comparativo de la lft y la ley vieja
Anuncio
COMPARATIVO
ENTRELA
LFTVIEJAYNUEVA
ElpresentedocumentocontieneeltextodelaLeyFederaldelTrabajovigenteyelproyectodereformaquefueregresadoalaCámarade
Diputados por la de Senadores, con adiciones que están actualmente en discusión.
Setrata,comosesabe,deunainiciativaquemodificalostérminosdelacontratacióncolectiva,acentuandolainestabilidadenelempleo,
medianteloscontratosapruebayporcapacitación.Seprecarizaelsalarioylasprestaciones,seafectaelderechodeantigüedadyeldela
seguridadsocial.Unareformaamodoparabeneficiodelosempresarios,queanuladerechosalcanzadosporlostrabajadoresmexicanos
a lo largo del siglo pasado.
El1deseptiembrepasadoFelipeCalderónpresentódichainiciativaalaCámaradeDiputados,laqueconalgunasmodificacionesla
aprobó,enviándolasemanasdespuésalaCámaradeSenadores,laqueporsuparte,acordóincorporaraltextodelainiciativatemas
como la rendición de cuentas, la transparencia y la elección de las dirigencias sindicales.
Ahora,deregresolainiciativaalaCámaradeorigen,sedejavercontodaclaridadelacuerdodeCalderónyPeñaparasacaradelantela
reformaquevaacercenarconquistaslaborales,asíhasidoanunciadoyaporvocerosdelosdospartidosdeladerecha.Esunequívoco
plantearqueseganaalincorporarenlanuevaLeylostemasrelacionadosconlosprocesossindicales,cuando,porotraparte,sepierden
derechoscomolosarribaseñalados.Larutacorrectaesmantenernuestrorechazoalainiciativadereformaquemutilaconquistas
históricas.
Este comparaƟvo presenta, en la columna izquierda, la Ley Federal del Trabajo, y en la derecha, la minuta
regresada al Senado de la República por la Cámara de Diputados el pasado 8 de noviembre. En negritas aparecen
las observaciones incorporadas por los legisladores. Como se puede ver los cambios a la legislación laboral son de
consideración y, por supuesto, lesivos a los derechos de los trabajadores.
Hasta el momento de cerrar esta edición la minuta está siendo discuƟda en el Senado, pero en lo general está
aprobada, no se pueden esperar mayores cambios.
Cabehacerunreconocimientoaloscompañerosquecontribuyerondecisivamenteconsuesfuerzoalarealizacióndeestetrabajo.
“Por la Unidad en la Lucha Social”
Comité Ejecutivo
14 de noviembre, 2012
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
$UWtFXORR/DSUHVHQWH/H\HVGHREVHUYDQFLDJHQHUDOHQWRGDOD5HS~EOLFD\
$UWtFXORR
ULJHODVUHODFLRQHVGHWUDEDMRFRPSUHQGLGDVHQHODUWtFXOR$SDUWDGR$GH
OD&RQVWLWXFLyQ
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
7tWXOR3ULPHUR
7tWXOR3ULPHUR
3ULQFLSLRV*HQHUDOHV
3ULQFLSLRV*HQHUDOHV
$UWtFXOR/DVQRUPDVGHWUDEDMRWLHQGHQDFRQVHJXLUHOHTXLOLEULR\ODMXVWLFLD
$UWtFXOR
VRFLDOHQODVUHODFLRQHVHQWUHWUDEDMDGRUHV\SDWURQHV
$UWtFXOR
R/DVQRUPDVGHOWUDEDMRWLHQGHQDFRQVHJXLUHOHTXLOLEULRHQWUH
HQWUH
$UWtFXORR
ORVIDFWRUHVGHODSURGXFFLyQ\ODMXVWLFLDVRFLDODVtFRPRSURS
DVtFRPRSURSL
ORVIDFWRUHVGHODSURGXFFLyQ
DVtFRPRSURSLFLDUHO
WUDEDMRGLJQRRGHFHQWHHQWRGDVODVUHODFLRQHVODERUDOHV
RGLJQRRGHFHQWHHQWRGDVODVUHODFLRQHVODERUDOHV
WUDEDM
RGLJQRRGHFHQWHHQWRGDVODVUHODFLRQHVODERUDOHV
6HHQWLHQGHSRUWUDEDMRGLJQRRGHFHQWHDTXpOHQHOTXHVHUHVSHWD
SOHQDPHQWHODGLJQLGDGKXPDQDGHOWUDEDMDGRUQRH[LVWHGLVFULPLQD
SOHQDPHQWHODGLJQLGDGKXPDQDGHOWUDEDMDGRUQRH[LVWHGLVFULPLQDFLyQ
SRURULJHQpWQLFRRQDFLRQDOJpQHURHGDGGLVFDSDFLGDGFRQGLFLyQVRFLDO
SRURULJHQpWQLFRRQDFLRQDOJpQHURHGDGGLVFDSDFLGDGFRQGLFLyQVRFLDO
FRQGL
FRQGLFLRQHVGHVDOXGUHOLJLyQFRQGLFLyQPLJUDWRULDRSLQLRQHV
SUHIHUHQFLDVVH[XDOHVRHVWDGRFLYLOVHWLHQHDFFHVRDODVHJXULGDGVRFLDO
\VHSHUFLEHXQVDODULRUHPXQHUDGRUVHUHFLEHFDSDFLLWDFLyQFRQWLQXDSDUD
\VHSHUFLEHXQVDODULRUHPXQHUDGRUVHUHFLEHFDSDF
HOLQFUHPHQWRGHODSUR
HOLQFUHPHQWRGHODSURGXFWLYLGDGFRQEHQHILFLRVFRPSDUWLGRV\VHFXHQWD
GXFWLYLGDGFRQEHQHILFLRVFRPSDUWLGRV\VHFXHQWD
FRQFRQGLFLRQHVySWLPDVGHVHJXULGDGHKLJLHQHSDUDSUHYHQLUULHVJRVGH
WUDEDMR
WUDEDMR
(OWUDEDMRGLJQRRGHFHQWHWDPELpQLQFOX\HHOUHVSHWRLUUHVWULFWRDORV
GHUHFKRVFROHFWLYRVGHORVWUDEDMDGRUHVWDOHVFRPRODOLEHUWDGGH
UWDGGH
GHUHFKRVFROHFWLYRVGHORVWUDEDMDGRUHVWDOHVFRPRODOLEH
DVR
FLDFLyQDXWRQRPtDHOGHUHFKRGHKXHOJD\GHFRQWUDWDFLyQFROHFWLYD
DVRFLDFLyQDXWRQRPtDHOGHUHFKRGHKXHOJD\GHFRQWUDWDFLyQFROHFWLYD
6HWXWHODODLJXDOGDGVXVWDQWLYDRGHKHFKRGHWUDEDMDGRUHV\WUDEDMDGRUDV
IUHQWHDOSDWUyQ
IUHQWHDOSDWUyQ
/DLJXDOGDGVXVWDQWLYDHVODTXHVHORJUDHOL
/DLJXDOGDGVXVWDQWLYDHVODTXHVHORJUDHOLPLQDQGRODGLVFULPLQDFLyQ
FRQWUDODVPXMHUHVTXHPHQRVFDEDRDQXODHOUHFRQRFLPLHQWRJRFHR
FRQWUDODVPXMHUHVTXHPHQRVFDEDRDQXODHOUHFRQRFLPLHQWRJRFHR
HMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVKXPDQRV\ODVOLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHVHQHO
iPELWRODERUDO6XSRQHHODFFHVRDODVPLVPDVRSRUWX
iPELWRODERUDO6XSRQHHODFFHVRDODVPLVPDVRSRUWXQLGDGHV
FRQVLGHUDQGRODVGLIHUHQFLDVELROyJLFDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHPXMHUHV\
FRQVLGHUDQGRODVGLIHUHQFLDVELROyJLFDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHPXMHUHV\
KRP
KRPEUHV
EUHV
$UWtFXOR(OWUDEDMRHVXQGHUHFKR\XQGHEHUVRFLDOHV1RHVDUWtFXORGH
$UWtFXOR
FRPHUFLRH[LJHUHVSHWRSDUDODVOLEHUWDGHV\GLJQLGDGGHTXLHQORSUHVWD\GHEH
HIHFWXDUVHHQFRQGLFLRQHVTXHDVHJXUHQODYLGDODVDOXG\XQQLYHOHFRQyPLFR
GHFRURVRSDUDHOWUDEDMDGRU\VXIDPLOLD
1RSRGUiQHVWDEOHFHUVHGLVWLQFLRQHVHQWUHORVWUDEDMDGRUHVSRUPRWLYRGHUD]D
VH[RHGDGFUHGRUHOLJLRVRGRFWULQDSROtWLFDRFRQGLFLyQVRFLDO
$VLPLVPRHVGHLQWHUpVVRFLDOSURPRYHU\YLJLODUODFDSDFLWDFLyQ\HO
DGLHVWUDPLHQWRGHORVWUDEDMDGRUHV
$UWtFXORR(OWUDEDMRHVXQGHUHFKR\XQGHEHUVRFLDOHV1RHVDUWtFXORGH
FRPHUFLR
1RSRGUiQHVWDEOHFHUVHFRQGLFLRQHVTXHL
FRQGLFLRQHVTXHLP
FRQGLFLRQHVTXHLPSOLTXHQGLVFULPLQDFLyQHQWUH
ORVWUDEDMDGRUHVSRUPRWLYRGHRULJHQpWQLFRRQDFLRQDOJpQHURHGDG
ORVWUDEDMDGRUHVSRUPRWLYRGHRULJHQpWQLFRRQDFLRQDOJpQHURHGDG
GLVFDSDFLGDGFRQGLFLyQVRFLDOFRQGL
GLVFDSDFLGDGFRQGLFLyQVRFLDOFRQGLFLRQHVGHVDOXGUHOLJLyQFRQGLFLyQ
PLJUDWRULDRSLQLRQHVSUHIHUHQFLDVVH[XDOHVHVWDGRFLYLORFXDOTXLHURWUR
TXHDWHQWHFRQWUDODGLJQLGDGKXPDQD
TXHDWHQWHFRQWUDODGLJQLGDGKXPDQD
1RVHFRQVLGHUDUiQGLVFULPLQDWRULDVODVGLVWLQ
1RVHFRQVLGHUDUiQGLVFULPLQDWRULDVODVGLVWLQFLRQHVH[FOXVLRQHVR
FLRQHVH[FOXVLRQHVR
SUHIHUHQFLDVTXHVHVXV
SUHIHUHQFLDVTXHVHVXVWHQWHQHQODVFDOLILFDFLRQHVSDUWLFXODUHVTXHH[LMD
XQDODERUGHWHUPLQDGD
XQDODERUGHWHUPLQDGD
(VGHLQWHUpVVRFLDOSURPRYHU\YLJLODUODFDSDFLWDFLyQHODGLHVWUDPLHQWROD
IRUPDFLyQSDUD\HQHOWUDEDMRODFHUWLILFDFLyQGHFRPSHWHQFLDVODERUDOHV
DOHV
IRUPDFLyQSDUD\HQHOWUDEDMRODFHUWLILFDFLyQGHFRPSHWHQFLDVODERU
ODSURGXFWLYLGDG\ODFDOLGDGHQHOWUDEDMRODVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDODVt
FRPRORVEHQHILFLRVTXHpVWDVGHEDQJHQHUDUWDQWRDORVWUDEDMDGRUHV
FRPRDORVSDWURQHV
FRPRDORVSDWURQHV
$UWtFXORR%LV
UWtFXORR%LV3DUDHIHFWRVGHHVWD/H\VHHQWLHQGHSRU
3DUDHIHFWRVGHHVWD/H\VHHQWLHQGHSRU
D+RVWLJDPLHQWRHO
D+RVWLJDPLHQWRHOHMHUFLFLRGHOSRGHUHQXQDUHODFLyQGHVXERUGLQDFLyQ
UHDOGHODYtFWLPDIUHQWHDODJUHVRUHQHOiPELWRODERUDOTXHVHH[SUHVDHQ
FRQGXFWDVYHUEDOHVItVLFDVRDP
FRQGXFWDVYHUEDOHVItVLFDVRDPEDV\
EDV\
E$FRVRVH[XDOXQDIRUPDGHYLROHQFLDHQODTXHVLELHQQRH[LVWHOD
VXERUGLQDFLyQ
VXERUGLQDFLyQKD\XQHMHUFLFLRDEXVLYRGHOSRGHUTXHFRQOOHYDDXQ
HVWDGRGHLQGHIHQVLyQ\GHULHVJRSDUDODYtFWLPDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
TXHVHUHDOLFHHQXQRRYDULRVHYHQWRV
TXHVHUHDOLFHHQXQRRYDULRVHYHQWRV
$UWtFXOR1RVHSRGUiLPSHGLUHOWUDEDMRDQLQJXQDSHUVRQDQLTXHVHGHGLTXH
$UWtFXOR
DODSURIHVLyQLQGXVWULDRFRPHUFLRTXHOHDFRPRGHVLHQGROtFLWRV(OHMHUFLFLR
GHHVWRVGHUHFKRVVyORSRGUiYHGDUVHSRUUHVROXFLyQGHODDXWRULGDG
FRPSHWHQWHFXDQGRVHDWDTXHQORVGHUHFKRVGHWHUFHURRVHRIHQGDQORVGHOD
VRFLHGDG
$UWtFXORR
$UWtFXORR
,
D
D&XDQGRVHWUDWHGHVXVWLWXLURVHVXVWLWX\DGHILQLWLYDPHQWHDXQ
D
WUDEDMDGRUTXHUHFODPHODUHLQVWDODFLyQHQVXHPSOHR
UHFODPHODUHLQVWDODFLyQHQVXHPSOHRVLQKDEHUVHUHVXHOWR
UHFODPHODUHLQVWDODFLyQHQVXHPSOHR
2
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
,6HDWDFDQORVGHUHFKRVGHWHUFHURHQORVFDVRVSUHYLVWRVHQODVOH\HV\HQORV
VLJXLHQWHV
D&XDQGRVHWUDWHGHVXEVWLWXLURVHVXEVWLWX\DGHILQLWLYDPHQWHDXQWUDEDMDGRU
TXHKD\DVLGRVHSDUDGRVLQKDEHUVHUHVXHOWRHOFDVRSRUOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ
\$UELWUDMH
E&XDQGRVHQLHJXHHOGHUHFKRGHRFXSDUVXPLVPRSXHVWRDXQWUDEDMDGRU
TXHKD\DHVWDGRVHSDUDGRGHVXVODERUHVSRUFDXVDGHHQIHUPHGDGRGHIXHU]D
PD\RURFRQSHUPLVRDOSUHVHQWDUVHQXHYDPHQWHDVXVODERUHV\
,,6HRIHQGHQORVGHUHFKRVGHODVRFLHGDGHQORVFDVRVSUHYLVWRVHQODVOH\HV\
HQORVVLJXLHQWHV
D&XDQGRGHFODUDGDXQDKXHOJDHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOHFHHVWD/H\VH
WUDWHGHVXEVWLWXLURVHVXEVWLWX\DDORVKXHOJXLVWDVHQHOWUDEDMRTXH
GHVHPSHxDQVLQKDEHUVHUHVXHOWRHOFRQIOLFWRPRWLYRGHODKXHOJDVDOYRORTXH
GLVSRQHHODUWtFXOR
E&XDQGRGHFODUDGDXQDKXHOJDHQLJXDOHVWpUPLQRVGHOLFLWXGSRUODPD\RUtDGH
ORVWUDEDMDGRUHVGHXQDHPSUHVDODPLQRUtDSUHWHQGDUHDQXGDUVXVODERUHVR
VLJDWUDEDMDQGR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
HOFDVRSRUOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
E
,,
D\E
$UWtFXORR
$UWtFXORR/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\VRQGHRUGHQS~EOLFRSRUORTXHQR
SURGXFLUiHIHFWROHJDOQLLPSHGLUiHOJRFH\HOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVVHD
HVFULWDRYHUEDOODHVWLSXODFLyQTXHHVWDEOH]FD
,7UDEDMRVSDUDQLxRVPHQRUHVGHFDWRUFHDxRV
,,8QDMRUQDGDPD\RUTXHODSHUPLWLGDSRUHVWD/H\
,,,8QDMRUQDGDLQKXPDQDSRUORQRWRULDPHQWHH[FHVLYDGDGDODtQGROHGHO
WUDEDMRDMXLFLRGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
,9+RUDVH[WUDRUGLQDULDVGHWUDEDMRSDUDORVPHQRUHVGHGLHFLVpLVDxRV
98QVDODULRLQIHULRUDOPtQLPR
9,8QVDODULRTXHQRVHDUHPXQHUDGRUDMXLFLRGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\
$UELWUDMH
9,,8QSOD]RPD\RUGHXQDVHPDQDSDUDHOSDJRGHORVVDODULRVDORVREUHURV
9,,,8QOXJDUGHUHFUHRIRQGDFDQWLQDFDIpWDEHUQDRWLHQGDSDUDHIHFWXDUHO
SDJRGHORVVDODULRVVLHPSUHTXHQRVHWUDWHGHWUDEDMDGRUHVGHHVRV
HVWDEOHFLPLHQWRV
,;/DREOLJDFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDSDUDREWHQHUDUWtFXORVGHFRQVXPRHQWLHQGD
ROXJDUGHWHUPLQDGR
;/DIDFXOWDGGHOSDWUyQGHUHWHQHUHOVDODULRSRUFRQFHSWRGHPXOWD
;,8QVDODULRPHQRUTXHHOTXHVHSDJXHDRWURWUDEDMDGRUHQODPLVPD
HPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRSRUWUDEDMRGHLJXDOHILFLHQFLDHQODPLVPDFODVHGH
WUDEDMRRLJXDOMRUQDGDSRUFRQVLGHUDFLyQGHHGDGVH[RRQDFLRQDOLGDG
;,,7UDEDMRQRFWXUQRLQGXVWULDORHOWUDEDMRGHVSXpVGHODVYHLQWLGyVKRUDVSDUD
PHQRUHVGHGLHFLVpLVDxRV\
;,,,5HQXQFLDSRUSDUWHGHOWUDEDMDGRUGHFXDOTXLHUDGHORVGHUHFKRVR
SUHUURJDWLYDVFRQVLJQDGRVHQODVQRUPDVGHWUDEDMR
(QWRGRVHVWRVFDVRVVHHQWHQGHUiTXHULJHQOD/H\RODVQRUPDVVXSOHWRULDVHQ
OXJDUGHODVFOiXVXODVQXODV
$UWtFXORR
$UWtFXORR
,D9,«
9,O8QSOD]RPD\RUGHXQDVHPDQDSDUDHOSDJRGHORVVDODULRVDORV
REUHURV\DORVWUDEDMDGRUHVGHOFDPSR
\DORVWUDEDMDGRUHVGHOFDPSR
\DORVWUDEDMDGRUHVGHOFDPSR
9,,,D;,,,
$UWtFXORR
$UWtFXORR/DV/H\HVUHVSHFWLYDV\ORVWUDWDGRVFHOHEUDGRV\DSUREDGRVHQORV WpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQVHUiQDSOLFDEOHVDODVUHODFLRQHVGH
WUDEDMRHQWRGRORTXHEHQHILFLHQDOWUDEDMDGRUDSDUWLUGHODIHFKDGHOD
YLJHQFLD
$UWtFXORR
$UWtFXORR7UDEDMDGRUHVODSHUVRQDItVLFDTXHSUHVWDDRWUDItVLFDRPRUDOXQ WUDEDMRSHUVRQDOVXERUGLQDGR
3DUDORVHIHFWRVGHHVWDGLVSRVLFLyQVHHQWLHQGHSRUWUDEDMRWRGDDFWLYLGDG
KXPDQDLQWHOHFWXDORPDWHULDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOJUDGRGHSUHSDUDFLyQ
WpFQLFDUHTXHULGRSRUFDGDSURIHVLyQXRILFLR
3
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
$UWtFXORR/DFDWHJRUtDGHWUDEDMDGRUGHFRQILDQ]DGHSHQGHGHODQDWXUDOH]D $UWtFXORR
GHODVIXQFLRQHVGHVHPSHxDGDV\QRGHODGHVLJQDFLyQTXHVHGpDOSXHVWR
6RQIXQFLRQHVGHFRQILDQ]DODVGHGLUHFFLyQLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\ILVFDOL]DFLyQ
FXDQGRWHQJDQFDUiFWHUJHQHUDO\ODVTXHVHUHODFLRQHQFRQWUDEDMRV
SHUVRQDOHVGHOSDWUyQGHQWURGHODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR3DWUyQHVODSHUVRQDItVLFDRPRUDOTXHXWLOL]DORVVHUYLFLRVGHXQR RYDULRVWUDEDMDGRUHV
6LHOWUDEDMDGRUFRQIRUPHDORSDFWDGRRDODFRVWXPEUHXWLOL]DORVVHUYLFLRVGH
RWURVWUDEDMDGRUHVHOSDWUyQGHDTXpOORVHUiWDPELpQGHpVWRV
$UWtFXOR/RVGLUHFWRUHVDGPLQLVWUDGRUHVJHUHQWHV\GHPiVSHUVRQDVTXH
$UWtFXOR
HMHU]DQIXQFLRQHVGHGLUHFFLyQRDGPLQLVWUDFLyQHQODHPSUHVDR
HVWDEOHFLPLHQWRVHUiQFRQVLGHUDGRVUHSUHVHQWDQWHVGHOSDWUyQ\HQWDO
FRQFHSWRORREOLJDQHQVXVUHODFLRQHVFRQORVWUDEDMDGRUHV
$UWtFXOR1RVHUiQFRQVLGHUDGRVLQWHUPHGLDULRVVLQRSDWURQHVODVHPSUHVDV
$UWtFXOR
HVWDEOHFLGDVTXHFRQWUDWHQWUDEDMRVSDUDHMHFXWDUORVFRQHOHPHQWRVSURSLRV
VXILFLHQWHVSDUDFXPSOLUODVREOLJDFLRQHVTXHGHULYHQGHODVUHODFLRQHVFRQVXV
WUDEDMDGRUHV(QFDVRFRQWUDULRVHUiQVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVFRQORV
EHQHILFLDULRVGLUHFWRVGHODVREUDVRVHUYLFLRVSRUODVREOLJDFLRQHVFRQWUDtGDV
FRQORVWUDEDMDGRUHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DVSHUVRQDVTXHXWLOLFHQLQWHUPHGLDULRVSDUDODFRQWUDWDFLyQGH
WUDEDMDGRUHVVHUiQUHVSRQVDEOHVGHODVREOLJDFLRQHVTXHGHULYHQGHHVWD/H\\
GHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV
/RVWUDEDMDGRUHVWHQGUiQORVGHUHFKRVVLJXLHQWHV
,3UHVWDUiQVXVVHUYLFLRVHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\WHQGUiQORV
PLVPRVGHUHFKRVTXHFRUUHVSRQGDQDORVWUDEDMDGRUHVTXHHMHFXWHQWUDEDMRV
VLPLODUHVHQODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR\
,,/RVLQWHUPHGLDULRVQRSRGUiQUHFLELUQLQJXQDUHWULEXFLyQRFRPLVLyQFRQ
FDUJRDORVVDODULRVGHORVWUDEDMDGRUHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR(QODVHPSUHVDVTXHHMHFXWHQREUDVRVHUYLFLRVHQIRUPDH[FOXVLYD RSULQFLSDOSDUDRWUD\TXHQRGLVSRQJDQGHHOHPHQWRVSURSLRVVXILFLHQWHVGH
FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXORVHREVHUYDUiQODVQRUPDV
VLJXLHQWHV
,/DHPSUHVDEHQHILFLDULDVHUiVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHGHODVREOLJDFLRQHV
FRQWUDtGDVFRQORVWUDEDMDGRUHV\
,,/RVWUDEDMDGRUHVHPSOHDGRVHQODHMHFXFLyQGHODVREUDVRVHUYLFLRVWHQGUiQ
GHUHFKRDGLVIUXWDUGHFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRSURSRUFLRQDGDVDODVTXH
GLVIUXWHQORVWUDEDMDGRUHVTXHHMHFXWHQWUDEDMRVVLPLODUHVHQODHPSUHVD
EHQHILFLDULD3DUDGHWHUPLQDUODSURSRUFLyQVHWRPDUiQHQFRQVLGHUDFLyQODV
GLIHUHQFLDVTXHH[LVWDQHQORVVDODULRVPtQLPRVTXHULMDQHQHOiUHDJHRJUiILFD
GHDSOLFDFLyQHQTXHVHHQFXHQWUHQLQVWDODGDVODVHPSUHVDV\ODVGHPiV
FLUFXQVWDQFLDVTXHSXHGDQLQIOXLUHQODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
$UWtFXOR
$UWtFXOR$(OWUDEDMRHQUpJLPHQGHVXEFRQWUDWDFLyQHVDTXHOSRUPHGLR
GHOFXDOXQSDWUyQGHQRPLQDGRFRQWUDWLVWDHMHFXWDREUDVRSUHVWDVHUYLFLRV
GHOFXDOXQSDWUyQGHQRPLQDGRFRQWUDWLVWDHMHFXWDREUDVRSUHVWDVHUYLFLRV
FRQVXVWUDEDMDGRUHVEDMRVXGHSHQGHQFLDDIDYRUGHXQFRQWUDWDQWH
SHUVRQDItVLFDRPRUDOODFXDOILMDODVWDUHDVGHOFRQWUDWLVWD\ORVXSHUYLVDHQ
HOGHVDUUROORGHORVVHUYLFLRVRODHMHFXFLyQGHODVREUDVFRQWUDWDGDV
HOGHVDUUROORGHORVVHUYLFLRVRODHMHFXFLyQGHODVREUDVFRQWUDWDGDV
GHODVREUDVFRQWUDWDGDV
(VWHWLSRGHWUDEDMRGHEHUiFXPSOLUFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
(VWHWLSRGHWUDEDMRGHEHUiFXPSOLUFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
D1RSRGUiDEDUFDUODWRWDOLGDGGHODVDFWLYLGDGHVLJXDOHVFVLPLODUHVHQVX
WRWDOLGDGTXHVHGHVDUUROOHQHQHOFHQWURGHWUDEDMR
WRWDOLGDGTXHVHGHVDUUROOHQHQHOFHQWURGHWUDEDMR
E'HEHUiMXVWLILFDUVHSRUVXFDUiFWHUHVSHFLDOL]DGR
E'HEHUiMXVWLILFDUVHSRUVXFDUiFWHUHVSHFLDOL]DGR
VXFDUiFWHUHVSHFLDOL]DGR
F1RSRGUiFRPSUHQGHUWDUHDV£JXDOHVRVLPLODUHVDODVTXHUHDOL]DQHO
UHVWRGHORVWUDEDMDGRUHVDOVHUYLFLRGHOFRQWUDWDQWH
UHVWRGHORVWUDEDMDGRUHVDOVHUYLFLRGHOFRQWUDWDQWH
'HQRFXPSOLUVHFRQWRGDVHVWDVFRQGLFLRQHVHOFRQWUDWDQWHVHFRQVLGHUDUi
SDWUyQSDUDWRGRVORVHIHFWRVGHHVWD/H\LQFOX\HQGRODVREOLJDFLRQHVHQ
SDWUyQSDUDWRGRVORVHIHFWRVGHHVWD/H\LQFOX\HQGRODVREOLJDFLRQHVHQ
4
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
PDWHULDGHVHJXULGDGVRFLDO
PDWHULDGHVHJXULGDGVRFLDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR%(OFRQWUDWRTXHVHFHOHEUHHQWUHODSHUVRQDItVLFDRPRUDO
TXHVROLFLWDORVVHUYLFLRV\XQFRQWUDWLVWDGHEHUiFRQVWDUSRUHVFULWR
TXHVROLFLWDORVVHUYLFLRV\XQFRQWUDWLVWDGHEHUiFRQVWDUSRUHVFULWR
/DHPSUHVDFRQWUDWDQWHGHEHUiFHUFLRUDUVHDOPRPHQWRGHFHOHEUDUHO
/DHPSUHVDFRQWUDWDQWHGHEHUiFHUFLRUDUVHDOPRPHQWRGHFHOHEUDUHO
FRQWUDWRDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUTXHODFRQWUDWLVWDFXHQWDFRQ
ODGRFXPHQWDFLyQ\ORVHOHPHQWRVSURSLRVVXILFLHQWHVSDUDFXPSOLUFRQODV
REOLJDFLRQHVTXHGHULYHQGHODVUHODFLRQHVFRQVXVWUDEDMDGRUHV
REOLJDFLRQHVTXHGHULYHQGHODVUHODFLRQHVFRQVXVWUDEDMDGRUHV
$UWtFXOR
UWtFXOR&/DHPSUHVDFRQWUDWDQWHGHORVVHUYLFLRVGHEHUiFHUFLRUDUVH
SHUPDQHQWHPHQWHTXHODHPSUHVDFRQWUDWLVWDFXPSOHFRQODV
GLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVHQPDWHULDGHVHJXULGDGVDOXG\PHGLRDPELHQWH
HQHOWUDEDMRUHVSHFWRGHORVWUDEDMDGRUHVGHHVWD
HQHOWUDEDMRUHVSHFWRGHORVWUDEDMDGRUHVGHHVWD~OWLPD/RDQWHULRU
SRGUiVHUFXPSOLGRDWUDYpVGHXQDXQLGDGGHYHULILFDFLyQGHELGDPHQWH
DFUHGLWDGD\DSUREDGDHQWpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
DFUHGLWDGD\DSUREDGDHQWpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR'1RVHSHUPLWLUiHOUpJLPHQGHVXEFRQWUDWDFLyQFXDQGRVH
WUDQVILHUDQGHPDQHUDGHOLEHUDGDWUDEDMDGRUHVGHODFRQWUDWDQWHDOD
WUDQVILHUDQGHPDQHUDGHOLEHUDGDWUDEDMDGRUHVGHODFRQWUDWDQWHDOD
VXEFRQWUDWLVWDFRQHOILQGHGLVPLQXLUGHUHFKRVODERUDOHVHQHVWHFDVRVH
HVWDUiDORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXOR
HVWDUiDORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXOR&\VLJXLHQWHVGHHVWD/H\
&\VLJXLHQWHVGHHVWD/H\
$UWtFXOR3DUDORVHIHFWRVGHODVQRUPDVGHWUDEDMRVHHQWLHQGHSRUHPSUHVD
$UWtFXOR
ODXQLGDGHFRQyPLFDGHSURGXFFLyQRGLVWULEXFLyQGHELHQHVRVHUYLFLRV\SRU
HVWDEOHFLPLHQWRODXQLGDGWpFQLFDTXHFRPRVXFXUVDODJHQFLDXRWUDIRUPD
VHPHMDQWHVHDSDUWHLQWHJUDQWH\FRQWULEX\DDODUHDOL]DFLyQGHORVILQHVGHOD
HPSUHVD
$UWtFXOR(QODLQWHUSUHWDFLyQGHODVQRUPDVGHWUDEDMRVHWRPDUiQHQ
$UWtFXOR
FRQVLGHUDFLyQVXVILQDOLGDGHVVHxDODGDVHQORVDUWtFXORV\(QFDVRGH
GXGDSUHYDOHFHUiODLQWHUSUHWDFLyQPiVIDYRUDEOHDOWUDEDMDGRU
$UWtFXOR7RGRVORVDFWRV\DFWXDFLRQHVTXHVHUHODFLRQHQFRQODDSOLFDFLyQ
$UWtFXOR
GHODVQRUPDVGHWUDEDMRQRFDXVDUiQLPSXHVWRDOJXQR
7tWXOR6HJXQGR
7tWXOR6HJXQGR
5HODFLRQHV,QGLYLGXDOHVGH7UDEDMR
5HODFLRQHV,QGLYLGXDOHVGH7UDEDMR
&DStWXOR,
&DStWXOR,
'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV
'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR6HSUHVXPHQODH[LVWHQFLDGHOFRQWUDWR\GHODUHODFLyQGHWUDEDMR
HQWUHHOTXHSUHVWDXQWUDEDMRSHUVRQDO\HOTXHORUHFLEH
$UWtFXOR4XHGDSURKLELGDODXWLOL]DFLyQGHOWUDEDMRGHORVPHQRUHVGHFDWRUFH
$UWtFXOR
DxRV\GHORVPD\RUHVGHHVWDHGDG\PHQRUHVGHGLHFLVpLVTXHQRKD\DQ
WHUPLQDGRVXHGXFDFLyQREOLJDWRULDVDOYRORVFDVRVGHH[FHSFLyQTXHDSUXHEH
ODDXWRULGDGFRUUHVSRQGLHQWHHQTXHDVXMXLFLRKD\DFRPSDWLELOLGDGHQWUHORV
HVWXGLRV\HOWUDEDMR
$UWtFXOR%LV&XDQGRODVDXWRULGDGHVGHOWUDEDMRGHWHFWHQWUDEDMDQGRD
XQPHQRUGHDxRVIXHUDGHOFtUFXORIDPLOLDURUGHQDUiTXHGHLQPHGLDWR
XQPHQRUGHDxRVIXHUDGHOFtUFXORIDPLOLDURUGHQDUiTXHGHLQPHGLDWR
FHVHHQVXVODERUHV$OSDWUyQTXHLQFXUUDHQHVWDFRQGXFWDVHOH
VDQFLRQDUiFRQODSHQDHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXOR%LVGHHVWD/H\
VDQFLRQDUiFRQODSHQDHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXOR%LVGHHVWD/H\
(QFDVRGHTXHHOPHQRUQRHVWXYLHUHGHYHQJDQGRHOVDODULRTXHSHUFLED
(QFDVRGHTXHHOPHQRUQRHVWXYLHUHGHYHQJDQGRHOVDODULRTXHSHUFLED
XQWUDEDMDGRUTXHSUHVWHORVPLVPRVVHUYLFLRVHOSDWUyQGHEHUiUHVDUFLUOH
ODVGLIHUHQFLDV6HHQWHQGHUiSRUFtUFXORIDPLOLDUDORVSDULHQWHVGHOPHQRU
SRUFRQVDQJXLQLGDGDVFHQGLHQWHVRFRODWHUDOHVKDVWDHOVHJXQGRJUDGR
SRUFRQVDQJXLQLGDGDVFHQGLHQWHVRFRODWHUDOHVKDVWDHOVHJXQGRJUDGR
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RVPD\RUHVGHGLHFLVpLVDxRVSXHGHQSUHVWDUOLEUHPHQWHVXV
VHUYLFLRVFRQODVOLPLWDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWD/H\/RVPD\RUHVGHFDWRUFH
\PHQRUHVGHGLHFLVpLVQHFHVLWDQDXWRUL]DFLyQGHVXVSDGUHVRWXWRUHV\DIDOWD
GHHOORVGHOVLQGLFDWRDTXHSHUWHQH]FDQGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
GHO,QVSHFWRUGHO7UDEDMRRGHOD$XWRULGDG3ROtWLFD
/RVPHQRUHVWUDEDMDGRUHVSXHGHQSHUFLELUHOSDJRGHVXVVDODULRV\HMHUFLWDUODV
5
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
DFFLRQHVTXHOHVFRUUHVSRQGDQ
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OHVFULWRHQTXHFRQVWHQODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRGHEHUi
FRQWHQHU
,1RPEUHQDFLRQDOLGDGHGDGVH[RHVWDGRFLYLO\GRPLFLOLRGHOWUDEDMDGRU\GHO
SDWUyQ
,,6LODUHODFLyQGHWUDEDMRHVSRUREUDRWLHPSRGHWHUPLQDGRRWLHPSR
LQGHWHUPLQDGR
,,,(OVHUYLFLRRVHUYLFLRVTXHGHEDQSUHVWDUVHORVTXHVHGHWHUPLQDUiQFRQOD
PD\RUSUHFLVLyQSRVLEOH
,9(OOXJDURORVOXJDUHVGRQGHGHEHSUHVWDUVHHOWUDEDMR
9/DGXUDFLyQGHODMRUQDGD
9,/DIRUPD\HOPRQWRGHOVDODULR
9,,(OGtD\HOOXJDUGHSDJRGHOVDODULR
9,,,/DLQGLFDFLyQGHTXHHOWUDEDMDGRUVHUiFDSDFLWDGRRDGLHVWUDGRHQORV
WpUPLQRVGHORVSODQHV\SURJUDPDVHVWDEOHFLGRVRTXHVHHVWDEOH]FDQHQOD
HPSUHVDFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHVWD/H\\
,;2WUDVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRWDOHVFRPRGtDVGHGHVFDQVRYDFDFLRQHV\
GHPiVTXHFRQYHQJDQHOWUDEDMDGRU\HOSDWUyQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,1RPEUHQDFLRQDOLGDGHGDGVH[RHVWDGRFLYLO&ODYHÓQLFDGH
&ODYHÓQLFDGH
5HJLVWURGH3REODFLyQ5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHV\GRPLFLOLRGHO
5HJLVWURGH3REODFLyQ5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHV
WUDEDMDGRU\GHOSDWUyQ
,,6LODUHODFLyQGHWUDEDMRHVSDUDREUDRWLHPSRGHWHUPLQDGRSRU
SRU
WHPSRUDGDGHFDSDFLWDFLyQLQLFLDORSRUWLHPSRLQGHWHUPLQDGR\HQVX
\HQVX
WHPSRUDGDGHFDSDFLWDFLyQLQLFLDO
FDVRVLHVWiVXMHWDDXQSHULRGRGHSUXHED
FDVRVLHVWiVXMHWDDXQSHULRGRGHSUXHED
,,,
,9(OOXJDURORVOXJDUHVGRQGHGHED
GHEDSUHVWDUVHHOWUDEDMR
GHED
$UWtFXOR3DUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHORVWUDEDMDGRUHVPH[LFDQRVIXHUD
$UWtFXOR
GHOD5HS~EOLFDVHREVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,/DVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRVHKDUiQFRQVWDUSRUHVFULWR\FRQWHQGUiQSDUDVX
YDOLGH]ODVHVWLSXODFLRQHVVLJXLHQWHV
D/RVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQHODUWtFXOR
E/RVJDVWRVGHWUDQVSRUWHUHSDWULDFLyQWUDVODGRKDVWDHOOXJDUGHRULJHQ\
DOLPHQWDFLyQGHOWUDEDMDGRU\GHVXIDPLOLDHQVXFDVR\WRGRVORVTXHVH
RULJLQHQSRUHOSDVRGHODVIURQWHUDV\FXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVVREUH
PLJUDFLyQRSRUFXDOTXLHURWURFRQFHSWRVHPHMDQWHVHUiQSRUFXHQWDH[FOXVLYD
GHOSDWUyQ(OWUDEDMDGRUSHUFLELUitQWHJURHOVDODULRTXHOHFRUUHVSRQGDVLQTXH
SXHGDGHVFRQWDUVHFDQWLGDGDOJXQDSRUHVRVFRQFHSWRV
F(OWUDEDMDGRUWHQGUiGHUHFKRDODVSUHVWDFLRQHVTXHRWRUJXHQODV
LQVWLWXFLRQHVGHVHJXULGDG\SUHYHQFLyQVRFLDODORVH[WUDQMHURVHQHOSDtVDOTXH
YD\DDSUHVWDUVXVVHUYLFLRV(QWRGRFDVRWHQGUiGHUHFKRDVHULQGHPQL]DGR
SRUORVULHVJRVGHWUDEDMRHQXQDFDQWLGDGLJXDODODTXHVHxDODHVWD/H\SRUOR
PHQRV
G7HQGUiGHUHFKRDGLVIUXWDUHQHOFHQWURGHWUDEDMRRHQOXJDUFHUFDQR
PHGLDQWHDUUHQGDPLHQWRRFXDOTXLHURWUDIRUPDGHYLYLHQGDGHFRURVDH
KLJLpQLFD
,,(OSDWUyQVHxDODUiGRPLFLOLRGHQWURGHOD5HS~EOLFDSDUDWRGRVORVHIHFWRV
OHJDOHV
,,,(OHVFULWRTXHFRQWHQJDODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRVHUiVRPHWLGRDOD
DSUREDFLyQGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHQWURGHFX\DMXULVGLFFLyQVH
FHOHEUyODFXDOGHVSXpVGHFRPSUREDUORVUHTXLVLWRVGHYDOLGH]DTXHVHUHILHUH
ODIUDFFLyQ,GHWHUPLQDUiHOPRQWRGHODILDQ]DRGHOGHSyVLWRTXHHVWLPH
VXILFLHQWHSDUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDtGDV(O
GHSyVLWRGHEHUiFRQVWLWXLUVHHQHO%DQFRGH0p[LFRRHQODLQVWLWXFLyQEDQFDULD
TXHpVWHGHVLJQH(OSDWUyQGHEHUiFRPSUREDUDQWHODPLVPD-XQWDHO
RWRUJDPLHQWRGHODILDQ]DRODFRQVWLWXFLyQGHOGHSyVLWR
,9(OHVFULWRGHEHUiVHUYLVDGRSRUHO&yQVXOGHOD1DFLyQGRQGHGHEDQ
SUHVWDUVHORVVHUYLFLRV\
98QDYH]TXHHOSDWUyQFRPSUXHEHDQWHOD-XQWDTXHKDFXPSOLGRODV
REOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVVHRUGHQDUiODFDQFHODFLyQGHODILDQ]DRODGHYROXFLyQ
GHOGHSyVLWR
$UWtFXOR(QODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHWUDEDMDGRUHVPH[LFDQRV
$UWtFXOR
IXHUDGHOD5HS~EOLFDFRQWUDWDGRVHQWHUULWRULRQDFLRQDO\FX\RFRQWUDWR
FRQWUDWDGRVHQWHUULWRULRQDFLRQDO\FX\RFRQWUDWR
GHWUDEDMRVHULMDSRUHVWD/H\
GHWUDEDMRVHULMDSRUHVWD/H\VHREVHUYDUiORVLJXLHQWH
ULMDSRUHVWD/H\
,/DVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRVHKDUiQFRQVWDUSRUHVFULWR\FRQWHQGUiQ
DGHPiVGHODVHVWLSXODFLRQHVGHODUWtFXORGHHVWD/H\
GHODUWtFXORGHHVWD/H\ODVVLJXLHQWHV
DGHPiV
GHODUWtFXORGHHVWD/H\
D,QGLFDUTXH
,QGLFDUTXHORVJDVWRVGHUHSDWULDFLyQTXHGDQDFDUJRGHOHPS
DFDUJRGHOHPSUHVDULR
,QGLFDUTXH
DFDUJRGHOHPSUHVDULR
FRQWUDWDQWH
FRQWUDWDQWH
E/DVFRQGLFLRQHVGHYLYLHQGDGHFRURVDHKLJLpQLFDTXHGLVIUXWDUiHO
/DVFRQGLFLRQHVGHYLYLHQGDGHFRURVDHKLJLpQLFDTXHGLVIUXWDUiHO
WUDEDMDGRUPHGLDQWHDUUHQGDPLHQWRRFXDOTXLHURWUDIRUPD
WUDEDMDGRU
F/DIRUPD\FRQGLFLRQHVHQODVTXHVHOHRWRUJDUiDOWUDEDMDGRU\GHVX
IDPLOLDHQVXFDVRODDWHQFLyQ
IDPLOLDHQVXFDVRODDWHQFLyQPpGLFDFRUUHVSRQGLHQWH\
PpGLFDFRUUHVSRQGLHQWH\
G/RVPHFDQLVPRVSDUDLQIRUPDUDOWUDEDMDGRUDFHUFDGHODVDXWRULGDGHV
FRQVXODUHV\GLSORPiWLFDVPH[LFDQDVDODVTXHSRGUiDFXGLUHQHO
H[WUDQMHUR\GHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHOSDtVDGRQGHVH
SUHVWDUiQORVVHUYLFLRVFXDQGRHOWUDEDMDGRUFRQVLGHUHTXHVXVGHUHFKRV
SUHVWDUiQORVVHUYLFLRVFXDQGRHOWUDEDMDGRUFRQVLGHUHTXHVXVGHUHFKRV
KDQVLGRPHQRVFDEDGRVDILQGHHMHUFHUODDFFLyQOHJDOFRQGXFHQWH
KDQVLGRPHQRVFDEDGRVDILQGHHMHUFHUODDFFLyQOHJDOFRQGXFHQWH
,,(OSDWUyQVHxDODUiHQHOFRQWUDWRGHWUDEDMR
HQHOFRQWUDWRGHWUDEDMRGRPLFLOLRGHQWURGHOD
HQHOFRQWUDWRGHWUDEDMR
5HS~EOLFDSDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHV
,,,(OFRQWUDWRGHWUDEDMR
(OFRQWUDWRGHWUDEDMRVHUiVRPHWLGRDODDSUREDFLyQGHOD-XQWD
(OFRQWUDWRGHWUDEDMR
)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHODFXDOGHVSXpVGHFRPSUREDUTXH
pVWHFXPSOHFRQODVGLVSRVLFLRQHVDTXHVHUHILHUHQODVIUDFFLRQHV,\,,GH
,\,,GH
pVWHFXPSOHFRQODVGLVSRVLFLRQHV
HVWHDUWtFXORORDSUREDUi
HVWHDUWtFXORORDSUREDUi
(QFDVRGHTXHHOSDWUyQQRFXHQWHFRQXQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWH\
(QFDVRGHTXHHOSDWUyQQRFXHQWHFRQXQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWH\
GRPLFLOLRILVFDORGHUHSUHVHQWDFLyQFRPHUFLDOHQWHUULWRULRQDFLRQDOOD
-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHILMDUiHOPRQWRGHXQDILDQ]DR
GHSyVLWRSDUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDtGDV
(OSDWUyQGHEHUiFRPSUREDUDQWHODPLVPD-XQWDHORWRUJDPLHQWRGHOD
(OSDWUyQGHEHUiFRPSUREDUDQWHODPLVPD-XQWDHORWRUJDPLHQWRGHOD
ILDQ]DRODFRQVWLWXFLyQGHOGHSyVLWR
ILDQ]DRODFRQVWLWXFLyQGHOGHSyVLWR
,9(OWUDEDMDGRU\HOSDWUyQGHEHUiQDQH[DUDOFRQWUDWRGHWUDEDMRODYLVD
(OWUDEDMDGRU\HOSDWUyQGHEHUiQDQH[DUDOFRQWUDWRGHWUDEDMRODYLVD
RSHUPLVRGHWUDEDMRHPLWLGRSRUODVDXWRULGDGHVFRQVXODUHVRPLJUDWRULDV
GHOSDtV
GHOSDtVGRQGHGHEDQSUHVWDUVHORVVHUYLFLRV\
OSDtV
98QDYH]TXHHOSDWUyQFRPSUXHEHDQWHOD-XQWDTXHKDFXPSOLGRODV
REOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVVHRUGHQDUiODFDQFHODFLyQGHOiILDQ]DROD
GHYROXFLyQGHOGHSyVLWRTXHpVWDKXELHUHGHWHUPLQDGR
TXHpVWDKXELHUHGHWHUPLQDGR
TXHpVWDKXELHUHGHWHUPLQDGR
$UWtFXOR
$UWtFXOR$(QHOFDVRGHWUDEDMDGRUHVPH[LFDQRVUHFOXWDGRV\
VHOHFFLRQDGRVHQ0p[LFRSDUDXQHPSOHRFRQFUHWRHQHOH[WHULRUGH
6
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
GXUDFLyQGHWHUPLQDGDDWUDYpVGHPHFDQLVPRVDFRUGDGRVSRUHOJRELHUQR
GH0p[LFRFRQXQJRELHUQRH[WUDQMHURVHDWHQGHUiDORGLVSXHVWRSRU
GH0p[LFRFRQXQJRELHUQRH[WUDQMHURVHDWHQGHUiDORGLVSXHVWRSRU
GLFKRDFXHUGRTXHHQWRGRPRPHQWRVDOYDJXDUGDUiORVGHUHFKRVGHORV
WUDEDMDGRUHVFRQIRUPHDODVEDVHVVLJXLHQWHV
WUDEDMDGRUHVFRQIRUPHDODVEDVHVVLJXLHQWHV
,/DVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHWUDEDMRSDUDORVPH[LFDQRVHQHOSDtV
UHFHSWRUVHUiQGLJQDVH£JXDOHVDODVTXHVHRWRUJXHDORVWUDEDMDGRUHV
HV
UHFHSWRUVHUiQGLJQDVH£JXDOHVDODVTXHVHRWRUJXHDORVWUDEDMDGRU
GHDTXHOSDtV
GHDTXHOSDtV
,,$OH[SHGLUVHODYLVDRSHUPLVRGHWUDEDMRSRUODDXWRULGDGFRQVXODUR
PLJUDWRULDGHOSDtVGRQGHVHSUHVWDUiHOVHUYLFLRVHHQWHQGHUiTXHGLFKD
DXWRULGDGWLHQHFRQRFLPLHQWRGHTXHVHHVWDEOHFHUiXQDUHODFLyQODERUDO
HQWUHHOWUDEDMDGRU\XQSDWUyQGHWHUPLQDGR
HQWUHHOWUDEDMDGRU\XQSDWUyQGHWHUPLQDGR
U\XQSDWUyQGHWHUPLQDGR
,,,/DVFRQGLFLRQHVSDUDODUHSDWULDFLyQODYLYLHQGDODVHJXULGDGVRFLDO\
RWUDVSUHVWDFLRQHVVHGHWHUPLQDUiQHQHODFXHUGR
RWUDVSUHVWDFLRQHVVHGHWHUPLQDUiQHQHODFXHUGR
,9(OUHFOXWDPLHQWR\ODVHOHFFLyQVHUiRUJDQL]DGDSRUOD6HFUHWDUtDGHO
7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDODWUDYpVGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHRHQ
FRRUGLQDFLyQFRQODVDXWRULGDGHVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHV\
FRRUGLQDFLyQFRQODVDXWRULGDGHVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHV\
9&RQWHQGUiPHFDQLVPRVSDUDLQIRUPDUDOWUDEDMDGRUDFHUFDGHODV
DXWRULGDGHVFRQVXODUHV\GLSORPiWLFDVPH[LFDQDVDODVTXHSRGUiDFXGLU
HQHOH[WUDQMHUR\GHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHOSDtVDGyQGHVH
HQHOH[WUDQMHUR\GHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHOSDtVDGyQGHVH
SUHVWDUiQORVVHUYLFLRVFXDQGRHOWUDEDMDGRUFRQVLGHUHTXHVXVGHUHFKRV
KDQVLGRPHQRVFDEDGRVDILQGHHMHUFHUODDFFLyQOHJDOFRQGXFHQWH
KDQVLGRPHQRVFDEDGRVDILQGHHMHUFHUODDFFLyQOHJDOFRQGXFHQWH
$UWtFXOR
$UWtFXOR%(QHOFDVRGHWUDEDMDGRUHVPH[LFDQRVUHFOXWDGRV\
(QHOFDVRGHWUDEDMDGRUHVPH[LFDQRVUHFOXWDGRV\
VHOHFFLRQDGRVHQ0p[LFRSDUDXQHPSOHRFRQFUHWRHQHOH[WHULRUGH
GXUDFLyQGHWHUPLQDGDTXHVHDQFRORFDGRVSRUHQWLGDGHVSULYDGDVVH
REVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV,/DVDJHQFLDVGHFRORFDFLyQGH
WUDEDMDGRUHVGHEHUiQHVWDUGHELGDPHQWHDXWRUL]DGDV\UHJLVWUDGDVVHJ~Q
WUDEDMDGRUHVGHEHUiQHVWDUGHELGDPHQWHDXWRUL ]DGDV\UHJLVWUDGDVVHJ~Q
FRUUHVSRQGDFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
DSOLFDEOHV
DSOLFDEOHV
,,/DVDJHQFLDVGHFRORFDFLyQGHWUDEDMDGRUHVGHEHUiQFHUFLRUDUVHGHD
/DYHUDFLGDGGHODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHWUDEDMRTXHVHRIUHFHQDVt
FRPR
FRPRGHODVUHODWLYDVDYLYLHQGDVHJXULGDGVRFLDO\UHSDWULDFLyQDTXH
HVWDUiQVXMHWRVORVWUDEDMDGRUHV'LFKDVFRQGLFLRQHVGHEHUiQVHUGLJQDV\
QRLPSOLFDUGLVFULPLQDFLyQGHFXDOTXLHUWLSR\E4XHORVDVSLUDQWHVKD\DQ
UHDOL]DGRORVWUiPLWHVSDUDODH[SHGLFLyQGHYLVDRSHUPLVRGHWUDEDMRSRU
UHDOL]DGRORVWUiPLWHVSDUDODH[SHGLFLyQGHYLVDRSHUPLVRGHWUDEDMRSRU
ODDXWRULGDGFRQVXODURPLJUDWRULDGHOSDtVGRQGHVHSUHVWDUiHOVHUYLFLR
ODDXWRULGDGFRQVXODURPLJUDWRULDGHOSDtVGRQGHVHSUHVWDUiHOVHUYLFLR
,,,/DVDJHQFLDVGHFRORFDFLyQGHEHUiQLQIRUPDUDORVWUDEDMDGRUHVVREUH
ODSURWHFFLyQFRQVXODUDODTXHWLHQHQGHUHFKR\ODXELFDFLyQGHOD
(PEDMDGDRFRQVXODGRVPH[LFDQRVHQHOSDtVTXHFRUUHVSRQGDDGHPiV
GHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVDODVTXHSRGUiQDFXGLUSDUDKDFHUYDOHU
VXVGHUHFKRVHQHOSDtVGHGHVWLQR
VXVGHUHFKRVHQHOSDtVGHGHVWLQR
(QORVFDVRVHQTXHORVWUDEDMDGRUHVKD\DQVLGRHQJDxDGRVUHVSHFWRD
ODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRRIUHFLGDVODVDJHQFLDVGHFRORFDFLyQGH
ODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRRIUHFLGDVODVDJHQFLDVGHFRORFDFLyQGH
WUDEDMDGRUHVVHUiQUHVSRQVDEOHVGHVXIUDJDUORVJDVWRVGHUHSDWULDFLyQ
UHVSHFWLYRV
UHVSHFWLYRV
/D,QVSHFFLyQ)HGHUDOGHO7UDEDMRYLJLODUiHOFXPSOLPLHQWRGHODV
REOLJDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHDUWtFXOR
REOLJDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHDUWtFXOR
&DStWXOR
&DStWXOR,,
,,
'XUDFLyQGHODV5HODFLRQHVGH7UDEDMR
'XUDFLyQGHODV5HODFLRQHVGH7UDEDMR
$UWtFXOR/DVUHODFLRQHVGHWUDEDMRSXHGHQVHUSDUDREUDRWLHPSR
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DVUHODFLRQHVGHWUDEDMRSXHGHQVHUSDUDREUDRWLHPSR
GHWHUPLQDGRRSRUWLHPSRLQGHWHUPLQDGR$IDOWDGHHVWLSXODFLRQHVH[SUHVDVOD GHWHUPLQDGRSRUWHPSRUDGD
SRUWHPSRUDGDRSRUWLHPSRLQGHWHUPLQDGR\HQVXFDVR
\HQVXFDVR
SRUWHPSRUDGD
UHODFLyQVHUiSRUWLHPSRLQGHWHUPLQDGR
SRGUiHVWDUVXMHWRDSUXHEDRDFDSDFLWDFLyQLQLFLDO$IDOWDGH
SRGUiHVWDUVXMHWRDSUXHEDRDFDSDFLWDFLyQLQLFLDO
HVWLSXODFLRQHVH[SUHVDVODUHODFLyQVHUiSRUWLHPSRLQGHWHUPLQDGR
$UWtFXOR
$UWtFXOR6LYHQFLGRHOWpUPLQRTXHVHKXELHVHILMDGRVXEVLVWHODPDWHULDGHO
WUDEDMRODUHODFLyQTXHGDUiSURUURJDGDSRUWRGRHOWLHPSRTXHSHUGXUHGLFKD
FLUFXQVWDQFLD
7
$UWtFXOR$(QODVUHODFLRQHVGHWUDEDMRSRUWLHPSRLQGHWHUPLQDGRR
$UWtFXOR
FXDQGRH[FHGDQGHFLHQWRRFKHQWDGtDVSRGUiHVWDEOHFHUVHXQSHULRGRD
FXDQGRH[FHGDQGHFLHQWRRFKHQWDGtDVSRGUiHVWDEOHFHUVHXQSHULRGRD
SUXHEDHOFXDOQRSRGUiH[FHGHUGHWUHLQWDGtDVFRQHO~QLFRILQGH
YHULILFDUTXHHOWUDEDMDGRUFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRV\FRQRFLPLHQWRV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
QHFHVDULRVSDUDGHVDUUROODUHOWUDEDMRTXHVHVROLFLWD
QHFHVDULRVSDUDGHVDUUROODUHOWUDEDMRTXHVHVROLFLWD
(OSHULRGR
(OSHULRGRGHSUXHEDDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUSRGUi
H[WHQGHUVHKDVWDFLHQWRRFKHQWDGtDVVyORFXDQGRVHWUDWHGH
WUDEDMDGRUHVSDUDSXHVWRVGHGLUHFFLyQJHUHQFLDOHV\GHPiVSHUVRQDV
TXHHMHU]DQIXQFLRQHVGHGLUHFFLyQRDGPLQLVWUDFLyQHQODHPSUHVDR
HVWDEOHFLPLHQWRGHFDUiFWHUJHQHUDORSDUDGHVHPSHxDUODERUHVWpFQLFDVR
HVWDEOHFLPLHQWRGHFDUiFWHUJHQHUDORSDUDGHVHPSHxDUODERUHVWpFQLFDVR
SURIHVLRQDOHVHVSHFLDOL]DGDV
SURIHVLRQDOHVHVSHFLDOL]DGDV
'XUDQWHHOSHUtRGRGHSUXHEDHOWUDEDMDGRUGLVIUXWDUiGHOVDODULROD
JDUDQWtDGHODVHJXULGDGVRFLDO\GHODVSUHVWDFLRQHVGHODFDWHJRUtDR
SXHVWRTXHGHVHPSHxH$OWpUPLQRGHOSHULRGRGHSUXHEDGHQRDFUHGLWDU
SXHVWRTXHGHVHPSHxH$OWpUPLQRGHOSHULRGRGHSUXHEDGHQRDFUHGLWDU
HOWUDEDMDGRUTXHVDWLVIDFHORVUHTXLVLWRV\FRQRFLPLHQWRVQHFHVDULRVSDUD
GHVDUUROODUODVODERUHVDMXLFLRGHOSDWUyQWRPDQGRHQFXHQWDODRSLQLyQ
GHOD&RPLVLyQ0L[WDGH3URGXFWLYLGDG&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWRHQ
GHOD&RPLVLyQ0L[WDGH3URGXFWLYLGDG&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWRHQ
ORVWpUPLQRVGHHVWD/H\DVtFRPRODQDWXUDOH]DGHODFDWHJRUtDRSXHVWR
VHGDUiSRUWHUPLQDGDODUHODFLyQGHWUDEDMRVLQUHVSRQVDELOLGDGSDUDHO
SDWUyQ
SDWUyQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR%6HHQWLHQGHSRUUHODFLyQGHWUDEDMRSDUDFDSDFLWDFLyQLQLFLDO
6HHQWLHQGHSRUUHODFLyQGHWUDEDMRSDUDFDSDFLWDFLyQLQLFLDO
DTXHOODSRUYLUWXGGHODFXDOXQWUDEDMDGRUVHREOLJDDSUHVWDUVXV
VHUYLFLRVVXERUGLQDGRVEDMRODGLUHFFLyQ\PDQGRGHOSDWUyQFRQHOILQGH
TXHDGTXLHUDORVFRQRFLPLHQWRVRKDELOLGDGHVQHFHVDULRVSDUDODDFWLYLGDG
SDUDODTXHYD\DDVHUFRQWUDWDGR/DYLJHQFLDGHODUHODFLyQGHWUDEDMRD
SDUDODTXHYD\DDVHUFRQWUDWDGR/DYLJHQFLDGHODUHODFLyQGHWUDEDMRD
TXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUWHQGUiXQDGXUDFLyQPi[LPDGHWUHV
PHVHVRHQVXFDVRKDVWDGHVHLVPHVHVVyORFXDQGRVHWUDWHGH
WUDEDMDGRUHVSDUDSXHVWRVGHGLUHFFLyQJHUHQFLDOHV\GHPiVSHUVRQDV
TXHHMHU]DQIXQFLRQHVGHGLUHFFLyQRDGPLQLVWUDFLyQHQODHPSUHVDR
TXHHMHU]DQIXQFLRQHVGHGLUHFFLyQRDGPLQLVWUDFLyQHQODHPSUHVDR
HVWDEOHFLPLHQWRGHFDUiFWHUJHQHUDORSDUDGHVHPSHxDUODERUHVTXH
UHTXLHUDQFRQRFLPLHQWRVSURIHVLRQDOHVHVSHFLDOL]DGRV'XUDQWHHVHWLHPSR
HOWUDEDMDGRUGLVIUXWDUiGHOVDODULRODJDUDQWtDGHODVHJXULGDGVRFLDO\GH
JXULGDGVRFLDO\GH
HOWUDEDMDGRUGLVIUXWDUiGHOVDODULRODJDUDQWtDGHODVH
ODVSUHVWDFLRQHVGHODFDWHJRUtDRSXHVWRTXHGHVHPSHxH$OWpUPLQRGHOD
FDSDFLWDFLyQLQLFLDOGHQRDFUHGLWDUFRPSHWHQFLDHOWUDEDMDGRUDMXLFLRGHO
SDWUyQWRPDQGRHQFXHQWDODRSLQLyQGHOD&RPLVLyQ0L[WDGH
3URGXFWLYLGDG&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWRHQORVWpUPLQRVGHHVWD/H\
3URGXFWLYLGDG&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWRHQORVWpUPLQRVGHHVWD/H\
DVtFRPRDODQDWXUDOH]DGHODFDWHJRUtDRSXHVWRVHGDUiSRUWHUPLQDGD
ODUHODFLyQGHWUDEDMRVLQUHVSRQVDELOLGDGSDUDHOSDWUyQ
ODUHODFLyQGHWUDEDMRVLQUHVSRQVDELOLGDGSDUDHOSDWUyQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR&/DUHODFLyQGHWUDEDMRFRQSHULRGRDSUXHEDRGH
FDSDFLWDFLyQLQLFLDOVHKDUiFRQVWDUSRUHVFULWRJDUDQWL]DQGRODVHJXULGDG
FDSDFLWDFLyQLQLFLDOVHKDUiFRQVWDUSRUHVFULWRJDUDQWL]DQGRODVHJXULGDG
VRFLDOGHOWUDEDMDGRUHQFDVRFRQWUDULRVHHQWHQGHUiTXHHVSRUWLHPSR
LQGHWHUPLQDGR\VHJDUDQWL]DUiQORVGHUHFKRVGHVHJXULGDGVRFLDOGHO
WUDEDMDGRU
WUDEDMDGRU
$UWtFXOR
$UWtFXOR'/RVSHULRGRVDSUXHED\GHFDSDFLWDFLyQLQLFLDOVRQ
/RVSHULRGRVDSUXHED\GHFDSDFLWDFLyQLQLFLDOVRQ
LPSURUURJDEOHV'HQWURGHXQDPLVPDHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRQR
SRGUiQDSOLFDUVHDOPLVPRWUDEDMDGRUHQIRUPDVLPXOWiQHDRVXFHVLYD
SHULRGRVGHSUXHEDRGHFDSDFLWDFLyQLQLFLDOQLHQPiVGHXQDRFDVLyQQL
WUDWiQGRVH
WUDWiQGRVHGHSXHVWRVGHWUDEDMRGLVWLQWRVRGHDVFHQVRVDXQFXDQGR
FRQFOXLGDODUHODFLyQGHWUDEDMRVXUMDRWUDFRQHOPLVPRSDWUyQDHIHFWR
GHJDUDQWL]DUORVGHUHFKRVGHODVHJXULGDGVRFLDOGHOWUDEDMDGRU
GHJDUDQWL]DUORVGHUHFKRVGHODVHJXULGDGVRFLDOGHOWUDEDMDGRU
$UWtFXOR
$UWtFXOR(&XDQGRFRQFOX\DQORVSHULRGRVDSUXHEDRGHFDSDFLWDFLyQ
&XDQGRFRQFOX\DQORVSHULRGRVDSUXHEDRGHFDSDFLWDFLyQ
LQLFLDO\VXEVLVWDODUHODFLyQGHWUDEDMRpVWDVHFRQVLGHUDUiSRUWLHPSR
LQGHWHUPLQDGR\HOWLHPSRGHYLJHQFLDGHDTXHOORVVHFRPSXWDUiSDUD
HIHFWRVGHOFiOFXORGHODDQWLJHGDG
HIHFWRVGHOFiOFXORGHODDQWLJHGDG
$UWtFXOR
$UWtFXOR)/DVUHODFLRQHVGHWUDEDMRSRUWLHPSRLQGHWHUPLQDGRVHUiQ
/DVUHODFLRQHVGHWUDEDMRSRUWLHPSRLQGHWHUPLQDGRVHUiQ
FRQWLQXDVSRUUHJODJHQHUDOSHURSRGUiQSDFWDUVHSDUDODERUHV
GLVFRQWLQXDVFXDQGRORVVHUYLFLRVUHTXHULGRVVHDQSDUDODERUHVILMDV\
SHULyGLFDVGHFDUiFWHUGLVFRQWLQXRHQORVFDVRVGHDFWLYLGDGHVGH
WHPSRUDGDRTXHQRH[LMDQODSUHVWDFLyQ
WHPSRUDGDRTXHQRH[LMDQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVWRGDODVHPDQDHO
PHVRHODxR
PHVRHODxR
/RVWUDEDMDGRUHVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVEDMRHVWDPRGDOLGDGWLHQHQORV
8
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
PLVPRVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVTXHORVWUDEDMDGRUHVSRUWLHPSR
LQGHWHUPLQDGRHQSURSRUFLyQDOWLHPSRWUDEDMDGRHQFDGDSHULRGR
LQGHWHUPLQDGRHQSURSRUFLyQDOWLHPSRWUDEDMDGRHQFDGDSHULRGR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
/DVXEVWLWXFLyQGHSDWUyQQRDIHFWDUiODVUHODFLRQHVGHWUDEDMRGH ODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR(OSDWUyQVXEVWLWXLGRVHUiVROLGDULDPHQWH
UHVSRQVDEOHFRQHOQXHYRSRUODVREOLJDFLRQHVGHULYDGDVGHODVUHODFLRQHVGH
WUDEDMR\GHOD/H\QDFLGDVDQWHVGHODIHFKDGHODVXEVWLWXFLyQKDVWDSRUHO
WpUPLQRGHVHLVPHVHVFRQFOXLGRpVWHVXEVLVWLUi~QLFDPHQWHODUHVSRQVDELOLGDG
GHOQXHYRSDWUyQ
(OWpUPLQRGHVHLVPHVHVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUVHFRQWDUiDSDUWLU
GHODIHFKDHQTXHVHKXELHVHGDGRDYLVRGHODVXEVWLWXFLyQDOVLQGLFDWRRDORV
WUDEDMDGRUHV
&DStWXOR,,,
&DStWXOR,,,
6XVSHQVLyQGHORV(IHFWRVGHODV5HODFLRQHVGH7UDED
6XVSHQVLyQGHORV(IHFWRVGHODV5HODFLRQHVGH7UDEDMR
MR
$UWtFXOR6RQFDXVDVGHVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHODVREOLJDFLRQHVGHSUHVWDU
$UWtFXOR
HOVHUYLFLR\SDJDUHOVDODULRVLQUHVSRQVDELOLGDGSDUDHOWUDEDMDGRU\HOSDWUyQ
,/DHQIHUPHGDGFRQWDJLRVDGHOWUDEDMDGRU
,,/DLQFDSDFLGDGWHPSRUDORFDVLRQDGDSRUXQDFFLGHQWHRHQIHUPHGDGTXHQR
FRQVWLWX\DXQULHVJRGHWUDEDMR
,,,/DSULVLyQSUHYHQWLYDGHOWUDEDMDGRUVHJXLGDGHVHQWHQFLDDEVROXWRULD6LHO
WUDEDMDGRUREUyHQGHIHQVDGHODSHUVRQDRGHORVLQWHUHVHVGHOSDWUyQWHQGUi
pVWHODREOLJDFLyQGHSDJDUORVVDODULRVTXHKXELHVHGHMDGRGHSHUFLELUDTXpO
,9(ODUUHVWRGHOWUDEDMDGRU
9(OFXPSOLPLHQWRGHORVVHUYLFLRV\HOGHVHPSHxRGHORVFDUJRVPHQFLRQDGRV
HQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ\HOGHODVREOLJDFLRQHVFRQVLJQDGDVHQHO
DUWtFXORIUDFFLyQ,,,GHODPLVPD&RQVWLWXFLyQ
9,/DGHVLJQDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVFRPRUHSUHVHQWDQWHVDQWHORV
RUJDQLVPRVHVWDWDOHV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH&RPLVLyQ
1DFLRQDOGHORV6DODULRV0tQLPRV&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDOD3DUWLFLSDFLyQGHORV
7UDEDMDGRUHVHQODV8WLOLGDGHVGHODV(PSUHVDV\RWURVVHPHMDQWHV\
9,,/DIDOWDGHORVGRFXPHQWRVTXHH[LMDQODVOH\HV\UHJODPHQWRVQHFHVDULRV
SDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRFXDQGRVHDLPSXWDEOHDOWUDEDMDGRU
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,D9
9,/DGHVLJQDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVFRPRUHSUHVHQWDQWHVDQWHORV
RUJDQLVPRVHVWDWDOHV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH&RPLVLyQ1DFLRQDO
GHORV6DODULRV0tQLPRV&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDOD3DUWLFLSDFLyQGHORV
7UDEDMDGRUHVHQODV8WLOLGDGHVGHODV(PSUHVDV\RWURVVHPHMDQWHV
9,O/DIDOWDGHORVGRFXPHQWRVTXHH[LMDQODV/H\HV\UHJODPHQWRV
QHFHVDULRVSDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRFXDQGRVHDLPSXWDEOHDO
WUDEDMDGRU\
9,,,/DFRQFOXVLyQGHODWHPSRUDGDHQHOFDVRGHORVWUDEDMDGRUHV
FRQWUDWDGRVEDMRHVWDPRGDOLGDG
FRQWUDWDGRVEDMRHVWDPRGDOLGDG
$UWtFXOR%LV(QORVFDVRVHQTXHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVHPLWDQ
$UWtFXOR%LV(QORVFDVRVHQTXHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVHPLWDQ
XQDGHFODUDWRULDGHFRQWLQJHQFLDVDQLWDULDFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHV
XQDGHFODUDWRULDGHFRQWLQJHQFLDVDQLWDULDFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHV
DSOLFDEOHVTXHLPSOLTXHODVXVSHQVLyQGHODVODERUHVVHHVWDUiDOR
GLVSXHVWRSRUHODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHHVWD/H\
GLVSXHVWRSRUHODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHHVWD/H\
$UWtFXOR/DVXVSHQVLyQVXUWLUiHIHFWRV
$UWtFXOR
,(QORVFDVRVGHODVIUDFFLRQHV,\,,GHODUWtFXORDQWHULRUGHVGHODIHFKDHQTXH
HOSDWUyQWHQJDFRQRFLPLHQWRGHODHQIHUPHGDGFRQWDJLRVDRGHODHQTXHVH
SURGX]FDODLQFDSDFLGDGSDUDHOWUDEDMRKDVWDTXHWHUPLQHHOSHUtRGRILMDGRSRU
HO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDORDQWHVVLGHVDSDUHFHODLQFDSDFLGDG
SDUDHOWUDEDMRVLQTXHODVXVSHQVLyQSXHGDH[FHGHUGHOWpUPLQRILMDGRHQOD/H\
GHO6HJXUR6RFLDOSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODVHQIHUPHGDGHVTXHQRVHDQ
FRQVHFXHQFLDGHXQULHVJRGHWUDEDMR
,,7UDWiQGRVHGHODVIUDFFLRQHV,,,\,9GHVGHHOPRPHQWRHQTXHHOWUDEDMDGRU
DFUHGLWHHVWDUGHWHQLGRDGLVSRVLFLyQGHODDXWRULGDGMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYD
KDVWDODIHFKDHQTXHFDXVHHMHFXWRULDODVHQWHQFLDTXHORDEVXHOYDRWHUPLQHHO
DUUHVWR
,,,(QORVFDVRVGHODVIUDFFLRQHV9\9,GHVGHODIHFKDHQTXHGHEDQSUHVWDUVH
ORVVHUYLFLRVRGHVHPSHxDUVHORVFDUJRVKDVWDSRUXQSHUtRGRGHVHLVDxRV\
,9(QHOFDVRGHODIUDFFLyQ9,,GHVGHODIHFKDHQTXHHOSDWUyQWHQJD
FRQRFLPLHQWRGHOKHFKRKDVWDSRUXQSHUtRGRGHGRVPHVHV
DTXHVHUHILHUHHODUWtFXORVXUWLUiHIHFWRV
$UWtFXOR/DVXVSHQVLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
DTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
,
,,7UDWiQGRVHGHODVIUDFFLRQHV,,,\,9GHVGHHOPRPHQWRHQTXHHO
WUDEDMDGRUDFUHGLWHHVWDUGHWHQLGRDGLVSRVLFLyQGHODDXWRULGDGMXGLFLDOR
DGPLQLVWUDWLYDKDVWDODIHFKDHQTXHFDXVHHMHFXWRULDODVHQWHQFLDTXHOR
DEVXHOYDRWHUPLQHHODUUHVWR6LREWLHQHVXOLEHUWDGSURYLVLRQDOGHEHUi
6LREWLHQHVXOLEHUWDGSURYLVLRQDOGHEHUi
SUHVHQWDUVHDWUDEDMDUHQXQSOD]RGHTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDVX
OLEHUDFLyQVDOYRTXHVHOHVLJDSURFHVRSRUGHOLWRVLQWHQFLRQDOHVHQFRQWUD
GHOSDWUyQRVXVFRPSDxHURVGHWUDEDMR
GHOSDWUyQRVXVFRPSDxHURVGHWUDEDMR
RVXVFRPSDxHURVGHWUDEDMR
,,,(QORVFDVRVGHODVIUDFFLRQHV9\9,GHVGHODIHFKDHQTXHGHEDQ
SUHVWDUVHORVVHUYLFLRVRGHVHPSHxDUVHORVFDUJRVKDVWDSRUXQSHULRGR
GHVHLVDxRV
,9(QHOFDVRGHODIUDFFLyQ9LOGHVGHODIHFKDHQTXHHOSDWUyQWHQJD
FRQRFLPLHQWRGHOKHFKRKDVWDSRUXQSHULRGRGHGRVPHVHV\
9(QHOFDVRGHODIUDFFLyQ9,,,GHVGHODIHFKDGHFRQFOXVLyQGHOD
WHPSRUDGDKDVWD
WHPSRUDGDKDVWDHOLQLFLRGHODVLJXLHQWH
HOLQLFLRGHODVLJXLHQWH
$UWtFXOR
$UWtFXOR6RQFDXVDVGHUHVFLVLyQGHODUHODFLyQGHWUDEDMRVLQ
UHVSRQVDELOLGDGSDUDHOSDWUyQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR«
«
-
-
9
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
,(QJDxDUORHOWUDEDMDGRURHQVXFDVRHOVLQGLFDWRTXHORKXELHVHSURSXHVWRR
UHFRPHQGDGRFRQFHUWLILFDGRVIDOVRVRUHIHUHQFLDVHQORVTXHVHDWULEX\DQDO
WUDEDMDGRUFDSDFLGDGDSWLWXGHVRIDFXOWDGHVGHTXHFDUH]FD(VWDFDXVDGH
UHVFLVLyQGHMDUiGHWHQHUHIHFWRGHVSXpVGHWUHLQWDGtDVGHSUHVWDUVXVVHUYLFLRV
HOWUDEDMDGRU
,,,QFXUULUHOWUDEDMDGRUGXUDQWHVXVODERUHVHQIDOWDVGHSURELGDGXKRQUDGH]
HQDFWRVGHYLROHQFLDDPDJRVLQMXULDVRPDORVWUDWDPLHQWRVHQFRQWUDGHO
SDWUyQVXVIDPLOLDUHVRGHOSHUVRQDOGLUHFWLYRRDGPLQLVWUDWLYRGHODHPSUHVDR
HVWDEOHFLPLHQWRVDOYRTXHPHGLHSURYRFDFLyQRTXHREUHHQGHIHQVDSURSLD
,,,&RPHWHUHOWUDEDMDGRUFRQWUDDOJXQRGHVXVFRPSDxHURVFXDOTXLHUDGHORV
DFWRVHQXPHUDGRVHQODIUDFFLyQDQWHULRUVLFRPRFRQVHFXHQFLDGHHOORVVH
DOWHUDODGLVFLSOLQDGHOOXJDUHQTXHVHGHVHPSHxDHOWUDEDMR
,9&RPHWHUHOWUDEDMDGRUIXHUDGHOVHUYLFLRFRQWUDHOSDWUyQVXVIDPLOLDUHVR
SHUVRQDOGLUHFWLYRDGPLQLVWUDWLYRDOJXQRGHORVDFWRVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ
,,VLVRQGHWDOPDQHUDJUDYHVTXHKDJDQLPSRVLEOHHOFXPSOLPLHQWRGHOD
UHODFLyQGHWUDEDMR
92FDVLRQDUHOWUDEDMDGRULQWHQFLRQDOPHQWHSHUMXLFLRVPDWHULDOHVGXUDQWHHO
GHVHPSHxRGHODVODERUHVRFRQPRWLYRGHHOODVHQORVHGLILFLRVREUDV
PDTXLQDULDLQVWUXPHQWRVPDWHULDVSULPDV\GHPiVREMHWRVUHODFLRQDGRVFRQHO
WUDEDMR
9,2FDVLRQDUHOWUDEDMDGRUORVSHUMXLFLRVGHTXHKDEODODIUDFFLyQDQWHULRU
VLHPSUHTXHVHDQJUDYHVVLQGRORSHURFRQQHJOLJHQFLDWDOTXHHOODVHDOD
FDXVD~QLFDGHOSHUMXLFLR
9,,&RPSURPHWHUHOWUDEDMDGRUSRUVXLPSUXGHQFLDRGHVFXLGRLQH[FXVDEOHOD
VHJXULGDGGHOHVWDEOHFLPLHQWRRGHODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQpO
9,,,&RPHWHUHOWUDEDMDGRUDFWRVLQPRUDOHVHQHOHVWDEOHFLPLHQWRROXJDUGH
WUDEDMR
,;5HYHODUHOWUDEDMDGRUORVVHFUHWRVGHIDEULFDFLyQRGDUDFRQRFHUDVXQWRVGH
FDUiFWHUUHVHUYDGRFRQSHUMXLFLRGHODHPSUHVD
;7HQHUHOWUDEDMDGRUPiVGHWUHVIDOWDVGHDVLVWHQFLDHQXQSHUtRGRGHWUHLQWD
GtDVVLQSHUPLVRGHOSDWUyQRVLQFDXVDMXVWLILFDGD
;,'HVREHGHFHUHOWUDEDMDGRUDOSDWUyQRDVXVUHSUHVHQWDQWHVVLQFDXVD
MXVWLILFDGDVLHPSUHTXHVHWUDWHGHOWUDEDMRFRQWUDWDGR
;,,1HJDUVHHOWUDEDMDGRUDDGRSWDUODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVRDVHJXLUORV
SURFHGLPLHQWRVLQGLFDGRVSDUDHYLWDUDFFLGHQWHVRHQIHUPHGDGHV
;,,,&RQFXUULUHOWUDEDMDGRUDVXVODERUHVHQHVWDGRGHHPEULDJXH]REDMROD
LQIOXHQFLDGHDOJ~QQDUFyWLFRRGURJDHQHUYDQWHVDOYRTXHHQHVWH~OWLPRFDVR
H[LVWDSUHVFULSFLyQPpGLFD$QWHVGHLQLFLDUVXVHUYLFLRHOWUDEDMDGRUGHEHUi
SRQHUHOKHFKRHQFRQRFLPLHQWRGHOSDWUyQ\SUHVHQWDUODSUHVFULSFLyQVXVFULWD
SRUHOPpGLFR
;,9/DVHQWHQFLDHMHFXWRULDGDTXHLPSRQJDDOWUDEDMDGRUXQDSHQDGHSULVLyQ
TXHOHLPSLGDHOFXPSOLPLHQWRGHODUHODFLyQGHWUDEDMR\
;9/DVDQiORJDVDODVHVWDEOHFLGDVHQODVIUDFFLRQHVDQWHULRUHVGHLJXDO
PDQHUDJUDYHV\GHFRQVHFXHQFLDVVHPHMDQWHVHQORTXHDOWUDEDMRVHUHILHUH
(OSDWUyQGHEHUiGDUDOWUDEDMDGRUDYLVRHVFULWRGHODIHFKD\FDXVDRFDXVDVGH
ODUHVFLVLyQ
(ODYLVRGHEHUiKDFHUVHGHOFRQRFLPLHQWRGHOWUDEDMDGRU\HQFDVRGHTXHpVWH
VHQHJDUHDUHFLELUORHOSDWUyQGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGH
ODUHVFLVLyQGHEHUiKDFHUORGHOFRQRFLPLHQWRGHOD-XQWDUHVSHFWLYD
SURSRUFLRQDQGRDpVWDHOGRPLFLOLRTXHWHQJDUHJLVWUDGR\VROLFLWDQGRVX
QRWLILFDFLyQDOWUDEDMDGRU
/DIDOWDGHDYLVRDOWUDEDMDGRURDOD-XQWDSRUVtVRODEDVWDUiSDUDFRQVLGHUDU
TXHHOGHVSLGRIXHLQMXVWLILFDGR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
,,,QFXUULUHOWUDEDMDGRUGXUDQWHVXVODERUHVHQIDOWDVGHSURELGDGX
,,,QFXUULUHOWUDEDMDGRUGXUDQWHVXVODERUHVHQIDOWDVGHS
URELGDGX
KRQUDGH]HQDFWRVGHYLROHQFLDDPDJRVLQMXULDVRPDORVWUDWDPLHQWRVHQ
FRQWUDGHOSDWUyQVXVIDPLOLDUHVRGHOSHUVRQDOGLUHFWLYRRDGPLQLVWUDWLYR
GHODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRRHQFRQWUDGHFOLHQWHV\SURYHHGRUHV
GHOSDWUyQVDOYRTXHPHGLHSURYRFDFLyQRTXHREUHHQGHIHQVDSURSLD
GHOSDWUyQVDOYRTXHPHGLHSURYRFDFLyQRTXHREUHHQGHIHQVDSURSLD
LHSURYRFDFLyQRTXHREUHHQGHIHQVDSURSLD
,,,D9,,,&RPHWHUHOWUDEDMDGRUDFWRVLQPRUDOHVRGHKRVWLJDPLHQWR\R
,,,D9,,,&RPHWHUHOWUDEDMDGRUDFWRVLQPRUDOHVRGHKRVWLJDPLHQWR\R
DFRVRVH[XDOFRQWUDFXDOTXLHUSHUVRQDHQHOHVWDEOHFLPLHQWRROXJDUGH
WUDEDMR
WUDEDMR
,;D;,,,
,;D;,,,
;,9/DVHQWHQFLDHMHFXWRULDGDTXHLPSRQJDDOWUDEDMDGRUXQDSHQDGH
;,9/DVHQWHQFLDHMHFXWRULDGDTXHLPSRQJDDOWUDEDMDGRUXQDSHQDGH
SULVLyQTXHOHLPSLGDHOFXPSOLPLHQWRGHODUHODFLyQGHWUDEDMR
SULVLyQTXHOHLPSLGDHOFXPSOLPLHQWRGHODUHODFLyQGHWUDEDMR
;,9%LV/DIDOWDGHGRFXPHQWRVTXHH[LMDQODVOH\HV\UHJODPHQWRV
QHFHVDULRVSDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRFXDQGRVHDLPSXWDEOHDO
WUDEDMDGRU\TXHH[FHGDGHOSHULRGRDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ,9GHO
WUDEDMDGRU\TXHH[FHGDGHOSHULRGRDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ,9GHO
DUWtFXOR\
DUWtFXOR\
;9
;9
(OSDWUyQTXHGHVSLGDDXQWUDEDMDGRUGHEHUiGDUOHDYLVRHVFULWRHQHOTXH
UHILHUDFODUDPHQWHODFRQGXFWDRFRQGXFWDVTXpPRWLYDQODUHVFLVLyQ\OD
IHFKDRIHFKDVHQTXHVHFRPHWLHURQ
IHFKDRIHFKDVHQTXHVHFRPHWLHURQ
(ODYLVRGHEHUiHQWUHJDUVHSHUVRQDOPHQWHDOWUDEDMDGRUHQHOPRPHQWR
(ODYLVRGHEHUiHQWUHJDUVHSHUVRQDOPHQWHDOWUDEDMDGRUHQHOPRPHQWR
PLVPRGHOGHVSLGRRELHQFRPXQLFDUORDOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\
$UELWUDMHFRPSHWHQWHGHQWURGHORVFLQFRGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVHQFX\R
FDVRGHEHUiSURSRUFLRQDUHO~OWLPRGRPLFLOLRTXHWHQJDUHJLVWUDGRGHO
FDVRGHEHUiSURSRUFLRQDUHO~OWLPRGRPLFLOLRTXHWHQJDUHJLVWUDGRGHO
WUDEDMDGRUDILQGHTXHODDXWRULGDGVHORQRWLILTXHHQIRUPDSHUVRQDO
WUDEDMDGRUDILQGHTXHODDXWRULGDGVHORQRWLILTXHHQIRUPDSHUVRQDO
/DSUHVFULSFLyQSDUDHMHUFHUODVDFFLRQHVGHULYDGDVGHOGHVSLGRQR
FRPHQ]DUiDFRUUHUVLQRKDVWDTXHHOWUDEDMDGRUUHFLEDSHUVRQDOPHQWHHO
DYLVRGHUHVFLVLyQ/DIDOWDGHDYLVRDOWUDEDMDGRUSHUVRQDOPHQWHRSRU
DYLVRGHUHVFLVLyQ/DIDOWDGHDYLVRDOWUDEDMDGRUSHUVRQDOPHQWHRSRU
FRQGXFWRGHOD-XQWDSRUVtVRODGHWHUPLQDUiODVHSDUDFLyQQRMXVWLILFDGD
\HQFRQVHFXHQFLDODQXOLGDGGHOGHVSLGR
\HQFRQVHFXHQFLDODQXOLGDGGHOGHVSLGR
&DStWXOR,9
&DStWXOR,9
5HVFLVLyQGHODV5HODFLRQHVGH7UDEDMR
5HVFLVLyQGHODV5HODFLRQHVGH7UDEDMR
$UWtFXOR(OWUDEDMDGRUSRGUiVROLFLWDUDQWHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
$UWtFXOR(OWUDEDMDGRUSRGUiVROLFLWDUDQWHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\
$UWtFXOR
$UWtFXOR
(OWUDEDMDGRUSRGUiVROLFLWDUDQWHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\
10
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
DVXHOHFFLyQTXHVHOHUHLQVWDOHHQHOWUDEDMRTXHGHVHPSHxDEDRTXHVHOH
LQGHPQLFHFRQHOLPSRUWHGHWUHVPHVHVGHVDODULR
6LHQHOMXLFLRFRUUHVSRQGLHQWHQRFRPSUXHEDHOSDWUyQODFDXVDGHODUHVFLVLyQ
HOWUDEDMDGRUWHQGUiGHUHFKRDGHPiVFXDOTXLHUDTXHKXELHVHVLGRODDFFLyQ
LQWHQWDGDDTXHVHOHSDJXHQORVVDODULRVYHQFLGRVGHVGHODIHFKDGHOGHVSLGR
KDVWDTXHVHFXPSOLPHQWHHOODXGR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UELWUDMHDVXHOHFFLyQTXHVHOHUHLQVWDOHHQHOWUDEDMRTXH
GHVHPSHxDEDRTXHVHOHLQGHPQLFHFRQHOLPSRUWHGHWUHVPHVHVGH
VDODULRDUD]yQGHOTXHFRUUHVSRQGDDODIHFKDHQTXHVHUHDOLFHHOSDJR
VDODULRDUD]yQGHOTXHFRUUHVSRQGDDODIHFKDHQTXHVHUHDOLFHHOSDJR
6LHQHOMXLFLRFRUUHVSRQGLHQWHQRFRPSUXHEDHOSDWUyQODFDXVDGHOD
6LHQHOMXLFLRFRUUHVSRQGLHQWHQRFRPSUXHEDHOSDWUyQODFDXVDGHOD
UHVFLVLyQHOWUDEDMDGRUWHQGUiGHUHFKRDGHPiVFXDOTXLHUDTXHKXELHVH
VLGRODDFFLyQLQWHQWDGDDTXHVHOHSDJXHQORVVDODULRVYHQFLGRV
FRPSXWDGRVGHVGHODIHFKDGHOGHVSLGRKDVWDSRUXQSHUtRGRPi[LPRGH
GRFHPHVHVHQWpUPLQRVGHORSUHFHSWXDGRHQOD~OWLPDSDUWHGHOSiUUDIR
GRFHPHVHVHQWpUPLQRVGHORSUHFHSWXDGRHQOD~OWLPDSDUWHGHOSiUUDIR
DQWHULRU
DQWHULRU
6LDOWpUPLQRGHOSOD]RVHxDODGRHQHOSiUUDIRDQWHULRUQRKDFRQFOXLGRHO
SURFHGLPLHQWRRQRVHKDGDGRFXPSOLPLHQWRDOODXGRVHSDJDUiQWDPELpQ
DOWUDEDMDGRUORVLQWHUHVHVTXHVHJHQHUHQVREUHHOLPSRUWHGHTXLQFH
DOWUDEDMDGRUORVLQWHUHVHVTXHVHJHQHUHQVREUHHOLPSRUWHGHTXLQFH
PHVHVGHVDODULRDUD]yQGHOGRVSRUFLHQWRPHQVXDOFDSLWDOL]DEOHDO
PRPHQWRGHOSDJR/RGLVSXHVWRHQHVWHSiUUDIRQRVHUiDSOLFDEOHSDUDHO
SDJRGHRWURWLSRGHLQGHPQL]DFLRQHVRSUHVWDFLRQHV
SDJRGHRWURWLSRGHLQGHPQL]DFLRQHVRSUHVWDFLRQHV
(QFDVRGHPXHUWHGHOWUDEDMDGRUGHMDUiQGHFRPSXWDUVHORVVDODULRV
(QFDVRGHPXHUWHGHOWUDEDMDGRUGHMDUiQGHFRPSXWDUVHORVVDODULRV
YHQFLGRVFRPRSDUWHGHOFRQIOLFWRDSDUWLUGHODIHFKDGHOIDOOHFLPLHQWR
YHQFLGRVFRPRSDUWHGHOFRQIOLFWRDSDUWLUGHODIHFKDGHOIDOOHFLPLHQWR
/RVDERJDGRVOLWLJDQWHVRUHSUHVHQWDQWHVTXHSURPXHYDQDFFLRQHV
H[FHSFLRQHVLQFLGHQWHVGLOLJHQFLDVRIUHFLPLHQWRGHSUXHEDVUHFXUVRV\
H[FHSFLRQHVLQFLGHQWHVGLOLJHQFLDVRIUHFLPLHQWRGHSUXHEDVUHFXUVRV\
HQJHQHUDOWRGDDFWXDFLyQHQIRUPDQRWRULDPHQWHLPSURFHGHQWHFRQOD
ILQDOLGDGGHSURORQJDUGLODWDUXREVWDFXOL]DUODVXVWDQFLDFLyQRUHVROXFLyQ
GHXQMXLFLRODERUDOVHOHLPSRQGUiXQDPXOWDGHDYHFHVHO
VDODULRPtQLPRJHQHUDO
VDODULRPtQLPRJHQHUDO
6LODGLODFLyQHVSURGXFWRGHRPLVLRQHVRFRQGXFWDVLUUHJXODUHVGHORV
6LODGLODFLyQHVSURGXFWRGHRPLVLRQHVRFRQGXFWDVLUUHJXODUHVGHORV
VHUYLGRUHVS~EOLFRVODVDQFLyQDSOLFDEOHVHUiODVXVSHQVLyQKDVWDSRU
QRYHQWDGtDVVLQSDJRGHVDODULR\HQFDVRGHUHLQFLGHQFLDODGHVWLWXFLyQ
GHOFDUJRHQORVWpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV$GHPiVHQ
OHV$GHPiVHQ
GHOFDUJRHQORVWpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDE
HVWH~OWLPRVXSXHVWRVHGDUiYLVWDDO0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDTXH
LQYHVWLJXHODSRVLEOHFRPLVLyQGHGHOLWRVFRQWUDODDGPLQLVWUDFLyQGH
MXVWLFLD
MXVWLFLD
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OSDWUyQTXHGDUiH[LPLGRGHODREOLJDFLyQGHUHLQVWDODUDO
WUDEDMDGRUPHGLDQWHHOSDJRGHODVLQGHPQL]DFLRQHVTXHVHGHWHUPLQDQHQHO
DUWtFXORHQORVFDVRVVLJXLHQWHV
,&XDQGRVHWUDWHGHWUDEDMDGRUHVTXHWHQJDQXQDDQWLJHGDGPHQRUGHXQ
DxR
,,6LFRPSUXHEDDQWHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHTXHHOWUDEDMDGRUSRU
UD]yQGHOWUDEDMRTXHGHVHPSHxDRSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXVODERUHVHVWi
HQFRQWDFWRGLUHFWR\SHUPDQHQWHFRQpO\OD-XQWDHVWLPDWRPDQGRHQ
FRQVLGHUDFLyQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRTXHQRHVSRVLEOHHOGHVDUUROORQRUPDO
GHODUHODFLyQGHWUDEDMR
,,,(QORVFDVRVGHWUDEDMDGRUHVGHFRQILDQ]D
,9(QHOVHUYLFLRGRPpVWLFR\
9&XDQGRVHWUDWHGHWUDEDMDGRUHVHYHQWXDOHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DVLQGHPQL]DFLRQHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRU
FRQVLVWLUiQ
,6LODUHODFLyQGHWUDEDMRIXHUHSRUWLHPSRGHWHUPLQDGRPHQRUGHXQDxRHQ
XQDFDQWLGDGLJXDODOLPSRUWHGHORVVDODULRVGHODPLWDGGHOWLHPSRGHVHUYLFLRV
SUHVWDGRVVLH[FHGLHUDGHXQDxRHQXQDFDQWLGDGLJXDODOLPSRUWHGHORV
VDODULRVGHVHLVPHVHVSRUHOSULPHUDxR\GHYHLQWHGtDVSRUFDGDXQRGHORV
DxRVVLJXLHQWHVHQTXHKXELHVHSUHVWDGRVXVVHUYLFLRV,,6LODUHODFLyQGH
WUDEDMRIXHUHSRUWLHPSRLQGHWHUPLQDGRODLQGHPQL]DFLyQFRQVLVWLUiHQYHLQWH
GtDVGHVDODULRSRUFDGDXQRGHORVDxRVGHVHUYLFLRVSUHVWDGRV\
,,,$GHPiVGHODVLQGHPQL]DFLRQHVDTXHVHUHILHUHQODVIUDFFLRQHVDQWHULRUHV
HQHOLPSRUWHGHWUHVPHVHVGHVDODULR\HQHOGHORVVDODULRVYHQFLGRVGHVGHOD
IHFKDGHOGHVSLGRKDVWDTXHVHSDJXHQODVLQGHPQL]DFLRQHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR «
$UWtFXOR6RQFDXVDVGHUHVFLVLyQGHODUHODFLyQGHWUDEDMRVLQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR 11
,\,,
,,,$GHPiVGHODVLQGHPQL]DFLRQHVDTXHVHUHILHUHQODVIUDFFLRQHV
DQWHULRUHVHQHOLPSRUWHGHWUHVPHVHVGHVDODULR\HOSDJRGHORVVDODULRV
YHQFLGRVHLQWHUHVHVHQVXFDVRHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXOR
GHHVWD/H\
GHHVWD/H\
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
UHVSRQVDELOLGDGSDUDHOWUDEDMDGRU
,(QJDxDUORHOSDWUyQRHQVXFDVRODDJUXSDFLyQSDWURQDODOSURSRQHUOHHO
WUDEDMRUHVSHFWRGHODVFRQGLFLRQHVGHOPLVPR(VWDFDXVDGHUHVFLVLyQGHMDUi
GHWHQHUHIHFWRGHVSXpVGHWUHLQWDGtDVGHSUHVWDUVXVVHUYLFLRVHOWUDEDMDGRU
,,,QFXUULUHOSDWUyQVXVIDPLOLDUHVRVXSHUVRQDOGLUHFWLYRRDGPLQLVWUDWLYR
GHQWURGHOVHUYLFLRHQIDOWDVGHSURELGDGXKRQUDGH]DFWRVGHYLROHQFLD
DPHQD]DVLQMXULDVPDORVWUDWDPLHQWRVXRWURVDQiORJRVHQFRQWUDGHO
WUDEDMDGRUFyQ\XJHSDGUHVKLMRVRKHUPDQRV
,,,,QFXUULUHOSDWUyQVXVIDPLOLDUHVRWUDEDMDGRUHVIXHUDGHOVHUYLFLRHQORV
DFWRVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQDQWHULRUVLVRQGHWDOPDQHUDJUDYHVTXH
KDJDQLPSRVLEOHHOFXPSOLPLHQWRGHODUHODFLyQGHWUDEDMR
,95HGXFLUHOSDWUyQHOVDODULRGHOWUDEDMDGRU
91RUHFLELUHOVDODULRFRUUHVSRQGLHQWHHQODIHFKDROXJDUFRQYHQLGRVR
DFRVWXPEUDGRV
9,6XIULUSHUMXLFLRVFDXVDGRVPDOLFLRVDPHQWHSRUHOSDWUyQHQVXVKHUUDPLHQWDV
R~WLOHVGHWUDEDMR
9,,/DH[LVWHQFLDGHXQSHOLJURJUDYHSDUDODVHJXULGDGRVDOXGGHOWUDEDMDGRUR
GHVXIDPLOLD\DVHDSRUFDUHFHUGHFRQGLFLRQHVKLJLpQLFDVHOHVWDEOHFLPLHQWRR
SRUTXHQRVHFXPSODQODVPHGLGDVSUHYHQWLYDV\GHVHJXULGDGTXHODVOH\HV
HVWDEOH]FDQ
9,,,&RPSURPHWHUHOSDWUyQFRQVXLPSUXGHQFLDRGHVFXLGRLQH[FXVDEOHVOD
VHJXULGDGGHOHVWDEOHFLPLHQWRRGHODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQpO\
,;/DVDQiORJDVDODVHVWDEOHFLGDVHQODVIUDFFLRQHVDQWHULRUHVGHLJXDOPDQHUD
JUDYHV\GHFRQVHFXHQFLDVVHPHMDQWHVHQORTXHDOWUDEDMRVHUHILHUH
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
,«
,,,QFXUULUHOSDWUyQVXVIDPLOLDUHVRFXDOTXLHUDGHVXVUHSUHVHQWDQWHV
RFXDOTXLHUDGHVXVUHSUHVHQWDQWHV
RFXDOTXLHUDGHVXVUHSUHVHQWDQWHV
GHQWURGHOVHUYLFLRHQIDOWDVGHSURELGDGXKRQUDGH]DFWRVGHYLROHQFLD
DPHQD]DVLQMXULDVKRVWLJDPLHQWR\RDFRV
KRVWLJDPLHQWR\RDFRVRVH[XDO
KRVWLJDPLHQWR\RDFRVRVH[XDOPDORVWUDWDPLHQWRVX
RVH[XDO
RWURVDQiORJRVHQFRQWUDGHOWUDEDMDGRUFyQ\XJHSDGUHVKLMRVR
KHUPDQRV
,,,D9,,,
,;([LJLUODUHDOL]DFLyQGHDFWRVFRQGXFWDVRFRPSRUWDPLHQWRVTXH
PHQRVFDEHQRDWHQWHQFRQWUDODGLJQLGDGGHOWUDEDMDGRU\
PHQRVFDEHQRDWHQWHQFRQWUDODGLJQLGDGGHOWUDEDMDGRU
;/DVDQiORJDVDODVHVWDEOHFLGDVHQODVIUDFFLRQHVDQWHULRUHVGHLJXDO
PDQHUDJUDYHV\GHFRQVHFXHQFLDVVHPHMDQWHVHQORTXHDOWUDEDMRVH
UHILHUH
&DStWXOR9
&DStWXOR9
7HUPLQDFLyQGHODV5HODFLRQHVGH7UDEDMR
7HUPLQDFLyQGHODV5HODFLRQHVGH7UDEDMR
7tWXOR7HUFHUR
7tWXOR7HUFHUR
&RQGLFLRQHVGH7UDEDMR
&RQGLFLRQHVGH7UDEDMR
&DStWXOR,
&DStWXOR,
'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV
'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV
RVLFLRQHV*HQHUDOHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR6RQFDXVDVGHWHUPLQDFLyQGHODVUHODFLRQHVGHWUDEDMR
,(OPXWXRFRQVHQWLPLHQWRGHODVSDUWHV
,,/DPXHUWHGHOWUDEDMDGRU
,,,/DWHUPLQDFLyQGHODREUDRYHQFLPLHQWRGHOWpUPLQRRLQYHUVLyQGHOFDSLWDO
GHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV\
,9/DLQFDSDFLGDGItVLFDRPHQWDORLQKDELOLGDGPDQLILHVWDGHOWUDEDMDGRUTXH
KDJDLPSRVLEOHODSUHVWDFLyQGHOWUDEDMR\
9/RVFDVRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
$UWtFXOR/DVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRHQQLQJ~QFDVRSRGUiQVHULQIHULRUHVD
$UWtFXOR
ODVILMDGDVHQHVWD/H\\GHEHUiQVHUSURSRUFLRQDGDVDODLPSRUWDQFLDGHORV
VHUYLFLRVHLJXDOHVSDUDWUDEDMRVLJXDOHVVLQTXHSXHGDQHVWDEOHFHUVH
GLIHUHQFLDVSRUPRWLYRGHUD]DQDFLRQDOLGDGVH[RHGDGFUHGRUHOLJLRVRR
GRFWULQDSROtWLFDVDOYRODVPRGDOLGDGHVH[SUHVDPHQWHFRQVLJQDGDVHQHVWD/H\
$UWtFXOR/DVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMREDVDGDVHQHOSULQFLSLRGH
$UWtFXOR
LJXDOGDGVXVWDQWLYDHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVHQQLQJ~QFDVRSRGUiQVHU
LJXDOGDGVXVWDQWLYDHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
LQIHULRUHVDODVILMDGDVHQHVWD/H\\GHEHUiQVHUSURSRUFLRQDOHVDOD
LPSRUWDQFLDGHORVVHUYLFLRVHLJXDOHVSDUDWUDEDMRVLJXDOHVVLQTXH
SXHGDQHVWDEOHFHUVHGLIHUHQFLDV\RH[FOXVLRQHV
\RH[FOXVLRQHVSRUPRWLYRGHRULJHQ
RULJHQ
\RH[FOXVLRQHV
pWQLFRRQDFLRQDOLGDGVH[RJpQHURHGDGGLVFDSDFLGDGFRQGLFLyQVRFLDO
FRQGLFLRQHVGHVDOXGUHOLJLyQRSLQLRQHVSUHIHUHQFLDVVH[XDOHV
FRQGLFLRQHVGHVDOXGUHOLJLyQRSLQLRQHVSUHIHUHQFLDVVH[XDOHV
FRQGLFLRQHVGHHPEDUD]RUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHVRHVWDGRFLYLO
FRQGLFLRQHVGHHPEDUD]RUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHVRHVWDGRFLYLO
VDOYRODVPRGDOLGDGHVH[SUHVDPHQWHFRQVLJQDGDVHQHVWD/H\
$UWtFXOR
$UWtFXOR%LV
%LV/RVWUDEDMDGRUHVSRGUiQGHVHPSHxDUODERUHVRWDUHDV
/RVWUDEDMDGRUHVSRGUiQGHVHPSHxDUODERUHVRWDUHDV
FRQH[DVRFRPSOHPHQWDULDVDVXODERUSULQFLSDOSRUORFXDOSRGUiQUHFLELU
ODFRPSHQVDFLyQVDODULDOFRUUHVSRQGLHQWH
ODFRPSHQVDFLyQVDODULDOFRUUHVSRQGLHQWH
3DUDORVHIHFWRVGHOSiUUDIRDQWHULRUVHHQWHQGHUiQFRPRODERUHVR
WDUHDVFRQH[DVRFRPSOHPHQWDULDVDTXHOODVUHODFLRQDGDVSHUPDQHQWH\
GLUHFWDPHQWHFRQODVTXHHVWpQSDFWDGDVHQORVFRQWUDWRVLQGLYLGXDOHV\
12
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
FROHFWLYRVGHWUDEDMRRHQVXFDVRODVTXHKDELWXDOPHQWHUHDOLFHHO
WUDEDMDGRU
WUDEDMDGRU
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OWUDEDMDGRU\HOSDWUyQILMDUiQODGXUDFLyQGHODMRUQDGDGH
WUDEDMRVLQTXHSXHGDH[FHGHUORVPi[LPRVOHJDOHV
/RVWUDEDMDGRUHV\HOSDWUyQSRGUiQUHSDUWLUODVKRUDVGHWUDEDMRDILQGH
SHUPLWLUDORVSULPHURVHOUHSRVRGHOViEDGRHQODWDUGHRFXDOTXLHUPRGDOLGDG
HTXLYDOHQWH
$UWtFXOR
$UWtFXOR&XDQGRHOWUDEDMDGRUQRSXHGDVDOLUGHOOXJDUGRQGHSUHVWDVXV
VHUYLFLRVGXUDQWHODVKRUDVGHUHSRVRRGHFRPLGDVHOWLHPSRFRUUHVSRQGLHQWH
OHVHUiFRPSXWDGRFRPRWLHPSRHIHFWLYRGHODMRUQDGDGHWUDEDMR
$UWtFXOR
$UWtFXOR3RGUiWDPELpQSURORQJDUVHODMRUQDGDGHWUDEDMRSRU
FLUFXQVWDQFLDVH[WUDRUGLQDULDVVLQH[FHGHUQXQFDGHWUHVKRUDVGLDULDVQLGHWUHV
YHFHVHQXQDVHPDQD
$UWtFXOR6RQGtDVGHGHVFDQVRREOLJDWRULR
$UWtFXOR
,(ORGHHQHUR
,,(OSULPHUOXQHVGHIHEUHURHQFRQPHPRUDFLyQGHOGHIHEUHUR
,,,(OWHUFHUOXQHVGHPDU]RHQFRQPHPRUDFLyQGHOGHPDU]R
,9(ORGHPD\R
9(OGHVHSWLHPEUH
9,(OWHUFHUOXQHVGHQRYLHPEUHHQFRQPHPRUDFLyQGHOGHQRYLHPEUH
9,,(ORGHGLFLHPEUHGHFDGDVHLVDxRVFXDQGRFRUUHVSRQGDDODWUDQVPLVLyQ
GHO3RGHU(MHFXWLYR)HGHUDO
9,,,(OGHGLFLHPEUH\
,;(OTXHGHWHUPLQHQODVOH\HVIHGHUDOHV\ORFDOHVHOHFWRUDOHVHQHOFDVRGH
HOHFFLRQHVRUGLQDULDVSDUDHIHFWXDUODMRUQDGDHOHFWRUDO
$UWtFXOR(QORVFDVRVGHODUWtFXORDQWHULRUORVWUDEDMDGRUHV\ORVSDWURQHV
$UWtFXOR
GHWHUPLQDUiQHOQ~PHURGHWUDEDMDGRUHVTXHGHEDQSUHVWDUVXVVHUYLFLRV6LQR
VHOOHJDDXQFRQYHQLRUHVROYHUiOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ3HUPDQHQWHRHQVX
GHIHFWRODGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
/RVWUDEDMDGRUHVTXHGDUiQREOLJDGRVDSUHVWDUORVVHUYLFLRV\WHQGUiQGHUHFKR
DTXHVHOHVSDJXHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOVDODULRTXHOHVFRUUHVSRQGDSRUHO
GHVFDQVRREOLJDWRULRXQVDODULRGREOHSRUHOVHUYLFLRSUHVWDGR
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RVWUDEDMDGRUHVTXHWHQJDQPiVGHXQDxRGHVHUYLFLRV
GLVIUXWDUiQGHXQSHUtRGRDQXDOGHYDFDFLRQHVSDJDGDVTXHHQQLQJ~QFDVR
SRGUiVHULQIHULRUDVHLVGtDVODERUDEOHV\TXHDXPHQWDUiHQGRVGtDV
ODERUDEOHVKDVWDOOHJDUDGRFHSRUFDGDDxRVXEVHFXHQWHGHVHUYLFLRV
'HVSXpVGHOFXDUWRDxRHOSHUtRGRGHYDFDFLRQHVDXPHQWDUiHQGRVGtDVSRU
FDGDFLQFRGHVHUYLFLRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OVDODULRSXHGHILMDUVHSRUXQLGDGGHWLHPSRSRUXQLGDGGHREUD
SRUFRPLVLyQDSUHFLRDO]DGRRGHFXDOTXLHURWUDPDQHUD
&XDQGRHOVDODULRVHILMHSRUXQLGDGGHREUDDGHPiVGHHVSHFLILFDUVHOD
QDWXUDOH]DGHpVWDVHKDUiFRQVWDUODFDQWLGDG\FDOLGDGGHOPDWHULDOHOHVWDGR
GHODKHUUDPLHQWD\~WLOHVTXHHOSDWUyQHQVXFDVRSURSRUFLRQHSDUDHMHFXWDU
ODREUD\HOWLHPSRSRUHOTXHORVSRQGUiDGLVSRVLFLyQGHOWUDEDMDGRUVLQTXH
SXHGDH[LJLUFDQWLGDGDOJXQDSRUFRQFHSWRGHOGHVJDVWHQDWXUDOTXHVXIUDOD
KHUUDPLHQWDFRPRFRQVHFXHQFLDGHOWUDEDMR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
7UDWiQGRVHGHVDODULRSRUXQLGDGGHWLHPSRVHHVWDEOHFHUi
7UDWiQGRVHGHVDODULRSRUXQLGDGGHWLHPSRVHHVWDEOHFHUi
HVSHFtILFDPHQWHHVDQDWXUDOH]D(OWUDEDMDGRU\HOSDWUyQSRGUiQFRQYHQLU
HOPRQWRVLHPSUHTXHVHWUDWHGHXQVDODULRUHPXQHUDGRUDVtFRPRHO
HOPRQWRVLHPSUHTXHVHWUDWHGHXQVDODULRUHPXQHUDGRUDVtFRPRHO
SDJRSRUFDGDKRUDGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVLHPSUH\FXDQGRQRVH
H[FHGDODMRUQDGDPi[LPDOHJDO\VHUHVSHWHQORVGHUHFKRVODERUDOHV\GH
VHJXULGDGVRFLDOTXHFRUUHVSRQGDQDODSOD]DGHTXHVHWUDWH(OLQJUHVR
VHJXULGDGVRFLDOTXHFRUUHVSRQGDQDODSOD]DGHTXHVHWUDWH(OLQJUHVR
TXHSHUFLEDQORVWUDEDMDGRUHVSRUHVWDPRGDOLGDGHQQLQJ~QFDVRVHUi
LQIHULRUDOTXHFRUUHVSRQGDDXQDMRUQDGDGLDULD
LQIHULRUDOTXHFRUUHVSRQGDDXQDMRUQDGDGLDULD
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OVDODULRGHEHVHUUHPXQHUDGRU\QXQFDPHQRUDOILMDGRFRPR
PtQLPRGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\3DUDILMDUHOLPSRUWHGHO
VDODULRVHWRPDUiQHQFRQVLGHUDFLyQODFDQWLGDG\FDOLGDGGHOWUDEDMR
(QHOVDODULRSRUXQLGDGGHREUDODUHWULEXFLyQTXHVHSDJXHVHUiWDOTXHSDUD
XQWUDEDMRQRUPDOHQXQDMRUQDGDGHRFKRKRUDVGpSRUUHVXOWDGRHOPRQWRGHO
13
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
VDODULRPtQLPRSRUORPHQRV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RVVDODULRVPtQLPRVSRGUiQVHUJHQHUDOHVSDUDXQDRYDULDViUHDV JHRJUiILFDVGHDSOLFDFLyQTXHSXHGHQH[WHQGHUVHDXQDRPiVHQWLGDGHV
IHGHUDWLYDVRSURIHVLRQDOHVSDUDXQDUDPDGHWHUPLQDGDGHODDFWLYLGDG
HFRQyPLFDRSDUDSURIHVLRQHVRILFLRVRWUDEDMRVHVSHFLDOHVGHQWURGHXQDR
YDULDViUHDVJHRJUiILFDV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
/RVVDODULRVPtQLPRVQRSRGUiQVHUREMHWRGHFRPSHQVDFLyQ
GHVFXHQWRRUHGXFFLyQVDOYRHQORVFDVRVVLJXLHQWHV
,3HQVLRQHVDOLPHQWLFLDVGHFUHWDGDVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQIDYRUGH
ODVSHUVRQDVPHQFLRQDGDVHQHODUWtFXORIUDFFLyQ9\
,,3DJRGHUHQWDVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR(VWHGHVFXHQWRQRSRGUi
H[FHGHUGHOGLH]SRUFLHQWRGHOVDODULR
,,,3DJRGHDERQRVSDUDFXEULUSUpVWDPRVSURYHQLHQWHVGHO)RQGR1DFLRQDOGH
OD9LYLHQGDSDUDORV7UDEDMDGRUHVGHVWLQDGRVDODDGTXLVLFLyQFRQVWUXFFLyQ
UHSDUDFLyQDPSOLDFLyQRPHMRUDVGHFDVDVKDELWDFLyQRDOSDJRGHSDVLYRV
DGTXLULGRVSRUHVWRVFRQFHSWRV$VLPLVPRDDTXHOORVWUDEDMDGRUHVTXHVHOHV
KD\DRWRUJDGRXQFUpGLWRSDUDODDGTXLVLFLyQGHYLYLHQGDVXELFDGDVHQ
FRQMXQWRVKDELWDFLRQDOHVILQDQFLDGRVSRUHO,QVWLWXWRGHO)RQGR1DFLRQDOGHOD
9LYLHQGDSDUDORV7UDEDMDGRUHVVHOHVGHVFRQWDUiHOGHOVDODULRDTXHVH
UHILHUHHODUWtFXORGHHVWD/H\TXHVHGHVWLQDUiDFXEULUORVJDVWRVTXHVH
HURJXHQSRUFRQFHSWRGHDGPLQLVWUDFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHO
FRQMXQWRKDELWDFLRQDOGHTXHVHWUDWH(VWRVGHVFXHQWRVGHEHUiQKDEHUVLGR
DFHSWDGRVOLEUHPHQWHSRUHOWUDEDMDGRU\QRSRGUiQH[FHGHUHOGHOVDODULR
,93DJRGHDERQRVSDUDFXEULUFUpGLWRVRWRUJDGRVRJDUDQWL]DGRVSRUHO)RQGR
DTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR%LVGHHVWD/H\GHVWLQDGRVDODDGTXLVLFLyQGH
ELHQHVGHFRQVXPRGXUDGHURRDOSDJRGHVHUYLFLRV(VWRVGHVFXHQWRVHVWDUiQ
SUHFHGLGRVGHODDFHSWDFLyQTXHOLEUHPHQWHKD\DKHFKRHOWUDEDMDGRU\QR
SRGUiQH[FHGHUGHOGHOVDODULR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,D,,,
,93DJRGHDERQRVSDUDFXEULUFUpGLWRVRWRUJDGRVRJDUDQWL]DGRVSRUHO
,QVWLWXWRDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR%LVGHHVWD/H\GHVWLQDGRVDOD
,QVWLWXWR
DGTXLVLFLyQGHELHQHVGHFRQVXPRGXUDGHURRDOSDJRGHVHUYLFLRV(VWRV
GHVFXHQWRVHVWDUiQSUHFHGLGRVGHODDFHSWDFLyQTXHOLEUHPHQWHKD\D
KHFKRHOWUDEDMDGRU\QRSRGUiQH[FHGHUGHOGHOVDODULR
$UWtFXOR
$UWtFXOR«
$UWtFXOR
(OVDODULRHQHIHFWLYRGHEHUiSDJDUVHSUHFLVDPHQWHHQPRQHGDGH $UWtFXOR
FXUVROHJDOQRVLHQGRSHUPLWLGRKDFHUORHQPHUFDQFtDVYDOHVILFKDVRFXDOTXLHU 3UHYLRFRQVHQWLPLHQWRGHOWUDEDMDGRUHOSDJRGHOVDODULRSRGUiHIHFWXDUVH
3UHYLRFRQVHQWLPLHQWRGHOWUDEDMDGRUHOSDJRGHOVDODULRSRGUiHIHFWXDUVH
RWURVLJQRUHSUHVHQWDWLYRFRQTXHVHSUHWHQGDVXEVWLWXLUODPRQHGD
SRUPHGLRGHGHSyVLWRHQFXHQWDEDQFDULDWDUMHWDGHGpELWR
WUDQVIHUHQFLDVRFXDOTXLHURWURPHGLRHOHFWUyQLFR/RVJDVWRVRFRVWRVTXH
RULJLQHQHVWRVPHGLRVDOWHUQDWLYRVGHSDJRVHUiQFXELHUWRVSRUHOSDWUyQ
DWUyQ
RULJLQHQHVWRVPHGLRVDOWHUQDWLYRVGHSDJRVHUiQFXELHUWRVSRUHOS
DWUyQ
$UWtFXOR%LV
$UWtFXOR%LV(O(MHFXWLYR)HGHUDOUHJODPHQWDUiODIRUPD\WpUPLQRVHQTXH
VHHVWDEOHFHUiHOIRQGRGHIRPHQWR\JDUDQWtDSDUDHOFRQVXPRGHORV
WUDEDMDGRUHVTXHRWRUJDUiILQDQFLDPLHQWRSDUDODRSHUDFLyQGHORVDOPDFHQHV\
WLHQGDVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRU\DVLPLVPRJHVWLRQDUiGHRWUDV
LQVWLWXFLRQHVSDUDFRQFHGHU\JDUDQWL]DUFUpGLWRVEDUDWRV\RSRUWXQRVSDUDOD
DGTXLVLFLyQGHELHQHV\SDJRGHVHUYLFLRVSRUSDUWHGHORVWUDEDMDGRUHV
$UWtFXOR%LV
$UWtFXOR
(O,QVWLWXWRGHO)RQGR1DFLRQDOSDUDHO&RQVXPRGHORV
%LV(O,QVWLWXWRGHO)RQGR1D
%LV (O,QVWLWXWRGHO)RQGR1DFLRQDOSDUDHO&RQVXPRGHORV
7UDEDMDGRUHVFRQIRUPHDOD/H\TXHORUHJXODHVWDEOHFHUiODVEDVHVSDUD
,2WRUJDUFUpGLWRDORVWUDEDMDGRUHVSURFXUDQGRODVPHMRUHVFRQGLFLRQHV
GHPHUFDGR\
GHPHUFDGR\
,,)DFLOLWDUHODFFHVRGHORVWUDEDMDGRUHVDORVVHUYLFLRVILQ
,,)DFLOLWDUHODFFHVRGHORVWUDEDMDGRUHVDORVVHUYLFLRVILQDQFLHURVTXH
)DFLOLWDUHODFFHVRGHORVWUDEDMDGRUHVDORVVHUYLFLRVILQDQFLHURVTXH
SURPXHYDQVXDKRUUR\ODFRQVROLGDFLyQGHVXSDWULPRQLR
SURPXHYDQVXDKRUUR\ODFRQVROLGDFLyQGHVXSDWULPRQLR
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DREOLJDFLyQGHOSDWUyQGHSDJDUHOVDODULRQRVHVXVSHQGH
VDOYRHQORVFDVRV\FRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWD/H\
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RVGHVFXHQWRVHQORVVDODULRVGHORVWUDEDMDGRUHVHVWiQ
SURKLELGRVVDOYRHQORVFDVRV\FRQORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
,3DJRGHGHXGDVFRQWUDtGDVFRQHOSDWUyQSRUDQWLFLSRGHVDODULRVSDJRV
KHFKRVFRQH[FHVRDOWUDEDMDGRUHUURUHVSpUGLGDVDYHUtDVRDGTXLVLFLyQGH
DUWtFXORVSURGXFLGRVSRUODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR/DFDQWLGDGH[LJLEOHHQ
QLQJ~QFDVRSRGUiVHUPD\RUGHOLPSRUWHGHORVVDODULRVGHXQPHV\HO
GHVFXHQWRVHUiDOTXHFRQYHQJDQHOWUDEDMDGRU\HOSDWUyQVLQTXHSXHGDVHU
PD\RUGHOWUHLQWDSRUFLHQWRGHOH[FHGHQWHGHOVDODULRPtQLPR
,,3DJRGHODUHQWDDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORTXHQRSRGUiH[FHGHUGHO
TXLQFHSRUFLHQWRGHOVDODULR
,,,3DJRGHDERQRVSDUDFXEULUSUpVWDPRVSURYHQLHQWHVGHO)RQGR1DFLRQDOGH
OD9LYLHQGDSDUDORV7UDEDMDGRUHVGHVWLQDGRVDODDGTXLVLFLyQFRQVWUXFFLyQ
UHSDUDFLyQDPSOLDFLyQRPHMRUDVGHFDVDVKDELWDFLyQRDOSDJRGHSDVLYRV
DGTXLULGRVSRUHVWRVFRQFHSWRV$VLPLVPRDDTXHOORVWUDEDMDGRUHVTXHVHOHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,D,9
93DJRGHSHQVLRQHVDOLPHQWLFLDVHQIDYRUGHDFUHHGRUHVDOLPHQWDULRV
GHFUHWDGRSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
(QFDVRGHTXHHOWUDEDMDGRUGHMHGHSUHVWDUVXVVHUYLFLRVHQHOFHQWURGH
WUDEDMRHOSDWUyQGHEHUiLQIRUPDUDODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFRPSHWHQWH
\ORVDFUHHGRUHVDOLPHQWDULRVWDOFLUFXQVWDQFLDGHQWURGHORVFLQFRGtDV
\ORVDFUHHGRUHVDOLPHQWDULRVWDOFLUFXQVWDQFLDGHQWURGHORVFLQFRGtDV
KiELOHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHODWHUPLQDFLyQGHODUHODFLyQODERUDO
KiELOHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHODWHUPLQDFLyQGHODUHODFLyQODERUDO
9,«
9,,3DJRGHDERQRVSDUDFXEULUFUpGLWRVJDUDQWL]DGRVSRUHO,QVWLWXWR
,QVWLWXWRD
,QVWLWXWR
TXHVHUHILHUHHODUWtFXOR%LVGHHVWD/H\GHVWLQDGRVDODDGTXLVLFLyQ
GHELHQHVGHFRQVXPRRDOSDJRGHVHUYLFLRV(VWRVGHVFXHQWRVGHEHUiQ
KDEHUVLGRDFHSWDGRVOLEUHPHQWHSRUHOWUDEDMDGRU\QRSRGUiQH[FHGHU
14
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
GHOYHLQWHSRUFLHQWRGHOVDODULR
KD\DRWRUJDGRXQFUpGLWRSDUDODDGTXLVLFLyQGHYLYLHQGDVXELFDGDVHQ
FRQMXQWRVKDELWDFLRQDOHVILQDQFLDGRVSRUHO,QVWLWXWRGHO)RQGR1DFLRQDOGHOD
9LYLHQGDSDUDORV7UDEDMDGRUHVVHOHVGHVFRQWDUiHOGHOVDODULRDTXHVH
UHILHUHHODUWtFXORGHHVWD/H\TXHVHGHVWLQDUiDFXEULUORVJDVWRVTXHVH
HURJXHQSRUFRQFHSWRGHDGPLQLVWUDFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHO
FRQMXQWRKDELWDFLRQDOGHTXHVHWUDWH(VWRVGHVFXHQWRVGHEHUiQKDEHUVLGR
DFHSWDGRVOLEUHPHQWHSRUHOWUDEDMDGRU
,93DJRGHFXRWDVSDUDODFRQVWLWXFLyQ\IRPHQWRGHVRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDV\
GHFDMDVGHDKRUURVLHPSUHTXHORVWUDEDMDGRUHVPDQLILHVWHQH[SUHVD\
OLEUHPHQWHVXFRQIRUPLGDG\TXHQRVHDQPD\RUHVGHOWUHLQWDSRUFLHQWRGHO
H[FHGHQWHGHOVDODULRPtQLPR
93DJRGHSHQVLRQHVDOLPHQWLFLDVHQIDYRUGHODHVSRVDKLMRVDVFHQGLHQWHV\
QLHWRVGHFUHWDGRSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH\
9,3DJRGHODVFXRWDVVLQGLFDOHVRUGLQDULDVSUHYLVWDVHQORVHVWDWXWRVGHORV
VLQGLFDWRV
9,,3DJRGHDERQRVSDUDFXEULUFUpGLWRVJDUDQWL]DGRVSRUHO)RQGRDTXHVH
UHILHUHHODUWtFXORELVGHHVWD/H\GHVWLQDGRVDODDGTXLVLFLyQGHELHQHVGH
FRQVXPRRDOSDJRGHVHUYLFLRV(VWRVGHVFXHQWRVGHEHUiQKDEHUVLGR
DFHSWDGRVOLEUHPHQWHSRUHOWUDEDMDGRU\QRSRGUiQH[FHGHUGHOYHLQWHSRU
FLHQWRGHOVDODULR
&$3,78/29,,,
&$3,78/29,,,
3DUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQODVXWLOLGDGHVGHODVHPSUHVDV
3DUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQODVXWLOLGDGHVGH
ODVHPSUHVDV
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OGHUHFKRGHORVWUDEDMDGRUHVSDUDIRUPXODUREMHFLRQHVDOD
GHFODUDFLyQTXHSUHVHQWHHOSDWUyQDOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR
3~EOLFRVHDMXVWDUiDODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,(OSDWUyQGHQWURGHXQWpUPLQRGHGLH]GtDVFRQWDGRDSDUWLUGHODIHFKDGHOD
SUHVHQWDFLyQGHVXGHFODUDFLyQDQXDOHQWUHJDUiDORVWUDEDMDGRUHVFRSLDGHOD
PLVPD/RVDQH[RVTXHGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVILVFDOHVGHEH
SUHVHQWDUDOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRTXHGDUiQDGLVSRVLFLyQ
GHORVWUDEDMDGRUHVGXUDQWHHOWpUPLQRGHWUHLQWDGtDVHQODVRILFLQDVGHOD
HPSUHVD\HQODSURSLD6HFUHWDUtD
/RVWUDEDMDGRUHVQRSRGUiQSRQHUHQFRQRFLPLHQWRGHWHUFHUDVSHUVRQDVORV
GDWRVFRQWHQLGRVHQODGHFODUDFLyQ\HQVXVDQH[RV
,,'HQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVHOVLQGLFDWRWLWXODUGHOFRQWUDWRFROHFWLYR
RODPD\RUtDGHORVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVDSRGUiIRUPXODUDQWHOD
6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRODVREVHUYDFLRQHVTXHMX]JXH
FRQYHQLHQWH
,,,/DUHVROXFLyQGHILQLWLYDGLFWDGDSRUODPLVPD6HFUHWDUtDQRSRGUiVHU
UHFXUULGDSRUORVWUDEDMDGRUHV\
,9'HQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODUHVROXFLyQGLFWDGDSRUOD6HFUHWDUtD
GH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRHOSDWUyQGDUiFXPSOLPLHQWRDODPLVPD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHODLPSXJQH6LFRPRUHVXOWDGRGHODLPSXJQDFLyQ
YDULDUDDVXIDYRUHOVHQWLGRGHODUHVROXFLyQORVSDJRVKHFKRVSRGUiQ
GHGXFLUVHGHODVXWLOLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVWUDEDMDGRUHVHQHOVLJXLHQWH
HMHUFLFLR
$UWtFXOR«
$UWtFXOR
«
,
,,'HQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVHOVLQGLFDWRWLWXODUGHOFRQWUDWR
FROHFWLYRRODPD\RUtDGHORVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVDSRGUiIRUPXODU
DQWHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRODVREVHUYDFLRQHVTXH
MX]JXHFRQYHQLHQWHVODTXHWHQGUiODREOLJDFLy
ODTXHWHQGUiODREOLJDFLyQGHUHVSRQGHUSRUHVFULWR
ODTXHWHQGUiODREOLJDFLyQGHUHVSRQGHUSRUHVFULWR
XQDYH]TXHFRQFOX\DQORVSURFHGLPLHQWRVGHILVFDOL]DFLyQGHDFXHUGRD
ORVSOD]RVTXHHVWDEOHFHHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQUHVSHFWRGH
FDGDXQDGHHOODV
FDGDXQDGHHOODV
,,,
,9/RDQWHULRUDH[FHSFLyQGHTXHHOSDWUyQKXELHVHREWHQLGRGHOD
/RDQWHULRUDH[FHSFLyQGHTXHHOSDWUyQKXELHVHREWHQLGRGHOD
-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHODVXVSHQVLyQGHOUHSDUWRDGLFLRQDOGH
XWLOLGDGHV
XWLOLGDGHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR3DUDORVHIHFWRVGHHVWHFDStWXORVHHQWLHQGHSRUVDODULROD
FDQWLGDGTXHSHUFLEDFDGDWUDEDMDGRUHQHIHFWLYRSRUFXRWDGLDULD1RVH
FRQVLGHUDQFRPRSDUWHGHpOODVJUDWLILFDFLRQHVSHUFHSFLRQHV\GHPiV
SUHVWDFLRQHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORQLODVVXPDVTXHSHUFLEDHO
WUDEDMDGRUSRUFRQFHSWRGHWUDEDMRH[WUDRUGLQDULR
$UWtFXOR4XHGDQH[FHSWXDGDVGHODREOLJDFLyQGHUHSDUWLUXWLOLGDGHV
$UWtFXOR
,/DVHPSUHVDVGHQXHYDFUHDFLyQGXUDQWHHOSULPHUDxRGHIXQFLRQDPLHQWR
,,/DVHPSUHVDVGHQXHYDFUHDFLyQGHGLFDGDVDODHODERUDFLyQGHXQSURGXFWR
QXHYRGXUDQWHORVGRVSULPHURVDxRVGHIXQFLRQDPLHQWR/DGHWHUPLQDFLyQGH
ODQRYHGDGGHOSURGXFWRVHDMXVWDUiDORTXHGLVSRQJDQODVOH\HVSDUDIRPHQWR
15
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
GHLQGXVWULDVQXHYDV
,,,/DVHPSUHVDVGHLQGXVWULDH[WUDFWLYDGHQXHYDFUHDFLyQGXUDQWHHOSHUtRGR
GHH[SORUDFLyQ
,9/DVLQVWLWXFLRQHVGHDVLVWHQFLDSULYDGDUHFRQRFLGDVSRUODVOH\HVTXHFRQ
ELHQHVGHSURSLHGDGSDUWLFXODUHMHFXWHQDFWRVFRQILQHVKXPDQLWDULRVGH
DVLVWHQFLDVLQSURSyVLWRVGHOXFUR\VLQGHVLJQDULQGLYLGXDOPHQWHDORV
EHQHILFLDULRV
9(O,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO\ODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV
GHVFHQWUDOL]DGDVFRQILQHVFXOWXUDOHVDVLVWHQFLDOHVRGHEHQHILFHQFLD\
9,/DVHPSUHVDVTXHWHQJDQXQFDSLWDOPHQRUGHOTXHILMHOD6HFUHWDUtDGHO
7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOSRUUDPDVGHODLQGXVWULDSUHYLDFRQVXOWDFRQOD
6HFUHWDUtDGH,QGXVWULD\&RPHUFLR/DUHVROXFLyQSRGUiUHYLVDUVHWRWDOR
SDUFLDOPHQWHFXDQGRH[LVWDQFLUFXQVWDQFLDVHFRQyPLFDVLPSRUWDQWHVTXHOR
MXVWLILTXHQ
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OGHUHFKRGHORVWUDEDMDGRUHVDSDUWLFLSDUHQHOUHSDUWRGH
XWLOLGDGHVVHDMXVWDUiDODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,/RVGLUHFWRUHVDGPLQLVWUDGRUHV\JHUHQWHVJHQHUDOHVGHODVHPSUHVDVQR
SDUWLFLSDUiQHQODVXWLOLGDGHV
,,/RVGHPiVWUDEDMDGRUHVGHFRQILDQ]DSDUWLFLSDUiQHQODVXWLOLGDGHVGHODV
HPSUHVDVSHURVLHOVDODULRTXHSHUFLEHQHVPD\RUGHOTXHFRUUHVSRQGDDO
WUDEDMDGRUVLQGLFDOL]DGRGHPiVDOWRVDODULRGHQWURGHODHPSUHVDRDIDOWDGH
HVWpDOWUDEDMDGRUGHSODQWDFRQODPLVPDFDUDFWHUtVWLFDVHFRQVLGHUDUiHVWH
VDODULRDXPHQWDGRHQXQYHLQWHSRUFLHQWRFRPRVDODULRPi[LPR
,,,(OPRQWRGHODSDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVDOVHUYLFLRGHSHUVRQDV
FX\RVLQJUHVRVGHULYHQH[FOXVLYDPHQWHGHVXWUDEDMR\HOGHORVTXHVH
GHGLTXHQDOFXLGDGRGHELHQHVTXHSURGX]FDQUHQWDVRDOFREURGHFUpGLWRV\
VXVLQWHUHVHVQRSRGUiH[FHGHUGHXQPHVGHVDODULR
,9/DVPDGUHVWUDEDMDGRUDVGXUDQWHORVSHUtRGRVSUH\SRVWQDWDOHV\ORV
WUDEDMDGRUHVYtFWLPDVGHXQULHVJRGHWUDEDMRGXUDQWHHOSHUtRGRGHLQFDSDFLGDG
WHPSRUDOVHUiQFRQVLGHUDGRVFRPRWUDEDMDGRUHVHQVHUYLFLRDFWLYR
9(QODLQGXVWULDGHODFRQVWUXFFLyQGHVSXpVGHGHWHUPLQDUTXpWUDEDMDGRUHV
WLHQHQGHUHFKRDSDUWLFLSDUHQHOUHSDUWROD&RPLVLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
DGRSWDUiODVPHGLGDVTXHMX]JXHFRQYHQLHQWHSDUDVXFLWDFLyQ
9,/RVWUDEDMDGRUHVGRPpVWLFRVQRSDUWLFLSDUiQHQHOUHSDUWRGHXWLOLGDGHV\
9,,/RVWUDEDMDGRUHVHYHQWXDOHVWHQGUiQGHUHFKRDSDUWLFLSDUHQODVXWLOLGDGHV
GHODHPSUHVDFXDQGRKD\DQWUDEDMDGRVHVHQWDGtDVGXUDQWHHODxRSRUOR
PHQRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,D,9
,9
,9%LV/RVWUDEDMDGRUHVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDHPSUHVDIRUPDQ
SDUWHGHHOODSDUDHIHFWRVGHODSDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQODV
SDUWHGHHOODSDUDHIHFWRVGHODSDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQODV
XWLOLGDGHV
XWLOLGDGHV
9D9,,
7tWXOR&XDUWR
7tWXOR&XDUWR
'HUHFKRV\2EOLJDFLRQHVGHORV7UDEDMDGRUHV\GHORV3DWURQHV
'HUHFKRV\2EOLJDFLRQHVGHORV7UDEDMDGRUHV\GHORV3DWURQHV
&DStWXOR,
&DStWXOR,
2EOLJDFLRQHVGHORV3DWURQHV
2EOLJDFLRQHVGHORV3DWURQHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR6RQREOLJDFLRQHVGHORVSDWURQHV
,&XPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVGHODVQRUPDVGHWUDEDMRDSOLFDEOHVDVXVHPSUHVDV
RHVWDEOHFLPLHQWRV
,,3DJDUDORVWUDEDMDGRUHVORVVDODULRVHLQGHPQL]DFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQ
ODVQRUPDVYLJHQWHVHQODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR
,,,3URSRUFLRQDURSRUWXQDPHQWHDORVWUDEDMDGRUHVORV~WLOHVLQVWUXPHQWRV\
PDWHULDOHVQHFHVDULRVSDUDODHMHFXFLyQGHOWUDEDMRGHELHQGRGDUORVGHEXHQD
FDOLGDGHQEXHQHVWDGR\UHSRQHUORVWDQOXHJRFRPRGHMHQGHVHUHILFLHQWHV
VLHPSUHTXHDTXpOORVQRVHKD\DQFRPSURPHWLGRDXVDUKHUUDPLHQWDSURSLD(O
SDWUyQQRSRGUiH[LJLULQGHPQL]DFLyQDOJXQDSRUHOGHVJDVWHQDWXUDOTXHVXIUDQ
ORV~WLOHVLQVWUXPHQWRV\PDWHULDOHVGHWUDEDMR
,93URSRUFLRQDUORFDOVHJXURSDUDODJXDUGDGHORVLQVWUXPHQWRV\~WLOHVGH
WUDEDMRSHUWHQHFLHQWHVDOWUDEDMDGRUVLHPSUHTXHGHEDQSHUPDQHFHUHQHOOXJDU
HQTXHSUHVWDQORVVHUYLFLRVVLQTXHVHDOtFLWRDOSDWUyQUHWHQHUORVDWtWXORGH
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,D;9
;9,,QVWDODU\RSHUDU
\RSHUDUODVIiEULFDVWDOOHUHVRILFLQDVORFDOHV
ORFDOHV\GHPiV
\RSHUDU
ORFDOHV
OXJDUHVHQTXHGHEDQHMHFXWDUVHODVODERUHVGHDFXHUGRFRQODV
GHDFXHUGRFRQODV
GLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOUHJODPHQWR\ODVQRUPDVRILFLDOHV
PH[LFDQDVHQPDWHULDGHVHJXULGDGVDOXG\PHGLRDPELHQWHGHWUDEDMRD
PH[LFDQDVHQPDWHULDGHVHJXULGDGVDOXG\PHGLRDPELHQWHGHWUDEDMRD
HIHFWRGHSUHYHQLUDFFLGHQWHV\HQIHUPHGDGHVODERUDOHV$VLPLVPR
HIHFWRGHSUHYHQLUDFFLGHQWHV\HQIHUPHGDGHVODERUDOHV $VLPLVPR
GHEHUiQDGRSWDUODVPHGLGDVSUHYHQWLYDV\FRUUHFWLYDVTXHGHWHUPLQHOD
DXWRULGDGODERUDODOLPHQWLFLDVSUHYLVWDVHQODIUDFFLyQ9GHODUWtFXOR\
DXWRULGDGODERUDODOLPHQWLFLDVSUHYLVWDVHQODIUDFFLyQ9GHODUWtFXOR\
FRODERUDUDOHIHFWRFRQODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFRPSHWHQWH
FRODERUDUDOHIHFWRFRQODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFRPSHWHQWH
;9,%LV&RQWDUHQORVFHQWURVGHWUDEDMRTXHWHQJDQPiVGH
WUDEDMDGRUHVFRQLQVWDODFLRQHVDGHFXDGDVSDUDHODFFHVR\GHVDUUROORGH
DFWLYLGDGHVGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
DFWLYLGDGHVGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
GDG
;9,,&XPSOLUHOUHJODPHQWR\ODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDVHQPDWHULDGH
16
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
LQGHPQL]DFLyQJDUDQWtDRFXDOTXLHURWUR(OUHJLVWURGHLQVWUXPHQWRVR~WLOHVGH
WUDEDMRGHEHUiKDFHUVHVLHPSUHTXHHOWUDEDMDGRUORVROLFLWH
90DQWHQHUHOQ~PHURVXILFLHQWHGHDVLHQWRVRVLOODVDGLVSRVLFLyQGHORV
WUDEDMDGRUHVHQODVFDVDVFRPHUFLDOHVRILFLQDVKRWHOHVUHVWDXUDQWHV\RWURV
FHQWURVGHWUDEDMRDQiORJRV/DPLVPDGLVSRVLFLyQVHREVHUYDUiHQORV
HVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVFXDQGRORSHUPLWDODQDWXUDOH]DGHOWUDEDMR
9,*XDUGDUDORVWUDEDMDGRUHVODGHELGDFRQVLGHUDFLyQDEVWHQLpQGRVHGHPDO
WUDWRGHSDODEUDRGHREUD
9,,([SHGLUFDGDTXLQFHGtDVDVROLFLWXGGHORVWUDEDMDGRUHVXQDFRQVWDQFLD
HVFULWDGHOQ~PHURGHGtDVWUDEDMDGRV\GHOVDODULRSHUFLELGR
9,,,([SHGLUDOWUDEDMDGRUTXHORVROLFLWHRVHVHSDUHGHODHPSUHVDGHQWURGHO
WpUPLQRGHWUHVGtDVXQDFRQVWDQFLDHVFULWDUHODWLYDDVXVVHUYLFLRV
,;&RQFHGHUDORVWUDEDMDGRUHVHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDHOHMHUFLFLRGHOYRWRHQ
ODVHOHFFLRQHVSRSXODUHV\SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVVHUYLFLRVGHMXUDGRV
HOHFWRUDOHV\FHQVDOHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORRGHOD&RQVWLWXFLyQ
FXDQGRHVDVDFWLYLGDGHVGHEDQFXPSOLUVHGHQWURGHVXVKRUDVGHWUDEDMR
;3HUPLWLUDORVWUDEDMDGRUHVIDOWDUDVXWUDEDMRSDUDGHVHPSHxDUXQDFRPLVLyQ
DFFLGHQWDORSHUPDQHQWHGHVXVLQGLFDWRRGHO(VWDGRVLHPSUHTXHDYLVHQFRQ
ODRSRUWXQLGDGGHELGD\TXHHOQ~PHURGHWUDEDMDGRUHVFRPLVLRQDGRVQRVHDWDO
TXHSHUMXGLTXHODEXHQDPDUFKDGHOHVWDEOHFLPLHQWR(OWLHPSRSHUGLGRSRGUi
GHVFRQWDUVHDOWUDEDMDGRUDQRVHUTXHORFRPSHQVHFRQXQWLHPSRLJXDOGH
WUDEDMRHIHFWLYR&XDQGRODFRPLVLyQVHDGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHHOWUDEDMDGRU
RWUDEDMDGRUHVSRGUiQYROYHUDOSXHVWRTXHRFXSDEDQFRQVHUYDQGRWRGRVVXV
GHUHFKRVVLHPSUH\FXDQGRUHJUHVHQDVXWUDEDMRGHQWURGHOWpUPLQRGHVHLV
DxRV/RVVXEVWLWXWRVWHQGUiQHOFDUiFWHUGHLQWHULQRVFRQVLGHUiQGRORVFRPRGH
SODQWDGHVSXpVGHVHLVDxRV
;,3RQHUHQFRQRFLPLHQWRGHOVLQGLFDWRWLWXODUGHOFRQWUDWRFROHFWLYR\GHORV
WUDEDMDGRUHVGHODFDWHJRUtDLQPHGLDWDLQIHULRUORVSXHVWRVGHQXHYDFUHDFLyQ
ODVYDFDQWHVGHILQLWLYDV\ODVWHPSRUDOHVTXHGHEDQFXEULUVH
;,,(VWDEOHFHU\VRVWHQHUODVHVFXHODV$UWtFXOR&RQVWLWXFLRQDOGH
FRQIRUPLGDGFRQORTXHGLVSRQJDQODVOH\HV\OD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ
3~EOLFD
;,,,&RODERUDUFRQODV$XWRULGDGHVGHO7UDEDMR\GH(GXFDFLyQGHFRQIRUPLGDG
FRQODVOH\HV\UHJODPHQWRVDILQGHORJUDUODDOIDEHWL]DFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV
;,9+DFHUSRUVXFXHQWDFXDQGRHPSOHHQPiVGHFLHQ\PHQRVGHPLO
WUDEDMDGRUHVORVJDVWRVLQGLVSHQVDEOHVSDUDVRVWHQHUHQIRUPDGHFRURVDORV
HVWXGLRVWpFQLFRVLQGXVWULDOHVRSUiFWLFRVHQFHQWURVHVSHFLDOHVQDFLRQDOHVR
H[WUDQMHURVGHXQRGHVXVWUDEDMDGRUHVRGHXQRGHORVKLMRVGHpVWRV
GHVLJQDGRHQDWHQFLyQDVXVDSWLWXGHVFXDOLGDGHV\GHGLFDFLyQSRUORVPLVPRV
WUDEDMDGRUHV\HOSDWUyQ&XDQGRWHQJDQDVXVHUYLFLRPiVGHPLOWUDEDMDGRUHV
GHEHUiQVRVWHQHUWUHVEHFDULRVHQODVFRQGLFLRQHVVHxDODGDV(OSDWUyQVyOR
SRGUiFDQFHODUODEHFDFXDQGRVHDUHSUREDGRHOEHFDULRHQHOFXUVRGHXQDxR
RFXDQGRREVHUYHPDODFRQGXFWDSHURHQHVRVFDVRVVHUiVXEVWLWXLGRSRURWUR
/RVEHFDULRVTXHKD\DQWHUPLQDGRVXVHVWXGLRVGHEHUiQSUHVWDUVXVVHUYLFLRVDO
SDWUyQTXHORVKXELHVHEHFDGRGXUDQWHXQDxRSRUORPHQRV
;93URSRUFLRQDUFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWRDVXVWUDEDMDGRUHVHQORV
WpUPLQRVGHO&DStWXOR,,,%LVGHHVWH7tWXOR
;9,,QVWDODUGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHVHJXULGDGHKLJLHQHODVIiEULFDV
WDOOHUHVRILFLQDV\GHPiVOXJDUHVHQTXHGHEDQHMHFXWDUVHODVODERUHVSDUD
SUHYHQLUULHVJRVGHWUDEDMR\SHUMXLFLRVDOWUDEDMDGRUDVtFRPRDGRSWDUODV
PHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUTXHORVFRQWDPLQDQWHVH[FHGDQORVPi[LPRV
SHUPLWLGRVHQORVUHJODPHQWRVHLQVWUXFWLYRVTXHH[SLGDQODVDXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV3DUDHVWRVHIHFWRVGHEHUiQPRGLILFDUHQVXFDVRODV
LQVWDODFLRQHVHQORVWpUPLQRVTXHVHxDOHQODVSURSLDVDXWRULGDGHV
;9,,&XPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVGHVHJXULGDGHKLJLHQHTXHILMHQODVOH\HV\ORV
UHJODPHQWRVSDUDSUHYHQLUORVDFFLGHQWHV\HQIHUPHGDGHVHQORVFHQWURVGH
WUDEDMR\HQJHQHUDOHQORVOXJDUHVHQTXHGHEDQHMHFXWDUVHODVODERUHV\
GLVSRQHUHQWRGRWLHPSRGHORVPHGLFDPHQWRV\PDWHULDOHVGHFXUDFLyQ
LQGLVSHQVDEOHVTXHVHxDOHQORVLQVWUXFWLYRVTXHVHH[SLGDQSDUDTXHVHSUHVWHQ
17
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
VHJXULGDGVDOXG\PHGLRDPELHQWHGHWUDEDMRDVtFRPRGLVSRQHUHQWRGR
WLHPSRGHORVPHGLFDPHQWRV\PDWHULDOHVGHFXUDFLyQLQGLVSHQVDEOHVSDUD
SUHVWDURSRUWXQD\HILFD]PHQWHORVSULPHURVDX[LOLRV
SUHVWDURSRUWXQD\HILFD]PHQWHORVSULPHURVDX[LOLRV
ORVSULPHURVDX[LOLRV
;9,,,)LMDUYLVLEOHPHQWH\GLIXQGLUHQORVOXJDUHVGRQGHVHSUHVWHHO
WUDEDMRODVGLVSRVLFLRQHVFRQGXFHQWHVGHORVUHJODPHQWRV\ODVQRUPDV
\ODVQRUPDV
RILFLDOHVPH[LFDQDVHQPDWHULDGHVHJXULGDGVDOXG\PHGLRDPELHQWHGH
WUDEDMRDVtFRPRHO
WUDEDMRDVtFRPRHOWH[WRtQWHJURGHORORVFRQWUDWRVFROHFWLYRVGHWUDEDMR
TXHULMDQHQODHPSUHVDDVLPLVPRVHGHEHUiGLIXQGLUDORVWUDEDMDGRUHV
ODLQIRUPDFLyQVREUHORVULHVJRV\SHOLJURVDORVTXHHVWiQH[SXHVWRV
ODLQIRUPDFLyQVREUHORVULHVJRV\SHOLJURVDORVTXHHVWiQH[SXHVWRV
;,;
;,;%LV&XPSOLUFRQODVGLVSRVLFLRQHVTXHHQFDVRGHHPHUJHQFLDVDQLWDULD
;,;%LV&XPSOLUFRQODVGLVSRVLFLRQHVTXHHQFDVRGHHPHUJHQFLDVDQLWDULD
ILMHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHDVtFRPRSURSRUFLRQDUDVXVWUDEDMDGRUHVORV
HOHPHQWRVTXHVHxDOHGLFKDDXWRULGDGSDUDSUHYHQLUHQIHUPHGDGHVHQ
FDVRGHGHFODUDWRULDGHFRQWLQJHQFLDVDQLWDULD
FDVRGHGHFODUDWRULDGHFRQWLQJHQFLDVDQLWDULD
;;D;;,,,
;;,,,%LV+DFHUODVGHGXFFLRQHV\SDJRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVSHQVLRQHV
GHGXFFLRQHV\SDJRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVSHQVLRQHV
;;,,,%LV+DFHUODVGHGXFFLRQHV\SDJRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVSHQVLRQHV
DOLPHQWLFLDVSUHYLVWDVHQODIUDFFLyQ9GHODUWtFXOR\FRODERUDUDO
HIHFWRFRQODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFRPSHWHQWH
HIHFWRFRQODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFRPSHWHQWH
;;,9D;;9
;;9,+DFHUODVGHGXFFLRQHVSUHYLVWDVHQODVIUDFFLRQHV,9GHODUWtFXOR\
9,,GHODUWtFXOR\HQWHUDUORVGHVFXHQWRVDODLQVWLWXFLyQEDQFDULD
DFUHHGRUDRHQVXFDVRDO,QVWLWXWRGHO)RQGR1DFLRQDOSDUDHO&RQVXPR
DO,QVWLWXWRGHO)RQGR1DFLRQDOSDUDHO&RQVXPR
GHORV7UDEDMDGRUHV(VWDREOLJDFLyQQRFRQYLHUWHDOSDWUyQHQGHXGRU
GHORV7UDEDMDGRUHV
VROLGDULRGHOFUpGLWRTXHVHKD\DFRQFHGLGRDOWUDEDMDGRU
;;9,%LV$ILOLDUDOFHQWURGHWUDEDMRDO,QVWLWXWRGHO)RQGR1DFLRQDOSDUDHO
&RQVXPRGHORV7UDEDMDGRUHVDHIHFWRGHTXHORVWUDEDMDGRUHVSXHGDQ
VHUVXMHWRVGHOFUpGLWRTXHSURSRUFLRQDGLFKDHQWLGDG/DDILOLDFLyQVHUi
JUDWXLWDSDUDHOSDWUyQ
JUDWXLWDSDUDHOSDWUyQ
LWDSDUDHOSDWUyQ
;;9,,
;;9,,%LV2WRUJDUSHUPLVRGHSDWHUQLGDGGHFLQFRGtDVODERUDEOHVFRQ
JRFHGHVXHOGRDORVKRPEUHVWUDEDMDGRUHVSRUHOQDFLPLHQWRGHVXV
KLMRV\GHLJXDOPDQHUDHQHOFDVRGHODDGRSFLyQGHXQLQIDQWH\
KLMRV\GHLJXDOPDQHUDHQHOFDVRGHODDGRSFLyQGHXQLQIDQWH\
;;9,,,
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
RSRUWXQD\HILFD]PHQWHORVSULPHURVDX[LOLRVGHELHQGRGDUGHVGHOXHJRDYLVR
DODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHFDGDDFFLGHQWHTXHRFXUUD
;9,,,)LMDUYLVLEOHPHQWH\GLIXQGLUHQORVOXJDUHVGRQGHVHSUHVWHHOWUDEDMRODV
GLVSRVLFLRQHVFRQGXFHQWHVGHORVUHJODPHQWRVHLQVWUXFWLYRVGHVHJXULGDGH
KLJLHQH
;,;3URSRUFLRQDUDVXVWUDEDMDGRUHVORVPHGLFDPHQWRVSURILOiFWLFRVTXH
GHWHUPLQHODDXWRULGDGVDQLWDULDHQORVOXJDUHVGRQGHH[LVWDQHQIHUPHGDGHV
WURSLFDOHVRHQGpPLFDVRFXDQGRH[LVWDSHOLJURGHHSLGHPLD
;;5HVHUYDUFXDQGRODSREODFLyQILMDGHXQFHQWURUXUDOGHWUDEDMRH[FHGDGH
GRVFLHQWRVKDELWDQWHVXQHVSDFLRGHWHUUHQRQRPHQRUGHFLQFRPLOPHWURV
FXDGUDGRVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHPHUFDGRVS~EOLFRVHGLILFLRVSDUDORV
VHUYLFLRVPXQLFLSDOHV\FHQWURVUHFUHDWLYRVVLHPSUHTXHGLFKRFHQWURGHWUDEDMR
HVWpDXQDGLVWDQFLDQRPHQRUGHFLQFRNLOyPHWURVGHODSREODFLyQPiVSUy[LPD
;;,3URSRUFLRQDUDORVVLQGLFDWRVVLORVROLFLWDQHQORVFHQWURVUXUDOHVGH
WUDEDMRXQORFDOTXHVHHQFXHQWUHGHVRFXSDGRSDUDTXHLQVWDOHQVXVRILFLQDV
FREUDQGRODUHQWDFRUUHVSRQGLHQWH6LQRH[LVWHORFDOHQODVFRQGLFLRQHV
LQGLFDGDVVHSRGUiHPSOHDUSDUDHVHILQFXDOTXLHUDGHORVDVLJQDGRVSDUD
DORMDPLHQWRGHORVWUDEDMDGRUHV
;;,,+DFHUODVGHGXFFLRQHVTXHVROLFLWHQORVVLQGLFDWRVGHODVFXRWDVVLQGLFDOHV
RUGLQDULDVVLHPSUHTXHVHFRPSUXHEHTXHVRQODVSUHYLVWDVHQHODUWtFXOR
IUDFFLyQ9,
;;,,,+DFHUODVGHGXFFLRQHVGHODVFXRWDVSDUDODFRQVWLWXFLyQ\IRPHQWRGH
VRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDV\GHFDMDVGHDKRUURGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWR
HQHODUWtFXORIUDFFLyQ,9
;;,93HUPLWLUODLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLDTXHODVDXWRULGDGHVGHOWUDEDMR
SUDFWLTXHQHQVXHVWDEOHFLPLHQWRSDUDFHUFLRUDUVHGHOFXPSOLPLHQWRGHODV
QRUPDVGHWUDEDMR\GDUOHVORVLQIRUPHVTXHDHVHHIHFWRVHDQLQGLVSHQVDEOHV
FXDQGRORVROLFLWHQ/RVSDWURQHVSRGUiQH[LJLUDORVLQVSHFWRUHVRFRPLVLRQDGRV
TXHOHVPXHVWUHQVXVFUHGHQFLDOHV\OHVGHQDFRQRFHUODVLQVWUXFFLRQHVTXH
WHQJDQ\
;;9&RQWULEXLUDOIRPHQWRGHODVDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHV\GHOGHSRUWHHQWUHVXV
WUDEDMDGRUHV\SURSRUFLRQDUOHVORVHTXLSRV\~WLOHVLQGLVSHQVDEOHV
;;9,+DFHUODVGHGXFFLRQHVSUHYLVWDVHQODVIUDFFLRQHV,9GHODUWtFXOR\9,,
GHODUWtFXOR\HQWHUDUORVGHVFXHQWRVDODLQVWLWXFLyQEDQFDULDDFUHHGRUDR
HQVXFDVRDO)RQGRGH)RPHQWR\*DUDQWtDSDUDHO&RQVXPRGHORV
7UDEDMDGRUHV(VWDREOLJDFLyQQRFRQYLHUWHDOSDWUyQHQGHXGRUVROLGDULRGHO
FUpGLWRTXHVHKD\DFRQFHGLGRDOWUDEDMDGRU
;;9,,3URSRUFLRQDUDODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVODSURWHFFLyQTXHHVWDEOH]FDQ
ORVUHJODPHQWRV
;;9,,,3DUWLFLSDUHQODLQWHJUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODV&RPLVLRQHVTXH
GHEDQIRUPDUVHHQFDGDFHQWURGHWUDEDMRGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRSRU
HVWD/H\
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR4XHGDSURKLELGRDORVSDWURQHV
,1HJDUVHDDFHSWDUWUDEDMDGRUHVSRUUD]yQGHHGDGRGHVXVH[R
,,([LJLUTXHORVWUDEDMDGRUHVFRPSUHQVXVDUWtFXORVGHFRQVXPRHQWLHQGDR
OXJDUGHWHUPLQDGR
,,,([LJLURDFHSWDUGLQHURGHORVWUDEDMDGRUHVFRPRJUDWLILFDFLyQSRUTXHVHOHV
DGPLWDHQHOWUDEDMRRSRUFXDOTXLHURWURPRWLYRTXHVHUHILHUDDODVFRQGLFLRQHV
GHpVWH
,92EOLJDUDORVWUDEDMDGRUHVSRUFRDFFLyQRSRUFXDOTXLHURWURPHGLRD
DILOLDUVHRUHWLUDUVHGHOVLQGLFDWRRDJUXSDFLyQDTXHSHUWHQH]FDQRDTXHYRWHQ
SRUGHWHUPLQDGDFDQGLGDWXUD
9,QWHUYHQLUHQFXDOTXLHUIRUPDHQHOUpJLPHQLQWHUQRGHOVLQGLFDWR
9,+DFHURDXWRUL]DUFROHFWDVRVXVFULSFLRQHVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRV\OXJDUHV
GHWUDEDMR
9,,(MHFXWDUFXDOTXLHUDFWRTXHUHVWULQMDDORVWUDEDMDGRUHVORVGHUHFKRVTXHOHV
$UWtFXOR
4XHGDSURKLELGRDORVSDWURQHVRDVXVUHSUHVHQWDQWHV
RDVXVUHSUHVHQWDQWHV
$UWtFXOR
RDVXVUHSUHVHQWDQWHV
18
,1HJDUVHDDFHSWDUWUDEDMDGRUHVSRUUD]yQGHRULJHQpWQLFRRQDFLRQDO
RULJHQpWQLFRRQDFLRQDO
JpQHURHGDGGLVFDSDFLGDGFRQGLFLyQVRFLDOFRQGLFLRQHVGHVDOXG
UHOLJLyQRSLQLRQHVSUHIHUHQFLDVVH[XDOHVHVWDGRFLYLORFXDOTXLHURWUR
R
UHOLJLyQRSLQLRQHVSUHIHUHQFLDVVH[XDOHVHVWDGRFLYLORFXDOTXLHURWU
FULWHULRTXHSXHGDGDUOXJDUDXQDFWRGLVFULPLQDWRULR
FULWHULRTXHSXHGDGDUOXJDUDXQDFWRGLVFULPLQDWRULR
,,D,9«
9,QWHUYHQLUHQFXDOTXLHUIRUPDHQHOUpJLPHQLQWHUQRGHOVLQGLFDWR
LPSHGLUVXIRUPDFLyQRHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGVLQGLFDOPHGLDQWH
UHSUHVDOLDVLPSOtFLWDVRH[SOtFLWDVFRQWUDORV
UHSUHVDOLDVLPSOtFLWDVRH[SOtFLWDVFRQWUDORVWUDEDMDGRUHV
WUDEDMDGRUHV
9,D,;
;3RUWDUDUPDVHQHOLQWHULRUGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVXELFDGRVGHQWURGH
ODVSREODFLRQHV
;,3UHVHQWDUVHHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVHQHVWDGRGHHPEULDJXH]REDMROD
LQIOXHQFLDGHXQQDUFyWLFRRGURJDHQHUYDQWH
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
RWRUJDQODVOH\HV
9,,,+DFHUSURSDJDQGDSROtWLFDRUHOLJLRVDGHQWURGHOHVWDEOHFLPLHQWR
,;(PSOHDUHOVLVWHPDGHSRQHUHQHOtQGLFHDORVWUDEDMDGRUHVTXHVHVHSDUHQR
VHDQVHSDUDGRVGHOWUDEDMRSDUDTXHQRVHOHVYXHOYDDGDURFXSDFLyQ
;3RUWDUDUPDVHQHOLQWHULRUGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVXELFDGRVGHQWURGHODV
SREODFLRQHV\
;,3UHVHQWDUVHHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVHQHVWDGRGHHPEULDJXH]REDMROD
LQIOXHQFLDGHXQQDUFyWLFRRGURJDHQHUYDQWH
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
;,,5HDOL]DUDFWRV
;,,5HDOL]DUDFWRV
5HDOL]DUDFWRVGHKRVWLJDPLHQWR\RDFRVRVH[XDOFRQWUDFXDOTXLHU
SHUVRQDHQHOOXJDUGHWUDEDMR
SHUVRQDHQHOOXJDUGHWUDEDMR
;,,,3HUPLWLURWROHUDUDFWRVGHKRVWLJDPLHQWR\RDFRVRVH[XDOHQHO
FHQWURGHWUDEDMR
FHQWURGHWUDEDMR
;,9([LJLUODSUHVHQWDFLyQGHFHUWLILFDGRVPpGLFRVGHQRHPEDUD]RSDUDHO
LQJUHVRSHUPDQHQFLDRDVFHQVRHQHOHPSOHR\
LQJUHVRSHUPDQHQFLDRDVFHQVRHQHOHPSOHR\
SHUPDQHQFLDRDVFHQVRHQHOHPSOHR\
;9'HVSHGLUDXQDWUDEDMDGRUDRFRDFFLRQDUODGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH
SDUDTXHUHQXQFLHSRUHVWDUHPEDUD]DGDSRUFDPELRGHHVWDGRFLYLORSRU
WHQHUHOFXLGDGRGHKLMRVPHQRUHV
WHQHUHOFXLGDGRGHKLMRVPHQRUHV
$UWtFXOR6RQREOLJDFLRQHVGHORVWUDEDMDGRUHV
$UWtFXOR
,&XPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVGHODVQRUPDVGHWUDEDMRTXHOHVVHDQDSOLFDEOHV
,,2EVHUYDUODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVHKLJLpQLFDVTXHDFXHUGHQODVDXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV\ODVTXHLQGLTXHQORVSDWURQHVSDUDODVHJXULGDG\SURWHFFLyQ
SHUVRQDOGHORVWUDEDMDGRUHV
,,,'HVHPSHxDUHOVHUYLFLREDMRODGLUHFFLyQGHOSDWUyQRGHVXUHSUHVHQWDQWHD
FX\DDXWRULGDGHVWDUiQVXERUGLQDGRVHQWRGRORFRQFHUQLHQWHDOWUDEDMR
,9(MHFXWDUHOWUDEDMRFRQODLQWHQVLGDGFXLGDGR\HVPHURDSURSLDGRV\HQOD
IRUPDWLHPSR\OXJDUFRQYHQLGRV
9'DUDYLVRLQPHGLDWRDOSDWUyQVDOYRFDVRIRUWXLWRRGHIXHU]DPD\RUGHODV
FDXVDVMXVWLILFDGDVTXHOHLPSLGDQFRQFXUULUDVXWUDEDMR
9,5HVWLWXLUDOSDWUyQORVPDWHULDOHVQRXVDGRV\FRQVHUYDUHQEXHQHVWDGRORV
LQVWUXPHQWRV\~WLOHVTXHOHVKD\DGDGRSDUDHOWUDEDMRQRVLHQGRUHVSRQVDEOHV
SRUHOGHWHULRURTXHRULJLQHHOXVRGHHVWRVREMHWRVQLGHORFDVLRQDGRSRUFDVR
IRUWXLWRIXHU]DPD\RURSRUPDODFDOLGDGRGHIHFWXRVDFRQVWUXFFLyQ
9,,2EVHUYDUEXHQDVFRVWXPEUHVGXUDQWHHOVHUYLFLR
9,,,3UHVWDUDX[LOLRVHQFXDOTXLHUWLHPSRTXHVHQHFHVLWHQFXDQGRSRUVLQLHVWUR
RULHVJRLQPLQHQWHSHOLJUHQODVSHUVRQDVRORVLQWHUHVHVGHOSDWUyQRGHVXV
FRPSDxHURVGHWUDEDMR
,;,QWHJUDUORVRUJDQLVPRVTXHHVWDEOHFHHVWD/H\
;6RPHWHUVHDORVUHFRQRFLPLHQWRVPpGLFRVSUHYLVWRVHQHOUHJODPHQWRLQWHULRU
\GHPiVQRUPDVYLJHQWHVHQODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRSDUDFRPSUREDUTXH
QRSDGHFHQDOJXQDLQFDSDFLGDGRHQIHUPHGDGGHWUDEDMRFRQWDJLRVDR
LQFXUDEOH
;,3RQHUHQFRQRFLPLHQWRGHOSDWUyQODVHQIHUPHGDGHVFRQWDJLRVDVTXH
SDGH]FDQWDQSURQWRFRPRWHQJDQFRQRFLPLHQWRGHODVPLVPDV
;,,&RPXQLFDUDOSDWUyQRDVXUHSUHVHQWDQWHODVGHILFLHQFLDVTXHDGYLHUWDQD
ILQGHHYLWDUGDxRVRSHUMXLFLRVDORVLQWHUHVHV\YLGDVGHVXVFRPSDxHURVGH
WUDEDMRRGHORVSDWURQHV\
;,,,*XDUGDUHVFUXSXORVDPHQWHORVVHFUHWRVWpFQLFRVFRPHUFLDOHV\GH
IDEULFDFLyQGHORVSURGXFWRVDFX\DHODERUDFLyQFRQFXUUDQGLUHFWDR
LQGLUHFWDPHQWHRGHORVFXDOHVWHQJDQFRQRFLPLHQWRSRUUD]yQGHOWUDEDMRTXH
GHVHPSHxHQDVtFRPRGHORVDVXQWRVDGPLQLVWUDWLYRVUHVHUYDGRVFX\D
GLYXOJDFLyQSXHGDFDXVDUSHUMXLFLRVDODHPSUHVD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,
,,2EVHUYDUODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHOUHJODPHQWR\ODVQRUPDV
GLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHOUHJODPHQWR\ODVQRUPDV
RILFLDOHVPH[LFDQDVHQPDWHULDGHVHJXULGDGVDOXG\PHGLRDPELHQWHGH
RILFLDOHVPH[LFDQDVHQPDWHULDGHVHJXULGDGVDOXG\PHGLRDPELHQWHGH
WUDEDMRDVtFRPRODVTXHLQGLTXHQORVSDWURQHVSDUDVXVHJXULGDG\
SURWHFFLyQSHUVRQDO
SURWHFFLyQSHUVRQDO
,,,D;,,,
$UWtFXOR4XHGDSURKLELGRDORVWUDEDMDGRUHV
$UWtFXOR
,(MHFXWDUFXDOTXLHUDFWRTXHSXHGDSRQHUHQSHOLJURVXSURSLDVHJXULGDGODGH
VXVFRPSDxHURVGHWUDEDMRRODGHWHUFHUDVSHUVRQDVDVtFRPRODGHORV
HVWDEOHFLPLHQWRVROXJDUHVHQTXHHOWUDEDMRVHGHVHPSHxH
,,)DOWDUDOWUDEDMRVLQFDXVDMXVWLILFDGDRVLQSHUPLVRGHOSDWUyQ
,,,6XEVWUDHUGHODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR~WLOHVGHWUDEDMRRPDWHULDSULPD
RHODERUDGD
,93UHVHQWDUVHDOWUDEDMRHQHVWDGRGHHPEULDJXH]
93UHVHQWDUVHDOWUDEDMREDMRODLQIOXHQFLDGHDOJ~QQDUFyWLFRRGURJD
HQHUYDQWHVDOYRTXHH[LVWDSUHVFULSFLyQPpGLFD$QWHVGHLQLFLDUVXVHUYLFLRHO
WUDEDMDGRUGHEHUiSRQHUHOKHFKRHQFRQRFLPLHQWRGHOSDWUyQ\SUHVHQWDUOHOD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,D9,,,
,;8VDUORV~WLOHV\KHUUDPLHQWDVVXPLQLVWUDGRVSRUHOSDWUyQSDUDREMHWR
GLVWLQWRGHDTXpODTXHHVWiQGHVWLQDGRV
;+DFHUFXDOTXLHUFODVHGHSURSDJDQGDHQODVKRUDVGHWUDEDMRGHQWUR
GHOHVWDEOHFLPLHQWR\
\
\
;,$FRVDUVH[XDOPHQWHDFXDOTXLHUSHUVRQDRUHDOL]DUDFWRVLQPRUDOHVHQ
ORVOXJDUHVGHWUDEDMR
ORVOXJDUHVGHWUDEDMR
EDMR
19
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
SUHVFULSFLyQVXVFULWDSRUHOPpGLFR
9,3RUWDUDUPDVGHFXDOTXLHUFODVHGXUDQWHODVKRUDVGHWUDEDMRVDOYRTXHOD
QDWXUDOH]DGHpVWHORH[LMD6HH[FHSW~DQGHHVWDGLVSRVLFLyQODVSXQ]DQWHV\
SXQ]RFRUWDQWHVTXHIRUPHQSDUWHGHODVKHUUDPLHQWDVR~WLOHVSURSLRVGHO
WUDEDMR
9,,6XVSHQGHUODVODERUHVVLQDXWRUL]DFLyQGHOSDWUyQ
9,,,+DFHUFROHFWDVHQHOHVWDEOHFLPLHQWRROXJDUGHWUDEDMR
,;8VDUORV~WLOHV\KHUUDPLHQWDVVXPLQLVWUDGRVSRUHOSDWUyQSDUDREMHWR
GLVWLQWRGHDTXpODTXHHVWiQGHVWLQDGRV\
;+DFHUFXDOTXLHUFODVHGHSURSDJDQGDHQODVKRUDVGHWUDEDMRGHQWURGHO
HVWDEOHFLPLHQWR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR(O(MHFXWLYR)HGHUDOSUHYLRHVWXGLR\GLFWDPHQGHORUJDQLVPRTXH
$UWtFXOR
VHFRQVWLWX\DSDUDDGPLQLVWUDUORVUHFXUVRVGHO)RQGR1DFLRQDOGHOD9LYLHQGD
GHWHUPLQDUiODVPRGDOLGDGHV\IHFKDVHQTXHLQFRUSRUDUiQDOUpJLPHQ
HVWDEOHFLGRSRUHVWHFDStWXOR
,/RVGHSRUWLVWDVSURIHVLRQDOHV\
,,/RVWUDEDMDGRUHVDGRPLFLOLR
&$3Ì78/2,,,%,6
&$3Ì78/2,,,%,6
'HOD&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWRGHORV7UDEDMD
'HOD&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWRGHORV7UDEDMDGRUHV
GRUHV
&DStWXOR,,,%,6
&DStWXOR,,,%,6
'HOD3URGXFWLYLGDG)RUPDFLyQ\&DSDFLWDFLyQGHORV7UDEDMDGRUHV
'HOD3URGXFWLYLGDG)RUPDFLyQ\&DSDFLWDFLyQGHORV7UDEDMDGRUHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR$7RGRWUDEDMDGRUWLHQHHOGHUHFKRDTXHVXSDWUyQOHSURSRUFLRQH
$
FDSDFLWDFLyQRDGLHVWUDPLHQWRHQVXWUDEDMRTXHOHSHUPLWDHOHYDUVXQLYHOGH
YLGD\SURGXFWLYLGDGFRQIRUPHDORVSODQHV\SURJUDPDVIRUPXODGRVGHFRP~Q
DFXHUGRSRUHOSDWUyQ\HOVLQGLFDWRRVXVWUDEDMDGRUHV\DSUREDGRVSRUOD
6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$/RVSDWURQHVWLHQHQODREOLJDFLyQGHSURSRUFLRQDUDWRGRV
$/RVSDWURQHVWLHQHQODREOLJDFLyQGHSURSRUFLRQDUDWRGRV
ORVWUDEDMDGRUHV\pVWRVDUHFLELUODFDSDFLWDFLyQRHODGLHVWUDPLHQWRHQ
VXWUDEDMRTXHOHSHUPLWDHOHYDUVXQLYHOGHYLGDVXFRPSHWHQFLDODERUDO\
VXWUDEDMRTXHOHSHUPLWDHOHYDUVXQLYHOGHYLGDVXFRPSHWHQFLDODERUDO\
VXSURGXFWLYLGDGFRQIRUPHDORVSODQHV\SURJUDPDVIRUPXODGRVGH
FRP~QDFXHUGRSRUHOSDWUyQ\HOVLQGLFDWRRODPD\RUtDGHVXV
WUDEDMDGRUHV
WUDEDMDGRUHV
3DUDGDUFXPSOLPLHQWRDODREOLJDFLyQTXHFRQIRUPHDOSiUUDIRDQWHULRU
3DUDGDUFXPSOLPLHQWRDODREOLJDFLyQTXHFRQIRUPHDOSiUUDIR
OHVFRUUHVSRQGHORVSDWURQHVSRGUiQFRQYHQLUFRQORVWUDEDMDGRUHVHQ
TXHODFDSDFLWDFLyQRDGLHVWUDPLHQWRVHSURSRUFLRQHDpVWRVGHQWURGHOD
PLVPDHPSUHVDRIXHUDGHHOODSRUFRQGXFWRGHSHUVRQDOSURSLR
LQVWUXFWRUHVHVSHFLDOPHQWHFRQWUDWDGRV
LQVWUXFWRUHVHVSHFLDOPHQWHFRQWUDWDGRVLQVWLWXFLRQHVHVFXHODVX
RUJDQLVPRVHVSHFLDOL]DGRVRELHQPHGLDQWHDGKHVLyQDORVVLVWHPDV
JHQHUDOHVTXHVHHVWDEOH]FDQ
JHQHUDOHVTXHVHHVWDEOH]FDQ
/DVLQVWLWXFLRQHVHVFXHODVXRUJDQLVPRVHVSHFLDOL]DGRVDVtFRPRORV
LQVWUXFWRUHVLQGHSHQGLHQWHVTXHGHVHHQLPSDUWLUIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQR
DFLWDFLyQR
LQVWUXFWRUHVLQGHSHQGLHQWHVTXHGHVHHQLPSDUWLUIRUPDFLyQFDS
DGLHVWUDPLHQWRDVtFRPRVXSHUVRQDOGRFHQWHGHEHUiQHVWDUDXWRUL]DGRV
\UHJLVWUDGRVSRUOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
\UHJLVWUDGRVSRUOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
/RVFXUVRV\SURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQRDGLHVWUDPLHQWRDVtFRPRORV
SURJUDPDVSDUDHOHYDUODSURGXFWLYLGDG
SURJUDPDVSDUDHOHYDUODSURGXFWLYLGDGGHODHPSUHVDSRGUiQIRUPXODUVH
UHVSHFWRGHFDGDHVWDEOHFLPLHQWRXQDHPSUHVDYDULDVGHHOODVRUHVSHFWR
DXQDUDPDLQGXVWULDORDFWLYLGDGGHWHUPLQDGD
DXQDUDPDLQGXVWULDORDFWLYLGDGGHWHUPLQDGD
/DFDSDFLWDFLyQRDGLHVWUDPLHQWRDTXHVHUHILHUHHVWHDUWtFXOR\GHPiV
UHODWLYRVGHEHUiLPSDUWLUVHDOWUDEDMDGRUGXUDQWHODVKRUDVGHVXMRUQDGD
UHODWLYRVGHEHUiLPSDUWLUVHDOWUDEDMDGRUGXUDQWHODVKRUDVGHVXMRUQDGD
GHWUDEDMRVDOYRTXHDWHQGLHQGRDODQDWXUDOH]DGHORVVHUYLFLRVSDWUyQ\
WUDEDMDGRUFRQYHQJDQTXHSRGUiLPSDUWLUVHGHRWUDPDQHUDDVtFRPRHQ
HOFDVRHQTXHHOWUDEDMDGRUGHVHHFDSDFLWDUVHHQXQDDFWLYLGDG
HOFDVRHQTXHHOWUDEDMDGRUGHVHHFDSDFLWDUVHHQXQDDFWLYLGDGGLVWLQWDD
ODGHODRFXSDFLyQTXHGHVHPSHxHHQFX\RVXSXHVWRODFDSDFLWDFLyQVH
UHDOL]DUiIXHUDGHODMRUQDGDGHWUDEDMR
UHDOL]DUiIXHUDGHODMRUQDGDGHWUDEDMR
$UWtFXOR
$UWtFXOR%3DUDGDUFXPSOLPLHQWRDODREOLJDFLyQTXHFRQIRUPHDODUWtFXOR
%
DQWHULRUOHVFRUUHVSRQGHORVSDWURQHVSRGUiQFRQYHQLUFRQORVWUDEDMDGRUHVHQ
TXHODFDSDFLWDFLyQRDGLHVWUDPLHQWRVHSURSRUFLRQHDpVWRVGHQWURGHOD
PLVPDHPSUHVDRIXHUDGHHOODSRUFRQGXFWRGHSHUVRQDOSURSLRLQVWUXFWRUHV
HVSHFLDOPHQWHFRQWUDWDGRVLQVWLWXFLRQHVHVFXHODVXRUJDQLVPRVHVSHFLDOL]DGRV
RELHQPHGLDQWHDGKHVLyQDORVVLVWHPDVJHQHUDOHVTXHVHHVWDEOH]FDQ\TXHVH
UHJLVWUHQHQOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO(QFDVRGHWDO
DGKHVLyQTXHGDUiDFDUJRGHORVSDWURQHVFXEULUODVFXRWDVUHVSHFWLYDV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
/DFDSDFLWDFLyQWHQGUiSRUREMHWRSUHSDUDUDORV
%/DFDSDFLWDFLyQWHQGUiSRUREMHWRSUHSDUDUDORV
WUDEDMDGRUHVGHQXHYDFRQWUDWDFLyQ\DORVGHPiVLQWHUHVDGRVHQRFXSDU
ODVYDFDQWHVRSXHVWRVGHQXHYDFUHDFLyQ
ODVYDFDQWHVRSXHVWRVGHQXHYDFUHDFLyQ
3RGUiIRUPDUSDUWHGHORVSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQHODSR\RTXHHO
SDWUyQSUHVWHDORVWUDEDMDGRUHVSDUDLQLFLDUFRQWLQXDURFRPSOHWDUFLFORV
SDWUyQSUHVWHDORVWUDEDMDGRUHVSDUDLQLFLDUFRQWLQXDURFRPSOHWDUFLFORV
HVFRODUHVGHORVQLYHOHVEiVLFRVPHGLRRVXSHULRU
HVFRODUHVGHORVQLYHOHVEiVLFRVPHGLRRVXSHULRU
20
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
$UWtFXOR&/DVLQVWLWXFLRQHVRHVFXHODVTXHGHVHHQLPSDUWLUFDSDFLWDFLyQR
$UWtFXOR
&
DGLHVWUDPLHQWRDVtFRPRVXSHUVRQDOGRFHQWHGHEHUiQHVWDUDXWRUL]DGDV\
UHJLVWUDGDVSRUOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR
&(ODGLHVWUDPLHQWRWHQGUiSRUREMHWR
&(ODGLHVWUDPLHQWRWHQGUiSRUREMHWR
(ODGLHVWUDPLHQWRWHQGUiSRUREMHWR
,$FWXDOL]DU\SHUIHFFLRQDUORVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVGHORV
,$FWXDOL]DU\SHUIHFFLRQDUORVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVGHORV
WUDEDMDGRUHV\SURSRUFLRQDUOHVLQIRUPDFLyQSDUDTXHSXHGDQDSOLFDUHQ
VXVDFWLYLGDGHVODVQXHYDVWHFQRORJtDVTXHORVHPSUHVDULRVGHEHQ
VXVDFWLYLGDGHVODVQXHYDVWHFQRORJtDVTXHORVHPSUHVDULRVGHEHQ
LPSOHPHQWDUSDUDLQFUHPHQWDUODSURGXFWLYLGDGHQODVHPSUHVDV
LPSOHPHQWDUSDUDLQFUHPHQWDUODSURGXFWLYLGDGHQODVHPSUHVDV
,,+DFHUGHOFRQRFLPLHQWRGHORVWUDEDMDGRUHVVREUHORVULHVJRV\SHOLJURV
,,+DFHUGHOFRQRFLPLHQWRGHORVWUDEDMDGRUHVVREUHORVULHVJRV\SHOLJURV
DTXHHVWiQH[SXHVWRVGXUDQWHHOGHVHPSHxRGHVXVODERUHVDVtFRPRODV
FRPRODV
DTXHHVWiQH[SXHVWRVGXUDQWHHOGHVHPSHxRGHVXVODERUHVDVt
GLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHOUHJODPHQWR\ODVQRUPDVRILFLDOHV
PH[LFDQDVHQPDWHULDGHVHJXULGDGVDOXG\PHGLRDPELHQWHGHWUDEDMR
TXHOHVVRQDSOLFDEOHVSDUDSUHYHQLUULHVJRVGHWUDEDMR
TXHOHVVRQDSOLFDEOHVSDUDSUHYHQLUULHVJRVGHWUDEDMR
,,,,QFUHPHQWDUODSURGXFWLYLGDG(QHQHUDOPHMRUDUHOQLYHOHGXFDWLYROD
,,,,QFUHPHQWDUODSURGXFWLYLGDG(QHQHUDOPHMRUDUHOQLYHOHGXFDWLYROD
FRPSHWHQFLDODERUDO\ODVKDELOLGDGHVGHORVWUDEDMDGRUHV
FRPSHWHQFLDODERUDO\ODVKDELOLGDGHVGHORVWUDEDMDGRUHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR'
'/RVFXUVRV\SURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQRDGLHVWUDPLHQWR
GHORVWUDEDMDGRUHVSRGUiQIRUPXODUVHUHVSHFWRDFDGDHVWDEOHFLPLHQWRXQD
HPSUHVDYDULDVGHHOODVRUHVSHFWRDXQDUDPDLQGXVWULDORDFWLYLGDG
GHWHUPLQDGD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
'/RVWUDEDMDGRUHVDTXLHQHVVHLPSDUWDFDSDFLWDFLyQR
'/RVWUDEDMDGRUHVDTXLHQHVVHLPSDUWDFDSDFLWDFLyQR
DGLHVWUDPLHQWRHVWiQREOLJDGRVD
DGLHVWUDPLHQWRHVWiQREOLJDGRVD
,$VLVWLUSXQWXDOPHQWHDORVFXUVRVVHVLRQHVGHJUXSR\GHPiV
,$VLVWLUSXQWXDOPHQWHDORVFXUVRVVHVLRQHVGHJUXSR\GHPiV
DFWLYLGDGHVTXHIRUPHQSDUWHGHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQR
DFWLYLGDGHVTXHIRUPHQSDUWHGHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQR
DGLHVWUDPLHQWR
DGLHVWUDPLHQWR
,,$WHQGHUODVLQGLFDFLRQHVGHODVSHUVRQDVTXHLPSDUWDQODFDSDFLWDFLyQ
RDGLHVWUDPLHQWR\FXPSOLUFRQORVSURJUDPDVUHVSHFWLYRV\
RDGLHVWUDPLHQWR\FXPSOLUFRQORVSURJUDPDVUHVSHFWLYRV\
,,,3UHVHQWDUORVH[iPHQHVGHHYDOXDFLyQGHFRQRFLPLHQWRV\GHDSWLWXG
RGH
RGHFRPSHWHQFLDODERUDOTXHVHDQUHTXHULGRV
FRPSHWHQFLDODERUDOTXHVHDQUHTXHULGRV
$UWLFXOR
$UWLFXOR(
(
/DFDSDFLWDFLyQRDGLHVWUDPLHQWRDTXHVHUHILHUHHODUWLFXORDGHEHUi
LPSDUWLUVHDOWUDEDMDGRUGXUDQWHODVKRUDVGHVXMRUQDGDGHWUDEDMRVDOYRTXH
DWHQGLHQGRDODQDWXUDOH]DGHORVVHUYLFLRVSDWUyQ\WUDEDMDGRUFRQYHQJDQTXH
SRGUiLPSDUWLUVHGHRWUDPDQHUDDVtFRPRHQHOFDVRHQTXHHOWUDEDMDGRU
GHVHHFDSDFLWDUVHHQXQDDFWLYLGDGGLVWLQWDDODGHODRFXSDFLyQTXH
GHVHPSHxHHQFX\RVXSXHVWRODFDSDFLWDFLyQVHUHDOL]DUDIXHUDGHODMRUQDGD
GHWUDEDMR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
((QODVHPSUHVDVTXHWHQJDQPiVGHWUDEDMDGRUHVVH
((QODVHPSUHVDVTXHWHQJDQPiVGHWUDEDMDGRUHVVH
FRQVWLWXLUiQ&RPLVLRQHV0L[WDVGH&DSDFLWDFLyQ$GLHVWUDPLHQWR\
3URGXFWLYLGDGLQWHJUDGDVSRULJXDOQ~PHURGHUHSUHVHQWDQWHVGHORV
WUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHV\VHUiQODVHQFDUJDGDVGH
WUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHV\VHUiQODVHQFDUJDGDVGH
HUiQODVHQFDUJDGDVGH
,9LJLODULQVWUXPHQWDURSHUDU\PHMRUDUORVVLVWHPDV\ORVSURJUDPDVGH
,9LJLODULQVWUXPHQWDURSHUDU\PHMRUDUORVVLVWHPDV\ORVSURJUDPDVGH
FDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWR
FDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWR
,,3URSRQHUORVFDPELRVQHFHVDULRVHQODPDTXLQDULDORVHTXLSRVOD
RUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR\ODVUHODFLRQHVODERUDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQODV
RUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR\ODVUHODFLRQHVODERUDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQODV
PHMRUHVSUiFWLFDVWHFQROyJLFDV\RUJDQL]DWLYDVTXHLQFUHPHQWHQOD
SURGXFWLYLGDGHQIXQFLyQGHVXJUDGRGHGHVDUUROORDFWXDO
SURGXFWLYLGDGHQIXQFLyQGHVXJUDGRGHGHVDUUROORDFWXDO
DFWXDO
,,,3URSRQHUODVPHGLGDVDFRUGDGDVSRUHO&RPLWp1DFLRQDO\ORV&RPLWpV
(VWDWDOHVGH3URGXFWLYLGDGDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV
(VWDWDOHVGH3URGXFWLYLGDGDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV
HILHUHQORVDUWtFXORV.\
.\4
FRQHOSURSyVLWRGHLPSXOVDUODFDSDFLWDFLyQPHGLU\HOHYDUOD
SURGXFWLYLGDGDVtFRPRJDUDQWL]DUHOUHSDUWRHTXLWDWLYRGHVXVEHQHILFLRV
,99LJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHORVDFXHUGRVGHSURGXFWLYLGDG\
,99LJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHORVDFXHUGRVGHSURGXFWLYLGDG\
95HVROYHUODVREMHFLRQHVTXHHQVXFDVRSUHVHQWHQORVWUDEDMDGRUHV
95HVROYHUODVREMHFLRQHVTXHHQVXFDVRSUHVHQWHQORVWUDEDMDGRUHV
FRQPRWLYRGHODGLVWULEXFLyQGHORVEHQHILFLRVGHODSURGXFWLYLGDG
FRQPRWLYRGHODGLVWULEXFLyQGHORVEHQHILFLRVGHODSURGXFWLYLGDG
3DUDHOFDVRGHODVPLFUR\SHTXHxDVHPSUHVDVTXHVRQDTXHOODVTXH
FXHQWDQFRQKDVWDWUDEDMDGRUHVOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\
FXHQWDQFRQKDVWDWUDEDMDGRUHVOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ
6RFLDO\OD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtDHVWDUiQREOLJDGDVDLQFHQWLYDUVX
SURGXFWLYLGDGPHGLDQWHODGRWDFLyQGH£RVSURJUDPDVDTXHVHUHILHUHHO
DUWtFXOR
DUWtFXOR-DVtFRPRODFDSDFLWDFLyQUHODFLRQDGDFRQORVPLVPRV3DUD
WDOHIHFWRFRQHODSR\RGHODVLQVWLWXFLRQHVDFDGpPLFDVUHODFLRQDGDVFRQ
WDOHIHFWRFRQHODSR\RGHODVLQVWLWXFLRQHVDFDGpPLFDVUHODFLRQDGDVFRQ
ORVWHPDVGHORVSURJUDPDVUHIHULGRVFRQYRFDUiQHQUD]yQGHVXUDPD
VHFWRUHQWLGDGIHGHUDWLYDRUHJLyQDORVPLFUR\SHTXHxRVHPSUHVDULRVD
ORVWUDEDMDGRUHV\VLQGLFDWRVTXHODERUDQHQGLFKDVHPSUHVDV
ORVWUDEDMDGRUHV\VLQGLFDWRVTXHODERUDQHQGLFKDVHPSUHVDV
XOR)
)/DFDSDFLWDFLyQ\HODGLHVWUDPLHQWRGHEHUiQWHQHUSRUREMHWR
$UWtFXOR
$UWtF
XOR
,$FWXDOL]DU\SHUIHFFLRQDUORVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVGHOWUDEDMDGRUHQVX
DFWLYLGDGDVtFRPRSURSRUFLRQDUOHLQIRUPDFLyQVREUHODDSOLFDFLyQGHQXHYD
WHFQRORJtDHQHOOD
,,3UHSDUDUDOWUDEDMDGRUSDUDRFXSDUXQDYDFDQWHRSXHVWRGHQXHYDFUHDFLyQ
,,,3UHYHQLUULHVJRVGHWUDEDMR
,9,QFUHPHQWDUODSURGXFWLYLGDG\
9(QJHQHUDOPHMRUDUODVDSWLWXGHVGHOWUDEDMDGRU
$UWtFXOR
)/DVDXWRULGDGHVODERUDOHVFXLGDUiQTXHODV
)/DVDXWRULGDGHVODERUDOHVFXLGDUiQTXHODV
/DVDXWRULGDGHVODERUDOHVFXLGDUiQTXHODV&RPLVLRQHV
$UWtFXOR
0L[WDVGH&DSDFLWDFLyQ$GLHVWUDPLHQWR\3URGXFWLYLGDGVHLQWHJUHQ\
IXQFLRQHQRSRUWXQD\QRUPDOPHQWHYLJLODQGRHOFXPSOLPLHQWRGHVXV
REOLJDFLRQHV
REOLJDFLRQHV
21
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR
)%LV/RVSDWURQHVGHEHUiQFRQVHUYDUDGLVSRVLFLyQGHOD
)%LV/RVSDWURQHVGHEHUiQFRQVHUYDUDGLVSRVLFLyQGHOD
6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO\OD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtDORV
6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO\OD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtDORV
SODQHV\SURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQDGLHVWUDPLHQWR\SURGXFWLYLGDGTXH
VHKD\DDFRUGDGRHVWDEOHFHURHQVXFDVRODVPRGLILFDFLRQHVTXHVH
KD\DQFRQYHQLGRDFHUFDGHSODQHV\SURJUDPDV\DLPSODQWDGRV
KD\DQFRQYHQLGRDFHUFDGHSODQHV\SURJUDPDV\DLPSODQWDGRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR*'XUDQWHHOWLHPSRHQTXHXQWUDEDMDGRUGHQXHYRLQJUHVRTXH
*
UHTXLHUDFDSDFLWDFLyQLQLFLDOSDUDHOHPSOHRTXHYDDGHVHPSHxDUUHFLEDpVWD
SUHVWDUiVXVVHUYLFLRVFRQIRUPHDODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHWUDEDMRTXHULMDQ
HQODHPSUHVDRDORTXHVHHVWLSXOHUHVSHFWRDHOODHQORVFRQWUDWRVFROHFWLYRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
*
*(OUHJLVWURGHTXHWUDWDHOWHUFHUSiUUDIRGHODUWtFXOR
(OUHJLVWURGHTXHWUDWDHOWHUFHUSiUUDIRGHODUWtFXOR
$VHRWRUJDUiDODVSHUVRQDVRLQVWLWXFLRQHVTXHVDWLVIDJDQORVVLJXLHQWHV
UHTXLVLWRV
UHTXLVLWRV
,&RPSUREDUTXHTXLHQHVFDSDF
,&RPSUREDUTXHTXLHQHVFDSDFLWDUiQRDGLHVWUDUiQDORVWUDEDMDGRUHV
&RPSUREDUTXHTXLHQHVFDSDFLWDUiQRDGLHVWUDUiQDORVWUDEDMDGRUHV
HVWiQSUHSDUDGRVSURIHVLRQDOPHQWHHQODUDPDLQGXVWULDORDFWLYLGDGHQ
TXHLPSDUWLUiQVXVFRQRFLPLHQWRV
TXHLPSDUWLUiQVXVFRQRFLPLHQWRV
,,$FUHGLWDUVDWLVIDFWRULDPHQWHDMXLFLRGHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\
3UHYLVLyQ6RFLDOWHQHUFRQRFLPLHQWRVEDVWDQWHVVREUHORVSURFHGLPLHQWRV
3UHYLVLyQ6RFLDOWHQHUFRQRFLPLHQWRVEDVWDQWHVVREUHORVSURFHGLPLHQWRV
WHFQROyJLFRVSURSLRVGHODUDPDLQGXVWULDORDFWLYLGDGHQODTXHSUHWHQGDQ
LPSDUWLUGLFKDFDSDFLWDFLyQRDGLHVWUDPLHQWR\
LPSDUWLUGLFKDFDSDFLWDFLyQRDGLHVWUDPLHQWR\
,,,1RHVWDUOLJDGDVFRQSHUVRQDVRLQVWLWXFLRQHVTXHSURSDJXHQDOJ~Q
FUHGRUHOLJLRVRHQORV
FUHGRUHOLJLRVRHQORVWpUPLQRVGHODSURKLELFLyQHVWDEOHFLGDSRUOD
IUDFFLyQ,9GHO$UWtFXORR&RQVWLWXFLRQDO
IUDFFLyQ,9GHO$UWtFXORR&RQVWLWXFLRQDO
(OUHJLVWURFRQFHGLGRHQORVWpUPLQRVGHHVWHDUWtFXORSRGUiVHUUHYRFDGR
FXDQGRVHFRQWUDYHQJDQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\(QHO
SURFHGLPLHQWRGHUHYRFDFLyQHODIHFWDGRSRGUiRIUHFHUSUXHEDV\DOHJDU
SURFHGLPLHQWRGHUHYRFDFLyQHODIHFWDGRSRGUiRIUHFHUSUXHEDV\DOHJDU
ORTXHDVXGHUHFKRFRQYHQJD
ORTXHDVXGHUHFKRFRQYHQJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR+/RVWUDEDMDGRUHVDTXLHQHVVHLPSDUWDFDSDFLWDFLyQR
+
DGLHVWUDPLHQWRHVWiQREOLJDGRVD
,$VLVWLUSXQWXDOPHQWHDORVFXUVRVVHVLRQHVGHJUXSR\GHPiVDFWLYLGDGHVTXH
IRUPHQSDUWHGHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQRDGLHVWUDPLHQWR
,,$WHQGHUODVLQGLFDFLRQHVGHODVSHUVRQDVTXHLPSDUWDQODFDSDFLWDFLyQR
DGLHVWUDPLHQWR\FXPSOLUFRQORVSURJUDPDVUHVSHFWLYRV\
,,,3UHVHQWDUORVH[iPHQHVGHHYDOXDFLyQGHFRQRFLPLHQWRV\GHDSWLWXGTXH
VHDQUHTXHULGRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
+/RVSODQHV\SURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWR
+/RVSODQHV\SURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWR
VHHODERUDUiQGHQWURGHORVVHVHQWDGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDTXHLQLFLHQ
ODVRSHUDFLRQHVHQHOFHQWURGHWUDEDMR\GHEHUiQFXPSOLUORVUHTXLVLWRV
VLJXLHQWHV
VLJXLHQWHV
HQWHV
,5HIHULUVHDSHULRGRVQRPD\RUHVGHGRVDxRVVDOYRODFDSDFLWDFLyQD
,5HIHULUVHDSHULRGRVQRPD\RUHVGHGRVDxRVVDOYRODFDSDFLWDFLyQD
TXHVHUHILHUHHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXOR
TXHVHUHILHUHHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXOR%
%
,,&RPSUHQGHUWRGRVORVSXHVWRV\QLYHOHVH[LVWHQWHVHQODHPSUHVD
,,&RPSUHQGHUWRGRVORVSXHVWRV\QLYHOHVH[LVWHQWHVHQODHPSUHVD
,,,3UHFLVDUODVHWDSDVGXUDQWHODVFXDOHVVHLPSDUW
,,,3UHFLVDUODVHWDSDVGXUDQWHODVFXDOHVVHLPSDUWLUiODFDSDFLWDFLyQ\HO
LUiODFDSDFLWDFLyQ\HO
DGLHVWUDPLHQWRDOWRWDOGHORVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVD
DGLHVWUDPLHQWRDOWRWDOGHORVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVD
,96HxDODUHOSURFHGLPLHQWRGHVHOHFFLyQDWUDYpVGHOFXDOVH
HVWDEOHFHUiHORUGHQHQTXHVHUiQFDSDFLWDGRVORVWUDEDMDGRUHVGHXQ
PLVPRSXHVWR\FDWHJRUtD\
PLVPRSXHVWR\FDWHJRUtD\
9'HEHUiQEDVDUVHHQQRUPDVWpFQLFDVGHFRPSHWHQFLDODERUDOVLODV
9'HEHUiQEDVDUVHHQQRUPDVWpFQLFDVGHFRPSHWHQFLDODERUDOVLODV
KXELHUHSDUDORVSXHVWRVGHWUDEDMRGHTXHVHWUDWH
KXELHUHSDUDORVSXHVWRVGHWUDEDMRGHTXHVHWUDWH
$UWtFXOR
$UWtFXOR,(QFDGDHPSUHVDVHFRQVWLWXLUiQ&RPLVLRQHV0L[WDVGH
,
&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWRLQWHJUDGDVSRULJXDOQ~PHURGHUHSUHVHQWDQWHV
GHORVWUDEDMDGRUHV\GHOSDWUyQODVFXDOHVYLJLODUiQODLQVWUXPHQWDFLyQ\
RSHUDFLyQGHOVLVWHPD\GHORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHLPSODQWHQSDUDPHMRUDUOD
FDSDFLWDFLyQ\HODGLHVWUDPLHQWRGHORVWUDEDMDGRUHV\VXJHULUiQODVPHGLGDV
WHQGLHQWHVDSHUIHFFLRQDUORVWRGRHVWRFRQIRUPHDODVQHFHVLGDGHVGHORV
WUDEDMDGRUHV\GHODVHPSUHVDV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,6HHQWLHQGHSRUSURGXFWLYLGDGSDUDHIHFWRVGHHVWD/H\HO
,6HHQWLHQGHSRUSURGXFWLYLGDGSDUDHIHFWRVGHHVWD/H\HO
UHVXOWDGRGHRSWLPL]DUORVIDFWRUHVKXPDQRVPDWHULDOHVILQDQFLHURV
WHFQROyJLFRV\RUJDQL]DFLRQDOHVTXHFRQFXUUHQHQODHPSUHVDHQODUDPD
WHFQROyJLFRV\RUJDQL]DFLRQDOHVTXHFRQFXUUHQHQODHPSUHVDHQODUDPD
RHQHOVHFWRUSDUDODHODERUDFLyQGHELHQHVRODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
FRQHOILQGHSURPRYHUDQLYHOVHFWRULDOHVWDWDOUHJLRQDOQDFLRQDOH
LQWHUQDFLRQDO\DFRUGHFRQHOPHUFDGRDOTXHWLHQHDFFHVRVX
LQWHUQDFLRQDO\DFRUGHFRQHOPHUFDGRDOTXHWLHQHDFFHVR
FRPSHWLWLYLGDG\VXVWHQWDELOLGDGPHMRUDUVXFDSDFLGDGVXWHFQRORJtD\VX
RUJDQL]DFLyQHLQFUHPHQWDUORVLQJUHVRVHOELHQHVWDUGHORVWUDEDMDGRUHV
\GLVWULEXLUHTXLWDWLYDPHQWHVXVEHQHILFLRV
\GLVWULEXLUHTXLWDWLYDPHQWHVXVEHQHILFLRV
$OHVWDEOHFLPLHQWRGHORVDFXHUGRV\VLVWHPDVSDUDPHGLUHLQFUHPHQWDUOD
HLQFUHPHQWDUOD
$OHVWDEOHFLPLHQWRGHORVDFXHUGRV\VLVWHPDVSDUDPHGLU
SURGXFWLYLGDGFRQFXUULUiQORVSDWURQHVWUDEDMDGRUHVVLQGLFDWRV
JRELHUQRV\DFDGHPLD
JRELHUQRV\DFDGHPLD
$UWtFXOR
$UWtFXOR-/DVDXWRULGDGHVODERUDOHVFXLGDUiQTXHODV&RPLVLRQHV0L[WDVGH
-
&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWRVHLQWHJUHQ\IXQFLRQHQRSRUWXQD\QRUPDOPHQWH
YLJLODQGRHOFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQSDWURQDOGHFDSDFLWDU\DGLHVWUDUDORV
WUDEDMDGRUHV
$UWtFXOR-3DUDHOHYDUODSURGXFWLYLGDGHQODVHPSUHVDVLQFOXLGDVODV
$UWtFXOR
-3DUDHOHYDUODSURGXFWLYLGDGHQODVHPSUHVDVLQFOXLGDVODV
PLFUR\SHTXHxDVHPSUHVDVVHHODERUDUiQSURJUDPDVTXHWHQGUiQSRU
REMHWR
REMHWR
R
,+DFHUXQGLDJQyVWLFRREMHWLYRGHODVLWXDFLyQGHODVHPSUHVDVHQPDWHULD
,+DFHUXQGLDJQyVWLFRREMHWLYRGHODVLWXDFLyQGHODVHPSUHVDVHQPDWHULD
GHSURGXFWLYLGDG
GHSURGXFWLYLGDG
,,3URSRUFLRQDUDODVHPSUHVDVHVWXGLRVVREUHODVPHMRUHVSUiFWLFDV
WHFQROyJLFDV\RUJDQL]DWLYDVTXHLQFUHPHQWHQVXQLYHODFWXDOGH
22
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
HVXJUDGRGHGHVDUUROOR
SURGXFWLYLGDGHQIXQFLyQGHVXJUDGRGHGHVDUUROOR
SURGXFWLYLGDGHQIXQFLyQG
HVXJUDGRGHGHVDUUROOR
,,,$GHFXDUODVFRQGLFLRQHVPDWHULDOHVRUJDQL]DWLYDVWHFQROyJLFDV\
ILQDQFLHUDVTXHSHUPLWDQDXPHQWDUODSURGXFWLYLGDG
ILQDQFLHUDVTXHSHUPLWDQDXPHQWDUODSURGXFWLYLGDG
,93URSRQHUSURJUDPDVJXEHUQDPHQWDOHVGHILQDQFLDPLHQWRDVHVRUtD
DSR\R\FHUWLILFDFLyQSDUDHODXPHQWRGHODSURGXFWLYLGDG
DSR\R\FHUWLILFDFLyQSDUDHODXPHQWRGHODSURGXFWLYLGDG
HODSURGXFWLYLGDG
90HMRUDUORVVLVWHPDVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHWUDEDMDGRUHVHPSUHVD
JRELHUQRV\DFDGHPLD
JRELHUQRV\DFDGHPLD
9,(VWDEOHFHUFRPSURPLVRVSDUDHOHYDUODSURGXFWLYLGDGSRUSDUWHGHORV
HPSUHVDULRVWUDEDMDGRUHVVLQGLFDWRVJRELHUQRV\DFDGHPLD
HPSUHVDULRVWUDEDMDGRUHVVLQGLFDWRVJRELHUQRV\DFDGHPLD
9,,(YDOXDUSHULyGLFDPHQWHHOGHVDUUROOR\FXPSOLPLHQWRGHORVSURJUDPDV
9,,(YDOXDUSHULyGLFDPHQWHHOGHVDUUROOR\FXPSOLPLHQWRGHORVSURJUDPDV
DUSHULyGLFDPHQWHHOGHVDUUROOR\FXPSOLPLHQWRGHORVSURJUDPDV
9,,,0HMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRDVtFRPRODVPHGLGDVGH
6HJXULGDGH+LJLHQH
6HJXULGDGH+LJLHQH
,;,PSOHPHQWDUVLVWHPDVTXHSHUPLWDQGHWHUPLQDUHQIRUPD\PRQWR
DSURSLDGRVORVLQFHQWLYRVERQRVRFRPLVLRQHVGHULYDGRVGHOD
DSURSLDGRVORVLQFHQWLYRVERQRVRFRPLVLRQHVGHULYDGRVGHOD
FRQWULEXFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVDODHOHYDFLyQGHODSURGXFWLYLGDGTXHVH
DFXHUGHFRQORVVLQGLFDWRV\ORVWUDEDMDGRUHV\
DFXHUGHFRQORVVLQGLFDWRV\ORVWUDEDMDGRUHV\
;/DVGHPiVTXHVHDFXHUGHQ\VHFRQVLGHUHQSHUWLQHQWHV
;/DVGHPiVTXHVHDFXHUGHQ\VHFRQVLGHUHQSHUWLQHQWHV
/RVSURJUDPDVHVWDEOHFLGRVHQHVWHDUWtFXORSRGUiQIRUPXODUVHUHVSHFWR
/RVSURJUDPDVHVWDEOHFLGRVHQHVWHDUWtFXORSRGUiQIRUPXODUVHUHVSHFWR
GHYDULDVHPSUHVDVSRUDFWLYLGDGRVHUYLFLRXQDRYDULDVUDPDV
LQGXVWULDOHVRGHVHUYLFLRVSRUHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVUHJLyQRDQLYHO
QDFLRQDO
QDFLRQDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR./D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOSRGUiFRQYRFDUDORV
.
