCTCNCTGFCEEKÎPFGNC
RTQRWGUVCFGTGUQNWEKÎP
'NRNC\QO¶ZKOQRCTCTGUQNXGTNCNKEGPEKCUQNKEKVCFCUGGUVCDNGEGGPVTGUOGUGU
'N VTCPUEWTUQ FGN RNC\Q O¶ZKOQ HKLCFQ RCTC NC TGUQNWEKÎP RQFT¶ KPVGTTWORKTUG RQT WPC UQNC XG\
OGFKCPVG TGSWGTKOKGPVQ RCTC UWDUCPCEKÎP FG FGHKEKGPEKCU FG HQPFQ SWG FGDGT¶ PQVKHKECTUG GP GN
OGUUKIWKGPVGCUWRTGUGPVCEKÎP'NTGSWGTKOKGPVQFGDGT¶RTGEKUCTNCUFGHKEKGPEKCU[GNRNC\QRCTC
UW UWDUCPCEKÎP KPENW[GPFQ CFXGTVGPEKC GZRTGUC FG ECFWEKFCF FGN RTQEGFKOKGPVQ GP NQU VÃTOKPQU
NGICNOGPVGGUVCDNGEKFQU
.CNKEGPEKCCUÈQDVGPKFCUGT¶GHKEC\EQOQCEVQCFOKPKUVTCVKXQFGCWVQTK\CEKÎPFGNCUCEVWCEKQPGU
RTQRWGUVCU[UWHKEKGPVGRCTCGNKPKEKQFGNCUQDTCUWPCXG\UGUQNKEKVG#EVCFG4GRNCPVGQ/WPKEKRCN
GP ECUQ FG QDTCU FG GFKHKECEKÎP Q UG RTGUGPVG GN $QNGVÈP FG +PKEKQ FG 1DTCU GP GN TGUVQ EQP
GZEGREKÎP FG NCU NKEGPEKCU FG 'FKHKECEKÎP EQPEGFKFCU EQP 2TQ[GEVQ $¶UKEQ SWG UG UQOGVGT¶P CN
RTQEGFKOKGPVQGURGEKCNSWGUGFGUETKDGGPGUVC1TFGPCP\C
.C4GUQNWEKÎPRQTNCSWGUGQVQTIWGNCNKEGPEKCFGDGT¶JCEGTEQPUVCTGZRTGUCOGPVGNQUTGRCTQU
VÃEPKEQU [ OGFKFCU EQTTGEVQTCU SWG FGDCP LWUVKHKECTUG UWDUCPCTUG Q EWORNKOGPVCTUG FWTCPVG NC
GLGEWEKÎP FG NCU QDTCU [Q C NC VGTOKPCEKÎP FG NCU OKUOCU [ RNC\QU RCTC NCU EQTTGEEKQPGU UK NQU
JWDKGTC
5G EQOWPKECT¶ CN ÎTICPQ OWPKEKRCN EQORGVGPVG NC HKPCNK\CEKÎP FG NCU QDTCU CFLWPVCPFQ NC
FQEWOGPVCEKÎPSWGEQTTGURQPFCCHKPFGGHGEVWCTNCRTGEGRVKXCKPURGEEKÎPRTGXKCCNCRWGUVCGP
WUQFGNCCEVWCEKÎP
'P GN ECUQ FG GLGEWEKÎP FG QDTCU FG WTDCPK\CEKÎP [ GFKHKECEKÎP UG FGDGT¶ ICTCPVK\CT FG HQTOC
UWHKEKGPVGUWGLGEWEKÎPUKOWNV¶PGC
'P NCU GFKHKECEKQPGU UKOWNV¶PGCU EQP NC WTDCPK\CEKÎP FGDGT¶ CUKOKUOQ RTGUGPVCTUG RQT GN
RTQOQVQTEQORTQOKUQFGPQRTQEGFGTCGPVTGICTÃUVCUJCUVCNCHQTOCNTGEGREKÎPFGNCUQDTCUFG
WTDCPK\CEKÎP[WPCXG\UCVKUHGEJCU[EWORNKFCUVQFCUNCUECTICUFGIGUVKÎP
#TVÈEWNQ
&QEWOGPVCEKÎP
&GDGT¶PVTCOKVCTUGRQTGUVG2TQEGFKOKGPVQCSWGNNCUCEVWCEKQPGUFGGFKHKECEKÎP[WUQFGNUWGNQSWG
RQT UW EQORNGLKFCF VÃEPKEC [ CORNKVWF Q VKRQNQIÈC GFKHKECVQTKC VGPICP EQPVGPKFQ UWHKEKGPVG RCTC
TGFCEVCTWP2TQ[GEVQ$¶UKEQFG'FKHKECEKÎPEQPHQTOGGNCTVÈEWNQFGN%6'
#TVÈEWNQ
#NECPEG
.C NKEGPEKC CUÈ QDVGPKFC UGT¶ GHKEC\ EQOQ CEVQ CFOKPKUVTCVKXQ FG CWVQTK\CEKÎP FG NCU CEVWCEKQPGU
RTQRWGUVCU RGTQ KPUWHKEKGPVG RCTC KPKEKCT NCU OKUOCU FG EQPHQTOKFCF EQP NQ GUVCDNGEKFQ GP GN
#TVÈEWNQFGNC2CTVG+FGN4&%6'
BOCM-20100429-130
œUVCUGFGVGTOKPCT¶CVTCXÃUFGQTFGPQKPUVTWEEKÎPSWGUGT¶FKEVCFCRQTGNÎTICPQEQORGVGPVGGP
FGUCTTQNNQ FG NC RTGUGPVG 1TFGPCP\C [ UG KPEQTRQTCT¶ CUKOKUOQ CN OCPWCN FGUETKRVKXQ FG
RTQEGFKOKGPVQURTGXKUVQGPGNCTVÈEWNQFGN4/2#
5'%%+10+++&'.#5#%67#%+10'537'24'%+5#0&'241;'%61$#5+%1
#TVÈEWNQ
ODKVQFGCRNKECEKÎP
BOCM
Pág. 294
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
B.O.C.M. Núm. 101
C 7PC XG\ EQPEGFKFC NC NKEGPEKC FG QDTC UG UQNKEKVCT¶ CN ÎTICPQ OWPKEKRCN EQORGVGPVG GN
#EVC FG +PKEKQ FG 1DTCU FGDKGPFQ RTGUGPVCT C VCN GHGEVQ GN 2TQ[GEVQ FG 'LGEWEKÎP SWG
FGUCTTQNNC GN 2TQ[GEVQ $¶UKEQ EQP .KEGPEKC O¶U NC FQEWOGPVCEKÎP EQORNGOGPVCTKC
QDNKICVQTKCSWGRQUVGTKQTOGPVGUGFGVGTOKPGCUÈEQOQNCUQNKEKVWFFG#EVCFG4GRNCPVGQ
D .CCRQTVCEKÎPFGN2TQ[GEVQFG'LGEWEKÎP[FGO¶UFQEWOGPVCEKÎPVÃEPKECRCTCKPKEKQFG
QDTCRQFT¶UGTUWUVKVWKFCRQTWPő%GTVKHKECFQFG'PVKFCFNGICNOGPVGJCDKNKVCFCRCTCGNNQ
E 'N2TQ[GEVQFG'LGEWEKÎPSWGFGUCTTQNNCGN2TQ[GEVQ$¶UKEQEQP.KEGPEKCFGHKPKT¶NCQDTC
GPUWVQVCNKFCFEQPHQTOGCNQFKURWGUVQGPGN%6'
F 'NCNECPEGFGNCUWRGTXKUKÎPOWPKEKRCNFGNCFQEWOGPVCEKÎPRTGUGPVCFCRCTCGNKPKEKQFGNC
QDTC UG NKOKVCT¶ C NC EQORTQDCEKÎP FG UW GZKUVGPEKC FQEWOGPVCN UWHKEKGPEKC NGICN [ NC
JCDKNKVCEKÎPNGICNFGNQURTQ[GEVKUVCUOGFKCPVGGNEQTTGURQPFKGPVGXKUCFQEQNGIKCNQOGFKQ
GSWKXCNGPVG
G .C CRQTVCEKÎP FG +PHQTOG FG .KEGPEKCU DKGP EQNGIKCN Q DKGP FG GPVKFCF NGICNOGPVG
JCDKNKVCFCRCTCGNNQGPUGPVKFQHCXQTCDNGHCEKNKVCT¶GNVTCUNCFQKPOGFKCVQCN&GRCTVCOGPVQ
GPECTICFQFGUWVTCOKVCEKÎPRQTGPVGPFGTUGEQORNGVCNCFQEWOGPVCEKÎPUKCUÈUGJWDKGTC
CEQTFCFQ
H 7PC XG\ RTGUGPVCFC NC VQVCNKFCF FG NC FQEWOGPVCEKÎP UGÌCNCFC GP GN CTVÈEWNQ CPVGTKQT UK
FGN GUVWFKQ FG NC OKUOC UG FGURTGPFKGTC NC PGEGUKFCF FG RTQEGFGT C NC UWDUCPCEKÎP FG
VQFQ Q RCTVG FG NC OKUOC UG TGSWGTKT¶ C NQU UQNKEKVCPVGU OGFKCPVG GN QRQTVWPQ
TGSWGTKOKGPVQ SWG RTQEGFCP C NC UWDUCPCEKÎP GP NQU VÃTOKPQU UGÌCNCFQU GP GN KPHQTOG
VÃEPKEQ SWG UG TGOKVC GP GN RNC\Q O¶ZKOQ FG SWKPEG FÈCU FG EQPHQTOKFCF EQP NQ
FKURWGUVQGPGN#TVÈEWNQFGNC.
