Decreto 168/1996, de 27 de junio, de regulación de los

'HFUHWRGHGHMXQLRGHUHJXODFLyQGHORV&DPSDPHQWRVGH7XULVPRUHIRUPDGRSRU
'HFUHWRGHGHPD\R7H[WR5HIXQGLGRGH$PERV'HFUHWRV
%2&\/QžGHGHMXOLRGH\QžGHGHPD\RGH
(O 'HFUHWR GH GH DEULO HVWDEOHFtD ODV QRUPDV GH FODVLILFDFLyQ GH ORV FDPSDPHQWRV GH
WXULVPR
/D H[SHULHQFLD DGTXLULGD GXUDQWH HO SHULRGR GH YLJHQFLD GHO 'HFUHWR KD SXHVWR GH PDQLILHVWR OD
QHFHVLGDGGHPRGLILFDUODUHJXODFLyQH[LVWHQWHDILQGHGLVSRQHUGHXQPDUFRQRUPDWLYRTXHIDFLOLWHPiV
HILFD]PHQWHHOGHVDUUROORGHHVWHWLSRGHRIHUWD
/DVPRGLILFDFLRQHVLQWURGXFLGDVHQHVWDGLVSRVLFLyQHVWiQEiVLFDPHQWHRULHQWDGDVDODREWHQFLyQGH
XQDPD\RUFDOLGDGHQODRIHUWDGHHVWHWLSRGHHVWDEOHFLPLHQWRV(QWUHODVPiVVLJQLILFDWLYDVFDEHVHxDODU
ODVVLJXLHQWHV
(QSULPHUOXJDUQXHYDVOLPLWDFLRQHVHQHOHPSOD]DPLHQWRGHORVFDPSDPHQWRVRULHQWDGDVWDQWRDOD
REWHQFLyQGHXQDPD\RUVHJXULGDGGHORVXVXDULRVFRPRDXQUHVSHWRPD\RUDOPHGLRDPELHQWH
6HFRQWHPSODDVLPLVPRODSRVLELOLGDGGHLQWURGXFLULQVWDODFLRQHVGHWLSRFDVDPyYLOREXQJDOyHQXQ
GHODVXSHUILFLHGHDFDPSDGDFRQHOILQGHSHUPLWLUXQDXWLOL]DFLyQPHQRVHVWDFLRQDOGHODRIHUWDHQ
XQFOLPDFRQWLQHQWDOFRPRHOTXHFDUDFWHUL]DDQXHVWUD5HJLyQ
3RU RWUR ODGR SRU UD]RQHV GH HVSHFLDOL]DFLyQ \ GLYHUVLGDG GH OD RIHUWD VH IOH[LELOL]D HO VLVWHPD GH
SDUFHODFLyQH[LVWHQWHKDVWDHOPRPHQWRFRQWHPSODQGRODH[LVWHQFLDGHSDUFHODVGHGLIHUHQWHVWDPDxRV
GHQWUR GH FDGD FDWHJRUtD GH FDPSDPHQWRV SHUPLWLHQGR DGHPiV OD QR SDUFHODFLyQ GH XQD SDUWH GH OD
VXSHUILFLHGHDFDPSDGDRLQFOXVRODH[HQFLyQGHOUHTXLVLWRGHSDUFHODFLyQHQDTXHOORVFDPSDPHQWRVHQ
ORVTXHSRUVXRURJUDItDFXELHUWDYHJHWDORDOJXQDRWUDFLUFXQVWDQFLDH[FHSFLRQDOQRVHDFRQYHQLHQWHOD
PLVPDVL ELHQ DVHJXUDQGR HQ WRGR PRPHQWR TXH HO Q~PHUR GH FDPSLVWDV QR VXSHUH OD FDSDFLGDG GHO
FDPSDPHQWR
2WUDQRYHGDGLPSRUWDQWHODFRQVWLWX\HHOVLVWHPDGHHOHFWULILFDFLyQHQHOTXHSRUXQODGRVHH[LJHHO
HQWHUUDPLHQWR GH OD UHG \ SRU RWUR VH UHGXFHQ ODV H[LJHQFLDV GH OD UHJODPHQWDFLyQ DFWXDO TXH VH KD
FRQVWDWDGRH[FHVLYDSHUPLWLHQGRODH[LVWHQFLDGHSDUFHODVTXHQRHVWpQGRWDGDVGHFRUULHQWHHOpFWULFD
DGHFXiQGRORDVtDOQXHYRVLVWHPDGHSDUFHODFLyQ\DODVGLVWLQWDVQHFHVLGDGHVGHORVXVXDULRV
6H LQWURGXFH WDPELpQ OD H[LJHQFLD HQ FRQVRQDQFLD FRQ OD GHPDQGD VRFLDO GH DGHFXDU ODV
LQVWDODFLRQHV SDUD OD XWLOL]DFLyQ SRU ORV GLVPLQXLGRV ItVLFRV KDFLHQGR SRVLEOH DVt XQ WXULVPR DFFHVLEOH
SDUDHVWHVHFWRUGHSREODFLyQ
3RU ~OWLPR FRQ HO REMHWR GH GDU UHVSXHVWD D ODV WUDQVIRUPDFLRQHV GH XQD GHPDQGD FDGD YH] PiV
H[LJHQWHFRQODVSUHVWDFLRQHVGHHVWHWLSRGHDORMDPLHQWRDVtFRPRFRQHOILQGHHOHYDU\PHMRUDUWDQWRVX
FDOLGDG FRPR VX LPDJHQ VH VXSULPHQ ORV FDPSDPHQWRV GH WHUFHUD FDWHJRUtD H[LVWHQWHV KDVWD HO
PRPHQWRTXHGHEHUiQDGHFXDUVHDODVH[LJHQFLDVFRQWHQLGDVHQHVWDGLVSRVLFLyQ
(Q VX YLUWXG \ GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GHO (VWDWXWR GH $XWRQRPtD GH
&DVWLOOD\/HyQTXHDWULEX\HDOD&RPXQLGDGGH&DVWLOOD\/HyQODFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDHQODRUGHQDFLyQ
\SURPRFLyQGHOWXULVPR HQ VX iPELWRWHUULWRULDO D SURSXHVWD GH OD &RQVHMHUtD GH ,QGXVWULD &RPHUFLR \
7XULVPR\SUHYLDGHOLEHUDFLyQGHOD-XQWDGH&DVWLOOD\/HyQHQVXUHXQLyQGHOGtDGHMXQLRGH
GLVSRQJR
&$3Ë78/235,0(52
'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV
$UWtFXORÈPELWRGHDSOLFDFLyQ 4XHGDQVXMHWDVDODSUHVHQWHGLVSRVLFLyQORVDORMDPLHQWRVWXUtVWLFRV
HQODPRGDOLGDGGHFDPSDPHQWRVGHWXULVPRXELFDGRVHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH&DVWLOOD\/HyQ
$UWtFXOR 'HILQLFLyQ 6H FRQVLGHUD FDPSDPHQWR GH WXULVPR DO HVSDFLR GH WHUUHQR GRWDGR GH ODV
LQVWDODFLRQHV \ VHUYLFLRV TXH SDUD ODV GLIHUHQWHV FDWHJRUtDV HVWDEOHFH OD SUHVHQWH UHJODPHQWDFLyQ
GHVWLQDGRDIDFLOLWDUPHGLDQWHSUHFLRDFXDOTXLHUSHUVRQDODHVWDQFLDWHPSRUDOHQWLHQGDVGHFDPSDxD
UHPROTXHV KDELWDEOHV FDUDYDQDV R FXDOTXLHU HOHPHQWR VLPLODU IiFLOPHQWH WUDQVSRUWDEOH DVt FRPR HQ
HOHPHQWRVKDELWDEOHVWLSRFDVDPyYLOREXQJDOyHQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWH'HFUHWR
$UWtFXOR ([FOXVLRQHV \ OLPLWDFLRQHV 4XHGDQ H[FOXtGRV GHO iPELWR GH DSOLFDFLyQ GH HVWD
GLVSRVLFLyQ
DORVFDPSDPHQWRVMXYHQLOHVDOEHUJXHVFHQWURV\FRORQLDVGHYDFDFLRQHVHVFRODUHVDVtFRPR WRGD
FODVHGHDFDPSDGDVTXHHVWpQUHJXODGDVSRUVXVQRUPDVHVSHFtILFDV
E ORV FDPSDPHQWRV SHUWHQHFLHQWHV D LQVWLWXFLRQHV R DVRFLDFLRQHV FX\R XVR TXHGH H[FOXVLYDPHQWH
UHVHUYDGRDVXVPLHPEURVDVRFLDGRV
'DGDODQDWXUDOH]DGHORVFDPSDPHQWRVGHWXULVPRTXHGDSURKLELGDODYHQWDGHSDUFHODVDVtFRPR
VXDUUHQGDPLHQWRRODSHUPDQHQFLDHQORVPLVPRVSRUWLHPSR VXSHULRUDXQDWHPSRUDGDWXUtVWLFD \ HQ
