LEY de Concursos Mercantiles y se reforma el artículo 88

/(<GH&RQFXUVRV0HUFDQWLOHV\VHUHIRUPDHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD
)HGHUDFLyQ
$O PDUJHQ XQ VHOOR FRQ HO (VFXGR 1DFLRQDO TXH GLFH (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV 3UHVLGHQFLD GH OD
5HS~EOLFD
(51(672=(',//2321&('(/(Ï13UHVLGHQWHGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVDVXVKDELWDQWHV
VDEHG
4XHHO+RQRUDEOH&RQJUHVRGHOD8QLyQVHKDVHUYLGRGLULJLUPHHOVLJXLHQWH
'(&5(72
(/&21*5(62'(/26(67$'2681,'260(;,&$126'(&5(7$
/(< '( &21&85626 0(5&$17,/(6 < '( 5()250$ $/ $57Ë&8/2 '( /$ /(< 25*È1,&$
'(/32'(5-8',&,$/'(/$)('(5$&,Ï1
$57Ë&8/235,0(526HDSUXHEDOD/H\GH&RQFXUVRV0HUFDQWLOHVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH
/(<'(&21&856260(5&$17,/(6
7Ë78/235,0(52
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV\GHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
&DStWXOR,
'LVSRVLFLRQHVSUHOLPLQDUHV
$UWtFXORR/DSUHVHQWH/H\HVGHLQWHUpVS~EOLFR\WLHQHSRUREMHWRUHJXODUHOFRQFXUVRPHUFDQWLO
(V GH LQWHUpV S~EOLFR FRQVHUYDU ODV HPSUHVDV \ HYLWDU TXH HO LQFXPSOLPLHQWR JHQHUDOL]DGR GH ODV
REOLJDFLRQHVGHSDJRSRQJDHQULHVJRODYLDELOLGDGGHODVPLVPDV\GHODVGHPiVFRQODVTXHPDQWHQJDXQD
UHODFLyQGHQHJRFLRV
$UWtFXORR (OFRQFXUVRPHUFDQWLOFRQVWDGHGRVHWDSDVVXFHVLYDVGHQRPLQDGDVFRQFLOLDFLyQ\TXLHEUD
$UWtFXOR R /D ILQDOLGDG GH OD FRQFLOLDFLyQ HV ORJUDU OD FRQVHUYDFLyQ GH OD HPSUHVD GHO &RPHUFLDQWH
PHGLDQWHHOFRQYHQLRTXHVXVFULEDFRQVXV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRV/DILQDOLGDGGHODTXLHEUDHVODYHQWDGH
ODHPSUHVDGHO&RPHUFLDQWHGHVXVXQLGDGHVSURGXFWLYDVRGHORVELHQHVTXHODLQWHJUDQSDUDHOSDJRDORV
$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRV
$UWtFXORR 3DUDORVHIHFWRVGHHVWD/H\VHHQWHQGHUiSRU
,
$FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV D DTXpOORV TXH DGTXLHUDQ WDO FDUiFWHU SRU YLUWXG GH OD VHQWHQFLD GH
UHFRQRFLPLHQWRJUDGXDFLyQ\SUHODFLyQGHFUpGLWRV
,,
&RPHUFLDQWHDODSHUVRQDItVLFDRPRUDOTXHWHQJDHVHFDUiFWHUFRQIRUPHDO &yGLJRGH &RPHUFLR
(VWHFRQFHSWRFRPSUHQGHDOSDWULPRQLRILGHLFRPLWLGRFXDQGRVHDIHFWHDODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHV
HPSUHVDULDOHV ,JXDOPHQWHFRPSUHQGHD ODV VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FRQWURODGRUDV R FRQWURODGDV D
TXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWD/H\
,,, 'RPLFLOLRHOGRPLFLOLRVRFLDO\HQFDVRGHLUUHDOLGDGGHpVWHHOOXJDUGRQGHWHQJDODDGPLQLVWUDFLyQ
SULQFLSDO OD HPSUHVD (Q FDVR GH VXFXUVDOHV GH HPSUHVDV H[WUDQMHUDV VHUi HO OXJDU GRQGH VH
HQFXHQWUH VX HVWDEOHFLPLHQWR SULQFLSDO HQ OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD 7UDWiQGRVH GH &RPHUFLDQWH
SHUVRQD ItVLFD HO HVWDEOHFLPLHQWR SULQFLSDO GH VX HPSUHVD \ HQ VX GHIHFWR HQ GRQGH WHQJD VX
GRPLFLOLR
,9 ,QVWLWXWRDO,QVWLWXWR)HGHUDOGH(VSHFLDOLVWDVGH&RQFXUVRV0HUFDQWLOHV
9 0DVDDODSRUFLyQGHOSDWULPRQLRGHO&RPHUFLDQWHGHFODUDGRHQFRQFXUVRPHUFDQWLOLQWHJUDGDSRUVXV
ELHQHV\GHUHFKRVFRQH[FHSFLyQGHORVH[SUHVDPHQWHH[FOXLGRVHQWpUPLQRVGHHVWD/H\VREUHOD
FXDO ORV $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV \ ORV GHPiV TXH WHQJDQ GHUHFKR SXHGHQ KDFHU HIHFWLYRV VXV
FUpGLWRV\
9, 8',VDODV8QLGDGHVGH,QYHUVLyQDODVTXHVHUHILHUHHOGHFUHWRSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQ GHORGHDEULOGH
$UWtFXOR R /RV SHTXHxRV FRPHUFLDQWHV VyOR SRGUiQ VHU GHFODUDGRV HQ FRQFXUVR PHUFDQWLO FXDQGR
DFHSWHQVRPHWHUVHYROXQWDULDPHQWH\SRUHVFULWRDODDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH/H\3DUDHIHFWRVGHHVWD/H\
VH HQWHQGHUi FRPR SHTXHxR FRPHUFLDQWH DO &RPHUFLDQWH FX\DV REOLJDFLRQHV YLJHQWHV \ YHQFLGDV HQ
FRQMXQWRQRH[FHGDQHOHTXLYDOHQWHGHPLO8',VDOPRPHQWRGHODVROLFLWXGRGHPDQGD
/DVHPSUHVDVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDWDOFRQVWLWXLGDVFRPRVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVSRGUiQVHUGHFODUDGDVHQ
FRQFXUVRPHUFDQWLO
$UWtFXORR &XDQGRHQHVWD/H\VHVHxDOHXQQ~PHURGHGtDVSDUDODFHOHEUDFLyQGHXQD DXGLHQFLDOD
SUiFWLFD GH DOJXQD GLOLJHQFLD R DFWR R HO HMHUFLFLR GH DOJ~Q GHUHFKR VLQ KDFHU UHIHUHQFLD DOJXQD DO WLSR GH
GtDVVHHQWHQGHUiTXHVHWUDWDGHGtDVKiELOHV(QORVFDVRVHQTXH VHKDJDUHIHUHQFLDH[SUHVDDXQSOD]RVL
pVWHYHQFHHQXQGtDLQKiELOVHHQWHQGHUiFRQFOXLGRHOSULPHUGtDKiELOVLJXLHQWH
$UWtFXOR R (O MXH] HV HO UHFWRU GHO SURFHGLPLHQWR GH FRQFXUVR PHUFDQWLO \ WHQGUi ODV IDFXOWDGHV
QHFHVDULDVSDUDGDUFXPSOLPLHQWR D OR TXH HVWD /H\ HVWDEOHFH 6HUi FDXVD GH UHVSRQVDELOLGDG LPSXWDEOH DO
MXH]RDO,QVWLWXWRODIDOWDGHFXPSOLPLHQWRGHVXVUHVSHFWLYDVREOLJDFLRQHVHQORVSOD]RVSUHYLVWRVHQHVWD/H\
VDOYRSRUFDXVDVGHIXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWR
$UWtFXORR 6RQGHDSOLFDFLyQVXSOHWRULDDHVWHRUGHQDPLHQWRHQHORUGHQVLJXLHQWH
,
(O&yGLJRGH&RPHUFLR
,,
/DOHJLVODFLyQPHUFDQWLO
,,,
,9
9
/RVXVRVPHUFDQWLOHVHVSHFLDOHV\JHQHUDOHV
(O&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV&LYLOHV\
(O&yGLJR&LYLOHQPDWHULDIHGHUDO
&DStWXOR,,
'HORVVXSXHVWRVGHOFRQFXUVRPHUFDQWLO
$UWtFXORR6HUiGHFODUDGRHQFRQFXUVRPHUFDQWLOHO&RPHUFLDQWHTXHLQFXPSODJHQHUDOL]DGDPHQWHHQ
HOSDJRGHVXVREOLJDFLRQHV
6HHQWHQGHUiTXHXQ&RPHUFLDQWHLQFXPSOLyJHQHUDOL]DGDPHQWHHQHOSDJRGHVXVREOLJDFLRQHVFXDQGR
,
(O&RPHUFLDQWHVROLFLWHVXGHFODUDFLyQHQFRQFXUVRPHUFDQWLO\VHXELTXHHQDOJXQRGHORVVXSXHVWRV
FRQVLJQDGRVHQODVIUDFFLRQHV,R,,GHODUWtFXORVLJXLHQWHR
,,
&XDOTXLHUDFUHHGRURHO0LQLVWHULR3~EOLFRKXELHVHQGHPDQGDGRODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
GHO &RPHUFLDQWH \ pVWH VH XELTXH HQ ORV GRV VXSXHVWRV FRQVLJQDGRV HQ ODV IUDFFLRQHV , \ ,, GHO
DUWtFXORVLJXLHQWH
$UWtFXOR3DUDORVHIHFWRVGHHVWD/H\HOLQFXPSOLPLHQWRJHQHUDOL]DGRHQHOSDJRGHODVREOLJDFLRQHV
GHXQ&RPHUFLDQWHDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUFRQVLVWHHQHOLQFXPSOLPLHQWRHQVXVREOLJDFLRQHVGH
SDJRD GRVRPiVDFUHHGRUHVGLVWLQWRV\VHSUHVHQWHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
,
4XHGHDTXHOODVREOLJDFLRQHVYHQFLGDVDODVTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUODVTXHWHQJDQSRUOR
PHQRV WUHLQWD GtDV GH KDEHU YHQFLGR UHSUHVHQWHQ HO WUHLQWD \ FLQFR SRU FLHQWR R PiV GH WRGDV ODV
REOLJDFLRQHVDFDUJRGHO&RPHUFLDQWHDODIHFKDHQTXHVHKD\DSUHVHQWDGRODGHPDQGDRVROLFLWXG
GHFRQFXUVR\
,,
(O&RPHUFLDQWHQRWHQJDDFWLYRVHQXQFLDGRVHQHOSiUUDIR VLJXLHQWHSDUDKDFHUIUHQWHDSRUORPHQRV
HORFKHQWDSRUFLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVYHQFLGDVDODIHFKDGHODGHPDQGD
/RVDFWLYRVTXHVHGHEHUiQFRQVLGHUDUSDUDORVHIHFWRVGHORHVWDEOHFLGRHQODIUDFFLyQ,,GHHVWHDUWtFXOR
VHUiQ
D
(OHIHFWLYRHQFDMD\ORVGHSyVLWRVDODYLVWD
E
/RVGHSyVLWRVHLQYHUVLRQHVDSOD]RFX\RYHQFLPLHQWRQRVHDVXSHULRUDQRYHQWDGtDVQDWXUDOHV
SRVWHULRUHVDODIHFKDGHDGPLVLyQGHODGHPDQGD
F
&OLHQWHV \ FXHQWDV SRU FREUDU FX\R SOD]R GH YHQFLPLHQWR QR VHD VXSHULRU D QRYHQWD GtDV
QDWXUDOHVSRVWHULRUHVDODIHFKDGHDGPLVLyQGHODGHPDQGD\
G
/RVWtWXORVYDORUHVSDUDORVFXDOHVVHUHJLVWUHQUHJXODUPHQWHRSHUDFLRQHVGHFRPSUD\YHQWDHQ
ORVPHUFDGRVUHOHYDQWHVTXHSXGLHUDQVHUYHQGLGRVHQXQ SOD]RPi[LPRGHWUHLQWDGtDVKiELOHV
EDQFDULRVFX\DYDOXDFLyQDODIHFKDGHODSUHVHQWDFLyQGHODGHPDQGDVHDFRQRFLGD
(OGLFWDPHQGHOYLVLWDGRU\ODVRSLQLRQHVGHH[SHUWRVTXHHQ VXFDVRRIUH]FDQODVSDUWHVGHEHUiQUHIHULUVH
H[SUHVDPHQWHDORVVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHQODVIUDFFLRQHVDQWHULRUHV
$UWtFXOR 6H SUHVXPLUi TXH XQ &RPHUFLDQWH LQFXPSOLy JHQHUDOL]DGDPHQWH HQ HO SDJR GH VXV
REOLJDFLRQHVFXDQGRVHSUHVHQWHDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVFDVRV
,
,QH[LVWHQFLD R LQVXILFLHQFLD GH ELHQHV HQ TXp WUDEDU HMHFXFLyQ DO SUDFWLFDUVH XQ HPEDUJR SRU HO
LQFXPSOLPLHQWRGHXQDREOLJDFLyQRDOSUHWHQGHUHMHFXWDUXQDVHQWHQFLDHQVXFRQWUDFRQDXWRULGDGGH
FRVDMX]JDGD
,,
,QFXPSOLPLHQWRHQHOSDJRGHREOLJDFLRQHVDGRVRPiVDFUHHGRUHVGLVWLQWRV
,,, 2FXOWDFLyQRDXVHQFLDVLQGHMDUDOIUHQWHGHODDGPLQLVWUDFLyQXRSHUDFLyQGHVXHPSUHVDDDOJXLHQ
TXHSXHGDFXPSOLUFRQVXVREOLJDFLRQHV
,9 (QLJXDOHVFLUFXQVWDQFLDVTXHHQHOFDVRDQWHULRUHOFLHUUHGHORVORFDOHVGHVXHPSUHVD
9 $FXGLUDSUiFWLFDVUXLQRVDVIUDXGXOHQWDVRILFWLFLDVSDUDDWHQGHURGHMDUGHFXPSOLUVXVREOLJDFLRQHV
9, ,QFXPSOLPLHQWR GH REOLJDFLRQHV SHFXQLDULDV FRQWHQLGDV HQ XQ FRQYHQLR FHOHEUDGR HQ WpUPLQRV GHO
7tWXOR4XLQWRGHHVWD/H\\
9,, (QFXDOHVTXLHUDRWURVFDVRVGHQDWXUDOH]DDQiORJD
$UWtFXOR /DVXFHVLyQGHO&RPHUFLDQWHSRGUiVHUGHFODUDGDHQFRQFXUVRPHUFDQWLOFXDQGRODHPSUHVD
GHODFXDOpVWHHUDWLWXODUVHHQFXHQWUHHQDOJXQRGHORVFDVRVVLJXLHQWHV
,
&RQWLQ~HHQRSHUDFLyQR
,,
6XVSHQGLGDVVXVRSHUDFLRQHVQRKD\DQSUHVFULWRODVDFFLRQHVGHORVDFUHHGRUHV
(Q HVWRV FDVRV ODV REOLJDFLRQHV TXH VH DWULEX\DQ DO &RPHUFLDQWH VHUiQ D FDUJR GH VX VXFHVLyQ
UHSUHVHQWDGD SRU VX DOEDFHD &XDQGR \D VH KXELHUH GLVSXHVWR GHO FDXGDO KHUHGLWDULR VHUi D FDUJR GH ORV
KHUHGHURV\OHJDWDULRVHQWpUPLQRVGHORSUHYLVWRSRUODOHJLVODFLyQDSOLFDEOH7UDWiQGRVHGHREOLJDFLRQHVTXH
VHDWULEX\DQDO&RPHUFLDQWHVHUiQUHVSRQVDELOLGDGGHORVKHUHGHURV\OHJDWDULRVDEHQHILFLRGHLQYHQWDULR\
KDVWDGRQGHDOFDQFHHOFDXGDOKHUHGLWDULR
$UWtFXOR (O &RPHUFLDQWH TXH KD\D VXVSHQGLGR R WHUPLQDGR OD RSHUDFLyQ GH VX HPSUHVD SRGUi VHU
GHFODUDGRHQFRQFXUVRPHUFDQWLOFXDQGRLQFXPSODJHQHUDOL]DGDPHQWHHQWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWD/H\
HQHOSDJRGHODVREOLJDFLRQHVTXHKD\DFRQWUDtGRSRUYLUWXGGHODRSHUDFLyQGHVXHPSUHVD
$UWtFXOR /D GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR PHUFDQWLO GH XQD VRFLHGDG GHWHUPLQD TXH ORV VRFLRV
LOLPLWDGDPHQWH UHVSRQVDEOHV VHDQ FRQVLGHUDGRV SDUD WRGRV ORV HIHFWRV HQ FRQFXUVR PHUFDQWLO /D
FLUFXQVWDQFLD GH TXH ORV VRFLRV GHPXHVWUHQ LQGLYLGXDOPHQWH TXH SXHGHQ KDFHU IUHQWH DO SDJR GH ODV
REOLJDFLRQHV GH OD VRFLHGDG QR ORV H[LPLUi GH OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR D PHQRV TXH WDOHV VRFLRV FRQ
PHGLRVSURSLRVSDJXHQODVREOLJDFLRQHVYHQFLGDVGHODVRFLHGDG
(OSURFHGLPLHQWRVHSRGUiLQLFLDUFRQMXQWDPHQWHHQFRQWUDGHODVRFLHGDG\HQFRQWUDGHORVVRFLRV/RV
SURFHGLPLHQWRVUHODWLYRVDORVVRFLRVVHDFXPXODUiQDOGHODVRFLHGDGSHURVHOOHYDUiQSRUFXHUGDVHSDUDGD
/DGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLOGHXQRR PiVVRFLRVLOLPLWDGDPHQWHUHVSRQVDEOHVHQORLQGLYLGXDO
QRSURGXFLUiSRUVtVRODODGHODVRFLHGDG
(OFRQFXUVRPHUFDQWLOGHXQDVRFLHGDGLUUHJXODUSURYRFDUiHOGHORVVRFLRVLOLPLWDGDPHQWHUHVSRQVDEOHV\
HO GH DTXpOORV FRQWUD ORV TXH VH SUXHEH TXH VLQ IXQGDPHQWR REMHWLYR VH WHQtDQ SRU OLPLWDGDPHQWH
UHVSRQVDEOHV
$UWtFXOR 1R VH DFXPXODUiQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQFXUVR PHUFDQWLO GH GRV R PiV &RPHUFLDQWHV
VDOYRORSUHYLVWRHQHOSiUUDIRVLJXLHQWH
6HDFXPXODUiQSHURVHOOHYDUiQSRUFXHUGDVHSDUDGDORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQFXUVRPHUFDQWLOGH
,
/DVVRFLHGDGHVFRQWURODGRUDV\VXVFRQWURODGDV\
,,
'RVRPiVVRFLHGDGHVFRQWURODGDVSRUXQDPLVPDFRQWURODGRUD
3DUDORVHIHFWRVGHHVWD/H\VHHQWHQGHUiSRUVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVFRQWURODGRUDVODVTXHUH~QDQORV
VLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
,
4XHVHWUDWHGHXQDVRFLHGDGUHVLGHQWHHQ0p[LFR
,,
4XHVHDQSURSLHWDULDVGHPiVGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHODVDFFLRQHVFRQGHUHFKRDYRWRGHRWUDX
RWUDV VRFLHGDGHV FRQWURODGDV LQFOXVLYH FXDQGR GLFKD SURSLHGDG VH WHQJD SRU FRQGXFWR GH RWUDV
VRFLHGDGHVTXHDVXYH]VHDQFRQWURODGDVSRUODPLVPDFRQWURODGRUD\
,,, 4XH HQ QLQJ~Q FDVR PiV GH FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH VXV DFFLRQHV FRQ GHUHFKR D YRWR VHDQ
SURSLHGDGGHRWUDXRWUDVVRFLHGDGHV
6HFRQVLGHUDUiQDFFLRQHVFRQGHUHFKRDYRWRDTXpOODVTXHORWHQJDQOLPLWDGR\ODVTXHHQ ORVWpUPLQRVGH
ODOHJLVODFLyQPHUFDQWLOVHGHQRPLQHQDFFLRQHVGHJRFHWUDWiQGRVHGHVRFLHGDGHVTXHQR VHDQSRUDFFLRQHV
VHFRQVLGHUDUiHOYDORUGHODVSDUWHVVRFLDOHV
6H FRQVLGHUDUiQ VRFLHGDGHV FRQWURODGDV DTXpOODV HQ ODV FXDOHV PiV GHO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH VXV
DFFLRQHVFRQGHUHFKRDYRWRVHDQSURSLHGDG\DVHDHQIRUPDGLUHFWDLQGLUHFWDRGHDPEDVIRUPDVGHXQD
VRFLHGDGFRQWURODGRUD3DUDHOORODWHQHQFLDLQGLUHFWDDTXHVHUHILHUHHVWHSiUUDIRVHUiDTXpOODTXHWHQJDOD
FRQWURODGRUD SRU FRQGXFWR GH RWUD X RWUDV VRFLHGDGHV TXH D VX YH] VHDQ FRQWURODGDV SRU OD PLVPD
FRQWURODGRUD
$UWtFXOR /DV VXFXUVDOHV GH HPSUHVDV H[WUDQMHUDV SRGUiQ VHU GHFODUDGDV HQ FRQFXUVR PHUFDQWLO /D
GHFODUDFLyQ VyOR FRPSUHQGHUi D ORV ELHQHV \ GHUHFKRV ORFDOL]DGRV \ H[LJLEOHV VHJ~Q VHD HO FDVR HQ HO
WHUULWRULRQDFLRQDO\DORVDFUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVFRQGLFKDVVXFXUVDOHV
&DStWXOR,,,
'HOSURFHGLPLHQWRSDUDODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
$UWtFXOR (VFRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUGHOFRQFXUVRPHUFDQWLOGHXQ &RPHUFLDQWHHO-XH]GH'LVWULWR
FRQMXULVGLFFLyQHQHOOXJDUHQGRQGHHO&RPHUFLDQWHWHQJDVX'RPLFLOLR
$UWtFXOR /DVH[FHSFLRQHVGHQDWXUDOH]DSURFHVDOLQFOX\HQGRODVGHLQFRPSHWHQFLDGHOMXH]\GHIDOWD
GHSHUVRQDOLGDGQRVXVSHQGHUiQHOSURFHGLPLHQWR7DPSRFRVHVXVSHQGHUiHOSURFHGLPLHQWRGHGHFODUDFLyQ
GHFRQFXUVRPHUFDQWLOSRUODLQWHUSRVLFLyQ\WUiPLWH GH UHFXUVRV HQ FRQWUDGH ODV UHVROXFLRQHVTXHDO HIHFWR
GLFWHHOMXH]
(O MXH] GHEHUi GHVHFKDU GH SODQR ODV H[FHSFLRQHV QRWRULDPHQWH LPSURFHGHQWHV \ SRGUi UHVROYHU ODV
H[FHSFLRQHVSURFHVDOHVHQXQDR YDULDVVHQWHQFLDVLQWHUORFXWRULDVRHQODGHILQLWLYD
$UWtFXOR 6LVHGHFODUDSURFHGHQWHODH[FHSFLyQGHIDOWDGHSHUVRQDOLGDGGHODFWRURODREMHFLyQTXHVH
KD\D KHFKR D OD SHUVRQDOLGDG GH TXLHQ VH KD\D RVWHQWDGR FRPR UHSUHVHQWDQWH GHO &RPHUFLDQWH HO MXH]
FRQFHGHUiXQSOD]RQRPD\RUGHGLH]GtDVSDUDTXHVHVXEVDQHVLORVGHIHFWRVGHOGRFXPHQWRSUHVHQWDGR
SRUHOUHSUHVHQWDQWHIXHUHQVXEVDQDEOHV'HQRVXEVDQDUVHFXDQGRVHWUDWHGHODOHJLWLPDFLyQDOSURFHVRGHO
&RPHUFLDQWHVHFRQWLQXDUiHOMXLFLRHQUHEHOGtDGHpVWH6LQRVHVXEVDQDUDODGHODFWRUHOMXH]GHLQPHGLDWR
VREUHVHHUiHOMXLFLR
$UWtFXOR (O &RPHUFLDQWH TXH FRQVLGHUH TXH KD LQFXUULGR HQ HO LQFXPSOLPLHQWR JHQHUDOL]DGR GH VXV
REOLJDFLRQHVHQWpUPLQRVGHFXDOTXLHUDGHORVGRVVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHHVWD/H\SRGUi
VROLFLWDUTXHVHOHGHFODUHHQFRQFXUVRPHUFDQWLO
/DVROLFLWXGGHGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLOSUHVHQWDGDSRUHOSURSLR&RPHUFLDQWHGHEHUiFRQWHQHU
HOQRPEUHFRPSOHWRGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGHO&RPHUFLDQWHHOGRPLFLOLRTXHVHxDOHSDUDRtU\UHFLELU
QRWLILFDFLRQHV DVt FRPR HQ VX FDVR HO GRPLFLOLR VRFLDO HO GH VXV GLYHUVDV RILFLQDV \ HVWDEOHFLPLHQWRV
LQFOX\HQGRSODQWDVDOPDFHQHVRERGHJDVHVSHFLILFDQGRHQFDVRQHFHVDULRHQGyQGHWLHQHODDGPLQLVWUDFLyQ
SULQFLSDOGHVXHPSUHVDRHQFDVRGHVHUXQDSHUVRQDItVLFDHOGRPLFLOLRGRQGHYLYH\DGHPiVDHOODGHEHUiQ
DFRPSDxDUVHORVDQH[RVVLJXLHQWHV
,
/RV HVWDGRV ILQDQFLHURV GHO &RPHUFLDQWH GH ORV ~OWLPRV WUHV DxRV ORV FXDOHV GHEHUiQ HVWDU
DXGLWDGRVFXDQGRH[LVWDHVWDREOLJDFLyQHQWpUPLQRVGHOH\
,,
8QDPHPRULDHQODTXHUD]RQHDFHUFDGHODVFDXVDVTXHOROOHYDURQDOHVWDGRGHLQFXPSOLPLHQWRHQ
TXHVHHQFXHQWUD
,,,
8QD UHODFLyQ GH VXV DFUHHGRUHV \ GHXGRUHV TXH LQGLTXH VXV QRPEUHV \ GRPLFLOLRV OD IHFKD GH
YHQFLPLHQWR GHO FUpGLWR R FUpGLWRV GH FDGD XQR GH HOORV HO JUDGR FRQ TXH HVWLPD VH OHV GHEH
UHFRQRFHU LQGLFDQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV GH GLFKRV FUpGLWRV DVt FRPR GH ODV JDUDQWtDV
UHDOHVRSHUVRQDOHVTXHKD\DRWRUJDGRSDUDJDUDQWL]DUGHXGDVSURSLDV\GHWHUFHURV\
,9 8Q LQYHQWDULR GH WRGRV VXV ELHQHV LQPXHEOHV \ PXHEOHV WtWXORVYDORUHV JpQHURV GH FRPHUFLR \
GHUHFKRVGHFXDOTXLHURWUDHVSHFLH
/DVROLFLWXGGHEHUiWUDPLWDUVHFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVVXEVLJXLHQWHVUHODWLYDVDODGHPDQGD
$UWtFXOR3RGUiQGHPDQGDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLOFXDOTXLHUDFUHHGRUGHO&RPHUFLDQWH
RHO0LQLVWHULR3~EOLFR
6L XQ MXH] GXUDQWH OD WUDPLWDFLyQ GH XQ MXLFLR PHUFDQWLO DGYLHUWH TXH XQ &RPHUFLDQWH VH XELFD HQ
FXDOTXLHUDGHORVVXSXHVWRVGH ORVDUWtFXORV X SURFHGHUi GHRILFLRD KDFHUOR GHO FRQRFLPLHQWR GH ODV
DXWRULGDGHV ILVFDOHV FRPSHWHQWHV \ GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SDUD TXH HQ VX FDVR HVWH ~OWLPR GHPDQGH OD
GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR PHUFDQWLO /DV DXWRULGDGHV ILVFDOHV VyOR SURFHGHUiQ D GHPDQGDU HO FRQFXUVR
PHUFDQWLOGHXQ&RPHUFLDQWHHQVXFDUiFWHUGHDFUHHGRUHV
$UWtFXOR /DGHPDQGDGHFRQFXUVRPHUFDQWLOGHEHUiVHUILUPDGDSRUTXLHQODSURPXHYD\FRQWHQHU
,
(OQRPEUHGHOWULEXQDODQWHHOFXDOVHSURPXHYD
,,
(OQRPEUHFRPSOHWR\GRPLFLOLRGHOGHPDQGDQWH
,,, (O QRPEUH GHQRPLQDFLyQ R UD]yQ VRFLDO \ HO 'RPLFLOLR GHO &RPHUFLDQWH GHPDQGDGR LQFOX\HQGR
FXDQGRVHFRQR]FDQHOGHVXVGLYHUVDVRILFLQDVSODQWDVIDEULOHVDOPDFHQHVRERGHJDV
,9 /RVKHFKRVTXHPRWLYHQODSHWLFLyQQDUUiQGRORVEUHYHPHQWHFRQFODULGDG\SUHFLVLyQ
9 /RVIXQGDPHQWRVGHGHUHFKR\
9, /DVROLFLWXGGHTXHVHGHFODUHDO&RPHUFLDQWHHQFRQFXUVRPHUFDQWLO
$UWtFXOR /DGHPDQGDTXHSUHVHQWHXQDFUHHGRUGHEHUiDFRPSDxDUVHGH
,
3UXHEDGRFXPHQWDOTXHGHPXHVWUHTXHWLHQHWDOFDOLGDG
,,
(OGRFXPHQWRHQTXHFRQVWHGHPDQHUDIHKDFLHQWHTXHVHKDRWRUJDGRODJDUDQWtDDODTXHVHUHILHUH
HOVLJXLHQWHDUWtFXOR\
,,, /RVGRFXPHQWRVRULJLQDOHVRFRSLDVFHUWLILFDGDVTXHHOGHPDQGDQWHWHQJDHQVXSRGHU\TXHKD\DQ
GHVHUYLUFRPRSUXHEDVGHVXSDUWH
/RV GRFXPHQWRV TXH SUHVHQWDUH GHVSXpV QR OH VHUiQ DGPLWLGRV VDOYR WUDWiQGRVH GH ORV TXH VLUYDQ GH
SUXHEDFRQWUDODVH[FHSFLRQHVDOHJDGDVSRUHO&RPHUFLDQWHORVTXHIXHUHQSRVWHULRUHVDODSUHVHQWDFLyQGHOD
GHPDQGD\DTXpOORVTXHDXQTXHIXHUHQDQWHULRUHVPDQLILHVWHHOGHPDQGDQWHEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDG
TXHQRWHQtDFRQRFLPLHQWRGHHOORVDOSUHVHQWDUODGHPDQGD
6L HO GHPDQGDQWH QR WXYLHUD D VX GLVSRVLFLyQ ORV GRFXPHQWRV D TXH VH UHILHUH HVWH DUWtFXOR GHEHUi
GHVLJQDU HO DUFKLYR R OXJDU HQ TXH VH HQFXHQWUDQ ORV RULJLQDOHV SDUD TXH DQWHV GH GDUOH WUiPLWH D OD
GHPDQGDDFRVWDGHOGHPDQGDQWHHOMXH]PDQGHH[SHGLUFRSLDGHHOORV
$UWtFXOR 6L HO -XH] QR HQFXHQWUD PRWLYR GH LPSURFHGHQFLD R GHIHFWR HQ HO HVFULWR GH VROLFLWXG R
GHPDQGDGHFRQFXUVRPHUFDQWLORVLIXHUHQVXEVDQDGDVODVGHILFLHQFLDVDGPLWLUiDTXpOOD(ODXWRDGPLVRULR
GHODVROLFLWXGRGHPDQGDGHMDUiGHVXUWLUVXVHIHFWRVVLHODFWRUQRJDUDQWL]DORVKRQRUDULRVGHOYLVLWDGRUSRU
XQPRQWRHTXLYDOHQWHDPLOTXLQLHQWRVGtDVGHVDODULRPtQLPRYLJHQWHHQHO'LVWULWR)HGHUDOGHQWURGHORVWUHV
GtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHVHOHQRWLILTXHHODXWRDGPLVRULR
/DJDUDQWtDVHOLEHUDUiDIDYRUGHODFWRUVLHOMXH]GHVHFKDODVROLFLWXGRGHPDQGD R GLFWD VHQWHQFLD TXH
GHFODUHHOFRQFXUVRPHUFDQWLO
(QFDVRGHTXHODGHPDQGDODSUHVHQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFRQRVHUHTXHULUiODJDUDQWtDDODTXHVHUHILHUH
HVWHDUWtFXOR
$UWtFXOR (O DFUHHGRUTXH GHPDQGH OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR PHUFDQWLO GH XQ &RPHUFLDQWH SRGUi
VROLFLWDUDOMXH]ODDGRSFLyQGHSURYLGHQFLDVSUHFDXWRULDVRHQVXFDVRODPRGLILFDFLyQGHODVTXHVHKXELHUHQ
DGRSWDGR/DFRQVWLWXFLyQPRGLILFDFLyQROHYDQWDPLHQWRGHGLFKDVSURYLGHQFLDVVHUHJLUiQSRUORGLVSXHVWRDO
HIHFWRHQHO&yGLJRGH&RPHUFLR
$UWtFXOR $GPLWLGD OD GHPDQGD GH FRQFXUVR PHUFDQWLO HO MXH] PDQGDUi FLWDU DO &RPHUFLDQWH
FRQFHGLpQGROH XQ WpUPLQR GH QXHYH GtDV SDUD FRQWHVWDU (O &RPHUFLDQWH GHEHUi RIUHFHU HQ HO HVFULWR GH
FRQWHVWDFLyQODVSUXHEDVTXHHVWD/H\OHDXWRUL]D
(O MXH] D VROLFLWXG GHO &RPHUFLDQWH R GH RILFLR GLFWDUi ODV SURYLGHQFLDV SUHFDXWRULDV TXH FRQVLGHUH
QHFHVDULDVDILQGHHYLWDUTXHVHSRQJDHQULHVJRODYLDELOLGDGGHODHPSUHVDFRQPRWLYRGHODGHPDQGDRGH
RWUDV TXH VH SUHVHQWHQ GXUDQWH OD YLVLWD R TXH VH DJUDYH GLFKR ULHVJR SDUD ORJUDU VDOYDJXDUGDU HO LQWHUpV
S~EOLFRSUHYLVWRHQHODUWtFXORSULPHURGHODSUHVHQWH/H\
$OGtDVLJXLHQWHGHTXHHOMXH]UHFLEDODFRQWHVWDFLyQGDUiYLVWDGHHOODDOGHPDQGDQWHSDUDTXHGHQWURGH
XQWpUPLQRGHWUHVGtDVPDQLILHVWHORTXHDVXGHUHFKRFRQYHQJD\HQVXFDVRDGLFLRQHVXRIUHFLPLHQWRGH
SUXHEDV
$O GtD VLJXLHQWH GH TXH YHQ]D HO SOD]R D TXH VH UHILHUH HO SULPHU SiUUDIR GH HVWH DUWtFXOR VLQ TXH HO
&RPHUFLDQWH KD\D SUHVHQWDGR VX FRQWHVWDFLyQ HO MXH] GHEHUi FHUWLILFDU HVWH KHFKR GHFODUDQGR SUHFOXLGR HO
GHUHFKR GHO &RPHUFLDQWH SDUD FRQWHVWDU \ VH FRQWLQXDUi FRQ HO SURFHGLPLHQWR /D IDOWD GH FRQWHVWDFLyQ HQ
WLHPSRKDUiSUHVXPLUVDOYRSUXHEDHQFRQWUDULRFRPRFLHUWRVORVKHFKRVFRQWHQLGRVHQODGHPDQGDTXHVHDQ
GHWHUPLQDQWHV SDUD OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR PHUFDQWLO (O MXH] GHEHUi GLFWDU VHQWHQFLD GHFODUDQGR HO
FRQFXUVRPHUFDQWLOGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR &RQ OD FRQWHVWDFLyQ GH OD GHPDQGD VH DGPLWLUiQ OD SUXHED GRFXPHQWDO \ OD RSLQLyQ GH
H[SHUWRV FXDQGR VH SUHVHQWH SRU HVFULWR 4XLHQ SUHVHQWH OD RSLQLyQ GH H[SHUWRV GHEHUi DFRPSDxDU GLFKR
HVFULWRGHODLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWRVTXHDFUHGLWHQODH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVGHOH[SHUWRTXH
FRUUHVSRQGD3RUQLQJ~QPRWLYRVHFLWDUiDORVH[SHUWRVSDUDVHULQWHUURJDGRV
&RQ OD FRQWHVWDFLyQ GH OD GHPDQGD HO &RPHUFLDQWH SRGUi RIUHFHU HQ DGLFLyQ D ODV SUXHEDV D TXH VH
UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU DTXpOODV TXH GLUHFWDPHQWH SXHGDQ GHVYLUWXDU HO VXSXHVWR GHO DUWtFXOR GH HVWD
/H\\HOMXH]SRGUiRUGHQDUHOGHVDKRJRGHSUXHEDVDGLFLRQDOHVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHVSHURHOGHVDKRJR
GHWRGDVHOODVQRSRGUiH[FHGHUGHXQ WpUPLQRGHWUHLQWDGtDV
$UWtFXOR (O&RPHUFLDQWHTXHKD\DVROLFLWDGRVXGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLORHQVXFDVRORV
DFUHHGRUHV TXH OR KD\DQ GHPDQGDGR SRGUiQ GHVLVWLU GH VX VROLFLWXG R GHPDQGD VLHPSUH TXH H[LVWD HO
FRQVHQWLPLHQWRH[SUHVRGHWRGRVHOORV(O&RPHUFLDQWHRORVDFUHHGRUHVGHPDQGDQWHVVXIUDJDUiQORVJDVWRV
GHOSURFHVRHQWUHRWURVORVKRQRUDULRVGHOYLVLWDGRU\HQVXFDVRGHOFRQFLOLDGRU
&DStWXOR,9
'HODYLVLWDGHYHULILFDFLyQ
$UWtFXOR $O GtD VLJXLHQWH GH TXH HO MXH] DGPLWD OD GHPDQGD GHEHUi UHPLWLU FRSLD GH OD PLVPD DO
,QVWLWXWR RUGHQiQGROH TXH GHVLJQH XQ YLVLWDGRU GHQWUR GH ORV FLQFR GtDV VLJXLHQWHV D TXH UHFLED GLFKD
FRPXQLFDFLyQ'HLJXDOIRUPD\HQHOPLVPRSOD]RGHEHUiKDFHUORGHOFRQRFLPLHQWRGHODVDXWRULGDGHVILVFDOHV
FRPSHWHQWHVSDUDORVHIHFWRVTXHUHVXOWHQSURFHGHQWHVJLUiQGRVHGHLQPHGLDWRORVRILFLRVUHVSHFWLYRV
$ PiV WDUGDU DO GtD VLJXLHQWH GH OD GHVLJQDFLyQ GHO YLVLWDGRU HO ,QVWLWXWR OR GHEHUi LQIRUPDU DO MXH] \ DO
YLVLWDGRUGHVLJQDGR(OYLVLWDGRUGHQWURGHORVFLQFRGtDVTXHVLJDQDOGHVXGHVLJQDFLyQFRPXQLFDUiDOMXH]
HO QRPEUH GH ODV SHUVRQDV GH ODV TXH VH DX[LOLDUi SDUD HO GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV VLQ TXH SHUVRQD
DOJXQDQRGHVLJQDGDSXHGDDFWXDUHQODYLVLWD$OGtDVLJXLHQWHGHTXHFRQR]FDGHGLFKDVGHVLJQDFLRQHVHO
MXH]GLFWDUiDFXHUGRGiQGRODVDFRQRFHUDORVLQWHUHVDGRV
$UWtFXOR 'HVDKRJDGDODYLVWDDODTXHKDFHUHIHUHQFLDHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXORGHOSUHVHQWH
RUGHQDPLHQWRGHEHUiSUDFWLFDUVHXQDYLVLWDDO&RPHUFLDQWHTXHWHQGUiSRUREMHWRTXHHOYLVLWDGRU
,
'LFWDPLQH VL HO &RPHUFLDQWH LQFXUULy HQ ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR GH HVWD /H\ DVt
FRPRODIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHORVFUpGLWRVUHODFLRQDGRVFRQHVRVKHFKRV\
,,
6XJLHUDDOMXH]ODVSURYLGHQFLDVSUHFDXWRULDVTXHHVWLPHQHFHVDULDVSDUDODSURWHFFLyQGHOD0DVD
HQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHODPLVPD
&XDQGR VH WUDWH GH XQD VRFLHGDG PHUFDQWLO FRQWURODGRUD R FRQWURODGD HO YLVLWDGRU GHEHUi DVHQWDU HVWH
KHFKRHQVXGLFWDPHQ
$UWtFXOR $OGtDVLJXLHQWHGHTXHHOMXH]UHFLEDODGHVLJQDFLyQGHOYLVLWDGRUSRUHO,QVWLWXWRRUGHQDUiOD
YLVLWD(ODXWRFRUUHVSRQGLHQWHGHEHUiH[SUHVDUDGHPiVORVLJXLHQWH
,
(OQRPEUHGHOYLVLWDGRU\HOGHVXVDX[LOLDUHV
,,
(OOXJDURORVOXJDUHVGRQGHGHEDHIHFWXDUVHODYLVLWDFRUUHVSRQGLHQWH\
,,, /RV OLEURV UHJLVWURV \ GHPiV GRFXPHQWRV GHO &RPHUFLDQWH VREUH ORV FXDOHV YHUVDUi OD YLVLWD DVt
FRPRHOSHULRGRTXHDEDUTXHODPLVPD
(ODXWRTXHRUGHQHODYLVLWDWHQGUiHIHFWRVGHPDQGDPLHQWRDO&RPHUFLDQWHSDUDTXHSHUPLWDODUHDOL]DFLyQ
GHODYLVLWD
$UWtFXOR (O YLVLWDGRU GHEHUi SUHVHQWDUVH HQ HO 'RPLFLOLR GHO &RPHUFLDQWH GHQWUR GH ORV FLQFR GtDV
VLJXLHQWHV D DTXHO HQ TXH VH GLFWH OD RUGHQ GH YLVLWD 6L WUDQVFXUULGR HVWH SOD]R HO YLVLWDGRU QR VH KXELHUH
SUHVHQWDGR D UHDOL]DUOD SRU FXDOTXLHU FDXVD HO MXH] GH RILFLR R ORV DFUHHGRUHV TXH KD\DQ GHPDQGDGR DO
&RPHUFLDQWHSRUFRQGXFWRGHOMXH]SRGUiQVROLFLWDUDO,QVWLWXWRODGHVLJQDFLyQGHXQYLVLWDGRUVXVWLWXWR8QD
YH]QRPEUDGRHOYLVLWDGRUVXVWLWXWRHO,QVWLWXWRORKDUiVDEHUDOMXH]SDUDTXHPRGLILTXHODRUGHQGHYLVLWD
$UWtFXOR 6L DO SUHVHQWDUVH HO YLVLWDGRU HQ HO OXJDU GRQGH GHED YHULILFDUVH OD YLVLWD QR HVWXYLHUH HO
&RPHUFLDQWHRVXUHSUHVHQWDQWHGHMDUiFLWDWRULRFRQODSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUHHQGLFKROXJDUSDUDTXHOR
HVSHUH DKRUDGHWHUPLQDGD GHOGtDVLJXLHQWHSDUDGDUVH SRU HQWHUDGR GHO FRQWHQLGR GHODRUGHQ GH YLVLWD D
IDOWDGHSHUVRQDFRQTXLHQVHHQWLHQGDODYLVLWDHOYLVLWDGRUGHEHUiVROLFLWDUDOMXH]TXHSUHYLDLQVSHFFLyQTXH
SUDFWLTXHHOVHFUHWDULRGHDFXHUGRVGHOMX]JDGRFRQFXUVDOVHSUHYHQJDDO&RPHUFLDQWHSDUDTXHGHLQVLVWLUHQ
VXRPLVLyQVHSURFHGDDGHFODUDUHOFRQFXUVRPHUFDQWLO
(QFDVRGHTXHDMXLFLRGHOYLVLWDGRUVHDQHFHVDULDODGHVLJQDFLyQGHOXJDUHVDGLFLRQDOHVSDUDHOGHVDKRJR
GHODYLVLWDGHEHUiVROLFLWDUORDOMXH]SDUDTXHpVWHDFXHUGHORFRQGXFHQWH
$UWtFXOR (O YLVLWDGRU GHEHUi DFUHGLWDU VX QRPEUDPLHQWR FRQ OD RUGHQ UHVSHFWLYD 7DQWR HO YLVLWDGRU
FRPRVXVDX[LOLDUHVGHEHUiQLGHQWLILFDUVHFRQHO&RPHUFLDQWHDQWHVGHSURFHGHUDODYLVLWD
(OYLVLWDGRU\VXVDX[LOLDUHVWHQGUiQDFFHVRDORVOLEURVGHFRQWDELOLGDGUHJLVWURV\HVWDGRVILQDQFLHURVGHO
&RPHUFLDQWHDVtFRPRDFXDOTXLHURWURGRFXPHQWRRPHGLRHOHFWUyQLFRGHDOPDFHQDPLHQWRGHGDWRVHQORV
TXHFRQVWHODVLWXDFLyQILQDQFLHUD\FRQWDEOHGHODHPSUHVDGHO&RPHUFLDQWH\TXHHVWpQUHODFLRQDGRVFRQHO
REMHWR GH OD YLVLWD $VLPLVPR SRGUiQ OOHYDU D FDER YHULILFDFLRQHV GLUHFWDV GH ELHQHV \ PHUFDQFtDV GH ODV
RSHUDFLRQHV DVt FRPR HQWUHYLVWDV FRQ HO SHUVRQDO GLUHFWLYR JHUHQFLDO \ DGPLQLVWUDWLYR GHO &RPHUFLDQWH
LQFOX\HQGRDVXVDVHVRUHVH[WHUQRVILQDQFLHURVFRQWDEOHVROHJDOHV
$UWtFXOR (O&RPHUFLDQWH\VXSHUVRQDOHVWDUiQREOLJDGRVDFRODERUDUFRQHOYLVLWDGRU\VXVDX[LOLDUHV
(QFDVRGHTXHQRFRODERUHQREVWUX\DQODYLVLWDRQRSURSRUFLRQHQDOYLVLWDGRURDVXV DX[LOLDUHV ORVGDWRV
QHFHVDULRVSDUDTXHSXHGDSURGXFLUVXGLFWDPHQDSHWLFLyQGHOYLVLWDGRUHOMXH]SRGUiLPSRQHUODVPHGLGDVGH
DSUHPLR TXH FRQVLGHUH SHUWLQHQWHV DSHUFLELHQGR DO &RPHUFLDQWH TXH GH QR FRODERUDU VH OH GHFODUDUi HQ
FRQFXUVRPHUFDQWLO
$UWtFXOR $O WpUPLQR GH OD YLVLWD HO YLVLWDGRU OHYDQWDUi DFWD HQ OD TXH VH KDUiQ FRQVWDU HQ IRUPD
FLUFXQVWDQFLDGDORVKHFKRVXRPLVLRQHVTXHVHKXELHUHQFRQRFLGRSRUHOYLVLWDGRU\VXVDX[LOLDUHVUHODWLYRVDO
REMHWRGHODYLVLWD
(O DFWD GH YLVLWD GHEHUi OHYDQWDUVH DQWH GRV WHVWLJRV QRPEUDGRV SRU HO &RPHUFLDQWH SDUD OR FXDO HO
YLVLWDGRUGHEHFRPXQLFDUOHSRUHVFULWRFRQYHLQWLFXDWURKRUDVGHDQWLFLSDFLyQHOGtD\KRUDHQTXHOHYDQWDUiHO
DFWDHQFDVRGH QHJDWLYDGHO &RPHUFLDQWHD HIHFWXDU HO QRPEUDPLHQWRGHORVWHVWLJRVHO DFWDVHOHYDQWDUi
DQWHHOVHFUHWDULRGHDFXHUGRVGHOMX]JDGRFRQFXUVDO(O&RPHUFLDQWH\ORVWHVWLJRVGHEHUiQILUPDUHODFWDVL
VH UHK~VDQ DKDFHUOR GHEHUi DVHQWDUVH GLFKDFLUFXQVWDQFLDHQ HO DFWD VLQ TXH SRU HOOR VH YHD DIHFWDGD VX
YDOLGH]
(OYLVLWDGRU\VXVDX[LOLDUHVSRGUiQUHSURGXFLUSRUFXDOTXLHUPHGLRGRFXPHQWDFLyQSDUDTXHSUHYLRFRWHMR
VHDDQH[DGDDODFWDGHYLVLWD(OYLVLWDGRUSRGUiDFUHGLWDUORVKHFKRVFRQRFLGRVUHODWLYRVDODYLVLWDSRUPHGLR
GHIHGDWDULRS~EOLFRVLQTXHVHUHTXLHUDODH[SHGLFLyQGHH[KRUWRVQLODKDELOLWDFLyQGHGtDV\KRUDVSDUDORV
HIHFWRVGHODYLVLWD
$UWtFXOR $GHPiV GH ODV SURYLGHQFLDV SUHFDXWRULDV D TXH KDFH UHIHUHQFLD HO DUWtFXOR HO YLVLWDGRU
SRGUi VROLFLWDU DO MXH] HQ HO WUDQVFXUVR GH OD YLVLWD OD DGRSFLyQ PRGLILFDFLyQ R OHYDQWDPLHQWR GH ODV
SURYLGHQFLDVSUHFDXWRULDVDODVTXHVHUHILHUHHVWHDUWtFXORFRQHOREMHWRGHSURWHJHUOD0DVD\ORVGHUHFKRV
GHORVDFUHHGRUHVGHELHQGRIXQGDPHQWDUHQWRGRVORVFDVRVODVUD]RQHVGHVXVROLFLWXG
(OMXH]SRGUiGLFWDUODVSURYLGHQFLDVSUHFDXWRULDVTXHHVWLPHQHFHVDULDVXQDYH]TXHUHFLEDODVROLFLWXGR
ELHQGHRILFLR
/DVSURYLGHQFLDVSUHFDXWRULDVSRGUiQFRQVLVWLUHQODVVLJXLHQWHV
,
/DSURKLELFLyQGHKDFHUSDJRVGHREOLJDFLRQHVYHQFLGDVFRQDQWHULRULGDGDODIHFKDGHDGPLVLyQGHOD
VROLFLWXGRGHPDQGDGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
,,
/DVXVSHQVLyQGHWRGRSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQFRQWUDORVELHQHV\GHUHFKRVGHO&RPHUFLDQWH
,,, /D SURKLELFLyQ DO &RPHUFLDQWH GH UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH HQDMHQDFLyQ R JUDYDPHQ GH ORV ELHQHV
SULQFLSDOHVGHVXHPSUHVD
,9 (ODVHJXUDPLHQWRGHELHQHV
9 /DLQWHUYHQFLyQGHODFDMD
9, /DSURKLELFLyQGHUHDOL]DUWUDVIHUHQFLDVGHUHFXUVRVRYDORUHVDIDYRUGHWHUFHURV
9,, /DRUGHQGHDUUDLJDUDO&RPHUFLDQWHSDUDHOVRORHIHFWRGHTXHQR SXHGDVHSDUDUVHGHOOXJDUGHVX
'RPLFLOLR VLQ GHMDU PHGLDQWH PDQGDWR DSRGHUDGR VXILFLHQWHPHQWH LQVWUXLGR \ H[SHQVDGR &XDQGR
TXLHQ KD\D VLGR DUUDLJDGR GHPXHVWUH KDEHU GDGR FXPSOLPLHQWR D OR DQWHULRU HO MXH] OHYDQWDUi HO
DUUDLJR\
9,,, &XDOHVTXLHUDRWUDVGHQDWXUDOH]DDQiORJD
$UWtFXOR/DVSURYLGHQFLDVSUHFDXWRULDVVXEVLVWLUiQKDVWDTXHHOMXH]RUGHQHVXOHYDQWDPLHQWR
(O&RPHUFLDQWHSRGUiHYLWDUODDSOLFDFLyQGHODVSURYLGHQFLDVSUHFDXWRULDVRELHQVROLFLWDUTXHVHOHYDQWHQ
ODVTXHVHKXELHUHQGLFWDGRSUHYLDJDUDQWtDFRQVWLWXLGDDVDWLVIDFFLyQGHOMXH]
$UWtFXOR /DV PDQLIHVWDFLRQHV GHO &RPHUFLDQWH UHODWLYDV D OD H[LVWHQFLD GH GRFXPHQWRV SUREDWRULRV
TXHQRVHHQFXHQWUHQHQVXSRVHVLyQGHEHUiQFRQVLJQDUVHHQHODFWDGHYLVLWD
$UWtFXOR (OYLVLWDGRUFRQEDVHHQODLQIRUPDFLyQTXHFRQVWHHQHODFWDGHYLVLWDGHEHUiUHQGLUDOMXH]
HQXQ SOD]RGHTXLQFHGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHLQLFLRGHODYLVLWDXQGLFWDPHQUD]RQDGR
\ FLUFXQVWDQFLDGR WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV KHFKRV SODQWHDGRV HQ OD GHPDQGD \ HQ OD FRQWHVWDFLyQ
DQH[DQGRDOPLVPRHODFWDGHYLVLWD(OGLFWDPHQGHEHUiVHUSUHVHQWDGRHQORVIRUPDWRVTXHDOHIHFWRGDUiD
FRQRFHUHO,QVWLWXWR
(OYLVLWDGRUGHEHUiSUHVHQWDUVXGLFWDPHQHQHOSOD]RDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUVLQHPEDUJRSRU
FDXVDMXVWLILFDGDSRGUiVROLFLWDUDOMXH]XQDSUyUURJDSDUDVXSUHVHQWDFLyQ/DSUyUURJDHQQLQJ~QFDVRSRGUi
H[FHGHUGHTXLQFHGtDVQDWXUDOHV
$UWtFXOR (OMXH]DOGtDVLJXLHQWHGHDTXHOHQTXH UHFLEDHOGLFWDPHQGHOYLVLWDGRUORSRQGUiDODYLVWD
GHO&RPHUFLDQWHGHVXVDFUHHGRUHV\GHO0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDTXHGHQWURGHXQSOD]RFRP~QGHGLH]GtDV
SUHVHQWHQVXVDOHJDWRVSRUHVFULWR\SDUDORVGHPiVHIHFWRVSUHYLVWRVHQHVWD/H\
&DStWXOR9
'HODVHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
$UWtFXOR6LQQHFHVLGDGGHFLWDFLyQHOMXH]GLFWDUiODVHQWHQFLDTXHFRUUHVSRQGDGHQWURGHORVFLQFR
GtDV VLJXLHQWHV DO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R SDUD OD IRUPXODFLyQ GH DOHJDWRV FRQVLGHUDQGR OR PDQLIHVWDGR
SUREDGR \ DOHJDGR SRU ODV SDUWHV DGHPiV GHO GLFWDPHQ GHO YLVLWDGRU (O MXH] GHEHUi UD]RQDU ODV SUXHEDV
DSRUWDGDVSRUODVSDUWHVLQFOX\HQGRHOGLFWDPHQGHOYLVLWDGRU
$UWtFXOR /DVHQWHQFLDGHGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLOFRQWHQGUi
,
1RPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDO\'RPLFLOLRGHO&RPHUFLDQWH\HQVXFDVRHOQRPEUHFRPSOHWR
\GRPLFLOLRVGHORVVRFLRVLOLPLWDGDPHQWHUHVSRQVDEOHV
,, /DIHFKDHQTXHVHGLFWH
,,, /DIXQGDPHQWDFLyQGHODVHQWHQFLDHQWpUPLQRVGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\DVt
FRPRHQVXFDVRXQDOLVWDGHORVDFUHHGRUHVTXHHOYLVLWDGRUKXELHVHLGHQWLILFDGRHQODFRQWDELOLGDG
GHO &RPHUFLDQWHVHxDODQGR HO PRQWR GH ORV DGHXGRV FRQ FDGD XQR GH HOORV VLQ TXH HOOR DJRWH HO
SURFHGLPLHQWRGHUHFRQRFLPLHQWRJUDGXDFLyQ\SUHODFLyQGHFUpGLWRVDTXHVHUHILHUHHO7tWXOR&XDUWR
GHHVWD/H\
,9 /DRUGHQDO,QVWLWXWRSDUDTXH GHVLJQH DO FRQFLOLDGRU D WUDYpV GHO PHFDQLVPRDOHDWRULR SUHYLDPHQWH
HVWDEOHFLGR MXQWR FRQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH TXH HQWUHWDQWR HO &RPHUFLDQWH VXV DGPLQLVWUDGRUHV
JHUHQWHV\GHSHQGLHQWHVWHQGUiQODVREOLJDFLRQHVTXHODOH\DWULEX\HDORVGHSRVLWDULRV
9 /DGHFODUDFLyQGHDSHUWXUDGHODHWDSDGHFRQFLOLDFLyQVDOYRTXHHO&RPHUFLDQWHKD\DVROLFLWDGRVX
TXLHEUD
9, /D RUGHQ DO &RPHUFLDQWH GH SRQHU GH LQPHGLDWR D GLVSRVLFLyQ GHO FRQFLOLDGRU ORV OLEURV UHJLVWURV \
GHPiV GRFXPHQWRV GH VX HPSUHVD DVt FRPR ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD VXIUDJDU ODV
SXEOLFDFLRQHVSUHYLVWDVHQODSUHVHQWH/H\
9,, (OPDQGDPLHQWRDO&RPHUFLDQWHSDUDTXHSHUPLWDDOFRQFLOLDGRU\DORVLQWHUYHQWRUHVODUHDOL]DFLyQ
GHODVDFWLYLGDGHVSURSLDVGHVXVFDUJRV
9,,, /DRUGHQDO&RPHUFLDQWHGHVXVSHQGHUHOSDJRGHORVDGHXGRVFRQWUDtGRVFRQDQWHULRULGDGDODIHFKD
HQ TXH FRPLHQFH D VXUWLU VXV HIHFWRV OD VHQWHQFLD GH FRQFXUVR PHUFDQWLO VDOYR ORV TXH VHDQ
LQGLVSHQVDEOHVSDUDODRSHUDFLyQRUGLQDULDGHODHPSUHVDUHVSHFWRGHORVFXDOHVGHEHUiLQIRUPDUDO
MXH]GHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVGHHIHFWXDGRV
,; /DRUGHQGHVXVSHQGHUGXUDQWHODHWDSDGHFRQFLOLDFLyQWRGRPDQGDPLHQWRGHHPEDUJRRHMHFXFLyQ
FRQWUDORVELHQHV\GHUHFKRVGHO&RPHUFLDQWHFRQODVH[FHSFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXOR
; /DIHFKDGHUHWURDFFLyQ
;, /DRUGHQDOFRQFLOLDGRUGHTXHVHSXEOLTXHXQH[WUDFWRGHODVHQWHQFLDHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR
GHHVWD/H\
;,, /DRUGHQDOFRQFLOLDGRUGHLQVFULELUODVHQWHQFLDHQHOUHJLVWURS~EOLFRGHFRPHUFLRTXHFRUUHVSRQGDDO
'RPLFLOLR GHO &RPHUFLDQWH \ HQ WRGRV DTXHOORV OXJDUHV HQ GRQGH WHQJD XQD DJHQFLD VXFXUVDO R
ELHQHVVXMHWRVDLQVFULSFLyQHQDOJ~QUHJLVWURS~EOLFR
;,,, /DRUGHQDOFRQFLOLDGRUGHLQLFLDUHOSURFHGLPLHQWRGHUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRV
;,9 (O DYLVR D ORV DFUHHGRUHV SDUD TXH DTXpOORV TXH DVt OR GHVHHQ VROLFLWHQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH VXV
FUpGLWRV\
;9 /DRUGHQGHTXHVHH[SLGDDFRVWDGHTXLHQORVROLFLWHFRSLDFHUWLILFDGDGHODVHQWHQFLD
$UWtFXOR$OGtDVLJXLHQWHGHTXHVHGLFWHVHQWHQFLDTXHGHFODUHHOFRQFXUVRPHUFDQWLOHOMXH]GHEHUi
QRWLILFDUOD SHUVRQDOPHQWH DO &RPHUFLDQWH DO ,QVWLWXWR DO YLVLWDGRU D ORV DFUHHGRUHV FX\RV GRPLFLOLRV VH
FRQR]FDQ \ D ODV DXWRULGDGHV ILVFDOHV FRPSHWHQWHV SRU FRUUHR FHUWLILFDGR R SRU FXDOTXLHU RWUR PHGLR
HVWDEOHFLGR HQ ODV OH\HV DSOLFDEOHV $O 0LQLVWHULR 3~EOLFR VH OH QRWLILFDUi SRU RILFLR ,JXDOPHQWH GHEHUi
QRWLILFDUVHSRURILFLRDOUHSUHVHQWDQWHVLQGLFDO\HQVXGHIHFWRDO3URFXUDGRUGHOD'HIHQVDGHO7UDEDMR
$UWtFXOR 'HQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDVXGHVLJQDFLyQHOFRQFLOLDGRUSURFHGHUiDVROLFLWDUOD
LQVFULSFLyQGHODVHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLOHQORVUHJLVWURVS~EOLFRVTXHFRUUHVSRQGDQ\KDUiSXEOLFDU
XQH[WUDFWRGHODPLVPDSRUGRVYHFHVFRQVHFXWLYDVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ \HQXQRGHORV
GLDULRVGHPD\RUFLUFXODFLyQHQODORFDOLGDGGRQGHVHVLJDHOMXLFLR
/DVSDUWHVTXHQRKD\DQVLGRQRWLILFDGDVHQWpUPLQRVGHODUWtFXORDQWHULRUVHHQWHQGHUiQQRWLILFDGDVGHOD
GHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLOHQHOGtDHQTXHVHKDJDOD~OWLPDSXEOLFDFLyQGHODVVHxDODGDV HQHVWH
DUWtFXOR
$UWtFXOR7UDQVFXUULGRVFLQFRGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RSDUDODSXEOLFDFLyQGHOD
VHQWHQFLDVLQKDEHUVHSXEOLFDGRFXDOTXLHUDFUHHGRURLQWHUYHQWRUSRGUiVROLFLWDUDOMXH]TXHVHOHHQWUHJXHQ
ORV GRFXPHQWRV QHFHVDULRV SDUD KDFHU ODV SXEOLFDFLRQHV (O MXH] SURSRUFLRQDUi ORV GRFXPHQWRV D TXLHQ
SULPHURVHORVVROLFLWH/RVJDVWRVFRUUHVSRQGLHQWHVVHUiQFUpGLWRVFRQWUDOD0DVD
$UWtFXOR /D VHQWHQFLD SURGXFLUi ORV HIHFWRV GHO DUUDLJR GHO &RPHUFLDQWH \ WUDWiQGRVH GH SHUVRQDV
PRUDOHV TXLHQ R TXLHQHV VHDQ UHVSRQVDEOHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ SDUD HO VROR HIHFWR GH TXH QR SXHGDQ
VHSDUDUVH GHO OXJDU GH VX 'RPLFLOLR VLQ GHMDU PHGLDQWH PDQGDWR DSRGHUDGR VXILFLHQWHPHQWH LQVWUXLGR \
H[SHQVDGR &XDQGR TXLHQ KD\D VLGR DUUDLJDGR GHPXHVWUH KDEHU GDGR FXPSOLPLHQWR D OR DQWHULRU HO MXH]
OHYDQWDUiHODUUDLJR
$UWtFXOR /D VHQWHQFLD TXH GHFODUH TXH QR HV SURFHGHQWH HO FRQFXUVR PHUFDQWLO RUGHQDUi TXH ODV
FRVDV YXHOYDQ DO HVWDGR TXH WHQtDQ FRQ DQWHULRULGDG D OD PLVPD \ HO OHYDQWDPLHQWR GH ODV SURYLGHQFLDV
SUHFDXWRULDVTXHVHKXELHUHQLPSXHVWRRODOLEHUDFLyQGHODVJDUDQWtDVTXHVHKD\DQFRQVWLWXLGRSDUDHYLWDUVX
LPSRVLFLyQ/DVHQWHQFLDGHEHUiVHUQRWLILFDGDSHUVRQDOPHQWHDO&RPHUFLDQWH\HQVXFDVRDORVDFUHHGRUHV
TXHORKXELHUHQGHPDQGDGR$O0LQLVWHULR3~EOLFRVHOHQRWLILFDUiSRURILFLR
(Q WRGRV ORVFDVRV GHEHUiQ UHVSHWDUVH ORV DFWRV GH DGPLQLVWUDFLyQ OHJDOPHQWH UHDOL]DGRV DVt FRPR ORV
GHUHFKRVDGTXLULGRVSRUWHUFHURVGHEXHQDIH
(OMXH]FRQGHQDUiDOGHPDQGDQWHDSDJDUORVJDVWRV\FRVWDVMXGLFLDOHVLQFOXLGRVORVKRQRUDULRV\JDVWRV
GHOYLVLWDGRU
&DStWXOR9,
'HODDSHODFLyQGHODVHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