I 6TCPUEWTTKFQGNRNC\QFGUWDUCPCEKÎP[FGUQNKEKVCTUGGNFGRTÎTTQICUKPSWGUGJWDKGUGP
UWDUCPCFQNCUFGHKEKGPEKCUUGRTQEGFGT¶CNCFGPGICEKÎPFGN#EWGTFQFG+PKEKQFG1DTCU
RTGXKCCWFKGPEKCCNUQNKEKVCPVGEQPHQTOGCNQRTGXKUVQGPGN#TVÈEWNQFGNC.NQ
SWGRTQXQECT¶NCKORQUKDKNKFCFFGRTQEGFGTCNCGLGEWEKÎPFGNCUOKUOCU
J 2QFT¶ FGPGICTUG GN RGTOKUQ FG KPKEKQ FG QDTCU CORCT¶PFQUG GP NCU EKTEWPUVCPEKCU SWG
UG FGURTGPFCP FG FKEJC FQEWOGPVCEKÎP UKP SWG FKEJC FGPGICEKÎP RWGFC HWPFCTUG GP
QDLGEKQPGUFGVKRQWTDCPÈUVKEQCNRTQ[GEVQD¶UKEQSWGUKTXKÎFGDCUGRCTCGNQVQTICOKGPVQ
FGNCNKEGPEKCFGQDTCU.CFGPGICEKÎPFGN#EVCUGRTQFWEKT¶OGFKCPVGCEWGTFQOQVKXCFQ
FGNÎTICPQEQORGVGPVG
K 5K WPC XG\ QDVGPKFC NKEGPEKC EQP 2TQ[GEVQ $¶UKEQ PQ UG RTQEGFKGTC RQT RCTVG FGN
RTQOQVQTCKPUVCTFGNC#FOKPKUVTCEKÎPNCEQTTGURQPFKGPVG#EVCFG+PKEKQFG1DTCUPQUG
RQFT¶ EQOGP\CT NC GLGEWEKÎP FG NCU OKUOCU 'P ECUQ FG EQOGP\CTUG NC GLGEWEKÎP UG
RTQEGFGT¶CKPEQCTNQUQRQTVWPQUGZRGFKGPVGUFGFKUEKRNKPCWTDCPÈUVKEC
L 4GXKUCFC NC FQEWOGPVCEKÎP G KPHQTOCFC GP UGPVKFQ HCXQTCDNG RQT NQU UGTXKEKQU VÃEPKEQU
UGT¶ TGSWKUKVQ KPFKURGPUCDNG RCTC NC HQTOCNK\CEKÎP FGN #EVC FG +PKEKQ FG 1DTCU GN
NGXCPVCOKGPVQFGN#EVCFG4GRNCPVGQHQTOCNK\CFQRQTGN6QRÎITCHQOWPKEKRCNNC&KTGEEKÎP
(CEWNVCVKXC[GN6KVWNCTFGNCNKEGPEKC
M 'N#EVCFG+PKEKQFG1DTCUEQPVGPFT¶GPVQFQECUQGNPÕOGTQFGGZRGFKGPVGFGNKEGPEKC
FG QDTCU UW HGEJC FG EQPEGUKÎP GN RNC\Q O¶ZKOQ RCTC GN KPKEKQ FG NCU QDTCU SWG UG
EQORWVCT¶ FGUFG NC HGEJC FG NC HKTOC FGN #EVC FG 4GRNCPVGQ [ GN PÕOGTQ OÈPKOQ FG
XKUKVCU GP NQU JKVQU FG GFKHKECEKÎP SWG UG FGDCP CEQTFCT EQP NQU UGTXKEKQU VÃEPKEQU
OWPKEKRCNGU[XGPFT¶UWUETKVCRQTRGTUQPCN6ÃEPKEQOWPKEKRCNFGNÎTICPQFGVTCOKVCEKÎP
%#2+67.1+8241%'&+/+'0615&'%1/241$#%+¦0
5'%%+¦0+.+%'0%+#&'24+/'4#1%72#%+¦0
#TVÈEWNQ
ODKVQFGCRNKECEKÎP
'UV¶P UWLGVCU C NKEGPEKC FG 2TKOGTC 1EWRCEKÎP NCU GFKHKECEKQPGU TGUWNVCPVGU FG QDTCU FG PWGXC
GFKHKECEKÎP [ TGGUVTWEVWTCEKÎP IGPGTCN FG NQU GFKHKEKQU NQU ECODKQU FG WUQ FG NQU GFKHKEKQU Q
GUVCDNGEKOKGPVQUGNKPETGOGPVQFGNPÕOGTQFGXKXKGPFCUNCVTCPUHQTOCEKÎPGPXKXKGPFCUFGNQECNGU
BOCM-20100429-130
'UVCNKOKVCEKÎPUGJCT¶EQPUVCTGPNCTGUQNWEKÎPRQTNCSWGUGQVQTIWGNCNKEGPEKC[FGDGT¶KPENWKTUG
CFGO¶U GP ÃUVC NCU OGFKFCU EQTTGEVQTCU FG ECT¶EVGT VÃEPKEQ TGNCVKXCU C NC GFKHKECEKÎP WUQ Q
GXCNWCEKÎPCODKGPVCN[NQUTGSWKUKVQUPGEGUCTKQURCTCRGTOKVKTGNKPKEKQFGNCQDTC
#TVÈEWNQ
%QPFKEKQPGURCTCGNKPKEKQFGNCQDTC
BOCM
B.O.C.M. Núm. 101
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 295
[ GP IGPGTCN NCU PWGXCU KORNCPVCEKQPGU FG CEVKXKFCFGU SWG RTGEKUGP #7614+<#%+10 24'8+#
RCTCUWKORNCPVCEKÎP
6KGPGRQTQDLGVQCETGFKVCTSWGNCUQDTCUGKPUVCNCEKQPGUJCPUKFQGLGEWVCFCUFGEQPHQTOKFCFEQPGN
RTQ[GEVQ[EQPFKEKQPGUGPSWGNCUNKEGPEKCUHWGTQPEQPEGFKFCU[SWGUGGPEWGPVTCPFGDKFCOGPVG
VGTOKPCFQU[CRVQURCTCWUQUGIÕPNCUFGVGTOKPCEKQPGUWTDCPÈUVKECUFGUWCEVKXKFCFGURGEÈHKEC
'ZRTGUCOGPVG UG EGTVKHKECT¶ [ GP UW ECUQ UG FQEWOGPVCT¶ RQT GUETKVQ [ FG HQTOC IT¶HKEC RQT NC
FKTGEEKÎPHCEWNVCVKXCNCTGUQNWEKÎPFGNQUTGRCTQUVÃEPKEQUSWGEQOQOGFKFCUEQTTGEVQTCUSWGUG
GPWOGTCTQPGPNC4GUQNWEKÎPFGEQPEGUKÎPFGNCNKEGPEKCFGQDTC[CEVKXKFCF
+IWCNOGPVG VKGPG RQT HKPCNKFCF GP UW ECUQ GN EQORTQDCT SWG NCU QDTCU FG WTDCPK\CEKÎP UG JCP
GLGEWVCFQFGEQPHQTOKFCFEQPNQFKURWGUVQGPGNRTQ[GEVQFGQDTCUFGWTDCPK\CEKÎPGPRTQRKGFCF
RTKXCFCCRTQDCFQRQTNC#FOKPKUVTCEKÎP
5GCETGFKVCT¶RQTNQUUGTXKEKQUOWPKEKRCNGUSWGGNGPVQTPQKPOGFKCVQCNCQDTCPQRTGUGPVCFCÌQU
QECUKQPCFQURQTNCGLGEWEKÎPFGNCUQDTCUQGUVQUJCPUKFQTGRCTCFQUFGHQTOCUCVKUHCEVQTKCCNQU
GHGEVQUFGNCFGXQNWEKÎPFGNQUCXCNGUFGTGRQUKEKÎPWQVTCUICTCPVÈCUFGRQUKVCFCU
5K NCU QDTCU GLGEWVCFCU EQPUKUVGP GP NC EQPUVTWEEKÎP FG XKXKGPFCU GP TÃIKOGP FG RTQVGEEKÎP NC
NKEGPEKCFG2TKOGTC1EWRCEKÎP[#RGTVWTCPQRQFT¶EQPEGFGTUGUKPSWGUGCETGFKVGNC%CNKHKECEKÎP
&GHKPKVKXCFGNCUOKUOCUEQPHQTOGCNC.GIKUNCEKÎPXKIGPVG
.CNKEGPEKCFG2TKOGTC1EWRCEKÎPCNECP\CGNHWPEKQPCOKGPVQFGNCUCEVKXKFCFGU[WUQURCTCNQUSWG
GUVWXKGTCFGUVKPCFCNCCEVWCEKÎP
2TQEGFKOKGPVQ
7PCXG\HKPCNK\CFCNCQDTCUGCETGFKVCT¶GNEWORNKOKGPVQFGGUVCEQPFKEKÎPEQPGNEGTVKHKECFQHKPCN
FG QDTC [ FG KPUVCNCEKQPGU UWUETKVQ RQT NC FKTGEEKÎP HCEWNVCVKXC .C UQNKEKVWF UG RTGUGPVCT¶ GP NQU
TGIKUVTQU OWPKEKRCNGU JCDKNKVCFQU [ FGDGT¶ CEQORCÌCTUG FG NC FQEWOGPVCEKÎP SWG GP FGUCTTQNNQ
FGNCRTGUGPVG1TFGPCP\CUGFGVGTOKPGRQTGNÎTICPQOWPKEKRCNEQORGVGPVG
'PGNRNC\QFGWPOGUVTCUEQPUKFGTCTSWGNCFQEWOGPVCEKÎPGUEQORNGVCQUWHKEKGPVGGKPKEKCFQ
GN RTQEGFKOKGPVQ EQPHQTOG NQU CTV [ FG GUVC 1TFGPCP\C UG GOKVKT¶ KPHQTOG FGENCTCPFQ NC
EQPHQTOKFCFQPQFGNQGLGEWVCFQ[FGUWCFGEWCEKÎPCNWUQRTGXKCKPURGEEKÎPOWPKEKRCN
'P ECUQ HCXQTCDNG GN KPHQTOG DCUVCT¶ RCTC GN QVQTICOKGPVQ FG NC NKEGPEKC FG 2TKOGTC 1EWRCEKÎP
EQP ECT¶EVGT KPFGHKPKFQ EQOQ PQTOC IGPGTCN 'P ECUQ EQPVTCTKQ UG FGVCNNCT¶P RNC\Q [
EKTEWPUVCPEKCUFGUWHWPEKQPCOKGPVQ
'N KPHQTOG FG EQPHQTOKFCF RQFT¶ GPWOGTCT TGRCTQU [ RNC\QU RCTC UWDUCPCT NCU FGHKEKGPEKCU
FGVGEVCFCU[NCUOGFKFCUEQTTGEVQTCUKORWGUVCU[GNRNC\QRCTCUWDUCPCTNCU
'NÎTICPQOWPKEKRCNEQORGVGPVGFGDGT¶TGUQNXGTUQDTGGNQVQTICOKGPVQFGNCNKEGPEKCGPGNRNC\Q
O¶ZKOQFGWPOGUFGUFGNCFGENCTCEKÎPFGEQPHQTOKFCF
'UVGRNC\QRQFT¶KPVGTTWORKTUGRQTWPCUQNCXG\RCTCNCUWDUCPCEKÎPFGNQUTGRCTQUKPHQTOCFQU
RQT NQU VÃEPKEQU PQVKHKE¶PFQUG CN KPVGTGUCFQ G KPENW[GPFQ RNC\Q RCTC UWDUCPCT [Q EQTTGIKT GUVCU
FGHKEKGPEKCU
'P ECUQ FG PQ JCDGTUG CETGFKVCFQ VQFCU NCU CWVQTK\CEKQPGU Q EQPEGUKQPGU CFOKPKUVTCVKXCU
GZVTCOWPKEKRCNGU C SWG JWDKGTC NWICT PQ RQFT¶ QVQTICTUG NKEGPEKC FG 2TKOGTC 1EWRCEKÎP EQP NC
GZEGREKÎPFGSWGVCNEKTEWPUVCPEKCPQHWGTGGZKIKDNGRQTNC#FOKPKUVTCEKÎPCEVWCPVG
&GDGT¶ CETGFKVCTUG GZRTGUCOGPVGNCVGTOKPCEKÎP[RWGUVCGPWUQQ TGEGREKÎPFGNCUQDTCUFG
WTDCPK\CEKÎP[FGNCUEQPFKEKQPGUFGIGUVKÎPEGUKQPGUE¶PQPGUGVESWGUGFGDGT¶PEQPVGPGTUG
GPNC4GUQNWEKÎPSWGUGFKEVGEQPEGFKGPFQNC.KEGPEKC
0Q RQFT¶ UQNKEKVCTUG NKEGPEKC FG 2TKOGTC 1EWRCEKÎP EWCPFQ UG JC[C KPKEKCFQ RQT NC
#FOKPKUVTCEKÎPOWPKEKRCNGZRGFKGPVGFGKPHTCEEKÎPWTDCPÈUVKECRGPFKGPVGFGTGUQNWEKÎP
# NQU GHGEVQU GUVCDNGEKFQU GP GN #TVÈEWNQ FG NC .5%/ UGT¶ FQEWOGPVCEKÎP UWHKEKGPVG NC
TGUQNWEKÎPCFOKPKUVTCVKXCFGQVQTICOKGPVQFGGUVCNKEGPEKCRCTCSWGNCUEQORCÌÈCUUWOKPKUVTCFQTCU
FGUGTXKEKQURWGFCPTGCNK\CTNCUEQTTGURQPFKGPVGUEQPVTCVCEKQPGU
BOCM-20100429-130
#TVÈEWNQ
BOCM
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
B.O.C.M. Núm. 101