WRGR FDVR D XQ DxR /D FRQWUDYHQFLyQ D HVWD SURKLELFLyQ SRGUi GDU OXJDU D OD FRQVLGHUDFLyQ GHO
FDPSDPHQWR FRPR XUEDQL]DFLyQ UHVLGHQFLDO TXHGDQGR H[FOXtGR GHO iPELWR GH DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH
'HFUHWR
$VtPLVPRTXHGDSURKLELGRDORVXVXDULRVGHODVSDUFHODVODUHDOL]DFLyQHQHOODVGHREUDDOJXQDDVt
FRPRODHGLILFDFLyQRLQVWDODFLyQGHFXDOTXLHUHOHPHQWRILMRRSHUPDQHQWH
$UWtFXOR(PSOD]DPLHQWR 3DUDVXLQVWDODFLyQWRGRVORVFDPSDPHQWRVGHWXULVPRGHEHUiQFXPSOLU
ODQRUPDWLYDVREUHUpJLPHQGHVXHOR\RUGHQDFLyQXUEDQtVWLFDGHDFWLYLGDGHVFODVLILFDGDV\HQVXFDVR
GHHYDOXDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDO
1RREVWDQWHORDQWHULRUQRSRGUiQHVWDEOHFHUVHFDPSDPHQWRVGHWXULVPR
DHQWHUUHQRVVLWXDGRVHQEDUUDQFRVOHFKRVVHFRVGHUtRV\HQORVVXVFHSWLEOHVGHVHULQXQGDGRVDVt
FRPRHQDTXHOORVTXHSRUFXDOTXLHUFDXVDUHVXOWHQLQVDOXEUHVRSHOLJURVRV
EHQXQUDGLRLQIHULRUDPGHOXJDUHV GH FDSWDFLyQ GH DJXD SRWDEOH SDUD HO DEDVWHFLPLHQWR GH
SREODFLRQHV
FHQODVSUR[LPLGDGHVGHORVOXJDUHVHQTXHVHXELTXHQDFWLYLGDGHVFODVLILFDGDVFRUUHVSRQGLHQGRHQ
FDGD FDVR D OD &RPLVLyQ 3URYLQFLDO GH $FWLYLGDGHV &ODVLILFDGDV OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV GLVWDQFLDV
DGHFXDGDV
GHQXQDGLVWDQFLDGHPGHOHQWRUQRGH%LHQHVGH,QWHUpV&XOWXUDOOHJDOPHQWHGHFODUDGRVRTXH
VHOHVKD\DLQFRDGRH[SHGLHQWHGHGHFODUDFLyQHQODIHFKDGHVROLFLWXGGHDSHUWXUDGHOFDPSDPHQWR
HHQWHUUHQRVSRUORVTXHGLVFXUUDQOtQHDVDpUHDVGHDOWDWHQVLyQ
I HQ XQ UDGLR LQIHULRU D P GH WHUUHQRV GHGLFDGRV D DOPDFHQDPLHQWR GH GHVHFKRV \ UHVLGXRV
VyOLGRV\DLQVWDODFLRQHVGHSXUDGRUDVGHDJXDVUHVLGXDOHVRLQGXVWULDOHVDMHQDV
JHQXQD GLVWDQFLDLQIHULRUDPDFDGDODGRGHODUHGIHUURYLDULDFRQWDGRVDSDUWLUGHODVDULVWDV
H[WHULRUHVGHODH[SODQDFLyQ
KHQXQDGLVWDQFLDLQIHULRUD
PGHODVDXWRSLVWDV\DXWRYtDV
PGHODVFDUUHWHUDVQDFLRQDOHV
PGHODVUHVWDQWHVFDUUHWHUDV
FRQWDGRVDSDUWLUGHODVDULVWDVH[WHULRUHVGHODH[SODQDFLyQ
LHQWHUUHQRVFLUFXQGDQWHVDOSHUtPHWURGHOQLYHOPi[LPRGHORVHPEDOVHV\DOGHODOtQHDGHILQLGRUDGH
ORVODJRV\ODJXQDVHQXQDGLVWDQFLDGHP
M \ HQ JHQHUDO HQ DTXHOORV OXJDUHV TXH SRU H[LJHQFLDV GHO LQWHUpV S~EOLFR HVWpQ DIHFWDGRV SRU
SURKLELFLRQHV R OLPLWDFLRQHV R SRU VHUYLGXPEUHV S~EOLFDV HVWDEOHFLGDV H[SUHVDPHQWH PHGLDQWH
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVRUHJODPHQWDULDV
(Q ORV WHUUHQRV JHVWLRQDGRV SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD \D VHDQ PRQWHV
GHFODUDGRV GH XWLOLGDG S~EOLFD PRQWHV GH (OHQFR ±&RQVRUFLRV \ &RQYHQLRV PRQWHV SURSLRV GH OD
-XQWDGH&DVWLOOD\/HyQYtDVSHFXDULDV\HVSDFLRVVRPHWLGRVDXQUpJLPHQGHSURWHFFLyQGHDFXHUGR
FRQODQRUPDWLYDDPELHQWDOVHUiUHTXLVLWRSUHYLRDODVROLFLWXGGHDSHUWXUDREWHQHULQIRUPH IDYRUDEOH
GH OD &RQVHMHUtD FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH PHGLR DPELHQWH VLQ SHUMXFLLR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO
DSDUWDGRSULPHURGHHVWHDUWtFXOR
$UWtFXOR &RPSHWHQFLD 6LQ SHUMXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV GH RWUDV &RQVHMHUtDV X 2UJDQLVPRV
FRUUHVSRQGH D OD &RQVHMHUtD GH ,QGXVWULD &RPHUFLR \ 7XULVPR D WUDYpV GH VXV yUJDQRV
FRUUHVSRQGLHQWHV
DUHJXODUODVFRQGLFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQ\DSHUWXUDGHORVFDPSDPHQWRVGHWXULVPR
EDXWRUL]DUVXDSHUWXUD
FGHWHUPLQDU\HQVXFDVRPRGLILFDUVXFDWHJRUtDGHDFXHUGRFRQODVLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRVTXH
SDUDFDGDXQDGHHOODVVHH[LJH
GYLJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDYLJHQWHVREUHHVWDEOHFLPLHQWRVWXUtVWLFRV
H UHJXODU H LQVSHFFLRQDU ODV FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR SDUD DVHJXUDU HQ WRGR PRPHQWR HO
SHUIHFWRHVWDGRGHVXVLQVWDODFLRQHVODFRUUHFWDSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\HOEXHQWUDWRGLVSHQVDGRD
ORVFOLHQWHV
IDUELWUDUODVPHGLGDVDGHFXDGDVSDUDODGLIXVLyQ\SURPRFLyQGHHVWHWLSRGHRIHUWDDVtFRPRSDUDHO
IRPHQWR\SURWHFFLyQGHHVWRVHVWDEOHFLPLHQWRV
JVXVWDQFLDU\UHVROYHUODVUHFODPDFLRQHVTXHSXHGDQIRUPXODUVHHQUHODFLyQFRQODVPDWHULDVREMHWR
GHODSUHVHQWHQRUPDWLYD
KLPSRQHUODVVDQFLRQHVTXHSURFHGDQGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDYLJHQWH
LFXDOTXLHURWUDTXHOHVHDDWULEXLGDOHJDORUHJODPHQWDULDPHQWH
$UWtFXOR $XWRUL]DFLyQ \ DSHUWXUD 3DUD SURFHGHU D OD DSHUWXUD GH XQ FDPSDPHQWR GH WXULVPR \
GHVDUUROODU HQ pO ODV DFWLYLGDGHV TXH OH VRQ SURSLDV VHUi QHFHVDULD OD DXWRUL]DFLyQ GHO yUJDQR
FRUUHVSRQGLHQWHGHOD&RQVHMHUtDGH,QGXVWULD&RPHUFLR\7XULVPRVLQSHUMXLFLRGHODVDXWRUL]DFLRQHV\
OLFHQFLDVTXHFRQFDUiFWHUSUHYLRGHEDQRWRUJDUVHSRURWURVRUJDQLVPRV