$UWtFXOR &RQWUD OD VHQWHQFLD TXH QLHJXH HOFRQFXUVRPHUFDQWLO SURFHGH HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ HQ
DPERVHIHFWRVFRQWUDODTXHORGHFODUHSURFHGH~QLFDPHQWHHQHOHIHFWRGHYROXWLYR
3RGUiQLQWHUSRQHUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQHO&RPHUFLDQWHHOYLVLWDGRUORVDFUHHGRUHVGHPDQGDQWHV\HO
0LQLVWHULR3~EOLFR
$UWtFXOR/DDSHODFLyQGHEHUiLQWHUSRQHUVHSRUHVFULWRGHQWURGHORVQXHYHGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKD
HQ TXH VXUWD HIHFWRVODQRWLILFDFLyQ GH OD VHQWHQFLD \ HQ HO PLVPR HVFULWR HO UHFXUUHQWH GHEHUi H[SUHVDU ORV
DJUDYLRVTXHpVWDOHFDXVHRIUHFHUSUXHEDV\HQVXFDVRVHxDODUFRQVWDQFLDVSDUDLQWHJUDUHOWHVWLPRQLRGH
DSHODFLyQ
(OMXH]HQHODXWRTXHDGPLWDODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGDUiYLVWDDODSDUWHFRQWUDULD SDUD TXH HQ HO
WpUPLQR GH QXHYH GtDV FRQWHVWH ORV DJUDYLRV RIUH]FD SUXHEDV \ HQ VX FDVR VHxDOH FRQVWDQFLDV SDUD
DGLFLRQDUDOWHVWLPRQLR(OMXH]RUGHQDUiTXHVHDVLHQWHFRQVWDQFLDHQDXWRVGHODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVR\
GH OD UHPLVLyQ GHO FXDGHUQR GH DSHODFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO WULEXQDO GH DO]DGD GHQWUR GH XQ SOD]R GH WUHV
GtDVVLIXHUHQDXWRVRULJLQDOHV\GHFLQFRVLVHWUDWDUHGHWHVWLPRQLR
(Q ORV HVFULWRV GH H[SUHVLyQ GH DJUDYLRV \ FRQWHVWDFLyQ HO &RPHUFLDQWH SRGUi RIUHFHU ODV SUXHEDV TXH
HVWD/H\DXWRUL]DHVSHFLILFDQGRORVSXQWRVVREUHORVTXHpVWDVGHEDQYHUVDU
$UWtFXOR(OWULEXQDOGHDO]DGDGHQWURGHORVGRVGtDVVLJXLHQWHVDOTXHKD\D UHFLELGR VHJ~Q VHD HO
FDVR HO WHVWLPRQLR R ORV DXWRV GLFWDUi DXWR HQ HO TXH GHEHUi DGPLWLU R GHVHFKDU OD DSHODFLyQ \ UHVROYHUi
VREUHODVSUXHEDV RIUHFLGDV \ HQVXFDVR DEULUi XQSOD]R GH TXLQFH GtDVSDUDVXGHVDKRJR (O WULEXQDO GH
DO]DGD SRGUiH[WHQGHU HVWH ~OWLPR SOD]R SRU TXLQFH GtDVDGLFLRQDOHVFXDQGRQR VH KD\D SRGLGR GHVDKRJDU
XQDSUXHEDSRUFDXVDVQRLPSXWDEOHVDODSDUWHRIHUHQWH
6L QR IXHUH QHFHVDULR GHVDKRJDU SUXHED DOJXQD R GHVDKRJDGDV ODV TXH KD\DQ VLGR DGPLWLGDV VH
FRQFHGHUiXQWpUPLQRGHGLH]GtDVSDUDSUHVHQWDUDOHJDWRVSULPHURDODSHODQWH\OXHJRDODVRWUDVSDUWHV(O
WULEXQDOGHDO]DGDGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHGLFKRVSOD]RVGHEHUiGLFWDUVLQPiV
WUiPLWHODVHQWHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR /D VHQWHQFLD TXH UHYRTXH HO FRQFXUVR PHUFDQWLO GHEHUi LQVFULELUVH HQ HO PLVPR UHJLVWUR
S~EOLFRGHFRPHUFLRHQHOTXHDSDUH]FDLQVFULWDODTXHORGHFODUy\VHFRPXQLFDUiDORVUHJLVWURVS~EOLFRVSDUD
TXHSURFHGDQDODFDQFHODFLyQGHODVLQVFULSFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXOR /DVHQWHQFLDGHUHYRFDFLyQGHOFRQFXUVRPHUFDQWLOVHQRWLILFDUi\SXEOLFDUiHQWpUPLQRVGH
ORVDQWHULRUHVDUWtFXORV\\VHHVWDUiHQORFRQGXFHQWHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\
7Ë78/26(*81'2
'HORVyUJDQRVGHOFRQFXUVRPHUFDQWLO
&DStWXOR,
'HOYLVLWDGRUGHOFRQFLOLDGRU\GHOVtQGLFR
$UWtFXOR (O YLVLWDGRU HO FRQFLOLDGRU \ HO VtQGLFR WHQGUiQ ODV REOLJDFLRQHV \ IDFXOWDGHV TXH
H[SUHVDPHQWHOHVFRQILHUHHVWD/H\
$UWtFXOR /RV YLVLWDGRUHV FRQFLOLDGRUHV \ VtQGLFRV SRGUiQ FRQWUDWDU FRQ DXWRUL]DFLyQ GHO MXH] D ORV
DX[LOLDUHVTXHFRQVLGHUHQQHFHVDULRVSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVORTXHQRLPSOLFDUiHQQLQJ~QFDVROD
GHOHJDFLyQGHVXVUHVSHFWLYDVUHVSRQVDELOLGDGHV
$UWtFXOR(OQRPEUDPLHQWRGHOYLVLWDGRUFRQFLOLDGRURVtQGLFRSRGUiVHULPSXJQDGRDQWHHOMXH]SRUHO
&RPHUFLDQWH \ SRU FXDOTXLHUD GH ORV DFUHHGRUHV GHQWUR GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQWHV D OD IHFKD HQ TXH OD
GHVLJQDFLyQVHOHVKXELHUHKHFKRGHVXFRQRFLPLHQWRFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVR
/DLPSXJQDFLyQVyORVHDGPLWLUiFXDQGRVHYHULILTXHDOJXQRGHORVVXSXHVWRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
GHHVWD/H\/DLPSXJQDFLyQVHYHQWLODUiHQODYtDLQFLGHQWDO
(O MXH] SRGUi UHFKD]DU OD GHVLJQDFLyQ TXH KDJD HO ,QVWLWXWR FXDQGR VH Gp DOJXQR GH ORV VXSXHVWRV GHO
DUWtFXORGHHVWD/H\GHELHQGRQRWLILFDUORDO,QVWLWXWRSDUDTXHUHDOLFHXQDQXHYDGHVLJQDFLyQ
$UWtFXOR/DLPSXJQDFLyQGHOQRPEUDPLHQWRGHOYLVLWDGRUFRQFLOLDGRURVtQGLFRQRLPSHGLUiVXHQWUDGD
HQIXQFLRQHVQLVXVSHQGHUiODFRQWLQXDFLyQGHODYLVLWDODFRQFLOLDFLyQRODTXLHEUD
$UWtFXOR&XDQGRODSUHVHQWH/H\QRGHWHUPLQHXQSOD]RSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGHO
YLVLWDGRUGHOFRQFLOLDGRURGHOVtQGLFRVHHQWHQGHUiTXHGHEHUiQOOHYDUODVDFDERHQXQSOD]RGHWUHLQWDGtDV
QDWXUDOHVVDOYRTXHDSHWLFLyQGHOYLVLWDGRUFRQFLOLDGRURVtQGLFRHOMXH]DXWRULFHXQSOD]RPD\RUHOFXDOQR
SRGUiH[FHGHUGHWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVPiV
$UWtFXOR (O VtQGLFR \ HQ VX FDVR HO FRQFLOLDGRU GHEHUiQ UHQGLU ELPHVWUDOPHQWH DQWH HO MXH] XQ
LQIRUPHGHODVODERUHVTXHUHDOLFHQHQODHPSUHVDGHO&RPHUFLDQWH\GHEHUiQSUHVHQWDUXQLQIRUPHILQDOVREUH
VX JHVWLyQ 7RGRV ORV LQIRUPHV VHUiQ SXHVWRV D OD YLVWD GHO &RPHUFLDQWH GH ORV DFUHHGRUHV \ GH ORV
LQWHUYHQWRUHVSRUFRQGXFWRGHOMXH]
$UWtFXOR (O &RPHUFLDQWH ORV LQWHUYHQWRUHV \ ORV SURSLRV DFUHHGRUHV GH PDQHUD LQGLYLGXDO SRGUiQ
GHQXQFLDUDQWHHOMXH]ORVDFWRVXRPLVLRQHVGHOYLVLWDGRUGHOFRQFLOLDGRU\GHOVtQGLFRTXHQRVHDSHJXHQDOR
GLVSXHVWRSRUHVWD/H\(OMXH]GLFWDUiODVPHGLGDVGHDSUHPLRTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHV\HQVXFDVRSRGUi
VROLFLWDUDO,QVWLWXWRODVXVWLWXFLyQGHOYLVLWDGRUFRQFLOLDGRURVtQGLFRDILQGHHYLWDUGDxRVDOD0DVD
&XDQGR SRU VHQWHQFLD ILUPH VH FRQGHQH D DOJ~Q YLVLWDGRU FRQFLOLDGRU R VtQGLFR DO SDJR GH GDxRV \
SHUMXLFLRVHOMXH]GHEHUiHQYLDUFRSLDGHODPLVPDDO,QVWLWXWRSDUDHIHFWRVGHORSUHYLVWRHQODIUDFFLyQ9,GHO
DUWtFXORGHHVWHRUGHQDPLHQWR
$UWtFXOR (O YLVLWDGRU HO FRQFLOLDGRU \ HO VtQGLFR VHUiQ UHVSRQVDEOHV DQWH HO &RPHUFLDQWH \ DQWH ORV
DFUHHGRUHV SRU ORV DFWRV SURSLRV \ GH VXV DX[LOLDUHV UHVSHFWR GH ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV TXH FDXVHQ HQ HO
GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV SRU LQFXPSOLPLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV \ SRU OD UHYHODFLyQ GH ORV GDWRV
FRQILGHQFLDOHVTXHFRQR]FDQHQYLUWXGGHOGHVHPSHxRGHVXFDUJR
&DStWXOR,,
'HORVLQWHUYHQWRUHV
$UWtFXOR /RV LQWHUYHQWRUHV UHSUHVHQWDUiQ ORV LQWHUHVHV GH ORV DFUHHGRUHV \ WHQGUiQ D VX FDUJR OD
YLJLODQFLDGHODDFWXDFLyQGHOFRQFLOLDGRU\GHOVtQGLFRDVtFRPRGHORVDFWRVUHDOL]DGRVSRUHO&RPHUFLDQWHHQ
ODDGPLQLVWUDFLyQGHVXHPSUHVD
$UWtFXOR&XDOTXLHUDFUHHGRURJUXSRGHDFUHHGRUHVTXHUHSUHVHQWHQSRUORPHQRVHOGLH]SRUFLHQWR
GHOPRQWRGHORVFUpGLWRVDFDUJRGHO&RPHUFLDQWHGHFRQIRUPLGDGFRQODOLVWDSURYLVLRQDOGHFUpGLWRVWHQGUiQ
GHUHFKR D VROLFLWDU DO MXH] HO QRPEUDPLHQWR GH XQ LQWHUYHQWRU FX\RV KRQRUDULRV VHUiQ D FRVWD GH TXLHQ R
TXLHQHVORVROLFLWHQ3DUDVHULQWHUYHQWRUQRVHUHTXLHUHVHUDFUHHGRU
(O DFUHHGRU R JUXSR GH DFUHHGRUHV GHEHUiQ GLULJLU VXV VROLFLWXGHV DO MXH] D HIHFWR GH TXH pVWH KDJD HO
QRPEUDPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWH/RVLQWHUYHQWRUHVSRGUiQVHUVXVWLWXLGRVRUHPRYLGRVSRU TXLHQHV ORVKD\DQ
GHVLJQDGRFXPSOLHQGRFRQORGLVSXHVWRHQHVWHSiUUDIR
$UWtFXOR /RVLQWHUYHQWRUHVWHQGUiQODVIDFXOWDGHVVLJXLHQWHV
,
*HVWLRQDUODQRWLILFDFLyQ\SXEOLFDFLyQGHODVHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
,,
6ROLFLWDUDOFRQFLOLDGRURDOVtQGLFRHOH[DPHQ GHDOJ~Q OLEUR R GRFXPHQWRDVtFRPRFXDOTXLHU RWUR
PHGLR GH DOPDFHQDPLHQWR GH GDWRV GHO &RPHUFLDQWH VXMHWR D FRQFXUVR PHUFDQWLO UHVSHFWR GH ODV
FXHVWLRQHVTXHDVXMXLFLRSXHGDQDIHFWDUORVLQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHV
,,, 6ROLFLWDU DO FRQFLOLDGRU R DO VtQGLFR LQIRUPDFLyQ SRU HVFULWR VREUH ODV FXHVWLRQHV UHODWLYDV D OD
DGPLQLVWUDFLyQGHOD0DVDTXHDVXMXLFLRSXHGDQDIHFWDUORVLQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHVDVtFRPR
ORVLQIRUPHVTXHVHPHQFLRQDQHQHODUWtFXORGHHVWD/H\\
,9 /DVGHPiVTXHVHHVWDEOHFHQHQHVWD/H\
7Ë78/27(5&(52
'HORVHIHFWRVGHODVHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
&DStWXOR,
'HODVXVSHQVLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVGHHMHFXFLyQ
$UWtFXOR 'HVGH TXH VH GLFWH OD VHQWHQFLD GH FRQFXUVR PHUFDQWLO \ KDVWD TXH WHUPLQH OD HWDSD GH
FRQFLOLDFLyQQRSRGUiHMHFXWDUVHQLQJ~QPDQGDPLHQWRGHHPEDUJRRHMHFXFLyQFRQWUDORVELHQHV\GHUHFKRV
GHO&RPHUFLDQWH
&XDQGRHOPDQGDPLHQWRGHHPEDUJRRHMHFXFLyQVHDGHFDUiFWHUODERUDOODVXVSHQVLyQQRVXUWLUiHIHFWRV
UHVSHFWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD IUDFFLyQ ;;,,, GHO DSDUWDGR $ GHO DUWtFXOR FRQVWLWXFLRQDO \ VXV
GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV FRQVLGHUDQGR ORV VDODULRV GH ORV GRV DxRV DQWHULRUHV DO FRQFXUVR PHUFDQWLO
FXDQGRVHDGHFDUiFWHUILVFDOVHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWHRUGHQDPLHQWR
$UWtFXOR(ODXWRGHDGPLVLyQGHODGHPDQGDGHFRQFXUVRPHUFDQWLOWHQGUiHQWUHVXVSURSyVLWRVFRQ
LQGHSHQGHQFLD GH ORV GHPiV TXH VHxDOD HVWD /H\ DVHJXUDU ORV GHUHFKRV TXH OD &RQVWLWXFLyQ VXV
GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV \ HVWD /H\ JDUDQWL]DQ D ORV WUDEDMDGRUHV SDUD HIHFWRV GH VX SDJR FRQ OD
SUHIHUHQFLDDTXHVHUHILHUHQWDOHVGLVSRVLFLRQHV\ODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORGHODSUHVHQWH/H\
/DVHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLOQRVHUiFDXVDSDUDLQWHUUXPSLUHOSDJRGHODVREOLJDFLRQHVODERUDOHV
RUGLQDULDVGHO&RPHUFLDQWH
$UWtFXOR (QFDVRGHTXHODVDXWRULGDGHVODERUDOHVRUGHQHQHOHPEDUJRGHELHQHVGHO&RPHUFLDQWH
SDUD DVHJXUDU FUpGLWRV D IDYRU GH ORV WUDEDMDGRUHV SRU VDODULRV \ VXHOGRV GHYHQJDGRV HQ ORV GRV DxRV
LQPHGLDWRVDQWHULRUHVRSRULQGHPQL]DFLRQHVTXLHQHQWpUPLQRVGHHVWD/H\HVWpDFDUJRGHODDGPLQLVWUDFLyQ
GHODHPSUHVDGHO&RPHUFLDQWHVHUiHOGHSRVLWDULRGHORVELHQHVHPEDUJDGRV
7DQSURQWRFRPRODSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUHDFDUJRGHODDGPLQLVWUDFLyQGHODHPSUHVDGHO&RPHUFLDQWH
FXEUD R JDUDQWLFH D VDWLVIDFFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV ODERUDOHV GLFKRV FUpGLWRV HO HPEDUJR GHEHUi VHU
OHYDQWDGR
$UWtFXOR &XDQGRHQFXPSOLPLHQWRGHXQDUHVROXFLyQODERUDOTXHWHQJDSRUREMHWRODSURWHFFLyQGHORV
GHUHFKRV D IDYRU GH ORV WUDEDMDGRUHV D TXH VH UHILHUHQ OD IUDFFLyQ ;;,,, GHO DSDUWDGR $ GHO DUWtFXOR FRQVWLWXFLRQDO VXV GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV \ HVWD /H\ OD DXWRULGDG ODERUDO FRPSHWHQWH RUGHQH OD
HMHFXFLyQ GH XQ ELHQ LQWHJUDQWH GH OD 0DVD TXH D VX YH] VHD REMHWR GH JDUDQWtD UHDO HO FRQFLOLDGRU SRGUi
VROLFLWDU D DTXpOOD OD VXVWLWXFLyQ GH GLFKR ELHQ SRU XQD ILDQ]D D VDWLVIDFFLyQ GH OD DXWRULGDG ODERUDO TXH
JDUDQWLFHHOFXPSOLPLHQWRGHODSUHWHQVLyQHQHOWpUPLQRGHQRYHQWDGtDV
&XDQGRODVXVWLWXFLyQQRVHDSRVLEOHHOFRQFLOLDGRUUHDOL]DGDODHMHFXFLyQGHOELHQUHJLVWUDUiFRPRFUpGLWR
FRQWUDOD0DVDDIDYRUGHODFUHHGRUFRQJDUDQWtDUHDOGHTXH VHWUDWHHOPRQWRTXHUHVXOWHPHQRUHQWUHHOGHO
FUpGLWR TXH OH KD\DVLGR UHFRQRFLGR \ HO GHO YDORU GH HQDMHQDFLyQ GHO ELHQ TXH KD\D VLGR HMHFXWDGR SDUD HO
FXPSOLPLHQWRGHODVSUHWHQVLRQHVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRU(QFDVRGHTXHHOYDORUGHUHDOL]DFLyQGH
OD JDUDQWtD VHD PHQRU DO PRQWR GHO FUpGLWR UHFRQRFLGR OD GLIHUHQFLD TXH UHVXOWH VH FRQVLGHUDUi FRPR XQ
FUpGLWRFRP~Q
$UWtFXOR $SDUWLUGHODVHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLOORVFUpGLWRVILVFDOHVFRQWLQXDUiQFDXVDQGRODV
DFWXDOL]DFLRQHVPXOWDV\DFFHVRULRVTXHFRUUHVSRQGDQFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
(QFDVRGHDOFDQ]DUVHXQFRQYHQLRHQWpUPLQRVGHO7tWXOR4XLQWRGHHVWD/H\VHFDQFHODUiQODVPXOWDV\
DFFHVRULRVTXHVHKD\DQFDXVDGRGXUDQWHODHWDSDGHFRQFLOLDFLyQ
/DVHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLOQRVHUiFDXVDSDUDLQWHUUXPSLUHOSDJRGHODVFRQWULEXFLRQHVILVFDOHVR
GH VHJXULGDG VRFLDO RUGLQDULDV GHO &RPHUFLDQWH SRU VHU LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD RSHUDFLyQ RUGLQDULD GH OD
HPSUHVD
$ SDUWLU GH OD VHQWHQFLD GH FRQFXUVR PHUFDQWLO \ KDVWD OD WHUPLQDFLyQ GHO SOD]R SDUD OD HWDSD GH
FRQFLOLDFLyQ VH VXVSHQGHUiQ ORV SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV GH HMHFXFLyQ GH ORV FUpGLWRV ILVFDOHV /DV
DXWRULGDGHV ILVFDOHV FRPSHWHQWHV SRGUiQ FRQWLQXDU ORV DFWRV QHFHVDULRV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ \
DVHJXUDPLHQWRGHORVFUpGLWRVILVFDOHVDFDUJRGHO&RPHUFLDQWH
&DStWXOR,,
'HODVHSDUDFLyQGHELHQHVTXHVHHQFXHQWUHQHQSRVHVLyQGHO&RPHUFLDQWH
$UWtFXOR /RV ELHQHV HQ SRVHVLyQ GHO &RPHUFLDQWH TXH VHDQ LGHQWLILFDEOHV FX\D SURSLHGDG QR VH OH
KXELHUHWUDQVIHULGRSRUWtWXOROHJDOGHILQLWLYRHLUUHYRFDEOHSRGUiQVHUVHSDUDGRVSRUVXVOHJtWLPRVWLWXODUHV(O
MXH]GHOFRQFXUVRPHUFDQWLOVHUiFRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUGHODDFFLyQGHVHSDUDFLyQ
3URPRYLGDODGHPDQGDGHVHSDUDFLyQFRQORVUHTXLVLWRVTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORVLQRVHRSRQHQD
HOOD HO &RPHUFLDQWH HO FRQFLOLDGRU R ORV LQWHUYHQWRUHV HO MXH] RUGHQDUi OD VHSDUDFLyQ GH SODQR D IDYRU GHO
GHPDQGDQWH(QFDVRGHKDEHURSRVLFLyQODVHSDUDWRULDFRQWLQXDUiVXWUiPLWHHQODYtDLQFLGHQWDO
$UWtFXOR 3RGUiQVHSDUDUVHGHOD0DVDORVELHQHVTXHVHHQFXHQWUHQHQODVVLWXDFLRQHVVLJXLHQWHVR
HQFXDOTXLHUDRWUDGHQDWXUDOH]DDQiORJD
,
/RVTXHSXHGHQVHUUHLYLQGLFDGRVFRQDUUHJORDODVOH\HV
,,
/RV LQPXHEOHV YHQGLGRV DO &RPHUFLDQWH QR SDJDGRV SRU pVWH FXDQGR OD FRPSUDYHQWD QR KXELHUH
VLGRGHELGDPHQWHLQVFULWDHQHOUHJLVWURS~EOLFRFRUUHVSRQGLHQWH
,,, /RV PXHEOHV DGTXLULGRV DO FRQWDGR VL HO &RPHUFLDQWH QR KXELHUH SDJDGR OD WRWDOLGDG GHO SUHFLR DO
WLHPSRGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
,9 /RVPXHEOHVRLQPXHEOHVDGTXLULGRVDFUpGLWRVLODFOiXVXODGHUHVROXFLyQSRULQFXPSOLPLHQWRHQHO
SDJRVHKXELHUHLQVFULWRHQHOUHJLVWURS~EOLFRFRUUHVSRQGLHQWH
9 /RVWtWXORVYDORUGHFXDOTXLHUFODVHHPLWLGRVDIDYRUGHO&RPHUFLDQWHRTXHVHKD\DQHQGRVDGRDIDYRU
GHpVWHFRPRSDJRGHYHQWDVKHFKDVSRUFXHQWDDMHQDVLHPSUHTXHVHSUXHEHTXHODVREOLJDFLRQHV
DVt FXPSOLGDV SURFHGHQ GH HOODV \ TXH OD SDUWLGD QR VH DVHQWy HQ FXHQWD FRUULHQWH HQWUH HO
&RPHUFLDQWH\VXFRPLWHQWH
9, /DV FRQWULEXFLRQHV UHWHQLGDV UHFDXGDGDV R WUDVODGDGDV SRU HO &RPHUFLDQWH SRU FXHQWD GH ODV
DXWRULGDGHVILVFDOHV\
9,, /RVTXHHVWpQHQVXSRGHUHQFXDOTXLHUDGHORVVXSXHVWRVVLJXLHQWHV
D
'HSyVLWRXVXIUXFWRILGHLFRPLVRRTXHKD\DQVLGRUHFLELGRVHQDGPLQLVWUDFLyQRFRQVLJQDFLyQVL
HQ HVWH FDVR HO FRQFXUVR PHUFDQWLO VH GHFODUy DQWHV GH OD PDQLIHVWDFLyQ GHO FRPSUDGRU GH
KDFHUVX\DVODVPHUFDQFtDVRVLQRKDWUDQVFXUULGRHOSOD]RVHxDODGRSDUDKDFHUOD
E
&RPLVLyQGHFRPSUDYHQWDWUiQVLWRHQWUHJDRFREUR
F
3DUDHQWUHJDUDSHUVRQDGHWHUPLQDGDSRUFXHQWD\HQQRPEUHGHXQWHUFHURRSDUDVDWLVIDFHU
REOLJDFLRQHVTXHKXELHUHQGHFXPSOLUVHHQHO'RPLFLOLRGHO&RPHUFLDQWH
&XDQGR HO FUpGLWR UHVXOWDQWH GH OD UHPLVLyQ KXELHUH VLGR DIHFWDGR DO SDJR GH XQD OHWUD GH
FDPELRHOWLWXODUOHJtWLPRGHpVWDSRGUiREWHQHUVXVHSDUDFLyQR
G
/DVFDQWLGDGHVDQRPEUHGHO&RPHUFLDQWHSRUYHQWDVKHFKDVSRUFXHQWDDMHQD(OVHSDUDWLVWD
SRGUiREWHQHUWDPELpQODFHVLyQGHOFRUUHVSRQGLHQWHGHUHFKRGHFUpGLWR
$UWtFXOR(QORUHODWLYRDODH[LVWHQFLDRLGHQWLGDGGHORVELHQHVFX\DVHSDUDFLyQVHSLGDVHWHQGUiHQ
FXHQWDORVLJXLHQWH
,
/DVDFFLRQHVGHVHSDUDFLyQVyORSURFHGHUiQFXDQGRORVELHQHVHVWpQHQSRVHVLyQGHO&RPHUFLDQWH
GHVGHHOPRPHQWRGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
,,
6LORVELHQHVSHUHFLHUHQGHVSXpVGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLO\HVWXYLHUHQDVHJXUDGRV
HO VHSDUDWLVWD WHQGUi GHUHFKR D REWHQHU HO SDJR GH OD LQGHPQL]DFLyQ TXH VH UHFLELHUH R ELHQ SDUD
VXEURJDUVHHQORVGHUHFKRVSDUDUHFODPDUOD
,,, 6L ORV ELHQHV KXELHUHQ VLGR HQDMHQDGRV DQWHV GH OD GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR PHUFDQWLO QR FDEH
VHSDUDFLyQGHOSUHFLRUHFLELGRSRUHOORVSHURVLQRVHKXELHUHKHFKRHIHFWLYRHOSDJRHOVHSDUDWLVWD
SRGUiVXEURJDUVHHQ ORVGHUHFKRV FRQWUD HO WHUFHUR DGTXLUHQWH GHELHQGR HQ VX FDVR HQWUHJDU D OD
0DVDHOH[FHGHQWHHQWUHORTXHFREUDUH\HOLPSRUWHGHVXFUpGLWR
(Q HO VHJXQGR FDVR SUHYLVWR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU HO VHSDUDWLVWD QR SRGUi SUHVHQWDUVH FRPR
DFUHHGRUHQHOFRQFXUVRPHUFDQWLO
,9
3RGUiQ VHSDUDUVH ORV ELHQHV TXH KXELHUHQ VLGR UHPLWLGRV UHFLELGRV HQ SDJR R FDPELDGRV SRU
FXDOTXLHUWtWXORMXUtGLFRHTXLYDOHQWHFRQORVTXHHUDQVHSDUDEOHV
9 /D SUXHED GH OD LGHQWLGDG SRGUi KDFHUVH DXQ FXDQGR ORV ELHQHV KXELHVHQ VLGR SULYDGRV GH VXV
HPEDODMHVGHVHQIDUGDGRVRSDUFLDOPHQWHHQDMHQDGRV\
9, 6LHPSUH TXH ORV ELHQHV VHSDUDEOHV KXELHUHQ VLGR GDGRV HQ SUHQGD D WHUFHURV GH EXHQD IH HO
DFUHHGRUSUHQGDULRSRGUiRSRQHUVHDODHQWUHJDPLHQWUDVQRVHOHSDJXHODREOLJDFLyQJDUDQWL]DGD\
ORVDFFHVRULRVDTXHWHQJDGHUHFKR
$UWtFXOR /D VHSDUDFLyQ HVWDUi VXERUGLQDGD D TXH HO VHSDUDWLVWD Gp FXPSOLPLHQWR SUHYLR D ODV
REOLJDFLRQHVTXHFRQPRWLYRGHORVELHQHVWXYLHUH
(QORVFDVRVGHVHSDUDFLyQSRUSDUWHGHOHQDMHQDQWHTXHKXELHUHUHFLELGRSDUWHGHOSUHFLRODVHSDUDFLyQ
HVWDUi FRQGLFLRQDGD D OD GHYROXFLyQ SUHYLD GH OD SDUWH GHO SUHFLR UHFLELGR /D UHVWLWXFLyQ GHO SUHFLR VHUi
SURSRUFLRQDODVXLPSRUWHWRWDOHQUHODFLyQFRQODFDQWLGDGRQ~PHURGHORVELHQHVVHSDUDGRV
(O YHQGHGRU \ ORV GHPiV VHSDUDWLVWDV WLHQHQ OD REOLJDFLyQ SUHYLD GH UHLQWHJUDU WRGR OR TXH VH KXELHUH
SDJDGR R VH DGHXGH SRU GHUHFKRV ILVFDOHV WUDQVSRUWH FRPLVLyQ VHJXUR DYHUtD JUXHVD \ JDVWRV GH
FRQVHUYDFLyQGHORVELHQHV
&DStWXOR,,,
'HODDGPLQLVWUDFLyQGHODHPSUHVDGHO&RPHUFLDQWH
$UWtFXOR 'XUDQWH OD HWDSD GH FRQFLOLDFLyQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD HPSUHVD FRUUHVSRQGHUi DO
&RPHUFLDQWHVDOYRORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXOR&XDQGRHO&RPHUFLDQWHFRQWLQ~HFRQODDGPLQLVWUDFLyQGHVXHPSUHVDHOFRQFLOLDGRUYLJLODUi
ODFRQWDELOLGDG\WRGDVODVRSHUDFLRQHVTXHUHDOLFHHO&RPHUFLDQWH
(O FRQFLOLDGRU GHFLGLUi VREUH OD UHVROXFLyQ GH FRQWUDWRV SHQGLHQWHV \ DSUREDUi SUHYLD RSLQLyQ GH ORV
LQWHUYHQWRUHV HQ FDVR GH TXH H[LVWDQ OD FRQWUDWDFLyQ GH QXHYRV FUpGLWRV OD FRQVWLWXFLyQ R VXVWLWXFLyQ GH
JDUDQWtDV\ODHQDMHQDFLyQGHDFWLYRVFXDQGRQRHVWpQYLQFXODGDVFRQODRSHUDFLyQ RUGLQDULDGH OD HPSUHVD
GHO &RPHUFLDQWH (O FRQFLOLDGRU GHEHUi GDU FXHQWD GH HOOR DO MXH] &XDOTXLHU REMHFLyQ VH VXEVWDQFLDUi
LQFLGHQWDOPHQWH
(QFDVRGHVXVWLWXFLyQGHJDUDQWtDVHOFRQFLOLDGRUGHEHUiFRQWDUFRQHOFRQVHQWLPLHQWRSUHYLR\SRUHVFULWR
GHODFUHHGRUGHTXHVHWUDWH
$UWtFXOR 3DUD HIHFWRV GH OD RSLQLyQ D TXH VH UHILHUH HO VHJXQGR SiUUDIR GHO DUWtFXOR DQWHULRU HO
FRQFLOLDGRU GHEHUi HQYLDU D ORV LQWHUYHQWRUHV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD RSHUDFLyQ GH TXH VH WUDWH HQ ORV
IRUPDWRVTXHSDUDWDOHVHIHFWRVH[SLGDHO,QVWLWXWR
/RVLQWHUYHQWRUHVGHEHUiQHPLWLUVXRSLQLyQSRUHVFULWRGLULJLGRDOFRQFLOLDGRUGHQWURGHXQSOD]RGHFLQFR
GtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHHOFRQFLOLDGRUVRPHWDDVXFRQVLGHUDFLyQODSURSXHVWD/DIDOWDGH
UHVSXHVWDRSRUWXQDSRUORVLQWHUYHQWRUHVVHHQWHQGHUiFRPRVXDFHSWDFLyQ
/D UHVROXFLyQ GH ORV LQWHUYHQWRUHV VH DGRSWDUi SRU PD\RUtD GH ORV FUpGLWRV TXH pVWRV UHSUHVHQWHQ 3DUD
WDOHVHIHFWRVQRVHUiQHFHVDULRTXHORVLQWHUYHQWRUHVVHUH~QDQDYRWDU
/RSUHYLVWRHQHVWHDUWtFXORVHUiDSOLFDEOHDXQFXDQGRHOFRQFLOLDGRUKD\DDVXPLGRODDGPLQLVWUDFLyQGHOD
HPSUHVDGHO&RPHUFLDQWH
$UWtFXOR (OFRQFLOLDGRUEDMRVXPiVHVWULFWDUHVSRQVDELOLGDGSRGUiDEVWHQHUVHGHVROLFLWDUODRSLQLyQ
GH ORV LQWHUYHQWRUHV SDUD OD HQDMHQDFLyQ GH XQ ELHQ HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH pVWH VHD SHUHFHGHUR R
FRQVLGHUHTXHSXHGDHVWDUH[SXHVWRDXQDJUDYHGLVPLQXFLyQGHVXSUHFLRRVXFRQVHUYDFLyQVHDFRVWRVDHQ
FRPSDUDFLyQFRQODXWLOLGDGTXHSXHGDJHQHUDUSDUDOD0DVDGHELHQGRLQIRUPDUGHHOORDOMXH]GHQWURGHORV
WUHVGtDVVLJXLHQWHVDODRSHUDFLyQ&XDOTXLHUREMHFLyQVHVXEVWDQFLDUiSRUODYtDLQFLGHQWDO
$UWtFXOR &XDQGRHOFRQFLOLDGRUWHQJDODDGPLQLVWUDFLyQGHODHPSUHVDGHO&RPHUFLDQWHGHEHUiUHDOL]DU
ODV JHVWLRQHV QHFHVDULDV SDUD LGHQWLILFDU ORV ELHQHV SURSLHGDG GHO &RPHUFLDQWH GHFODUDGR HQ FRQFXUVR
PHUFDQWLOTXHVHHQFXHQWUHQHQSRVHVLyQGHWHUFHURV
$UWtFXOR (OFRQFLOLDGRU\HO&RPHUFLDQWHGHEHUiQFRQVLGHUDUODFRQYHQLHQFLDGHFRQVHUYDUODHPSUHVD
HQRSHUDFLyQ
1RREVWDQWHORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUFXDQGRDVtFRQYHQJDSDUDHYLWDUHOFUHFLPLHQWRGHOSDVLYR
R HO GHWHULRUR GH OD 0DVD HO FRQFLOLDGRU SUHYLD RSLQLyQ GH ORV LQWHUYHQWRUHV HQ FDVR GH TXH H[LVWDQ SRGUi
VROLFLWDU DO MXH] TXH RUGHQH HO FLHUUH GH OD HPSUHVD TXH SRGUi VHU WRWDO R SDUFLDO WHPSRUDO R GHILQLWLYR /R
DQWHULRUVHVXEVWDQFLDUiSRUODYtDLQFLGHQWDO
$UWtFXOR &XDQGR HO &RPHUFLDQWH HVWp D FDUJR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH VX HPSUHVD HO FRQFLOLDGRU
HVWDUiIDFXOWDGRSDUDFRQYRFDUDORVyUJDQRVGHJRELHUQRFXDQGRORFRQVLGHUHQHFHVDULRSDUDVRPHWHUDVX
FRQVLGHUDFLyQ\HQVXFDVRDSUREDFLyQGHORVDVXQWRVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHV
$UWtFXOR (QFDVRGHTXHHOFRQFLOLDGRUHVWLPHTXHDVtFRQYLHQHSDUDODSURWHFFLyQGHOD0DVDSRGUi
VROLFLWDUDOMXH]ODUHPRFLyQGHO&RPHUFLDQWHGHODDGPLQLVWUDFLyQGHVXHPSUHVD$ODGPLWLUODVROLFLWXGHOMXH]
SRGUiWRPDUODVPHGLGDVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHVSDUDFRQVHUYDUODLQWHJULGDGGHOD0DVD/DUHPRFLyQGHO
&RPHUFLDQWHVHWUDPLWDUiSRUODYtDLQFLGHQWDO
$UWtFXOR 6LVHGHFUHWDODUHPRFLyQGHO&RPHUFLDQWHGHODDGPLQLVWUDFLyQGHVXHPSUHVDHOFRQFLOLDGRU
DVXPLUi DGHPiV GH ODV SURSLDV ODV IDFXOWDGHV \ REOLJDFLRQHV GH DGPLQLVWUDFLyQ TXH HVWD /H\ DWULEX\H DO
VtQGLFRSDUDODDGPLQLVWUDFLyQ
$UWtFXOR (Q HO VXSXHVWR D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR DQWHULRU \ WUDWiQGRVH GH SHUVRQDV PRUDOHV
GHFODUDGDVHQHVWDGRGHFRQFXUVRTXHGDUiQVXVSHQGLGDVODVIDFXOWDGHVGHORVyUJDQRVTXHGHDFXHUGRDOD
OH\ R D ORV HVWDWXWRV GH OD HPSUHVD WHQJDQ FRPSHWHQFLD SDUD WRPDU GHWHUPLQDFLRQHV VREUH ORV
DGPLQLVWUDGRUHVGLUHFWRUHVRJHUHQWHV
&DStWXOR,9
'HORVHIHFWRVHQFXDQWRDODDFWXDFLyQHQRWURVMXLFLRV
$UWtFXOR /DVDFFLRQHVSURPRYLGDV\ORVMXLFLRVVHJXLGRVSRUHO&RPHUFLDQWH\ODVSURPRYLGDV\ORV
VHJXLGRVFRQWUDpOTXHVHHQFXHQWUHQHQWUiPLWHDOGLFWDUVHODVHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLOTXHWHQJDQ
XQFRQWHQLGRSDWULPRQLDOQRVHDFXPXODUiQDOFRQFXUVRPHUFDQWLOVLQRTXHVHVHJXLUiQ SRU HO &RPHUFLDQWH
EDMRODYLJLODQFLDGHOFRQFLOLDGRUSDUDORFXDOHO&RPHUFLDQWHGHEHLQIRUPDUDOFRQFLOLDGRUGHODH[LVWHQFLDGHO
SURFHGLPLHQWRDOGtDVLJXLHQWHGHTXHVHDGHVXFRQRFLPLHQWRODGHVLJQDFLyQGHpVWH
1R REVWDQWH OR SUHYLVWR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU HO FRQFLOLDGRU SRGUi VXVWLWXLU DO &RPHUFLDQWH HQ HO FDVR
SUHYLVWRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXOR 1R LQWHUYHQGUi HO FRQFLOLDGRU QL HQ QLQJ~Q FDVR SRGUi VXVWLWXLUVH DO &RPHUFLDQWH HQ ORV
MXLFLRV UHODWLYRV H[FOXVLYDPHQWH D ELHQHV R GHUHFKRV FX\D DGPLQLVWUDFLyQ \ GLVSRVLFLyQ FRQVHUYH HQ ORV
WpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWD/H\
&DStWXOR9
'HORVHIHFWRVHQUHODFLyQFRQODVREOLJDFLRQHVGHO&RPHUFLDQWH
6HFFLyQ,
5HJODJHQHUDO\YHQFLPLHQWRDQWLFLSDGR
$UWtFXOR &RQODVH[FHSFLRQHVTXHVHxDODHVWD/H\FRQWLQXDUiQDSOLFiQGRVHODVGLVSRVLFLRQHV VREUH
REOLJDFLRQHV\FRQWUDWRVDVtFRPRODVHVWLSXODFLRQHVGHODVSDUWHV
$UWtFXOR 6H WHQGUi SRU QR SXHVWD VDOYR ODV H[FHSFLRQHV H[SUHVDPHQWH HVWDEOHFLGDV HQ HVWD /H\
FXDOTXLHUHVWLSXODFLyQFRQWUDFWXDOTXHFRQPRWLYRGHODSUHVHQWDFLyQGHXQDVROLFLWXGRGHPDQGDGHFRQFXUVR
PHUFDQWLORGHVXGHFODUDFLyQHVWDEOH]FDPRGLILFDFLRQHVTXHDJUDYHQ SDUD HO &RPHUFLDQWH ORV WpUPLQRVGH
ORVFRQWUDWRV
$UWtFXOR 3DUDHOHIHFWRGHGHWHUPLQDUODFXDQWtDGHORVFUpGLWRVDFDUJRGHO&RPHUFLDQWHDSDUWLUGH
TXHVHGLFWHODVHQWHQFLDGHGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
,
6HWHQGUiQSRUYHQFLGDVVXVREOLJDFLRQHVSHQGLHQWHV
,,
5HVSHFWRGHORVFUpGLWRVVXMHWRVDFRQGLFLyQVXVSHQVLYDVHFRQVLGHUDUiFRPRVLODFRQGLFLyQQRVH
KXELHUHUHDOL]DGR
,,, /RVFUpGLWRVVXMHWRVDFRQGLFLyQUHVROXWRULDVHFRQVLGHUDUiQFRPRVLODFRQGLFLyQVHKXELHUHUHDOL]DGR
VLQTXHODVSDUWHVGHEDQGHYROYHUVHODVSUHVWDFLRQHVUHFLELGDVPLHQWUDVODREOLJDFLyQVXEVLVWLy
,9 /D FXDQWtD GH ORV FUpGLWRV SRU SUHVWDFLRQHV SHULyGLFDV R VXFHVLYDV VH GHWHUPLQDUi D VX YDORU
SUHVHQWH FRQVLGHUDQGR OD WDVD GH LQWHUpV FRQYHQLGD R HQ VX GHIHFWR OD TXH VH DSOLTXH HQ HO
PHUFDGRHQRSHUDFLRQHVVLPLODUHVWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQODPRQHGDRXQLGDGGHTXHVHWUDWH\
GHQR VHUHVWRSRVLEOHLQWHUHVHVDOWLSROHJDO
9 (ODFUHHGRUGHUHQWDYLWDOLFLDWHQGUiGHUHFKRDTXHVHOHUHFRQR]FDHOFUpGLWRDVXYDORUGHUHSRVLFLyQ
HQHOPHUFDGRRHQVXGHIHFWRDVXYDORUSUHVHQWHFDOFXODGRFRQIRUPHDODVSUiFWLFDVFRP~QPHQWH
DFHSWDGDV
9, /DV REOLJDFLRQHV TXH WHQJDQ XQD FXDQWtD LQGHWHUPLQDGD R LQFLHUWD SUHFLVDUiQ VX YDORUDFLyQ HQ
GLQHUR\
9,, /DV REOLJDFLRQHV QR SHFXQLDULDV GHEHUiQ VHU YDORUDGDV HQ GLQHUR GH QR VHU SRVLEOH OR DQWHULRU HO
FUpGLWRQRSRGUiUHFRQRFHUVH
$UWtFXOR$ODIHFKDHQTXHVHGLFWHODVHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
,
(OFDSLWDO\ORVDFFHVRULRVILQDQFLHURVLQVROXWRVGHORVFUpGLWRVHQPRQHGDQDFLRQDOVLQJDUDQWtDUHDO
GHMDUiQ GH FDXVDU LQWHUHVHV \ VH FRQYHUWLUiQ D 8',V XWLOL]DQGR DO HIHFWR OD HTXLYDOHQFLD GH GLFKDV
XQLGDGHV TXH GD D FRQRFHU HO %DQFR GH 0p[LFR /RV FUpGLWRV TXH KXELHUHQ VLGR GHQRPLQDGRV
RULJLQDOPHQWHHQ8',VGHMDUiQGHFDXVDULQWHUHVHV
,,
(O FDSLWDO \ ORV DFFHVRULRV ILQDQFLHURV LQVROXWRV GH ORV FUpGLWRV HQ PRQHGD H[WUDQMHUD VLQ JDUDQWtD
UHDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOOXJDUHQTXHRULJLQDOPHQWHVHKXELHUHFRQYHQLGRTXHVHUtDQSDJDGRV
GHMDUiQGHFDXVDULQWHUHVHV\VHFRQYHUWLUiQDPRQHGDQDFLRQDODOWLSRGHFDPELRGHWHUPLQDGRSRUHO
%DQFRGH0p[LFRSDUDVROYHQWDUREOLJDFLRQHV GHQRPLQDGDV HQPRQHGDH[WUDQMHUD SDJDGHUDV HQOD
5HS~EOLFD0H[LFDQD'LFKRLPSRUWHVHFRQYHUWLUiDVXYH]D8',VHQWpUPLQRVGHORSUHYLVWRHQOD
IUDFFLyQDQWHULRU\
,,, /RVFUpGLWRVFRQJDUDQWtDUHDOFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHVHKXELHUHFRQYHQLGRLQLFLDOPHQWHTXHVX
SDJRVHUtDHQOD5HS~EOLFD0H[LFDQDRHQHOH[WUDQMHURVHPDQWHQGUiQHQODPRQHGDRXQLGDGHQOD
TXHHVWpQGHQRPLQDGRV\~QLFDPHQWHFDXVDUiQORVLQWHUHVHVRUGLQDULRVHVWLSXODGRVHQORVFRQWUDWRV
KDVWDSRUHOYDORUGHORVELHQHVTXHORVJDUDQWL]DQ
3DUDORVHIHFWRVGHGHWHUPLQDUODSDUWLFLSDFLyQGHORVDFUHHGRUHVFRQJDUDQWtDUHDOHQODVGHFLVLRQHVTXH
OHVFRUUHVSRQGDWRPDUFRQIRUPHDHVWD/H\HOPRQWRGHVXVFUpGLWRVDODIHFKDGHGHFODUDFLyQGHOFRQFXUVR
VHFRQYHUWLUiD8',VHQWpUPLQRVGHORHVWDEOHFLGRSDUDORVFUpGLWRVVLQJDUDQWtDUHDOHQODVIUDFFLRQHV,\,,GH
HVWHDUWtFXOR/RVDFUHHGRUHVFRQJDUDQWtDUHDOSDUWLFLSDUiQFRPRWDOHVSRUHVWHPRQWRLQGHSHQGLHQWHPHQWH
GHOYDORUGHVXVJDUDQWtDVVDOYRTXHGHFLGDQHMHUFHUODRSFLyQSUHYLVWDHQHOSiUUDIRVLJXLHQWH
&XDQGR XQ DFUHHGRU FRQ JDUDQWtD UHDO FRQVLGHUH TXH HO YDORU GH VX JDUDQWtD HV LQIHULRU DO PRQWR GHO
DGHXGRSRUFDSLWDO\DFFHVRULRVDODIHFKDGHGHFODUDFLyQGHOFRQFXUVRPHUFDQWLOSRGUiVROLFLWDUDOMXH]TXHVH
OHFRQVLGHUHFRPRDFUHHGRUFRQJDUDQWtDUHDOSRUHOYDORUTXHHOSURSLRDFUHHGRUOHDWULEX\DDVXJDUDQWtD\
FRPRDFUHHGRUFRP~QSRUHOUHPDQHQWH(OYDORUTXHHODFUHHGRUOH DWULEX\DD VX JDUDQWtD VH FRQYHUWLUiHQ
8',VDOYDORUGHODIHFKDGHGHFODUDFLyQGHOFRQFXUVRPHUFDQWLO(QHVWHFDVRHODFUHHGRUGHEHUiUHQXQFLDU
H[SUHVDPHQWH HQ IDYRU GH OD 0DVD D FXDOTXLHU H[FHGHQWH HQWUH HO SUHFLR TXH VH REWHQJD DO HMHFXWDU OD
JDUDQWtD \ HO YDORU TXH OH DWULEX\y FRQVLGHUDQGR HO YDORU GH ODV 8',V GH OD IHFKD HQ TXH WHQJD OXJDU OD
HMHFXFLyQ
$UWtFXOR $ SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH VH GLFWH OD VHQWHQFLD GH FRQFXUVR PHUFDQWLO VyOR SRGUiQ
FRPSHQVDUVH
,
/RV GHUHFKRV D IDYRU \ ODV REOLJDFLRQHV D FDUJR GHO &RPHUFLDQWH TXH GHULYHQ GH XQD PLVPD
RSHUDFLyQ\pVWDQRVHYHDLQWHUUXPSLGDSRUYLUWXGGHODVHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
,,
/RVGHUHFKRVDIDYRU\ODVREOLJDFLRQHVDFDUJRGHO&RPHUFLDQWHTXHKXELHUHQYHQFLGRDQWHVGHOD
VHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLO\FX\DFRPSHQVDFLyQHVWpSUHYLVWDHQODVOH\HV
,,, /RVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVTXHGHULYHQGHODVRSHUDFLRQHVSUHYLVWDVHQORVDUWtFXORVDOGH
HVWD/H\\
,9 /RVFUpGLWRVILVFDOHVDIDYRU\HQFRQWUDGHO&RPHUFLDQWH
6HFFLyQ,,
'HORVFRQWUDWRVSHQGLHQWHV
$UWtFXOR (O FRQFXUVR PHUFDQWLO QR DIHFWDUi OD YDOLGH] GH ORV FRQWUDWRV FHOHEUDGRV VREUH ELHQHV GH
FDUiFWHUHVWULFWDPHQWHSHUVRQDOGHtQGROHQRSDWULPRQLDORUHODWLYRVDELHQHVRGHUHFKRVFX\DDGPLQLVWUDFLyQ
\GLVSRVLFLyQFRQVHUYHHO&RPHUFLDQWHHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXOR /RV FRQWUDWRV SUHSDUDWRULRV R GHILQLWLYRV SHQGLHQWHV GH HMHFXFLyQ GHEHUiQ VHU FXPSOLGRV
SRUHO&RPHUFLDQWHVDOYRTXHHOFRQFLOLDGRUVHRSRQJDSRUDVtFRQYHQLUDORVLQWHUHVHVGHOD0DVD
(OTXHKXELHUHFRQWUDWDGRFRQHO&RPHUFLDQWHWHQGUiGHUHFKRDTXHHOFRQFLOLDGRUGHFODUHVLVHRSRQGUiDO
FXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWR 6L HO FRQFLOLDGRU PDQLILHVWD TXH QRVH RSRQGUi HO &RPHUFLDQWH GHEHUi FXPSOLU R
JDUDQWL]DUVXFXPSOLPLHQWR6LHOFRQFLOLDGRUKDFHVDEHUTXHVHRSRQGUiRQR GDUHVSXHVWDGHQWURGHOWpUPLQR
GHYHLQWHGtDVHOTXHKXELHUHFRQWUDWDGRFRQHO&RPHUFLDQWHSRGUiHQFXDOTXLHUPRPHQWRGDUSRUUHVXHOWRHO
FRQWUDWRQRWLILFDQGRGHHOORDOFRQFLOLDGRU
&XDQGR HO FRQFLOLDGRU HVWp D FDUJR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ R DXWRULFH DO &RPHUFLDQWH OD HMHFXFLyQ GH ORV
FRQWUDWRV SHQGLHQWHV SRGUiHYLWDU OD VHSDUDFLyQ GH ORV ELHQHVR HQ VXFDVR H[LJLU VX HQWUHJD SDJDQGR VX
SUHFLR
$UWtFXOR 1R SRGUi H[LJLUVH DO YHQGHGRU OD HQWUHJD GH ORV ELHQHV PXHEOHV R LQPXHEOHV TXH HO
&RPHUFLDQWHKXELHUHDGTXLULGRDQRVHUTXHVHOHSDJXHHOSUHFLRRVHOHJDUDQWLFHVXSDJR
(O YHQGHGRU WHQGUi GHUHFKR D UHLYLQGLFDU ORV ELHQHV VL KL]R OD HQWUHJD HQ FXPSOLPLHQWR GH XQ FRQWUDWR
GHILQLWLYRTXHQRVHFHOHEUyHQODIRUPDH[LJLGDSRUODOH\1RSURFHGHUiODUHLYLQGLFDFLyQVLHOFRQWUDWRFRQVWD
GH PDQHUD IHKDFLHQWH \ HO &RPHUFLDQWH FRQ DXWRUL]DFLyQ GHO FRQFLOLDGRU H[LJH TXH DO FRQWUDWR VH OH Gp OD
IRUPDOHJDORGHFXDOTXLHUDRWUDIRUPDVHH[WLQJDODDFFLyQGHQXOLGDGSRUIDOWDGHIRUPDGHOFRQWUDWR
$UWtFXOR (OYHQGHGRUGHELHQHVPXHEOHVQRSDJDGRVTXHDOGHFODUDUVHHOFRQFXUVRPHUFDQWLOHVWpQ
HQ UXWD SDUD VX HQWUHJD PDWHULDO DO &RPHUFLDQWH GHFODUDGR HQ FRQFXUVR PHUFDQWLO SRGUi RSRQHUVH D OD
HQWUHJD
,
9DULDQGRODFRQVLJQDFLyQHQORVWpUPLQRVOHJDOPHQWHDGPLWLGRVR
,,
'HWHQLHQGR OD HQWUHJD PDWHULDO GH ORV ELHQHV DXQTXH QR GLVSRQJD GH ORV GRFXPHQWRV QHFHVDULRV
SDUDYDULDUODFRQVLJQDFLyQ
/DRSRVLFLyQDODHQWUHJDVHVXEVWDQFLDUiSRUODYtDLQFLGHQWDOHQWUHHOHQDMHQDQWH\HO&RPHUFLDQWHFRQ
LQWHUYHQFLyQGHOFRQFLOLDGRU
$UWtFXOR 6L HV GHFODUDGR HQ FRQFXUVR PHUFDQWLO HO YHQGHGRU GH XQ LQPXHEOH HO FRPSUDGRU WHQGUi
GHUHFKR D H[LJLU OD HQWUHJD GH OD FRVD SUHYLR SDJR GHO SUHFLR VL OD YHQWD VH SHUIHFFLRQy FRQIRUPH D ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
$UWtFXOR (O&RPHUFLDQWHGHFODUDGRHQFRQFXUVRPHUFDQWLOTXHKXELHUHFRPSUDGRXQELHQGHOFXDOD~Q
QRVHOHKXELHUHKHFKRODHQWUHJDQRSRGUiH[LJLUGHOYHQGHGRUTXHSURFHGDDHOODHQWDQWRQRSDJXHHOSUHFLR
RJDUDQWLFHVXSDJR
6LODHQWUHJDVHKXELHUHHIHFWXDGRVyORHQYLUWXGGHXQDSURPHVDGHYHQWDHOYHQGHGRUSRGUiUHLYLQGLFDU
ODFRVDVLHOFRQWUDWRGHYHQWDQRVHHOHYyDHVFULWXUDS~EOLFDFXDQGRHVWHUHTXLVLWRVHDOHJDOPHQWHH[LJLGR
$UWtFXOR 6LVHGHFLGLHUHODHMHFXFLyQGHOFRQWUDWR\HOSDJRGHOSUHFLRHVWXYLHUH VXMHWR D WpUPLQR QR
YHQFLGRHOYHQGHGRUSRGUiH[LJLUTXHVHJDUDQWLFHVXFXPSOLPLHQWR
$UWtFXOR 6L VH WUDWDUH GH YHQWDV SRU HQWUHJDV \ DOJXQDV GH pVWDV VH KXELHUHQ HIHFWXDGR VLQ TXH
KD\DQVLGRSDJDGDVGHEHUiQSDJDUVHORTXHVHUiUHTXLVLWRSDUDORVHIHFWRVGHOFXPSOLPLHQWRSUHYLVWRHQHO
DUWtFXORDQWHULRU\HQHOWHUFHUSiUUDIRGHODUWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXOR1RREVWDQWHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLOGHOHQDMHQDQWHGHXQDFRVDPXHEOHVLOD
FRVD KDEtD VLGR GHWHUPLQDGD DQWHV GH GLFKD GHFODUDFLyQ HO DGTXLUHQWH SRGUi H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR GHO
FRQWUDWRSUHYLRSDJRGHOSUHFLR
$UWtFXOR /RVFRQWUDWRVGHGHSyVLWRGHDSHUWXUDGHFUpGLWRGHFRPLVLyQ\GHPDQGDWRQRTXHGDUiQ
UHVXHOWRVSRUHOFRQFXUVRPHUFDQWLOGHXQDGHODVSDUWHVVDOYRTXHHOFRQFLOLDGRUFRQVLGHUHTXHGHEDQGDUVH
SRUWHUPLQDGRV
$UWtFXOR /DVFXHQWDVFRUULHQWHVVHGDUiQSRUWHUPLQDGDVDQWLFLSDGDPHQWH\VH SRQGUiQ HQ HVWDGR
GHOLTXLGDFLyQSDUDH[LJLURFXEULUVXVVDOGRVSRUYLUWXGGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLODQRVHUTXH
HO&RPHUFLDQWHFRQHOFRQVHQWLPLHQWRGHOFRQFLOLDGRUGHFODUHGHPRGRH[SUHVRVXFRQWLQXDFLyQ
$UWtFXOR /D GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR PHUFDQWLO GDUi SRU WHUPLQDGRV ORV FRQWUDWRV GH UHSRUWR
FHOHEUDGRVSRUHO&RPHUFLDQWHEDMRODVVLJXLHQWHVUHJODV
,
&XDQGRHO&RPHUFLDQWHKD\DDFWXDGRFRPRUHSRUWDGRUGHEHUiWUDQVPLWLUDOUHSRUWDGRHQXQSOD]RQR
PD\RUDTXLQFHGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
ORV WtWXORV GH OD HVSHFLH TXH FRUUHVSRQGD FRQWUD HO UHHPEROVR GHO SUHFLR PiV HO SDJR GHO SUHPLR
DFRUGDGR
,,
&XDQGRHO&RPHUFLDQWHKD\DDFWXDGRFRPRUHSRUWDGRHOFRQWUDWRVHGDUiSRUDEDQGRQDGRGHVGHOD
IHFKD GH GHFODUDFLyQ GH FRQFXUVR PHUFDQWLO \ HO UHSRUWDGRU SRGUi H[LJLU HO SDJR GH ODV GLIHUHQFLDV
TXH HQ VX FDVR H[LVWDQ D VX IDYRU SUHFLVDPHQWH HQ OD IHFKD GH OD GHFODUDFLyQ GHO FRQFXUVR
PHUFDQWLO PHGLDQWH HO UHFRQRFLPLHQWR GH FUpGLWRV FRQVHUYDQGR HO &RPHUFLDQWH HO SUHFLR GH OD
RSHUDFLyQ\HOUHSRUWDGRUODSURSLHGDG\OLEUHGLVSRVLFLyQGHORVWtWXORVREMHWRGHOUHSRUWR\
,,, /RV UHSRUWRV FHOHEUDGRV HQWUH HO &RPHUFLDQWH \ VX FRQWUDSDUWH HQ IRUPD UHFtSURFD VHD TXH VH
GRFXPHQWHQRQRHQFRQWUDWRVPDUFRRQRUPDWLYRVVHGDUiQSRUYHQFLGRVHQIRUPDDQWLFLSDGDHQOD
IHFKD GH GHFODUDFLyQ GHO FRQFXUVR PHUFDQWLO DXQ FXDQGR VX IHFKD GH YHQFLPLHQWR VHD SRVWHULRU D
pVWDGHELHQGRFRPSHQVDUVHHQORVWpUPLQRVGHHVWD/H\
(Q FDVR GH TXH QR H[LVWD SUHYLVLyQ DOJXQD HQ ORV FRQYHQLRV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD OD FRPSHQVDFLyQ \
OLTXLGDFLyQ GH ODV SUHVWDFLRQHV DGHXGDGDV FRQ HO SURSyVLWR GH HIHFWXDU OD FRPSHQVDFLyQ HO YDORU GH ORV
WtWXORVVHGHWHUPLQDUiFRQIRUPHDVXYDORUGHPHUFDGRHOGtDGHODGHFODUDFLyQGHOFRQFXUVRPHUFDQWLO$IDOWD
GHSUHFLRGHPHUFDGRGLVSRQLEOH\GHPRVWUDEOHHOFRQFLOLDGRUSRGUiHQFDUJDUDXQWHUFHURH[SHULPHQWDGRHQ
ODPDWHULDODYDOXDFLyQGHORVWtWXORV
(OVDOGRTXHHQVXFDVRVHJHQHUHDFDUJRGHO&RPHUFLDQWHSRUYLUWXGGHOYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGRSRGUi
H[LJLUVHPHGLDQWHHOUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRV(QFDVRGHTXHVHJHQHUHQFUpGLWRVDIDYRUGHO&RPHUFLDQWH
ODFRQWUDSDUWHGHEHUiHQWUHJDUGLFKRVDOGRDOD0DVDHQXQSOD]RQRPD\RUDWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVD
SDUWLUGHODIHFKDGHGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
$UWtFXOR/DVRSHUDFLRQHVGHSUpVWDPRGHYDORUHVFHOHEUDGDVSRUHO&RPHUFLDQWHTXHVHHQFXHQWUHQ
JDUDQWL]DGDVFRQPRQHGDQDFLRQDOVHVXMHWDUiQDODVPLVPDVUHJODVTXHORVUHSRUWRV
/DVRSHUDFLRQHVGHSUpVWDPRGHYDORUHVFHOHEUDGDVSRUHO&RPHUFLDQWHTXHVHHQFXHQWUHQJDUDQWL]DGDV
FRQYDORUHVHQPRQHGDQDFLRQDOVHVXMHWDUiQDORHVWDEOHFLGRHQODIUDFFLyQ,,,GHODUWtFXORDQWHULRU
$UWtFXOR /RV FRQWUDWRV GLIHUHQFLDOHV R GH IXWXURV \ ODV RSHUDFLRQHV ILQDQFLHUDV GHULYDGDV TXH
YHQ]DQFRQSRVWHULRULGDGDODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLOVHGDUiQSRUWHUPLQDGDVDQWLFLSDGDPHQWHHQ
OD IHFKDGH GHFODUDFLyQ GHFRQFXUVR PHUFDQWLO (VWRV FRQWUDWRV \ RSHUDFLRQHV GHEHUiQ FRPSHQVDUVH HQ ORV
WpUPLQRVGHHVWD/H\
(Q FDVR GH TXH QR H[LVWD SUHYLVLyQ DOJXQD HQ ORV FRQYHQLRV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD OD FRPSHQVDFLyQ \
OLTXLGDFLyQ GH ODV SUHVWDFLRQHV DGHXGDGDV FRQ HO SURSyVLWR GH HIHFWXDU OD FRPSHQVDFLyQ HO YDORU GH ORV
ELHQHVXREOLJDFLRQHVVXE\DFHQWHVVHGHWHUPLQDUiFRQIRUPHDVXYDORUGHPHUFDGRHOGtDGHODGHFODUDFLyQ
GHOFRQFXUVRPHUFDQWLO$IDOWDGHYDORUGHPHUFDGRGLVSRQLEOH\GHPRVWUDEOHHOFRQFLOLDGRUSRGUiHQFDUJDUD
XQWHUFHURH[SHULPHQWDGRHQODPDWHULDODYDOXDFLyQGHORVELHQHVXREOLJDFLRQHV
(OFUpGLWRTXHHQVXFDVRVHJHQHUHHQFRQWUDGHO&RPHUFLDQWHVHUiH[LJLEOHPHGLDQWHHOUHFRQRFLPLHQWR
GHFUpGLWRV(QFDVRGHTXHHOYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGRDTXHVHUHILHUHHVWHDUWtFXORJHQHUHXQVDOGRDFDUJR
GHO TXH KXELHUH FRQWUDWDGR FRQ HO &RPHUFLDQWH DTXpO GHEHUi GH HQWUHJDUOR D OD 0DVD GHQWUR GH XQ SOD]R
Pi[LPRGHWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
3DUD HIHFWRV GH HVWD /H\ VH HQWHQGHUi SRU RSHUDFLRQHV ILQDQFLHUDV GHULYDGDV DTXpOODV HQ ODV TXH ODV
SDUWHVHVWpQREOLJDGDVDOSDJRGHGLQHURRDOFXPSOLPLHQWRGHRWUDVREOLJDFLRQHVGHGDUTXHWHQJDQXQELHQR
YDORUGHPHUFDGRFRPRVXE\DFHQWHDVtFRPRFXDOTXLHUFRQYHQLRTXHPHGLDQWHUHJODVGHFDUiFWHUJHQHUDO
VHxDOHHO%DQFRGH0p[LFR
$UWtFXOR'HEHUiQFRPSHQVDUVH \ VHUiQ H[LJLEOHV HQ ORV WpUPLQRV SDFWDGRVR VHJ~Q VH VHxDOH HQ
HVWD/H\HQODIHFKDGHGHFODUDFLyQGHOFRQFXUVRPHUFDQWLOODVGHXGDV\FUpGLWRVUHVXOWDQWHVGHFRQYHQLRV
PDUFRQRUPDWLYRVRHVSHFtILFRVFHOHEUDGRVUHVSHFWRGHRSHUDFLRQHVILQDQFLHUDVGHULYDGDVRSHUDFLRQHVGH