3DWURQHV6LQGLFDWRV\7UDEDMDGRUHVOLEUHVTXHIRUPHQSDUWHGHODVPLVPDV
UDPDVLQGXVWULDOHVRDFWLYLGDGHVSDUDFRQVWLWXLU&RPLWpV1DFLRQDOHVGH
&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWRGHWDOHVUDPDV,QGXVWULDOHVRDFWLYLGDGHVORV
FXDOHVWHQGUiQHOFDUiFWHUGHyUJDQRVDX[LOLDUHVGHODSURSLD6HFUHWDUtD
(VWRV&RPLWpVWHQGUiQIDFXOWDGHVSDUD
,3DUWLFLSDUHQODGHWHUPLQDFLyQGHORVUHTXHULPLHQWRVGHFDSDFLWDFLyQ\
DGLHVWUDPLHQWRGHODVUDPDVRDFWLYLGDGHVUHVSHFWLYDV
,,&RODERUDUHQODHODERUDFLyQGHO&DWiORJR1DFLRQDOGH2FXSDFLRQHV\HQODGH
HVWXGLRVVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODPDTXLQDULD\HTXLSRHQH[LVWHQFLD\XVR
HQODVUDPDVRDFWLYLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV
,,,3URSRQHUVLVWHPDVGHFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWRSDUD\HQHOWUDEDMRHQ
UHODFLyQFRQODVUDPDVLQGXVWULDOHVRDFWLYLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV
,9)RUPXODUUHFRPHQGDFLRQHVHVSHFtILFDVGHSODQHV\SURJUDPDVGH
FDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWR
9(YDOXDUORVHIHFWRVGHODVDFFLRQHVGHFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWRHQOD
SURGXFWLYLGDGGHQWURGHODVUDPDVLQGXVWULDOHVRDFWLYLGDGHVHVSHFtILFDVGHTXH
VHWUDWH\
9,*HVWLRQDUDQWHODDXWRULGDGODERUDOHOUHJLVWURGHODVFRQVWDQFLDVUHODWLYDVD
FRQRFLPLHQWRVRKDELOLGDGHVGHORVWUDEDMDGRUHVTXHKD\DQVDWLVIHFKRORV
UHTXLVLWRVOHJDOHVH[LJLGRVSDUDWDOHIHFWR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
./D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHQFRQMXQWR
./D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHQFRQMXQWR
FRQOD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtDFRQYRFDUiQDORVSDWURQHVVLQGLFDWRV
WUDEDMDGRUHVHLQVWLWXFLRQHVDFDGpPLFDVSDUDTXHFRQVWLWX\DQHO&RPLWp
1DFLRQDOGH3URGXFWLYLGDGTXHWHQGUiQHOFDUiFWHUGHyUJDQRFRQVXOWLYR\
1DFLRQDOGH3URGXFWLYLGDGTXHWHQGUiQHOFDUiFWHUGHyUJDQRFRQVXOWLYR\
DX[LOLDUGHO(MHFXWLYR)HGHUDO\GHODSODQWDSURGXFWLYD
DX[LOLDUGHO(MHFXWLYR)HGHUDO\GHODSODQWDSURGXFWLYD
(O&RPLWp1DFLRQDOGH3URGXFWLYLGDGWHQGUiODVIDFXOWDGHVTXHHQVHJXLGD
VHHQXPHUDQ
VHHQXPHUDQ
,5HDOL]DUHOGLDJQyVWLFRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGHORVUHTXHULPLHQWRV
,5HDOL]DUHOGLDJQyVWLFRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGHORVUHTXHULPLHQWRV
QHFHVDULRVSDUDHOHYDUODSURGXFWLYLGDG\ODFRPSHWLWLYLGDGHQFDGDVHFWRU
\UDPDGHODSURGXFFLyQLPSXOVDUODFDSDFLWDFLyQ\HODGLHVWUDPLHQWRDVt
FRPRODLQYHUVLyQHQHOHTXLSR\ODIRUPDGHRUJDQL]DFLyQTXHVHUHTXLHUD
SDUDDXPHQWDUODSURGXFWLYLGDGSURSRQLHQGRSODQHVSRUUDPD\YLQFXODU
SDUDDXPHQWDUODSURGXFWLYLGDGSURSRQLHQGRSODQHVSRUUDPD\YLQFXODU
ORVVDODULRVDODFDOLILFDFLyQ\FRPSHWHQFLDVDGTXLULGDVDVtFRPRDOD
HYROXFLyQGHODSURGXFWLYLGDGGHODHPSUHVDHQIXQFLyQGHODVPHMRUHV
SUiFWLFDVWHFQROyJLFDV\RUJDQL]DWLYDVTXHLQFUHPHQWHQODSURGXFWLYLGDG
WRPDQGRHQFXHQWDVXJUDGRGHGHVDUUROORDFWXDO
WRPDQGRHQFXHQWDVXJUDGRGHGHVDUUROORDFWXDO
PDQGRHQFXHQWDVXJUDGRGHGHVDUUROORDFWXDO
,,&RODERUDUHQODHODERUDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQSHUPDQHQWHGHO&DWiORJR
1DFLRQDOGH2FXSDFLRQHV\HQORVHVWXGLRVVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD
WHFQRORJtDPDTXLQDULD\HTXLSRHQH[LVWHQFLD\XVRDVtFRPRGHODV
WHFQRORJtDPDTXLQDULD\HTXLSRHQH[LVWHQFLD\XVRDVtFRPRGHODV
FRPSHWHQFLDVODERUDOHVUHTXHULGDVHQODVDFWLYLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ODVUDPDVLQGXVWULDOHVRGHVHUYLFLRV
ODVUDPDVLQGXVWULDOHVRGHVHUYLFLRV
,,,6XJHULUDOWHUQDWLYDVWHFQROyJLFDV\GHRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMRSDUD
HOHYDUODSURGXFWLYLGDGHQIXQFLyQGHODVPHMRUHVSUiFWLFDV\HQ
HOHYDUODSURGXFWLYLGDGHQIXQFLyQGHODVPHMRUHVSUiFWLFDV\HQ
FRUUHVSRQGHQFLDFRQHOQLYHOGHGHVDUUROORGHODVHPSUHVDV
FRUUHVSRQGHQFLDFRQHOQLYHOGHGHVDUUROORGHODVHPSUHVDV
,9)RUPXODUUHFRPHQGDFLRQHVGHSODQHV\SURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ\
DGLHVWUDPLHQWRTXHSHUPLWDQHOHYDUODSURGXFWLYLGDG
DGLHVWUDPLHQWRTXHSHUPLWDQHOHYDUODSURGXFWLYLGDG
9(VWXGLDUPHFDQLVPRV\QXHYDVIRUPDVGHUHPXQHUDFLyQTXHYLQFXOHQ
ORVVDODULRV\HQJHQHUDOHOLQJUHVRGHORVWUDEDMDGRUHVDORVEHQHILFLRV
ORVVDODULRV\HQJHQHUDOHOLQJUHVRGHORVWUDEDMDGRUHVDORVEHQHILFLRV
GHODSURGXFWLYLGDG
GHODSURGXFWLYLGDG
9,(YDOXDUORVHIHFWRVGHODVDFFLRQHVGHFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWR
HQODSURGXFWLYLGDGGHQWURGHODVUDPDVLQGXVWULDOHVRDFWLYLGDGHV
HVSHFtILFDVGHTXHVHWUDWH
HVSHFtILFDVGHTXHVHWUDWH
VHWUDWH
9,O3URSRQHUDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOODH[SHGLFLyQ
GHQRUPDVWpFQLFDVGHFRPSHWHQFLDODERUDO\HQVXFDVRORV
SURFHGLPLHQWRVSDUDVXHYDOXDFLyQDFUHGLWDFLyQ\FHUWLILFDFLyQUHVSHFWR
GHDTXHOODVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVHQODVTXHQRH[LVWDXQDQRUPD
GHDTXHOODVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVHQODVTXHQRH[LVWDXQDQRUPD
23
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
GHWHUPLQDGD
GHWHUPLQDGD
9,,,*HVWLRQDUDQWHODDXWRULGDGODERUDOHOUHJLVWURGHODVFRQVWDQFLDV
UHODWLYDVDFRQRFLPLHQWRVRKDELOLGDGHVGHORVWUDEDMDGRUHVTXHKD\DQ
VDWLVIHFKRORVUHTXLVLWRVOHJDOHVH[LJLGRVSDUDWDOHIHFWR
VDWLVIHFKRORVUHTXLVLWRVOHJDOHVH[LJLGRVSDUDWDOHIHFWR
,;(ODERUDUHLPSOHPHQWDUORVSURJUDPDVDTXHKDFHUHIHUHQFLDHO
,;(ODERUDUHLPSOHPHQWDUORVSURJUDPDVDTXHKDFHUHIHUHQFLDHO
DUWtFXORDQWHULRU
DUWtFXORDQWHULRU
;3DUWLFLSDUHQODHODERUDFLyQGHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
;3DUWLFLSDUHQODHODERUDFLyQGHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
;,(PLWLURSLQLyQ\VXJHULUHOGHVWLQR\DSOLFDFLyQGHUHFXUVRV
SUHVXSXpVWDOHVRULHQWDGRVDOLQFUHPHQWRGHODSURGXFWLYLGDG\
SUHVXSXpVWDOHVRULHQWDGRVDOLQFUHPHQWRGHODSURGXFWLYLGDG\
SURGXFWLYLGDG\
;,,/DVGHPiVTXHVHHVWDEOH]FDQHQHVWD\RWUDVGLVSRVLFLRQHV
QRUPDWLYDV
QRUPDWLYDV
$UWtFXOR
$UWtFXOR//D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOILMDUiODVEDVHVSDUD
/
GHWHUPLQDUODIRUPDGHGHVLJQDFLyQGHORVPLHPEURVGHORV&RPLWpV1DFLRQDOHV
GH&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWRDVtFRPRODVUHODWLYDVDVXRUJDQL]DFLyQ\
IXQFLRQDPLHQWR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
/(O7LWXODUGHO(MHFXWLYR)HGHUDOILMDUiODVEDVHVSDUD
/(O7LWXODUGHO(MHFXWLYR)HGHUDOILMDUiODVEDVHVSDUD
GHWHUPLQDUODIRUPDGHGHVLJQDFLyQGHORVPLHPEURVGHOD&RPLVLyQ
1DFLRQDOGH3URGXFWLYLGDGDVtFRPRODVUHODWLYDVDVXRUJDQL]DFLyQ\
1DFLRQDOGH3URGXFWLYLGDGDVtFRPRODVUHODWLYDVDVXRUJDQL]DFLyQ\
IXQFLRQDPLHQWR6XMHWiQGRVHDORVSULQFLSLRVGHUHSUHVHQWDWLYLGDGH
LQFOXVLyQHQVXLQWHJUDFLyQ
LQFOXVLyQHQVXLQWHJUDFLyQ
(QODWRPDGHGHFLVLRQHVGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH3URGXFWLYLGDGVH
SULYLOHJLDUiHOFRQVHQVR
SULYLOHJLDUiHOFRQVHQVR
$UWtFXOR
$UWtFXOR0
0(QORVFRQWUDWRVFROHFWLYRVGHEHUiQLQFOXLUVHFOiXVXODV
UHODWLYDVDODREOLJDFLyQSDWURQDOGHSURSRUFLRQDUFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWR
DORVWUDEDMDGRUHVFRQIRUPHDSODQHV\SURJUDPDVTXHVDWLVIDJDQORVUHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVHQHVWH&DStWXOR
$GHPiVSRGUiFRQVLJQDUVHHQORVSURSLRVFRQWUDWRVHOSURFHGLPLHQWR
FRQIRUPHDOFXDOHOSDWUyQFDSDFLWDUi\DGLHVWUDUiDTXLHQHVSUHWHQGDQLQJUHVDU
DODERUDUHQODHPSUHVDWRPDQGRHQFXHQWDHQVXFDVRODFOiXVXODGH
DGPLVLyQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR1'HQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDODFHOHEUDFLyQUHYLVLyQR
1
SUyUURJDGHOFRQWUDWRFROHFWLYRORVSDWURQHVGHEHUiQSUHVHQWDUDQWHOD
6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOSDUDVXDSUREDFLyQORVSODQHV\
SURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWRTXHVHKD\DDFRUGDGRHVWDEOHFHU
RHQVXFDVRODVPRGLILFDFLRQHVTXHVHKD\DQFRQYHQLGRDFHUFDGHSODQHV\
SURJUDPDV\DLPSODQWDGRVFRQDSUREDFLyQGHODDXWRULGDGODERUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
13DUDVXIXQFLRQDPLHQWROD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH
13DUDVXIXQFLRQDPLHQWROD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH
3URGXFWLYLGDGHVWDEOHFHUiVXEFRPLVLRQHV
3URGXFWLYLGDGHVWDEOHFHUiVXEFRPLVLRQHVVHFWRULDOHVSRUUDPDGH
DFWLYLGDGHVWDWDOHV\UHJLRQDOHV/DVVXEFRPLVLRQHVHODERUDUiQSDUDHO
iPELWRGHOUHVSHFWLYRVHFWRUUDPDGHDFWLYLGDGHQWLGDGIHGHUDWLYDR
UHJLyQORVSURJUDPDVTXHHVWDEOHFHHODUWtFXOR
UHJLyQORVSURJUDPDVTXHHVWDEOHFHHODUWtFXOR-GHHVWD/H\
-GHHVWD/H\
$UWtFXOR
$UWtFXOR
6HGHURJD
D
$UWtFXOR2/DVHPSUHVDVHQTXHQRULMDFRQWUDWRFROHFWLYRGHWUDEDMR
$UWtFXOR
2
6HGHURJ
6HGHURJ
D
GHEHUiQVRPHWHUDODDSUREDFLyQGHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
GHQWURGHORVSULPHURVVHVHQWDGtDVGHORVDxRVLPSDUHVORVSODQHV\
SURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQRDGLHVWUDPLHQWRTXHGHFRP~QDFXHUGRFRQORV
WUDEDMDGRUHVKD\DQGHFLGLGRLPSODQWDU
,JXDOPHQWHGHEHUiQLQIRUPDUUHVSHFWRDODFRQVWLWXFLyQ\EDVHVJHQHUDOHVD
TXHVHVXMHWDUiHOIXQFLRQDPLHQWRGHODV&RPLVLRQHV0L[WDVGH&DSDFLWDFLyQ\
$GLHVWUDPLHQWR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
OR
3(OUHJLVWURGHTXHWUDWDHODUWLFXORFVHRWRUJDUDDODV
OR
36HGHURJD
36HGHURJD
6HGHURJD
$UWtFXOR3
$UWtFX
SHUVRQDVRLQVWLWXFLRQHVTXHVDWLVIDJDQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
,&RPSUREDUTXHTXLHQHVFDSDFLWDUDQRDGLHVWUDUDQDORVWUDEDMDGRUHVHVWiQ
SUHSDUDGRVSURIHVLRQDOPHQWHHQODUDPDLQGXVWULDORDFWLYLGDGHQTXHLPSDUWLUiQ
VXVFRQRFLPLHQWRV
,,$FUHGLWDUVDWLVIDFWRULDPHQWHDMXLFLRGHODVHFUHWDULDGHOWUDEDMR\SUHYLVLyQ
VRFLDOWHQHUFRQRFLPLHQWRVEDVWDQWHVVREUHORVSURFHGLPLHQWRVWHFQROyJLFRV
SURSLRVGHODUDPDLQGXVWULDORDFWLYLGDGHQODTXHSUHWHQGDQLPSDUWLUGLFKD
FDSDFLWDFLyQRDGLHVWUDPLHQWR\
,,,1RHVWDUOLJDGDVFRQSHUVRQDVRLQVWLWXFLRQHVTXHSURSDJXHQDOJ~QFUHGR
UHOLJLRVRHQORVWpUPLQRVGHODSURKLELFLyQHVWDEOHFLGDSRUODIUDFFLyQ,9GHO
DUWLFXORRFRQVWLWXFLRQDO
(OUHJLVWURFRQFHGLGRHQORVWpUPLQRVGHHVWHDUWtFXORSRGUiVHUUHYRFDGR
FXDQGRVHFRQWUDYHQJDQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWDOH\
24
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
(QHOSURFHGLPLHQWRGHUHYRFDFLyQHODIHFWDGRSRGUiRIUHFHUSUXHEDV\DOHJDU
ORTXHDVXGHUHFKRFRQYHQJD
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR4/RVSODQHV\SURJUDPDVGHTXHWUDWDQORVDUWtFXORV1\
4
2GHEHUiQFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
,5HIHULUVHDSHUtRGRVQRPD\RUHVGHFXDWURDxRV
,,&RPSUHQGHUWRGRVORVSXHVWRV\QLYHOHVH[LVWHQWHVHQODHPSUHVD
,,,3UHFLVDUODVHWDSDVGXUDQWHODVFXDOHVVHLPSDUWLUiODFDSDFLWDFLyQ\HO
DGLHVWUDPLHQWRDOWRWDOGHORVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVD
,96HxDODUHOSURFHGLPLHQWRGHVHOHFFLyQDWUDYpVGHOFXDOVHHVWDEOHFHUiHO
RUGHQHQTXHVHUiQFDSDFLWDGRVORVWUDEDMDGRUHVGHXQPLVPRSXHVWR\
FDWHJRUtD
9(VSHFLILFDUHOQRPEUH\Q~PHURGHUHJLVWURHQOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\
3UHYLVLyQ6RFLDOGHODVHQWLGDGHVLQVWUXFWRUDV\
9,$TXHOORVRWURVTXHHVWDEOH]FDQORVFULWHULRVJHQHUDOHVGHOD6HFUHWDUtDGHO
7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOTXHVHSXEOLTXHQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
'LFKRVSODQHV\SURJUDPDVGHEHUiQVHUDSOLFDGRVGHLQPHGLDWRSRUODV
HPSUHVDV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
4$QLYHOGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\HO'LVWULWR)HGHUDOVH
4$QLYHOGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\HO'LVWULWR)HGHUDOVH
HVWDEOHFHUiQ&RPLVLRQHV(VWDWDOHVGH3URGXFWLYLGDG6HUiDSOLFDEOHDODV
HVWDEOHFHUiQ&RPLVLRQHV(VWDWDOHVGH3URGXFWLYLGDG6HUiDSOLFDEOHDODV
&RPLVLRQHV(VWDWDOHVGH3URGXFWLYLGDGHQHOiPELWRGHODVHQWLGDGHV
IHGHUDWLYDVORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV
IHGHUDWLYDVORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV -
-.
./
1\GHPiVUHODWLYRV
1\GHPiVUHODWLYRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR5'HQWURGHORVVHVHQWDGtDVKiELOHVTXHVLJDQDODSUHVHQWDFLyQ
5
GHWDOHVSODQHV\SURJUDPDVDQWHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
pVWDORVDSUREDUiRGLVSRQGUiTXHVHOHVKDJDQODVPRGLILFDFLRQHVTXHHVWLPH
SHUWLQHQWHVHQODLQWHOLJHQFLDGHTXHDTXHOORVSODQHV\SURJUDPDVTXHQR
KD\DQVLGRREMHWDGRVSRUODDXWRULGDGODERUDOGHQWURGHOWpUPLQRFLWDGRVH
HQWHQGHUiQGHILQLWLYDPHQWHDSUREDGRV
6HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
56HGHURJD
56HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR6&XDQGRHOSDWUyQQRGpFXPSOLPLHQWRDODREOLJDFLyQGH
6
SUHVHQWDUDQWHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOORVSODQHV\
SURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWRGHQWURGHOSOD]RTXHFRUUHVSRQGD
HQORVWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV1\2RFXDQGRSUHVHQWDGRVGLFKRV
SODQHV\SURJUDPDVQRORVOOHYHDODSUiFWLFDVHUiVDQFLRQDGRFRQIRUPHDOR
GLVSXHVWRHQODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORGHHVWD/H\VLQSHUMXLFLRGHTXHHQ
FXDOTXLHUDGHORVGRVFDVRVODSURSLD6HFUHWDUtDDGRSWHODVPHGLGDVSHUWLQHQWHV
SDUDTXHHOSDWUyQFXPSODFRQODREOLJDFLyQGHTXHVHWUDWD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
6&XDQGRHOSDWUyQQRGpFXPSOLPLHQWRDODREOLJDFLyQGH
GH
FRQVHUYDUDGLVSRVLFLyQGHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOORV
FRQVHUYDUDGLVSRVLFLyQ
SODQHV\SURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWRHQORVWpUPLQRVGHO
DUWtFXOR1RFXDQGRGLFKRVSODQHV\SURJUDPDVQRVHOOHYHQDOD
SUiFWLFDVHUiVDQFLRQDGRFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHVWD/H\
HQHVWD/H\VLQ
HQHVWD/H\
SHUMXLFLRGHTXHHQFXDOTXLHUDGHORVGRVFDVRVODSURSLD6HFUHWDUtD
DGRSWHODVPHGLGDVSHUWLQHQWHVSDUDTXHHOSDWUyQFXPSODFRQOD
REOLJDFLyQGHTXHVHWUDWD
$UWtFXOR
$UWtFXOR8&XDQGRLPSODQWDGRXQSURJUDPDGHFDSDFLWDFLyQXQWUDEDMDGRU
8
VHQLHJXHDUHFLELUpVWDSRUFRQVLGHUDUTXHWLHQHORVFRQRFLPLHQWRVQHFHVDULRV
SDUDHOGHVHPSHxRGHVXSXHVWR\GHOLQPHGLDWRVXSHULRUGHEHUiDFUHGLWDU
GRFXPHQWDOPHQWHGLFKDFDSDFLGDGRSUHVHQWDU\DSUREDUDQWHODHQWLGDG
LQVWUXFWRUDHOH[DPHQGHVXILFLHQFLDTXHVHxDOHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\
3UHYLVLyQ6RFLDO
(QHVWH~OWLPRFDVRVHH[WHQGHUiDGLFKRWUDEDMDGRUODFRUUHVSRQGLHQWH
FRQVWDQFLDGHKDELOLGDGHVODERUDOHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
8&XDQGRLPSODQWDGRXQSURJUDPDGHFDSDFLWDFLyQXQ
WUDEDMDGRUVHQLHJXHDUHFLELUpVWDSRUFRQVLGHUDUTXHWLHQHORV
FRQRFLPLHQWRVQHFHVDULRVSDUDHOGHVHPSHxRGHVXSXHVWR\GHO
LQPHGLDWRVXSHULRUGHEHUiDFUHGLWDUGRFXPHQWDOPHQWHGLFKDFDSDFLGDG
PHGLDQWHHOFRUUHVSRQGLHQWHFHUWLILFDGRGHFRPSHWHQFLDODERUDOR
PHGLDQWHHOFRUUHVSRQGLHQWHFHUWLILFDGRGHFRPSHWHQFLDODERUDO
SUHVHQWDU\DSUREDUDQWHODHQWLGDGLQVWUXFWRUDHOH[DPHQGHVXILFLHQFLD
UHVSHFWLYR(QHVWH~OWLPRFDVRVHH[WHQGHUiDGLFKRWUDEDMDGRUOD
FRQVWDQFLDGHFRPSHWHQFLDV
FRPSHWHQFLDVRGHKDELOLGDGHVODERUDOHV
FRPSHWHQFLDV
$UWtFXOR
$UWtFXOR9/DFRQVWDQFLDGHKDELOLGDGHVODERUDOHVHVHOGRFXPHQWR
9
H[SHGLGRSRUHOFDSDFLWDGRUFRQHOFXDOHOWUDEDMDGRUDFUHGLWDUiKDEHUOOHYDGR\
DSUREDGRXQFXUVRGHFDSDFLWDFLyQ
/DVHPSUHVDVHVWiQREOLJDGDVDHQYLDUDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ
6RFLDOSDUDVXUHJLVWUR\FRQWUROOLVWDVGHODVFRQVWDQFLDVTXHVHKD\DQ
H[SHGLGRDVXVWUDEDMDGRUHV
/DVFRQVWDQFLDVGHTXHVHWUDWDVXUWLUiQSOHQRVHIHFWRVSDUDILQHVGHDVFHQVR
GHQWURGHODHPSUHVDHQTXHVHKD\DSURSRUFLRQDGRODFDSDFLWDFLyQR
DGLHVWUDPLHQWR
6LHQXQDHPSUHVDH[LVWHQYDULDVHVSHFLDOLGDGHVRQLYHOHVHQUHODFLyQFRQHO
SXHVWRDTXHODFRQVWDQFLDVHUHILHUDHOWUDEDMDGRUPHGLDQWHH[DPHQTXH
SUDFWLTXHOD&RPLVLyQ0L[WDGH&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWRUHVSHFWLYD
DFUHGLWDUiSDUDFXiOGHHOODVHVDSWR
$UWtFXOR
FRPSHWHQFLDVRGHKDELOLGDGHVODERUDOHV
$UWtFXOR
9/DFRQVWDQFLDGHFRPSHWHQFLDVRGH
FRPSHWHQFLDVRGH
HVHOGRFXPHQWRFRQHOFXDOHOWUDEDMDGRUDFUHGLWDUiKDEHUOOHYDGR\
DSUREDGRXQFXUVRGHFDSDFLWDFLyQ
«
«
6HGHURJD
6HGHURJD
&DStWXOR9
&DStWXOR9
25
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
'HUHFKRVGH3UHIHUHQFLD$QWLJHGDG\$VFHQVR
HUHFKRVGH3UHIHUHQFLD$QWLJHGDG\$VFHQVR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR/RVSDWURQHVHVWDUiQREOLJDGRVDSUHIHULUHQLJXDOGDGGH
$UWtFXOR
FLUFXQVWDQFLDVDORVWUDEDMDGRUHVPH[LFDQRVUHVSHFWRGHTXLHQHVQRORVHDQD
TXLHQHVOHVKD\DQVHUYLGRVDWLVIDFWRULDPHQWHSRUPD\RUWLHPSRDTXLHQHVQR
WHQLHQGRQLQJXQDRWUDIXHQWHGHLQJUHVRHFRQyPLFRWHQJDQDVXFDUJRXQD
IDPLOLD\DORVVLQGLFDOL]DGRVUHVSHFWRGHTXLHQHVQRORHVWpQ
6LH[LVWHFRQWUDWRFROHFWLYR\pVWHFRQWLHQHFOiXVXODGHDGPLVLyQODSUHIHUHQFLD
SDUDRFXSDUODVYDFDQWHVRSXHVWRVGHQXHYDFUHDFLyQVHUHJLUiSRUORTXH
GLVSRQJDHOFRQWUDWRFROHFWLYR\HOHVWDWXWRVLQGLFDO
6HHQWLHQGHSRUVLQGLFDOL]DGRDWRGRWUDEDMDGRUTXHVHHQFXHQWUHDJUHPLDGRD
FXDOTXLHURUJDQL]DFLyQVLQGLFDOOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGD
$UWtFXOR/RVSDWURQHVHVWDUiQREOLJDGRVDSUHIHULUHQLJXDOGDGGH
$UWtFXOR
FLUFXQVWDQFLDVDORVWUDEDMDGRUHVPH[LFDQRVUHVSHFWRGHTXLHQHVQROR
VHDQDTXLHQHVOHVKD\DQVHUYLGRVDWLVIDFWRULDPHQWHSRUPD\RUWLHPSRD
TXLHQHVQRWHQLHQGRQLQJXQDRWUDIXHQWHGHLQJUHVRHFRQyPLFRWHQJDQD
VXFDUJRXQDIDPLOLDDORVTXHKD\DQWHUPLQDGRVXHGXFDFLyQEiVLFD
DORVTXHKD\DQWHUPLQDGRVXHGXFDFLyQEiVLFD
REOLJDWRULDDORVFDSDFLWDGRVUHVSHFWRGHORVTXHQRORVHDQDORVTXH
WHQJDQPD\RUDSWLWXG\FRQRFLPLHQWRVSDUDUHDOL]DUXQWUDEDMR\DORV
WHQJDQPD\RUDSWLWXG\FRQRFLPLHQWRVSDUDUHDOL]DUXQWUDEDMR
VLQGLFDOL]DGRVUHVSHFWRGHTXLHQHVQRORHVWpQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVFRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORV
\GDGHUHFKRDOWUDEDMDGRUSDUDVROLFLWDUDQWHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\
$UELWUDMHDVXHOHFFLyQTXHVHOHRWRUJXHHOSXHVWRFRUUHVSRQGLHQWHRVHOH
LQGHPQLFHFRQHOLPSRUWHGHWUHVPHVHVGHVDODULR7HQGUiDGHPiVGHUHFKRD
TXHVHOHSDJXHQORVVDODULRVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRVHJXQGRGHODUWtFXOR
$UWtFXOR(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVFRQWHQLGDVHQORV
$UWtFXOR
DUWtFXORV\GDGHUHFKRDOWUDEDMDGRUSDUDVROLFLWDUDQWHOD-XQWD
GH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHDVXHOHFFLyQTXHVHOHRWRUJXHHOSXHVWR
FRUUHVSRQGLHQWHRVHOHLQGHPQLFHFRQHOLPSRUWHGHWUHVPHVHVGH
VDODULR7HQGUiDGHPiVGHUHFKRDTXHVHOHSDJXHQORVVDODULRVH
H
LQWHUHVHVHQVXFDVR
LQWHUHVHVHQVXFDVRDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRVHJXQGRGHODUWtFXOR
UHVHVHQVXFDVR
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DVYDFDQWHVGHILQLWLYDVODVSURYLVLRQDOHVFRQGXUDFLyQPD\RUGH
WUHLQWDGtDV\ORVSXHVWRVGHQXHYDFUHDFLyQVHUiQFXELHUWRV
HVFDODIRQDULDPHQWHSRUHOWUDEDMDGRUGHODFDWHJRUtDLQPHGLDWDLQIHULRUGHO
UHVSHFWLYRRILFLRRSURIHVLyQ
6LHOSDWUyQFXPSOLyFRQODREOLJDFLyQGHFDSDFLWDUDWRGRVORVWUDEDMDGRUHVGH
ODFDWHJRUtDLQPHGLDWDLQIHULRUDDTXpOODHQTXHRFXUUDODYDFDQWHHODVFHQVR
FRUUHVSRQGHUiDTXLHQKD\DGHPRVWUDGRVHUDSWR\WHQJDPD\RUDQWLJHGDG(Q
LJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVVHSUHIHULUiDOWUDEDMDGRUTXHWHQJDDVXFDUJRXQD
IDPLOLD\GHVXEVLVWLUODLJXDOGDGDOTXHSUHYLRH[DPHQDFUHGLWHPD\RUDSWLWXG
6LHOSDWUyQQRKDGDGRFXPSOLPLHQWRDODREOLJDFLyQTXHOHLPSRQHHODUWtFXOR
IUDFFLyQ;9ODYDFDQWHVHRWRUJDUiDOWUDEDMDGRUGHPD\RUDQWLJHGDG\
HQLJXDOGDGGHHVWDFLUFXQVWDQFLDDOTXHWHQJDDVXFDUJRXQDIDPLOLD
7UDWiQGRVHGHSXHVWRVGHQXHYDFUHDFLyQSDUDORVFXDOHVSRUVXQDWXUDOH]DR
HVSHFLDOLGDGQRH[LVWDQHQODHPSUHVDWUDEDMDGRUHVFRQDSWLWXGSDUD
GHVHPSHxDUORV\QRVHKD\DHVWDEOHFLGRXQSURFHGLPLHQWRSDUDWDOHIHFWRHQHO
FRQWUDWRFROHFWLYRHOSDWUyQSRGUiFXEULUORVOLEUHPHQWH
(QORVSURSLRVFRQWUDWRVFROHFWLYRV\FRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHVWD/H\
VHHVWDEOHFHUiODIRUPDHQTXHGHEHUiQDFUHGLWDUVHODDSWLWXG\RWRUJDUVHORV
DVFHQVRV
$UWtFXOR/DVYDFDQWHVGHILQLWLYDVODVSURYLVLRQDOHVFRQGXUDFLyQ
$UWtFXOR
PD\RUGHWUHLQWDGtDV\ORVSXHVWRVGHQXHYDFUHDFLyQVHUiQFXELHUWR
VHUiQFXELHUWRV
VHUiQFXELHUWRV
SRUHOWUDEDMDGRUTXHWHQJDODFDWHJRUtDRUDQJRLQPHGLDWRLQIHULRUDVt
FRPRPD\RUFDSDFLWDFLyQFRQPD\RUDQWLJHGDGGHPXHVWUHPD\RU
DSWLWXGDFUHGLWHPD\RUSURGXFWLYLGDG\VHDDSWRSDUDHOSXHVWR
DSWLWXGDFUHGLWHPD\RUSURGXFWLYLGDG\VHDDSWRSDUDHOSXHVWR
$UWtFXOR/RVWUDEDMDGRUHVGHSODQWDWLHQHQGHUHFKRDXQDSULPDGH
$UWtFXOR
DQWLJHGDGGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,/DSULPDGHDQWLJHGDGFRQVLVWLUiHQHOLPSRUWHGHGRFHGtDVGHVDODULRSRU
FDGDDxRGHVHUYLFLRV
,,3DUDGHWHUPLQDUHOPRQWRGHOVDODULRVHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV
\
,,,/DSULPDGHDQWLJHGDGVHSDJDUiDORVWUDEDMDGRUHVTXHVHVHSDUHQ
YROXQWDULDPHQWHGHVXHPSOHRVLHPSUHTXHKD\DQFXPSOLGRTXLQFHDxRVGH
VHUYLFLRVSRUORPHQRV$VLPLVPRVHSDJDUiDORVTXHVHVHSDUHQSRUFDXVD
MXVWLILFDGD\DORVTXHVHDQVHSDUDGRVGHVXHPSOHRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD
MXVWLILFDFLyQRLQMXVWLILFDFLyQGHOGHVSLGR
$UWtFXOR
$UWtFXOR6HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR(QFDVRGHTXHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVHPLWDQXQD
(QFDVRGHTXHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVHPLWDQXQD
GHFODUDWRULDGHFRQWLQJHQFLDVDQLWDULDFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHV
GHFODUDWRULDGHFRQWLQJHQFLDVDQLWDULDFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHV
DSOLFDEOHVQRSRGUiXWLOL]DUVHHOWUDEDMRGHPXMHUHVHQSHULRGRVGH
JHVWDFLyQRGHODFWDQFLD/DVWUDEDMDGRUDVTXHVHHQFXHQWUHQHQHVWH
VXSXHVWRQRVXIULUiQSHUMXLFLRHQVXVDODULRSUHVWDFLRQHV\GHUHFKRV
VXSXHVWRQRVXIULUiQSHUMXLFLRHQVXVDODULRSUHVWDFLRQHV\GHUHFKRV
&XDQGRFRQPRWLYRGHODGHFODUDWRULDGHFRQWLQJHQFLDVDQLWDULDVHRUGHQH
&XDQGRFRQPRWLYRGHODGHFODUDWRULDGHFRQWLQJHQFLDVDQLWDULDVHRUGHQH
ODVXVSHQVLyQJHQHUDOGHODERUHVDODVPXMHUHVHQSHULRGRVGHJHVWDFLyQ
RGHODFWDQFLDOHVVHUiDSOLFDEOHORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORIUDFFLyQ
26
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
,9GHHVWD/H\
,9GHHVWD/H\
$UWtFXOR/DVPDGUHVWUDEDMDGRUDVWHQGUiQORVVLJXLHQWHVGHUHFKRV
$UWtFXOR
,'XUDQWHHOSHUtRGRGHOHPEDUD]RQRUHDOL]DUiQWUDEDMRVTXHH[LMDQHVIXHU]RV
FRQVLGHUDEOHV\VLJQLILTXHQXQSHOLJURSDUDVXVDOXGHQUHODFLyQFRQOD
JHVWDFLyQWDOHVFRPROHYDQWDUWLUDURHPSXMDUJUDQGHVSHVRVTXHSURGX]FDQ
WUHSLGDFLyQHVWDUGHSLHGXUDQWHODUJRWLHPSRRTXHDFW~HQRSXHGDQDOWHUDUVX
HVWDGRSVtTXLFR\QHUYLRVR
,,'LVIUXWDUiQGHXQGHVFDQVRGHVHLVVHPDQDVDQWHULRUHV\VHLVSRVWHULRUHVDO
SDUWR
,,,/RVSHUtRGRVGHGHVFDQVRDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQDQWHULRUVH
SURUURJDUiQSRUHOWLHPSRQHFHVDULRHQHOFDVRGHTXHVHHQFXHQWUHQ
LPSRVLELOLWDGDVSDUDWUDEDMDUDFDXVDGHOHPEDUD]RRGHOSDUWR
,9(QHOSHUtRGRGHODFWDQFLDWHQGUiQGRVUHSRVRVH[WUDRUGLQDULRVSRUGtDGH
PHGLDKRUDFDGDXQRSDUDDOLPHQWDUDVXVKLMRVHQOXJDUDGHFXDGRHKLJLpQLFR
TXHGHVLJQHODHPSUHVD
9'XUDQWHORVSHUtRGRVGHGHVFDQVRDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ,,SHUFLELUiQVX
VDODULRtQWHJUR(QORVFDVRVGHSUyUURJDPHQFLRQDGRVHQODIUDFFLyQ,,,WHQGUiQ
GHUHFKRDOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHVXVDODULRSRUXQSHUtRGRQRPD\RUGH
VHVHQWDGtDV
9,$UHJUHVDUDOSXHVWRTXHGHVHPSHxDEDQVLHPSUHTXHQRKD\DWUDQVFXUULGR
PiVGHXQDxRGHODIHFKDGHOSDUWR\
9,,$TXHVHFRPSXWHQHQVXDQWLJHGDGORVSHUtRGRVSUH\SRVWQDWDOHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,
,,'LVIUXWDUiQGHXQGHVFDQVRGHVHLVVHPDQDVDQWHULRUHV\VHLV
SRVWHULRUHVDOSDUWR$VROLFLWXGH[SUHVDGHODWUDEDMDGRUDSUHYLD
$VROLFLWXGH[SUHVDGHODWUDEDMDGRUDSUHYLD
DXWRUL]DFLyQHVFULWDGHOPpGLFRGHODLQVWLWXFLyQGHVHJXULGDGVRFLDOTXHOH
FRUUHVSRQGDRHQVXFDVRGHOVHUYLFLRGHVDOXGTXHRWRUJXHHOSDWUyQ
FRUUHVSRQGDRHQVXFDVRGHOVHUYLFLRGHVDOXGTXHRWRUJXHHOSDWUyQ
WRPDQGRHQFXHQWDODRSLQLyQGHOSDWUyQ\ODQDWXUDOH]DGHOWUDEDMRTXH
GHVHPSHxHVHSRGUiWUDQVIHULUKDVWDFXDWURGHODVVHLVVHPDQDVGH
GHVFDQVRSUHYLDVDOSDUWRSDUDGHVSXpVGHOPLVPR(QFDVRGHTXHORV
KLMRVKD\DQQDFLGRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGLVFDSDFLGDGRUHTXLHUDQ
KLMRVKD\DQQDFLGRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGLVFDSDFLGDGRUHTXLHUDQ
DWHQFLyQPpGLFDKRVSLWDODULDHOGHVFDQVRSRGUiVHUGHKDVWDRFKR
VHPDQDVSRVWHULRUHVDOSDUWRSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHOFHUWLILFDGRPpGLFR
FRUUHVSRQGLHQWH
FRUUHVSRQGLHQWH
(QFDVRGHTXHVHSUHVHQWHDXWRUL]DFLyQGHPpGLFRVSDUWLFXODUHVpVWD
(QFDVRGHTXHVHSUHVHQWHDXWRUL]DFLyQGHPpGLFRVSDUWLFXODUHVpVWD
GHEHUiFRQWHQHUHOQRPEUH\Q~PHURGHFpGXODSURIHVLRQDOGHTXLHQORV
H[SLGDODIHFKD\HOHVWDGRPpGLFRGHODWUDEDMDGRUD
H[SLGDODIHFKD\HOHVWDGRPpGLFRGHODWUDEDMDGRUD
,,%LV(QFDVRGHDGRSFLyQGHXQLQIDQWHGLVIUXWDUiQGHXQGHVFDQVRGH
VHLVVHPDQDVFRQJRFHGHVXHOGRSRVWHULRUHVDOGtDHQTXpORUHFLEDQ
VHLVVHPDQDVFRQJRFHGHVXHOGRSRVWHULRUHVDOGtDHQTXpORUHFLEDQ
VWHULRUHVDOGtDHQTXpORUHFLEDQ
,,,
,9(QHOSHUtRGRGHODFWDQFLDKDVWDSRUHOWpUPLQRPi[LPRGHVHLVPHVHV
KDVWDSRUHOWpUPLQRPi[LPRGHVHLVPHVHV
KDVWDSRUHOWpUPLQRPi[LPRGHVHLVPHVHV
WHQGUiQGRVUHSRVRVH[WUDRUGLQDULRVSRUGtDGHPHGLDKRUDFDGDXQR
SDUDDOLPHQWDUDVXVKLMRVHQOXJDUDGHFXDGRHKLJLpQLFRTXHGHVLJQHOD
HPSUHVDRELHQFXDQGRHVWRQRVHDSRVLEOHSUHYLRDFXHUGRFRQHO
RELHQFXDQGRHVWRQRVHDSRVLEOHSUHYLRDFXHUGRFRQHO
SDWUyQVHUHGXFLUiHQXQDKRUDVXMRUQDGDGHWUDEDMRGXUDQWHHOSHUtRGR
VHxDODGR
VHxDODGR
9D9LO
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OWUDEDMRGHORVPD\RUHVGHFDWRUFHDxRV\PHQRUHVGH
GLHFLVpLVTXHGDVXMHWRDYLJLODQFLD\SURWHFFLyQHVSHFLDOHVGHOD,QVSHFFLyQGHO
7UDEDMR
$UWtFXOR
ORVPHQRUHVTXHGDVXMHWRDYLJLODQFLD\
$UWtFXOR
(OWUDEDMRGHORVPHQRUHV
ORVPHQRUHV
SURWHFFLyQHVSHFLDOHVGHODVDXWRULGDGHVGHOWUDEDMRWDQWRIHGHUDOHVFRPR
ORFDOHV
/D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHQFRRUGLQDFLyQFRQODV
/D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHQFRRUGLQDFLyQFRQODV
DXWRULGDGHVGHOWUDEDMRHQODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVGHVDUUROODUiQ
SURJUDPDVTXHSHUPLWDQLGHQWLILFDU\HUUDGLFDUHOWUDEDMRLQIDQWLO
SURJUDPDVTXHSHUPLWDQLGHQWLILFDU\HUUDGLFDUHOWUDEDMRLQIDQWLO
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RVPD\RUHVGHFDWRUFH\PHQRUHVGHGLHFLVpLVDxRVGHEHUiQ
REWHQHUXQFHUWLILFDGRPpGLFRTXHDFUHGLWHVXDSWLWXGSDUDHOWUDEDMR\
VRPHWHUVHDORVH[iPHQHVPpGLFRVTXHSHULyGLFDPHQWHRUGHQHOD,QVSHFFLyQ
GHO7UDEDMR6LQHOUHTXLVLWRGHOFHUWLILFDGRQLQJ~QSDWUyQSRGUiXWLOL]DUVXV
VHUYLFLRV
$UWtFXOR/RVPD\RUHVGHFDWRUFH\PHQRUHVGHGLHFLVpLVDxRV
$UWtFXOR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHFRQWDUFRQODDXWRUL]DFLyQGH/H\SDUDWUDEDMDU
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHFRQWDUFRQODDXWRUL]DFLyQGH/H\SDUDWUDEDMDU
GHEHUiQREWHQHUXQFHUWLILFDGRPpGLFRTXHDFUHGLWHVXDSWLWXGSDUDHO
WUDEDMR\VRPHWHUVHDORVH[iPHQHVPpGLFRVTXHSHULyGLFDPHQWHRUGHQHQ
ODVDXWRULGDGHVODERUDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV6LQHVWRVUHTXLVLWRV
6LQHVWRVUHTXLVLWRVQLQJ~Q
6LQHVWRVUHTXLVLWRV
SDWUyQSRGUiXWLOL]DUVXVVHUYLFLRV
$UWtFXOR4XHGDSURKLELGDODXWLOL]DFLyQGHOWUDEDMRGHORVPHQRUHV
$UWtFXOR
,'HGLHFLVpLVDxRVHQ
D([SHQGLRVGHEHELGDVHPEULDJDQWHVGHFRQVXPRLQPHGLDWR
E7UDEDMRVVXVFHSWLEOHVGHDIHFWDUVXPRUDOLGDGRVXVEXHQDVFRVWXPEUHV
F7UDEDMRVDPEXODQWHVVDOYRDXWRUL]DFLyQHVSHFLDOGHOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR
G7UDEDMRVVXEWHUUiQHRVRVXEPDULQRV
H/DERUHVSHOLJURVDVRLQVDOXEUHV
I7UDEDMRVVXSHULRUHVDVXVIXHU]DV\ORVTXHSXHGDQLPSHGLURUHWDUGDUVX
GHVDUUROORItVLFRQRUPDO
J(VWDEOHFLPLHQWRVQRLQGXVWULDOHVGHVSXpVGHODVGLH]GHODQRFKH
K/RVGHPiVTXHGHWHUPLQHQODVOH\HV
,,'HGLHFLRFKRDxRVHQ
7UDEDMRVQRFWXUQRVLQGXVWULDOHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
4XHGDSURKLELGDODXWLOL]DFLyQGHOWUDEDMRGHORVPHQRUHV
OR
,(QHVWDEOHFLPLHQWRVQRLQGXVWULDOHVGHVSXpVGHODVGLH]GHODQRFKH
,,(QH[SHQGLRVGHEHELGDVHPEULDJDQWHVGHFRQVXPRLQPHGLDWR
FDQWLQDVR
WDEHUQDV\FHQWURVGHYLFLRR
FDQWLQDVRWDEHUQDV\FHQWURVGHYLFLR
WDEHUQDV\FHQWURVGHYLFLR
,,,(QWUDEDMRVVXVFHSWLEOHVGHDIHFWDUVXPRUDOLGDGREXHQDV
FRVWXPEUHV\
,9(QODERUHVSHOLJURVDVRLQVDOXEUHVTXHSRUODQDWXUDOH]DGHOWUDEDMR
TXHSRUODQDWXUDOH]DGHOWUDEDMR
SRUODVFRQGLFLRQHVItVLFDVTXtPLFDVRELROyJLFDVGHOPHGLRHQTXHVH
SUHVWDRSRUODFRPSRVLFLyQGHODPDWHULDSULPDTXHVHXWLOL]DVRQ
SUHVWDRSRUODFRPSRVLFLyQGHODPDWHULDSULPDTXHVHXWLOL]DVRQ
FDSDFHVGHDFWXDUVREUHODYLGDHOGHVDUUROOR\ODVDOXGItVLFD\PHQWDOGH
ORVPHQRUHV
ORVPHQRUHV
(QFDVRGHGHFODUDWRULDGHFRQWLQJHQFLDVDQLWDULD\VLHPSUHTXHDVtOR
GHWHUPLQHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHQRSRGUiXWLOL]DUVHHOWUDEDMRGH
H
GHWHUPLQHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHQRSRGUiXWLOL]DUVHHOWUDEDMRG
PHQRUHVGHGLHFLVpLVDxRV/RVWUDEDMDGRUHVTXHVHHQFXHQWUHQHQHVWH
VXSXHVWRQRVXIULUiQSHUMXLFLRHQVXVDODULRSUHVWDFLRQHV\GHUHFKRV
&XDQGRFRQPRWLYRGHODGHFODUDWRULDGHFRQWLQJHQFLDVDQLWDULDVHRUGHQH
27
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
ODVXVSHQVLyQJHQHUDOGHODERUHVDORVPHQRUHVGHGLHFLVpLVDxRVOHV
ODVXVSHQVLyQJHQHUDOGHODERUHVDORV
VHUiDSOLFDEOHORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHHVWD/H\
VHUiDSOLFDEOHORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHHVWD/H\
$UWtFXOR
$UWtFXOR%LV
%LV3DUDORVHIHFWRVGHHVWHFDStWXORQRVHFRQVLGHUDUi
WUDEDMRODVDFWLYLGDGHVTXHEDMRODVXSHUYLVLyQHOFXLGDGR\OD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVSDGUHVWXWRUHVRTXLHQHVHMHU]DQODSDWULD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVSDGUHVWXWRUHVRTXLHQHVHMHU]DQODSDWULD
SRWHVWDGUHDOLFHQORVPHQRUHVGHFDWRUFHDxRVUHODFLRQDGDVFRQOD
FUHDFLyQDUWtVWLFDHOGHVDUUROORFLHQWtILFRGHSRUWLYRRGHWDOHQWROD
HMHFXFLyQPXVLFDORODLQWHUSUHWDFLyQDUWtVWLFDHQFXDOTXLHUDGHVXV
HMHFXFLyQPXVLFDORODLQWHUSUHWDFLyQDUWtVWLFDHQFXDOTXLHUDGHVXV
PDQLIHVWDFLRQHVFXDQGRVHVXMHWHQDODVVLJXLHQWHVUHJODV
PDQLIHVWDFLRQHVFXDQGRVHVXMHWHQDODVVLJXLHQWHVUHJODV
D/DUHODFLyQHVWDEOHFLGDFRQHOVROLFLWDQWHGHEHUiFRQVWDUSRUHVFULWR\
FRQWHQGUiHOFRQVHQWLPLHQWRH[SUHVRTXHHQQRPEUHGHOPHQRU
PDQLILHVWHQORVSDGUHVWXWRUHVRTXLHQHVHMHU]DQODSDWULDSRWHVWDGDVt
PDQLILHVWHQORVSDGUHVWXWRUHVRTXLHQHVHMHU]DQODSDWULDSRWHVWDGDVt
FRPRODLQFRUSRUDFLyQGHOFRPSURPLVRTXHDVXPDHOVROLFLWDQWHGH
UHVSHWDUDIDYRUGHOPLVPRPHQRUORVGHUHFKRVTXHOD&RQVWLWXFLyQORV
FRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHV\ODVOH\HVIHGHUDOHV\ORFDOHVUHFRQR]FDQD
IDYRUGHODQLxH]
IDYRUGHODQLxH]
E/DVDFWLYLGDGHVTXHUHDOLFHHOPHQRUQRSRGUiQLQWHUIHULUFRQVX
E/DVDFWLYLGDGHVTXHUHDOLFHHOPHQRUQRSRGUiQLQWHUIHULUFRQVX
HGXFDFLyQHVSDUFLPLHQWR\UHFUHDFLyQHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDHO
GHUHFKRDSOLFDEOHWDPSRFRLPSOLFDUiQULHVJRSDUDVXLQWHJULGDGRVDOXG\
HQWRGRFDVRLQFHQWLYDUiQHOGHVDUUROORGHVXVKDELOLGDGHV\WDOHQWRV\
HQWRGRFDVRLQFHQWLYDUiQHOGHVDUUROORGHVXVKDELOLGDGHV\WDOHQWRV\
OLGDGHV\WDOHQWRV\
F/DVFRQWUDSUHVWDFLRQHVTXHUHFLEDHOPHQRUSRUODVDFWLYLGDGHVTXH
UHDOLFHQXQFDVHUiQPHQRUHVDODVTXHSRUFRQFHSWRGHVDODULRUHFLELUtD
XQPD\RUGHFDWRUFH\PHQRUGHGLHFLVpLVDxRV
XQPD\RUGHFDWRUFH\PHQRUGHGLHFLVpLVDxRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DVODERUHVSHOLJURVDVRLQVDOXEUHVDTXHVHUHILHUHHO
DUWtFXORDQWHULRUVRQDTXHOODVTXHSRUODQDWXUDOH]DGHOWUDEDMRSRUODV
FRQGLFLRQHVItVLFDVTXtPLFDVRELROyJLFDVGHOPHGLRHQTXHVHSUHVWDRSRUOD
FRPSRVLFLyQGHODPDWHULDSULPDTXHVHXWLOL]DVRQFDSDFHVGHDFWXDUVREUHOD
YLGDHOGHVDUUROOR\ODVDOXGItVLFD\PHQWDOGHORVPHQRUHV
/RVUHJODPHQWRVTXHVHH[SLGDQGHWHUPLQDUiQORVWUDEDMRVTXHTXHGHQ
FRPSUHQGLGRVHQODDQWHULRUGHILQLFLyQ
$UWtFXOR3DUDORVHIHFWRVGHODUWtFXORDGHPiVGHORTXH
$UWtFXOR
3DUDORVHIHFWRVGHODUWtFXORDGHPiVGHORTXH
GLVSRQJDQODV/H\HVUHJODPHQWRV\QRUPDVDSOLFDEOHVVHFRQVLGHUDUiQ
GLVSRQJDQODV/H\HVUHJODPHQWRV\QRUPDVDSOLFDEOHVVHFRQVLGHUDUiQ
FRPRODERUHVSHOLJURVDVRLQVDOXEUHVODVVLJXLHQWHV
FRPRODERUHVSHOLJURVDVRLQVDOXEUHVODVVLJXLHQWHV
$7UDWiQGRVHGHPHQRUHVGHFDWRUFHDGLHFLVpLVDxRVGHHGDGDTXHOORV
TXHLPSOLTXHQ
TXHLPSOLTXHQ
,([SRVLFLyQD
,([SRVLFLyQD
5XLGRYLEUDFLRQHVUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHV\QRLRQL]DQWHVLQIUDUURMDVR
5XLGRYLEUDFLRQHVUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHV\QRLRQL]DQWHVLQIUDUURMDVR
XOWUDYLROHWDVFRQGLFLRQHVWpUPLFDVHOHYDGDVRDEDWLGDVRSUHVLRQHV
DPELHQWDOHVDQRUPDOHV
DPELHQWDOHVDQRUPDOHV
$JHQWHVTXtPLFRVFRQWDPLQDQWHVGHODPELHQWHODERUDO
$JHQWHVTXtPLFRVFRQWDPLQDQWHVGHODPELHQWHODERUDO
5HVLGXRVSHOLJURVRVDJHQWHVELROyJLFRVRHQIHUPHGDGHVLQIHFWR
FRQWDJLRVDV
FRQWDJLRVDV
QWDJLRVDV
)DXQDSHOLJURVDRIORUDQRFLYD
)DXQDSHOLJURVDRIORUDQRFLYD
,,/DERUHV
,,/DERUHV
'HUHVFDWHVDOYDPHQWR\EULJDGDVFRQWUDVLQLHVWURV
'HUHVFDWHVDOYDPHQWR\EULJDGDVFRQWUDVLQLHVWURV
(QDOWXUDRHVSDFLRVFRQILQDGRV
(QDOWXUDRHVSDFLRVFRQILQDGRV
(QODVFXDOHVVHRSHUHQHTXLSRV\SURFHVRVFUtWLFRVGRQGHVHPDQHMHQ
VXVWDQFLDVTXtPLFDVSHOLJURVDVTXHSXHGDQRFDVLRQDUDFFLGHQWHVPD\RUHV
VXVWDQFLDVTXtPLFDVSHOLJURVDVTXHSXHGDQRFDVLRQDUDFFLGHQWHVPD\RUHV
DVTXHSXHGDQRFDVLRQDUDFFLGHQWHVPD\RUHV 'HVROGDGXUD\FRUWH
'HVROGDGXUD\FRUWH
(QFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVH[WUHPDVHQFDPSRDELHUWRTXHORV
H[SRQJDQDGHVKLGUDWDFLyQJROSHGHFDORUKLSRWHUPLDRFRQJHODFLyQ
H[SRQJDQDGHVKLGUDWDFLyQJROSHGHFDORUKLSRWHUPLDRFRQJHODFLyQ
(QYLDOLGDGHVFRQDPSOLRYROXPHQGHWUiQVLWRYHKLFXODUYtDVSULPDULDV
(QYLDOLGDGHVFRQDPSOLRYROXPHQGHWUiQVLWRYHKLFXODUYtDVSULPDULDV
LFXODUYtDVSULPDULDV
$JUtFRODVIRUHVWDOHVGHDVHUUDGRVLOYtFRODVGHFD]D\SHVFD
$JUtFRODVIRUHVWDOHVGHDVHUUDGRVLOYtFRODVGHFD]D\SHVFD
3URGXFWLYDVGHODVLQGXVWULDVJDVHUDGHOFHPHQWRPLQHUDGHOKLHUUR\
3URGXFWLYDVGHODVLQGXVWULDVJDVHUDGHOFHPHQWRPLQHUDGHOKLHUUR\
HODFHUR3HWUROHUD\QXFOHDU
HODFHUR3HWUROHUD\QXFOHDU
3URGXFWLYDVGHODVLQGXVWULDVODGULOOHUDYLGULHUDFHUiPLFD\FHUHUD
FHUiPLFD\FHUHUD
3URGXFWLYDVGHODVLQGXVWULDVODGULOOHUDYLGULHUD
FHUiPLFD\FHUHUD
3URGXFWLYDVGHODLQGXVWULDWDEDFDOHUD
3URGXFWLYDVGHODLQGXVWULDWDEDFDOHUD
5HODFLRQDGDVFRQODJHQHUDFLyQWUDQVPLVLyQ\GLVWULEXFLyQGH
HOHFWULFLGDG\HOPDQWHQLPLHQWRGHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
HOHFWULFLGDG\HOPDQWHQLPLHQWRGHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
(QREUDVGHFRQVWUXFFLyQ
(QREUDVGHFRQVWUXFFLyQ
4XHWHQJDQUHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDVREUHHOFXLGDGRGHSHUVRQDVROD
4XHWHQJDQUHVSRQVDELOLGDGG
LUHFWDVREUHHOFXLGDGRGHSHUVRQDVROD
28
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
FXVWRGLDGHELHQHV\YDORUHV
FXVWRGLDGHELHQHV\YDORUHV
&RQDOWRJUDGRGHGLILFXOWDGHQDSUHPLRGHWLHPSRTXHGHPDQGDQ
DOWDUHVSRQVDELOLGDGRTXHUHTXLHUHQGHFRQFHQWUDFLyQ\DWHQFLyQ
VRVWHQLGDV
VRVWHQLGDV
5HODWLYDVDODRSHUDFLyQUHYLVLyQPDQWHQLPLHQWR\SUXHEDVGH
5HODWLYDVDODRSHUDFLyQUHYLVL yQPDQWHQLPLHQWR\SUXHEDVGH
UHFLSLHQWHVVXMHWRVDSUHVLyQUHFLSLHQWHVFULRJpQLFRV\JHQHUDGRUHVGH
YDSRURFDOGHUDV
YDSRURFDOGHUDV
(QEXTXHV
(QEXTXHV
6XEPDULQDV\VXEWHUUiQHDV
6XEPDULQDV\VXEWHUUiQHDV
7UDEDMRVDPEXODQWHVVDOYRDXWRUL]DFLyQHVSHFLDOGHOD,QVSHFFLyQGH
7UDEDMR
7UDEDMR
,,,(VIXHU]RItVLFRPRGHUDGR\SHVDGRFDUJDVVXSHULRUHVDORVVLHWH
,,,(VIXHU]RItVLFRPRGHUDGR\SHVDGRFDUJDVVXSHULRUHVDORVVLHWH
NLORJUDPRVSRVWXUDVIRU]DGDVRFRQPRYLPLHQWRVUHSHWLWLYRVSRUSHUtRGRV
SURORQJDGRVTXHDOWHUHQVXVLVWHPDP~VFXOR
SURORQJDGRVTXHDOWHUHQVXVLVWHPDP~VFXORHVTXHOpWLFR
HVTXHOpWLFR
,90DQHMRWUDQVSRUWHDOPDFHQDPLHQWRRGHVSDFKRGHVXVWDQFLDV
,90DQHMRWUDQVSRUWHDOPDFHQDPLHQWRRGHVSDFKRGHVXVWDQFLDV
TXtPLFDVSHOLJURVDV
TXtPLFDVSHOLJURVDV
90DQHMRRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHPDTXLQDULDHTXLSRR
KHUUDPLHQWDVPHFiQLFDVHOpFWULFDVQHXPiWLFDVRPRWRUL]DGDVTXH
SXHGDQJHQHUDUDPSXWDFLRQHVIUDFWXUDVROHVLRQHVJUDYHV
SXHGDQJHQHUDUDPSXWDFLRQHVIUDFWXUDVROHVLRQHVJUDYHV
9,0DQHMRGHYHKtFXORVPRWRUL]DGRVLQFOXLGRVXPDQWHQLPLHQWRPHFiQLFR
9,0DQHMRGHYHKtFXORVPRWRUL]DGRVLQFOXLGRVXPDQWHQLPLHQWRPHFiQLFR
\HOpFWULFR
\HOpFWULFR
9,,8VRGHKHUUDPLHQWDVPDQXDOHVSXQ]RFRUWDQWHV
9,,8VRGHKHUUDPLHQWDVPDQXDOHVSXQ]RFRUWDQWHV
%7UDWiQGRVHGHPHQRUHVGHGLHFLRFKRDxRVGHHGDGDTXHOORVTXH
LPSOLTXHQ
LPSOLTXHQ
,7UDEDMRVQRFWXUQRVLQGXVWULDOHV
,7UDEDMRVQRFWXUQRVLQGXVWULDOHV
,,([SRVLFLyQD
,,([SRVLFLyQD
D)DXQDSHOLJURVDRIORUD
D)DXQDSHOLJURVDRIORUDQRFLYD
QRFLYD
E5DGLDFLRQHVLRQL]DQWHV
E5DGLDFLRQHVLRQL]DQWHV
,,,$FWLYLGDGHVHQFDOLGDGGHSDxROHURV\IRJRQHURVHQEXTXHV
,,,$FWLYLGDGHVHQFDOLGDGGHSDxROHURV\IRJRQHURVHQEXTXHV
,90DQHMRWUDQVSRUWHDOPDFHQDPLHQWRRGHVSDFKRGHVXVWDQFLDV
TXtPLFDVSHOLJURVDV
TXtPLFDVSHOLJURVDV
97UDEDMRVHQPLQDV
97UDEDMRVHQPLQDV
&DStWXOR9,
&DStWXOR9,
7UDEDMRGH$XWRWUDQVSRUWHV
7UDEDMRGH$XWRWUDQVSRUWHV
$UWtFXOR
tFXOR3DUDGHWHUPLQDUHOVDODULRGHORVGtDVGHGHVFDQVRVHDXPHQWDUi $UW
tFXOR
HOTXHSHUFLEDQSRUHOWUDEDMRUHDOL]DGRHQODVHPDQDFRQXQGLHFLVpLVVHVHQWD
\VHLVSRUFLHQWR
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHFDStWXORVHDSOLFDQDOWUDEDMRGH
PDQLREUDVGHVHUYLFLRS~EOLFRGHFDUJDGHVFDUJDHVWLEDGHVHVWLEDDOLMR
FKHTXHRDWUDTXHDPDUUHDFDUUHRDOPDFHQDMH\WUDQVERUGRGHFDUJD\
HTXLSDMHTXHVHHIHFW~HDERUGRGHEXTXHVRHQWLHUUDHQORVSXHUWRVYtDV
QDYHJDEOHVHVWDFLRQHVGHIHUURFDUULO\GHPiV]RQDVEDMRMXULVGLFFLyQIHGHUDODO
TXHVHGHVDUUROOHHQODQFKDVSDUDSUiFWLFRV\DORVWUDEDMRVFRPSOHPHQWDULRVR
FRQH[RV
&DStWXOR9,,
&DStWXOR9,,
7UDEDMRGH0DQLREUDVGH6HUYLFLR3~EOLFRHQ=RQDVEDMR-XULVGLFFLyQ)HGHUDO
7UDEDMRGH0DQLREUDVGH6HUYLFLR3~EOLFRHQ=RQDVEDMR-XULVGLFFLyQ)HGHUDO
$UWtFXOR/RVWUDEDMDGRUHVWLHQHQGHUHFKRDTXHHOVDODULRGLDULRVHDXPHQWH
$UWtFXOR
HQXQGLHFLVpLVVHVHQWD\VHLVSRUFLHQWRFRPRVDODULRGHOGtDGHGHVFDQVR
$VLPLVPRVHDXPHQWDUiHOVDODULRGLDULRHQODSURSRUFLyQTXHFRUUHVSRQGD
SDUDHOSDJRGHYDFDFLRQHV
$UWtFXOR7UDEDMDGRUHVGHOFDPSRVRQORVTXHHMHFXWDQORVWUDEDMRVSURSLRV
$UWtFXOR7UDEDMDGRUHVGHOFDPSRVRQORVTXHHMHFXWDQODVODERUHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
29
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
\KDELWXDOHVGHODDJULFXOWXUDGHODJDQDGHUtD\IRUHVWDOHVDOVHUYLFLRGHXQ
SDWUyQ
/RVWUDEDMDGRUHVHQODVH[SORWDFLRQHVLQGXVWULDOHVIRUHVWDOHVVHUHJLUiQSRUODV
GLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVGHHVWDOH\
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
SURSLDVGHODVH[SORWDFLRQHVDJUtFRODVJDQDGHUDVDFXtFRODVIRUHVWDOHVR
PL[WDVDOVHUYLFLRGHXQSDWUyQ
«
/RVWUDEDMDGRUHVGHOFDPSRSXHGHQVHUSHUPDQHQWHVHYHQWXDOHVR
HVWDFLRQDOHV
HVWDFLRQDOHV
DFLRQDOHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR%LV
%LV7UDEDMDGRUHYHQWXDOGHOFDPSRHVDTXpOTXHVLQVHU
SHUPDQHQWHQLHVWDFLRQDOGHVHPSHxDDFWLYLGDGHVRFDVLRQDOHVHQHOPHGLR
UXUDOTXHSXHGHQVHUSRUREUD\WLHPSRGHWHUPLQDGRGHDFXHUGRDOR
HVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR
UWtFXOR7HU
7HU/RVWUDEDMDGRUHVHVWDFLRQDOHVGHOFDPSRRMRUQDOHURV
VRQDTXHOODVSHUVRQDVItVLFDVTXHVRQFRQWUDWDGDVSDUDODERUDUHQ
H[SORWDFLRQHVDJUtFRODVJDQDGHUDVIRUHVWDOHVDFXtFRODVRPL[WDV
~QLFDPHQWHHQGHWHUPLQDGDVpSRFDVGHODxRSDUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDVRTXHYDQGHVGHODSUHSDUDFLyQGHODWLHUUDKDVWDOD
SUHSDUDFLyQGHORVSURGXFWRVSDUDVXSULPHUDHQDMHQDFLyQ\DVHDTXH
VHDQSURGXFLGRVDFLHORDELHUWRHQLQYHUQDGHURRGHDOJXQDRWUDPDQHUD
SURWHJLGRVVLQTXHVHDIHFWHVXHVWDGRQDWXUDODVtFRPRRWUDVGH
DQiORJDQDWXUDOH]DDJUtFRODJDQDGHUDIRUHVWDODFXtFRODRPL[WD3XHGH
VHUFRQWUDWDGDSRUXQRRPiVSDWURQHVGXUDQWHXQDxRSRUSHULRGRVTXH
HQQLQJ~QFDVRSRGUiQVHUVXSHULRUHVDYHLQWLVLHWHVHPDQDVSRUFDGD
SDWUyQ
1RVHFRQVLGHUDUiQWUDEDMDGRUHVHVWDFLRQDOHVGHOFDPSRORVTXHODERUHQ
HQHPSUHVDVDJUtFRODVJDQDGHUDVIRUHVWDOHVDFXtFRODVRPL[WDVTXH
DGTXLHUDQSURGXFWRVGHOFDPSRSDUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHHPSDTXHUH
HPSDTXHH[SRVLFLyQYHQWDRSDUDVXWUDQVIRUPDFLyQDWUDYpVGHDOJ~Q
SURFHVRTXHPRGLILTXHVXHVWDGRQDWXUDO
$UWtFXOR/RVWUDEDMDGRUHVTXHWHQJDQXQDSHUPDQHQFLDFRQWLQXDGHWUHV
$UWtFXOR
PHVHVRPiVDOVHUYLFLRGHXQSDWUyQWLHQHQDVXIDYRUODSUHVXQFLyQGHVHU
WUDEDMDGRUHVGHSODQWD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
(OWUDEDMDGRUHVWDFLRQDORHYHQWXDOGHOFDPSRTXHODERUHHQ
IRUPDFRQWLQXDSRUXQSHULRGRPD\RUDYHLQWLVLHWHVHPDQDVSDUDXQ
SDWUyQWLHQHDVXIDYRUODSUHVXQFLyQGHVHUWUDEDMDGRUSHUPDQHQWH
SDWUyQWLHQHDVXIDYRUODSUHVXQFLyQGHVHUWUDEDMDGRUSHUPDQHQWH
(OSDWUyQOOHYDUiXQUHJLVWURHVSHFLDOGHORVWUDEDMDGRUHVHYHQWXDOHV\
(OSDWUyQOOHYDUiXQUHJLVWURHVSHFLDOGHORVWUDEDMDGRUHVHYHQWXDOHV\
HVWDFLRQDOHVTXHFRQWUDWHFDGDDxR\H[KLELUORDQWHODVDXWRULGDGHVGHO
WUDEDMRFXDQGRVHDUHTXHULGRSDUDHOOR
WUDEDMRFXDQGRVHDUHTXHULGRSDUDHOOR
$OILQDOGHODHVWDFLyQRGHOFLFORDJUtFRODHOSDWUyQGHEHUiSDJDUDO
WUDEDMDGRUODVSDUWHVSURSRUFLRQDOHVTXHFRUUHVSRQGDQSRUFRQFHSWRGH
RUFRQFHSWRGH
WUDEDMDGRUODVSDUWHVSURSRUFLRQDOHVTXHFRUUHVSRQGDQS
YDFDFLRQHVSULPDYDFDFLRQDODJXLQDOGR\FXDOTXLHURWUDSUHVWDFLyQDOD
TXHWHQJDGHUHFKR\GHEHUiHQWUHJDUXQDFRQVWDQFLDDFDGDWUDEDMDGRU
HQODTXHVHVHxDOHQORVGtDVODERUDGRV\ORVVDODULRVWRWDOHVGHYHQJDGRV
$UWtFXOR/DVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRVHUHGDFWDUDQSRUHVFULWR
$UWtFXOR
REVHUYiQGRVHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR\VLJXLHQWHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRVHUHGDFWDUiQSRUHVFULWR
REVHUYiQGRVHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR\GHPiVUHODWLYRVGHHVWD/H\
\GHPiVUHODWLYRVGHHVWD/H\
\GHPiVUHODWLYRVGHHVWD/H\
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RVSDWURQHVWLHQHQODVREOLJDFLRQHVHVSHFLDOHVVLJXLHQWHV
R
,3DJDUORVVDODULRVSUHFLVDPHQWHHQHOOXJDUGRQGHSUHVWHHOWUDEDMDGRUVXV
VHUYLFLRV\HQSHUtRGRVGHWLHPSRTXHQRH[FHGDQGHXQDVHPDQD
,,6XPLQLVWUDUJUDWXLWDPHQWHDORVWUDEDMDGRUHVKDELWDFLRQHVDGHFXDGDVH
KLJLpQLFDVSURSRUFLRQDGDVDOQ~PHURGHIDPLOLDUHVRGHSHQGLHQWHVHFRQyPLFRV
\XQWHUUHQRFRQWLJXRSDUDODFUtDGHDQLPDOHVGHFRUUDO
,,,0DQWHQHUODVKDELWDFLRQHVHQEXHQHVWDGRKDFLHQGRHQVXFDVRODV
UHSDUDFLRQHVQHFHVDULDV\FRQYHQLHQWHV
,90DQWHQHUHQHOOXJDUGHWUDEDMRORVPHGLFDPHQWRV\PDWHULDOGHFXUDFLyQ
QHFHVDULRVSDUDSULPHURVDX[LOLRV\DGLHVWUDUSHUVRQDOTXHORVSUHVWH
93URSRUFLRQDUDORVWUDEDMDGRUHV\DVXVIDPLOLDUHVDVLVWHQFLDPpGLFDR
WUDVODGDUORVDOOXJDUPiVSUy[LPRHQHOTXHH[LVWDQVHUYLFLRVPpGLFRV7DPELpQ
WHQGUiQODVREOLJDFLRQHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ,,
9,3URSRUFLRQDUJUDWXLWDPHQWHPHGLFDPHQWRV\PDWHULDOGHFXUDFLyQHQORV
FDVRVGHHQIHUPHGDGHVWURSLFDOHVHQGpPLFDV\SURSLDVGHODUHJLyQ\SDJDUHO
VHWHQWD\FLQFRSRUFLHQWRGHORVVDODULRVKDVWDSRUQRYHQWDGtDV\
9,,3HUPLWLUDORVWUDEDMDGRUHVGHQWURGHOSUHGLR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
/RVSDWURQHVWLHQHQODVREOLJDFLRQHVHVSHFLDOHVVLJXLHQWHV
6XPLQLVWUDUJUDWXLWDPHQWHDORVWUDEDMDGRUHVKDELWDFLRQHVDGHFXDGDVH
KLJLpQLFDVSURSRUFLRQDOHVDOQ~PHURGHIDPLOLDUHVRGHSHQGLHQWHV
HFRQyPLFRVTXHORVDFRPSDxHQ\HQVXFDVRXQSUHGLRLQGLYLGXDOR
FROHFWLYRSDUDODFUtDGHDQLPDOHVGHFRUUDO
,,,0DQWHQHUODVKDELWDFLRQHVHQEXHQHVWDGRKDFLHQGRHQVXFDVRODV
UHSDUDFLRQHVQHFHVDULDV\FRQYHQLHQWHV
,93URSRUFLRQDUDORVWUDEDMDGRUHVDJXDSRWDEOH\VHUYLFLRVVDQLWDULRV
GXUDQWHODMRUQDGDGHWUDEDMR
GXUDQWHODMRUQDGDGHWUDEDMR
90DQWHQHUHQHOOXJDUGHWUDEDMRORVPHGLFDPHQWRV\PDWHULDOGH
FXUDFLyQDVtFRPRORVDQWtGRWRVQHFHVDULRVDILQGHSURSRUFLRQDU
SULPHURVDX[LOLRVDORVWUDEDMDGRUHVDVXVIDPLOLDUHVRGHSHQGLHQWHV
HFRQyPLFRVTXHORVDFRPSDxHQDVtFRPRDGLHVWUDUSHUVRQDOTXHORV
SUHVWH
9,3URSRUFLRQDUDORVWUDEDMDGRUHV\DVXVIDPLOLDUHVTXHORVDFRPSDxHQ
DVLVWHQFLDPpGLFDRWUDVODGDUORVDOOXJDUPiVSUy[LPRHQHOTXHH[LVWDQ
VHUYLFLRVPpGLFRV7DPELpQWHQGUiQODVREOLJDFLRQHVDTXHVHUHILHUHHO
30
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
D7RPDUHQORVGHSyVLWRVDFXtIHURVHODJXDTXHQHFHVLWHQSDUDVXVXVRV
GRPpVWLFRV\VXVDQLPDOHVGHFRUUDO
E/DFD]D\ODSHVFDSDUDXVRVSURSLRVGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHV
TXHGHWHUPLQDQODVOH\HV
F(OOLEUHWUiQVLWRSRUORVFDPLQRV\YHUHGDVHVWDEOHFLGRVVLHPSUHTXHQRVHD
HQSHUMXLFLRGHORVVHPEUDGRV\FXOWLYRV
G&HOHEUDUHQORVOXJDUHVDFRVWXPEUDGRVVXVILHVWDVUHJLRQDOHV
H)RPHQWDUODFUHDFLyQGHFRRSHUDWLYDVGHFRQVXPRHQWUHORVWUDEDMDGRUHV
I)RPHQWDUODDOIDEHWL]DFLyQHQWUHORVWUDEDMDGRUHV\VXVIDPLOLDUHV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
DUWtFXORIUDFFLyQ,,
9,,3URSRUFLRQDUJUDWXLWDPHQWHDOWUDEDMDGRUDVXVIDPLOLDUHVR
GHSHQGLHQWHVHFRQyPLFRVTXHORVDFRPSDxHQPHGLFDPHQWRV\PDWHULDOGH
FXUDFLyQHQORVFDVRVGHHQIHUPHGDGHVWURSLFDOHVHQGpPLFDV\SURSLDV
GHODUHJLyQ\SDJDUDORVWUDEDMDGRUHVTXHUHVXOWHQLQFDSDFLWDGRVHO
VHWHQWD\FLQFRSRUFLHQWRGHORVVDODULRVKDVWDSRUQRYHQWDGtDV/RV
WUDEDMDGRUHVHVWDFLRQDOHVGLVIUXWDUiQGHHVWDSUHVWDFLyQSRUHOWLHPSRTXH
GXUHODUHODFLyQODERUDO/RVWUDEDMDGRUHVHVWDFLRQDOHVWDPELpQGHEHUiQ
FRQWDUFRQXQVHJXURGHYLGDSDUDVXVWUDVODGRVGHVGHVXVOXJDUHVGH
RULJHQDORVFHQWURVGHWUDEDMR\SRVWHULRUPHQWHDVXUHWRUQR
9,,,3HUPLWLUDORVWUDEDMDGRUHVGHQWURGHOSUHGLRD7RPDUHQORV
GHSyVLWRVDFXtIHURVHODJXDTXHQHFHVLWHQSDUDVXVXVRVGRPpVWLFRV\
VXVDQLPDOHVGHFRUUDOE/DFD]D\ODSHVFDSDUDXVRVSURSLRVGH
FRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVTXHGHWHUPLQDQODV/H\HVF(OOLEUH
WUiQVLWRSRUORVFDPLQRV\YHUHGDVHVWDEOHFLGRVVLHPSUHTXHQRVHDHQ
SHUMXLFLRGHORVVHPEUDGRV\FXOWLYRVG&HOHEUDUHQORVOXJDUHV
DFRVWXPEUDGRVVXVILHVWDVUHJLRQDOHV
,;)RPHQWDUODFUHDFLyQGHFRRSHUDWLYDVGHFRQVXPRHQWUHORV
WUDEDMDGRUHV
WUDEDMDGRUHV
;)RPHQWDUODDOIDEHWL]DFLyQHQWUHORVWUDEDMDGRUHV\VXVIDPLOLDUHV(O
(VWDGRJDUDQWL]DUiHQWRGRPRPHQWRHODFFHVRDODHGXFDFLyQEiVLFDGH
ORVKLMRVGHORVWUDEDMDGRUHVHVWDFLRQDOHVGHOFDPSRRMRUQDOHURV/D
ORVKLMRVGHORVWUDEDMDGRUHVHVWDFLRQDOHVGHOFDPSRRMRUQDOHURV/D
6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDUHFRQRFHUiORVHVWXGLRVTXHHQXQ
PLVPRFLFORHVFRODUUHDOLFHQORVKLMRVGHORVWUDEDMDGRUHVHVWDFLRQDOHVGHO
FDPSRRMRUQDOHURVWDQWRHQVXVOXJDUHVGHRULJHQFRPRHQVXVFHQWURV
FDPSRRMRUQDOHURVWDQWRHQVXVOXJDUHVGHRULJHQFRPRHQVXVFHQWURV
GHWUDEDMR
GHWUDEDMR
;,3URSRUFLRQDUDORVWUDEDMDGRUHVHQIRUPDJUDWXLWDWUDQVSRUWHFyPRGR
\VHJXURGHODV]RQDVKDELWDFLRQDOHVDORVOXJDUHVGHWUDEDMR\YLFHYHUVD
(OSDWUyQSRGUiHPSOHDUVXVSURSLRVPHGLRVRSDJDUHOVHUYLFLRSDUDTXH
HOWUDEDMDGRUKDJDXVRGHXQWUDQVSRUWHS~EOLFRDGHFXDGR
DEDMDGRUKDJDXVRGHXQWUDQVSRUWHS~EOLFRDGHFXDGR
HOWUDEDMDGRUKDJDXVRGHXQWUDQVSRUWHS~EOLFRDGHFXDGR
;,,8WLOL]DUORVVHUYLFLRVGHXQLQWpUSUHWHFXDQGRORVWUDEDMDGRUHVQR
KDEOHQHVSDxRO\
KDEOHQHVSDxRO\
;,,,%ULQGDUVHUYLFLRVGHJXDUGHUtDDORVKLMRVGHORVWUDEDMDGRUHV
;,,,%ULQGDUVHUYLFLRVGHJXDUGHUtDDORVKLMRVGHORVWUDEDMDGRUHV
$UWtFXOR4XHGDSURKLELGRDORVSDWURQHV
$UWtFXOR
,3HUPLWLUODHQWUDGDDYHQGHGRUHVGHEHELGDVHPEULDJDQWHV
,,,PSHGLUODHQWUDGDDORVYHQGHGRUHVGHPHUFDQFtDVRFREUDUOHVDOJXQDFXRWD
\
,,,,PSHGLUDORVWUDEDMDGRUHVTXHFUtHQDQLPDOHVGHFRUUDOGHQWURGHOSUHGLR
FRQWLJXRDODKDELWDFLyQTXHVHKXELHVHVHxDODGRDFDGDXQR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,\,,
ODFULDQ]DGHDQLPDOHVGHFRUUDOHQHO
,,,,PSHGLUDORVWUDEDMDGRUHVODFULDQ]DGH
ODFULDQ]DGH
SUHGLRLQGLYLGXDORFROHFWLYRGHVWLQDGRDWDOILQDPHQRVTXHpVWD
DPHQRVTXHpVWD
SHUMXGLTXHORVFXOWLYRVRFXDOTXLHURWUDDFWLYLGDGTXHVHUHDOLFHHQODV
OLFHHQODV
SHUMXGLTXHORVFXOWLYRVRFXDOTXLHURWUDDFWLYLGDGTXHVHUHD
SURSLDVLQVWDODFLRQHVGHOFHQWURGHWUDEDMR
SURSLDVLQVWDODFLRQHVGHOFHQWURGHWUDEDMR
$UWtFXOR/RVDJHQWHVGHFRPHUFLRGHVHJXURVORVYHQGHGRUHVYLDMDQWHV
$UWtFXOR
SURSDJDQGLVWDVRLPSXOVRUHVGHYHQWDV\RWURVVHPHMDQWHVVRQWUDEDMDGRUHVGH
ODHPSUHVDRHPSUHVDVDODVTXHSUHVWHQVXVVHUYLFLRVFXDQGRVXDFWLYLGDGVHD
SHUPDQHQWHVDOYRTXHQRHMHFXWHQSHUVRQDOPHQWHHOWUDEDMRRTXH~QLFDPHQWH
LQWHUYHQJDQHQRSHUDFLRQHVDLVODGDV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
/RVDJHQWHVGHFRPHUFLRGHVHJXURVORVYHQGHGRUHV
YLDMDQWHVSURSDJDQGLVWDVRLPSXOVRUHVGHYHQWDV\RWURVVHPHMDQWHVVRQ
WUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVDRHPSUHVDVDODVTXHSUHVWHQVXVVHUYLFLRV
FXDQGRVXDFWLYLGDGVHDSHUPDQHQWHVDOYRTXHQRHMHFXWHQ
SHUVRQDOPHQWHHOWUDEDMRRTXH~QLFDPHQWHLQWHUYHQJDQHQRSHUDFLRQHV
DLVODGDV
$UWtFXOR7UDEDMRDGRPLFLOLRHVHOTXHVHHMHFXWDKDELWXDOPHQWHSDUDXQ
$UWtFXOR
SDWUyQHQHOGRPLFLOLRGHOWUDEDMDGRURHQXQORFDOOLEUHPHQWHHOHJLGRSRUHOVLQ
YLJLODQFLDQLGLUHFFLyQLQPHGLDWDGHTXLHQSURSRUFLRQDHOWUDEDMR
6LHOWUDEDMRVHHMHFXWDHQFRQGLFLRQHVGLVWLQWDVGHODVVHxDODGDVHQHOSiUUDIR
DQWHULRUVHUHJLUiSRUODVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVGHHVWD/H\
$UWtFXOR«
«
$UWtFXOR
6HUiFRQVLGHUDGRFRPRWUDEDMRDGRPLFLOLRHOTXHVHUHDOL]DDGLVWDQFLD
XWLOL]DQGRWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQ
XWLOL]DQGRWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQ
6LHOWUDEDMRVHHMHFXWDHQFRQGLFLRQHVGLVWLQWDVGHODVVHxDODGDVHQHVWH
DUWtFXORVHUHJLUiSRUODVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVGHHVWD/H\
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RVWUDEDMDGRUHVGRPpVWLFRVGHEHUiQGLVIUXWDUGHUHSRVRV
VXILFLHQWHVSDUDWRPDUVXVDOLPHQWRV\GHGHVFDQVRGXUDQWHODQRFKH
TXHKDELWDQHQHOKRJDUGRQGH
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RVWUDEDMDGRUHVGRPpVWLFRVTXHKDELWDQHQHOKRJDUGRQGH
SUHVWDQVXVVHUYLFLRVGHEHUiQGLVIUXWDUGHXQ
GHXQGHVFDQVRPtQLPRGLDULR
PtQLPRGLDULR
SUHVWDQVXVVHUYLFLRV
GHXQ
QRFWXUQRGHQXHYHKRUDVFRQVHFXWLYDVDGHPiVGHXQGHVFDQVRPtQLPR
GLDULRGHWUHVKRUDVHQWUH
GLDULRGHWUHVKRUDVHQWUHODVDFWLYLGDGHVPDWXWLQDV\YHVSHUWLQDV
ODVDFWLYLGDGHVPDWXWLQDV\YHVSHUWLQDV
31
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/RVWUDEDMDGRUHVGRPpVWLFRVWLHQHQGHUHFKRDXQGHVFDQVR
VGRPpVWLFRVWLHQHQGHUHFKRDXQGHVFDQVR
$UWtFXOR3DUDODILMDFLyQGHORVVDODULRVPtQLPRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR $UWtFXOR
$UWtFXOR/RVWUDEDMDGRUH
$UWtFXOR
/RVWUDEDMDGRUH
DQWHULRUVHWRPDUiQHQFRQVLGHUDFLyQODVFRQGLFLRQHVGHODVORFDOLGDGHVHQTXH VHPDQDOGHGtD\PHGLRLQLQWHUUXPSLGRSUHIHULEOHPHQWHHQViEDGR\
GRPLQJR
YD\DQDDSOLFDUVH
GRPLQJR
0HGLDQWHDFXHUGRHQWUHODVSDUWHVSRGUiDFRUGDUVHODDFXPXODFLyQGHORV
PHGLRVGtDVHQSHULRGRVGHGRVVHPDQDVSHURKDEUiGHGLVIUXWDUVHGHXQ
PHGLRVGtDVHQSHULRGRVGHGRVVHPDQDVSHURKDEUiGHGLVIUXWDUVHGHXQ
GtDFRPSOHWRGHGHVFDQVRHQFDGDVHPDQD
GtDFRPSOHWRGHGHVFDQVRHQFDGDVHPDQD
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RVSDWURQHVWLHQHQODVREOLJDFLRQHVHVSHFLDOHVVLJXLHQWHV
,*XDUGDUFRQVLGHUDFLyQDOWUDEDMDGRUGRPpVWLFRDEVWHQLpQGRVHGHWRGRPDO
WUDWRGHSDODEUDRGHREUD
,,3URSRUFLRQDUDOWUDEDMDGRUXQORFDOFyPRGRHKLJLpQLFRSDUDGRUPLUXQD
DOLPHQWDFLyQVDQD\VDWLVIDFWRULD\FRQGLFLRQHVGHWUDEDMRTXHDVHJXUHQODYLGD\
ODVDOXG\
,,,(OSDWUyQGHEHUiFRRSHUDUSDUDODLQVWUXFFLyQJHQHUDOGHOWUDEDMDGRU
GRPpVWLFRGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVTXHGLFWHQODVDXWRULGDGHV
FRUUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,
,,3URSRUFLRQDUDOWUDEDMDGRUKDELWDFLyQFyPRGDHKLJLpQLFD
KDELWDFLyQFyPRGDHKLJLpQLFDDOLPHQWDFLyQ
KDELWDFLyQFyPRGDHKLJLpQLFD
VDQD\VXILFLHQWH
\VXILFLHQWH\FRQGLFLRQHVGHWUDEDMRTXHDVHJXUHQODYLGD\ODVDOXG
\VXILFLHQWH
&DStWXOR;,,,%LV'HORV7UDEDMRVHQ0LQDV
$UWtFXOR
$UWtFXOR$/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHFDStWXORVRQDSOLFDEOHVHQWRGDV
$/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHFDStWXORVRQDSOLFDEOHVHQWRGDV
ODVPLQDVGHFDUEyQGHOD5HS~EOLFD0H[LFDQD\DWRGRVVXVGHVDUUROORV
PLQHURVHQFXDOTXLHUDGHVXVHWDSDVPLQHUDVHQTXHVHHQFXHQWUH\D
VHDSURVSHFFLyQSUHSDUDFLyQH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQ
VHDSURVSHFFLyQSUHSDUDFLyQH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOWLSRGHH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHTXHVHWUDWH
\DVHDQPLQDVVXEWHUUiQHDVPLQDVGHDUUDVWUHWDMRVDFLHORDELHUWRWLURV
LQFOLQDGRV\YHUWLFDOHVDVtFRPRODH[WUDFFLyQHQFXDOTXLHUDGHVXV
PRGDOLGDGHV
PRGDOLGDGHVOOHYDGDDFDERHQIRUPDDUWHVDQDOPLVPDVTXHSDUDORV
HIHFWRVGHHVWD/H\VRQFRQVLGHUDGDVFHQWURVGHWUDEDMR
HIHFWRVGHHVWD/H\VRQFRQVLGHUDGDVFHQWURVGHWUDEDMR
$UWtFXOR
$UWtFXOR%7RGRFHQWURGHWUDEDMRGHEHFRQWDUFRQXQVLVWHPDGH
%7RGRFHQWURGHWUDEDMRGHEHFRQWDUFRQXQVLVWHPDGH
JHVWLyQGHVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR\FRQXQUHVSRQVDEOHGHVX
IXQFLRQDPLHQWRGHVLJQDGRSRUHOSDWUyQHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FD
ODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOH
ODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOH
$UWtFXOR
$UWtFXOR&,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVREOLJDFLRQHVTXHODSUHVHQWH
&,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVREOLJDFLRQHVTXHODSUHVHQWH
/H\XRWUDVGLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDVOHLPSRQJDQHOSDWUyQHVWiREOLJDGR
D
D
,)DFL
,)DFLOLWDU\PDQWHQHUHQFRQGLFLRQHVKLJLpQLFDVLQVWDODFLRQHVSDUDTXH
)DFLOLWDU\PDQWHQHUHQFRQGLFLRQHVKLJLpQLFDVLQVWDODFLRQHVSDUDTXH
VXVWUDEDMDGRUHVSXHGDQDVHDUVH\FRPHU
VXVWUDEDMDGRUHVSXHGDQDVHDUVH\FRPHU
,,&RQWDUDQWHV\GXUDQWHODH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQFRQORVSODQRV
HVWXGLRV\DQiOLVLVQHFHVDULRVSDUDTXHODVDFWLYLGDGHVVHGHVDUUROOHQHQ
FRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGORVTXHGHEHUiQDFWXDOL]DUVHFDGDYH]TXH
H[LVWDXQDPRGLILFDFLyQUHOHYDQWHHQORVSURFHVRVGHWUDEDMR
H[LVWDXQDPRGLILFDFLyQUHOHYDQWHHQORVSURFHVRVGHWUDEDMR
,,,,QIRUPDUDORVWUDEDMDGRUHVGHPDQHUDFODUD\FRPSUHQVLEOHORV
ULHVJRVDVRFLDGRVDVXDFWLYLGDGORVSHOLJURVTXHpVWRVLPSOLFDQSDUDVX
SOLFDQSDUDVX
ULHVJRVDVRFLDGRVDVXDFWLYLGDGORVSHOLJURVTXHpVWRVLP
VDOXG\ODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\SURWHFFLyQDSOLFDEOHV
VDOXG\ODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\SURWHFFLyQDSOLFDEOHV
,93URSRUFLRQDUHOHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDOQHFHVDULRDILQGH
HYLWDUODRFXUUHQFLDGHULHVJRVGH
WUDEDMR\FDSDFLWDUDORVWUDEDMDGRUHV
UHVSHFWRGHVXXWLOL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
UHVSHFWRGHVXXWLOL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
DPLHQWR
9&RQWDUFRQVLVWHPDVDGHFXDGRVGHYHQWLODFLyQ\IRUWLILFDFLyQHQWRGDV
ODVH[SORWDFLRQHVVXEWHUUiQHDVODVTXHGHEHUiQWHQHUGRVYtDVGHVDOLGD
SRUORPHQRVGHVGHFXDOTXLHUIUHQWHGHWUDEDMRFRPXQLFDGDVHQWUHVt
SRUORPHQRVGHVGHFXDOTXLHUIUHQWHGHWUDEDMRFRPXQLFDGDVHQWUHVt
9,(VWDEOHFHUXQVLVWHPDGHVXSHUYLVLyQ\FRQWURODGHFXDGRVHQFDGD
9,(VWDEOHFHUXQVLVWHPDGHVXSHUYLVLyQ\FRQWURODGHFXDGRVHQFDGD
WXUQR\IUHQWHGHWUDEDMRTXHSHUPLWDQJDUDQWL]DUTXHODH[SORWDFLyQGH
ODPLQDVHHIHFW~DHQFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG
ODPLQDVHHIHFW~DHQFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG
9,,,PSOHPHQWDUXQUHJLVWUR\VLVWHPDTXHSHUPLWDFRQRFHUFRQSUHFLVLyQ
9,,,PSOHPHQWDUXQUHJLVWUR\VLVWHPDTXHSHUPLWDFRQRFHUFRQSUHFLVLyQ
ORVQRPEUHVGHWRGDVODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUDQHQODPLQDDVt
ORVQRPEUHVGHWRGDVODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUDQHQODPLQDDVt
FRPRPDQWHQHUXQFRQWUROGHHQWUDGDV\VDOLGDVGHpVWD
FRPRPDQWHQHUXQFRQWUROGHHQWUDGDV\VDOLGDVGHpVWD
9,,,6XVSHQGHUODVDFWLYLGDGHV\GLVSRQHUODHYDFXDFLyQGHORV
WUDEDMDGRUHVDXQOXJDUVHJXURHQFDVRGHULHVJRLQPLQHQWHSDUDOD
32
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
VHJXULGDG\VDOXGGH
ORVPLVPRV\
VHJXULGDG\VDOXGGHORVPLVPRV\
,;1RFRQWUDWDURSHUPLWLUTXHVHFRQWUDWHDPHQRUHVGHDxRV/RV
RSHUDGRUHVGHODVFRQFHVLRQHVTXHDPSDUHQORVORWHVPLQHURVHQORV
FXDOHVVHXELTXHQORVFHQWURVGHWUDEDMRDTXHVHUHILHUHHVWH&DStWXOR
GHEHUiQFHUFLRUDUVHGHTXHHO
GHEHUiQFHUFLRUDUVHGHTXHHOSDWUyQFXPSODFRQVXVREOLJDFLRQHV/RV
RSHUDGRUHVGHODVFRQFHVLRQHVPLQHUDVVHUiQVXEVLGLDULDPHQWH
UHVSRQVDEOHVHQFDVRGHTXHRFXUUDXQVXFHVRHQGRQGHXQRRPiV
WUDEDMDGRUHVVXIUDQLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHSDUFLDORWRWDORODPXHUWH
GHULYDGDGHGLFKRVXFHVR
GHULYDGDGHGLFKRVXFHVR
RVXFHVR
$UWtFXOR'/RVWUDEDMDGRUHVSRGUiQQHJDUVHDSUHVWDUVXVVHUYLFLRV
$UWtFXOR
VLHPSUH\FXDQGROD&RPLVLyQ0L[WDGH6HJXULGDGH+LJLHQHFRQILUPHTXH
,1RFXHQWHQFRQODGHELGDFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWRTXHOHVSHUPLWD
LGHQWLILFDUORVULHVJRVD
LGHQWLILFDUORVULHVJRVDORVTXHHVWiQH[SXHVWRVODIRUPDGHHYLWDUOD
H[SRVLFLyQDORVPLVPRV\UHDOL]DUVXVODERUHVHQFRQGLFLRQHVGH
H[SRVLFLyQDORVPLVPRV\UHDOL]DUVXVODERUHVHQFRQGLFLRQHVGH
VHJXULGDG
VHJXULGDG
,,(OSDWUyQQROHVHQWUHJXHHOHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDORQRORV
FDSDFLWHSDUDVXFRUUHFWDXWLOL]DFLyQ
FDSDFLWHSDUDVXFRUUHFWDXWLOL]DFLyQ
,,,,GHQWLILTXHQVLWXDFLRQHVGHULHVJRLQPLQHQWHTXHSXHGDQSRQHUHQ
,,,,GHQWLILTXHQVLWXDFLRQHVGHULHVJRLQPLQHQWHTXHSXHGDQSRQHUHQ
SHOLJURVXYLGDLQWHJULGDGItVLFDRVDOXGRODVGHVXVFRPSDxHURVGH
WUDEDMR&XDQGRORVWUDEDMDGRUHVWHQJDQFRQRFLPLHQWRGHVLWXDFLRQHVGH
ULHVJRLQPLQHQWHGHEHUiQUHWLUDUVHGHOOXJDUGHWUDEDMRH[SXHVWRDHVH
ULHVJRLQPLQHQWHGHEHUiQUHWLUDUVHGHOOXJDUGHWUDEDMRH[SXHVWRDHVH
ULHVJRKDFLHQGRGHOFRQRFLPLHQWRGHHVWDFLUFXQVWDQFLDDOSDWUyQD
FXDOTXLHUDGHORVLQWHJUDQWHVGHOD&RPLVLyQGH6HJXULGDGH+LJLHQHRDOD
,QVSHFFLyQGHO7UDEDMR
,QVSHFFLyQGHO7UDEDMR
(QWHUDGDOD,QVSHFFLyQGHO7UDEDMRSRUFXDOTXLHUPHGLRRIRUPDGHTXH
H[LVWHXQD
H[LVWHXQDVLWXDFLyQGHULHVJRLQPLQHQWHGHEHUiFRQVWDWDUODH[LVWHQFLDGH
GLFKRULHVJRDWUDYpVGHORV,QVSHFWRUHVGHO7UDEDMRTXHFRPLVLRQHSDUD
WDOHIHFWR\GHPDQHUDLQPHGLDWDRUGHQDUODVPHGLGDVFRUUHFWLYDVR
SUHYHQWLYDVHQPDWHULDGHVHJXULGDGHKLJLHQHFRQODILQDOLGDGGH