.CNKEGPEKCFG2TKOGTC1EWRCEKÎPPQGZQPGTCCNQUUQNKEKVCPVGUEQPUVTWEVQTGU[VÃEPKEQUFGNC
TGURQPUCDKNKFCF FG PCVWTCNG\C EKXKN Q RGPCN RTQRKCU FG UW CEVKXKFCF PK FG NC TGURQPUCDKNKFCF FG
PCVWTCNG\C CFOKPKUVTCVKXC RQT ECWUC FG KPHTCEEKÎP WTDCPÈUVKEC SWG FGTKXCUG FG GTTQT Q HCNUGFCF
KORWVCDNGCNQUOKUOQU
%WCPFQNCCRVKVWFRCTCUWWUQGURGEÈHKEQ[UWCFGEWCEKÎPCNCPQTOCVKXCWTDCPÈUVKECRGTOKVCNC
WVKNK\CEKÎPKPFGRGPFKGPVGCWVÎPQOC[FKHGTGPEKCFCFGRCTVGFGNCCEVWCEKÎPCRTQDCFCEQPTGURGEVQ
CNCGFKHKECEKÎPQEQPLWPVQFGGFKHKECEKQPGUFGNCSWGHQTOCPRCTVGRQFT¶PNQUUQNKEKVCPVGUQDVGPGT
NCGHKECEKCFGNCNKEGPEKCFG2TKOGTC1EWRCEKÎP[#RGTVWTCFGHQTOCRCTEKCNUKGORTGSWGCFGO¶U
FG EWORNKTUG NQU TGSWKUKVQU IGPGTCNGU RCTC NC QDVGPEKÎP FG NKEGPEKC FG RTKOGTC QEWRCEKÎP UG
EWORNCPNCUUKIWKGPVGUEKTEWPUVCPEKCU
C 3WG NC #FOKPKUVTCEKÎP CRTWGDG GZRTGUCOGPVG NC RWGUVC GP WUQ RQT HCUGU OGFKCPVG NC
UQNKEKVWFOQVKXCFCRQTRCTVGFGN2TQOQVQTSWGFGDGT¶FQEWOGPVCTUWUQNKEKVWF
D 3WG SWGFG UWHKEKGPVGOGPVG LWUVKHKECFQ GN HWPEKQPCOKGPVQ CWVÎPQOQ FG NCU KPUVCNCEKQPGU
FGN GFKHKEKQ RCTC GN SWG UG RTGVGPFG NC WVKNK\CEKÎP RCTEKCN PQ RGTLWFKSWG C NCU QDTCU
RGPFKGPVGUFGGLGEWEKÎPEQPVGPKFCUGPGNRTQ[GEVQ[UGEQORTWGDGSWGPQUGJCKPEWTTKFQ
GPKPHTCEEKÎPWTDCPÈUVKEC
0QUGCWVQTK\CT¶NCGLGEWEKÎPFGQDTCUOGPQTGU[FGKPUVCNCEKÎPFGCEVKXKFCFGUGPGNECUQFG
GUVCDNGEKOKGPVQU HÈUKEQU FGPVTQ FG WPC GFKHKECEKÎP EQP NC SWG EQORCTVC KPUVCNCEKQPGU IGPGTCNGU
SWG NNCOCOQU GFKHKEKQ EQPVGPGFQT GP VCPVQ ÃUVG PQ JC[C QDVGPKFQ NC NKEGPEKC FG 2TKOGTC
1EWRCEKÎP
0QUGQVQTICT¶GUVCNKEGPEKCUKPNCLWUVKHKECEKÎPFGNCDQPQFGNCUVCUCURCTCNCGFKEKÎPFGNECTVGN
KFGPVKHKECVKXQFGNCCEVKXKFCF
.CU FQVCEKQPGU CN UGTXKEKQ FG NQU GFKHKEKQU EQPVGPKFCU GP NCU NKEGPEKCU FG QDTC PQ TGSWGTKT¶P
GUVCNKEGPEKCUCNXQSWGUGKPENW[CPGPCNIWPQFGNQUUWRWGUVQUCPVGTKQTGU
#TVÈEWNQ
&QEWOGPVCEKÎP
.C FQEWOGPVCEKÎP RTGEKUC RCTC GUVG VKRQ FG NKEGPEKCU UG FGVGTOKPCT¶ C VTCXÃU FG QTFGP Q
KPUVTWEEKÎPSWGUGFKEVCT¶RQTGNÎTICPQEQORGVGPVGGPGNFGUCTTQNNQFGNCRTGUGPVG1TFGPCP\C[UG
KPEQTRQTCT¶ CUKOKUOQ CN OCPWCN FGUETKRVKXQ FG RTQEGFKOKGPVQU RTGXKUVQ GP GN CTVÈEWNQ FGN
4/2#
%#2+67.18241%'&+/+'0615'52'%+#.'5
5'%%+¦0+%#/$+1&'6+67.#4+&#&&'.+%'0%+#5
#TVÈEWNQ
ODKVQFGCRNKECEKÎP
%WCNSWKGT NKEGPEKC QVQTICFC SWG EQPNNGXG GN FGUCTTQNNQ FG WPC CEVKXKFCF RWGFG UGT QDLGVQ FG
VTCPUOKUKÎP
#TVÈEWNQ
2TQEGFKOKGPVQ
2QT NQU KPVGTGUCFQU UG RTQEGFGT¶ C RTGUGPVCT UQNKEKVWF FG ECODKQ FG VKVWNCTKFCF CPVG GN ÎTICPQ
OWPKEKRCN EQORGVGPVG UGIÕP NQ RTGXKUVQ GP NC RTGUGPVG 1TFGPCP\C RCTC GN RTQEGFKOKGPVQ FG
&GENCTCEKÎP 4GURQPUCDNG [ CEQORCÌCPFQ CWVQTK\CEKÎP FGN CPVKIWQ VKVWNCT FG NC NKEGPEKC PQ
QDUVCPVG GUVC CWVQTK\CEKÎP RQFT¶ UGT UWUVKVWKFC RQT FQEWOGPVQ RÕDNKEQ Q RTKXCFQ SWG CETGFKVG NC
VTCPUOKUKÎPKPVGTXKXQUQOQTVKUECWUCFGNCRTQRKGFCFQRQUGUKÎPUQDTGGNKPOWGDNGGPGNSWGUG
FGUCTTQNNCGNQDLGVQFGNKEGPEKC
'PGNECUQFGCEVWCEKQPGUUQOGVKFCUCRTQEGFKOKGPVQOGFKQCODKGPVCNEQPHQTOGCNC.GN
ECODKQFGVKVWNCTKFCFFGDGT¶UGTEQOWPKECFQCN¦TICPQEQORGVGPVGGPWPRNC\QPQUWRGTKQTCNFG
XGKPVGFÈCUFGUFGSWGNCVTCPUOKUKÎPVWXQNWICT
'PEWCNSWKGTECUQ[GURGEKCNOGPVGGPNQSWGCGURGEV¶EWNQURÕDNKEQU[CEVKXKFCFGUTGETGCVKXCUUG
TGHKGTGSWGFCT¶UWURGPFKFCNCRQVGUVCFFGVTCPUOKUKÎPFGNCUNKEGPEKCUOWPKEKRCNGUEWCPFQGZKUVC
GZRGFKGPVGUCPEKQPCFQTGPEWTUQQFGTGUVKVWEKÎPFGNCNGICNKFCFWTDCPÈUVKECJCUVCUWTGUQNWEKÎP
2CTC NQU ECODKQU FG VKVWNCTKFCF FG CEVKXKFCFGU UQOGVKFCU C RTQEGFKOKGPVQ CODKGPVCN Q FG
GURGEV¶EWNQU RÕDNKEQU [ TGETGCVKXCU UGT¶ RTGEKUC NC CRQTVCEKÎP CN GZRGFKGPVG FG WPC
&'%.#4#%+104'52105#$.'
BOCM-20100429-130
Pág. 296
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
B.O.C.M. Núm. 101
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 297
UWUETKVCRQTVKVWNCTFGNCCEVKXKFCF[RQT6ÃEPKEQEQORGVGPVGRQTNCSWGUGFGENCTGSWGPQUGJCP
GLGEWVCFQCEVWCEKQPGUFG PKPIÕPVKRQ[SWGGNGUVCDNGEKOKGPVQOCPVKGPGNCUEQPFKEKQPGUVÃEPKECU
CFGEWCFCUCNWUQSWGFGUCTTQNNC
#TVÈEWNQ
&QEWOGPVCEKÎP
C +PUVCPEKCFGUQNKEKVWFFG%CODKQFG6KVWNCTKFCF
D &GENCTCEKÎPTGURQPUCDNGUWUETKVCEQPHQTOG/1&'.1014/#.+<#&1
E #WVQNKSWKFCEKÎPFGNCUVCUCURQTVTCOKVCEKÎPFGUGTXKEKQUWTDCPÈUVKEQU
'N VKVWNCT UQNKEKVCPVG FGDGT¶ EQPVCT EQP NC UKIWKGPVG FQEWOGPVCEKÎP SWG FGDGT¶ RTGUGPVCT C
KPUVCPEKCUFGNCKPURGEEKÎPOWPKEKRCN
C /QFGNQFGVTCPUOKUKÎPUWUETKVQRQTGNVKVWNCTEGUCPVG[GNPWGXQVKVWNCTQCETGFKVCEKÎPFGNC
OKUOC
D 'PECUQFGCEVKXKFCFGUKPENWKFCUGP.'2#4UGIWTQFG4GURQPUCDKNKFCF%KXKN
E %QPVTCVQ FG OCPVGPKOKGPVQ FG NCU KPUVCNCEKQPGU FG RTQVGEEKÎP [ FG EWCNGUSWKGTC SWG NQ
RTGEKUCTCP
F %GTVKHKECFQ FG CKUNCOKGPVQ CEÕUVKEQ EQPHQTOG CTV FG NC 1TFGPCP\C )GPGTCN RCTC NC
2TGXGPEKÎPFGNCEQPVCOKPCEKÎPCEÕUVKEC
G %GTVKHKECFQ FG KPUVCNCEKÎP FG GSWKRQ NKOKVCFQTTGIKUVTCFQT KPENWKFC VTCPUOKUKÎP TGOQVC
EQPHQTOG CN CTV FG NC 1TFGPCP\C )GPGTCN RCTC NC 2TGXGPEKÎP FG NC EQPVCOKPCEKÎP
CEÕUVKEC
5'%%+10++.+%'0%+#2#4##%67#%+10'5&'0#674#.'<#2418+5+10#.
#TVÈEWNQ
&GHKPKEKQPGU[¶ODKVQFGCRNKECEKÎP
5G VTCOKVCT¶P GP EWCNSWKGT ECUQ OGFKCPVG GN RTQEGFKOKGPVQ FG #7614+<#%+10 24'8+#
EQPVGORNCFQGPNCRTGUGPVG1TFGPCP\CFGDKÃPFQUGJCEGTOGPEKÎPGZRTGUCFGNCRTQXKUKQPCNKFCF
GPNC4GUQNWEKÎPSWGUGCFQRVGRQTGNÎTICPQEQORGVGPVGCUÈEQOQFGNCUEQPFKEKQPGUCXCNGUQ
ICTCPVÈCUSWGUGJC[CPFGDKFQHQTOWNCT
5'%%+10+++.+%'0%+#&'%#/$+1&'75174$#0 56+%1
#TVÈEWNQ
ODKVQ
'PINQDCNCCEVWCEKQPGUSWGRTGVGPFCPQDVGPGTECODKQFGWUQWTDCPÈUVKEQGPNQUECUQUGPSWG
GN 2NCPGCOKGPVQ RGTOKVC WUQU CNVGTPCVKXQU CN GZKUVGPVG [ SWG FGDCP LWUVKHKECT GN EWORNKOKGPVQ FG
BOCM-20100429-130
'P NQU UWRWGUVQU GUVCDNGEKFQU RQT NC NGIKUNCEKÎP XKIGPVG [ FG EQPHQTOKFCF EQP NQ FKURWGUVQ GP GN
#TVÈEWNQ D FG NC .5%/ UG RQFT¶P EQPEGFGT .KEGPEKCU 7TDCPÈUVKECU RCTC WUQU
EQPUVTWEEKQPGU GFKHKECEKQPGU G KPUVCNCEKQPGU FG ECT¶EVGT RTQXKUKQPCN UKIWKGPFQ GN RTQEGFKOKGPVQ
TGIWNCFQ GP GUVC 1TFGPCP\C FGDKGPFQ EGUCT GP VQFQ ECUQ [ UGT FGOQNKFCU UKP KPFGOPK\CEKÎP
CNIWPC EWCPFQ NQ CEWGTFG GN ¦TICPQ EQORGVGPVG WPC XG\ GZVKPIWKFQ GN RNC\Q KPFKECFQ GP UW
ECUQ
.C RTQXKUKQPCNKFCF FG NCU QDTCU Q WUQU UÎNQ RQFT¶ FGFWEKTUG EWCPFQ EQPEWTTCP NQU UKIWKGPVGU
HCEVQTGU
C 3WGUGFGFW\ECFGNCURTQRKCURGEWNKCTKFCFGUEQPUVTWEVKXCUKPVTÈPUGECUCNCQDTCSWGUG
RTGVGPFG TGCNK\CT UGC RQT UW NKXKCPFCF RQT UW ECT¶EVGT FGUOQPVCDNG Q RQTSWG UÎNQ
QHTG\ECPRTQXGEJQRCTCUKVWCEKQPGUGHÈOGTCU[FGVGTOKPCFCU