UHSRUWR RSHUDFLRQHV GH SUpVWDPR GH YDORUHV RSHUDFLRQHV GH IXWXURV X RWUDV RSHUDFLRQHV HTXLYDOHQWHV DVt
FRPRGHFXDOHVTXLHUDRWURVDFWRVMXUtGLFRVHQORVTXHXQDSHUVRQDVHDGHXGRUDGHRWUD\DOPLVPRWLHPSR
DFUHHGRUDGHpVWDTXHSXHGDQUHGXFLUVHDOQXPHUDULRDXQFXDQGRODVGHXGDVRFUpGLWRVQRVHDQOtTXLGRV\
H[LJLEOHVHQODIHFKDGHGHFODUDFLyQGHOFRQFXUVRPHUFDQWLOSHURTXHHQORVWpUPLQRVGHGLFKRVFRQYHQLRVR
GHHVWD/H\SXHGDQKDFHUVHOtTXLGRV\H[LJLEOHV
/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHDUWtFXORVHUiQDSOLFDEOHVQRREVWDQWHORVHxDODGRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\\
DXQFXDQGRODFRPSHQVDFLyQVHUHDOLFHGHQWURGHOSHULRGRDTXHKDFHUHIHUHQFLDHODUWtFXORGHOSUHVHQWH
RUGHQDPLHQWRVDOYRTXHVHSUREDUHTXHHOFRQYHQLRRFRQYHQLRVTXHGLHURQOXJDUDODFRPSHQVDFLyQIXHURQ
FHOHEUDGRVRPRGLILFDGRVSDUDGDUSUHIHUHQFLDDDOJXQRRYDULRVDFUHHGRUHV
(O VDOGR GHXGRU TXH HQ VX FDVR UHVXOWH GH OD FRPSHQVDFLyQ SHUPLWLGD SRU HVWH DUWtFXOR D FDUJR GHO
&RPHUFLDQWH SRGUi H[LJLUVH SRU OD FRQWUDSDUWH FRUUHVSRQGLHQWH PHGLDQWH HO UHFRQRFLPLHQWR GH FUpGLWRV 'H
UHVXOWDUXQVDOGRDFUHHGRUHQIDYRUGHO&RPHUFLDQWHODFRQWUDSDUWHHVWDUiREOLJDGDDHQWUHJDUORDOFRQFLOLDGRU
SDUDEHQHILFLRGHOD0DVDHQXQSOD]RQRPD\RUDWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHOD
GHFODUDFLyQGHOFRQFXUVRPHUFDQWLO
$UWtFXOR (O FRQFXUVR PHUFDQWLO GHO DUUHQGDGRU QR UHVXHOYH HO FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR GH
LQPXHEOHV
(O FRQFXUVR PHUFDQWLO GHO DUUHQGDWDULR QR UHVXHOYH HO FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR GH LQPXHEOHV 1R
REVWDQWHORDQWHULRUHOFRQFLOLDGRUSRGUiRSWDUSRUODUHVROXFLyQGHOFRQWUDWRHQFX\RFDVRGHEHUiSDJDUVHDO
DUUHQGDGRU OD LQGHPQL]DFLyQ SDFWDGD HQ HO FRQWUDWR SDUD HVWH FDVR R HQ VX GHIHFWR XQD LQGHPQL]DFLyQ
HTXLYDOHQWHDWUHVPHVHVGHUHQWDSRUHOYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGR
$UWtFXOR /RV FRQWUDWRV GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH tQGROH HVWULFWDPHQWH SHUVRQDO HQ IDYRU R D
FDUJRGHO&RPHUFLDQWHGHFODUDGRHQFRQFXUVRPHUFDQWLOQRVHUiQUHVXHOWRV\VHHVWDUiDORFRQYHQLGRHQWUH
ODVSDUWHV
$UWtFXOR(OFRQWUDWR GHREUDD SUHFLR DO]DGR VH UHVROYHUiSRU HO FRQFXUVR PHUFDQWLO GHXQDGHODV
SDUWHV D QR VHU TXH HO &RPHUFLDQWH FRQ DXWRUL]DFLyQ GHO FRQFLOLDGRU FRQYHQJD FRQ HO RWUR FRQWUDWDQWH HO
FXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWR
$UWtFXOR(OFRQFXUVRPHUFDQWLOGHODVHJXUDGRQRUHVFLQGHHOFRQWUDWRGHVHJXURVLIXHUHLQPXHEOHHO
REMHWRDVHJXUDGRSHURVLIXHUHPXHEOHHODVHJXUDGRUSRGUiUHVFLQGLUOR
6LHOFRQFLOLDGRUQRSXVLHUHHQFRQRFLPLHQWRGHO DVHJXUDGRUODGHFODUDFLyQ GH FRQFXUVRPHUFDQWLOGHQWUR
GHOSOD]RGHWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVGHVGHVXIHFKDHOFRQWUDWRGHVHJXURVHWHQGUiSRUUHVFLQGLGRGHVGHpVWD
$UWtFXOR (Q ORV FRQWUDWRV GH VHJXURV GH YLGD R PL[WRV HO &RPHUFLDQWH FRQ DXWRUL]DFLyQ GHO
FRQFLOLDGRU SRGUi GHFLGLUODFHVLyQGHOD SyOL]D GHOVHJXUR \ REWHQHUOD UHGXFFLyQ GHO FDSLWDO DVHJXUDGR HQ
SURSRUFLyQ D ODV SULPDV \D SDJDGDV FRQ DUUHJOR D ORV FiOFXORV TXH OD HPSUHVD DVHJXUDGRUD KXELHUH
FRQVLGHUDGRSDUDKDFHUHOFRQWUDWR\KDELGDFXHQWDGHORVULHVJRVFRUULGRVSRUODPLVPD,JXDOPHQWHSRGUi
KDFHUFXDOTXLHURWUDRSHUDFLyQTXHVLJQLILTXHXQEHQHILFLRHFRQyPLFRSDUDOD0DVD
$UWtFXOR (O FRQFXUVR PHUFDQWLO GH XQ VRFLR GH XQD VRFLHGDG HQ QRPEUH FROHFWLYR R GH
UHVSRQVDELOLGDG OLPLWDGD R GHOFRPDQGLWDGR GH XQD HQFRPDQGLWDVLPSOH RSRU DFFLRQHVOH GDUi GHUHFKR D
SHGLUVXOLTXLGDFLyQVHJ~Q HO ~OWLPR EDODQFHVRFLDO R D FRQWLQXDU HQ OD VRFLHGDG VL HO FRQFLOLDGRU SUHVWD VX
FRQVHQWLPLHQWR VLHPSUH TXH ORV GHPiV VRFLRV QR SUHILHUDQ HMHUFHU HO GHUHFKR GH OLTXLGDFLyQ SDUFLDO GH OD
VRFLHGDGVDOYRTXHRWUDFRVDVHKXELHUHSUHYLVWRHQORVHVWDWXWRV
&DStWXOR9,
'HORVDFWRVHQIUDXGHGHDFUHHGRUHV
$UWtFXOR 3DUDHIHFWRVGHORSUHYLVWRHQHOSUHVHQWHFDStWXORVHHQWHQGHUiSRUIHFKDGHUHWURDFFLyQ
HO GtD GRVFLHQWRV VHWHQWD QDWXUDO LQPHGLDWR DQWHULRU D OD IHFKD GH OD VHQWHQFLD GH GHFODUDFLyQ GHO FRQFXUVR
PHUFDQWLO
(O MXH] D VROLFLWXG GHO FRQFLOLDGRU GH ORV LQWHUYHQWRUHV R GH FXDOTXLHU DFUHHGRU SRGUi HVWDEOHFHU FRPR
IHFKD GH UHWURDFFLyQ XQD DQWHULRU D OD VHxDODGD HQ HO SiUUDIR DQWHULRU VLHPSUH TXH GLFKDV VROLFLWXGHV VH
SUHVHQWHQFRQDQWHULRULGDGDODVHQWHQFLDGHUHFRQRFLPLHQWRJUDGXDFLyQ\SUHODFLyQGHFUpGLWRV/RDQWHULRU
VHVXEVWDQFLDUiSRUODYtDLQFLGHQWDO
/DVHQWHQFLDTXHPRGLILTXHODIHFKDGHUHWURDFFLyQVHSXEOLFDUiSRU%ROHWtQ-XGLFLDORHQVXFDVRSRUORV
HVWUDGRVGHOMX]JDGR
$UWtFXOR6HUiQLQHILFDFHVIUHQWHDOD0DVDWRGRVORVDFWRVHQIUDXGHGHDFUHHGRUHV
6RQ DFWRV HQ IUDXGH GH DFUHHGRUHV ORV TXH HO &RPHUFLDQWH KD\D KHFKR DQWHV GH OD GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVR PHUFDQWLO GHIUDXGDQGR D VDELHQGDV D ORV DFUHHGRUHV VL HO WHUFHUR TXH LQWHUYLQR HQ HO DFWR WHQtD
FRQRFLPLHQWRGHHVWHIUDXGH
(VWH~OWLPRUHTXLVLWRQRVHUiQHFHVDULRHQORVDFWRVGHFDUiFWHUJUDWXLWR
$UWtFXOR6RQDFWRVHQIUDXGHGHDFUHHGRUHVORVVLJXLHQWHVVLHPSUHTXHVHKD\DQOOHYDGRDFDERD
SDUWLUGHODIHFKDGHUHWURDFFLyQ
,
/RVDFWRVDWtWXORJUDWXLWR
,,
/RV DFWRV \ HQDMHQDFLRQHV HQ ORV TXH HO &RPHUFLDQWH SDJXH XQD FRQWUDSUHVWDFLyQ GH YDORU
QRWRULDPHQWHVXSHULRURUHFLEDXQDFRQWUDSUHVWDFLyQGHYDORUQRWRULDPHQWHLQIHULRUDODSUHVWDFLyQGH
VXFRQWUDSDUWH
,,, /DV RSHUDFLRQHV FHOHEUDGDV SRU HO &RPHUFLDQWH HQ ODV TXH VH KXELHUHQ SDFWDGR FRQGLFLRQHV R
WpUPLQRVTXHVHDSDUWHQGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDGHODVFRQGLFLRQHVSUHYDOHFLHQWHVHQHOPHUFDGRHQ
HOTXHVHKD\DQFHOHEUDGRHQODIHFKDGHVXFHOHEUDFLyQRGHORVXVRVRSUiFWLFDVPHUFDQWLOHV
,9 /DVUHPLVLRQHVGHGHXGDKHFKDVSRUHO&RPHUFLDQWH
9 /RVSDJRVGHREOLJDFLRQHVQRYHQFLGDVKHFKDVSRUHO&RPHUFLDQWH\
9,
(OGHVFXHQWRTXHGHVXVSURSLRVHIHFWRVKDJDHO&RPHUFLDQWHGHVSXpVGHODIHFKDGHUHWURDFFLyQVH
FRQVLGHUDUiFRPRSDJRDQWLFLSDGR
1R SURFHGHUi OD GHFODUDFLyQ GH LQHILFDFLD FXDQGR OD 0DVD VH DSURYHFKH GH ORV SDJRV KHFKRV DO
&RPHUFLDQWH
6LORVWHUFHURVGHYROYLHUHQORTXHKXELHUHQUHFLELGRGHO&RPHUFLDQWHSRGUiQVROLFLWDUHOUHFRQRFLPLHQWRGH
VXVFUpGLWRV
$UWtFXOR 6H SUHVXPHQ DFWRV HQ IUDXGH GH DFUHHGRUHV VL VH UHDOL]DQ D SDUWLU GH OD IHFKD GH
UHWURDFFLyQVDOYRTXHHOLQWHUHVDGRSUXHEHVXEXHQDIH
,
(O RWRUJDPLHQWR GH JDUDQWtDV R LQFUHPHQWR GH ODV YLJHQWHV FXDQGR OD REOLJDFLyQ RULJLQDO QR
FRQWHPSODEDGLFKDJDUDQWtDRLQFUHPHQWR\
,,
/RV SDJRV GH GHXGDV KHFKRV HQ HVSHFLH FXDQGR pVWD VHD GLIHUHQWH D OD RULJLQDOPHQWH SDFWDGD R
ELHQFXDQGRODFRQWUDSUHVWDFLyQSDFWDGDKXELHUHVLGRHQGLQHUR
$UWtFXOR (QHOHYHQWRGHTXHHO&RPHUFLDQWHVHDXQDSHUVRQDItVLFDVHSUHVXPHQDFWRVHQIUDXGHGH
DFUHHGRUHVVLVHUHDOL]DQDSDUWLUGHODIHFKDGHUHWURDFFLyQVDOYRTXHHOLQWHUHVDGRSUXHEHVXEXHQDIHODV
RSHUDFLRQHVHQFRQWUDGHOD0DVDUHDOL]DGDVFRQODVSHUVRQDVVLJXLHQWHV
,
6XFyQ\XJHFRQFXELQDRFRQFXELQDULRSDULHQWHVSRUFRQVDQJXLQLGDGKDVWDHOFXDUWRJUDGRRKDVWD
HOVHJXQGRVLHOSDUHQWHVFRIXHUHSRUDILQLGDGDVtFRPRSDULHQWHVSRUSDUHQWHVFRFLYLOR
,,
6RFLHGDGHV PHUFDQWLOHV HQ ODV TXH ODV SHUVRQDV D TXH VH UHILHUH OD IUDFFLyQ DQWHULRU R HO SURSLR
&RPHUFLDQWHVHDQDGPLQLVWUDGRUHVRIRUPHQSDUWHGHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQRELHQFRQMXQWDR
VHSDUDGDPHQWH UHSUHVHQWHQ GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH DO PHQRV HO FLQFXHQWD \ XQR SRU FLHQWR GHO
FDSLWDO VXVFULWR \ SDJDGR WHQJDQ SRGHU GHFLVRULR HQ VXV DVDPEOHDV GH DFFLRQLVWDV HVWpQ HQ
SRVLELOLGDGHV GH QRPEUDU D OD PD\RUtD GH ORV PLHPEURV GH VX yUJDQR GH DGPLQLVWUDFLyQ R SRU
FXDOTXLHURWURPHGLRWHQJDQIDFXOWDGHVGHWRPDUODVGHFLVLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHGLFKDVVRFLHGDGHV
$UWtFXOR (Q FDVR GH &RPHUFLDQWHV TXH VHDQ SHUVRQDV PRUDOHV VH SUHVXPHQ DFWRV HQ IUDXGH GH
DFUHHGRUHVVLVHUHDOL]DQDSDUWLUGHODIHFKDGHUHWURDFFLyQVDOYRTXHHOLQWHUHVDGRSUXHEHVXEXHQDIHODV
RSHUDFLRQHVHQFRQWUDGHOD0DVDUHDOL]DGDVFRQODVSHUVRQDVVLJXLHQWHV
,
6XDGPLQLVWUDGRURPLHPEURVGHVXFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQRELHQFRQHOFyQ\XJHFRQFXELQDR
FRQFXELQDULR SDULHQWHV SRU FRQVDQJXLQLGDG KDVWD HO FXDUWR JUDGR R KDVWD HO VHJXQGR VL HO
SDUHQWHVFR IXHUH SRU DILQLGDG DVt FRPR SDULHQWHV SRU SDUHQWHVFR FLYLO GH ODV SHUVRQDV DQWHV
PHQFLRQDGDV
,,
$TXHOODV SHUVRQDV ItVLFDV TXH FRQMXQWD R VHSDUDGDPHQWH UHSUHVHQWHQ GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH DO
PHQRVHOFLQFXHQWD\XQRSRUFLHQWRGHOFDSLWDOVXVFULWR\SDJDGRGHO&RPHUFLDQWHVXMHWRDFRQFXUVR
PHUFDQWLOWHQJDQSRGHUGHFLVRULRHQVXVDVDPEOHDVGHDFFLRQLVWDVHVWpQHQSRVLELOLGDGGHQRPEUDU
D OD PD\RUtD GH ORV PLHPEURV GH VX yUJDQR GH DGPLQLVWUDFLyQ R SRU FXDOTXLHU RWUR PHGLR WHQJDQ
IDFXOWDGHVGHWRPDUODVGHFLVLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHO&RPHUFLDQWHVXMHWRDFRQFXUVR
,,, $TXHOODV SHUVRQDV PRUDOHV HQ ODV TXH H[LVWD FRLQFLGHQFLD GH ORV DGPLQLVWUDGRUHV PLHPEURV GHO
FRQVHMR GH DGPLQLVWUDFLyQ R SULQFLSDOHV GLUHFWLYRV FRQ ODV GHO &RPHUFLDQWH VXMHWR D FRQFXUVR
PHUFDQWLO\
,9 $TXHOODVSHUVRQDVPRUDOHVFRQWURODGDVSRUHO&RPHUFLDQWHTXHHMHU]DQFRQWUROVREUHHVWH~OWLPRR
ELHQTXHVHDQFRQWURODGDVSRUODPLVPDVRFLHGDGTXHFRQWURODDO&RPHUFLDQWH
$UWtFXOR (O TXH KXELHUH DGTXLULGR GH PDOD IH FRVDV HQ IUDXGH GH DFUHHGRUHV UHVSRQGHUi DQWH OD
0DVDSRUORVGDxRV\SHUMXLFLRVTXHOHRFDVLRQHFXDQGRODFRVDKXELHUHSDVDGRDXQDGTXLUHQWHGHEXHQDIH
RVHKXELHUHSHUGLGR
/DPLVPDUHVSRQVDELOLGDGUHFDHVREUHHOTXHSDUD HOXGLU ORV HIHFWRV GH OD LQHILFDFLD TXH RFDVLRQDUtD HO
IUDXGHGHDFUHHGRUHVKXELHUHGHVWUXLGRXRFXOWDGRORVELHQHVREMHWRGHODPLVPD
$UWtFXOR &XDQGR VH UHVXHOYD OD GHYROXFLyQ D OD 0DVD GH DOJ~Q REMHWR R FDQWLGDG VH HQWHQGHUi
DXQTXHQRVHH[SUHVHTXHGHEHQGHYROYHUVHWDPELpQVXVSURGXFWRVOtTXLGRVRLQWHUHVHVFRUUHVSRQGLHQWHVDO
WLHPSRHQTXHVHGLVIUXWyGHODFRVDRGLQHUR3DUDHIHFWRVGHOFyPSXWRGHORVSURGXFWRVOtTXLGRVRLQWHUHVHV
VHHVWDUiDORFRQYHQLGRRULJLQDOPHQWHHQWUHODVSDUWHVRHQVXGHIHFWRVHFRQVLGHUDUiHOLQWHUpVOHJDO
7Ë78/2&8$572
'HOUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRV
&DStWXOR,
'HODVRSHUDFLRQHVSDUDHOUHFRQRFLPLHQWR
$UWtFXOR 3DUDHOGHVHPSHxRGHODVIXQFLRQHVTXHOHDWULEX\HHVWH7tWXORHOFRQFLOLDGRUSHUPDQHFHUi
HQVXHQFDUJRFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHODHWDSDGHFRQFLOLDFLyQVHGpSRUWHUPLQDGD
$UWtFXOR 'HQWUR GH ORV WUHLQWD GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH OD
VHQWHQFLD GH FRQFXUVR PHUFDQWLO HQ HO 'LDULR 2ILFLDO HO FRQFLOLDGRU GHEHUi SUHVHQWDU DO MXH] XQD OLVWD
SURYLVLRQDOGHFUpGLWRVDFDUJRGHO&RPHUFLDQWHHQHOIRUPDWRTXHDOHIHFWRGHWHUPLQHHO,QVWLWXWR'LFKDOLVWD
GHEHUi HODERUDUVH FRQ EDVH HQ OD FRQWDELOLGDG GHO &RPHUFLDQWH ORV GHPiV GRFXPHQWRV TXH SHUPLWDQ
GHWHUPLQDU VX SDVLYR OD LQIRUPDFLyQ TXH HO SURSLR &RPHUFLDQWH \ VX SHUVRQDO HVWDUiQ REOLJDGRV D
SURSRUFLRQDUDOFRQFLOLDGRUDVtFRPRHQVXFDVRODLQIRUPDFLyQTXHVHGHVSUHQGDGHOGLFWDPHQGHOYLVLWDGRU
\GHODVVROLFLWXGHVGHUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRVTXHVHSUHVHQWHQ
$UWtFXOR /RVDFUHHGRUHVSRGUiQVROLFLWDUHOUHFRQRFLPLHQWRGHVXVFUpGLWRV
,
'HQWURGHORVYHLQWHGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHOD~OWLPDSXEOLFDFLyQGHODVHQWHQFLDGH
FRQFXUVRPHUFDQWLO
,, 'HQWURGHOSOD]RSDUDIRUPXODUREMHFLRQHVDODOLVWDSURYLVLRQDODTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWD
/H\\
,,, 'HQWUR GHO SOD]R SDUD OD LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ D OD VHQWHQFLD GH UHFRQRFLPLHQWR
JUDGXDFLyQ\SUHODFLyQGHFUpGLWRV
7UDQVFXUULGRHOSOD]RGHODIUDFFLyQ,,,QRSRGUiH[LJLUVHUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRDOJXQR
$UWtFXOR (O FRQFLOLDGRU LQFOXLUi HQ OD OLVWD SURYLVLRQDO TXH IRUPXOH DTXHOORV FUpGLWRV TXH SXHGD
GHWHUPLQDUFRQEDVHHQODLQIRUPDFLyQDTXHVHUHILHUHHODQWHULRUDUWtFXORHQODFXDQWtDJUDGR\SUHODFLyQ
TXH D pVWRV FRUUHVSRQGD FRQIRUPH D HVWD /H\ QR REVWDQWH TXH HO DFUHHGRU QR KD\D VROLFLWDGR HO
UHFRQRFLPLHQWRGHVXFUpGLWR$VLPLVPRGHEHUiLQFOXLUDTXHOORVFUpGLWRVFX\DWLWXODULGDGVHKD\DWUDQVPLWLGR
KDVWDHVHPRPHQWRHQWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXOR (OPRQWRGHORVFUpGLWRVILVFDOHVSRGUiGHWHUPLQDUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRFRQIRUPHDOR
HVWDEOHFLGRHQODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
(OFRQFLOLDGRUGHEHUiDFRPSDxDUDODVOLVWDVGHUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRVWRGRVORVFUpGLWRVILVFDOHVTXH
VHDQQRWLILFDGRVDO&RPHUFLDQWHSRUODVDXWRULGDGHVILVFDOHVFRQHOVHxDODPLHQWRHQVXFDVRGHTXHGLFKDV
DXWRULGDGHVSRGUiQFRQWLQXDUFRQORVSURFHGLPLHQWRVGHFRPSUREDFLyQTXHFRUUHVSRQGDQ
(OFRQFLOLDGRUWDPELpQGHEHUiDFRPSDxDUDODVOLVWDVGHUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRVORVFUpGLWRVODERUDOHV
$UWtFXOR /DVVROLFLWXGHVGHUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRVGHEHUiQSUHVHQWDUVHDOFRQFLOLDGRU\FRQWHQHU
ORVLJXLHQWH
,
(OQRPEUHFRPSOHWR\GRPLFLOLRGHODFUHHGRU
,,
/DFXDQWtDGHOFUpGLWRTXHHVWLPHWHQHUHQFRQWUD\HQVXFDVRDIDYRUGHO&RPHUFLDQWH
,,, /DV JDUDQWtDV FRQGLFLRQHV WpUPLQRV \ RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO FUpGLWR HQWUH HOODV HO WLSR GH
GRFXPHQWRTXHHYLGHQFLHHOFUpGLWR
,9 (O JUDGR \ SUHODFLyQ TXH D MXLFLR GHO VROLFLWDQWH \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HVWD /H\
FRUUHVSRQGDDOFUpGLWRFX\RUHFRQRFLPLHQWRVROLFLWD\
9 /RV GDWRV TXH LGHQWLILTXHQ HQ VX FDVR FXDOTXLHU SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR ODERUDO MXGLFLDO R
DUELWUDOTXHVHKD\DLQLFLDGR\TXHWHQJDUHODFLyQFRQHOFUpGLWRGHTXHVHWUDWH
/DVROLFLWXGGHUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRGHEHUiSUHVHQWDUVHILUPDGDSRUHODFUHHGRUHQORVIRUPDWRVTXH
DO HIHFWR GHWHUPLQH HO ,QVWLWXWR \ GHEHUi DFRPSDxDUVH GH ORV GRFXPHQWRV RULJLQDOHV HQ ORV TXH VH EDVH HO
VROLFLWDQWHRFRSLDFHUWLILFDGDGHORVPLVPRV(QFDVRGHTXHpVWRVQRREUHQHQVXSRGHUGHEHUiLQGLFDUHO
OXJDUHQGRQGHVHHQFXHQWUHQ\GHPRVWUDUTXHLQLFLyORVWUiPLWHVSDUDREWHQHUORV
(ODFUHHGRUGHEHUiGHVLJQDUXQGRPLFLOLRSDUDRtU\UHFLELUQRWLILFDFLRQHVGHQWURGHODMXULVGLFFLyQGHOMXH]
R D VX FRVWD \ EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG SRGUi VHxDODU XQ PHGLR DOWHUQDWLYR GH FRPXQLFDFLyQ SDUD VHU
QRWLILFDGR WDO FRPR ID[ R FRUUHR HOHFWUyQLFR $QWH OD RPLVLyQ GH HVWH UHTXLVLWR ODV QRWLILFDFLRQHV TXH
FRUUHVSRQGDKDFHUOHDXQODVGHFDUiFWHUSHUVRQDOVHUHDOL]DUiQHQORVHVWUDGRVGHOMX]JDGR(QHVWHFDVRHO
FRQFLOLDGRUKDUiVXVFRPXQLFDFLRQHVSRUFRQGXFWRGHOMXH]
$UWtFXOR &XDQGR HO FyQ\XJH FRQFXELQD R FRQFXELQDULR GHO &RPHUFLDQWH GHFODUDGR HQ FRQFXUVR
PHUFDQWLOWHQJDHQFRQWUDGHpVWHFUpGLWRVSRUFRQWUDWRVRQHURVRVRSRUSDJRVGHGHXGDVGHO&RPHUFLDQWHVH
SUHVXPLUiVDOYRSUXHEDHQFRQWUDULRTXHORVFUpGLWRVVHKDQFRQVWLWXLGR\TXHODVGHXGDVVHKDQSDJDGRFRQ
ELHQHV GHO &RPHUFLDQWH SRU OR TXH HO FyQ\XJH FRQFXELQD R FRQFXELQDULR QR SRGUi VHU FRQVLGHUDGR FRPR
DFUHHGRU
$UWtFXOR&XDQGRHQXQSURFHGLPLHQWRGLYHUVRVHKD\DGLFWDGRVHQWHQFLDHMHFXWRULDGDODXGRODERUDO
UHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDILUPHRODXGRDUELWUDODQWHULRUDODIHFKDGHUHWURDFFLyQPHGLDQWHODFXDOVHGHFODUHOD
H[LVWHQFLDGHXQ GHUHFKRGHFUpGLWRHQFRQWUDGHO&RPHUFLDQWHHODFUHHGRUGHTXHVHWUDWHGHEHUiSUHVHQWDU
DOMXH]\DOFRQFLOLDGRUFRSLDFHUWLILFDGDGHGLFKDUHVROXFLyQ
(O MXH] GHEHUi UHFRQRFHU HO FUpGLWR HQ ORV WpUPLQRV GH WDOHV UHVROXFLRQHV PHGLDQWH VX LQFOXVLyQ HQ OD
VHQWHQFLDGHUHFRQRFLPLHQWRJUDGXDFLyQ\SUHODFLyQGHFUpGLWRV
$UWtFXOR(QODOLVWDSURYLVLRQDOGHFUpGLWRVHOFRQFLOLDGRUGHEHUiLQFOXLUUHVSHFWRGHFDGDFUpGLWROD
LQIRUPDFLyQVLJXLHQWH
,
(OQRPEUHFRPSOHWR\GRPLFLOLRGHODFUHHGRU
,,
/DFXDQWtDGHOFUpGLWRTXHHVWLPHGHEHUHFRQRFHUVHHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXOR
,,, /DV JDUDQWtDV FRQGLFLRQHV WpUPLQRV \ RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO FUpGLWR HQWUH HOODV HO WLSR GH
GRFXPHQWRTXHHYLGHQFLHHOFUpGLWR\
,9 (O JUDGR \ SUHODFLyQ TXH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HVWD /H\ HVWLPH OH FRUUHVSRQGDQ DO
FUpGLWR
(OFRQFLOLDGRUGHEHUiLQWHJUDUDODOLVWDSURYLVLRQDOGHFUpGLWRVXQDUHODFLyQHQODTXHH[SUHVHUHVSHFWRGH
FDGDFUpGLWRODVUD]RQHV\ODVFDXVDVHQODVTXHDSR\DVXSURSXHVWDMXVWLILFDQGRODVGLIHUHQFLDVTXHHQVX
FDVRH[LVWDQFRQUHVSHFWRDORUHJLVWUDGRHQODFRQWDELOLGDGGHO&RPHUFLDQWHRDORVROLFLWDGRSRUHODFUHHGRU
$VLPLVPR GHEHUi LQFOXLU XQD OLVWD UD]RQDGD GH DTXHOORV FUpGLWRV FX\R UHFRQRFLPLHQWR IXH VROLFLWDGR \ TXH
SURSRQHQRUHFRQRFHU
(O FRQFLOLDGRU GHEHUi DFRPSDxDU D OD OLVWD SURYLVLRQDO GH FUpGLWRV DTXHOORV GRFXPHQWRV TXH FRQVLGHUH
KD\DQVHUYLGRGHEDVHSDUDVXIRUPXODFLyQORVFXDOHVIRUPDUiQSDUWHLQWHJUDQWHGHODPLVPDRELHQLQGLFDUHO
OXJDUHQGRQGHVHHQFXHQWUHQ
$UWtFXOR 8QDYH]TXHHOFRQFLOLDGRUSUHVHQWHDOMXH]ODOLVWDSURYLVLRQDOGHFUpGLWRVpVWHODSRQGUiD
OD YLVWD GHO &RPHUFLDQWH \ GH ORV DFUHHGRUHV SDUD TXH GHQWUR GHO WpUPLQR LPSURUURJDEOH GH FLQFR GtDV
QDWXUDOHV SUHVHQWHQ SRU HVFULWR DO FRQFLOLDGRU SRU FRQGXFWR GHO MXH] VXV REMHFLRQHV DFRPSDxDGDV GH ORV
GRFXPHQWRVTXHHVWLPHQSHUWLQHQWHVORTXHVHUiSXHVWRDGLVSRVLFLyQGHOFRQFLOLDGRUSRUFRQGXFWRGHOMXH]DO
GtDVLJXLHQWHGHVXUHFHSFLyQ
$UWtFXOR (OFRQFLOLDGRUFRQWDUiFRQXQSOD]RLPSURUURJDEOHGHGLH]GtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHDTXHOHQ
TXHYHQ]DHOSOD]RDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUSDUDODIRUPXODFLyQ\SUHVHQWDFLyQDOMXH]GHODOLVWD
GHILQLWLYDGHUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRVSUHVHQWDGRVHQWpUPLQRVGHODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORDVtFRPRORV
ILVFDOHV\ODERUDOHVTXHKDVWDHVHSOD]RKXELHUHQVLGRQRWLILFDGRVDO&RPHUFLDQWHDQH[DQGRHQVXFDVRWRGDV
ODVVROLFLWXGHVDGLFLRQDOHVSUHVHQWDGDVFRQSRVWHULRULGDGDODHODERUDFLyQGHODOLVWDSURYLVLRQDOGHFUpGLWRV
6L HO FRQFLOLDGRU RPLWH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD OLVWD GHILQLWLYD DO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R D TXH VH UHILHUH HO
SiUUDIRDQWHULRUHOMXH]GLFWDUiODVPHGLGDVGHDSUHPLRTXHVHDQQHFHVDULDVDOHIHFWR\HQFDVRGHTXHQROD
SUHVHQWHHQFLQFRGtDVPiVVROLFLWDUiDO,QVWLWXWRTXHGHVLJQHDXQQXHYRFRQFLOLDGRU
$UWtFXOR (OFRQFLOLDGRU QR VHUi UHVSRQVDEOH SRU ORV HUURUHV X RPLVLRQHV TXH DSDUH]FDQ HQ OD OLVWD
GHILQLWLYD GH UHFRQRFLPLHQWRGH FUpGLWRV TXH WHQJDQ FRPR RULJHQ OD IDOWD GH UHJLVWUR GHO FUpGLWR R FXDOTXLHU
RWUR HUURU HQ OD FRQWDELOLGDG GHO &RPHUFLDQWH \ TXH SXGLHUDQ KDEHUVH HYLWDGR FRQ OD VROLFLWXG GH
UHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRRFRQODIRUPXODFLyQGHREMHFLRQHVDODOLVWDSURYLVLRQDO
$UWtFXOR 7UDQVFXUULGRHOSOD]RPHQFLRQDGRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\HOMXH]GHQWURGHORVFLQFR
GtDV VLJXLHQWHV GLFWDUi OD VHQWHQFLD GH UHFRQRFLPLHQWR JUDGXDFLyQ \ SUHODFLyQ GH FUpGLWRV WRPDQGR HQ
FRQVLGHUDFLyQODOLVWDGHILQLWLYDSUHVHQWDGDSRUHOFRQFLOLDGRUDVtFRPRWRGRVORVGRFXPHQWRVTXHVHOHKD\DQ
DQH[DGR
$UWtFXOR (OMXH]DOGtDVLJXLHQWHGHTXHGLFWHVHQWHQFLDGHUHFRQRFLPLHQWRJUDGXDFLyQ\SUHODFLyQ
GHFUpGLWRVODQRWLILFDUiDO&RPHUFLDQWHDORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRVDORVLQWHUYHQWRUHVDOFRQFLOLDGRU\DO
0LQLVWHULR3~EOLFRPHGLDQWHSXEOLFDFLyQHQHO%ROHWtQ-XGLFLDORSRUORVHVWUDGRVGHOMX]JDGR
$UWtFXOR ,QWHUUXPSHQODSUHVFULSFLyQGHOFUpGLWRGHTXHVHWUDWH
,
/DVROLFLWXGGHUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRDXQFXDQGRpVWDQRFXPSODFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV
HQHODUWtFXORGHOSUHVHQWHRUGHQDPLHQWRRVHDSUHVHQWDGDGHPDQHUDH[WHPSRUiQHD
,,
/DVREMHFLRQHVTXHSRUHVFULWRVHUHDOLFHQUHVSHFWRGHODOLVWDSURYLVLRQDO
,,, /DVHQWHQFLDGHUHFRQRFLPLHQWRJUDGXDFLyQ\SUHODFLyQUHVSHFWRGHORVFUpGLWRVLQFOXLGRVHQHOODR
,9 /DDSHODFLyQUHVSHFWRGHORVFUpGLWRVFX\RUHFRQRFLPLHQWRVHVROLFLWH
&DStWXOR,,
'HODDSHODFLyQGHODVHQWHQFLDGHUHFRQRFLPLHQWRJUDGXDFLyQ\SUHODFLyQGHFUpGLWRV
$UWtFXOR &RQWUD OD VHQWHQFLD GH UHFRQRFLPLHQWR JUDGXDFLyQ \ SUHODFLyQ GH FUpGLWRV SURFHGH HO
UHFXUVRGHDSHODFLyQ'LFKRUHFXUVR~QLFDPHQWHVHDGPLWLUiHQHIHFWRGHYROXWLYR
$UWtFXOR 3RGUiQDSHODUDODVHQWHQFLDGHUHFRQRFLPLHQWRJUDGXDFLyQ\SUHODFLyQGHFUpGLWRVSRUVtR
SRUFRQGXFWRGHVXVUHSUHVHQWDQWHVHO&RPHUFLDQWHFXDOTXLHUDFUHHGRUORVLQWHUYHQWRUHVHOFRQFLOLDGRURHQ
VXFDVRHOVtQGLFRRHO0LQLVWHULR3~EOLFR
/R DQWHULRU LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH HO DFUHHGRU DSHODQWH VH KD\D DEVWHQLGR GH VROLFLWDU VX
UHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRRGHUHDOL]DUREMHFLyQDOJXQDUHVSHFWRGHODOLVWDSURYLVLRQDO
$UWtFXOR (OUHFXUVRGHDSHODFLyQGHEHUiLQWHUSRQHUVHDQWHHOSURSLRMXH]GHQWURGHORVQXHYHGtDV
VLJXLHQWHV D DTXpO HQ TXH VXUWD HIHFWRV OD QRWLILFDFLyQ GH OD VHQWHQFLD GH UHFRQRFLPLHQWR JUDGXDFLyQ \
SUHODFLyQGHFUpGLWRV
$UWtFXOR(QHOPLVPRHVFULWRDWUDYpVGHOFXDOVHLQWHUSRQJDHOUHFXUVRHODSHODQWHGHEHUiKDFHUOD
H[SUHVLyQ GH DJUDYLRV RIUHFHU SUXHEDV \ VHxDODU ODV FRQVWDQFLDV TXH GHEDQ LQFOXLUVH HQ HO WHVWLPRQLR
UHVSHFWLYR$QWHODRPLVLyQGHHVWH~OWLPRUHTXLVLWRHOMXH]GHVHFKDUiGHSODQRHOUHFXUVR
$UWtFXOR (QHODXWRHQHOTXHVHDGPLWDHOUHFXUVRGHDSHODFLyQHOMXH]PDQGDUiFRUUHUWUDVODGRD
ODVFRQWUDSDUWHVGHODSHODQWHSDUDTXHGHQWURGHORVQXHYHGtDVVLJXLHQWHVDODQRWLILFDFLyQFRQWHVWHQORTXH
DVXGHUHFKRFRQYHQJD(QGLFKRHVFULWRODFRQWUDSDUWHGHODSHODQWHGHEHUiRIUHFHUSUXHEDV
$O FRQWHVWDU ORV DJUDYLRV OD SDUWH DSHODGD SRGUi VHxDODU FRQVWDQFLDV DGLFLRQDOHV GHO H[SHGLHQWH GH QR
KDFHUORDVtVHHQWHQGHUiVXFRQIRUPLGDGFRQODVVHxDODGDVSRUHODSHODQWH
$UWtFXOR $OGtDVLJXLHQWHGHTXHYHQ]DHOSOD]RSDUDFRQWHVWDUDJUDYLRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
DQWHULRU FRQ R VLQ HVFULWR GH FRQWHVWDFLyQ GH DJUDYLRV HO MXH] UHPLWLUi DO WULEXQDO GH DO]DGD ORV HVFULWRV
RULJLQDOHVGHODSHODQWHGHODVRWUDVSDUWHVHQVXFDVRDVtFRPRHOWHVWLPRQLRGHFRQVWDQFLDVDGLFLRQDGRFRQ
ODVTXHpVWHHVWLPHQHFHVDULDV
$UWtFXOR 5HFLELGRVORVHVFULWRV\HOWHVWLPRQLRGHFRQVWDQFLDVVLQPiVWUiPLWHHOWULEXQDOGHDO]DGD
GHFLGLUiVREUHODDGPLVLyQGHOUHFXUVR
$UWtFXOR 'HQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVDODDGPLVLyQGHOUHFXUVRHOWULEXQDOGHDO]DGDFLWDUiD
ODV SDUWHV D DXGLHQFLD GH GHVDKRJR GH SUXHEDV \ IRUPXODFLyQ GH DOHJDWRV /D DXGLHQFLD VyOR SRGUi
SRVWHUJDUVHSRUXQDVRODYH]\HQWRGRVORVFDVRVGHEHUiGHVDKRJDUVHDPiVWDUGDUGHQWURGHORVWUHLQWDGtDV
QDWXUDOHVVLJXLHQWHVDODIHFKDRULJLQDOPHQWHHVWDEOHFLGD
'HVDKRJDGDODDXGLHQFLDHOWULEXQDOGHDO]DGDFLWDUiSDUDVHQWHQFLD\UHVROYHUiODDSHODFLyQGHQWURGHORV
FLQFRGtDVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR /RV DFUHHGRUHV TXH QR KD\DQ VLGR UHFRQRFLGRV HQ OD VHQWHQFLD GH UHFRQRFLPLHQWR
JUDGXDFLyQ \ SUHODFLyQ GH FUpGLWRV H LQWHUSRQJDQ HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ ~QLFDPHQWH SRGUiQ HMHUFHU ORV
GHUHFKRVTXHHVWD/H\FRQILHUHDORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRVKDVWDODH[LVWHQFLDGHUHVROXFLyQHMHFXWRULDGD
TXHOHVDWULEX\DHVDFDOLGDG
$UWtFXOR (Q FDVR GH TXH XQ DFUHHGRU WUDQVPLWD OD WLWXODULGDG GH VXV FUpGLWRV SRU FXDOTXLHU PHGLR
GHEHUiDOLJXDOTXHHODGTXLUHQWHQRWLILFDUODWUDQVPLVLyQ\VXVFDUDFWHUtVWLFDVDOFRQFLOLDGRUHQORVIRUPDWRV
TXH DO HIHFWR GHWHUPLQH HO ,QVWLWXWR (O FRQFLOLDGRU GHEHUi KDFHU S~EOLFD OD QRWLILFDFLyQ FRQIRUPH D ODV
GLVSRVLFLRQHVTXHDOHIHFWRHPLWDHO,QVWLWXWR
7Ë78/248,172
'HODFRQFLOLDFLyQ
&DStWXORÒQLFR
'HODDGRSFLyQGHOFRQYHQLR
$UWtFXOR /D HWDSD GH FRQFLOLDFLyQ WHQGUi XQD GXUDFLyQ GH FLHQWR RFKHQWD \ FLQFR GtDV QDWXUDOHV
FRQWDGRV D SDUWLU GHO GtD HQ TXH VH KDJD OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ GH OD
VHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
(O FRQFLOLDGRU R ORV $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV TXH UHSUHVHQWHQ SRU OR PHQRV ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GHO
PRQWRWRWDOGHORVFUpGLWRVUHFRQRFLGRVSRGUiQVROLFLWDUDOMXH]XQDSUyUURJDGHKDVWDQRYHQWDGtDVQDWXUDOHV
FRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHFRQFOX\DHOSOD]RVHxDODGRHQHOSiUUDIRDQWHULRUFXDQGRFRQVLGHUHQTXH
ODFHOHEUDFLyQGHXQFRQYHQLRHVWpSUy[LPDDRFXUULU
(O &RPHUFLDQWH \ HO QRYHQWD SRU FLHQWR GH ORV $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV SRGUiQ VROLFLWDU DO -XH] XQD
DPSOLDFLyQGHKDVWDSRUQRYHQWDGtDVPiVGHODSUyUURJDDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRU
(QQLQJ~QFDVRHOSOD]RGHODHWDSDGHFRQFLOLDFLyQ\VXSUyUURJDSRGUiH[FHGHUGHWUHVFLHQWRVVHVHQWD\
FLQFR GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH VH KXELHVH UHDOL]DGR OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH OD
VHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLOHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
$UWtFXOR 'HQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDTXH UHFLEDODQRWLILFDFLyQGHODVHQWHQFLDGHFRQFXUVR
PHUFDQWLO HO ,QVWLWXWR GHEHUi GHVLJQDU FRQIRUPH DO SURFHGLPLHQWR DOHDWRULR SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGR XQ
FRQFLOLDGRUSDUDHOGHVHPSHxRGHODVIXQFLRQHVSUHYLVWDVHQHVWD/H\VDOYRTXH\DVHHVWpHQDOJXQDGHODV
VLWXDFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXOR
$UWtFXOR (O FRQFLOLDGRU GHVLJQDGR HQ WpUPLQRV GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU SRGUi VHU
VXVWLWXLGRFXDQGR
,
(O &RPHUFLDQWH \ ORV $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV TXH UHSUHVHQWHQ DO PHQRV OD PLWDG GHO PRQWR WRWDO
UHFRQRFLGR VROLFLWHQ DO ,QVWLWXWR SRU FRQGXFWR GHO MXH] OD VXVWLWXFLyQ GHO FRQFLOLDGRU SRU DTXpO TXH
HOORVSURSRQJDQHQIRUPDUD]RQDGDGHHQWUHORVUHJLVWUDGRVDQWHHO,QVWLWXWR
(O,QVWLWXWRGHEHUiSURFHGHUDOQRPEUDPLHQWRGHOQXHYRFRQFLOLDGRUSURSXHVWRVLHPSUHTXHHOMXH]OH
FHUWLILTXHODH[LVWHQFLDGHODPD\RUtDUHTXHULGDGHORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRV\HOFRQVHQWLPLHQWR
GHO&RPHUFLDQWHR
,,
(O&RPHUFLDQWH\XQJUXSRGH$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRVTXHUHSUHVHQWHQDOPHQRVHOGHOPRQWR
WRWDOUHFRQRFLGRGHVLJQHQGHFRP~QDFXHUGRDSHUVRQDItVLFDRPRUDOTXHQRILJXUHHQHOUHJLVWURGHO
,QVWLWXWR \ TXH GHVHHQ TXH IXQMD FRPR FRQFLOLDGRU HQ FX\R FDVR GHEHUiQ FRQYHQLU FRQ pO VXV
KRQRUDULRV
(QWDOVXSXHVWRHO-XH]ORKDUiGHOFRQRFLPLHQWRGHO,QVWLWXWRDOGtDVLJXLHQWHTXHGDQGRVLQHIHFWROD
GHVLJQDFLyQ KHFKD SRU HO ,QVWLWXWR (O FRQFLOLDGRU DVt GHVLJQDGR DVXPLUi WRGRV ORV GHUHFKRV \ ODV
REOLJDFLRQHVTXHHVWD/H\DWULEX\HDORVFRQFLOLDGRUHVGHO,QVWLWXWR
(Q FDVR GH VXVWLWXFLyQ GHO FRQFLOLDGRU HO VXVWLWXLGR GHEHUi SUHVWDU DO VXVWLWXWR WRGR HO DSR\R QHFHVDULR
SDUDTXHWRPHSRVHVLyQGHVXHQFDUJR\OHHQWUHJDUiXQUHSRUWHGHOHVWDGRTXHJXDUGDODFRQFLOLDFLyQDVt
FRPRWRGDODLQIRUPDFLyQVREUHHO&RPHUFLDQWHTXHKD\DREWHQLGRHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
$UWtFXOR (OFRQFLOLDGRU SURFXUDUi TXH HO &RPHUFLDQWH \ VXV $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV OOHJXHQ D XQ
FRQYHQLRHQORVWpUPLQRVGHHVWD/H\
$UWtFXOR (O FRQFLOLDGRU GHQWUR GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQWHV D VX GHVLJQDFLyQ GHEHUi KDFHU GHO
FRQRFLPLHQWRGHORVDFUHHGRUHVVXQRPEUDPLHQWR\VHxDODUXQGRPLFLOLRGHQWURGHODMXULVGLFFLyQGHOMXH]TXH
FRQR]FDGHOFRQFXUVRPHUFDQWLOSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVTXHOHLPSRQHHVWD/H\
(O FRQFLOLDGRU SRGUi UHXQLUVH FRQ HO &RPHUFLDQWH \ FRQ ORV DFUHHGRUHV TXH HVWLPH FRQYHQLHQWHV \ FRQ
DTXHOORVTXHDVtVHORVROLFLWHQ\DVHDFRQMXQWDRVHSDUDGDPHQWH\FRPXQLFDUVHFRQHOORVGHFXDOTXLHUIRUPD
$UWtFXOR (O &RPHUFLDQWH HVWDUi REOLJDGR D FRODERUDU FRQ HO FRQFLOLDGRU \ D SURSRUFLRQDUOH OD
LQIRUPDFLyQTXHpVWHFRQVLGHUHQHFHVDULDSDUDHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV
(OFRQFLOLDGRUSRGUiVROLFLWDUDOMXH]ODWHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDGHODHWDSDGHFRQFLOLDFLyQFXDQGRFRQVLGHUH
ODIDOWDGHGLVSRVLFLyQGHO&RPHUFLDQWHRGHVXVDFUHHGRUHVSDUDVXVFULELUXQFRQYHQLRHQWpUPLQRVGH HVWD
/H\ R OD LPSRVLELOLGDG GH KDFHUOR (O FRQFLOLDGRU WRPDUi HQ FRQVLGHUDFLyQ VL HO &RPHUFLDQWH LQFXPSOLy XQ
FRQYHQLR TXH KD\D GDGR SRU WHUPLQDGR XQ FRQFXUVR PHUFDQWLO DQWHULRU /D VROLFLWXG GHO FRQFLOLDGRU VH
VXEVWDQFLDUiHQODYtDLQFLGHQWDO\GHEHUiUD]RQDUODVFDXVDVTXHODPRWLYDURQ
$UWtFXOR (O FRQFLOLDGRU UHFRPHQGDUi OD UHDOL]DFLyQ GH ORV HVWXGLRV \ DYDO~RV TXH FRQVLGHUH
QHFHVDULRV SDUD OD FRQVHFXFLyQ GH XQ FRQYHQLR SRQLpQGRORV SRU FRQGXFWR GHO MXH] D GLVSRVLFLyQ GH ORV
DFUHHGRUHV\GHO&RPHUFLDQWHFRQH[FHSFLyQGHDTXHOODLQIRUPDFLyQTXHWHQJDHOFDUiFWHUGHFRQILGHQFLDOHQ
WpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
$UWtFXOR(O&RPHUFLDQWHSRGUiFHOHEUDUFRQYHQLRVFRQORVWUDEDMDGRUHVVLHPSUHTXHQRDJUDYHQORV
WpUPLQRVGHODVREOLJDFLRQHVDFDUJRGHO&RPHUFLDQWHRVROLFLWDUDODVDXWRULGDGHVILVFDOHVFRQGRQDFLRQHVR
DXWRUL]DFLRQHVHQORVWpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
/RV WpUPLQRV GH ORV FRQYHQLRV FRQ ORV WUDEDMDGRUHV \ GH ODV UHVROXFLRQHV GH DXWRUL]DFLRQHV R
FRQGRQDFLRQHVUHODWLYDVDOSDJRGHODVREOLJDFLRQHVILVFDOHVGHEHUiQLQFOXLUVHHQHOFRQYHQLRTXHHQVXFDVR
VHFHOHEUHFRQDUUHJORDHVWH7tWXOR
$UWtFXOR (OFRQYHQLRGHEHUiFRQVLGHUDUHOSDJRGHORVFUpGLWRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHHVWD
/H\ GH ORV FUpGLWRV VLQJXODUPHQWH SULYLOHJLDGRV \ GH OR TXH FRUUHVSRQGD FRQIRUPH D VXV UHVSHFWLYDV
JDUDQWtDV \ SULYLOHJLRV D ORV FUpGLWRV FRQ JDUDQWtD UHDO \ FRQ SULYLOHJLR HVSHFLDO TXH QR KXELHUHQ VXVFULWR HO
FRQYHQLR
(OFRQYHQLRGHEHUiSUHYHUUHVHUYDVVXILFLHQWHVSDUDHOSDJRGHODVGLIHUHQFLDVTXHSXHGDQUHVXOWDUGHODV
LPSXJQDFLRQHVTXHVHHQFXHQWUHQSHQGLHQWHVGHUHVROYHU\GHORVFUpGLWRVILVFDOHVSRUGHWHUPLQDU
7UDWiQGRVH GH REOLJDFLRQHV ILVFDOHV HO FRQYHQLR GHEHUi LQFOXLU HO SDJR GH GLFKDV REOLJDFLRQHV HQ ORV
WpUPLQRV GH ODV GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV VX LQFXPSOLPLHQWR GDUi OXJDU DO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH
HMHFXFLyQTXHFRUUHVSRQGD
$UWtFXOR 6HUiQ QXORV ORV FRQYHQLRV SDUWLFXODUHV HQWUH HO &RPHUFLDQWH \ FXDOHVTXLHUD GH VXV
DFUHHGRUHVFHOHEUDGRVDSDUWLUGHODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLO(ODFUHHGRUTXHORVFHOHEUHSHUGHUi
VXVGHUHFKRVHQHOFRQFXUVRPHUFDQWLO
$UWtFXOR (Q FDVR GH TXH HQ OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR VH SDFWH XQ DXPHQWR GH FDSLWDO VRFLDO HO
FRQFLOLDGRUGHEHUiLQIRUPDUORDOMXH]SDUDTXHORQRWLILTXHDORVVRFLRVFRQHOSURSyVLWRGHTXHpVWRVSXHGDQ
HMHUFHU VX GHUHFKR GH SUHIHUHQFLD GHQWUR GH ORV TXLQFH GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D VX QRWLILFDFLyQ 6L HVWH
GHUHFKRQRHVHMHUFLGRGHQWURGHOSOD]RVHxDODGRHOMXH]SRGUiDXWRUL]DUHODXPHQWRGHFDSLWDOVRFLDOHQORV
WpUPLQRVGHOFRQYHQLRTXHKXELHUHSURSXHVWRHOFRQFLOLDGRU
$UWtFXOR 3RGUiQ VXVFULELU HO FRQYHQLR WRGRV ORV $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV FRQ H[FHSFLyQ GH ORV
DFUHHGRUHVSRUFUpGLWRVILVFDOHV\ORVODERUDOHVHQUHODFLyQFRQORGLVSXHVWRHQODIUDFFLyQ;;,,,GHODSDUWDGR$
GHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDO\HQHVWD/H\
3DUDVXVFULELUHOFRQYHQLRQRVHUiQHFHVDULRTXHORVDFUHHGRUHVVHUH~QDQDYRWDU
$UWtFXOR 3DUD VHU HILFD] HO FRQYHQLR GHEHUi VHU VXVFULWR SRU HO &RPHUFLDQWH \ VXV $FUHHGRUHV
5HFRQRFLGRVTXHUHSUHVHQWHQPiVGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHODVXPDGH
,
(OPRQWRUHFRQRFLGRDODWRWDOLGDGGHORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRVFRPXQHV\
,,
(OPRQWRUHFRQRFLGRDDTXHOORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRVFRQJDUDQWtDUHDORSULYLOHJLRHVSHFLDOTXH
VXVFULEDQHOFRQYHQLR
$UWtFXOR(OFRQYHQLRVHFRQVLGHUDUiVXVFULWRSRUWRGRVDTXHOORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRVFRPXQHV
VLQTXHVHDGPLWDPDQLIHVWDFLyQDOJXQDSRUVXSDUWHFXDQGRHOFRQYHQLRSUHYHDFRQUHVSHFWRGHVXVFUpGLWRV
ORVLJXLHQWH
,
(O SDJR GHO DGHXGR TXH HUD H[LJLEOH D OD IHFKD HQ TXH VXUWLy HIHFWRV OD VHQWHQFLD GH FRQFXUVR
PHUFDQWLOFRQYHUWLGRD8',VDOYDORUGHOGtDGHODVHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
,,
(OSDJRGHWRGDVODVFDQWLGDGHV\DFFHVRULRVTXHVHKXELHUDQKHFKRH[LJLEOHVFRQIRUPHDOFRQWUDWR
YLJHQWHGHVGHODIHFKDGHODVHQWHQFLDGHGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLOKDVWDODGHDSUREDFLyQ
GHOFRQYHQLRGHQRKDEHUVHGHFODUDGRHOFRQFXUVRPHUFDQWLO\VXSRQLHQGRTXHHOPRQWRUHIHULGRHQ
ODIUDFFLyQDQWHULRUVHKXELHUDSDJDGRHOGtDGHODVHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLO(VWDVFDQWLGDGHV
VHFRQYHUWLUiQHQ8',VDOYDORUGHODIHFKDHQTXHVHKXELHUDKHFKRH[LJLEOHFDGDSDJR\
,,, (O SDJR HQ ODV IHFKDVSRU ORVPRQWRV \ HQ OD GHQRPLQDFLyQ FRQYHQLGRV GH ODV REOLJDFLRQHV TXH
FRQIRUPH DO FRQWUDWR UHVSHFWLYR VH KDJDQ H[LJLEOHV D SDUWLU GH OD DSUREDFLyQ GHO FRQYHQLR
VXSRQLHQGR TXH HO PRQWR UHIHULGR HQ OD IUDFFLyQ , VH KXELHUD SDJDGR HO GtD GH OD VHQWHQFLD GH
FRQFXUVRPHUFDQWLO\TXHORVSDJRVUHIHULGRVHQODIUDFFLyQ,,VHKXELHUDQUHDOL]DGRHQHOPRPHQWRHQ
TXHUHVXOWDUDQH[LJLEOHV
/RV SDJRV D TXH KDFHQ UHIHUHQFLD ODV IUDFFLRQHV , \ ,, GH HVWH DUWtFXOR VH GHEHUiQ KDFHU GHQWUR GH ORV
WUHLQWDGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLRFRQVLGHUDQGRHOYDORUGHODV8',VGHOGtDHQTXH
VHHIHFW~HHOSDJR
/RVFUpGLWRVTXHUHFLEDQHOWUDWRDTXHVHUHILHUHHVWHDUWtFXORVHFRQVLGHUDUiQDO FRUULHQWH D SDUWLU GHOD
IHFKDGHDSUREDFLyQGHOFRQYHQLR
$UWtFXOR (O FRQYHQLR VyOR SRGUi HVWLSXODU SDUD ORV $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV FRPXQHV TXH QR OR
KXELHUHQVXVFULWRORVLJXLHQWH
,
8QD HVSHUD FRQ FDSLWDOL]DFLyQ GH LQWHUHVHV RUGLQDULRV FRQ XQD GXUDFLyQ Pi[LPD LJXDO D OD PHQRU
TXH DVXPDQ ORV $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV FRPXQHV TXH KD\DQ VXVFULWR HO FRQYHQLR \ TXH
UHSUHVHQWHQDOPHQRVHOWUHLQWDSRUFLHQWRGHOPRQWRUHFRQRFLGRTXHFRUUHVSRQGDDGLFKRJUDGR
,,
8QDTXLWDGHVDOGRSULQFLSDOHLQWHUHVHVGHYHQJDGRVQRSDJDGRVLJXDODODPHQRUTXHDVXPDQORV
$FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV FRPXQHV TXH KD\DQ VXVFULWR HO FRQYHQLR \ TXH UHSUHVHQWHQ DO PHQRV HO
WUHLQWDSRUFLHQWRGHOPRQWRUHFRQRFLGRTXHFRUUHVSRQGDDGLFKRJUDGRR
,,, 8QDFRPELQDFLyQGHTXLWD\HVSHUDVLHPSUHTXHORVWpUPLQRVVHDQLGpQWLFRVDORVDFHSWDGRVSRUDO
PHQRV HO WUHLQWD SRU FLHQWR GHO PRQWR UHFRQRFLGR D ORV $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV FRPXQHV TXH
VXVFULELHURQHOFRQYHQLR
(Q HO FRQYHQLR VH SRGUi HVWLSXODU TXH ORV FUpGLWRV VH PDQWHQJDQ HQ OD PRQHGD XQLGDG GH YDORU R
GHQRPLQDFLyQHQTXHIXHURQRULJLQDOPHQWHSDFWDGRV
$UWtFXOR $TXHOORV $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV FRQ JDUDQWtD UHDO TXH QR KD\DQ SDUWLFLSDGR HQ HO
FRQYHQLR TXH VH VXVFULED SRGUiQ LQLFLDU R FRQWLQXDU FRQ OD HMHFXFLyQ GH VXV JDUDQWtDV D PHQRV TXH HO
FRQYHQLRFRQWHPSOHHOSDJRGHVXVFUpGLWRVHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWD/H\RHOSDJRGHOYDORU
GHVXVJDUDQWtDV(QHVWH~OWLPRFDVRFXDOTXLHUH[FHGHQWHGHODGHXGRUHFRQRFLGRFRQUHVSHFWRDOYDORUGHOD
JDUDQWtDVHUiFRQVLGHUDGRFRPRFUpGLWRFRP~Q\HVWDUiVXMHWRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORDQWHULRU
$UWtFXOR (OFRQFLOLDGRUXQDYH]TXHFRQVLGHUHTXHFXHQWDFRQODRSLQLyQIDYRUDEOHGHO&RPHUFLDQWH
\ GH OD PD\RUtD GH $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV QHFHVDULD SDUD OD DSUREDFLyQ GH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR OD
SRQGUiDODYLVWDGHORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRVSRUXQSOD]RGHGLH]GtDVSDUDTXHRSLQHQVREUHpVWD\HQ
VXFDVRVXVFULEDQHOFRQYHQLR
(O FRQFLOLDGRU GHEHUi DGMXQWDU D OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR XQ UHVXPHQ GHO PLVPR TXH FRQWHQJD VXV
FDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVH[SUHVDGDVGHPDQHUDFODUD\RUGHQDGD7DQWRODSURSXHVWDGHFRQYHQLRFRPRVX
UHVXPHQGHEHUiQH[KLELUVHHQORVIRUPDWRVTXHGpDFRQRFHUHO,QVWLWXWR
7UDQVFXUULGRXQSOD]RGHVLHWHGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHTXHYHQ]DHOSOD]RSUHYLVWRHQHOSULPHUSiUUDIR
GH HVWH DUWtFXOR HO FRQFLOLDGRU SUHVHQWDUi DO MXH] HO FRQYHQLR GHELGDPHQWH VXVFULWR SRU HO &RPHUFLDQWH \ DO
PHQRV OD PD\RUtD UHTXHULGD GH $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV /D SUHVHQWDFLyQ VH KDUi HQ ORV WpUPLQRV
HVWDEOHFLGRVHQHOSiUUDIRDQWHULRU
$UWtFXOR (O MXH] DO GtD VLJXLHQWH GH TXH OH VHD SUHVHQWDGR HO FRQYHQLR \ VX UHVXPHQ SDUD VX
DSUREDFLyQGHEHUiSRQHUORVDODYLVWDGHORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRVSRUHOWpUPLQRGHFLQFRGtDVDILQGH
TXHHQVXFDVR
,
3UHVHQWHQODVREMHFLRQHVTXHFRQVLGHUHQSHUWLQHQWHVUHVSHFWRGHODDXWHQWLFLGDGGHODH[SUHVLyQGH
VXFRQVHQWLPLHQWR\
,,
6HHMHU]DHOGHUHFKRGHYHWRDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORVLJXLHQWH
$UWtFXOR (O FRQYHQLR SRGUi VHU YHWDGR SRU XQD PD\RUtD VLPSOH GH $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV
FRPXQHV R ELHQ SRU FXDOTXLHU Q~PHUR GH pVWRV FX\RV FUpGLWRV UHFRQRFLGRV UHSUHVHQWHQ FRQMXQWDPHQWH DO
PHQRVHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOPRQWRWRWDOGHORVFUpGLWRVUHFRQRFLGRVDGLFKRVDFUHHGRUHV
1RSRGUiQHMHUFHUHOYHWRORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRVFRPXQHVTXHQRKD\DQVXVFULWRHOFRQYHQLRVLHQ
pVWHVHSUHYpHOSDJRGHVXVFUpGLWRVHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWHRUGHQDPLHQWR
$UWtFXOR 7UDQVFXUULGR HO SOD]R D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DUWtFXOR GH HVWD /H\ HO MXH]
YHULILFDUi TXH OD SURSXHVWD GH FRQYHQLR UH~QD WRGRV ORV UHTXLVLWRV SUHYLVWRV HQ HO SUHVHQWH &DStWXOR \ QR
FRQWUDYHQJD GLVSRVLFLRQHV GH RUGHQ S~EOLFR (Q HVWH FDVR HO MXH] GLFWDUi OD UHVROXFLyQ TXH DSUXHEH HO
FRQYHQLR
$UWtFXOR (OFRQYHQLRDSUREDGRSRUHOMXH]REOLJDUi
,
$O&RPHUFLDQWH
,,
$WRGRVORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRVFRPXQHV
,,, $ORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRVFRQJDUDQWtDUHDORSULYLOHJLRHVSHFLDOTXHORKD\DQVXVFULWR\
,9 $ ORV $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV FRQ JDUDQWtD UHDO R SULYLOHJLR HVSHFLDO SDUD ORV FXDOHV HO FRQYHQLR
KD\DSUHYLVWRHOSDJRGHVXVFUpGLWRVHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWD/H\
/D VXVFULSFLyQ GHO FRQYHQLR SRU SDUWH GH ORV $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV FRQ JDUDQWtD UHDO R FRQ SULYLOHJLR
HVSHFLDOQRLPSOLFDODUHQXQFLDDVXVJDUDQWtDVRSULYLOHJLRVSRUORTXHVXEVLVWLUiQSDUDJDUDQWL]DUHOSDJRGH
ORVFUpGLWRVDVXIDYRUHQORVWpUPLQRVGHOFRQYHQLR
$UWtFXOR &RQODVHQWHQFLDGHDSUREDFLyQGHOFRQYHQLRVHGDUiSRUWHUPLQDGRHOFRQFXUVRPHUFDQWLO\
FHVDUiQHQVXVIXQFLRQHVORVyUJDQRVGHOPLVPR$OHIHFWRHOMXH]RUGHQDUiDOFRQFLOLDGRUODFDQFHODFLyQGH
ODVLQVFULSFLRQHVTXHFRQPRWLYRGHOFRQFXUVRPHUFDQWLOVHKD\DQUHDOL]DGRHQORVUHJLVWURVS~EOLFRV
7Ë78/26(;72
'HODTXLHEUD
&DStWXOR,
'HODGHFODUDFLyQGHTXLHEUD
$UWtFXOR(O&RPHUFLDQWHHQFRQFXUVRPHUFDQWLOVHUiGHFODUDGRHQHVWDGRGHTXLHEUDFXDQGR
,
(OSURSLR&RPHUFLDQWHDVtORVROLFLWH
,,
7UDQVFXUUD HO WpUPLQR SDUD OD FRQFLOLDFLyQ \ VXV SUyUURJDV VL VH KXELHUHQ FRQFHGLGR VLQ TXH VH
VRPHWDDOMXH]SDUDVXDSUREDFLyQXQFRQYHQLRHQWpUPLQRVGHORSUHYLVWRHQHVWD/H\R
,,,
(OFRQFLOLDGRUVROLFLWHODGHFODUDFLyQGHTXLHEUD\HOMXH]ODFRQFHGDHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHO
DUWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXOR (Q HO FDVR GH ODV IUDFFLRQHV , \ ,, GHO DUWtFXOR DQWHULRU OD VHQWHQFLD GH GHFODUDFLyQ GH
TXLHEUDVHGLFWDUiGHSODQR(QHOFDVRGHODIUDFFLyQ,,,HOSURFHGLPLHQWRVHVXEVWDQFLDUiLQFLGHQWDOPHQWH
$UWtFXOR /DVHQWHQFLDGHGHFODUDFLyQGHTXLHEUDGHEHUiFRQWHQHU
,
/D GHFODUDFLyQ GH TXH VH VXVSHQGH OD FDSDFLGDG GH HMHUFLFLR GHO &RPHUFLDQWH VREUH ORV ELHQHV \
GHUHFKRVTXHLQWHJUDQOD0DVDVDOYRTXHHVWDVXVSHQVLyQVHKD\DGHFUHWDGRFRQDQWHULRULGDG
,,
/D RUGHQ DO &RPHUFLDQWH VXV DGPLQLVWUDGRUHV JHUHQWHV \ GHSHQGLHQWHV GH HQWUHJDU DO VtQGLFR OD
SRVHVLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV ELHQHV \ GHUHFKRV TXH LQWHJUDQ OD 0DVD FRQ H[FHSFLyQ GH ORV
LQDOLHQDEOHVLQHPEDUJDEOHVHLPSUHVFULSWLEOHV
,,, /D RUGHQ D ODV SHUVRQDV TXH WHQJDQ HQ VX SRVHVLyQ ELHQHV GHO &RPHUFLDQWH VDOYR ORV TXH HVWpQ
DIHFWRVD HMHFXFLyQ GH XQD VHQWHQFLD HMHFXWRULD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH REOLJDFLRQHV DQWHULRUHV DO
FRQFXUVRPHUFDQWLOGHHQWUHJDUORVDOVtQGLFR
,9 /D SURKLELFLyQ D ORV GHXGRUHV GHO &RPHUFLDQWH GH SDJDUOH R HQWUHJDUOH ELHQHV VLQ DXWRUL]DFLyQ GHO
VtQGLFRFRQDSHUFLELPLHQWRGHGREOHSDJRHQFDVRGHGHVREHGLHQFLD\
9 /DRUGHQDO,QVWLWXWRSDUDTXHGHVLJQHDOFRQFLOLDGRUFRPRVtQGLFRHQXQ SOD]RGHFLQFRGtDVRHQ
FDVR FRQWUDULR GHVLJQH VtQGLFR HQWUH WDQWR TXLHQ VH HQFXHQWUH D FDUJR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD
HPSUHVD GHO &RPHUFLDQWH WHQGUi ODV REOLJDFLRQHV GH ORV GHSRVLWDULRV UHVSHFWR GH ORV ELHQHV \
GHUHFKRVTXHLQWHJUDQOD0DVD
/D VHQWHQFLD GH TXLHEUD GHEHUi FRQWHQHU DGHPiV GH ODV PHQFLRQHV D TXH VH UHILHUH HVWH DUWtFXOR ODV
VHxDODGDVHQODVIUDFFLRQHV,,,\;9GHODUWtFXORGH HVWD/H\
$UWtFXOR$OPRPHQWRGHGHFODUDUVHODTXLHEUDHOMXH]RUGHQDUiDO,QVWLWXWRTXHHQXQSOD]RGHFLQFR
GtDV UDWLILTXH DO FRQFLOLDGRU FRPR VtQGLFR R HQ FDVR FRQWUDULR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV
JHQHUDOHVTXHDOHIHFWRHPLWDORGHVLJQHVDOYRTXH\DVHHVWpHQDOJXQDGHODVVLWXDFLRQHVSUHYLVWDVHQHO
DUWtFXOR
$O GtD VLJXLHQWH GH OD GHVLJQDFLyQ GHO VtQGLFR HO ,QVWLWXWR OR KDUi GHO FRQRFLPLHQWR GHO MXH] (O VtQGLFR
GHEHUiFRPXQLFDUDOMXH]GHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDVXGHVLJQDFLyQHOQRPEUHGHODVSHUVRQDVGH
ODV TXH VH DX[LOLDUi SDUD HO GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV VLQ SHUMXLFLR GH TXH GHVGH VX GHVLJQDFLyQ LQLFLH
LQPHGLDWDPHQWHVXHQFDUJR
$UWtFXOR (OVtQGLFR GHEHUi LQVFULELUOD VHQWHQFLD GH TXLHEUD \ SXEOLFDU XQ H[WUDFWR GH OD PLVPD HQ
WpUPLQRVGHORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHHVWHRUGHQDPLHQWR
$UWtFXOR(OVtQGLFRGHEHUiKDFHUGHOFRQRFLPLHQWRGHORVDFUHHGRUHVVXQRPEUDPLHQWR\VHxDODUXQ
GRPLFLOLRGHQWURGHODMXULVGLFFLyQGHOMXH]TXHFRQR]FDGHOFRQFXUVRPHUFDQWLOSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODV
REOLJDFLRQHVTXHHVWD/H\OHLPSRQH
$UWtFXOR (Q VX FDVR HO FRQFLOLDGRU SUHVWDUi DO VtQGLFR WRGR HO DSR\R QHFHVDULR SDUD TXH WRPH
SRVHVLyQ GH VX HQFDUJR \ OH HQWUHJDUi WRGD OD LQIRUPDFLyQ VREUH HO &RPHUFLDQWH TXH KD\D REWHQLGR HQ HO
HMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV\HQVXFDVRORVELHQHVGHO&RPHUFLDQWHTXHKD\DDGPLQLVWUDGR
$UWtFXOR (OVtQGLFRGHVLJQDGRHQWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORDQWHULRUSRGUiVHUVXVWLWXLGR
FXDQGR
,
(O &RPHUFLDQWH \ ORV $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV TXH UHSUHVHQWHQ DO PHQRV OD PLWDG GHO PRQWR WRWDO
UHFRQRFLGRVROLFLWHQDO,QVWLWXWRSRUFRQGXFWRGHOMXH]ODVXVWLWXFLyQGHOVtQGLFRSRUDTXHOTXHHOORV
SURSRQJDQHQIRUPDUD]RQDGDGHHQWUHORVUHJLVWUDGRVDQWHHO,QVWLWXWRR
,,
(O&RPHUFLDQWH\XQJUXSRGH$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRVTXHUHSUHVHQWHQDOPHQRVHOGHOPRQWR
WRWDOUHFRQRFLGRGHVLJQHQGHFRP~QDFXHUGRDSHUVRQDItVLFDRPRUDOTXHQRILJXUHHQHOUHJLVWURGHO
,QVWLWXWR\TXHGHVHHQTXHIXQMDFRPRVtQGLFRHQFX\RFDVRGHEHUiQFRQYHQLUFRQpOVXVKRQRUDULRV
(Q WDO VXSXHVWR HO -XH] OR KDUi GHO FRQRFLPLHQWR GHO ,QVWLWXWR DO GtD VLJXLHQWH TXHGDQGR VLQ HIHFWR OD
GHVLJQDFLyQKHFKDSRUHO,QVWLWXWR(OVtQGLFRDVtGHVLJQDGRDVXPLUiWRGRVORVGHUHFKRV\ODVREOLJDFLRQHVTXH
HVWD/H\DWULEX\HDORVVtQGLFRV
(Q FDVR GH VXVWLWXFLyQ GHO VtQGLFR HO VXVWLWXLGR GHEHUi REVHUYDU OR GLVSXHVWR SDUD HO FRQFLOLDGRU HQ HO
DUWtFXORDQWHULRU
$UWtFXOR/DVHQWHQFLDGHTXLHEUDVHUiDSHODEOHSRUHO&RPHUFLDQWHFXDOTXLHU$FUHHGRU5HFRQRFLGR
DVt FRPR SRU HO FRQFLOLDGRU HQ ORV PLVPRV WpUPLQRV TXH OD VHQWHQFLD GH FRQFXUVR PHUFDQWLO &XDQGR HO
&RPHUFLDQWHDSHOHODVHQWHQFLD\pVWDVHKD\DGLFWDGRSRUORVVXSXHVWRVGHODVIUDFFLRQHV,\,,,GHODUWtFXOR
VHDGPLWLUiHQDPERVHIHFWRVHQORVGHPiVFDVRVODDSHODFLyQVHDGPLWLUiHQHOHIHFWRGHYROXWLYR
&DStWXOR,,
'HORVHIHFWRVSDUWLFXODUHVGHODVHQWHQFLDGHTXLHEUD
$UWtFXOR 6XMHWR D OR TXH VH HVWDEOHFH HQ HVWH &DStWXOR ODV GLVSRVLFLRQHV VREUH ORV HIHFWRV GH OD
VHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLOVRQDSOLFDEOHVDODVHQWHQFLDGHTXLHEUD
$UWtFXOR /DV IDFXOWDGHV \ REOLJDFLRQHV DWULEXLGDV SRU HVWD /H\ DO FRQFLOLDGRU GLVWLQWDV D ODV
QHFHVDULDVSDUDODFRQVHFXFLyQGHXQFRQYHQLR\HOUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRVVHHQWHQGHUiQDWULEXLGDVDO
VtQGLFRDSDUWLUGHVXGHVLJQDFLyQ&XDQGRODHWDSDGHFRQFLOLDFLyQWHUPLQHDQWLFLSDGDPHQWHGHELGRDTXHHO
&RPHUFLDQWH KXELHUH VROLFLWDGR VX GHFODUDFLyQ GH TXLHEUD \ HO MXH] OD KXELHUH FRQFHGLGR OD SHUVRQD TXH
KXELHUHLQLFLDGRHOUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRVSHUPDQHFHUiHQVXHQFDUJRKDVWDFRQFOXLUHVDODERU
$UWtFXOR /D VHQWHQFLD TXH GHFODUH OD TXLHEUD LPSOLFDUi OD UHPRFLyQ GH SODQR VLQ QHFHVLGDG GH
PDQGDPLHQWRMXGLFLDODGLFLRQDOGHO&RPHUFLDQWHHQODDGPLQLVWUDFLyQGHVXHPSUHVDHQODTXHVHUiVXVWLWXLGR
SRUHOVtQGLFR
3DUD HO GHVHPSHxR GHVXV IXQFLRQHV \ VXMHWR D OR SUHYLVWR HQ HVWD /H\ HO VtQGLFR FRQWDUi FRQ ODV PiV
DPSOLDVIDFXOWDGHVGHGRPLQLRTXHHQGHUHFKRSURFHGDQ
$UWtFXOR (O&RPHUFLDQWHFRQVHUYDUiODGLVSRVLFLyQ\ODDGPLQLVWUDFLyQGHDTXHOORVELHQHV\GHUHFKRV
GHVXSURSLHGDGTXHVHDQOHJDOPHQWHLQDOLHQDEOHVLQHPEDUJDEOHVHLPSUHVFULSWLEOHV
$UWtFXOR(OVtQGLFRGHEHUiLQLFLDUODVGLOLJHQFLDVGHRFXSDFLyQDSDUWLUGHVXGHVLJQDFLyQGHELHQGR
WRPDU SRVHVLyQ GH ORV ELHQHV \ ORFDOHV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ SRVHVLyQ GHO &RPHUFLDQWH H LQLFLDU VX
DGPLQLVWUDFLyQ3DUDHOORHOMXH]GHEHUiWRPDUODVPHGLGDVSHUWLQHQWHVDOFDVR\GLFWDUFXDQWDVUHVROXFLRQHV
VHDQ QHFHVDULDV SDUD OD LQPHGLDWD RFXSDFLyQ GH ORV OLEURV SDSHOHV GRFXPHQWRV PHGLRV HOHFWUyQLFRV GH
DOPDFHQDPLHQWR \ SURFHVR GH LQIRUPDFLyQ \ WRGRV ORV ELHQHV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ SRVHVLyQ GHO
&RPHUFLDQWH
(OVHFUHWDULRGHDFXHUGRVGHOMX]JDGRKDUiFRQVWDUORVDFWRVUHODWLYRVDODWRPDGHSRVHVLyQGHOVtQGLFR
3DUDODSUiFWLFDGHODVGLOLJHQFLDVGHRFXSDFLyQVHWHQGUiQVLHPSUHSRUIRUPDOPHQWHKDELOLWDGRVORVGtDV\
KRUDVLQKiELOHV
$UWtFXOR /DRFXSDFLyQGHORVELHQHVGRFXPHQWRV\SDSHOHVGHO&RPHUFLDQWHVHOOHYDUiDFDERGH
FRQIRUPLGDGFRQODVUHJODVVLJXLHQWHV
,
(QWUH WDQWR QR HQWUH HQ IXQFLRQHV HO VtQGLFR GHVLJQDGR SRU HO ,QVWLWXWR HO FRQFLOLDGRU FRQWLQXDUi
GHVHPSHxDQGRODVIXQFLRQHVGHVXSHUYLVLyQ\YLJLODQFLDTXHKXELHUHWHQLGRHQFRPHQGDGDV
,,
7DQ SURQWRFRPR HQWUHHQ IXQFLRQHV HO VtQGLFRVHOH HQWUHJDUiQ PHGLDQWH LQYHQWDULRORV ELHQHV OD
H[LVWHQFLDHQFDMDORVOLEURVORVWtWXORVYDORU\GHPiVGRFXPHQWRVGHO&RPHUFLDQWH\
,,, 6H RUGHQDUi D ORV GHSRVLWDULRV GH ORV ELHQHV TXH KXELHVHQ VLGR HPEDUJDGRV DVt FRPR D ORV TXH
KXELHUHQRPEUDGRHOMXH]GHOFRQFXUVRPHUFDQWLODOGHFUHWDUPHGLGDVFDXWHODUHVTXHORVHQWUHJXHQ
LQPHGLDWDPHQWHDOVtQGLFR
$UWtFXOR $ODVGLOLJHQFLDVGHRFXSDFLyQSRGUiQDVLVWLUORVLQWHUYHQWRUHVVL\DKXELHUHQDVXPLGRVXV
FDUJRV\HO&RPHUFLDQWHRVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
$UWtFXOR (OVtQGLFRDOHQWUDUHQSRVHVLyQGHORVELHQHVTXH LQWHJUDQ OD HPSUHVD GHO &RPHUFLDQWH
WRPDUiLQPHGLDWDPHQWHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDVXVHJXULGDG\FRQVHUYDFLyQ
$UWtFXOR 'XUDQWHHOWLHPSRHQTXHHOVtQGLFRFRQWLQ~HODRSHUDFLyQGHODHPSUHVDGHO&RPHUFLDQWH
ODV YHQWDV GH PHUFDQFtDV R VHUYLFLRV UHODWLYRV D OD DFWLYLGDG SURSLD GH OD HPSUHVD VH KDUiQ FRQIRUPH D OD
PDUFKDUHJXODUGHVXVQHJRFLRV
$UWtFXOR /RVELHQHVTXHSRUVXQDWXUDOH]DUHTXLHUDQVHUHQDMHQDGRVUiSLGDPHQWH\ORVWtWXORVYDORU
TXH HVWpQ SUy[LPRV D VX YHQFLPLHQWR R TXH SRU FXDOTXLHU RWUD FDXVD KD\DQ GH VHU H[KLELGRV SDUD OD
FRQVHUYDFLyQ GH ORV GHUHFKRV TXH OHV VRQ LQKHUHQWHV VH UHODFLRQDUiQ \ HQWUHJDUiQ DO VtQGLFR SDUD OD
RSRUWXQDUHDOL]DFLyQGHORVDFWRVTXHIXHVHQQHFHVDULRV(OGLQHURVHHQWUHJDUiDOVtQGLFRSDUDVXGHSyVLWR
$UWtFXOR (QFDVRGHTXHODVSHUVRQDVGHSRVLWDULDVGHORVELHQHVTXHLQWHJUDQOD0DVDVHQLHJXHQD
HQWUHJDUVXSRVHVLyQRSRQJDQREVWiFXORVDOVtQGLFRDSHWLFLyQGHHVWH~OWLPRHOMXH]GHFUHWDUiODVPHGLGDV
GHDSUHPLRTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDWDOHIHFWR
$UWtFXOR 6HSUHVXPLUiTXHORVELHQHVTXHHOFyQ\XJHVLHOPDWULPRQLRVHFRQWUDMREDMRHOUpJLPHQ
GH VHSDUDFLyQ GH ELHQHV OD FRQFXELQD R HO FRQFXELQDULR GHO &RPHUFLDQWH KXELHUH DGTXLULGR GXUDQWH HO
PDWULPRQLRRFRQFXELQDWRHQORVGRVDxRVDQWHULRUHVDODIHFKDGH UHWURDFFLyQGH OD VHQWHQFLD GH FRQFXUVR
PHUFDQWLOSHUWHQHFHQDO&RPHUFLDQWH
3DUDSRGHUWRPDUSRVHVLyQGHHVRVELHQHVHOVtQGLFRGHEHUiSURPRYHUODFXHVWLyQHQODYtDLQFLGHQWDOHQ
FRQWUD GHO FyQ\XJH OD FRQFXELQD R HO FRQFXELQDULR GHO &RPHUFLDQWH HQ GRQGH EDVWDUi TXH SUXHEH OD
H[LVWHQFLD GHO PDWULPRQLR R FRQFXELQDWR GHQWUR GH GLFKR SHULRGR \ OD DGTXLVLFLyQ GH ORV ELHQHV GXUDQWH HO
PLVPR(OFyQ\XJHODFRQFXELQDRHOFRQFXELQDULRSRGUiQRSRQHUVHGHPRVWUDQGRTXHGLFKRVELHQHVIXHURQ
DGTXLULGRVFRQPHGLRVGHVXH[FOXVLYDSHUWHQHQFLD
$UWtFXOR 7RGRVORVELHQHVDGTXLULGRVSRUODVRFLHGDGFRQ\XJDOHQORVGRVDxRVDQWHULRUHVDODIHFKD
GH UHWURDFFLyQ GH OD VHQWHQFLD GH FRQFXUVR PHUFDQWLO HVWDUiQ FRPSUHQGLGRV HQ OD 0DVD (VWD GLVSRVLFLyQ
FRPSUHQGHH[FOXVLYDPHQWHORVSURGXFWRVGHORVELHQHVFXDQGRODVRFLHGDGFRQ\XJDOVyORIXHUHVREUHGLFKRV
SURGXFWRV
6LHOFyQ\XJHGHO&RPHUFLDQWHHMHUFHHOGHUHFKRGHSHGLUODWHUPLQDFLyQGHODVRFLHGDGFRQ\XJDOSRGUi
UHLYLQGLFDU ORV ELHQHV \ GHUHFKRV TXH OH FRUUHVSRQGDQ HQ ORV WpUPLQRV GH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH UHVXOWHQ
DSOLFDEOHV
$UWtFXOR (O VtQGLFR HQ HO GHVHPSHxR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD HPSUHVD GHO &RPHUFLDQWH GHEHUi
REUDU VLHPSUH FRPR XQ DGPLQLVWUDGRU GLOLJHQWH HQ QHJRFLR SURSLR VLHQGR UHVSRQVDEOH GH ODV SpUGLGDV R
PHQRVFDERVTXHODHPSUHVDVXIUDSRUVXFXOSDRQHJOLJHQFLD
3DUDODFRQWUDWDFLyQGHQXHYRVFUpGLWRV\ODFRQVWLWXFLyQRVXVWLWXFLyQGHJDUDQWtDVVHGHEHUiREVHUYDUHQ
ORFRQGXFHQWHORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\GHHVWD/H\
$UWtFXOR'HQWURGHXQSOD]RGHVHVHQWDGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKD HQTXHHOVtQGLFR WRPH
SRVHVLyQGHODHPSUHVDGHO&RPHUFLDQWHGHEHUiHQWUHJDUDOMXH]
,
8QGLFWDPHQVREUHHOHVWDGRGHODFRQWDELOLGDGGHO&RPHUFLDQWH
,,
8QLQYHQWDULRGHODHPSUHVDGHO&RPHUFLDQWH\
,,, 8QEDODQFHDODIHFKDHQTXHDVXPDODDGPLQLVWUDFLyQGHODHPSUHVD
(VWDVREOLJDFLRQHVGHEHUiQFXPSOLUVHHQORVIRUPDWRVTXHDOHIHFWRHVWDEOH]FDHO,QVWLWXWR
8QDYH]TXHUHFLEDORVGRFXPHQWRVVHxDODGRVHQODVIUDFFLRQHVDQWHULRUHVHOMXH]GHEHUiSRQHUORVDOD
YLVWDGHFXDOTXLHULQWHUHVDGR
$UWtFXOR (O LQYHQWDULR VH KDUi PHGLDQWH UHODFLyQ \ GHVFULSFLyQ GH WRGRV ORV ELHQHV PXHEOHV R
LQPXHEOHVWtWXORVYDORUHVGHWRGDVFODVHVJpQHURVGHFRPHUFLR\GHUHFKRVDIDYRUGHO&RPHUFLDQWH
(O VtQGLFR HQWUDUi HQ SRVHVLyQ GH ORV ELHQHV \ GHUHFKRV TXH LQWHJUDQ OD 0DVD FRQIRUPH VH YD\D
SUDFWLFDQGRRYHULILFDQGRHOLQYHQWDULRGHORVPLVPRV$HVWRVHIHFWRVVXVLWXDFLyQVHUiODGHXQ GHSRVLWDULR
MXGLFLDO
$UWtFXOR 6HUiQ QXORV ORV DFWRV TXH HO &RPHUFLDQWH \ VXV UHSUHVHQWDQWHV UHDOLFHQVLQ DXWRUL]DFLyQ
GHO VtQGLFR D SDUWLU GH OD GHFODUDFLyQ GH TXLHEUD VDOYR ORV TXH UHDOLFHQ UHVSHFWR GH DTXHOORV ELHQHV FX\D
GLVSRVLFLyQ FRQVHUYH HO &RPHUFLDQWH 'LFKD DXWRUL]DFLyQ GHEHUi FRQVWDU SRU HVFULWR \ SRGUi VHU JHQHUDO R
SDUWLFXODU
(Q FDVR GH TXH FRQ DQWHULRULGDG D OD GHFODUDFLyQ GH TXLHEUD VH KXELHUD UHPRYLGR DO &RPHUFLDQWH GH OD
DGPLQLVWUDFLyQGHVXHPSUHVDRVHKXELHUDQOLPLWDGRVXVIDFXOWDGHVHQUHODFLyQFRQDOJXQRVGHVXVELHQHV
UHVSHFWRGHORVWHUFHURVTXHVHGHPXHVWUHTXHFRQRFtDQHVDVLWXDFLyQVHUiQQXORV ORVDFWRV UHDOL]DGRV HQ
FRQWUDYHQFLyQDODRUGHQGHUHPRFLyQGHO&RPHUFLDQWHROLPLWDFLyQGHVXVIDFXOWDGHV
6LHOWHUFHURKDEtDFRPSDUHFLGRDOFRQFXUVRPHUFDQWLOVHSUHVXPLUiTXHWHQtDFRQRFLPLHQWRGHODVLWXDFLyQ
GHVFULWDHQHOSiUUDIRDQWHULRUVLQTXHVHDGPLWDSUXHEDHQFRQWUDULR
1RSURFHGHUiODGHFODUDFLyQGHQXOLGDGFXDQGROD0DVDVHDSURYHFKHGHODVFRQWUDSUHVWDFLRQHVREWHQLGDV
SRUHO&RPHUFLDQWH
$UWtFXOR /RV SDJRV UHDOL]DGRV DO &RPHUFLDQWH FRQ SRVWHULRULGDG D OD GHFODUDFLyQ GH TXLHEUD FRQ
FRQRFLPLHQWRGHTXHVHKDEtDGHFODUDGRODTXLHEUD QR SURGXFLUiQHIHFWROLEHUDWRULR 6L HO SDJR VH KL]RFRQ
SRVWHULRULGDGDOD~OWLPDSXEOLFDFLyQGHODGHFODUDFLyQGHTXLHEUDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQRVLOD
SHUVRQD TXH SDJy VH KDEtD DSHUVRQDGR HQ HO H[SHGLHQWH GHO FRQFXUVR PHUFDQWLO VH SUHVXPLUi VLQ TXH VH
DGPLWDSUXHEDHQFRQWUDULRTXHHOSDJRVHKL]RFRQFRQRFLPLHQWRGHODGHFODUDFLyQGHTXLHEUD
$UWtFXOR3DUDHIHFWRVGHHVWD/H\VHSUHVXPLUiTXHWRGDODFRUUHVSRQGHQFLDTXHOOHJDDOGRPLFLOLR
GHODHPSUHVDGHO&RPHUFLDQWHHVUHODWLYDDODVRSHUDFLRQHVGHODPLVPDSRUORTXHHOVtQGLFRRHQ VXFDVRHO
FRQFLOLDGRU XQD YH] TXH HVWp D FDUJR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ SRGUi UHFLELUOD \ DEULUOD VLQ TXH SDUD HOOR VH
UHTXLHUDODSUHVHQFLDRDXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHO&RPHUFLDQWH
$UWtFXOR 6LHPSUHTXHVHDUHTXHULGRSRUHOVtQGLFRHO&RPHUFLDQWHGHEHUiSUHVHQWDUVHDQWHDTXpO
7RPDQGR HQ FXHQWD OD QDWXUDOH]D GH OD LQIRUPDFLyQ TXH HO VtQGLFR QHFHVLWH SRGUi UHTXHULU DO &RPHUFLDQWH
SDUD TXH VH SUHVHQWH HQ SHUVRQD \ QR SRU PHGLR GH DSRGHUDGR R OH LQGLFDUi FXiO R FXiOHV GH VXV
DGPLQLVWUDGRUHVJHUHQWHVHPSOHDGRVRGHSHQGLHQWHVGHEHQFRPSDUHFHU
3DUDHOHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUHOVtQGLFRSRGUiVROLFLWDUHODX[LOLRGHO
MXH]TXLHQGLFWDUiODVPHGLGDVGHDSUHPLRTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHV
$UWtFXOR 7UDWiQGRVH GH SHUVRQDV PRUDOHV ODV GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV D ODV REOLJDFLRQHV GHO
&RPHUFLDQWHVHUiQDFDUJRGHTXLHQHVGHDFXHUGRFRQODOH\ORVHVWDWXWRVYLJHQWHVRVXDFWDFRQVWLWXWLYD
WHQJDQODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHODSHUVRQDPRUDO
7Ë78/26e37,02
'HODHQDMHQDFLyQGHODFWLYRJUDGXDFLyQGHFUpGLWRV\GHOSDJRDORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRV
&DStWXOR,
'HODHQDMHQDFLyQGHODFWLYR
$UWtFXOR'HFODUDGDODTXLHEUDDXQFXDQGRQRVHKXELHUHFRQFOXLGRHOUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRVHO
VtQGLFR SURFHGHUi D OD HQDMHQDFLyQ GH ORV ELHQHV \ GHUHFKRV TXH LQWHJUDQ OD 0DVD SURFXUDQGR REWHQHU HO
PD\RUSURGXFWRSRVLEOHSRUVXHQDMHQDFLyQ
&XDQGR OD HQDMHQDFLyQ GH OD WRWDOLGDG GH ORV ELHQHV \ GHUHFKRV GH OD 0DVD FRPR XQLGDG SURGXFWLYD
SHUPLWDPD[LPL]DUHOSURGXFWRGHODHQDMHQDFLyQHOVtQGLFRGHEHUiFRQVLGHUDUODFRQYHQLHQFLDGHPDQWHQHUOD
HPSUHVDHQRSHUDFLyQ
$UWtFXOR /D HQDMHQDFLyQ GH ORV ELHQHV GHEHUi UHDOL]DUVH D WUDYpV GHO SURFHGLPLHQWR GH VXEDVWD
S~EOLFDSUHYLVWRHQHVWHFDStWXORVDOYRSRUORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\GHODSUHVHQWH/H\
/DVXEDVWDGHEHUiUHDOL]DUVHGHQWURGHXQSOD]RQRPHQRUDGLH]GtDVQDWXUDOHVQLPD\RUGHQRYHQWDGtDV
QDWXUDOHVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHVHSXEOLTXHSRUSULPHUDYH]ODFRQYRFDWRULD
$UWtFXOR (OVtQGLFRSXEOLFDUiODFRQYRFDWRULDSDUDODVXEDVWDFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
TXHDOHIHFWRHPLWDHO,QVWLWXWR
/DFRQYRFDWRULDGHEHUiFRQWHQHU
,
8QDGHVFULSFLyQGHFDGDXQRGHORVELHQHVRFRQMXQWRGHELHQHVGHODPLVPDHVSHFLH\FDOLGDGTXH
VHSUHWHQGHHQDMHQDU
,,
(OSUHFLRPtQLPRTXHVHUYLUiGHUHIHUHQFLDSDUDGHWHUPLQDUODDGMXGLFDFLyQGHORVELHQHVVXEDVWDGRV
DFRPSDxDGRGHXQDH[SOLFDFLyQUD]RQDGDGHGLFKRSUHFLR\HQVXFDVRODGRFXPHQWDFLyQHQTXHVH
VXVWHQWH
,,, /DIHFKDKRUD\OXJDUHQORVTXHVHSURSRQHOOHYDUDFDERODVXEDVWD\
,9 /DVIHFKDVOXJDUHV\KRUDVHQTXHORVLQWHUHVDGRVSRGUiQFRQRFHUYLVLWDURH[DPLQDUORVELHQHVGH
TXHVHWUDWH
$UWtFXOR 'HVGH HO GtD HQ TXH VH KDJD OD SXEOLFDFLyQ VHxDODGD HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU KDVWD HO GtD
LQPHGLDWR DQWHULRU D OD IHFKD GH OD VXEDVWD FXDOTXLHU LQWHUHVDGR HQ SDUWLFLSDU SRGUi SUHVHQWDU DO MXH] HQ
VREUH FHUUDGR SRVWXUDV SRU ORV ELHQHV REMHWR GH OD VXEDVWD /DV TXH VH SUHVHQWHQ GHVSXpV QR VHUiQ
DGPLWLGDV
$UWtFXOR7RGDVODVSRVWXUDVXRIHUWDVTXHVHUHDOLFHQHQXQSURFHGLPLHQWRGHHQDMHQDFLyQGHEHUiQ
FXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
,
3UHVHQWDUVHHQORVIRUPDWRVTXHDOHIHFWRSXEOLTXHHO,QVWLWXWR
,,
3UHYHUHOSDJRHQHIHFWLYR(QORVFDVRVHQTXHVHDSRVLEOHGHWHUPLQDUFRQSUHFLVLyQHOPRQWRTXHOH
FRUUHVSRQGHUtD D DOJ~Q $FUHHGRU 5HFRQRFLGR FRPR FXRWD FRQFXUVDO GHULYDGD GH XQD YHQWD VH
SHUPLWLUi DO DFUHHGRU GH TXH VH WUDWH DSOLFDU D XQD RIHUWD GLFKR PRQWR HTXLSDUiQGROR DO SDJR HQ
HIHFWLYR
,,, 7HQHU XQD YLJHQFLD PtQLPD SRU ORV FXDUHQWD \ FLQFR GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH
FHOHEUDFLyQGHODVXEDVWDRHQVXFDVRDODIHFKDHQTXHVHSUHVHQWHODRIHUWD\
,9 (VWDUJDUDQWL]DGDHQORVWpUPLQRVTXHGHWHUPLQHHO,QVWLWXWRPHGLDQWHUHJODVJHQHUDOHV
$UWtFXOR $OSUHVHQWDUODVSRVWXUDVXRIHUWDVDOMXH]HQWpUPLQRVGHOSUHVHQWHDUWtFXOR RGHO DUWtFXOR
GH HVWD /H\ ORV SRVWRUHV X RIHUHQWHV GHEHUiQ PDQLIHVWDU EDMR SURWHVWD GH GHFLU YHUGDG VXV YtQFXORV
IDPLOLDUHV R SDWULPRQLDOHV FRQ HO &RPHUFLDQWH VXV DGPLQLVWUDGRUHV X RWUDV SHUVRQDV UHODFLRQDGDV
GLUHFWDPHQWHFRQODVRSHUDFLRQHVGHO&RPHUFLDQWH4XLHQSUHVHQWHXQDSRVWXUDXRIHUWDHQUHSUHVHQWDFLyQGH
RWUD SHUVRQD GHEHUi PDQLIHVWDU DGLFLRQDOPHQWH ORV YtQFXORV FRUUHVSRQGLHQWHV GH OD SHUVRQD D TXLHQ
UHSUHVHQWD 3DUD HIHFWRV GH HVWH DUWtFXOR HQ FDVR GH TXH HO &RPHUFLDQWH VHD SHUVRQD PRUDO DQWHV GH
SURFHGHU D OD HQDMHQDFLyQ GHO DFWLYR HO VtQGLFR GHEHUi GDU D FRQRFHU DO MXH] TXLpQHV VRQ ORV WLWXODUHV GHO
FDSLWDOVRFLDO\HQTXpSRUFHQWDMHHLGHQWLILFDUDVXVDGPLQLVWUDGRUHV\SHUVRQDVTXHSXHGDQREOLJDUORFRQVX
ILUPD
/DRPLVLyQRIDOVHGDGHQHVWDPDQLIHVWDFLyQVHUiFDXVDGHQXOLGDGGHFXDOTXLHUDGMXGLFDFLyQTXHUHVXOWH
GH OD DFHSWDFLyQ GH ODSRVWXUD GH TXHVH WUDWHVLQ SHUMXLFLRGH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV TXH UHVXOWHQ (Q HVWH
FDVRODVXEDVWDVHWHQGUiFRPRQRUHDOL]DGD
6HHQWHQGHUiSRUYtQFXORIDPLOLDUSDUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWtFXORDOFyQ\XJHFRQFXELQDRFRQFXELQDULR
DVtFRPRDOSDUHQWHVFRSRUFRQVDQJXLQLGDGKDVWDHOFXDUWRJUDGRKDVWDHOVHJXQGRJUDGRVLHOSDUHQWHVFRHV
SRUDILQLGDG\DOSDUHQWHVFRFLYLO(QVXFDVRHOYtQFXORIDPLOLDUVHHQWHQGHUiUHIHULGRDORVDGPLQLVWUDGRUHV
JHUHQWHVGLUHFWRUHVDSRGHUDGRV\PLHPEURVGHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQGHO&RPHUFLDQWH
(QHOHYHQWRGHTXHHO&RPHUFLDQWHVHDSHUVRQDPRUDOSDUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWtFXORVHHQWHQGHUiSRU
YtQFXORSDWULPRQLDOHOTXHVXUMDHQWUHpO\ODVVLJXLHQWHVSHUVRQDV
,
/RVWLWXODUHVGHDOPHQRVHOFLQFR SRUFLHQWRGHVXFDSLWDOVRFLDO
,,
$TXHOODV TXH HIHFWLYDPHQWH FRQWUROHQ D ODV SHUVRQDV PRUDOHV TXH GHWHQWHQ DO PHQRV HO FLQFR SRU
FLHQWRGHVXFDSLWDOVRFLDO
,,, /DV SHUVRQDV PRUDOHV HQ TXH VXV DGPLQLVWUDGRUHV R ODV SHUVRQDV VHxDODGDV HQ ODV IUDFFLRQHV
DQWHULRUHVVHDQWLWXODUHVFRQMXQWDRVHSDUDGDPHQWHGHDOPHQRVFLQFRSRUFLHQWRGHOFDSLWDOVRFLDO
,9 $TXHOODVTXHSXHGDQREOLJDUORFRQVXILUPD
9 $TXHOODVHQODVTXHSDUWLFLSHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHHQSRUORPHQRVFLQFRSRUFLHQWRGHVXFDSLWDO
VRFLDO
9, /RV DGPLQLVWUDGRUHV \ SHUVRQDV TXH SXHGDQ REOLJDU FRQ VX ILUPD D ODV SHUVRQDV VHxDODGDV HQ OD
IUDFFLyQDQWHULRU\
9,, &XDOHVTXLHUD RWUDV SHUVRQDV TXH SRU HVWDU UHODFLRQDGDV GLUHFWDPHQWH FRQ ODV RSHUDFLRQHV GHO
&RPHUFLDQWHWHQJDQDFFHVRDLQIRUPDFLyQSULYLOHJLDGDRFRQILGHQFLDOVREUHODHPSUHVDGHOPLVPR
/DVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQHOVXSXHVWRDTXHVHUHILHUHHVWHDUWtFXORSRGUiQSUHVHQWDUSRVWXUDV
GHQWURGHOSOD]RVHxDODGRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\SHURXQDYH]SUHVHQWDGDVQRSRGUiQPHMRUDUODVQL
SDUWLFLSDUHQODVSXMDV
$UWtFXOR(OMXH]RHQVXFDVRHOVHFUHWDULRGHDFXHUGRVGHOMX]JDGRSUHVLGLUiODVXEDVWDHQODIHFKD
KRUD\OXJDUDXWRUL]DGRVSRUHOMXH]REVHUYDQGRORVLJXLHQWH
,
(ODFFHVRDODVXEDVWDVHUiS~EOLFR
,,
$ODKRUDVHxDODGDSDUDODVXEDVWDTXLHQODSUHVLGDODGHFODUDUiLQLFLDGD\HQVHJXLGDSURFHGHUiD
DEULUDQWHORVSUHVHQWHVORVVREUHVFRQODVSRVWXUDVUHFLELGDVGHVHFKDQGRDTXHOODVTXHQRFXPSODQ
FRQ ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU R VHDQ SRU XQ SUHFLR PHQRU DO PtQLPR
VHxDODGRHQODFRQYRFDWRULD
,,, 'HQRKDEHUVHUHFLELGRQLQJXQDSRVWXUDYiOLGDVHGHFODUDUiGHVLHUWDODVXEDVWD
,9
4XLHQSUHVLGDODVXEDVWDOHHUiHQYR]DOWDHOPRQWRGHFDGDXQDGHODVSRVWXUDVDGPLWLGDVKDFLHQGR
PHQFLyQ H[SUHVD GH DTXHOODV UHDOL]DGDV SRU SHUVRQDV TXH WHQJDQ XQ YtQFXOR IDPLOLDU R SDWULPRQLDO
FRQHO&RPHUFLDQWHHQWpUPLQRVGHHVWD/H\
9 7HUPLQDGDODOHFWXUDTXLHQSUHVLGDODVXEDVWDLQGLFDUiODSRVWXUDFRQHOPD\RUSUHFLRSRUORVELHQHV
REMHWR GH ODVXEDVWD \ SUHJXQWDUi VL DOJXQR GHORV SUHVHQWHV GHVHD PHMRUDUOD 6L DOJXQR OD PHMRUD
GHQWUR GH XQ SOD]R GH TXLQFH PLQXWRV SUHJXQWDUi QXHYDPHQWH VL DOJ~Q RWUR SRVWRU VH LQWHUHVD HQ
PHMRUDUOD\DVtVXFHVLYDPHQWHFRQUHVSHFWRDODVSXMDVTXHVHKDJDQ\
9, (QFDVRGHTXHSDVDGRFXDOTXLHUSOD]RGHTXLQFHPLQXWRVGHKHFKDOD~OWLPDVROLFLWXGSRUXQDSXMD
PD\RUQRVHPHMRUDUHOD~OWLPDSRVWXUDRSXMDpVWDVHGHFODUDUiJDQDGRUD
$UWtFXOR $OFRQFOXLUODVHVLyQHOMXH]RUGHQDUiODDGMXGLFDFLyQGHORVELHQHVSUHYLRSDJRHQIDYRU
GHOSRVWRUTXHKD\DUHDOL]DGRODSRVWXUDJDQDGRUD
(QWRGRVORVFDVRVHOSDJRtQWHJURGHEHUiH[KLELUVHGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXH
VHFHOHEUyODVXEDVWD'HORFRQWUDULRVHGHVFDUWDUiODSRVWXUD\ODVXEDVWDVHWHQGUiFRPRQRUHDOL]DGD(Q
HVWH FDVR HO SRVWRU SHUGHUi HO GHSyVLWR R VH KDUi HIHFWLYD OD JDUDQWtD FRUUHVSRQGLHQWH HQ EHQHILFLR GH OD
0DVD
$UWtFXOR (O VtQGLFR SRGUi VROLFLWDU DO MXH] DXWRUL]DFLyQ SDUD HQDMHQDU FXDOTXLHU ELHQ R FRQMXQWR GH
ELHQHVGHOD0DVDPHGLDQWHXQSURFHGLPLHQWRGLVWLQWRDOSUHYLVWRHQORVDUWtFXORVDQWHULRUHVFXDQGRFRQVLGHUH
TXHGHHVDPDQHUDVHREWHQGUtDXQPD\RUYDORU
(QHVWHFDVRODVROLFLWXGGHOVtQGLFRGHEHUiFRQWHQHU
,
8QD GHVFULSFLyQGHWDOODGD GH FDGDXQRGH ORV ELHQHV R FRQMXQWR GH ELHQHV GH OD PLVPD HVSHFLH \
FDOLGDGTXHVHSUHWHQGDHQDMHQDU
,,
8QDGHVFULSFLyQGHOSURFHGLPLHQWRPHGLDQWHHOFXDOVHSURSRQHUHDOL]DUODHQDMHQDFLyQ\
,,, 8QD H[SOLFDFLyQ UD]RQDGD GH OD FRQYHQLHQFLD GH OOHYDU D FDER OD HQDMHQDFLyQ HQ OD IRUPD TXH VH
SURSRQH\QRFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVDOGHHVWD/H\
$UWtFXOR $OGtDVLJXLHQWHGHUHFLELGDODVROLFLWXGDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUHOMXH]ODSRQGUi
DODYLVWDGHO&RPHUFLDQWHGHORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRV\GHORVLQWHUYHQWRUHVSRUXQSOD]RGHGLH]GtDV
'XUDQWH HVWH SOD]R SRGUiQ PDQLIHVWDU DO MXH] SRU HVFULWR VX GHVDFXHUGR FRQ OD SURSXHVWD ODV SHUVRQDV
VLJXLHQWHV
,
(O&RPHUFLDQWH
,,
/DTXLQWD SDUWHGHORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRV
,,, /RV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRVTXHUHSUHVHQWHQHQVXFRQMXQWRDOPHQRVHOSRUFLHQWRGHOPRQWR
WRWDOGHORVFUpGLWRVUHFRQRFLGRVR
,9 /RV,QWHUYHQWRUHVTXHKD\DQVLGRGHVLJQDGRVSRU$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRVTXH UHSUHVHQWHQHQVX
FRQMXQWRDOPHQRVHOSRUFLHQWRGHOPRQWRWRWDOGHFUpGLWRVUHFRQRFLGRV
7UDQVFXUULGR HO SOD]R VLQ TXH VH PDQLILHVWH GHVDFXHUGR HO MXH] RUGHQDUi DO VtQGLFR TXH SURFHGD D OD
HQDMHQDFLyQHQORVWpUPLQRVGHODVROLFLWXG
$UWtFXOR 6L WUDQVFXUULGR XQ SOD]R GH VHLV PHVHV D SDUWLU GH LQLFLDGD OD HWDSD GH TXLHEUD QR VH
KXELHVHHQDMHQDGRODWRWDOLGDGGHORVELHQHVGHOD0DVDFXDOTXLHUSHUVRQDLQWHUHVDGDSRGUiSUHVHQWDUDOMXH]
XQDRIHUWDSDUDODFRPSUDGHFXDOTXLHUELHQRFRQMXQWRGHELHQHVGHHQWUHORVUHPDQHQWHV/DRIHUWDGHEHUi
SUHVHQWDUVHHQORVIRUPDWRV\FRQIRUPHDODVEDVHVTXHDOHIHFWRH[SLGDHO,QVWLWXWRVHxDODQGRORVELHQHVTXH
FRPSUHQGH\HOSUHFLRRIUHFLGR\DFRPSDxDUVHGHODJDUDQWtDTXHGHWHUPLQH HO ,QVWLWXWRPHGLDQWH UHJODV GH
DSOLFDFLyQJHQHUDO
$O GtD VLJXLHQWH GH UHFLELGD OD RIHUWD HO MXH] OD SRQGUi D OD YLVWD GHO &RPHUFLDQWH GH ORV $FUHHGRUHV
5HFRQRFLGRV\GHORVLQWHUYHQWRUHVSRUXQSOD]RGHGLH]GtDV6LDOWpUPLQRGHHVWHSOD]RQRKDQPDQLIHVWDGR
SRUHVFULWRDOMXH]VXRSRVLFLyQDODRIHUWDODVSHUVRQDVVHxDODGDVHQODVIUDFFLRQHV,D,9GHODUWtFXORGH
HVWD/H\HOMXH]RUGHQDUiDOVtQGLFRFRQYRFDUGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVDODUHFHSFLyQGHODRUGHQD
XQDVXEDVWDHQWpUPLQRVGHODUWtFXORGHODPLVPDVHxDODQGRFRPRHOSUHFLRPtQLPRDTXHVHUHILHUHOD
IUDFFLyQ,,GHGLFKRDUWtFXORHOGHODRIHUWDUHFLELGD
/DVXEDVWDVHFHOHEUDUiHQXQ SOD]RQRPHQRUDGLH]GtDVQDWXUDOHVQLPD\RUDQRYHQWDGtDVQDWXUDOHVD
SDUWLUGHODFRQYRFDWRULD
/DRIHUWDUHFLELGDVHFRQVLGHUDUiFRPRSRVWXUDHQODVXEDVWD/DSHUVRQDTXHODKXELHUHSUHVHQWDGR QR
SRGUiPHMRUDUODQLSDUWLFLSDUHQODVSXMDV
$UWtFXOR %DMRVXUHVSRQVDELOLGDGHOVtQGLFRSRGUiSURFHGHUDODHQDMHQDFLyQGHELHQHVGHOD0DVD
VLQDWHQGHUDORGLVSXHVWRHQHVWH&DStWXORFXDQGRORVELHQHVUHTXLHUDQXQDLQPHGLDWDHQDMHQDFLyQSRUTXHQR
SXHGDQFRQVHUYDUVHVLQTXHVHGHWHULRUHQRFRUURPSDQRTXHHVWpQH[SXHVWRVDXQD JUDYHGLVPLQXFLyQHQVX
SUHFLRRFX\DFRQVHUYDFLyQVHDGHPDVLDGRFRVWRVDHQFRPSDUDFLyQDVXYDORU
(Q HVWRV FDVRV GHQWUR GH ORV WUHV GtDV KiELOHV GH UHDOL]DGD OD YHQWD HO VtQGLFR SRU FRQGXFWR GHO MXH]
LQIRUPDUiGHODPLVPDDO&RPHUFLDQWHDORVLQWHUYHQWRUHV\DORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRV(OLQIRUPHGHEHUi
LQFOXLUXQDGHVFULSFLyQGHORVELHQHVGHTXHVHWUDWHVXVSUHFLRV\FRQGLFLRQHVGHYHQWD\ODMXVWLILFDFLyQGHOD
XUJHQFLDGHODYHQWD\GHODLGHQWLGDGGHOFRPSUDGRU
$UWtFXOR /RV ELHQHV TXH VHDQ REMHWR GH XQD GHPDQGD GH VHSDUDFLyQ QR SRGUiQ HQDMHQDUVH
PLHQWUDVQRTXHGHILUPHODVHQWHQFLDTXHGHQLHJXHDTXpOOD
$UWtFXOR (O VtQGLFR SRGUi VROLFLWDU ORV SHULWDMHV DYDO~RV \ GHPiV HVWXGLRV TXH HVWLPH QHFHVDULRV
SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXPDQGDWR
(O VtQGLFR GHEHUi KDFHU S~EOLFRV ORV HVWXGLRV D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU ORV FXDOHV GHEHUiQ
H[KLELUVHHQORVIRUPDWRVTXHDOHIHFWRHVWDEOH]FDHO,QVWLWXWR
(O ,QVWLWXWRPHGLDQWH UHJODV JHQHUDOHVSRGUi ILMDU SDJRV \ GHSyVLWRV D TXLHQHV VROLFLWHQ DFFHVR D GLFKD
LQIRUPDFLyQGLFKDVFDQWLGDGHVSDVDUiQDIRUPDUSDUWHGHOD0DVD
$UWtFXOR 6L OD HQDMHQDFLyQ SUHYp OD DGMXGLFDFLyQ GH OD HPSUHVD GHO &RPHUFLDQWH FRPR XQLGDG HQ
RSHUDFLyQ R GH SDUWHV GH HOOD TXH FRQVLVWDQ HQ XQLGDGHV GH H[SORWDFLyQ HO VtQGLFR GHEHUi QRWLILFDU D ORV
WHUFHURVTXHWHQJDQFRQWUDWRVSHQGLHQWHVGHHMHFXFLyQUHODFLRQDGRVFRQODHPSUHVDRFRQODXQLGDGREMHWR
GHHQDMHQDFLyQKDFLpQGROHVVDEHUTXHWLHQHQXQWpUPLQRGHGLH]GtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKD
GH OD QRWLILFDFLyQ SDUD PDQLIHVWDU SRU HVFULWR DO VtQGLFR VX YROXQWDG GH GDU SRU WHUPLQDGRV VXV UHVSHFWLYRV
FRQWUDWRV5HVSHFWRGHORVFRQWUDWDQWHVTXHQRVHRSRQJDQVXVFRQWUDWRVVHFRQWLQXDUiQFRQHODGMXGLFDWDULR
/DQRWLILFDFLyQGHEHUiKDFHUVHSRUHVFULWRHQHOGRPLFLOLRGHORVFRQWUDWDQWHVFXDQGRpVWHFRQVWHHQORV
OLEURV \ GRFXPHQWRV GH OD HPSUHVD GHO &RPHUFLDQWH &XDQGR QR VH FRQR]FD HO GRPLFLOLR GH XQR R YDULRV
FRQWUDWDQWHVODQRWLILFDFLyQGHEHUiHIHFWXDUVHSRUPHGLRGHXQDSXEOLFDFLyQHQXQGLDULRGHPD\RUFLUFXODFLyQ
SRUGRVGtDVFRQVHFXWLYRV\FRQLQFOXVLyQGHOQRPEUHGHORVFRQWUDWDQWHVDTXLHQHVVHGLULMDODQRWLILFDFLyQ/D
QRWLILFDFLyQVHWHQGUiSRUKHFKDDOGtDVLJXLHQWHGHOD~OWLPDSXEOLFDFLyQ
$UWtFXOR (OVtQGLFRQRUHVSRQGHUiSRUODHYLFFLyQQLSRUORVYLFLRVRFXOWRVGHORVELHQHVTXHHQDMHQH
VDOYRTXHRWUDFRVDVHKXELHUHFRQYHQLGRFRQHODGTXLUHQWH
(ODGTXLUHQWHGHWRGRVRSDUWHGHORVELHQHVGHOD0DVDQRSRGUiUHFODPDUDOVtQGLFRQLDORV$FUHHGRUHV
5HFRQRFLGRVTXHKD\DQUHFLELGRFXRWDVFRQFXUVDOHVHOUHHPEROVRGHWRGRRSDUWHGHOSUHFLRODGLVPLQXFLyQ
GHOPLVPRRHOSDJRGHUHVSRQVDELOLGDGDOJXQD
$UWtFXOR /RV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRVFRQJDUDQWtDUHDOTXHLQLFLHQRFRQWLQ~HQXQSURFHGLPLHQWRGH
HMHFXFLyQ FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ ODV GLVSRVLFLRQHV TXH UHVXOWHQ DSOLFDEOHV GHEHUiQ QRWLILFDUOR DO
VtQGLFRKDFLpQGROHVDEHUORVGDWRVTXHLGHQWLILTXHQHOSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQ
(OVtQGLFRSRGUiSDUWLFLSDUHQHOSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQHQGHIHQVDGHORVLQWHUHVHVGHOD0DVD
$UWtFXOR 'XUDQWHORVSULPHURVWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVGHODHWDSDGHTXLHEUDHOVtQGLFRSRGUiHYLWDUOD
HMHFXFLyQVHSDUDGDGHXQD JDUDQWtDFXDQGRFRQVLGHUHTXHHVHQEHQHILFLRGHOD0DVDHQDMHQDUODFRPRSDUWH
GHXQ FRQMXQWRGHELHQHV
(QHVWRVFDVRVSUHYLDPHQWHDODHQDMHQDFLyQGHOFRQMXQWRGHELHQHVGHTXHVHWUDWHHOVtQGLFRUHDOL]DUi
XQDYDOXDFLyQGHORVELHQHVTXHJDUDQWL]DQHOFUpGLWR
6L HODFUHHGRUQR HMHUFLyHO GHUHFKR D TXH VH UHILHUH HO VHJXQGR SiUUDIR GHO DUWtFXOR GH HVWD /H\ VH
DSOLFDUiORVLJXLHQWH
,
6LODYDOXDFLyQGHOVtQGLFRUHVXOWDPD\RUDOPRQWRGHOFUpGLWRGHTXHVHWUDWHLQFOX\HQGRORVLQWHUHVHV
GHYHQJDGRVKDVWDHOGtDGHODHQDMHQDFLyQHOVtQGLFR UHDOL]DUi HO SDJR tQWHJUR GHO FUpGLWR FRQ ODV
GHGXFFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQFRQIRUPHDHVWD/H\R
,,
6LGHODYDOXDFLyQUHVXOWDXQPRQWRPHQRUDOGHOFUpGLWRLQFOX\HQGRORVLQWHUHVHVFRUUHVSRQGLHQWHV
HOVtQGLFRSDJDUiDODFUHHGRUHOPRQWRGHODYDOXDFLyQ6LODYDOXDFLyQHVPHQRUDOPRQWRGHOFUpGLWR
UHFRQRFLGRDODIHFKDGHGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRVHUHJLVWUDUiVXGLIHUHQFLDFRPRFUpGLWRFRP~Q
6L HO DFUHHGRU HMHUFLy HO GHUHFKR D TXH VH UHILHUH HO VHJXQGR SiUUDIR GHO DUWtFXOR GH HVWD /H\ VH
SURFHGHUiFRQIRUPHDORVLJXLHQWH
,
6L HO DFUHHGRU OH DWULEX\y D VX JDUDQWtD XQ YDORU PD\RU D OD YDOXDFLyQ GHO VtQGLFR pVWH SDJDUi DO
DFUHHGRUHOPRQWRGHODYDOXDFLyQ\UHJLVWUDUiSDUDSDJRFRPRFUpGLWRFRP~QODGLIHUHQFLDHQWUHOD
YDOXDFLyQ\HOPRQWRGHOFUpGLWRUHFRQRFLGRDODIHFKDGHGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRR
,,
6LHODFUHHGRUOHDWULEX\yDVXJDUDQWtDXQYDORUPHQRUDODYDOXDFLyQGHOVtQGLFRpVWHOHSDJDUiHO
PRQWR TXH HODFUHHGRU KD\D DWULEXLGR DVX JDUDQWtD \ UHJLVWUDUi SDUD SDJRFRPRFUpGLWRFRP~Q OD
GLIHUHQFLD HQWUH HO YDORU DWULEXLGR \ HO PRQWR GHO FUpGLWR UHFRQRFLGR D OD IHFKD GH GHFODUDFLyQ GH
FRQFXUVR
3DUDODVFRPSDUDFLRQHV\ORVSDJRVDTXHVHUHILHUHHVWHDUWtFXORHOYDORUDWULEXLGRSRUHODFUHHGRUDVX
JDUDQWtDVHFRQYHUWLUiDPRQHGDQDFLRQDOXWLOL]DQGRDOHIHFWRHOYDORUGHODV8',VGHOGtDDQWHULRUDOGHOSDJR
DODFUHHGRU
(Q WRGRV ORV FDVRV HO SDJR DO DFUHHGRU GHEHUi UHDOL]DUVH GHQWUR GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQWHV DO GH OD
HQDMHQDFLyQGHOSDTXHWHGHELHQHVGHTXHVHWUDWH
(O $FUHHGRU 5HFRQRFLGR GH TXH VH WUDWH SRGUi LPSXJQDU OD YDOXDFLyQ GHO VtQGLFR /D LPSXJQDFLyQ VH
WUDPLWDUiHQODYtDLQFLGHQWDOVLQTXHVHVXVSHQGDODHQDMHQDFLyQGHORVELHQHV\VLQTXHVXUHVXOWDGRDIHFWH
ODYDOLGH]GHODHQDMHQDFLyQ0LHQWUDVVHUHVXHOYHODLPSXJQDFLyQHOVtQGLFRGHEHUiVHSDUDUGHOSURGXFWRGH
ODYHQWDODVXPDTXHFRUUHVSRQGDDODGLIHUHQFLDHQWUHHOYDORUDWULEXLGRSRUHOVtQGLFR\HOYDORUUHFODPDGR
SRU HO $FUHHGRU 5HFRQRFLGR LQFRQIRUPH H LQYHUWLUOD HQ WpUPLQRV GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH HVWD
/H\
6LHOMXH]UHVXHOYHTXHODLPSXJQDFLyQHVIXQGDGD\VHDWULEX\HDOELHQRDORVELHQHVXQYDORUVXSHULRUDO
DVLJQDGR SRU HO VtQGLFR VH HQWUHJDUi HVD GLIHUHQFLD FRQ VXV SURGXFWRV DO $FUHHGRU 5HFRQRFLGR 6L OD
VHQWHQFLDGHVHVWLPDODLPSXJQDFLyQODVXPDTXHVHKD\DUHVHUYDGRVHUHLQWHJUDUiDOD0DVD
$UWtFXOR(QORUHODWLYRDODVLQYHUVLRQHV\UHVHUYDVDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\GHHVWD
/H\ HO VtQGLFR GHEHUi UHDOL]DUODV HQ LQVWUXPHQWRV GH UHQWD ILMD GH XQD LQVWLWXFLyQ GH FUpGLWR FX\RV
UHQGLPLHQWRVSURWHMDQSUHSRQGHUDQWHPHQWHHOYDORUUHDOGHGLFKRVUHFXUVRVHQWpUPLQRVGHODLQIODFLyQ\TXH
DGHPiVFXHQWHQFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVDGHFXDGDVGHVHJXULGDGUHQWDELOLGDGOLTXLGH]\GLVSRQLELOLGDG
(OVtQGLFRGHEHUiSUHVHQWDUFDGDPHVDOMXH]XQLQIRUPHGHOHVWDGRTXHJXDUGHQODVLQYHUVLRQHVDODVTXH
KDFHUHIHUHQFLDHOSiUUDIRDQWHULRU\GHODVRSHUDFLRQHVTXHKD\DQWHQLGROXJDUGXUDQWHGLFKRSOD]RSDUDTXH
DOGtDVLJXLHQWHGHVXUHFHSFLyQHOMXH]ORSRQJDDODYLVWDGHO&RPHUFLDQWH\ORVLQWHUYHQWRUHV
$UWtFXOR &XDQGRVHSURFHGDDODHMHFXFLyQGHXQDJDUDQWtDRDVXHQDMHQDFLyQFRQIRUPHDODUWtFXOR
DQWHULRUVHGHGXFLUiGHOSURGXFWRGHODYHQWDODFDQWLGDGFRQODTXHHODFUHHGRUGHEHFRQWULEXLUDOSDJR
GH ORV DFUHHGRUHV VLQJXODUPHQWH SULYLOHJLDGRV \ GH ORV FUpGLWRV FRQ FDUJR D OD 0DVD GH DFXHUGR FRQ OR
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\
'H QR SRGHUVH GHWHUPLQDU FRQ SUHFLVLyQ DO PRPHQWR GH OD HMHFXFLyQ OD FRQWULEXFLyQ TXH OH
FRUUHVSRQGHUtDVHGHGXFLUiODFDQWLGDGPtQLPDTXHVHSXHGDSUHYHU\VHUHVHUYDUiODGLIHUHQFLDHQWUHpVWD\
ODPi[LPDTXHSXGLHUHUHVXOWDUFRQIRUPHDORVFiOFXORVTXHDOHIHFWRUHDOLFHHOVtQGLFR(ODMXVWHGHILQLWLYRVH
UHDOL]DUiWDQSURQWRFRPRVHDSRVLEOHGHWHUPLQDUFRQSUHFLVLyQHOPRQWRGHODFRQWULEXFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
&DStWXOR,,
'HODJUDGXDFLyQGHFUpGLWRV
$UWtFXOR /RV DFUHHGRUHV VH FODVLILFDUiQ HQ ORV JUDGRV VLJXLHQWHV VHJ~Q OD QDWXUDOH]D GH VXV
FUpGLWRV
,
$FUHHGRUHVVLQJXODUPHQWHSULYLOHJLDGRV
,,
$FUHHGRUHVFRQJDUDQWtDUHDO
,,, $FUHHGRUHVFRQSULYLOHJLRHVSHFLDO\
,9 $FUHHGRUHVFRPXQHV
$UWtFXOR 6RQDFUHHGRUHVVLQJXODUPHQWHSULYLOHJLDGRVFX\DSUHODFLyQVHGHWHUPLQDUiSRUHORUGHQGH
HQXPHUDFLyQORVVLJXLHQWHV
,
/RV JDVWRV GH HQWLHUUR GHO &RPHUFLDQWH HQ FDVR GH TXH OD VHQWHQFLD GH FRQFXUVR PHUFDQWLO VHD
SRVWHULRUDOIDOOHFLPLHQWR\
,,
/RVDFUHHGRUHV SRU ORV JDVWRV GH OD HQIHUPHGDG TXH KD\D FDXVDGR OD PXHUWH GHO &RPHUFLDQWH HQ
FDVRGHTXHODVHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLOVHDSRVWHULRUDOIDOOHFLPLHQWR
$UWtFXOR 3DUDORVHIHFWRVGHHVWD/H\VRQDFUHHGRUHVFRQJDUDQWtDUHDOVLHPSUHTXHVXVJDUDQWtDV
HVWpQGHELGDPHQWHFRQVWLWXLGDVFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVTXHUHVXOWHQDSOLFDEOHVORVVLJXLHQWHV
,
/RVKLSRWHFDULRV\
,,
/RVSURYLVWRVGHJDUDQWtDSUHQGDULD
/RVDFUHHGRUHVFRQJDUDQWtDUHDOSHUFLELUiQHOSDJRGHVXVFUpGLWRVGHOSURGXFWRGHORVELHQHVDIHFWRVDOD
JDUDQWtD FRQ H[FOXVLyQ DEVROXWD GH ORV DFUHHGRUHV D ORV TXH KDFHQ UHIHUHQFLD ODV IUDFFLRQHV ,,, \ ,9 GHO