0HGLDQWH2UGHQVHGHWHUPLQDUiQORVGRFXPHQWRV\HOSURFHGLPLHQWRDVHJXLUSDUDODREWHQFLyQGH
ODDXWRUL]DFLyQ1RREVWDQWHODVROLFLWXGGHDSHUWXUDVXMHWDDPRGHORRILFLDOGHEHUiH[SUHVDUFODUDPHQWH
ODFDWHJRUtDHQODTXHGHVHDVHUFODVLILFDGRHOFDPSDPHQWRGHWXULVPR
(O DFWR GH DXWRUL]DFLyQ FRQWHQGUi OD FODVLILFDFLyQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR HQ OD FDWHJRUtD
FRUUHVSRQGLHQWH GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWDODFLRQHV \ VHUYLFLRV TXH SDUD FDGD XQD GH HOODV H[LJH OD
SUHVHQWH GLVSRVLFLyQ H LQGLFDUi LJXDOPHQWH HO Q~PHUR GH SOD]DV DXWRUL]DGDV \ HO SHUtRGR DQXDO GH
IXQFLRQDPLHQWR
&XDOTXLHUPRGLILFDFLyQR UHIRUPDGHOFDPSDPHQWRTXHSXHGDDIHFWDUDVXFODVLILFDFLyQGHEHUiVHU
FRPXQLFDGDDOyUJDQRFRUUHVSRQGLHQWHGHOD&RQVHMHUtDGH,QGXVWULD&RPHUFLR\7XULVPRHQHOSOD]RGH
XQPHVGHVGHTXHVHSURGX]FD
$UWtFXOR'LVSHQVDGHUHTXLVLWRV$SHWLFLyQGHOWLWXODUGHOHVWDEOHFLPLHQWR\PHGLDQWHH[SHGLHQWHHQ
HO TXH GHEHUi FRQVWDU LQIRUPDFLyQ UD]RQDGD VXILFLHQWH HO &RQVHMHUR GH ,QGXVWULD &RPHUFLR \ 7XULVPR
SRGUi GLVSHQVDU GHO FXPSOLPLHQWR GH DOJXQR R DOJXQRV GH ORV UHTXLVLWRV WpFQLFRV GH FODVLILFDFLyQ
FRQWHPSODGRV HQ HO $QH[R , GHO SUHVHQWH 'HFUHWR SDUD ODV GLVWLQWDV FDWHJRUtDV GH FDPSDPHQWRV GH
WXULVPR VLHPSUH TXH QR VXSRQJD PHQRVFDER GH ORV GHUHFKRV GH ORV XVXDULRV QL GH ODV FRQGLFLRQHV
KLJLpQLFRVDQLWDULDVGHOFDPSDPHQWR\VXVLQVWDODFLRQHV
$UWtFXOR 3UHFLRV \ UHVHUYDV /RV WLWXODUHV GH ORV FDPSDPHQWRV GH WXULVPR HVWiQ REOLJDGRV D
GHFODUDUVXVSUHFLRVDOyUJDQR FRPSHWHQWHHQPDWHULDGHWXULVPR \DH[SRQHUORVDOS~EOLFR GH DFXHUGR
FRQODVQRUPDVYLJHQWHV
&DGDHVWDEOHFLPLHQWRHVWDEOHFHUiHOUpJLPHQGHUHVHUYDV\DQXODFLRQHV
&$3Ë78/26(*81'2
&ODVLILFDFLyQ
$UWtFXOR&DWHJRUtDV/RVFDPSDPHQWRVGHWXULVPRVHFODVLILFDUiQGHDFXHUGRDVXVLQVWDODFLRQHV\
VHUYLFLRVHQODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV
&DPSDPHQWRVGHOXMR
&DPSDPHQWRVGHSULPHUDFDWHJRUtD
&DPSDPHQWRVGHVHJXQGDFDWHJRUtD
$UWtFXOR 'LVWLQWLYR (QWRGRVORVFDPSDPHQWRVGHWXULVPRVHUiREOLJDWRULDODH[KLELFLyQMXQWRD
ODHQWUDGDSULQFLSDOGHXQDSODFDGLVWLQWLYRGHODFDWHJRUtDRPRGDOLGDG/DFDWHJRUtDHVWDUiUHSUHVHQWDGD
SRUORVGLVWLQWLYRV/\JUDILDGDVGHQWURGHODVLOXHWDGHXQDWLHQGDGHFDPSDxDVHJ~QWDPDxR
IRUPDV\FRORUHVTXHVHHVSHFLILFDQHQHO$QH[R,,GHOSUHVHQWH'HFUHWR
(VWHLQGLFDWLYRVHHQFRQWUDUiVLWXDGRGHIRUPDYLVLEOH HQHODFFHVRDOFDPSDPHQWR\HQODUHFHSFLyQ
GHO PLVPRGHEHUi LJXDOPHQWH ILJXUDU JUDILDGR \ GH IRUPD GHVWDFDGD WDQWR HQ ORV MXVWLILFDQWHV GH SDJR
FRPRHQFXDOTXLHUIROOHWRRLPSUHVRGHOPLVPR
6HFFLyQ
5HTXLVLWRV7pFQLFRV*HQHUDOHV
$UWtFXOR (TXLSDPLHQWR /RV FDPSDPHQWRV GH WXULVPR HVWDUiQ GRWDGRV GHO FRUUHVSRQGLHQWH
HTXLSDPLHQWR GHVWLQDGR DVDWLVIDFHUODV QHFHVLGDGHV FROHFWLYDV GH ORV XVXDULRV FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV
TXHGHWHUPLQDHOSUHVHQWH'HFUHWR\GHDFXHUGRFRQVXFDWHJRUtD
$UWtFXOR6XSHUILFLH /DVXSHUILFLHWRWDOGHOFDPSDPHQWRVHGLVWULEXLUiGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWH
SURSRUFLyQ
DHOFRPRPi[LPRVHGHVWLQDUiD]RQDGHDFDPSDGD
E HO FRPR PtQLPR VH GHVWLQDUi D YLDOHV LQWHULRUHV ]RQDV YHUGHV ]RQDV GHSRUWLYDV \ RWURV
VHUYLFLRVGHXVRFRP~Q
$UWtFXOR 3DUFHODFLyQ/DVXSHUILFLHGHVWLQDGDD]RQDGHDFDPSDGDHVWDUiGLYLGLGDHQSDUFHODV
QXPHUDGDV \ SHUIHFWDPHQWH GHOLPLWDGDV PHGLDQWH KLWRV R PDUFDV VHSDUDFLRQHV YHJHWDOHV R FXDOTXLHU
RWURPHGLRDGHFXDGRDHVWRVILQHVSXGLHQGRH[LVWLUGRVWLSRVGHSDUFHODV
D2UGLQDULDVODVGHVWLQDGDVDODXELFDFLyQGHXQDOEHUJXHPyYLO\XQYHKtFXOR/DVSDUFHODVWHQGUiQ
DFFHVRGLUHFWRSDUDYHKtFXORVGHVGHXQDYtDLQWHULRUGHOFDPSDPHQWR
(VWDVSDUFHODVWHQGUiQODVXSHUILFLHH[LJLGDSDUDFDGDFDWHJRUtDHQHO$QH[R,GHOSUHVHQWH'HFUHWR
/RVHVWDEOHFLPLHQWRVSRGUiQGLVSRQHUDVLPLVPRGHSDUFHODVTXHWHQJDQSUHYLVWRHODSDUFDPLHQWRGH
YHKtFXORV HQ OXJDU GLIHUHQWH DO GH OD XELFDFLyQ GHO DORMDPLHQWR (Q HVWH FDVR VH SRGUi GHVFRQWDU
PHWURV FXDGUDGRV GH OD VXSHUILFLH TXH OHV FRUUHVSRQGD VHJ~Q OD FDWHJRUtD GHO FDPSDPHQWR
GLVSRQLHQGR HQ HVH VXSXHVWR GH SOD]DV UHVHUYDGDV SDUD FDGD XQD GH GLFKDV SDUFHODV HQ HO OXJDU
GHVWLQDGRDDSDUFDPLHQWRGHYHKtFXORV(QFDGDSOD]DILJXUDUiHOQ~PHURLQGLFDWLYRGHODSDUFHODDOD
TXHFRUUHVSRQGD
E5HGXFLGDVODVGHVWLQDGDVDXQHOHPHQWRGHDFDPSDGD VLQYHKtFXORVDOYRPRWRFLFOHWDRELFLFOHWD
/DVXSHUILFLHGHGLFKDVSDUFHODVQRSRGUiVHULQIHULRUDOSRUFLHQWRGHODH[LJLGDFRPRPtQLPRHQ
IXQFLyQGHODFDWHJRUtDGHOFDPSDPHQWRSDUDODVSDUFHODVRUGLQDULDV\VXQ~PHURQRSRGUiH[FHGHU
GHOSRUFLHQWRGHOWRWDOGHODVSDUFHODVGHOPLVPR
'H PDQHUD RSFLRQDO VH SRGUi GHMDU VLQ SDUFHODU KDVWD XQ Pi[LPR GH XQ SRU FLHQWR GH OD