SUHYHQWLYDVHQPDWHULDGHVHJXULGDGHKLJLHQHFRQODILQDOLGDGGH
VDOYDJXDUGDUODYLGDODLQWHJULGDGItVLFDRODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV
VDOYDJXDUGDUODYLGDODLQWHJULGDGItVLFDRODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV
'LFKDVPHGLGDVSRGUiQFRQVLVWLUHQODVXVSHQVLyQWRWDORSDUFLDOGHODV
DFWLYLGDGHVGHODPLQDHLQFOXVLYHHQODUHVWULFFLyQGHDFFHVRGHORV
WUDEDMDGRUHVDOFHQWURGHWUDEDMRKDVWDHQWDQWRQRVHDGRSWHQODV
WUDEDMDGRUHVDOFHQWURGHWUDEDMRKDVWDHQWDQWRQRVHDGRSWHQODV
PHGLGDVGHVHJXULGDGQHFHVDULDVSDUDLQKLELUODRFXUUHQFLDGHXQ
VLQLHVWUR
VLQLHVWUR
(QFDVRGHTXHXQSDWUyQVHQLHJXHDUHFLELUDODDXWRULGDGODERUDOpVWD
SRGUiVROLFLWDUHODX[LOLRGHODIXHU]DS~EOLFD)HGHUDO(VWDWDOR0XQLFLSDO
SRGUiVROLFLWDUHODX[LOLRGHODIXHU]DS~EOLFD)HGHUDO(VWDWDOR0XQLFLSDO
VHJ~QVHDHOFDVRSDUDLQJUHVDUDOFHQWURGHWUDEDMR\FXPSOLUFRQVXV
IXQFLRQHVGHYLJLODQFLDGHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYLGDGODERUDO/D
,QVSHFFLyQGHO7UDEDMRGHEHUiQRWLILFDUHVWDFLUFXQVWDQFLDDODDXWRULGDG
PLQHUDSDUDTXHpVWDSURFHGDDODVXVSHQVLyQGHREUDV\WUDEDMRV
PLQHUDSDUDTXHpVWDSURFHGDDODVXVSHQVLyQGHREUDV\WUDEDMRV
PLQHURVHQORVWpUPLQRVGHOD/H\GHODPDWHULD
PLQHURVHQORVWpUPLQRVGHOD/H\GHODPDWHULD
$UWtFXOR
$UWtFXOR($ORVUHVSRQVDEOHV\HQFDUJDGRVGLUHFWRVGHODRSHUDFLyQ
\VXSHUYLVLyQGHORVWUDEDMRV\GHVDUUROORVPLQHURVTXHGRORVDPHQWHR
QHJOLJHQWHPHQWH
QHJOLJHQWHPHQWHRPLWDQLPSOHPHQWDUODVPHGLGDVGHVHJXULGDGSUHYLVWDV
HQODQRUPDWLYLGDG\TXHKD\DQVLGRSUHYLDPHQWHLGHQWLILFDGRVSRUHVFULWR
HQGLFWDPHQIXQGDGR\PRWLYDGRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHVHOHV
DSOLFDUiQODVSHQDVVLJXLHQWHV,0XOWDGHKDVWDYHFHVHOVDODULR
DSOLFDUiQODVSHQDVVLJXLHQWHV,0XOWDGHKDVWDYHFH VHOVDODULR
PtQLPRJHQHUDOYLJHQWHHQHO'LVWULWR)HGHUDOFXDQGRSRUVXRPLVLyQVH
SURGX]FDXQULHVJRGHWUDEDMRTXHJHQHUHDXQRRYDULRVWUDEDMDGRUHV
XQDLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHSDUFLDO,,0XOWDGHKDVWDYHFHVHO
VDODULRPtQLPRJHQHUDOYLJHQWHHQHO'LVWULWR)HGHUDOFXDQGRSRUVX
VDODULRPtQLPRJHQHUDOYLJHQWHHQHO'LVWULWR)HGHUDOFXDQGRSRUVX
RPLVLyQVHSURGX]FDXQULHVJRGHWUDEDMRTXHJHQHUHDXQRRYDULRV
WUDEDMDGRUHVXQDLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHWRWDO
WUDEDMDGRUHVXQDLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHWRWDO
&DStWXOR;9,
&DStWXOR;9,
7UDEDMRVGH0pGLFRV5HVLGHQWHVHQ3HULRGRGH$GLHVWUDPLHQWRHQXQD
(VSHFLD
(VSHFLDOLGDG
OLGDG
33
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
$UWtFXOR
R
$UWtFXO
$
R$3DUDORVHIHFWRVGHHVWH&DStWXORVHHQWLHQGHSRU
,0pGLFR5HVLGHQWH(OSURIHVLRQDOGHODPHGLFLQDFRQ7tWXOROHJDOPHQWH
H[SHGLGR\UHJLVWUDGRDQWHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVTXHLQJUHVHDXQD
8QLGDG0pGLFD5HFHSWRUDGH5HVLGHQWHVSDUDFXPSOLUFRQXQDUHVLGHQFLD
,,8QLGDG0pGLFD5HFHSWRUDGH5HVLGHQWHVHOHVWDEOHFLPLHQWRKRVSLWDODULRHQHO
FXDOVHSXHGHQFXPSOLUODV5HVLGHQFLDVTXHSDUDORVHIHFWRVGHORVDUWtFXORV
\GHO&yGLJR6DQLWDULRGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVH[LJHOD
HVSHFLDOL]DFLyQGHORVSURIHVLRQDOHVGHOD0HGLFLQD
,,,5HVLGHQFLD(OFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVTXHGHEDFXPSOLUXQ0pGLFR5HVLGHQWH
HQSHUtRGRGHDGLHVWUDPLHQWRSDUDUHDOL]DUHVWXGLRV\SUiFWLFDVGHSRVWUDGR
UHVSHFWRGHODGLVFLSOLQDGHODVDOXGDTXHSUHWHQGDGHGLFDUVHGHQWURGHXQD
8QLGDG0pGLFD5HFHSWRUDGH5HVLGHQWHVGXUDQWHHOWLHPSR\FRQIRUPHDORV
UHTXLVLWRVTXHVHxDOHQODVGLVSRVLFLRQHVDFDGpPLFDVUHVSHFWLYDV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR$
$UWtFXOR
,
,,8QLGDG0pGLFD5HFHSWRUDGH5HVLGHQWHV(OHVWDEOHFLPLHQWRKRVSLWDODULR
HQHOFXDOVHSXHGHQFXPSOLUODVUHVLGHQFLDVTXHSDUDORVHIHFWRVGHOD
/H\*HQHUDOGH6DOXGH[LJHODHVSHFLDOL]DFLyQGHORVSURIHVLRQDOHVGHOD
/H\*HQHUDOGH6DOXG
PHGLFLQD\
,,,
&DStWXOR;9,,
&DStWXOR;9,,
7UDEDMRHQODV8QLYHUVLGDGHVH,QVWLWXFLRQHVGH(GX
7UDEDMRHQODV8QLYHUVLGDGHVH,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU$XWyQRPDV
FDFLyQ6XSHULRU$XWyQRPDV
SRU/H\
SRU/H\
$UWtFXOR
$UWtFXOR6(QODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHRODVGH&RQFLOLDFLyQ
6
3HUPDQHQWHVIXQFLRQDUiQ-XQWDV(VSHFLDOHVTXHFRQRFHUiQGHORVDVXQWRV
ODERUDOHVGHODVXQLYHUVLGDGHVHLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUDXWyQRPDV
SRU/H\\VHLQWHJUDUiQFRQHOSUHVLGHQWHUHVSHFWLYRHOUHSUHVHQWDQWHGHFDGD
XQLYHUVLGDGRLQVWLWXFLyQ\HOUHSUHVHQWDQWHGHVXVWUDEDMDGRUHVDFDGpPLFRVR
DGPLQLVWUDWLYRVTXHFRUUHVSRQGD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
6(QODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHIXQFLRQDUiQ-XQWDV
(VSHFLDOHVTXHFRQRFHUiQGHORVDVXQWRVODERUDOHVGHODVXQLYHUVLGDGHVH
LQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUDXWyQRPDVSRU/H\\VHLQWHJUDUiQ
FRQHOSUHVLGHQWHUHVSHFWLYRHOUHSUHVHQWDQWHGHFDGDXQLYHUVLGDGR
LQVWLWXFLyQ\HOUHSUHVHQWDQWHGHVXVWUDEDMDGRUHVDFDGpPLFRVR
DGPLQLVWUDWLYRVTXHFRUUHVSRQGD
$UWtFXOR
$UWtFXOR7
73DUDORVHIHFWRVGHODUWtFXORDQWHULRUODDXWRULGDG
FRPSHWHQWHH[SHGLUiODFRQYRFDWRULDUHVSHFWLYDHVWDEOHFLHQGRHQHOODTXHFDGD
XQLYHUVLGDGRLQVWLWXFLyQQRPEUDUiVXUHSUHVHQWDQWH\TXHGHEHUiQFHOHEUDUVH
VHQGDVFRQYHQFLRQHVSDUDODHOHFFLyQGHUHSUHVHQWDQWHVGHORV
FRUUHVSRQGLHQWHVWUDEDMDGRUHVDFDGpPLFRVRDGPLQLVWUDWLYRV
&DStWXOR,,
&DStWXOR,,
6LQGLFDWRV)HGHUDFLRQHV\&RQIHGHUDFLRQHV
6LQGLFDWRV)HGHUDFLRQHV\&RQIHGHUDFLRQHV
$UWtFXOR/RVWUDEDMDGRUHV\ORVSDWURQHVWLHQHQHOGHUHFKRGHFRQVWLWXLU
$UWtFXOR
VLQGLFDWRVVLQQHFHVLGDGGHDXWRUL]DFLyQSUHYLD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
&XDOTXLHULQMHUHQFLDLQGHELGDVHUiVDQFLRQDGDHQORVWpUPLQRVTXH
GLVSRQJDOD/H\
GLVSRQJDOD/H\
$UWtFXOR/RVVLQGLFDWRVGHWUDEDMDGRUHVSXHGHQVHU
$UWtFXOR
,*UHPLDOHVORVIRUPDGRVSRUWUDEDMDGRUHVGHXQDPLVPDSURIHVLyQRILFLRR
HVSHFLDOLGDG
,,'HHPSUHVDORVIRUPDGRVSRUWUDEDMDGRUHVTXHSUHVWHQVXVVHUYLFLRVHQXQD
PLVPDHPSUHVD
,,,,QGXVWULDOHVORVIRUPDGRVSRUWUDEDMDGRUHVTXHSUHVWHQVXVVHUYLFLRVHQGRV
RPiVHPSUHVDVGHODPLVPDUDPDLQGXVWULDO
,91DFLRQDOHVGHLQGXVWULDORVIRUPDGRVSRUWUDEDMDGRUHVTXHSUHVWHQVXV
VHUYLFLRVHQXQDRYDULDVHPSUHVDVGHODPLVPDUDPDLQGXVWULDOLQVWDODGDVHQ
GRVRPiV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV\
9'HRILFLRVYDULRVORVIRUPDGRVSRUWUDEDMDGRUHVGHGLYHUVDVSURIHVLRQHV
(VWRVVLQGLFDWRVVyORSRGUiQFRQVWLWXLUVHFXDQGRHQHOPXQLFLSLRGHTXHVH
WUDWHHOQ~PHURGHWUDEDMDGRUHVGHXQDPLVPDSURIHVLyQVHDPHQRUGHYHLQWH
$UWtFXOR/RVVLQGLFDWRVGHSDWURQHVSXHGHQVHU
$UWtFXOR
,/RVIRUPDGRVSRUSDWURQHVGHXQDRYDULDVUDPDVGHDFWLYLGDGHV\
,,1DFLRQDOHVORVIRUPDGRVSRUSDWURQHVGHXQDRYDULDVUDPDVGHDFWLYLGDGHV
GHGLVWLQWDV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV
$UWtFXOR/RVVLQGLFDWRVGHEHUiQFRQVWLWXLUVHFRQYHLQWHWUDEDMDGRUHVHQ
$UWtFXOR
VHUYLFLRDFWLYRRFRQWUHVSDWURQHVSRUORPHQRV3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHO
Q~PHURPtQLPRGHWUDEDMDGRUHVVHWRPDUiQHQFRQVLGHUDFLyQDTXHOORVFX\D
34
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
UHODFLyQGHWUDEDMRKXELHVHVLGRUHVFLQGLGDRGDGDSRUWHUPLQDGDGHQWURGHO
SHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHORVWUHLQWDGtDVDQWHULRUHVDODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQ
GHODVROLFLWXGGHUHJLVWURGHOVLQGLFDWR\ODHQTXHVHRWRUJXHpVWH
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR%LV(QHOUHJLVWURGHORVVLQGLFDWRVVHGHEHUiQREVHUYDUORV
%LV(QHOUHJLVWURGHORVVLQGLFDWRVVHGHEHUiQREVHUYDUORV
SULQFLSLRVGHOHJDOLGDGWUDQVSDUHQFLDFHUWH]DJUDWXLGDGLQPHGLDWH]
SULQFLSLRVGHOHJDOLGDGWUDQVSDUHQFLDFHUWH]DJUDWXLGDGLQPHGLDWH]
LPSDUFLDOLGDG\UHVSHWRDODOLEHUWDGDXWRQRPtDHTXLGDG\GHPRFUDFLD
VLQGLFDO
VLQGLFDO
$UWtFXOR/RVVLQGLFDWRVGHEHQUHJLVWUDUVHHQOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\
$UWtFXOR
3UHYLVLyQ6RFLDOHQORVFDVRVGHFRPSHWHQFLDIHGHUDO\HQODV-XQWDVGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHHQORVGHFRPSHWHQFLDORFDODFX\RHIHFWRUHPLWLUiQSRU
GXSOLFDGR
,&RSLDDXWRUL]DGDGHODFWDGHODDVDPEOHDFRQVWLWXWLYD
,,8QDOLVWDFRQHOQ~PHURQRPEUHV\GRPLFLOLRVGHVXVPLHPEURV\FRQHO
QRPEUH\GRPLFLOLRGHORVSDWURQHVHPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVHQORVTXHVH
SUHVWDQORVVHUYLFLRV
,,,&RSLDDXWRUL]DGDGHORVHVWDWXWRV\
,9&RSLDDXWRUL]DGDGHODFWDGHODDVDPEOHDHQTXHVHKXELHVHHOHJLGROD
GLUHFWLYD
/RVGRFXPHQWRVDTXHVHUHILHUHQODVIUDFFLRQHVDQWHULRUHVVHUiQDXWRUL]DGRV
SRUHO6HFUHWDULR*HQHUDOHOGH2UJDQL]DFLyQ\HOGH$FWDVVDOYRORGLVSXHVWRHQ
ORVHVWDWXWRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR%LV/DVDXWRULGDGHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRU
%LV/DVDXWRULGDGHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRU
KDUiQS~EOLFDSDUDFRQVXOWDGHFXDOTXLHUSHUVRQDGHELGDPHQWH
KDUiQS~EOLFDSDUDFRQVXOWDGHFXDOTXLHUSHUVRQDGHELGDPHQWH
DFWXDOL]DGDODLQIRUPDFLyQGHORVUHJLVWURVGHORVVLQGLFDWRV$VLPLVPR
GHEHUiQH[SHGLUFRSLDVGHORVGRFXPHQWRVTXHREUHQHQORVH[SHGLHQWHV
GHUHJLVWURVTXHVHOHVVROLFLWHQHQWpUPLQRVGHODUWtFXORR
FRQVWLWXFLRQDOGHORGLVSXHVWRSRUOD/H\)HGHUDOGH7UDQVSDUHQFLD\
FRQVWLWXFLRQDOGHORGLVSXHVWRSRUOD/H\)HGHUDOGH7UDQVSDUHQFLD\
$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD*XEHUQDPHQWDO\GHODVOH\HVTXHUHJXOHQ
HODFFHVRDODLQIRUPDFLyQJXEHUQDPHQWDOGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV
VHJ~QFRUUHVSRQGD(OWH[WRtQWHJURGHODVYHUVLRQHVS~EOLFDVGHORV
HVWDWXWRVHQORV
HVWDWXWRVHQORVVLQGLFDWRVGHEHUiHVWDUGLVSRQLEOHHQORVVLWLRVGH
,QWHUQHWGHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO\GHODV-XQWDV
/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHVHJ~QFRUUHVSRQGD
/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHVHJ~QFRUUHVSRQGD/RVUHJLVWURVGH
ORVVLQGLFDWRVGHEHUiQFRQWHQHUFXDQGRPHQRVORVVLJXLHQWHVGDWRV
QWHVGDWRV
ORVVLQGLFDWRVGHEHUiQFRQWHQHUFXDQGRPHQRVORVVLJXLH
QWHVGDWRV
,'RPLFLOLR
,'RPLFLOLR
'RPLFLOLR
,,1~PHURGHUHJLVWUR
,,1~PHURGHUHJLVWUR
,,,1RPEUHGHOVLQGLFDWR
,,,1RPEUHGHOVLQGLFDWR
,91RPEUHGHORVLQWHJUDQWHVGHO&RPLWp(MHFXWLYR
,91RPEUHGHORVLQWHJUDQWHVGHO&RPLWp(MHFXWLYR
9)HFKDGHYLJHQFLDGHO&RPLWp(MHFXWLYR
9)HFKDGHYLJHQFLDGHO&RPLWp(MHFXWLYR
LJHQFLDGHO&RPLWp(MHFXWLYR
9,1~PHURGHVRFLRV\
9,1~PHURGHVRFLRV\
1~PHURGHVRFLRV\
9,,&HQWUDOREUHUDDODTXHSHUWHQHFHQHQVXFDVR/DDFWXDOL]DFLyQGHORV
9,,&HQWUDOREUHUDDODTXHSHUWHQHFHQHQVXFDVR/DDFWXDOL]DFLyQGHORV
tQGLFHVVHGHEHUiKDFHUFDGDWUHVPHVHV
tQGLFHVVHGHEHUiKDFHUFDGDWUHVPHVHV
$UWtFXOR(OUHJLVWURSRGUiQHJDUVH~QLFDPHQWH
$UWtFXOR
,6LHOVLQGLFDWRQRVHSURSRQHODILQDOLGDGSUHYLVWDHQHODUWtFXOR
,,6LQRVHFRQVWLWX\yFRQHOQ~PHURGHPLHPEURVILMDGRHQHODUWtFXOR\
,,,6LQRVHH[KLEHQORVGRFXPHQWRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRU
6DWLVIHFKRVORVUHTXLVLWRVTXHVHHVWDEOHFHQSDUDHOUHJLVWURGHORVVLQGLFDWRV
QLQJXQDGHODVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVSRGUiQHJDUOR
6LODDXWRULGDGDQWHODTXHVHSUHVHQWyODVROLFLWXGGHUHJLVWURQRUHVXHOYH
GHQWURGHXQWpUPLQRGHVHVHQWDGtDVORVVROLFLWDQWHVSRGUiQUHTXHULUODSDUD
TXHGLFWHUHVROXFLyQ\VLQRORKDFHGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVDOD
SUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXGVHWHQGUiSRUKHFKRHOUHJLVWURSDUDWRGRVORV
HIHFWRVOHJDOHVTXHGDQGRREOLJDGDODDXWRULGDGGHQWURGHORVWUHVGtDV
VLJXLHQWHVDH[SHGLUODFRQVWDQFLDUHVSHFWLYD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,\,,
,,,6LQRVHH[KLEHQORVGRFXPHQWRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
«
6LODDXWRULGDGDQWHODTXHVHSUHVHQWyODVROLFLWXGGHUHJLVWURQRUHVXHOYH
GHQWURGHXQWpUPLQRGHVHVHQWDGtDVQDWXUDOHV
QDWXUDOHVORVVROLFLWDQWHVSRGUiQ
QDWXUDOHV
UHTXHULUODSDUDTXHGLFWHUHVROXFLyQ\VLQRORKDFHGHQWURGHORVWUHVGtDV
VLJXLHQWHVDODSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXGVHWHQGUiSRUKHFKRHOUHJLVWUR
SDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHVTXHGDQGRREOLJDGDODDXWRULGDGGHQWURGH
ORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVDH[SHGLUODFRQVWDQFLDUHVSHFWLYD
35
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
$UWtFXOR(OUHJLVWURGHOVLQGLFDWR\GHVXGLUHFWLYDRWRUJDGRSRUOD
$UWtFXOR
6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDORSRUODV-XQWDV/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ
\$UELWUDMHSURGXFHHIHFWRVDQWHWRGDVODVDXWRULGDGHV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OUHJLVWURGHOVLQGLFDWRSRGUiFDQFHODUVH~QLFDPHQWH
,(QFDVRGHGLVROXFLyQ\
,,3RUGHMDUGHWHQHUORVUHTXLVLWRVOHJDOHV
/D-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHUHVROYHUiDFHUFDGHODFDQFHODFLyQGHVX
UHJLVWUR
$UWtFXOR/RVHVWDWXWRVGHORVVLQGLFDWRVFRQWHQGUiQ
$UWtFXOR
,'HQRPLQDFLyQTXHOHGLVWLQJDGHORVGHPiV
,,'RPLFLOLR
,,,2EMHWR
,9'XUDFLyQ)DOWDQGRHVWDGLVSRVLFLyQVHHQWHQGHUiFRQVWLWXLGRHOVLQGLFDWRSRU
WLHPSRLQGHWHUPLQDGR
9&RQGLFLRQHVGHDGPLVLyQGHPLHPEURV
9,2EOLJDFLRQHV\GHUHFKRVGHORVDVRFLDGRV
9,,0RWLYRV\SURFHGLPLHQWRVGHH[SXOVLyQ\FRUUHFFLRQHVGLVFLSOLQDULDV(QORV
FDVRVGHH[SXOVLyQVHREVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
D/DDVDPEOHDGHWUDEDMDGRUHVVHUHXQLUiSDUDHOVRORHIHFWRGHFRQRFHUGHOD
H[SXOVLyQ
E&XDQGRVHWUDWHGHVLQGLFDWRVLQWHJUDGRVSRUVHFFLRQHVHOSURFHGLPLHQWRGH
H[SXOVLyQVHOOHYDUiDFDERDQWHODDVDPEOHDGHODVHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
SHURHODFXHUGRGHH[SXOVLyQGHEHUiVRPHWHUVHDODGHFLVLyQGHORV
WUDEDMDGRUHVGHFDGDXQDGHODVVHFFLRQHVTXHLQWHJUHQHOVLQGLFDWR
F(OWUDEDMDGRUDIHFWDGRVHUiRtGRHQGHIHQVDGHFRQIRUPLGDGFRQODV
GLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQORVHVWDWXWRV
G/DDVDPEOHDFRQRFHUiGHODVSUXHEDVTXHVLUYDQGHEDVHDOSURFHGLPLHQWR\
GHODVTXHRIUH]FDHODIHFWDGR
H/RVWUDEDMDGRUHVQRSRGUiQKDFHUVHUHSUHVHQWDUQLHPLWLUVXYRWRSRUHVFULWR
I/DH[SXOVLyQGHEHUiVHUDSUREDGDSRUPD\RUtDGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHO
WRWDOGHORVPLHPEURVGHOVLQGLFDWR
J/DH[SXOVLyQVyORSRGUiGHFUHWDUVHSRUORVFDVRVH[SUHVDPHQWHFRQVLJQDGRV
HQORVHVWDWXWRVGHELGDPHQWHFRPSUREDGRV\H[DFWDPHQWHDSOLFDEOHVDOFDVR
9,,,)RUPDGHFRQYRFDUDDVDPEOHDpSRFDGHFHOHEUDFLyQGHODVRUGLQDULDV\
TXyUXPUHTXHULGRSDUDVHVLRQDU(QHOFDVRGHTXHODGLUHFWLYDQRFRQYRTXH
RSRUWXQDPHQWHDODVDVDPEOHDVSUHYLVWDVHQORVHVWDWXWRVORVWUDEDMDGRUHVTXH
UHSUHVHQWHQHOWUHLQWD\WUHVSRUFLHQWRGHOWRWDOGHORVPLHPEURVGHOVLQGLFDWRR
GHODVHFFLyQSRUORPHQRVSRGUiQVROLFLWDUGHODGLUHFWLYDTXHFRQYRTXHDOD
DVDPEOHD\VLQRORKDFHGHQWURGHXQWpUPLQRGHGLH]GtDVSRGUiQORV
VROLFLWDQWHVKDFHUODFRQYRFDWRULDHQFX\RFDVRSDUDTXHODDVDPEOHDSXHGD
VHVLRQDU\DGRSWDUUHVROXFLRQHVVHUHTXLHUHTXHFRQFXUUDQODVGRVWHUFHUDV
SDUWHVGHOWRWDOGHORVPLHPEURVGHOVLQGLFDWRRGHODVHFFLyQ
/DVUHVROXFLRQHVGHEHUiQDGRSWDUVHSRUHOFLQFXHQWD\XQRSRUFLHQWRGHOWRWDO
GHORVPLHPEURVGHOVLQGLFDWRRGHODVHFFLyQSRUORPHQRV
,;3URFHGLPLHQWRSDUDODHOHFFLyQGHODGLUHFWLYD\Q~PHURGHVXVPLHPEURV
;3HUtRGRGHGXUDFLyQGHODGLUHFWLYD
;,1RUPDVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQDGTXLVLFLyQ\GLVSRVLFLyQGHORVELHQHV
SDWULPRQLRGHOVLQGLFDWR
;,,)RUPDGHSDJR\PRQWRGHODVFXRWDVVLQGLFDOHV
;,,,eSRFDGHSUHVHQWDFLyQGHFXHQWDV
;,91RUPDVSDUDODOLTXLGDFLyQGHOSDWULPRQLRVLQGLFDO\
;9/DVGHPiVQRUPDVTXHDSUXHEHODDVDPEOHD
$UWtFXOR/RVHVWDWXWRVGHORVVLQGLFD
$UWtFXOR
/RVHVWDWXWRVGHORVVLQGLFDWRVFRQWHQGUiQ
/RVHVWDWXWRVGHORVVLQGLFDWRVFRQWHQGUiQ
WRVFRQWHQGUiQ
,D9,,,
,D9,,,
D9,,,
,;3URFHGLPLHQWRSDUDODHOHFFLyQGHODGLUHFWLYD\Q~PHURGHPLHPEURV
VDOYDJXDUGDQGRHOOLEUHHMHUFLFLRGHOYRWyFRQODVPRGDOLGDGHVTXH
DFXHUGHODDVDPEOHDJHQHUDOGHYRWDFLyQLQGLUHFWD\VHFUHWDRYRWDFLyQ
GLUHFWD\VHFUHWD
GLUHFWD\VHFUHWD
HWD
;D;,,
;D;,,
;,,,eSRFDGHSUHVHQWDFLyQGHFXHQWDV\VDQFLRQHVDVXVGLUHFWLYRVHQ
FDVRGHLQFXPSOLPLHQWR3DUDWDOHVHIHFWRVVHGHEHUiQHVWDEOHFHU
LQVWDQFLDV\SURFHGLPLHQWRVLQWHUQRVTXHDVHJXUHQODUHVROXFLyQGH
FRQWURYHUVLDVHQWUHORVDJUHPLDGRVFRQPRWLYRGHODJHVWLyQGHORV
FRQWURYHUVLDVHQWUHORVDJUHPLDGRVFRQPRWLYRGHODJHVWLyQGHORV
IRQGRVVLQGLFDOHV
IRQGRVVLQGLFDOHV
;,9\;9
;,9\;9
$UWtFXOR/DGLUHFWLYDGHORVVLQGLFDWRVGHEHUHQGLUDODDVDPEOHDFDGDVHLV
$UWtFXOR/DGLUHFWLYDGHORVVLQGLFDWRVHQORVWpUPLQRVTXH
$UWtFXOR
$UWtFXOR
36
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
PHVHVSRUORPHQRVFXHQWDFRPSOHWD\GHWDOODGDGHODDGPLQLVWUDFLyQGHO
SDWULPRQLRVLQGLFDO(VWDREOLJDFLyQQRHVGLVSHQVDEOH
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
HVWDEOH]FDQVXVHVWDWXWRVGHEHUiUHQGLUDODDVDPEOHDFDGDVHLVPHVHV
SRUORPHQRVFXHQWDFRPSOHWD\GHWDOODGDGHODDGPLQLVWUDFLyQGHO
SDWULPRQLRVLQGLFDO/DUHQGLFLyQGHFXHQWDVLQFOXLUiODVLWXDFLyQGHORV
SDWULPRQLRVLQGLFDO/DUHQGLFLyQGHFXHQWDVLQFOXLUiODVLWXDFLyQGHORV
LQJUHVRVSRUFXRWDVVLQGLFDOHV\RWURVELHQHVDVtFRPRVXGHVWLQR
LQJUHVRVSRUFXRWDVVLQGLFDOHV\RWURVELHQHVDVtFRPRVXGHVWLQR
/DREOLJDFLyQDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUQRHVGLVSHQVDEOH
/DREOLJDFLyQDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUQRHVGLVSHQVDEOH
(QWRGRPRPHQWRFXDOTXLHUWUDEDMDGRUWHQGUiHOGHUHFKRGHVROLFLWDU
LQIRUPDFLyQDODGLUHFWLYDVREUHODDGPLQLVWUDFLyQGHOSDWULPRQLRGHO
VLQGLFDWR
VLQGLFDWR
(QFDVRGHTXHORVWUDEDMDGRUHVQRKXELHUHQUHFLELGRODLQIRUPDFLyQVREUH
ODDGPLQLVWUDFLyQGHOSDWULPRQLRVLQGLFDORHVWLPHQODH[LVWHQFLDGH
LUUHJXODULGDGHVHQODJHVWLyQGHORVIRQGRVVLQGLFDOHVSRGUiQDFXGLUDODV
LUUHJXODULGDGHVHQODJHVWLyQGHORVIRQGRVVLQGLFDOHVSRGUiQDFXGLUDODV
LQVWDQFLDV\SURFHGLPLHQWRVLQWHUQRVSUHYLVWRVHQORVUHVSHFWLYRV
HVWDWXWRVHQWpUPLQRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ;,,,GHHVWD/H\
HVWDWXWRVHQWpUPLQRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ;,,,GHHVWD/H\
'HQRH[LVWLUGLFKRVSURFHGLPLHQWRVRVtDJRWDGRVpVWRVQRVH
SURSRUFLRQDODLQIRUPDFLyQRODVDFODUDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVSRGUiQ
SURSRUFLRQDODLQIRUPDFLyQRODVDFODUDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVSRGUiQ
WUDPLWDUDQWHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHTXHFRUUHVSRQGDHO
FXPSOLPLHQWRGHGLFKDVREOLJDFLRQHV
FXPSOLPLHQWRGHGLFKDVREOLJDFLRQHV
(OHMHUFLFLRGHODVDFFLRQHVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUSRUQLQJ~Q
PRWLYRLPSOLFDUiODSpUGLGDGHGHUHFKRVVLQGLFDOHVQLVHUiFDXVDSDUDOD
PRWLYRLPSOLFDUiODSpUGLGDGHGHUHFKRVVLQGLFDOHVQLVHUiFDXVDSDUDOD
H[SXOVLyQRVHSDUDFLyQGHOWUDEDMDGRULQFRQIRUPH
H[SXOVLyQRVHSDUDFLyQGHOWUDEDMDGRULQFRQIRUPH
$UWtFXOR6RQREOLJDFLRQHVGHORVVLQGLFDWRV
$UWtFXOR
,3URSRUFLRQDUORVLQIRUPHVTXHOHVVROLFLWHQODVDXWRULGDGHVGHOWUDEDMR
VLHPSUHTXHVHUHILHUDQH[FOXVLYDPHQWHDVXDFWXDFLyQFRPRVLQGLFDWRV
,,&RPXQLFDUDODDXWRULGDGDQWHODTXHHVWpQUHJLVWUDGRVGHQWURGHXQWpUPLQR
GHGLH]GtDVORVFDPELRVGHVXGLUHFWLYD\ODVPRGLILFDFLRQHVGHORVHVWDWXWRV
DFRPSDxDQGRSRUGXSOLFDGRFRSLDDXWRUL]DGDGHODVDFWDVUHVSHFWLYDV\
,,,,QIRUPDUDODPLVPDDXWRULGDGFDGDWUHVPHVHVSRUORPHQRVGHODVDOWDV\
EDMDVGHVXVPLHPEURV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,D,,,
/DVREOLJDFLRQHVDTXHVHUHILHUHHVWHDUWtFXORSRGUiQVHUFXPSOLGDVD
WUDYpVGHPHGLRV
WUDYpVGHPHGLRVHOHFWUyQLFRVHQORVWpUPLQRVTXHGHWHUPLQHQODV
DXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV
DXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXOR(QFDVRGHGLVROXFLyQGHOVLQGLFDWRHODFWLYRVHDSOLFDUiHQOD
$UWtFXOR
IRUPDTXHGHWHUPLQHQVXVHVWDWXWRV$IDOWDGHGLVSRVLFLyQH[SUHVDSDVDUiDOD
IHGHUDFLyQRFRQIHGHUDFLyQDTXHSHUWHQH]FD\VLQRH[LVWHQDO,QVWLWXWR
0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO
&DStWXOR,,,
&DStWXOR,,,
&RQWUDWR&ROHFWLYRGH7UDEDMR
&RQWUDWR&ROHFWLYRGH7UDEDMR
$UWtFXOR6LGHQWURGHODPLVPDHPSUHVDH[LVWHQYDULRVVLQGLFDWRVVH
$UWtFXOR
REVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,6LFRQFXUUHQVLQGLFDWRVGHHPSUHVDRLQGXVWULDOHVRXQRV\RWURVHOFRQWUDWR
FROHFWLYRVHFHOHEUDUiFRQHOTXHWHQJDPD\RUQ~PHURGHWUDEDMDGRUHVGHQWUR
GHODHPSUHVD
,,6LFRQFXUUHQVLQGLFDWRVJUHPLDOHVHOFRQWUDWRFROHFWLYRVHFHOHEUDUiFRQHO
FRQMXQWRGHORVVLQGLFDWRVPD\RULWDULRVTXHUHSUHVHQWHQDODVSURIHVLRQHV
VLHPSUHTXHVHSRQJDQGHDFXHUGR(QFDVRFRQWUDULRFDGDVLQGLFDWRFHOHEUDUi
XQFRQWUDWRFROHFWLYRSDUDVXSURIHVLyQ\
,,,6LFRQFXUUHQVLQGLFDWRVJUHPLDOHV\GHHPSUHVDRGHLQGXVWULDSRGUiQORV
SULPHURVFHOHEUDUXQFRQWUDWRFROHFWLYRSDUDVXSURIHVLyQVLHPSUHTXHHO
Q~PHURGHVXVDILOLDGRVVHDPD\RUTXHHOGHORVWUDEDMDGRUHVGHODPLVPD
SURIHVLyQTXHIRUPHQSDUWHGHOVLQGLFDWRGHHPSUHVDRGHLQGXVWULD
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DSpUGLGDGHODPD\RUtDDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRU
GHFODUDGDSRUOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHSURGXFHODGHODWLWXODULGDGGHO
FRQWUDWRFROHFWLYRGHWUDEDMR
$UWtFXOR(OFRQWUDWRFROHFWLYRGHWUDEDMRGHEHUiFHOHEUDUVHSRUHVFULWREDMR
$UWtFXOR
SHQDGHQXOLGDG6HKDUiSRUWULSOLFDGRHQWUHJiQGRVHXQHMHPSODUDFDGDXQD
GHODVSDUWHV\VHGHSRVLWDUiHORWURWDQWRHQOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
RHQOD-XQWD)HGHUDOR/RFDOGH&RQFLOLDFLyQODTXHGHVSXpVGHDQRWDUODIHFKD
37
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
\KRUDGHSUHVHQWDFLyQGHOGRFXPHQWRORUHPLWLUiDOD-XQWD)HGHUDOR/RFDOGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
(OFRQWUDWRVXUWLUiHIHFWRVGHVGHODIHFKD\KRUDGHSUHVHQWDFLyQGHO
GRFXPHQWRVDOYRTXHODVSDUWHVKXELHVHQFRQYHQLGRHQXQDIHFKDGLVWLQWD
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OFRQWUDWRFROHFWLYRFRQWHQGUi
,/RVQRPEUHV\GRPLFLOLRVGHORVFRQWUDWDQWHV
,,/DVHPSUHVDV\HVWDEOHFLPLHQWRVTXHDEDUTXH
,,,6XGXUDFLyQRODH[SUHVLyQGHVHUSRUWLHPSRLQGHWHUPLQDGRRSDUDREUD
GHWHUPLQDGD
,9/DVMRUQDGDVGHWUDEDMR
9/RVGtDVGHGHVFDQVR\YDFDFLRQHV
9,(OPRQWRGHORVVDODULRV
9,,/DVFOiXVXODVUHODWLYDVDODFDSDFLWDFLyQRDGLHVWUDPLHQWRGHORV
WUDEDMDGRUHVHQODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRVTXHFRPSUHQGD
9,,,'LVSRVLFLRQHVVREUHODFDSDFLWDFLyQRDGLHVWUDPLHQWRLQLFLDOTXHVHGHED
LPSDUWLUDTXLHQHVYD\DQDLQJUHVDUDODERUDUDODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR
,;/DVEDVHVVREUHODLQWHJUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODV&RPLVLRQHVTXH
GHEDQLQWHJUDUVHGHDFXHUGRFRQHVWD/H\\
;/DVGHPiVHVWLSXODFLRQHVTXHFRQYHQJDQODVSDUWHV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
FXOR
FXOR%LV/DV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHKDUiQS~EOLFDSDUD
$UWt
FRQVXOWDGHFXDOTXLHUSHUVRQDODLQIRUPDFLyQGHORVFRQWUDWRVFROHFWLYRV
GHWUDEDMRTXHVHHQFXHQWUHQGHSRVLWDGRVDQWHODVPLVPDV$VLPLVPR
GHEHUiQH[SHGLUFRSLDVGHGLFKRVGRFXPHQWRVHQWpUPLQRVGHOR
GHEHUiQH[SHGLUFRSLDVGHGLFKRVGRFXPHQWRVHQWpUPLQRVGHOR
GLVSXHVWRSRUOD/H\)HGHUDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ
3~EOLFD*XEHUQDPHQWDO\GHODVOH\HVTXHUHJXOHQHODFFHVRDOD
LQIRUPDFLyQJXEHUQDPHQWDOGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVVHJ~Q
FRUUHVSRQGD'HSUHIHUHQFLDHOWH[WRtQWHJURGHODVYHUVLRQHVS~EOLFDVGH
FRUUHVSRQGD'HSUHIHUHQFLDHOWH[WRtQWHJURGHODVYHUVLRQHVS~EOLFDVGH
ORVFRQWUDWRVFROHFWLYRVGHWUDEDMRGHEHUiHVWDUGLVSRQLEOHHQIRUPD
JUDWXLWDHQORVVLWLRVGH,QWHUQHWGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
JUDWXLWDHQORVVLWLRVGH,QWHUQHWGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
$UWtFXOR
$UWtFXOR1RSURGXFLUiHIHFWRVGHFRQWUDWRFROHFWLYRHOFRQYHQLRDOTXHIDOWH ODGHWHUPLQDFLyQGHORVVDODULRV6LIDOWDQODVHVWLSXODFLRQHVVREUHMRUQDGDGH
WUDEDMRGtDVGHGHVFDQVR\YDFDFLRQHVVHDSOLFDUiQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
$UWtFXOR(QHOFRQWUDWRFROHFWLYRSRGUiHVWDEOHFHUVHTXHHOSDWUyQDGPLWLUi
$UWtFXOR6HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
6HGHURJD
6HGHURJD
H[FOXVLYDPHQWHFRPRWUDEDMDGRUHVDTXLHQHVVHDQPLHPEURVGHOVLQGLFDWR
FRQWUDWDQWH(VWDFOiXVXOD\FXDOHVTXLHUDRWUDVTXHHVWDEOH]FDQSULYLOHJLRVHQ
VXIDYRUQRSRGUiQDSOLFDUVHHQSHUMXLFLRGHORVWUDEDMDGRUHVTXHQRIRUPHQ
SDUWHGHOVLQGLFDWR\TXH\DSUHVWHQVXVVHUYLFLRVHQODHPSUHVDR
HVWDEOHFLPLHQWRFRQDQWHULRULGDGDODIHFKDHQTXHHOVLQGLFDWRVROLFLWHOD
FHOHEUDFLyQRUHYLVLyQGHOFRQWUDWRFROHFWLYR\ODLQFOXVLyQHQpOGHODFOiXVXODGH
H[FOXVLyQ
3RGUiWDPELpQHVWDEOHFHUVHTXHHOSDWUyQVHSDUDUiGHOWUDEDMRDORVPLHPEURV
TXHUHQXQFLHQRVHDQH[SXOVDGRVGHOVLQGLFDWRFRQWUDWDQWH
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OFRQWUDWRFROHFWLYRSRUWLHPSRGHWHUPLQDGRRLQGHWHUPLQDGRR SDUDREUDGHWHUPLQDGDVHUiUHYLVDEOHWRWDORSDUFLDOPHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR6LQLQJXQDGHODVSDUWHVVROLFLWyODUHYLVLyQHQORVWpUPLQRVGHO
DUWtFXORRQRVHHMHUFLWyHOGHUHFKRGHKXHOJDHOFRQWUDWRFROHFWLYRVH
SURUURJDUiSRUXQSHUtRGRLJXDODOGHVXGXUDFLyQRFRQWLQXDUiSRUWLHPSR
LQGHWHUPLQDGR
$UWtFXOR
$UWtFXOR6LILUPDGRXQFRQWUDWRFROHFWLYRXQSDWUyQVHVHSDUDGHOVLQGLFDWR TXHORFHOHEUyHOFRQWUDWRUHJLUiQRREVWDQWHODVUHODFLRQHVGHDTXHOSDWUyQ
FRQHOVLQGLFDWRRVLQGLFDWRVGHVXVWUDEDMDGRUHV
38
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
$UWtFXOR/DVROLFLWXGVHSUHVHQWDUiDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ $UWtFXOR
6RFLDOVLVHUHILHUHDGRVRPiV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVRDLQGXVWULDVGH
MXULVGLFFLyQIHGHUDORDO*REHUQDGRUGHO(VWDGRR7HUULWRULRR-HIHGHO
'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDOVLVHWUDWDGHLQGXVWULDVGHMXULVGLFFLyQORFDO
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHO*REHUQDGRUGHO
$UWtFXOR
(VWDGRR7HUULWRULRRHO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDOGHVSXpVGH
YHULILFDUHOUHTXLVLWRGHPD\RUtDVLDVXMXLFLRHVRSRUWXQD\EHQpILFDSDUDOD
LQGXVWULDODFHOHEUDFLyQGHOFRQWUDWROH\FRQYRFDUiDXQDFRQYHQFLyQDORV
VLQGLFDWRVGHWUDEDMDGRUHV\DORVSDWURQHVTXHSXHGDQUHVXOWDUDIHFWDGRV
$UWtFXOR/DFRQYHQFLyQVHUiSUHVLGLGDSRUHO6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\
$UWtFXOR
3UHYLVLyQ6RFLDORSRUHO*REHUQDGRUGHO(VWDGRR7HUULWRULRRSRUHO-HIHGHO
'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDORSRUHOUHSUHVHQWDQWHTXHDOHIHFWR
GHVLJQHQ
/DFRQYHQFLyQIRUPXODUiVXUHJODPHQWRHLQWHJUDUiODVFRPLVLRQHVTXHMX]JXH
FRQYHQLHQWH
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OFRQWUDWROH\FRQWHQGUi
,/RVQRPEUHV\GRPLFLOLRVGHORVVLQGLFDWRVGHWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHV
TXHFRQFXUULHURQDODFRQYHQFLyQ
,,/D(QWLGDGR(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVOD]RQDR]RQDVTXHDEDUTXHROD
H[SUHVLyQGHUHJLUHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
,,,6XGXUDFLyQTXHQRSRGUiH[FHGHUGHGRVDxRV
,9/DVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRVHxDODGDVHQHODUWtFXORIUDFFLRQHV,999,
\,;
9/DVUHJODVFRQIRUPHDODVFXDOHVVHIRUPXODUiQORVSODQHV\SURJUDPDVSDUD
ODLPSODQWDFLyQGHODFDSDFLWDFLyQ\HODGLHVWUDPLHQWRHQODUDPDGHODLQGXVWULD
GHTXHVHWUDWH\
9,/DVGHPiVHVWLSXODFLRQHVTXHFRQYHQJDQODVSDUWHV
$UWtFXOR(OFRQYHQLRGHEHUiVHUDSUREDGRSRUODPD\RUtDGHORV
$UWtFXOR
WUDEDMDGRUHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR\SRUODPD\RUtDGHORVSDWURQHV
TXHWHQJDQDVXVHUYLFLRODPLVPDPD\RUtDGHWUDEDMDGRUHV
$SUREDGRHOFRQYHQLRHQORVWpUPLQRVGHOSiUUDIRDQWHULRUHO3UHVLGHQWHGHOD
5HS~EOLFDRHO*REHUQDGRUGHO(VWDGRR7HUULWRULRORSXEOLFDUiQHQHO'LDULR
'LDULR
2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQRHQHOSHULyGLFRRILFLDOGHOD(QWLGDG)HGHUDWLYD
2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
GHFODUiQGRORFRQWUDWROH\HQODUDPDGHODLQGXVWULDFRQVLGHUDGDSDUDWRGDVODV
HPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVTXHH[LVWDQRVHHVWDEOH]FDQHQHOIXWXURHQOD
(QWLGDGR(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVHQOD]RQDR]RQDVTXHDEDUTXHRHQWRGRHO
WHUULWRULRQDFLRQDO
$UWtFXOR6LHOFRQWUDWRFROHFWLYRKDVLGRFHOHEUDGRSRUXQDPD\RUtDGHGRV
$UWtFXOR
WHUFHUDVSDUWHVGHORVWUDEDMDGRUHVVLQGLFDOL]DGRVGHGHWHUPLQDGDUDPDGHOD
LQGXVWULDHQXQDRYDULDV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVHQXQDRYDULDV]RQDV
HFRQyPLFDVRHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOSRGUiVHUHOHYDGRDODFDWHJRUtDGH
FRQWUDWROH\SUHYLRFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
,/DVROLFLWXGGHEHUiSUHVHQWDUVHSRUORVVLQGLFDWRVGHWUDEDMDGRUHVRSRUORV
SDWURQHVDQWHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHO*REHUQDGRUGHO
(VWDGRR7HUULWRULRRHO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDOGH
FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
,,/RVVLQGLFDWRVGHWUDEDMDGRUHV\ORVSDWURQHVFRPSUREDUiQTXHVDWLVIDFHQHO
UHTXLVLWRGHPD\RUtDVHxDODGRHQHODUWtFXOR
,,,/RVSHWLFLRQDULRVDFRPSDxDUiQDVXVROLFLWXGFRSLDGHOFRQWUDWR\VHxDODUiQ
ODDXWRULGDGDQWHODTXHHVWpGHSRVLWDGR
,9/DDXWRULGDGTXHUHFLEDODVROLFLWXGGHVSXpVGHYHULILFDUHOUHTXLVLWRGH
PD\RUtDRUGHQDUiVXSXEOLFDFLyQHQHO'L
'LD
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQRHQHO
ULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
SHULyGLFRRILFLDOGHOD(QWLGDG)HGHUDWLYD\VHxDODUiXQWpUPLQRQRPHQRUGH
TXLQFHGtDVSDUDTXHVHIRUPXOHQRSRVLFLRQHV
39
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
96LQRVHIRUPXODRSRVLFLyQGHQWURGHOWpUPLQRVHxDODGRHQODFRQYRFDWRULDHO
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDRHO*REHUQDGRUGHO(VWDGRR7HUULWRULRGHFODUDUi
REOLJDWRULRHOFRQWUDWROH\GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR\
9,6LGHQWURGHOSOD]RVHxDODGRHQODFRQYRFDWRULDVHIRUPXODRSRVLFLyQVH
REVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
D/RVWUDEDMDGRUHV\ORVSDWURQHVGLVSRQGUiQGHXQWpUPLQRGHTXLQFHGtDV
SDUDSUHVHQWDUSRUHVFULWRVXVREVHUYDFLRQHVDFRPSDxDGDVGHODVSUXHEDVTXH
ODVMXVWLILTXHQ
E(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDRHO*REHUQDGRUGHO(VWDGRR7HUULWRULR
WRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQORVGDWRVGHOH[SHGLHQWHSRGUiGHFODUDUOD
REOLJDWRULHGDGGHOFRQWUDWROH\
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR(QODUHYLVLyQGHOFRQWUDWROH\VHREVHUYDUiQODVQRUPDV
$UWtFXOR
VLJXLHQWHV
,3RGUiQVROLFLWDUODUHYLVLyQORVVLQGLFDWRVGHWUDEDMDGRUHVRORVSDWURQHVTXH
UHSUHVHQWHQODVPD\RUtDVVHxDODGDVHQHODUWtFXOR
,,/DVROLFLWXGVHSUHVHQWDUiDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDODO
*REHUQDGRUGHO(VWDGRR7HUULWRULRRDO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR
)HGHUDOQRYHQWDGtDVDQWHVGHOYHQFLPLHQWRGHOFRQWUDWROH\SRUORPHQRV
,,,/DDXWRULGDGTXHUHFLEDODVROLFLWXGGHVSXpVGHYHULILFDUHOUHTXLVLWRGH
PD\RUtDFRQYRFDUiDORVVLQGLFDWRVGHWUDEDMDGRUHV\DORVSDWURQHVDIHFWDGRV
DXQDFRQYHQFLyQTXHVHUHJLUiSRUORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR\
,96LORVVLQGLFDWRVGHWUDEDMDGRUHV\ORVSDWURQHVOOHJDQDXQFRQYHQLROD
6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHO*REHUQDGRUGHO(VWDGRR7HUULWRULRR
HO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDORUGHQDUiVXSXEOLFDFLyQHQHO
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQRHQHOSHULyGLFRRILFLDOGHOD(QWLGDG)HGHUDWLYD
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
/DVUHIRUPDVVXUWLUiQHIHFWRVDSDUWLUGHOGtDGHVXSXEOLFDFLyQVDOYRTXHOD
FRQYHQFLyQVHxDOHXQDIHFKDGLVWLQWD
$UWtFXOR
$UWtFXOR%LV/DV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHKDUiQS~EOLFDSDUD
%LV/DV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHKDUiQS~EOLFDSDUD
FRQVXOWDGHFXDOTXLHUSHUVRQDODLQIRUPDFLyQGHORVUHJODPHQWRV
LQWHULRUHVGHWUDEDMRTXHVHHQFXHQWUHQGHSRVLWDGRVDQWHODVPLVPDV
$VLPLVPRGHEHUiQH[SHGLUFRSLDVGHGLFKRVGRFXPHQWRVHQWpUPLQRVGH
$VLPLVPRGHEHUiQH[SHGLUFRSLDVGHGLFKRVGRFXPHQWRVHQWpUPLQRVGH
ORGLVSXHVWRSRUOD/H\)HGHUDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD
,QIRUPDFLyQ3~EOLFD*XEHUQDPHQWDO\GHODVOH\HVTXHUHJXOHQHODFFHVRD
ODLQIRUPDFLyQJXEHUQDPHQWDOGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVVHJ~Q
ODLQIRUPDFLyQJXEHUQDPHQWDOGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVVHJ~Q
FRUUHVSRQGD
FRUUHVSRQGD
'HSUHIHUHQFLDHOWH[WRtQWHJURGHODVYHUVLRQHVS~EOLFDVGHORV
UHJODPHQWRVLQWHULRUHVGHWUDEDMRGHEHUiHVWDUGLVSRQLEOHHQIRUPD
JUDWXLWDHQORVVLWLRVGH,QWHUQHWGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
JUDWXLWDHQORVVLWLRVGH,QWHUQHWGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
$UWtFXOR
$UWtFXOR6RQFDXVDVGHVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHODVUHODFLRQHVGH
WUDEDMRHQXQDHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR
,/DIXHU]DPD\RURHOFDVRIRUWXLWRQRLPSXWDEOHDOSDWUyQRVX
LQFDSDFLGDGItVLFDRPHQWDORVXPXHUWHTXHSURGX]FDFRPRFRQVHFXHQFLD
QHFHVDULDLQPHGLDWD\GLUHFWDODVXVSHQVLyQGHORVWUDEDMRV
,,/DIDOWDGHPDWHULDSULPDQRLPSXWDEOHDOSDWUyQ
,,,(OH[FHVRGHSURGXFFLyQFRQUHODFLyQDVXVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDV\D
ODVFLUFXQVWDQFLDVGHOPHUFDGR
,9/DLQFRVWHDELOLGDGGHQDWXUDOH]DWHPSRUDOQRWRULD\PDQLILHVWDGHOD
H[SORWDFLyQ
9/DIDOWDGHIRQGRV\ODLPSRVLELOLGDGGHREWHQHUORVSDUDODSURVHFXFLyQ
QRUPDOGHORVWUDEDMRVVLVHFRPSUXHEDSOHQDPHQWHSRUHOSDWUyQ\
9,/DIDOWDGHDGPLQLVWUDFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRGHODVFDQWLGDGHVTXHVH
KD\DREOLJDGRDHQWUHJDUDODVHPSUHVDVFRQODVTXHKXELHVHFRQWUDWDGR
WUDEDMRVRVHUYLFLRVVLHPSUHTXHDTXpOODVVHDQLQGLVSHQVDEOHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR(QORVFDVRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORVHREVHUYDUiQODV
$UWtFXOR
QRUPDVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,6LVHWUDWDGHODIUDFFLyQ,HOSDWUyQRVXUHSUHVHQWDQWHGDUiDYLVRGHOD
40
,D9
9,/DIDOWDGHPLQLVWUDFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRGHODVFDQWLGDGHVTXHVH
KD\DREOLJDGRDHQWUHJDUDODVHPSUHVDVFRQODVTXHKXELHVHFRQWUDWDGR
WUDEDMRVRVHUYLFLRVVLHPSUHTXHDTXpOODVVHDQLQGLVSHQVDEOHV\\
9,,/DVXVSHQVLyQGHODERUHVRWUDEDMRVTXHGHFODUHODDXWRULGDG
VDQLWDULDFRPSHWHQWHHQORVFDVRVGHFRQWLQJHQFLDVDQLWDULD
VDQLWDULDFRPSHWHQWHHQORVFDVRVGHFRQWLQJHQFLDVDQLWDULD
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
,6LVHWUDWDGHODIUDFFLyQ,HOSDWUyQRVXUHSUHVHQWDQWHGDUiDYLVRGHOD
VXVSHQVLyQDOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHSDUDTXHHVWiSUHYLRHO
SURFHGLPLHQWRFRQVLJQDGRHQHODUWtFXOR\VLJXLHQWHVODDSUXHEHR
GHVDSUXHEH
,,6LVHWUDWDGHODVIUDFFLRQHV,,,D9HOSDWUyQSUHYLDPHQWHDODVXVSHQVLyQ
GHEHUiREWHQHUODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGH
FRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVSDUDFRQIOLFWRVFROHFWLYRVGHQDWXUDOH]D
HFRQyPLFD\
,,,6LVHWUDWDGHODVIUDFFLRQHV,,\9,HOSDWUyQSUHYLDPHQWHDODVXVSHQVLyQ
GHEHUiREWHQHUODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGH
FRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWtFXOR\VLJXLHQWHV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
VXVSHQVLyQDOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHSDUDTXHpVWDSUHYLRHO
SURFHGLPLHQWRFRQVLJQDGRHQHODUWtFXOR
\VLJXLHQWHVODDSUXHEHR
GHVDSUXHEH
,,
,,,6LVHWUDWDGHODVIUDFFLRQHV,,\9,HOSDWUyQSUHYLDPHQWHDOD
VXVSHQVLyQGHEHUiREWHQHUODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\
$UELWUDMHGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWtFXOR
\VLJXLHQWHV
,96LVHWUDWDGHODIUDFFLyQ9,,
,96LVHWUDWDGHODIUDFFLyQ9,,HOSDWUyQQRUHTXHULUiDSUREDFLyQR
,,HOSDWUyQQRUHTXHULUiDSUREDFLyQR
DXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH\HVWDUiREOLJDGRD
SDJDUDVXVWUDEDMDGRUHVXQDLQGHPQL]DFLyQHTXLYDOHQWHDXQGtDGH
VDODULRPtQLPRJHQHUDOYLJHQWHSRUFDGDGtDTXHGXUHODVXVSHQVLyQVLQ
VDODULRPtQLPRJHQHUDOYLJHQWHSRUFDGDGtDTXHGXUHODVXVSHQVLyQVLQ
TXHSXHGDH[FHGHUGHXQPHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR/D-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHDOVDQFLRQDURDXWRUL]DUOD
VXVSHQVLyQILMDUiODLQGHPQL]DFLyQTXHGHEDSDJDUVHDORVWUDEDMDGRUHV
WRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQHQWUHRWUDVFLUFXQVWDQFLDVHOWLHPSRSUREDEOHGH
VXVSHQVLyQGHORVWUDEDMRV\ODSRVLELOLGDGGHTXHHQFXHQWUHQQXHYDRFXSDFLyQ
VLQTXHSXHGDH[FHGHUGHOLPSRUWHGHXQPHVGHVDODULR
FRQH[FHSFLyQGH
$UWtFXOR/D-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFRQH[FHSFLyQGH
$UWtFXOR
FRQH[FHSFLyQGHORV
FDVRVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ9LOGHODUWtFXORDOVDQFLRQDUR
FDVRVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ9LOGHODUWtFXOR
DXWRUL]DUODVXVSHQVLyQILMDUiODLQGHPQL]DFLyQTXHGHEDSDJDUVHDORV
WUDEDMDGRUHVWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQHQWUHRWUDVFLUFXQVWDQFLDVHO
WLHPSRSUREDEOHGHVXVSHQVLyQGHORVWUDEDMRV\ODSRVLELOLGDGGHTXH
HQFXHQWUHQQXHYDRFXSDFLyQVLQTXHSXHGDH[FHGHUGHOLPSRUWHGHXQ
PHVGHVDODULR
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OSDWUyQGHEHUiDQXQFLDUFRQWRGDRSRUWXQLGDGODIHFKDGH
UHDQXGDFLyQGHORVWUDEDMRV'DUiDYLVRDOVLQGLFDWR\OODPDUiSRUORVPHGLRV
TXHVHDQDGHFXDGRVDMXLFLRGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHDORV
WUDEDMDGRUHVTXHSUHVWDEDQVXVVHUYLFLRVHQODHPSUHVDFXDQGRODVXVSHQVLyQ
IXHGHFUHWDGD\HVWDUiREOLJDGRDUHSRQHUORVHQORVSXHVWRVTXHRFXSDEDQFRQ
DQWHULRULGDGVLHPSUHTXHVHSUHVHQWHQGHQWURGHOSOD]RTXHILMHHOPLVPR
SDWUyQTXHQRSRGUiVHUPHQRUGHWUHLQWDGtDVFRQWDGRGHVGHODIHFKDGHO
~OWLPROODPDPLHQWR
6LHOSDWUyQQRFXPSOHODVREOLJDFLRQHVFRQVLJQDGDVHQHOSiUUDIRDQWHULRU
ORVWUDEDMDGRUHVSRGUiQHMHUFLWDUODVDFFLRQHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR(QORVFDVRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORDQWHULRUVHREVHUYDUiQODV
$UWtFXOR
QRUPDVVLJXLHQWHV
,6LVHWUDWDGHODVIUDFFLRQHV,\9VHGDUiDYLVRGHODWHUPLQDFLyQDOD-XQWDGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHSDUDTXHpVWDSUHYLRHOSURFHGLPLHQWRFRQVLJQDGRHQHO
DUWtFXOR\VLJXLHQWHVODDSUXHEHRGHVDSUXHEH
,,6LVHWUDWDGHODIUDFFLyQ,,,HOSDWUyQSUHYLDPHQWHDODWHUPLQDFLyQGHEHUi
REWHQHUODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHFRQIRUPLGDG
FRQODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWtFXOR\VLJXLHQWHV\
,,,6LVHWUDWDGHODIUDFFLyQ,,HOSDWUyQSUHYLDPHQWHDODWHUPLQDFLyQGHEHUi
REWHQHUODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHFRQIRUPLGDG
FRQODVGLVSRVLFLRQHVSDUDFRQIOLFWRVFROHFWLYRVGHQDWXUDOH]DHFRQyPLFD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR&XDQGRVHWUDWHGHODLPSODQWDFLyQGHPDTXLQDULDRGH
$UWtFXOR
SURFHGLPLHQWRVGHWUDEDMRQXHYRVTXHWUDLJDFRPRFRQVHFXHQFLDODUHGXFFLyQ
GHSHUVRQDODIDOWDGHFRQYHQLRHOSDWUyQGHEHUiREWHQHUODDXWRUL]DFLyQGHOD
-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
\VLJXLHQWHV/RVWUDEDMDGRUHVUHDMXVWDGRVWHQGUiQGHUHFKRDXQD
LQGHPQL]DFLyQGHFXDWURPHVHVGHVDODULRPiVYHLQWHGtDVSRUFDGDDxRGH
VHUYLFLRVSUHVWDGRVRODFDQWLGDGHVWLSXODGDHQORVFRQWUDWRVGHWUDEDMRVLIXHVH
PD\RU\DODSULPDGHDQWLJHGDGDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
$UWtFXOR&XDQGRVHWUDWHGHODLPSODQWDFLyQGHPDTXLQDULDRGH
$UWtFXOR
SURFHGLPLHQWRVGHWUDEDMRQXHYRVTXHWUDLJDFRPRFRQVHFXHQFLDOD
UHGXFFLyQGHSHUVRQDODIDOWDGHFRQYHQLRHOSDWUyQGHEHUiREWHQHUOD
DXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHFRQIRUPLGDGFRQOR
GLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
\VLJXLHQWHV/RVWUDEDMDGRUHVUHDMXVWDGRV
WHQGUiQGHUHFKRDXQDLQGHPQL]DFLyQGHFXDWURPHVHVGHVDODULRPiV
YHLQWHGtDVSRUFDGDDxRGHVHUYLFLRVSUHVWDGRVRODFDQWLGDGHVWLSXODGD
HQORVFRQWUDWRVGHWUDEDMRVLIXHVHPD\RU\DODSULPDGHDQWLJHGDGD
TXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
$UWtFXOR(OHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHKXHOJDVXVSHQGHODWUDPLWDFLyQGHORV
$UWtFXOR
FRQIOLFWRVFROHFWLYRVGHQDWXUDOH]DHFRQyPLFDSHQGLHQWHVDQWHOD-XQWDGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH\ODGHODVVROLFLWXGHVTXHVHSUHVHQWHQVDOYRTXHORV
WUDEDMDGRUHVVRPHWDQHOFRQIOLFWRDODGHFLVLyQGHOD-XQWD
1RHVDSOLFDEOHORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUFXDQGRODKXHOJDWHQJDSRU
REMHWRHOVHxDODGRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ9,
41
/RHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHDUWtFXORQRVHUiDSOLFDEOHHQHOFDVRDTXH
VHUHILHUHODIUDFFLyQ9,,GHODUWtFXOR(QHVWHVXSXHVWRORV
WUDEDMDGRUHVHVWDUiQREOLJDGRVDUHDQXGDUVXVODERUHVWDQSURQWR
WUDEDMDGRUHVHVWDUiQREOLJDGRVDUHDQXGDUVXVODERUHVWDQSURQWR
FRQFOX\DODFRQWLQJHQFLD
FRQFOX\DODFRQWLQJHQFLD
,6LVHWUDWDGHODVIUDFFLRQHV,\9VHGDUiDYLVRGHODWHUPLQDFLyQDOD
-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHSDUDTXHpVWDSUHYLRHOSURFHGLPLHQWR
FRQVLJQDGRHQHODUWtFXOR
DUWtFXOR\VLJXLHQWHVODDSUXHEHRGHVDSUXHEH
DUWtFXOR
,,6LVHWUDWDGHODIUDFFLyQ,,,HOSDWUyQSUHYLDPHQWHDODWHUPLQDFLyQ
GHEHUiREWHQHUODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGH
FRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWtFXOR
\
VLJXLHQWHV\\
,,,«
,,,«
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
$UWtFXOR3DUDVXVSHQGHUORVWUDEDMRVVHUHTXLHUH
$UWtFXOR
,4XHODKXHOJDWHQJDSRUREMHWRDOJXQRRDOJXQRVGHORVTXHVHxDODHODUWtFXOR
DQWHULRU
,,4XHODVXVSHQVLyQVHUHDOLFHSRUODPD\RUtDGHORVWUDEDMDGRUHVGHOD
HPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR/DGHWHUPLQDFLyQGHODPD\RUtDDTXHVHUHILHUH
HVWDIUDFFLyQVyORSRGUiSURPRYHUVHFRPRFDXVDSDUDVROLFLWDUODGHFODUDFLyQ
GHLQH[LVWHQFLDGHODKXHOJDGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
\HQQLQJ~QFDVRFRPRFXHVWLyQSUHYLDDODVXVSHQVLyQGHORVWUDEDMRV\
,,,4XHVHFXPSODQSUHYLDPHQWHORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORVLJXLHQWH
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR/DKXHOJDHVOHJDOPHQWHLQH[LVWHQWHVL
$UWtFXOR
,/DVXVSHQVLyQGHOWUDEDMRVHUHDOL]DSRUXQQ~PHURGHWUDEDMDGRUHVPHQRUDO
ILMDGRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,,
,,1RKDWHQLGRSRUREMHWRDOJXQRGHORVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXOR\
,,,1RVHFXPSOLHURQORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQHODUWtFXOR
1RSRGUiGHFODUDUVHODLQH[LVWHQFLDGHXQDKXHOJDSRUFDXVDVGLVWLQWDVDODV
VHxDODGDVHQODVIUDFFLRQHVDQWHULRUHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DKXHOJDWHUPLQDUi
,3RUDFXHUGRHQWUHORVWUDEDMDGRUHVKXHOJXLVWDV\ORVSDWURQHV
,,6LHOSDWUyQVHDOODQDHQFXDOTXLHUWLHPSRDODVSHWLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHO
HVFULWRGHHPSOD]DPLHQWRGHKXHOJD\FXEUHORVVDODULRVTXHKXELHVHQGHMDGR
GHSHUFLELUORVWUDEDMDGRUHV
,,,3RUODXGRDUELWUDOGHODSHUVRQDRFRPLVLyQTXHOLEUHPHQWHHOLMDQODVSDUWHV\
,93RUODXGRGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHVLORVWUDEDMDGRUHV
KXHOJXLVWDVVRPHWHQHOFRQIOLFWRDVXGHFLVLyQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR%LV
%LV(OSDWUyQHVUHVSRQVDEOHGHODVHJXULGDGHKLJLHQH\GH
ODSUHYHQFLyQGHORVULHVJRVHQHOWUDEDMRFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVGH
ODSUHYHQFLyQGHORVULHVJRVHQHOWUDEDMRFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVGH
HVWD/H\VXVUHJODPHQWRV\ODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDVDSOLFDEOHV
HVWD/H\VXVUHJODPHQWRV\ODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDVDSOLFDEOHV
(VREOLJDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVREVHUYDUODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVGH
VHJXULGDGHKLJLHQHTXHHVWDEOHFHQORVUHJODPHQWRV\ODVQRUPDVRILFLDOHV
VHJXULGDGHKLJLHQHTXHHVWDEOHFHQORVUHJODPHQWRV\ODVQRUPDVRILFLDOHV
PH[LFDQDVH[SHGLGDVSRUODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVDVtFRPRODVTXH
LQGLTXHQORVSDWURQHVSDUDODSUHYHQFLyQGHULHVJRVGHWUDEDMR
LQGLTXHQORVSDWURQHVSDUDODSUHYHQFLyQGHULHVJRVGHWUDEDMR
$UWtFXOR6HUiQFRQVLGHUDGDVHQWRGRFDVRHQIHUPHGDGHVGHWUDEDMRODV
$UWtFXOR
FRQVLJQDGDVHQODWDEODGHODUWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
6HUiQFRQVLGHUDGDVHQWRGRFDVRHQIHUPHGDGHVGHWUDEDMR
ODVTXHGHWHUPLQHHVWD/H\\HQVXFDVRODDFWXDOL]DFLyQTXHUHDOLFHOD
6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR3DUDGHWHUPLQDUODVLQGHPQL]DFLRQHVDTXHVHUHILHUHHVWH
WtWXORVLHOVDODULRTXHSHUFLEHHOWUDEDMDGRUH[FHGHGHOGREOHGHOVDODULRPtQLPR
GHOiUHDJHRJUiILFDGHDSOLFDFLyQDTXHFRUUHVSRQGDHOOXJDUGHSUHVWDFLyQGHO
WUDEDMRVHFRQVLGHUDUiHVDFDQWLGDGFRPRVDODULRPi[LPR6LHOWUDEDMRVH
SUHVWDHQOXJDUHVGHGLIHUHQWHViUHDVJHRJUiILFDVGHDSOLFDFLyQHOVDODULR
Pi[LPRVHUiHOGREOHGHOSURPHGLRGHORVVDODULRVPtQLPRVUHVSHFWLYRV
$UWtFXOR(QORVFDVRVGHIDOWDLQH[FXVDEOHGHOSDWUyQODLQGHPQL]DFLyQ
$UWtFXOR
SRGUiDXPHQWDUVHKDVWDHQXQYHLQWLFLQFRSRUFLHQWRDMXLFLRGHOD-XQWDGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH+D\IDOWDLQH[FXVDEOHGHOSDWUyQ
,6LQRFXPSOHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVSDUDODSUHYHQFLyQGH
ORVULHVJRVGHWUDEDMR
,,D9«
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,6LQRFXPSOHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVUHJODPHQWDULDV\ODVFRQWHQLGDV
\ODVFRQWHQLGDV
HQODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDVHQPDWHULDGHVHJXULGDGVDOXG\PHGLR
DPELHQWHGHWUDEDMR
DPELHQWHGHWUDEDMR
,,D9«
$UWtFXOR
$UWtFXOR6LHOULHVJRSURGXFHDOWUDEDMDGRUXQDLQFDSDFLGDG
SHUPDQHQWHWRWDOODLQGHPQL]DFLyQFRQVLVWLUiHQXQDFDQWLGDGHTXLYDOHQWHDO
LPSRUWHGHPLOQRYHQWD\FLQFRGtDVGHVDODULR
$UWtFXOR
$UWtFXOR&XDQGRHOULHVJRWUDLJDFRPRFRQVHFXHQFLDODPXHUWHGHO
WUDEDMDGRUODLQGHPQL]DFLyQFRPSUHQGHUi
42
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
,'RVPHVHVGHVDODULRSRUFRQFHSWRGHJDVWRVIXQHUDULRV\
,,(OSDJRGHODFDQWLGDGTXHILMDHODUWtFXOR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR7HQGUiQGHUHFKRDUHFLELULQGHPQL]DFLyQHQORVFDVRVGHPXHUWH
$UWtFXOR
,/DYLXGDRHOYLXGRTXHKXELHVHGHSHQGLGRHFRQyPLFDPHQWHGHODWUDEDMDGRUD
\TXHWHQJDXQDLQFDSDFLGDGGHFLQFXHQWDSRUFLHQWRRPiV\ORVKLMRVPHQRUHV
GHGLHFLVpLVDxRV\ORVPD\RUHVGHHVWDHGDGVLWLHQHQXQDLQFDSDFLGDGGH
FLQFXHQWDSRUFLHQWRRPiV
,,/RVDVFHQGLHQWHVFRQFXUULUiQFRQODVSHUVRQDVPHQFLRQDGDVHQODIUDFFLyQ
DQWHULRUDPHQRVTXHVHSUXHEHTXHQRGHSHQGtDQHFRQyPLFDPHQWHGHO
WUDEDMDGRU
,,,$IDOWDGHFyQ\XJHVXSpUVWLWHFRQFXUULUiFRQODVSHUVRQDVVHxDODGDVHQODV
GRVIUDFFLRQHVDQWHULRUHVODSHUVRQDFRQTXLHQHOWUDEDMDGRUYLYLyFRPRVLIXHUD
VXFyQ\XJHGXUDQWHORVFLQFRDxRVTXHSUHFHGLHURQLQPHGLDWDPHQWHDVX
PXHUWHRFRQODTXHWXYRKLMRVVLHPSUHTXHDPERVKXELHUDQSHUPDQHFLGR
OLEUHVGHPDWULPRQLRGXUDQWHHOFRQFXELQDWR
,9$IDOWDGHFyQ\XJHVXSpUVWLWHKLMRV\DVFHQGLHQWHVODVSHUVRQDVTXH
GHSHQGtDQHFRQyPLFDPHQWHGHOWUDEDMDGRUFRQFXUULUiQFRQODSHUVRQDTXH
UH~QDORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQODIUDFFLyQDQWHULRUHQODSURSRUFLyQHQTXH
FDGDXQDGHSHQGtDGHpO\
9$IDOWDGHODVSHUVRQDVPHQFLRQDGDVHQODVIUDFFLRQHVDQWHULRUHVHO,QVWLWXWR
0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
(QFDVRGHPXHUWHGHOWUDEDMDGRUODLQGHPQL]DFLyQTXH
FRUUHVSRQGDDODVSHUVRQDVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUVHUiODFDQWLGDG
HTXLYDOHQWHDOLPSRUWHGHVHWHFLHQWRVWUHLQWDGtDVGHVDODULRVLQGHGXFLUOD
LQGHPQL]DFLyQTXHSHUFLELyHOWUDEDMDGRUGXUDQWHHOWLHPSRHQTXHHVWXYR
VRPHWLGRDOUpJLPHQGHLQFDSDFLGDGWHPSRUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR(QFDVRGHPXHUWHGHOWUDEDMDGRUODLQGHPQL]DFLyQTXH
FRUUHVSRQGDDODVSHUVRQDVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUVHUiOD
FDQWLGDGHTXLYDOHQWHDOLPSRUWHGHFLQFRPLO
FLQFRPLOGtDVGHVDODULRVLQGHGXFLUOD
FLQFRPLO
LQGHPQL]DFLyQTXHSHUFLELyHOWUDEDMDGRUGXUDQWHHOWLHPSRHQTXHHVWXYR
VRPHWLGRDOUpJLPHQGHLQFDSDFLGDGWHPSRUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR3DUDHOSDJRGHODLQGHPQL]DFLyQHQORVFDVRVGHPXHUWHSRU
ULHVJRGHWUDEDMRVHREVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,/D-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ3HUPDQHQWHRHO,QVSHFWRUGHO7UDEDMRTXHUHFLED
HODYLVRGHODPXHUWHROD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHDQWHODTXHVH
UHFODPHHOSDJRGHODLQGHPQL]DFLyQPDQGDUiSUDFWLFDUGHQWURGHODV
YHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVXQDLQYHVWLJDFLyQHQFDPLQDGDDDYHULJXDUTXp
SHUVRQDVGHSHQGtDQHFRQyPLFDPHQWHGHOWUDEDMDGRU\RUGHQDUiVHILMHXQDYLVR
HQOXJDUYLVLEOHGHOHVWDEOHFLPLHQWRGRQGHSUHVWDEDVXVVHUYLFLRVFRQYRFDQGRD
ORVEHQHILFLDULRVSDUDTXHFRPSDUH]FDQDQWHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
GHQWURGHXQWpUPLQRGHWUHLQWDGtDVDHMHUFLWDUVXVGHUHFKRV
,,6LODUHVLGHQFLDGHOWUDEDMDGRUHQHOOXJDUGHVXPXHUWHHUDPHQRUGHVHLV
PHVHVVHJLUDUiH[KRUWRDOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ3HUPDQHQWHDODGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHRDO,QVSHFWRUGHO7UDEDMRGHOOXJDUGHOD~OWLPD
UHVLGHQFLDDILQGHTXHVHSUDFWLTXHODLQYHVWLJDFLyQ\VHILMHHODYLVR
PHQFLRQDGRHQODIUDFFLyQDQWHULRU
,,,/D-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ3HUPDQHQWHODGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHRHO
,QVSHFWRUGHO7UDEDMRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODYLVRDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ
,SRGUiHPSOHDUORVPHGLRVSXEOLFLWDULRVTXHMX]JXHFRQYHQLHQWHSDUDFRQYRFDU
DORVEHQHILFLDULRV
,9/D-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ3HUPDQHQWHRHO,QVSHFWRUGHO7UDEDMR
FRQFOXLGDODLQYHVWLJDFLyQUHPLWLUiHOH[SHGLHQWHDOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\
$UELWUDMH
96DWLVIHFKRVORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQODVIUDFFLRQHVTXHDQWHFHGHQ\
FRPSUREDGDODQDWXUDOH]DGHOULHVJROD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFRQ
DXGLHQFLDGHODVSDUWHVGLFWDUiUHVROXFLyQGHWHUPLQDQGRTXpSHUVRQDVWLHQHQ
GHUHFKRDODLQGHPQL]DFLyQ
9,/D-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHDSUHFLDUiODUHODFLyQGHHVSRVR
HVSRVDKLMRV\DVFHQGLHQWHVVLQVXMHWDUVHDODVSUXHEDVOHJDOHVTXHDFUHGLWHQ
HOPDWULPRQLRRSDUHQWHVFRSHURQRSRGUiGHMDUGHUHFRQRFHUORDVHQWDGRHQ
ODVDFWDVGHO5HJLVWUR&LYLO\
$UWtFXOR
$UWtFXOR
O,QVSHFWRUGHO7UDEDMRTXHUHFLEDHODYLVRGHODPXHUWHROD-XQWDGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHDQWHODTXHVHUHFODPHHOSDJRGHOD
LQGHPQL]DFLyQPDQGDUiSUDFWLFDUGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDV
VLJXLHQWHVXQDLQYHVWLJDFLyQHQFDPLQDGDDDYHULJXDUTXpSHUVRQDV
GHSHQGtDQHFRQyPLFDPHQWHGHOWUDEDMDGRU\RUGHQDUiVHILMHXQDYLVRHQ
OXJDUYLVLEOHGHOHVWDEOHFLPLHQWRGRQGHSUHVWDEDVXVVHUYLFLRV
FRQYRFDQGRDORVEHQHILFLDULRVSDUDTXHFRPSDUH]FDQDQWHOD-XQWDGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHQWURGHXQWpUPLQRGHWUHLQWDGtDVDHMHUFLWDU
VXVGHUHFKRV
,,6LODUHVLGHQFLDGHOWUDEDMDGRUHQHOOXJDUGHVXPXHUWHHUDPHQRUGH
VHLVPHVHVVHJLUDUiH[KRUWRDOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHRDO
,QVSHFWRUGHO7UDEDMRGHOOXJDUGHOD~OWLPDUHVLGHQFLDDILQGHTXHVH
SUDFWLTXHODLQYHVWLJDFLyQ\VHILMHHODYLVRPHQFLRQDGRHQODIUDFFLyQ
DQWHULRU
,,,/D-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHRHOLQVSHFWRUGHO7UDEDMR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODYLVRDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ,SRGUiQ
HPSOHDUORVPHGLRVSXEOLFLWDULRVTXHMX]JXHQFRQYHQLHQWHSDUDFRQYRFDUD
ORVEHQHILFLDULRV
,9(O,QVSHFWRUGHO7UDEDMRFRQFOXLGDODLQYHVWLJDFLyQUHPLWLUiHO
H[SHGLHQWHDOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
9D9,,
43
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
9,,(OSDJRKHFKRHQFXPSOLPLHQWRGHODUHVROXFLyQGHOD-XQWDGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHOLEHUDDOSDWUyQGHUHVSRQVDELOLGDG/DVSHUVRQDVTXHVH
SUHVHQWHQDGHGXFLUVXVGHUHFKRVFRQSRVWHULRULGDGDODIHFKDHQTXHVH
KXELHVHYHULILFDGRHOSDJRVyORSRGUiQGHGXFLUVXDFFLyQHQFRQWUDGHORV
EHQHILFLDULRVTXHORUHFLELHURQ
$UWtFXOR/RVSDWURQHVWLHQHQODVREOLJDFLRQHVHVSHFLDOHVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR
,0DQWHQHUHQHOOXJDUGHWUDEDMRORVPHGLFDPHQWRV\PDWHULDOGHFXUDFLyQ
QHFHVDULRVSDUDSULPHURVDX[LOLRV\DGLHVWUDUSHUVRQDOSDUDTXHORVSUHVWH
,,&XDQGRWHQJDDVXVHUYLFLRPiVGHFLHQWUDEDMDGRUHVHVWDEOHFHUXQD
HQIHUPHUtDGRWDGDFRQORVPHGLFDPHQWRV\PDWHULDOGHFXUDFLyQQHFHVDULRV
SDUDODDWHQFLyQPpGLFD\TXLU~UJLFDGHXUJHQFLD(VWDUiDWHQGLGDSRUSHUVRQDO
FRPSHWHQWHEDMRODGLUHFFLyQGHXQPpGLFRFLUXMDQR6LDMXLFLRGHpVWHQRVH
SXHGHSUHVWDUODGHELGDDWHQFLyQPpGLFD\TXLU~UJLFDHOWUDEDMDGRUVHUi
WUDVODGDGRDODSREODFLyQXKRVSLWDOHQGRQGHSXHGDDWHQGHUVHDVXFXUDFLyQ
,,,&XDQGRWHQJDQDVXVHUYLFLRPiVGHWUHVFLHQWRVWUDEDMDGRUHVLQVWDODUXQ
KRVSLWDOFRQHOSHUVRQDOPpGLFR\DX[LOLDUQHFHVDULR
,93UHYLRDFXHUGRFRQORVWUDEDMDGRUHVSRGUiQORVSDWURQHVFHOHEUDUFRQWUDWRV
FRQVDQDWRULRVXKRVSLWDOHVXELFDGRVHQHOOXJDUHQTXHVHHQFXHQWUHHO
HVWDEOHFLPLHQWRRDXQDGLVWDQFLDTXHSHUPLWDHOWUDVODGRUiSLGR\FyPRGRGH
ORVWUDEDMDGRUHVSDUDTXHSUHVWHQORVVHUYLFLRVDTXHVHUHILHUHQODVGRV
IUDFFLRQHVDQWHULRUHV
9'DUDYLVRHVFULWRDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDODOLQVSHFWRU
GHO7UDEDMR\DOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ3HUPDQHQWHRDODGH&RQFLOLDFLyQ\
$UELWUDMHGHQWURGHODVKRUDVVLJXLHQWHVGHORVDFFLGHQWHVTXHRFXUUDQ
SURSRUFLRQDQGRORVVLJXLHQWHVGDWRV\HOHPHQWRV
D1RPEUH\GRPLFLOLRGHODHPSUHVD
E1RPEUH\GRPLFLOLRGHOWUDEDMDGRUDVtFRPRVXSXHVWRRFDWHJRUtD\HOPRQWR
GHVXVDODULR
F/XJDU\KRUDGHODFFLGHQWHFRQH[SUHVLyQVXFLQWDGHORVKHFKRV
G1RPEUH\GRPLFLOLRGHODVSHUVRQDVTXHSUHVHQFLDURQHODFFLGHQWH\
H/XJDUHQTXHVHSUHVWDRKD\DSUHVWDGRDWHQFLyQPpGLFDDODFFLGHQWDGR
9,7DQSURQWRVHWHQJDFRQRFLPLHQWRGHODPXHUWHGHXQWUDEDMDGRUSRUULHVJRV
GHWUDEDMRGDUDYLVRHVFULWRDODVDXWRULGDGHVTXHPHQFLRQDODIUDFFLyQDQWHULRU
SURSRUFLRQDQGRDGHPiVGHORVGDWRV\HOHPHQWRVTXHVHxDODGLFKDIUDFFLyQHO
QRPEUH\GRPLFLOLRGHODVSHUVRQDVTXHSXGLHUDQWHQHUGHUHFKRDOD
LQGHPQL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
9,,6HGHURJD
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,D,9
9'DUDYLVRHVFULWRRSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRV
SRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\
SRUPHGLRVHOHFWUyQLFRV
3UHYLVLyQ6RFLDODO,QVSHFWRUGHO7UDEDMR\DOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\
$UELWUDMHGHQWURGHODVKRUDVVLJXLHQWHVGHORVDFFLGHQWHVTXH
RFXUUDQSURSRUFLRQDQGRORVVLJXLHQWHVGDWRV\HOHPHQWRV
DDH
/D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO\HO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO
6HJXUR6RFLDOGHEHUiQLQWHUFDPELDULQIRUPDFLyQHQIRUPDSHUPDQHQWH
UHVSHFWRGHORVDYLVRVGHDFFLGHQWHVGHWUDEDMRTXHSUHVHQWHQORV
SDWURQHVDVtFRPRRWURVGDWRVHVWDGtVWLFRVTXHUHVXOWHQQHFHVDULRVSDUD
SDWURQHVDVtFRPRRWURVGDWRVHVWDGtVWLFRVTXHUHVXOWHQQHFHVDULRVSDUD
HOHMHUFLFLRGHVXVUHVSHFWLYDVIDFXOWDGHVOHJDOHV\
HOHMHUFLFLRGHVXVUHVSHFWLYDVIDFXOWDGHVOHJDOHV\
9,
$UWtFXOR(QFDGDHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRVHRUJDQL]DUiQODV
$UWtFXOR
FRPLVLRQHVGHVHJXULGDGHKLJLHQHTXHVHMX]JXHQHFHVDULDVFRPSXHVWDVSRU
LJXDOQ~PHURGHUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHOSDWUyQSDUD
LQYHVWLJDUODVFDXVDVGHORVDFFLGHQWHV\HQIHUPHGDGHVSURSRQHUPHGLGDVSDUD
SUHYHQLUORV\YLJLODUTXHVHFXPSODQ
$UWtFXOR(QORVUHJODPHQWRVGHHVWD/H\\HQORVLQVWUXFWLYRVTXHODV
$UWtFXOR
DXWRULGDGHVODERUDOHVH[SLGDQFRQEDVHHQHOORVVHILMDUiQODVPHGLGDV
QHFHVDULDVSDUDSUHYHQLUORVULHVJRVGHWUDEDMR\ORJUDUTXHpVWHVHSUHVWHHQ
FRQGLFLRQHVTXHDVHJXUHQODYLGD\ODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR$&RQHOREMHWRGHHVWXGLDU\SURSRQHUODDGRSFLyQGHPHGLGDV
$
SUHYHQWLYDVSDUDDEDWLUORVULHVJRVHQORVFHQWURVGHWUDEDMRVHRUJDQL]DUiOD
&RPLVLyQ&RQVXOWLYD1DFLRQDOGH6HJXULGDGH+LJLHQHHQHO7UDEDMRLQWHJUDGD
SRUUHSUHVHQWDQWHVGHODV6HFUHWDUtDVGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO\GH
6DOXEULGDG\$VLVWHQFLD\GHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDODVtFRPRSRU
ORVTXHGHVLJQHQDTXHOODVRUJDQL]DFLRQHVQDFLRQDOHVGHWUDEDMDGRUHV\GH
SDWURQHVDODVTXHFRQYRTXHHOWLWXODUGHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ
6RFLDOTXLHQWHQGUiHOFDUiFWHUGH3UHVLGHQWHGHODFLWDGD&RPLVLyQ
FRDG\XYDUHQHOGLVHxRGHODSROtWLFD
$UWtFXOR$&RQHOREMHWRGHFRDG\XYDUHQHOGLVHxRGHODSROtWLFD
$UWtFXOR
QDFLRQDOHQPDWHULDGHVHJXULGDGVDOXG\PHGLRDPELHQWHGHWUDEDMR
SURSRQHUUHIRUPDV\DGLFLRQHVDOUHJODPHQWR\DODVQRUPDVRILFLDOHV
SURSRQHUUHIRUPDV\DGLFLRQHVDOUHJODPHQWR\DODVQRUPDVRILFLDOHV
PH[LFDQDVHQODPDWHULDDVtFRPRHVWXGLDU\UHFRPHQGDUPHGLGDV
PH[LFDQDVHQODPDWHULDDVtFRPRHVWXGLDU\UHFRPHQGDU
SUHYHQWLYDVSDUDDEDWLUORVULHVJRVHQORVFHQWURVGHWUDEDMRVH
RUJDQL]DUiOD&RPLVLyQ&RQVXOWLYD1DFLRQDOGH6HJXULGDG\6DOXG
6DOXGHQHO
6DOXG
7UDEDMR
'LFKDFRPLVLyQVHLQWHJUDUi
'LFKDFRPLVLyQVHLQWHJUDUiSRUUHSUHVHQWDQWHVGHODV6HFUHWDUtDVGHO
VHLQWHJUDUi
7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOGH6DOXGGH*REHUQDFLyQ\GH0HGLR$PELHQWH
6DOXGGH*REHUQDFLyQ\GH0HGLR$PELHQWH
44
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
\5HFXUVRV1DWXUDOHVGHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDODVtFRPR
\5HFXUVRV1DWXUDOHV
SRUORVTXHGHVLJQHQDTXHOODVRUJDQL]DFLRQHVQDFLRQDOHVGHWUDEDMDGRUHV
\GHSDWURQHVDODVTXHFRQYRTXHHOWLWXODUGHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\
3UHYLVLyQ6RFLDOTXLHQWHQGUiHOFDUiFWHUGH3UHVLGHQWHGHODFLWDGD
&RPLVLyQ
/D&RPLVLyQGHEHUiPDQWHQHUFRPXQLFDFLyQSHUPDQHQWHFRQODV