DUWtFXORGHHVWD/H\\FRQVXMHFLyQDORUGHQTXHVHGHWHUPLQHFRQDUUHJORDODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
HQUHODFLyQFRQODIHFKDGHUHJLVWUR
$UWtFXOR6RQDFUHHGRUHVFRQSULYLOHJLRHVSHFLDOWRGRVORVTXHVHJ~QHO&yGLJRGH&RPHUFLRROH\HV
GHVXPDWHULDWHQJDQXQSULYLOHJLRHVSHFLDORXQGHUHFKRGHUHWHQFLyQ
/RVDFUHHGRUHVFRQSULYLOHJLRHVSHFLDOFREUDUiQHQORVPLVPRVWpUPLQRVTXHORVDFUHHGRUHVFRQJDUDQWtD
UHDORGHDFXHUGRFRQODIHFKDGHVXFUpGLWRVLQRHVWXYLHUHVXMHWRDLQVFULSFLyQDQRVHUTXHYDULRVGHHOORV
FRQFXUULHUHQ VREUH XQD FRVD GHWHUPLQDGD HQ FX\R FDVR VH KDUi OD GLVWULEXFLyQ D SURUUDWD VLQ GLVWLQFLyQ GH
IHFKDVVDOYRTXHODVOH\HVGLVSXVLHUDQORFRQWUDULR
$UWtFXOR /RV FUpGLWRV ODERUDOHV GLIHUHQWHV GH ORV VHxDODGRV HQ OD IUDFFLyQ , GHO DUWtFXOR \ ORV
FUpGLWRVILVFDOHVVHSDJDUiQGHVSXpVGHTXHVHKD\DQFXELHUWRORVFUpGLWRVVLQJXODUPHQWHSULYLOHJLDGRV\ORV
FUpGLWRVFRQJDUDQWtDUHDOSHURFRQDQWHODFLyQDORVFUpGLWRVFRQSULYLOHJLRHVSHFLDO
(Q FDVR GH TXH ORV FUpGLWRV ILVFDOHV FXHQWHQ FRQ JDUDQWtD UHDO SDUD HIHFWRV GH VX SDJR VH HVWDUi D OR
GLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\KDVWDSRUHOLPSRUWHGHVXJDUDQWtD\FXDOTXLHUUHPDQHQWHVHSDJDUi
HQORVWpUPLQRVGHOSULPHUSiUUDIRGHHVWHDUWtFXOR
$UWtFXOR 6RQDFUHHGRUHVFRPXQHVWRGRVDTXHOORVTXHQRHVWpQFRQVLGHUDGRVHQORVDUWtFXORVDO
\GHHVWHRUGHQDPLHQWR\FREUDUiQDSURUUDWDVLQGLVWLQFLyQGHIHFKDV
$UWtFXOR 1R VH UHDOL]DUiQ SDJRV D ORV DFUHHGRUHV GH XQ JUDGR VLQ TXH TXHGHQ VDOGDGRV ORV GHO
DQWHULRUVHJ~QODSUHODFLyQHVWDEOHFLGDSDUDORVPLVPRV
$UWtFXOR 6RQ FUpGLWRV FRQWUD OD 0DVD \ VHUiQ SDJDGRV HQ HO RUGHQ LQGLFDGR \ FRQ DQWHULRULGDG D
FXDOTXLHUDGHORVTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWD/H\
,
/RV UHIHULGRV HQ OD IUDFFLyQ ;;,,, DSDUWDGR $ GHO DUWtFXOR FRQVWLWXFLRQDO \ VXV GLVSRVLFLRQHV
UHJODPHQWDULDV DXPHQWDQGR ORV VDODULRV D ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV GRV DxRV DQWHULRUHV D OD
GHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLOGHO&RPHUFLDQWH
,,
/RVFRQWUDtGRVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHOD0DVDSRUHO&RPHUFLDQWHFRQDXWRUL]DFLyQGHOFRQFLOLDGRU
RVtQGLFRRHQVXFDVRORVFRQWUDWDGRVSRUHOSURSLRFRQFLOLDGRU
,,, /RV FRQWUDtGRV SDUD DWHQGHU ORV JDVWRV QRUPDOHV SDUD OD VHJXULGDG GH ORV ELHQHV GH OD 0DVD VX
UHIDFFLyQFRQVHUYDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQ
,9
9
/RVSURFHGHQWHVGHGLOLJHQFLDVMXGLFLDOHVRH[WUDMXGLFLDOHVHQEHQHILFLRGHOD0DVD\
/RV KRQRUDULRV GHO YLVLWDGRU FRQFLOLDGRU \ VtQGLFR \ ORV JDVWRV HQ TXH pVWRV KXELHUHQ LQFXUULGR
VLHPSUH \ FXDQGR IXHUHQ HVWULFWDPHQWH QHFHVDULRV SDUD VX JHVWLyQ \ KD\DQ VLGR GHELGDPHQWH
FRPSUREDGRVFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVTXHHPLWDHO,QVWLWXWR
$UWtFXOR )UHQWHDORVDFUHHGRUHVFRQJDUDQWtDUHDORFRQSULYLOHJLRHVSHFLDOQRSXHGHKDFHUVHYDOHU
HOSULYLOHJLRDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUVLQRTXHVyORWLHQHQSULYLOHJLRORVVLJXLHQWHV
,
/RVDFUHHGRUHVSRUORVFRQFHSWRVDORVTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ;;,,,DSDUWDGR$GHODUWtFXOR
FRQVWLWXFLRQDO \ VXV GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV FRQVLGHUDQGR ORV VDODULRV GH ORV GRV DxRV
DQWHULRUHVDODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLOGHO&RPHUFLDQWH
,,
/RVJDVWRVGHOLWLJLRTXHVHKXELHUHQSURPRYLGRSDUDGHIHQVDRUHFXSHUDFLyQGHORVELHQHVREMHWRGH
JDUDQWtDRVREUHORVTXHUHFDHHOSULYLOHJLR\
,,, /RVJDVWRVQHFHVDULRVSDUDODUHIDFFLyQFRQVHUYDFLyQ\HQDMHQDFLyQGHORVPLVPRV
$UWtFXOR 6LHOPRQWR WRWDOGH ODVREOLJDFLRQHV GHO &RPHUFLDQWH SRUHOFRQFHSWR DTXH VH UHILHUH OD
IUDFFLyQ,GHODUWtFXORDQWHULRUHVPD\RUDOYDORUGHWRGRVORV ELHQHV GH OD 0DVD TXH QR VHDQ REMHWR GH XQD
JDUDQWtDHOH[FHGHQWHGHOSULYLOHJLRVHUHSDUWLUiHQWUHWRGRVORVDFUHHGRUHVJDUDQWL]DGRV
$UWtFXOR 3DUD GHWHUPLQDU HO PRQWR FRQ TXH FDGD DFUHHGRU JDUDQWL]DGR GHEHUi FRQWULEXLU D OD
REOLJDFLyQVHxDODGDHQHODUWtFXORDQWHULRUVHUHVWDUiDOPRQWRWRWDOGHODVREOLJDFLRQHVGHO&RPHUFLDQWHSRUHO
FRQFHSWRUHIHULGRHQODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORHOYDORUGHWRGRVORVELHQHVGHOD0DVDTXHQRVHDQREMHWR
GHXQDJDUDQWtDUHDO/DFDQWLGDGUHVXOWDQWHVH PXOWLSOLFDUi SRU ODSURSRUFLyQ TXH HO YDORUGH OD JDUDQWtD GHO
DFUHHGRUGHTXHVHWUDWHUHSUHVHQWHGHODVXPDGHORVYDORUHVGHWRGRVORVELHQHVGHOD0DVDTXHVHDQREMHWR
GHXQDJDUDQWtD
$UWtFXOR &XDQGRVHKD\D GHFODUDGR HQ FRQFXUVR PHUFDQWLO D XQD VRFLHGDG HQ OD TXH KD\D VRFLRV
LOLPLWDGDPHQWHUHVSRQVDEOHVORVDFUHHGRUHVGHHVRVVRFLRVFX\RVFUpGLWRVIXHUHQDQWHULRUHVDOQDFLPLHQWRGH
ODUHVSRQVDELOLGDGLOLPLWDGDGHOVRFLRFRQFXUULUiQFRQORVDFUHHGRUHVGHODVRFLHGDGFRORFiQGRVHHQHOJUDGR
\SUHODFLyQTXHOHVFRUUHVSRQGD
/RV DFUHHGRUHV SRVWHULRUHV GH ORV VRFLRV LOLPLWDGDPHQWH UHVSRQVDEOHV GH XQD VRFLHGDG HQ HVWDGR GH
FRQFXUVRVyORWHQGUiQGHUHFKRDFREUDUVXVFUpGLWRVGHOUHPDQHQWHVLORKXELHUHGHVSXpVGHVDWLVIHFKDVODV
GHXGDVGHODVRFLHGDGGHTXH VHWUDWHGHDFXHUGRFRQHVWDVGLVSRVLFLRQHV
&DStWXOR,,,
'HOSDJRDORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRV
$UWtFXOR $SDUWLUGHODIHFKDGHODVHQWHQFLDGHTXLHEUDSRUORPHQRVFDGDGRVPHVHVHO VtQGLFR
SUHVHQWDUi DOMXH] XQ UHSRUWH GH ODV HQDMHQDFLRQHV UHDOL]DGDV \ GH OD VLWXDFLyQ GH DFWLYR UHPDQHQWH \ XQD
OLVWDGHORVDFUHHGRUHVTXHVHUiQSDJDGRVDVtFRPRODFXRWDFRQFXUVDOTXHOHVFRUUHVSRQGD
(Q UHODFLyQ FRQ ORV FUpGLWRV TXH KD\DQ VLGR LPSXJQDGRV HO VtQGLFR GHEHUi UHVHUYDU HO LPSRUWH GH ODV
VXPDVTXHHQVXFDVRSXGLHUDQFRUUHVSRQGHUOHV'LFKDVUHVHUYDVVHUiQLQYHUWLGDVFRQIRUPHDORGLVSXHVWR
HQ HO DUWtFXOR GH HVWD /H\ \ FXDQGR VH UHVXHOYD OD LPSXJQDFLyQ VH SURFHGHUi HQ VX FDVR D SDJDU DO
$FUHHGRU5HFRQRFLGRGHTXHVHWUDWHRDUHLQWHJUDUDOD0DVDFXDOTXLHUH[FHGHQWH
$UWtFXOR (QORVFDVRVHQTXHODUHVROXFLyQGHXQDRPiVLPSXJQDFLRQHVSXGLHUDPRGLILFDUHOPRQWR
TXH FRUUHVSRQGD UHSDUWLU D ORV $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV HO VtQGLFR UHSDUWLUi VyOR HO PRQWR TXH QR VHD
VXVFHSWLEOH GH UHGXFLUVH FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD UHVROXFLyQ GH OD DSHODFLyQ /D GLIHUHQFLD VH UHVHUYDUi H
LQYHUWLUi HQ WpUPLQRV GH OR GLVSXHVWR HQ HO DQWHULRU DUWtFXOR &XDQGR VH UHVXHOYD OD LPSXJQDFLyQ VH
SURFHGHUiHQVXFDVRDSDJDUDODFUHHGRU
(Q ORV FDVRV HQ TXH QR VH KXELHUH GLFWDGR VHQWHQFLD GH UHFRQRFLPLHQWR JUDGXDFLyQ \ SUHODFLyQ GH
FUpGLWRVHOSURGXFWRGHODVHQDMHQDFLRQHVTXHVHOOHYHQDFDERGHEHUiLQYHUWLUVHHQWpUPLQRVGHORGLVSXHVWR
HQHOFLWDGRDUWtFXOR
$UWtFXOR (OMXH]SRQGUiDODYLVWDGHORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRV\GHO&RPHUFLDQWHHOUHSRUWH\OD
OLVWDDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\GHHVWHRUGHQDPLHQWRSDUDTXHGHQWURGHOWpUPLQRGHWUHVGtDV
PDQLILHVWHQORTXHDVXGHUHFKRFRUUHVSRQGD7UDQVFXUULGRHVHWpUPLQRHOMXH]UHVROYHUiVREUHODPDQHUD\
WpUPLQRVHQTXHVHSURFHGHUiDORVUHSDUWRVGHORVHIHFWLYRVGLVSRQLEOHV
$UWtFXOR /RV UHSDUWRV FRQFXUVDOHV VH FRQWLQXDUiQ KDFLHQGR PLHQWUDV H[LVWDQ HQ HO DFWLYR ELHQHV
VXVFHSWLEOHVGHUHDOL]DFLyQ
$UWtFXOR 6LHQHOPRPHQWRHQTXHGHELHUDWHUPLQDUVHHOFRQFXUVRPHUFDQWLOKXELHVHD~QFUpGLWRV
SHQGLHQWHVGHUHFRQRFLPLHQWRSRUKDEHUVLGRLPSXJQDGDODVHQWHQFLDTXHORVUHFRQRFLyHOMXH]HVSHUDUiSDUD
GHFODUDUODWHUPLQDFLyQGHOFRQFXUVRPHUFDQWLOKDVWDTXHVHUHVXHOYDODLPSXJQDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR6HFRQVLGHUDUiTXHVHKDQUHDOL]DGRWRGRVORVELHQHVGHODFWLYRDXQFXDQGRTXHGHSDUWH
GH pVWH VL HO VtQGLFR GHPXHVWUD DO MXH] TXH FDUHFHQ GH YDORU HFRQyPLFR R VL HO YDORU TXH WLHQHQ UHVXOWDUH
LQIHULRUDODVFDUJDVTXHSHVDQVREUHHOORVRD ORVJDVWRVQHFHVDULRVSDUDVXHQDMHQDFLyQ
(QHVWRVFDVRVHOMXH]R\HQGRDORVLQWHUYHQWRUHVFRQIRUPHDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
GHHVWD/H\GHFLGLUiVREUHHOGHVWLQRTXHVHGDUiDHVWRVELHQHV
$UWtFXOR &RQFOXLGR HO FRQFXUVR PHUFDQWLO ORV DFUHHGRUHV TXH QR KXELHVHQ REWHQLGR SDJR tQWHJUR
FRQVHUYDUiQLQGLYLGXDOPHQWHVXVGHUHFKRV\DFFLRQHVSRUHOVDOGRFRQWUDHO&RPHUFLDQWH
$UWtFXOR &RQFOXLGRHOFRQFXUVRPHUFDQWLOSRU OD FDXVDO DTXHVH UHILHUHQODVIUDFFLRQHV ,,, \ ,9GHO
DUWtFXORGHHVWD/H\VLVHGHVFXEULHUHQELHQHVGHO&RPHUFLDQWHRVHOHUHVWLWX\HUDQELHQHVTXHGHELHURQ
FRPSUHQGHUVH FRPR SDUWH GH OD 0DVD VH SURFHGHUi D VX HQDMHQDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ HQ ORV WpUPLQRV
GLVSXHVWRVHQHVWD/H\
7Ë78/22&7$92
'HORVFRQFXUVRVHVSHFLDOHV
&DStWXOR,
'HORVFRQFXUVRVPHUFDQWLOHVGH&RPHUFLDQWHVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVS~EOLFRVFRQFHVLRQDGRV
$UWtFXOR (O&RPHUFLDQWHTXHHQYLUWXGGHXQWtWXORGHFRQFHVLyQSUHVWHXQVHUYLFLRS~EOLFRIHGHUDO
HVWDWDORPXQLFLSDOSRGUiVHUGHFODUDGRHQFRQFXUVRPHUFDQWLO
$UWtFXOR /RV FRQFXUVRV PHUFDQWLOHV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR DQWHULRU VH VXMHWDUiQ D ODV OH\HV
UHJODPHQWRVWtWXORVGHFRQFHVLyQ\GHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHUHJXOHQODFRQFHVLyQ\HOVHUYLFLRS~EOLFRGHTXH
VHWUDWHDSOLFiQGRVHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\VyORHQORTXHQRVHOHVRSRQJD
$UWtFXOR 3DUD HIHFWRV GH HVWH FDStWXOR VH HQWHQGHUi FRPR DXWRULGDG FRQFHGHQWH DO JRELHUQR
GHSHQGHQFLD X RWUD HQWLGDG GH GHUHFKR S~EOLFR TXH RWRUJXH OD FRQFHVLyQ SDUD OD SUHVWDFLyQ GH XQ VHUYLFLR
S~EOLFR
$UWtFXOR /D DXWRULGDG FRQFHGHQWH SURSRQGUi DO MXH] WRGR OR UHODWLYR D OD GHVLJQDFLyQ UHPRFLyQ \
VXVWLWXFLyQ GHO FRQFLOLDGRU \ GHO VtQGLFR TXH SDUWLFLSHQ HQ ORV FRQFXUVRV PHUFDQWLOHV D TXH VH UHILHUH HVWH
FDStWXORDVtFRPRSDUDVXSHUYLVDU ODV DFWLYLGDGHV TXH pVWRV UHDOLFHQ &XDQGR ODVFLUFXQVWDQFLDV HVSHFLDOHV
GHO FDVR OR MXVWLILTXHQ OD DXWRULGDG FRQFHGHQWH SRGUi HVWDEOHFHU XQ UpJLPHQ GH UHPXQHUDFLyQ GLVWLQWR DO
SUHYLVWRSRUHODUWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXOR 'HFODUDGRHOFRQFXUVRPHUFDQWLOGHXQ &RPHUFLDQWHFRQIRUPHDHVWHFDStWXORODDXWRULGDG
FRQFHGHQWH SURSRQGUi DO MXH] OD VHSDUDFLyQ GH TXLHQ GHVHPSHxH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD HPSUHVD GHO
&RPHUFLDQWH\QRPEUDUDXQDSHUVRQDSDUDTXHODDVXPDFXDQGRORFRQVLGHUHQHFHVDULRSDUDODFRQWLQXLGDG
\ODVHJXULGDGHQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRS~EOLFR
(QHVWRVFDVRVODDXWRULGDGFRQFHGHQWHFRPXQLFDUiVXGHWHUPLQDFLyQDOMXH]TXLHQ WRPDUiVLQ GLODFLyQ
WRGDVODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDTXHWRPHSRVHVLyQGHODHPSUHVDGHO&RPHUFLDQWHODSHUVRQDGHVLJQDGD
SRUODDXWRULGDGFRQFHGHQWH/DRFXSDFLyQVHUHDOL]DUiFRQIRUPHDODVIRUPDOLGDGHVSUHYLVWDVHQORVDUWtFXORV
D GH HVWHRUGHQDPLHQWR
$UWtFXOR &XDOTXLHU FRQYHQLR SURSXHVWR HQ WpUPLQRV GHO 7tWXOR 4XLQWR GH HVWD /H\ GHEHUi VHU
QRWLILFDGRDODDXWRULGDGFRQFHGHQWHTXLHQSRGUiYHWDUORHQHOSOD]RSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXOR 6LHOVtQGLFRSURSRQHFRQDFXHUGRSUHYLRGHODDXWRULGDGFRQFHGHQWHXQSURFHGLPLHQWRGH
HQDMHQDFLyQHQWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV\GH HVWHRUGHQDPLHQWRVyORSRGUiVHUREMHWDGRSRU
,
/DPLWDGGHORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRV
,,
$FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV TXH UHSUHVHQWHQ HQ VX FRQMXQWR DO PHQRV HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GHO
PRQWRWRWDOGHORVFUpGLWRVUHFRQRFLGRVR
,,, ,QWHUYHQWRUHVTXHUHSUHVHQWHQHQVXFRQMXQWRDOPHQRVHOFLQFXHQWD SRUFLHQWRGHOPRQWR WRWDOGH
FUpGLWRVUHFRQRFLGRV
$UWtFXOR (QWRGRVORVFDVRVHQTXHODYHQWDGHODHPSUHVDGHO&RPHUFLDQWHLQFOX\DODWUDQVPLVLyQ
GHOWtWXORGHFRQFHVLyQODRSHUDFLyQGHEHUiFRQWDUFRQODDSUREDFLyQSUHYLDGHODDXWRULGDGFRQFHGHQWHTXLHQ
YHULILFDUi TXH HO DGTXLUHQWH FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV TXH SDUD HVWDU HQ FRQGLFLRQHV GH SUHVWDU HO VHUYLFLR
S~EOLFRHVWDEOH]FDQODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
&DStWXOR,,
'HOFRQFXUVRPHUFDQWLOGHODVLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWR
$UWtFXOR (OFRQFXUVRPHUFDQWLOGHODVLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWRVHUHJLUiSRUORSUHYLVWRHQHVWD/H\HQ
ORTXHQRVHRSRQJDDODVGLVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHVTXHOHVVHDQDSOLFDEOHV
$UWtFXOR 6yORSRGUiQGHPDQGDUODGHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLOGHXQDLQVWLWXFLyQGHFUpGLWRHO
,QVWLWXWRSDUDOD3URWHFFLyQGHO$KRUUR%DQFDULRROD&RPLVLyQ1DFLRQDO%DQFDULD\GH9DORUHVHQWpUPLQRVGH
ODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
$SDUWLUGHODIHFKDHQTXHVHSUHVHQWHODGHPDQGDGHFRQFXUVRPHUFDQWLOGHDOJXQDLQVWLWXFLyQGHFUpGLWR
pVWDGHEHUiPDQWHQHUFHUUDGDVVXVRILFLQDVGHDWHQFLyQDOS~EOLFR\VXVSHQGHUODUHDOL]DFLyQGHFXDOTXLHUWLSR
GHRSHUDFLRQHVDFWLYDVSDVLYDV\GHVHUYLFLRV
(OMXH]SRGUiDGRSWDUGHRILFLRRD VROLFLWXGGHO,QVWLWXWRSDUDOD3URWHFFLyQGHO$KRUUR%DQFDULRRGHOD
&RPLVLyQ 1DFLRQDO %DQFDULD \ GH 9DORUHV ODV PHGLGDV SURYLVLRQDOHV QHFHVDULDV SDUD OD SURWHFFLyQ GH ORV
WUDEDMDGRUHVLQVWDODFLRQHV\DFWLYRVGHODLQVWLWXFLyQDVtFRPRGHORVLQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHV
$UWtFXOR 5HFLELGDODGHPDQGDGHFRQFXUVRPHUFDQWLOHOMXH]FLWDUiDTXLHQWHQJDHQFRPHQGDGDOD
DGPLQLVWUDFLyQ GH OD LQVWLWXFLyQ FRQFHGLpQGROH XQ WpUPLQR GH QXHYH GtDV SDUD FRQWHVWDU OD GHPDQGD (Q VX
HVFULWRGHFRQWHVWDFLyQHOHQFDUJDGRGHODDGPLQLVWUDFLyQGHEHUiRIUHFHUODVSUXHEDVTXHHVWD/H\DXWRUL]D
$O GtD VLJXLHQWH GH TXH HO MXH] UHFLED OD FRQWHVWDFLyQ GDUi YLVWD GH HOOD DO DFWRU SDUD TXH GHQWUR GH XQ
WpUPLQR GH WUHV GtDV PDQLILHVWH OR TXH D VX GHUHFKR FRQYHQJD \ HQ VX FDVR DGLFLRQH VX RIUHFLPLHQWR GH
SUXHEDV
$UWtFXOR &RQODFRQWHVWDFLyQGHODGHPDQGDVyORVHDGPLWLUiQODSUXHEDGRFXPHQWDO\ODRSLQLyQGH
H[SHUWRV FXDQGR VH SUHVHQWH SRU HVFULWR 4XLHQ SUHVHQWH OD RSLQLyQ GH H[SHUWRV GHEHUi DFRPSDxDU GLFKR
HVFULWRGHODLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWRVTXHDFUHGLWHQODH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVGHOH[SHUWRTXH
FRUUHVSRQGD3RUQLQJ~QPRWLYRVHFLWDUiDORVH[SHUWRVSDUDVHULQWHUURJDGRV
(O MXH] SRGUi RUGHQDU ODV GHPiV GLOLJHQFLDV SUREDWRULDV TXH HVWLPH FRQYHQLHQWHV ODV FXDOHV GHEHUiQ
OOHYDUVHDFDERGHQWURGHXQSOD]RPi[LPRGHGLH]GtDV
$UWtFXOR &XDQGRVHGHFODUHHOFRQFXUVRPHUFDQWLOGHXQDLQVWLWXFLyQGHFUpGLWRHOSURFHGLPLHQWRVH
LQLFLDUiHQWRGRVORVFDVRVHQODHWDSDGHTXLHEUD
$UWtFXOR &RUUHVSRQGHUi DO ,QVWLWXWR SDUD OD 3URWHFFLyQ GHO $KRUUR %DQFDULR SURSRQHU DO MXH] OD
GHVLJQDFLyQ UHPRFLyQ R VXVWLWXFLyQ HQ VX FDVR GHO VtQGLFR GHO FRQFXUVR PHUFDQWLO GH XQD LQVWLWXFLyQ GH
FUpGLWR
$UWtFXOR /D &RPLVLyQ 1DFLRQDO SDUD OD 3URWHFFLyQ \ 'HIHQVD GH ORV 8VXDULRV GH 6HUYLFLRV
)LQDQFLHURVSRGUiGHVLJQDUKDVWDWUHVLQWHUYHQWRUHVTXLHQHVWHQGUiQODREOLJDFLyQGHUHSUHVHQWDU\SURWHJHU
ORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHVGHODLQVWLWXFLyQGHFODUDGDHQFRQFXUVRPHUFDQWLO
$UWtFXOR /DVSURSXHVWDVGHHQDMHQDFLyQTXHSUHVHQWHHOVtQGLFRFRQODDSUREDFLyQGHO,QVWLWXWRSDUD
OD 3URWHFFLyQ GHO $KRUUR %DQFDULR SRGUiQ VHU REMHWDGDV SRU OD LQVWLWXFLyQ GH FUpGLWR \ HO MXH] UHVROYHUi OR
FRQGXFHQWH
$UWtFXOR /RVDFUHHGRUHVTXHVHDQWDPELpQLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWRSRGUiQFRPSHQVDUODVGHXGDV\
ORVFUpGLWRVSRUUHPHVDVGHWtWXORVGHFUpGLWRRLQVWUXPHQWRVGHSDJRTXHVHKD\DQSUHVHQWDGRDXQDFiPDUD
GHFRPSHQVDFLyQDXWRUL]DGDFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
&DStWXOR,,,
'HOFRQFXUVRPHUFDQWLOGHODVLQVWLWXFLRQHVDX[LOLDUHVGHOFUpGLWR
$UWtFXOR (O FRQFXUVR PHUFDQWLO GH ODV LQVWLWXFLRQHV DX[LOLDUHV GHO FUpGLWR VH UHJLUi FRQIRUPH D OR
SUHYLVWRHQHVWD/H\HQORTXHQRVHRSRQJDDODVGLVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHVTXHOHVVHDQDSOLFDEOHV
$UWtFXOR 6LQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH HVWD /H\ WDPELpQ SRGUi GHPDQGDU OD
GHFODUDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLOGHXQDLQVWLWXFLyQDX[LOLDUGHOFUpGLWROD&RPLVLyQ1DFLRQDO %DQFDULD \ GH
9DORUHV
$GPLWLGDODGHPDQGDHOMXH]RUGHQDUiTXHVHQRWLILTXHDOD &RPLVLyQ 1DFLRQDO %DQFDULD \ GH 9DORUHV \
DGRSWDUi \D VHD GH RILFLR R D VROLFLWXG GHO GHPDQGDQWH R GH OD PHQFLRQDGD FRPLVLyQ ODV PHGLGDV
SURYLVLRQDOHV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULDV SDUD OD SURWHFFLyQ GH ORV LQWHUHVHV GH ORV DFUHHGRUHV WUDEDMDGRUHV
LQVWDODFLRQHV\DFWLYRVGHODLQVWLWXFLyQ
$UWtFXOR 5HFLELGD OD GHPDQGD GH FRQFXUVR PHUFDQWLO HO MXH] GHEHUi HPSOD]DU D TXLHQ WHQJD
HQFRPHQGDGDODDGPLQLVWUDFLyQGHODLQVWLWXFLyQFRQFHGLpQGROHXQWpUPLQRGHQXHYHGtDVSDUDFRQWHVWDU(Q
VXHVFULWRGHFRQWHVWDFLyQHOHQFDUJDGRGHODDGPLQLVWUDFLyQGHEHUiGHRIUHFHUODVSUXHEDVTXHHVWD/H\OH
DXWRUL]D
$O GtD VLJXLHQWH GH TXH HO MXH] UHFLED OD FRQWHVWDFLyQ GDUi YLVWD GH HOOD DO DFWRU SDUD TXH GHQWUR GH XQ
WpUPLQR GH WUHV GtDV PDQLILHVWH OR TXH D VX GHUHFKR FRQYHQJD \ HQ VX FDVR DGLFLRQH VX RIUHFLPLHQWR GH
SUXHEDV
$UWtFXOR &RQODFRQWHVWDFLyQGHODGHPDQGDVyORVHDGPLWLUiQODSUXHEDGRFXPHQWDO\ODRSLQLyQGH
H[SHUWRV FXDQGR VH SUHVHQWH SRU HVFULWR 4XLHQ SUHVHQWH OD RSLQLyQ GH H[SHUWRV GHEHUi DFRPSDxDU GLFKR
HVFULWRGHODLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWRVTXHDFUHGLWHQODH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVGHOH[SHUWRTXH
FRUUHVSRQGD3RUQLQJ~QPRWLYRVHFLWDUiDORVH[SHUWRVSDUDVHULQWHUURJDGRV
(O MXH] SRGUi RUGHQDU ODV GHPiV GLOLJHQFLDV SUREDWRULDV TXH HVWLPH FRQYHQLHQWHV ODV FXDOHV GHEHUiQ
OOHYDUVHDFDERGHQWURGHXQSOD]RPi[LPRGHGLH]GtDV
'HQWUR GH ORVFLQFR GtDV VLJXLHQWHV GH TXH YHQ]D HO SOD]R GHO VHJXQGR SiUUDIR GHO DUWtFXOR GH HVWD
/H\HOMXH]GLFWDUiODVHQWHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR 'HFODUDGRHOFRQFXUVRPHUFDQWLOOD&RPLVLyQ1DFLRQDO%DQFDULD\GH9DORUHVHQGHIHQVD
GHORVLQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHVSRGUiVROLFLWDUTXHHOSURFHGLPLHQWRVHLQLFLHHQODHWDSDGHTXLHEUDRELHQ
ODWHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDGHODHWDSDGHFRQFLOLDFLyQHQFX\RFDVRHOMXH]GHFODUDUiGHSODQRODTXLHEUD
$UWtFXOR &RUUHVSRQGHUi D OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO %DQFDULD \ GH 9DORUHV SURSRQHU DO MXH] OD
GHVLJQDFLyQUHPRFLyQRVXVWLWXFLyQHQVXFDVRGHOFRQFLOLDGRU\GHOVtQGLFRGHOFRQFXUVRPHUFDQWLOGHXQD
LQVWLWXFLyQDX[LOLDUGHOFUpGLWR
$UWtFXOR /D &RPLVLyQ 1DFLRQDO SDUD OD 3URWHFFLyQ \ 'HIHQVD GH ORV 8VXDULRV GH 6HUYLFLRV
)LQDQFLHURVSRGUiGHVLJQDUKDVWDWUHVLQWHUYHQWRUHVTXLHQHVWHQGUiQODREOLJDFLyQGHUHSUHVHQWDU\SURWHJHU
ORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHVGHODLQVWLWXFLyQGHFODUDGDHQFRQFXUVRPHUFDQWLO
$UWtFXOR /DVSURSXHVWDVGHHQDMHQDFLyQTXHSUHVHQWHHOVtQGLFRFRQODDSUREDFLyQGHOD&RPLVLyQ
1DFLRQDO%DQFDULD\GH9DORUHVSRGUiQVHUREMHWDGDVSRUODLQVWLWXFLyQDX[LOLDUGHOFUpGLWRGHTXHVHWUDWHQ\HO
MXH]UHVROYHUiORFRQGXFHQWH
7Ë78/2129(12
'HODWHUPLQDFLyQGHOFRQFXUVRPHUFDQWLO
&DStWXORÒQLFR
'HODWHUPLQDFLyQGHOFRQFXUVRPHUFDQWLO
$UWtFXOR (OMXH]GHFODUDUiFRQFOXLGRHOFRQFXUVRPHUFDQWLOHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
,
&XDQGRVHDSUXHEHXQFRQYHQLRHQWpUPLQRVGHO7tWXOR4XLQWRGHHVWD/H\
,,
6LVHKXELHUHHIHFWXDGRHOSDJRtQWHJURDORV$FUHHGRUHV5HFRQRFLGRV
,,, 6L VH KXELHUH HIHFWXDGR SDJR D ORV $FUHHGRUHV 5HFRQRFLGRV PHGLDQWH FXRWD FRQFXUVDO GH ODV
REOLJDFLRQHVGHO&RPHUFLDQWH\QRTXHGDUDQPiVELHQHVSRUUHDOL]DUVH
,9 6LVHGHPXHVWUDTXHOD0DVDHVLQVXILFLHQWHDXQSDUDFXEULUORVFUpGLWRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
GHHVWD/H\R
9 (Q FXDOTXLHU PRPHQWR HQ TXH OR VROLFLWHQ HO &RPHUFLDQWH \ OD WRWDOLGDG GH ORV $FUHHGRUHV
5HFRQRFLGRV
$UWtFXOR 3RGUiQ VROLFLWDU DO MXH] OD WHUPLQDFLyQ GHO FRQFXUVR PHUFDQWLO SRU ODV FDXVDOHV D TXH VH
UHILHUHQODVIUDFFLRQHV,,,\,9GHODUWtFXORDQWHULRUHOFRQFLOLDGRUHOVtQGLFRFXDOTXLHU$FUHHGRU5HFRQRFLGRR
FXDOTXLHULQWHUYHQWRU
$UWtFXOR 6LVHGLRSRUWHUPLQDGRHOFRQFXUVRPHUFDQWLOSRUODVFDXVDOHVVHxDODGDVHQODVIUDFFLRQHV
,,,R,9GHODUWtFXORGHHVWD/H\FXDOTXLHU$FUHHGRU5HFRQRFLGRTXHGHQWURGHORVGRVDxRVVLJXLHQWHVD
VX WHUPLQDFLyQ SUXHEH OD H[LVWHQFLD GH ELHQHV SRU OR PHQRV VXILFLHQWHV SDUD FXEULU ORV FUpGLWRV D TXH VH
UHILHUHHODUWtFXORGHHVWD/H\SRGUiREWHQHUODUHDSHUWXUDGHOFRQFXUVRPHUFDQWLO
(OFRQFXUVRPHUFDQWLOVHFRQWLQXDUiHQHOSXQWRHQTXHVHKXELHUHLQWHUUXPSLGR
$UWtFXOR /D VHQWHQFLD GH WHUPLQDFLyQ GHO FRQFXUVR PHUFDQWLO VH QRWLILFDUi D WUDYpV GHO %ROHWtQ
-XGLFLDORSRUORVHVWUDGRVGHOMX]JDGR
$UWtFXOR /D VHQWHQFLD GH WHUPLQDFLyQ GHO FRQFXUVR PHUFDQWLO VHUi DSHODEOH SRU HO &RPHUFLDQWH
FXDOTXLHU$FUHHGRU5HFRQRFLGR\HO0LQLVWHULR3~EOLFRDVtFRPRSRUHOYLVLWDGRUHOFRQFLOLDGRURHOVtQGLFRHQ
ORVPLVPRVWpUPLQRVTXHODVHQWHQFLDGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
7Ë78/2'e&,02
'HORVLQFLGHQWHVUHFXUVRV\PHGLGDVGHDSUHPLR
&DStWXOR,
,QFLGHQWHV\UHFXUVRV
$UWtFXOR 3DUD HO FRQRFLPLHQWR \ GHFLVLyQ GH ODV GLYHUVDV FXHVWLRQHV TXH VH VXVFLWDUHQ GXUDQWH OD
WUDPLWDFLyQGHOFRQFXUVRPHUFDQWLOTXHQR WHQJDQSUHYLVWDXQDVXEVWDQFLDFLyQHVSHFLDOVHSODQWHDUiQSRUHO
LQWHUHVDGRDWUDYpVGHODYtDLQFLGHQWDODQWHHOMXH]REVHUYiQGRVHORVVLJXLHQWHVWUiPLWHV
,
'HOHVFULWRLQLFLDOGHOLQFLGHQWHVHFRUUHUiWUDVODGRSRUFLQFRGtDVDODSDUWHRDODVSDUWHVLQWHUHVDGDV
HQ OD FXHVWLyQ 6H WHQGUiFRPRFRQIHVD D OD SDUWH TXH QR HIHFWXDUH HO GHVDKRJR VDOYR SUXHED HQ
FRQWUDULR
,,
(Q ORV HVFULWRV GH GHPDQGD LQFLGHQWDO \ FRQWHVWDFLyQ GH pVWD ODV SDUWHV RIUHFHUiQ SUXHEDV
H[SUHVDQGRORVSXQWRVVREUHORVTXHGHEDQYHUVDU\TXHQR VHDQH[WUDxRVDODFXHVWLyQLQFLGHQWDO
SODQWHDGD
,,, 7UDQVFXUULGRHOSOD]RDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQSULPHUDHOMXH]FLWDUiDXQDDXGLHQFLDGHGHVDKRJR
GHSUXHEDV\DOHJDWRVTXHGHEHUiFHOHEUDUVHGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHV
,9 &XDQGR ODV SDUWHV RIUH]FDQ ODV SUXHEDV WHVWLPRQLDO R SHULFLDO H[KLELUiQ FRQ HO HVFULWR GH
RIUHFLPLHQWRFRSLDGHORVLQWHUURJDWRULRVDOWHQRUGHORVFXDOHVGHEDQVHUH[DPLQDGRVORVWHVWLJRVR
GHOFXHVWLRQDULR SDUD ORV SHULWRVVHxDODQGRHO QRPEUH \ GRPLFLOLR GH ORV WHVWLJRV \ HQ VX FDVR GHO
SHULWRGHFDGDSDUWH(OMXH]RUGHQDUiTXHVHHQWUHJXHXQDFRSLDDFDGDXQDGHODVSDUWHVSDUDTXH
SXHGDQ IRUPXODU SRU HVFULWR R KDFHU YHUEDOPHQWH SUHJXQWDV DO YHULILFDUVH OD DXGLHQFLD 1R VH
DGPLWLUiQPiVGHWUHVWHVWLJRVSRUFDGDKHFKR
9 $O SURPRYHUVH OD SUXHED SHULFLDO HO MXH] KDUi OD GHVLJQDFLyQ GH XQ SHULWR R GH ORV TXH HVWLPH
QHFHVDULRVVLQSHUMXLFLRGHTXHFDGDSDUWHSXHGDGHVLJQDUWDPELpQXQSHULWRSDUDTXHVHDVRFLHDO
QRPEUDGRSRUHOMXH]RULQGDGLFWDPHQSRUVHSDUDGR
9, $ ILQ GH TXH ODV SDUWHV SXHGDQ UHQGLU VXV SUXHEDV HQ OD FLWDGD DXGLHQFLD ORV IXQFLRQDULRV R
DXWRULGDGHVWLHQHQREOLJDFLyQGHH[SHGLUFRQWRGDSURQWLWXGDDTXpOODVODVFRSLDVRGRFXPHQWRVTXH
VROLFLWHQ DSHUFLELGDV TXH GH QR KDFHUOR VHUiQ REMHWR GH ODV PHGLGDV GH DSUHPLR TXH HO MXH]
FRQVLGHUH FRQYHQLHQWHV \ GHMDUiQ GH UHFLELUVH ODV TXH QR VH KD\DQ SUHSDUDGR RSRUWXQDPHQWH SRU
IDOWDGHLQWHUpVHQVXGHVDKRJR\
9,, &RQFOXLGD ODDXGLHQFLD VLQ QHFHVLGDG GH FLWDFLyQ HO MXH] GLFWDUi OD VHQWHQFLD LQWHUORFXWRULD UHODWLYD
GHQWURGHOSOD]RGHWUHVGtDV
/RVLQFLGHQWHVSODQWHDGRVHQWpUPLQRVGHHVWD/H\QRVXVSHQGHUiQHOSURFHGLPLHQWRSULQFLSDO
$UWtFXOR &XDQGR HVWD /H\ QR SUHYHD HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ SURFHGHUi OD UHYRFDFLyQ TXH VH
WUDPLWDUiFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJRGH&RPHUFLR
&DStWXOR,,
'HODVPHGLGDVGHDSUHPLR
$UWtFXOR (OMXH]SDUDKDFHUFXPSOLUVXVGHWHUPLQDFLRQHVSRGUiHPSOHDUDVXGLVFUHFLyQFXDOTXLHUD
GHODVPHGLGDVGHDSUHPLRVLJXLHQWHV
,
0XOWD SRU XQ LPSRUWH GH FLHQWR YHLQWH D TXLQLHQWRV GtDV GH VDODULR PtQLPR JHQHUDO YLJHQWH HQ HO
'LVWULWR)HGHUDODOFRPHWHUODLQIUDFFLyQODFXDOSRGUiGXSOLFDUVHHQFDVRGHUHLQFLGHQFLD
,,
(ODX[LOLRGHODIXHU]DS~EOLFD\ODIUDFWXUDGHFHUUDGXUDVVLIXHUHQHFHVDULR\
,,, (ODUUHVWRKDVWDSRUWUHLQWD\VHLVKRUDV
6LHOFDVRH[LJHPD\RUVDQFLyQVHGDUiSDUWHDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
$UWtFXOR &XDQGRHQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVTXHOHFRQILHUHHODUWtFXORDQWHULRUHOMXH]VROLFLWHHO
DX[LOLR GH OD IXHU]D S~EOLFD ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV HVWDUiQ REOLJDGDV EDMR VX PiV HVWULFWD
UHVSRQVDELOLGDGDSUHVWDUWDODX[LOLRFRQODDPSOLWXG\SRUWRGRHOWLHPSRTXHVHDQHFHVDULR
7Ë78/2'e&,0235,0(52
$VSHFWRVSHQDOHVGHOFRQFXUVRPHUFDQWLO
&DStWXORÒQLFR
'HORVGHOLWRVHQVLWXDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
$UWtFXOR (O&RPHUFLDQWHGHFODUDGRSRUVHQWHQFLDILUPHHQFRQFXUVRPHUFDQWLOVHUiVDQFLRQDGRFRQ
SHQD GH XQR D QXHYH DxRV GH SULVLyQ SRU FXDOTXLHU DFWR R FRQGXFWD GRORVD TXH FDXVH R DJUDYH HO
LQFXPSOLPLHQWRJHQHUDOL]DGRHQHOSDJRGHVXVREOLJDFLRQHV
6H SUHVXPLUi VDOYR SUXHED HQ FRQWUDULR TXH HO &RPHUFLDQWH KD FDXVDGR R DJUDYDGR GRORVDPHQWH HO
LQFXPSOLPLHQWR JHQHUDOL]DGR HQ HO SDJR GH VXV REOLJDFLRQHV FXDQGR OOHYH VX FRQWDELOLGDG HQ IRUPD TXH QR
SHUPLWDFRQRFHUVXYHUGDGHUDVLWXDFLyQILQDQFLHUDRODDOWHUHIDOVLILTXHRGHVWUX\D
(OMXH]WHQGUiHQFXHQWDSDUDLQGLYLGXDOL]DUODSHQDODFXDQWtDGHOSHUMXLFLRLQIHULGRDORVDFUHHGRUHV\VX
Q~PHUR
$UWtFXOR (O &RPHUFLDQWH FRQWUD HO FXDO VH VLJD XQ SURFHGLPLHQWR GH FRQFXUVR PHUFDQWLO VHUi
VDQFLRQDGRFRQSHQDGHXQRDWUHVDxRVGHSULVLyQFXDQGRUHTXHULGRSRUHOMXH]GHOFRQFXUVRPHUFDQWLOQR
SRQJDVXFRQWDELOLGDGGHQWURGHOSOD]RTXHSDUDHOORHOMXH]FRQFXUVDOOHKXELHUHFRQFHGLGRDGLVSRVLFLyQGH
OD SHUVRQD TXH HO MXH] GHVLJQH VDOYR TXH HO &RPHUFLDQWH GHPXHVWUH TXH OH IXH LPSRVLEOH SUHVHQWDUOD SRU
FDXVDVGHIXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWR
$UWtFXOR &XDQGRHO&RPHUFLDQWHVHDXQDSHUVRQDPRUDOODUHVSRQVDELOLGDGSHQDOUHFDHUiVREUHORV
PLHPEURVGHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQORVDGPLQLVWUDGRUHVGLUHFWRUHVJHUHQWHVROLTXLGDGRUHVGHODPLVPD
TXHVHDQDXWRUHVRSDUWtFLSHVGHOGHOLWR
$UWtFXOR (O TXH SRU Vt R SRU PHGLR GH RWUD SHUVRQD VROLFLWH HQ HO FRQFXUVR PHUFDQWLO HO
UHFRQRFLPLHQWR GH XQ FUpGLWR LQH[LVWHQWH R VLPXODGR VHUi VDQFLRQDGR FRQ SHQD GH XQR D QXHYH DxRV GH
SULVLyQ
$UWtFXOR /RV GHOLWRV HQ VLWXDFLyQ GH FRQFXUVR PHUFDQWLO VH SHUVHJXLUiQ SRU TXHUHOOD 7HQGUiQ
GHUHFKR D TXHUHOODUVH HO &RPHUFLDQWH \ FDGD XQR GH VXV DFUHHGRUHV HVWRV ~OWLPRV DXQ HQ HO FDVR GH TXH
DOJ~QRWURDFUHHGRUKXELHVHGHVLVWLGRGHVXTXHUHOODRKXELHUHFRQFHGLGRHOSHUGyQ
$UWtFXOR (Q ORV GHOLWRV HQ VLWXDFLyQ GH FRQFXUVR PHUFDQWLO HO MXH] SHQDO QR FRQRFHUi GH OD
UHSDUDFLyQGHOGDxRPDWHULDTXHFRUUHVSRQGHDOMXH]GHOFRQFXUVRPHUFDQWLO
$UWtFXOR /RVGHOLWRVHQVLWXDFLyQGHFRQFXUVRPHUFDQWLOFRPHWLGRVSRUHO&RPHUFLDQWHSRUSHUVRQDV
TXHKD\DQDFWXDGRHQVXQRPEUHRSRUWHUFHURVSRGUiQSHUVHJXLUVHVLQHVSHUDUDODFRQFOXVLyQGHOFRQFXUVR
PHUFDQWLO\VLQSHUMXLFLRGHODFRQWLQXDFLyQGHpVWH
/DV GHFLVLRQHV GHO MXH] TXH FRQRFH GHO FRQFXUVR PHUFDQWLO QR YLQFXODQ D OD MXULVGLFFLyQ SHQDO 1R VHUi
QHFHVDULDFDOLILFDFLyQSDUDSHUVHJXLUHVWRVGHOLWRV
7Ë78/2'e&,026(*81'2
'HODFRRSHUDFLyQHQORVSURFHGLPLHQWRVLQWHUQDFLRQDOHV
&DStWXOR,
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
$UWtFXOR/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH7tWXORVHUiQDSOLFDEOHVDORVFDVRVHQTXH
,
8Q7ULEXQDO([WUDQMHURRXQ5HSUHVHQWDQWH([WUDQMHURVROLFLWHDVLVWHQFLD HQOD5HS~EOLFD0H[LFDQDHQ
UHODFLyQFRQXQ3URFHGLPLHQWR([WUDQMHUR
,,
6H VROLFLWH DVLVWHQFLD HQ XQ (VWDGR H[WUDQMHUR HQ UHODFLyQ FRQ XQ SURFHGLPLHQWR TXH VH HVWp
WUDPLWDQGRFRQDUUHJORDHVWD/H\
,,, 6H HVWpQ WUDPLWDQGR VLPXOWiQHDPHQWH \ UHVSHFWR GH XQ PLVPR &RPHUFLDQWH XQ 3URFHGLPLHQWR
([WUDQMHUR\XQSURFHGLPLHQWRHQOD5HS~EOLFD0H[LFDQDFRQDUUHJORDHVWD/H\R
,9 /RVDFUHHGRUHVXRWUDVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVTXHHVWpQHQXQ(VWDGRH[WUDQMHURWHQJDQLQWHUpVHQ
VROLFLWDUODDSHUWXUDGHXQSURFHGLPLHQWRRHQSDUWLFLSDUHQXQSURFHGLPLHQWRTXHVHHVWpWUDPLWDQGR
FRQDUUHJORDHVWD/H\
$UWtFXOR 3DUDORVILQHVGHHVWH7tWXOR
,
3RU3URFHGLPLHQWR([WUDQMHURVHHQWHQGHUiHOSURFHGLPLHQWRFROHFWLYR\DVHDMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYR
LQFOXLGRHOGHtQGROHSURYLVLRQDOTXHVHVLJDHQXQ(VWDGRH[WUDQMHURFRQDUUHJORDXQDOH\UHODWLYDDO
FRQFXUVRPHUFDQWLOTXLHEUDRLQVROYHQFLDGHO&RPHUFLDQWH\HQYLUWXGGHOFXDOORVELHQHV\QHJRFLRV
GHO&RPHUFLDQWHTXHGHQVXMHWRVDOFRQWURORDODVXSHUYLVLyQGHO7ULEXQDO([WUDQMHURDORVHIHFWRVGH
VXUHRUJDQL]DFLyQROLTXLGDFLyQ
,,
3RU 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR 3ULQFLSDO VH HQWHQGHUiHO 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR TXHVHVLJD HQHO
(VWDGRGRQGHHO&RPHUFLDQWHWHQJDHOFHQWURGHVXVSULQFLSDOHVLQWHUHVHV
,,,
3RU3URFHGLPLHQWR([WUDQMHURQR3ULQFLSDOVHHQWHQGHUiXQ3URFHGLPLHQWR([WUDQMHURTXHVHVLJDHQ
XQ(VWDGRGRQGHHO&RPHUFLDQWHWHQJDXQHVWDEOHFLPLHQWRGHORVGHVFULWRVHQODIUDFFLyQ9,GHHVWH
DUWtFXOR
,9 3RU 5HSUHVHQWDQWH ([WUDQMHUR VH HQWHQGHUi OD SHUVRQD R HO yUJDQR LQFOXVR HO GHVLJQDGR D WtWXOR
SURYLVLRQDO TXH KD\D VLGR IDFXOWDGR HQ XQ SURFHGLPLHQWR H[WUDQMHUR SDUD DGPLQLVWUDU OD
UHRUJDQL]DFLyQ R OD OLTXLGDFLyQ GH ORV ELHQHV R QHJRFLRV GHO &RPHUFLDQWH R SDUD DFWXDU FRPR
UHSUHVHQWDQWHGHO3URFHGLPLHQWR([WUDQMHUR
9 3RU7ULEXQDO([WUDQMHURVHHQWHQGHUiODDXWRULGDGMXGLFLDORGH RWUDtQGROHTXHVHDFRPSHWHQWHDORV
HIHFWRVGHOFRQWURORODVXSHUYLVLyQGHXQ3URFHGLPLHQWR([WUDQMHUR\
9, 3RU (VWDEOHFLPLHQWR VH HQWHQGHUi WRGR OXJDU GH RSHUDFLRQHV HQ HO TXH HO &RPHUFLDQWH HMHU]D GH
IRUPDQRWUDQVLWRULDXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFDFRQPHGLRVKXPDQRV\ELHQHVRVHUYLFLRV
$UWtFXOR /DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH7tWXORVHDSOLFDUiQFXDQGRQRVHGLVSRQJDGHRWURPRGRHQORV
WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHORVTXH0p[LFRVHDSDUWHVDOYRTXHQRH[LVWDUHFLSURFLGDGLQWHUQDFLRQDO
$UWtFXOR /DVIXQFLRQHVDODVTXHVHUHILHUHHVWH7tWXORUHODWLYDVDOUHFRQRFLPLHQWRGH3URFHGLPLHQWRV
([WUDQMHURV \ HQ PDWHULD GH FRRSHUDFLyQ FRQ 7ULEXQDOHV ([WUDQMHURV VHUiQ HMHUFLGDV GH DFXHUGR FRQ ODV
GLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\SRUHOMXH]HO,QVWLWXWRRODSHUVRQDTXHHVWH~OWLPRGHVLJQH
$UWtFXOR (O YLVLWDGRU HO FRQFLOLDGRU R HO VtQGLFR HVWDUiQ IDFXOWDGRV SDUD DFWXDU HQ XQ (VWDGR
H[WUDQMHUR HQ OD PHGLGD HQ TXH OR SHUPLWD OD OH\ H[WUDQMHUD DSOLFDEOH HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH XQ FRQFXUVR
PHUFDQWLOTXHVHKD\DDELHUWRHQOD5HS~EOLFD0H[LFDQDGHDFXHUGRFRQHVWD/H\
$UWtFXOR 1DGDGHORGLVSXHVWRHQHVWH7tWXORSRGUiLQWHUSUHWDUVHHQXQVHQWLGRTXHVHDFRQWUDULRDOR
GLVSXHVWR HQ ORV 7tWXORV , D ;, \ ;,,, GH HVWD /H\ R GH FXDOTXLHU PDQHUD TXH VHD FRQWUDULD D ORV SULQFLSLRV
IXQGDPHQWDOHV GH GHUHFKR LPSHUDQWHV HQ OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD (Q FRQVHFXHQFLD HO MXH] HO ,QVWLWXWR HO
YLVLWDGRU HO FRQFLOLDGRU R HO VtQGLFR VH QHJDUiQ D DGRSWDU XQD PHGLGD FXDQGR pVWD VHD FRQWUDULD D OR
GLVSXHVWRHQWDOHV7tWXORVRSXGLHUDYLRODUORVSULQFLSLRVPHQFLRQDGRV
$UWtFXOR 1DGD GH OR GLVSXHVWR HQ HVWH 7tWXOR OLPLWDUi ODV IDFXOWDGHV TXH SXHGD WHQHU HO MXH] HO
,QVWLWXWRHOYLVLWDGRUHOFRQFLOLDGRURHOVtQGLFRSDUDSUHVWDUDVLVWHQFLDDGLFLRQDODO5HSUHVHQWDQWH([WUDQMHUR
FRQDUUHJORDRWUDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVHQYLJRUHQ0p[LFR
$UWtFXOR (Q OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH 7tWXOR KDEUiQ GH WHQHUVH HQ FXHQWD VX
RULJHQLQWHUQDFLRQDO\ODQHFHVLGDGGHSURPRYHUODXQLIRUPLGDGGHVXDSOLFDFLyQ\ODREVHUYDQFLDGHODEXHQD
IH
&DStWXOR,,
'HODFFHVRGHORVUHSUHVHQWDQWHV\DFUHHGRUHVH[WUDQMHURVDORVWULEXQDOHVPH[LFDQRV
$UWtFXOR 6XMHWR D ODV GLVSRVLFLRQHV GH HVWD /H\ WRGR 5HSUHVHQWDQWH ([WUDQMHUR HVWDUi OHJLWLPDGR
SDUDFRPSDUHFHUGLUHFWDPHQWHDQWHHOMXH]HQORVSURFHGLPLHQWRVTXHUHJXODHVWD/H\
$UWtFXOR (OVRORKHFKRGHODSUHVHQWDFLyQGHXQDVROLFLWXGSRUXQ5HSUHVHQWDQWH([WUDQMHURDQWHXQ
WULEXQDOGHOD5HS~EOLFD0H[LFDQDFRQDUUHJORDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH7tWXORQRVXSRQHODVXPLVLyQ GH
pVWHQLGHORVELHQHV\QHJRFLRVGHO&RPHUFLDQWHHQHOH[WUDQMHURDODMXULVGLFFLyQGHORVWULEXQDOHVPH[LFDQRV
SDUDHIHFWRDOJXQRTXHVHDGLVWLQWRGHODVROLFLWXG
$UWtFXOR 7RGR 5HSUHVHQWDQWH ([WUDQMHUR HVWDUi IDFXOWDGR SDUDVROLFLWDU OD DSHUWXUD GH XQ FRQFXUVR
PHUFDQWLO FRQ DUUHJOR D HVWD /H\ VL SRU OR GHPiV VH FXPSOHQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD OD DSHUWXUD GH HVH
SURFHGLPLHQWR
$UWtFXOR $ SDUWLU GHO UHFRQRFLPLHQWR GH XQ 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR HO 5HSUHVHQWDQWH ([WUDQMHUR
HVWDUiIDFXOWDGRSDUDSDUWLFLSDUHQFXDOTXLHUFRQFXUVRPHUFDQWLOTXHVHKD\DDELHUWRFRQDUUHJORDHVWD/H\
$UWtFXOR 6DOYR OR GLVSXHVWR HQ HO VHJXQGR SiUUDIR ORV DFUHHGRUHV H[WUDQMHURV JR]DUiQ GH ORV
PLVPRVGHUHFKRVTXHORVDFUHHGRUHVQDFLRQDOHVUHVSHFWRGHODDSHUWXUDGHXQSURFHGLPLHQWRHQHVWH(VWDGR
\GHODSDUWLFLSDFLyQHQpOFRQDUUHJORDHVWD/H\
/RGLVSXHVWRHQHOSULPHUSiUUDIRGHHVWHDUWtFXORQRDIHFWDUiDORUGHQGHSUHODFLyQGHORVFUpGLWRVHQXQ
FRQFXUVRPHUFDQWLOGHFODUDGRFRQDUUHJORDHVWD/H\VDOYRTXHQRVHDVLJQDUiDORVFUpGLWRVGHDFUHHGRUHV
H[WUDQMHURVXQDSUHODFLyQLQIHULRUDODGHORVDFUHHGRUHVFRPXQHV
$UWtFXOR 6LHPSUH TXH FRQ DUUHJOR D HVWD /H\ VH KD\D GH QRWLILFDU DOJ~Q SURFHGLPLHQWR D ORV
DFUHHGRUHV TXH UHVLGDQ HQ OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD HVD QRWLILFDFLyQ GHEHUi SUDFWLFDUVH WDPELpQ D ORV
DFUHHGRUHVH[WUDQMHURVFX\RGRPLFLOLRVHDFRQRFLGR\TXHQRWHQJDQXQGRPLFLOLRGHQWURGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
(OMXH]GHEHUiRUGHQDUTXHVHWRPHQODVPHGLGDVOHJDOHVSHUWLQHQWHVDILQGHQRWLILFDUDWRGRDFUHHGRUFX\R
GRPLFLOLRD~QQRVHFRQR]FD
(VDQRWLILFDFLyQGHEHUiSUDFWLFDUVHDFDGDXQRGHORVDFUHHGRUHVH[WUDQMHURVSRUVHSDUDGRDQRVHUTXH
HOMXH]FRQVLGHUHTXHDOJXQDRWUDIRUPDGHQRWLILFDFLyQVHDPiVDGHFXDGDHQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVR1R
VHUHTXHULUiFDUWDURJDWRULDQLQLQJXQDRWUDIRUPDOLGDGVLPLODU
&XDQGRVHKD\DGHQRWLILFDUDORVDFUHHGRUHVH[WUDQMHURVODDSHUWXUDGHXQSURFHGLPLHQWRODQRWLILFDFLyQ
DGHPiVGHEHUi
,
6HxDODUXQSOD]RGHFXDUHQWD\FLQFRGtDVQDWXUDOHVSDUDODSUHVHQWDFLyQGHORVFUpGLWRVHLQGLFDUHO
OXJDUHQHOTXHVHKD\DGHHIHFWXDUHVDSUHVHQWDFLyQ
,,
,QGLFDUVLORVDFUHHGRUHVFRQFUpGLWRVJDUDQWL]DGRVQHFHVLWDQSUHVHQWDUHVRVFUpGLWRV\
,,,
&RQWHQHUFXDOTXLHURWUDLQIRUPDFLyQUHTXHULGDSDUDHVDQRWLILFDFLyQFRQIRUPHDODVOH\HVPH[LFDQDV
\DODVUHVROXFLRQHVGHOMXH]
&DStWXOR,,,
'HOUHFRQRFLPLHQWRGHXQSURFHGLPLHQWRH[WUDQMHUR\PHGLGDVRWRUJDEOHV
$UWtFXOR (O5HSUHVHQWDQWH([WUDQMHURSRGUiVROLFLWDUDQWHHOMXH]HOUHFRQRFLPLHQWRGHO3URFHGLPLHQWR
([WUDQMHURHQHOTXHKD\DVLGRQRPEUDGR
7RGDVROLFLWXGGHUHFRQRFLPLHQWRGHEHUiSUHVHQWDUVHDFRPSDxDGDGH
,
8QD FRSLD FHUWLILFDGD SRU HO 7ULEXQDO ([WUDQMHUR GH OD UHVROXFLyQ SRU OD TXH VH GHFODUH DELHUWR HO
3URFHGLPLHQWR([WUDQMHUR\VHQRPEUHHO5HSUHVHQWDQWH([WUDQMHUR
,,
8Q FHUWLILFDGR H[SHGLGR SRU HO 7ULEXQDO ([WUDQMHUR HQ HO TXH VH DFUHGLWH OD H[LVWHQFLD GHO
3URFHGLPLHQWR([WUDQMHUR\HOQRPEUDPLHQWRGHO5HSUHVHQWDQWH([WUDQMHURR
,,, (QDXVHQFLDGHXQDSUXHEDFRQIRUPHDODVIUDFFLRQHV,\,,DFRPSDxDGDGHFXDOTXLHU RWUD SUXHED
DGPLVLEOH SRU HO MXH] GH OD H[LVWHQFLD GHO 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR \ GHO QRPEUDPLHQWR GHO
5HSUHVHQWDQWH([WUDQMHUR
7RGD VROLFLWXG GH UHFRQRFLPLHQWR GHEHUi SUHVHQWDUVH DFRPSDxDGD GH XQD GHFODUDFLyQ HQ OD TXH VH
LQGLTXHQGHELGDPHQWH ORVGDWRV GH WRGRVORV 3URFHGLPLHQWRV ([WUDQMHURV DELHUWRV UHVSHFWR GHO &RPHUFLDQWH
GHORVTXHWHQJDFRQRFLPLHQWRHO5HSUHVHQWDQWH([WUDQMHUR
(OMXH]GHEHUiH[LJLUTXHWRGRGRFXPHQWRSUHVHQWDGRHQLGLRPDH[WUDQMHURHQDSR\RGHXQDVROLFLWXGGH
UHFRQRFLPLHQWRVHDDFRPSDxDGRGHVXWUDGXFFLyQDOHVSDxRO
,JXDOPHQWHVHGHEHUiH[SUHVDUHO'RPLFLOLRGHO&RPHUFLDQWHSDUDHOHIHFWRGHTXHVHOHHPSODFHFRQOD
VROLFLWXG (O SURFHGLPLHQWR VH WUDPLWDUi FRPR LQFLGHQWH HQWUH HO 5HSUHVHQWDQWH ([WUDQMHUR \ HO &RPHUFLDQWH
FRQLQWHUYHQFLyQVHJ~QVHDHOFDVRGHOYLVLWDGRUHOFRQFLOLDGRURHOVtQGLFR
$UWtFXOR &XDQGR VH VROLFLWH HO UHFRQRFLPLHQWR GH XQ SURFHGLPLHQWR H[WUDQMHUR UHVSHFWR GH XQ
&RPHUFLDQWHTXHWHQJDXQ(VWDEOHFLPLHQWRHQ0p[LFRVHGHEHUiQREVHUYDUODVGLVSRVLFLRQHVGHO&DStWXOR,9
GHO7tWXOR3ULPHURGHHVWD/H\LQFOXLGDVODVUHODWLYDVDODLPSRVLFLyQGHSURYLGHQFLDVSUHFDXWRULDV
/DVHQWHQFLDDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOSUHVHQWHRUGHQDPLHQWRFRQWHQGUiDGHPiVODGHFODUDFLyQ
GHTXHVHUHFRQRFHHO3URFHGLPLHQWRR3URFHGLPLHQWRV([WUDQMHURVGHTXHVHWUDWH
(OFRQFXUVRPHUFDQWLOVHUHJLUiSRUODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\
$UWtFXOR 6LHO&RPHUFLDQWHQRWLHQHXQ(VWDEOHFLPLHQWRHQOD5HS~EOLFDHOSURFHGLPLHQWRVHVHJXLUi
HQWUHHO5HSUHVHQWDQWH([WUDQMHUR\HO&RPHUFLDQWH
(OMXLFLRVHWUDPLWDUiVLJXLHQGRODVGLVSRVLFLRQHVTXHSDUDORVLQFLGHQWHVVHFRQWLHQHQHQHO7tWXORGpFLPR
GH HVWD /H\ /D SHUVRQD TXH SLGD HO UHFRQRFLPLHQWR GHEHUi VHxDODU HO GRPLFLOLR GHO &RPHUFLDQWH SDUD ORV
HIHFWRVGHOHPSOD]DPLHQWR
$UWtFXOR 6LODUHVROXFLyQRHOFHUWLILFDGRGHORVTXHVHWUDWDHQODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORGHHVWD
/H\LQGLFDQTXHHO3URFHGLPLHQWR([WUDQMHURHVXQSURFHGLPLHQWRGHORVGHVFULWRVHQODIUDFFLyQ,GHODUWtFXOR