VXSHUILFLHGHOD]RQDGHDFDPSDGDSDUDVHURFXSDGDSRUWLHQGDVFDQDGLHQVHV\GRVSHUVRQDVSRUSXQWR
GH DFDPSDGD (Q HVWDV ]RQDV QR SDUFHODGDV VH FRORFDUi XQ FDUWHO LQGLFDGRU GHO Q~PHUR Pi[LPR GH
WLHQGDVDLQVWDODUHQODVPLVPDVQ~PHURTXHVHGHWHUPLQDUiSRUHOyUJDQRFRPSHWHQWHHQIXQFLyQGHOD
VXSHUILFLHGHOD]RQD\HQUD]yQGHORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV
PHWURVFXDGUDGRVSRUFDPSLVWDHQODFDWHJRUtDGHOXMR
PHWURVFXDGUDGRVSRUFDPSLVWDHQODFDWHJRUtDGHSULPHUD
PHWURVFXDGUDGRVSRUFDPSLVWDHQFDWHJRUtDGHVHJXQGD
)XHUD GH OD WHPSRUDGD GH IXQFLRQDPLHQWR GHO FDPSDPHQWR VH SRGUi KDELOLWDU HQ pO XQD ]RQD
GHVWLQDGD DO H[FOXVLYR ILQ GH GHSyVLWR \ JXDUGD GH FDUDYDQDV QR SHUPLWpQGRVH VX XWLOL]DFLyQ FRPR
DORMDPLHQWRWXUtVWLFR
$UWtFXOR ([HQFLRQHV D OD SDUFHODFLyQ ([FHSFLRQDOPHQWH FXDQGR HO FDPSDPHQWR GH WXULVPR VH
XELTXHHQWHUUHQRVGHRURJUDItDDFFLGHQWDGDRHQHOTXHVHGHVDUUROOHQFXELHUWDVYHJHWDOHVRHVSHFLHV
DUEyUHDV SURWHJLGDV R VLQJXODUHV HO &RQVHMHUR GH ,QGXVWULD &RPHUFLR \ 7XULVPR SUHYLD SHWLFLyQ GHO
LQWHUHVDGR SRGUi H[LPLU HQ WRGR R HQ SDUWH GHO GHEHU GH SDUFHODFLyQ VLHPSUH TXH TXHGHQ
VDOYDJXDUGDGRVORVGHUHFKRVGHORVFDPSLVWDVDGLVIUXWDUGHHVSDFLRVXILFLHQWH
$UWtFXOR &DSDFLGDG /D FDSDFLGDG Pi[LPD GH DORMDPLHQWR GHO FDPSDPHQWR GH WXULVPR VH
GHWHUPLQDUi HQ UD]yQ GH XQ SURPHGLR GH FXDWUR SHUVRQDV SRU SDUFHOD RUGLQDULD \ GH GRV SRU SDUFHOD
UHGXFLGD\ODGHDTXpOORVTXHKD\DQVLGRHQWRGRRHQSDUWHH[LPLGRVGHOUHTXLVLWRGHSDUFHODFLyQVH
GHWHUPLQDUi HQ IXQFLyQ GHOD VXSHUILFLH GHO PLVPR GHVWLQDGD D ]RQD GH DFDPSDGD D FX\RV HIHFWRV VH
FRQVLGHUDUipVWDFRPRVLHVWXYLHUDWRWDOPHQWHSDUFHODGD
$UWtFXOR9DOODGR\FLHUUHGHSURWHFFLyQ /RVFDPSDPHQWRVGHWXULVPRGHEHUiQHVWDUFHUFDGRVHQ
WRGRVXSHUtPHWURFRQXQDDOWXUDPtQLPDGHPHWURVVDOYRFXDQGRORVDFFLGHQWHVQDWXUDOHVGHOWHUUHQR
ORKDJDQLQQHFHVDULR
(QORVPDWHULDOHVTXHVHXWLOLFHQHQODVYDOODVRFHUFDVGHEHUiWHQHUVHHQFXHQWDTXHODGLVSRVLFLyQ
\HOFRORUSHUPLWDQXQDLQWHJUDFLyQDUPyQLFDFRQHOHQWRUQRTXHGDQGRSURKLELGRHOFLHUUHFRPSXHVWRSRU
DODPEUHHVSLQRVR(QORVVLWXDGRVHQQ~FOHRVXUEDQRVHOFHUUDPLHQWRVHUiVLHPSUHGHIiEULFD
(Q WRGRV ORV FDPSDPHQWRV DXWRUL]DGRV D OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR \
VLWXDGRV D PHQRV GH PHWURV GH OD FDUUHWHUD FRQWDGRV D SDUWLU GH ODV DULVWDV H[WHULRUHV GH OD
H[SODQDFLyQVLODDOWXUDUHODWLYDGHOD]RQDGHWHUUHQRPiVSUy[LPDDHOODIXHVHLQIHULRUDPHWURVVH
GLVSRQGUiDWRGRORODUJRGHpVWDGHXQGREOHFDUULOGHSURWHFFLyQQRUPDOL]DGRDSDUWLUGHODILQDOL]DFLyQ
GHOD]RQDGHGRPLQLRS~EOLFRTXHFRQWHPSODODOHJLVODFLyQGHFDUUHWHUDV
$UWtFXOR $FFHVRV (O DFFHVR DO FDPSDPHQWR GH WXULVPR HVWDUi GHELGDPHQWH DFRQGLFLRQDGR GH
PRGR TXH VH JDUDQWLFHQ XQDV SHUIHFWDV FRQGLFLRQHV GH WUiQVLWR \ WHQGUi XQD DQFKXUD VXILFLHQWH SDUD
SHUPLWLUODFLUFXODFLyQGHYHKtFXORV
$UWtFXOR 9LDOHV LQWHULRUHV 7RGRV ORV FDPSDPHQWRV GH WXULVPR GLVSRQGUiQ GH YLDOHV LQWHULRUHV
VXILFLHQWHVHQQ~PHUR\ORQJLWXGSDUDSHUPLWLUODOLEUHFLUFXODFLyQ\WUiQVLWRSRUHOLQWHULRUGHOPLVPRSRGHU
GLVWULEXLU DGHFXDGDPHQWH ORV YHKtFXORV \ VXV UHPROTXHV SHUPLWLU OD FLUFXODFLyQ GH HTXLSRV PyYLOHV GH
H[WLQFLyQ GH LQFHQGLRV \ XQD UiSLGD HYDFXDFLyQ HQ FDVR GH HPHUJHQFLD DVt FRPR OD FLUFXODFLyQ GH
FXDOTXLHUHOHPHQWRSURSLRGHODDFWLYLGDGGHOFDPSDPHQWR6XDQFKXUDQRSRGUiVHULQIHULRUDPHWURV
VLHVGHGREOHVHQWLGRGHFLUFXODFLyQRGHPHWURVVLHVGHVHQWLGR~QLFR\HQQLQJ~QFDVRSRGUiQVHU
GHVWLQDGRV D DSDUFDPLHQWR GH YHKtFXORV R FDUDYDQDV QL D DFDPSDGD (O ILUPH HVWDUi GRWDGR GHO
FRUUHVSRQGLHQWH GUHQDMH GHELHQGR UHXQLU ODV VXILFLHQWHV FRQGLFLRQHV SDUD HYLWDU HQFKDUFDPLHQWRV
LQXQGDFLRQHV\DWDVFRV
$UWtFXOR 6HxDOL]DFLyQ /D VHxDOL]DFLyQ GH ORV FDPSDPHQWRV GH WXULVPR TXH VH LQVWDOHQ HQ
FDUUHWHUDVFDPLQRV\Q~FOHRVGHSREODFLyQVHUHDOL]DUiFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQODQRUPDWLYDYLJHQWH
HQODPDWHULD
/RVYLDOHVLQWHULRUHVHVWDUiQGRWDGRVGHODVHxDOL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV
GHWUiILFR
$UWtFXOR ,QVWDODFLyQ HOpFWULFD &RQ LQGHSHQGHQFLD GHO FXPSOLPLHQWR GH OD QRUPDWLYD YLJHQWH
H[LJLEOHSRUORVyUJDQRVFRPSHWHQWHVHQODPDWHULDODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHOFDPSDPHQWRGHEHUiVHU
VXEWHUUiQHD
6HLQVWDODUiQWRPDVGHFRUULHQWHHQ DTXHOORVSXQWRVGHDFDPSDGDTXHVHHVSHFLILTXHHQHO$QH[R,
GHODSUHVHQWHRUGHQDFLyQ(QWRGRFDVRWRGDVODVSDUFHODVGHVWLQDGDVDFDUDYDQDVDVt FRPRD FDVDV
PyYLOHV \ EXQJDOyV WHQGUiQ DVHJXUDGR HO IOXLGR HOpFWULFR VHJ~Q GHWHUPLQHQ ORV UHTXLVLWRV WpFQLFRV
YLJHQWHV