DXWRULGDGHVGHSURWHFFLyQFLYLODHIHFWRGHGLVHxDUODVDFFLRQHVTXH
DXWRULGDGHVGHSURWHFFLyQFLYLODHIHFWRGHGLVHxDUODVDFFLRQHVTXH
FRQWULEX\DQDUHGXFLURHOLPLQDUODSpUGLGDGHYLGDVODDIHFWDFLyQGHOD
SODQWDSURGXFWLYDODGHVWUXFFLyQGHELHQHVPDWHULDOHVHOGDxRDOD
QDWXUDOH]D\ODLQWHUUXSFLyQGHODVIXQFLRQHVHVHQFLDOHVGHODVRFLHGDG
QDWXUDOH]D\ODLQWHUUXSFLyQGHODVIXQFLRQHVHVHQFLDOHVGHODVRFLHGDG
DQWHODHYHQWXDOLGDGGHXQGHVDVWUHSURYRFDGRSRUDJHQWHVQDWXUDOHVR
KXPDQRV
KXPDQRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR%(QFDGD(QWLGDG)HGHUDWLYDVHFRQVWLWXLUiXQD&RPLVLyQ
%
&RQVXOWLYD(VWDWDOGH6HJXULGDGH+LJLHQHHQHO7UDEDMRFX\DILQDOLGDGVHUiODGH
HVWXGLDU\SURSRQHUODDGRSFLyQGHWRGDVDTXHOODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVSDUD
DEDWLUORVULHVJRVHQORVFHQWURVGHWUDEDMRFRPSUHQGLGRVHQVXMXULVGLFFLyQ
'LFKDV&RPLVLRQHV&RQVXOWLYDV(VWDWDOHVVHUiQSUHVLGLGDVSRUORV*REHUQDGRUHV
GHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV\HQVXLQWHJUDFLyQSDUWLFLSDUiQWDPELpQ
UHSUHVHQWDQWHVGHODV6HFUHWDUtDVGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO\6DOXEULGDG\
$VLVWHQFLD\GHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDODVtFRPRORVTXHGHVLJQHQ
ODVRUJDQL]DFLRQHVGHWUDEDMDGRUHV\GHSDWURQHVDODVTXHFRQYRTXHQ
FRQMXQWDPHQWHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO\HO*REHUQDGRUGHOD
(QWLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
(OUHSUHVHQWDQWHGHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDODQWHOD&RPLVLyQ
&RQVXOWLYD(VWDWDOUHVSHFWLYDIXQJLUiFRPR6HFUHWDULRGHODPLVPD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
%(QFDGDHQWLGDGIHGHUDWLYDVHFRQVWLWXLUiXQD&RPLVLyQ
&RQVXOWLYD(VWDWDOGH6HJXULGDG\6DOXG
\6DOXGHQHO7UDEDMRFX\DILQDOLGDGVHUi
\6DOXG
ODGHFRDG\XYDUHQODGHILQLFLyQGHODSROtWLFDHVWDWDOHQPDWHULDGH
FRDG\XYDUHQODGHILQLFLyQGHODSROtWLFDHVWDWDOHQPDWHULDGH
VHJXULGDGVDOXG\PHGLRDPELHQWHGHWUDEDMRSURSRQHUUHIRUPDV\
VHJXULGDGVDOXG\PHGLRDPELHQWHGHWUDEDMRSURSRQHUUHIRUPDV\
DGLFLRQHVDOUHJODPHQWR\DODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDVHQODPDWHULD
DVtFRPRHVWXGLDU\SURSRQHUPHGLGDVSUHYHQWLYDVSDUDDEDWLUORVULHVJRV
DVtFRPRHVWXGLDU
HQORVFHQWURVGHWUDEDMRHVWDEOHFLGRVHQVXMXULVGLFFLyQ
'LFKDV&RPLVLRQHV&RQVXOWLYDV(VWDWDOHVVHUiQSUHVLGLGDVSRUORV
(MHFXWLYRV(VWDWDOHV\HO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO\HQVX
LQWHJUDFLyQSDUWLFLSDUiQUHSUHVHQWDQWHVGHODV6HFUHWDUtDVGHO7UDEDMR\
3UHYLVLyQ6RFLDOGH6DOXGGH*REHUQDFLyQ\GH0HGLR$PELHQWH
GH*REHUQDFLyQ\GH0HGLR$PELHQWH\
GH*REHUQDFLyQ\GH0HGLR$PELHQWH\
5HFXUVRV1DWXUDOHVGHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDODVtFRPRORV
5HFXUVRV1DWXUDOHV
TXHGHVLJQHQODVRUJDQL]DFLRQHVGHWUDEDMDGRUHV\GHSDWURQHVDODVTXH
FRQYRTXHQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR&
&/DRUJDQL]DFLyQGHOD&RPLVLyQ&RQVXOWLYD1DFLRQDOGH
6HJXULGDGH+LJLHQHHQHO7UDEDMR\ODGHODV&RPLVLRQHV&RQVXOWLYDV(VWDWDOHV
GH6HJXULGDGH+LJLHQHHQHO7UDEDMRVHUiQVHxDODGDVHQHOUHJODPHQWRGHHVWD
/H\TXHVHH[SLGDHQPDWHULDGHVHJXULGDGHKLJLHQH
(OIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHGLFKDV&RPLVLRQHVVHILMDUiHQHO5HJODPHQWR
,QWHULRUTXHFDGD&RPLVLyQH[SLGD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
&/DRUJDQL]DFLyQGHOD&RPLVLyQ&RQVXOWLYD1DFLRQDOGH
6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR\ODGHODV&RPLVLRQHV&RQVXOWLYDV
(VWDWDOHV\GHO'LVWULWR)HGHUDOGH6HJXULGDG\6DOXG
\6DOXGHQHO7UDEDMRVHUiQ
\6DOXG
VHxDODGDVHQHOUHJODPHQWRTXHVHH[SLGDHQPDWHULDGHVHJXULGDGVDOXG
VDOXG
\PHGLRDPELHQWHGHWUDEDMR
\PHGLRDPELHQWHGHWUDEDMR
$UWtFXOR
$UWtFXOR'/RVSDWURQHVGHEHUiQHIHFWXDUODVPRGLILFDFLRQHVTXHRUGHQHQ
'
ODVDXWRULGDGHVGHOWUDEDMRDILQGHDMXVWDUVXVHVWDEOHFLPLHQWRVLQVWDODFLRQHVR
HTXLSRVDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\GHVXVUHJODPHQWRVRGHORV
LQVWUXFWLYRVTXHFRQEDVHHQHOORVH[SLGDQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV6L
WUDQVFXUULGRHOSOD]RTXHVHOHVFRQFHGDSDUDWDOHIHFWRQRVHKDQHIHFWXDGR
ODVPRGLILFDFLRQHVOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOSURFHGHUiD
VDQFLRQDUDOSDWUyQLQIUDFWRUFRQDSHUFLELPLHQWRGHVDQFLyQPD\RUHQFDVRGH
QRFXPSOLUODRUGHQGHQWURGHOQXHYRSOD]RTXHVHOHRWRUJXH
6LDSOLFDGDVODVVDQFLRQHVDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDDQWHULRUPHQWHVXEVLVWLHUDOD
LUUHJXODULGDGOD6HFUHWDUtDWRPDQGRHQFXHQWDODQDWXUDOH]DGHODV
PRGLILFDFLRQHVRUGHQDGDV\HOJUDGRGHULHVJRSRGUiFODXVXUDUSDUFLDOR
WRWDOPHQWHHOFHQWURGHWUDEDMRKDVWDTXHVHGpFXPSOLPLHQWRDODREOLJDFLyQ
UHVSHFWLYDR\HQGRSUHYLDPHQWHODRSLQLyQGHOD&RPLVLyQ0L[WDGH6HJXULGDGH
+LJLHQHFRUUHVSRQGLHQWHVLQSHUMXLFLRGHTXHODSURSLD6HFUHWDUtDDGRSWHODV
PHGLGDVSHUWLQHQWHVSDUDTXHHOSDWUyQFXPSODFRQGLFKDREOLJDFLyQ
&XDQGROD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMRGHWHUPLQHODFODXVXUDSDUFLDORWRWDOOR
QRWLILFDUiSRUHVFULWRFRQWUHVGtDVKiELOHVGHDQWLFLSDFLyQDODIHFKDGHOD
FODXVXUDDOSDWUyQ\DORVUHSUHVHQWDQWHVGHOVLQGLFDWR6LORVWUDEDMDGRUHVQR
HVWiQVLQGLFDOL]DGRVHODYLVRVHQRWLILFDUiSRUHVFULWRDORVUHSUHVHQWDQWHVGH
pVWRVDQWHOD&RPLVLyQ0L[WDGH6HJXULGDGH+LJLHQH
$UWtFXOR
$UWtFXOR
'/RVSDWURQHVGHEHUiQHIHFWXDUODVPRGLILFDFLRQHVTXH
RUGHQHQODVDXWRULGDGHVGHOWUDEDMRDILQGHDMXVWDUVXVHVWDEOHFLPLHQWRV
LQVWDODFLRQHVRHTXLSRVDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\GHVXV
UHJODPHQWRVRGHODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDVHQPDWHULDGHVHJXULGDG
RGHODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDVHQPDWHULDGHVHJXULGDG
\VDOXGHQHOWUDEDMRTXHH[SLGDQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV6L
\VDOXGHQHOWUDEDMRTXHH[SLGDQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
WUDQVFXUULGRHOSOD]RTXHVHOHVFRQFHGDSDUDWDOHIHFWRQRVHKDQ
HIHFWXDGRODVPRGLILFDFLRQHVOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
SURFHGHUiDVDQFLRQDUDOSDWUyQLQIUDFWRUFRQDSHUFLELPLHQWRGHVDQFLyQ
PD\RUHQFDVRGHQRFXPSOLUODRUGHQGHQWURGHOQXHYRSOD]RTXHVHOH
RWRUJXH
6HGHURJD
6HGHURJD
6HGHURJD
6HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
'%LV3DUDHOFDVRGHODUHVWULFFLyQGHDFFHVRROLPLWDFLyQHQ
3DUDHOFDVRGHODUHVWULFFLyQGHDFFHVRROLPLWDFLyQHQ
ODRSHUDFLyQHQODViUHDVGHULHVJRGHWHFWDGDVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
IUDFFLyQ9,%LVGHHVWD/H\OD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ
6RFLDOGHVSXpVGHUHDOL]DUHODQiOLVLVGHOLQIRUPHDTXHVHUHILHUHGLFKR
SUHFHSWR\SUDFWLFDUODVGLOLJHQFLDVTXHFRQVLGHUHSHUWLQHQWHVUHVROYHUi
45
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
GHQWURGHODVVLJXLHQWHVKRUDVVLOHYDQWDODUHVWULFFLyQGHFUHWDGDR
DPSOtDVXGXUDFLyQKDVWDHQWDQWRVHFRUULMDQODVLUUHJXODULGDGHVTXH
PRWLYDURQODVXVSHQVLyQGHDFWLYLGDGHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD
PRWLYDURQODVXVSHQVLyQGHDFWLYLGDGHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD
LPSRVLFLyQGHODVDQFLyQHFRQyPLFDTXHFRUUHVSRQGDSRUHO
LQFXPSOLPLHQWRDODVGLVSRVLFLRQHVHQPDWHULDGHVHJXULGDGHKLJLHQHHQHO
WUDEDMR
WUDEDMR
'HQWURGHOSOD]RDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUHOSDWUyQSRGUi
PDQLIHVWDUDOD6HFUHWDUtDORTXHDVXGHUHFKRFRQYHQJD\RIUHFHUODV
PDQLIHVWDUDOD6HFUHWDUtDORTXHDVXGHUHFKRFRQYHQJD\RIUHFHUODV
SUXHEDVTXHHVWLPHSHUWLQHQWHVORTXHVHUiWRPDGRHQFXHQWDSRUOD
DXWRULGDGDOPRPHQWRGHUHVROYHU
$UWtFXOR
$UWtFXOR
'7HU(QHOFDVRGHTXHODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDV
'7HU(QHOFDVRGHTXHODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDV
FRPSHWHQWHVKXELHUHQGHWHUPLQDGRODVXVSHQVLyQGHODERUHVFRQPRWLYR
FRPSHWHQWHVKXELHUHQGHWHUPLQDGRODVXVSHQVLyQGHODERUHVFRQPRWLYR
GHXQDGHFODUDWRULDGHFRQWLQJHQFLDVDQLWDULDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\
3UHYLVLyQ6RFLDORUGHQDUiPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUDIHFWDFLRQHVDOD
VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVVLQSHUMXLFLRGHODLPSRVLFLyQGHODVVDQFLRQHV
QHV
VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVVLQSHUMXLFLRGHODLPSRVLFLyQGHODVVDQFLR
TXHFRUUHVSRQGDQ\GHOHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVGHRWUDVDXWRULGDGHV
TXHFRUUHVSRQGDQ\GHOHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVGHRWUDVDXWRULGDGHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR(/D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHVWDEOHFHUiOD
(
FRRUGLQDFLyQQHFHVDULDFRQOD6HFUHWDUtDGH6DOXEULGDG\$VLVWHQFLD\FRQHO
,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDOSDUDODHODERUDFLyQGHSURJUDPDV\HO
GHVDUUROORGHFDPSDxDVWHQGLHQWHVDSUHYHQLUDFFLGHQWHV\HQIHUPHGDGHVGH
WUDEDMR
$UWtFXOR
$UWtFXOR)/DVDXWRULGDGHVGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVDX[LOLDUiQDODVGHO
)
RUGHQIHGHUDOHQODDSOLFDFLyQGHODVQRUPDVGHVHJXULGDGHKLJLHQHHQHO
WUDEDMRFXDQGRVHWUDWHGHHPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVTXHHQORVGHPiV
DVSHFWRVGHULYDGRVGHODVUHODFLRQHVODERUDOHVHVWpQVXMHWRVDODMXULVGLFFLyQ
ORFDO
'LFKRDX[LOLRVHUiSUHVWDGRHQORVWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV$\
$UWtFXOR
$UWtFXOR
)/DVDXWRULGDGHVGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVDX[LOLDUiQD
ODVGHORUGHQIHGHUDOHQODSURPRFLyQDSOLFDFLyQ\YLJLODQFLDGHO
SURPRFLyQDSOLFDFLyQ\YLJLODQFLDGHO
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHVHJXULGDGVDOXG\PHGLRDPELHQWHGH
WUDEDMRFXDQGRVHWUDWHGHHPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVTXHHQORV
WUDEDMR
GHPiVDVSHFWRVGHULYDGRVGHODVUHODFLRQHVODERUDOHVHVWpQVXMHWRVDOD
MXULVGLFFLyQORFDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
*(QHOVXSXHVWRGHTXHORVFHQWURVGHWUDEDMRVH
*(QHOVXSXHVWRGHTXHORVFHQWURVGHWUDEDMRVH
HQFXHQWUHQUHJXODGRVSRU/H\HVRQRUPDVHVSHFLDOL]DGDVHQPDWHULDGH
HQFXHQWUHQUHJXODGRVSRU/H\HVRQRUPDVHVSHFLDOL]DGDVHQPDWHULDGH
VHJXULGDG\VDOXGFX\DYLJLODQFLDFRUUHVSRQGDDRWUDVDXWRULGDGHV
GLVWLQWDVDODVODERUDOHVOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDORODV
DXWRULGDGHVGHOWUDEDMRGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVVHJ~QHOiPELWRGH
FRPSHWHQFLDVHUiQDX[LOLDUHVGH
FRPSHWHQFLDVHUiQDX[LOLDUHVGHDTXpOODV
DTXpOODV
$UWtFXOR3DUDORVHIHFWRVGHHVWH7tWXOROD/H\DGRSWDODVLJXLHQWH7DEODGH
$UWtFXOR
(QIHUPHGDGHVGH7UDEDMR
«
$UWtFXOR
$UWtFXOR
/D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOSUHYLDRSLQLyQ
GHOD&RPLVLyQ&RQVXOWLYD1DFLRQDOGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR
GHOD&RPLVLyQ&RQVXOWLYD1DFLRQDOGH6HJXULGDG\6DOXGHQ
DFWXDOL]DUiODVWDEODVGHHQIHUPHGDGHVGHWUDEDMR\GHHYDOXDFLyQGHODV
LQFDSDFLGDGHVSHUPDQHQWHVUHVXOWDQWHGHORVULHVJRVGHWUDEDMRPLVPDV
TXHVHSXEOLFDUiQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\VHUiQGH
REVHUYDQFLDJHQHUDOHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
REVHUYDQFLDJHQHUDOHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
HUULWRULRQDFLRQDO
$UWtFXOR3DUDORVHIHFWRVGHHVWH7tWXOROD/H\DGRSWDODVLJXLHQWH
$UWtFXOR
7$%/$'(9$/8$&,21'(,1&$3$&,'$'(63(50$
7$%/$'(9$/8$&,21'(,1&$3$&,'$'(63(50$1(17(6
1(17(6
«
7$%/$'((1)(50('$'(6'(75$%$-2
7$%/$'((1)(50('$'(6'(75$%$-2
$UWtFXOR
$UWtFXOR
/DVWDEODVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUVHUiQ
UHYLVDGDVFDGDYH]TXHVHFRQVLGHUHQHFHVDULR\FRQYHQLHQWHSDUDHOSDtV
UHYLVDGDVFDGDYH]TXHVHFRQVLGHUHQHFHVDULR\FRQYHQLHQWHSDUDHOSDtV
FXDQGRH[LVWDQHVWXGLRVHLQYHVWLJDFLRQHVTXHORMXVWLILTXHQ
FXDQGRH[LVWDQHVWXGLRVHLQYHVWLJDFLRQHVTXHORMXVWLILTXHQ
(QWRGRFDVROD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO\OD&RPLVLyQ
&RQVXOWLYD1DFLRQDOGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMRGHEHUiQWRPDUHQ
GHEHUiQWRPDUHQ
&RQVXOWLYD1DFLRQDOGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR
FXHQWDHOSURJUHVR\ORVDYDQFHVGHODPHGLFLQDGHOWUDEDMR\SDUDWDO
HIHFWRSRGUiQDX[LOLDUVHGHORVWpFQLFRV\PpGLFRVHVSHFLDOLVWDVTXHSDUD
HOORVHUHTXLHUDLQIRUPDQGRDO3RGHU/HJLVODWLYR
HOORVHUHTXLHUDLQIRUPDQGRDO3RGHU/HJLVODWLYR
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOUHDOL]DUiODV
$UWtFXOR
LQYHVWLJDFLRQHV\HVWXGLRVQHFHVDULRVDILQGHTXHHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
SXHGDLQLFLDUDQWHHO3RGHU/HJLVODWLYRODDGHFXDFLyQSHULyGLFDGHODVWDEODVD
TXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\DOSURJUHVRGHOD0HGLFLQDGHO7UDEDMR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
/D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOUHDOL]DUiODV
LQYHVWLJDFLRQHV\HVWXGLRVQHFHVDULRVDILQGHTXHHO3UHVLGHQWHGHOD
5HS~EOLFDSXHGDLQLFLDUDQWHHO3RGHU/HJLVODWLYRODDGHFXDFLyQSHULyGLFD
GHODVWDEODVDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\DOSURJUHVRGHOD
0HGLFLQDGHO7UDEDMR
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DSUHVFULSFLyQVHLQWHUUXPSH
$UWtFXOR
$UWtFXOR
46
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
,3RUODVRODSUHVHQWDFLyQGHODGHPDQGDRGHFXDOTXLHUDSURPRFLyQDQWHOD
-XQWDGH&RQFLOLDFLyQRDQWHODGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHLQGHSHQGLHQWHPHQWH
GHODIHFKDGHODQRWLILFDFLyQ1RHVREVWiFXORSDUDODLQWHUUXSFLyQTXHOD-XQWD
VHDLQFRPSHWHQWH\
,,«
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
,3RUODVRODSUHVHQWDFLyQGHODGHPDQGDRGHFXDOTXLHUDSURPRFLyQDQWH
OD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODIHFKDGHOD
QRWLILFDFLyQ1RHVREVWiFXORSDUDODLQWHUUXSFLyQTXHOD-XQWDVHD
LQFRPSHWHQWH\
,,
$UWtFXOR/DDSOLFDFLyQGHODVQRUPDVGHWUDEDMRFRPSHWHHQVXV
$UWtFXOR
UHVSHFWLYDVMXULVGLFFLRQHV
,$OD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
,,$ODV6HFUHWDUtDVGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\GH(GXFDFLyQ3~EOLFD
,,,$ODVDXWRULGDGHVGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV\DVXV'LUHFFLRQHVR
'HSDUWDPHQWRVGH7UDEDMR
,9$OD3URFXUDGXUtDGHOD'HIHQVDGHO7UDEDMR
9$O6HUYLFLR1DFLRQDOGHO(PSOHR&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWR
9,$OD,QVSHFFLyQGHO7UDEDMR
9,,$OD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHORV6DODULRV0tQLPRV
9,,,$OD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDOD3DUWLFLSDFLyQGHORV7UDEDMDGRUHVHQODV
8WLOLGDGHVGHODV(PSUHVDV
,;$ODV-XQWDV)HGHUDOHV\/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ
;$OD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
;,$ODV-XQWDV/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH\
;,,$O-XUDGRGH5HVSRQVDELOLGDGHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,D,9
9$O6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHR
9$O6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHR
HR
9,D9,,,
,;6HGHURJD
,;6HGHURJD
;D;,,
6HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDORUJDQL]DUiXQ,QVWLWXWR $UWtFXOR
$UWtFXOR6HGHURJD
6HGHURJD
GHO7UDEDMRSDUDODSUHSDUDFLyQ\HOHYDFLyQGHOQLYHOFXOWXUDOGHOSHUVRQDO
WpFQLFR\DGPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR
$UWtFXOR%LV/DV-XQWDV)HGHUDO\/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
%LV/DV-XQWDV)HGHUDO\/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
HVWDEOHFHUiQFRQVXMHFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVSUHVXSXpVWDOHVDSOLFDEOHV
XQ6HUYLFLR3URIHVLRQDOGH&DUUHUDSDUDHOLQJUHVRSURPRFLyQ
SHUPDQHQFLDHYDOXDFLyQGHGHVHPSHxRVHSDUDFLyQ\UHWLURGHVXV
SHUPDQHQFLDHYDOXDFLyQGHGHVHPSHxRVH SDUDFLyQ\UHWLURGHVXV
VHUYLGRUHVS~EOLFRV
VHUYLGRUHVS~EOLFRV
&DStWXOR,,
&DStWXOR,,
&RPSHWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOGHODV$XWRULGDGHVGHO7UDEDMR
&RPSHWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOGHODV$XWRULGDGHVGHO7UDEDMR
$UWtFXOR/DDSOLFDFLyQGHODVQRUPDVGHWUDEDMRFRUUHVSRQGHDODV
$UWtFXOR
DXWRULGDGHVIHGHUDOHVFXDQGRVHWUDWHGH
,5DPDV,QGXVWULDOHV
7H[WLO
(OpFWULFD
&LQHPDWRJUiILFD
+XOHUD
$]XFDUHUD
0LQHUD
0HWDO~UJLFD\VLGHU~UJLFDDEDUFDQGRODH[SORWDFLyQGHORVPLQHUDOHVEiVLFRV
HOEHQHILFLR\ODIXQGLFLyQGHORVPLVPRVDVtFRPRODREWHQFLyQGHKLHUUR
PHWiOLFR\DFHURDWRGDVVXVIRUPDV\OLJDV\ORVSURGXFWRVODPLQDGRVGHORV
PLVPRV
'HKLGURFDUEXURV
3HWURTXtPLFD
&HPHQWHUD
&DOHUD
$XWRPRWUL]LQFOX\HQGRDXWRSDUWHVPHFiQLFDVRHOpFWULFDV
4XtPLFDLQFOX\HQGRODTXtPLFDIDUPDFpXWLFD\PHGLFDPHQWRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,5DPDVLQGXVWULDOHV\GHVHUYLFLRV
\GHVHUYLFLRV
\GHVHUYLFLRV
,D
9LGULHUDH[FOXVLYDPHQWHSRUORTXHWRFDDODIDEULFDFLyQGHYLGULR
SODQROLVRRODEUDGRRGHHQYDVHVGHYLGULR
7DEDFDOHUDTXHFRPSUHQGHHOEHQHILFLRRIDEULFDFLyQGHSURGXFWRVGH
WDEDFR\
6HUYLFLRVGHEDQFD\FUpGLWR
6HUYLFLRVGHEDQFD\FUpGLWR
6HUYLFLRVGHEDQFD\FUpGLWR
,,
$TXHOODVTXHDFW~HQHQYLUWXGGHXQFRQWUDWRRFRQFHVLyQIHGHUDO\ODV
LQGXVWULDVTXHOHVVHDQFRQH[DV3DUDORVHIHFWRVGHHVWDGLVSRVLFLyQVH
3DUDORVHIHFWRVGHHVWDGLVSRVLFLyQVH
FRQVLGHUDTXHDFW~DQEDMRFRQFHVLyQIHGHUDODTXHOODVHPSUHVDVTXH
WHQJDQSRUREMHWRODDGPLQLVWUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVR
WHQJDQSRUREMHWRODDGPLQLVWUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVR
ELHQHVGHO(VWDGRHQIRUPDUHJXODU\FRQWLQXDSDUDODVDWLVIDFFLyQGHO
LQWHUpVFROHFWLYRDWUDYpVGHFXDOTXLHUDFWRDGPLQLVWUDWLYRHPLWLGRSRUHO
JRELHUQRIHGHUDO\
JRELHUQRIHGHUDO\
«
47
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
'HFHOXORVD\SDSHO
'HDFHLWHV\JUDVDVYHJHWDOHV
3URGXFWRUDGHDOLPHQWRVDEDUFDQGRH[FOXVLYDPHQWHODIDEULFDFLyQGHORV
TXHVHDQHPSDFDGRVHQODWDGRVRHQYDVDGRVRTXHVHGHVWLQHQDHOOR
(ODERUDGRUDGHEHELGDVTXHVHDQHQYDVDGDVRHQODWDGDVRTXHVHGHVWLQHQ
DHOOR
)HUURFDUULOHUD
0DGHUHUDEiVLFDTXHFRPSUHQGHODSURGXFFLyQGHDVHUUDGHUR\OD
IDEULFDFLyQGHWULSOD\RDJOXWLQDGRVGHPDGHUD
9LGULHUDH[FOXVLYDPHQWHSRUORTXHWRFDDODIDEULFDFLyQGHYLGULRSODQROLVR
RODEUDGRRGHHQYDVHVGHYLGULR\
7DEDFDOHUDTXHFRPSUHQGHHOEHQHILFLRRIDEULFDFLyQGHSURGXFWRVGH
WDEDFR
,,(PSUHVDV
$TXHOODVTXHVHDQDGPLQLVWUDGDVHQIRUPDGLUHFWDRGHVFHQWUDOL]DGDSRUHO
*RELHUQR)HGHUDO
$TXHOODVTXHDFW~HQHQYLUWXGGHXQFRQWUDWRRFRQFHVLyQIHGHUDO\ODV
LQGXVWULDVTXHOHVVHDQFRQH[DV\
$TXHOODVTXHHMHFXWHQWUDEDMRVHQ]RQDVIHGHUDOHVRTXHVHHQFXHQWUHQEDMR
MXULVGLFFLyQIHGHUDOHQODVDJXDVWHUULWRULDOHVRHQODVFRPSUHQGLGDVHQOD]RQD
HFRQyPLFDH[FOXVLYDGHOD1DFLyQ
7DPELpQFRUUHVSRQGHUiDODVDXWRULGDGHVIHGHUDOHVODDSOLFDFLyQGHODVQRUPDV
GHWUDEDMRHQORVDVXQWRVUHODWLYRVDFRQIOLFWRVTXHDIHFWHQDGRVRPiV
(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVFRQWUDWRVFROHFWLYRVTXHKD\DQVLGRGHFODUDGRV
REOLJDWRULRVHQPiVGHXQD(QWLGDG)HGHUDWLYD\REOLJDFLRQHVSDWURQDOHVHQODV
PDWHULDVGHFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWRGHVXVWUDEDMDGRUHV\GHVHJXULGDGH
KLJLHQHHQORVFHQWURVGHWUDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR(QORVFDVRVQRSUHYLVWRVSRUORVDUWtFXORV\ODDSOLFDFLyQ
$UWtFXOR
GHODVQRUPDVGHWUDEDMRFRUUHVSRQGHDODVDXWRULGDGHVGHODV(QWLGDGHV
)HGHUDWLYDV
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXOR$ODVDXWRULGDGHVGHODV
(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVGHEHUiQ
,3RQHUDGLVSRVLFLyQGHODV'HSHQGHQFLDVGHO(MHFXWLYR)HGHUDOFRPSHWHQWHV
SDUDDSOLFDUHVWD/H\ODLQIRUPDFLyQTXHpVWDVOHVVROLFLWHQSDUDHVWDUHQDSWLWXG
GHFXPSOLUVXVIXQFLRQHV
,,3DUWLFLSDUHQODLQWHJUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHOUHVSHFWLYR&RQVHMR
&RQVXOWLYR(VWDWDOGH&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWR
,,,3DUWLFLSDUHQODLQWHJUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODFRUUHVSRQGLHQWH&RPLVLyQ
&RQVXOWLYD(VWDWDOGH6HJXULGDGH+LJLHQHHQHO7UDEDMR
,95HSRUWDUDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOODVYLRODFLRQHVTXH
FRPHWDQORVSDWURQHVHQPDWHULDGHVHJXULGDGHKLJLHQH\GHFDSDFLWDFLyQ\
DGLHVWUDPLHQWRHLQWHUYHQLUHQODHMHFXFLyQGHODVPHGLGDVTXHVHDGRSWHQSDUD
VDQFLRQDUWDOHVYLRODFLRQHV\SDUDFRUUHJLUODVLUUHJXODULGDGHVHQODVHPSUHVDVR
HVWDEOHFLPLHQWRVVXMHWRVDMXULVGLFFLyQORFDO
9&RDG\XYDUFRQORVFRUUHVSRQGLHQWHV&RPLWpV1DFLRQDOHVGH&DSDFLWDFLyQ\
$GLHVWUDPLHQWR
9,$X[LOLDUHQODUHDOL]DFLyQGHORVWUiPLWHVUHODWLYRVDFRQVWDQFLDVGH
KDELOLGDGHVODERUDOHV\
9,,3UHYLDGHWHUPLQDFLyQJHQHUDORVROLFLWXGHVSHFtILFDGHODVDXWRULGDGHV
IHGHUDOHVDGRSWDUDTXHOODVRWUDVPHGLGDVTXHUHVXOWHQQHFHVDULDVSDUD
DX[LOLDUODVHQORVDVSHFWRVFRQFHUQLHQWHVDWDOGHWHUPLQDFLyQRVROLFLWXG
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,«
,,3DUWLFLSDUHQODLQWHJUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHOUHVSHFWLYR&RQVHMR
&RQVXOWLYR(VWDWDOGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHR
GHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHR
GHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHR
,,,3DUWLFLSDUHQODLQWHJUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODFRUUHVSRQGLHQWH
&RPLVLyQ&RQVXOWLYD(VWDWDOGH6HJXULGDG\6DOXG
6DOXGHQHO7UDEDMR
6DOXG
,9
9&RDG\XYDUFRQORVFRUUHVSRQGLHQWHV&RPLWpV1DFLRQDLHVGH
3URGXFWLYLGDG\&DSDFLWDFLyQ
9,\9,,
&DStWXOR,,,
&DStWXOR,,,
3URFXUDGXUtDGHOD'HIHQVDGHO7UDEDMR
3URFXUDGXUtDGHOD'HIHQVDGHO7UDEDMR
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DSURFXUDGXUtDGHOD'HIHQVDGHO7UDEDMRWLHQHODVIXQFLRQHV 48
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
VLJXLHQWHV
,5HSUHVHQWDURDVHVRUDUDORVWUDEDMDGRUHV\DVXVVLQGLFDWRVVLHPSUHTXH
ORVROLFLWHQDQWHFXDOTXLHUDXWRULGDGHQODVFXHVWLRQHVTXHVHUHODFLRQHQFRQOD
DSOLFDFLyQGHODVQRUPDVGHWUDEDMR
,,,QWHUSRQHUORVUHFXUVRVRUGLQDULRV\H[WUDRUGLQDULRVSURFHGHQWHVSDUDOD
GHIHQVDGHOWUDEDMDGRURVLQGLFDWR\
,,,3URSRQHUDODVSDUWHVLQWHUHVDGDVVROXFLRQHVDPLVWRVDVSDUDHODUUHJOR
GHVXVFRQIOLFWRV\KDFHUFRQVWDUORVUHVXOWDGRVHQDFWDVDXWRUL]DGDV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR%LV3DUDHOGHVDUUROORGHVXVIXQFLRQHVOD3URFXUDGXUtDGHOD
%LV3DUDHOGHVDUUROORGHVXVIXQFLRQHVOD3URFXUDGXUtDGHOD
'HIHQVDGH7UDEDMRSRGUiFLWDUDORVSDWURQHVRVLQGLFDWRVDMXQWDVGH
'HIHQVDGH7UDEDMRSRGUiFLWDUDORVSDWURQHVRVLQGLFDWRVDMXQWDVGH
DYHQLPLHQWRRFRQFLOLDWRULDVDSHUFLELpQGRORVTXHGHQRFRPSDUHFHUD
GLFKDVGLOLJHQFLDVVHOHVLPSRQGUiODPHGLGDGHDSUHPLRDTXHVHUHILHUH
ODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORGHHVWD/H\
ODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORGHHVWD/H\
6LHOVROLFLWDQWHGHOVHUYLFLRHVTXLHQQRDVLVWHDODMXQWDGHDYHQLPLHQWRR
6LHOVROLFLWDQWHGHOVHUYLFLRHVTXLHQQRDVLVWHDODMXQWDGHDYHQLPLHQWRR
FRQFLOLDWRULDVHOHWHQGUiSRUGHVLVWLGRGHVXSHWLFLyQVLQUHVSRQVDELOLGDG
SDUDOD3URFXUDGXUtDVDOYRTXHDFUHGLWHTXHH[LVWLyFDXVDMXVWLILFDGDSDUD
QRFRPSDUHFHU
QRFRPSDUHFHU
$UWtFXOR/DSURFXUDGXUtDGHOD'HIHQVDGHO7UDEDMRVHLQWHJUDUiFRQXQ
$UWtFXOR
3URFXUDGRU*HQHUDO\FRQHOQ~PHURGH3URFXUDGRUHV$X[LOLDUHVTXHVHMX]JXH
QHFHVDULRSDUDODGHIHQVDGHORVLQWHUHVHVGHORVWUDEDMDGRUHV/RV
QRPEUDPLHQWRVVHKDUiQSRUHO6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOSRUORV
*REHUQDGRUHVGHORV(VWDGRVRSRUHO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR
)HGHUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR(O3URFXUDGRU*HQHUDOGHEHUiVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRV
VLJXLHQWHV
,6HUPH[LFDQRPD\RUGHHGDG\HVWDUHQSOHQRHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
,,7HQHUWtWXOROHJDOPHQWHH[SHGLGRGHOLFHQFLDGRHQGHUHFKR\XQDSUiFWLFD
SURIHVLRQDOQRPHQRUGHWUHVDxRV
,,,+DEHUVHGLVWLQJXLGRHQHVWXGLRVGHGHUHFKRGHOWUDEDMR\GHOD
VHJXULGDGVRFLDO
,91RSHUWHQHFHUDOHVWDGRHFOHVLiVWLFR\
91RKDEHUVLGRFRQGHQDGRSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQD
FRUSRUDO
$UWtFXOR/RV3URFXUDGRUHV$X[LOLDUHVGHEHUiQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRV
$UWtFXOR
VHxDODGRVHQODVIUDFFLRQHV,,9\9GHODUWtFXORDQWHULRU\KDEHUWHUPLQDGRORV
HVWXGLRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOWHUFHUDxRRDOVH[WRVHPHVWUHGHODFDUUHUDGH
OLFHQFLDGRHQGHUHFKRSRUORPHQRV
$UWtFXOR/RV3URFXUDGRUHV$X[LOLDUHVGHEHUiQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRV
$UWtFXOR
VHxDODGRVHQODVIUDFFLRQHV,,9\9GHODUWtFXORDQWHULRU\WHQHUWtWXORGH
\WHQHUWtWXORGH
DERJDGRROLFHQFLDGRHQGHUHFKR\KDEHUREWHQLGRODSDWHQWHSDUDHMHUFHU
DERJDGRROLFHQFLDGRHQGHUHFKR\KDEHUREWHQLGRODSDWHQWHSDUDHMHUFHU
ODSURIHVLyQ
ODSURIHVLyQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR%LV(OSHUVRQDOMXUtGLFRGHOD3URFXUDGXUtDHVWiLPSHGLGR
SDUDDFWXDUFRPRDSRGHUDGRDVHVRURDERJDGRSDWURQRHQDVXQWRV
SDUWLFXODUHVHQPDWHULDGHWUDEDMRHQWDQWRVHDQVHUYLGRUHVS~EOLFRVDO
VHUYLFLRGHpVWD
&DStWXOR,9
&DStWXOR,9
'HO6HUYLFLR1DFLRQDOGHO(PSOHR&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWR
'HO6HUYLFLR1DFLRQDOGHO(PSOHR&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWR
&DStWXOR,9
&DStWXOR,9
$UWtFXOR(O6HUYLFLR1DFLRQDOGHO(PSOHR&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWR
$UWtFXOR
WHQGUiORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV
,(VWXGLDU\SURPRYHUODJHQHUDFLyQGHHPSOHRV
,,3URPRYHU\VXSHUYLVDUODFRORFDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV
,,,2UJDQL]DUSURPRYHU\VXSHUYLVDUODFDSDFLWDFLyQ\HODGLHVWUDPLHQWRGHORV
WUDEDMDGRUHV\
,95HJLVWUDUODVFRQVWDQFLDVGHKDELOLGDGHVODERUDOHV
$UWtFXOR(O6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHRWHQGUiORVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR
(O6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHR
REMHWLYRV
,(VWXGLDU\SURPRYHUODRSHUDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVTXHDSR\HQOD
RSHUDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVTXHDSR\HQOD
RSHUDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVTXHDSR\HQOD
JHQHUDFLyQGHHPSOHRV
,,3URPRYHU\GLVHxDUPHFDQLVPRVSDUDHOVHJXLPLHQWR
GLVHxDUPHFDQLVPRVSDUDHOVHJXLPLHQWRDODFRORFDFLyQGH
GLVHxDUPHFDQLVPRVSDUDHOVHJXLPLHQWR
ORVWUDEDMDGRUHV
,,,2UJDQL]DUSURPRYHU\VXSHUYLVDUSROtWLFDVHVWUDWHJLDV\SURJUDPDV
SROtWLFDVHVWUDWHJLDV\SURJUDPDV
GLULJLGRVDODFDSDFLWDFLyQ\HODGLHVWUDPLHQWRGHORVWUDEDMDGRUHV
GLULJLGRVDOD
,95HJLVWUDUODVFRQVWDQFLDVGHKDELOLGDGHVODERUDOHV
'HO6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHR
'HO6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHR
49
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
99LQFXODUODIRUPDFLyQODERUDO\SURIHVLRQDOFRQ
99LQFXODUODIRUPDFLyQODERUDO\SURIHVLRQDOFRQODGHPDQGDGHOVHFWRU
SURGXFWLYR
SURGXFWLYR
9,'LVHxDUFRQGXFLU\HYDOXDUSURJUDPDVHVSHFtILFRVSDUDJHQHUDU
RSRUWXQLGDGHVGHHPSOHRSDUDMyYHQHV\JUXSRVHQVLWXDFLyQYXOQHUDEOH\
RSRUWXQLGDGHVGHHPSOHRSDUDMyYHQHV\JUXSRVHQVLWXDFLyQYXOQHUDEOH\
9,,&RRUGLQDUFRQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVHOUpJLPHQGH
9,,&RRUGLQDUFRQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVHOUpJLPHQGH
QRUPDOL]DFLyQ\
QRUPDOL]DFLyQ\FHUWLILFDFLyQGHFRPSHWHQFLDODERUDO
FHUWLILFDFLyQGHFRPSHWHQFLDODERUDO
LILFDFLyQGHFRPSHWHQFLDODERUDO
$UWtFXOR(O6HUYLFLR1DFLRQDOGHO(PSOHR&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWR
$UWtFXOR
HVWDUiDFDUJRGHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOSRUFRQGXFWRGH
ODVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGHODPLVPDDODVTXHFRPSHWDQODVIXQFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVHQORVWpUPLQRVGHVX5HJODPHQWR,QWHULRU
6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHRHVWDUiDFDUJRGHOD
$UWtFXOR(O6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHR
$UWtFXOR
6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHR
6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOSRUFRQGXFWRGHODVXQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVGHODPLVPDDODVTXHFRPSHWDQODVIXQFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVHQORVWpUPLQRVGHVX5HJODPHQWR,QWHULRU
$UWtFXOR'HFRQIRUPLGDGFRQORTXHGLVSRQHHODUWtFXORTXHDQWHFHGH\SDUD
$UWtFXOR
ORVHIHFWRVGHODOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOFRUUHVSRQGHQ
ODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
,(QPDWHULDGHSURPRFLyQGHHPSOHRV
D3UDFWLFDUHVWXGLRVSDUDGHWHUPLQDUODVFDXVDVGHOGHVHPSOHR\GHO
VXEHPSOHRGHODPDQRGHREUDUXUDO\XUEDQD
E$QDOL]DUSHUPDQHQWHPHQWHHOPHUFDGRGHWUDEDMRHVWLPDQGRVXYROXPHQ\
VHQWLGRGHFUHFLPLHQWR
F)RUPXODU\DFWXDOL]DUSHUPDQHQWHPHQWHHO&DWiORJR1DFLRQDOGH2FXSDFLRQHV
HQFRRUGLQDFLyQFRQOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD
G3URPRYHUGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHHODXPHQWRGHODVRSRUWXQLGDGHVGH
HPSOHR
H3UDFWLFDUHVWXGLRV\IRUPXODUSODQHV\SUR\HFWRVSDUDLPSXOVDUODRFXSDFLyQ
HQHOSDtVDVtFRPRSURFXUDUVXFRUUHFWDHMHFXFLyQ
I3URSRQHUOLQHDPLHQWRVSDUDRULHQWDUODIRUPDFLyQSURIHVLRQDOKDFLDODViUHDV
FRQPD\RUGHPDQGDGHPDQRGHREUD
J3URSRQHUODFHOHEUDFLyQGHFRQYHQLRVHQPDWHULDGHHPSOHRHQWUHOD
)HGHUDFLyQ\ODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV\
K(QJHQHUDOUHDOL]DUWRGDVDTXpOODVTXHODVOH\HV\UHJODPHQWRVHQFRPLHQGHQ
DOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHQHVWDPDWHULD
,,(QPDWHULDGHFRORFDFLyQGHWUDEDMDGRUHV
D(QFDX]DUDORVGHPDQGDQWHVGHWUDEDMRKDFLDDTXHOODVSHUVRQDVTXH
UHTXLHUDQVXVVHUYLFLRVGLULJLHQGRDORVVROLFLWDQWHVPiVDGHFXDGRVSRUVX
SUHSDUDFLyQ\DSWLWXGHVKDFLDORVHPSOHRVTXHOHVUHVXOWHQPiVLGyQHRV
E$XWRUL]DU\UHJLVWUDUHQVXFDVRHOIXQFLRQDPLHQWRGHDJHQFLDVSULYDGDVTXH
VHGHGLTXHQDODFRORFDFLyQGHSHUVRQDV
F9LJLODUTXHODVHQWLGDGHVSULYDGDVDTXHDOXGHHOLQFLVRDQWHULRUFXPSODQODV
REOLJDFLRQHVTXHOHVLPSRQJDQHVWDOH\VXVUHJODPHQWRV\ODVGLVSRVLFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVGHODVDXWRULGDGHVODERUDOHV
G,QWHUYHQLUHQFRRUGLQDFLyQFRQODVUHVSHFWLYDV8QLGDGHV$GPLQLVWUDWLYDVGH
ODV6HFUHWDUtDVGH*REHUQDFLyQGH3DWULPRQLR\)RPHQWR,QGXVWULDOGH
&RPHUFLR\GH5HODFLRQHV([WHULRUHVHQODFRQWUDWDFLyQGHORVQDFLRQDOHVTXH
YD\DQDSUHVWDUVXV
VHUYLFLRVHQHOH[WUDQMHUR
H3URSRQHUODFHOHEUDFLyQGHFRQYHQLRVHQPDWHULDGHFRORFDFLyQGH
WUDEDMDGRUHVHQWUHOD)HGHUDFLyQ\ODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV\
I(QJHQHUDOUHDOL]DUWRGDVDTXpOODVTXHODVOH\HV\UHJODPHQWRVHQFRPLHQGHQ
DOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHQHVWDPDWHULD
,,,(QPDWHULDGHFDSDFLWDFLyQRDGLHVWUDPLHQWRGHWUDEDMDGRUHV
D&XLGDUGHODRSRUWXQDFRQVWLWXFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHODV&RPLVLRQHV
0L[WDVGH&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWR
E(VWXGLDU\HQVXFDVRVXJHULUODH[SHGLFLyQGH&RQYRFDWRULDVSDUDIRUPDU
&RPLWpV1DFLRQDOHVGH&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWRHQDTXHOODVUDPDV
LQGXVWULDOHVRDFWLYLGDGHVHQTXHORMX]JXHFRQYHQLHQWHDVtFRPRODILMDFLyQGH
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,
D
E$QDOL]DUSHUPDQHQWHPHQWHHOPHUFDGRGHWUDEDMRDWUDYpVGHOD
DWUDYpVGHOD
JHQHUDFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQTXHGpVHJXLPLHQWRDOD
JHQHUDFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQTXHGpVHJXLPLHQWRDOD
GLQiPLFDGHOHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHRHQHOSDtV
GLQiPLFDGHOHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHRHQHOSDtV
F)RUPXODU\DFWXDOL]DUSHUPDQHQWHPHQWHHO6LVWHPD
6LVWHPD1DFLRQDOGH
6LVWHPD
2FXSDFLRQHVHQFRRUGLQDFLyQFRQOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD\
\
GHPiVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
GHPiVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
G3URPRYHUODDUWLFXODFLyQHQWUHORVDFWRUHVGHOPHUFDGRGHWUDEDMRSDUD
ODDUWLFXODFLyQHQWUHORVDFWRUHVGHOPHUFDGRGHWUDEDMRSDUD
PHMRUDUODVRSRUWXQLGDGHVGHHPSOHR
PHMRUDU
H(ODERUDULQIRUPHV\IRUPXODUSURJUDPDV
(ODERUDULQIRUPHV\IRUPXODUSURJUDPDVSDUDLPSXOVDUODRFXSDFLyQHQ
(ODERUDULQIRUPHV\IRUPXODUSURJUDPDV
HOSDtVDVtFRPRSURFXUDUVXHMHFXFLyQ
I2ULHQWDU
2ULHQWDUODIRUPDFLyQSURIHVLRQDOKDFLDODViUHDVFRQPD\RUGHPDQGDGH
2ULHQWDU
PDQRGHREUD
J
K(QJHQHUDOUHDOL]DUWRGDVODVTXHODV/H\HV\UHJODPHQWRV
HQFRPLHQGHQDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHQHVWD
PDWHULD
,
D2ULHQWDUDORVEXVFDGRUHVGHHPSOHRKDFLDODVYDFDQWHVRIHUWDGDVSRU
RIHUWDGDVSRU
D2ULHQWDUDORVEXVFDGRUHVGHHPSOHRKDFLDODVYDFDQWHV
ORVHPSOHDGRUHVFRQEDVHDVXIRUPDFLyQ\DSWLWXGHV
ORVHPSOHDGRUHVFRQEDVHDVXIRUPDFLyQ\DSWLWXGHV
,,
E\F
G,QWHUYHQLUHQFRRUGLQDFLyQFRQODV6HFUHWDUtDVGH*REHUQDFLyQ
(FRQRPtD\5HODFLRQHV([WHULRUHVGHQWURGHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDV
GHQWURGHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDV
(FRQRPtD
FRPSHWHQFLDVHQODFRQWUDWDFLyQGHORVQDFLRQDOHVTXHYD\DQDSUHVWDU
FRPSHWHQFLDV
VXVVHUYLFLRVDOH[WUDQMHUR
H
I(QJHQHUDOUHDOL]DUWRGDVODVTXHODV/H\HV\UHJODPHQWRVHQFRPLHQGHQ
DOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHQHVWDPDWHULD
,,,
D6HGHURJD
D6HGHURJD
E(PLWLU&RQYRFDWRULDVSDUDIRUPDU&RPLWpV1DFLRQDOHVGH&DSDFLWDFLyQ
$GLHVWUDPLHQWR\3URGXFWLYLGDG
\3URGXFWLYLGDGHQODVUDPDVLQGXVWULDOHVRDFWLYLGDGHVHQ
\3URGXFWLYLGDG
TXHORMX]JXHFRQYHQLHQWHDVtFRPRILMDUODVEDVHVUHODWLYDVDOD
LQWHJUDFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHGLFKRVFRPLWpV
F(VWXGLDU\HQVXFDVRVXJHULUHQUHODFLyQFRQFDGDUDPDLQGXVWULDOR
DFWLYLGDGODH[SHGLFLyQGHFULWHULRVJHQHUDOHVLLGyQHRVSDUDORVSODQHV\
GyQHRVSDUD
SURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWRR\HQGRODRSLQLyQGHO&RPLWp
1DFLRQDOGH&DSDFLWDFLyQ$GLHVWUDPLHQWR\3URGXFWLYLGDGTXH
FRUUHVSRQGD
G$XWRUL]DU\UHJLVWUDUHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR&DODV
LQVWLWXFLRQHVHVFXHODVXRUJDQLVPRVHVSHFLDOL]DGRVDVtFRPRDORV
50
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
ODVEDVHVUHODWLYDVDODLQWHJUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHGLFKRV&RPLWpV
F(VWXGLDU\HQVXFDVRVXJHULUHQUHODFLyQFRQFDGDUDPDLQGXVWULDOR
DFWLYLGDGODH[SHGLFLyQGHFULWHULRVJHQHUDOHVTXHVHxDOHQORVUHTXLVLWRVTXH
GHEDQREVHUYDUORVSODQHV\SURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWR
R\HQGRODRSLQLyQGHO&RPLWp1DFLRQDOGH&DSDFLWDFLyQ\$GLHVWUDPLHQWRTXH
FRUUHVSRQGD
G$XWRUL]DU\UHJLVWUDUHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR&DODVLQVWLWXFLRQHVR
HVFXHODVTXHGHVHHQLPSDUWLUFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWRDORVWUDEDMDGRUHV
VXSHUYLVDUVXFRUUHFWRGHVHPSHxR\HQVXFDVRUHYRFDUODDXWRUL]DFLyQ\
FDQFHODUHOUHJLVWURFRQFHGLGR
H$SUREDUPRGLILFDURUHFKD]DUVHJ~QHOFDVRORVSODQHV\SURJUDPDVGH
FDSDFLWDFLyQRDGLHVWUDPLHQWRTXHORVSDWURQHVSUHVHQWHQ
I(VWXGLDU\VXJHULUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHVLVWHPDVJHQHUDOHVTXHSHUPLWDQ
FDSDFLWDURDGLHVWUDUDORVWUDEDMDGRUHVFRQIRUPHDOSURFHGLPLHQWRGH
DGKHVLyQFRQYHQFLRQDODTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR%
J'LFWDPLQDUVREUHODVVDQFLRQHVTXHGHEDQLPSRQHUVHSRULQIUDFFLRQHVDODV
QRUPDVFRQWHQLGDVHQHO&DStWXOR,,,%LVGHO7tWXOR&XDUWR
K(VWDEOHFHUFRRUGLQDFLyQFRQOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDSDUD
LPSODQWDUSODQHVRSURJUDPDVVREUHFDSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWRSDUDHO
WUDEDMR\HQVXFDVRSDUDODH[SHGLFLyQGHFHUWLILFDGRVFRQIRUPHDORGLVSXHVWR
HQHVWD/H\HQORVRUGHQDPLHQWRVHGXFDWLYRV\GHPiVGLVSRVLFLRQHVHQYLJRU
L(QJHQHUDOUHDOL]DUWRGDVDTXpOODVTXHODVOH\HV\UHJODPHQWRVHQFRPLHQGHQ
DOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHQHVWDPDWHULD
O9(QPDWHULDGHUHJLVWURGHFRQVWDQFLDVGHKDELOLGDGHVODERUDOHV
D(VWDEOHFHUUHJLVWURVGHFRQVWDQFLDVUHODWLYDVDWUDEDMDGRUHVFDSDFLWDGRVR
DGLHVWUDGRVGHQWURGHFDGDXQDGHODVUDPDVLQGXVWULDOHVRDFWLYLGDGHV\
E(QJHQHUDOUHDOL]DUWRGDVDTXpOODVTXHODVOH\HV\UHJODPHQWRVFRQILHUDQDOD
6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHQHVWDPDWHULD
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
LQVWUXFWRUHVLQGHSHQGLHQWHVTXHGHVHHQLPSDUWLUIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQR
DGLHVWUDPLHQWRDORVWUDEDMDGRUHVVXSHUYLVDUVXFRUUHFWRGHVHPSHxR\
HQVXFDVRUHYRFDUODDXWRUL]DFLyQ\FDQFHODUHOUHJLVWURFRQFHGLGR
H6HGHURJD
H6HGHURJD
IDJ«
K(VWDEOHFHUFRRUGLQDFLyQFRQOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDSDUD
VXJHULUSURPRYHU\RUJDQL]DUSODQHVRSURJUDPDVVREUHFDSDFLWDFLyQ\
VXJHULUSURPRYHU\RUJDQL]DU
DGLHVWUDPLHQWRSDUDHOWUDEDMR\HQVXFDVRSDUDODH[SHGLFLyQGH
FHUWLILFDGRVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHVWD/H\HQORVRUGHQDPLHQWRV
HGXFDWLYRV\GHPiVGLVSRVLFLRQHVHQYLJRUH
L
,9
D\E
9(QPDWHULDGHYLQFXODFLyQGHODIRUPDFLyQODERUDO\SURIHVLRQDOFRQOD
9(QPDWHULDGHYLQFXODFLyQGHODIRUPDFLyQODERUDO\SURIHVLRQDOFRQOD
GHPDQGDHVWUDWpJLFDGHOVHFWRUSURGXFWLYRSURSRQHUHLQVWUXPHQWDU
PHFDQLVPRVSDUDYLQFXODUODIRUPDFLyQSURIHVLRQDOFRQDTXHOODViUHDV
SULRULWDULDVSDUDHOGHVDUUROORUHJLRQDO\QDFLRQDODVtFRPRFRQDTXHOODV
SULRULWDULDVSDUDHOGHVDUUROORUHJLRQDO\QDFLRQDODVtFRPRFRQDTXHOODV
TXHSUHVHQWHQtQGLFHVVXSHULRUHVGHGHPDQGD
TXHSUHVHQWHQtQGLFHVVXSHULRUHVGHGHPDQGD
9,(QPDWHULDGHQRUPDOL]DFLyQ\FHUWLILFDFLyQGHFRPSHWHQFLDODERUDO
FRQMXQWDPHQWHFRQOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD\GHPiV
DXWRULGDGHVIHGHUDOHVFRPSHWHQWHV
DXWRULGDGHVIHGHUDOHVFRPSHWHQWHV
D'HWHUPLQDUORVOLQHDPLHQWRVJHQHUDOHVDSOLFDEOHVHQWRGDOD5HS~EOLFD
D'HWHUPLQDUORVOLQHDPLHQWRVJHQHUDOHVDSOLFDEOHVHQWRGDOD5HS~EOLFD
SDUDODGHILQLFLyQGHDTXHOORVFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHVRGHVWUH]DV
VXVFHSWLEOHVGHFHUWLILFDFLyQDVtFRPRGHORVSURFHGLPLHQWRVGH
HYDOXDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHV3DUDODILMDFLyQGHGLFKRVOLQHDPLHQWRVVH
HVWDEOHFHUiQSURFHGLPLHQWRVTXHSHUPLWDQFRQVLGHUDUODVQHFHVLGDGHV
HVWDEOHFHUiQSURFHGLPLHQWRVTXHSHUPLWDQFRQVLGHUDUODVQHFHVLGDGHV
SURSXHVWDV\RSLQLRQHVGHORVGLYHUVRVVHFWRUHVSURGXFWLYRV\
SURSXHVWDV\RSLQLRQHVGHORVGLYHUVRVVHFWRUHVSURGXFWLYRV\
E(VWDEOHFHUXQUpJLPHQGHFHUWLILFDFLyQDSOLFDEOHDWRGDOD5HS~EOLFD
FRQIRUPHDOFXDOVHDSRVLEOHDFUHGLWDUFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHVR
ELOLGDGHVR
FRQIRUPHDOFXDOVHDSRVLEOHDFUHGLWDUFRQRFLPLHQWRVKD
GHVWUH]DVLQWHUPHGLRVRWHUPLQDOHVGHPDQHUDSDUFLDO\DFXPXODWLYDTXH
UHTXLHUHXQLQGLYLGXRSDUDODHMHFXFLyQGHXQDDFWLYLGDGSURGXFWLYD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODIRUPDHQTXHKD\DQVLGRDGTXLULGRV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODIRUPDHQTXHKD\DQVLGRDGTXLULGRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR$3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVHQUHODFLyQFRQODV
$
HPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVTXHSHUWHQH]FDQDUDPDVLQGXVWULDOHVR
DFWLYLGDGHVGHMXULVGLFFLyQIHGHUDOOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
VHUiDVHVRUDGDSRUXQ&RQVHMR&RQVXOWLYRLQWHJUDGRSRUUHSUHVHQWDQWHVGHO
6HFWRU3~EOLFRGHODVRUJDQL]DFLRQHVQDFLRQDOHVGHWUDEDMDGRUHV\GHODV
RUJDQL]DFLRQHVQDFLRQDOHVGHSDWURQHVDUD]yQGHFLQFRPLHPEURVSRUFDGD
XQRGHHOORVFRQVXVUHVSHFWLYRVVXSOHQWHV
3RUHO6HFWRU3~EOLFRSDUWLFLSDUiQVHQGRVUHSUHVHQWDQWHVGHOD6HFUHWDUtDGHO
7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDGHOD
6HFUHWDUtDGH&RPHUFLR\)RPHQWR,QGXVWULDOGHOD6HFUHWDUtDGH(QHUJtD0LQDV
H,QGXVWULD3DUDHVWDWDO\GHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO
/RVUHSUHVHQWDQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVREUHUDV\GHODVSDWURQDOHVVHUiQ
GHVLJQDGRVFRQIRUPHDODVEDVHVTXHH[SLGDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\
3UHYLVLyQ6RFLDO
(O&RQVHMR&RQVXOWLYRVHUiSUHVLGLGRSRUHO6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ
6RFLDOIXQJLUiFRPR6HFUHWDULRGHOPLVPRHOIXQFLRQDULRTXHGHWHUPLQHHO
7LWXODUGHODSURSLD6HFUHWDUtD\VXIXQFLRQDPLHQWRVHUHJLUiSRUHO5HJODPHQWR
TXHH[SLGDHOSURSLR&RQVHMR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVHQUHODFLyQFRQODV
HPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVTXHSHUWHQH]FDQDUDPDVLQGXVWULDOHVR
DFWLYLGDGHVGHMXULVGLFFLyQIHGHUDOOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ
6RFLDOVHUiDVHVRUDGDSRUXQ&RQVHMR&RQVXOWLYRGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH
GHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH
(PSOHRLQWHJUDGRSRUUHSUHVHQWDQWHVGHOVHFWRUS~EOLFRGHODV
(PSOHR
RUJDQL]DFLRQHVQDFLRQDOHVGHWUDEDMDGRUHV\GHODVRUJDQL]DFLRQHV
QDFLRQDOHVGHSDWURQHVDUD]yQGHFLQFRPLHPEURVSRUFDGDXQRGHHOORV
FRQVXVUHVSHFWLYRVVXSOHQWHV
/RVUHSUHVHQWDQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVREUHUDV\GHORVSDWURQHV
\GHORVSDWURQHVVHUiQ
\GHORVSDWURQHV
GHVLJQDGRVFRQIRUPHDODVEDVHVTXHH[SLGDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\
3UHYLVLyQ6RFLDO
(O6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOSRGUiLQYLWDUDSDUWLFLSDUHQHO
&RQVHMR&RQVXOWLYRGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHRFRQGHUHFKRDYR]
SHURVLQYRWRDFLQFRSHUVRQDVTXH
SHURVLQYRWRDFLQFRSHUVRQDVTXHSRUVXWUD\HFWRULD\H[SHULHQFLD
SXHGDQKDFHUDSRUWDFLRQHVHQODPDWHULD
SXHGDQKDFHUDSRUWDFLRQHVHQODPDWHULD
(O&RQVHMR&RQVXOWLYRVHUiSUHVLGLGRSRUHO6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\
3UHYLVLyQ6RFLDOIXQJLUiFRPRVHFUHWDULRGHOPLVPRHOIXQFLRQDULRTXH
GHWHUPLQHHOWLWXODUGHODSURSLD6HFUHWDUtD\VXIXQFLRQDPLHQWRVHUHJLUi
SRUHOUHJODPHQWRTXHH[SLGDHOSURSLR&RQVHMR
$UWtFXOR
$UWtFXOR%&XDQGRVHWUDWHGHHPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVVXMHWRVD
%
MXULVGLFFLyQORFDO\SDUDODUHDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVDTXHVHFRQWUDHQODV
IUDFFLRQHV,,,\,9GHODUWtFXOROD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
VHUiDVHVRUDGDSRU&RQVHMRV&RQVXOWLYRV(VWDWDOHVGH&DSDFLWDFLyQ\
$GLHVWUDPLHQWR
/RV&RQVHMRV&RQVXOWLYRV(VWDWDOHVHVWDUiQIRUPDGRVSRUHO*REHUQDGRUGHOD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
%&XDQGRVHWUDWHGHHPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVVXMHWRVD
MXULVGLFFLyQORFDO\SDUDODUHDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVDTXHVHFRQWUDHQ
ODVIUDFFLRQHV,,,\,9GHODUWtFXOROD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ
6RFLDOVHUiDVHVRUDGDSRU&RQVHMRV&RQVXOWLYRV(VWDWDOHV\GHO'LVWULWR
\GHO'LVWULWR
)HGHUDOGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHR
)HGHUDOGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHR
/RV&RQVHMRV&RQVXOWLYRV(VWDWDOHV\GHO'L
\GHO'LVWULWR)HGHUDOGHO6HUYLFLR
\GHO'LVWULWR)HGHUDOGHO6HUYLFLR
51
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
(QWLGDG)HGHUDWLYDFRUUHVSRQGLHQWHTXLHQORVSUHVLGLUiVHQGRVUHSUHVHQWDQWHV
GHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ
3~EOLFD\GHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDOWUHVUHSUHVHQWDQWHVGHODV
RUJDQL]DFLRQHVORFDOHVGHWUDEDMDGRUHV\WUHVUHSUHVHQWDQWHVGHODV
RUJDQL]DFLRQHVSDWURQDOHVGHOD(QWLGDG(OUHSUHVHQWDQWHGHOD6HFUHWDUtDGHO
7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOIXQJLUiFRPR6HFUHWDULRGHO&RQVHMR
/D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO\HO*REHUQDGRUGHOD(QWLGDG
)HGHUDWLYDTXHFRUUHVSRQGDH[SHGLUiQFRQMXQWDPHQWHODVEDVHVFRQIRUPHDODV
FXDOHVGHEDQGHVLJQDUVHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORV
SDWURQHVHQORV&RQVHMRV&RQVXOWLYRVPHQFLRQDGRV\IRUPXODUiQDOHIHFWRODV
LQYLWDFLRQHVTXHVHUHTXLHUDQ
/RV&RQVHMRV&RQVXOWLYRVVHVXMHWDUiQHQORTXHVHUHILHUHDVXIXQFLRQDPLHQWR
LQWHUQRDOUHJODPHQWRTXHDOHIHFWRH[SLGDFDGDXQDGHHOORV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
1DFLRQDOGH(PSOHRHVWDUiQIRUPDGRVSRUHO*REHUQDGRUGHOD(QWLGDG
1DFLRQDOGH(PSOHR
)HGHUDWLYDFRUUHVSRQGLHQWHRSRUHO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO
RSRUHO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO
RSRUHO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO
TXLHQORVSUHVLGLUiVHQGRVUHSUHVHQWDQWHVGHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\
3UHYLVLyQ6RFLDOGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD\GHO,QVWLWXWR
0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDOWUHVUHSUHVHQWDQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHV
ORFDOHVGHWUDEDMDGRUHV\WUHVUHSUHVHQWDQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHV
SDWURQDOHVGHOD(QWLGDG(OUHSUHVHQWDQWHGHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\
3UHYLVLyQ6RFLDOIXQJLUiFRPR6HFUHWDULRGHO&RQVHMR
/D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO\HO*REHUQDGRUGHOD(QWLGDG
)HGHUDWLYDTXHFRUUHVSRQGDRHO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO
H[SHGLUiQFRQMXQWDPHQWHODVEDVHVFRQIRUPHDODVFXDOHVGHEDQ
GHVLJQDUVHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHVHQ
ORV&RQVHMRV&RQVXOWLYRVPHQFLRQDGRV\IRUPXODUiQDOHIHFWRODV
LQYLWDFLRQHVTXHVHUHTXLHUDQ
(O6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO\HO*REHUQDGRUGHOD(QWLGDG
(O6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO\HO*REHUQDGRUGHOD(QWLGDG
)HGHUDWLYDRHO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOSRGUiQLQYLWDUD
SDUWLFLSDUHQORV&RQVHMRV&RQVXOWLYRV(VWDWDOHV\GHO'LVWULWR)HGHUDOGHO
6HUYLFLR1DFLRQDOGH(PSOHRUHVSHFWLYDPHQWHDWUHVSHUVRQDVFRQ
GHUHFKRDYR]SHURVLQYRWRTXHSRUVXWUD\HFWRULD\H[SHULHQFLDSXHGDQ
GHUHFKRDYR]SHURVLQYRWRTXHSRUVXWUD\HFWRULD\H[SHULHQFLDSXHGDQ
KDFHUDSRUWDFLRQHVHQODPDWHULD
KDFHUDSRUWDFLRQHVHQODPDWHULD
/RV&RQVHMRV&RQVXOWLYRVVHVXMHWDUiQHQORTXHVHUHILHUHDVX
IXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRDOUHJODPHQWRTXHDOHIHFWRH[SLGDFDGDXQRGH
HOORV
$UWtFXOR
$UWtFXOR)/DVDXWRUL]DFLRQHVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHDJHQFLDVGH
)
FRORFDFLRQHVFRQILQHVOXFUDWLYRVVyORSRGUiQRWRUJDUVHH[FHSFLRQDOPHQWH
SDUDODFRQWUDWDFLyQGHWUDEDMDGRUHVTXHGHEDQUHDOL]DUWUDEDMRVHVSHFLDOHV
'LFKDVDXWRUL]DFLRQHVVHRWRUJDUiQSUHYLDVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGRFXDQGRD
MXLFLRGHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOVHMXVWLILTXHODSUHVWDFLyQ
GHOVHUYLFLRSRUSDUWLFXODUHV\XQDYH]TXHVHVDWLVIDJDQORVUHTXLVLWRVTXHDO
HIHFWRVHVHxDOHQ(QHVWRVFDVRVGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
'HOVHUYLFLRGHEHUiVHUJUDWXLWRSDUDORVWUDEDMDGRUHV\ODVWDULIDV
FRQIRUPHDODVFXDOHVVHSUHVWHQGHEHUiQVHUSUHYLDPHQWHILMDGDVSRUOD
6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
&DStWXOR9
&DStWXOR9
,QVSHFFLyQGHO7UDEDMR
,QVSHFFLyQGHO7UDEDMR
$UWtFXOR/RVLQVSHFWRUHVGHOWUDEDMRWLHQHQORVGHEHUHV\DWULEXFLRQHV
$UWtFXOR
VLJXLHQWHV
,D9
9,6XJHULUVHHOLPLQHQORVGHIHFWRVFRPSUREDGRVHQODVLQVWDODFLRQHV\PpWRGRV
GHWUDEDMRFXDQGRFRQVWLWX\DQXQDYLRODFLyQGHODVQRUPDVGHWUDEDMRRXQ
SHOLJURSDUDODVHJXULGDGRVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV\ODDGRSFLyQGHODV
PHGLGDVGHDSOLFDFLyQLQPHGLDWDHQFDVRGHSHOLJURLQPLQHQWH
9,,D9,,,
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,D9
9,'LVSRQHUTXH
'LVSRQHUTXHVHHOLPLQHQORVGHIHFWRVFRPSUREDGRVHQODV
'LVSRQHUTXH
LQVWDODFLRQHV\PpWRGRVGHWUDEDMRFXDQGRFRQVWLWX\DQXQDYLRODFLyQGH
ODVQRUPDVGHWUDEDMRRXQSHOLJURSDUDODVHJXULGDGRVDOXGGHORV
WUDEDMDGRUHV
9,
9,%LV2UGHQDUSUHYLDFRQVXOWDFRQOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QVSHFFLyQ
)HGHUDOGHO7UDEDMRODDGRSFLyQGHODVPHGLGDVGHVHJXULGDGGH
DSOLFDFLyQLQPHGLDWDHQFDVRGHSHOLJURLQPLQHQWHSDUDODYLGDODVDOXGR
DSOLFDFLyQLQPHGLDWDHQFDVRGHSHOLJURLQPLQHQWHSDUDODYLGDODVDOXGR
ODLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDV(QHVWHFDVRVLDVtVRQDXWRUL]DGRVORV
,QVSHFWRUHVGHEHUiQGHFUHWDUODUHVWULFFLyQGHDFFHVRROLPLWDUOD
RSHUDFLyQHQODViUHDVGHULHVJRGHWHFWDGDV(QHVWHVXSXHVWRGHEHUiQ
RSHUDFLyQHQODViUHDVGHULHVJRGHWHFWDGDV(QHVWHVXSXHVWRGHEHUiQ
GDUFRSLDGHODGHWHUPLQDFLyQDOSDWUyQSDUDORVHIHFWRVOHJDOHV
SURFHGHQWHV
SURFHGHQWHV
'HQWURGHODVKRUDVVLJXLHQWHVORV,QVSHFWRUHVGHO7UDEDMREDMRVX
PiVHVWULFWDUHVSRQVDELOLGDGKDUiQOOHJDUXQLQIRUPHGHWDOODGRSRUHVFULWR
DOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOFRQFRSLDGHOPLVPRDO
DOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOFRQFRSLDGHOPLVPRDO
SDWUyQ
SDWUyQ
9,,D9,,,
/RVLQVSHFWRUHVGHO7UDEDMRGHEHUiQFXPSOLUSXQWXDOPHQWHODV
LQVWUXFFLRQHVTXHUHFLEDQGHVXVVXSHULRUHVMHUiUTXLFRVHQUHODFLyQFRQHO
52
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
HMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR3DUDVHU,QVSHFWRUGHO7UDEDMRVHUHTXLHUH
,6HUPH[LFDQRPD\RUGHHGDG\HVWDUHQSOHQRHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
,,+DEHUWHUPLQDGRODHGXFDFLyQVHFXQGDULD
,,,1RSHUWHQHFHUDODVRUJDQL]DFLRQHVGHWUDEDMDGRUHVRGHSDWURQHV
,9'HPRVWUDUFRQRFLPLHQWRVVXILFLHQWHVGHGHUHFKRGHOWUDEDMR\GHOD
VHJXULGDGVRFLDO\WHQHUODSUHSDUDFLyQWpFQLFDQHFHVDULDSDUDHOHMHUFLFLRGHVXV
IXQFLRQHV
91RSHUWHQHFHUDOHVWDGRHFOHVLiVWLFR\
9,1RKDEHUVLGRFRQGHQDGRSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQD
FRUSRUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,«
,,+DEHUWHUPLQDGRHOEDFKLOOHUDWRRVXVHTXLYDOHQWHV
HOEDFKLOOHUDWRRVXVHTXLYDOHQWHV
HOEDFKLOOHUDWRRVXVHTXLYDOHQWHV
,,,\,9
91RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
91RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
9,
$UWtFXOR(QODLPSRVLFLyQGHODVVDQFLRQHVVHREVHUYDUiQODVQRUPDV
$UWtFXOR
VLJXLHQWHV
,(O'LUHFWRU*HQHUDOSUDFWLFDUiXQDLQYHVWLJDFLyQFRQDXGLHQFLDGHOLQWHUHVDGR
,,(O'LUHFWRU*HQHUDOSRGUiLPSRQHUODVVDQFLRQHVVHxDODGDVHQHODUWtFXOR
DQWHULRUIUDFFLRQHV,\,,\
,,,&XDQGRDMXLFLRGHO'LUHFWRU*HQHUDOODVDQFLyQDSOLFDEOHVHDODGHVWLWXFLyQ
GDUiFXHQWDDO6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDODO*REHUQDGRUGHO
(VWDGRR7HUULWRULRRDO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDOSDUDVX
GHFLVLyQ
$UWtFXOR(O3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQVHUiQRPEUDGRSRUHO3UHVLGHQWHGH
OD5HS~EOLFD\GHEHUiVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
,6HUPH[LFDQRPD\RUGHWUHLQWD\FLQFRDxRVGHHGDG\HVWDUHQSOHQRHMHUFLFLR
GHVXVGHUHFKRV
,,3RVHHUWtWXOROHJDOPHQWHH[SHGLGRGHOLFHQFLDGRHQGHUHFKRRHQHFRQRPtD
,,,+DEHUVHGLVWLQJXLGRHQHVWXGLRVGHGHUHFKRGHOWUDEDMR\HFRQyPLFRV
,91RSHUWHQHFHUDOHVWDGRHFOHVLiVWLFR\
91RKDEHUVLGRFRQGHQDGRSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQD
FRUSRUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,D,,,
,91RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
,91RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
9
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RVUHSUHVHQWDQWHVDVHVRUHVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ,GHO
$UWtFXOR
DUWtFXORDQWHULRUGHEHUiQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
,\,,
,6HUPH[LFDQRVPD\RUHVGHWUHLQWDDxRVGHHGDG\HVWDUHQSOHQRHMHUFLFLRGH ,,,1RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
,,,1RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
VXVGHUHFKRV
,,3RVHHUWtWXOROHJDOPHQWHH[SHGLGRGHOLFHQFLDGRHQGHUHFKRRHQHFRQRPtD
,,,1RSHUWHQHFHUDOHVWDGRHFOHVLiVWLFR\
,91RKDEHUVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQD
FRUSRUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHV
GHEHUiQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
,6HUPH[LFDQRVPD\RUHVGHYHLQWLFLQFRDxRV\HVWDUHQSOHQRHMHUFLFLRGHVXV
GHUHFKRV
,,1RSHUWHQHFHUDOHVWDGRHFOHVLiVWLFR\
,,,1RKDEHUVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQD
FRUSRUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,
,,1RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
,,,
$UWtFXOR
$UWtFXOR(O'LUHFWRUORV$VHVRUHV7pFQLFRV\ORV$VHVRUHV7pFQLFRV
$X[LOLDUHVGHEHUiQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
,6HUPH[LFDQRVPD\RUHVGHYHLQWLFLQFRDxRV\HVWDUHQSOHQRHMHUFLFLRGH
VXVGHUHFKRV
,,3RVHHUWtWXOROHJDOPHQWHH[SHGLGRGHOLFHQFLDGRHQGHUHFKRRHQ
HFRQRPtD
$UWtFXOR
XOR
$UWtF
XOR
,\,,
,,,1RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
,,,1RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
,9
53
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
,,,1RSHUWHQHFHUDOHVWDGRHFOHVLiVWLFR\
,91RKDEHUVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQD
FRUSRUDO
&$3,78/2;
&$3,78/2;
-XQWDV)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQ
-XQWDV)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQ
$UWtFXOR/DV-XQWDV)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQWHQGUiQODVIXQFLRQHV
$UWtFXOR
VLJXLHQWHV
,$FWXDUFRPRLQVWDQFLDFRQFLOLDWRULDSRWHVWDWLYDSDUDORVWUDEDMDGRUHV\ORV
SDWURQHV
,,$FWXDUFRPR-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFXDQGRVHWUDWHGHFRQIOLFWRVD
TXHVHUHILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ,9\
,,,/DVGHPiVTXHOHFRQILHUDQODVOH\HV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
&DStWXOR;
&DStWXOR;
-XQWDV)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQ
-XQWDV)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR6HGHURJD
6HGHURJD
6HGHURJD
6HGHURJD
$UWtFXOR/DV-XQWDV)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQIXQFLRQDUiQ
$UWtFXOR6HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
6HGHURJD
SHUPDQHQWHPHQWH\WHQGUiQODMXULVGLFFLyQWHUULWRULDOTXHOHVDVLJQHOD6HFUHWDUtD GHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO1RIXQFLRQDUiQHVWDV-XQWDVHQORVOXJDUHVHQ
TXHHVWiLQVWDODGDOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
&XDQGRODLPSRUWDQFLD\HOYROXPHQGHORVFRQIOLFWRVGHWUDEDMRHQXQD
GHPDUFDFLyQWHUULWRULDOQRDPHULWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQD-XQWDSHUPDQHQWH
IXQFLRQDUiXQDDFFLGHQWDO
$UWtFXOR/DV-XQWDV)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQ3HUPDQHQWHVHLQWHJUDUiQ
$UWtFXOR
FRQXQ5HSUHVHQWDQWHGHO*RELHUQRQRPEUDGRSRUOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\
3UHYLVLyQ6RFLDOTXHIXQJLUiFRPR3UHVLGHQWH\FRQXQUHSUHVHQWDQWHGHORV
WUDEDMDGRUHVVLQGLFDOL]DGRV\XQRGHORVSDWURQHVGHVLJQDGRVGHFRQIRUPLGDG
FRQODFRQYRFDWRULDTXHDOHIHFWRH[SLGDODPLVPD6HFUHWDUtD6yORDIDOWDGH
WUDEDMDGRUHVVLQGLFDOL]DGRVODHOHFFLyQVHKDUiSRUORVWUDEDMDGRUHVOLEUHV
6HGHURJD
$UWtFXOR6HGHURJD
$UWtFXOR
6HGHURJD
$UWtFXOR3RUFDGDUHSUHVHQWDQWHSURSLHWDULRGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORV
$UWtFXOR
SDWURQHVVHGHVLJQDUiXQVXSOHQWH
6HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR6HGHURJD
6HGHURJD
6HGHURJD
$UWtFXOR/DV-XQWDV)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQ$FFLGHQWDOHVVHLQWHJUDUiQ\
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR6HGHURJD
6HGHURJD
IXQFLRQDUiQFDGDYH]TXHVHDQHFHVDULRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHO
FDStWXOR,9GHO7tWXOR&DWRUFH
6HGHURJD
$UWtFXOR6HGHURJD
$UWtFXOR
6HGHURJD
$UWtFXOR3DUDVHU3UHVLGHQWHGHODV-XQWDV)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQ
$UWtFXOR
3HUPDQHQWHVHUHTXLHUH
,6HUPH[LFDQRPD\RUGHHGDG\HVWDUHQSOHQRHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
,,+DEHUWHUPLQDGRODHGXFDFLyQVHFXQGDULD
,,,'HPRVWUDUFRQRFLPLHQWRVVXILFLHQWHVGHGHUHFKRGHOWUDEDMR\GHOD
VHJXULGDGVRFLDO
,91RSHUWHQHFHUDODVRUJDQL]DFLRQHVGHWUDEDMDGRUHVRGHSDWURQHV
91RSHUWHQHFHUDOHVWDGRHFOHVLiVWLFR\
9,1RKDEHUVLGRFRQGHQDGRSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQD
FRUSRUDO
6HGHURJD
$UWtFXOR/RV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR6HGHURJD
6HGHURJD
$FFLGHQWDOHVGHEHUiQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORDQWHULRU
IUDFFLRQHV,,99\9,\KDEHUWHUPLQDGRODHGXFDFLyQREOLJDWRULD
6HGHURJD
$UWtFXOR/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHVGHEHUiQ
$UWtFXOR6HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
6HGHURJD
VDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
,6HUPH[LFDQRVPD\RUHVGHHGDG\HVWDUHQSOHQRHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
,,+DEHUWHUPLQDGRODHGXFDFLyQREOLJDWRULD
,,,1RSHUWHQHFHUDOHVWDGRHFOHVLiVWLFR\
,91RKDEHUVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQD
FRUSRUDO
54
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
$UWtFXOR1RSRGUiQVHUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVRGHORV
$UWtFXOR
SDWURQHVHQODV-XQWDV)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQ
,(QODV3HUPDQHQWHVORVGLUHFWRUHVJHUHQWHVRDGPLQLVWUDGRUHVGHODV
HPSUHVDV\ORVPLHPEURVGHODGLUHFWLYDGHORVVLQGLFDWRVGHODVUDPDVGHOD
LQGXVWULDUHSUHVHQWDGDVHQODV-XQWDV\
,,(QODV$FFLGHQWDOHVORVGLUHFWRUHVJHUHQWHVRDGPLQLVWUDGRUHVGHODV
HPSUHVDV\ORVPLHPEURVGHODGLUHFWLYDGHORVVLQGLFDWRVDIHFWDGRV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR6HGHURJD
6HGHURJD
GHURJD
$UWtFXOR/DV-XQWDV)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQWLHQHQODVIDFXOWDGHV\
$UWtFXOR6HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
6HGHURJD
GHURJD
REOLJDFLRQHVVLJXLHQWHV
,3URFXUDUXQDUUHJORFRQFLOLDWRULRGHORVFRQIOLFWRVGHWUDEDMR