DQWHULRU\TXHHO5HSUHVHQWDQWH([WUDQMHURHVXQDSHUVRQDRXQyUJDQRGHDFXHUGRFRQODIUDFFLyQ,9GHO
PHQFLRQDGRDUWtFXORHOMXH]SRGUiSUHVXPLUTXHHOORHVDVt
(O MXH] HVWDUi IDFXOWDGR SDUD SUHVXPLU TXH ORV GRFXPHQWRV TXH OH VHDQ SUHVHQWDGRV HQ DSR\R GH OD
VROLFLWXGGHUHFRQRFLPLHQWRVRQDXWpQWLFRVHVWpQRQROHJDOL]DGRV
6DOYRSUXHEDHQFRQWUDULRVHSUHVXPLUiTXHHO'RPLFLOLRVRFLDOGHO&RPHUFLDQWHRVXUHVLGHQFLDKDELWXDO
VLVHWUDWDGHXQDSHUVRQDItVLFDHVHOFHQWURGHVXVSULQFLSDOHVLQWHUHVHV
$UWtFXOR 6DOYR OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH HVWD /H\ VH RWRUJDUi UHFRQRFLPLHQWR D XQ
3URFHGLPLHQWR([WUDQMHURFXDQGR
,
(O3URFHGLPLHQWR([WUDQMHURVHDXQSURFHGLPLHQWRHQHOVHQWLGRGHODIUDFFLyQ,GHODQWHULRUDUWtFXOR
,,
(O 5HSUHVHQWDQWH ([WUDQMHUR TXH VROLFLWH HO UHFRQRFLPLHQWR VHD XQD SHUVRQD R XQ yUJDQR HQ HO
VHQWLGRGHODIUDFFLyQ,9GHOFLWDGRDUWtFXOR
,,, /DVROLFLWXGFXPSODORVUHTXLVLWRVGHORVDUWtFXORV\GH HVWD/H\VHJ~QVHDHOFDVR\
,9 /DVROLFLWXGKD\DVLGRSUHVHQWDGDDOWULEXQDOFRPSHWHQWH
6HUHFRQRFHUiHO3URFHGLPLHQWR([WUDQMHUR
,
&RPR3URFHGLPLHQWR([WUDQMHUR3ULQFLSDOVLVHHVWiWUDPLWDQGRHQHO(VWDGRGRQGHHO&RPHUFLDQWH
WHQJDHOFHQWURGHVXVSULQFLSDOHVLQWHUHVHVR
,,
&RPR 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR QR 3ULQFLSDO VL HO &RPHUFLDQWH WLHQH HQ HO WHUULWRULR GHO (VWDGR GHO
IRURH[WUDQMHURXQ(VWDEOHFLPLHQWRHQHOVHQWLGRGHODIUDFFLyQ9,GHOPHQFLRQDGRDUWtFXOR
$UWtFXOR $ SDUWLU GHO PRPHQWR HQ TXH VH SUHVHQWH OD VROLFLWXG GH UHFRQRFLPLHQWR GH XQ
3URFHGLPLHQWR([WUDQMHURHO5HSUHVHQWDQWH([WUDQMHURLQIRUPDUiVLQGHPRUDDOMXH]GH
,
7RGR FDPELR LPSRUWDQWH HQ OD VLWXDFLyQ GHO 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR UHFRQRFLGR R HQ HO
QRPEUDPLHQWRGHO5HSUHVHQWDQWH([WUDQMHUR\
,,
7RGR RWUR 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR TXH VH VLJD UHVSHFWR GHO PLVPR &RPHUFLDQWH \ GHO TXH WHQJD
FRQRFLPLHQWRHO5HSUHVHQWDQWH([WUDQMHUR
$UWtFXOR 'HVGH OD SUHVHQWDFLyQ GH XQD VROLFLWXG GH UHFRQRFLPLHQWR KDVWD TXH VH UHVXHOYD HVD
VROLFLWXGHOMXH]SRGUiDVROLFLWXGGHOYLVLWDGRUGHOFRQFLOLDGRURGHOVtQGLFRTXLHQHVDFWXDUiQDLQVWDQFLDGHO
5HSUHVHQWDQWH ([WUDQMHUR \ FXDQGR ODV PHGLGDV VHDQ QHFHVDULDV \ XUJHQWHV SDUD SURWHJHU ORV ELHQHV GHO
&RPHUFLDQWHRORVLQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHVRWRUJDUPHGLGDVSUHFDXWRULDVLQFOXLGDVODVVLJXLHQWHV
,
6XVSHQGHUWRGDPHGLGDGHHMHFXFLyQFRQWUDORVELHQHVGHO&RPHUFLDQWH
,,
4XHODSHUVRQDQRPEUDGDSRUHO,QVWLWXWRSXHGDGHVLJQDUDODGPLQLVWUDGRURHMHFXWRUGHWRGRVRGH
SDUWH GH ORV ELHQHV GHO &RPHUFLDQWH TXH VH HQFXHQWUHQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO SDUD SURWHJHU \
SUHVHUYDU HO YDORU GH DTXHOORV TXH SRU VX QDWXUDOH]D R SRU FLUFXQVWDQFLDV FRQFXUUHQWHV VHDQ
SHUHFHGHURVVXVFHSWLEOHVGHGHSUHFLDFLyQRHVWpQDPHQD]DGRVSRUFXDOTXLHURWUDFDXVDSXGLHQGR
GLFKDGHVLJQDFLyQUHFDHUHQHO5HSUHVHQWDQWH([WUDQMHUR\
,,, $SOLFDU FXDOTXLHUD GH ODV PHGLGDV SUHYLVWDV HQ ODV IUDFFLRQHV ,,, ,9 \ 9, GHO SiUUDIR SULPHUR GHO
DUWtFXORGHHVWD/H\
3DUDODDGRSFLyQ GH ODVPHGLGDV SUHFDXWRULDVD TXH VH UHILHUHHVWH DUWtFXOR VH GHEHUiQ REVHUYDUHQ OR
TXHVHDSURFHGHQWHODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWHRUGHQDPLHQWRUHODWLYDVDODVPHGLGDVSUHFDXWRULDV
$PHQRVTXHVHSURUURJXHQFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQODIUDFFLyQ9GHOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORGH
HVWD /H\ ODV PHGLGDV RWRUJDGDV FRQ DUUHJOR DO SUHVHQWH DUWtFXOR TXHGDUiQ VLQ HIHFWR FXDQGR VH GLFWH XQD
UHVROXFLyQVREUHODVROLFLWXGGHUHFRQRFLPLHQWR
(OMXH]SRGUiGHQHJDUWRGDPHGLGDSUHYLVWDHQHOSUHVHQWHDUWtFXORFXDQGRHVDPHGLGDDIHFWHDOGHVDUUROOR
GHXQ3URFHGLPLHQWR([WUDQMHUR3ULQFLSDO
&XDQGR HO &RPHUFLDQWH WHQJD XQ HVWDEOHFLPLHQWR GHQWUR GH OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD SDUD VROLFLWDU ODV
PHGLGDV D TXH VH UHILHUH HVWH DUWtFXOR VHUi QHFHVDULR GHPDQGDU HO UHFRQRFLPLHQWR GHO 3URFHGLPLHQWR
([WUDQMHURGHTXHVHWUDWH
$UWtFXOR $SDUWLUGHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQ3URFHGLPLHQWR([WUDQMHUR3ULQFLSDO
,
6HVXVSHQGHUiWRGDPHGLGDGHHMHFXFLyQFRQWUDORVELHQHVGHO&RPHUFLDQWH\
,,
6HVXVSHQGHUiWRGRGHUHFKRDWUDQVPLWLURJUDYDUORVELHQHVGHO&RPHUFLDQWHDVtFRPRDGLVSRQHU
GHDOJ~QRWURPRGRGHHVRVELHQHV
(ODOFDQFHODPRGLILFDFLyQ\ODH[WLQFLyQGHORVHIHFWRVGHSDUDOL]DFLyQ\VXVSHQVLyQGHTXHWUDWDHOSULPHU
SiUUDIR GH HVWH DUWtFXOR HVWDUiQ VXSHGLWDGRV D OR HVWDEOHFLGR HQ HO &DStWXOR , GHO 7tWXOR 7HUFHUR GH HVWH
RUGHQDPLHQWRVREUHODVXVSHQVLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVGHHMHFXFLyQGXUDQWHHOSHULRGRGH&RQFLOLDFLyQ
$UWtFXOR 'HVGHHO UHFRQRFLPLHQWR GHXQ 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHURGHVHU QHFHVDULR SDUD SURWHJHU
ORV ELHQHV GHO &RPHUFLDQWH R ORV LQWHUHVHV GH ORV DFUHHGRUHV HO 5HSUHVHQWDQWH ([WUDQMHUR SRGUi LQVWDU DO
YLVLWDGRUDOFRQFLOLDGRURDOVtQGLFRSDUDTXHVROLFLWHQDOMXH]WRGDPHGLGDDSURSLDGDLQFOXLGDVODVVLJXLHQWHV
,
6XVSHQGHU WRGD PHGLGD GH HMHFXFLyQ FRQWUD ORV ELHQHV GHO &RPHUFLDQWH HQ FXDQWR QR VH KD\D
SDUDOL]DGRFRQDUUHJORDODIUDFFLyQ,GHOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORGHHVWD/H\
,,
6XVSHQGHU HO HMHUFLFLR GHO GHUHFKR D WUDQVPLWLU R JUDYDU ORV ELHQHV GHO &RPHUFLDQWH DVt FRPR D
GLVSRQHU GH HVRV ELHQHV GH DOJ~Q RWUR PRGR HQ FXDQWR QR VH KD\D VXVSHQGLGR HVH GHUHFKR FRQ
DUUHJORDODQWHULRUDUWtFXOR
,,, 'LVSRQHU ODSUHVHQWDFLyQGHSUXHEDVRHOVXPLQLVWURGHLQIRUPDFLyQUHVSHFWRGHORVELHQHVQHJRFLRV
GHUHFKRVREOLJDFLRQHVRUHVSRQVDELOLGDGHVGHO&RPHUFLDQWH
,9 (QFRPHQGDUDO5HSUHVHQWDQWH([WUDQMHURDOYLVLWDGRUDOFRQFLOLDGRURDOVtQGLFRODDGPLQLVWUDFLyQR
ODUHDOL]DFLyQGHWRGRVRGH SDUWHGHORVELHQHVGHO&RPHUFLDQWHTXHVHHQFXHQWUHQHQHOWHUULWRULR
QDFLRQDO
9 3URUURJDUWRGDPHGLGDFDXWHODURWRUJDGDFRQDUUHJORDOSULPHUSiUUDIRGHOFLWDGRDUWtFXOR\
9, &RQFHGHUFXDOTXLHURWUDPHGLGDTXHFRQIRUPHDODOHJLVODFLyQPH[LFDQDVHDRWRUJDEOHDOYLVLWDGRU
DOFRQFLOLDGRURDOVtQGLFR
$ SDUWLU GHO UHFRQRFLPLHQWR GH XQ 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR HO 5HSUHVHQWDQWH ([WUDQMHUR SRGUi LQVWDU DO
YLVLWDGRU DO FRQFLOLDGRU R DO VtQGLFR SDUD TXH HQFRPLHQGHQ DO 5HSUHVHQWDQWH ([WUDQMHUR R D RWUD SHUVRQD
GHVLJQDGDSRUHO,QVWLWXWRODGLVWULEXFLyQGHWRGRVRGHSDUWHGHORVELHQHVGHO&RPHUFLDQWHTXHVHHQFXHQWUHQ
HQHOWHUULWRULRQDFLRQDOVLHPSUHTXHHOMXH]VHDVHJXUHGHTXHORVLQWHUHVHVGHORVDFUHHGRUHVGRPLFLOLDGRV
HQ0p[LFRHVWiQVXILFLHQWHPHQWHSURWHJLGRV
$O GHFUHWDU ODV PHGLGDV SUHYLVWDV HQ HVWH DUWtFXOR DO UHSUHVHQWDQWH GH XQ 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR QR
3ULQFLSDOHOMXH]GHEHUiDVHJXUDUVHGHTXHODVPHGLGDVDVtDFRUGDGDVDWDxHQDELHQHVTXHFRQDUUHJORDODV
OH\HV PH[LFDQDV KD\DQ GH VHU DGPLQLVWUDGRV HQ HO PDUFR GHO 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR QR 3ULQFLSDO R TXH
DWDxHQDLQIRUPDFLyQUHTXHULGDHQHVH3URFHGLPLHQWR([WUDQMHURQR3ULQFLSDO
$UWtFXOR $OFRQFHGHURGHQHJDUXQDPHGLGDHQORVWpUPLQRVGHORVDUWtFXORVRGH HVWD/H\R
DO PRGLILFDU R GHMDU VLQ HIHFWR HVD PHGLGD FRQ EDVH HQ HO WHUFHU SiUUDIR GH HVWH DUWtFXOR HO MXH] GHEHUi
DVHJXUDUVH GH TXH TXHGDQ GHELGDPHQWH SURWHJLGRV ORV LQWHUHVHV GH ORV DFUHHGRUHV \ GH RWUDV SHUVRQDV
LQWHUHVDGDVLQFOXLGRHO&RPHUFLDQWH
(O MXH] SRGUi VXSHGLWDU WRGD PHGLGD GHFUHWDGD FRQ DUUHJOR D ORV DUWtFXORV R GH HVWD /H\ D ODV
FRQGLFLRQHVTXHMX]JXHFRQYHQLHQWHV
$ LQVWDQFLD GHO 5HSUHVHQWDQWH ([WUDQMHUR R GH WRGD SHUVRQD DIHFWDGD SRU DOJXQD PHGLGD GHFUHWDGD DO
WHQRUGHORVFLWDGRVDUWtFXORVR RGHRILFLRHOMXH]SRGUiPRGLILFDURGHMDUVLQHIHFWRODPHGLGD(O
WUiPLWHVHKDUiHQODYtDLQFLGHQWDO\FRQDXGLHQFLDGHOYLVLWDGRUHOFRQFLOLDGRURHOVtQGLFRVLORVKXELHUH
$UWtFXOR $ SDUWLU GHO UHFRQRFLPLHQWR GH XQ 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR HO 5HSUHVHQWDQWH ([WUDQMHUR
HVWDUiOHJLWLPDGRSDUDSHGLUDOYLVLWDGRUFRQFLOLDGRURDOVtQGLFRTXHLQLFLHODVDFFLRQHVGH UHFXSHUDFLyQ GH
ELHQHVTXHSHUWHQHFHQDOD0DVD\GHQXOLGDGGHDFWRVFHOHEUDGRVHQIUDXGHGHDFUHHGRUHVDTXHVHUHILHUHQ
HO&DStWXOR9,GHO7tWXOR7HUFHUR\ORVDUWtFXORV\GHODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR 'HVGH HO UHFRQRFLPLHQWR GH XQ 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR HO 5HSUHVHQWDQWH ([WUDQMHUR
SRGUi VHU DXWRUL]DGR SDUD LQWHUYHQLU HQ ORV SURFHGLPLHQWRV D TXH VH UHILHUHQ ORV DUWtFXORV \ GH HVWH
RUGHQDPLHQWR
&DStWXOR,9
'HODFRRSHUDFLyQFRQWULEXQDOHV\UHSUHVHQWDQWHVH[WUDQMHURV
$UWtFXOR (QORVDVXQWRVLQGLFDGRVHQHODUWtFXORGHHVWD/H\HOMXH]HOYLVLWDGRUHOFRQFLOLDGRUR
HO VtQGLFR GHEHUiQ FRRSHUDU HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV \ HQ OD PHGLGD HQ TXH VHD SRVLEOH FRQ ORV
WULEXQDOHV\UHSUHVHQWDQWHVH[WUDQMHURV
(OMXH]HOYLVLWDGRUHOFRQFLOLDGRURHOVtQGLFRHVWDUiQIDFXOWDGRV HQHO HMHUFLFLRGH VXVIXQFLRQHV SDUD
SRQHUVH HQ FRPXQLFDFLyQ GLUHFWD VLQ TXH VHDQ QHFHVDULDV FDUWDV URJDWRULDV X RWUDV IRUPDOLGDGHV FRQ ORV
WULEXQDOHVRORVUHSUHVHQWDQWHVH[WUDQMHURV
$UWtFXOR /D FRRSHUDFLyQ GH OD TXH VH WUDWD HQ HO DUWtFXOR SRGUi VHU SXHVWD HQ SUiFWLFD SRU
FXDOTXLHUPHGLRDSURSLDGR\HQSDUWLFXODUPHGLDQWH
,
(O QRPEUDPLHQWR GH XQD SHUVRQD R GH XQ yUJDQR SDUD TXH DFW~H EDMR OD GLUHFFLyQ GHO MXH] GHO
FRQFLOLDGRUGHOYLVLWDGRURGHOVtQGLFR
,,
/D FRPXQLFDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ SRU FXDOTXLHU PHGLR TXH HO MXH] HO YLVLWDGRU HO FRQFLOLDGRU R HO
VtQGLFRFRQVLGHUHQRSRUWXQR
,,, /DFRRUGLQDFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQ\ODVXSHUYLVLyQGHORVELHQHV\QHJRFLRVGHO&RPHUFLDQWH
,9 /D DSUREDFLyQ R OD DSOLFDFLyQ SRU ORV WULEXQDOHV GH ORV DFXHUGRV UHODWLYRV D OD FRRUGLQDFLyQ GH ORV
SURFHGLPLHQWRV\
9 /D FRRUGLQDFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV TXH VH HVWpQ VLJXLHQGR VLPXOWiQHDPHQWH UHVSHFWR GH XQ
PLVPR&RPHUFLDQWH
&DStWXOR9
'HORVSURFHGLPLHQWRVSDUDOHORV
$UWtFXOR /RVHIHFWRVGHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQ 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR 3ULQFLSDO \ OD FRQVWLWXFLyQ
HQHVWDGRGHFRQFXUVRPHUFDQWLODXQ&RPHUFLDQWHH[WUDQMHURUHVSHFWRGHOHVWDEOHFLPLHQWRTXHWHQJDHQOD
5HS~EOLFD0H[LFDQD\ORVHIHFWRVGHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQ 3URFHGLPLHQWR([WUDQMHUR3ULQFLSDOUHVSHFWRGHXQ
&RPHUFLDQWH TXH VyOR WHQJD ELHQHV GHQWUR GH OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD VH OLPLWDUiQ DO HVWDEOHFLPLHQWR GHO
&RPHUFLDQWHTXHVHHQFXHQWUHGHQWURGHOD5HS~EOLFD\HQODPHGLGDUHTXHULGDSDUDODSXHVWDHQSUiFWLFDGH
OD FRRSHUDFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ SUHYLVWDV HQ ORV DUWtFXORV \ GH OD SUHVHQWH /H\ D RWURV ELHQHV GHO
&RPHUFLDQWHTXHFRQDUUHJORDOGHUHFKRPH[LFDQRGHEDQVHUDGPLQLVWUDGRVHQHVWHSURFHGLPLHQWR
$UWtFXOR &XDQGR VH HVWpQ WUDPLWDQGR VLPXOWiQHDPHQWH \ UHVSHFWR GH XQ PLVPR &RPHUFLDQWH XQ
3URFHGLPLHQWR([WUDQMHUR\XQSURFHGLPLHQWRFRQDUUHJORDHVWD/H\HOMXH]SURFXUDUiFRODERUDU\FRRUGLQDU
VXV DFWXDFLRQHV FRQ ODV GHO RWUR SURFHGLPLHQWR FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV \ GH OD
PLVPDHQORVWpUPLQRVVLJXLHQWHV
,
&XDQGRHOSURFHGLPLHQWRVHJXLGRHQ0p[LFRHVWpHQFXUVRHQHOPRPHQWRGHSUHVHQWDUVHODVROLFLWXG
GHUHFRQRFLPLHQWRGHO3URFHGLPLHQWR([WUDQMHUR
D
7RGDPHGLGDRWRUJDGDFRQDUUHJORDORVDQWHULRUHVDUWtFXORVRGHEHUiVHUFRPSDWLEOH
FRQHOSURFHGLPLHQWRVHJXLGRHQ0p[LFR\
E
'H UHFRQRFHUVH HO 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR HQ 0p[LFR FRPR 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR
3ULQFLSDOHODUWtFXORGHHVWD/H\QRVHUiDSOLFDEOH
,,
&XDQGRHOSURFHGLPLHQWRVHJXLGRHQ0p[LFRVHLQLFLHWUDVHOUHFRQRFLPLHQWRRXQDYH]SUHVHQWDGDOD
VROLFLWXGGHUHFRQRFLPLHQWRGHO3URFHGLPLHQWR([WUDQMHUR
D
7RGD PHGLGD TXH HVWXYLHUD HQ YLJRU FRQ DUUHJOR D ORV PHQFLRQDGRV DUWtFXORV R VHUi
UHH[DPLQDGD SRU HO MXH] \ PRGLILFDGD R UHYRFDGD HQ FDVR GH VHU LQFRPSDWLEOH FRQ HO
SURFHGLPLHQWRHQ0p[LFR\
E
'HKDEHUVHUHFRQRFLGRHO3URFHGLPLHQWR([WUDQMHURFRPR3URFHGLPLHQWR([WUDQMHUR3ULQFLSDOOD
SDUDOL]DFLyQ R VXVSHQVLyQ GH TXH VH WUDWD HQ HO SULPHU SiUUDIR GHO FLWDGR DUWtFXOR VHUi
PRGLILFDGD R UHYRFDGD FRQ DUUHJOR DO VHJXQGR SiUUDIR GHO DUWtFXOR HQ FDVR GH VHU
LQFRPSDWLEOHFRQHOSURFHGLPLHQWRDELHUWRHQ0p[LFR\
,,, $O FRQFHGHU SURUURJDU R PRGLILFDU XQD PHGLGD RWRUJDGD D XQ UHSUHVHQWDQWH GH XQ 3URFHGLPLHQWR
([WUDQMHUR QR 3ULQFLSDO HO MXH] GHEHUi DVHJXUDUVH GH TXH HVD PHGLGD DIHFWD D ELHQHV TXH FRQ
DUUHJORDOGHUHFKRPH[LFDQRGHEDQVHUDGPLQLVWUDGRVHQHO3URFHGLPLHQWR([WUDQMHURQR3ULQFLSDOR
FRQFLHUQHDLQIRUPDFLyQUHTXHULGDSDUDHVHSURFHGLPLHQWR
$UWtFXOR (Q ORV FDVRV FRQWHPSODGRV HQ HO DQWHULRU DUWtFXOR FXDQGR VH VLJD PiV GH XQ
3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR UHVSHFWR GH XQ PLVPR &RPHUFLDQWH HO MXH] SURFXUDUi TXH KD\D FRRSHUDFLyQ \
FRRUGLQDFLyQ FRQ DUUHJOR D OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV \ GH HVWD /H\ \ VHUiQ DSOLFDEOHV ODV
VLJXLHQWHVUHJODV
,
7RGD PHGLGD RWRUJDGD FRQ DUUHJOR D ORV FLWDGRV DUWtFXORV R D XQ UHSUHVHQWDQWH GH XQ
3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR QR 3ULQFLSDO XQD YH] UHFRQRFLGR XQ 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR 3ULQFLSDO
GHEHUiVHUFRPSDWLEOHFRQHVWH~OWLPR
,,
&XDQGR XQ 3URFHGLPLHQWR ([WUDQMHUR 3ULQFLSDO VHD UHFRQRFLGR WUDV HO UHFRQRFLPLHQWR R XQD YH]
SUHVHQWDGDODVROLFLWXGGHUHFRQRFLPLHQWRGHXQ3URFHGLPLHQWR([WUDQMHURQR3ULQFLSDOWRGDPHGLGD
TXHHVWXYLHUDHQYLJRUFRQDUUHJORDORVPHQFLRQDGRVDUWtFXORVR GHEHUi VHU UHH[DPLQDGD
SRU HO MXH] \ PRGLILFDGD R GHMDGD VLQ HIHFWR HQ FDVR GH VHU LQFRPSDWLEOH FRQ HO 3URFHGLPLHQWR
([WUDQMHUR3ULQFLSDO\
,,, &XDQGRXQDYH]UHFRQRFLGRXQ3URFHGLPLHQWR([WUDQMHURQR3ULQFLSDOVHRWRUJXHUHFRQRFLPLHQWRD
RWUR3URFHGLPLHQWR([WUDQMHURQR3ULQFLSDOHOMXH]GHEHUiFRQFHGHUPRGLILFDURGHMDUVLQHIHFWRWRGD
PHGLGDTXHSURFHGDSDUDIDFLOLWDUODFRRUGLQDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRV
$UWtFXOR 6DOYRSUXHEDHQFRQWUDULRHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQ3URFHGLPLHQWR([WUDQMHUR3ULQFLSDOKDUi
SUHVXPLUTXHHO&RPHUFLDQWHKDLQFXUULGRHQLQFXPSOLPLHQWRJHQHUDOL]DGRGHVXVREOLJDFLRQHVDORVHIHFWRV
GHODDSHUWXUDGHXQSURFHGLPLHQWRFRQDUUHJORDHVWD/H\
$UWtFXOR6LQSHUMXLFLRGHORVGHUHFKRVGHORVWLWXODUHVGHFUpGLWRVFRQSULYLOHJLRHVSHFLDOFRQJDUDQWtD
UHDORGHORVGHUHFKRVUHDOHVXQDFUHHGRUTXHKD\DUHFLELGRXQ FREURSDUFLDO UHVSHFWR GH VX FUpGLWR HQXQ
SURFHGLPLHQWRVHJXLGRHQXQ(VWDGRH[WUDQMHURFRQDUUHJORDXQDQRUPDUHODWLYDD OD LQVROYHQFLD QR SRGUi
UHFLELUXQQXHYRGLYLGHQGRSRUHVHPLVPRFUpGLWRHQXQSURFHGLPLHQWRGHLQVROYHQFLDTXHVHVLJDFRQDUUHJOR
DHVWD/H\UHVSHFWRGHHVHPLVPR&RPHUFLDQWHHQWDQWRTXHHOGLYLGHQGRUHFLELGRSRUORVGHPiVDFUHHGRUHV
GHODPLVPDFDWHJRUtDVHDSURSRUFLRQDOPHQWHLQIHULRUDOFREUR\DUHFLELGRSRUHODFUHHGRU
7Ë78/2'e&,027(5&(52
'HO,QVWLWXWR)HGHUDOGH(VSHFLDOLVWDVGH&RQFXUVRV0HUFDQWLOHV
&DStWXOR,
'HOD1DWXUDOH]D\$WULEXFLRQHV
$UWtFXOR 6H FUHD HO ,QVWLWXWR )HGHUDO GH (VSHFLDOLVWDV GH &RQFXUVRV 0HUFDQWLOHV FRPR yUJDQR
DX[LOLDU GHO &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD )HGHUDO FRQ DXWRQRPtD WpFQLFD \ RSHUDWLYD FRQ ODV DWULEXFLRQHV
VLJXLHQWHV
,
$XWRUL]DU OD LQVFULSFLyQ HQ HO UHJLVWUR FRUUHVSRQGLHQWH D ODV SHUVRQDV TXH DFUHGLWHQ FXEULU ORV
UHTXLVLWRV QHFHVDULRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GH YLVLWDGRU FRQFLOLDGRU \ VtQGLFR HQ ORV
SURFHGLPLHQWRVGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
,,
&RQVWLWXLU\PDQWHQHUORVUHJLVWURVGHYLVLWDGRUHVFRQFLOLDGRUHV\VtQGLFRV
,,, 5HYRFDUHQORVFDVRVHQORVTXHFRQIRUPHDHVWD/H\SURFHGDODDXWRUL]DFLyQSDUDODUHDOL]DFLyQGH
ODVIXQFLRQHVGHYLVLWDGRUFRQFLOLDGRU\VtQGLFRHQORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
,9 'HVLJQDUDODVSHUVRQDVTXHGHVHPSHxDUiQODVIXQFLRQHVGHYLVLWDGRUFRQFLOLDGRU\VtQGLFRHQFDGD
FRQFXUVRPHUFDQWLOGHHQWUHODVLQVFULWDVHQORVUHJLVWURVFRUUHVSRQGLHQWHV
9 (VWDEOHFHU PHGLDQWH GLVSRVLFLRQHV GH DSOLFDFLyQ JHQHUDO ORV SURFHGLPLHQWRV DOHDWRULRV SDUD OD
GHVLJQDFLyQGHORVYLVLWDGRUHVFRQFLOLDGRUHVRVtQGLFRV
9, (ODERUDU \ DSOLFDU ORV SURFHGLPLHQWRV S~EOLFRV GH VHOHFFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ SDUD OD DXWRUL]DFLyQ GH
YLVLWDGRUFRQFLOLDGRURVtQGLFRGHELHQGRSXEOLFDUSUHYLDPHQWHHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
ORVFULWHULRVFRUUHVSRQGLHQWHV
9,, (VWDEOHFHUHOUpJLPHQDSOLFDEOHDODUHPXQHUDFLyQGHORVYLVLWDGRUHVFRQFLOLDGRUHV\VtQGLFRVSRUORV
VHUYLFLRVTXHSUHVWHQHQORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
9,,, 6XSHUYLVDUODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVTXHUHDOLFHQORVYLVLWDGRUHVFRQFLOLDGRUHV\ VtQGLFRVHQORV
SURFHGLPLHQWRVGHFRQFXUVRPHUFDQWLO
,; 3URPRYHUODFDSDFLWDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHORVYLVLWDGRUHVFRQFLOLDGRUHV\VtQGLFRVLQVFULWRVHQORV
UHJLVWURVFRUUHVSRQGLHQWHV
; 5HDOL]DU\DSR\DUDQiOLVLVHVWXGLRVHLQYHVWLJDFLRQHVUHODFLRQDGRVFRQVXVIXQFLRQHV
;, 'LIXQGLUVXVIXQFLRQHVREMHWLYRV\SURFHGLPLHQWRVDVtFRPRODVGLVSRVLFLRQHVTXHH[SLGDFRQIRUPHD
HVWD/H\
;,, (ODERUDU\GDUDFRQRFHUHVWDGtVWLFDVUHODWLYDVDORVFRQFXUVRVPHUFDQWLOHV
;,,, ([SHGLUODVUHJODVGHFDUiFWHUJHQHUDOQHFHVDULDVSDUDHOHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVVHxDODGDVHQ
ODVIUDFFLRQHV,999,,\;,GHHVWHDUWtFXOR
;,9 ,QIRUPDUVHPHVWUDOPHQWHDO&RQJUHVRGHOD8QLyQVREUHHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV\
;9 /DVGHPiVTXHOHFRQILHUDHVWD/H\
$UWtFXOR (O &RPHUFLDQWH TXH HQIUHQWH SUREOHPDV HFRQyPLFRV R ILQDQFLHURV SRGUi DFXGLU DQWH HO
,QVWLWXWRDHIHFWRGHHOHJLUDXQ FRQFLOLDGRUGHHQWUHDTXHOORVTXH HVWpQ LQVFULWRV HQHO UHJLVWUR GHO ,QVWLWXWR
SDUDTXHIXQMDFRPRDPLJDEOHFRPSRQHGRUHQWUHpO\VXVDFUHHGRUHV7RGRDFUHHGRUTXHWHQJDDVXIDYRUXQ
FUpGLWRYHQFLGR\QRSDJDGRWDPELpQSRGUiDFXGLUDQWHHO,QVWLWXWRSDUDKDFHUGHVXFRQRFLPLHQWRWDOVLWXDFLyQ
\VROLFLWDUOHODOLVWDGHFRQFLOLDGRUHV
(O ,QVWLWXWR GHEHUi QRWLILFDU DO VROLFLWDQWH SRU HVFULWR GHQWUR GH ORV TXLQFH GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD
IHFKD GH OD VROLFLWXG FRUUHVSRQGLHQWH OD OLVWD D OD TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU /RV KRQRUDULRV GHO
FRQFLOLDGRUVHUiQDFDUJRGHOVROLFLWDQWH
(QQLQJ~QFDVRHO,QVWLWXWRVHUiUHVSRQVDEOHSRUORVDFWRVUHDOL]DGRVSRUHOFRQFLOLDGRUTXHHO&RPHUFLDQWH
RHQVXFDVRFXDOTXLHUDFUHHGRUKXELHUHQHOHJLGR
&DStWXOR,,
'HODRUJDQL]DFLyQ
$UWtFXOR (O ,QVWLWXWR HVWDUi HQFRPHQGDGR D XQD -XQWD 'LUHFWLYD OD FXDO VHUi DSR\DGD SRU OD
HVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYDTXHGHWHUPLQHFRQIRUPHDOSUHVXSXHVWRDXWRUL]DGR
$UWtFXOR /D -XQWD 'LUHFWLYD HVWDUi LQWHJUDGD SRU HO 'LUHFWRU *HQHUDO GHO ,QVWLWXWR \ FXDWUR YRFDOHV
QRPEUDGRV SRU HO &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD )HGHUDO D SURSXHVWD GH VX 3UHVLGHQWH ORV QRPEUDPLHQWRV
GHEHUiQ SURFXUDU XQD LQWHJUDFLyQ PXOWLGLVFLSOLQDULD GH ORV PLHPEURV GH OD -XQWD FXEULHQGR ODV PDWHULDV
DGPLQLVWUDWLYDFRQWDEOHHFRQyPLFDILQDQFLHUD\MXUtGLFD
$UWtFXOR (O'LUHFWRU*HQHUDOGHO,QVWLWXWRGXUDUiHQVXHQFDUJRVHLVDxRV\ORVYRFDOHVRFKRDxRV
VHUiQVXVWLWXLGRVGHPDQHUDHVFDORQDGD\SRGUiQVHUGHVLJQDGRVSDUDPiVGHXQ SHULRGR
$UWtFXOR /RVPLHPEURVGHOD-XQWD'LUHFWLYDGHEHUiQFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
,
6HUFLXGDGDQRPH[LFDQRHQSOHQRHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
,,
6HUGHUHFRQRFLGDSURELGDG
,,, +DEHU GHVHPSHxDGR HQ PDWHULD DGPLQLVWUDWLYD FRQWDEOH HFRQyPLFD ILQDQFLHUD R MXUtGLFD
UHODFLRQDGDFRQHOREMHWRGHHVWD/H\FDUJRVGHDOWDUHVSRQVDELOLGDGDVHVRUtDDFWLYLGDGHVGRFHQWHV
RGH LQYHVWLJDFLyQSRUORPHQRVGXUDQWHVLHWHDxRV
,9 1RKDEHUVLGRFRQGHQDGRPHGLDQWHVHQWHQFLDHMHFXWRULDGDSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOTXHPHUH]FDSHQD
FRUSRUDO QL LQKDELOLWDGR SDUD GHVHPSHxDU HPSOHR FDUJR R FRPLVLyQ HQ HO VHUYLFLR S~EOLFR HQ HO
VLVWHPDILQDQFLHURRSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLR
9 1R VHU FyQ\XJH FRQFXELQD R FRQFXELQDULR QL WHQHU SDUHQWHVFR GHQWUR GHO FXDUWR JUDGR SRU
FRQVDQJXLQLGDG R VHJXQGR SRU DILQLGDG R SDUHQWHVFR FLYLO FRQ FXDOTXLHU RWUR PLHPEUR GH OD -XQWD
'LUHFWLYD\
9, 1RWHQHUOLWLJLRVSHQGLHQWHVFRQWUDHO,QVWLWXWR
$UWtFXOR /D YDFDQWH GH DOJ~Q PLHPEUR GH OD -XQWD 'LUHFWLYD VHUi FXELHUWD PHGLDQWH QXHYD
GHVLJQDFLyQ FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH HVWD /H\ 6L OD YDFDQWH VH SURGXFH DQWHV GH OD
WHUPLQDFLyQGHOSHULRGRUHVSHFWLYRODSHUVRQDTXHVHGHVLJQHSDUDFXEULUODGXUDUi HQ VX HQFDUJR HOWLHPSR
TXHOHIDOWDUHGHVHPSHxDUDODVXVWLWXLGD
$UWtFXOR /RVPLHPEURVGHOD-XQWD'LUHFWLYDVRODPHQWHSRGUiQVHUUHPRYLGRVFXDQGRRFXUUDDOJXQD
GHODVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
,
3RULQFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVRQHJOLJHQFLDHQHOGHVHPSHxRGHODVPLVPDV
,,
/DLQFDSDFLGDGPHQWDORItVLFDTXHLPSLGDHOFRUUHFWRHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVGXUDQWHPiVGHVHLV
PHVHV
,,, (OGHVHPSHxRGHDOJ~QHPSOHRFDUJRRFRPLVLyQGLVWLQWRGHORVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHHVWD
/H\
,9 'HMDUGHVHUFLXGDGDQRPH[LFDQRRGHUHXQLUDOJXQRGHORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQODIUDFFLyQ,9GHO
DUWtFXORGHHVWD/H\
9 1RFXPSOLUORVDFXHUGRVGHOD-XQWD'LUHFWLYDRDFWXDUGHOLEHUDGDPHQWHHQH[FHVRRGHIHFWRGHVXV
DWULEXFLRQHV
9, 8WLOL]DUHQEHQHILFLRSURSLRRGHWHUFHURVODLQIRUPDFLyQFRQILGHQFLDOGHTXHGLVSRQJDHQUD]yQGHVX
FDUJRRGLYXOJDUODPHQFLRQDGDLQIRUPDFLyQVLQODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWD'LUHFWLYD
9,, 6RPHWHUDODFRQVLGHUDFLyQGHOD-XQWD'LUHFWLYDLQIRUPDFLyQIDOVDWHQLHQGRFRQRFLPLHQWRGHHOOR\
9,,, $XVHQWDUVHGHVXVODERUHVSRUPiVGHFLQFRGtDVVLQDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWD'LUHFWLYDRVLQPHGLDU
FDXVDGHIXHU]DPD\RURPRWLYRMXVWLILFDGR/D-XQWD'LUHFWLYDQRSRGUiDXWRUL]DUDXVHQFLDVSRUPiV
GHWUHVPHVHVFRQVHFXWLYRVRDFXPXODGRVHQXQDxRFDOHQGDULR
$UWtFXOR &RPSHWHDO&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD)HGHUDOGLFWDPLQDUVREUHODH[LVWHQFLDGHODVFDXVDV
GHUHPRFLyQVHxDODGDVHQHODUWtFXORLQPHGLDWRDQWHULRUSXGLHQGRKDFHUORDVROLFLWXGGHFXDQGRPHQRVGRVGH
ORVPLHPEURVGHOD-XQWD'LUHFWLYDGHO,QVWLWXWR
$UWtFXOR/RVPLHPEURVGHOD-XQWD'LUHFWLYDQRSRGUiQGXUDQWHHOWLHPSRGHVXHQFDUJRDFHSWDUR
HMHUFHU QLQJ~Q RWUR HPSOHR FDUJR R FRPLVLyQ VDOYR ORV QR UHPXQHUDGRV GH FDUiFWHU GRFHQWH R HQ
LQVWLWXFLRQHVGHDVLVWHQFLDVRFLDOS~EOLFDVRSULYDGDV
$UWtFXOR /D-XQWD'LUHFWLYDWLHQHODVIDFXOWDGHVLQGHOHJDEOHVVLJXLHQWHV
,
(PLWLUODVUHJODVGHFDUiFWHUJHQHUDODTXHVHUHILHUHODSUHVHQWH/H\
,,
$SUREDU OD HVWUXFWXUD DGPLQLVWUDWLYD EiVLFD GHO ,QVWLWXWR DVt FRPR HQ VX FDVR ODV VHGHV GH ODV
GHOHJDFLRQHVUHJLRQDOHV
,,, $SUREDU ORV PDQXDOHV GH RUJDQL]DFLyQ \ GH SURFHGLPLHQWRV \ HQ JHQHUDO OD QRUPDWLYD LQWHUQD GHO
,QVWLWXWR
,9 (YDOXDUSHULyGLFDPHQWHODVDFWLYLGDGHVGHO,QVWLWXWR
9 5HTXHULUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDO'LUHFWRU*HQHUDOGHO,QVWLWXWRSDUDOOHYDUDFDERVXVDFWLYLGDGHV
GHHYDOXDFLyQ
9,
1RPEUDUDOVHFUHWDULR GH OD -XQWD 'LUHFWLYD GH HQWUH ORVVHUYLGRUHV S~EOLFRV GHO ,QVWLWXWR GH PD\RU
MHUDUTXtDFRQIRUPHDVXUHJODPHQWRLQWHULRU\
9,, 5HVROYHUORVGHPiV DVXQWRV TXH HO 'LUHFWRU *HQHUDO GHO ,QVWLWXWRR FXDOTXLHU PLHPEUR GH OD SURSLD
-XQWD'LUHFWLYDFRQVLGHUHGHEDQVHUDSUREDGRVSRUODPLVPD
$UWtFXOR /DVVHVLRQHVRUGLQDULDVGHOD-XQWD'LUHFWLYDVHYHULILFDUiQFXDQGRPHQRVFDGDWUHVPHVHV
VLQSHUMXLFLRGHTXHSXHGDQFRQYRFDUVHSRUHO'LUHFWRU*HQHUDOGHO,QVWLWXWRRPHGLDQWHVROLFLWXGTXHD pVWH
IRUPXOHQ SRU OR PHQRV GRV GH ORV PLHPEURV GH OD -XQWD 'LUHFWLYD FXDQGR HVWLPH TXH KD\ UD]RQHV GH
LPSRUWDQFLDSDUDHOOR
$UWtFXOR/D-XQWD'LUHFWLYDVHVLRQDUiYiOLGDPHQWHFRQ ODDVLVWHQFLD GH FXDQGR PHQRV WUHV GH VXV
PLHPEURV /DV UHVROXFLRQHV VH WRPDUiQ SRU PD\RUtD GH YRWRV GH ORV PLHPEURV SUHVHQWHV \ HO 'LUHFWRU
*HQHUDOGHO,QVWLWXWRWHQGUiYRWRGHFDOLGDGHQFDVRGHHPSDWH
$UWtFXOR (O'LUHFWRU*HQHUDOGHO,QVWLWXWRWHQGUiODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
,
$GPLQLVWUDUHO,QVWLWXWR
,,
5HSUHVHQWDUDO,QVWLWXWR
,,, &XPSOLU\KDFHUFXPSOLUODVUHVROXFLRQHVTXHWRPHOD-XQWD'LUHFWLYD\SXEOLFDUODVFXDQGRSURFHGD
,9 'HVLJQDUDOSHUVRQDOGHO,QVWLWXWR
9 6RPHWHUDODDSUREDFLyQGH OD -XQWD 'LUHFWLYD ODSURSXHVWD GH HVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYD EiVLFDGHO
,QVWLWXWRDVtFRPRHOHVWDEOHFLPLHQWR\ODVVHGHVGHODVGHOHJDFLRQHVUHJLRQDOHV
9, 6RPHWHUDFRQVLGHUDFLyQGHOD-XQWD'LUHFWLYDORVSURJUDPDVDVtFRPRODVQRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ
\IXQFLRQDPLHQWRGHO,QVWLWXWR\
9,, /DVGHPiVTXHOHFRQILHUDQHVWD/H\\RWURVRUGHQDPLHQWRV
&DStWXOR,,,
'HORVYLVLWDGRUHVFRQFLOLDGRUHV\VtQGLFRV
$UWtFXOR /DVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQGHVHPSHxDUODVIXQFLRQHVGHYLVLWDGRUFRQFLOLDGRURVtQGLFR
HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQFXUVR PHUFDQWLO GHEHUiQ VROLFLWDU DO ,QVWLWXWR VX LQVFULSFLyQ HQ HO UHJLVWUR
UHVSHFWLYRGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVSUHYLVWDVHQHVWH&DStWXOR
$UWtFXOR 3DUDVHUUHJLVWUDGRFRPRYLVLWDGRUFRQFLOLDGRURVtQGLFRODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVGHEHUiQ
SUHVHQWDU SRU HVFULWR VX VROLFLWXG DO ,QVWLWXWR FRQ ORV GRFXPHQWRV TXH DFUHGLWHQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODVIUDFFLRQHVVLJXLHQWHV
,
7HQHU H[SHULHQFLD UHOHYDQWH GH FXDQGR PHQRV FLQFR DxRV HQ PDWHULD GH DGPLQLVWUDFLyQ GH
HPSUHVDVGHDVHVRUtDILQDQFLHUDMXUtGLFDRFRQWDEOH
,,
1RGHVHPSHxDUHPSOHRFDUJRRFRPLVLyQHQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDQLVHUSDUWHGHORV3RGHUHV
/HJLVODWLYRR-XGLFLDOHQFXDOTXLHUDGHORVWUHViPELWRVGHJRELHUQR
,,, 6HUGHUHFRQRFLGDSURELGDG
,9 &XPSOLUFRQORVSURFHGLPLHQWRVGHVHOHFFLyQTXHOHDSOLTXHHO,QVWLWXWRDVtFRPRORVSURFHGLPLHQWRV
GHDFWXDOL]DFLyQTXHGHWHUPLQHHOPLVPR\
9 1RKDEHUVLGRFRQGHQDGRPHGLDQWHVHQWHQFLDHMHFXWRULDGDSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOTXHPHUH]FDSHQD
FRUSRUDOQLLQKDELOLWDGRSDUDHPSOHRFDUJRRFRPLVLyQHQHOVHUYLFLRS~EOLFRHOVLVWHPDILQDQFLHURR
SDUDHMHUFHUHOFRPHUFLR
/DVSHUVRQDVTXHFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQHVWHDUWtFXORVHUiQLQVFULWDVSRUHO,QVWLWXWRHQ
ORVUHJLVWURVGHYLVLWDGRUHVFRQFLOLDGRUHVRVtQGLFRVSUHYLRSDJRGHORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXOR /RV YLVLWDGRUHV FRQFLOLDGRUHV R VtQGLFRV GHEHUiQ FDXFLRQDU VX FRUUHFWR GHVHPSHxR HQ
FDGD FRQFXUVR PHUFDQWLO SDUD HO TXH VHDQ GHVLJQDGRV PHGLDQWH OD JDUDQWtD TXH GHWHUPLQH HO ,QVWLWXWR D
WUDYpVGHGLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDO
$UWtFXOR 1R SRGUiQ DFWXDU FRPR YLVLWDGRUHV FRQFLOLDGRUHV R VtQGLFRV HQ HO SURFHGLPLHQWR GH
FRQFXUVRPHUFDQWLOGHTXHVHWUDWHODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
,
6HU FyQ\XJH FRQFXELQD R FRQFXELQDULR R SDULHQWH GHQWUR GHO FXDUWR JUDGR SRU FRQVDQJXLQLGDG R
VHJXQGRSRUDILQLGDGGHO&RPHUFLDQWHVXMHWRDFRQFXUVRPHUFDQWLOGHDOJXQRGHVXVDFUHHGRUHVR
GHOMXH]DQWHHOFXDOVHGHVDUUROOHHOSURFHGLPLHQWR
,,
(VWDU HQ OD PLVPD VLWXDFLyQ D TXH VH UHILHUH OD IUDFFLyQ DQWHULRU UHVSHFWR GH ORV PLHPEURV GH ORV
yUJDQRV GH DGPLQLVWUDFLyQ FXDQGR HO &RPHUFLDQWH VHD XQD SHUVRQD PRUDO \ HQ VX FDVR GH ORV
VRFLRVLOLPLWDGDPHQWHUHVSRQVDEOHV
,,, 6HUDERJDGRDSRGHUDGRRSHUVRQDDXWRUL]DGDGHO&RPHUFLDQWHRGHFXDOTXLHUDGHVXVDFUHHGRUHV
HQDOJ~QMXLFLRSHQGLHQWH
,9 0DQWHQHURKDEHUPDQWHQLGRGXUDQWHORVVHLVPHVHVLQPHGLDWRVDQWHULRUHVDVXGHVLJQDFLyQUHODFLyQ
ODERUDO FRQ HO &RPHUFLDQWH R DOJXQR GH ORV DFUHHGRUHV R SUHVWDUOH R KDEHUOH SUHVWDGR GXUDQWH HO
PLVPRSHULRGRVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVLQGHSHQGLHQWHVVLHPSUHTXHpVWRVLPSOLTXHQVXERUGLQDFLyQ
9 6HUVRFLRDUUHQGDGRURLQTXLOLQRGHO&RPHUFLDQWHRDOJXQRGHVXVDFUHHGRUHVHQHOSURFHVRDOFXDO
VHOHGHVLJQHR
9, 7HQHULQWHUpVGLUHFWRRLQGLUHFWRHQHOFRQFXUVRPHUFDQWLORVHUDPLJRFHUFDQRRHQHPLJRPDQLILHVWR
GHO&RPHUFLDQWHRGHDOJXQRGHVXVDFUHHGRUHV
/DLQFRPSDWLELOLGDGDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ9,VHUiGHOLEUHDSUHFLDFLyQMXGLFLDO
$UWtFXOR /RV YLVLWDGRUHV FRQFLOLDGRUHV R VtQGLFRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ DOJXQR GH ORV VXSXHVWRV
SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU GHEHUiQ H[FXVDUVH GH OR FRQWUDULR TXHGDUiQ VXMHWRV D ODV VDQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV TXH UHVXOWHQ DSOLFDEOHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD SUHVHQWH /H\ \ GH DTXHOODV TXH DO HIHFWR
GHWHUPLQH HO ,QVWLWXWR /R DQWHULRU VLQ SHUMXLFLR TXH HO MXH] GH RILFLR R ELHQ HO &RPHUFLDQWH R FXDOTXLHU
DFUHHGRURLQWHUYHQWRUSRUFRQGXFWRGHOMXH]SXHGDQVROLFLWDUDO,QVWLWXWRODVXVWLWXFLyQHQHOFDUJRGHVGHHO
PRPHQWR HQ TXH WHQJDQ FRQRFLPLHQWR GHO KHFKR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO HQ TXH
SXHGDQLQFXUULUORVYLVLWDGRUHVFRQFLOLDGRUHVRVtQGLFRV
$UWtFXOR (QHO HYHQWR GH TXH LQLFLDGR HO SURFHGLPLHQWR VHGLHUD XQ LPSHGLPHQWRVXSHUYHQLHQWHHO
YLVLWDGRUFRQFLOLDGRURVtQGLFRGHEHUi KDFHUORGHOFRQRFLPLHQWR LQPHGLDWR GHO ,QVWLWXWRHQFDVR FRQWUDULROH
VHUiQDSOLFDEOHVODVVDQFLRQHVMXUtGLFDVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRU
(QWRGRFDVRHOYLVLWDGRUFRQFLOLDGRURVtQGLFRTXHVHXELTXHHQHOVXSXHVWRSUHYLVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRU
GHEHUi SHUPDQHFHU HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV KDVWD HQ WDQWR VH GHVLJQD HQ VX FDVR D TXLHQ GHED
VXVWLWXLUOR GHELHQGR KDFHU HQWUHJD GH OD LQIRUPDFLyQ \ GRFXPHQWRV D ORV TXH KD\D WHQLGR DFFHVR \ GH ORV
ELHQHVGHO&RPHUFLDQWHTXHKD\DWHQLGRHQVXSRGHUFRQPRWLYRGHVXVIXQFLRQHV
$UWtFXOR (OYLVLWDGRUFRQFLOLDGRU\VtQGLFRVyORSRGUiQH[FXVDUVHGHVXGHVLJQDFLyQFXDQGRH[LVWD
LPSHGLPHQWROHJDORPHGLHFDXVDVXILFLHQWHDMXLFLRGHO,QVWLWXWRTXLHQGHEHUiUHVROYHUGHLQPHGLDWRDILQGH
HYLWDUGDxRDOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDO
$UWtFXOR 6RQREOLJDFLRQHVGHOYLVLWDGRUFRQFLOLDGRU\VtQGLFRODVVLJXLHQWHV
,
(MHUFHU FRQ SURELGDG \ GLOLJHQFLD ODV IXQFLRQHV TXH OD SUHVHQWH /H\ OHV HQFRPLHQGD HQ ORV SOD]RV
TXHODPLVPDHVWDEOHFH
,,
6XSHUYLVDU\YLJLODUHOFRUUHFWRGHVHPSHxRGHODVSHUVRQDVTXHORVDX[LOLHQHQODUHDOL]DFLyQGHVXV
IXQFLRQHV
,,, (IHFWXDUODVDFWXDFLRQHVSURFHVDOHVTXHOHVLPSRQHHVWD/H\HQIRUPDFODUD\RUGHQDGDSRQLHQGRD
GLVSRVLFLyQ GH FXDOTXLHU DFUHHGRU LQWHUHVDGR \ GHO &RPHUFLDQWH OD LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH SDUD VX
IRUPXODFLyQDFRVWDGHODFUHHGRUTXHKD\DHIHFWXDGRODVROLFLWXGSRUHVFULWRTXHFRUUHVSRQGD
,9 5HQGLUDQWHHOMXH]FXHQWDVGHVXJHVWLyQFRQODSHULRGLFLGDGHVWDEOHFLGDHQHVWD/H\
9 *XDUGDU OD GHELGD FRQILGHQFLDOLGDG UHVSHFWR GH VHFUHWRV LQGXVWULDOHV SURFHGLPLHQWRV SDWHQWHV \
PDUFDV TXH SRU VX GHVHPSHxR OOHJXHQ D FRQRFHU HQ WpUPLQRV GH OR SUHYLVWR HQ OD OHJLVODFLyQ
DSOLFDEOHDSURSLHGDGLQGXVWULDOHLQWHOHFWXDODVtFRPRHOVHQWLGRGHODVDFWXDFLRQHVSURFHVDOHVTXH
HQWpUPLQRVGHODSUHVHQWH/H\VHHQFXHQWUHREOLJDGRDHIHFWXDU
9, $EVWHQHUVHGHGLYXOJDURXWLOL]DUHQEHQHILFLRSURSLRRGHWHUFHURVODLQIRUPDFLyQTXHREWHQJDHQHO
HMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
9,, %ULQGDU DO ,QVWLWXWR WRGD FODVH GH IDFLOLGDGHV SDUD OD LQVSHFFLyQ \ VXSHUYLVLyQ GHO HMHUFLFLR GH VXV
IXQFLRQHV
9,,, &XPSOLUFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDOTXHHPLWDHO,QVWLWXWR\
,; &XPSOLUFRQODVGHPiVTXHpVWDXRWUDVOH\HVHVWDEOH]FDQ
$UWtFXOR (OYLVLWDGRUFRQFLOLDGRU\HOVtQGLFRDVtFRPRVXVDX[LOLDUHVWHQGUiQGHUHFKRDOFREURGH
KRQRUDULRV SRU OD UHDOL]DFLyQ GH ODV IXQFLRQHV TXH HVWD /H\ OHV HQFRPLHQGD (O UpJLPHQ DSOLFDEOH D ORV
KRQRUDULRV VHUi GHWHUPLQDGR SRU HO ,QVWLWXWR PHGLDQWH UHJODV GH FDUiFWHU JHQHUDO GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
VLJXLHQWH
,
6HUiQFRQWUDOD0DVD\VHFRQVLGHUDUiQFUpGLWRVHQFRQWUDGHODPLVPD
,,
6HSDJDUiQHQORVWpUPLQRVTXHGHWHUPLQHHO,QVWLWXWR\
,,, 6HUiQ DFRUGHV FRQ ODV FRQGLFLRQHV GHO PHUFDGR ODERUDO \ WHQGLHQWHV D ORJUDU OD LQVFULSFLyQ GH
SHUVRQDV LGyQHDV \ GHELGDPHQWH FDOLILFDGDV SDUD HO GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV HQ HO UHJLVWUR D
TXHVHUHILHUHHO&DStWXORVLJXLHQWH
(QWRGRFDVRODUHPXQHUDFLyQGHOFRQFLOLDGRU\GHOVtQGLFRHVWDUiYLQFXODGDDVXGHVHPSHxR
&DStWXOR,9
'HOUHJLVWURGHORVYLVLWDGRUHVFRQFLOLDGRUHV\VtQGLFRV
$UWtFXOR (O ,QVWLWXWR PDQWHQGUi XQ UHJLVWUR DFWXDOL]DGR GH YLVLWDGRUHV FRQFLOLDGRUHV \ VtQGLFRV
GLIHUHQFLDGRVVHJ~QODVFDWHJRUtDVTXHDOHIHFWRGHWHUPLQHPHGLDQWHGLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDO
6RODPHQWH SRGUiQ IXQJLU FRPR YLVLWDGRUHV FRQFLOLDGRUHV R VtQGLFRV ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ
LQVFULWDVHQHOUHJLVWURFRUUHVSRQGLHQWHVDOYRORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\GH HVWD/H\
$UWtFXOR /D GHVLJQDFLyQ GH YLVLWDGRUHV FRQFLOLDGRUHV \ VtQGLFRV SDUD SURFHGLPLHQWRV GH FRQFXUVR
PHUFDQWLO VH HIHFWXDUi PHGLDQWH ORV SURFHGLPLHQWRV DOHDWRULRV TXH GHWHUPLQH HO ,QVWLWXWR D WUDYpV GH
GLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDO
$UWtFXOR (O ,QVWLWXWR SRGUi LPSRQHU FRPR VDQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD D ORV YLVLWDGRUHV FRQFLOLDGRUHV \
VtQGLFRV VHJ~Q OD JUDYHGDG GH OD LQIUDFFLyQ FRPHWLGD D OR GLVSXHVWR HQ HVWD /H\ DPRQHVWDFLyQ OD
VXVSHQVLyQWHPSRUDORODFDQFHODFLyQGHVXUHJLVWUR
$UWtFXOR (O ,QVWLWXWR SRGUi GHWHUPLQDU OD FDQFHODFLyQ GHO UHJLVWUR GH YLVLWDGRUHV FRQFLOLDGRUHV R
VtQGLFRVFXDQGR
,
1RGHVHPSHxHQDGHFXDGDPHQWHVXVIXQFLRQHV
,,
1RFXPSODQFRQDOJXQRGHORVSURFHGLPLHQWRVGHDFWXDOL]DFLyQTXHDSOLTXHHO,QVWLWXWR
,,,
6HDQ FRQGHQDGRV PHGLDQWH VHQWHQFLD HMHFXWRULDGD SRU GHOLWR LQWHQFLRQDO TXH PHUH]FD SHQD
FRUSRUDO R VHDQ LQKDELOLWDGRV SDUD HPSOHR FDUJR R FRPLVLyQ HQ HO VHUYLFLR S~EOLFR HO VLVWHPD
ILQDQFLHURRSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLR
,9 'HVHPSHxHQ HPSOHRFDUJR RFRPLVLyQ HQOD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD R VHDQ SDUWH GH ORV 3RGHUHV
/HJLVODWLYRR-XGLFLDOHQFXDOTXLHUDGHORVWUHViPELWRVGHJRELHUQR
9 5HK~VHQHOGHVHPSHxRGHODV IXQFLRQHV TXH OH VHDQDVLJQDGDVHQ WpUPLQRV GHHVWD /H\ HQ DOJ~Q
FRQFXUVRPHUFDQWLODOTXHKD\DQVLGRDVLJQDGRVVLQTXHPHGLHFDXVDVXILFLHQWHDMXLFLRGHO,QVWLWXWR
R
9, +D\DQVLGRFRQGHQDGRVSRUVHQWHQFLDHMHFXWRULDGDDOSDJRGHGDxRV\SHUMXLFLRVGHULYDGRVGHDOJ~Q
FRQFXUVRPHUFDQWLODOTXHKD\DQVLGRDVLJQDGRV
$UWtFXOR /D-XQWD'LUHFWLYDGHO,QVWLWXWRUHVROYHUiVREUHODDPRQHVWDFLyQODVXVSHQVLyQWHPSRUDOROD
FDQFHODFLyQGHOUHJLVWURGHORVYLVLWDGRUHVFRQFLOLDGRUHV\VtQGLFRVGDQGRDXGLHQFLDDOLQWHUHVDGR&RQWUDOD
UHVROXFLyQTXHGLFWHOD-XQWD'LUHFWLYDQRSURFHGHUiUHFXUVRDOJXQR
75$16,725,26
35,0(52 (VWD /H\ HQWUDUi HQ YLJRU DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ
6(*81'2 6HDEURJDOD/H\GH4XLHEUDV\GH6XVSHQVLyQGH3DJRVSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQ HOGtDGHDEULOGH\VHGHURJDQRPRGLILFDQWRGDVODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXH
VHRSRQJDQDORGLVSXHVWRHQHVWD/H\
7(5&(52 /DV UHIHUHQFLDV TXH RWUDVOH\HV \ GLVSRVLFLRQHV KDJDQ DO HVWDGR R D ORV SURFHGLPLHQWRV GH
TXLHEUD\GHVXVSHQVLyQGHSDJRVVHHQWHQGHUiQUHIHULGDVDOFRQFXUVRPHUFDQWLO
&8$572 /DV HQWLGDGHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD SDUDHVWDWDO TXH QR HVWpQ FRQVWLWXLGDV FRPR
VRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVQRVHUiQGHFODUDGDVHQFRQFXUVRPHUFDQWLO
/DVLQVWLWXFLRQHV\VRFLHGDGHVPXWXDOLVWDVGHVHJXURVODVLQVWLWXFLRQHVGHILDQ]DVODVGHUHDVHJXUR\ODV
GHUHDILDQ]DPLHQWRVHUHJLUiQSRUORGLVSXHVWRHQVXVOH\HVHVSHFLDOHV
48,172 /RV SURFHGLPLHQWRV GH TXLHEUD \ GH VXVSHQVLyQ GH SDJRV TXH KXELHVHQ VLGR LQLFLDGRV FRQ
DQWHULRULGDGDODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWD/H\FRQWLQXDUiQULJLpQGRVHSRUOD/H\GH4XLHEUDV\GH6XVSHQVLyQ
GH3DJRVSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ HOGtDGHDEULOGH
6(;72 'HQWURGHORVWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHODSUHVHQWH/H\GHEHUi
LQVWDODUVH HO ,QVWLWXWR \ GHQWUR GH ORV VHVHQWD GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D VX LQVWDODFLyQ GHEHUi H[SHGLU ODV
GLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVSUHYLVWDVHQODPLVPD
(QFDVRGHTXHVHSUHVHQWHDOJXQDVROLFLWXGRGHPDQGDSDUDODGHFODUDFLyQGHOFRQFXUVRPHUFDQWLOGHXQ
&RPHUFLDQWHVLQTXHVHKD\DFXPSOLGRFRQORGLVSXHVWRHQHOSULPHUSiUUDIRGHHVWHDUWtFXORGLFKDVROLFLWXGR
GHPDQGDTXHGDUiVXVSHQGLGDKDVWDTXHVHKD\DFRQFOXLGRODLQVWDODFLyQGHO,QVWLWXWR\VHKXELHVHHPLWLGROD
UHJODPHQWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