D 3WGFGNCUEKTEWPUVCPEKCUFGNCQDTCQWUQUGFGFW\ECSWGÃUVCUUÎNQJCFGUGTXKTRCTC
UWEGUQQRGTKÎFQEQPETGVQFGVGTOKPCFQGPGNVKGORQ
.CGHKECEKCFGNCUNKEGPEKCUSWGFCT¶EQPFKEKQPCFCGPVQFQECUQCNCKPUETKREKÎPGPGN4GIKUVTQFGNC
2TQRKGFCFFGNECT¶EVGTRTGECTKQFGNQUWUQUNCUQDTCU[NCUKPUVCNCEKQPGU[UWTGPWPEKCCEWCNSWKGT
VKRQ FG KPFGOPK\CEKÎP RQT GN KPETGOGPVQ FG XCNQT SWG RWFKGTC IGPGTCT NC NKEGPEKC CUÈ EQOQ C NC
RTGUVCEKÎPFGNCICTCPVÈCRQTKORQTVGOÈPKOQFGNQUEQUVGUFGFGOQNKEKÎP[FGUOCPVGNCOKGPVQ
#TVÈEWNQ
2TQEGFKOKGPVQ
BOCM
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
B.O.C.M. Núm. 101
CNIWPC EQPFKEKÎP RTGXKC EQOQ NC EQORTQDCEKÎP FGN ITCFQ FG UCVWTCEKÎP FGN WUQ GP NC \QPC FG
KPHNWGPEKC [Q NC CRTQDCEKÎP FG WP KPUVTWOGPVQ FG IGUVKÎP [Q RNCPGCOKGPVQ CLWUVG FG
CRTQXGEJCOKGPVQUGVEPQUKGPFQRQTVCPVQCWVQO¶VKEQ[UKPNKOKVCEKQPGUGUVGECODKQFGPVTQFG
NQU WUQU CFOKUKDNGU GPWOGTCFQU GP NC 0QTOC <QPCN FG CRNKECEKÎP Q +PUVTWOGPVQ SWG QTFGPC GN
GFKHKEKQNQECNQRCTEGNC
6CODKÃPCDCTECNQUECODKQUFGWUQRQTOGPQTK\CFQUKCUÈUGJCFGVGTOKPCFQRQTGN2NCPGCOKGPVQ
FGHQTOCGZRTGUC
%WCPFQ PQ UG RTGEKUCTC PKPIWPC IGUVKÎP Q LWUVKHKECEKÎP CN ECODKQ FG WUQ WTDCPÈUVKEQ NC OGTC
VTCOKVCEKÎPFGNGZRGFKGPVG FGNKEGPEKCFGQDTCUFGTGHQTOCQCFGEWCEKÎP FGN GFKHKEKQ QNQECN RCTC
CNQLCT NQU PWGXQU WUQU EQPNNGXCP GN ECODKQ FG WUQ UQNKEKVCFQ FGDKGPFQ JCEGTUG EQPUVCT GUVC
EKTEWPUVCPEKCGPGNVGZVQFGNCNKEGPEKC
#TVÈEWNQ
2TQEGFKOKGPVQ
'NQVQTICOKGPVQFGGUVCNKEGPEKCUGVTCOKVCTCRQTGNRTQEGFKOKGPVQFG#WVQTK\CEKÎP2TGXKCRTGXKUVQ
GPNCRTGUGPVG1TFGPCP\C
#TVÈEWNQ
&QEWOGPVCEKÎP
# NC UQNKEKVWF FG NKEGPEKC FG %CODKQ FG 7UQ 7TDCPÈUVKEQ GP OQFGNQ PQTOCNK\CFQ UG
CEQORCÌCT¶NCUKIWKGPVGFQEWOGPVCEKÎP
C &QEWOGPVCEKÎP 6ÃEPKEC IT¶HKEC [ GUETKVC C PKXGN OÈPKOQ FG CPVGRTQ[GEVQ [ UWHKEKGPVG
RCTCFGUETKDKT[GXCNWCTNCRTQRWGUVCKPENW[GPFQ
#EWGTFQFG#RTQDCEKÎP&GHKPKVKXC[EGTVKHKECFQ/WPKEKRCNUKNQJWDKGTCNICTCPVK\CPFQNC
GPVTCFC GP XKIQT FG NQ CRTQDCFQ WPC XG\ GHGEVWCFCU NCU RWDNKECEKQPGU PGEGUCTKCU [
UCVKUHGEJCUNCUEQPFKEKQPGUSWGNQNKOKVCTCP
'UVWFKQ GURGEKCN FG XKCDKNKFCF FG NC RTQRWGUVC UK GNNQ HWGTC PGEGUCTKQ CLWUVG FG
CRTQXGEJCOKGPVQUITCFQUFGUCVWTCEKÎPFGWUQUGVE
D #WVQNKSWKFCEKÎPFGNCUVCUCURQTVTCOKVCEKÎPFGUGTXKEKQUWTDCPÈUVKEQU
%#2+67.18+.#5+052'%%+10'5&'1$4#;#%6+8+&#&'5
#TVÈEWNQ
(WPEKQPGUFGKPURGEEKÎP
5QPNCURTGXKUVCUGPGNCTVÈEWNQFGNC.5%/
#TVÈEWNQ
.C.KEGPEKC7TDCPÈUVKECPQRTGEKUCFGKPURGEEKÎP
.C.KEGPEKC7TDCPÈUVKECSWGPQGUFGEQORTQDCEKÎPEQOQCEVQFGEQPVTQNRTGXGPVKXQPQRTGEKUCFG
KPURGEEKÎPRTGXKCUKPIWNCTK\CFCRCTCUWQVQTICOKGPVQQFGPGICEKÎPUCNXQSWGCSWGNNCUGKPUGTVG
GPGNEQTTGURQPFKGPVG2TQITCOCFG+PURGEEKÎP7TDCPÈUVKEC/WPKEKRCNRTGXKCOGPVGCRTQDCFQRQTNC
CWVQTKFCFOWPKEKRCNEQORGVGPVG
#TVÈEWNQ
0QVKHKECEKQPGURCTC+PURGEEKÎPOWPKEKRCN
7PC XG\ QDVGPKFC NC NKEGPEKC WTDCPÈUVKEC UG PQVKHKECT¶ RQT GUETKVQ RQT RCTVG FGN UQNKEKVCPVG CN
ÎTICPQ OWPKEKRCN EQTTGURQPFKGPVG VCPVQ GN KPKEKQ EQOQ NC VGTOKPCEKÎP FG NCU QDTCU CUÈ EQOQ
EWCNSWKGT GUVCFQ FG NCU OKUOCU SWG RWFKGTC TGSWGTKT EQPVTQN OWPKEKRCN FG CEWGTFQ EQP GUVC
1TFGPCP\C
'N+PKEKQFGNC1DTCUGPQVKHKECT¶RQTGUETKVQOGFKCPVG#EVCFG+PKEKQFG1DTC
#WVQTK\CEKÎPRTGXKC
EQP2TQ[GEVQ$¶UKEQ#EVCFG4GRNCPVGQ
#WVQTK\CEKÎPRTGXKCEQPRTQ[GEVQFGGLGEWEKÎP[$QNGVÈP
FG+PKEKQFG1DTC
#EVWCEKQPGUGPXÈCRÕDNKEC
&WTCPVGNCGLGEWEKÎPFGNCUQDTCU[RCTCGNEQTTGURQPFKGPVGEQPVTQNOWPKEKRCNFGDGT¶PQVKHKECTUG
EQPWPCCPVGNCEKÎPFGFKG\FÈCUJ¶DKNGUNCUHCUGUFGTCUCPVG[EQTQPCEKÎPFGNCGFKHKECEKÎPFGNCU
QDTCUFGGFKHKECEKÎPFGPWGXCRNCPVC'NTGUVQUGT¶PHCEWNVCVKXCU[UGGPWOGTCT¶PGPGN#EWGTFQFG
%QPEGUKÎP FG NC .KEGPEKC UK HWGTCP RTGEKUCU [ GP GN #EVC FG +PKEKQ GP GN ECUQ FG NKEGPEKCU
QVQTICFCUEQP2TQ[GEVQ$¶UKEQ
BOCM-20100429-130
Pág. 298
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
BOCM
B.O.C.M. Núm. 101
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 299
2CTCNCUQDTCUFGPWGXCGFKHKECEKÎP[FGTGGUVTWEVWTCEKÎPIGPGTCNFGDGT¶EQOWPKECTUGEQPWPC
CPVGNCEKÎP FG WP OGU NC HGEJC RTGXKUVC RCTC NC VGTOKPCEKÎP FG NCU QDTCU C NQU GHGEVQU FG NC
KPURGEEKÎPCSWGGPUWECUQUGRTQEGFCRQTRCTVGFGNC#FOKPKUVTCEKÎPOWPKEKRCN
.CUPQVKHKECEKQPGUUGJCT¶PGPKORTGUQPQTOCNK\CFQSWGFGDGT¶XGPKTHKTOCFQRQTGNFKTGEVQTFG
NCQDTC[FGXGPICT¶PWPCVCUCWTDCPÈUVKEC
5GT¶P RTGEGRVKXCU NCU XKUKVCU FG NQU UGTXKEKQU OWPKEKRCNGU EQTTGURQPFKGPVGU CN GUVCFQ FG
TGRNCPVGQ[HKPCNK\CEKÎPSWGEQKPEKFKT¶PEQPGNKPKEKQFGQDTC[EQPNCRTGEKUCRCTCNCEQPEGUKÎPFG
NCNKEGPEKCFGRTKOGTCQEWRCEKÎP
&G VQFCU GNNCU UG NGXCPVCT¶ CEVC EQP NQU EQPVGPKFQU [ GHGEVQU GUVCDNGEKFQU GP GN #TVÈEWNQ .5%/ 'P GN TGUVQ FG NCU QDTCU NCU KPURGEEKQPGU WTDCPÈUVKECU UG CLWUVCT¶P C NQ FKURWGUVQ GP NC
EKVCFCNG[
'N ÎTICPQ OWPKEKRCN EQORGVGPVG UG TGUGTXC GP EWCNSWKGT ECUQ GN FGTGEJQ [ GN FGDGT FG
KPURGEEKQPCTQDTCUGPGLGEWEKÎP[CEVKXKFCFGUGPWUQGPEWCNSWKGTOQOGPVQ
#TVÈEWNQ
#EVCUFG+PURGEEKÎP
&GDGT¶P NNGXCTUG C GHGEVQ EQPHQTOG UG GUVCDNGEG GP GN CTVÈEWNQ FG NC .5%/ EQP KFÃPVKEQ
CNECPEG[EQPVGPKFQRTGEKUCPFQPQQDUVCPVGSWGÃUVCUIQ\CPFGRTGUWPEKÎPFGXGTCEKFCFGPNQU
VÃTOKPQUKPFKECFQUGPFKEJQCTVÈEWNQ
#TVÈEWNQ
+PURGEEKQPGUGP.KEGPEKCFG#EVWCEKQPGUGPXÈC2ÕDNKEC
%WORNKFQUNQUVT¶OKVGURCTCRQFGTGFKHKECT[CPVGUFGNKPKEKQFGNCQDTCUGUQNKEKVCT¶GN#EVCFG
4GRNCPVGQ Q +PKEKQ FG 1DTC GP ECUQ FG .KEGPEKC EQP 2TQ[GEVQ $¶UKEQ [ GUVCT¶ HKTOCFQ RQT GN
2TQOQVQTNC&KTGEEKÎP(CEWNVCVKXC[WPVÃEPKEQOWPKEKRCNWPCXG\EQORTQDCFQKPUKVWNCXKCDKNKFCF
FGNCQDTC5GTGUQNXGT¶GPXGKPVGFÈCUJ¶DKNGU
&WTCPVGNCQDTCUGGUVCDNGEGPFQUVKGORQUQJKVQURCTCNCKPURGEEKÎPOWPKEKRCN
4GCNK\CFQGNHQTLCFQFGRNCPVCDCLC
%QTPKUCGPECUQFGEWDKGTVCRNCPC[QEQTQPCEKÎPFGEWDKGTVCRCTCVGLCFQU
5G UQNKEKVCT¶ RQT GN RTQOQVQT CN ÎTICPQ EQORGVGPVG OWPKEKRCN NC TGCNK\CEKÎP FGN #EVC FG
+PURGEEKÎPFGNQUJKVQUCNECP\CFQUGPNCQDTC[UGTGUQNXGT¶GPWPOGU
5K RQT NC EQORNGLKFCF FGN GFKHKEKQ TGUWNVCUG EQPXGPKGPVG WP 2TQITCOC FG +PURGEEKQPGU
7TDCPÈUVKECU /WPKEKRCNGU O¶U GZJCWUVKXQ UG CTVKEWNCT¶ GP NC 4GUQNWEKÎP SWG UG CFQRVG TGURGEVQ
FGNQVQTICOKGPVQFGNCNKEGPEKCTGRKVKÃPFQUGGPGN#EVCFG+PKEKQGPECUQFGNKEGPEKCUQVQTICFCUEQP
2TQ[GEVQ$¶UKEQ
#TVÈEWNQ
+PURGEEKQPGUGP.KEGPEKCUFG1DTC/C[QTGPGFKHKEKQU[CGZKUVGPVGU+PVGTXGPEKÎP
INQDCN
2CTCGFKHKEKQU[CGZKUVGPVGUPQUGT¶RTGEGRVKXCGN#EVCFG4GRNCPVGQQ+PKEKQFG1DTC
.QUUGTXKEKQUVÃEPKEQUOWPKEKRCNGUGHGEVWCT¶PWPCXKUKVCFGKPURGEEKÎPSWGRQFT¶FGVGTOKPCTUGC