,,5HFLELUODVSUXHEDVTXHORVWUDEDMDGRUHVRORVSDWURQHVMX]JXHQFRQYHQLHQWH
UHQGLUDQWHHOODVHQUHODFLyQFRQODVDFFLRQHV\H[FHSFLRQHVTXHSUHWHQGDQ
GHGXFLUDQWHOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH(OWpUPLQRSDUDOD
UHFHSFLyQGHODVSUXHEDVQRSRGUiH[FHGHUGHGLH]GtDV
7HUPLQDGDODUHFHSFLyQGHODVSUXHEDVRWUDQVFXUULGRHOWpUPLQRDTXHVHUHILHUH
HOSiUUDIRDQWHULRUOD-XQWDUHPLWLUiHOH[SHGLHQWHDOD-XQWD(VSHFLDOGHOD
MXULVGLFFLyQWHUULWRULDODTXHHVWpDVLJQDGDVLODKXELHUH\VLQRDOD-XQWD
)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
,,,5HFLELUODVGHPDQGDVTXHOHVVHDQSUHVHQWDGDVUHPLWLpQGRODVDOD-XQWD
(VSHFLDOGHODMXULVGLFFLyQWHUULWRULDODTXHHVWpDVLJQDGDVLODKXELHUH\VLQRD
OD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
,9$FWXDUFRPR-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHSDUDFRQRFHU\UHVROYHUORV
FRQIOLFWRVTXHWHQJDQSRUREMHWRHOFREURGHSUHVWDFLRQHVFX\RPRQWRQR
H[FHGDGHOLPSRUWHGHWUHVPHVHVGHVDODULR
9&XPSOLPHQWDUORVH[KRUWRV\SUDFWLFDUODVGLOLJHQFLDVTXHOHVHQFRPLHQGHQ
RWUDV-XQWDV)HGHUDOHVR/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\ODV-XQWDV)HGHUDOHV\/RFDOHV
GHO&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH\
9,'HQXQFLDUDQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFRDOSDWUyQGHXQDQHJRFLDFLyQLQGXVWULDO
DJUtFRODPLQHUDFRPHUFLDORGHVHUYLFLRVTXHKD\DGHMDGRGHSDJDUHOVDODULR
PtQLPRJHQHUDODXQRRYDULRVGHVXVWUDEDMDGRUHV
9,,'HVHUSURFHGHQWHDSUREDUORVFRQYHQLRVTXHOHVVHDQVRPHWLGRVSRUODV
SDUWHV\
9,,,/DVGHPiVTXHOHVFRQILHUDQODVOH\HV
&$3,78/2;,
&$3,78/2;,
-XQWDV/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ
-XQWDV/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ
RQFLOLDFLyQ
$UWtFXOR(QODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVIXQFLRQDUiQ-XQWDV/RFDOHVGH
$UWtFXOR
&RQFLOLDFLyQTXHVHLQVWDODUiQHQORV0XQLFLSLRVR]RQDVHFRQyPLFDVTXH
GHWHUPLQHHO*REHUQDGRU
&DStWXOR;,
&DStWXOR;,
-XQWDV/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ
-XQWDV/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR6HGHURJD
6HGHURJD
6HGHURJD
$UWtFXOR1RIXQFLRQDUiQODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQHQORV0XQLFLSLRVR
$UWtFXOR
]RQDVHFRQyPLFDVHQTXHHVWpQLQVWDODGDV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
$UWtFXOR
6HGHURJD
6HGHURJD
$UWtFXOR6HGHURJD
$UWtFXOR6RQDSOLFDEOHVDODV-XQWDV/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQODV
$UWtFXOR6HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
6HGHURJD
GHURJD
GLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHOFDStWXORDQWHULRU/DVDWULEXFLRQHVDVLJQDGDVDOD
6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOVHHMHUFHUiQSRUORV*RELHUQRVGHORV
(VWDGRV\7HUULWRULRV
&DStWXOR;,,
&DStWXOR;,,
-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
$UWtFXOR&RUUHVSRQGHDOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHHO
$UWtFXOR
FRQRFLPLHQWR\UHVROXFLyQGHORVFRQIOLFWRVGHWUDEDMRTXHVHVXVFLWHQHQWUH
WUDEDMDGRUHV\SDWURQHVVyORHQWUHDTXpOORVRVyORHQWUHpVWRVGHULYDGRVGH
ODVUHODFLRQHVGHWUDEDMRRGHKHFKRVtQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRVFRQHOODVVDOYR
ORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,9
$UWtFXOR
tFXOR&RUUHVSRQGHQDOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
$UW
tFXOR
HQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLDHOFRQRFLPLHQWR\ODUHVROXFLyQGHORV
HQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLD
FRQIOLFWRVGHWUDEDMRTXHVHVXVFLWHQHQWUHWUDEDMDGRUHV\SDWURQHVVyOR
HQWUHDTXpOORVRVyORHQWUHpVWRVGHULYDGRVGHODVUHODFLRQHVGHWUDEDMRR
GHKHFKRVUHODFLRQDGRVFRQHOODV
$UWtFXOR/D-XQWDVHLQWHJUDUiFRQXQUHSUHVHQWDQWHGHO*RELHUQR\FRQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
55
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
UHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHVGHVLJQDGRVSRUUDPDVGH
ODLQGXVWULDRGHRWUDVDFWLYLGDGHVGHFRQIRUPLGDGFRQODFODVLILFDFLyQ\
FRQYRFDWRULDTXHH[SLGDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
+DEUiXQRRYDULRVVHFUHWDULRVJHQHUDOHVVHJ~QVHMX]JXHFRQYHQLHQWH
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
+DEUiXQVHFUHWDULRJHQHUDOGHDFXHUGRV\GHVHUQHFHVDULRRWURV
\GHVHUQHFHVDULRRWURV
VHFUHWDULRVJHQHUDOHV\VHFUHWDULRVDX[LOLDUHVVHJ~QVHMX]JXH
FRQYHQLHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQORTXHGLVSRQJDHO5HJODPHQWR,QWHULRU
GHOD-XQWD
GHOD-XQWD
/DGHVLJQDFLyQ\VHSDUDFLyQGHOSHUVRQDOMXUtGLFRGHOD-XQWDVHUHDOL]DUi
FRQIRUPHDORVUHJODPHQWRVTXHDSUXHEHHO3OHQRHQPDWHULDGHOVHUYLFLR
FRQIRUPHDORVUHJODPHQWRVTXHDSUXHEHHO3OHQRHQPDWHULDGHOVHUYLFLR
SURIHVLRQDOGHFDUUHUD\GHHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGHORV3UHVLGHQWHV
GHODV-XQWDV(VSHFLDOHV
GHODV-XQWDV(VSHFLDOHV
(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDVHUiUHVSRQVDEOHGHOFXPSOLPLHQWRHVWULFWRGH
HVWHSUHFHSWR\GHODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
HVWHSUHFHSWR\GHODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
QHVDSOLFDEOHV
$UWtFXOR%LV(OVHFUHWDULRJHQHUDOGHDFXHUGRVDFWXDUiFRPR
$UWtFXOR
VHFUHWDULRGHO3OHQR(VHOHQFDUJDGRGHIRUPXODUHORUGHQGHOGtDTXH
GHWHUPLQHHO3UHVLGHQWH\GHOHYDQWDUHODFWDGHODVHVLyQTXHVHUi
DSUREDGDDQWHVGHVXWHUPLQDFLyQ
DSUREDGDDQWHVGHVXWHUPLQDFLyQ
(OVHFUHWDULRJHQHUDOGHDFXHUGRVDX[LOLDUiDO3UHVLGHQWHHQODVIXQFLRQHV
TXHOHFRPSHWHQ
TXHOHFRPSHWHQ
/RVVHFUHWDULRVJHQHUDOHVGHOD-XQWDGHDFXHUGRDVXVDWULEXFLRQHVVRQ
ORVHQFDUJDGRVGHRUJDQL]DUYLJLODU\HYDOXDUHOGHVDUUROORUHVROXFLyQ\
FRQWURORSRUWXQR\HILFLHQWHGHORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHOOHYDQDFDERHQ
FRQWURORSRUWXQR\HILFLHQWHGHORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHOOHYDQDFDERHQ
ODV-XQWDV(VSHFLDOHV\HQODViUHDVDVXFDUJRFXLGDQGRTXHVH
GHVDUUROOHQGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQORVRUGHQDPLHQWRVOHJDOHV
DSOLFDEOHVDVtFRPRGHODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGHORVVHUYLGRUHV
VVHUYLGRUHV
DSOLFDEOHVDVtFRPRGHODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGHOR
S~EOLFRVDORVTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORGHODSUHVHQWH
/H\
/H\
/RVVHFUHWDULRVJHQHUDOHVYLJLODUiQODWUDPLWDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRV
GHVXFRPSHWHQFLDDWUDYpVGHORV$X[LOLDUHV\6HFUHWDULRV$X[LOLDUHVTXH
OHVVHDQDGVFULWRVTXLHQHVEDMRVXUHVSRQVDELOLGDGGHEHUiQGLFWDUHQ
OHVVHDQDGVFULWRVTXLHQHVEDMRVXUHVSRQVDELOLGDGGHEHUiQGLFWDUHQ
GHELGRWLHPSR\IRUPDORVDFXHUGRVTXHSURFHGDQSDUDDVHJXUDUOD
FRQWLQXLGDGGHOSURFHGLPLHQWR
FRQWLQXLGDGGHOSURFHGLPLHQWR
(QHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHVH
HVWDEOHFHUiQODVFRPSHWHQFLDV\UHVSRQVDELOLGDGHVUHVSHFWLYDV
HVWDEOHFHUiQODVFRPSHWHQFLDV\UHVSRQVDELOLGDGHVUHVSHFWLYDV
QFLDV\UHVSRQVDELOLGDGHVUHVSHFWLYDV
$UWtFXOR/D-XQWDIXQFLRQDUiHQ3OHQRRHQ-XQWDV(VSHFLDOHVGH
$UWtFXOR/D-XQWDIXQFLRQDUiHQ3OHQRRHQ-XQWDV(VSHFLDOHVGH
$UWtFXOR
$UWtFXOR
FRQIRUPLGDGFRQODFODVLILFDFLyQGHODVUDPDVGHODLQGXVWULD\GHODVDFWLYLGDGHV FRQIRUPLGDGFRQODFODVLILFDFLyQGHODVUDPDVGHODLQGXVWULD\GHODV
DTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRU
DFWLYLGDGHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
/D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOFXDQGRORUHTXLHUDQODV
QHFHVLGDGHVGHOWUDEDMR\GHOFDSLWDOSRGUiHVWDEOHFHU-XQWDV(VSHFLDOHVILMDQGR
HOOXJDUGHVXUHVLGHQFLD\VXFRPSHWHQFLDWHUULWRULDO
/DV-XQWDV(VSHFLDOHVHVWDEOHFLGDVIXHUDGHODFDSLWDOGHOD5HS~EOLFDFRQIRUPH
DOSiUUDIRDQWHULRUTXHGDUiQLQWHJUDGDVHQVXIXQFLRQDPLHQWR\UpJLPHQMXUtGLFR
DOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFRUUHVSRQGLpQGROHVHO
FRQRFLPLHQWR\UHVROXFLyQGHORVFRQIOLFWRVGHWUDEDMRHQWRGDVODVUDPDVGHOD
LQGXVWULD\DFWLYLGDGHVGHODFRPSHWHQFLDIHGHUDOFRPSUHQGLGDVHQOD
MXULVGLFFLyQWHUULWRULDOTXHVHOHVDVLJQHFRQH[FHSFLyQGHORVFRQIOLFWRV
FROHFWLYRVVLQSHUMXLFLRGHOGHUHFKRGHOWUDEDMDGRUFXDQGRDVtFRQYHQJDDVXV
LQWHUHVHVDFRQFXUULUGLUHFWDPHQWHDOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
$UWtFXOR(O3OHQRVHLQWHJUDUiFRQHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD\FRQOD
$UWtFXOR
WRWDOLGDGGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHV
\FRQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR
(O3OHQRVHLQWHJUDUiFRQHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD\FRQ
WRGRVORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHVDQWH
SDWURQHVDQWH
WRGRVORVUHSUHVHQWDQWHV
SDWURQHVDQWHODV
-XQWDV(VSHFLDOHVGHO'LVWULWR)HGHUDO
-XQWDV(VSHFLDOHVGHO'LVWULWR)HGHUDO
/DVUHVROXFLRQHV\VHVLRQHVGHO3OHQRVHUHJLUiQSRUORHVWDEOHFLGRHQHO
DUWtFXORGHHVWD/H\
DUWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXOR'XUDQWHODWUDPLWDFLyQGHORVMXLFLRVKDVWDIRUPXODUHOGLFWDPHQD
$UWtFXOR
TXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\HO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD\ORVGHODV
-XQWDV
(VSHFLDOHVVHUiQVXEVWLWXLGRVSRU$X[LOLDUHVSHURLQWHUYHQGUiQSHUVRQDOPHQWH
HQODYRWDFLyQGHODVUHVROXFLRQHVVLJXLHQWHV
,&RPSHWHQFLD
$UWtFXOR'XUDQWHODWUDPLWDFLyQGHORVMXLFLRVKDVWDIRUPXODUHO
HO
$UWtFXOR
SUR\HFWRGHODXGRDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\GHHVWD/H\
HO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH\ORVGHODV
HO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
-XQWDV(VSHFLDOHVSRGUiQVHU
SRGUiQVHUVXVWLWXLGRVSRUDX[LOLDUHVSHURLQWHUYHQGUiQ
SRGUiQVHU
SHUVRQDOPHQWHHQODYRWDFLyQGHODVUHVROXFLRQHVVLJXLHQWHV
,
56
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
,,1XOLGDGGHDFWXDFLRQHV
,,,6XEVWLWXFLyQGHSDWUyQ
,9(QORVFDVRVGHODUWtFXOR\
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
,,3HUVRQDOLGDG
,,3HUVRQDOLGDG
3HUVRQDOLGDG
,,,1XOLGDGGHDFWXDFLRQHV
,96XVWLWXFLyQGHSDWUyQ
9(QORVFDVRVGHODUWtFXORGHHVWD/H
GHHVWD/H\
GHHVWD/H\\
9,&XDQGRVHWUDWHGHFRQIOLFWRVFROHFWLYRVGHQDWXUDOH]DHFRQyPLFDHQOD
TXHGHVLJQHSHULWR\HQODTXHRUGHQHODSUiFWLFDGHGLOLJHQFLDVDTXHVH
UHILHUHHODUWtFXOR
$UWtFXOR(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDVHUiQRPEUDGRSRUHO3UHVLGHQWHGHOD
$UWtFXOR
5HS~EOLFDSHUFLELUiORVPLVPRVHPROXPHQWRVTXHFRUUHVSRQGDQDORV0LQLVWURV
GHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ\GHEHUiVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRV
VLJXLHQWHV
,6HUPH[LFDQRSRUQDFLPLHQWRTXHQRDGTXLHUDRWUDQDFLRQDOLGDGPD\RUGH
YHLQWLFLQFRDxRVGHHGDG\HVWDUHQSOHQRJRFH\HMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
FLYLOHV\SROtWLFRV
,,7HQHUWtWXOROHJDOPHQWHH[SHGLGRGHOLFHQFLDGRHQGHUHFKR
,,,7HQHUFLQFRDxRVGHHMHUFLFLRSURIHVLRQDOSRVWHULRUHVDODIHFKDGH
DGTXLVLFLyQGHOWtWXORDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQDQWHULRUSRUORPHQRV
,9+DEHUVHGLVWLQJXLGRHQHVWXGLRVGHGHUHFKRGHOWUDEDMR\GHODVHJXULGDG
VRFLDO
91RSHUWHQHFHUDOHVWDGRHFOHVLiVWLFR\
9,1RKDEHUVLGRFRQGHQDGRSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQD
FRUSRUDO
$UWtFXOR
tFXOR(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
$UW
tFXOR
VHUiQRPEUDGRSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\GHEHUiVDWLVIDFHUORV
UHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
,6HUPH[LFDQRSRUQDFLPLHQWRTXHQRDGTXLHUDRWUDQDFLRQDOLGDGPD\RU
GHWUHLQWDDxRV\HVWDUHQSOHQRJRFH\HMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVFLYLOHV\
SROtWLFRV
,,7HQHUWtWXOROHJDOPHQWHH[SHGLGRGHDERJDGR
DERJDGRROLFHQFLDGRHQGHUHFKR\
\
DERJDGR
KDEHUREWHQLGRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHODSDWHQWHGHHMHUFLFLR
KDEHUREWHQLGRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHODSDWHQWHGHHMHUFLFLR
,,,7HQHUFLQFRDxRVGHHMHUFLFLRSURIHVLRQDOSRVWHULRUHVDODIHFKDGH
DGTXLVLFLyQGHOWtWXORDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQDQWHULRU
,97HQHUH[SHULHQFLDHQODPDWHULD\
7HQHUH[SHULHQFLDHQODPDWHULD\KDEHUVHGLVWLQJXLGRHQHVWXGLRVGH
7HQHUH[SHULHQFLDHQODPDWHULD\
GHUHFKRGHOWUDEDMR\GHODVHJXULGDGVRFLDO
91RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
91RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
9,*R]DUGH
*R]DUGHEXHQDUHSXWDFLyQ\
*R]DUGHEXHQDUHSXWDFLyQ\QRKDEHUVLGRFRQGHQDGRSRUGHOLWR
EXHQDUHSXWDFLyQ\
LQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQDSULYDWLYDGHODOLEHUWDG
SHQDSULYDWLYDGHODOLEHUWDG
SHQDSULYDWLYDGHODOLEHUWDG
/DVSHUFHSFLRQHVGHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\
$UELWUDMHVHILMDUiQDQXDOPHQWHFRQVXMHFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
DSOLFDEOHV
DSOLFDEOHV
$UWtFXOR(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDVHUiVXEVWLWXLGRHQVXVIDOWDVWHPSRUDOHV
$UWtFXOR
\HQODVGHILQLWLYDVHQWUHWDQWRVHKDFHQXHYRQRPEUDPLHQWRSRUHO6HFUHWDULR
*HQHUDOGHPD\RUDQWLJHGDG
$UWtFXOR(O3OHQRGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHWLHQHODVIDFXOWDGHV
$UWtFXOR
\REOLJDFLRQHVVLJXLHQWHV
,([SHGLUHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD-XQWD\HOGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ
,,&RQRFHU\UHVROYHUORVFRQIOLFWRVGHWUDEDMRFXDQGRDIHFWHQDODWRWDOLGDGGH
ODVUDPDVGHODLQGXVWULD\GHODVDFWLYLGDGHVUHSUHVHQWDGDVHQOD-XQWD
,,,&RQRFHUGHOUHFXUVRGHUHYLVLyQLQWHUSXHVWRHQFRQWUDGHODVUHVROXFLRQHV
GLFWDGDVSRUHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDHQODHMHFXFLyQGHORVODXGRVGHO3OHQR
,98QLIRUPDUORVFULWHULRVGHUHVROXFLyQGHOD-XQWDFXDQGRODV-XQWDV
(VSHFLDOHVVXVWHQWHQWHVLVFRQWUDGLFWRULDV
9&XLGDUTXHVHLQWHJUHQ\IXQFLRQHQGHELGDPHQWHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\
JLUDUODVLQVWUXFFLRQHVTXHMX]JXHFRQYHQLHQWHSDUDVXPHMRUIXQFLRQDPLHQWR
9,,QIRUPDUDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOGHODVGHILFLHQFLDVTXH
REVHUYHHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD-XQWD\VXJHULUODVPHGLGDVTXHFRQYHQJD
GLFWDUSDUDFRUUHJLUODV\
9,,/DVGHPiVTXHOHFRQILHUDQODVOH\HV
$UWtFXOR(O3OHQRGHOD-XQWD)HGHUDO
$UWtFXOR
)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHWLHQH
)HGHUDO
ODVIDFXOWDGHV\REOLJDFLRQHVVLJXLHQWHV
,([SHGLUHO5HJODPHQWR,QWHULRU\ORVUHJODPHQWRVGHOVHUYLFLRSURIHVLRQDO
\ORVUHJODPHQWRVGHOVHUYLFLRSURIHVLRQDO
GHFDUUHUD\HOGHHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGHORV3UHVLGHQWHVGHODV
GHFDUUHUD\HOGHHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGHORV3UHVLGHQWHV
-XQWDV(VSHFLDOHV
(VSHFLDOHV
(VSHFLDOHV
,,D,9
96HGHURJD
96HGHURJD
9,\9,,
$UWtFXOR3DUDXQLIRUPDUHOFULWHULRGHUHVROXFLyQGHODV-XQWDV(VSHFLDOHVVH
$UWtFXOR
REVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,(O3OHQRVHUHXQLUiHQVHVLyQHVSHFLDOQRSXGLHQGRRFXSDUVHGHQLQJ~QRWUR
DVXQWR
,,3DUDTXHSXHGDVHVLRQDUHO3OHQRVHUHTXLHUHODSUHVHQFLDGHODVGRV
WHUFHUDVSDUWHVGHOWRWDOGHVXVPLHPEURVSRUORPHQRV
,,,/RV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHVVHUiQFLWDGRVDODVHVLyQ\WHQGUiQ
YR]LQIRUPDWLYD
,9/DVUHVROXFLRQHVGHOSOHQRGHEHUiQVHUDSUREDGDVSRUHOFLQFXHQWD\XQR
SRUFLHQWRGHOWRWDOGHORVPLHPEURVTXHORLQWHJUDQSRUORPHQRV
$UWtFXOR3DUDXQLIRUPDUHOFULWHULRGHUHVROXFLyQGHODV-XQWDV
$UWtFXOR
(VSHFLDOHVVHREVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,
,,3DUDTXHSXHGDVHVLRQDUHO3OHQRVHUHTXLHUHODSUHVHQFLDGHOD
SUHVHQFLDGHOD
PD\RUtDGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHV
UHVSHFWLYDPHQWH
UHVSHFWLYDPHQWH
,,,/RV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHVHQHO'LVWULWR)HGHUDO
HQHO'LVWULWR)HGHUDOVHUiQ
HQHO'LVWULWR)HGHUDO
FLWDGRVDODVHVLyQ\WHQGUiQYR]LQIRUPDWLYD/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORV
/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORV
WUDEDMDGRUHV\SDWURQHV\ORV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHV
UDGLFDGDVIXHUDGHO'LVWULWR)HGHUDOSRGUiQSDUWLFLSDUFRPRLQYLWDGRVHQ
57
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
9/DVGHFLVLRQHVGHO3OHQRTXHXQLIRUPHQHOFULWHULRGHUHVROXFLyQVHUiQ
REOLJDWRULDVSDUDWRGDVODV-XQWDV(VSHFLDOHV
9,/DVPLVPDVUHVROXFLRQHVSRGUiQUHYLVDUVHHQFXDOTXLHUWLHPSRDVROLFLWXGGHO
FLQFXHQWD\XQRSRUFLHQWRGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVRGHORV
SDWURQHVGHOFLQFXHQWD\XQRSRUFLHQWRGHORV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV
(VSHFLDOHVRGHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD\
9,,(OSOHQRSXEOLFDUiXQEROHWtQFDGDWUHVPHVHVSRUORPHQRVFRQHOFULWHULR
XQLIRUPDGR\FRQORVODXGRVGHO3OHQR\GHODV-XQWDV(VSHFLDOHVTXHMX]JXH
FRQYHQLHQWH
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
ODVVHVLRQHVRELHQIRUPXODUVXVSURSXHVWDVSRUHVFULWRODVTXHVH
LQFOXLUiQHQHORUGHQGHOGtDTXHFRUUHVSRQGD
QFOXLUiQHQHORUGHQGHOGtDTXHFRUUHVSRQGD
,9/DVUHVROXFLRQHVGHO3OHQRGHEHUiQVHUDSUREDGDVSRUODPLWDGPiV
SRUODPLWDGPiV
XQRGHVXVPLHPEURVSUHVHQWHV
XQRGHVXVPLHPEURVSUHVHQWHV
9
9,/DVPLVPDVUHVROXFLRQHVSRGUiQUHYLVDUVHHQFXDOTXLHUWLHPSRD
VROLFLWXGGH
GHFLQFXHQWD\XQRSRUFLHQWRGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORV
GH
WUDEDMDGRUHVRGHORVSDWURQHVGHFLQFXHQWD\XQRSRUFLHQWRGHORV
3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHVRGHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD\
9,,(O3OHQRSXEOLFDUiXQEROHWtQFDGDWUHVPHVHVSRUORPHQRVFRQHO
FULWHULRXQLIRUPDGR\FRQORVODXGRVGHO3OHQR\GHODV-XQWDV(VSHFLDOHV
TXHMX]JXHFRQYHQLHQWH
$UWtFXOR/DV-XQWDV(VSHFLDOHVWLHQHQODVIDFXOWDGHV\REOLJDFLRQHV
$UWtFXOR
VLJXLHQWHV
,&RQRFHU\UHVROYHUORVFRQIOLFWRVGHWUDEDMRTXHVHVXVFLWHQHQODVUDPDVGHOD
LQGXVWULDRGHODVDFWLYLGDGHVUHSUHVHQWDGDVHQHOODV
,,&RQRFHU\UHVROYHUORVFRQIOLFWRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ,9
TXHVHVXVFLWHQHQHOOXJDUHQTXHVHHQFXHQWUHQLQVWDODGDV
,,,3UDFWLFDUODLQYHVWLJDFLyQ\GLFWDUODVUHVROXFLRQHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
,9&RQRFHUGHOUHFXUVRGHUHYLVLyQLQWHUSXHVWRHQFRQWUDGHODVUHVROXFLRQHVGHO
3UHVLGHQWHHQHMHFXFLyQGHORVODXGRV
95HFLELUHQGHSyVLWRORVFRQWUDWRVFROHFWLYRV\ORVUHJODPHQWRVLQWHULRUHVGH
WUDEDMR'HFUHWDGRHOGHSyVLWRVHUHPLWLUiHOH[SHGLHQWHDODUFKLYRGHOD-XQWD\
9,/DVGHPiVTXHOHFRQILHUDQODVOH\HV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,
,,6HGHURJD
,,6HGHURJD
,,,D9,
$UWtFXOR(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDWLHQHODVIDFXOWDGHV\REOLJDFLRQHV
$UWtFXOR
VLJXLHQWHV
,&XLGDUGHORUGHQ\GHODGLVFLSOLQDGHOSHUVRQDOGHOD-XQWD
,,3UHVLGLUHO3OHQR
,,,3UHVLGLUODV-XQWDV(VSHFLDOHVHQORVFDVRVGHORVDUWtFXORV\
IUDFFLyQ,
,9(MHFXWDUORVODXGRVGLFWDGRVSRUHO3OHQR\SRUODV-XQWDV(VSHFLDOHVHQORV
FDVRVVHxDODGRVHQODIUDFFLyQDQWHULRU
95HYLVDUORVDFWRVGHORV$FWXDULRVHQODHMHFXFLyQGHORVODXGRVTXHOH
FRUUHVSRQGDHMHFXWDUDVROLFLWXGGHFXDOTXLHUDGHODVSDUWHV
9,&XPSOLPHQWDUORVH[KRUWRVRWXUQDUORVDORV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV
(VSHFLDOHV
9,,5HQGLUORVLQIRUPHVHQORVDPSDURVTXHVHLQWHUSRQJDQHQFRQWUDGHORV
ODXGRV\UHVROXFLRQHVGLFWDGDVSRUHO3OHQR\SRUODV-XQWDV(VSHFLDOHVTXH
SUHVLGD\
9,,,/DVGHPiVTXHOHFRQILHUDQODVOH\HV
$UWtFXOR(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWD)HGHUDO
)HGHUDO
$UWtFXOR
)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
WLHQHODVIDFXOWDGHV\REOLJDFLRQHVVLJXLHQWHV
,D9,
9,O5HQGLUORVLQIRUPHVHQORVDPSDURVTXHVHLQWHUSRQJDQFRQWUDORV
ODXGRV\ODVUHVROXFLRQHVGLFWDGRVSRUHO3OHQR\SRUODV-XQWDV(VSHFLDOHV
TXHSUHVLGD
9,,,&RQRFHU\UHVROYHUGHODVSURYLGHQFLDVFDXWHODUHVTXHVHSURPXHYDQ
9,,,&RQRFHU\UHVROYHUGHODVSURYLGHQFLDVFDXWHODUHVTXHVHSURPXHYDQ
HQORVFRQIOLFWRVFROHFWLYRV
HQORVFRQIOLFWRVFROHFWLYRV
,;6RPHWHUDO3OHQRORVUHJODPHQWRVGHOVHUYLFLRSURIHVLRQDOGHFDUUHUD\
HOGHHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGHORV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV
(VSHFLDOHV\
(VSHFLDOHV\
;/DVGHPiVTXHOHFRQILHUDQODV/H\HV
$UWtFXOR/RV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHVWLHQHQODVREOLJDFLRQHV\
$UWtFXOR
IDFXOWDGHVVLJXLHQWHV
,&XLGDUGHORUGHQ\GHODGLVFLSOLQDGHOSHUVRQDOGHOD-XQWD(VSHFLDO
,,(MHFXWDUORVODXGRVGLFWDGRVSRUOD-XQWD(VSHFLDO
,,,&RQRFHU\UHVROYHUODVSURYLGHQFLDVFDXWHODUHV
,95HYLVDUORVDFWRVGHORV$FWXDULRVHQODHMHFXFLyQGHORVODXGRV\GHODV
SURYLGHQFLDVFDXWHODUHVDVROLFLWXGGHFXDOTXLHUDGHODVSDUWHV
9&XPSOLPHQWDUORVH[KRUWRVTXHOHVHDQWXUQDGRVSRUHO3UHVLGHQWHGHOD
-XQWD
9,5HQGLUORVLQIRUPHVHQORVDPSDURVTXHVHLQWHUSRQJDQHQFRQWUDGHORV
ODXGRV\UHVROXFLRQHVGLFWDGRVSRUOD-XQWD(VSHFLDO
9,,,QIRUPDUDO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGHODVGHILFLHQFLDVTXHREVHUYHQHQVX
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,
,,2UGHQDUODHMHFXFLyQGH
2UGHQDUODHMHFXFLyQGHORVODXGRVGLFWDGRVSRUOD-XQWD(VSHFLDO
2UGHQDUODHMHFXFLyQGH
,,,D9,,
9,,,&XPSOLU\DSUREDUVDWLVIDFWRULDPHQWHORVSURFHGLPLHQWRVGH
9,,,&XPSOLU\DSUREDUVDWLVIDFWRULDPHQWHORVSURFHGLPLHQWRVGH
HYDOXDFLyQGHGHVHPSHxRTXHVHHVWDEOH]FDQFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQ
HOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR\
HOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR\
,;/DVGHPiVTXHOHVFRQILHUDQODV/H\HV
58
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
IXQFLRQDPLHQWR\VXJHULUODVPHGLGDVTXHFRQYHQJDGLFWDUSDUDFRUUHJLUODV\
9,,,/DVGHPiVTXHOHVFRQILHUDQODVOH\HV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR/RV6HFUHWDULRV*HQHUDOHVGHOD-XQWDWLHQHQODVIDFXOWDGHV\
$UWtFXOR
REOLJDFLRQHVVLJXLHQWHV
,$FWXDUFRPR6HFUHWDULRVGHO3OHQR
,,&XLGDUGHORVDUFKLYRVGHOD-XQWD\
,,,/DVGHPiVTXHOHVFRQILHUDHVWD/H\
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,&RRUGLQDUODLQWHJUDFLyQ\PDQHMRGH
&RRUGLQDUODLQWHJUDFLyQ\PDQHMRGHORVDUFKLYRVGHOD-XQWDTXHOHV
&RRUGLQDUODLQWHJUDFLyQ\PDQHMRGH
FRPSHWDQ
,,'DUIHGHODVDFWXDFLRQHVGHOD-XQWDHQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLD\
FLRQHVGHOD-XQWDHQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLD\
,,'DUIHGHODVDFWXDFLRQHVGHOD-XQWDHQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLD\
,,,
$UWtFXOR3DUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO3OHQR\GHODV-XQWDV(VSHFLDOHVVH
$UWtFXOR
REVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,(QHO3OHQRVHUHTXLHUHODSUHVHQFLDGHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD\GHOFLQFXHQWD
SRUFLHQWRGHORVUHSUHVHQWDQWHVSRUORPHQRV(QFDVRGHHPSDWHORVYRWRV
GHORVDXVHQWHVVHVXPDUiQDOGHO3UHVLGHQWH
,,(QODV-XQWDV(VSHFLDOHVVHREVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
D'XUDQWHODWUDPLWDFLyQGHORVFRQIOLFWRVLQGLYLGXDOHV\GHORVFROHFWLYRVGH
QDWXUDOH]DMXUtGLFDEDVWDUiODSUHVHQFLDGHVX3UHVLGHQWHRGHO$X[LOLDUTXLHQ
OOHYDUiDGHODQWHODDXGLHQFLDKDVWDVXWHUPLQDFLyQ
6LHVWiQSUHVHQWHVXQRRYDULRVGHORVUHSUHVHQWDQWHVODVUHVROXFLRQHVVH
WRPDUiQSRUPD\RUtDGHYRWRV
6LQRHVWiSUHVHQWHQLQJXQRGHORVUHSUHVHQWDQWHVHO3UHVLGHQWHRHO$X[LOLDU
GLFWDUiODVUHVROXFLRQHVTXHSURFHGDQVDOYRTXHVHWUDWHGHODVTXHYHUVHQ
VREUHSHUVRQDOLGDGFRPSHWHQFLDDFHSWDFLyQGHSUXHEDVGHVLVWLPLHQWRGHOD
DFFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR\VXEVWLWXFLyQGHOSDWUyQ(OPLVPR
3UHVLGHQWHDFRUGDUiVHFLWHDORVUHSUHVHQWDQWHVDXQDDXGLHQFLDSDUDOD
UHVROXFLyQGHGLFKDVFXHVWLRQHV\VLQLQJXQRFRQFXUUHGLFWDUiODUHVROXFLyQTXH
SURFHGD
E/DDXGLHQFLDGHGLVFXVLyQ\YRWDFLyQGHOODXGRVHUHJLUiSRUORGLVSXHVWRHQ
ODIUDFFLyQVLJXLHQWH
F&XDQGRVHWUDWHGHFRQIOLFWRVFROHFWLYRVGHQDWXUDOH]DHFRQyPLFDDGHPiVGHO
3UHVLGHQWHVHUHTXLHUHODSUHVHQFLDGHXQRGHORVUHSUHVHQWDQWHVSRUORPHQRV
G(QORVFDVRVGHHPSDWHHOYRWRGHORGHORVUHSUHVHQWDQWHVDXVHQWHVVH
VXPDUiDOGHO3UHVLGHQWHRDOGHO$X[LOLDU
,,,3DUDODDXGLHQFLDGHGLVFXVLyQ\YRWDFLyQGHOODXGRVHUiQHFHVDULDOD
SUHVHQFLDGHO3UHVLGHQWHR3UHVLGHQWH(VSHFLDO\GHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHORV
UHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHVSRUORPHQRV6LFRQFXUUH
PHQRVGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRHO3UHVLGHQWHVHxDODUiQXHYRGtD\KRUDSDUD
TXHVHFHOHEUHODDXGLHQFLDVLWDPSRFRVHUH~QHODPD\RUtDVHFLWDUiDORV
VXSOHQWHVTXHGDQGRH[FOXLGRVORVIDOWLVWDVGHOFRQRFLPLHQWRGHOQHJRFLR6L
WDPSRFRFRQFXUUHQORVVXSOHQWHVHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDRHOGHOD-XQWD
(VSHFLDOGDUiFXHQWDDO6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOSDUDTXH
GHVLJQHODVSHUVRQDVTXHORVVXEVWLWX\DQ(QFDVRGHHPSDWHORVYRWRVGHORV
DXVHQWHVVHVXPDUiQDOGHO3UHVLGHQWH
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,(QHO3OHQRVHUHTXLHUHODSUHVHQFLDGHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD\GHOD
GHOD
PD\RUtDGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHV
GHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHV
PD\RUtD
UHVSHFWLYDPHQWH(QFDVRGHHPSDWHHO3UHVLGHQWHWHQGUiYRWRGH
WHQGUiYRWRGH
UHVSHFWLYDPHQWH
FDOLGDG
FDOLGDG
,,
D«
«
6LQRHVWiSUHVHQWHQLQJXQRGHORVUHSUHVHQWDQWHVHO3UHVLGHQWHRHO
$X[LOLDUGLFWDUiODVUHVROXFLRQHVTXHSURFHGDQVDOYRTXHVHWUDWHGHODV
TXHYHUVHQVREUHSHUVRQDOLGDGFRPSHWHQFLDDFHSWDFLyQGHSUXHEDV
GHVLVWLPLHQWRGHODDFFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR\VXVWLWXFLyQGH
SDWUyQ(OPLVPR3UHVLGHQWHDFRUGDUiTXHVHFLWHDORVUHSUHVHQWDQWHVD
XQDDXGLHQFLDSDUDODUHVROXFLyQGHGLFKDVFXHVWLRQHV\VLQLQJXQR
FRQFXUUHGLFWDUiODUHVROXFLyQTXHSURFHGD
EDG
&DStWXOR;,,,
&DStWXOR;,,,
-XQWDV/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
-XQWDV/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
$UWtFXOR/DV-XQWDV/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHIXQFLRQDUiQHQFDGD
$UWtFXOR
XQDGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV/HVFRUUHVSRQGHHOFRQRFLPLHQWR\UHVROXFLyQ
GHORVFRQIOLFWRVGHWUDEDMRTXHQRVHDQGHODFRPSHWHQFLDGHOD-XQWD)HGHUDO
GH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
$UWtFXOR(O*REHUQDGRUGHO(VWDGRRHO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR
$UWtFXOR
)HGHUDOFXDQGRORUHTXLHUDQODVQHFHVLGDGHVGHOWUDEDMR\GHOFDSLWDOSRGUi
HVWDEOHFHUXQDRPiV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHILMDQGRHOOXJDUGHVX
UHVLGHQFLD\VXFRPSHWHQFLDWHUULWRULDO
$UWtFXOR/DLQWHJUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODV-XQWDV/RFDOHVGH
$UWtFXOR(O3OHQRVHLQWHJUDUiFRQHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD\FRQORV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
(O3OHQRVHLQWHJUDUiFRQHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD\FRQORV
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHVHUHJLUiQSRUODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHOFDStWXOR UHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHV
UHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHV
59
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
DQWHULRU/DVIDFXOWDGHVGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\GHO6HFUHWDULRGHO
7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOVHHMHUFHUiQSRUORV*REHUQDGRUHVGHORV(VWDGRV\
HQHOFDVRGHO'LVWULWR)HGHUDOSRUHOSURSLR3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\SRUHO
-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDOUHVSHFWLYDPHQWH
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGHO'LVWULWR)HGHUDOSHUFLELUiORVPLVPRV
$UWtFXOR/DVSHUFHSFLRQHVGHORV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDVGH
$UWtFXOR
$UWtFXOR
/DVSHUFHSFLRQHVGHORV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDVGH
HPROXPHQWRVTXHFRUUHVSRQGDQDO3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLD &RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHORV(VWDGRV\GHO'LVWULWR)HGHUDOVHILMDUiQ
DQXDOPHQWHFRQVXMHFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
DQXDOPHQWHFRQVXMHFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
7tWXOR'XRGpFLPR
7tWXOR'XRGpFLPR
3HUVRQDO-XUtGLFRGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELLWUDMH
3HUVRQDO-XUtGLFRGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UE
WUDMH
$UWtFXOR(OSHUVRQDOGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHVHFRPSRQGUi
$UWtFXOR
GH$FWXDULRV6HFUHWDULRV$X[LOLDUHV6HFUHWDULRV*HQHUDOHV\3UHVLGHQWHVGH
-XQWD(VSHFLDO
/D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOORV*REHUQDGRUHVGHODV(QWLGDGHV
)HGHUDWLYDV\HO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDOGHWHUPLQDUiQHO
Q~PHURGHSHUVRQDVGHTXHGHEDFRPSRQHUVHFDGD-XQWD
$UWtFXOR(OSHUVRQDOGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHVH
$UWtFXOR
FRPSRQGUiGHDFWXDULRVVHFUHWDULRVIXQFLRQDULRVFRQFLOLDGRUHV
IXQFLRQDULRVFRQFLOLDGRUHV
IXQFLRQDULRVFRQFLOLDGRUHV
DX[LOLDUHVVHFUHWDULRVDX[LOLDUHV
VHFUHWDULRVDX[LOLDUHVVHFUHWDULRVJHQHUDOHV\3UHVLGHQWHVGH
VHFUHWDULRVDX[LOLDUHV
-XQWD(VSHFLDO
,,7HQHUWtWXOROHJDOPHQWHH[SHGLGRGHD
,,7HQHUWtWXOROHJDOPHQWHH[SHGLGRGHDERJDGRROLFHQFLDGRH
SHGLGRGHDERJDGRROLFHQFLDGRHQGHUHFKR\
ERJDGRROLFHQFLDGRHQGHUHFKR\
KDEHUREWHQLGRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHODSDWHQWHGHHMHUFLFLR
KDEHUREWHQLGRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHODSDWHQWHGHHMHUFLFLR
,,,+DEHUVHGLVWLQJXLGRHQHVWXGLRVGHGHUHFKRGHOWUDEDMR
,,,+DEHUVHGLVWLQJXLGRHQHVWXGLRVGHGHUHFKRGHOWUDEDMR
,91RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
,91RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
9*R]DUGHEXHQDUHSXWDFLyQ\QRKDEHUVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWR
LWR
9*R]DUGHEXHQDUHSXWDFLyQ\QRKDEHUVLGRFRQGHQDGRVSRUGHO
LQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQDFRUSRUDO
LQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQDFRUSRUDO
$UWtFXOR/RV$FWXDULRVGHEHUiQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR
,6HUPH[LFDQRVPD\RUHVGHHGDG\HVWDUHQSOHQRHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
,,+DEHUWHUPLQDGRHOWHUFHUDxRRHOVH[WRVHPHVWUHGHODFDUUHUDGHOLFHQFLDGR
HQGHUHFKRSRUORPHQRV
,,,1RSHUWHQHFHUDOHVWDGRHFOHVLiVWLFR\
,91RKDEHUVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQD
FRUSRUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,«
,,
,,,3DUDODDXGLHQFLDGHGLVFXVLyQ\YRWDFLyQGHOODXGRVHUiQHFHVDULDOD
,,,3DUDODDXGLHQFLDGHGLVFXVLyQ\YRWDFLyQGHOODXGRVHUiQHFHVDULDOD
SUHVHQFLDGHO3UHVLGHQWHRGHO3UHVLGHQWHHVSHFLDO\GHFLQFXHQWDSRU
FLHQWRGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHVSRUOR
PHQRV6LFRQFXUUHPHQRVGHFLQFXHQWDSRUFLHQWRHO3UHVLGHQWHVHxDODUi
QXHYRGtD\KRUDSDUDTXHVHFHOHEUHODDXGLHQFLDVLWDPSRFRVHUH~QHOD
QXHYRGtD\KRUDSDUDTXHVHFHOHEUHODDXGLHQFLDVLWDPSRFRVHUH~QHOD
PD\RUtDVHFLWDUiDORVVXSOHQWHVTXHGDQGRH[FOXLGRVORVIDOWLVWDVGHO
FRQRFLPLHQWRGHOQHJRFLR6LWDPSRFRFRQFXUUHQORVVXSOHQWHVHO
3UHVLGHQWHGHOD-XQWDRHOGHOD-XQWD(VSHFLDOGDUiFXHQWDDO6HFUHWDULR
3UHVLGHQWHGHOD-XQWDRHOGHOD-XQWD(VSHFLDOGDUiFXHQWDDO6HFUHWDULR
GHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOSDUDTXHGHVLJQHDODVSHUVRQDVTXHORV
VXVWLWX\DQ(QFDVRGHHPSDWHHO3UHVLGHQWHWHQGUiYRWRGHFDOLGDG
VXVWLWX\DQ(QFDVRGHHPSDWHHO3UHVLGHQWHWHQGUiYRWRGHFDOLGDG
$UWtFXOR/RV6HFUHWDULRVGHEHUiQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR
,6HUPH[LFDQRVPD\RUHVGHHGDG\HVWDUHQSOHQRHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
,,7HQHUWtWXOROHJDOPHQWHH[SHGLGRGHOLFHQFLDGRHQGHUHFKR\KDEHUVH
GLVWLQJXLGRHQHVWXGLRVGHGHUHFKRGHOWUDEDMR
,,,1RSHUWHQHFHUDOHVWDGRHFOHVLiVWLFR\
,91RKDEHUVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQD
FRUSRUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,«
,,7HQHUWtWXOROHJDOPHQWHH[SHGLGRGHDERJDGRROLFHQFLDGRHQGHUHFKR\
\
KDEHUREWHQLGRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHODSDWHQWHGHHMHUFLFLR
KDEHUREWHQLGRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHODSDWHQWHGHHMHUFLFLR
,,,+DEHUVHGLVWLQJXLGRHQHVWXGLRVGHGHUHFKRGHOWUDEDMR
,,,+DEHUVHGLVWLQJXLGRHQHVWXGLRVGHGHUHFKRGHOWUDEDMR
GHOWUDEDMR
,91RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
,91RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
9*R]DUGHEXHQDUHSXWDFLyQ\QRKDEHUVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWR
9*R]DUGHEXHQDUHSXWDFLyQ
LQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQDFRUSRUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$(O
(OVHUYLFLRS~EOLFRGHFRQFLOLDFLyQVHSUHVWDUiDWUDYpVGH
VHUYLGRUHVS~EOLFRVHVSHFLDOL]DGRVHQODIXQFLyQFRQFLOLDWRULD
VHUYLGRUHVS~EOLFRVHVSHFLDOL]DGRVHQODIXQFLyQFRQFLOLDWRULD
GHQRPLQDGRVIXQFLRQDULRVFRQFLOLDGRUHVORVLQWHJUDQWHVGHODV-XQWDVR
SRUVXSHUVRQDOMXUtGLFR
SRUVXSHUVRQDOMXUtGLFR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
%/RVIXQFLRQDULRVFRQFLOLDGRUHVGHEHUiQVDWLVIDFHUORV
%/RVIXQFLRQDULRVFRQFLOLDGRUHVGHEHUiQVDWLVIDFHUORV
UHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
UHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
,6HUPH[£FDQRVPD\RU
,6HUPH[£FDQRVPD\RUHVGHWUHLQWDDxRVGHHGDG\HVWDUHQSOHQR
HUPH[£FDQRVPD\RUHVGHWUHLQWDDxRVGHHGDG\HVWDUHQSOHQR
HMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
HMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
,,7HQHUWtWXOROHJDOPHQWHH[SHGLGRGHDERJDGRROLFHQFLDGRHQGHUHFKR\
KDEHUREWHQLGRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHODSDWHQWHGHHMHUFLFLR
KDEHUREWHQLGRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHODSDWHQWHGHHMHUFLFLR
,,,7HQHUGRVDxRVGHHMHUFLFLRSURIHVLRQDOHQPDWHULDODERUDOSRVWHULRUHV
,,,7HQHUGRVDxRVGHHMHUFLFLRSURIHVLRQDOHQPDWHULDODERUDOSRVWHULRUHV
DODREWHQFLyQGHOWtWXORGHOLFHQFLDGRHQGHUHFKRKDEHUVHGLVWLQJXLGRHQ
60
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
HVWXGLRVGHGHUHFKRGHOWUDEDMR\KDEHUVHFDSDFLWDGRHQPDWHULDGH
FRQFLOLDFLyQ
FRQFLOLDFLyQ
,91RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
,91RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
91RKDEHUVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQD
91RKDEHUVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQD
SULYDWLYDGHODOLEHUWDG
SULYDWLYDGHODOLEHUWDG
$UWtFXOR
$UWtFXOR
&'XUDQWHWRGRHOSURFHGLPLHQWR\KDVWDDQWHVGHGLFWDUVH
&'XUDQWHWRGRHOSURFHGLPLHQWR\KDVWDDQWHVGHGLFWDUVH
ORVODXGRVODV-XQWDVWHQGUiQODREOLJDFLyQGHSURPRYHUTXHODVSDUWHV
UHVXHOYDQORVFRQIOLFWRVPHGLDQWHODFRQFLOLDFLyQ/RVFRQYHQLRVDTXH
UHVXHOYDQORVFRQIOLFWRVPHGLDQWHODFRQFLOLDFLyQ/RVFRQYHQLRVDTXH
OOHJXHQHQVXFDVRXQDYH]UDWLILFDGRV\DSUREDGRVSRUDTXpOODV
SURGXFLUiQORVHIHFWRVMXUtGLFRVLQKHUHQWHVDORVODXGRVHMHFXWRULDGRV
SURGXFLUiQORVHIHFWRVMXUtGLFRVLQKHUHQWHVDORVODXGRVHMHFXWRULDGRV
$UWtFXOR/RV$X[LOLDUHVGHEHUiQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR
,6HUPH[LFDQRVPD\RUHVGHYHLQWLFLQFRDxRV\HVWDUHQSOHQRHMHUFLFLRGHVXV
GHUHFKRV
,,7HQHUWtWXOROHJDOPHQWHH[SHGLGRGHOLFHQFLDGRHQGHUHFKR
,,,7HQHUWUHVDxRVGHHMHUFLFLRSURIHVLRQDOSRVWHULRUHVDODREWHQFLyQGHOWtWXOR
GHOLFHQFLDGRHQGHUHFKRSRUORPHQRV\KDEHUVHGLVWLQJXLGRHQHVWXGLRVGH
GHUHFKRGHOWUDEDMR
,91RSHUWHQHFHUDOHVWDGRHFOHVLiVWLFR\
91RKDEHUVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQD
FRUSRUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,«
,,7HQHUWtWXOROHJDOPHQWHH[SHGLGRGHDERJDGR
DERJDGRROLFHQFLDGRHQGHUHFKR\
DERJDGR
KDEHUREWHQLGRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHODSDWHQWHGHHMHUFLFLR
KDEHUREWHQLGRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHODSDWHQWHGHHMHUFLFLR
,,,7HQHUWUHVDxRVGHHMHUFLFLRSURIHVLRQDOHQPDWHULDODERUDO
HQPDWHULDODERUDOSRVWHULRUHV
HQPDWHULDODERUDO
DODREWHQFLyQGHOWtWXORGHDERJDGRROLFHQFLDGRHQGHUHFKR\KDEHUVH
GLVWLQJXLGRHQHVWXGLRVGHGHUHFKRGHOWUDEDMR
,91RVHUPLQLVWURGHFXOWR
1RVHUPLQLVWURGHFXOWR\
1RVHUPLQLVWURGHFXOWR
9*R]DUGHEXHQDUHSXWDFLyQ\
*R]DUGHEXHQDUHSXWDFLyQ\QRKDEHUVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWR
*R]DUGHEXHQDUHSXWDFLyQ\
LQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQDFRUSRUDO
$UWtFXOR/RV6HFUHWDULRV*HQHUDOHVGHEHUiQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRV
$UWtFXOR
VHxDODGRVHQODVIUDFFLRQHV,,,,9\9GHODUWtFXORDQWHULRU\WHQHUFLQFRDxRV
GHHMHUFLFLRSURIHVLRQDOSRVWHULRUHVDODREWHQFLyQGHOWtWXORGHOLFHQFLDGRHQ
GHUHFKRSRUORPHQRV\KDEHUVHGLVWLQJXLGRHQHVWXGLRVGHGHUHFKRGHO
WUDEDMR
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RVVHFUHWDULRVJHQHUDOHVGHEHUiQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRV
VHxDODGRVHQODVIUDFFLRQHV,,,,9\9GHODUWtFXORDQWHULRUWHQHUFLQFR
DxRVGHHMHUFLFLRSURIHVLRQDOHQPDWHULDODERUDO
HQPDWHULDODERUDOSRVWHULRUHVDODREWHQFLyQ
HQPDWHULDODERUDO
GHOWtWXORGHDERJDGR
ERJDGRROLFHQFLDGRHQGHUHFKRKDEHUVHGLVWLQJXLGRHQ
ERJDGR
HVWXGLRVGHGHUHFKRGHOWUDEDMR\H[SHULHQFLDPtQLPDGHXQDxRFRPR
\H[SHULHQFLDPtQLPDGHXQDxRFRPR
VHUYLGRUS~EOLFRHQHOiPELWRGHOVHFWRUODERUDO
VHUYLGRUS~EOLFRHQHOiPELWRGHOVHFWRUODERUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHVGHEHUiQVDWLVIDFHU
ORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORDQWHULRU
\ORVVHFUHWDULRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHV\ORVVHFUHWDULRV
DX[LOLDUHVGHEHUiQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQHODUWtFXOR
DX[LOLDUHV
DQWHULRU
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHVGHOD)HGHUDOGH
tFXOR
$UWtFXOR
$UW
tFXOR/DVSHUFHSFLRQHVGHORV3UHVLGHQWHVGHOD-XQWDV(VSHFLDOHV
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHSHUFLELUiQORVPLVPRVHPROXPHQWRVTXHFRUUHVSRQGDQD GHOD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHVHILMDUiQDQXDOPHQWHFRQ
ORV0DJLVWUDGRVGH&LUFXLWR\ORVGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHO
VXMHFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVSUHVXSXpVWDOHVDSOLFDEOHV
VXMHFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVSUHVXSXpVWDOHVDSOLFDEOHV
'LVWULWR)HGHUDOORVTXHFRUUHVSRQGDQDORV0DJLVWUDGRVGHO7ULEXQDO6XSHULRU
GH-XVWLFLDGHO'LVWULWR)HGHUDO
$UWtFXOR/RV$FWXDULRV6HFUHWDULRV$X[LOLDUHV\3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV
$UWtFXOR
(VSHFLDOHVQRSRGUiQHMHUFHUODSURIHVLyQGHDERJDGRVHQDVXQWRVGHWUDEDMR
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OSHUVRQDOMXUtGLFRGHODV-XQWDVQRSRGUiDFWXDUFRPR
(OSHUVRQDOMXUtGLFRGHODV-XQWDVQRSRGUiDFWXDUFRPR
DSRGHUDGRDVHVRURDERJDGRSDWURQRHQDVXQWRVGHWUDEDMR
DSRGHUDGRDVHVRURDERJDGRSDWURQR
$UWtFXOR/RV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHVVHUiQQRPEUDGRVFDGD
$UWtFXOR
VHLVDxRVSRUHO6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOSRUHO*REHUQDGRUGHO
(VWDGRRSRUHO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDO
$UWtFXOR/RVQRPEUDPLHQWRVGHORV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHV
$UWtFXOR
SRGUiQVHUFRQILUPDGRVXQDRPiVYHFHV
$UWtFXOR
6HFUHWDULRV*HQHUDOHV\
$UWtFXOR/RVQRPEUDPLHQWRVGHORV6HFUHWDULRV*HQHUDOHV\
6HFUHWDULRV$X[LOLDUHVVHUiQFRQVLGHUDGRVGHOLEUHGHVLJQDFLyQHQ
DWHQFLyQDODVIXQFLRQHV\QHFHVLGDGHVSURSLDVGHOSXHVWR
DWHQFLyQDODVIXQFLRQHV\QHFHVLGDGHVSURSLDVGHOSXHVWR
$UWtFXOR
$UWtFXOR(QODLPSRVLFLyQGHODVVDQFLRQHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
DQWHULRUVHREVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDSUDFWLFDUiXQDLQYHVWLJDFLyQFRQDXGLHQFLDGHO
LQWHUHVDGRHLPSRQGUiODVDQFLyQTXHFRUUHVSRQGDDORV$FWXDULRV6HFUHWDULRV
\$X[LOLDUHV\
,,&XDQGRVHWUDWHGHORV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHVHO3UHVLGHQWHGH
OD-XQWDGDUiFXHQWDDO6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDODO*REHUQDGRU
GHO(VWDGRRDO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDOTXLHQHVGHVSXpVGH
RLUDOLQWHUHVDGRGLFWDUiQODUHVROXFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDSUDFWLFDUiXQDLQYHVWLJDFLyQFRQDXGLHQFLDGHO
LQWHUHVDGRHLPSRQGUiODVDQFLyQTXHFRUUHVSRQGDDORVDFWXDULRV
VHFUHWDULRVDX[LOLDUHV\\IXQFLRQDULRVFRQFLOLDGRUHV\
IXQFLRQDULRVFRQFLOLDGRUHV\
,,&XDQGRVHWUDWHGHORVVHFUHWDULRVJHQHUDOHVVHFUHWDULRVDX[LOLDUHV
ORVVHFUHWDULRVJHQHUDOHVVHFUHWDULRVDX[LOLDUHV\
ORVVHFUHWDULRVJHQHUDOHVVHFUHWDULRVDX[LOLDUHV
3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHVHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGDUiFXHQWD
DO6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDODOJREHUQDGRUGHOHVWDGRRDO
-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOTXLHQHVGHVSXpVGHRtUDO
LQWHUHVDGRGLFWDUiQODUHVROXFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
61
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
$UWtFXOR
$UWtFXOR3DUDLPSRQHUODVVDQFLRQHVVHWRPDUiQHQFRQVLGHUDFLyQODV FLUFXQVWDQFLDVGHOFDVR\ORVDQWHFHGHQWHVGHOIXQFLRQDULR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DLPSRVLFLyQGHXQDVDQFLyQSURGXFHHOHIHFWRGHLQKLELUDO IXQFLRQDULRHQHOFRQRFLPLHQWRGHOQHJRFLRHQTXHVHKXELHVHFRPHWLGRODIDOWD
$UWtFXOR
$UWtFXOR6RQIDOWDVHVSHFLDOHVGHORV$FWXDULRV
,1RKDFHUODVQRWLILFDFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD
/H\
,,1RQRWLILFDURSRUWXQDPHQWHDODVSDUWHVVDOYRFDXVDMXVWLILFDGD
,,,1RSUDFWLFDURSRUWXQDPHQWHODVGLOLJHQFLDVVDOYRFDXVDMXVWLILFDGD
,9+DFHUFRQVWDUKHFKRVIDOVRVHQODVDFWDVTXHOHYDQWHQHQHMHUFLFLRGH
VXVIXQFLRQHV
91RGHYROYHUORVH[SHGLHQWHVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHSUDFWLFDUODV
GLOLJHQFLDV\
9,/DVGHPiVTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HV
$UWtFXOR
6RQIDOWDVHVSHFLDOHVGHORVIXQFLRQDULRVFRQFLOLDGRUHV
$UWtFXOR
$6RQIDOWDVHVSHFLDOHVGHORVIXQFLRQDULRVFRQFLOLDGRUHV
$6RQIDOWDVHVSHFLDOHVGHORVIXQFLRQDULRVFRQFLOLDGRUHV
,&RQRFHUGHXQQHJRFLRSDUDHOTXHVHHQFXHQWUHQLPSHGLGRVGH
,&RQRFHUGHXQQHJRFLRSDUDHOTXHVHHQFXHQWUHQLPSHGLGRVGH
FRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\
FRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\
,,1RHVWDUSUHVHQWHVHQODVDXGLHQFLDVGHFRQFLOLDFLyQTXHVHOHVDVLJQHQ
RHQFXDOTXLHUHWDSDGHOMXLFLRFXDQGROD-XQWDRFXDOTXLHUDGHVXV
LQWHJUDQWHVFRQVLGHUHQQHFHVDULDODIXQFLyQFRQFLOLDWRULDVDOYRFDXVD
LQWHJUDQWHVFRQVLGHUHQQHFHVDULDODIXQFLyQFRQFLOLDWRULDVDOYRFDXVD
MXVWLILFDGD
MXVWLILFDGD
,,,1RDWHQGHUDODVSDUWHVRSRUWXQDPHQWH\FRQODGHELGDFRQVLGHUDFLyQ
,,,1RDWHQGHUDODVSDUWHVRSRUWXQDPHQWH\FRQODGHELGDFRQVLGHUDFLyQ
,95HWDUGDUODFRQFLOLDFLyQGHXQQHJRFLRLQMXVWLILFDGDPHQWH
,95HWDUGDUODFRQFLOLDFLyQGHXQQHJRFLRLQMXVWLILFDGDPHQWH
91RLQIRUPDUDODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHDTXHVHHQFXHQWUHQ
UHQ
91RLQIRUPDUDODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHDTXHVHHQFXHQW
DGVFULWRVUHVSHFWRGHORVUHVXOWDGRVORJUDGRVHQODVDXGLHQFLDVGH
FRQFLOLDFLyQTXHVHOHVHQFRPLHQGHQFRQODSHULRGLFLGDGTXHHOODV
GHWHUPLQHQ
GHWHUPLQHQ
9,1RGDUFXHQWDDODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHVXDGVFULSFLyQ
VREUHORVFRQYHQLRVDTXHKXELHUHQOOHJDGRODVSDUWHVSDUDHIHFWRVGHVX
VREUHORVFRQYHQLRVDTXHKXELHUHQOOHJDGRODVSDUWHVSDUDHIHFWRVGHVX
DSUREDFLyQFXDQGRSURFHGD\
DSUREDFLyQFXDQGRSURFHGD\
9,,/DVGHPiVTXHHVWDEOH]FDQODV/H\HV
9,,/DVGHPiVTXHHVWDEOH]FDQODV/H\HV
$UWtFXOR6RQIDOWDVHVSHFLDOHVGHORV$X[LOLDUHV
$UWtFXOR
,&RQRFHUGHXQQHJRFLRSDUDHOTXHVHHQFXHQWUHQLPSHGLGRVGHFRQIRUPLGDG
FRQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\
,,5HWDUGDUODWUDPLWDFLyQGHXQQHJRFLR
,,,9RWDUXQDUHVROXFLyQQRWRULDPHQWHLOHJDORLQMXVWD
,91RLQIRUPDURSRUWXQDPHQWHDO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD(VSHFLDOGHODFRQGXFWD
LUUHJXODURGHOLFWXRVDGHDOJXQRGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVRGH
ORVSDWURQHV\
9/DVGHPiVTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,D,,,«
,9'HMDUGHHQJURVDUORVODXGRVGHQWURGHOWpUPLQRVHxDODGRHQHVWD/H\
,9'HMDUGHHQJURVDUORVODXGRVGHQWURGHOWpUPLQRVHxDODGRHQHVWD/H\
9(QJURVDUORVODXGRVHQWpUPLQRVGLVWLQWRVGHORVFRQVLJQDGRVHQOD
9(QJURVDUORVODXGRVHQWpUPLQRVGLVWLQWRVGHORVFRQVLJQDGRVHQ
YRWDFLyQ
YRWDFLyQ
9,'HMDUGHGLFWDUORVDFXHUGRVUHVSHFWLYRVGHQWURGHORVWpUPLQRV
VHxDODGRVHQHVWD/H\
VHxDODGRVHQHVWD/H\
9,,
9,,$EVWHQHUVHGHLQIRUPDURSRUWXQDPHQWHDO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD
$EVWHQHUVHGH
(VSHFLDODFHUFDGHODFRQGXFWDLUUHJXODURGHOLFWXRVDGHDOJXQRGHORV
UHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVRGHORVSDWURQHV\
9,,,/DVGHPiVTXHHVWDEOH]FDQODV/H\HV
$UWtFXOR6RQIDOWDVHVSHFLDOHVGHORV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHV
$UWtFXOR
,/RVFDVRVVHxDODGRVHQODVIUDFFLRQHV,,,\,,,GHODUWtFXORDQWHULRU
,,1RSURYHHURSRUWXQDPHQWHDODHMHFXFLyQGHORVODXGRV
,,,1RLQIRUPDURSRUWXQDPHQWHDO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGHODFRQGXFWDLUUHJXODU
RGHOLFWXRVDGHDOJXQRGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVRGHORV
SDWURQHVDQWHOD-XQWD(VSHFLDOTXHSUHVLGDQ
,91RGHQXQFLDUDO0LQLVWHULR3~EOLFRDOSDWUyQGHXQDQHJRFLDFLyQLQGXVWULDO
DJUtFRODPLQHUDFRPHUFLDORGHVHUYLFLRVTXHKXELHUDVLGRFRQGHQDQGRSRU
ODXGRGHILQLWLYRDOSDJRGHOVDODULRPtQLPRJHQHUDORODVGLIHUHQFLDVTXHDTXpO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,/RVFDVRVVHxDODGRVHQODVIUDFFLRQHV,,,,,,\9,
\9,GHODUWtFXORDQWHULRU
\9,
,,
,,,1RLQIRUPDURSRUWXQDPHQWHDO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDDFHUFDGHOD
FRQGXFWDLUUHJXODURGHOLFWXRVDGHDOJXQRGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORV
WUDEDMDGRUHVRGHORVSDWURQHVDQWHOD-XQWD(VSHFLDOTXHSUHVLGDQ
,91RGHQXQFLDUDQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFRDOSDWUyQGHXQDQHJRFLDFLyQ
LQGXVWULDODJUtFRODPLQHUDFRPHUFLDORGHVHUYLFLRVTXHKXELHUDVLGR
FRQGHQDGRSRUODXGRGHILQLWLYRDOSDJRGHOVDODULRPtQLPRJHQHUDORODV
GLIHUHQFLDVTXHDTXpOKXELHUDGHMDGRGHFXEULUDXQRRYDULRVGHVXV
62
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
KXELHUDGHMDGRGHFXEULUDXQRRYDULRVGHVXVWUDEDMDGRUHV
9/DVGHPiVTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
WUDEDMDGRUHV
9$EVWHQHUVHGHFXPSOLUFRQORVSURFHVRVPpWRGRV\PHFDQLVPRVGH
HYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRDVtFRPRGHODVREOLJDFLRQHVSUHYLVWDVHQORV
HYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRDVtFRPRGHODVREOLJDFLRQHVSUHYLVWDVHQORV
5HJODPHQWRVTXHH[SLGDHO3OHQRGHOD-XQWD\
5HJODPHQWRVTXHH[SLGDHO3OHQRGHOD-XQWD\
9,/DVGHPiVTXHHVWDEOH]FDQODV/H\HV
$UWtFXOR6RQFDXVDVJHQHUDOHVGHGHVWLWXFLyQGHORV$FWXDULRV6HFUHWDULRV
$UWtFXOR
$X[LOLDUHV\3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHV
,9LRODUODSURKLELFLyQGHODUWtFXOR
,,'HMDUGHDVLVWLUFRQIUHFXHQFLDDOD-XQWDGXUDQWHODVKRUDVGHWUDEDMRH
LQFXPSOLUUHLWHUDGDPHQWHODVREOLJDFLRQHVLQKHUHQWHVDOFDUJR
,,,5HFLELUGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHFXDOTXLHUGiGLYDGHODVSDUWHV\
,9&RPHWHUFLQFRIDOWDVSRUORPHQRVGLVWLQWDVGHODVFDXVDVHVSHFLDOHVGH
GHVWLWXFLyQDMXLFLRGHODDXWRULGDGTXHKXELHVHKHFKRHOQRPEUDPLHQWR
$UWtFXOR6RQFDXVDVJHQHUDOHVGHGHVWLWXFLyQGHORVDFWXDULRV
$UWtFXOR
VHFUHWDULRVIX
IXQFLRQDULRVFRQFLOLDGRUHV
VHFUHWDULRVJHQHUDOHV
IXQFLRQDULRVFRQFLOLDGRUHVDX[LOLDUHVVHFUHWDULRVJHQHUDOHV
QFLRQDULRVFRQFLOLDGRUHV
VHFUHWDULRVDX[LOLDUHV\3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHV
VHFUHWDULRVDX[LOLDUHV
,9LRODUODSURKLELFLyQGHODUWtFXORGHHVWD/H\
GHHVWD/H\
GHHVWD/H\
,,'HMDUGHDVLVWLUSRUPiVGHWUHVGtDVFRQVHFXWLYRVDVXVODERUHVVLQ
SRUPiVGHWUHVGtDVFRQVHFXWLYRVDVXVODERUHVVLQ
FDXVDMXVWLILFDGDDXVHQWDUVH
FDXVDMXVWLILFDGDDXVHQWDUVHFRQIUHFXHQFLDGXUDQWHODVKRUDVGHWUDEDMR
DMXVWLILFDGDDXVHQWDUVH
HLQFXPSOLUUHLWHUDGDPHQWHODVREOLJDFLRQHVLQKHUHQWHVDOFDUJR
,,,D,9
$UWtFXOR6RQFDXVDVHVSHFLDOHVGHGHVWLWXFLyQ
$UWtFXOR
,'HORV$FWXDULRVKDFHUFRQVWDUKHFKRVIDOVRVHQODVDFWDVTXHOHYDQWHQHQ
HMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
,,'HORV6HFUHWDULRVGDUIHGHKHFKRVIDOVRV\DOWHUDUVXEVWDQFLDOR
GRORVDPHQWHORVKHFKRVHQODUHGDFFLyQGHODVDFWDVTXHDXWRULFHQ
,,,'HORV$X[LOLDUHV
D&RQRFHUGHDOJ~QQHJRFLRSDUDHOTXHVHHQFXHQWUHQLPSHGLGRV
E9RWDUXQDUHVROXFLyQRIRUPXODUXQGLFWDPHQQRWRULDPHQWHLOHJDORLQMXVWR
F5HWHQHURUHWDUGDULQGHELGDPHQWHODWUDPLWDFLyQGHXQH[SHGLHQWH\
,9'HORV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHV
D/RVFDVRVVHxDODGRVHQORVLQFLVRVD\FGHODIUDFFLyQDQWHULRU
E9RWDUXQDUHVROXFLyQQRWRULDPHQWHLOHJDORLQMXVWD
F1RSURYHHURSRUWXQDPHQWHDODHMHFXFLyQGHORVODXGRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,
,,'HORVIXQFLRQDULRVFRQFLOLDGRUHV
,,'HORVIXQFLRQDULRVFRQFLOLDGRUHV
D1RGDUFXHQWDDODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHVXDGVFULSFLyQ
D1RGDUFXHQWDDODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHVXDGVFULSFLyQ
VREUHORVFRQYHQLRVDTXHKXELHUHQOOHJDGRODVSDUWHVSDUDHIHFWRVGHVX
DSUREDFLyQFXDQGRSURFHGD
DSUREDFLyQFXDQGRSURFHGD
E&RQRFHUGHXQQHJRFLRSDUDHOTXHVHHQFXHQWUHQLPSHGLGRVGH
FRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\
FRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\
,,,'HORVVHFUHWDULRVGDUIHGHKHFKRVIDOVRV\DOWHUDUVXVWDQFLDOR
GRORVDPHQWHORVKHFKRVHQODUHGDFFLyQGHODVDFWDVTXHDXWRULFHQ
,9'HORVDX[LOLDUHV
D&RQRFHUGHDOJ~QQHJRFLRSDUDHOTXHVHHQFXHQWUHQLPSHGLGRV
E9RWDUXQDUHVROXFLyQRIRUPXODUXQGLFWDPHQQRWRULDPHQWHLOHJDOR
LQMXVWR
F5HWHQHURUHWDUGDULQGHELGDPHQWHODWUDPLWDFLyQGHXQH[SHGLHQWH\
9'HORV6HFUHWDULRV*HQHUDOHV6HFUHWDULRV$X[LOLDUHV
6HFUHWDULRV*HQHUDOHV6HFUHWDULRV$X[LOLDUHV\3UHVLGHQWHVGHODV
6HFUHWDULRV*HQHUDOHV6HFUHWDULRV$X[LOLDUHV
-XQWDV(VSHFLDOHV
D/RVFDVRVVHxDODGRVHQORVLQFLVRVD\FGHODIUDFFLyQDQWHULRU
E9RWDUXQDUHVROXFLyQQRWRULDPHQWHLOHJDORLQMXVWD
F1RSURYHHURSRUWXQDPHQWHDODHMHFXFLyQGHORVODXGRV
G/RVFDVRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORIUDFFLyQ9GHHVWD/H\
G/RVFDVRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORIUDFFLyQ9GHHVWD/H\
GHOSHUVRQDOMXUtGLFRGHODV-XQWDV
$UWtFXOR/DGHVWLWXFLyQGHOFDUJRGHORV$FWXDULRV6HFUHWDULRV$X[LOLDUHV\
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DGHVWLWXFLyQGHOFDUJRGHOSHUVRQDOMXUtGLFRGHODV-XQWDV
3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHVVHGHFUHWDUiSRUODDXWRULGDGTXHKXELHVH (VSHFLDOHVVHGHFUHWDUiSRUODDXWRULGDGTXHKXELHVHKHFKRHO
(VSHFLDOHV
QRPEUDPLHQWR
KHFKRHOQRPEUDPLHQWR
7tWXOR'HFLPRWHUFHUR
7tWXOR'HFLPRWHUFHUR
5HSUHVHQWDQWHVGHORV7UDEDMDGRUHV\GHORV3DWUR
5HSUHVHQWDQWHVGHORV7UDEDMDGRUHV\GHORV3DWURQHV
QHV
&DStWXOR,
&DStWXOR,
5HSUHVHQWDQWHVGHORV7UDEDMDGRUHV\GHORV3DWUR
5HSUHVHQWDQWHVGHORV7UDEDMDGRUHV\GHORV3DWU RQHVHQODV-XQWDV)HGHUDO\
/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UEL
/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
WUDMH
$UWtFXOR/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHVHQODV
$UWtFXOR
-XQWDV)HGHUDO\/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH\HQODV-XQWDVGH
&RQFLOLDFLyQ3HUPDQHQWHVVHUiQHOHJLGRVHQFRQYHQFLRQHVTXHVHRUJDQL]DUiQ\
IXQFLRQDUiQFDGDVHLVDxRVGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH
FDStWXOR
$UWtFXOR/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHVHQ
ODV-XQWDVVHUiQHOHJLGRVHQFRQYHQFLRQHVTXHVHRUJDQL]DUiQ\
IXQFLRQDUiQFDGDVHLVDxRVGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH
&DStWXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OGtDSULPHURGHRFWXEUHGHODxRSDUTXHFRUUHVSRQGDHO
6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHO*REHUQDGRUGHO(VWDGRRHO-HIHGHO
'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDOSXEOLFDUiQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQRHQHOSHULyGLFRRILFLDOGHOD(QWLGDG)HGHUDWLYD\HQXQRGHORV
)HGHUDFLyQ
63
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
SHULyGLFRVGHPD\RUFLUFXODFLyQODFRQYRFDWRULDSDUDODHOHFFLyQGH
UHSUHVHQWDQWHV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR/RVSDGURQHVVHSUHVHQWDUiQDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\
$UWtFXOR
3UHYLVLyQ6RFLDODO*REHUQDGRUGHO(VWDGRRDO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO
'LVWULWR)HGHUDOHOGtDGHRFWXEUHGHODxRGHOD&RQYRFDWRULDDPiVWDUGDU
$UWtFXOR(QHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVFRQYHQFLRQHVVHREVHUYDUiQODV
$UWtFXOR
QRUPDVVLJXLHQWHV
,3RUFDGD-XQWD(VSHFLDOVHFHOHEUDUiXQDFRQYHQFLyQGHWUDEDMDGRUHV\RWUD
GHSDWURQHV
,,/RVGHOHJDGRV\ORVSDWURQHVLQGHSHQGLHQWHVVHSUHVHQWDUiQHQODV
FRQYHQFLRQHV
SURYLVWRVGHVXVFUHGHQFLDOHV
,,,/DVFRQYHQFLRQHVIXQFLRQDUiQFRQHOQ~PHURGHGHOHJDGRV\SDWURQHV
LQGHSHQGLHQWHVTXHFRQFXUUDQ
,9/RVGHOHJDGRV\ORVSDWURQHVLQGHSHQGLHQWHVWHQGUiQHQODVFRQYHQFLRQHV
XQQ~PHURGHYRWRVLJXDODOGHORVWUDEDMDGRUHVTXHDSDUH]FDFHUWLILFDGRHQVXV
FUHGHQFLDOHV
9/DVFRQYHQFLRQHVVHUiQLQVWDODGDVSRUHO6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ
6RFLDOSRUHO*REHUQDGRUGHO(VWDGRRSRUHO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR
)HGHUDORSRUODSHUVRQDTXHpVWRVGHVLJQHQ
9,,QVWDODGDODFRQYHQFLyQVHSURFHGHUiDOUHJLVWURGHFUHGHQFLDOHV\DOD
HOHFFLyQGHODPHVDGLUHFWLYDTXHVHLQWHJUDUiFRQXQ3UHVLGHQWHGRV
6HFUHWDULRV\GRV9RFDOHV7RPDUiQSDUWHHQODHOHFFLyQFRQHOQ~PHURGH
YRWRVTXHOHVFRUUHVSRQGDORVGHOHJDGRV\ORVSDWURQHVLQGHSHQGLHQWHVFX\DV
FUHGHQFLDOHVKXELHVHQTXHGDGRUHJLVWUDGDV(OFyPSXWRVHKDUiSRUGRVGHODV
SHUVRQDVDVLVWHQWHVGHVLJQDGDVHVSHFLDOPHQWH
9,,,QVWDODGDOD0HVD'LUHFWLYDVHSURFHGHUiDODUHYLVLyQGHODVFUHGHQFLDOHV
GiQGROHVOHFWXUDHQYR]DOWD/DVFRQYHQFLRQHVVyORSRGUiQGHVHFKDUODVTXHQR
UH~QDQORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQORVDUWtFXOR\RFXDQGRVH
FRPSUXHEHTXHORVHOHFWRUHVQRSHUWHQHFHQDODUDPDGHODLQGXVWULDRGHODV
DFWLYLGDGHVUHSUHVHQWDGDVHQODFRQYHQFLyQ
9,,,$SUREDGDVODVFUHGHQFLDOHVVHSURFHGHUiDODHOHFFLyQGHORV
UHSUHVHQWDQWHVSRUPD\RUtDGHYRWRV3RUFDGDSURSLHWDULRVHHOHJLUiXQ
VXSOHQWH\
,;&RQFOXLGDODHOHFFLyQVHOHYDQWDUiXQDFWDXQHMHPSODUVHGHSRVLWDUiHQHO
DUFKLYRGHOD-XQWDRWURVHUHPLWLUiDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ
6RFLDODO*REHUQDGRUGHO(VWDGRR7HUULWRULRVRDO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO
'LVWULWR)HGHUDO\GRVVHHQWUHJDUiQDORVUHSUHVHQWDQWHVHOHFWRVSURSLHWDULRR
VXSOHQWHDILQGHTXHOHVVLUYDQGHFUHGHQFLDO
$UWtFXOR6LQLQJ~QGHOHJDGRRSDWUyQLQGHSHQGLHQWHFRQFXUUHDOD
$UWtFXOR
FRQYHQFLyQRpVWDQRKDFHODHOHFFLyQGHUHSUHVHQWDQWHVHOGtDFLQFRGH
GLFLHPEUHVHHQWHQGHUiTXHORVLQWHUHVDGRVGHOHJDQODIDFXOWDGHQHO6HFUHWDULR
GHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHQHO*REHUQDGRUGHO(VWDGRRHQHO-HIHGHO
'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RVUHSUHVHQWDQWHVHOHFWRVSURYLVWRVGHVXVFUHGHQFLDOHVVH SUHVHQWDUiQGHVGHOXHJRDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDORDOD
'LUHFFLyQR'HSDUWDPHQWRGHO7UDEDMRGHOD(QWLGDG)HGHUDWLYDSDUDODUHYLVLyQ
GHODVPLVPDV\SDUDVXLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDO
$UWtFXOR(OSULPHUGtDKiELOGHOPHVGHHQHURVLJXLHQWHHO6HFUHWDULRGHO
$UWtFXOR
7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHO*REHUQDGRUGHO(VWDGRRHO-HIHGHO'HSDUWDPHQWR
GHO'LVWULWR)HGHUDOWRPDUiQDORVUHSUHVHQWDQWHVHOHFWRVODSURWHVWDOHJDO\
GHVSXpVGHH[KRUWDUORVSDUDTXHDGPLQLVWUHQXQDMXVWLFLDSURQWD\H[SHGLWD
GHFODUDUiQFRQVWLWXLGDOD-XQWD)HGHUDOR/RFDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH\ODGH
&RQFLOLDFLyQ3HUPDQHQWH
64
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
$UWtFXOR(QODGHVLJQDFLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GH
$UWtFXOR
ORVSDWURQHVHQODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ3HUPDQHQWHV\HQODV(VSHFLDOHV
HVWDEOHFLGDVIXHUDGHODFDSLWDOGHOD5HS~EOLFDVHREVHUYDUiQODVGLVSRVLFLRQHV
GHHVWHFDStWXORFRQODVPRGDOLGDGHVVLJXLHQWHV
,/DFRQYRFDWRULDLQGLFDUiODFRPSHWHQFLDWHUULWRULDOGHOD-XQWD
,,/DVFRQYHQFLRQHVVHFHOHEUDUiQHQHOOXJDUGHUHVLGHQFLDGHOD-XQWD\
,,,7HQGUiQGHUHFKRDFRQFXUULUDODHOHFFLyQGHUHSUHVHQWDQWHVORV
WUDEDMDGRUHVVLQGLFDOL]DGRVRORVOLEUHV\ORVSDWURQHVTXHGHEDQHVWDU
UHSUHVHQWDGRVHQOD-XQWD
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR(QODGHVLJQDFLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV
\GHORVSDWURQHVHQODV-XQWDV(VSHFLDOHVHVWDEOHFLGDVIXHUDGHODFDSLWDO
GHOD5HS~EOLFDVHREVHUYDUiQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&DStWXORFRQODV
PRGDOLGDGHVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHVGHEHUiQ
$UWtFXOR
VDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
,6HUPH[LFDQRVPD\RUHVGHYHLQWLFLQFRDxRV\HVWDUHQSOHQRHMHUFLFLRGHVXV
GHUHFKRV
,,+DEHUWHUPLQDGRODHGXFDFLyQREOLJDWRULD
,,,1RSHUWHQHFHUDOHVWDGRHFOHVLiVWLFR\
,91RKDEHUVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQD
FRUSRUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RVUHSUHVHQWDQWHVSHUFLELUiQODVUHWULEXFLRQHVTXHOHVDVLJQHQ