'XUDQWH OD QRFKH HVWDUiQ SHUPDQHQWHPHQWH LOXPLQDGDV OD HQWUDGD GHO FDPSDPHQWR ORV VHUYLFLRV
VDQLWDULRVUHFHSFLyQ\DTXHOORVRWURVOXJDUHVHVWUDWpJLFRVTXHIDFLOLWHQHOWUiQVLWRSRUHOLQWHULRUDVtFRPR
ODV VDOLGDV GH HPHUJHQFLD 1R REVWDQWH ORV SXQWRV GH OX] TXH SHUPDQH]FDQ HQFHQGLGRV GXUDQWH ODV
KRUDVGHGHVFDQVRHVWDUiQGRWDGRVGHSDQWDOODVRGLVSXHVWRVGHIRUPDTXHQRFDXVHQPROHVWLDVDORV
DFDPSDGRV
$UWtFXOR 6XPLQLVWUR GH DJXD 7RGRV ORV FDPSDPHQWRV GH WXULVPR GLVSRQGUiQ GH ODV
LQVWDODFLRQHVQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDUHODEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOHDODSREODFLyQDFDPSDGD
$QWHV GHO LQLFLR GH FDGD WHPSRUDGD WXUtVWLFD \ HQ WRGR FDVR XQD YH] DO DxR VH DFUHGLWDUi OD
SRWDELOLGDGGHODJXDPHGLDQWHFHUWLILFDGRH[SHGLGRSRUIDFXOWDWLYRXRUJDQLVPRFRPSHWHQWH
/RV FDPSDPHQWRV GH WXULVPR FX\RV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH\ UHVLGXDO HVWpQ FRQHFWDGRV D OD UHG
S~EOLFDGHEHUiQDFUHGLWDUHVWHH[WUHPR PHGLDQWH HO RSRUWXQR GRFXPHQWR H[SHGLGR SRU HO $\XQWDPLHQWR
GHODORFDOLGDGRHQVXFDVRSRUHOWLWXODUGHODUHGS~EOLFDFRUUHVSRQGLHQWHDOOXJDUGHHPSOD]DPLHQWR
GHOFDPSDPHQWR
(Q OD ]RQD ~WLO GH DFDPSDGD H[LVWLUiQ WUHV SXQWRV GH DJXD SRWDEOHFLPHQWDGRV SRU KHFWiUHD FRQ
HYDFXDFLyQGLUHFWDDODUHGJHQHUDO'LFKRVSXQWRVHVWDUiQGHELGDPHQWHVHxDOL]DGRVFRQODLQGLFDFLyQGH
DJXDSRWDEOH
&XDQGRQRH[LVWDDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSURFHGHQWHGHXQDUHGJHQHUDOGHDJXD SRWDEOHRFXDQGR
GLFKDUHGSXHGDVHUIiFLOPHQWHFRQWDPLQDGDVHUiSUHFHSWLYRGLVSRQHUGHXQDLQVWDODFLyQDXWRPiWLFDGH
GHSXUDFLyQ FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU TXH ODV FRQGLFLRQHV EDFWHULROyJLFDV GHO DJXD VHDQ LJXDOHV D ODV
SUHYLVWDVHQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVSDUDHODEDVWHFLPLHQWRGHSREODFLRQHV
(QFDVRGHXWLOL]DFLyQGHDJXDVQRDSWDVSDUDHOFRQVXPRKXPDQRSDUDULHJRVVHUYLFLRVKLJLpQLFRV
\RWUDVILQDOLGDGHVORVSXQWRVGHXWLOL]DFLyQGHDJXDVHVWDUiQGHELGDPHQWHVHxDOL]DGRVFRQODLQGLFDFLyQ
GHQRSRWDEOHDOPHQRVHQGRVLGLRPDVDGHPiVGHOFDVWHOODQRRELHQFRQLQGLFDFLyQWLSRLQWHUQDFLRQDO
SDUDHVWHILQ(QWRGRFDVRODUHGGHDJXDQRSRWDEOHVHUiDEVROXWDPHQWHLQGHSHQGLHQWHGHODGHDJXD
SRWDEOH
3DUD JDUDQWL]DU HO QRUPDO VXPLQLVWUR GH DJXD SRWDEOH WRGRV ORV FDPSDPHQWRV GLVSRQGUiQ GHO
FRUUHVSRQGLHQWHGHSyVLWRGHUHVHUYDFDOFXODGRSDUDXQDFDSDFLGDGPtQLPDGHOLWURVSRUSDUFHOD\GtD
GHDFXHUGRFRQODVVLJXLHQWHVQRUPDV
DFXDQGRHOVXPLQLVWURSURYHQJDGHODUHGJHQHUDOORVGHSyVLWRVWHQGUiQODFDSDFLGDGQHFHVDULDSDUD
XQGtD\PHGLR
EFXDQGRHOVXPLQLVWURSURYHQJDGHODUHGJHQHUDOFRPSOHPHQWDGRSRURWURVPHGLRVRVHDQQRWRULDV
ODVUHVWULFFLRQHVORVGHSyVLWRVWHQGUiQODFDSDFLGDGQHFHVDULDSDUDGRVGtDV
FFXDQGRHOVXPLQLVWURSURYHQJDGHRWURVPHGLRVORVGHSyVLWRVWHQGUiQODFDSDFLGDGQHFHVDULDSDUD
WUHVGtDV
3DUDHOFiOFXORGHODFDSDFLGDGGHORVGHSyVLWRVGHUHVHUYDVHSRGUiGHVFRQWDUODFDSDFLGDGGHORV
SR]RVGHDJXDSURSLRVGHOFDPSDPHQWR
/RV GHSyVLWRV GH UHVHUYD D TXH VH UHILHUHQ ORV SiUUDIRV DQWHULRUHV GHEHUiQ VHU DFFHVLEOHV SDUD
KDFHUODVOLPSLH]DVQHFHVDULDV\ODVGHVLQIHFFLRQHVSHULyGLFDVTXHSURFHGDQ
$UWtFXOR 7UDWDPLHQWR \ HYDFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV /D UHG GH VDQHDPLHQWR HVWDUi
FRQHFWDGDDODUHGJHQHUDO'HQRH[LVWLUUHGJHQHUDOVHGHEHUiLQVWDODUXQVLVWHPDGHGHSXUDFLyQSURSLR
\DFHSWDGRSRUODOHJLVODFLyQHVSHFtILFDYLJHQWH
/RV SXQWRV GH YHUWLGRV GH DJXDV UHVLGXDOHV VH VLWXDUiQ D XQD GLVWDQFLD VXILFLHQWH GH OD ]RQD GH
DFDPSDGDGHPRGRTXHQRRFDVLRQHQPROHVWLDVDORVDFDPSDGRV
7RGRVORVFDPSDPHQWRVHVWDUiQGRWDGRVGHXQHILFD]GUHQDMHGHDJXDVSOXYLDOHV
$UWtFXOR7UDWDPLHQWR\UHFRJLGDGHUHVLGXRV 3DUDODUHFRJLGDGHUHVLGXRVORVFDPSDPHQWRVGH
WXULVPR GLVSRQGUiQ GH FRQWHQHGRUHV FRQ WDSDGHUD HQ Q~PHUR VXILFLHQWH GH PRGR TXH VH JDUDQWLFH OD
KLJLHQH HQ VX DOPDFHQDPLHQWR XELFDGRV HQ XQ OXJDU GLVLPXODGR D ODV YLVWDV SUHIHUHQWHPHQWH SRU XQ
PXURYHJHWDODFFHVLEOHDORVFDPSLVWDV\ORPiVDOHMDGRSRVLEOHGHOD]RQDGHDFDPSDGDUHVSHWDQGR
HQWRGRFDVRODQRUPDWLYDYLJHQWHVREUHODPDWHULDHQFDGDPXQLFLSLR
/RV UHVLGXRV VH UHFRJHUiQ GLDULDPHQWH GHO LQWHULRU GHO UHFLQWR PHGLDQWH FXDOTXLHU VLVWHPD TXH
JDUDQWLFH VX WUDQVSRUWH \ HOLPLQDFLyQ HQ YHUWHGHUR R LQVWDODFLRQHV GH WUDWDPLHQWR \ HOLPLQDFLyQ
DXWRUL]DGDV
(QHOLQWHULRUGHOUHFLQWRVHLQVWDODUiQSDSHOHUDVHQQ~PHURVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUODVQHFHVLGDGHV
GHORVFDPSLVWDV
$UWtFXOR 6LVWHPD GH VHJXULGDG FRQWUD LQFHQGLRV 7RGRV ORV FDPSDPHQWRV GHEHUiQ FXPSOLU OD
QRUPDWLYDYLJHQWHHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHLQFHQGLRV
$UWtFXOR (VWDFLRQDPLHQWR GH YHKtFXORV /RV FDPSDPHQWRV GH WXULVPR GLVSRQGUiQ GH XQ iUHD
SDUDDSDUFDPLHQWRGHYHKtFXORVVLWXDGRHQHOLQWHULRUGHOUHFLQWRFRQHOILQGHSHUPLWLUHOHVWDFLRQDPLHQWR
GHYHKtFXORVGHDTXHOODVSDUFHODVTXHWHQJDQSUHYLVWDVXXELFDFLyQHQOXJDUGLIHUHQWHDOGHODORMDPLHQWR
WDOFRPR VH SUHYp HQ HO DUWtFXOR 'LFKD iUHD GH DSDUFDPLHQWR GHEHUi FRQWDU FRPR PtQLPR FRQ XQD
SOD]DGHPHWURVFXDGUDGRVSRUFDGDSXQWRGHDFDPSDGDTXHQRWHQJDSUHYLVWRHODSDUFDPLHQWR(Q
FDGDSOD]DILJXUDUiHOQ~PHURLGHQWLILFDWLYRGHODSDUFHODDODTXHFRUUHVSRQGD
(Q WRGR FDVR HO UHFLQWR GHO FDPSDPHQWR GLVSRQGUi GH VXILFLHQWH HVSDFLR SDUD DOEHUJDU ORV
YHKtFXORVGHORVXVXDULRVFRQODH[FHSFLyQGHDTXpOORVXELFDGRVHQOXJDUHVGHRURJUDItDDFFLGHQWDGDHQ
GRQGHEDVWDUiQORVVHUYLFLRVGHXQDSDUFDPLHQWRSUy[LPR
$UWtFXOR(GLILFDFLRQHVHLQVWDODFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDV/DV FRQVWUXFFLRQHV GHO FDPSDPHQWR GH
WXULVPRVHUiQDUPyQLFDVFRQHOHQWRUQRHQHOTXHHVWpQVLWXDGDV
$VLPLVPR WRGDV ODV HGLILFDFLRQHV H LQVWDODFLRQHV HVWDUiQ DGDSWDGDV SDUD VX IiFLO DFFHVLELOLGDG \
XWLOL]DFLyQ SRU SHUVRQDV GLVPLQXLGDV ItVLFDV HOLPLQDQGR ODV EDUUHUDV DUTXLWHFWyQLFDV FRQIRUPH D OD
QRUPDWLYDYLJHQWH
$UWtFXOR6HUYLFLRVKLJLpQLFRV /RVFDPSDPHQWRVGHWXULVPRGLVSRQGUiQGHEORTXHVGHVHUYLFLRV
KLJLpQLFRV SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH ORV XVXDULRV XELFDGRV GH PDQHUD TXH QLQJXQD SDUFHOD
TXHGHDPiVGHPHWURVGHXQEORTXHGHVHUYLFLRVKLJLpQLFRV
eVWRVHVWDUiQFRPSXHVWRVGHGXFKDVODYDERVHLQRGRURVWRWDOPHQWHLQGHSHQGLHQWHVSDUDKRPEUHV
\ PXMHUHV FRQ HO Q~PHUR TXH VH GHWHUPLQD SDUD FDGD FDWHJRUtD HQ HO $QH[R , GHO SUHVHQWH 'HFUHWR
'HQWURGHFDGDEORTXHGHVHUYLFLRVORVLQRGRURVHVWDUiQVHSDUDGRVGHODVGXFKDV\ODYDERV
/DVLQVWDODFLRQHVGHEHUiQSRVHHUXQDYHQWLODFLyQDPSOLD\GLUHFWDDOH[WHULRU QR SHUPLWLpQGRVH OD
YHQWLODFLyQIRU]DGD
/RV VXHORV VHUiQ GH SODTXHWD X RWUR PDWHULDO GH FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV VLPLODUHV \ ODV SDUHGHV
HVWDUiQDOLFDWDGDVGHVGHHOVXHORKDVWDXQDDOWXUDPtQLPDGHPHWURV
'LVSRQGUiQ GH HOHPHQWRV VXILFLHQWHV SDUD FROJDU OD URSD \ ORV ODYDERV GLVSRQGUiQ DGHPiV GH
HVSHMRV\WRPDVGHFRUULHQWHHQFDGDXQRGHHOORV
'HEHUiQ H[LVWLU LQVWDODFLRQHV HVSHFLDOHV SDUD OD HYDFXDFLyQ GHO FRQWHQLGR GH ORV GHSyVLWRV GH
DJXDVUHVLGXDOHVGHWUDWDPLHQWRTXtPLFRGHFDUDYDQDV
$UWtFXOR5HFHSFLyQ /DUHFHSFLyQHVWDUiVLWXDGDVLHPSUHSUy[LPDDODHQWUDGDSDUDIDFLOLWDUDORV
FOLHQWHVODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDHQODFRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRV
&RQVWLWXLUi HO FHQWUR GH UHODFLyQ FRQ ORV XVXDULRV D HIHFWRV DGPLQLVWUDWLYRV DVLVWHQFLDOHV \ GH
LQIRUPDFLyQ D FX\R HIHFWR GHEHUi ILJXUDU HQ HOOD OD LQIRUPDFLyQ \ GRFXPHQWDFLyQ SUHYLVWD HQ HVWH
'HFUHWR
'HEHUi HVWDU DWHQGLGD SHUPDQHQWHPHQWH SRU SHUVRQDO FXDOLILFDGR HQ Q~PHUR VXILFLHQWH D ODV
QHFHVLGDGHVGHOFDPSDPHQWR
&RQHOILQGHIDFLOLWDUVXLGHQWLILFDFLyQWRGRHOSHUVRQDOGHOFDPSDPHQWROOHYDUiXQGLVWLQWLYR
$UWtFXOR5HVWDXUDQWHVFDIHWHUtDV\EDUHV/RVUHVWDXUDQWHVFDIHWHUtDVEDUHV\SLVFLQDVLQVWDODGDVHQ
HO LQWHULRU GH ORV FDPSDPHQWRV VH UHJLUiQ SRU VXV UHVSHFWLYDV UHJODPHQWDFLRQHV \ VXV VHUYLFLRV H
LQVWDODFLRQHVVHUiQDFRUGHVFRQODFDWHJRUtDGHORVPLVPRV
$UWtFXOR &RPHUFLR PLQRULVWD /RV HVWDEOHFLPLHQWRV GH FRPHUFLR PLQRULVWD GH DOLPHQWDFLyQ
LQVWDODGRVHQHOLQWHULRUGHORVFDPSDPHQWRVGHEHUiQFXPSOLUODQRUPDWLYDYLJHQWHHQODPDWHULDSDUDHVWH
WLSRGHHVWDEOHFLPLHQWRV
$UWtFXOR2WUDVLQVWDODFLRQHV 'HQWURGHOD]RQDGHDFDPSDGDSRGUiH[LVWLUXQiUHDGHVWLQDGDD
DORMDPLHQWRIRUPDGDSRUHOHPHQWRVKDELWDEOHVWLSREXQJDOyRFDVDPyYLOFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
DODVXSHUILFLHPi[LPDRFXSDGDSRUHVWRVGRVWLSRVGHDORMDPLHQWRQR SRGUi VHUGXSHULRU DO SRU
FLHQWRGHODVXSHUILFLHWRWDOGHOD]RQDGHDFDPSDGD
EODXELFDFLyQGHOiUHDTXHGDUiFODUDPHQWHGLIHUHQFLDGDGHOUHVWRGHOD]RQDGHDFDPSDGD
F ODV PHGLGDV GH ODV SDUFHODV HVWDUiQ HQ UHODFLyQ FRQ OD FDWHJRUtD GHO FDPSDPHQWR \ VHUiQ ODV
VLJXLHQWHV/XMRPHWURVFXDGUDGRV3ULPHUDPHWURVFXDGUDGRV\6HJXQGDPHWURVFXDGUDGRV
GODVLQVWDODFLRQHVVHUiQGHSODQWDEDMD
HVHUiQH[SORWDGDVSRUHOWLWXODUGHOFDPSDPHQWR
IHQQLQJ~QFDVRSRGUiQVHUXWLOL]DGDVFRPRUHVLGHQFLDSHUPDQHQWH
/DVLQVWDODFLRQHVDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWtFXORVHUiQ~QLFDPHQWHDXWRUL]DGDVPLHQWUDVWHQJD
YLJHQFLD OD DXWRUL]DFLyQ RILFLDO GHO FDPSDPHQWR GH IRUPD TXH GHVDSDUHFLGR pVWH SHUGHUiQ VX
DXWRUL]DFLyQGHELHQGRVHUWUDVODGDGDVRGHUUXtGDV
$UWtFXOR$VLVWHQFLDPpGLFD\ERWLTXtQGHSULPHURVDX[LOLRV 7RGRVORVFDPSDPHQWRVGHWXULVPR