RTKQTK C NC XKUVC FGN RTQ[GEVQ GP EW[Q ECUQ UG KPENWKT¶ GP GN VGZVQ FGN #EWGTFQ FG EQPEGUKÎP FG
NKEGPEKC NC PGEGUKFCF FG UQNKEKVCT GN RTQOQVQT NC KPURGEEKÎP OWPKEKRCN CN CNECP\CT GN JKVQ
BOCM-20100429-130
2CTCGN+PKEKQFGNCQDTCFGDGT¶PEQOWPKECTGN+PKEKQFG1DTCSWGUGHKTOCT¶RQTGNRTQOQVQT[GN
6ÃEPKEQOWPKEKRCN5GKPURGEEKQPCT¶UWGLGEWEKÎPRQTNQUVÃEPKEQUOWPKEKRCNGU
&WTCPVG NC TGCNK\CEKÎP FG NCU QDTCU [ GN RQUVGTKQT RGTÈQFQ FG ICTCPVÈC GN UGTXKEKQ OWPKEKRCN
EQORGVGPVGEQORTQDCT¶UWHQTOCFGGLGEWEKÎPVCPVQGPNQTGHGTKFQCUWUCURGEVQUVÃEPKEQUEQOQ
FGQEWRCEKÎP[UGÌCNK\CEKÎPCUÈEQOQFGEWORNKOKGPVQFGRNC\QUCHKPFGSWGUGCFCRVGPCNCU
EQPFKEKQPGUFGNCNKEGPEKCCNQFKURWGUVQGPGUVCQTFGPCP\C[GPNCTGUVCPVGPQTOCVKXCSWGRWFKGTC
TGUWNVCTCRNKECDNGFGDKGPFQCVGPFGTVCPVQGNVKVWNCTFGNCNKEGPEKCEQOQNCUGORTGUCUGLGEWVQTCUFG
NCUQDTCUNCUKPUVTWEEKQPGUSWGTGEKDCPFGCSWÃN
'P GN ECUQ FG SWG QVTQ UGTXKEKQ OWPKEKRCN GP HWPEKÎP FG UWU EQORGVGPEKCU FGVGEVCTC CNIWPC
CPQOCNÈC GP NC TGCNK\CEKÎP FG NQU VTCDCLQU NQ EQOWPKECT¶ CN UGTXKEKQ OWPKEKRCN SWG QVQTIÎ NC
NKEGPEKCQCWVQTK\CEKÎPRCTCSWGCFQRVGNCUOGFKFCUEQTTGEVQTCUQRQTVWPCU
#TVÈEWNQ
+PURGEEKQPGUGP.KEGPEKCUFGPWGXCGFKHKECEKÎP
BOCM
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
B.O.C.M. Núm. 101
RTGGUVCDNGEKFQCUKOKUOQUGRQFT¶FGVGTOKPCTNCXKUKVCFGKPURGEEKÎPFWTCPVGGNVTCPUEWTUQFGNC
QDTC
#TVÈEWNQ
+PURGEEKQPGU GP .KEGPEKCU FG 1DTC /C[QT GP .QECNGU Q RCTVGU FG GFKHKEKQU
GZKUVGPVGU
0QUGRNCPVGCCRTKQTKPGEGUKFCFFGKPURGEEKQPGUFWTCPVGNCGLGEWEKÎPUCNXQSWGCUÈUGGUVCDNG\EC
GZRTGUCOGPVGRQTNCUECTCEVGTÈUVKECUFGNGFKHKEKQ
#TVÈEWNQ
+PURGEEKQPGUGP.KEGPEKCUFG2TKOGTC1EWRCEKÎP
5QNKEKVCFCNC.KEGPEKCFG2TKOGTC1EWRCEKÎPUGTGCNK\CT¶WPCKPURGEEKÎPGPWPRNC\QFGWPOGU
#TVÈEWNQ
+PURGEEKQPGUGPKPUVCNCEKÎPFGCEVKXKFCFGURQT&GENCTCEKÎP4GURQPUCDNG
'UVGRTQEGFKOKGPVQPQTGSWGTKT¶XKUKVCFGKPURGEEKÎPRTGXKCCUWKPKEKQRGTQUGT¶RTGEGRVKXCRCTC
SWGUGRTQFW\ECNC4GUQNWEKÎPFGNC#FOKPKUVTCEKÎPTGEQPQEKGPFQSWGNCCEVWCEKÎPUGCFGEWCCNC
PQTOCVKXCFGRGTVKPGPVGCRNKECEKÎP
%QPRQUVGTKQTKFCFCNCEQPEGUKÎPFGNCNKEGPEKCRQFT¶PGHGEVWCTUGNCUKPURGEEKQPGUSWGUGGUVKOGP
QRQTVWPCU GP GN GLGTEKEKQ FG NCU HCEWNVCFGU SWG GP OCVGTKC FG EQPVTQN [ FKUEKRNKPC WTDCPÈUVKEC NG
EQPHKGTGCN#[WPVCOKGPVQNCNGIKUNCEKÎPXKIGPVG
6+67.16'4%'41+0(14/#%+1074$#0+56+%#'+05647/'06152#4#.#
/1&'40+<#%+10&'.#64#/+6#%+10&'.+%'0%+#5
%#2+67.1+6+215&'%1057.6#74$#0+56+%#
5GFKUVKPIWGPNQUUKIWKGPVGUVKRQUFGKPHQTOCEKÎP[EQPUWNVCUGPOCVGTKCFGWTDCPKUOQ
EQPUWNVCKPHQTOCVKXC
EQPUWNVCWTDCPÈUVKECGURGEKCN
EÃFWNCWTDCPÈUVKEC
#NKPGCEKÎP1HKEKCN
#TVÈEWNQ
%QPUWNVCKPHQTOCVKXC
.QU UQNKEKVCPVGU RQFT¶P HQTOWNCT %QPUWNVC 7TDCPÈUVKEC %QOÕP RCTC KPHQTOCTUG FG NCU
EQPFKEKQPGUTGNCVKXCUCNCUKVWCEKÎPWTDCPÈUVKECFGWPCFGVGTOKPCFCRCTEGNCUQNCTKPOWGDNGQNQECN
CUÈEQOQFGNQUCEVQUQWUQUFGNUWGNQQUWDUWGNQRGTOKVKFQU[FGNVKRQFGNKEGPEKC[RTQEGFKOKGPVQ
FGVTCOKVCEKÎPCRNKECDNGRCTCNCCEVWCEKÎPSWGUGVTCVG
.C%QPUWNVCUGRTGUGPVCT¶GPFQEWOGPVQPQTOCNK\CFQ[UGT¶EQPVGUVCFCGPGNRNC\QFGSWKPEG
FÈCUJ¶DKNGUUCNXQSWGTGSWKGTCGNKPHQTOGRTGEGRVKXQFGQVTQU¦TICPQU/WPKEKRCNGUKPHQTOGSWG
FGDGT¶ RTQFWEKTUG GP QVTQ RNC\Q FG SWKPEG FÈCU J¶DKNGU C RCTVKT FG NC HGEJC GP NC SWG ÃUVG UGC
UQNKEKVCFQHQTOCNOGPVGCN¦TICPQSWGFGDCGOKVKTGNKPHQTOG
.C EQPVGUVCEKÎP FG NC %QPUWNVC PQ GZKOG FGN FGDGT FG QDVGPGT NC .KEGPEKC 7TDCPÈUVKEC
EQTTGURQPFKGPVG
%WCPFQNC%QPUWNVCUGTGHKGTCCNTÃIKOGPWTDCPÈUVKEQCRNKECDNGCWPCHKPEC7PKFCFFG'LGEWEKÎP
Q5GEVQTGNFQEWOGPVQ SWGUGGZRKFCUG FGPQOKPCT¶%ÃFWNC 7TDCPÈUVKEC[VGPFT¶NCPCVWTCNG\C
LWTÈFKECRTGXKUVCGPGNCTVÈEWNQ[UGTGIWNCT¶RQTNQGPÃUVGFKURWGUVQ
'P GN TGUVQ FG NQU ECUQU GN FQEWOGPVQ SWG GZRKFC NC #FOKPKUVTCEKÎP /WPKEKRCN VGPFT¶ NC
EQPUKFGTCEKÎPFG+PHQTOG7TDCPÈUVKEQ
#TVÈEWNQ
%QPUWNVCWTDCPÈUVKECGURGEKCN
.QUUQNKEKVCPVGURQFT¶PHQTOWNCT%QPUWNVCU7TDCPÈUVKECU'URGEKCNGURCTCTGUQNXGTNCUFWFCUFG
KPVGTRTGVCEKÎP SWG NGU RWGFC UWUEKVCT NC CRNKECEKÎP FG WPQ Q XCTKQU RTGEGRVQU PQTOCVKXQU C NCU
RTQRWGUVCUVÃEPKECUSWGRNCPVGGPUQDTGWPCCEVWCEKÎPWTDCPÈUVKECEQPETGVC
.C %QPUWNVC FGDGT¶ CEQORCÌCTUG FG WPC Q XCTKCU RTQRWGUVCU VÃEPKECU FGDKFCOGPVG
FQEWOGPVCFCU IT¶HKECOGPVG KPENWUQ GP NQU ECUQU RTGEKUQU 'P GUVQU ECUQU NC FQEWOGPVCEKÎP
VÃEPKEC CRQTVCFC FGDGT¶ XGPKT HKTOCFC RQT VÃEPKEQ EQORGVGPVG [ UGT UWHKEKGPVG RCTC EQPQEGT [
XCNQTCT NC EWGUVKÎP VÃEPKEC RNCPVGCFC 'P EWCNSWKGT ECUQ UG RQFT¶ KPUVCT CN UQNKEKVCPVG RCTC SWG
BOCM-20100429-130
Pág. 300
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
BOCM
B.O.C.M. Núm. 101
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 301
&GHKPKEKÎP¶ODKVQ[PCVWTCNG\CLWTÈFKEC
C .C %ÃFWNC 7TDCPÈUVKEC SWG EQPUVKVW[G WPC FG NCU OCPKHGUVCEKQPGU FGN FGTGEJQ C NC
KPHQTOCEKÎP FG NQU UQNKEKVCPVGU UG EQPHKIWTC EQOQ FQEWOGPVQ CETGFKVCVKXQ FGN TÃIKOGP [
EKTEWPUVCPEKCU WTDCPÈUVKECU C SWG GUV¶ UWLGVC WPC HKPEC RCTEGNC Q UQNCT FGN VÃTOKPQ
OWPKEKRCN[UGGOKVGCGHGEVQUCFOKPKUVTCVKXQULWTÈFKEQU[WTDCPÈUVKEQU
D 'N ¶ODKVQ VGTTKVQTKCN CN SWG JCT¶ TGHGTGPEKC NC KPHQTOCEKÎP EQPVGPKFC GP NC %ÃFWNC
7TDCPÈUVKECUGT¶GNFGECFCHKPECUQNCTQRCTEGNCGPDCUGCNQUFCVQUCRQTVCFQURQTGN
UQNKEKVCPVG [ NQU SWG NC RTQRKC #FOKPKUVTCEKÎP /WPKEKRCN RQUGC GPVTG NQU SWG RQFT¶P
KPENWKTUGNQUTGNCVKXQUCNCKPUETKREKÎPTGIKUVTCN[FCVQUECVCUVTCNGU
E .C KPHQTOCEKÎP EQPVGPKFC GP NC %ÃFWNC 7TDCPÈUVKEC EQORTGPFGT¶ CFGO¶U FG NCU
FGVGTOKPCEKQPGU FGN 2NCPGCOKGPVQ 7TDCPÈUVKEQ )GPGTCN [ FG &GUCTTQNNQ [ FG NC
.GIKUNCEKÎPXKIGPVGNCUCNVGTCEKQPGUFGCODQUSWGRWGFCPCHGEVCTNG[SWGUGGPEWGPVTGP
GPVTCOKVCEKÎP
F 5GIÕPSWGNCHKPECGUVÃQPQGFKHKECFCNC%ÃFWNC 7TDCPÈUVKECRQFT¶UGTFGVGTTGPQQ FG
GFKHKEKQ CWPSWG GP CODQU UWRWGUVQU UG WVKNK\CT¶P GN OKUOQ OQFGNQ KORTGUQ UKP QVTC
FKHGTGPEKCSWGNCTGNCVKXCCNRTQRKQEQPVGPKFQFGNCKPHQTOCEKÎP
G 'PEWCPVQFQEWOGPVQKPHQTOCVKXQSWGGUNC%ÃFWNC7TDCPÈUVKECPQCNVGTCNQUFGTGEJQU[
QDNKICEKQPGU SWG TGECKICP UQDTG NC HKPEC GP XKTVWF FG NC QTFGPCEKÎP NGICN [ WTDCPÈUVKEC
CRNKECDNGGPECFCOQOGPVQ
H 5W XCNQT CETGFKVCVKXQ UG GPVGPFGT¶ UKP RGTLWKEKQ FG NC WNVGTKQT UWDUCPCEKÎP FG NQU GTTQTGU
OCVGTKCNGUQFGJGEJQSWGÃUVCRWFKGTCEQPVGPGT
2GVKEKQPCTKQU[CEVQUSWGFGVGTOKPCPNCUQNKEKVWFFG%ÃFWNC7TDCPÈUVKEC
C 'PDCUGCNRTKPEKRKQFGRWDNKEKFCFFGN2NCPGCOKGPVQEWCNSWKGTRGTUQPCRQFT¶GHGEVWCTUW
UQNKEKVWF [ GP GURGEKCN NQU VÃEPKEQU TGFCEVQTGU FG 2TQ[GEVQU GP NQU UWRWGUVQU C SWG UG
TGHKGTGGN#TVÈEWNQFGN4&7