6e37,02 /DGHVLJQDFLyQGHORVPLHPEURVGHOD-XQWD'LUHFWLYDGHO,QVWLWXWRVHKDUiGHQWURGHORVWUHLQWD
GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD SUHVHQWH /H\ /D -XQWD 'LUHFWLYD GHEHUi HQWUDU HQ
IXQFLRQHVGHQWURGHORVFLQFRGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDODGHVLJQDFLyQGHVXVPLHPEURV
(OSHULRGRGHOSULPHU'LUHFWRU*HQHUDOGHO,QVWLWXWRFRQFOXLUiHOGHGLFLHPEUHGHODxR/RVSHULRGRV
GH ORV FXDWUR SULPHURV YRFDOHV FRQFOXLUiQ HO GH GLFLHPEUH GHO DxR \ UHVSHFWLYDPHQWH
2&7$92 /RGLVSXHVWRHQHODUWtFXORVyORVHDSOLFDUiDODVHVWLSXODFLRQHVTXHVHLQFOX\DQHQFRQWUDWRV
FHOHEUDGRVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHODSUHVHQWH/H\
129(12 'HQWUR GH ORV DxRV VLJXLHQWHV D VX HQWUDGD HQ YLJRU OD SUHVHQWH /H\ QR VH DSOLFDUi D ORV
&RPHUFLDQWHV TXH D OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWD /H\ WHQJDQ XQ SDVLYR TXH FRPSXWDGR FRPR OD
VXPD GHO YDORU QRPLQDO GH FDGD FUpGLWR D OD IHFKD GH VX FRQWUDWDFLyQ QR H[FHGD GH VX HTXLYDOHQWH D
TXLQLHQWDVPLO8',VVDOYRTXHYROXQWDULDPHQWH\SRUHVFULWRDFHSWHQVRPHWHUVHDHVWD/H\
$57Ë&8/26(*81'2 6HUHIRUPDHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
SDUDTXHGDUFRPRVLJXH
$UWtFXOR 3DUD VX DGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWR HO &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD )HGHUDO FRQWDUi FRQ ORV
VLJXLHQWHVyUJDQRVHO,QVWLWXWRGHOD-XGLFDWXUDOD9LVLWDGXUtD-XGLFLDOOD&RQWUDORUtDGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD
)HGHUDFLyQ HO ,QVWLWXWR )HGHUDO GH 'HIHQVRUtD 3~EOLFD \ HO ,QVWLWXWR )HGHUDO GH (VSHFLDOLVWDV GH &RQFXUVRV
0HUFDQWLOHVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOHFHOD/H\GH&RQFXUVRV0HUFDQWLOHV
&RQH[FHSFLyQGHO'LUHFWRU*HQHUDOGHO,QVWLWXWR )HGHUDOGH 'HIHQVRUtD 3~EOLFD \ GH ORVPLHPEURV GH OD
-XQWD 'LUHFWLYD GHO ,QVWLWXWR )HGHUDO GH (VSHFLDOLVWDV GH &RQFXUVRV 0HUFDQWLOHV FX\RV UHTXLVLWRV SDUD VHU
GHVLJQDGRVVHPHQFLRQDQHQODVOH\HVGHODPDWHULDFRUUHVSRQGLHQWHVORVGHPiVWLWXODUHVGHORVyUJDQRVGHO
&RQVHMR GH OD-XGLFDWXUD )HGHUDOGHEHUiQ WHQHU WtWXOR SURIHVLRQDO OHJDOPHQWH H[SHGLGR DItQ D ODV IXQFLRQHV
TXH GHEDQ GHVHPSHxDU H[SHULHQFLD PtQLPD GH FLQFR DxRV JR]DU GH EXHQD UHSXWDFLyQ \ QR KDEHU VLGR
FRQGHQDGRSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOFRQVDQFLyQSULYDWLYDGHOLEHUWDGPD\RUGHXQDxR/RVyUJDQRVFRQWDUiQFRQ
HOSHUVRQDOTXHILMHHOSUHVXSXHVWR
75$16,725,2
$57Ë&8/2 Ò1,&2 /D UHIRUPD DO DUWtFXOR GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ
HQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
0p[LFR ') D GH DEULO GH 'LS )UDQFLVFR -RVp 3DROL %ROLR 3UHVLGHQWH 6HQ (QULTXH
*RQ]iOH] 3HGUHUR 9LFHSUHVLGHQWH HQ IXQFLRQHV 'LS 0DUWD /DXUD &DUUDQ]D $JXD\R 6HFUHWDULR 6HQ
5D~O-XiUH]9DOHQFLD6HFUHWDULR5~EULFDV
(QFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRSRUODIUDFFLyQ,GHO$UWtFXORGH OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV\SDUDVXGHELGDSXEOLFDFLyQ\REVHUYDQFLDH[SLGRHOSUHVHQWH'HFUHWR HQ OD UHVLGHQFLD
GHO3RGHU(MHFXWLYR)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODORVRFKRGtDVGHOPHVGHPD\RGHGRV
PLO (UQHVWR =HGLOOR 3RQFH GH /HyQ 5~EULFD (O 6HFUHWDULR GH *REHUQDFLyQ 'LyGRUR &DUUDVFR
$OWDPLUDQR5~EULFD
6(&5(7$5,$'(5(/$&,21(6(;7(5,25(6
'(&5(72 3URPXOJDWRULR GHO &RQYHQLR HQWUH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ OD 5HS~EOLFD GH &KLOH
SDUD(YLWDUOD'REOH,PSRVLFLyQH,PSHGLUOD(YDVLyQ)LVFDOHQPDWHULDGH,PSXHVWRVVREUHOD5HQWD\DO
3DWULPRQLRILUPDGRHQODFLXGDGGH6DQWLDJR&KLOHHOGLHFLVLHWHGHDEULOGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\
RFKR
$O PDUJHQ XQ VHOOR FRQ HO (VFXGR 1DFLRQDO TXH GLFH (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV 3UHVLGHQFLD GH OD
5HS~EOLFD
(51(672=(',//2321&('(/(2135(6,'(17('(/26(67$'2681,'260(;,&$126DVXV
KDELWDQWHVVDEHG
(O GLHFLVLHWH GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR HQ OD FLXGDG GH 6DQWLDJR &KLOH HO
3OHQLSRWHQFLDULR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV GHELGDPHQWH DXWRUL]DGR SDUD WDO HIHFWR ILUPy DG
UHIHUpQGXP HO&RQYHQLRSDUD(YLWDUOD'REOH,PSRVLFLyQH,PSHGLUOD(YDVLyQ)LVFDOHQPDWHULDGH,PSXHVWRV
VREUHOD5HQWD\DO3DWULPRQLRFRQHO*RELHUQRGHOD5HS~EOLFDGH&KLOHFX\RWH[WRHQHVSDxROFRQVWDHQOD
FRSLDFHUWLILFDGDDGMXQWD
(O FLWDGR &RQYHQLR IXH DSUREDGR SRU OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV GHO +RQRUDEOH &RQJUHVR GH OD 8QLyQ HO
FLQFR GH QRYLHPEUH GHPLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKRVHJ~Q GHFUHWR SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ GHOWUHLQWDGHGLFLHPEUHGHOSURSLRDxR
(O &DQMH GH 1RWDV GLSORPiWLFDV SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR GHO &RQYHQLR VH HIHFWXy HQ OD FLXGDG GH
6DQWLDJR&KLOHHOVLHWHGHRFWXEUH\GRFHGHQRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYH
3RUORWDQWRSDUDVXGHELGDREVHUYDQFLDHQFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQODIUDFFLyQ,GHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSURPXOJRHOSUHVHQWH'HFUHWRHQODUHVLGHQFLD
GHO3RGHU(MHFXWLYR)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDOHOGLH]GHHQHURGHGRVPLO(UQHVWR
=HGLOOR 3RQFH GH /HyQ 5~EULFD/D 6HFUHWDULDGHO 'HVSDFKR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV 5RVDULR *UHHQ
5~EULFD
&$5/26 $ '( ,&$=$ *21=$/(= 68%6(&5(7$5,2 '( 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 3$5$
$0(5,&$/$7,1$<$6,$3$&,),&2
&(57,),&$
4XHHQORVDUFKLYRVGHHVWD6HFUHWDUtDREUDHORULJLQDOFRUUHVSRQGLHQWHD0p[LFRGHO&RQYHQLRHQWUHORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\OD5HS~EOLFDGH&KLOHSDUD(YLWDUOD'REOH,PSRVLFLyQH,PSHGLUOD(YDVLyQ)LVFDO
HQPDWHULDGH,PSXHVWRVVREUHOD5HQWD\DO3DWULPRQLRILUPDGRHQODFLXGDGGH6DQWLDJR&KLOHHOGLHFLVLHWH
GHDEULOGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\RFKRFX\RWH[WRHQHVSDxROHVHOVLJXLHQWH
&219(1,2(175(/26(67$'2681,'260(;,&$126</$5(38%/,&$'(&+,/(3$5$(9,7$5
/$'2%/(,0326,&,21(,03(',5/$(9$6,21),6&$/(10$7(5,$'(,038(672662%5(/$
5(17$<$/3$75,021,2
/RV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ OD 5HS~EOLFD GH &KLOH GHVHDQGR FRQFOXLU XQ &RQYHQLR SDUD HYLWDU OD
GREOHLPSRVLFLyQHLPSHGLUODHYDVLyQILVFDOHQPDWHULDGHLPSXHVWRVVREUHODUHQWD\DOSDWULPRQLRTXHHQOR
VXFHVLYRVHGHQRPLQDUiHO&RQYHQLR
+DQDFRUGDGRORVLJXLHQWH
&$3,78/2,$0%,72'($3/,&$&,21'(/&219(1,2
$57,&8/2$0%,7268%-(7,92
(OSUHVHQWH&RQYHQLRVHDSOLFDDODVSHUVRQDVUHVLGHQWHVGHXQRRGHDPERV(VWDGRV&RQWUDWDQWHV
$57,&8/2,038(6726&2035(1','26
(OSUHVHQWH&RQYHQLRVHDSOLFDDORVLPSXHVWRVVREUHODUHQWD\VREUHHOSDWULPRQLRH[LJLEOHVSRUFDGD
XQRGHORV(VWDGRV&RQWUDWDQWHVFXDOTXLHUDTXHVHDHOVLVWHPDGHH[DFFLyQ
6HFRQVLGHUDQLPSXHVWRVVREUHODUHQWD\VREUHHOSDWULPRQLRORVTXHJUDYDQODWRWDOLGDGGHODUHQWDR
GHOSDWULPRQLRRFXDOTXLHUSDUWHGHORVPLVPRVLQFOXLGRVORVLPSXHVWRVVREUHODVJDQDQFLDVGHULYDGDVGHOD
HQDMHQDFLyQGHELHQHVPXHEOHVRLQPXHEOHVORVLPSXHVWRVVREUHHOLPSRUWHGHVXHOGRVR VDODULRV SDJDGRV
SRUODVHPSUHVDVDVtFRPRORVLPSXHVWRVVREUHODVSOXVYDOtDV
/RVLPSXHVWRVDFWXDOHVDORVTXHVHDSOLFDHVWH&RQYHQLRVRQHQSDUWLFXODU
D
HQ OD 5HS~EOLFD GH &KLOH ORV LPSXHVWRV FRPSUHQGLGRV HQ OD /H\ VREUH ,PSXHVWR D OD 5HQWD HQ
DGHODQWHGHQRPLQDGRHOLPSXHVWRFKLOHQR
E
HQ0p[LFR
L
HOLPSXHVWRVREUHODUHQWD
LL
HOLPSXHVWRDODFWLYRHQDGHODQWHGHQRPLQDGRHOLPSXHVWRPH[LFDQR
(O&RQYHQLRVHDSOLFDUiLJXDOPHQWHDORVLPSXHVWRVGHQDWXUDOH]DLGpQWLFDRVXEVWDQFLDOPHQWHDQiORJD
H LPSXHVWRV DO SDWULPRQLR TXH VHHVWDEOH]FDQFRQ SRVWHULRULGDG D OD IHFKD GH OD ILUPD GHO PLVPR \ TXH VH
DxDGDQ D ORV DFWXDOHV R OHV VXVWLWX\DQ /DV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GH ORV (VWDGRV &RQWUDWDQWHV VH
FRPXQLFDUiQPXWXDPHQWHDOILQDOGHFDGDDxRODVPRGLILFDFLRQHVVXVWDQFLDOHVTXHVHKD\DQLQWURGXFLGRHQ
VXVUHVSHFWLYDVOHJLVODFLRQHVLPSRVLWLYDV
&$3,78/2,,'(),1,&,21(6
$57,&8/2'(),1,&,21(6*(1(5$/(6
$ORVHIHFWRVGHOSUHVHQWH&RQYHQLRDPHQRVTXHGHVXFRQWH[WRVHLQILHUDXQDLQWHUSUHWDFLyQGLIHUHQWH
D
ODVH[SUHVLRQHVXQ(VWDGR&RQWUDWDQWH\HORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHVLJQLILFDQVHJ~QVHDHOFDVR
ORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\OD5HS~EOLFDGH&KLOH
E
HOWpUPLQR0p[LFRVLJQLILFDORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\HQXQVHQWLGRJHRJUiILFRFRPSUHQGH
ODVSDUWHVLQWHJUDQWHVGHOD)HGHUDFLyQODVLVODVLQFOX\HQGRORVDUUHFLIHV\ORVFD\RVHQORVPDUHV
DG\DFHQWHV ODV LVODV GH *XDGDOXSH \ 5HYLOODJLJHGR OD SODWDIRUPD FRQWLQHQWDO \ ORV ]yFDORV
VXEPDULQRV GH ODV LVODV FD\RV \ DUUHFLIHV ODV DJXDV GH ORV PDUHV WHUULWRULDOHV \ ODV PDUtWLPDV
LQWHULRUHV \ PiV DOOi GH ODV PLVPDV ]RQDV VREUH ODV FXDOHV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO 0p[LFR HMHUFH GHUHFKRV VREHUDQRV GH H[SORUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHVGHORVIRQGRVPDULQRVGHVXVXEVXHOR\GHODVDJXDVVXSUD\DFHQWHV\HOHVSDFLRDpUHR
VLWXDGRVREUHHOWHUULWRULRQDFLRQDOFRQODH[WHQVLyQ\PRGDOLGDGHVTXHHVWDEOH]FDHOSURSLRGHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO
F
HOWpUPLQR&KLOHVLJQLILFDOD5HS~EOLFDGH&KLOH\HQXQVHQWLGRJHRJUiILFRFRPSUHQGHDGHPiVGHO
WHUULWRULR QDFLRQDO ODV ]RQDV PDULQDV \ VXEPDULQDV VREUH ODV TXH OD 5HS~EOLFD GH &KLOH HMHUFH
GHUHFKRVGHVREHUDQtDRMXULVGLFFLyQGHFRQIRUPLGDGDO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO
G
HO WpUPLQR SHUVRQD FRPSUHQGH ODV SHUVRQDV ItVLFDV R QDWXUDOHV ODV VRFLHGDGHV \ FXDOTXLHU RWUD
DJUXSDFLyQGHSHUVRQDV
H
HO WpUPLQR VRFLHGDG VLJQLILFD FXDOTXLHU SHUVRQD MXUtGLFD R PRUDO R FXDOTXLHU HQWLGDG TXH VH
FRQVLGHUHSHUVRQDMXUtGLFDRPRUDODHIHFWRVLPSRVLWLYRV
I
ODV H[SUHVLRQHV HPSUHVD GH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH \ HPSUHVD GHO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH
VLJQLILFDQUHVSHFWLYDPHQWHXQDHPSUHVDH[SORWDGDSRUXQUHVLGHQWHGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWH\XQD
HPSUHVDH[SORWDGDSRUXQUHVLGHQWHGHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWH
J
OD H[SUHVLyQ WUiILFR LQWHUQDFLRQDO VLJQLILFD WRGR WUDQVSRUWH HIHFWXDGR SRU XQ EXTXH R DHURQDYH
H[SORWDGR SRU XQD HPSUHVD GH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH VDOYR TXH HO WUDQVSRUWH VH UHDOLFH
H[FOXVLYDPHQWHHQWUHGRVSXQWRVVLWXDGRVHQHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWH
K
ODH[SUHVLyQDXWRULGDGFRPSHWHQWHVLJQLILFD
L HQHOFDVRGH&KLOHHO0LQLVWURGH+DFLHQGDRVXUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGR
LL HQHOFDVRGH0p[LFROD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
L
HOWpUPLQRQDFLRQDOVLJQLILFD
L
FXDOTXLHUSHUVRQDItVLFDRQDWXUDOTXHSRVHDODQDFLRQDOLGDGGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHR
LL
FXDOTXLHUSHUVRQDMXUtGLFDRPRUDORDVRFLDFLyQFRQVWLWXLGDFRQIRUPHDODOHJLVODFLyQYLJHQWHGH
XQ(VWDGR&RQWUDWDQWH
3DUDODDSOLFDFLyQGHO&RQYHQLRSRUXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHHQXQPRPHQWRGDGRFXDOTXLHUH[SUHVLyQ
QR GHILQLGD HQ HO PLVPR WHQGUi D PHQRV TXH GH VX FRQWH[WR VH LQILHUD XQD LQWHUSUHWDFLyQ GLIHUHQWH HO
VLJQLILFDGRTXHHQHVHPRPHQWROHDWULEX\DODOHJLVODFLyQGHHVH(VWDGR&RQWUDWDQWHSDUDORVHIHFWRVGHORV
LPSXHVWRV D ORV TXH VH DSOLFD HO SUHVHQWH &RQYHQLR SUHYDOHFLHQGR FXDOTXLHU VLJQLILFDGR EDMR OD OHJLVODFLyQ
LPSRVLWLYDDSOLFDEOHHQHVH(VWDGR&RQWUDWDQWH
$57,&8/25(6,'(17(
$ ORV HIHFWRV GH HVWH &RQYHQLR OD H[SUHVLyQ UHVLGHQWH GH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH VLJQLILFD WRGD
SHUVRQD TXH HQ YLUWXG GH OD OHJLVODFLyQ GH HVH (VWDGR HVWp VXMHWR D LPSRVLFLyQ HQ pO SRU UD]yQ GH VX
GRPLFLOLRUHVLGHQFLDVHGHGHGLUHFFLyQOXJDUGHFRQVWLWXFLyQRFXDOTXLHURWURFULWHULRGHQDWXUDOH]DDQiORJDH
LQFOX\HDO(VWDGR6LQHPEDUJRHVWDH[SUHVLyQQRLQFOX\HDODVSHUVRQDVTXHHVWpQVXMHWDVDLPSRVLFLyQHQ
HVH(VWDGRH[FOXVLYDPHQWHSRUODUHQWDTXHREWHQJDQSURFHGHQWHGHIXHQWHVVLWXDGDVHQHOFLWDGR(VWDGRR
SRUHOSDWULPRQLRVLWXDGRHQpO
&XDQGRHQYLUWXGGHODVGLVSRVLFLRQHVGHOSiUUDIRXQDSHUVRQDItVLFDRQDWXUDOVHDUHVLGHQWHGHDPERV
(VWDGRV&RQWUDWDQWHVVXVLWXDFLyQVHUHVROYHUiGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D
GLFKD SHUVRQD VHUi FRQVLGHUDGD UHVLGHQWH VRODPHQWH GHO (VWDGR GRQGH WHQJD XQD YLYLHQGD
SHUPDQHQWHDVXGLVSRVLFLyQVLWXYLHUDXQDYLYLHQGDSHUPDQHQWHDVXGLVSRVLFLyQHQDPERV(VWDGRV
VHFRQVLGHUDUiUHVLGHQWHGHO(VWDGRFRQHOTXHPDQWHQJDUHODFLRQHVSHUVRQDOHV\HFRQyPLFDVPiV
HVWUHFKDVFHQWURGHLQWHUHVHVYLWDOHV
E
VLQRSXGLHUDGHWHUPLQDUVHHO(VWDGRHQHOTXHGLFKDSHUVRQDWLHQHHOFHQWURGHVXVLQWHUHVHVYLWDOHV
RVLQRWXYLHUDXQDYLYLHQGDSHUPDQHQWHDVXGLVSRVLFLyQHQQLQJXQRGHORV(VWDGRVVHFRQVLGHUDUi
UHVLGHQWHVRODPHQWHGHO(VWDGRGRQGHYLYDKDELWXDOPHQWH
F
VL YLYLHUD KDELWXDOPHQWH HQ DPERV (VWDGRV R QR OR KLFLHUD HQ QLQJXQR GH HOORV VH FRQVLGHUDUi
UHVLGHQWHVRODPHQWHGHO(VWDGRGHOTXHVHDQDFLRQDO
G
VL IXHUD QDFLRQDO GH DPERV (VWDGRV R GH QLQJXQR GH HOORV ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GH ORV
(VWDGRV&RQWUDWDQWHVUHVROYHUiQHOFDVRPHGLDQWHXQSURFHGLPLHQWRGHDFXHUGRPXWXR
&XDQGR HQ YLUWXG GH ODV GLVSRVLFLRQHV GHO SiUUDIR XQD VRFLHGDG VHD UHVLGHQWH GH DPERV (VWDGRV
&RQWUDWDQWHVVHUiFRQVLGHUDGDUHVLGHQWHVyORGHO(VWDGRGHODTXHVHDQDFLRQDO
&XDQGR HQ YLUWXG GH ODV GLVSRVLFLRQHV GHO SiUUDIR XQD SHUVRQD TXH QR VHD XQD SHUVRQD ItVLFD R
QDWXUDO R VRFLHGDG D OD TXH VH OH DSOLTXH HO SiUUDIR VHD UHVLGHQWH GH DPERV (VWDGRV &RQWUDWDQWHV ODV
DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GH ORV (VWDGRV &RQWUDWDQWHV GH DFXHUGR PXWXR KDUiQ OR SRVLEOH SRU UHVROYHU HO
FDVR \ GHWHUPLQDU OD IRUPDGH DSOLFDFLyQ GHO &RQYHQLR DGLFKD SHUVRQD (Q DXVHQFLD GH XQ DFXHUGR PXWXR
HQWUH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GH ORV (VWDGRV &RQWUDWDQWHV GLFKD SHUVRQD QR WHQGUi GHUHFKR D H[LJLU
QLQJXQRGHORVEHQHILFLRVRH[HQFLRQHVLPSRVLWLYDVFRQWHPSODGDVSRUHVWH&RQYHQLR
$57,&8/2(67$%/(&,0,(1723(50$1(17(
$ORVHIHFWRVGHOSUHVHQWH&RQYHQLRODH[SUHVLyQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHVLJQLILFDXQOXJDUILMRGH
QHJRFLRVPHGLDQWHHOFXDOXQDHPSUHVDUHDOL]DWRGDRSDUWHGHVXDFWLYLGDG
/DH[SUHVLyQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHFRPSUHQGHHQHVSHFLDO
D
XQDVHGHGHGLUHFFLyQ
E
XQDVXFXUVDO
F
XQDRILFLQD
G
XQDIiEULFDXQWDOOHUXQDPLQDXQSR]RGHSHWUyOHRRGHJDVXQDFDQWHUDRFXDOTXLHURWUROXJDUHQ
UHODFLyQDODH[SORUDFLyQH[SORWDFLyQRH[WUDFFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHV
/DH[SUHVLyQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHWDPELpQLQFOX\H
D
XQD REUD XQ SUR\HFWR GH FRQVWUXFFLyQ PRQWDMH R LQVWDODFLyQ R XQD DFWLYLGDG GH VXSHUYLVLyQ
UHODFLRQDGDFRQHOORVSHURVyORFXDQGRGLFKDREUDSUR\HFWRRDFWLYLGDGWHQJDXQDGXUDFLyQVXSHULRU
DPHVHV
E
ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSRUSDUWHGHXQDHPSUHVDGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHLQFOXLGRVORVVHUYLFLRV
GH FRQVXOWRUtDV SRU LQWHUPHGLR GH HPSOHDGRV X RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R ItVLFDV HQFRPHQGDGRV
SRUODHPSUHVDSDUDHVHILQSHURVyORHQHOFDVRGHTXHWDOHVDFWLYLGDGHVSURVLJDQHQHORWUR(VWDGR
&RQWUDWDQWH GXUDQWH XQ SHUtRGR R SHUtRGRV TXH HQ WRWDO H[FHGDQ GtDV GHQWUR GH XQ SHUtRGR
FXDOTXLHUDGHGRFHPHVHV
$ORVHIHFWRVGHOFiOFXORGHORVOtPLWHVWHPSRUDOHVDTXHVHUHILHUHHVWHSiUUDIRODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDV
SRUXQDHPSUHVDDVRFLDGDDRWUDHPSUHVDHQHOVHQWLGRGHO$UWtFXORVHUiQDJUHJDGDVDOSHUtRGRGXUDQWHHO
FXDO VRQ UHDOL]DGDV ODV DFWLYLGDGHV SRU OD HPSUHVD GH OD TXH HV DVRFLDGD VL ODV DFWLYLGDGHV GH DPEDV
HPSUHVDVVRQLGpQWLFDVRVXVWDQFLDOPHQWHVLPLODUHV
1RREVWDQWHORGLVSXHVWRDQWHULRUPHQWHHQHVWHDUWtFXORVHFRQVLGHUDTXHODH[SUHVLyQHVWDEOHFLPLHQWR
SHUPDQHQWHQRLQFOX\H
D
ODXWLOL]DFLyQGHLQVWDODFLRQHVFRQHO~QLFRILQGHDOPDFHQDUH[SRQHURHQWUHJDUELHQHVRPHUFDQFtDV
SHUWHQHFLHQWHVDODHPSUHVD
E
HOPDQWHQLPLHQWRGHXQGHSyVLWRGHELHQHVRPHUFDQFtDVSHUWHQHFLHQWHVDODHPSUHVDFRQHO~QLFR
ILQGHDOPDFHQDUODVH[SRQHUODVRHQWUHJDUODV
F
HOPDQWHQLPLHQWRGHXQGHSyVLWRGHELHQHVRPHUFDQFtDVSHUWHQHFLHQWHVDODHPSUHVDFRQHO~QLFR
ILQGHTXHVHDQWUDQVIRUPDGDVSRURWUDHPSUHVD
G
HOPDQWHQLPLHQWRGHXQOXJDUILMRGHQHJRFLRVFRQHO~QLFRILQGHFRPSUDUELHQHVRPHUFDQFtDVRGH
UHFRJHULQIRUPDFLyQSDUDODHPSUHVD
H
HO PDQWHQLPLHQWR GH XQ OXJDU ILMR GH QHJRFLRV FRQ HO ~QLFR ILQ GH KDFHU SXEOLFLGDG VXPLQLVWUDU
LQIRUPDFLyQ UHDOL]DU LQYHVWLJDFLRQHV FLHQWtILFDV X RWUDV DFWLYLGDGHV VLPLODUHV TXH WHQJDQ FDUiFWHU
SUHSDUDWRULRRDX[LOLDUSDUDODHPSUHVD
1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ ORV SiUUDIRV \ FXDQGR XQD SHUVRQD GLVWLQWD GH XQ DJHQWH
LQGHSHQGLHQWH DO FXDO VH OH DSOLFD HO SiUUDIR DFW~H HQ QRPEUH GH XQD HPSUHVD \ RVWHQWH \ HMHU]D
KDELWXDOPHQWH HQ XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH SRGHUHV TXH OD IDFXOWHQ SDUD FRQFOXLU FRQWUDWRV HQ QRPEUH GH OD
HPSUHVDVHFRQVLGHUDUiTXHHVDHPSUHVDWLHQHXQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHHQHVH(VWDGRUHVSHFWRGH
WRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHHVWDSHUVRQDUHDOL]DSRUFXHQWDGHODHPSUHVDDPHQRVTXHODVDFWLYLGDGHVGHHVD
SHUVRQDVHOLPLWHQDODVPHQFLRQDGDVHQHOSiUUDIR\TXHGHKDEHUVLGRHMHUFLGDVSRUPHGLRGHXQOXJDUILMR
GHQHJRFLRVGLFKROXJDUILMRGHQHJRFLRVQRVHKXELHUDFRQVLGHUDGRFRPRXQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHGH
DFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVHSiUUDIR
1R REVWDQWH ODV GLVSRVLFLRQHV DQWHULRUHV GHO SUHVHQWH DUWtFXOR VH FRQVLGHUD TXH XQD HPSUHVD
DVHJXUDGRUD UHVLGHQWH GH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH WLHQH VDOYR SRU OR TXH UHVSHFWD D ORV UHDVHJXURV XQ
HVWDEOHFLPLHQWR SHUPDQHQWH HQ HO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH VL UHFDXGD SULPDV HQ HO WHUULWRULR GH HVH RWUR
(VWDGRRDVHJXUDFRQWUDULHVJRVVLWXDGRVHQpOSRUPHGLRGHXQDSHUVRQDGLVWLQWDGHXQ DJHQWHLQGHSHQGLHQWH
DOTXHVHDSOLTXHHOSiUUDIR
1RVHFRQVLGHUDTXHXQDHPSUHVDWLHQHXQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHHQHORWUR(VWDGRSRUHOPHUR
KHFKRGHTXHUHDOLFHVXVDFWLYLGDGHVHQHVHRWUR(VWDGRSRUPHGLRGHXQFRUUHGRUXQFRPLVLRQLVWDJHQHUDOR
FXDOTXLHU RWUR DJHQWHLQGHSHQGLHQWHVLHPSUH TXH GLFKDV SHUVRQDV DFW~HQ GHQWURGHO PDUFR RUGLQDULR GH VX
DFWLYLGDG\TXHHQVXVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVRILQDQFLHUDVFRQGLFKDVHPSUHVDVQRVHSDFWHQRLPSRQJDQ
FRQGLFLRQHV DFHSWDGDV R LPSXHVWDV TXH VHDQ GLVWLQWDV GH ODV JHQHUDOPHQWH DFRUGDGDV SRU DJHQWHV
LQGHSHQGLHQWHV
(OKHFKRGHTXHXQDVRFLHGDGUHVLGHQWHGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHFRQWUROH RVHDFRQWURODGDSRU XQD
VRFLHGDGUHVLGHQWHGHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHRTXHUHDOLFH DFWLYLGDGHV HPSUHVDULDOHV HQ HVH RWUR (VWDGR
\DVHDSRUPHGLRGHXQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHRGHRWUDPDQHUDQRFRQYLHUWHSRUVtVRORDFXDOTXLHUD
GHHVWDVVRFLHGDGHVHQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHGHODRWUD
&$3,78/2,,,,0326,&,21'(/$65(17$6
$57,&8/25(17$6'(%,(1(6,108(%/(6
/DV UHQWDV TXH XQ UHVLGHQWH GH XQR GH ORV (VWDGRV &RQWUDWDQWHV REWHQJD GH ELHQHV LQPXHEOHV
LQFOXLGDVODV UHQWDV GH H[SORWDFLRQHV DJUtFRODV R VLOYtFRODV VLWXDGRV HQ HO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH SXHGHQ
VRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQHVHRWUR(VWDGR
$ ORV HIHFWRV GHO SUHVHQWH &RQYHQLR OD H[SUHVLyQ ELHQHV LQPXHEOHV WHQGUi HO VLJQLILFDGR TXH OH
DWULEX\DHOGHUHFKRGHO(VWDGR&RQWUDWDQWHHQTXHORVELHQHVHVWpQVLWXDGRV'LFKDH[SUHVLyQFRPSUHQGHHQ
WRGR FDVR ORV ELHQHV DFFHVRULRV GH ELHQHV LQPXHEOHV HO JDQDGR \ HO HTXLSR XWLOL]DGR HQ H[SORWDFLRQHV
DJUtFRODV \ VLOYtFRODV ORV GHUHFKRV D ORV TXH VH DSOLTXHQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH 'HUHFKR FRP~Q R JHQHUDO
UHODWLYDVDORVELHQHVUDtFHVHOXVXIUXFWRGHELHQHVLQPXHEOHV\ORVGHUHFKRVDSHUFLELUSDJRVYDULDEOHVRILMRV
SRU OD H[SORWDFLyQ R OD FRQFHVLyQ GH OD H[SORWDFLyQ GH \DFLPLHQWRV PLQHUDOHV IXHQWHV \ RWURV UHFXUVRV
QDWXUDOHVORVEXTXHVHPEDUFDFLRQHV\DHURQDYHVQRVHFRQVLGHUDQELHQHVLQPXHEOHV
/DV GLVSRVLFLRQHV GHO SiUUDIR VH DSOLFDQ D ODV UHQWDV GHULYDGDV GH OD XWLOL]DFLyQ GLUHFWD GHO
DUUHQGDPLHQWRRDSDUFHUtDDVtFRPRGHFXDOTXLHURWUDIRUPDGHH[SORWDFLyQGHORVELHQHVLQPXHEOHV\DODV
UHQWDVGHULYDGDVGHVXHQDMHQDFLyQ
/DV GLVSRVLFLRQHV GH ORV SiUUDIRV \ VH DSOLFDQ LJXDOPHQWH D ODV UHQWDV GHULYDGDV GH ORV ELHQHV
LQPXHEOHV GH XQD HPSUHVD \ GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV XWLOL]DGRV SDUD OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV SHUVRQDOHV
LQGHSHQGLHQWHV
$57,&8/2%(1(),&,26(035(6$5,$/(6
/RVEHQHILFLRVGHXQDHPSUHVDGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHVRODPHQWHSXHGHQVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQ
HVH (VWDGR D QR VHU TXH OD HPSUHVD UHDOLFH VX DFWLYLGDG HQ HO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH SRU PHGLR GH XQ
HVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHVLWXDGRHQpO6LODHPSUHVDUHDOL]DRKDUHDOL]DGRVXDFWLYLGDGGHGLFKDPDQHUD
ORVEHQHILFLRVGHODHPSUHVDSXHGHQVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQHORWUR(VWDGRSHURVyORHQODPHGLGDHQTXH
SXHGDQDWULEXLUVHD
D
HVHHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWH
E
HQDMHQDFLRQHVGHELHQHVRPHUFDQFtDVHQHVHRWUR(VWDGRGHWLSRLGpQWLFRRVLPLODUDORV ELHQHV R
PHUFDQFtDVHQDMHQDGRVSRUPHGLRGHOHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWH
6LQ HPEDUJR ORV EHQHILFLRV GHULYDGRV GH ODV HQDMHQDFLRQHV GHVFULWDV HQ OD OHWUD E QR VHUiQ
VRPHWLGRV D LPSRVLFLyQ HQ HO RWUR (VWDGR VL OD HPSUHVD GHPXHVWUD TXH GLFKDV YHQWDV KDQ VLGR
UHDOL]DGDVGHHVDPDQHUDSRUUD]RQHVGLVWLQWDVDODVGHREWHQHUXQEHQHILFLRGHOSUHVHQWH&RQYHQLR
6XMHWR D OR SUHYLVWR HQ HO SiUUDIR FXDQGR XQD HPSUHVD GH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH UHDOLFH R KD\D
UHDOL]DGR DFWLYLGDGHV HPSUHVDULDOHV HQ HO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH SRU PHGLR GH XQ HVWDEOHFLPLHQWR
SHUPDQHQWHVLWXDGRHQpOHQFDGD(VWDGR&RQWUDWDQWHVHDWULEXLUiQDGLFKRHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHORV
EHQHILFLRVTXHpVWHKXELHUDSRGLGRREWHQHUGHVHUXQDHPSUHVDGLVWLQWD\VHSDUDGDTXHUHDOL]DVHODVPLVPDV
R VLPLODUHV DFWLYLGDGHV HQ ODV PLVPDV R VLPLODUHV FRQGLFLRQHV \ WUDWDVH FRQ WRWDO LQGHSHQGHQFLD FRQ OD
HPSUHVDGHODTXHHVHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWH\FRQWRGDVODVGHPiVSHUVRQDV
3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHORVEHQHILFLRVGHOHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHVHSHUPLWLUiODGHGXFFLyQGHORV
JDVWRVLQFXUULGRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHORVILQHVGHOHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHFRPSUHQGLGRVORVJDVWRVGH
GLUHFFLyQ\JHQHUDOHVGHDGPLQLVWUDFLyQDVtLQFXUULGRVWDQWRVLVHHIHFW~DQHQHO(VWDGRHQTXHVHHQFXHQWUH
HOHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHFRPRHQRWUDSDUWH6LQHPEDUJRQRVHUiQGHGXFLEOHVORVSDJRVTXHHIHFW~H
HQVXFDVRHOHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHTXHQRVHDQORVKHFKRVFRPRUHHPEROVRGHJDVWRVHIHFWLYRVDOD
RILFLQD FHQWUDO GH OD HPSUHVD R D DOJXQD GH VXV RWUDV VXFXUVDOHV D WtWXOR GH UHJDOtDV KRQRUDULRV R SDJRV
DQiORJRV D FDPELR GHO GHUHFKR GH XWLOL]DU SDWHQWHV LQIRUPDFLRQHV UHODWLYDV D H[SHULHQFLDV LQGXVWULDOHV
FRPHUFLDOHV R FLHQWtILFDV NQRZKRZ X RWURV GHUHFKRV D WtWXOR GH FRPLVLyQ SRU VHUYLFLRV FRQFUHWRV
SUHVWDGRV R SRU JHVWLRQHV KHFKDV R VDOYR HQ HO FDVR GH XQ EDQFR D WtWXOR GH LQWHUHVHV VREUH HO GLQHUR
SUHVWDGRDOHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWH
0LHQWUDV VHD XVXDO HQ XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH GHWHUPLQDU ORV EHQHILFLRV LPSXWDEOHV D ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVSHUPDQHQWHVVREUHODEDVHGHXQUHSDUWRGHORVEHQHILFLRVWRWDOHVGHODHPSUHVDHQWUHVXV
GLYHUVDV SDUWHV OR HVWDEOHFLGR HQ HO SiUUDIR QR LPSHGLUi TXH HVWH (VWDGR &RQWUDWDQWH GHWHUPLQH GH HVWD
PDQHUD ORV EHQHILFLRV LPSRQLEOHV VLQ HPEDUJR HO PpWRGR GH UHSDUWR DGRSWDGR KDEUi GH VHU WDO TXH HO
UHVXOWDGRREWHQLGRHVWpGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVFRQWHQLGRVHQHVWHDUWtFXOR
1R VH DWULEXLUi QLQJ~Q EHQHILFLR D XQ HVWDEOHFLPLHQWR SHUPDQHQWH SRU HO PHUR KHFKR GH TXH pVWH
FRPSUHELHQHVRPHUFDQFtDVSDUDODHPSUHVD
$ ORV HIHFWRV GH ORV SiUUDIRV DQWHULRUHV ORV EHQHILFLRV LPSXWDEOHV DO HVWDEOHFLPLHQWR SHUPDQHQWH VH
FDOFXODUiQFDGDDxRSRUHOPLVPRPpWRGRDQR VHUTXHH[LVWDQPRWLYRVYiOLGRV\VXILFLHQWHVSDUDSURFHGHUGH
RWUDIRUPD
&XDQGR ORV EHQHILFLRV FRPSUHQGDQ UHQWDV UHJXODGDV VHSDUDGDPHQWH HQ RWURV DUWtFXORV GH HVWH
&RQYHQLRODVGLVSRVLFLRQHVGHDTXpOORVQRVHYHUiQDIHFWDGDVSRUODVGHOSUHVHQWHDUWtFXOR
$57,&8/275$163257(0$5,7,02<$(5(2
/RV EHQHILFLRVGH XQ UHVLGHQWHGH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH SURFHGHQWHV GH OD H[SORWDFLyQ GH EXTXHV R
DHURQDYHVHQWUiILFRLQWHUQDFLRQDOVyORSXHGHQVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQHVH(VWDGR
/RVEHQHILFLRVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRQRLQFOX\HQORVEHQHILFLRVTXHVHREWHQJDQGHODSUHVWDFLyQ
GHOVHUYLFLRGHKRVSHGDMHRGHXQDDFWLYLGDGGHWUDQVSRUWHGLVWLQWDDODH[SORWDFLyQGHEXTXHVRDHURQDYHVHQ
WUiILFRLQWHUQDFLRQDO
$ORVHIHFWRVGHHVWHDUWtFXOR
D
HOWpUPLQREHQHILFLRVFRPSUHQGH
L
ORVLQJUHVRV EUXWRV TXH VH GHULYHQ GLUHFWDPHQWHGH OD H[SORWDFLyQ GHEXTXHVR DHURQDYHV HQ
WUiILFRLQWHUQDFLRQDO\
LL
ORV LQWHUHVHV VREUH FDQWLGDGHV JHQHUDGDV GLUHFWDPHQWH GH OD H[SORWDFLyQ GH EXTXHV R
DHURQDYHV HQ WUiILFR LQWHUQDFLRQDO VLHPSUH TXH GLFKRV LQWHUHVHV VHDQ DFFHVRULRV D OD
H[SORWDFLyQ
E
ODH[SUHVLyQH[SORWDFLyQGHEXTXHVRDHURQDYHVSRUXQUHVLGHQWHFRPSUHQGHWDPELpQ
L
HOIOHWDPHQWRRDUUHQGDPLHQWRGH EXTXHVRDHURQDYHV
LL
HODUUHQGDPLHQWRGHFRQWHQHGRUHV\HTXLSRUHODFLRQDGR\
LLL OD HQDMHQDFLyQGH EXTXHVDHURQDYHVFRQWHQHGRUHV \ HTXLSRUHODFLRQDGRVLHPSUH TXH GLFKR
IOHWHDUUHQGDPLHQWRRHQDMHQDFLyQVHDDFFHVRULRDODH[SORWDFLyQSRUHVHUHVLGHQWHGHEXTXHV
RDHURQDYHVHQWUiILFRLQWHUQDFLRQDO\
F
ODV UHQWDV GH YDORUHV \ GH FDSLWDOHV PRELOLDULRV REWHQLGDV SRU XQD HPSUHVD D TXH VH UHILHUH HVWH
DUWtFXORVHVRPHWHQDOUpJLPHQJHQHUDODSOLFDEOHDGLFKDVUHQWDV
/DVGLVSRVLFLRQHVGHOSiUUDIRVHDSOLFDQWDPELpQDORVEHQHILFLRVSURFHGHQWHVGHODSDUWLFLSDFLyQHQ
XQFRQVRUFLRSRROHPSUHVDFRQMXQWDRHQXQDDJHQFLDLQWHUQDFLRQDOGHH[SORWDFLyQ
$57,&8/2(035(6$6$62&,$'$6
&XDQGR
D
XQDHPSUHVDGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHSDUWLFLSHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHHQODGLUHFFLyQHOFRQWUROR
HOFDSLWDOGHXQDHPSUHVDGHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHR
E
XQDVPLVPDVSHUVRQDVSDUWLFLSHQGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHHQODGLUHFFLyQHOFRQWURORHOFDSLWDO GH
XQD HPSUHVD GH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH \ GH XQD HPSUHVD GHO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH \ HQ
FXDOTXLHUD GH HVWRV FDVRV ODV GRV HPSUHVDV HVWpQ XQLGDV HQ VXV UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV R
ILQDQFLHUDVSRUFRQGLFLRQHVDFHSWDGDVRLPSXHVWDVTXHVHDQGLVWLQWDVGHODVTXHVHUtDQDFRUGDGDV
SRUHPSUHVDVLQGHSHQGLHQWHVORVEHQHILFLRVTXHKDEUtDQVLGRREWHQLGRVSRUXQDGHODVHPSUHVDVGH
QRH[LVWLUHVWDVFRQGLFLRQHV\TXHGHKHFKRQRVHKDQSURGXFLGRDFDXVDGHODVPLVPDVSXHGHQVHU
LQFOXLGRVSRUXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHHQORVEHQHILFLRVGHHVDHPSUHVD\VRPHWLGRVDLPSRVLFLyQHQ
FRQVHFXHQFLD
&XDQGRXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHLQFOX\DHQORVEHQHILFLRVGHXQDHPSUHVDGHHVWH(VWDGR\VRPHWHHQ
FRQVHFXHQFLDDLPSRVLFLyQORVEHQHILFLRVVREUHORVFXDOHVXQDHPSUHVDGHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHKDVLGR
VRPHWLGD D LPSRVLFLyQ HQ HVH RWUR (VWDGR \ ORV EHQHILFLRV DVt LQFOXLGRV VRQ EHQHILFLRV TXH KDEUtDQ VLGR
UHDOL]DGRVSRUODHPSUHVDGHOSULPHU(VWDGRVLODVFRQGLFLRQHVFRQYHQLGDVHQWUHODVGRVHPSUHVDVKXELHUHQ
VLGRODVTXHVHKXELHVHQFRQYHQLGRHQWUHGRVHPSUHVDVLQGHSHQGLHQWHVHORWUR(VWDGRSURFHGHUiVLHVWiGH
DFXHUGR DO DMXVWH FRUUHVSRQGLHQWH GHO PRQWR GHO LPSXHVWR TXH KD\D SHUFLELGR VREUH HVRV EHQHILFLRV 3DUD
GHWHUPLQDUHVWHDMXVWHVHWHQGUiQHQFXHQWDODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWH&RQYHQLRFRQVXOWiQGRVH
ODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHORV(VWDGRV&RQWUDWDQWHVHQFDVRQHFHVDULR
8Q(VWDGR&RQWUDWDQWHQRPRGLILFDUiODVUHQWDVREHQHILFLRVGHXQDSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUHHQORV
VXSXHVWRV D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR GHVSXpV GHO YHQFLPLHQWR GH ORV SOD]RV SUHYLVWRV HQ VX OHJLVODFLyQ
QDFLRQDO\HQWRGRFDVRGHVSXpVGHFLQFRDxRVFRQWDGRVDSDUWLUGHO~OWLPRGtDGHODxRHQTXHODVUHQWDVR
EHQHILFLRVVHKXELHUDQREWHQLGRGHQRKDEHUH[LVWLGRODVFRQGLFLRQHVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIR
/DVGLVSRVLFLRQHVGHOSiUUDIRQRVHDSOLFDUiQHQHOFDVRGHIUDXGHFXOSDRQHJOLJHQFLD
$57,&8/2',9,'(1'26
/RVGLYLGHQGRVSDJDGRVSRUXQDVRFLHGDGUHVLGHQWHGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHDXQUHVLGHQWHGHORWUR
(VWDGR&RQWUDWDQWHSXHGHQVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQHVHRWUR(VWDGR
(VWRV GLYLGHQGRV SXHGHQ WDPELpQ VRPHWHUVH D LPSRVLFLyQ HQ HO (VWDGR &RQWUDWDQWH HQ TXH UHVLGD OD
VRFLHGDG TXH SDJXH ORV GLYLGHQGRV \ VHJ~Q OD OHJLVODFLyQ GH HVH (VWDGR 6LQ HPEDUJR VL HO EHQHILFLDULR
HIHFWLYR GH ORV GLYLGHQGRV HV XQ UHVLGHQWH GHO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH HO LPSXHVWR DVt H[LJLGR QR SRGUi
H[FHGHUGHO
D
SRUFLHQWRGHOLPSRUWHEUXWRGHORVGLYLGHQGRVVLHOEHQHILFLDULRHIHFWLYRHVXQDVRFLHGDGTXHSRVHD
DO PHQRV HO SRU FLHQWR GH ODV DFFLRQHV FRQ GHUHFKR D YRWR GH OD VRFLHGDG TXH SDJD ORV
GLYLGHQGRV
E
SRUFLHQWRGHOLPSRUWHEUXWRGHORVGLYLGHQGRVHQORVGHPiVFDVRV
(VWHSiUUDIRQRDIHFWDDODLPSRVLFLyQGHODVRFLHGDGUHVSHFWRGHORVEHQHILFLRVFRQ FDUJRD ORV TXHVH
SDJXHQORVGLYLGHQGRVQLWDPSRFRDIHFWDQODLPSRVLFLyQDSOLFDEOHVREUHORVEHQHILFLRVFRQFDUJRDORVFXDOHV
VHSDJXHQODVGLVWULEXFLRQHVGHXQDSHUVRQDDWULEXLEOHVDXQ HVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHHQHVHRWUR(VWDGR
(O WpUPLQR GLYLGHQGRV HPSOHDGR HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR VLJQLILFD ORV UHQGLPLHQWRV GH ODV DFFLRQHV X
RWURVGHUHFKRVH[FHSWRORVGHFUpGLWRTXHSHUPLWDQSDUWLFLSDU HQ ORV EHQHILFLRVDVt FRPRORV UHQGLPLHQWRV
GHULYDGRVGHRWURVGHUHFKRVVXMHWRVDOPLVPRUpJLPHQLPSRVLWLYRTXHORVUHQGLPLHQWRVGHODVDFFLRQHVSRUOD
OHJLVODFLyQGHO(VWDGRHQTXH UHVLGDODVRFLHGDGTXHODVGLVWULEX\H
/DV GLVSRVLFLRQHV GH ORV SiUUDIRV \ QR VH DSOLFDQ VL HO EHQHILFLDULR HIHFWLYR GH ORV GLYLGHQGRV
UHVLGHQWHGHXQ (VWDGR&RQWUDWDQWHUHDOL]DHQHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHGHOTXH HV UHVLGHQWHODVRFLHGDG
TXHSDJDORVGLYLGHQGRVXQDDFWLYLGDGHPSUHVDULDODWUDYpVGHXQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHVLWXDGRHQHVH
RWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHRSUHVWDVHUYLFLRVSHUVRQDOHVLQGHSHQGLHQWHVSRUPHGLRGHXQDEDVHILMDVLWXDGDHQ
HVH RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH FRQ ORV TXH OD SDUWLFLSDFLyQ TXH JHQHUD ORV GLYLGHQGRV HVWp YLQFXODGD
HIHFWLYDPHQWHDGLFKRHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHR EDVH ILMD (Q HVWRVFDVRVVHDSOLFDQ ODV GLVSRVLFLRQHV
GHO$UWtFXORRGHO$UWtFXORVHJ~QSURFHGD
&XDQGRXQDVRFLHGDGUHVLGHQWHGHXQ (VWDGR&RQWUDWDQWHREWHQJDEHQHILFLRVRUHQWDVSURFHGHQWHVGHO
RWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHHVHRWUR(VWDGRQRSRGUiH[LJLUQLQJ~QLPSXHVWRVREUHORVGLYLGHQGRVSDJDGRVSRUOD
VRFLHGDG VDOYR HQ OD PHGLGD HQ TXH HVRV GLYLGHQGRV VH SDJXHQ D XQ UHVLGHQWH GH HVH RWUR (VWDGR R OD
SDUWLFLSDFLyQ TXH JHQHUD ORV GLYLGHQGRV HVWp YLQFXODGD HIHFWLYDPHQWH D XQ HVWDEOHFLPLHQWR SHUPDQHQWH R D
XQD EDVH ILMD VLWXDGRV HQ HVH RWUR (VWDGR QL VRPHWHU ORV EHQHILFLRV QR GLVWULEXLGRV GH OD VRFLHGDG D XQ
LPSXHVWRVREUHORVPLVPRVDXQTXHORVGLYLGHQGRVSDJDGRVRORVEHQHILFLRVQRGLVWULEXLGRVFRQVLVWDQWRWDOR
SDUFLDOPHQWHHQEHQHILFLRRUHQWDVSURFHGHQWHVGHHVHRWUR(VWDGR
$57,&8/2,17(5(6(6
/RV LQWHUHVHV SURFHGHQWHV GH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH \ SDJDGRV D XQ UHVLGHQWH GHO RWUR (VWDGR
&RQWUDWDQWHSXHGHQVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQHVHRWUR(VWDGR
6LQHPEDUJRHVWRVLQWHUHVHVSXHGHQWDPELpQVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQHO(VWDGR&RQWUDWDQWHGHOTXH
SURFHGDQGHDFXHUGRFRQODOHJLVODFLyQGHHVWH(VWDGRSHURVLHOSHUFHSWRUGHORVLQWHUHVHVHVHOEHQHILFLDULR
HIHFWLYRHOLPSXHVWRDVtH[LJLGRQRSXHGHH[FHGHUGHOSRUFLHQWRGHOLPSRUWHEUXWRGHORVLQWHUHVHV
(O WpUPLQR LQWHUHVHV HPSOHDGR HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR VLJQLILFD ORV UHQGLPLHQWRV GH FUpGLWRV GH
FXDOTXLHUQDWXUDOH]DFRQRVLQJDUDQWtDVKLSRWHFDULDV\HVSHFLDOPHQWHORVUHQGLPLHQWRVGHYDORUHVS~EOLFRV\
ERQRV X REOLJDFLRQHV DVt FRPR FXDOTXLHUD RWUD UHQWD TXH OD OHJLVODFLyQ GHO (VWDGR GH GRQGH SURFHGDQ ORV
LQWHUHVHVDVLPLOHDORVUHQGLPLHQWRVGHODVFDQWLGDGHVGDGDVHQSUpVWDPR6LQHPEDUJRHOWpUPLQRLQWHUHVHV
QRLQFOX\HODVUHQWDVDTXHVHUHILHUHHO$UWtFXOR
/DV GLVSRVLFLRQHV GH ORV SiUUDIRV \ QR VH DSOLFDQ VL HO EHQHILFLDULR HIHFWLYR GH ORV LQWHUHVHV
UHVLGHQWHGHXQ (VWDGR&RQWUDWDQWHUHDOL]DHQHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHGHOTXHSURFHGHQORVLQWHUHVHVXQD
DFWLYLGDGHPSUHVDULDOSRUPHGLRGHXQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHVLWXDGRHQpORSUHVWDHQHVHRWUR(VWDGR
VHUYLFLRV SHUVRQDOHV LQGHSHQGLHQWHV SRU PHGLR GH XQD EDVH ILMD VLWXDGD HQ pO FRQ ORV TXH HO FUpGLWR TXH
JHQHUDORVLQWHUHVHVHVWpYLQFXODGRHIHFWLYDPHQWH(QHVWRVFDVRVVHDSOLFDQODVGLVSRVLFLRQHVGHO$UWtFXORR
GHO$UWtFXORVHJ~QSURFHGD
/RVLQWHUHVHVVHFRQVLGHUDQSURFHGHQWHVGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHFXDQGRHOGHXGRUVHDUHVLGHQWHGH
HVH(VWDGR6LQHPEDUJRFXDQGRHOGHXGRUGHORVLQWHUHVHVVHDRQRUHVLGHQWHGHXQ (VWDGR&RQWUDWDQWH
WHQJDHQXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHXQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHRXQDEDVHILMDTXHVRSRUWHODFDUJDGHORV
PLVPRV pVWRV VH FRQVLGHUDUiQ FRPR SURFHGHQWHV GHO (VWDGR &RQWUDWDQWH GRQGH HVWp VLWXDGR HO
HVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHRODEDVHILMD
&XDQGRSRUUD]yQGHODVUHODFLRQHVHVSHFLDOHVH[LVWHQWHVHQWUHHOGHXGRU\HOEHQHILFLDULRHIHFWLYRGH
ORVLQWHUHVHVRGHODVTXHXQR\RWURPDQWHQJDQFRQWHUFHURVHOLPSRUWHGHORVLQWHUHVHVSDJDGRVH[FHGDSRU
FXDOTXLHU PRWLYR GHO TXH KXELHUDQ FRQYHQLGR HO GHXGRU \ HO EHQHILFLDULR HIHFWLYR HQ DXVHQFLD GH WDOHV
UHODFLRQHV ODV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH DUWtFXOR QR VH DSOLFDQ D HVWH ~OWLPR LPSRUWH (Q HVWH FDVR OD SDUWH
H[FHGHQWHGHOSDJRSXHGHVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQGHDFXHUGRFRQODOHJLVODFLyQGHFDGD(VWDGR&RQWUDWDQWH
WHQLHQGRHQFXHQWDODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWH&RQYHQLR
/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHDUWtFXORQRVHDSOLFDUiQVLHOSURSyVLWRRXQRGH ORVSULQFLSDOHVSURSyVLWRVGH
FXDOTXLHUSHUVRQDYLQFXODGDFRQODFUHDFLyQRDWULEXFLyQGHOFUpGLWRHQUHODFLyQDOFXDOORVLQWHUHVHVVHSDJDQ
IXHUDHOGHVDFDUYHQWDMDGHHVWHDUWtFXORPHGLDQWHWDOFUHDFLyQRDWULEXFLyQ
$57,&8/25(*$/,$6
/DV UHJDOtDV SURFHGHQWHV GH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH \ SDJDGDV D XQ UHVLGHQWH GHO RWUR (VWDGR
&RQWUDWDQWHSXHGHQVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQHVHRWUR(VWDGR
6LQHPEDUJRHVWDVUHJDOtDVSXHGHQWDPELpQVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQHO(VWDGRGHOTXHSURFHGHQGH
DFXHUGR FRQ OD OHJLVODFLyQ GH HVH (VWDGR SHUR VL HO SHUFHSWRU GH ODV UHJDOtDV HV HO EHQHILFLDULR HIHFWLYR HO
LPSXHVWRDVtH[LJLGRQRSXHGHH[FHGHUGHOSRUFLHQWRGHOLPSRUWHEUXWRGHODVUHJDOtDV
(O WpUPLQR UHJDOtDV HPSOHDGR HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR VLJQLILFD ODV FDQWLGDGHV GH FXDOTXLHU FODVH
SDJDGDV HQ UHODFLyQ FRQ HO XVR GH R FRQFHVLyQ GH XVR GH XQ GHUHFKR GH DXWRU VREUH XQD REUD OLWHUDULD
FRS\ULJKW SDWHQWH PDUFD FRPHUFLDO GLVHxR R PRGHOR SODQR IyUPXOD R SURFHGLPLHQWR VHFUHWR X RWUR
GHUHFKR R SURSLHGDG LQWDQJLEOH R SRU LQIRUPDFLyQ UHODWLYDV D H[SHULHQFLDV LQGXVWULDOHV FRPHUFLDOHV R
FLHQWtILFDVHLQFOX\HSDJRVGHFXDOTXLHUFODVHHQUHODFLyQFRQSHOtFXODVFLQHPDWRJUiILFDV\REUDVUHJLVWUDGDV
HQ SHOtFXODV YLGHR X RWURV PHGLRV GH UHSURGXFFLyQ SDUD XVR HQ WHOHYLVLyQ H LQFOX\H SDJRV GH FXDOTXLHU