WHQGUiQXQDDGHFXDGDDVLVWHQFLDPpGLFD\GH$76RHTXLYDOHQWHTXHVHUiSUHVWDGDSRUHOHTXLSRGH
DWHQFLyQSULPDULDGHOD]RQD
'LVSRQGUiQ DVLPLVPR GH ERWLTXtQ GH SULPHURV DX[LOLRV VLWXDGR HQ OXJDU YLVLEOH \ GHELGDPHQWH
VHxDOL]DGR
6HFFLyQ
5HTXLVLWRVWpFQLFRVGHFODVLILFDFLyQ
$UWtFXOR&ODVLILFDFLyQ/DFODVLILFDFLyQGHORVFDPSDPHQWRVGHWXULVPRVHUHDOL]DUiDWHQGLHQGR
DOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVTXHVHLQGLFDQSDUDFDGDFDWHJRUtDHQODWDEODTXHILJXUDHQHO$QH[R,
DOSUHVHQWH'HFUHWR
/DFDWHJRUtDVHPDQWHQGUiPLHQWUDVVHFXPSODFRQORVUHTXLVLWRVTXHGLHURQRULJHQDODPLVPD(O
yUJDQRFRPSHWHQWHSRGUiUHYLVDUPHGLDQWHH[SHGLHQWHLQVWUXtGRDOHIHFWRFRQDXGLHQFLDGHOLQWHUHVDGR
ODFDWHJRUtDFXDQGRQRVHDDFRUGHFRQODFODVLILFDFLyQTXHRVWHQWD
&$3Ë78/27(5&(52
)XQFLRQDPLHQWR
$UWtFXOR&DOLGDGGHLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRV /DVLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRVVHUiQHQWRGRPRPHQWR
ORVDGHFXDGRVDVXQLYHO\DODFDWHJRUtDTXHRVWHQWDHOHVWDEOHFLPLHQWRPDQWHQLpQGRVHHQODVGHELGDV
FRQGLFLRQHV GH FRQVHUYDFLyQ IXQFLRQDPLHQWR \ OLPSLH]D FXLGDQGR HVSHFLDOPHQWH DGHPiV GH ODV
FRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGHKLJLHQH
$UWtFXOR 7HPSRUDGD GH IXQFLRQDPLHQWR /RV FDPSDPHQWRV GH WXULVPR GHEHUiQ ILMDU VX
WHPSRUDGDGHIXQFLRQDPLHQWRFXDQGRVROLFLWHQODDXWRUL]DFLyQGHLQVWDODFLyQ\FODVLILFDFLyQ
$QWHVGHOGHVHSWLHPEUHGHFDGDDxRVHFRPXQLFDUiDOyUJDQRFRPSHWHQWHGHOD&RQVHMHUtDGH
,QGXVWULD&RPHUFLR\7XULVPRHOSHUtRGRGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDHODxRVLJXLHQWH(QWRGRFDVRGHEHUiQ
SHUPDQHFHUDELHUWRV\HQXVRWRGRVVXVVHUYLFLRVGXUDQWHODWHPSRUDGDGHIXQFLRQDPLHQWRFRPXQLFDGD
$UWtFXOR &DUiFWHU S~EOLFR 7RGRV ORV FDPSDPHQWRV GH WXULVPR REMHWR GH OD SUHVHQWH
UHJODPHQWDFLyQ WLHQHQ OD FRQGLFLyQ GH S~EOLFRV VLHQGR OLEUH HO DFFHVR D ORV PLVPRV 1R REVWDQWH ORV
WLWXODUHVGHORVFDPSDPHQWRVSRGUiQQRDXWRUL]DUODHQWUDGDRLQWHUUXPSLUODSHUPDQHQFLDHQORVPLVPRV
GHDTXHOODVSHUVRQDVTXHLQFXPSODQJUDYHPHQWHODVQRUPDVPiVHOHPHQWDOHVGHKLJLHQHRFRQYLYHQFLD
$UWtFXOR 1RUPDV GH UpJLPHQ LQWHULRU (O SHUVRQDO HQFDUJDGR GHO HVWDEOHFLPLHQWR YHODUi
HVSHFLDOPHQWHSRUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR\SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
3DUD IDFLOLWDU HO FRQRFLPLHQWR \ HO XVR GH ORV GLIHUHQWHV ELHQHV R VHUYLFLRV OD 'LUHFFLyQ GH FDGD
HVWDEOHFLPLHQWR GHEHUi FRQIHFFLRQDU QRUPDV GH UpJLPHQ LQWHULRU TXH VLQ DIHFWDU D ORV GHUHFKRV GH ORV
XVXDULRV VHDQ H[KLELGRV GH IRUPD DGHFXDGD GHELHQGR FRQVWDU HO YLVDGR GH OD 6HFFLyQ GH 7XULVPR
FRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR ,QIRUPDFLyQ (Q OD RILFLQD GH UHFHSFLyQ VH HQFRQWUDUiQ HO /LEUR GH ,QVSHFFLyQ GH
HVWDEOHFLPLHQWRVWXUtVWLFRVDVtFRPRHO/LEUR5HJLVWURGH(QWUDGD\6DOLGDGH9LDMHURV
(QHOLQWHULRUGHODRILFLQDGHUHFHSFLyQILJXUDUiQELHQHQHOWDEOyQGHDQXQFLRVRHQPDUFDGRHQOD
SDUHGORVVLJXLHQWHVGDWRVLQIRUPDWLYRV
DFRSLDGHODDXWRUL]DFLyQGHDSHUWXUD
EQRUPDVGHUpJLPHQLQWHULRU
FLQGLFDFLyQGHODH[LVWHQFLDGHKRMDVGHUHFODPDFLRQHVDGLVSRVLFLyQGHORVFOLHQWHV
GFRSLDGHODSUHVHQWHUHJODPHQWDFLyQ
(QHOLQWHULRUGHO FDPSDPHQWR \ HQ OD HQWUDGD GH OD UHFHSFLyQVLHPSUH HQ OXJDU YLVLEOH \ GH IiFLO
OHFWXUDVHFRORFDUiXQFXDGURSDQHOLQIRUPDWLYRHQHOTXHGHEHUiILJXUDU
DQRPEUH\FDWHJRUtDGHOFDPSDPHQWR
EWHPSRUDGDGHIXQFLRQDPLHQWR
F WDULIDV GH SUHFLRV GH ODV GLVWLQWDV PRGDOLGDGHV GH DORMDPLHQWR \ GH ORV GHPiV VHUYLFLRV TXH VH
SUHVWHQ
GFXDGURGHKRUDULRVGHXWLOL]DFLyQGHORVGLVWLQWRVVHUYLFLRV\HOGHODVKRUDVGHGHVFDQVR\VLOHQFLR
(VWH GDWR ILJXUDUi DGHPiV HQ FDGD XQD GH ODV HQWUDGDV GH ORV HGLILFLRV HQ TXH VH XELTXHQ ORV
VHUYLFLRV
HXQSODQRJHQHUDOGHOFDPSDPHQWRLQGLFDQGRODVLWXDFLyQ\OtPLWHVGHFDGDXQDGHODVSDUFHODVGH
DFDPSDGD FRQ VX QXPHUDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH 6REUH HO PLVPR SODQR VH LQGLFDUiQ ODV VDOLGDV GH
HPHUJHQFLD \ VHxDOL]DFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ GH LQFHQFLRV XELFDFLyQ GHO ERWLTXtQ GH
SULPHURVDX[LOLRVOXJDUGRQGHVHLPSDUWDODDVLVWHQFLDPpGLFDDVtFRPRODVLWXDFLyQGHORVVHUYLFLRV
JHQHUDOHVGHOFDPSDPHQWR
$OLQJUHVDUHQHOFDPSDPHQWRVHIDFLOLWDUiD ORVFOLHQWHVHQODRILFLQDGHUHFHSFLyQORVVLJXLHQWHV
GDWRVLQIRUPDWLYRV
DQRPEUH\FDWHJRUtDGHOFDPSDPHQWR
ESODQRJHQHUDOUHGXFLGRFRQWHQLHQGRODLQIRUPDFLyQVHxDODGDHQHOSiUUDIRDQWHULRU
FWDULIDVGHSUHFLRVGHODVGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVGHDORMDPLHQWR\VHUYLFLRV
GPHGLGDVDDGRSWDUHQFDVRGHVLQLHVWUR\VLWXDFLyQGHOPDWHULDOGHSULPHURVDX[LOLRV