D 5G GZRGFKT¶ FG QHKEKQ RQT GN #[WPVCOKGPVQ C VTCXÃU FG UWU ¦TICPQU 7TDCPÈUVKEQU NCU
%ÃFWNCU TGNCVKXCU C NCU HKPECU TGUWNVCPVGU FG NCU RCTEGNCEKQPGU UGITGICEKQPGU [
CITWRCEKQPGU CUÈ EQOQ FG NQU 2TQ[GEVQU FG %QORGPUCEKÎP [ 4GRCTEGNCEKÎP [ GP UW
BOCM-20100429-130
EQORNGVG Q CENCTG GN EQPVGPKFQ FG NC OKUOC 'P CSWGNNQU ECUQU GP SWG UGC GZKIKDNG NC %QPUWNVC
RTGUGPVCFC FGDGT¶ UGT UQOGVKFC C KPHQTOG FG NC %QOKUKÎP .QECN FGN 2CVTKOQPKQ *KUVÎTKEQ UK ÃUVC
GUVWXKGTCEQPUVKVWKFC'NÎTICPQOWPKEKRCNEQORGVGPVGRQFT¶GUVCDNGEGTNCFQEWOGPVCEKÎPCKPENWKT
GPNCURTQRWGUVCUVÃEPKECUCHKPFGHCEKNKVCTUWGXCNWCEKÎP
5KPKPIWPCFGNCURTQRWGUVCUVÃEPKECUHWGUGEQPHQTOGCNC0QTOCVKXC7TDCPÈUVKECOWPKEKRCNNQU
5GTXKEKQU 6ÃEPKEQU /WPKEKRCNGU RQFT¶P KPFKECT CN UQNKEKVCPVG NCU OQFKHKECEKQPGU SWG UGTÈC RTGEKUQ
KPVTQFWEKTRCTCCLWUVCTUGCGNNC
.C EQPVGUVCEKÎP C GUVC %QPUWNVC 7TDCPÈUVKEC 'URGEKCN CEQORCÌCFC GP UW ECUQ FG NC
FQEWOGPVCEKÎPIT¶HKECGPNCSWGSWGFGTGHNGLCFCCNOGPQUNCRTQRWGUVCCEGRVCFCUGT¶XKPEWNCPVG
RCTCNC#FOKPKUVTCEKÎP/WPKEKRCNUKGORTGSWGPQUGOQFKHKSWGNCPQTOCVKXCCRNKECDNG
0QQDUVCPVGGNECT¶EVGTXKPEWNCPVGFGNCEQPUWNVCUGFGDGGPVGPFGTUKPRGTLWKEKQFGNQUKPHQTOGU[
FKEV¶OGPGUSWGUGGOKVCPGPTGNCEKÎPEQPNQURTQEGFKOKGPVQUFG%QPVTQN#ODKGPVCN
.C EQPVGUVCEKÎP FG NC %QPUWNVC FGDGT¶ RTQFWEKTUG GP GN RNC\Q FG FÈCU J¶DKNGU UCNXQ SWG
TGSWKTKGUGKPHQTOGURTGEGRVKXQUFGQVTQU¦TICPQU/WPKEKRCNGUSWGFGDGT¶PRTQFWEKTUGGPWPRNC\Q
FGFKG\FÈCUCEQPVCTFGUFGNCHGEJCGPNCSWGUGNGUQNKEKVGCN¦TICPQSWGFGDCGOKVKTGNKPHQTOG
'P VQFQ ECUQ GN RNC\Q O¶ZKOQ PQ FGDGT¶ GZEGFGT FG EWCTGPVC [ EKPEQ FÈCU J¶DKNGU FGUFG GN FÈC
UKIWKGPVGCNCHGEJCFG4GIKUVTQFGGPVTCFCFGNCUQNKEKVWFFG%QPUWNVC
.C TGURWGUVC C NC %QPUWNVC PQ GZKOG FGN FGDGT FG QDVGPGT NC .KEGPEKC 7TDCPÈUVKEC
EQTTGURQPFKGPVG
6GPFT¶ ECT¶EVGT FG EQPUWNVC WTDCPÈUVKEC GURGEKCN NC KPHQTOCEKÎP RTGXKC PGEGUCTKC RCTC NC
KORNCPVCEKÎPFGWUQUFGJQUVGNGTÈC[QEKQ[FGVCNNGTGUQEWCNSWKGTQVTQSWGCUÈUGFGVGTOKPGGPNC
0QTOCVKXC /WPKEKRCN GP NCU ¶TGCU SWG WTDCPÈUVKECOGPVG VGPICP NKOKVCFC UW KORNCPVCEKÎP RQT
NQECNK\CTUGGPTGCUFG2TQVGEEKÎPQRQTFGVGTOKPCTUGGPNC1TFGPCP\C
#TVÈEWNQ
%ÃFWNCWTDCPÈUVKEC
Pág. 302
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
B.O.C.M. Núm. 101
ECUQ FG NQU FG 'ZRTQRKCEKÎP WPC XG\ GHGEVWCFC NC CITWRCEKÎP FG HKPECU [ PWGXC
RCTEGNCEKÎPFGN¶ODKVQFGCEVWCEKÎP
%QPVGPKFQFGNC%ÃFWNC7TDCPÈUVKEC
C .C%ÃFWNC7TDCPÈUVKECEQPVGPFT¶KPHQTOCEKÎPUQDTGNCUEKTEWPUVCPEKCUUKIWKGPVGU
%KTEWPUVCPEKCUFGJGEJQ
%KTEWPUVCPEKCUFGRNCPGCOKGPVQ
%KTEWPUVCPEKCUFGGLGEWEKÎPFGRNCPGCOKGPVQ
&GECT¶EVGTLWTÈFKEQ
&GECT¶EVGTOCVGTKCN
D .CU EKTEWPUVCPEKCU FG JGEJQ UG TGHGTKT¶P C WDKECEKÎP [ NQECNK\CEKÎP NKPFGTQU HQTOC [
FKOGPUKÎP FCVQU TGIKUVTCNGU UGTXKEKQU GZKUVGPVGU EQPFKEKQPGU FG EQNKPFCPEKC XWGNQU
RNCPVCEKQPGU KPUVCNCEKQPGU GFKHKEKQU WUQU CEVWCNGU [ QEWRCPVGU UWDUWGNQ [
UGTXKFWODTGU
.QU FCVQU C SWG JCEG TGHGTGPEKC GN CRCTVCFQ CPVGTKQT UGT¶P CRQTVCFQU UK HWGTCP
EQPQEKFQU RQT GN RGVKEKQPCTKQ FG NC %ÃFWNC CN UWUETKDKT GN EQTTGURQPFKGPVG KORTGUQ FG
UQNKEKVWF
E .CU EKTEWPUVCPEKCU FG RNCPGCOKGPVQ UG TGHGTKT¶P C RNCPGCOKGPVQ SWG NG CHGEVG
ENCUKHKECEKÎP [ ECNKHKECEKÎP FGN UWGNQ GURGEKHKECEKQPGU GP EWCPVQ C NQU WUQU UGIÕP NCU
FGVGTOKPCEKQPGU FG RNCPGCOKGPVQ CRTQXGEJCOKGPVQ VKRQ EQPFKEKQPGU FG NC GFKHKECEKÎP
RTQVGEEKQPGU [ UGTXKFWODTGU EQPVGPKFCU GP GN 2NCPGCOKGPVQ 7TDCPÈUVKEQ /WPKEKRCN
XKIGPVG
F .CU EKTEWPUVCPEKCU FG ECT¶EVGT LWTÈFKEQ TGNCVKXCU C NC GLGEWEKÎP FG RNCPGCOKGPVQ JCT¶P
TGHGTGPEKC C FGNKOKVCEKÎP FG ¶ODKVQU FG CEVWCEKÎP C NC UKVWCEKÎP FG NQU KPUVTWOGPVQU FG
IGUVKÎP [ CN ITCFQ FG CFSWKUKEKÎP FG HCEWNVCFGU [ FGN EWORNKOKGPVQ FG NCU ECTICU
WTDCPÈUVKECU
G .CU EKTEWPUVCPEKCU FG ECT¶EVGT OCVGTKCN TGNCVKXCU C NC GLGEWEKÎP FG RNCPGCOKGPVQ UG
TGHGTKT¶PCNCUKVWCEKÎPFGNCWTDCPK\CEKÎP
2TQEGFKOKGPVQFGUQNKEKVWF[GZRGFKEKÎP
C .CU %ÃFWNCU 7TDCPÈUVKECU UGT¶P UQNKEKVCFCU OGFKCPVG NC RTGUGPVCEKÎP FG NQU
EQTTGURQPFKGPVGUOQFGNQUPQTOCNK\CFQUGPGN4GIKUVTQ)GPGTCNFGN#[WPVCOKGPVQQUWU
QTICPKUOQU FGUEGPVTCNK\CFQU [ RGTKHÃTKEQU CUÈ EQOQ GP VQFQU CSWGNNQU SWG GUVCDNGEG GN
#TVÈEWNQFGNC.G[
D .QU FQEWOGPVQU [ FCVQU C CRQTVCT RQT GN RGVKEKQPCTKQ FG NC %ÃFWNC CN UWUETKDKT GN
EQTTGURQPFKGPVG KORTGUQ FG UQNKEKVWF UK HWGTCP EQPQEKFQU UGT¶P NQU SWG UG KPFKECP GP
GUVG #TVÈEWNQ FGDKGPFQ EQPVGPGT NC OKUOC EQOQ OÈPKOQ NQU FCVQU GZKIKFQU RQT GN
#TVÈEWNQFGNC.G[
E 5K NC UQNKEKVWF PQ TGÕPG NQU TGSWKUKVQU SWG UG UGÌCNCP GP GN CRCTVCFQ CPVGTKQT NC
#FOKPKUVTCEKÎP/WPKEKRCNRQFT¶TGSWGTKTCNUQNKEKVCPVGRCTCSWGGPWPRNC\QFGFKG\FÈCU
J¶DKNGU UWDUCPG NCU HCNVCU Q CEQORCÌG NQU FQEWOGPVQU RTGEGRVKXQU EQP KPFKECEKÎP FG
SWGUKPQNQJKEKGTCUGNGVGPFT¶RQTFGUKUVKFQFGUWRGVKEKÎP
F .C #FOKPKUVTCEKÎP /WPKEKRCN C VTCXÃU FG NQU ¦TICPQU SWG VGPICP GPEQOGPFCFC NC
KPHQTOCEKÎPWTDCPÈUVKECVTCOKVCT¶NCURGVKEKQPGUFG%ÃFWNCUSWGFGDGT¶PUGTEQPVGUVCFCU
GP GN RNC\Q FG VTGKPVC FÈCU J¶DKNGU FGUFG UW GPVTCFC GP GN 4GIKUVTQ FG NC )GTGPEKC
/WPKEKRCNFG7TDCPKUOQ
G %WCPFQNCRGVKEKÎPFGNC%ÃFWNC7TDCPÈUVKECUQNKEKVCFCGPVTCÌGNCTGUQNWEKÎPFGCURGEVQU
EQPVTCFKEVQTKQUQNKVKIKQUQUFGNCUFGVGTOKPCEKQPGUFG2NCPGCOKGPVQUGKPHQTOCT¶FGFKEJQ
GZVTGOQGPNCOKUOC
H .C HQTOCNK\CEKÎP [ PQVKHKECEKÎP FG NC %ÃFWNC 7TDCPÈUVKEC EQTTGURQPFGT¶ CN )GTGPVG
/WPKEKRCNFG7TDCPKUOQFG/ÎUVQNGUWÎTICPQOWPKEKRCNEQORGVGPVGGPGUVCOCVGTKC
I #FGO¶U FGN GLGORNCT FG %ÃFWNC 7TDCPÈUVKEC SWG UG GPVTGICT¶ CN RGVKEKQPCTKQ NC
#FOKPKUVTCEKÎP CTEJKXCT¶ QVTQ GLGORNCT C NQU GHGEVQU FG EQPHGEEKQPCT WP 4GIKUVTQ SWG
BOCM-20100429-130
BOCM
BOCM
B.O.C.M. Núm. 101
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
Pág. 303
CRQ[G NCU CEVKXKFCFGU FG KPHQTOCEKÎP [ GP UW ECUQ WP VGTEGT GLGORNCT UGT¶ TGOKVKFQ CN
4GIKUVTQFGNC2TQRKGFCFGPNQUUWRWGUVQUGZKIKFQURQTNCPQTOCVKXCCRNKECDNG
5G FGPQOKPC #NKPGCEKÎP 1HKEKCN C NC NÈPGC UGÌCNCFC RQT GN 2NCPGCOKGPVQ 7TDCPÈUVKEQ OWPKEKRCN
RCTC GUVCDNGEGT GN NÈOKVG SWG UGRCTC NQU UWGNQU FGUVKPCFQU C XKCNGU Q GURCEKQU NKDTGU FG WUQ Q
FQOKPKQRÕDNKEQFGNCURCTEGNCUGFKHKECDNGUQFGNQUGURCEKQUNKDTGUFGWUQRTKXCFQEQPHQTOGCNQ
GUVCDNGEKFQRCTCECFC\QPCRQTGN2NCPQFG1TFGPCEKÎPEQTTGURQPFKGPVGFGNTGHGTKFQ2NCPGCOKGPVQ
7TDCPÈUVKEQ
%QOQ FQEWOGPVQ LWTÈFKEQWTDCPÈUVKEQ NC #NKPGCEKÎP 1HKEKCN GU GN RNCPQ HQTOCNK\CFQ RQT NC