HVSHFLH HQ YLUWXG GH OD UHFHSFLyQ GH R HO GHUHFKR GH UHFLELU LPiJHQHV YLVXDOHV R DXGLWLYDV R DPEDV
WUDQVPLWLGDVDOS~EOLFRYtDVDWpOLWHRSRUFDEOHILEUDySWLFDXRWUDWHFQRORJtDVLPLODURHOXVRHQUHODFLyQFRQOD
WUDQVPLVLyQ SRUWHOHYLVLyQ R UDGLR RHO GHUHFKR D XVDU HQ UHODFLyQ FRQ OD WUDQVPLVLyQ SRU WHOHYLVLyQ R UDGLR
LPiJHQHV YLVXDOHV R DXGLWLYDV R DPEDV WUDQVPLWLGDV YtD VDWpOLWH R SRU FDEOH ILEUD ySWLFD X RWUD WHFQRORJtD
VLPLODU
/DVGLVSRVLFLRQHVGHOSiUUDIRQRVHDSOLFDQVLHOEHQHILFLDULRHIHFWLYRGHODVUHJDOtDVUHVLGHQWHGHXQ
(VWDGR &RQWUDWDQWH UHDOLFH HQ HO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH GH GRQGH SURFHGHQ ODV UHJDOtDV XQD DFWLYLGDG
HPSUHVDULDOSRUPHGLRGHXQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHVLWXDGRHQpORSUHVWDHQHVHRWUR(VWDGRVHUYLFLRV
SHUVRQDOHVLQGHSHQGLHQWHVSRUPHGLRGHXQDEDVHILMDVLWXDGDHQpOFRQORVTXHHOGHUHFKRRSURSLHGDGSRU
ORVTXHVHSDJDQODVUHJDOtDVHVWpYLQFXODGRHIHFWLYDPHQWH(QHVWRVFDVRVVHDSOLFDQODVGLVSRVLFLRQHVGHO
$UWtFXORRGHO$UWtFXORVHJ~QSURFHGD
/DV UHJDOtDV VH FRQVLGHUDQ SURFHGHQWHV GH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH FXDQGR HO GHXGRU HV HO SURSLR
(VWDGRXQDGHVXVVXEGLYLVLRQHVSROtWLFDVXQDGHVXVDXWRULGDGHVORFDOHVRXQUHVLGHQWHGHHVH(VWDGR6LQ
HPEDUJRFXDQGRTXLHQSDJDODVUHJDOtDVVHDRQRUHVLGHQWHGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHWHQJDHQXQ(VWDGR
&RQWUDWDQWH XQ HVWDEOHFLPLHQWR SHUPDQHQWH R XQD EDVH ILMD TXH VRSRUWH OD FDUJD GH ODV PLVPDV pVWDV VH
FRQVLGHUDUiQSURFHGHQWHVGHO(VWDGRGRQGHHVWpVLWXDGRHOHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHRODEDVHILMD
&XDQGRSRUUD]yQGHODVUHODFLRQHVHVSHFLDOHVH[LVWHQWHVHQWUHHOGHXGRU\HOEHQHILFLDULRHIHFWLYRGH
ODV UHJDOtDV R GH ODV TXH XQR \ RWUR PDQWHQJDQ FRQ WHUFHURV HO LPSRUWH GH ODV UHJDOtDV SDJDGDV KDELGD
FXHQWDGHOXVRGHUHFKRRLQIRUPDFLyQSRUORVTXHVRQSDJDGDVH[FHGDGHOLPSRUWHTXHKDEUtDQFRQYHQLGRHO
GHXGRU\HOEHQHILFLDULRHIHFWLYRHQDXVHQFLDGHWDOHVUHODFLRQHVODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHDUWtFXORVHDSOLFDQ
VRODPHQWHDHVWH~OWLPRLPSRUWH(QHVWHFDVRODSDUWHH[FHGHQWHGHOSDJRSXHGHVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQGH
DFXHUGR FRQ OD OHJLVODFLyQ GH FDGD (VWDGR &RQWUDWDQWH WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV GHPiV GLVSRVLFLRQHV GHO
SUHVHQWH&RQYHQLR
/DV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH DUWtFXOR QR VH DSOLFDUiQ VL HO SURSyVLWR SULQFLSDO R XQR GH ORV SULQFLSDOHV
SURSyVLWRVGHFXDOTXLHUSHUVRQDUHODFLRQDGDFRQODFUHDFLyQRDWULEXFLyQGHGHUHFKRVHQUHODFLyQDORVFXDOHV
ODVUHJDOtDVVHSDJXHQIXHUDHOGHVDFDUYHQWDMDGHHVWHDUWtFXORPHGLDQWHWDOFUHDFLyQRDWULEXFLyQ
$57,&8/2*$1$1&,$6'(&$3,7$/
/DV JDQDQFLDV TXH XQ UHVLGHQWH GH XQR GH ORV (VWDGRV &RQWUDWDQWHV REWHQJD GH OD HQDMHQDFLyQ GH
ELHQHVLQPXHEOHVVLWXDGRVHQHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHSXHGHQVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQHVHRWUR(VWDGR
/DV JDQDQFLDV GHULYDGDV GH OD HQDMHQDFLyQ GH ELHQHV PXHEOHV TXH IRUPHQ SDUWH GHO DFWLYR GH XQ
HVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHTXHXQDHPSUHVDGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHWHQJDHQHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWH
RGHELHQHVPXHEOHVTXHSHUWHQH]FDQDXQDEDVHILMDTXHXQUHVLGHQWHGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHWHQJDHQHO
RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH SDUD OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV SHUVRQDOHV LQGHSHQGLHQWHV FRPSUHQGLGDV ODV
JDQDQFLDV GHULYDGDV GH OD HQDMHQDFLyQ GH HVWH HVWDEOHFLPLHQWR SHUPDQHQWH VROR R FRQ HO FRQMXQWR GH OD
HPSUHVDGHODTXHIRUPHSDUWHRGHHVWDEDVHILMDSXHGHQVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQHVHRWUR(VWDGR
/DVJDQDQFLDVGHULYDGDVGHODHQDMHQDFLyQGHEXTXHVRDHURQDYHVH[SORWDGRVHQWUiILFRLQWHUQDFLRQDO
R GH ELHQHV PXHEOHV DIHFWRV D OD H[SORWDFLyQ GH GLFKRV EXTXHV R DHURQDYHV VyOR SXHGHQ VRPHWHUVH D
LPSRVLFLyQHQHO(VWDGR&RQWUDWDQWHGRQGHUHVLGDHOHQDMHQDQWH
1DGDGHOR HVWDEOHFLGR HQHO SUHVHQWH &RQYHQLR DIHFWDUi OD DSOLFDFLyQGH OD OHJLVODFLyQ GH XQ (VWDGR
&RQWUDWDQWHSDUDVRPHWHUDLPSRVLFLyQODVJDQDQFLDVGHFDSLWDOSURYHQLHQWHVGHODHQDMHQDFLyQGHFXDOTXLHU
RWURWLSRGHSURSLHGDGGLVWLQWDGHODVPHQFLRQDGDVHQHVWHDUWtFXOR
$57,&8/26(59,&,263(5621$/(6,1'(3(1',(17(6
/DVUHQWDVREWHQLGDVSRUXQDSHUVRQDQDWXUDORItVLFDTXHHVUHVLGHQWHGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHFRQ
UHVSHFWR D VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV X RWUDV DFWLYLGDGHV GH FDUiFWHU LQGHSHQGLHQWH OOHYDGDV D FDER HQ HO RWUR
(VWDGR &RQWUDWDQWH SXHGHQ VRPHWHUVH D LPSRVLFLyQ HQ HVWH ~OWLPR (VWDGR SHUR HO LPSXHVWR H[LJLEOH QR
H[FHGHUiGHSRUFLHQWRGHOPRQWREUXWRSHUFLELGRSRUGLFKRVVHUYLFLRVRDFWLYLGDGHVH[FHSWRHQHOFDVRHQ
TXHHVWHUHVLGHQWHGLVSRQJDGHXQDEDVHILMDHQHVHRWUR(VWDGRDHIHFWRVGHOOHYDUDFDERVXVDFWLYLGDGHV
(Q HVWH ~OWLPR FDVR GLFKDV UHQWDV SRGUiQ VRPHWHUVH D LPSRVLFLyQ HQ HVH RWUR (VWDGR \ GH DFXHUGR D OD
OHJLVODFLyQLQWHUQDSHURVyORHQODPHGLGDHQTXHSXHGDQDWULEXLUVHDODFLWDGDEDVHILMD
/D H[SUHVLyQ VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV FRPSUHQGH HVSHFLDOPHQWH ODV DFWLYLGDGHV LQGHSHQGLHQWHV GH
FDUiFWHU FLHQWtILFR OLWHUDULR DUWtVWLFR HGXFDWLYR R SHGDJyJLFR DVt FRPR ODV DFWLYLGDGHV LQGHSHQGLHQWHV GH
PpGLFRVDERJDGRVLQJHQLHURVDUTXLWHFWRVRGRQWyORJRV\FRQWDGRUHV
$57,&8/26(59,&,263(5621$/(6'(3(1',(17(6
6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQORV$UWtFXORV\ORVVXHOGRVVDODULRV\RWUDVUHPXQHUDFLRQHV
REWHQLGDV SRU XQ UHVLGHQWH GH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH SRU UD]yQ GH XQ HPSOHR VyOR SXHGHQ VRPHWHUVH D
LPSRVLFLyQHQHVH(VWDGRDQRVHUTXHHOHPSOHRVHUHDOLFHHQHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWH6LHOHPSOHRVH
UHDOL]D GH HVD IRUPD ODV UHPXQHUDFLRQHVGHULYDGDVGHOPLVPR SXHGHQ VRPHWHUVH D LPSRVLFLyQ HQ HVH RWUR
(VWDGR
1RREVWDQWHORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRODVUHPXQHUDFLRQHVREWHQLGDVSRUXQUHVLGHQWHGHXQ(VWDGR
&RQWUDWDQWH SRU UD]yQ GH XQ HPSOHR HMHUFLGR HQ HO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH VyOR SXHGHQ VRPHWHUVH D
LPSRVLFLyQHQHOSULPHU(VWDGRVL
D
HOSHUFHSWRUSHUPDQHFHHQHORWUR(VWDGRXQRR YDULRVSHUtRGRVTXHQRH[FHGHQHQWRWDOGtDV
HQFXDOTXLHUSHUtRGRGHGRFHPHVHVTXHFRPLHQFHRWHUPLQHHQHODxRILVFDOFRQVLGHUDGR
E
ODVUHPXQHUDFLRQHVVHSDJDQSRURHQQRPEUHGHXQDSHUVRQDHPSOHDGRUDTXHQRHVUHVLGHQWHGHO
RWUR(VWDGR\
F
ODV UHPXQHUDFLRQHV QR VH VRSRUWDQ SRU XQ HVWDEOHFLPLHQWR SHUPDQHQWH R XQD EDVH ILMD TXH OD
SHUVRQDHPSOHDGRUDWLHQHHQHORWUR(VWDGR
1RREVWDQWHODVGLVSRVLFLRQHVSUHFHGHQWHVGHHVWHDUWtFXORODVUHPXQHUDFLRQHVREWHQLGDVSRUUD]yQGH
XQHPSOHRUHDOL]DGRDERUGRGHXQEXTXHRDHURQDYHH[SORWDGRVHQWUiILFRLQWHUQDFLRQDOSRUXQDHPSUHVDGH
XQ(VWDGR&RQWUDWDQWHVyORVHUiQVRPHWLGDVDLPSRVLFLyQHQHVH(VWDGRDPHQRVTXHODUHPXQHUDFLyQVH
REWHQJD SRU XQ UHVLGHQWH GHO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH HQ FX\R FDVR GLFKDV UHPXQHUDFLRQHV VyOR SRGUiQ
VRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQHVH~OWLPR(VWDGR
$57,&8/23$57,&,3$&,21(6'(&216(-(526
/DVSDUWLFLSDFLRQHVGLHWDVGHDVLVWHQFLD\RWUDVUHWULEXFLRQHVTXHXQ UHVLGHQWHGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWH
REWHQJD FRPR DGPLQLVWUDGRU FRPLVDULR R PLHPEUR GH XQ FRQVHMR GH DGPLQLVWUDFLyQ R GH YLJLODQFLD GH XQD
VRFLHGDGUHVLGHQWHGHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHSXHGHQVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQHVWH~OWLPR(VWDGR
$57,&8/2$57,67$6<'(3257,67$6
1RREVWDQWHORGLVSXHVWRHQORV$UWtFXORV\ODVUHQWDVTXHXQUHVLGHQWHGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWH
REWHQJDGHOHMHUFLFLRGHVXDFWLYLGDGSHUVRQDOHQHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHHQFDOLGDGGHDUWLVWDWDOFRPRXQ
DFWRUGHWHDWURFLQHUDGLRRWHOHYLVLyQRP~VLFRRFRPRGHSRUWLVWDSXHGHQVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQHVH
RWUR(VWDGR/DVUHQWDVDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHSiUUDIRLQFOX\HQODVUHQWDVTXHGLFKRUHVLGHQWHREWHQJDGH
FXDOTXLHUDFWLYLGDGSHUVRQDOHMHUFLGDHQHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHUHODFLRQDGDFRQVXUHQRPEUHFRPRDUWLVWD
RGHSRUWLVWD
1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ ORV $UWtFXORV \ FXDQGR ODV UHQWDV GHULYDGDV GH ODV DFWLYLGDGHV
SHUVRQDOHVGHORVDUWLVWDVRGHORVGHSRUWLVWDVHQHVDFDOLGDGVH DWULEX\DQ QRDO SURSLR DUWLVWD R GHSRUWLVWD
VLQR D RWUD SHUVRQD GLFKDV UHQWDV SXHGHQ VRPHWHUVH D LPSRVLFLyQ HQ HO (VWDGR &RQWUDWDQWH HQ TXH VH
UHDOLFHQODVDFWLYLGDGHVGHODUWLVWDRGHOGHSRUWLVWD
$57,&8/23(16,21(6
/DV SHQVLRQHV SURFHGHQWHV GH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH \ SDJDGDV D XQ UHVLGHQWH GHO RWUR (VWDGR
&RQWUDWDQWHVyORSXHGHQVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQHO(VWDGRGHGRQGHSURFHGHQ
$57,&8/2)81&,21(638%/,&$6
D /RVVXHOGRVVDODULRV\RWUDVUHPXQHUDFLRQHVH[FOXLGDVODVSHQVLRQHVSDJDGDVSRUXQ(VWDGR
&RQWUDWDQWHRSRUXQDGHVXVVXEGLYLVLRQHVSROtWLFDVRDXWRULGDGHVORFDOHVDXQD SHUVRQDItVLFD
RQDWXUDOSRUUD]yQGHVHUYLFLRVSUHVWDGRVDHVH(VWDGRRDHVDVXEGLYLVLyQRDXWRULGDGVyOR
SXHGHQVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQHVH(VWDGR
E
1R REVWDQWH GLFKRV VXHOGRV VDODULRV \ RWUDV UHPXQHUDFLRQHV VyOR SXHGHQ VRPHWHUVH D
LPSRVLFLyQHQHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHVLORVVHUYLFLRVVHSUHVWDQHQHVH(VWDGR\ODSHUVRQD
ItVLFDRQDWXUDOHVXQUHVLGHQWHGHHVH(VWDGRTXH
L SRVHHODQDFLRQDOLGDGGHHVH(VWDGRR
LL QR KD DGTXLULGR OD FRQGLFLyQ GH UHVLGHQWH GH HVH (VWDGR VRODPHQWH SDUD SUHVWDU ORV
VHUYLFLRV
/RGLVSXHVWRHQORV$UWtFXORV\GHOSUHVHQWH&RQYHQLRVHDSOLFDDORVVXHOGRVVDODULRV\
RWUDV UHPXQHUDFLRQHV \ SHQVLRQHV SDJDGRV SRU UD]yQ GH VHUYLFLRV SUHVWDGRV GHQWUR GHO PDUFR GH XQD
DFWLYLGDG HPSUHVDULDO UHDOL]DGDSRU XQR GH ORV (VWDGRV &RQWUDWDQWHV R XQD GH VXV VXEGLYLVLRQHV SROtWLFDV R
DXWRULGDGHVORFDOHV
$57,&8/2(678',$17(6
/DVFDQWLGDGHVTXHUHFLEDSDUDFXEULUVXVJDVWRVGHPDQXWHQFLyQHVWXGLRVRIRUPDFLyQXQHVWXGLDQWHR
XQDSHUVRQDHQSUiFWLFDTXHHVRKDVLGRLQPHGLDWDPHQWHDQWHVGHOOHJDUDXQ (VWDGR&RQWUDWDQWHUHVLGHQWH
GHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWH\TXHVHHQFXHQWUHHQHO(VWDGRPHQFLRQDGR HQSULPHU OXJDUVRODPHQWH FRQ HO
SURSyVLWRGHFRQWLQXDUVXVHVWXGLRVRIRUPDFLyQQRSXHGHQVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQHQHVH(VWDGRVLHPSUH
TXHSURFHGDQGHIXHQWHVVLWXDGDVIXHUDGHHVH(VWDGR
$57,&8/2275$65(17$6
/DV UHQWDV QR PHQFLRQDGDV HQ ORV DUWtFXORV DQWHULRUHV GHO SUHVHQWH &RQYHQLR SXHGHQ VRPHWHUVH D
LPSRVLFLyQHQDPERV(VWDGRV&RQWUDWDQWHV
&$3,78/2,9,0326,&,21'(/3$75,021,2
$57,&8/23$75,021,2
(OSDWULPRQLRFRQVWLWXLGRSRUELHQHVLQPXHEOHVTXHSRVHDXQUHVLGHQWHGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWH\HVWp
VLWXDGRHQHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHSXHGHVRPHWHUVHDLPSRVLFLyQVyORHQHVHRWUR(VWDGR
(O SDWULPRQLR FRQVWLWXLGR SRU ELHQHV PXHEOHV TXH IRUPHQ SDUWH GHO DFWLYR GH XQ HVWDEOHFLPLHQWR
SHUPDQHQWH TXH XQD HPSUHVDGH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH WHQJD HQ HO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH R SRU ELHQHV
PXHEOHV TXH SHUWHQH]FDQ D XQD EDVH ILMD TXH XQ UHVLGHQWH GH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH GLVSRQJD HQ HO RWUR
(VWDGR &RQWUDWDQWH SDUD OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV SHUVRQDOHV LQGHSHQGLHQWHV SXHGHQ VRPHWHUVH D
LPSRVLFLyQHQHVHRWUR(VWDGR
&$3,78/290(72'263$5$(/,0,1$5/$'2%/(,0326,&,21
$57,&8/2(/,0,1$&,21'(/$'2%/(,0326,&,21
(Q&KLOHODGREOHLPSRVLFLyQVHHYLWDUiGHODPDQHUDVLJXLHQWH
D
ODV SHUVRQDV UHVLGHQWHV HQ &KLOH TXH REWHQJDQ UHQWDV TXH GH DFXHUGR FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV GHO
SUHVHQWH &RQYHQLR SXHGDQ VRPHWHUVH D LPSRVLFLyQ HQ 0p[LFR SRGUiQ DFUHGLWDU FRQWUD ORV
LPSXHVWRV FKLOHQRV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVDV UHQWDV ORV LPSXHVWRV PH[LFDQRV GH DFXHUGR FRQ ODV
GLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVGHODOHJLVODFLyQFKLOHQD(VWHSiUUDIRWDPELpQVHDSOLFDUiDODVUHQWDVDTXH
VHUHILHUHQORV$UWtFXORV\\
E
FXDQGRGHFRQIRUPLGDGFRQFXDOTXLHUGLVSRVLFLyQGHOSUHVHQWH&RQYHQLRODVUHQWDVREWHQLGDVSRUXQ
UHVLGHQWHGH&KLOHRHOSDWULPRQLRTXHpVWHSRVHDHVWpQH[HQWRVGHLPSRVLFLyQHQ&KLOH&KLOHSRGUi
VLQHPEDUJRWHQHUHQFXHQWDODVUHQWDVRHOSDWULPRQLRH[HQWRVDHIHFWRVGHFDOFXODUHOLPSRUWHGHO
LPSXHVWRVREUHODVGHPiVUHQWDVRHOSDWULPRQLRGHGLFKRUHVLGHQWH
(Q0p[LFRODGREOHWULEXWDFLyQVHHYLWDUiGHODPDQHUDVLJXLHQWH
0p[LFRSHUPLWLUiDVXVUHVLGHQWHVDFUHGLWDUFRQWUDHOLPSXHVWRVREUHODUHQWDPH[LFDQRFRQDUUHJORDODV
GLVSRVLFLRQHV \ VLQ SHUMXLFLR D ODV OLPLWDFLRQHV GH OD OHJLVODFLyQ PH[LFDQD \ FRQIRUPH D ODV PRGLILFDFLRQHV
RFDVLRQDOHVGHHVWDOHJLVODFLyQTXHQRDIHFWHQVXVSULQFLSLRVJHQHUDOHV
D
HOLPSXHVWRFKLOHQRSDJDGRSRUHOLQJUHVRREWHQLGRFRQIXHQWHGHULTXH]DHQ&KLOHHQXQDFDQWLGDG
TXHQRH[FHGDHOLPSXHVWRH[LJLEOHHQ0p[LFRVREUHGLFKDVUHQWDV\
E
HQ HO FDVR GH XQD VRFLHGDG SURSLHWDULD GH DO PHQRV SRU FLHQWR GHO FDSLWDO GH XQD VRFLHGDG
UHVLGHQWH GH &KLOH \ GH OD FXDO OD VRFLHGDG PHQFLRQDGD HQ SULPHU OXJDU UHFLEH ORV GLYLGHQGRV HO
LPSXHVWRVREUHODUHQWDFKLOHQRSDJDGRSRUODVRFLHGDGTXHGLVWULEX\HGLFKRVGLYLGHQGRVUHVSHFWRGH
ORVEHQHILFLRVFRQFDUJRDORVFXDOHVVHSDJDQORVGLYLGHQGRV
&$3,78/29,',6326,&,21(6(63(&,$/(6
$57,&8/212',6&5,0,1$&,21
/RVQDFLRQDOHVGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHQRVHUiQVRPHWLGRVHQHO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH D QLQJ~Q
LPSXHVWR XREOLJDFLyQ UHODWLYD DO PLVPR TXH QR VH H[LMDQ RTXHVHDQ PiVJUDYRVDVTXHDTXHOORV D ORV TXH
HVWpQ R SXHGDQ HVWDU VRPHWLGRV ORV QDFLRQDOHV GH HVH RWUR (VWDGR TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ODV PLVPDV
FRQGLFLRQHVHQSDUWLFXODUFRQUHVSHFWRDODUHVLGHQFLD1RREVWDQWHORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXORODSUHVHQWH
GLVSRVLFLyQ VH DSOLFD WDPELpQ D ORV QDFLRQDOHV GH DOJXQR GH ORV (VWDGRV &RQWUDWDQWHV TXH QR UHVLGDQ HQ
QLQJXQRGHHOORV
/RVHVWDEOHFLPLHQWRVSHUPDQHQWHVTXHXQDHPSUHVDGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHWHQJDHQHORWUR(VWDGR
&RQWUDWDQWHQRVHUiQVRPHWLGRVHQHVH(VWDGRDLPSRVLFLyQHQHVHRWUR(VWDGRGHPDQHUDPHQRVIDYRUDEOH
TXHODVHPSUHVDVGHHVHRWUR(VWDGRTXHUHDOLFHQODVPLVPDVDFWLYLGDGHV
(VWHDUWtFXORQRSRGUiLQWHUSUHWDUVHHQHOVHQWLGRGHREOLJDUDXQ(VWDGR&RQWUDWDQWHDFRQFHGHUDORV
UHVLGHQWHVGHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHODVGHGXFFLRQHVSHUVRQDOHVGHVJUDYDFLRQHV\UHGXFFLRQHVLPSRVLWLYDV
TXHRWRUJXHDVXVSURSLRVUHVLGHQWHVHQFRQVLGHUDFLyQDVXHVWDGRFLYLORFDUJDVIDPLOLDUHV
$PHQRVTXHVHDSOLTXHQODVGLVSRVLFLRQHVGHO$UWtFXORGHOSiUUDIRGHO$UWtFXORRGHOSiUUDIR
GHO $UWtFXOR ORV LQWHUHVHV ODV UHJDOtDV R GHPiV JDVWRV SDJDGRV SRU XQD HPSUHVD GH XQ (VWDGR
&RQWUDWDQWHDXQUHVLGHQWHGHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHVRQGHGXFLEOHVSDUDGHWHUPLQDUORVEHQHILFLRVVXMHWRV
DLPSRVLFLyQGHHVWDHPSUHVDHQODVPLVPDV FRQGLFLRQHV TXH VL KXELHUDQ VLGR SDJDGRV DXQ UHVLGHQWH GHO
(VWDGRPHQFLRQDGRHQSULPHUOXJDU
/DVVRFLHGDGHVTXHVHDQUHVLGHQWHVGHXQ(VWDGR&RQWUDWDQWH\FX\RFDSLWDOHVWpWRWDORSDUFLDOPHQWH
GHWHQWDGRRFRQWURODGRGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHSRUXQRRYDULRVUHVLGHQWHVGHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHQR
HVWDUiQVRPHWLGDVHQHOSULPHU(VWDGRDQLQJ~QLPSXHVWRXREOLJDFLyQUHODWLYDDOPLVPRTXHQR VHH[LMDQ R
VHDQ PiV JUDYRVRV TXH DTXHOORV D ORV TXH HVWpQ R SXHGDQ HVWDU VRPHWLGDV ODV VRFLHGDGHV VLPLODUHV GHO
SULPHU (VWDGR FX\R FDSLWDO HVWp WRWDO R SDUFLDOPHQWH GHWHQWDGR R FRQWURODGR GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH SRU
XQRRYDULRVUHVLGHQWHVGHXQ WHUFHU(VWDGR
/DV VRFLHGDGHV GH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH FX\R FDSLWDO HVWp WRWDO R SDUFLDOPHQWH GHWHQWDGR R
FRQWURODGR GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH SRU XQR R YDULRV UHVLGHQWHV GHO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH QR HVWDUiQ
VRPHWLGDVHQ HO SULPHU (VWDGR D QLQJ~QLPSXHVWRX REOLJDFLyQ UHODWLYD DOPLVPR TXH QRVHH[LMD R TXH VHD
PiVJUDYRVRTXHDTXHOORVDORVTXHHVWpQRSXHGDQHVWDUVRPHWLGDVODVRWUDVHPSUHVDVVLPLODUHVGHO(VWDGR
PHQFLRQDGRHQSULPHUOXJDU
(Q HO SUHVHQWH DUWtFXOR ORV WpUPLQRV LPSXHVWR H LPSRVLFLyQ VH UHILHUHQ D ORV LPSXHVWRV TXH VRQ
REMHWRGHHVWH&RQYHQLR\DOLPSXHVWRDOYDORUDJUHJDGR
$57,&8/2352&(',0,(172'($&8(5'208782
&XDQGRXQDSHUVRQDFRQVLGHUHTXHODVPHGLGDVDGRSWDGDVSRUXQRRSRUDPERV(VWDGRV&RQWUDWDQWHV
LPSOLFDQRSXHGHQLPSOLFDUSDUDHOODXQDLPSRVLFLyQTXHQRHVWpFRQIRUPHFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWH
&RQYHQLR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH ORV UHFXUVRV SUHYLVWRV SRU HO GHUHFKR LQWHUQR GH HVRV (VWDGRV SRGUi
VRPHWHUVXFDVRDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHO(VWDGR&RQWUDWDQWHGHOTXHVHDUHVLGHQWHRVLIXHUDDSOLFDEOH
HOSiUUDIRGHO$UWtFXORDODGHO(VWDGR&RQWUDWDQWHGHOTXHVHDQDFLRQDO
/DDXWRULGDGFRPSHWHQWHVLODUHFODPDFLyQOHSDUHFHIXQGDGD\VLHOODPLVPDQRHVWiHQFRQGLFLRQHVGH
DGRSWDUXQDVROXFLyQVDWLVIDFWRULDKDUiORSRVLEOHSRUUHVROYHUODFXHVWLyQPHGLDQWHXQDFXHUGRPXWXRFRQOD
DXWRULGDG FRPSHWHQWH GHO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH D ILQ GH HYLWDU XQD LPSRVLFLyQ TXH QR VH DMXVWH D HVWH
&RQYHQLR (Q WDO FDVR FXDOTXLHU DFXHUGR DOFDQ]DGR VH LPSOHPHQWDUi GHQWUR GH ORV SOD]RV SUHYLVWRV HQ OD
OHJLVODFLyQLQWHUQDGHFDGD(VWDGR&RQWUDWDQWH
6DOYR SRU OR GLVSXHVWR HQ HO $UWtFXOR SiUUDIR OHWUD G GHO SUHVHQWH &RQYHQLR HQ HO TXH ODV
DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GHEHUiQ OOHJDU D XQ DFXHUGR ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GH ORV (VWDGRV
&RQWUDWDQWHVKDUiQORSRVLEOHSRUUHVROYHUODVGLILFXOWDGHVRGLVLSDUODVGXGDVTXHSODQWHHODLQWHUSUHWDFLyQR
DSOLFDFLyQGHO&RQYHQLRPHGLDQWHXQSURFHGLPLHQWRGHDFXHUGRPXWXR
/DVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHORV(VWDGRV&RQWUDWDQWHVSXHGHQFRPXQLFDUVHGLUHFWDPHQWHHQWUHVtD
ILQGHOOHJDUDXQDFXHUGRVHJ~QVHLQGLFDHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHV
6LVXUJHXQDGLILFXOWDGRGXGDDFHUFDGHODLQWHUSUHWDFLyQRDSOLFDFLyQGHHVWH&RQYHQLRTXHQRSXHGD
VHUUHVXHOWDSRUODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHORV(VWDGRV&RQWUDWDQWHVHOFDVRSXHGHVLODVDXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV OR DFXHUGDQ VHU VRPHWLGR D DUELWUDMH (O SURFHGLPLHQWR VHUi DFRUGDGR EDMR ORV SULQFLSLRV
LQWHUQDFLRQDOHVEiVLFRVGHDUELWUDMH\VHUiHVWDEOHFLGRHQWUHORV(VWDGRV&RQWUDWDQWHVDWUDYpVGHQRWDVTXH
VHUiQFDPELDGDVSRUORVFDQDOHVGLSORPiWLFRV
/RV(VWDGRV&RQWUDWDQWHVSXHGHQVRPHWHUDDUELWUDMHHVWDEOHFLGRHQHO SUHVHQWHSiUUDIR OD LQIRUPDFLyQ
TXHVHDQHFHVDULDSDUDFXPSOLUFRQHVWHSURFHGLPLHQWRSHURHVWDUiQVXMHWRVDODOLPLWDFLyQGHQRUHYHODUOD
LQIRUPDFLyQHVWDEOHFLGDHQHOSiUUDIRGHO$UWtFXOR
$57,&8/2,17(5&$0%,2'(,1)250$&,21
/DVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHORV(VWDGRV&RQWUDWDQWHVLQWHUFDPELDUiQODVLQIRUPDFLRQHVQHFHVDULDV
SDUDDSOLFDUORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWH&RQYHQLRRHQ HOGHUHFKRLQWHUQRGHORV(VWDGRV&RQWUDWDQWHVUHODWLYR
DORVLPSXHVWRVFRPSUHQGLGRVHQHO&RQYHQLRHQODPHGLGDHQTXHODLPSRVLFLyQH[LJLGDSRUDTXpOQRIXHUD
FRQWUDULD DO &RQYHQLR OD TXH SRGUi VHU XWLOL]DGD SDUD GHWHUPLQDU HO LPSXHVWR GH YDORU DJUHJDGR (O
LQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQVHDSOLFDDLPSXHVWRVGHFXDOTXLHUFODVHRGHQRPLQDFLyQ\QRHVWiOLPLWDGRSRUHO
$UWtFXOR/DLQIRUPDFLyQUHFLELGDSRUXQRGHORV(VWDGRV&RQWUDWDQWHVVHUiPDQWHQLGDVHFUHWDHQLJXDOIRUPD
TXHODLQIRUPDFLyQREWHQLGDFRQEDVHDO'HUHFKRLQWHUQRGHHVWH(VWDGR\VyORVHFRPXQLFDUiDODVSHUVRQDV
RDXWRULGDGHVLQFOXLGRVORVWULEXQDOHV\yUJDQRVDGPLQLVWUDWLYRVHQFDUJDGDVGHODJHVWLyQRUHFDXGDFLyQGH
ORVLPSXHVWRVHVWDEOHFLGRVSRUHVWH(VWDGRGHORVSURFHGLPLHQWRVGHFODUDWLYRVRHMHFXWLYRVUHODWLYRVDHVWRV
LPSXHVWRV R GH OD UHVROXFLyQ GH ORV UHFXUVRV R PHGLRV GH GHIHQVD HQ UHODFLyQ FRQ HVWRV LPSXHVWRV (VWDV
SHUVRQDVRDXWRULGDGHVVyORXWLOL]DUiQHVWDVLQIRUPDFLRQHVSDUDILQHVILVFDOHV1RREVWDQWHORDQWHULRUSRGUiQ
UHYHODUHVWDLQIRUPDFLyQHQODVDXGLHQFLDVS~EOLFDVGHORVWULEXQDOHVRHQODVVHQWHQFLDVMXGLFLDOHV
(QQLQJ~QFDVRODVGLVSRVLFLRQHVGHOSiUUDIRSRGUiQLQWHUSUHWDUVHHQHOVHQWLGRGHREOLJDUDXQ(VWDGR
&RQWUDWDQWHD
D
DGRSWDUPHGLGDVDGPLQLVWUDWLYDVFRQWUDULDVDVXOHJLVODFLyQRSUiFWLFDDGPLQLVWUDWLYDRDODVGHORWUR
(VWDGR&RQWUDWDQWH
E
VXPLQLVWUDULQIRUPDFLyQTXHQRVHSXHGDREWHQHUVREUHODEDVHGHODOHJLVODFLyQRHQHOHMHUFLFLRGHOD
SUiFWLFDDGPLQLVWUDWLYDQRUPDOGHpVWHRGHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWH
F
VXPLQLVWUDULQIRUPDFLRQHV TXH UHYHOHQ XQ VHFUHWR FRPHUFLDO HPSUHVDULDO LQGXVWULDO R SURIHVLRQDO R
XQSURFHGLPLHQWRFRPHUFLDORLQIRUPDFLRQHVFX\DFRPXQLFDFLyQVHDFRQWUDULDDORUGHQS~EOLFR
&XDQGR OD LQIRUPDFLyQ VHD VROLFLWDGD SRU XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH GH FRQIRUPLGDG FRQ HO SUHVHQWH
DUWtFXORHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHKDUiORSRVLEOHSRUREWHQHUODLQIRUPDFLyQDTXHVHUHILHUHODVROLFLWXGHQOD
PLVPDIRUPDFRPRVLVHWUDWDUDGHVXSURSLDLPSRVLFLyQVLQLPSRUWDUHOKHFKRGHTXHHVWHRWUR(VWDGRHQHVH
PRPHQWR QR UHTXLHUD GH WDO LQIRUPDFLyQ &XDQGR VHD VROLFLWDGR HQ IRUPD HVSHFtILFD SRU OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWH GH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH ODDXWRULGDG FRPSHWHQWH GHO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH KDUi OR SRVLEOH
SRU SURSRUFLRQDU OD LQIRUPDFLyQ HQ ORV WpUPLQRV GHO SUHVHQWH DUWtFXOR HQ OD IRUPD UHTXHULGD OD TXH SRGUi
FRQVLVWLUHQGHFODUDFLRQHVGHWHVWLJRV\FRSLDVGHGRFXPHQWRVRULJLQDOHV\VLQHQPLHQGDVLQFOX\HQGROLEURV
SDSHOHV GHFODUDFLRQHV UHJLVWURV LQIRUPHV R HVFULWRV HQ OD PLVPD PHGLGD HQ TXH WDOHV GHFODUDFLRQHV \
GRFXPHQWRVSXHGDQVHUREWHQLGRVGHFRQIRUPLGDGFRQODOHJLVODFLyQ \ SUiFWLFDV DGPLQLVWUDWLYDV GH HVH RWUR
(VWDGR&RQWUDWDQWHHQUHODFLyQDVXVSURSLRVLPSXHVWRV
$57,&8/20,(0%526'(0,6,21(6',3/20$7,&$6<2),&,1$6&2168/$5(6
/DV GLVSRVLFLRQHV GHO SUHVHQWH &RQYHQLR QR DIHFWDUiQ D ORV SULYLOHJLRV ILVFDOHV GH TXH GLVIUXWHQ ORV
PLHPEURVGHODVPLVLRQHVGLSORPiWLFDVRGHODVRILFLQDVFRQVXODUHVGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVJHQHUDOHV
GHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDORHQ YLUWXGGHODVGLVSRVLFLRQHVGHDFXHUGRVHVSHFLDOHV
$57,&8/2',6326,&,21(60,6&(/$1($6
1DGD HQ HVWH &RQYHQLR SRGUi HYLWDU OD DSOLFDFLyQ GHO GHUHFKR LQWHUQR GH DOJXQR GH ORV (VWDGRV
&RQWUDWDQWHV HQ UHODFLyQ D OD WULEXWDFLyQ GH ODV UHQWDV EHQHILFLRV GLYLGHQGRV JDQDQFLDV R UHPHVDV GH
LQVWLWXFLRQHVGHLQYHUVLyQRIRQGRVGHFXDOTXLHUWLSRLQFOX\HQGRORVIRQGRVGHLQYHUVLyQ\GHSHQVLRQHVRVXV
SDUWLFLSDQWHV TXH VHDQ UHVLGHQWHV GHO RWUR (VWDGR &RQWUDWDQWH VLHPSUH TXH GLFKD UHQWD QR VH VRPHWD D
LPSRVLFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&RQYHQLR
3DUD ORV ILQHV GHO SiUUDIR GHO $UWtFXOR ;;,, &RQVXOWD GHO $FXHUGR *HQHUDO VREUH &RPHUFLR GH
6HUYLFLRVORV(VWDGRV&RQWUDWDQWHVDFXHUGDQTXHVLQSHUMXLFLRGHHVHSiUUDIRFXDOTXLHUGLVSXWD HQWUH HOORV
UHVSHFWRGHVLXQDPHGLGDFDHGHQWURGHOiPELWRGHHVD&RQYHQFLyQSXHGHVHUOOHYDGDDQWHHO&RQVHMRGH
&RPHUFLRGH6HUYLFLRVFRQIRUPHDORHVWLSXODGRHQGLFKRSiUUDIRSHURVyORFRQHOFRQVHQWLPLHQWRGHDPERV
(VWDGRV &RQWUDWDQWHV &XDOTXLHU GXGD VREUH OD LQWHUSUHWDFLyQ GH HVWH SiUUDIR VHUi UHVXHOWD FRQIRUPH HO
SiUUDIR GHO $UWtFXOR R HQ FDVR GH QR OOHJDU D DFXHUGR FRQ DUUHJOR D HVWH SURFHGLPLHQWR FRQIRUPH D
FXDOTXLHURWURSURFHGLPLHQWRDFRUGDGRSRUDPERV(VWDGRV&RQWUDWDQWHV
1DGD HQ HVWH &RQYHQLR DIHFWDUi OD DSOLFDFLyQ GH ODV DFWXDOHV GLVSRVLFLRQHV GHO '/ GH OD
OHJLVODFLyQ FKLOHQD FRQIRUPH HVWpQ HQ YLJRU D OD IHFKD GH OD ILUPD GH HVWH &RQYHQLR \ DXQ FXDQGR IXHUHQ
HYHQWXDOPHQWHPRGLILFDGDVVLQDOWHUDUVXSULQFLSLRJHQHUDO
&RQVLGHUDQGRTXHHOREMHWLYRSULQFLSDOGHHVWH&RQYHQLRHVHYLWDUODGREOHLPSRVLFLyQLQWHUQDFLRQDOORV
(VWDGRV &RQWUDWDQWHV DFXHUGDQ TXH HQ HO HYHQWR GH TXH ODV GLVSRVLFLRQHV GHO &RQYHQLR VHDQ XVDGDV HQ
IRUPDWDOTXHRWRUJXHQEHQHILFLRVQRFRQWHPSODGRVQLSUHWHQGLGRVSRUpOODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHORV
(VWDGRV &RQWUDWDQWHV GHEHUiQ HQ FRQIRUPLGDG DO SURFHGLPLHQWR GH DFXHUGR PXWXR GHO $UWtFXOR UHFRPHQGDU PRGLILFDFLRQHV HVSHFtILFDV DO &RQYHQLR /RV (VWDGRV &RQWUDWDQWHV DGHPiV DFXHUGDQ TXH
FXDOTXLHUD GH GLFKDV UHFRPHQGDFLRQHV VHUi FRQVLGHUDGD \ GLVFXWLGD GH PDQHUD H[SHGLWD FRQ PLUDV D
PRGLILFDUHO&RQYHQLRHQODPHGLGDHQTXHVHDQHFHVDULR
/DV FRQWULEXFLRQHVSUHYLVLRQDOHV HQXQ DxRSRU VHUYLFLRV SUHVWDGRV HQ HVH DxR \ SDJDGRV SRU R SRU
FXHQWD GH XQD SHUVRQD QDWXUDO R ItVLFD UHVLGHQWH GH XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH R TXH HVWi SUHVHQWH
WHPSRUDOPHQWHHQHVH(VWDGRDXQSODQGHSHQVLRQHVTXHHVUHFRQRFLGRSDUDHIHFWRVLPSRVLWLYRVHQHORWUR
(VWDGR &RQWUDWDQWH GHEHUi GXUDQWH XQ SHUtRGR TXH QR VXSHUH HQ WRWDO WUHV DxRV VHU WUDWDGD HQ HO (VWDGR
PHQFLRQDGR HQ SULPHU OXJDU GH OD PLVPD IRUPD TXH XQD FRQWULEXFLyQ SDJDGD D XQ VLVWHPD GH SHQVLRQHV
UHFRQRFLGRSDUDILQHVLPSRVLWLYRVHQHVH(VWDGRVL
D
GLFKD SHUVRQD QDWXUDO R ItVLFD HVWDED FRQWULEX\HQGR HQ IRUPD UHJXODU DO SODQ GH SHQVLRQHV SRU XQ
SHUtRGR TXH KXELHUD WHUPLQDGR LQPHGLDWDPHQWH DQWHV GH TXH SDVDUD D VHU UHVLGHQWH GH R D HVWDU
WHPSRUDOPHQWHSUHVHQWHHQHO(VWDGRPHQFLRQDGRHQSULPHUOXJDU\
E
ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GHO (VWDGR PHQFLRQDGR HQ SULPHU OXJDU DFXHUGDQ TXH HO SODQ GH
SHQVLRQHV FRUUHVSRQGH HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV D XQ SODQ GH SHQVLRQHV UHFRQRFLGR SDUD HIHFWRV
LPSRVLWLYRVSRUHVH(VWDGR
3DUDORVILQHVGHHVWHSiUUDIRSODQGHSHQVLRQHVLQFOX\HHOSODQGHSHQVLRQHVFUHDGRFRQIRUPHHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDOGHFDGD(VWDGR&RQWUDWDQWH
$ HVWRV HIHFWRV ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR GHWHUPLQDUiQ ORV
SODQHVGHSHQVLRQHVTXHVHFRQVLGHUDQUHFRQRFLGRVSDUDHIHFWRVLPSRVLWLYRV
/DVGLVSRVLFLRQHVDQWHULRUHVQRVHUiQDSOLFDEOHVHQWDQWRODOH\GHVHJXULGDGVRFLDO GHFDGD(VWDGR
&RQWUDWDQWHREOLJXHDGLFKRWUDEDMDGRUDFRQWULEXLUDOSODQGHSHQVLRQHVGHO(VWDGR&RQWUDWDQWHHQHO
FXDOHMHUFHHOHPSOHR
&DGDXQRGHORV(VWDGRV&RQWUDWDQWHVFRQVHUYDHOGHUHFKRGHVRPHWHUDLPSRVLFLyQGHFRQIRUPLGDG
FRQVXOHJLVODFLyQODVUHQWDVGHVXVUHVLGHQWHVFX\DLPSRVLFLyQVHDWULEX\DDORWUR(VWDGRSRUHO &RQYHQLR
SHUR TXH QR VH HQFXHQWUDQ HIHFWLYDPHQWH VRPHWLGDV D LPSRVLFLyQ SRU OD OHJLVODFLyQ GH HVH RWUR (VWDGR
$VLPLVPR XQ (VWDGR &RQWUDWDQWH FRQVHUYD HO GHUHFKR GH VRPHWHU D LPSRVLFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ VX
OHJLVODFLyQODVUHQWDVSURFHGHQWHVGHHVWH(VWDGRREWHQLGDVSRUXQUHVLGHQWHGHORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHTXH
HVWpVRPHWLGRDLPSRVLFLyQHQHVHRWUR(VWDGRH[FOXVLYDPHQWHUHVSHFWRGHUHQWDVTXHREWHQJDSURFHGHQWHV
GHIXHQWHVVLWXDGDVHQHVHRWUR(VWDGR
&$3,78/29,,',6326,&,21(6),1$/(6
$57,&8/2(175$'$(19,*25
&DGDXQRGHORV(VWDGRV&RQWUDWDQWHVQRWLILFDUiDORWURHOFXPSOLPLHQWRGHORVSURFHGLPLHQWRVH[LJLGRV
SRUVXOHJLVODFLyQSDUDODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH&RQYHQLR'LFKR&RQYHQLRHQWUDUiHQYLJRUHQODIHFKD
GHUHFHSFLyQGHOD~OWLPDQRWLILFDFLyQ
/DVGLVSRVLFLRQHVGHO&RQYHQLRVHDSOLFDUiQ
D
HQ&KLOH
FRQUHVSHFWRDORVLPSXHVWRVVREUHODVUHQWDVTXHVHREWHQJDQ\DODVFDQWLGDGHVTXHVHSDJXHQ
DERQHQHQFXHQWDVHSRQJDQDGLVSRVLFLyQRVHFRQWDELOLFHQFRPRJDVWRDSDUWLUGHOSULPHUGtDGHO
PHV GH HQHUR GHO DxR FDOHQGDULR LQPHGLDWDPHQWH VLJXLHQWH D DTXpO HQ TXH HO &RQYHQLR HQWUH HQ
YLJRU\
E
HQ0p[LFR
L
HQ UHODFLyQD ORV LPSXHVWRV UHWHQLGRV HQ OD IXHQWH SRU ODV FDQWLGDGHV SDJDGDV R H[LJLEOHV D
SDUWLUGHOSULPHUGtDGHOPHVGHHQHURVLJXLHQWHDODIHFKDHQTXHHO&RQYHQLRHQWUHHQYLJRU\
LL
HQUHODFLyQDRWURVLPSXHVWRVSRUORVHMHUFLFLRVILVFDOHVLQLFLDGRVDSDUWLUGHOSULPHUGtDGHOPHV
GHHQHURVLJXLHQWHDODIHFKDHQTXHHO&RQYHQLRHQWUHHQYLJRU
$57,&8/2'(181&,$
(O SUHVHQWH &RQYHQLR SHUPDQHFHUi HQ YLJRU LQGHILQLGDPHQWH SHUR FXDOTXLHUD GH ORV (VWDGRV
&RQWUDWDQWHVSRGUiDPiVWDUGDUHOGHMXQLRGHFDGDDxRFDOHQGDULRXQDYH]WUDQVFXUULGRVDxRVDSDUWLU
GHODIHFKDGHVXHQWUDGDHQYLJHQFLDGDUDORWUR(VWDGR&RQWUDWDQWHXQDYLVRGHWpUPLQRSRUHVFULWRDWUDYpV
GHODYtDGLSORPiWLFD
/DVGLVSRVLFLRQHVGHO&RQYHQLRGHMDUiQGHVXUWLUHIHFWRV
D
HQ&KLOH
FRQ UHVSHFWR D ORV LPSXHVWRV VREUH ODV UHQWDV TXH VH REWHQJDQ \ ODV FDQWLGDGHV TXH VH SDJXHQ
DERQHQHQFXHQWDVHSRQJDQDGLVSRVLFLyQRVHFRQWDELOLFHQFRPRJDVWRDSDUWLUGHOSULPHUGtDGHO
PHVGH(QHURGHODxRFDOHQGDULRLQPHGLDWDPHQWHVLJXLHQWH
E
HQ0p[LFR
L
HQ UHODFLyQD ORV LPSXHVWRV UHWHQLGRV HQ OD IXHQWH SRU ODV FDQWLGDGHV SDJDGDV R H[LJLEOHV D
SDUWLU GHO SULPHU GtD GHO PHV GH (QHUR VLJXLHQWH D OD IHFKD GH YHQFLPLHQWR GHO SOD]R GH VHLV
PHVHVUHIHULGR\
LL
HQUHODFLyQDRWURVLPSXHVWRVSRUORVHMHUFLFLRVILVFDOHVLQLFLDGRVDSDUWLUGHOSULPHUGtDGHOPHV
GH(QHURVLJXLHQWHDODIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHOSOD]RGHVHLVPHVHVUHIHULGR
(1)('(/2&8$/ORVVXVFULWRVGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRVDOHIHFWRILUPDQHOSUHVHQWH&RQYHQLR
+(&+2 HQ OD FLXGDG GH 6DQWLDJR &KLOH HO GLHFLVLHWH GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR HQ
GXSOLFDGRHQLGLRPDHVSDxROVLHQGRDPERVWH[WRVLJXDOPHQWHDXWpQWLFRV3RUORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
OD 6HFUHWDULD GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV 5RVDULR *UHHQ 5~EULFD 3RUOD 5HS~EOLFD GH &KLOH HO 0LQLVWUR GH
+DFLHQGD(GXDUGR$QLQDW8UHWD5~EULFD
35272&2/2
$O PRPHQWR GH ODILUPD GHO &RQYHQLRHQWUHORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ OD 5HS~EOLFDGH &KLOH SDUD
(YLWDUOD'REOH,PSRVLFLyQH,PSHGLUOD(YDVLyQ)LVFDOHQPDWHULDGH,PSXHVWRVVREUHOD5HQWD\DO3DWULPRQLR
ORV DEDMR ILUPDQWHV KDQ FRQYHQLGR ODV VLJXLHQWHV GLVSRVLFLRQHV TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GHO SUHVHQWH
&RQYHQLR
$UWtFXORSiUUDIR
6HHQWLHQGHTXHHOLPSXHVWRDODFWLYRHVWDEOHFLGRSRU0p[LFRQRVHDSOLFDUiDORVUHVLGHQWHVGH&KLOHTXH
QRHVWiQVRPHWLGRVDLPSRVLFLyQHQORVWpUPLQRVGHORV$UWtFXORV\GHOSUHVHQWH&RQYHQLRVDOYRSRUORV
DFWLYRV D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR GHO $UWtFXOR \ ORV DFWLYRV RWRUJDGRV SRU HO XVR R JRFH WHPSRUDO TXH
FRQVLVWDQ HQ HTXLSRV LQGXVWULDOHV FRPHUFLDOHV R FLHQWtILFRV SURSRUFLRQDGRV SRU GLFKRV UHVLGHQWHV D XQ
UHVLGHQWHGH0p[LFR(QHOSULPHUFDVR0p[LFRFRQFHGHUiXQFUpGLWRFRQWUDHOLPSXHVWRVREUHGLFKRVDFWLYRV
HQXQ LPSRUWHLJXDODOLPSXHVWRVREUHODUHQWDTXHOHVKXELHUDFRUUHVSRQGLGRGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\GHO
LPSXHVWRVREUHOD5HQWDGH0p[LFRDODVUHQWDVEUXWDVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRGHO$UWtFXORVLHPSUH
TXH PiV GHO SRU FLHQWR GH ODV UHQWDV EUXWDV VHDQ REWHQLGDV SRU XQ UHVLGHQWH HQ &KLOH TXH VHD HO
EHQHILFLDULRHIHFWLYR(QHO~OWLPRFDVR0p[LFRQRVRPHWHUiDLPSRVLFLyQFRQHOLPSXHVWRDODFWLYRFXDQGRORV
UHVLGHQWHVGH&KLOHQRWHQJDQXQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHHQ0p[LFR\VLHPSUHTXHPiVGHOSRUFLHQWR
GH ODV UHQWDV EUXWDV VHDQ REWHQLGDV SRU XQ UHVLGHQWH HQ &KLOH TXH VHD HO EHQHILFLDULR HIHFWLYR GH GLFKDV
UHQWDV
$UWtFXORSiUUDIR
(Q HO FDVR GH &KLOH VH HQWHQGHUi TXH OD H[SUHVLyQ LPSRVLFLyQ GH OD VRFLHGDG H LPSRVLFLyQ DSOLFDEOH
FRPSUHQGH WDQWRHOLPSXHVWR GH SULPHUD FDWHJRUtDFRPR HO LPSXHVWR DGLFLRQDO FRQWHQLGR HQVXOHJLVODFLyQ
LQWHUQDVLHPSUHTXHHOLPSXHVWRGHSULPHUDFDWHJRUtDVHDGHGXFLEOHWRWDOPHQWHFRQWUDHOLPSXHVWRDGLFLRQDO
1DGD HQ HVWH &RQYHQLRSRGUi LQWHUSUHWDUVH HQHOVHQWLGRGH HYLWDU TXH VH DSOLTXHQ ORV LPSXHVWRV D TXH VH
UHILHUHHVWHSiUUDIR
$UWtFXOR
6LHQXQDIHFKDSRVWHULRUDDTXpOODHQODTXHVHILUPHHOSUHVHQWH&RQYHQLR&KLOHFRQFOX\HXQ$FXHUGRR
&RQYHQLRFRQRWUR(VWDGRSRUHOTXH&KLOHDFXHUGHXQDWDVDGHLPSXHVWRVREUHLQWHUHVHVTXHVHDPHQRUR
SUHIHUHQFLDO D OD SURSXHVWD HQ HO SUHVHQWH &RQYHQLR UHVSHFWR GH WDOHV LQJUHVRV GLFKD WDVD PHQRU R
SUHIHUHQFLDOVHDSOLFDUiSDUDORVSURSyVLWRVGHOSiUUDIRGHO$UWtFXORHQIRUPDDXWRPiWLFDDORVHIHFWRVGH
HVWH &RQYHQLR D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH ODV GLVSRVLFLRQHV GH GLFKR QXHYR $FXHUGR R &RQYHQLR VHDQ
DSOLFDEOHVVHJ~QFRUUHVSRQGD
6LQHPEDUJRGLFKDWDVDPHQRUQRSRGUiVHULQIHULRUDOSRUFLHQWRVLVRQLQWHUHVHVSDJDGRVDEDQFRV\
DOSRUFLHQWRHQORVGHPiVFDVRV(VWRVOtPLWHVQRVHDSOLFDUiQVLVHWUDWDGHH[HQFLRQHVRWDVDVLQIHULRUHV
DSOLFDEOHVDORVLQWHUHVHVFXDQGR
D
HOEHQHILFLDULRHIHFWLYRVHDXQRGHORV(VWDGRVFRQWUDWDQWHVXQDGHVXVVXEGLYLVLRQHVSROtWLFDVRXQD
GHVXVHQWLGDGHVORFDOHV
E
ORVLQWHUHVHVVHDQSDJDGRVSRUFXDOTXLHUDGHODVSHUVRQDVPHQFLRQDGDVHQODOHWUDD
F
ORVLQWHUHVHVSURFHGDQGHDOJXQRGHORV(VWDGRV&RQWUDWDQWHVVHJ~QFRUUHVSRQGD\VHDQSDJDGRV
UHVSHFWRGHXQSUpVWDPRDSOD]RQRPHQRUGHWUHVDxRV\
L
HQHOFDVRGH0p[LFRFRQFHGLGRJDUDQWL]DGRRDVHJXUDGRSRUHO%DQFR1DFLRQDOGH&RPHUFLR
([WHULRU61&1DFLRQDO)LQDQFLHUD61&R%DQFR1DFLRQDOGH2EUDV3~EOLFDV61&\
LL
HQ HO FDVR GH &KLOH FRQFHGLGR JDUDQWL]DGR R DVHJXUDGR SRU DOJXQD LQVWLWXFLyQ ILQDQFLHUD GH
VLPLODUHVFDUDFWHUtVWLFDVDODVPHQFLRQDGDVHQHOFDVRGH0p[LFR
$UWtFXOR
6LHQXQDIHFKDSRVWHULRUDDTXpOOD HQ TXH VH ILUPH HO SUHVHQWH &RQYHQLR &KLOH FRQFOX\H XQ $FXHUGRR
&RQYHQLRFRQRWUR(VWDGRSRUHOTXH&KLOHDFXHUGHXQDWDVDGHLPSXHVWRVREUHUHJDOtDVTXHVHDPHQRUDOD
SURSXHVWD HQ HO SUHVHQWH &RQYHQLR UHVSHFWR GH WDOHV LQJUHVRV GLFKD WDVD PHQRU VH DSOLFDUi SDUD ORV
SURSyVLWRV GHO SiUUDIR GHO $UWtFXOR HQ IRUPD DXWRPiWLFD D ORV HIHFWRV GH HVWH &RQYHQLR D SDUWLU GH OD
IHFKDHQTXHODVGLVSRVLFLRQHVGHGLFKRQXHYR$FXHUGRR&RQYHQLRVHDQDSOLFDEOHVVHJ~QFRUUHVSRQGD6LQ
HPEDUJRGLFKDWDVDPHQRUQRSRGUiVHULQIHULRUDOSRUFLHQWR
$UWtFXOR
6LFRQSRVWHULRULGDGDODILUPDGHOSUHVHQWH&RQYHQLR&KLOHFRQFOX\HXQ$FXHUGRR&RQYHQLRFRQXQWHUFHU
(VWDGR HQ HO TXH DFXHUGH H[HQWDU ODV UHQWDV GHULYDGDV GH OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV SHUVRQDOHV
LQGHSHQGLHQWHVTXHVHHQFXHQWUDQVRPHWLGDVDLPSRVLFLyQHQ&KLOHHQORVWpUPLQRVGHODOHWUDDGHOSiUUDIR
GHO $UWtFXOR R DFXHUGHFRQ GLFKR (VWDGR XQD WDVDLQIHULRU DO SRU FLHQWR LQFOXLGDXQDH[HQFLyQ GLFKD
H[HQFLyQRWDVDPHQRUVHDSOLFDUiDXWRPiWLFDPHQWHDORVDIHFWRVGHOSUHVHQWH&RQYHQLRDSDUWLUGHODIHFKD
HQTXHODVGLVSRVLFLRQHVGHGLFKRQXHYR$FXHUGRR&RQYHQLRVHDQDSOLFDEOHV
$UWtFXOR
3DUDORVHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHHVWHDUWtFXORVHHQWLHQGHTXHTXHGDQFRPSUHQGLGRVHQHOPLVPRORV
LQJUHVRVREWHQLGRVEDMRXQVLVWHPDGHWLHPSRVFRPSDUWLGRV
$UWtFXOR
3DUD ORV HIHFWRV GHO SUHVHQWH DUWtFXOR HO LPSXHVWR DO DFWLYR HVWDEOHFLGR HQ 0p[LFR VH FRQVLGHUD XQ
LPSXHVWRVREUHODUHQWD
$UWtFXORSiUUDIR
1DGDHQHVWHSiUUDIRDIHFWDUiODDSOLFDFLyQGHODDFWXDOGLVSRVLFLyQGHO$UWtFXORQ~PHURFRQWHQLGD
HQ OD /H\ VREUH ,PSXHVWR D OD 5HQWD GH &KLOH DXQ FXDQGR IXHUH HYHQWXDOPHQWH PRGLILFDGD VLQ DOWHUDU VX
SULQFLSLRJHQHUDO6LQHPEDUJRODWDVDGHDTXHVHUHILHUHGLFKDQRUPDVHFDOFXODUiDGLFLRQDQGRDODWDVD
GHOLPSXHVWRVREUHODUHQWDDSOLFDEOHDSHUVRQDVPRUDOHVHOLPSXHVWRDSOLFDEOHDODVXWLOLGDGHVGLVWULEXLGDV
$UWtFXORSiUUDIR
/RGLVSXHVWRHQHO$UWtFXORHQUHODFLyQDOLPSXHVWRDOYDORUDJUHJDGRQRDIHFWDUiDQLQJXQDGLVSRVLFLyQ
GLVFRQIRUPHDpO\TXHVHHQFXHQWUHYLJHQWHDODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH&RQYHQLR
(1)('(/2&8$/ORVVXVFULWRVGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRVDOHIHFWRILUPDQHOSUHVHQWH3URWRFROR
+(&+2 HQ OD FLXGDG GH 6DQWLDJR &KLOH HO GLHFLVLHWH GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR HQ
GXSOLFDGR HQ LGLRPD HVSDxRO VLHQGR DPERV WH[WRV LJXDOPHQWH DXWpQWLFRV 3RU ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVOD6HFUHWDULDGH5HODFLRQHV ([WHULRUHV 5RVDULR *UHHQ 5~EULFD 3RUOD 5HS~EOLFD GH &KLOH HO
0LQLVWURGH+DFLHQGD(GXDUGR$QLQDW8UHWD5~EULFD
/D SUHVHQWH HV FRSLD ILHO \ FRPSOHWD HQ HVSDxRO GHO &RQYHQLR HQWUH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ OD
5HS~EOLFDGH&KLOHSDUD(YLWDUOD'REOH,PSRVLFLyQH,PSHGLUOD(YDVLyQ)LVFDOHQPDWHULDGH,PSXHVWRVVREUH
OD 5HQWD \ DO 3DWULPRQLR ILUPDGR HQ OD FLXGDG GH 6DQWLDJR &KLOH HO GLHFLVLHWH GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV
QRYHQWD\RFKR
([WLHQGR OD SUHVHQWH HQ FXDUHQWD \ FXDWUR SiJLQDV ~WLOHV HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO HO
GLHFLVLHWHGHQRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYHDILQGHLQFRUSRUDUODDO'HFUHWRGH3URPXOJDFLyQ
UHVSHFWLYR&RQVWH5~EULFD