HLQIRUPDFLyQFRQORVWHOpIRQRVGHHPHUJHQFLDGH3URWHFFLyQ&LYLO3ROLFtD/RFDO&HQWUR6DQLWDULR\
DQiORJRV
&$3Ë78/2&8$572
,QVSHFFLyQ\FRQWURO
$UWtFXOR6DQFLRQHV/D&RQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULD GH WXULVPR YHODUi SRU HO FXPSOLPLHQWR
GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH GLVSRVLFLyQ PHGLDQWH OD LPSRVLFLyQ VL SURFHGLHVH GH ODV VDQFLRQHV
SHUWLQHQWHV FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH GH PDU]R VREUH LQVSHFFLyQ \ UpJLPHQ
VDQFLRQDGRUHQPDWHULDGHWXULVPRGHOD&RPXQLGDGGH&DVWLOOD\/HyQRGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVHQFDGD
PRPHQWRVREUHODPDWHULD
',6326,&,21(675$16,725,$6
3ULPHUD7RGRVORVFDPSDPHQWRVGHWXULVPRGHEHUiQDGHFXDUVXVLQVWDODFLRQHVDODVH[LJHQFLDVTXHVH
GHWHUPLQDQSDUDVXVUHVSHFWLYDVFDWHJRUtDVHQODSUHVHQWHRUGHQDFLyQGHQWURGHORVWUHVDxRVVLJXLHQWHV
DODHQWUDGDHQYLJRUGHODPLVPD7UDQVFXUULGRGLFKRSOD]RVHSURFHGHUiGHRILFLRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQD
ILMDUODFDWHJRUtDTXHFRUUHVSRQGDDFDGDFDVR
1RREVWDQWHORVWLWXODUHVGHFDPSDPHQWRVGHWXULVPRHQSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQSRGUiQRSWDUHQWUH
ILQDOL]DU HO HVWDEOHFLPLHQWR VHJ~Q OD QRUPDWLYD SUHH[LVWHQWH HQ FX\R FDVR GHEHUiQ DGHFXDU ODV
LQVWDODFLRQHV HQ HO SOD]R GHWUHV DxRV SUHYLVWR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU R DGDSWDU HO SUR\HFWR DO SUHVHQWH
'HFUHWRREWHQLHQGRODFODVLILFDFLyQTXHFRUUHVSRQGD
6HJXQGD/RV DFWXDOHV FDPSDPHQWRV GH WXULVPR GH WHUFHUD FDWHJRUtD GHQWUR GHO SOD]RVHxDODGR HQ OD
'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD3ULPHUDGHEHUiQDGHFXDUVXVLQVWDODFLRQHVDODVH[LJHQFLDVTXHVHGHWHUPLQDQ
FRPRPtQLPRSDUDORVGHVHJXQGDFDWHJRUtD
(VWRVFDPSDPHQWRVWHQGUiQDFFHVRSUHIHUHQWHDODVD\XGDV\VXEYHQFLRQHVTXHHVWDEOH]FDOD-XQWD
GH&DVWLOOD\/HyQSDUDODPHMRUDGHODRIHUWDGHDORMDPLHQWRV
7HUFHUD7UDQVFXUULGRHOSOD]RGHWUHVDxRVSUHYLVWRHQOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD3ULPHUD\VLHPSUHTXH
QR VH KD\DQ DGHFXDGR ODV LQVWDODFLRQHV D ODV H[LJHQFLDV TXH VH GHWHUPLQDQ SDUD DOJXQD GH ODV
FDWHJRUtDVH[LVWHQWHVHQODSUHVHQWHRUGHQDFLyQSURFHGHUiODUHYRFDFLyQGHODDXWRUL]DFLyQ
&XDUWD$ORVFDPSDPHQWRV\DDXWRUL]DGRVRHQIDVHGHFRQVWUXFFLyQHQODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRUGH
ODSUHVHQWHUHJODPHQWDFLyQQROHVVHUiGHDSOLFDFLyQDHIHFWRVGHDGDSWDFLyQ\UHFODVLILFDFLyQORUHODWLYR
DODVSURKLELFLRQHVGHHPSOD]DPLHQWRTXHHVWH'HFUHWRHVWDEOHFH
',6326,&,Ï1'(52*$725,$
4XHGDGHURJDGRHO'HFUHWRGHGHDEULOSRUHOTXHVHGLFWDQQRUPDVGHFODVLILFDFLyQGH
ORV FDPSDPHQWRV S~EOLFRV GH WXULVPR GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH &DVWLOOD \ /HyQ \ FXDQWDV
GLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDVGHLJXDORGHLQIHULRUUDQJRHQORTXHFRQWUDGLJDQRVHRSRQJDQDORGLVSXHVWR
HQHOSUHVHQWH'HFUHWR
',6326,&,Ï1),1$/
6H IDFXOWD DO &RQVHMHUR GH ,QGXVWULD &RPHUFLR \ 7XULVPR SDUD GLFWDU FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV VHDQ
QHFHVDULDVSDUDHOGHVDUUROOR\HMHFXFLyQGHHVWH'HFUHWR
$1(;2,
5(48,6,726'(6(59,&,260Ë1,0263$5$/$&/$6,),&$&,Ï1'(/26&$03$0(1726'(
785,602
3DUFHODV
3DUFHODVRUGLQDULDV
3DUFHODVUHGXFLGDV
3DUFHODVFRQWRPDGHFRUULHQWH
/XMR
P
P
3ULPHUD
P
P
6HJXQGD
P
P
(GLILFDFLRQHV
5HFHSFLyQLQGHSHQGL]DGD
5HVWDXUDQWHFDIHWHUtDRDXWRVHUYLFLR
%DULQGHSHQGL]DGRGHOUHVWDXUDQWHQFDWHJRUtDGHOXMR
6XSHUPHUFDGRWLHQGDGHYtYHUHV
6DOyQVRFLDO
6DODGHFXUDV\SULPHURVDX[LOLRV
,QVWDODFLRQHVKLJpQLFDVQžSRUSDUFHODVGH
DFDPSDGD
/DYDERV
'XFKDV
(YDFXDWRULRVHQORVGHVWLQDGRVDKRPEUHVHOVHUiQ
WLSRXULQDULR
'XFKDVODYDERV\HYDFXDWRULRVSDUDPLQXVYiOLGRV
)UHJDGHURV
/DYDGHURV
$JXDFDOLHQWHHQGXFKDV\ODYDERV
$JXDFDOLHQWHHQIUHJDGHURV\ODYDGHURV
2WUDVLQVWDODFLRQHV
3LVFLQDSDUDDGXOWRVHLQIDQWLO
3DUTXHLQIDQWLO
,QVWDODFLRQHVGHSRUWLYDV
ÈUEROHVSDUDGDUVRPEUDHQODVXSHUILFLHGHDFDPSDGD
6HUYLFLRV
7HOpIRQRHQUHFHSFLyQ\QžGHFDELQDVSRUSDUFHOD
/DYDQGHUtD\SODQFKD
0iTXLQDVSDUDODYDUVHFDU
3RVLELOLGDGHVSDUDSODQFKDGR
/DYDGRGHFRFKHV
9HQWDGHFDPSLQJJDV
5HFRJLGD\HQWUHJDGLDULDGHFRUUHVSRQGHQFLD
9HQWDGHSUHQVD
&XVWRGLDGHYDORUHVHQFDMDIXHUWHJUDWXLWR
&XVWRGLDGHYDORUHVHQFDMDVLQGLYLGXDOHVHQDOTXLOHU
3HUVRQDOHQQžVXILFLHQWH\GRWDGRGHGLVWLQWLYRVGH
LGHQWLILFDFLyQ
5HFHSFLRQLVWD
9LJLODQFLDSHUPDQHQWH
3HUVRQDOGHOLPSLH]D
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
[
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
[
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
[
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
Vt
[VDOD
[
[
[VDOD
[
[
[VDOD
[
[