#FOKPKUVTCEKÎP /WPKEKRCN UWUETKVQ RQT VÃEPKEQ EQORGVGPVG GP GN SWG UG UGÌCNCP CFGO¶U FG NCU
EKTEWPUVCPEKCUFGFGUNKPFGEQPVGORNCFCUGPGNR¶TTCHQCPVGTKQTGNGUVCFQFGNCWTDCPK\CEKÎPUKNC
RCTEGNC TGÕPG Q PQ NC EQPFKEKÎP FG UQNCT NC UWRGTHKEKG CRTQZKOCFC FG EGUKÎP ITCVWKVC Q FG
GZRTQRKCEKÎP GP UW ECUQ [ GN GUVCFQ FG EQPUQNKFCEKÎP FG NC WTDCPK\CEKÎP UKGORTG SWG CUÈ UG
TGSWKTKGTCRQTNQU5GTXKEKQU6ÃEPKEQU
.C#NKPGCEKÎP1HKEKCNFGDGT¶UGTGZRGFKFCGPWPRNC\QFGSWKPEGFÈCUJ¶DKNGU'NRTQEGFKOKGPVQ
UGKPKEKCT¶OGFKCPVGRTGUGPVCEKÎPFGNOQFGNQPQTOCNK\CFQ&KEJCUQNKEKVWFFGDGT¶KTCEQORCÌCFC
FGNCUKIWKGPVGFQEWOGPVCEKÎPRQTFWRNKECFQ
C 2NCPQ C GUECNC TGCNK\CFQ UQDTG NC ECTVQITCHÈC FG NC SWG FKURQPIC #FOKPKUVTCEKÎP
OWPKEKRCNGPGNEWCNFGDGT¶PUGÌCNCTUGNCHQTOC[UWRGTHKEKGFGNCRCTEGNC[FGNCUHKPECU
EQNKPFCPVGU NQU CPEJQU FG NCU XÈCU SWG FGHKPGP UWU HCEJCFCU [ UW UKVWCEKÎP TGURGEVQ CN
XKCTKQ FG EQPHQTOKFCF EQP GN ECNNGLGTQ OWPKEKRCN 'UVG RNCPQ FGDGT¶ UGT HKTOCFQ RQT
VÃEPKEQEQORGVGPVG
D 'ZEGREKQPCNOGPVG [ GP GN RNC\Q O¶ZKOQ FG EKPEQ FÈCU J¶DKNGU EQPVCFQU FGUFG NC
RTGUGPVCEKÎP FG NC UQNKEKVWF NC #FOKPKUVTCEKÎP /WPKEKRCN RQFT¶ UQNKEKVCT NGXCPVCOKGPVQ
VQRQIT¶HKEQFGNCRCTEGNCEWCPFQGZKUVCPFKUEQTFCPEKCUGPVTGNCTGCNKFCF[GN2NCPGCOKGPVQ
[QTGURGEVQCNCPQVCUKORNGFGN4GIKUVTQFGNC2TQRKGFCF
'UVG NGXCPVCOKGPVQ FGDGT¶ GUVCT CRQ[CFQ CN OGPQU GP FQU XÃTVKEGU RTÎZKOQU FG NC 4GF
6QRQIT¶HKEC /WPKEKRCN 'P VCPVQ PQ UG CRQTVG GN NGXCPVCOKGPVQ VQRQIT¶HKEQ SWGFCT¶
KPVGTTWORKFQGNRNC\QFGGZRGFKEKÎPFGNC#NKPGCEKÎP1HKEKCN
.CU #NKPGCEKQPGU 1HKEKCNGU VGPFT¶P XKIGPEKC KPFGHKPKFC 0Q QDUVCPVG EWCNSWKGT CNVGTCEKÎP FGN
2NCPGCOKGPVQFCT¶NWICTCSWGSWGFGPUKPGHGEVQNCU#NKPGCEKQPGURTCEVKECFCUEQPCPVGTKQTKFCFC
UWCRTQDCEKÎP
.C#NKPGCEKÎP1HKEKCNFGDGT¶CRQTVCTUGLWPVQEQPNCUQNKEKVWFFGNKEGPEKCEQPECT¶EVGTRTGEGRVKXQ
GP5WGNQ7TDCPQ%QPUQNKFCFQ0QUGT¶RTGEGRVKXCUWCRQTVCEKÎPGPGNUWGNQWTDCPQRTQEGFGPVGFG
WP 'UVWFKQ FG &GVCNNG &GNKOKVCEKÎP FG 7PKFCF FG 'LGEWEKÎP Q CRTQDCEKÎP FG 2TQ[GEVQ FG
%QORGPUCEKÎP 4GRCTEGNCEKÎP 'ZRTQRKCEKÎP Q 7TDCPK\CEKÎP EQTTGURQPFKGPVG C WP ¶ODKVQ
WTDCPÈUVKEQ
BOCM-20100429-130
J .C GZRGFKEKÎP FG %ÃFWNCU 7TDCPÈUVKECU GUVCT¶ UWLGVC CN RCIQ FG VCUCU EQPHQTOG
GUVCDNG\ECNCEQTTGURQPFKGPVG1TFGPCP\C(KUECN
8KIGPEKCFGNCU%ÃFWNCU7TDCPÈUVKECU
C .CKPHQTOCEKÎPEQPVGPKFCGPNC%ÃFWNC7TDCPÈUVKECUGTGHKGTGCNOQOGPVQFGUWGZRGFKEKÎP
[ UG CRQ[CT¶ GP NQU FCVQU HCEKNKVCFQU RQT GN RGVKEKQPCTKQ [ GP NQU CPVGEGFGPVGU EQP SWG
EWGPVGGNRTQRKQ#[WPVCOKGPVQ
D &KEJCKPHQTOCEKÎPVGPFT¶XKIGPEKCGPVCPVQPQUGOQFKHKSWGPNCPQTOCVKXCCRNKECDNGGPGN
OQOGPVQFGGZRGFKTNC%ÃFWNC
E .QU UQNKEKVCPVGU RQFT¶P RGFKT FWTCPVG NC XKIGPEKC FG NC %ÃFWNCU 7TDCPÈUVKECU NC
GZRGFKEKÎP FG PWGXQU GLGORNCTGU Q NC TCVKHKECEKÎP FG NC KPHQTOCEKÎP EQPVGPKFC GP NCU
OKUOCU
#TVÈEWNQ
#NKPGCEKÎP1HKEKCN
BOCM
Pág. 304
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
B.O.C.M. Núm. 101
%#2 67.1+++05647/'06152#4#.#/1&'40+<#%+10&'.#64#/+6#%+10
&'.+%'0%+#5
#TVÈEWNQ
7TDCPÈUVKECU
+PUVTWOGPVQU RCTC NCOQFGTPK\CEKÎP[ECNKFCFGPNCVTCOKVCEKÎPFGNCU.KEGPEKCU
.C#FOKPKUVTCEKÎP/WPKEKRCNGUVCDNGEGT¶GNPKXGNFGUGTXKEKQPGEGUCTKQSWGHCEKNKVGCNQUUQNKEKVCPVGU
GN CEEGUQ C NC +PHQTOCEKÎP 7TDCPÈUVKEC CUÈ EQOQ NC RTGUGPVCEKÎP FG NQU OQFGNQU PQTOCNK\CFQU
TGNCEKQPCFQUEQPNCVTCOKVCEKÎPFGNCUQNKEKVWFFGKPHQTOCEKÎP[FG.KEGPEKCU7TDCPÈUVKECU6CODKÃP
GUVCDNGEGNQUFGDKFQUEQPVTQNGUFGECNKFCFRCTCNCOGLQTCFGNCRTGUVCEKÎPFGNUGTXKEKQ
2CTCGNNQUGGUVCDNGEGPNQUUKIWKGPVGUKPUVTWOGPVQU
− 4GIKUVTQ)GPGTCNFG%ÃFWNCU[FG.KEGPEKCU7TDCPÈUVKECU
− %CNKFCFFGNQUUGTXKEKQU%CTVCUFG5GTXKEKQU[/CPWCNGU2T¶EVKEQU'LGEWVKXQU
− #FOKPKUVTCEKÎP7TDCPÈUVKEC'NGEVTÎPKEC
#TVÈEWNQ
4GIKUVTQ )GPGTCN FG %ÃFWNCU FG .KEGPEKCU 7TDCPÈUVKECU [ FG %CODKQU FG 7UQ
7TDCPÈUVKEQ
2QTTGUQNWEKÎPFGN%QOKVÃ'LGEWVKXQWÎTICPQOWPKEKRCNEQORGVGPVGUGETGCT¶GN4GIKUVTQ)GPGTCN
FG%ÃFWNCU[.KEGPEKCU7TDCPÈUVKECU[%CODKQUFG7UQ7TDCPÈUVKEQGPGNSWGUGKPUETKDKT¶PVQFCU
GUVCUCEVWCEKQPGUWPCXG\TGUWGNVCUEW[QCEEGUQUGT¶RÕDNKEQRCTCNQUUQNKEKVCPVGUGPUWEQPUWNVC
UGIÕPNQUVÃTOKPQUGUVCDNGEKFQUGPNC.GIKUNCEKÎPXKIGPVG
.C4GUQNWEKÎPGPXKTVWFFGNCEWCNUGETGGGUVG4GIKUVTQUGT¶RWDNKECFCGPGN$1%/
#TVÈEWNQ
%CNKFCFFGNQUUGTXKEKQU%CTVCUFG5GTXKEKQU[/CPWCNGU2T¶EVKEQU'LGEWVKXQU
'PVQFQUNQU5GTXKEKQU/WPKEKRCNGUGPECTICFQUFGNCVTCOKVCEKÎPFGNCUNKEGPEKCUUGKORNCPVCT¶P
UKUVGOCUFGEQPVTQN[OGLQTCFGNCECNKFCFFGNQUUGTXKEKQUSWGUGRTGUVCPGXCNWCPFQ[RWDNKECPFQ
RGTKÎFKECOGPVGNQUTGUWNVCFQUQDVGPKFQU
2QFT¶PCRTQDCTUG%CTVCUFG5GTXKEKQUGPNCUSWGUGFGVCNNCT¶PNQUEQORTQOKUQUFGECNKFCFRCTC
EQP NQU UQNKEKVCPVGU CUÈ EQOQ NQU /CPWCNGU 2T¶EVKEQU 'LGEWVKXQU GP NCU SWG TGUWOCP NQU
RTQEGFKOKGPVQU FG VTCOKVCEKÎP FG UQNKEKVWF FG KPHQTOCEKÎP [ FG .KEGPEKCU 7TDCPÈUVKECU RCTC UW
FKXWNICEKÎPUKPRGTLWKEKQFGNQSWGFKURQPICGN/CPWCN&GUETKRVKXQFG2TQEGFKOKGPVQU/WPKEKRCNGU
RTGXKUVQGPGN4/2#
2QT NQU UGTXKEKQU OWPKEKRCNGU EQORGVGPVGU RCTC NC VTCOKVCEKÎP FG .KEGPEKCU 7TDCPÈUVKECU UG
GNCDQTCT¶PGUVCFÈUVKECUEQPECT¶EVGTCPWCNSWGEQPVGPICPFCVQUTGHGTGPVGUCNCUOKUOCU[VQFCU
CSWGNNCUEKTEWPUVCPEKCUSWGRWGFCPUGTFGKPVGTÃUWTDCPÈUVKEQ.QUFCVQURQFT¶PUGTEQPQEKFQURQT
VQFCUNCURGTUQPCU[GPVKFCFGUSWGNQUUQNKEKVGP
#TVÈEWNQ
#FOKPKUVTCEKÎP7TDCPÈUVKEC'NGEVTÎPKEC
'N ÎTICPQ OWPKEKRCN EQORGVGPVG RQFT¶ EGNGDTCT %QPXGPKQU EQP 'PVKFCFGU %QNCDQTCFQTCU SWG
EWORNCP NQU TGSWKUKVQU GUVCDNGEKFQU GP NC .G[ EW[C HKPCNKFCF UGC WPKHKECT EQPVGPKFQU
UKORNKHKECT [ EQQTFKPCT NCU FKHGTGPVGU CEVWCEKQPGU EQPVGPKFCU GP NC VTCOKVCEKÎP FG NCU .KEGPEKCU
7TDCPÈUVKECUGPOCVGTKCFGUWEQORGVGPEKCEQPGNHKPFGEQPUGIWKTOC[QTEGNGTKFCF[GHKECEKC
5GFGVGTOKPCT¶GNITCFQFGEQNCDQTCEKÎPGPQTFGPCNCEQORTQDCEKÎPHQTOCN[FGEQPVGPKFQUFG
NC FQEWOGPVCEKÎP SWG CEQORCÌG C NC UQNKEKVWF FG NC .KEGPEKC 7TDCPÈUVKEC [ GP QTFGP C NC
EQQTFKPCEKÎP [ TGEQRKNCEKÎP ÕNVKOC FG NCU CWVQTK\CEKQPGU GOKVKÃPFQUG KPHQTOGU [ EGTVKHKECFQU SWG
RWFKGTCPEQTTGURQPFGT
5G KPVTQFWEKT¶P ETKVGTKQU FG ECNKFCF [ PQTOCNK\CEKÎP GP NQU RTQEGFKOKGPVQU FG VTCOKVCEKÎP FG
NKEGPEKCU FG NC CEVWCEKÎP RTGVGPFKFC EQP WP VTCVCOKGPVQ WPKVCTKQ FGUFG NC UQNKEKVWF FG NC
CWVQTK\CEKÎPJCUVCNCRWGUVCGPWUQ[HWPEKQPCOKGPVQFGNCOKUOC
BOCM-20100429-130
'N #[WPVCOKGPVQ RQVGPEKCT¶ NC #FOKPKUVTCEKÎP 7TDCPÈUVKEC 'NGEVTÎPKEC EQP NC HKPCNKFCF FG SWG NCU
CEVWCEKQPGURTQEGFKOGPVCNGU[IGUVKQPGUCFOKPKUVTCVKXCURWGFCPTGCNK\CTUGVCPVQRQTNQU5GTXKEKQU
/WPKEKRCNGUEQOQRQTNQUUQNKEKVCPVGUCVTCXÃUFGOGFKQUKPHQTO¶VKEQUGNGEVTÎPKEQUQVGNGO¶VKEQU
EQP RNGPC XCNKFG\ LWTÈFKEC [ VQVCN EQPHKFGPEKCNKFCF 6QFQ GNNQ EQPHQTOG C NQ RTGXKUVQ GP NC .G[
FGFG,WPKQFGCEEGUQGNGEVTÎPKEQFGNQUEKWFCFCPQUCNQU5GTXKEKQU2ÕDNKEQU[GPGN
6KVWNQ8FGN4/2#
#TVÈEWNQ
+PVGTXGPEKÎPFG'PVKFCFGU%QNCDQTCFQTCU
B.O.C.M. Núm. 101
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
&+5215+%+¦0#&+%+10#.24+/'4#
'P OCVGTKC FG FKUEKRNKPC WTDCPÈUVKEC UG CRNKECT¶P ÈPVGITCOGPVG NCU FKURQUKEKQPGU FG NC .5%/
UQDTGKPURGEEKÎPWTDCPÈUVKECRTQVGEEKÎPFGNCNGICNKFCFWTDCPÈUVKECGKPHTCEEKQPGUWTDCPÈUVKECU[UW
UCPEKÎPCUÈEQOQNCUFGO¶UPQTOCUGUVCVCNGU[CWVQPÎOKECUSWGUGCPFGCRNKECEKÎP
.CU CEVWCEKQPGU SWG GUVÃP UQOGVKFCU C CNIÕP RTQEGFKOKGPVQ FG EQPVTQN CODKGPVCN VCODKÃP
SWGFCT¶PUWLGVCUCNTÃIKOGPFKUEKRNKPCTKQSWGGUVCDNGEGNC.G[
.CUCEVWCEKQPGUSWGUGGPEWGPVTGPUQOGVKFCUCQVTCCWVQTK\CEKÎPQNKEGPEKCOWPKEKRCNGURGEÈHKEC
SWG UG EQPEGFCP UKOWNV¶PGCOGPVG FGPVTQ FGN RTQEGFKOKGPVQ FG NKEGPEKC WTDCPÈUVKEC SWGFCT¶P
UWLGVCU GP UW ECUQ C NQU TGIÈOGPGU UCPEKQPCFQTGU GURGEÈHKEQU FG FKEJCU CWVQTK\CEKQPGU Q
NKEGPEKCU
5KP RGTLWKEKQ FG NQ FKURWGUVQ GP GN CRCTVCFQ CPVGTKQT UG GZVGPFGT¶ GN TÃIKOGP LWTÈFKEQ FG NCU
ÎTFGPGUFGUWURGPUKÎPFGCEVQUFGGFKHKECEKÎP[WUQFGNUWGNQCNCUÎTFGPGUFGEGUGFGNGLGTEKEKQ
FGCEVKXKFCFGUUKPNKEGPEKCWTDCPÈUVKEC[NCUSWGUGGLGT\CPUKPUWDUCPCTNCUFGHKEKGPEKCUTGSWGTKFCU
RQTNC#FOKPKUVTCEKÎP/WPKEKRCN0QQDUVCPVGNQCPVGTKQTNCUÎTFGPGUFGEGUGFGCEVKXKFCFGUUCNXQ
GPNQUUWRWGUVQUFGRGNKITQKPOKPGPVGUGGHGEVWCT¶PRTGXKQVT¶OKVGFGCWFKGPEKCCNKPVGTGUCFQ
.CU ÎTFGPGU FG GLGEWEKÎP GP EWORNKOKGPVQ FG NQU FGDGTGU FG EQPUGTXCEKÎP GP OCVGTKC FG
UGIWTKFCF UCNWDTKFCF [ QTPCVQ FG NCU GFKHKECEKQPGU G KPUVCNCEKQPGU UG CLWUVCT¶P C NQ GUVCDNGEKFQ
RCTCNCUOKUOCURQTNCNGIKUNCEKÎPWTDCPÈUVKECXKIGPVG[RQTNCUQTFGPCP\CUUGEVQTKCNGUCRNKECDNGU
&+5215+%+¦0#&+%+10#.5')70&#
$CLQ NC RTGUKFGPEKC FG NC )GTGPEKC /WPKEKRCN FG 7TDCPKUOQ G KPVGITCFC RQT NQU UGTXKEKQU
6ÃEPKEQUEQORGVGPVGUGPNCOCVGTKCFGPVTQFGNQUVTGUOGUGUUKIWKGPVGUCNCGPVTCFCGPXKIQTFG
NC RTGUGPVG 1TFGPCP\C UG EQPUVKVWKT¶ NC %QOKUKÎP 6ÃEPKEC FG 5GIWKOKGPVQ G +PVGTRTGVCEKÎP FG NC
1TFGPCP\C/WPKEKRCNFG6TCOKVCEKÎPFG.KEGPEKCU7TDCPÈUVKECU
.CTGHGTKFC%QOKUKÎPVGPFT¶GPVTGUWUHKPCNKFCFGUNCUFGEQQTFKPCTNCUCEVWCEKQPGUEQOWPGUSWG
UG TGCNKEGP RCTC FGUCTTQNNCT NC CRNKECEKÎP FG NC RTGUGPVG QTFGPCP\C CUÈ EQOQ HKLCT NQU ETKVGTKQU
KPVGTRTGVCVKXQU SWG EQP ECT¶EVGT IGPGTCN RWGFCP RNCPVGCTUG GP GUVG ¶ODKVQ [ FKUGÌCT NQU
FQEWOGPVQUHKEJCUQOQFGNQUFGCRQ[QGPNCVTCOKVCEKÎPFGNCUNKEGPEKCUWTDCPÈUVKECUUKGPFQUWU
KPHQTOGUXKPEWNCPVGURCTCNQUUGTXKEKQUOWPKEKRCNGU
'UVQUFQEWOGPVQURWGFGPGPINQDCTUGGPNQUUKIWKGPVGUVKRQU
HKEJCU FG ECTCEVGTÈUVKECU VÃEPKECU FG GFKHKECEKÎP KPUVCNCEKQPGU EQPVTQN OGFKQCODKGPVCN
GVE
HKEJCUFGEQPVGPKFQUOÈPKOQUFGNQURTQ[GEVQU
EWCFTQUFGRTGEKQUQTKGPVCVKXQU
RTQVQEQNQUFGVTCOKVCEKÎP[UGIWKOKGPVQFGGZRGFKGPVGU
ETKVGTKQUOQVKXCFQUFGKPVGTRTGVCEKÎPFGNQURTQEGFKOKGPVQUEQPVGPKFQUGPGUVC1TFGPCP\C
OQFGNQU FG EGTVKHKECFQU PQVKHKECEKQPGU EQOWPKECEKQPGU CWVQTK\CEKQPGU SWG CRQTVGP NQU
KPVGTGUCFQU
.C %QOKUKÎP CRTQDCT¶ NCU PQTOCU SWG TGIWNGP UW HWPEKQPCOKGPVQ KPVGTPQ TGIWNCT¶ GN
RTQEGFKOKGPVQ FG VTCOKVCEKÎP FG UWU CEVWCEKQPGU SWG VGPFT¶P GP IGPGTCN NC EQPUKFGTCEKÎP FG
+PUVTWEEKÎP [ XGNCT¶ RQT HCEKNKVCT GN CEEGUQ RÕDNKEQ GP IGPGTCN [ FG VQFQU NQU UGTXKEKQU [
FGRCTVCOGPVQUOWPKEKRCNGUGPGURGEKCNCUWUTGUQNWEKQPGU
&+5215+%+¦064#05+614+#
.QU GZRGFKGPVGU FG EQPEGUKÎP FG NKEGPEKC SWG UG GPEWGPVTGP GP VT¶OKVG GP GN OQOGPVQ FG
GPVTCFC GP XKIQT FG NC RTGUGPVG QTFGPCP\C [ PQ JC[CP UWRGTCFQ NQU RNC\QU NGICNOGPVG RTGXKUVQU
RCTCFKEVCTTGUQNWEKÎPOCPVGPFT¶PUWVTCOKVCEKÎPRQTGNRTQEGFKOKGPVQXKIGPVGGPGNOQOGPVQFG
UWKPKEKCEKÎP
&GJCDGTUGUWRGTCFQGUVQURNC\QUUCNXQSWGUGVTCVGFGQDTCUPQCFOKVKFCUQWUQURTQJKDKFQU
RQTGN2NCP)GPGTCNFG1TFGPCEKÎP7TDCPCUGRTQEGFGT¶FGNCUKIWKGPVGHQTOC
.CU CEVWCEKQPGU SWG EQPHQTOG C GUVC QTFGPCP\C SWGFGP KPENWKFCU FGPVTQ FGN RTQEGFKOKGPVQ FG
EQOWPKECEKÎP RTGXKC NCU NKEGPEKCU UG GPVGPFGT¶P QVQTICFCU RQT UKNGPEKQ CFOKPKUVTCVKXQ RQUKVKXQ
UCNXQSWGGUVÃPRGPFKGPVGUFGUWDUCPCEKÎPEQPHQTOGCWPTGSWGTKOKGPVQGHGEVWCFQ&GQVQTICTUG
NCNKEGPEKCRQTUKNGPEKQRTQEGFGT¶NCTGCNK\CEKÎPFGNCKPURGEEKÎPOWPKEKRCNRWFKGPFQNQUUGTXKEKQU
Pág. 305
BOCM-20100429-130
BOCM
BOCM
Pág. 306
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
JUEVES 29 DE ABRIL DE 2010
B.O.C.M. Núm. 101
VÃEPKEQU EQTTGURQPFKGPVGU HQTOWNCT RQT GUETKVQ TGRCTQU FG NGICNKFCF UGIWTKFCF Q UCNWDTKFCF SWG
FGDGT¶PUGTEWORNKOGPVCFQU
'UVQUTGRCTQURQFT¶PFCTNWICTUKRTQEGFGCNCKPEQCEKÎPFGRTQEGFKOKGPVQUFGRTQVGEEKÎPFGNC
NGICNKFCF WTDCPÈUVKEC [ FG UCPEKÎP FG UW KPHTCEEKÎP UK VTCPUEWTTKFQU NQU RNC\QU QVQTICFQU RCTC
EWORNKOGPVCTNQUTGRCTQUPQUGJWDKGTCPNNGXCFQCFGDKFQGHGEVQ
&+5215+%+¦0&'41)#614+#
3WGFCP FGTQICFCU EWCPVCU PQTOCU FG KIWCN TCPIQ UG QRQPICP C NQ GUVCDNGEKFQ GP NC RTGUGPVG
QTFGPCP\C
&+5215+%+10'5(+0#.'5
24+/'4# #RNKECEKÎP FGN 4GINCOGPVQ /WPKEKRCN FG 2TQEGFKOKGPVQ #FOKPKUVTCVKXQ FGN
#[WPVCOKGPVQFG/ÎUVQNGU
5KP RGTLWKEKQ FG NC PQTOCVKXC GURGEKHKEC GUVCDNGEKFC GP GUVC 1TFGPCP\C RCTC VQFCU NCU
VTCOKVCEKQPGUFGNKEGPEKCUWTDCPÈUVKECUUGT¶PFGCRNKECEKÎPNCUPQTOCUEQOWPGUGUVCDNGEKFCUGPGN
4/2#
5')70&#'PVTCFCGPXKIQTFGNCRTGUGPVG1TFGPCP\C
&G EQPHQTOKFCF EQP NQ FKURWGUVQ GP NQU CTVÈEWNQU [ FG NC .G[ FG FG
CDTKN 4GIWNCFQTC FG NCU $CUGU FGN 4ÃIKOGP .QECN NC RWDNKECEKÎP [ GPVTCFC GP XKIQT FG NC
QTFGPCP\CUGRTQFWEKT¶FGNCUKIWKGPVGHQTOC
C 'N CEWGTFQ FG CRTQDCEKÎP FGHKPKVKXC FG NC RTGUGPVG QTFGPCP\C UG EQOWPKECT¶ C NC
#FOKPKUVTCEKÎPFGN'UVCFQ[CNC#FOKPKUVTCEKÎPFGNC%QOWPKFCFFG/CFTKF
D 6TCPUEWTTKFQGNRNC\QFGSWKPEGFÈCUFGUFGNCTGEGREKÎPFGNCEQOWPKECEKÎPGNCEWGTFQ[
NCQTFGPCP\CUGRWDNKECT¶PGPGN$1.'6 01(+%+#.&'.#%1/70+&#&&'/#&4+&
E .CQTFGPCP\CGPVTCT¶GPXKIQTCNFÈCUKIWKGPVGFGUWRWDNKECEKÎPGPGN$1.'6 01(+%+#.
&'.#%1/70+&#&&'/#&4+&
'N CEWGTFQ FG CRTQDCEKÎP FGHKPKVKXC [ NC QTFGPCP\C UG RWDNKECT¶P CFGO¶U GP NC R¶IKPC 9GD
OWPKEKRCN
BOCM-20100429-130
Móstoles, a 1 de marzo de 2010.—El concejal-delegado de Urbanismo, por delegación
de 24 de abril de 2009, Alberto Rodríguez de Rivera Morón.
(03/15.382/10)
http://www.bocm.es
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
D. L.: M. 19.462-1983
ISSN 1989-4791