ORVSUHVXSXHVWRVIHGHUDORORFDOHV
$UWtFXOR(O6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOORV*REHUQDGRUHVGH
$UWtFXOR
ORV(VWDGRV\HO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDOFRQRFHUiQGHODV
UHQXQFLDVGHORVUHSUHVHQWDQWHVDFHSWiQGRODVRGHVHFKiQGRODVSUHYLD
FDOLILFDFLyQGHODFDXVD
$UWtFXOR(OFDUJRGHUHSUHVHQWDQWHHVUHYRFDEOHGHFRQIRUPLGDGFRQODV
$UWtFXOR
QRUPDVVLJXLHQWHV
,3RGUiQVROLFLWDUODUHYRFDFLyQODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVWUDEDMDGRUHVGH
ODVUDPDVGHODLQGXVWULDRDFWLYLGDGHVUHSUHVHQWDGDVHQOD-XQWD(VSHFLDORORV
SDWURQHVTXHWHQJDQDVXVHUYLFLRGLFKDPD\RUtDGHWUDEDMDGRUHV
,,/DVROLFLWXGVHSUHVHQWDUiDO6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDODO
*REHUQDGRUGHO(VWDGRRDO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDO
,,,/DDXWRULGDGTXHUHFLEDODVROLFLWXGGHVSXpVGHYHULILFDUHOUHTXLVLWRGHOD
PD\RUtDKDUiODGHFODUDWRULDFRUUHVSRQGLHQWH\OODPDUiDOVXSOHQWHDILQGHTXH
ULQGDODSURWHVWDOHJDO\
,9$IDOWDGHVXSOHQWHRFXDQGRODUHYRFDFLyQGHOQRPEUDPLHQWROHDIHFWHDO
KDFHUVHODVROLFLWXGGHUHYRFDFLyQGHEHUiQVHxDODUVHORVQRPEUHVGHORV
VXEVWLWXWRV
$UWtFXOR/DVIDOWDVWHPSRUDOHVRGHILQLWLYDVGHORVUHSUHVHQWDQWHVVHUiQ
$UWtFXOR
FXELHUWDVSRUORVVXSOHQWHV$IDOWDGHpVWRVRVLOODPDGRVSRUHO3UHVLGHQWHGH
OD-XQWDQRVHSUHVHQWDQGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVDOUHTXHULPLHQWRHO
6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOHO*REHUQDGRUGHO(VWDGRRHO-HIHGHO
'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDOKDUiODGHVLJQDFLyQGHOVXEVWLWXWRTXH
GHEHUiUHFDHUHQXQWUDEDMDGRURSDWUyQ
$UWtFXOR6RQFDXVDVGHUHVSRQVDELOLGDGGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORV
$UWtFXOR
WUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHV
,&RQRFHUGHXQQHJRFLRSDUDHOTXHVHHQFXHQWUHQLPSHGLGRVGHFRQIRUPLGDG
FRQHVWD/H\
,,/LWLJDUHQDOJXQDRWUD-XQWD(VSHFLDOVDOYRHQFDXVDSURSLDGHVXVSDGUHVGH
VXFyQ\XJHRGHVXVKLMRV
,,,)DOWDUVLQFDXVDMXVWLILFDGDDODFHOHEUDFLyQGHODVDXGLHQFLDV
,91HJDUVHDHPLWLUVXYRWRHQDOJXQDUHVROXFLyQ
91HJDUVHDILUPDUDOJXQDUHVROXFLyQ
9,6XVWUDHUGHODRILFLQDXQH[SHGLHQWHVLQRWRUJDUUHFLERDO6HFUHWDULR
65
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
9,,6XVWUDHUGHDOJ~QH[SHGLHQWHFXDOTXLHUFRQVWDQFLDRPRGLILFDUHOFRQWHQLGR
GHODVDFWDVGHVSXpVGHILUPDGDVSRUODVSDUWHVWHVWDUODVRGHVWUXLUHQWRGRR
HQSDUWHODVIRMDVGHXQH[SHGLHQWH
9,,,5HWHQHULQGHELGDPHQWHXQH[SHGLHQWHRQHJDUVHDGHYROYHUORDOVHU
UHTXHULGRVSRUHO6HFUHWDULR
,;9RWDUXQDUHVROXFLyQQRWRULDPHQWHLOHJDORLQMXVWD
;5HFLELUGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHFXDOTXLHUGiGLYDGHODVSDUWHVHQFRQIOLFWR\
;,/LWLJDUXQUHSUHVHQWDQWHVXSOHQWHHQOD-XQWDHQODTXHHVWpHQIXQFLRQHVHO
SURSLHWDULRROLWLJDUpVWHHVWDQGRHQIXQFLRQHVHOVXSOHQWH
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR6RQFDXVDVGHGHVWLWXFLyQ
$UWtFXOR
,/DVVHxDODGDVHQHODUWtFXORIUDFFLRQHV,,,9,9,,,;;\;,
,,/DQRFRQFXUUHQFLDDFLQFR3OHQRVHQXQDxRVLQFDXVDMXVWLILFDGD\
,,,/DQHJDWLYDDYRWDUWUHVUHVROXFLRQHVRODFRPLVLyQGHFLQFRIDOWDV
GLVWLQWDVGHODVFDXVDVGHGHVWLWXFLyQGHQWURGHXQWpUPLQRGHXQDxRVLQ
FDXVDMXVWLILFDGD
$UWtFXOR/DVVDQFLRQHVDORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORV
$UWtFXOR
SDWURQHVVHLPSRQGUiQSRUHO-XUDGRGH5HVSRQVDELOLGDGHVGHORV
5HSUHVHQWDQWHVTXHVHLQWHJUDUi
,&RQXQUHSUHVHQWDQWHGHO6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOGHO
*REHUQDGRUGHO(VWDGRRGHO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDO\
,,&RQXQUHSUHVHQWDQWHSURSLHWDULRGHORVWUDEDMDGRUHV\RWURGHORVSDWURQHV
\VXVUHVSHFWLYRVVXSOHQWHVHOHJLGRVFDGDVHLVDxRVHQODVFRQYHQFLRQHVDTXH
VHUHILHUHHVWHFDStWXOR
7tWXOR'HFLPRFXDUWR
7tWXOR'HFLPRFXDUWR
'HUHFKR3URFHVDOGHO7UDEDMR
'HUHFKR3URFHVDOGHO7UDEDMR
&DStWXOR,
&DStWXOR,
3ULQFLSLRV3URFHVDOHV
3ULQFLSLRV3URFHVDOHV
$UWtFXOR(OSURFHVRGHOGHUHFKRGHOWUDEDMRVHUiS~EOLFRJUDWXLWR
$UWtFXOR
LQPHGLDWRSUHGRPLQDQWHPHQWHRUDO\VHLQLFLDUiDLQVWDQFLDGHSDUWH/DV-XQWDV
WHQGUiQODREOLJDFLyQGHWRPDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDORJUDUODPD\RU
HFRQRPtDFRQFHQWUDFLyQ\VHQFLOOH]GHOSURFHVR
&XDQGRODGHPDQGDGHOWUDEDMDGRUVHDLQFRPSOHWDHQFXDQWRDTXHQR
FRPSUHQGDWRGDVODVSUHVWDFLRQHVTXHGHDFXHUGRFRQHVWD/H\GHULYHQGHOD
DFFLyQLQWHQWDGDRSURFHGHQWHFRQIRUPHDORVKHFKRVH[SXHVWRVSRUHO
WUDEDMDGRUOD-XQWDHQHOPRPHQWRGHDGPLWLUODGHPDQGDVXEVDQDUipVWD/R
DQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHTXHFXDQGRODGHPDQGDVHDREVFXUDRYDJDVHSURFHGD
HQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXOR(OSURFHVRGHOGHUHFKRGHOWUDEDMRVHUiS~EOLFRJUDWXLWR
$UWtFXOR
LQPHGLDWRSUHGRPLQDQWHPHQWHRUDO\FRQFLOLDWRULR
\FRQFLOLDWRULR\VHLQLFLDUiDLQVWDQFLD
\FRQFLOLDWRULR
GHSDUWH/DV-XQWDVWHQGUiQODREOLJDFLyQGHWRPDUODVPHGLGDV
QHFHVDULDVSDUDORJUDUODPD\RUHFRQRPtDFRQFHQWUDFLyQ\VHQFLOOH]GHO
SURFHVR
$UWtFXOR/DVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV\MXGLFLDOHVHVWiQREOLJDGDV
$UWtFXOR
GHQWURGHODHVIHUDGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVDDX[LOLDUDODV-XQWDVGH
&RQFLOLDFLyQ\DODVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHVLVHQHJDUHQDHOORVHUiQ
UHVSRQVDEOHVHQORVWpUPLQRVGHODVOH\HVDSOLFDEOHVDOFDVR/DV-XQWDVVH
DX[LOLDUiQHQWUHVLHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
$UWtFXOR/DVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV\ODVMXGLFLDOHVHVWiQ
$UWtFXOR
REOLJDGDVHQODHVIHUDGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVDDX[LOLDUDODV
-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHVLVHQHJDUHQDHOORVHUiQUHVSRQVDEOHV
HQORVWpUPLQRVGHODV/H\HVDSOLFDEOHVDOFDVR/DV-XQWDVVHDX[LOLDUiQ
HQWUHVtHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
&DStWXOR,,
&DStWXOR,,
'HOD&DSDFLGDG\3HUVRQDOLGDG
'HOD&DSDFLGDG\3HUVRQDOLGDG
&DStWXOR,,
&DStWXOR,,
'HOD&DSDFLGDG3HUVRQDOLGDG\/HJLWLPDFLyQ
'HOD&DSDFLGDG3HUVRQDOLGDG\/HJLWLPDFLyQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR6RQSDUWHVHQHOSURFHVRGHOWUDEDMRODVSHUVRQDVItVLFDVR
WtFXOR
PRUDOHVTXHDFUHGLWHQVXLQWHUpVMXUtGLFRHQHOSURFHVR\HMHUFLWHQDFFLRQHVX
RSRQJDQH[FHSFLRQHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR6RQSDUWHVHQHOSURFHVRGHOWUDEDMRODVSHUVRQDVItVLFDVR
PRUDOHVTXHDFUHGLWHQVXLQWHUpVMXUtGLFRHQHOSURFHVR\HMHUFLWHQ
DFFLRQHVXRSRQJDQH[FHSFLRQHV
$UWtFXOR/DVSHUVRQDVTXHSXHGDQVHUDIHFWDGDVSRUODUHVROXFLyQTXHVH
$UWtFXOR
SURQXQFLHHQXQFRQIOLFWRSRGUiQLQWHUYHQLUHQpOFRPSUREDQGRVXLQWHUpV
MXUtGLFRHQHOPLVPRRVHUOODPDGDVDMXLFLRSRUOD-XQWD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
/RVWHUFHURVLQWHUHVDGRVHQXQMXLFLRSRGUiQFRPSDUHFHURVHUOODPDGRVD
pVWHKDVWDDQWHVGHODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDGHRIUHFLPLHQWR\
66
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
DGPLVLyQGHSUXHEDVSDUDPDQLIHVWDUORTXHDVXGHUHFKRFRQYHQJD/D
DGPLVLyQGHSUXHEDVSDUDPDQLIHVWDUORTXHDVX
-XQWDFRQVXVSHQVLyQGHOSURFHGLPLHQWR\FLWDFLyQGHODVSDUWHVGLFWDUi
DFXHUGRVHxDODQGRGtD\KRUDSDUDODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLD
UHVSHFWLYDODTXHGHEHUiFHOHEUDUVHGHQWURGHORVGLH]GtDVKiELOHV
VLJXLHQWHVDODIHFKDGHODFRPSDUHFHQFLDROODPDPLHQWRGHOWHUFHUR
VLJXLHQWHVDODIHFKDGHODFRPSDUHFHQFLDROODPDPLHQWRGHOWHUFHUR
QRWLILFDQGRSHUVRQDOPHQWHDOPLVPRHODFXHUGRVHxDODGRFRQFLQFRGtDV
KiELOHVGHDQWLFLSDFLyQ
KiELOHVGHDQWLFLSDFLyQ
$UWtFXOR/RVPHQRUHVWUDEDMDGRUHVWLHQHQFDSDFLGDGSDUDFRPSDUHFHUD
$UWtFXOR
MXLFLRVLQQHFHVLGDGGHDXWRUL]DFLyQDOJXQDSHURHQHOFDVRGHQRHVWDU
DVHVRUDGRVHQMXLFLROD-XQWDVROLFLWDUiODLQWHUYHQFLyQGHOD3URFXUDGXUtDGHOD
'HIHQVDGHO7UDEDMRSDUDWDOHIHFWR7UDWiQGRVHGHPHQRUHVGHDxRVOD
3URFXUDGXUtDGHOD'HIHQVDGHO7UDEDMROHVGHVLJQDUiXQUHSUHVHQWDQWH
$UWtFXOR
$UWtFXOR/RVPHQRUHVWUDEDMDGRUHVWLHQHQFDSDFLGDGSDUD
FRPSDUHFHUDMXLFLRVLQQHFHVLGDGGHDXWRUL]DFLyQDOJXQDSHURHQFDVR
GHQRHVWDUDVHVRUDGRVHQMXLFLROD-XQWDVROLFLWDUiODLQWHUYHQFLyQGHOD
3URFXUDGXUtDGHOD'HIHQVDGHO7UDEDMRSDUDWDOHIHFWR7UDWiQGRVHGH
PHQRUHVGHDxRVOD3URFXUDGXUtDGHOD'HIHQVDGHO7UDEDMROHV
GHVLJQDUiXQUHSUHVHQWDQWHFXDQGRQRORWXYLHUHQ
/RSUHYLVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUVHDSOLFDUiWDPELpQWUDWiQGRVHGH
SUHVXQWRV
SUHVXQWRVEHQHILFLDULRVGHDOJ~QWUDEDMDGRUIDOOHFLGR
EHQHILFLDULRVGHDOJ~QWUDEDMDGRUIDOOHFLGR
OOHFLGR
$UWtFXOR/DVSDUWHVSRGUiQFRPSDUHFHUDMXLFLRHQIRUPDGLUHFWDRSRU
$UWtFXOR
FRQGXFWRGHDSRGHUDGROHJDOPHQWHDXWRUL]DGR
7UDWiQGRVHGHDSRGHUDGRODSHUVRQDOLGDGVHDFUHGLWDUiFRQIRUPHDODV
VLJXLHQWHVUHJODV
,&XDQGRHOFRPSDUHFLHQWHDFW~HFRPRDSRGHUDGRGHSHUVRQDItVLFDSRGUi
KDFHUORPHGLDQWHSRGHUQRWDULDORFDUWDSRGHUILUPDGDSRUHORWRUJDQWH\DQWH
GRVWHVWLJRVVLQQHFHVLGDGGHVHUUDWLILFDGDDQWHOD-XQWD
,,&XDQGRHODSRGHUDGRDFW~HFRPRUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHSHUVRQDPRUDO
GHEHUiH[KLELUHOWHVWLPRQLRQRWDULDOUHVSHFWLYRTXHDVtORDFUHGLWH
,,,&XDQGRHOFRPSDUHFLHQWHDFW~HFRPRDSRGHUDGRGHSHUVRQDPRUDOSRGUi
DFUHGLWDUVXSHUVRQDOLGDGPHGLDQWHWHVWLPRQLRQRWDULDORFDUWDSRGHURWRUJDGD
DQWHGRVWHVWLJRVSUHYLDFRPSUREDFLyQGHTXHTXLHQOHRWRUJDHOSRGHUHVWi
OHJDOPHQWHDXWRUL]DGRSDUDHOOR\
,9/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVVLQGLFDWRVDFUHGLWDUiQVXSHUVRQDOLGDGFRQOD
FHUWLILFDFLyQTXHOHVH[WLHQGDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOROD
-XQWD/RFDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHKDEHUTXHGDGRUHJLVWUDGDODGLUHFWLYD
GHO6LQGLFDWR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,
,,/RVDERJDGRVSDWURQRVRDVHVRUHVOHJDOHVGHODVSDUWHVVHDQRQR
DSRGHUDGRVGHpVWDVGHEHUiQDFUHGLWDUVHUDERJDGRVROLFHQFLDGRVHQ
GHUHFKRFRQFpGXODSURIHVLRQDORSHUVRQDVTXHFXHQWHQFRQFDUWDGH
GHUHFKRFRQFpGXODSURIHVLRQDORSHUVRQDVTXHFXHQWHQFRQFDUWDGH
SDVDQWHYLJHQWHH[SHGLGDSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDHMHUFHUGLFKD
SURIHVLyQ6yORVHSRGUiDXWRUL]DUDRWUDVSHUVRQDVSDUDRtUQRWLILFDFLRQHV
\UHFLELUGRFXPHQWRVSHURpVWDVQRSRGUiQFRPSDUHFHUHQODVDXGLHQFLDV
\UHFLELUGRFXPHQWRVSHURpVWDVQRSRGUiQFRPSDUHFHUHQODVDXGLHQFLDV
QLHIHFWXDUSURPRFLyQDOJXQD
QLHIHFWXDUSURPRFLyQDOJXQD
,,,«
,9/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVVLQGLFDWRVDFUHGLWDUiQVXSHUVRQDOLGDGFRQ
ODFHUWLILFDFLyQTXHOHVH[WLHQGDODDXWRULGDGUHJLVWUDGRUDFRUUHVSRQGLHQWH
ODDXWRULGDGUHJLVWUDGRUDFRUUHVSRQGLHQWH
ODDXWRULGDGUHJLVWUDGRUDFRUUHVSRQGLHQWH
GHKDEHUTXHGDGRLQVFULWDODGLUHFWLYDGHOVLQGLFDWR7DPELpQSRGUiQ
7DPELpQSRGUiQ
FRPSDUHFHUSRUFRQGXFWRGHDSRGHUDGROHJDOTXLHQHQWRGRVORVFDVRV
GHEHUiVHUDERJDGROLFHQFLDGRHQGHUHFKRRSDVDQWH
GHEHUiVHUDERJDGROLFHQFLDGRHQGHUHFKRRSDVDQWH
$UWtFXOR/DV-XQWDVSRGUiQWHQHUSRUDFUHGLWDGDODSHUVRQDOLGDGGHORV
$UWtFXOR
UHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVRVLQGLFDWRVVLQVXMHWDUVHDODVUHJODVGHO
DUWtFXORDQWHULRUVLHPSUHTXHGHORVGRFXPHQWRVH[KLELGRVOOHJXHQDO
FRQYHQFLPLHQWRGHTXHHIHFWLYDPHQWHVHUHSUHVHQWDDODSDUWHLQWHUHVDGD
$UWtFXOR/DV-XQWDVSRGUiQWHQHUSRUDFUHGLWDGDODSHUVRQDOLGDGGH
$UWtFXOR
ORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVRVLQGLFDWRVIHGHUDFLRQHV\
IHGHUDFLRQHV\
FRQIHGHUDFLRQHVVLQVXMHWDUVHDODVUHJODVGHODUWtFXORDQWHULRUVLHPSUH
FRQIHGHUDFLRQHV
TXHGHORVGRFXPHQWRVH[KLELGRVOOHJXHQDOFRQYHQFLPLHQWRGHTXH
HIHFWLYDPHQWHVHUHSUHVHQWDDODSDUWHLQWHUHVDGD
&DStWXOR,,,
&DStWXOR,,,
'HODV&RPSHWHQFLDV
'HODV&RPSHWHQFLDV
$UWtFXOR6HUiFRPSHWHQFLDGHODV-XQWDV/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\GH
$UWtFXOR
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVFRQRFHUGHORVFRQIOLFWRV
TXHVHVXVFLWHQGHQWURGHVXMXULVGLFFLyQTXHQRVHDQGHODFRPSHWHQFLDGHODV
-XQWDV)HGHUDOHV
/DV-XQWDV)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
FRQRFHUiQGHORVFRQIOLFWRVGHWUDEDMRFXDQGRVHWUDWHGHODVUDPDVLQGXVWULDOHV
HPSUHVDVRPDWHULDVFRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORV$SDUWDGR$IUDFFLyQ;;;,
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\GHHVWD/H\
$UWtFXOR
$UWtFXOR
/D-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFRQRFHUiGHORVFRQIOLFWRVGH
/D-XQWD
WUDEDMRFXDQGRVHWUDWHGHODVUDPDVLQGXVWULDOHVHPSUHVDVRPDWHULDV
FRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORVDSDUWDGR$IUDFFLyQ;;;,GHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\GHHVWD/H\
$UWtFXOR/DFRPSHWHQFLDSRUUD]yQGHOWHUULWRULRVHULJHSRUODVQRUPDV
$UWtFXOR
VLJXLHQWHV
,6LVHWUDWDGH-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQODGHOOXJDUGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
,,6LVHWUDWDGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHHODFWRUSXHGHHVFRJHU
HQWUH
D/D-XQWDGHOOXJDUGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVVLpVWRVVHSUHVWDURQHQ
YDULRVOXJDUHVVHUiOD-XQWDGHFXDOTXLHUDGHHOORV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,6HGHURJD
,6HGHURJD
,,(QORVFRQIOLFWRVLQGLYLGXDOHV
(QORVFRQIOLFWRVLQGLYLGXDOHVHODFWRUSXHGHHVFRJHUHQWUH
(QORVFRQIOLFWRVLQGLYLGXDOHV
D/D-XQWDGHOOXJDUGHFHOHEUDFLyQGHOFRQWUDWR
E/D-XQWDGHOGRPLFLOLRGHOGHPDQGDGR
F/D-XQWDGHOOXJDUGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVVLpVWRVVHSUHVWDURQ
67
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
HQYDULRVOXJDUHVVHUiOD-XQWDGHO~OWLPR
~OWLPRGHHOORV
E/D-XQWDGHOOXJDUGHFHOHEUDFLyQGHOFRQWUDWR
~OWLPR
,,,D9,
F/D-XQWDGHOGRPLFLOLRGHOGHPDQGDGR
,,,(QORVFRQIOLFWRVFROHFWLYRVGHMXULVGLFFLyQIHGHUDOOD-XQWD)HGHUDOGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWD/H\HQORV
FRQIOLFWRVFROHFWLYRVGHMXULVGLFFLyQORFDOODGHOOXJDUHQTXHHVWpXELFDGDOD
HPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR
,9&XDQGRVHWUDWHGHODFDQFHODFLyQGHOUHJLVWURGHXQVLQGLFDWROD-XQWDGHO
OXJDUGRQGHVHKL]R
9(QORVFRQIOLFWRVHQWUHSDWURQHVRWUDEDMDGRUHVHQWUHVLOD-XQWDGHOGRPLFLOLR
GHOGHPDQGDGR\
9,&XDQGRHOGHPDQGDGRVHDXQVLQGLFDWROD-XQWDGHOGRPLFLOLRGHOPLVPR
$UWtFXOR/D-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\ODVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHRILFLR
$UWtFXOR
GHEHUiQGHFODUDUVHLQFRPSHWHQWHVHQFXDOTXLHUHVWDGRGHOSURFHVRKDVWDDQWHV
GHODDXGLHQFLDGHGHVDKRJRGHSUXHEDVFXDQGRH[LVWDQHQHOH[SHGLHQWHGDWRV
TXHORMXVWLILTXHQ6LOD-XQWDVHGHFODUDLQFRPSHWHQWHFRQFLWDFLyQGHODV
SDUWHVUHPLWLUiGHLQPHGLDWRHOH[SHGLHQWHDOD-XQWDR7ULEXQDOTXHHVWLPH
FRPSHWHQWHVLpVWDRDTXpODOUHFLELUHOH[SHGLHQWHVHGHFODUDDVXYH]
LQFRPSHWHQWHUHPLWLUiGHLQPHGLDWRHOH[SHGLHQWHDODDXWRULGDGTXHGHEH
GHFLGLUODFRPSHWHQFLDHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXOR/DV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHRILFLRGHEHUiQ
$UWtFXOR
GHFODUDUVHLQFRPSHWHQWHVHQFXDOTXLHUHVWDGRGHOSURFHVRKDVWDDQWHVGH
ODDXGLHQFLDGHGHVDKRJRGHSUXHEDVFXDQGRH[LVWDQHQHOH[SHGLHQWH
GDWRVTXHORMXVWLILTXHQ6LOD-XQWDVHGHFODUDLQFRPSHWHQWHFRQFLWDFLyQ
GHODVSDUWHVUHPLWLUiGHLQPHGLDWRHOH[SHGLHQWHDOD-XQWDRDOWULEXQDO
TXHHVWLPHFRPSHWHQWHVLpVWDRDTXpODOUHFLELUHOH[SHGLHQWHVHGHFODUD
DVXYH]LQFRPSHWHQWHUHPLWLUiGHLQPHGLDWRHOH[SHGLHQWHDODDXWRULGDG
TXHGHEHGHFLGLUODFRPSHWHQFLDHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWD
/H\
$UWtFXOR/DVFRPSHWHQFLDVVHGHFLGLUiQ
$UWtFXOR
,3RUHO3OHQRGHODV-XQWDV/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFXDQGRVHWUDWH
GH
D-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQGHODPLVPD(QWLGDG)HGHUDWLYD\
E/DVGLYHUVDV-XQWDV(VSHFLDOHVGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHOD
PLVPD(QWLGDG)HGHUDWLYD
,,3RUHO3OHQRGHOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFXDQGRVHWUDWHGH
ODV-XQWDV)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\GHODV(VSHFLDOHVGHODPLVPDHQWUHVL
UHFtSURFDPHQWH
,,,3RUOD&XDUWD6DODGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQFXDQGRVH
VXVFLWHHQWUH
D-XQWDV/RFDOHVR)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH\HO7ULEXQDO)HGHUDOGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
E-XQWDV/RFDOHV\-XQWDV)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
F-XQWDV/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHGLYHUVDV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV
G-XQWDV/RFDOHVR)HGHUDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH\RWURyUJDQR
MXULVGLFFLRQDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,3RUHO3UHVLGH
3UHVLGHQWHGHOD-XQWD)HGHUDO
3UHVLGHQWHGHOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFXDQGR
QWHGHOD-XQWD)HGHUDO
VHWUDWHGHODV-XQWDV(VSHFLDOHVGHODPLVPDHQWUHVt
ODV-XQWDV(VSHFLDOHVGHODPLVPDHQWUHVt
ODV-XQWDV(VSHFLDOHVGHODPLVPDHQWUHVt
,,3RUHO3UHVLGHQWH
3UHVLGHQWHGHOD-XQWD/RFDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFXDQGRVH
3UHVLGHQWH
WUDWHGH-XQWDV(VSHFLDOHVGHODPLVPDHQWLGDGIHGHUDWLYD\
HQWLGDGIHGHUDWLYD\
HQWLGDGIHGHUDWLYD\
,,,3RUODVLQVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
FXDQGRVHVXVFLWHHQWUH
FXDQGRVHVXVFLWHHQWUH
DDG
&DStWXOR,9
&DStWXOR,9
'HORV,PSHGLPHQWRV\([FXVD
'HORV,PSHGLPHQWRV\([FXVD
$UWtFXOR/RVUHSUHVHQWDQWHVGHO*RELHUQRGHORVWUDEDMDGRUHVRGHORV
$UWtFXOR
SDWURQHVDQWHODV-XQWDV\ORVDX[LOLDUHVQRVRQUHFXVDEOHVSHURGHEHUiQ
H[FXVDUVHGHFRQRFHUGHORVMXLFLRVHQTXHLQWHUYHQJDQFXDQGRVHHQFXHQWUHQ
FRPSUHQGLGRVHQDOJXQRGHORVVXSXHVWRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRU
'HQRKDFHUORLQFXUULUiQHQODUHVSRQVDELOLGDGDTXHVHUHILHUHHVWD/H\
$UWtFXOR/DVH[FXVDVVHFDOLILFDUiQGHSODQR\HQVXWUDPLWDFLyQVH
$UWtFXOR
REVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,/DVLQVWUXLUiQ\GHFLGLUiQ
D(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDFXDQGRVHWUDWHGHO3UHVLGHQWHGHXQD-XQWD
(VSHFLDORGHODGH&RQFLOLDFLyQGHO$X[LOLDURGHO5HSUHVHQWDQWHGHORV
7UDEDMDGRUHVRGHORV3DWURQHV
E(O6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOWUDWiQGRVHGHO3UHVLGHQWHGHOD
-XQWD)HGHUDO\HO*REHUQDGRUGHO(VWDGRRHO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR
)HGHUDOFXDQGRVHWUDWHGHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD/RFDO
68
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
,,/DH[FXVDVHGHEHUiSURPRYHUSRUHVFULWR\EDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDG
DQWHODVDXWRULGDGHVVHxDODGDVHQODIUDFFLyQDQWHULRUGHQWURGHODVKRUDV
VLJXLHQWHVDODHQTXHVHWHQJDFRQRFLPLHQWRGHOLPSHGLPHQWR$OVROLFLWDUVHVH
DFRPSDxDUiQODVSUXHEDVTXHORMXVWLILTXHQ
,,,/DDXWRULGDGTXHGHFLGDVREUHODH[FXVDWDQSURQWRODUHFLEDUHVROYHUiGH
SODQRFRQORVHOHPHQWRVTXHWHQJDSDUDHOORRSRGUiVHxDODUGtD\KRUDSDUD
TXHFRPSDUH]FDDQWHHOODHOLQWHUHVDGRSDUDTXHGHVSXpVGHRtUOR\UHFLELU
SUXHEDVGHLQPHGLDWRGLFWHUHVROXFLyQ\
,96LODH[FXVDHVGHFODUDGDLPSURFHGHQWHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSRGUi
VDQFLRQDUDOTXHVHH[FXVyFRQDPRQHVWDFLyQRVXVSHQVLyQGHOFDUJRKDVWD
SRURFKRGtDV\HQFDVRGHUHLQFLGHQFLDHQHOPLVPRDVXQWRVHUiGHVWLWXLGR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR&XDQGRDOJXQDGHODVSDUWHVFRQR]FDTXHHOUHSUHVHQWDQWHGHO
$UWtFXOR
*RELHUQRGHORVSDWURQHVRGHORVWUDEDMDGRUHVDQWHOD-XQWDRHO$X[LOLDUVH
HQFXHQWUDQLPSHGLGRVSDUDFRQRFHUGHDOJ~QMXLFLR\QRVHDEVWHQJDQGH
KDFHUORSRGUiQRFXUULUDQWHODVDXWRULGDGHVVHxDODGDVHQODIUDFFLyQ,GHO
DUWtFXORDQWHULRUKDFLHQGRSRUHVFULWRODGHQXQFLDDODTXHGHEHUiQDFRPSDxDU
ODVSUXHEDVTXHDFUHGLWHQHOLPSHGLPHQWR\ODTXHVHWUDPLWDUiFRQIRUPHDO
SURFHGLPLHQWRVHxDODGRHQOD)UDFFLyQ,,,GHOFLWDGRSUHFHSWR
6LVHFRPSUXHEDHOLPSHGLPHQWRVHOHVXEVWLWXLUiHQODVLJXLHQWHIRUPD
D(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDSRUHO6HFUHWDULR*HQHUDOGHPD\RUDQWLJHGDG
E(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWD(VSHFLDOSRUHO$X[LOLDUGHODSURSLD-XQWD\pVWHSRU
HO6HFUHWDULR
F(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWD3HUPDQHQWHGH&RQFLOLDFLyQSRUHO6HFUHWDULRGHOD
PLVPD\
G/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHVSRUVXVUHVSHFWLYRV
VXSOHQWHV
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVXVWLWXFLyQHOIXQFLRQDULRLPSHGLGRVHUiVDQFLRQDGR
HQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXOR(OSURFHGLPLHQWRQRVHVXVSHQGHUiPLHQWUDVVHWUDPLWHODH[FXVD
$UWtFXOR
VDOYRGLVSRVLFLyQHQFRQWUDULRGHOD/H\
$UWtFXOR
OD
$UWtFXOR(OSURFHGLPLHQWRQRVHVXVSHQGHUiPLHQWUDVVHWUDPLWHOD
GHQXQFLDGHLPSHGLPHQWR
GHQXQFLDGHLPSHGLPHQWR
&DStWXOR9
&DStWXOR9
'HOD$FWXDFLyQGHODV-XQWDV
'HOD$FWXDFLyQGHODV-XQWDV
$UWtFXOR7RGDVODVDFWXDFLRQHVSURFHVDOHVVHUiQDXWRUL]DGDVSRUHO
$UWtFXOR
6HFUHWDULRH[FHSFLyQKHFKDGHODVGLOLJHQFLDVHQFRPHQGDGDVDRWURV
IXQFLRQDULRVORDFWXDGRHQODVDXGLHQFLDVVHKDUiFRQVWDUHQDFWDVODVTXH
GHEHUiQVHUILUPDGDVSRUODVSHUVRQDVTXHHQHOODVLQWHUYLQLHURQTXLHUDQ\
VHSDQKDFHUOR&XDQGRDOJ~QLQWHJUDQWHGHOD-XQWDRPLWLHUHILUPDUODVDFWDVGH
ODVGLOLJHQFLDVHQODVTXHHVWXYRSUHVHQWHVHHQWHQGHUiTXHHVWiFRQIRUPHFRQ
HOODV'HODVDFWDVGHODVDXGLHQFLDVVHHQWUHJDUiFRSLDDXWyJUDIDDFDGDXQDGH
ODVSDUWHVFRPSDUHFLHQWHV
$UWtFXOR(O3OHQRGHOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHRHOGHODV
$UWtFXOR
-XQWDV/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHSRGUiDFRUGDUTXHORVH[SHGLHQWHV
FRQFOXLGRVGHPDQHUDGHILQLWLYDVHDQGDGRVGHEDMDSUHYLDFHUWLILFDFLyQGHOD
PLFURILOPDFLyQGHORVPLVPRVRGHVXFRQVHUYDFLyQDWUDYpVGHFXDOTXLHURWUR
SURFHGLPLHQWRWpFQLFRFLHQWtILFRTXHSHUPLWDVXFRQVXOWD
(O3OHQRGHOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHRHO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR/D-XQWDGHRILFLRFXDQGRORHVWLPHFRQYHQLHQWHKDUiODGHQXQFLD
$UWtFXOR
FRUUHVSRQGLHQWHDQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFRFRPSHWHQWHGHODGHVDSDULFLyQGHO
H[SHGLHQWHRDFWXDFLyQDFRPSDxDQGRFRSLDGHODVDFWDV\GHPiVGLOLJHQFLDV
SUDFWLFDGDVFRQGLFKRPRWLYR
$UWtFXOR
/D-XQWDGHRILFLRKDUiODGHQXQFLDFRUUHVSRQGLHQWHDQWHHO
$UWtFXOR
69
GHODV-XQWDV/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHSRGUiDFRUGDUOD
DFRUGDUOD
FUHDFLyQGLYXOJDFLyQ\XWLOL]DFLyQGHKHUUDPLHQWDVWHFQROyJLFDVHQODVTXH
LHQWDVWHFQROyJLFDVHQODVTXH
FUHDFLyQGLYXOJDFLyQ\XWLOL]DFLyQGHKHUUDP
VHLQFOX\DQORVVLVWHPDVQHFHVDULRVSDUDODFRQVXOWD\DFWXDFLyQGHODV
SDUWHVHQORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHO7tWXOR&DWRUFHGHOD
SUHVHQWH/H\
SUHVHQWH/H\
7DPELpQSRGUiDFRUGDUTXHORVH[SHGLHQWHVFRQFOXLGRVGHPDQHUD
7DPELpQSRGUiDFRUGDU
GHILQLWLYDVHDQGDGRVGHEDMDSUHYLDFHUWLILFDFLyQGHODPLFURILOPDFLyQGH
ORVPLVPRVRGHVXFRQVHUYDFLyQDWUDYpVGHFXDOTXLHURWURSURFHGLPLHQWR
WpFQLFRFLHQWtILFRTXHSHUPLWDVXFRQVXOWD
0LQLVWHULR3~EOLFRFRPSHWHQWHGHODGHVDSDULFLyQGHOH[SHGLHQWHR
DFWXDFLyQDFRPSDxDQGRFRSLDGHODVDFWDV\GHPiVGLOLJHQFLDV
SUDFWLFDGDVFRQGLFKRPRWLYR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
$UWtFXOR3RUVXRUGHQODVFRUUHFFLRQHVGLVFLSOLQDULDVTXHSXHGHQ
$UWtFXOR
LPSRQHUVHVRQ
,$PRQHVWDFLyQ
,,0XOWDTXHQRSRGUiH[FHGHUGHVLHWHYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOYLJHQWH
HQHOOXJDU\WLHPSRHQTXHVHFRPHWDODYLRODFLyQ\
,,,([SXOVLyQGHOORFDOGHOD-XQWDODSHUVRQDTXHVHUHVLVWDDFXPSOLUODRUGHQ
VHUiGHVDORMDGDGHOORFDOFRQHODX[LOLRGHODIXHU]DS~EOLFD
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR/DVFRUUHFFLRQHVGLVFLSOLQDULDVTXHSXHGHQLPSRQHUVHVRQ
,«
,,0XOWDTXHQRSRGUiH[FHGHUGH
YHFHVGHOVDODULRPtQLPRJHQHUDO
YLJHQWHHQHO'LVWULWR)HGHUDO
HQHO'LVWULWR)HGHUDOHQHOWLHPSRHQTXHVHFRPHWDODYLRODFLyQ
HQHO'LVWULWR)HGHUDO
7UDWiQGRVHGHWUDEDMDGRUHVODPXOWDQRSRGUiH[FHGHUGHOLPSRUWHGHVX
MRUQDORVDODULRHQXQGtD3DUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWtFXORQRVH
FRQVLGHUDWUDEDMDGRUHVDORVDSRGHUDGRV\
FRQVLGHUDWUDEDMDGRUHVDORVDSRGHUDGRV\
,,,
$UWtFXOR(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDORVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHV\ORV
$UWtFXOR
$X[LOLDUHVSRGUiQHPSOHDUFRQMXQWDHLQGLVWLQWDPHQWHFXDOTXLHUDGHORVPHGLRV
GHDSUHPLRQHFHVDULRVSDUDTXHODVSHUVRQDVFRQFXUUDQDODVDXGLHQFLDVHQODV
TXHVXSUHVHQFLDHVLQGLVSHQVDEOHRSDUDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHVXV
UHVROXFLRQHV
/RVPHGLRVGHDSUHPLRTXHSXHGHQHPSOHDUVHVRQ
,0XOWDKDVWDGHVLHWHYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOYLJHQWHHQHOOXJDU\
WLHPSRHQTXHVHFRPHWLyODLQIUDFFLyQ
,,3UHVHQWDFLyQGHODSHUVRQDFRQDX[LOLRGHODIXHU]DS~EOLFD\
,,,$UUHVWRKDVWDSRUWUHLQWD\VHLVKRUDV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,0XOWDTXHQRSRGUiH[FHGHUGH
QRSRGUiH[FHGHUGHYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDO
QRSRGUiH[FHGHUGH
YLJHQWHHQHO'LVWULWR)HGHUDOHQHO
HQHO'LVWULWR)HGHUDOHQHOWLHPSRHQTXHVHFRPHWLyHOGHVDFDWR
HOGHVDFDWR
HQHO'LVWULWR)HGHUDOHQHO
7UDWiQGRVHGHWUDEDMDGRUHVODPXOWDQRSRGUiH[FHGHUGHOLPSRUWHGHVX
LPSRUWHGHVX
7UDWiQGRVHGHWUDEDMDGRUHVODPXOWDQRSRGUiH[FHGHUGHO
MRUQDORVDODULRGHXQGtD3DUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWtFXORQRVH
FRQVLGHUDUiWUDEDMDGRUHVDORVDSRGHUDGRV
FRQVLGHUDUiWUDEDMDGRUHVDORVDSRGHUDGRV
,,\OOO
&DStWXOR9,
&DStWXOR9,
'HORV7pUPLQRV3URFHVDOHV
'HORV7pUPLQRV3URFHVDOHV
$UWtFXOR(QQLQJ~QWpUPLQRVHFRQWDUiQORVGtDVHQTXHQRSXHGDQWHQHU
$UWtFXOR
OXJDUDFWXDFLRQHVDQWHOD-XQWDVDOYRGLVSRVLFLyQFRQWUDULDGHHVWD/H\
$UWtFXOR
$UWtFXOR(QORVWpUPLQRVQRVHFRPSXWDUiQORVGtDVHQTXHHQOD
-XQWDGHMHGHDFWXDUFRQIRUPHDOFDOHQGDULRGHODERUHVDSUREDGRSRUHO
3OHQRDVtFRPRFXDQGRSRUFDVRIRUWXLWRRGHIXHU]DPD\RUQRSXHGDQ
3OHQRDVtFRPRFXDQGRSRUFDVRIRUWXLWRRGHIXHU]DPD\RUQRSXHGDQ
OOHYDUVHDFDERDFWXDFLRQHV/RVDYLVRVGHVXVSHQVLyQGHODERUHVVH
SXEOLFDUiQHQHOEROHWtQODERUDORHQORVHVWUDGRVHQVXFDVR
SXEOLFDUiQHQHOEROHWtQODERUDORHQORVHVWUDGRVHQVXFDVR
$UWtFXOR&XDQGRHOGRPLFLOLRGHODSHUVRQDGHPDQGDGDVHHQFXHQWUHIXHUD
$UWtFXOR
GHOOXJDUGHUHVLGHQFLDGHOD-XQWDHVWDSRGUiDPSOLDUHOWpUPLQRGHTXHVH
WUDWHHQIXQFLyQGHODGLVWDQFLDDUD]yQGHXQGtDSRUFDGDNLOyPHWURVGH
DGtDVWRPDQGRHQFXHQWDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQH[LVWHQWHV
$UWtFXOR&XDQGRHOGRPLFLOLRGHODSHUVRQDGHPDQGDGDVHHQFXHQWUH
IXHUDGHOOXJDUGHUHVLGHQFLDGHOD-XQWDpVWDDPSOLDUi
DPSOLDUiHOWpUPLQRGHTXH
DPSOLDUi
VHWUDWHHQIXQFLyQGHODGLVWDQFLDDUD]yQGHXQGtDSRUFDGD
NLOyPHWURVGHDLGtDVWRPDQGRHQFXHQWDORVPHGLRVGHWUDQVSRUWH\
WUDQVSRUWH\
ODVYtDVJHQHUDOHVGH
ODVYtDVJHQHUDOHVGHFRPXQLFDFLyQH[LVWHQWHV
HQHUDOHVGH
&DStWXOR9,,
&DStWXOR9,,
'HODV1RWLILFDFLRQHV
'HODV1RWLILFDFLRQHV
$UWtFXOR/DVSDUWHVHQVXSULPHUDFRPSDUHFHQFLDRHVFULWRGHEHUiQ
$UWtFXOR
VHxDODUGRPLFLOLRGHQWURGHOOXJDUGHUHVLGHQFLDGHOD-XQWDSDUDUHFLELU
QRWLILFDFLRQHVVLQRORKDFHQODVQRWLILFDFLRQHVSHUVRQDOHVVHKDUiQSRUEROHWtQ
RSRUHVWUDGRVVHJ~QHOFDVRHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHVWD/H\
$VLPLVPRGHEHUiQVHxDODUGRPLFLOLRHQHOTXHGHEDKDFHUVHODSULPHUD
QRWLILFDFLyQDODSHUVRQDRSHUVRQDVFRQWUDTXLHQHVSURPXHYDQ&XDQGRQRVH
ORFDOLFHDODSHUVRQDODQRWLILFDFLyQVHKDUiHQHOGRPLFLOLRTXHVHKXELHUH
VHxDODGRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\\
IDOWDQGRHVHODQRWLILFDFLyQVHKDUiHQHO~OWLPRORFDOROXJDUGHWUDEDMRHQ
GRQGHVHSUHVWDURQORVVHUYLFLRV\HQHVWRVFDVRVVHILMDUiQODVFRSLDVGHOD
GHPDQGDHQORVHVWUDGRVGHOD-XQWD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$VLPLVPRGHEHUiQVHxDODUHOGRPLFLOLRGHOGHPDQGDGRSDUDUHFLELU
GHOGHPDQGDGRSDUDUHFLELU
QRWLILFDFLRQHVRHO~OWLPROXJDUGRQGHHOWUDEDMDGRUSUHVWyVXVVHUYLFLRV
QRWLILFDFLRQHVRHO~OWLPROXJDUGRQGHHOWUDEDMDGRUSUHVWyVXVVHUYLFLRV
/DQRWLILFDFLyQHVSHUVRQDO\VHGLOLJHQFLDUiFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHO
DUWtFXOR
DUWtFXOR
/DSHUVRQDTXHFRPSDUH]FDFRPRWHUFHURLQWHUHVDGRHQXQMXLFLRGHEHUi
VHxDODUGRPLFLOLRGHQWURGHOOXJDUGHUHVLGHQFLDGHOD-XQWDSDUDUHFLELU
QRWLILFDFLRQHVVLQRORKDFHVHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQODSDUWHILQDOGHO
QRWLILFDFLRQHVVLQRORKDFHVHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQODSDUWHILQDOGHO
SULPHUSiUUDIRGHHVWHDUWtFXOR
SULPHUSiUUDIRGHHVWHDUWtFXOR
(QFDVRGHTXHODVSDUWHVVHxDOHQWHUFHURVLQWHUHVDGRVGHEHUiQLQGLFDU
HQVXSURPRFLyQLQLFLDOHOGRPLFLOLRGHpVWRVSDUDUHFLELUQRWLILFDFLRQHV
HQVXSURPRFLyQLQLFLDOHOGRPLFLOLRGHpVWRVSDUDUHFLELUQRWLILFDFLRQHV
$UWtFXOR&XDQGRHQODGHPDQGDQRVHKD\DH[SUHVDGRHOQRPEUHGHO
$UWtFXOR
SDWUyQRGHODHPSUHVDHQTXHWUDEDMDRWUDEDMyHOWUDEDMDGRUODQRWLILFDFLyQ
SHUVRQDOGHODPLVPDVHVXMHWDUiDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
HQORFRQGXFHQWHGHELHQGRFHUFLRUDUVHHODFWXDULRGHTXHHOOXJDUGRQGHHIHFW~D
ODQRWLILFDFLyQHVSUHFLVDPHQWHHOGHHOFHQWURGHWUDEDMRGRQGHSUHVWDRSUHVWy
VXVVHUYLFLRVHOGHPDQGDQWH\ODQRWLILFDFLyQVHHQWHQGHUiKHFKDDOSDWUyQ
DXQTXHDOKDFHUODVHLJQRUHHOQRPEUHGHOPLVPR
$UWtFXOR&XDQGRHQODGHPDQGDQRVHKD\DH[SUHVDGRHOQRPEUHGHO
$UWtFXOR
SDWUyQRGHODHPSUHVDHQTXHWUDEDMDRWUDEDMyHOWUDEDMDGRUOD
QRWLILFDFLyQSHUVRQDOGHODPLVPDVHVXMHWDUiDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGR
HQHODUWtFXORGHHVWD/H\HQORFRQGXFHQWHGHELHQGRFHUFLRUDUVHHO
QGRFHUFLRUDUVHHO
HQHODUWtFXORGHHVWD/H\HQORFRQGXFHQWHGHELH
DFWXDULRGHTXHHOOXJDUGRQGHHIHFW~DODQRWLILFDFLyQHVSUHFLVDPHQWHHO
LQGLFDGRSRUHOGHPDQGDQWH\ODQRWLILFDFLyQVHHQWHQGHUiHFKDDOSDWUyQ
DXQTXHDOKDFHUODVHLJQRUHHOQRPEUHGHOPLVPR
DXQTXHDOKDFHUODVHLJQRUHHOQRPEUHGHOPLVPR
70
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
$UWtFXOR6HKDUiQSHUVRQDOPHQWHODVQRWLILFDFLRQHVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR
,(OHPSOD]DPLHQWRDMXLFLR\FXDQGRVHWUDWHGHOSULPHUSURYHtGRTXHVHGLFWH
HQHOPLVPR
,,(ODXWRGHUDGLFDFLyQGHOMXLFLRTXHGLFWHQODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\
$UELWUDMHHQORVH[SHGLHQWHVTXHOHVUHPLWDQRWUDV-XQWDV
,,,/DUHVROXFLyQHQTXHOD-XQWDVHGHFODUHLQFRPSHWHQWH
,9(ODXWRTXHUHFDLJDDOUHFLELUODVHQWHQFLDGHDPSDUR
9/DUHVROXFLyQTXHRUGHQHODUHDQXGDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRFX\DWUDPLWDFLyQ
HVWXYLHVHLQWHUUXPSLGDRVXVSHQGLGDSRUFXDOTXLHUFDXVDOHJDO
9,(ODXWRTXHFLWHDDEVROYHUSRVLFLRQHV
9,,/DUHVROXFLyQTXHGHEDQFRQRFHUORVWHUFHURVH[WUDxRVDOMXLFLR
9,,,(OODXGR
,;(ODXWRTXHFRQFHGDWpUPLQRRVHxDOHIHFKDSDUDTXHHOWUDEDMDGRUVHD
UHLQVWDODGR
;(ODXWRSRUHOTXHVHRUGHQDODUHSRVLFLyQGHDFWXDFLRQHV
;,(QORVFDVRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWD/H\\
;,,(QFDVRVXUJHQWHVRFXDQGRFRQFXUUDQFLUFXQVWDQFLDVHVSHFLDOHVDMXLFLRGH
OD-XQWD
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,D;
;,(QORVFDVRVDTXHVHUHILHUHQORVDU
ORVDUWtFXORV\GHHVWD/H\
ORVDUWtFXORV\GHHVWD/H\\
WtFXORV\GHHVWD/H\
;,,
$UWtFXOR/DSULPHUDQRWLILFDFLyQSHUVRQDOVHKDUiGHFRQIRUPLGDGFRQODV
$UWtFXOR
QRUPDVVLJXLHQWHV
,(ODFWXDULRVHFHUFLRUDUiGHTXHODSHUVRQDTXHGHEDVHUQRWLILFDGDKDELWD
WUDEDMDRWLHQHVXGRPLFLOLRHQODFDVDRORFDOVHxDODGRHQDXWRVSDUDKDFHUOD
QRWLILFDFLyQ
,,6LHVWiSUHVHQWHHOLQWHUHVDGRRVXUHSUHVHQWDQWHHODFWXDULRQRWLILFDUiOD
UHVROXFLyQHQWUHJDQGRFRSLDGHODPLVPDVLVHWUDWDGHSHUVRQDPRUDOHO
DFWXDULRVHDVHJXUDUiGHTXHODSHUVRQDFRQTXLHQHQWLHQGHODGLOLJHQFLDHV
UHSUHVHQWDQWHOHJDOGHDTXHOOD
,,,6LQRHVWiSUHVHQWHHOLQWHUHVDGRRVXUHSUHVHQWDQWHVHOHGHMDUiFLWDWRULR
SDUDTXH
ORHVSHUHDOGtDVLJXLHQWHDXQDKRUDGHWHUPLQDGD
,96LQRREVWDQWHHOFLWDWRULRQRHVWiSUHVHQWHHOLQWHUHVDGRRVX
UHSUHVHQWDQWHODQRWLILFDFLyQVHKDUiDFXDOTXLHUSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUHHQ
ODFDVDRORFDO\VLHVWXYLHUHQpVWRVFHUUDGRVVHILMDUiXQDFRSLDGHOD
UHVROXFLyQHQODSXHUWDGHHQWUDGD
96LHQODFDVDRORFDOGHVLJQDGRSDUDKDFHUODQRWLILFDFLyQVHQHJDUHHO
LQWHUHVDGRVXUHSUHVHQWDQWHRODSHUVRQDFRQTXLHQVHHQWLHQGDODGLOLJHQFLDD
UHFLELUODQRWLILFDFLyQpVWDVHKDUiSRULQVWUXFWLYRTXHVHILMDUiHQODSXHUWDGHOD
PLVPDDGMXQWDQGRXQDFRSLDGHODUHVROXFLyQ\
9,(QHOFDVRGHODUWtFXORGHHVWD/H\HODFWXDULRVHFHUFLRUDUiGHTXHHO
ORFDOGHVLJQDGRHQDXWRVHVDTXHOHQTXHVHSUHVWDQRVHSUHVWDURQORV
VHUYLFLRV
(QWRGRVORVFDVRVDTXHVHUHILHUHHVWHDUWtFXORHODFWXDULRDVHQWDUiUD]yQHQ
DXWRVVHxDODQGRFRQFODULGDGORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQHQTXHVHDSR\H
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,
,,6LHVWiSUHVHQWHHOLQWHUHVDGRRVXUHSUHVHQWDQWHHODFWXDULRQRWLILFDUi
ODUHVROXFLyQHQWUHJDQGRFRSLDGHODPLVPDVLVHWUDWDGHSHUVRQDPRUDO
HODFWXDULRVHDVHJXUDUiGHTXHODSHUVRQDFRQTXLHQHQWLHQGHOD
GLOLJHQFLDHVUHSUHVHQWDQWHRDSRGHUDG
DSRGHUDGROHJDOGHDTXpOOD
DSRGHUDG
,,,«
,96LQRREVWDQWHHOFLWDWRULRQRHVWiSUHVHQWHHOLQWHUHVDGRRVX
UHSUHVHQWDQWHODQRWLILFDFLyQVHKDUiDFXDOTXLHUSHUVRQDPD\RUGHHGDG
TXHVHHQFXHQWUHHQODFDVDRORFDO\VLHVWXYLHUHQHVWRVFHUUDGRVVH
ILMDUiXQDFRSLDGHODUHVROXFLyQHQODSXHUWDGHHQWUDGD
9\9,
$UWtFXOR6XUWLUiQVXVHIHFWRVODVQRWLILFDFLRQHVTXHVHKDJDQDODVSDUWHV
$UWtFXOR
HQHO%ROHWtQ/DERUDOVDOYRTXHVHDQSHUVRQDOHV&XDQGROD-XQWDQRSXEOLTXH
EROHWtQHVWDVQRWLILFDFLRQHVVHKDUiQHQORVHVWUDGRVGHOD-XQWD
(O6HFUHWDULRKDUiFRQVWDUHQDXWRVODIHFKDGHODSXEOLFDFLyQUHVSHFWLYD\ILMDUi
GLDULDPHQWHHQOXJDUYLVLEOHGHOORFDOGHOD-XQWDXQHMHPSODUGHO%ROHWtQ/DERUDO
RHQVXFDVRODVOLVWDVGHODVQRWLILFDFLRQHVSRUHVWUDGRVFROHFFLRQDQGRXQRV\
RWUDVSDUDUHVROYHUFXDOTXLHUFXHVWLyQTXHVHVXVFLWHVREUHODRPLVLyQGH
DOJXQDSXEOLFDFLyQ
/DVOLVWDVGHQRWLILFDFLRQHVGHEHUiQVHUDXWRUL]DGDV\VHOODGDVHQVXIHFKDSRU
HO6HFUHWDULR/DSXEOLFDFLyQGHODVQRWLILFDFLRQHVFRQWHQGUiODIHFKDHOQ~PHUR
GHOH[SHGLHQWH\ORVQRPEUHVGHODVSDUWHVHQORVMXLFLRVGHTXHVHWUDWH
71
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR/DVQRWLILFDFLRQHVVXUWLUiQVXVHIHFWRVGHODPDQHUDVLJXLHQWH
$UWtFXOR
,/DVSHUVRQDOHVHOGtD\KRUDHQTXHVHSUDFWLTXHQFRQWiQGRVHGHPRPHQWRD
PRPHQWRFXDOTXLHUDTXHVHDODKRUDHQTXHVHKD\DKHFKRODQRWLILFDFLyQVDOYR
GLVSRVLFLyQHQFRQWUDULRHQOD/H\\
,,/DVGHPiVDOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO%ROHWtQRHQORV
HVWUDGRVGHOD-XQWD
$UWtFXOR/DVQRWLILFDFLRQHVGHEHUiQKDFHUVHHQKRUDVKiELOHVFRQXQD
$UWtFXOR
DQWLFLSDFLyQGHYHLQWLFXDWURKRUDVSRUORPHQRVGHOGtD\KRUDHQTXHGHED
HIHFWXDUVHODGLOLJHQFLDVDOYRGLVSRVLFLyQHQFRQWUDULRGHOD/H\
$UWtFXOR/DFpGXODGHQRWLILFDFLyQGHEHUiFRQWHQHUSRUORPHQRV
$UWtFXOR
,/XJDUGtD\KRUDHQTXHVHSUDFWLTXHODQRWLILFDFLyQ
,,(OQ~PHURGHH[SHGLHQWH
,,,(OQRPEUHGHODVSDUWHV
,9(OQRPEUH\GRPLFLOLRGHODSHUVRQDRSHUVRQDVTXHGHEDQVHUQRWLILFDGDV\
9&RSLDDXWRUL]DGDGHODUHVROXFLyQTXHVHDQH[DUiDODFpGXOD
&DStWXOR9,,,
&DStWXOR9,,,
'HORV([KRUWRV\'HVSDFKRV
'HORV([KRUWRV\'HVSDFKRV
$UWtFXOR/DVGLOLJHQFLDVTXHQRSXHGDQSUDFWLFDUVHHQHOOXJDUGH
$UWtFXOR
UHVLGHQFLDGHOD-XQWDTXHFRQR]FDGHOMXLFLRGHEHUiQHQFRPHQGDUVHSRUPHGLR
GHH[KRUWRDO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQRGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
RDOGHODV(VSHFLDOHVRDODDXWRULGDGPiVSUy[LPDDOOXJDUHQTXHGHEDQ
SUDFWLFDUVHGHQWURGHOD5HS~EOLFD0H[LFDQD
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DVGLOLJHQFLDVTXHQRSXHGDQSUDFWLFDUVHHQHOOXJDUGH
UHVLGHQFLDGHOD-XQWDTXHFRQR]FDGHOMXLFLRGHEHUiQHQFRPHQGDUVHSRU
PHGLRGHH[KRUWRDO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHRDO
GHODV(VSHFLDOHVGHOGRPLFLOLRHQTXHGHEDQSUDFWLFDUVH\GHQR
GHOGRPLFLOLRHQTXHGHEDQSUDFWLFDUVH\GHQR
KDEHUODVHQGLFKROXJDU
KDEHUODVHQGLFKROXJDUDODDXWRULGDGPiVSUy[LPDDOOXJDUTXH
UODVHQGLFKROXJDU
FRUUHVSRQGDGHQWURGHOD5HS~EOLFD0H[LFDQD
$UWtFXOR/RVH[KRUWRV\GHVSDFKRVTXHUHFLEDQODVDXWRULGDGHVDTXHVH
$UWtFXOR
UHILHUHHODUWtFXORVHSURYHHUiQGHQWURGHODVVHWHQWD\GRVKRUDV
VLJXLHQWHVDVXUHFHSFLyQ\VHGHEHUiQGLOLJHQFLDUGHQWURGHORVFLQFRGtDV
VLJXLHQWHVVDOYRHQORVFDVRVHQTXHSRUODQDWXUDOH]DGHORTXHKD\DGH
SUDFWLFDUVHH[LMDQHFHVDULDPHQWHPD\RUWLHPSRHQHVWHFDVRODDXWRULGDG
UHTXHULGDILMDUiHOTXHFUHDFRQYHQLHQWHVLQTXHHOWpUPLQRILMDGRSXHGDH[FHGHU
GHTXLQFHGtDV
&DStWXOR,;
&DStWXOR,;
'HORV,QFLGHQWHV
'HORV,QFLGHQWHV
$UWtFXOR&XDQGRVHSURPXHYDXQLQFLGHQWHGHQWURGHXQDDXGLHQFLDR
$UWtFXOR
GLOLJHQFLDVHVXEVWDQFLDUi\UHVROYHUiGHSODQRR\HQGRDODVSDUWHV
FRQWLQXiQGRVHHOSURFHGLPLHQWRGHLQPHGLDWR&XDQGRVHWUDWHGHQXOLGDG
FRPSHWHQFLD\HQORVFDVRVGHDFXPXODFLyQ\H[FXVDVGHQWURGHODV
YHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVVHVHxDODUiGtD\KRUDSDUDODDXGLHQFLDLQFLGHQWDO
HQODTXHVHUHVROYHUi
$UWtFXOR&XDQGRHQ
HQXQDDXGLHQFLDRGLOLJHQFLDVHSURPXHYDLQFLGHQWH
HQ
$UWtFXOR
GHIDOWDGHSHUVRQDOLGDGVHVXVWDQFLDUiGHLQPHGLDWR
GHLQPHGLDWRR\HQGRDODVSDUWHV
GHIDOWDGHSHUVRQDOLGDG
GHLQPHGLDWR
\VHUHVROYHUiFRQWLQXiQGRVHHOSURFHGLPLHQWR
\VHUHVROYHUi
(QORVGHPiVFDVRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUVHVHxDODUiGtD\
KRUDSDUDODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDLQFLGHQWDOTXHVHUHDOL]DUiGHQWUR
KRUDSDUDODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDLQFLGHQWDOTXHVHUHDOL]DUiGHQWUR
GHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVHQODTXHODVSDUWHVSRGUiQRIUHFHU\
GHVDKRJDUSUXHEDVGRFXPHQWDOHVHLQVWUXPHQWDOHVSDUDTXHGHLQPHGLDWR
VHUHVXHOYDHOLQFLGHQWHFRQWLQXiQGRVHHOSURFHGLPLHQWR
VHUHVXHOYDHOLQFLGHQWHFRQWLQXiQGRVHHOSURFHGLPLHQWR
OSURFHGLPLHQWR
/RVLQFLGHQWHVTXHQRWHQJDQVHxDODGDXQDWUDPLWDFLyQHVSHFLDOHQHVWD
/H\VHUHVROYHUiQGHSODQRR\HQGRDODVSDUWHV
/H\VHUHVROYHUiQGHSODQRR\HQGRDODVSDUWHV
6HGHURJD
$UWtFXOR/RVLQFLGHQWHVTXHQRWHQJDQVHxDODGDXQDWUDPLWDFLyQHVSHFLDOHQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR6HGHURJD
6HGHURJD
HVWD/H\VHUHVROYHUiQGHSODQRR\HQGRDODVSDUWHV
&DStWXOR;,
&DStWXOR;,
'HOD&RQWLQXDFLyQGHO3URFHVR\GHOD&DGXFLGDG
'HOD&RQWLQXDFLyQGHO3URFHVR\GHOD&DGXFLGDG
$UWtFXOR/RV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV\ORV$X[LOLDUHVFXLGDUiQEDMRVX
$UWtFXOR
PiVHVWULFWDUHVSRQVDELOLGDGTXHORVMXLFLRVTXHDQWHHOORVVHWUDPLWHQQR
TXHGHQLQDFWLYRVSURYH\HQGRORTXHFRQIRUPHDOD/H\FRUUHVSRQGDKDVWD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
(QFDVRGHQRFXPSOLUORDQWHULRUVHKDUiQDFUHHGRUHVDODVVDQFLRQHV
72
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
GLFWDUODXGRVDOYRGLVSRVLFLyQHQFRQWUDULR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
TXHHVWDEOH]FDQODV/H\HVGHUHVSRQVDELOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGHORV
TXHHVWDEOH]FDQODV/H\HVGHUHVSRQVDELOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGHORV
VHUYLGRUHVS~EOLFRV
VHUYLGRUHVS~EOLFRV
$UWtFXOR&XDQGRSDUDFRQWLQXDUHOWUiPLWHGHOMXLFLRHQORVWpUPLQRVGHO
$UWtFXOR
DUWtFXORTXHDQWHFHGHVHDQHFHVDULDSURPRFLyQGHOWUDEDMDGRU\pVWHQROD
KD\DHIHFWXDGRGHQWURGHXQODSVRGHWUHVPHVHVHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD
GHEHUiRUGHQDUVHOHUHTXLHUDSDUDTXHODSUHVHQWHDSHUFLELpQGROHGHTXHGH
QRKDFHUORRSHUDUiODFDGXFLGDGDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORVLJXLHQWH
6LHOWUDEDMDGRUHVWiSDWURFLQDGRSRUXQ3URFXUDGRUGHO7UDEDMROD-XQWD
QRWLILFDUiHODFXHUGRGHTXHVHWUDWDDOD3URFXUDGXUtDGHOD'HIHQVDGHO
7UDEDMRSDUDORVHIHFWRVFRUUHVSRQGLHQWHV6LQRHVWXYLHUDSDWURFLQDGRSRUOD
3URFXUDGXUtDVHOHKDUiVDEHUDpVWDHODFXHUGRSDUDHOHIHFWRGHTXH
LQWHUYHQJDDQWHHOWUDEDMDGRU\OHSUHFLVHODVFRQVHFXHQFLDVOHJDOHVGHODIDOWD
GHSURPRFLyQDVtFRPRSDUDTXHOHEULQGHDVHVRUtDOHJDOHQFDVRGHTXHHO
WUDEDMDGRUVHODUHTXLHUD
$UWtFXOR&XDQGRSDUDFRQWLQXDUHOWUiPLWHGHOMXLFLRHQORVWpUPLQRV
$UWtFXOR
GHODUWtFXORTXHDQWHFHGHVHDQHFHVDULDSURPRFLyQGHOWUDEDMDGRU\pVWH
QRODKD\DHIHFWXDGRGHQWURGHXQODSVRGHFXDUHQWD\FLQFRGtDV
FXDUHQWD\FLQFRGtDV
QDWXUDOHVHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGHEHUiRUGHQDUTXH
TXHVHOHUHTXLHUD
QDWXUDOHV
TXH
SHUVRQDOPHQWHSDUDTXHODSUHVHQWHDSHUFLELpQGRORGHTXHGHQR
SHUVRQDOPHQWH
KDFHUORRSHUDUiODFDGXFLGDGDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORVLJXLHQWH
6LHOWUDEDMDGRUHVWiSDWURFLQDGRSRUXQ3URFXUDGRUGHO7UDEDMROD-XQWD
QRWLILFDUiHODFXHUGRGHTXHVHWUDWDDOWUDEDMDGRU
DOWUDEDMDGRU\DOD3URFXUDGXUtDGH
DOWUDEDMDGRU
OD'HIHQVDGHO7UDEDMRSDUDORVHIHFWRVFRUUHVSRQGLHQWHV6LQRHVWXYLHUD
SDWURFLQDGRSRUOD3URFXUDGXUtDVHOHKDUiVDEHUDpVWDHODFXHUGRSDUD
HOHIHFWRGHTXHLQWHUYHQJDDQWHHOWUDEDMDGRU\OHSUHFLVHODV
FRQVHFXHQFLDVOHJDOHVGHODIDOWDGHSURPRFLyQDVtFRPRSDUDTXHOH
EULQGHDVHVRUtDOHJDOHQFDVRGHTXHHOWUDEDMDGRUVHODUHTXLHUD
$UWtFXOR6HWHQGUiSRUGHVLVWLGDGHODDFFLyQLQWHQWDGDDWRGDSHUVRQDTXH
$UWtFXOR
QRKDJDSURPRFLyQDOJXQDHQHOWpUPLQRGHVHLVPHVHVVLHPSUHTXHHVD
SURPRFLyQVHDQHFHVDULDSDUDODFRQWLQXDFLyQGHOSURFHGLPLHQWR1RVHWHQGUi
SRUWUDQVFXUULGRGLFKRWpUPLQRVLHVWiQGHVDKRJDGDVODVSUXHEDVGHODFWRUR
HVWDSHQGLHQWHGHGLFWDUVHUHVROXFLyQVREUHDOJXQDSURPRFLyQGHODVSDUWHVROD
SUiFWLFDGHDOJXQDGLOLJHQFLDRODUHFHSFLyQGHLQIRUPHVRFRSLDVTXHVH
KXELHVHQVROLFLWDGR
&XDQGRVHVROLFLWHTXHVHWHQJDSRUGHVLVWLGRDODFWRUGHODVDFFLRQHV
LQWHQWDGDVOD-XQWDFLWDUiDODVSDUWHVDXQDDXGLHQFLDHQODTXHGHVSXpVGH
RtUODV\UHFLELUODVSUXHEDVTXHRIUH]FDQTXHGHEHUiQUHIHULUVHH[FOXVLYDPHQWH
DODSURFHGHQFLDRLPSURFHGHQFLDGHOGHVLVWLPLHQWRGLFWDUiUHVROXFLyQ
$UWtFXOR/D-XQWDDSHWLFLyQGHSDUWHWHQGUiSRUGHVLVWLGDGHOD
$UWtFXOR
/D-XQWDDSHWLFLyQGHSDUWH
DFFLyQLQWHQWDGDDWRGDSHUVRQDTXHQRKDJDSURPRFLyQDOJXQDHQHO
WpUPLQRGHFXDWUR
FXDWURPHVHVVLHPSUHTXHHVDSURPRFLyQVHDQHFHVDULDSDUD
FXDWUR
ODFRQWLQXDFLyQGHOSURFHGLPLHQWR\VHKD\DFXPSOLGRORGLVSXHVWRHQHO
\VHKD\DFXPSOLGRORGLVSXHVWRHQHO
DUWtFXORDQWHULRU1RVHFRQVLGHUDUiTXH
FRQVLGHUDUiTXHGLFKRWpUPLQRRSHUD
RSHUDVLHVWiQ
DUWtFXORDQWHULRU
FRQVLGHUDUiTXH
RSHUD
GHVDKRJDGDVODVSUXHEDVGHODFWRURHVWiSHQGLHQWHGHGLFWDUVH
UHVROXFLyQVREUHDOJXQDSURPRFLyQGHODVSDUWHVDTXHVHUHILHUHHVWH
DUWtFXORRODSUiFWLFDGHDOJXQDGLOLJHQFLDRVHHQFXHQWUHSHQGLHQWHGH
RVHHQFXHQWUHSHQGLHQWHGH
DFRUGDUVHODGHYROXFLyQGHXQH[KRUWRRODUHFHSFLyQGHLQIRUPHVRFRSLDV
DFRUGDUVHODGHYROXFLyQGHXQH[KRUWR
TXHVHKXELHVHQVROLFLWDGRDGLYHUVDDXWRULGDGGHQWURGHOSURFHGLPLHQWR
DGLYHUVDDXWRULGDGGHQWURGHOSURFHGLPLHQWR
DGLYHUVDDXWRULGDGGHQWURGHOSURFHGLPLHQWR
3DUDORVHIHFWRVGHOSiUUDIRDQWHULRU
3DUDORVHIHFWRVGHOSiUUDIRDQWHULRUOD-XQWDFLWDUiDODVSDUWHVDXQD
VGHOSiUUDIRDQWHULRU
DXGLHQFLDHQODTXHGHVSXpVGHRtUODV\UHFLELUODVSUXHEDVTXHRIUH]FDQ
TXHGHEHUiQUHIHULUVHH[FOXVLYDPHQWHDODSURFHGHQFLDRLPSURFHGHQFLD
GHOGHVLVWLPLHQWRGLFWDUiUHVROXFLyQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR
(QFDVRGHPXHUWHGHOWUDEDMDGRUPLHQWUDVWDQWRFRPSDUHFHQDMXLFLRVXV
EHQHILFLDULRVODMXQWDKDUiODVROLFLWXGDOSURFXUDGRUGHODGHIHQVDGHOWUDEDMR
HQORVWpUPLQRV\SDUDORVHIHFWRVDTXHVHUHILHUHHO$UWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXOR
$UWtFXOR%LV
%LV(QFXDOTXLHUHVWDGRGHOSURFHGLPLHQWRODVSDUWHV
V(QFXDOTXLHUHVWDGRGHOSURFHGLPLHQWRODVSDUWHV
SRGUiQPHGLDQWHODFRQFLOLDFLyQFHOHEUDUXQFRQYHQLRTXHSRQJDILQDO
MXLFLRDVLPLVPRHOGHPDQGDGRSRGUiDOODQDUVHHQWRGRRHQSDUWHDOR
UHFODPDGR(QHOSULPHUVXSXHVWRVHGDUiSRUWHUPLQDGRHOMXLFLRHQHO
XLFLRHQHO
UHFODPDGR(QHOSULPHUVXSXHVWRVHGDUiSRUWHUPLQDGRHOM
VHJXQGRVHFRQWLQXDUiHOSURFHGLPLHQWRSRUORSHQGLHQWH
VHJXQGRVHFRQWLQXDUiHOSURFHGLPLHQWRSRUORSHQGLHQWH
&DStWXOR;,,
&DStWXOR;,,
'HODV3UXHEDV
'HODV3UXHEDV
6HFFLyQ3ULPHUD
6HFFLyQ3ULPHUD
5HJODV*HQHUDOHV
5HJODV*HQHUDOHV
$UWtFXOR6RQDGPLVLEOHVHQHOSURFHVRWRGRVORVPHGLRVGHSUXHEDTXHQR
$UWtFXOR
VHDQFRQWUDULRVDODPRUDO\DOGHUHFKR\HQHVSHFLDOORVVLJXLHQWHV
,&RQIHVLRQDO
,,'RFXPHQWDO
,,,7HVWLPRQLDO
,93HULFLDO
9,QVSHFFLyQ
9,3UHVXQFLRQDO
9,,,QVWUXPHQWDOGHDFWXDFLRQHV\
9,,,)RWRJUDItDV\HQJHQHUDODTXHOORVPHGLRVDSRUWDGRVSRUORV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,D9,,
9,,,)RWRJUDItDVFLQWDVFLQHPDWRJUiILFDVUHJLVWURVGDFWLORVFySLFRV
FLQWDVFLQHPDWRJUiILFDVUHJLVWURVGDFWLORVFySLFRV
JUDEDFLRQHVGHDXGLR\GHYLGHRRODVGLVWLQWDVWHFQRORJtDVGHOD
LQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQWDOHVFRPRVLVWHPDVLQIRUPiWLFRVPHGLRV
HOHFWUyQLFRVySWLFRVID[FRUUHRHOHFWUyQLFRGRFXPHQWRGLJLWDOILUPD
HOHFWUyQLFRVySWLFRVID[FRUUHRHOHFWUyQLFRGRFXPHQWRGLJLWDOILUPD
HOHFWUyQLFDRFRQWUDVHxD\HQJHQHUDOORVPHGLRVDSRUWDGRVSRUORV
HOHFWUyQLFDRFRQWUDVHxD\HQJHQHUDO
GHVFXEULPLHQWRVGHODFLHQFLD
73
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
GHVFXEULPLHQWRVGHODFLHQFLD
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR/DVSUXHEDVGHEHUiQRIUHFHUVHHQODPLVPDDXGLHQFLDVDOYRTXH
$UWtFXOR
VHUHILHUDQDKHFKRVVXSHUYHQLHQWHVRTXHWHQJDQSRUILQSUREDUODVWDFKDVTXH
VHKDJDQYDOHUHQFRQWUDGHORVWHVWLJRV
$UWtFXOR/DVSUXHEDVVHRIUHFHUiQDFRPSDxDGDVGHWRGRVORVHOHPHQWRV
$UWtFXOR
QHFHVDULRVSDUDVXGHVDKRJR
$UWtFXOR
$UWtFXOR7RGDDXWRULGDGRSHUVRQDDMHQDDOMXLFLRTXHWHQJDFRQRFLPLHQWR
GHKHFKRVRGRFXPHQWRVHQVXSRGHUTXHSXHGDQFRQWULEXLUDOHVFODUHFLPLHQWR
GHODYHUGDGHVWiREOLJDGDDDSRUWDUORVFXDQGRVHDUHTXHULGDSRUOD-XQWDGH
&RQFLOLDFLyQRGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
$UWtFXOR7RGDDXWRULGDGRSHUVRQDDMHQDDOMXLFLRTXHWHQJD
$UWtFXOR
GRFXPHQWRVHQVXSRGHUTXHSXHGDQFRQWULEXLUDOHVFODUHFLPLHQWRGHOD
YHUGDGGHEHUiDSRUWDUORVDPiVWDUGDUHQODDXGLHQFLDGHRIUHFLPLHQWR\
DSRUWDUORVDPiVWDUGDUHQODDXGLHQFLDGHRIUHFLPLHQWR\
DGPLVLyQGHSUXHEDVRKDVWDDQWHVGHOFLHUUHGHODLQVWUXFFLyQFXDQGROH
VHDQUHTXHULGRVSRUOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
QUHTXHULGRVSRUOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
VHDQUHTXHULGRVSRUOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
$UWtFXOR/D-XQWDH[LPLUiGHODFDUJDGHODSUXHEDDOWUDEDMDGRUFXDQGR
$UWtFXOR
SRURWURVPHGLRVHVWpHQSRVLELOLGDGGHOOHJDUDOFRQRFLPLHQWRGHORVKHFKRV\
SDUDWDOHIHFWRUHTXHULUiDOSDWUyQSDUDTXHH[KLEDORVGRFXPHQWRVTXHGH
DFXHUGRFRQODVOH\HVWLHQHODREOLJDFLyQOHJDOGHFRQVHUYDUHQODHPSUHVDEDMR
HODSHUFLELPLHQWRGHTXHGHQRSUHVHQWDUORVVHSUHVXPLUiQFLHUWRVORVKHFKRV
DOHJDGRVSRUHOWUDEDMDGRU
(QWRGRFDVRFRUUHVSRQGHUiDOSDWUyQSUREDUVXGLFKRFXDQGRH[LVWD
FRQWURYHUVLDVREUH
,)HFKDGHLQJUHVRGHOWUDEDMDGRU
,,$QWLJHGDGGHOWUDEDMDGRU
,,,)DOWDVGHDVLVWHQFLDGHOWUDEDMDGRU
,9&DXVDGHUHVFLVLyQGHODUHODFLyQGHWUDEDMR
97HUPLQDFLyQGHODUHODFLyQRFRQWUDWRGHWUDEDMRSDUDREUDRWLHPSR
GHWHUPLQDGRHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,\IUDFFLyQ,,,GHHVWD
/H\
9,&RQVWDQFLDGHKDEHUGDGRDYLVRSRUHVFULWRDOWUDEDMDGRUGHODIHFKD\FDXVD
GHVXGHVSLGR
9,,(OFRQWUDWRGHWUDEDMR
9,,,'XUDFLyQGHODMRUQDGDGHWUDEDMR
,;3DJRVGHGtDVGHGHVFDQVR\REOLJDWRULRV
;'LVIUXWH\SDJRGHODVYDFDFLRQHV
;,3DJRGHODVSULPDVGRPLQLFDOYDFDFLRQDO\GHDQWLJHGDG
;,,0RQWR\SDJRGHOVDODULR
;,,,3DJRGHODSDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQODVXWLOLGDGHVGHODV
HPSUHVDV\
;,9,QFRUSRUDFLyQ\DSRUWDFLyQDO)RQGR1DFLRQDOGHOD9LYLHQGD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,D,9
97HUPLQDFLyQGHODUHODFLyQRFRQWUDWRGHWUDEDMRSDUDREUDRWLHPSR
GHWHUPLQDGRHQORVWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV
GHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,\IUDFFLyQ
GHORVDUWtFXORV
,,,GHHVWD/H\
9,&RQVWDQFLDGHKDEHUGDGRDYLVRSRUHVFULWRDOWUDEDMDGRURDOD-XQWD
RDOD-XQWD
GH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHODIHFKD\ODFDXVDGHVXGHVSLGR
GH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
9,,
9,,,-RUQDGDGHWUDEDMRRUGLQDULD\H[WUDRUGLQDULDFXDQGRpVWDQR
RUGLQDULD\H[WUDRUGLQDULDFXDQGRpVWDQR
RUGLQDULD\H[WUDRUGLQDULDFXDQGRpVWDQRH[FHGD
GHQXHYHKRUDVVHPDQDOHV
GHQXHYHKRUDVVHPDQDOHV
,;3DJRVGHGtDVGHGHVFDQVR\REOLJDWRULRVDVtFRPRGHODJXLQDOGR
DVtFRPRGHODJXLQDOGR
DVtFRPRGHODJXLQDOGR
;D;,,,
;,9,QFRUSRUDFLyQ\DSRUWDFLRQHVDO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO
DO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO
DO)RQGR1DFLRQDOGHOD9LYLHQGD\DO6LVWHPDGH$KRUURSDUDHO
DO)RQGR1DFLRQDOGHOD9LYLHQGD\DO6LVWHPDGH$KRUURSDUDHO5HWLUR
5HWLUR
/DSpUGLGDRGHVWUXFFLyQGHORVGRFXPHQWRVVHxDODGRVHQHVWHDUWtFXOR
SRUFDVRIRUWXLWRRIXHU]DPD\RUQRUHOHYDDOSDWUyQGHSUREDUVXGLFKR
SRURWURVPHGLRV
SRURWURVPHGLRV
$UWtFXOR6LDOJXQDSHUVRQDQRSXHGHSRUHQIHUPHGDGXRWURPRWLYR
$UWtFXOR
MXVWLILFDGRDMXLFLRGHOD-XQWDFRQFXUULUDOORFDOGHODPLVPDSDUDDEVROYHU
SRVLFLRQHVRFRQWHVWDUXQLQWHUURJDWRULRSUHYLDFRPSUREDFLyQGHOKHFKR
PHGLDQWHFHUWLILFDGRPpGLFRXRWUDFRQVWDQFLDIHKDFLHQWHTXHVHH[KLEDEDMR
SURWHVWDGHGHFLUYHUGDGpVWDVHxDODUiQXHYDIHFKDSDUDHOGHVDKRJRGHOD
SUXHEDFRUUHVSRQGLHQWH\GHVXEVLVWLUHOLPSHGLPHQWRHOPpGLFRGHEHUi
FRPSDUHFHUGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDUDWLILFDUHOGRFXPHQWRHQ
FX\RFDVROD-XQWDGHEHUiWUDVODGDUVHDOOXJDUGRQGHDTXpOODVHHQFXHQWUHSDUD
HOGHVDKRJRGHODGLOLJHQFLD
$UWtFXOR6LDOJXQDSHUVRQDHVWiLPSRVLELOLWDGDSRUHQIHUPHGDGXRWUD
$UWtFXOR
FDXVDDFRQFXUULUDOORFDOGHOD-XQWDSDUDDEVROYHUSRVLFLRQHVUHFRQRFHU
UHFRQRFHU
FDXVD
HOFRQWHQLGRRILUPDGHXQGRFXPHQWRRUHQGLUWHVWLPRQLR\ORMXVWLILFDD
HOFRQWHQLGRRILUPDGHXQGRFXPHQWRRUHQGLUWHVWLPRQLR\ORMXVWLILFDD
MXLFLRGHODPLVPDPHGLDQWHFHUWLILFDGRPpGLFRXRWUDFRQVWDQFLD
MXLFLRGHODPLVPD
IHKDFLHQWHTXHH[KLEDEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGVHxDODUiQXHYDIHFKD
SDUDHOGHVDKRJRGHODSUXHED\GHVXEVLVWLUHOLPSHGLPHQWRSRGUi
SRGUi
RUGHQDUTXHHOVHFUHWDULRDFRPSDxDGRSRUORVPLHPEURVGHOD-XQWDTXH
RUGHQDUTXHHOVHFUHWDULRDFRPSDxDGRSRUO RVPLHPEURVGHOD-XQWDTXH
ORGHVHHQVHWUDVODGHDOOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDHOLPSRVLELOLWDGRSDUD
HOGHVDKRJRGHODSUXHED'HQRHQFRQWUDUVHODSHUVRQDVHOHGHFODUDUi
FRQIHVRRSRUUHFRQRFLGRVORVGRFXPHQWRVDTXHVHUHILHUHODGLOLJHQFLDR
ELHQSRUGHVLHUWDODSUXHEDVHJ~QVHDHOFDVR
ELHQSRUGHVLHUWDODSUXHEDVHJ~QVHDHOFDVR
UGHVLHUWDODSUXHEDVHJ~QVHDHOFDVR
/RVFHUWLILFDGRVPpGLFRVGHEHUiQFRQWHQHUHOQRPEUH\Q~PHURGHFpGXOD
SURIHVLRQDOGHTXLHQORVH[SLGDODIHFKD\HOHVWDGRSDWROyJLFRTXHLPSLGH
ODFRPSDUHFHQFLDGHOFLWDGR/RVFHUWLILFDGRVPpGLFRVH[SHGLGRVSRU
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHVHJXULGDGVRFLDOQRUHTXLHUHQVHUUDWLILFDGRV
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHVHJXULGDGVRFLDOQRUHTXLHUHQVHUUDWLILFDGRV
74
6HFFLyQ6HJXQGD
6HFFLyQ6HJXQGD
'HOD&RQIHVLRQDO
'HOD&RQIHVLRQDO
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR&DGDSDUWHSRGUiVROLFLWDUVHFLWHDVXFRQWUDSDUWHSDUDTXH
$UWtFXOR
FRQFXUUDDDEVROYHUSRVLFLRQHV
7UDWiQGRVHGHSHUVRQDVPRUDOHVODFRQIHVLRQDOVHGHVDKRJDUiSRUFRQGXFWRGH
VXUHSUHVHQWDQWHOHJDOVDOYRHOFDVRDTXHVHUHILHUHHOVLJXLHQWHDUWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR&DGDSDUWHSRGUiVROLFLWDUTXHVHFLWHDVXFRQWUDSDUWHSDUD
TXHFRQFXUUDDDEVROYHUSRVLFLRQHV
7UDWiQGRVHGHSHUVRQDVPRUDOHVODFRQIHVLRQDOSXHGHGHVDKRJDUVHSRU
FRQGXFWRGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDORDSRGHUDGRFRQIDFXOWDGHVSDUD
RDSRGHUDGRFRQIDFXOWDGHVSDUD
DEVROYHUSRVLFLRQHV
DEVROYHUSRVLFLRQHV
/RVVLQGLFDWRVXRUJDQL]DFLRQHVGHWUDEDMDGRUHVRSDWURQHVDEVROYHUiQ
SRVLFLRQHVSRUFRQGXFWRGHVXVHFUHWDULRJHQHUDORLQWHJUDQWHGHOD
SRVLFLRQHVSRUFRQGXFWRGHVXVHFUHWDULRJHQHUDORLQWHJUDQWHGHOD
UHSUHVHQWDFLyQHVWDWXWDULDPHQWHDXWRUL]DGDRSRUDSRGHUDGRFRQ
IDFXOWDGHVH[SUHVDV
IDFXOWDGHVH[SUHVDV
$UWtFXOR/DVSDUWHVSRGUiQWDPELpQVROLFLWDUTXHVHFLWHDDEVROYHU
$UWtFXOR
SRVLFLRQHVSHUVRQDOPHQWHDORVGLUHFWRUHVDGPLQLVWUDGRUHVJHUHQWHV\HQ
JHQHUDODODVSHUVRQDVTXHHMHU]DQIXQFLRQHVGHGLUHFFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQHQ
ODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRDVtFRPRDORVPLHPEURVGHODGLUHFWLYDGHORV
VLQGLFDWRVFXDQGRORVKHFKRVTXHGLHURQRULJHQDOFRQIOLFWROHVVHDQSURSLRV\
VHOHVKD\DQDWULEXLGRHQODGHPDQGDRFRQWHVWDFLyQRELHQTXHSRUUD]RQHVGH
VXVIXQFLRQHVOHVGHEDQVHUFRQRFLGRV
$UWtFXOR(QHOGHVDKRJRGHODSUXHEDFRQIHVLRQDOVHREVHUYDUiQODV
$UWtFXOR
QRUPDVVLJXLHQWHV
,/DVSRVLFLRQHVSRGUiQIRUPXODUVHHQIRUPDRUDORSRUHVFULWRTXHH[KLEDOD
SDUWHLQWHUHVDGDHQHOPRPHQWRGHODDXGLHQFLD
,,/DVSRVLFLRQHVVHIRUPXODUiQOLEUHPHQWHSHURGHEHUiQFRQFUHWDUVHDORV
KHFKRVFRQWURYHUWLGRVQRGHEHUiQVHULQVLGLRVDVRLQ~WLOHV6RQLQVLGLRVDVODV
SRVLFLRQHVTXHWLHQGDQDRIXVFDUODLQWHOLJHQFLDGHOTXHKDGHUHVSRQGHUSDUD
REWHQHUXQDFRQIHVLyQFRQWUDULDDODYHUGDGVRQLQ~WLOHVDTXHOODVTXHYHUVDQ
VREUHKHFKRVTXHKD\DQVLGRSUHYLDPHQWHFRQIHVDGRVRTXHQRHVWiQHQ
FRQWUDGLFFLyQFRQDOJXQDSUXHEDRKHFKRIHKDFLHQWHTXHFRQVWHHQDXWRVR
VREUHORVTXHQRH[LVWDFRQWURYHUVLD
,,,(ODEVROYHQWHEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGUHVSRQGHUiSRUVtPLVPRGH
SDODEUDVLQODSUHVHQFLDGHVXDVHVRUQLVHUDVLVWLGRSRUSHUVRQDDOJXQD1R
SRGUiYDOHUVHGHERUUDGRUGHUHVSXHVWDVSHURVHOHSHUPLWLUiTXHFRQVXOWH
VLPSOHVQRWDVRDSXQWHVVLOD-XQWDGHVSXpVGHWRPDUFRQRFLPLHQWRGHHOORV
UHVXHOYHTXHVRQQHFHVDULRVSDUDDX[LOLDUVXPHPRULD
,9&XDQGRODVSRVLFLRQHVVHIRUPXOHQRUDOPHQWHVHKDUiQFRQVWDUWH[WXDOPHQWH
HQHODFWDUHVSHFWLYDFXDQGRVHDQIRUPXODGDVSRUHVFULWRpVWHVHPDQGDUi
DJUHJDUDORVDXWRV\GHEHUiVHUILUPDGRSRUHODUWLFXODQWH\HODEVROYHQWH
9/DVSRVLFLRQHVVHUiQFDOLILFDGDVSUHYLDPHQWH\FXDQGRQRUH~QDQORV
UHTXLVLWRVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ,,OD-XQWDODVGHVHFKDUiDVHQWDQGRHQ
DXWRVHOIXQGDPHQWR\PRWLYRFRQFUHWRHQTXHDSR\HVXUHVROXFLyQ
9,(ODEVROYHQWHFRQWHVWDUiODVSRVLFLRQHVDILUPDQGRRQHJDQGRSXGLHQGR
DJUHJDUODVH[SOLFDFLRQHVTXHMX]JXHFRQYHQLHQWHVRODVTXHOHSLGDOD-XQWDODV
UHVSXHVWDVWDPELpQVHKDUiQFRQVWDUWH[WXDOPHQWHHQHODFWDUHVSHFWLYD\
9,,6LHODEVROYHQWHVHQLHJDDUHVSRQGHURVXVUHVSXHVWDVVRQHYDVLYDVOD
-XQWDGHRILFLRRDLQVWDQFLDGHSDUWHORDSHUFLELUiHQHODFWRGHWHQHUORSRU
FRQIHVRVLSHUVLVWHHQHOOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,\,,
,,,(ODEVROYHQWHGHEHUiLGHQWLILFDUVHFRQFXDOTXLHUGRFXPHQWRRILFLDO\
GHEHUiLGHQWLILFDUVHFRQFXDOTXLHUGRFXPHQWRRILFLDO\
EDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGUHVSRQGHUSRUVtPLVPRVLQDVLVWHQFLD1R
EDMR
SRGUiYDOHUVHGHERUUDGRUGHUHVSXHVWDVSHURVtVHOHSHUPLWLUiTXH
FRQVXOWHQRWDVRDSXQWHVVLOD-XQWDGHVSXpVGHFRQRFHUORV
GHFRQRFHUORVUHVXHOYHTXH
GHFRQRFHUORV
VRQQHFHVDULRVSDUDDX[LOLDUVXPHPRULD
,9D9,,
$UWtFXOR&XDQGRODSHUVRQDDTXLHQVHVHxDOHSDUDDEVROYHUSRVLFLRQHV
$UWtFXOR
VREUHKHFKRVSURSLRV\DQRODERUHSDUDODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRSUHYLD
FRPSUREDFLyQGHOKHFKRHORIHUHQWHGHODSUXHEDVHUiUHTXHULGRSDUDTXH
SURSRUFLRQHHOGRPLFLOLRGRQGHGHEDVHUFLWDGD(QFDVRGHTXHHORIHUHQWH
LJQRUHHOGRPLFLOLRORKDUiGHOFRQRFLPLHQWRGHOD-XQWDDQWHVGHODIHFKD
VHxDODGDSDUDODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDGHGHVDKRJRGHSUXHEDV\OD-XQWD
SRGUiVROLFLWDUDODHPSUHVDTXHSURSRUFLRQHHO~OWLPRGRPLFLOLRTXHWHQJD
UHJLVWUDGRGHGLFKDSHUVRQD
6LODSHUVRQDFLWDGDQRFRQFXUUHHOGtD\KRUDVHxDODGRVOD-XQWDORKDUi
SUHVHQWDUSRUODSROLFtD
$UWtFXOR&XDQGRODSHUVRQDDTXLHQVHVHxDOHSDUDDEVROYHU
$UWtFXOR
SRVLFLRQHVVREUHKHFKRVSURSLRV\DQRODERUHSDUDODHPSUHVDR
HVWDEOHFLPLHQWRSUHYLDFRPSUREDFLyQGHOKHFKRHORIHUHQWHGHODSUXHED
VHUiUHTXHULGRSDUDTXHSURSRUFLRQHHOGRPLFLOLRGRQGHGHEDVHUFLWDGD
(QFDVRGHTXHHORIHUHQWHLJQRUHHOGRPLFLOLRORKDUiGHOFRQRFLPLHQWRGH
OD-XQWDDQWHVGHODIHFKDVHxDODGDSDUDODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDGH
GHVDKRJRGHSUXHEDV\OD-XQWDSRGUiVROLFLWDUDODHPSUHVDTXH
SURSRUFLRQHHO~OWLPRGRPLFLOLRTXHWHQJDUHJLVWUDGRGHGLFKDSHUVRQD(Q
HOVXSXHVWRGHTXHODSHUVRQDDTXHVHUHILHUHHVWHDUWtFXORKD\DGHMDGR
GHSUHVWDUVXVVHUYLFLRVDODHPSUHVDSRUXQWpUPLQRPD\RUGHWUHV
75
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
PHVHVODSUXHEDFDPELDUiVXQDWXUDOH]DDWHVWLPRQLDO
PHVHVODSUXHEDFDPELDUiVXQDWXUDOH]DDWHVWLPRQLDO
6LODSHUVRQDFLWDGDQRFRQFXUUHHOGtD\KRUDVHxDODGRVOD-XQWDORKDUi
SUHVHQWDUPHGLDQWHHOXVRGHODIXHU]DS~EOLFD
PHGLDQWHHOXVRGHODIXHU]DS~EOLFD
PHGLDQWHHOXVRGHODIXHU]DS~EOLFD
6HFFLyQ7HUFHUD
6HFFLyQ7HUFHUD
'HODV'RFXPHQWDOHV
'HODV'RFXPHQWDOHV
$UWtFXOR6HUHSXWDDXWRUGHXQGRFXPHQWRSULYDGRDOTXHORVXVFULEH
$UWtFXOR
6HHQWLHQGHSRUVXVFULSFLyQODFRORFDFLyQDOSLHGHOHVFULWRGHODILUPDRKXHOOD
GLJLWDOTXHVHDQLGyQHDVSDUDLGHQWLILFDUDODSHUVRQDTXHVXVFULEH
/DVXVFULSFLyQKDFHSOHQDIHGHODIRUPXODFLyQGHOGRFXPHQWRSRUFXHQWDGHO
VXVFULSWRUFXDQGRVHDUDWLILFDGRHQVXFRQWHQLGR\ILUPDRKXHOODGLJLWDOH[FHSWR
HQORVFDVRVHQTXHHOFRQWHQLGRQRVHUHSXWHSURYHQLHQWHGHODXWRU
FLUFXQVWDQFLDTXHGHEHUiMXVWLILFDUVHFRQSUXHEDLGyQHD\GHOVHxDODGRHQHO
DUWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXOR
$UWtFXOR
6HHQWLHQGHSRUVXVFULSFLyQGHXQHVFULWRODFRORFDFLyQDOSLHRDOPDUJHQ
RDOPDUJHQ
RDOPDUJHQ
GHOPLVPRGHODILUPDDXWyJUDIDGHVXDXWRURGHVXKXHOODGLJLWDOFRPR
H[SUHVLyQGHODYROXQWDGGHKDFHUORVX\R
$UWtFXOR&DGDSDUWHH[KLELUiORVGRFXPHQWRVXREMHWRVTXHRIUH]FDFRPR
$UWtFXOR
SUXHEDSDUDTXHREUHQHQDXWRV6LVHWUDWDGHLQIRUPHVRFRSLDVTXHGHED
H[SHGLUDOJXQDDXWRULGDGOD-XQWDGHEHUiVROLFLWDUORVGLUHFWDPHQWH
$UWtFXOR(OSDWUyQWLHQHREOLJDFLyQGHFRQVHUYDU\H[KLELUHQMXLFLRORV
$UWtFXOR
GRFXPHQWRVTXHDFRQWLQXDFLyQVHSUHFLVDQ
,&RQWUDWRVLQGLYLGXDOHVGHWUDEDMRTXHVHFHOHEUHQFXDQGRQRH[LVWDFRQWUDWR
FROHFWLYRRFRQWUDWR/H\DSOLFDEOH
,,/LVWDVGHUD\DRQyPLQDGHSHUVRQDOFXDQGRVHOOHYHQHQHOFHQWURGH
WUDEDMRRUHFLERVGHSDJRVGHVDODULRV
,,,&RQWUROHVGHDVLVWHQFLDFXDQGRVHOOHYHQHQHOFHQWURGHWUDEDMR
,9&RPSUREDQWHVGHSDJRVGHSDUWLFLSDFLyQGHXWLOLGDGHVGHYDFDFLRQHVGH
DJXLQDOGRVDVtFRPRODVSULPDVDTXHVHUHILHUHHVWD/H\\
9/RVGHPiVTXHVHxDOHQODVOH\HV
/RVGRFXPHQWRVVHxDODGRVSRUODIUDFFLyQ,GHEHUiQFRQVHUYDUVHPLHQWUDVGXUH
ODUHODFLyQODERUDO\KDVWDXQDxRGHVSXpVORVVHxDODGRVSRUODVIUDFFLRQHV,,,,,
\,9GXUDQWHHO~OWLPRDxR\XQDxRGHVSXpVGHTXHVHH[WLQJDODUHODFLyQ
ODERUDO\ORVPHQFLRQDGRVHQODIUDFFLyQ9FRQIRUPHORVHxDOHQODVOH\HVTXH
ORVULMDQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,D,,,«
,9&RPSUREDQWHVGHSDJRGHSDUWLFLSDFLyQGHXWLOLGDGHVGHYDFDFLRQHV\
GHDJXLQDOGRVDVtFRPRODVSULPDVDTXHVHUHILHUHHVWD/H\\SDJRV
\SDJRV
DSRUWDFLRQHV\FXRWDVGHVHJXULGDGVRFLDO\
DSRUWDFLRQHV\FXRWDVGHVHJXULGDGVRFLDO\
9
/RVGRFXPHQWRVVHxDODGRVHQODIUDFFLyQ,GHEHUiQFRQVHUYDUVHPLHQWUDV
GXUHODUHODFLyQODERUDO\KDVWDXQDxRGHVSXpVORVVHxDODGRVHQODV
IUDFFLRQHV,,,,,\,9GXUDQWHHO~OWLPRDxR\XQDxRGHVSXpVGHTXHVH
H[WLQJDODUHODFLyQODERUDO\ORVPHQFLRQDGRVHQODIUDFFLyQ9FRQIRUPHOR
VHxDOHQODV/H\HVTXHORVULMDQ
$UWtFXOR3DUDTXHKDJDQIHHQOD5HS~EOLFDORVGRFXPHQWRVSURFHGHQWHV
$UWtFXOR
GHOH[WUDQMHURGHEHUiQSUHVHQWDUVHGHELGDPHQWHOHJDOL]DGRVSRUODV
DXWRULGDGHVGLSORPiWLFDVRFRQVXODUHVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQODV
OH\HVUHODWLYDV
$UWtFXOR
$UWtFXOR3DUDTXHKDJDQIHHQOD5HS~EOLFDORVGRFXPHQWRV
SURFHGHQWHVGHOH[WUDQMHURGHEHUiQSUHVHQWDUVHGHELGDPHQWHOHJDOL]DGRV
SRUODVDXWRULGDGHVGLSORPiWLFDVRFRQVXODUHVHQORVWpUPLQRVTXH
HVWDEOH]FDQODV/H\HVUHODWLYDVRORV
RORV
RORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
6HFFLyQ&XDUWD
6HFFLyQ&XDUWD
'HOD7HVWLPRQLDO
'HOD7HVWLPRQLDO
$UWtFXOR/DSDUWHTXHRIUH]FDSUXHEDWHVWLPRQLDOGHEHUiFXPSOLUFRQORV
$UWtFXOR
UHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
,6RORSRGUiQRIUHFHUVHXQPi[LPRGHWUHVWHVWLJRVSRUFDGDKHFKR
FRQWURYHUWLGRTXHVHSUHWHQGDSUREDU
,,,QGLFDUiORVQRPEUHV\GRPLFLOLRVGHORVWHVWLJRVFXDQGRH[LVWDLPSHGLPHQWR
SDUDSUHVHQWDUGLUHFWDPHQWHDORVWHVWLJRVGHEHUiVROLFLWDUVHDOD-XQWDTXHORV
FLWHVHxDODQGRODFDXVDRPRWLYRMXVWLILFDGRVTXHOHLPSLGDQSUHVHQWDUORV
GLUHFWDPHQWH
,,,6LHOWHVWLJRUDGLFDIXHUDGHOOXJDUGHUHVLGHQFLDGHOD-XQWDHORIHUHQWH
GHEHUiDORIUHFHUODSUXHEDDFRPSDxDULQWHUURJDWRULRSRUHVFULWRDOWHQRUGHO
FXDOGHEHUiVHUH[DPLQDGRHOWHVWLJRGHQRKDFHUORVHGHFODUDUiGHVLHUWD
$VLPLVPRH[KLELUiFRSLDVGHOLQWHUURJDWRULRODVTXHVHSRQGUiQDGLVSRVLFLyQ
GHODVGHPiVSDUWHVSDUDTXHGHQWURGHOWpUPLQRGHWUHVGtDVSUHVHQWHQVX
SOLHJRGHUHSUHJXQWDVHQVREUHFHUUDGR\
,9&XDQGRHOWHVWLJRVHDDOWRIXQFLRQDULRS~EOLFRDMXLFLRGHOD-XQWDSRGUi
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,/RVWHVWLJRVGHEHUiQRIUHFHUVHHQUHODFLyQFRQORVKHFKRV
FRQWURYHUWLGRVTXHVHSUHWHQGDQSUREDUFRQVXWHVWLPRQLRKDVWDXQ
FRQWURYHUWLGRVTXHVHSUHWHQGDQSUREDUFRQVXWHVWLPRQLR
Pi[LPRGHFLQFRWHVWLJRVSDUDFDGDKHFKRHQHOHQWHQGLGRGHTXHSDUD
VXGHVDKRJRVHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQODIUDFFLyQ;GHODUWtFXORGH
HVWD/H\
HVWD/H\
,,,QGLFDUiORVQRPEUHVGHORVWHVWLJRVFXDQGRH[LVWDLPSHGLPHQWRSDUD
SUHVHQWDUORVGLUHFWDPHQWHSRGUiVROLFLWDUDOD-XQWDTXHORVFLWH
SRGUiVROLFLWDUDOD-XQWDTXHORVFLWH
VHxDODQGRODFDXVDRORVPRWLYRVMXVWLILFDGRVTXHVHORLPSLGDQHQFX\R
FDVRGHEHUiSURSRUFLRQDUVXVGRPLFLOLRV\GHUHVXOWDUpVWRVLQFRUUHFWRV
TXHGDUiDFDUJRGHORIHUHQWHVXSUHVHQWDFLyQ
TXHGDUiDFDUJRGHORIHUHQWHVXSUHVHQWDFLyQ
,9&XDQGRHOWHVWLJRVHDVHUYLGRUS~EOLFRGHPDQGRVXSHULRU
VHDVHUYLGRUS~EOLFRGHPDQGRVXSHULRUDMXLFLRGHOD
VHDVHUYLGRUS~EOLFRGHPDQGRVXSHULRU
-XQWDSRGUiUHQGLUVXGHFODUDFLyQSRUPHGLRGHRILFLRREVHUYiQGRVHOR
GLVSXHVWRHQHVWHDUWtFXORHQORTXHVHDDSOLFDEOH
76
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
UHQGLUVXGHFODUDFLyQSRUPHGLRGHRILFLRREVHUYiQGRVHORGLVSXHVWRHQHVWH
DUWtFXORHQORTXHVHDDSOLFDEOH
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR/D-XQWDHQHOFDVRGHODIUDFFLyQ,,GHODUWtFXORDQWHULRURUGHQDUi
$UWtFXOR/D-XQWDHQHOFDVRGHODIUDFFLyQ,,GHODUWtFXORDQWHULRU
$UWtFXOR
$UWtFXOR
VHFLWHDOWHVWLJRSDUDTXHULQGDVXGHFODUDFLyQHQODKRUD\GtDTXHDOHIHFWRVH RUGHQDUiTXHVHFLWHDOWHVWLJRSDUDTXHULQGDVXGHFODUDFLyQHQODKRUD\
VHxDOHFRQHODSHUFLELPLHQWRGHVHUSUHVHQWDGRSRUFRQGXFWRGHOD3ROLFtD
GtDTXHDOHIHFWRVHVHxDOHFRQHODSHUFLELPLHQWRGHVHUSUHVHQWDGRSRU
PHGLRGHODIXHU]DS~EOLFD
IXHU]DS~EOLFD
PHGLR
IXHU]DS~EOLFD
$UWtFXOR(QHOGHVDKRJRGHODSUXHEDWHVWLPRQLDOVHREVHUYDUiQODVQRUPDV
$UWtFXOR
VLJXLHQWHV
,(ORIHUHQWHGHODSUXHEDSUHVHQWDUiGLUHFWDPHQWHDVXVWHVWLJRVVDOYROR
GLVSXHVWRHQHODUWtFXOR\OD-XQWDSURFHGHUiDUHFLELUVXWHVWLPRQLR
,,(OWHVWLJRGHEHUiLGHQWLILFDUVHDQWHOD-XQWDFXDQGRDVtORSLGDQODVSDUWHV\VL
QRSXHGHKDFHUORHQHOPRPHQWRGHODDXGLHQFLDOD-XQWDOHFRQFHGHUiWUHVGtDV
SDUDHOOR
,,,/RVWHVWLJRVVHUiQH[DPLQDGRVSRUVHSDUDGRHQHORUGHQHQTXHIXHUDQ
RIUHFLGRV
/RVLQWHUURJDWRULRVVHIRUPXODUiQRUDOPHQWHVDOYRORGLVSXHVWRHQODV
IUDFFLRQHV,,,\,9GHODUWtFXORGHHVWD/H\
,9'HVSXpVGHWRPDUOHDOWHVWLJRODSURWHVWDGHFRQGXFLUVHFRQYHUGDG\GH
DGYHUWLUOHGHODVSHQDVHQTXHLQFXUUHQORVWHVWLJRVIDOVRVVHKDUiFRQVWDUHO
QRPEUHHGDGHVWDGRFLYLOGRPLFLOLRRFXSDFLyQ\OXJDUHQTXHVHWUDEDMD\D
FRQWLQXDFLyQVHSURFHGHUiDWRPDUVXGHFODUDFLyQ
9/DVSDUWHVIRUPXODUiQODVSUHJXQWDVHQIRUPDYHUEDO\GLUHFWDPHQWH/D-XQWD
DGPLWLUiDTXHOODVTXHWHQJDQUHODFLyQGLUHFWDFRQHODVXQWRGHTXHVHWUDWD\
TXHQRVHKD\DQKHFKRFRQDQWHULRULGDGDOPLVPRWHVWLJRROOHYHQLPSOtFLWDOD
FRQWHVWDFLyQ
9,3ULPHURLQWHUURJDUiHORIHUHQWHGHODSUXHED\SRVWHULRUPHQWHDODVGHPiV
SDUWHV/D-XQWDFXDQGRORHVWLPHSHUWLQHQWHH[DPLQDUiGLUHFWDPHQWHDO
WHVWLJR
9,,/DVSUHJXQWDV\UHVSXHVWDVVHKDUiQFRQVWDUHQDXWRVHVFULELpQGRVH
WH[WXDOPHQWHXQDV\RWUDV
9,,,/RVWHVWLJRVHVWiQREOLJDGRVDGDUODUD]yQGHVXGLFKR\OD-XQWDGHEHUi
VROLFLWDUODUHVSHFWRGHODVUHVSXHVWDVTXHQRODOOHYHQ\DHQVt\
,;(OWHVWLJRHQWHUDGRGHVXGHFODUDFLyQILUPDUiDOPDUJHQGHODVKRMDVTXHOD
FRQWHQJDQ\DVtVHKDUiFRQVWDUSRUHO6HFUHWDULRVLQRVDEHRQRSXHGHOHHUR
ILUPDUODGHFODUDFLyQOHVHUiOHtGDSRUHO6HFUHWDULRHLPSULPLUiVXKXHOODGLJLWDO
\XQDYH]UDWLILFDGDQRSRGUiYDULDUVHQLHQODVXEVWDQFLDQLHQODUHGDFFLyQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,
,,(OWHVWLJRGHEHUiLGHQWLILFDUVHDQWHOD-XQWDHQORVWpUPLQRVGHOR
HQORVWpUPLQRVGHOR
GLVSXHVWRHQODIUDFFLyQ,9
GLVSXHVWRHQODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORGHHVWD/H\
GHODUWtFXORGHHVWD/H\
,9'HVSXpVGHWRPDU
WRPDUDOWHVWLJRODSURWHVWDGHFRQGXFLUVHFRQYHUGDG\GH
WRPDU
DGYHUWLUOHGHODVSHQDVHQTXHLQFXUUHQORVWHVWLJRVIDOVRVVHKDUiQ
FRQVWDUHOQRPEUHHGDGHVWDGRFLYLOGRPLFLOLRRFXSDFLyQ\OXJDUHQTXH
VHWUDEDMD\DFRQWLQXDFLyQVHSURFHGHUiDWRPDUVXGHFODUDFLyQ
9
9,3ULPHURLQWHUURJDUiDO
DORIHUHQWHGHODSUXHED\SRVWHULRUPHQWHDODV
DO
GHPiVSDUWHV
/D-XQWDFXDQGRORHVWLPHSHUWLQHQWHH[DPLQDUiGLUHFWDPHQWHDOWHVWLJR
9,,/DVSUHJXQWDV\ODV
ODVUHVSXHVWDVVHKDUiQFRQVWDUHQDXWRV
ODV
HVFULELpQGRVHWH[WXDOPHQWHXQDV\RWUDV
9,,,/RVWHVWLJRVHVWiQREOLJDGRVDGDUODUD]yQGHVXGLFKR\OD-XQWD
GHEHUiVROLFLWDUODUHVSHFWRGHODVUHVSXHVWDVTXHQRODOOHYHQ\DHQVt
,;(OWHVWLJRHQWHUDGRGHVXGHFODUDFLyQILUPDUiDOPDUJHQGHODVKRMDV
TXHODFRQWHQJDQ\DVtVHKDUiFRQVWDUSRUHOVHFUHWDULRVLQRVDEHRQR
SXHGHOHHURILUPDUODGHFODUDFLyQOHVHUiOHtGDSRUHOVHFUHWDULRH
LPSULPLUiVXKXHOODGLJLWDO\XQDYH]UDWLILFDGDQRSRGUiYDULDUVHHQOD
VXVWDQFLDQLHQODUHGDFFLyQ
;6yORVHUHFLELUiODGHFODUDFLyQGHWUHVWHVWLJRVSRUFDGDKHFKRTXHVH
SUHWHQGDSUREDUHQHOFDVRTXHVHSUHVHQWDUDQPiVGHWUHVWHVWLJRVHO
RIHUHQWHGHODSUXHEDGHVLJQDUiHQWUHHOORVTXLpQHVODGHVDKRJDUiQ\
RIHUHQWHGHODSUXHEDGHVLJQDUiHQWUHHOORVTXLpQHVODGHVDKRJDUiQ\
;,(OGHVDKRJRGHHVWDSUXHEDVHUiLQGLYLVLEOHVDOYRTXHDOJXQRGHORV
WHVWLJRVUDGLTXHIXHUDGHOOXJDUGHUHVLGHQFLDGHOD-XQWD\TXHODSUXHED
WHVWLJRVUDGLTXHIXHUDGHOOXJDUGHUHVLGHQFLDGHOD-XQWD\TXHODSUXHED
WHQJDTXHGHVDKRJDUVHSRUH[KRUWRHQFX\RFDVROD-XQWDDGRSWDUiODV
PHGLGDVSHUWLQHQWHVSDUDTXHORVRWURVWHVWLJRVQRWHQJDQFRQRFLPLHQWR
SUHYLRGHODVGHFODUDFLRQHVGHVDKRJDGDV
SUHYLRGHODVGHFODUDFLRQHVGHVDKRJDGDV
$UWtFXOR6LHOWHVWLJRQRKDEODHOLGLRPDHVSDxROUHQGLUiVXGHFODUDFLyQSRU
$UWtFXOR
PHGLRGHLQWpUSUHWHTXHVHUiQRPEUDGRSRUHOWULEXQDOHOTXHSURWHVWDUiVXILHO
GHVHPSHxR&XDQGRHOWHVWLJRORSLGLHUHDGHPiVGHDVHQWDUVHVXGHFODUDFLyQ
HQHVSDxROGHEHUiHVFULELUVHHQVXSURSLRLGLRPDSRUpORSRUHOLQWpUSUHWH
$UWtFXOR6LHOWHVWLJRQRKDEODHOLGLRPDHVSDxROUHQGLUiVX
$UWtFXOR
GHFODUDFLyQSRUPHGLRGHLQWpUSUHWHTXHVHUiQRPEUDGRSRUOD-XQWD
OD-XQWDHO
OD-XQWD
TXHSURWHVWDUiVXILHOGHVHPSHxR&XDQGRHOWHVWLJRORSLGLHUHDGHPiVGH
DVHQWDUVHVXGHFODUDFLyQHQHVSDxROGHEHUiHVFULELUVHHQVXSURSLR
LGLRPDSRUpORSRUHOLQWpUSUHWH
$UWtFXOR/D-XQWDDOJLUDUHOH[KRUWRSDUDGHVDKRJDUODSUXHEDWHVWLPRQLDO
$UWtFXOR
DFRPSDxDUiHOLQWHUURJDWRULRFRQODVSUHJXQWDVFDOLILFDGDVHLQGLFDUiDOD
DXWRULGDGH[KRUWDGDORVQRPEUHVGHODVSHUVRQDVTXHWLHQHQIDFXOWDGSDUD
LQWHUYHQLUHQODGLOLJHQFLD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
/D-XQWDDOJLUDUHOH[KRUWRSDUDGHVDKRJDUODSUXHED
WHVWLPRQLDODFRPSDxDUiORVLQWHUURJDWRULRVFRQODVSUHJXQWDV\ODV
UHSUHJXQWDVFDOLILFDGDVDF
DFX\RWHQRUGHEHUiGHVDKRJDUVHODSUXHEDVLQ
DFX\RWHQRUGHEHUiGHVDKRJDUVHODSUXHEDVLQ
TXHODVSDUWHVSXHGDQDPSOLDUORVHLQGLFDUiDODDXWRULGDGH[KRUWDGDORV
TXHODVSDUWHVSXHGDQDPSOLDUORV
QRPEUHVGHODVSHUVRQDVTXHWLHQHQIDFXOWDGSDUDLQWHUYHQLUHQOD
GLOLJHQFLD
6HFFLyQ4XLQWD
6HFFLyQ4XLQWD
'HOD3HULFLDO
'HOD3HULFLDO
$UWtFXOR/DSUXHEDSHULFLDOGHEHUiRIUHFHUVHLQGLFDQGRODPDWHULDVREUHOD
$UWtFXOR/DSUXHEDSHULFLDOGHEHUiRIUHFHUVHLQGLFDQGRODPDWHULD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
TXHGHEDYHUVDUH[KLELHQGRHOFXHVWLRQDULRUHVSHFWLYRFRQFRSLDSDUDFDGDXQD VREUHODTXHGHEDYHUVDUH[KLELHQGRHOFXHVWLRQDULRUHVSHFWLYRFRQFRSLD
GHODVSDUWHV
SDUDFDGDXQDGHODVSDUWHV/DRPLVLyQGHOFXHVWLRQDULRGDUiOXJDUDTXH
/DRPLVLyQGHOFXHVWLRQDULRGDUiOXJDUDTXH
OD-XQWDQRDGPLWDODSUXHED
OD-XQWDQRDGPLWDODSUXHED
77
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR/D-XQWDQRPEUDUiORVSHULWRVTXHFRUUHVSRQGDQDOWUDEDMDGRUHQ $UWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
/D-XQWDQRPEUDUiORVSHULWRVTXHFRUUHVSRQGDQDO
FXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVFDVRV
WUDEDMDGRUFXDQGRpVWHORVROLFLWH
FXDQGRpVWHORVROLFLWH
FXDQGRpVWHORVROLFLWH
,6LQRKLFLHUDQRPEUDPLHQWRGHSHULWR
,,6LGHVLJQiQGRORQRFRPSDUHFLHUDDODDXGLHQFLDUHVSHFWLYDDUHQGLUVX
GLFWDPHQ\
,,,&XDQGRHOWUDEDMDGRUORVROLFLWDSRUQRHVWDUHQSRVLELOLGDGGHFXEULUORV
KRQRUDULRVFRUUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXOR(QHOGHVDKRJRGHODSUXHEDSHULFLDOVHREVHUYDUiQODV
$UWtFXOR
GLVSRVLFLRQHVVLJXLHQWHV
,&DGDSDUWHSUHVHQWDUiSHUVRQDOPHQWHDVXSHULWRHOGtDGHODDXGLHQFLDVDOYR
HOFDVRSUHYLVWRHQHODUWtFXORDQWHULRU
,,/RVSHULWRVSURWHVWDUiQGHGHVHPSHxDUVXFDUJRFRQDUUHJORDOD/H\H
LQPHGLDWDPHQWHUHQGLUiQVXGLFWDPHQDPHQRVTXHSRUFDXVDMXVWLILFDGD
VROLFLWHQVHVHxDOHQXHYDIHFKDSDUDUHQGLUVXGLFWDPHQ
,,,/DSUXHEDVHGHVDKRJDUiFRQHOSHULWRTXHFRQFXUUDVDOYRHOFDVRGHOD
IUDFFLyQ,,GHODUWtFXORTXHDQWHFHGHOD-XQWDVHxDODUiQXHYDIHFKD\GLFWDUiODV
PHGLGDVQHFHVDULDVSDUDTXHFRPSDUH]FDHOSHULWR
,9/DVSDUWHV\ORVPLHPEURVGHOD-XQWDSRGUiQKDFHUDORVSHULWRVODV
SUHJXQWDVTXHMX]JXHQFRQYHQLHQWH\
9(QFDVRGHH[LVWLUGLVFUHSDQFLDHQORVGLFWiPHQHVOD-XQWDGHVLJQDUiXQ
SHULWRWHUFHUR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,\,,«
,,,(OGtDVHxDODGRSDUDTXHWHQJDYHULILFDWLYRODDXGLHQFLDUHVSHFWLYDHO
,,,(OGtDVHxDODGRSDUDTXHWHQJDYHULILFDWLYRODDXGLHQFLDUHVSHFWLYDHOR
ORVSHULWRVTXHFRQFXUUDQDODPLVPDUHQGLUiQVXGLFWDPHQ6LDOJXQRQR
ORVSHULWRVTXHFRQFXUUDQDODPLVPDUHQGLUiQVXGLFWDPHQ6LDOJXQRQR
FRQFXUULHUDDODDXGLHQFLDVLQFDXVDMXVWLILFDGDDMXLFLRGHOD-XQWDVH
VHxDODUiQXHYDIHFKDSDUDTXHORULQGDGLFWDQGROD-XQWDODVPHGLGDV
SDUDTXHFRPSDUH]FD
SDUDTXHFRPSDUH]FD
,9/DVSDUWHV\ORVPLHPEURVGHOD-XQWDSRGUiQKDFHUDORVSHULWRVODV
SUHJXQWDVTXHMX]JXHQFRQYHQLHQWHV\
9
$UWtFXOR
$UWtFXOR%LV&XDQGRHOGLFWDPHQUHQGLGRSRUXQSHULWRVHD
QRWRULDPHQWHIDOVRWHQGHQFLRVRRLQH[DFWROD-XQWDGDUiYLVWDDO
0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDTXHGHWHUPLQHVLH[LVWHODFRPLVLyQGHXQGHOLWR
0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDTXHGHWHUPLQHVLH[LVWHODFRPLVLyQGHXQGHOLWR
TXHGHWHUPLQHVLH[LVWHODFRPLVLyQGHXQGHOLWR
6HFFLyQ6H[WD
6HFFLyQ6H[WD
'HOD,QVSHFFLyQ
'HOD,QVSHFFLyQ
$UWtFXOR$GPLWLGDODSUXHEDGHLQVSHFFLyQSRUOD-XQWDGHEHUiVHxDODUGtD
$UWtFXOR
KRUD\OXJDUSDUDVXGHVDKRJRVLORVGRFXPHQWRV\REMHWRVREUDQHQSRGHUGH
DOJXQDGHODVSDUWHVOD-XQWDODDSHUFLELUiTXHHQFDVRGHQRH[KLELUORVVH
WHQGUiQSRUFLHUWRVSUHVXQWLYDPHQWHORVKHFKRVTXHVHWUDWDQGHSUREDU6LORV
GRFXPHQWRV\REMHWRVVHHQFXHQWUDQHQSRGHUGHSHUVRQDVDMHQDVDOD
FRQWURYHUVLDVHDSOLFDUiQORVPHGLRVGH
DSUHPLRTXHSURFHGDQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$GPLWLGDODSUXHEDGHLQVSHFFLyQSRUOD-XQWDVHxDODUiGtD
KRUD\OXJDUSDUDVXGHVDKRJRVLORVGRFXPHQWRV\REMHWRVREUDQHQ
SRGHUGHDOJXQDGHODVSDUWHVOD-XQWDODDSHUFLELUiGHTXHHQFDVRGH
QRH[KLELUORVVHWHQGUiQSRUFLHUWRVSUHVXQWLYDPHQWHORVKHFKRVTXH
WUDWDQGHSUREDUVHVLHPSUHTXHVHWUDWHGHORVGRFXPHQWRVDTXHVH
SUREDUVHVLHPSUHTXHVHWUDWHGHORVGRFXPHQWRVDTXHVH
UHILHUHHODUWtFXORGHHVWD/H\6LORVGRFXPHQWRV\REMHWRVVH
UHILHUHHODUWtFXORGHHVWD/H\
HQFXHQWUDQHQSRGHUGHSHUVRQDVDMHQDVDODFRQWURYHUVLDVHDSOLFDUiQ
ORVPHGLRVGHDSUHPLRTXHSURFHGDQ
6HFFLyQ6pSWLPD
6HFFLyQ6pSWLPD
'HOD3UHVXQFLRQDO
'HOD3UHVXQFLRQDO
6HFFLyQ2FWDYD
6HFFLyQ2FWDYD
'HOD,QVWUXPHQWDO
'HOD,QVWUXPHQWDO
6HFFLyQ1RYHQD
6HFFLyQ1RYHQD
'HORV(OHPHQWRV$SRUWDGRVSRUORV$YDQFHVGHOD&LHQFLD
'HORV(OHPHQWRV$SRUWDGRVSRUORV$YDQFHVGHOD&LHQFLD
6HFFLyQ1RYHQD
6HFFLyQ1RYHQD
'HORV(OHPHQWRV$SRUWDGRVSRUORV$YDQFHVGHOD&LHQFLD
'HORV(OHPHQWRV$SRUWDGRVSRUORV$YDQFHVGHOD&LHQFLD
$UWtFXOR
tFXOR
$(QHOFDVRGHTXHODVSDUWHVRIUH]FDQFRPRSUXHEDODV
$(QHOFDVRGHTXHODVSDUWHVRIUH]FDQFRPRSUXHEDODV
$UW
tFXOR
VHxDODGDVHQODIUDFFLyQ9,,,GHODUWtFXORHORIHUHQWHGHEHUi
SURSRUFLRQDUDOD-XQWDORVLQVWUXPHQWRVDSDUDWRVRHOHPHQWRVQHFHVDULRV
SDUDTXHSXHGDDSUHFLDUVHHOFRQWHQLGRGHORVUHJLVWURV\UHSURGXFLUVHORV
SDUDTXHSXHGDDSUHFLDUVHHOFRQWHQLGRGHORVUHJLVWURV\UHSURGXFLUVHORV
VRQLGRVHLPiJHQHVSRUHOWLHPSRLQGLVSHQVDEOHSDUDVXGHVDKRJR
VRQLGRVHLPiJHQHVSRUHOWLHPSRLQGLVSHQVDEOHSDUDVXGHVDKRJR
(QFDVRGHTXHHORIHUHQWHMXVWLILTXHGHELGDPHQWHVXLPSHGLPHQWRSDUD
SURSRUFLRQDUGLFKRVHOHPHQWRVOD-XQWDORSURYHHUi
SURSRUFLRQDUGLFKRVHOHPHQWRVOD-XQWDORSURYHHUi
$UWtFXOR
$UWtFXOR
%3DUDHOGHVDKRJRRYD
%3DUDHOGHVDKRJRRYDORUDFLyQGHORVPHGLRVGHSUXHED
3DUDHOGHVDKRJRRYDORUDFLyQGHORVPHGLRVGHSUXHED
UHIHULGRVHQHVWD6HFFLyQVHHQWHQGHUiSRU
UHIHULGRVHQHVWD6HFFLyQVHHQWHQGHUiSRU
D$XWRULGDG&HUWLILFDGRUDDODVGHSHQGHQFLDV\HQWLGDGHVGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDO\DORVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVGH
78
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
VMXUtGLFDVWHQJDQ
FHUWLILFDFLyQTXHFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVWHQJDQ
FHUWLILFDFLyQTXHFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQH
UHFRQRFLGDHVWDFDOLGDG\FXHQWHQFRQODLQIUDHVWUXFWXUDWHFQROyJLFDSDUD
ODHPLVLyQDGPLQLVWUDFLyQ\UHJLVWURGHFHUWLILFDGRVGLJLWDOHVDVtFRPR
SDUDSURSRUFLRQDUVHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQORVPLVPRV
SDUDSURSRUFLRQDUVHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQORVPLVPRV
E&ODYHGHDFFHVRDOFRQMXQWR
E&ODYHGHDFFHVRDOFRQMXQWR~QLFRGHFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRVTXHXQ
XVXDULRHPSOHDSDUDDFFHGHUDXQVHUYLFLRVLVWHPDRSURJUDPD\TXH
SXHGHHVWDUDVRFLDGRDXQPHGLRItVLFRPDJQpWLFRRELRPpWULFR
SXHGHHVWDUDVRFLDGRDXQPHGLRItVLFRPDJQpWLFRRELRPpWULFR
F&HUWLILFDGR'LJLWDODODFRQVWDQFLDGLJLWDOHPLWLGDSRUXQD$XWRULGDG
&HUWLILFDGRUDTXHJDUDQWL]DODDXWHQWLFLGDGGHORVGDWRVGHLGHQWLGDGGHO
&HUWLILFDGRUDTXHJDUDQWL]DODDXWHQWLFLGDGGHORVGDWRVGHLGHQWLGDGGHO
WLWXODUGHOFHUWLILFDGR
WLWXODUGHOFHUWLILFDGR
G&RQWUDVHxDDOFRQMXQWR~QLFRGHFDUDFWHUHVVHFUHWRVTXHSHUPLWH
YDOLGDUODLGHQWLILFDFLyQGHODSHUVRQDDODTXHVHOHDVLJQyXQD&ODYHGH
$FFHVRSDUDLQJUHVDUD
XQVHUYLFLRVLVWHPDRSURJUDPD
$FFHVRSDUDLQJUHVDUDXQVHUYLFLRVLVWHPDRSURJUDPD
H&ODYHSULYDGDHOFRQMXQWRGHFDUDFWHUHVTXHJHQHUDHOWLWXODUGHO
FHUWLILFDGRGLJLWDOGHPDQHUDH[FOXVLYD\VHFUHWDSDUDFUHDUVXILUPD
HOHFWUyQLFDDYDQ]DGD
HOHFWUyQLFDDYDQ]DGD
I&ODYHS~EOLFDORVGDWRVFRQWHQLGRVHQXQFHUWLILFDGRGLJLWDOTXH
I&ODYHS~EOLFDORVGDWRVFRQWHQLGRVHQXQFHUWLILFDGRGLJLWDOTXH
SHUPLWHQODLGHQWLILFDFLyQGHOILUPDQWH\ODYHULILFDFLyQGHODDXWHQWLFLGDGGH
VXILUPDHOHFWUyQLFDDYDQ]DGD
VXILUPDHOHFWUyQLFDDYDQ]DGD
J'HVWLQDWDULRODSHUVRQDGHVLJQDGDSRUHOHPLVRUSDUDUHFLELUHO
PHQVDMHGHGDWRV
PHQVDMHGHGDWRV
K'RFXPHQWR'LJLWDOODLQIRUPDFLyQTXHVyORSXHGHVHUJHQHUDGD
K'RFXPHQWR'LJLWDOODLQIRUPDFLyQTXHVyORSXHGHVHUJHQHUDGD
FRQVXOWDGDPRGLILFDGD\SURFHVDGDSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRV\HQYLDGDD
WUDYpVGHXQPHQVDMHGHGDWRV
WUDYpVGHXQPHQVDMHGHGDWRV
L(PLVRUDODSHUVRQDTXHHQYtDXQGRFXPHQWRGLJLWDORXQPHQVDMHGH
GDWRV
GDWRV
M)LUPDHOHFWUyQLFD&RQMXQWRGHGDWRVTXHHQIRUPDHOHFWUyQLFDVRQ
yQLFDVRQ
M)LUPDHOHFWUyQLFD&RQMXQWRGHGDWRVTXHHQIRUPDHOHFWU
YLQFXODGRVRDVRFLDGRVDXQPHQVDMHGHGDWRVSRUFXDOTXLHUWHFQRORJtD\
TXHVRQXWLOL]DGRVSDUDLGHQWLILFDUDOILUPDQWHHQUHODFLyQFRQHOPHQVDMH
GHGDWRVSDUDLQGLFDUTXHDSUXHEDODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHOPHQVDMH
GHGDWRV
GHGDWRV
N)LUPD(OHFWUyQLFD$YDQ]DGDDOFRQMXQWRGHFDUDFWHUHVTXHSHUPLWHOD
N)LUPD(OHFWUyQLFD$YDQ]DGDDOFRQMXQWRGHFDUDFWHUHVTXHSHUPLWHOD
LGHQWLILFDFLyQGHOILUPDQWHHQORVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVRHQORV
PHQVDMHVGHGDWRVFRPRUHVXOWDGRGHXWLOL]DUVXFHUWLILFDGRGLJLWDO\FODYH
SULYDGD\TXHSURGXFHORVPLVPRVHIHFWRVMXUtGLFRVTXHODILUPDDXWyJUDID
ODILUPDDXWyJUDID
SULYDGD\TXHSURGXFHORVPLVPRVHIHFWRVMXUtGLFRVTXH
ODILUPDDXWyJUDID
,)LUPDQWHDWRGDSHUVRQDTXHXWLOL]DVXILUPDHOHFWUyQLFDRILUPD
HOHFWUyQLFDDYDQ]DGDSDUDVXVFULELUGRFXPHQWRVGLJLWDOHV\HQVXFDVR
PHQVDMHVGHGDWRV
PHQVDMHVGHGDWRV
P0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQ(OHFWUyQLFDDORVGLVSRVLWLYRVWHFQROyJLFRV
SDUDHIHFWXDUODWUDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQGHPHQVDMHVGHGDWRV\
SDUDHIHFWXDUODWUDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQGHPHQVDMHVGHGDWRV\
GRFXPHQWRVGLJLWDOHV
GRFXPHQWRVGLJLWDOHV
Q0HGLRV(OHFWUyQLFRVDORVGLVSRVLWLYRVWHFQROyJLFRVSDUDHO
SURFHVDPLHQWRLPSUHVLyQGHVSOLHJXHDOPDFHQDPLHQWRUHSURGXFFLyQ
UHFXSHUDFLyQH[WUDFFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
UHFXSHUDFLyQH[WUDFFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
ODLQIRUPDFLyQ
x0HQVDMHGH'DWRVDOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQHQWUHXQHPLVRU\XQ
UHFHSWRUDWUDYpVGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
UHFHSWRUDWUDYpVGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
R1~PHURGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDO1,3ODFRQWUDVHxDTXHVHXWLOL]DHQ
ORVVHUYLFLRVVLVWHPDVRSURJUDPDVSDUDREWHQHUDFFHVRRLGHQWLILFDUVH
ORVVHUYLFLRVVLVWHPDVRSURJUDPDVSDUDREWHQHUDFFHVRRLGHQWLILFDUVH
\
S6LVWHPDGHLQIRUPDFLyQFRQMXQWRGHHOHPHQWRVWHFQROyJLFRVSDUD
JHQHUDUHQYLDUUHFLELUDOPDFHQDURSURFHVDULQIRUPDFLyQ
JHQHUDUHQYLDUUHFLELUDOPDFHQDURSURFHVDULQIRUPDFLyQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR
&/DSDUWHTXHRIUH]FDDOJ~QGRFXPHQWRGLJLWDORFXDOTXLHU
&/DSDUWHTXHRIUH]FDDOJ~QGRFXPHQWRGLJLWDORFXDOTXLHU
PHGLRHOHFWUyQLFRGHEHUiFXPSOLUFRQORVLJXLHQWH
PHGLRHOHFWUyQLFRGHEHUiFXPSOLUFRQORVLJXLHQWH
yQLFRGHEHUiFXPSOLUFRQORVLJXLHQWH
,3UHVHQWDUXQDLPSUHVLyQRFRSLDGHOGRFXPHQWRGLJLWDO\,,$FRPSDxDU
ORVGDWRVPtQLPRVSDUDODORFDOL]DFLyQGHOGRFXPHQWRGLJLWDOHQHOPHGLR
HOHFWUyQLFRHQTXHDTXpOVHHQFXHQWUH
HOHFWUyQLFRHQTXHDTXpOVHHQFXHQWUH
79
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR
'(QHOGHVDK
'(QHOGHVDKRJRGHODSUXHEDGHPHGLRVHOHFWUyQLFRVVH
(QHOGHVDKRJRGHODSUXHEDGHPHGLRVHOHFWUyQLFRVVH
REVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
REVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,/D-XQWDGHVLJQDUiHORORVSHULWRVTXHVHUHTXLHUDQDILQGHGHWHUPLQDU
VLODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHOGRFXPHQWRGLJLWDOVHHQFXHQWUDtQWHJUDH
LQDOWHUDGDWDO\FRPRIXH
LQDOWHUDGDWDO\FRPRIXHJHQHUDGDGHVGHHOSULPHUPRPHQWRXELFiQGROD
HQWLHPSR\HVSDFLRHQWUHHOHPLVRU\GHVWLQDWDULR
HQWLHPSR\HVSDFLRHQWUHHOHPLVRU\GHVWLQDWDULR
/D-XQWDSRGUiFRPLVLRQDUDODFWXDULRSDUDTXHDVRFLDGRGHORORVSHULWRV
GHVLJQDGRVGpIHGHOOXJDUIHFKD\KRUDHQTXHVHSRQJDDGLVSRVLFLyQ
GHpVWRVHOPHGLRHQHOFXDOVHFRQWHQJDHOGRFXPHQWRGLJLWDO
GHpVWRVHOPHGLRHQHOFXDOVHFRQWHQJDHOGRFXPHQWRGLJLWDO
PHGLRHQHOFXDOVHFRQWHQJDHOGRFXPHQWRGLJLWDO
,,6LHOGRFXPHQWRGLJLWDORPHGLRHOHFWUyQLFRVHHQFXHQWUDHQSRGHUGHO
RIHUHQWHpVWHGHEHUiSRQHUDGLVSRVLFLyQGHORORVSHULWRVGHVLJQDGRV
ORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDHPLWLUVXGLFWDPHQDSHUFLELGRTXHGHQR
TXHGHQR
ORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDHPLWLUVXGLFWDPHQDSHUFLELGR
KDFHUORVHGHFUHWDUiGHVLHUWDODSUXHED
KDFHUORVHGHFUHWDUiGHVLHUWDODSUXHED
,,,6LHOGRFXPHQWRGLJLWDORPHGLRHOHFWUyQLFRVHHQFXHQWUDHQSRGHUGH
ODFRQWUDSDUWHVHGHEHUiSRQHULJXDOPHQWHDGLVSRVLFLyQGHORORVSHULWRV
GHVLJQDGRVFRQHODSHUFLELPLHQWRGHTXHHQFDVRGHQRKDFHUORVH
GHVLJQDGRVFRQHODSHUFLELPLHQWRGHTXHHQFDVRGHQRKDFHUORVH
HVWDEOHFHUiODSUHVXQFLyQGHVHUFLHUWRVORVKHFKRVTXHHORIHUHQWH
H[SUHVHHQUHODFLyQFRQHO
H[SUHVHHQUHODFLyQFRQHOGRFXPHQWRGLJLWDO
GRFXPHQWRGLJLWDO
,96LHOGRFXPHQWRGLJLWDORPHGLRHOHFWUyQLFRVHHQFXHQWUDHQSRGHUGH
XQWHUFHURpVWHWLHQHODREOLJDFLyQGHSRQHUORDGLVSRVLFLyQGHOD-XQWD
FLyQGHOD-XQWD
XQWHUFHURpVWHWLHQHODREOLJDFLyQGHSRQHUORDGLVSRVL
EDMRORVDSHUFLELPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHHVWD/H\
EDMRORVDSHUFLELPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHHVWD/H\
3DUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWtFXORVHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQOD6HFFLyQ
4XLQWDGHOSUHVHQWH&DStWXORUHODWLYRDODSUXHEDSHULFLDO
4XLQWDGHOSUHVHQWH&DStWXORUHODWLYRDODSUXHEDSHULFLDO
9/DVSDUWHV\ORVPLHPEURVGHOD-XQWDSRGUiQKDFHUDORDORVSHULWRV
9/DVSDUWHV\ORVPLHPEURVGHOD-XQWDSRGUiQKDFHUDORDORVSHULWRV
GHVLJQDGRVODVSUHJXQWDVTXHMX]JXHQFRQYHQLHQWHV
GHVLJQDGRVODVSUHJXQWDVTXHMX]JXHQFRQYHQLHQWHV
3DUDHOGHVDKRJRGH£DSUXHEDDTXHVHUHILHUHHVWHDUWtFXOROD-XQWDHQ
WRGRPRPHQWRSRGUiDVLVWLUVHGHHOHPHQWRVKXPDQRV\WHFQROyJLFRV
QHFHVDULRVSDUDPHMRUSURYHHU
QHFHVDULRVSDUDPHMRUSURYHHU
HHU
&DStWXOR;,,,
&DStWXOR;,,,
'HODV5HVROXFLRQHV/DERUDOHV
'HODV5HVROXFLRQHV/DERUDOHV
$UWtFXOR/DVUHVROXFLRQHVGHODV-XQWDVGHEHUiQVHUILUPDGDVSRUORV
$UWtFXOR
LQWHJUDQWHVGHHOODV\SRUHO6HFUHWDULRHOPLVPRGtDHQTXHODVYRWHQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DVUHVROXFLRQHVGHODV-XQWDVGHEHUiQVHUILUPDGDVSRUORV
LQWHJUDQWHVGHHOODV\SRUHOVHFUHWDULRHOGtDHQTXHODVYRWHQHQORV
WpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWD/H\
WpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXOR(OODXGRFRQWHQGUi
$UWtFXOR
,/XJDUIHFKD\-XQWDTXHORSURQXQFLH
,,1RPEUHV\GRPLFLOLRVGHODVSDUWHV\GHVXVUHSUHVHQWDQWHV
,,,8QH[WUDFWRGHODGHPDQGD\VXFRQWHVWDFLyQTXHGHEHUiFRQWHQHUFRQ
FODULGDG\FRQFLVLyQODVSHWLFLRQHVGHODVSDUWHV\ORVKHFKRVFRQWURYHUWLGRV
,9(QXPHUDFLyQGHODVSUXHEDV\DSUHFLDFLyQTXHGHHOODVKDJDOD-XQWD
9([WUDFWRGHORVDOHJDWRV
9,/DVUD]RQHVOHJDOHVRGHHTXLGDGODMXULVSUXGHQFLD\GRFWULQDTXHOHVVLUYD
GHIXQGDPHQWR\
9,,/RVSXQWRVUHVROXWLYRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,\,,
,,,([WUDFWRGHODGHPDQGD\VXFRQWHVWDFLyQUpSOLFD\FRQWUDUUpSOLFD\HQ
VXFDVRGH
VXFDVRGHODUHFRQYHQFLyQ\FRQWHVWDFLyQDODPLVPDTXHGHEHUi
ODUHFRQYHQFLyQ\FRQWHVWDFLyQDODPLVPD
FRQWHQHUFRQFODULGDG\FRQFLVLyQODVSHWLFLRQHVGHODVSDUWHV\ORVKHFKRV
FRQWURYHUWLGRV
,9(QXPHUDFLyQGHODVSUXHEDVDGPLWLGDV\GHVDKRJDGDV
DGPLWLGDV\GHVDKRJDGDV\VXDSUHFLDFLyQ
DGPLWLGDV\GHVDKRJDGDV
HQFRQFLHQFLDVHxDODQGRORVKHFKRVTXHGHEDQFRQVLGHUDUVHSUREDGRV
HQFRQFLHQFLDVHxDODQGRORVKHFKRVTXHGHEDQFRQVLGHUDUVHSUREDGRV
XHGHEDQFRQVLGHUDUVHSUREDGRV
9
9,/DVUD]RQHVOHJDOHVRGHHTXLGDGODMXULVSUXGHQFLD\GRFWULQDTXHOHV
VLUYDGHIXQGDPHQWR\
9,,
$UWtFXOR/RVODXGRVVHGLFWDUiQDYHUGDGVDELGD\EXHQDIHJXDUGDGD\
$UWtFXOR
DSUHFLDQGRORVKHFKRVHQFRQFLHQFLDVLQQHFHVLGDGGHVXMHWDUVHDUHJODVR
IRUPXOLVPRVVREUHHVWLPDFLyQGHODVSUXHEDVSHURH[SUHVDUiQORVPRWLYRV\
IXQGDPHQWRVOHJDOHVHQTXHVHDSR\HQ
$UWtFXOR/RVODXGRVVHGLFWDUiQDYHUGDGVDELGD\EXHQDIHJXDUGDGD
$UWtFXOR
\DSUHFLDQGRORVKHFKRVHQFRQFLHQFLDVLQQHFHVLGDGGHVXMHWDUVHD
UHJODVRIRUPXOLVPRVVREUHHVWLPDFLyQGHODVSUXHEDVSHURODV-XQWDVGH
ODV-XQWDVGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHHVWiQREOLJDGDVDHVWXGLDUSRUPHQRUL]DGDPHQWH
ODVUHQGLGDVKDFLHQGRODYDORUDFLyQGHODVPLVPDV$VLPLVPRH[SUHVDUiQ
ODVUHQGLGDVKDFLHQGRODYDORUDFLyQGHODVPLVPDV$VLPLVPR
ORVPRWLYRV\IXQGDPHQWRVOHJDOHVHQTXHVHDSR\DQ
$UWtFXOR6LDOJXQRRWRGRVORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVRGHORV
$UWtFXOR
SDWURQHVDQWHOD-XQWDTXHFRQFXUUDQDODDXGLHQFLDRGLOLJHQFLDVHQLHJXHQD
80
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
YRWDUVHUiQUHTXHULGRVHQHODFWRSRUHO6HFUHWDULRTXLHQOHVLQGLFDUiODV
UHVSRQVDELOLGDGHVHQTXHLQFXUUHQVLQRORKDFHQ6LSHUVLVWHODQHJDWLYDHO
6HFUHWDULROHYDQWDUiXQDFWDFLUFXQVWDQFLDGDDHIHFWRGHTXHVHVRPHWDDOD
DXWRULGDGUHVSHFWLYDDILQGHTXHVHGHWHUPLQHODUHVSRQVDELOLGDGHQTXHKD\DQ
LQFXUULGRVHJ~QORVDUWtFXORVDOGHHVWD/H\
(QHVWRVFDVRVVHREVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,6LVHWUDWDGHDFXHUGRVVHWRPDUiQSRUHOSUHVLGHQWHRDX[LOLDU\ORV
UHSUHVHQWDQWHVTXHODYRWHQ(QFDVRGHHPSDWHHOYRWRGHORVUHSUHVHQWDQWHV
DXVHQWHVVHVXPDUiDOGHOSUHVLGHQWHRDX[LOLDU
,,6LVHWUDWDGHODXGR
D6LGHVSXpVGHOUHTXHULPLHQWRLQVLVWHQHQVXQHJDWLYDTXHGDUiQH[FOXLGRVGHO
FRQRFLPLHQWRGHOQHJRFLR\HO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDRGHOD-XQWD(VSHFLDO
OODPDUiDORVVXSOHQWHV
E6LORVVXSOHQWHVQRVHSUHVHQWDQDOD-XQWDGHQWURGHOWpUPLQRTXHVHOHV
VHxDOHTXHQRSRGUiVHUPD\RUGHWUHVGtDVRVHQLHJDQDYRWDUHOODXGRHO
3UHVLGHQWHGHOD-XQWDRGHOD-XQWD(VSHFLDOGDUiFXHQWDDO6HFUHWDULRGHO
7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDODO*REHUQDGRUGHO(VWDGRRDO-HIHGHO'HSDUWDPHQWR
GHO'LVWULWR)HGHUDOSDUDTXHGHVLJQHQODVSHUVRQDVTXHORVVXEVWLWX\DQHQ
FDVRGHHPSDWHVHHQWHQGHUiTXHORVDXVHQWHVVXPDUiQVXYRWRDOGHO
3UHVLGHQWH
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
&DStWXOR;,9
&DStWXOR;,9
'HOD5HYLVLyQ
'HOD5HYLVLyQGHORV$FWRVGH(MHFXFLyQ
GHORV$FWRVGH(MHFXFLyQ
$UWtFXOR'HODUHYLVLyQFRQRFHUi
$UWtFXOR
,/D-XQWDGH&RQFLOLDFLyQROD-XQWD(VSHFLDOGHODGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
FRUUHVSRQGLHQWHFXDQGRVHWUDWHGHDFWRVGHORVSUHVLGHQWHVGHODVPLVPDV
,,(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDRHOGHOD-XQWD(VSHFLDOFRUUHVSRQGLHQWHFXDQGRVH
WUDWHGHDFWRVGHORVDFWXDULRVRIXQFLRQDULRVOHJDOPHQWHKDELOLWDGRV\
,,,(O3OHQRGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFXDQGRVHWUDWHGHDFWRVGHO
3UHVLGHQWHGHpVWDRFXDQGRVHWUDWHGHXQFRQIOLFWRTXHDIHFWHDGRVRPiV
UDPDVGHODLQGXVWULD
$UWtFXOR'HODUHYLVLyQFRQRFHUiQ
$UWtFXOR
,/D-XQWD(VSHFLDOGHOD
GHODGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFRUUHVSRQGLHQWH
GHOD
LQWHJUDGDFRQORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVSDWURQHV\GHORVWUDEDMDGRUHV\
FRQHODX[LOLDUTXH
FRQHODX[LOLDUTXHHVWpFRQRFLHQGRGHODVXQWRFRQIRUPHDODUWtFXOR
GHHVWD/H\FXDQGRVHWUDWHGHDFWRVGHORV3UHVLGHQWHVGHODVPLVPDV
GHHVWD/H\
,,(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDRHOGHOD-XQWD(VSHFLDOFRUUHVSRQGLHQWH
FXDQGRVHWUDWHGHDFWRVGHORVDFWXDULRVRGHORV
GHORVIXQFLRQDULRVOHJDOPHQWH
GHORV
KDELOLWDGRV\
,,,/D-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFRQODSDUWLFLSDFLyQGHO6HFUHWDULR
FRQODSDUWLFLSDFLyQGHO6HFUHWDULR
*HQHUDOGH$FXHUGRVFXDQGRVHWUDWHGHDFWRVGHO3UHVLGHQWHGHpVWDR
*HQHUDOGH$FXHUGRV
FXDQGRVHWUDWHGHXQFRQIOLFWRTXHDIHFWHGRVRPiVUDPDVGHOD
LQGXVWULD
$UWtFXOR3URFHGHODUHFODPDFLyQFRQWUDODVPHGLGDVGHDSUHPLRTXH
$UWtFXOR
LPSRQJDQORV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQGHODV-XQWDV(VSHFLDOHV
\GHODVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHDVtFRPRGHORVDX[LOLDUHVGHpVWDV
$UWtFXOR
$UWtFXOR3URFHGHODUHFODPDFLyQFRQWUDODVPHGLGDVGHDSUHPLRTXH
LPSRQJDQORV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHV\GHODVGH&RQFLOLDFLyQ
\$UELWUDMHDVtFRPRGHORVDX[LOLDUHVGHpVWDV
$UWtFXOR/RV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDVSRGUiQLPSRQHUDODSDUWHTXH
$UWtFXOR
SURPXHYDODUHYLVLyQRODUHFODPDFLyQQRWRULDPHQWHLPSURFHGHQWHXQDPXOWDGH
GRVDVLHWHYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOTXHULMDHQHOOXJDU\WLHPSRHQTXH
VHFRPHWLyODYLRODFLyQ
6HHQWHQGHUiTXHHVQRWRULDPHQWHLPSURFHGHQWHFXDQGRDMXLFLRGHVX
3UHVLGHQWHVHJ~QHOFDVRDSDUH]FDTXHVHSURPXHYDFRQHOSURSyVLWRGH
GHPRUDURHQWRUSHFHUODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
$UWtFXOR/RV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDVSRGUiQLPSRQHUDODSDUWHTXH
$UWtFXOR
SURPXHYDODUHYLVLyQRODUHFODPDFLyQHQIRUPD
HQIRUPDQRWRULDPHQWH
HQIRUPD
LPSURFHGHQWHXQDPXOWDGHKDVWD
KDVWDYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOTXH
KDVWD
ULMDHQHO'LVWULWR)HGHUDO
HO'LVWULWR)HGHUDOHQHOWLHPSRHQTXHVHSUHVHQWDURQ
SUHVHQWDURQ
HO'LVWULWR)HGHUDO
SUHVHQWDURQ
&DStWXOR;9
&DStWXOR;9
'HODV3URYLGHQFLDV&DXWHODUHV
'HODV3URYLGHQFLDV&DXWHODUHV
$UWtFXOR/RV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHRORVGH
$UWtFXOR
ODV(VSHFLDOHVGHODVPLVPDVDSHWLFLyQGHSDUWHSRGUiQGHFUHWDUODVVLJXLHQWHV
SURYLGHQFLDVFDXWHODUHV
,$UUDLJRFXDQGRKD\DWHPRUGHTXHVHDXVHQWHXRFXOWHODSHUVRQDFRQWUD
TXLHQVHHQWDEOHRVHKD\DHQWDEODGRXQDGHPDQGD\
,,6HFXHVWURSURYLVLRQDOFXDQGRVHDQHFHVDULRDVHJXUDUORVELHQHVGHXQD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,
,,(PEDUJRSUHFDXWRULRFXDQGRVHDQHFHVDULRDVHJXUDUORVELHQHVGHXQD
(PEDUJRSUHFDXWRULR
SHUVRQDHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR
81
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
SHUVRQDHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR/DSHUVRQDTXHTXHEUDQWHHODUUDLJRGHFUHWDGRVHUiUHVSRQVDEOH
$UWtFXOR
GHOGHOLWRGHGHVREHGLHQFLDDXQPDQGDWRGHDXWRULGDG3DUDHVWHHIHFWRHO
3UHVLGHQWHGHOD-XQWDKDUiODGHQXQFLDUHVSHFWLYDDQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFR
UHVSHFWLYR
$UWtFXOR3DUDGHFUHWDUXQVHFXHVWURSURYLVLRQDOVHREVHUYDUiQODVQRUPDV
$UWtFXOR
VLJXLHQWHV
,(OVROLFLWDQWHGHWHUPLQDUiHOPRQWRGHORGHPDQGDGR\UHQGLUiODVSUXHEDV
TXHMX]JXHFRQYHQLHQWHSDUDDFUHGLWDUODQHFHVLGDGGHODPHGLGD
,,(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQODVFLUFXQVWDQFLDVGHO
FDVR\ODVSUXHEDVUHQGLGDVGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVDODHQ
TXHVHOHVROLFLWHSRGUiGHFUHWDUHOVHFXHVWURSURYLVLRQDOVLDVXMXLFLRHV
QHFHVDULDODSURYLGHQFLD
,,,(ODXWRTXHRUGHQHHOVHFXHVWURGHWHUPLQDUiHOPRQWRSRUHOFXDOGHED
SUDFWLFDUVH\
,9(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGLFWDUiODVPHGLGDVDTXHVHVXMHWDUiHOVHFXHVWUR
DHIHFWRGHTXHQRVHVXVSHQGDRGLILFXOWHHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVGHOD
HPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR
HPEDUJRSUHFDXWRULR
SUHFDXWRULRVHREVHUYDUiQODV
$UWtFXOR3DUDGHFUHWDUXQHPEDUJR
$UWtFXOR
HPEDUJRSUHFDXWRULR
QRUPDVVLJXLHQWHV
,
,,(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQODVFLUFXQVWDQFLDV
GHOFDVR\ODVSUXHEDVUHQGLGDVGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDV
VLJXLHQWHVDDTXHOODHQTXHVHOHVROLFLWHSRGUiGHFUHWDUHO
HOHPEDUJR
HOHPEDUJR
SUHFDXWRULRVLDVXMXLFLRHVQHFHVDULDODSURYLGHQFLD
SUHFDXWRULR
,,,(ODXWRTXHRUGHQHHOHPEDUJR
HPEDUJRGHWHUPLQDUiHOPRQWRSRUHOFXDOGHED
HPEDUJR
SUDFWLFDUVH\
,9(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGLFWDUiODVPHGLGDVDTXHVHVXMHWDUiHO
HPEDUJRDHIHFWRGHTXHQRVHVXVSHQGDRGLILFXOWHHOGHVDUUROORGHODV
HPEDUJ
DFWLYLGDGHVGHODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR
$UWtFXOR/DSURYLGHQFLDVHOOHYDUiDFDERD~QFXDQGRQRHVWpSUHVHQWHOD
$UWtFXOR
SHUVRQDFRQWUDTXLHQVHGLFWy(OSURSLHWDULRGHORVELHQHVVHFXHVWUDGRVVHUi
GHSRVLWDULRGHORVPLVPRVVLQQHFHVLGDGGHTXHDFHSWHHOFDUJRQLSURWHVWH
GHVHPSHxDUORFRQODVUHVSRQVDELOLGDGHV\DWULEXFLRQHVLQKHUHQWHVDOPLVPR
REVHUYiQGRVHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\HQORTXHVHDQDSOLFDEOHV(QFDVR
GHSHUVRQDPRUDOHOGHSRVLWDULRORVHUiHOJHUHQWHRGLUHFWRUJHQHUDORTXLHQ
WHQJDODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHODPLVPD
$UWtFXOR/DSURYLGHQFLDVHOOHYDUiDFDERD~QFXDQGRQRHVWp
SUHVHQWHODSHUVRQDFRQWUDTXLHQVHGLFWH(OSURSLHWDULRGHORVELHQHV
HPEDUJDGRVVHUiGHSRVLWDULRGHORVPLVPRVVLQQHFHVLGDGGHTXHDFHSWH
HPEDUJDGRV
HOFDUJRQLSURWHVWHGHVHPSHxDUORFRQODVUHVSRQVDELOLGDGHV\
DWULEXFLRQHVLQKHUHQWHVDOPLVPRREVHUYiQGRVHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD
/H\HQORTXHVHDQDSOLFDEOHV(QFDVRGHSHUVRQDPRUDOHOGHSRVLWDULR
VHUiHOJHUHQWHRGLUHFWRUJHQHUDORTXLHQWHQJDODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGH
ODPLVPD
7UDWiQGRVHGHLQPXHEOHVDSHWLFLyQGHOLQWHUHVDGROD-XQWDVROLFLWDUiOD
LQVFULSFLyQGHOHPEDUJRSUHFDXWRULRHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD
3URSLHGDG
3URSLHGDG
&DStWXOR;9,
&DStWXOR;9,
3URFHGLPLHQWRVDQWHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ
3URFHGLPLHQWRVDQWHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ
QWHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ
$UWtFXOR(QORVSURFHGLPLHQWRVDQWHODV-XQWDV)HGHUDOHV\/RFDOHVGH
$UWtFXOR
&RQFLOLDFLyQVHREVHUYDUiQODVQRUPDVTXHHVWDEOHFHQODVIUDFFLRQHV,\,,GHO
DUWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXORV6HGHURJD
$UWtFXORV
V6HGHURJD
6HGHURJD
$UWtFXOR7HUPLQDGRHOSURFHGLPLHQWRGHFRQFLOLDFLyQODVSDUWHVGHEHUiQ
$UWtFXORV
V6HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
V6HGHURJD
6HGHURJD
VHxDODUGRPLFLOLRSDUDUHFLELUQRWLILFDFLRQHVHQHOOXJDUGHUHVLGHQFLDGHOD-XQWD
)HGHUDO/RFDOR(VSHFLDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHDODTXHGHEDUHPLWLUVHHO
H[SHGLHQWHVLQRKDFHQHOVHxDODPLHQWRODVVXEVHFXHQWHVQRWLILFDFLRQHVD~Q
ODVSHUVRQDOHVVHKDUiQHQHOEROHWtQRHVWUDGRVGHOD-XQWDFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR&XDQGRODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQFRQR]FDQGHORVFRQIOLFWRVTXH
$UWtFXORV
V6HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
V6HGHURJD
6HGHURJD
WHQJDQSRUREMHWRHOFREURGHSUHVWDFLRQHVFX\RPRQWRQRH[FHGDGHOLPSRUWH
GHWUHVPHVHVGHVDODULRVHREVHUYDUiQODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHO
&DStWXOR;9,,,GHHVWH7tWXOR
$UWtFXOR6LQRH[LVWH-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ3HUPDQHQWHORVWUDEDMDGRUHVR
$UWtFXOR
SDWURQHVSXHGHQRFXUULUDQWHODUHSUHVHQWDFLyQGHOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\
3UHYLVLyQ6RFLDORDQWHOD$XWRULGDG0XQLFLSDOVHJ~QHOFDVRSDUDTXHVH
LQWHJUHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ$FFLGHQWDO
$UWtFXORV
V6HGHURJD
$UWtFXOR
V6HGHURJD
6HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR(QODLQWHJUDFLyQGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ$FFLGHQWDOHVVH
REVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,/DVDXWRULGDGHVVHxDODGDVHQHODUWtFXORDQWHULRUHQVXFDVRSUHYHQGUiQD
ORVWUDEDMDGRUHV\SDWURQHVTXHGHQWURGHOWpUPLQRGHYHLQWLFXDWURKRUDV
GHVLJQHQVXVUHSUHVHQWDQWHV\OHVGDUiQDFRQRFHUHOQRPEUHGHO
$UWtFXOR6HGHURJD
6HGHURJD
6HGHURJD
$UWtFXOR
82
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
UHSUHVHQWDQWHGHO*RELHUQRTXHSUHVLGLUiOD-XQWD\
,,/DVDXWRULGDGHVFLWDGDVKDUiQODVGHVLJQDFLRQHVGHORVUHSUHVHQWDQWHV
REUHUR\SDWURQDOFXDQGRpVWRVQRKD\DQKHFKRODVGHVLJQDFLRQHV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&DStWXORULJHQODWUDPLWDFLyQ\
UHVROXFLyQGHORVFRQIOLFWRVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYRVGHQDWXUDOH]DMXUtGLFDTXH
QRWHQJDQXQDWUDPLWDFLyQHVSHFLDOHQHVWD/H\
&DStWXOR;9,,
&DStWXOR;9,,
3URFHGLPLHQWR2UGLQDULRDQWHODV-XQWDVGH&RQFLOL
3URFHGLPLHQWR2UGLQDULRDQWHODV-XQWDVGH&RQFLOLD
LHQWR2UGLQDULRDQWHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
FLyQ\$UELWUDMH
$UWtFXOR(O3OHQRROD-XQWD(VSHFLDOGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDV
$UWtFXOR
VLJXLHQWHVFRQWDGDVDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHUHFLEDHOHVFULWRGHGHPDQGD
GLFWDUiDFXHUGRHQHOTXHVHxDODUiGtD\KRUDSDUDODFHOHEUDFLyQGHOD
DXGLHQFLDGHFRQFLOLDFLyQGHPDQGD\H[FHSFLRQHV\RIUHFLPLHQWR\DGPLVLyQGH
SUXHEDVTXHGHEHUiHIHFWXDUVHGHQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDOHQTXH
VHKD\DUHFLELGRHOHVFULWRGHGHPDQGD
(QHOPLVPRDFXHUGRVHRUGHQDUiVHQRWLILTXHSHUVRQDOPHQWHDODVSDUWHVFRQ
GLH]GtDVGHDQWLFLSDFLyQDODDXGLHQFLDFXDQGRPHQRVHQWUHJDQGRDO
GHPDQGDGRFRSLDFRWHMDGDGHODGHPDQGD\RUGHQDQGRVHQRWLILTXHDODV
SDUWHVFRQHODSHUFLELPLHQWRDOGHPDQGDGRGHWHQHUORSRULQFRQIRUPHFRQWRGR
DUUHJORSRUFRQWHVWDGDODGHPDQGDHQVHQWLGRDILUPDWLYR\SRUSHUGLGRHO
GHUHFKRGHRIUHFHUSUXHEDVVLQRFRQFXUUHDODDXGLHQFLD
&XDQGRHODFWRUVHDHOWUDEDMDGRURVXVEHQHILFLDULRVOD-XQWDHQFDVRGHTXH
QRWDUHDOJXQDLUUHJXODULGDGHQHOHVFULWRGHGHPDQGDRTXHHVWXYLHUD
HMHUFLWDQGRDFFLRQHVFRQWUDGLFWRULDVDODGPLWLUODGHPDQGDOHVHxDODUDORV
GHIHFWRVXRPLVLRQHVHQTXHKD\DLQFXUULGR\ORSUHYHQGUiSDUDTXHORV
VXEVDQHGHQWURGHXQWpUPLQRGHWUHVGtDV
$UWtFXOR/D-XQWDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR
FRQWDGDVDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHUHFLEDHOHVFULWRGHGHPDQGD
GLFWDUiDFXHUGRHQHOTXHVHxDODUiGtD\KRUDSDUDODFHOHEUDFLyQGHOD
DXGLHQFLDGHFRQFLOLDFLyQGHPDQGD\H[FHSFLRQHVTXHGHEHUiHIHFWXDUVH
GHQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDDTXpOHQTXHVHKD\DUHFLELGRHO
HVFULWRGHGHPDQGD'LFKR
'LFKRDFXHUGRVHQRWLILFDUi
VHQRWLILFDUiSHUVRQDOPHQWHDODV
'LFKR
VHQRWLILFDUi
SDUWHVFRQGLH]GtDVGHDQWLFLSDFLyQDODDXGLHQFLDFXDQGRPHQRV
HQWUHJDQGRDOGHPDQGDGRFRSLDFRWHMDGDGHODGHPDQGD\GHODFXHUGR
\GHODFXHUGR
DGPLVRULRDSHUFLELpQGRODVGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\
DGPLVRULRDSHUFLELpQGRODVGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWD/H\
&XDQGRHODFWRUVHDHOWUDEDMDGRURVXVEHQHILFLDULRVOD-XQWDHQFDVRGH
TXHQRWDUHDOJXQDLUUHJXODULGDGHQHOHVFULWRGHGHPDQGDRTXHHVWXYLHUH
HMHUFLWDQGRDFFLRQHVFRQWUDGLFWRULDVRQRKXELHUHSUHFLVDGRHOVDODULREDVH
RQRKXELHUHSUHFLVDGRHOVDODULREDVH
GHODDFFLyQHQHODFXHUGROHVHxDODUiORVGHIHFWRVXRPLVLRQHVHQTXH
GHODDFFLyQHQHO
KD\DLQFXUULGR\ODSUHYHQGUiSDUDTXHORVVXEVDQHGHQWURGHXQWpUPLQR
GHWUHVGtDV'LFKRDFXHUGRGHEHUiQRWLILFDUVHSHU
'LFKRDFXHUGRGHEHUiQRWLILFDUVHSHUVRQDOPHQWHDODFWRU
'LFKRDFXHUGRGHEHUiQRWLILFDUVHSHUVRQDOPHQWHDODFWRU
VRQDOPHQWHDODFWRU
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DIDOWDGHQRWLILFDFLyQGHDOJXQRRGHWRGRVORVGHPDQGDGRV
REOLJDDOD-XQWDDVHxDODUGHRILFLRQXHYRGtD\KRUDSDUDODFHOHEUDFLyQGHOD
DXGLHQFLDVDOYRTXHODVSDUWHVFRQFXUUDQDODPLVPDRFXDQGRHODFWRUVH
GHVLVWDGHODVDFFLRQHVLQWHQWDGDVHQFRQWUDGHORVGHPDQGDGRVTXHQRKD\DQ
VLGRQRWLILFDGRV
/DVSDUWHVTXHFRPSDUHFLHUHQDODDXGLHQFLDTXHGDUiQQRWLILFDGDVGHOD
QXHYDIHFKDSDUDVXFHOHEUDFLyQDODVTXHIXHURQQRWLILFDGDV\QRFRQFXUULHURQ
VHOHVQRWLILFDUiSRUEROHWtQRHQHVWUDGRVGHOD-XQWD\ODVTXHQRIXHURQ
QRWLILFDGDVVHOHVKDUiSHUVRQDOPHQWH
$UWtFXOR/DDXGLHQFLDDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORFRQVWDUiGHWUHV
$UWtFXOR
HWDSDV
D'HFRQFLOLDFLyQ
E'HGHPDQGD\H[FHSFLRQHV\
F'HRIUHFLPLHQWR\DGPLVLyQGHSUXHEDV
/DDXGLHQFLDVHLQLFLDUiFRQODFRPSDUHFHQFLDGHODVSDUWHVTXHFRQFXUUDQDOD
PLVPDODVTXHHVWpQDXVHQWHVSRGUiQLQWHUYHQLUHQHOPRPHQWRHQTXHVH
SUHVHQWHQVLHPSUH\FXDQGROD-XQWDQRKD\DWRPDGRHODFXHUGRGHODV
SHWLFLRQHVIRUPXODGDVHQODHWDSDFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR /DDXGLHQFLDDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORFRQVWDUiGHGRV
$UWtFXOR
HWDSDV
D'HFRQFLOLDFLyQ
E'HGHPDQGD\H[FHSFLRQHV
F6HGHURJD
F6HGHURJD
/DDXGLHQFLDVHLQLFLDUiFRQODFRPSDUHFHQFLDGHODVSDUWHVTXHFRQFXUUDQ
DODPLVPDODVTXHHVWpQDXVHQWHVSRGUiQLQWHUYHQLUHQHOPRPHQWRHQ
TXHVHSUHVHQWHQVLHPSUHTXHOD-XQWDQRKD\DWRPDGRHODFXHUGRGHODV
SHWLFLRQHVIRUPXODGDVHQODHWDSDFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR/DHWDSDFRQFLOLDWRULDVHGHVDUUROODUiHQODVLJXLHQWHIRUPD
$UWtFXOR
,/DVSDUWHVFRPSDUHFHUiQSHUVRQDOPHQWHDOD-XQWDVLQDERJDGRVSDWURQRV
DVHVRUHVRDSRGHUDGRV
,,/D-XQWDLQWHUYHQGUiSDUDODFHOHEUDFLyQGHSOiWLFDVHQWUHODVSDUWHV\
H[KRUWDUiDODVPLVPDVSDUDTXHSURFXUHQOOHJDUDXQDUUHJORFRQFLOLDWRULR
,,,6LODVSDUWHVOOHJDUHQDXQDFXHUGRVHGDUiSRUWHUPLQDGRHOFRQIOLFWR(O
FRQYHQLRUHVSHFWLYRDSUREDGRSRUOD-XQWDSURGXFLUiWRGRVORVHIHFWRVMXUtGLFRV
LQKHUHQWHVDXQODXGR
,9/DVSDUWHVGHFRP~QDFXHUGRSRGUiQVROLFLWDUVHVXVSHQGDODDXGLHQFLDFRQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,/DVSDUWHVFRPSDUHFHUiQSHUVRQDOPHQWHDOD-XQWD\SRGUiQVHU
\SRGUiQVHU
DVLVWLGDVSRUVXVDERJDGRVSDWURQRVDVHVRUHVRDSRGHUDGRV6LVHWUDWD
GHSHUVRQDVPRUDOHVHOUHSUHVHQWDQWHyDSRGHUDGRGHEHUiWHQHU
IDFXOWDGHVSDUDDVXPLUXQDVROXFLyQFRQFLOLDWRULDTXHREOLJXHDVX
IDFXOWDGHVSDUDDVXPLUXQDVROXFLyQFRQFLOLDWRULDTXHREOLJXHDVX
UHSUHVHQWDGD
UHSUHVHQWDGD
,,/D-XQWDSRUFRQGXFWRGHOIXQFLRQDULRFRQFLOLDGRURGHVXSHUVRQDO
SRUFRQGXFWRGHOIXQFLRQDULRFRQFLOLDGRURGHVXSHUVRQDO
MXUtGLFRLQWHUYHQGUiSDUDODFHOHEUDFLyQGHSOiWLFDVHQWUHODVSDUWHV\ODV
MXUtGLFR
H[KRUWDUiSDUDTXHSURFXUHQOOHJDUDXQDUUHJORFRQFLOLDWRULR/HV
SURSRQGUiRSFLRQHVGHVROXFLyQMXVWDV\HTXLWDWLYDVTXHDVXMXLFLRVHDQ
83
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
REMHWRGHFRQFLOLDUVH\OD-XQWDSRUXQDVRODYH]ODVXVSHQGHUi\ILMDUiVX
UHDQXGDFLyQGHQWURGHORVRFKRGtDVVLJXLHQWHVTXHGDQGRQRWLILFDGDVODVSDUWHV
GHODQXHYDIHFKDFRQORVDSHUFLELPLHQWRVGH/H\
96LODVSDUWHVQROOHJDQDXQDFXHUGRVHOHVWHQGUiSRULQFRQIRUPHVSDVDQGR
DODHWDSDGHGHPDQGD\H[FHSFLRQHV\
9,'HQRKDEHUFRQFXUULGRODVSDUWHVDODFRQFLOLDFLyQVHOHVWHQGUiSRU
LQFRQIRUPHVFRQWRGRDUUHJOR\GHEHUiQSUHVHQWDUVHSHUVRQDOPHQWHDODHWDSD
GHGHPDQGD\H[FHSFLRQHV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
DGHFXDGDVSDUDGDUSRUWHUPLQDGDODFRQWURYHUVLD
DGHFXDGDVSDUDGDUSRUWHUPLQDGDODFRQWURYHUVLD
,,,
,96HGHURJD
,96HGHURJD
9/D-XQWDSRUFRQGXFWRGHOIXQFLRQDULRFRQFLOLDGRURGHVXSHUVRQDO
MXUtGLFRSURFXUDUiVLQHQWRUSHFHUHOSURFHGLPLHQWR\HVWDQGRHQFRQWDFWR
MXUtGLFRSURFXUDUiVLQHQWRUSHFHUHOSURFHGLPLHQWR\HVWDQGRHQFRQWDFWR
SHUVRQDOFRQODVSDUWHV\KDVWDDQWHVGHTXHVHGHFODUHFHUUDGDOD
LQVWUXFFLyQTXHOOHJXHQDXQDFXHUGRFRQFLOLDWRULRLQVLVWLHQGRVLHPSUHHQ
RSFLRQHVGHVROXFLyQMXVWDV\HTXLWDWLYDVSDUDDPEDVVLODVSDUWHVQR
RSFLRQHVGHVROXFLyQMXVWDV\HTXLWDWLYDVSDUDDPEDVVLODVSDUWHVQR
OOHJDQDXQDFXHUGRVHOHVWHQGUiSRULQFRQIRUPHVSDVDQGRDODHWDSDGH
GHPDQGD\H[FHSFLRQHV
GHPDQGD\H[FHSFLRQHV
\9,
6HGHURJD
$UWtFXOR/D-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHTXHUHFLEDXQH[SHGLHQWHGHOD
$UWtFXOR6HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
6HGHURJD
GH&RQFLOLDFLyQFLWDUiDODVSDUWHVDODHWDSDGHGHPDQGD\H[FHSFLRQHV\
RIUHFLPLHQWR\DGPLVLyQGHSUXHEDV
$UWtFXOR/DHWDSDGHGHPDQGD\H[FHSFLRQHVVHGHVDUUROODUiFRQIRUPHD
$UWtFXOR
ODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDKDUiXQDH[KRUWDFLyQDODVSDUWHV\VLpVWDV
SHUVLVWLHUHQHQVXDFWLWXGGDUiODSDODEUDDODFWRUSDUDODH[SRVLFLyQGHVX
GHPDQGD
,,(ODFWRUH[SRQGUiVXGHPDQGDUDWLILFiQGRODRPRGLILFiQGRODSUHFLVDQGRORV
SXQWRVSHWLWRULRV6LHOSURPRYHQWHVLHPSUHTXHVHWUDWHGHOWUDEDMDGRUQR
FXPSOLHUHORVUHTXLVLWRVRPLWLGRVRQRVXEVDQDUHODVLUUHJXODULGDGHVTXHVHOH
KD\DQLQGLFDGRHQHOSODQWHDPLHQWRGHODVDGLFLRQHVDODGHPDQGDOD-XQWDOR
SUHYHQGUiSDUDTXHORKDJD
HQHVHPRPHQWR
,,,([SXHVWDODGHPDQGDSRUHODFWRUHOGHPDQGDGRSURFHGHUiHQVXFDVRD
GDUFRQWHVWDFLyQDODGHPDQGDRUDOPHQWHRSRUHVFULWR(QHVWH~OWLPRFDVR
HVWDUiREOLJDGRDHQWUHJDUFRSLDVLPSOHDODFWRUGHVXFRQWHVWDFLyQVLQROR
KDFHOD-XQWDODH[SHGLUiDFRVWDGHOGHPDQGDGR
,9(QVXFRQWHVWDFLyQRSRQGUiHOGHPDQGDGRVXVH[FHSFLRQHV\GHIHQVDV
GHELHQGRGHUHIHULUVHDWRGRV\FDGDXQRGHORVKHFKRVDGXFLGRVHQOD
GHPDQGDDILUPiQGRORVRQHJiQGRORV\H[SUHVDQGRORVTXHLJQRUHFXDQGRQR
VHDQSURSLRVSXGLHQGRDJUHJDUODVH[SOLFDFLRQHVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHV(O
VLOHQFLR\ODVHYDVLYDVKDUiQTXHVHWHQJDQSRUDGPLWLGRVDTXHOORVVREUHORV
TXHQRVHVXVFLWHFRQWURYHUVLD\QRSRGUiDGPLWLUVHSUXHEDHQFRQWUDULR/D
QHJDFLyQSXUD\VLPSOHGHOGHUHFKRLPSRUWDODFRQIHVLyQGHORVKHFKRV/D
FRQIHVLyQGHpVWRVQRHQWUDxDODDFHSWDFLyQGHOGHUHFKR
9/DH[FHSFLyQGHLQFRPSHWHQFLDQRH[LPHDOGHPDQGDGRGHFRQWHVWDUOD
GHPDQGDHQODPLVPDDXGLHQFLD\VLQRORKLFLHUH\OD-XQWDVHGHFODUD
FRPSHWHQWHVHWHQGUiSRUFRQIHVDGDODGHPDQGD
9,/DVSDUWHVSRGUiQSRUXQDVRODYH]UHSOLFDU\FRQWUDUUHSOLFDUEUHYHPHQWH
DVHQWiQGRVHHQDFWDVVXVDOHJDFLRQHVVLORVROLFLWDUHQ
9,,6LHOGHPDQGDGRUHFRQYLHQHDODFWRUpVWHSURFHGHUiDFRQWHVWDUGH
LQPHGLDWRRELHQDVROLFLWXGGHOPLVPROD-XQWDDFRUGDUiODVXVSHQVLyQGHOD
DXGLHQFLDVHxDODQGRSDUDVXFRQWLQXDFLyQXQDIHFKDGHQWURGHORVFLQFRGtDV
VLJXLHQWHV\
9,,,$OFRQFOXLUHOSHUtRGRGHGHPDQGD\H[FHSFLRQHVVHSDVDUiLQPHGLDWDPHQWH
DOGHRIUHFLPLHQWR\DGPLVLyQGHSUXHEDV6LODVSDUWHVHVWiQGHDFXHUGRFRQORV
KHFKRV\ODFRQWURYHUVLDTXHGDUHGXFLGDDXQSXQWRGHGHUHFKRVHGHFODUDUi
FHUUDGDODLQVWUXFFLyQ
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,(O3UHVLGHQWHRHOIXQFLRQDULRFRQFLOLDGRU\GHPiVSHUVRQDOMXUtGLFRGHOD
HOIXQFLRQDULRFRQFLOLDGRU\GHPiVSHUVRQDOMXUtGLFRGHOD
-XQWDH[KRUWDUiQXHYDPHQWHDODVSDUWHVSDUDTXHUHVXHOYDQHO
-XQWDH[KRUWDUiQXHYDPHQWHDODVSDUWHVSDUDTXHUHVXHOYDQHOFRQIOLFWR
PHGLDQWHXQDUUHJORFRQFLOLDWRULR\VLpVWDVSHUVLVWLHUDQHQVXDFWLWXG
PHGLDQWHXQDUUHJORFRQFLOLDWRULR
GDUiODSDODEUDDODFWRUSDUDODH[SRVLFLyQGHVXGHPDQGD
,,6LHODFWRUHVHOWUDEDMDGRURVXVEHQHILFLDULRV\QRFXPSOH
6LHODFWRUHVHOWUDEDMDGRURVXVEHQHILFLDULRV\QRFXPSOHORVUHTXLVLWRV
6LHODFWRUHVHOWUDEDMDGRURVXVEHQHILFLDULRV\QRFXPSOH
RPLWLGRVRQRVXEVDQDODVLUUHJXODULGDGHVTXHVHOHKD\DQLQGLFDGRHQHO
SODQWHDPLHQWRGHODVDGLFLRQHVDODGHPDQGDOD-XQWDORSUHYHQGUiSDUD
TXHORKDJDHQHVHPRPHQWR
(ODFWRUH[SRQGUiVXGHPDQGDUDWLILFiQGRODDFODUiQGRODRPRGLILFiQGROD
SUHFLVDQGRORVSXQWRVSHWLWRULRV(QFDVR
SUHFLVDQGRORVSXQWRVSHWLWRULRV(QFDVRGHPRGLILFDFLyQDFODUDFLyQR
HQGHUH]DPLHQWRGHODGHPDQGDFXDQGRHODFWRUVHDHOWUDEDMDGRURVXV
EHQHILFLDULRVSRGUiKDFHUORSRUXQDVRODYH]HQHVWDHWDSD7UDWiQGRVH
GHDFODUDFLyQRPRGLILFDFLyQGHODGHPDQGDOD-XQWDDSHWLFLyQGHO
GHPDQGDGRVHxDODUiQXHYDIHFKDGHQWURGHOWpUPLQRGHGLH]GtDVSDUD
GHPDQGDGRVHxDODUiQXHYDIHFKDGHQWURGHOWpUPLQRGHGLH]GtDVSDUD
ODFRQWLQXDFLyQGHODDXGLHQFLDDILQGHTXHSXHGDFRQWHVWDUODGHPDQGD
HQVXWRWDOLGDGHQFDVRGHHQGHUH]DPLHQWROD-XQWDSURFHGHUiGHLJXDO
IRUPDSHURGHRILFLR
IRUPDSHURGHRILFLR
,,,\,9
9/DH[FHSFLyQGHLQFRPSHWHQFLDQRH[LPHDOGHPDQGDGRGHFRQWHVWDUOD
GHPDQGDHQODPLVPDDXGLHQFLD\VLQRORKDFH
KDFH\OD-XQWDVHGHFODUD
KDFH
FRPSHWHQWHVHWHQGUiSRUFRQWHVWDGDHQVHQWLGRDILUPDWLYROD
FRQWHVWDGDHQVHQWLGRDILUPDWLYRODGHPDQGD
FRQWHVWDGDHQVHQWLGRDILUPDWLYROD
9,
9,,6LHOGHPDQGDGRUHFRQYLHQHDODFWRUpVWHSURFHGHUiDFRQWHVWDUGH
LQPHGLDWRRELHQDVROLFLWXGGHOPLVPROD-XQWDDFRUGDUiODVXVSHQVLyQ
GHODDXGLHQFLDVHxDODQGRSDUDVXFRQWLQXDFLyQXQDIHFKDGHQWURGHORV
GLH]GtDVVLJXLHQWHV\
GLH]
9,,,$OFRQFOXLUHOSHULRGRGHGHPDQGD\H[FHSFLRQHVVHFLWDUiDOD
VHFLWDUiDOD
VHFLWDUiDOD
DXGLHQFLDGHRIUHFLPLHQWR\DGPLVLyQGHSUXHEDVTXHWHQGUiYHULILFDWLYR
GHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHV6LODVSDUWHVHVWiQGHDFXHUGRFRQORV
GHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHV
KHFKRV\ODFRQWURYHUVLDTXHGDUHGXFLGDDXQSXQWRGHGHUHFKRVH
GHFODUDUiFHUUDGDODLQVWUXFFLyQWXUQiQGR
WXUQiQGRVHORVDXWRVDUHVROXFLyQ
WXUQiQGRVHORVDXWRVDUHVROXFLyQ
VHORVDXWRVDUHVROXFLyQ
$UWtFXOR/DDXGLHQFLDGHFRQFLOLDFLyQGHPDQGD\H[FHSFLRQHV
$UWtFXOR/DDXGLHQFLDVHOOHYDUiDFDERDXQFXDQGRQRFRQFXUUDQODV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
GHFRQFLOLDFLyQGHPDQGD\H[FHSFLRQHVVH
GHFRQFLOLDFLyQGHPDQGD\H[FHSFLRQHV
SDUWHV
OOHYDUiDFDERD~QFXDQGRQRFRQFXUUDQODVSDUWHV
6LHODFWRUQRFRPSDUHFHDOSHUtRGRGHGHPDQGD\H[FHSFLRQHVVHWHQGUiSRU
UHSURGXFLGDHQYtDGHGHPDQGDVXFRPSDUHFHQFLDRHVFULWRLQLFLDO
6LHOGHPDQGDGRQRFRQFXUUHODGHPDQGDVHWHQGUiSRUFRQWHVWDGDHQVHQWLGR
DILUPDWLYRVLQSHUMXLFLRGHTXHHQODHWDSDGHRIUHFLPLHQWR\DGPLVLyQGH
84
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
SUXHEDVGHPXHVWUHTXHHODFWRUQRHUDWUDEDMDGRURSDWUyQTXHQRH[LVWLyHO
GHVSLGRRTXHQRVRQFLHUWRVORVKHFKRVDILUPDGRVHQODGHPDQGD
$UWtFXOR/DHWDSDGHRIUHFLPLHQWR\DGPLVLyQGHSUXHEDVVHGHVDUUROODUi
$UWtFXOR
FRQIRUPHDODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,(ODFWRURIUHFHUiVXVSUXHEDVHQUHODFLyQFRQORVKHFKRVFRQWURYHUWLGRV
,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVHOGHPDQGDGRRIUHFHUiVXVSUXHEDV\SRGUiREMHWDU
ODVGHVXFRQWUDSDUWH\DTXHODVXYH]SRGUiREMHWDUODVGHOGHPDQGDGR
,,/DVSDUWHVSRGUiQRIUHFHUQXHYDVSUXHEDVVLHPSUHTXHVHUHODFLRQHQFRQODV
RIUHFLGDVSRUODFRQWUDSDUWH\TXHQRVHKD\DFHUUDGRODHWDSDGHRIUHFLPLHQWR
GHSUXHEDV$VLPLVPRHQFDVRGHTXHHODFWRUQHFHVLWHRIUHFHUSUXHEDV
UHODFLRQDGDVFRQKHFKRVGHVFRQRFLGRVTXHVHGHVSUHQGDQGHODFRQWHVWDFLyQ
GHODGHPDQGDSRGUiVROLFLWDUTXHODDXGLHQFLDVHVXVSHQGDSDUDUHDQXGDUVHD
ORVGtDVVLJXLHQWHVDILQGHSUHSDUDUGHQWURGHHVWHSOD]RODVSUXHEDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDWDOHVKHFKRV
,,,/DVSDUWHVGHEHUiQRIUHFHUVXVSUXHEDVREVHUYDQGRODVGLVSRVLFLRQHVGHO
&DStWXOR;,,GHHVWH7tWXOR\
,9&RQFOXLGRHORIUHFLPLHQWROD-XQWDUHVROYHUiLQPHGLDWDPHQWHVREUHODV
SUXHEDVTXHDGPLWD\ODVTXHGHVHFKH
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR/DDXGLHQFLD
DXGLHQFLDGHRIUHFLPLHQWR\DGPLVLyQGHSUXHEDVVH
$UWtFXOR
DXGLHQFLD
GHVDUUROODUiFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHO~OWLPRSiUUDIRGHODUWtFXOR
DORGLVSXHVWRHQHO~OWLPRSiUUDIRGHODUWtFXOR
GHHVWD/H\\GHDFXHUGRFRQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
GHHVWD/H\
,«
,,«/DVSDUWHVSRGUiQRIUHFHUQXHYDVSUXHEDVVLHPSUHTXHVHUHODFLRQHQ
FRQODVRIUHFLGDVSRUODFRQWUDSDUWHDVtFRPRODVTXHWLHQGDQDMX
DVtFRPRODVTXHWLHQGDQDMXVWLILFDU
DVtFRPRODVTXHWLHQGDQDMXVWLILFDU
VXVREMHFLRQHVDODVPLVPDV
VXVREMHFLRQHVDODVPLVPDVHQWDQWRQRVHKD\DFHUUDGRODDXGLHQFLD\
SRUXQDVRODYH]
SRUXQDVRODYH]
,9&RQFOXLGRHORIUHFLPLHQWROD-XQWDUHVROYHUiLQPHGLDWDPHQWHVREUHODV
SUXHEDVTXHDGPLWD\ODVTXHGHVHFKH(QFDVRFRQWUDULROD-XQWDVH
(QFDVRFRQWUDULROD-XQWDVH
SRGUiUHVHUYDUSDUDUHVROYHUGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHV
SRGUiUHVHUYDUSDUDUHVROYHUGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHV
DUSDUDUHVROYHUGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHV
6HGHURJD
$UWtFXOR6LODVSDUWHVHVWiQFRQIRUPHVFRQORVKHFKRV\ODFRQWURYHUVLD
$UWtFXOR6HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
6HGHURJD
TXHGDUHGXFLGDDXQSXQWRGHGHUHFKRDOFRQFOXLUODDXGLHQFLDGHFRQFLOLDFLyQ
GHPDQGD\H[FHSFLRQHV\RIUHFLPLHQWR\DGPLVLyQGHSUXHEDVVHRWRUJDUiD
ODVSDUWHVWpUPLQRSDUDDOHJDU\VHGLFWDUiHOODXGR
$UWtFXOR/D-XQWDHQHOPLVPRDFXHUGRHQTXHDGPLWDODVSUXHEDV
$UWtFXOR
VHxDODUiGtD\KRUDSDUDODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDGHGHVDKRJRGH
SUXHEDVTXHGHEHUiHIHFWXDUVHGHQWURGHORVGLH]GtDVKiELOHVVLJXLHQWHV\
RUGHQDUiHQVXFDVRVHJLUHQORVRILFLRVQHFHVDULRVSDUDUHFDEDUORVLQIRUPHV
RFRSLDVTXHGHEDH[SHGLUDOJXQDDXWRULGDGRH[KLELUSHUVRQDDMHQDDOMXLFLR\
TXHKD\DVROLFLWDGRHORIHUHQWHFRQORVDSHUFLELPLHQWRVVHxDODGRVHQHVWD/H\
\GLFWDUiODVPHGLGDVTXHVHDQQHFHVDULDVDILQGHTXHHOGtDGHODDXGLHQFLDVH
SXHGDQGHVDKRJDUWRGDVODVSUXHEDVTXHVHKD\DQDGPLWLGR
&XDQGRSRUODQDWXUDOH]DGHODVSUXHEDVDGPLWLGDVOD-XQWDFRQVLGHUHTXHQRHV
SRVLEOHGHVDKRJDUODVHQXQDVRODDXGLHQFLDHQHOPLVPRDFXHUGRVHxDODUiORV
GtDV\KRUDVHQTXHGHEHUiQGHVDKRJDUVHDXQTXHQRJXDUGHQHORUGHQHQTXH
IXHURQRIUHFLGDVSURFXUDQGRVHUHFLEDQSULPHURODVGHODFWRU\GHVSXpVODVGHO
GHPDQGDGR(VWHSHUtRGRQRGHEHUiH[FHGHUGHWUHLQWDGtDV
$UWtFXOR/D-XQWDHQHOPLVPRDFXHUGRHQTXHDGPLWDODVSUXHEDV
$UWtFXOR
VHxDODUiGtD\KRUDSDUDODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDGHGHVDKRJRGH
SUXHEDVTXHGHEHUiHIHFWXDUVHGHQWURGHORVGLH]GtDVKiELOHVVLJXLHQWHV
\RUGHQDUiHQVXFDVRTXHVHJLUHQORVRILFLRV\H[KRUWRV
H[KRUWRVQHFHVDULRV
H[KRUWRV
SDUDUHFDEDUORVLQIRUPHVRFRSLDVTXHGHEDH[SHGLUDOJXQDDXWRULGDGR
H[KLELUSHUVRQDDMHQDDOMXLFLR\TXHKD\DVROLFLWDGRHORIHUHQWHFRQORV
DSHUFLELPLHQWRVVHxDODGRVHQHVWD/H\\GLFWDUiODVPHGLGDVQHFHVDULDV
DILQGHTXHHOGtDGHODDXGLHQFLDVHSXHGDQGHVDKRJDUWRGDVODVSUXHEDV
TXHVHKD\DQDGPLWLGR
&XDQGRSRUODQDWXUDOH]DGHODVSUXHEDVDGPLWLGDVOD-XQWDFRQVLGHUH
TXHQRHVSRVLEOHGHVDKRJDUODVHQXQDVRODDXGLHQFLDHQHOPLVPR
DFXHUGRVHxDODUiORVGtDV\KRUDVHQTXHGHEHUiQGHVDKRJDUVHDXQTXH
QRJXDUGHQHORUGHQHQTXHIXHURQRIUHFLGDVSURFXUDQGRTXH
TXHVHUHFLEDQ
TXH
SULPHURODVGHODFWRU\GHVSXpVODVGHOGHPDQGDGR(VWHSHULRGRQR
GHEHUiH[FHGHUGHWUHLQWDGtDV
$UWtFXOR/DDXGLHQFLDGHGHVDKRJRGHSUXHEDVVHOOHYDUiDFDERFRQIRUPH
$UWtFXOR
DODVVLJXLHQWHVQRUPDV
,$ELHUWDODDXGLHQFLDVHSURFHGHUiDGHVDKRJDUWRGDVODVSUXHEDVTXHVH
HQFXHQWUHQGHELGDPHQWHSUHSDUDGDVSURFXUDQGRTXHVHDQSULPHUDPHQWHODV
GHODFWRUHLQPHGLDWDPHQWHODVGHOGHPDQGDGRRHQVXFDVRDTXHOODVTXH
KXELHUHQVLGRVHxDODGDVSDUDGHVDKRJDUVHHQVXIHFKD
,,6LIDOWDUHSRUGHVDKRJDUDOJXQDSUXHEDSRUQRHVWDUGHELGDPHQWHSUHSDUDGD
VHVXVSHQGHUiODDXGLHQFLDSDUDFRQWLQXDUODGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHV
KDFLpQGRVHXVRGHORVPHGLRVGHDSUHPLRDTXHVHUHILHUHHVWD/H\
,,,(QFDVRGHTXHODV~QLFDVSUXHEDVTXHIDOWHQSRUGHVDKRJDUVHDQFRSLDVR
GRFXPHQWRVTXHKD\DQVROLFLWDGRODVSDUWHVQRVHVXVSHQGHUiODDXGLHQFLD
VLQRTXHOD-XQWDUHTXHULUiDODDXWRULGDGRIXQFLRQDULRRPLVROHUHPLWDORV
GRFXPHQWRVRFRSLDVVLGLFKDVDXWRULGDGHVRIXQFLRQDULRVQRFXPSOLHUDQFRQ
HVDREOLJDFLyQDVROLFLWXGGHSDUWHOD-XQWDVHORFRPXQLFDUiDOVXSHULRU
MHUiUTXLFRSDUDTXHVHOHDSOLTXHQODVVDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV\
,9'HVDKRJDGDVODVSUXHEDVODVSDUWHVHQODPLVPDDXGLHQFLDSRGUiQ
IRUPXODUVXVDOHJDWRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,$ELHUWDODDXGLHQFLDVHSURFHGHUiDGHVDKRJDUWRGDVODVSUXHEDVTXH
VHHQFXHQWUHQGHELGDPHQWHSUHSDUDGDVSURFXUDQGRTXHVHDQSULPHUR
SULPHURODV
SULPHUR
GHODFWRUHLQPHGLDWDPHQWHODVGHOGHPDQGDGRRHQVXFDVRODVTXH
KXELHUHQVLGRVHxDODGDVSDUDGHVDKRJDUVHHQVXIHFKD
,,6LDOJXQDGHODVSUXHEDVDGPLWLGDVQRHVWXYLHUH
GHODVSUXHEDVDGPLWLGDVQRHVWXYLHUHGHELGDPHQWH
GHODVSUXHEDVDGPLWLGDVQRHVWXYLHUH
SUHSDUDGDVHVHxDODUiQXHYR
VHVHxDODUiQXHYR
VHVHxDODUiQXHYRGtD\KRUDSDUDVXGHVDKRJRGHQWURGHORV
GtD\KRUDSDUDVXGHVDKRJR
GLH]GtDVVLJXLHQWHVKDFLpQGRVHXVRGHORVPHGLRVGHDSUHPLR
,,,6LODV
6LODVSUXHEDVSRUGHVDKRJDUVRQ~QLFDPHQWH
VRQ~QLFDPHQWHFRSLDVRGRFXPHQWRV
6LODV
VRQ~QLFDPHQWH
TXHGHEDQUHPLWLUDXWRULGDGHVRWHUFHURV
GHEDQUHPLWLUDXWRULGDGHVRWHUFHURVOD-XQWDORVUHTXHULUiHQORV
HQORV
GHEDQUHPLWLUDXWRULGDGHVRWHUFHURV
VLJXLHQWHVWpUPLQRV
VLJXLHQWHVWpUPLQRV
VWpUPLQRV
D6LVHWUDWDUHGHDXWRULGDGHVOD-XQWDODVUHTXHULUiSDUDTXHHQYtHQ
GLFKRVGRFXPHQWRVRFRSLDV\VLQROR
ORFXPSOLHUHQDVROLFLWXGGHSDUWHOD
GLFKRVGRFXPHQWRVRFRSLDV
OR
-XQWDORFRPXQLFDUiDOVXSHULRULQPHGLDWRSDUDTXHVHOHDSOLTXHQODV
VDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV\\
E6LVHWUDWDGHWHUFHURVOD-XQWDGLFWDUiODVPHGLGDVGHDSUHPLR
6LVHWUDWDGHWHUFHURVOD-XQWDGLFWDUiODVPHGLGDVGHDSUHPLR
FRUUHVSRQGLHQWHVKDVWDTXHVHORJUHODSUHVHQWDFLyQGHODVFRSLDVR
GRFXPHQWRVUHVSHFWLYRV
GRFXPHQWRVUHVSHFWLYRV
,9/D-XQWDGHEHUiUHTXHULUDODSHUVRQDTXHFRPSDUH]FDDGHVDKRJDUOD
85
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
SUXHEDFRUUHVSRQGLHQWHSDUDTXHVHLGHQWLILTXHFRQFXDOTXLHUGRFXPHQWR
HQWHSDUDTXHVHLGHQWLILTXHFRQFXDOTXLHUGRFXPHQWR
SUXHEDFRUUHVSRQGL
RILFLDO\VLQRORKLFLHUHHQHOPRPHQWRGHODDXGLHQFLDVHOHFRQFHGHUiQ
WUHVGtDVSDUDHOORDSHUFLELpQGRODGHTXHHQFDVRFRQWUDULRVHGHMDUiVLQ
HIHFWRVODGHFODUDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\
HIHFWRVODGHFODUDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\
9$OFRQFOXLUHOGHVDKRJRGHODVSUXHEDVOD-XQWDFRQFHGHUiDODVSDUWHV
9$OFRQFOXLUHOGHVDKRJRGHODVSUXHEDVOD-XQWDFRQFHGHUiDODVSDUWHV
XQWpUPLQRGHGRVGtDVSDUDTXHSUHVHQWHQVXVDOHJDWRVSRUHVFULWR
XQWpUPLQRGHGRVGtDVSDUDTXHSUHVHQWHQVXVDOHJDWRVSRUHVFULWR
$UWtFXOR$OFRQFOXLUHOGHVDKRJRGHODVSUXHEDVIRUPXODGRVORVDOHJDWRVGH
$UWtFXOR
ODVSDUWHV\SUHYLDFHUWLILFDFLyQGHO6HFUHWDULRGHTXH\DQRTXHGDQSUXHEDVSRU
GHVDKRJDUHODX[LOLDUGHRILFLRGHFODUDUiFHUUDGDODLQVWUXFFLyQ\GHQWURGHORV
GLH]GtDVVLJXLHQWHVIRUPXODUiSRUHVFULWRHOSUR\HFWRGHUHVROXFLyQHQIRUPDGH
ODXGRTXHGHEHUiFRQWHQHU
,8QH[WUDFWRGHODGHPDQGD\GHODFRQWHVWDFLyQUpSOLFD\FRQWUDUUpSOLFD\HQ
VXFDVRGHODUHFRQYHQFLyQ\FRQWHVWDFLyQGHODPLVPD
,,(OVHxDODPLHQWRGHORVKHFKRVFRQWURYHUWLGRV
,,,8QDUHODFLyQGHODVSUXHEDVDGPLWLGDV\GHVDKRJDGDV\VXDSUHFLDFLyQHQ
FRQFLHQFLDVHxDODQGRORVKHFKRVTXHGHEDQFRQVLGHUDUVHSUREDGRV
,9/DVFRQVLGHUDFLRQHVTXHIXQGDGDV\PRWLYDGDVVHGHULYHQHQVXFDVRGHOR
DOHJDGR\SUREDGR\
9/RVSXQWRVUHVROXWLYRV
$UWtFXOR$OFRQFOXLUHOGHVDKRJRGHODVSUXHEDVIRUPXODGRVORV
$UWtFXOR
DOHJDWRVGHODVSDUWHV\SUHYLDFHUWLILFDFLyQGHOVHFUHWDULRGHTXH\DQR
TXHGDQSUXHEDVSRUGHVDKRJDUVHGDUiYLVWDDODVSDUWHVSRUHOWpUPLQR
VHGDUiYLVWDDODVSDUWHVSRUHOWpUPLQR
GHWUHVGtDVSDUDTXHH[SUHVHQVXFRQIRUPLGDGFRQGLFKDFHUWLILFDFLyQ
EDMRHODSHUFLELPLHQWRGHTXHVLWUDQVFXUULGRHOWpUPLQRVHxDODGRQROR
EDMRHODSHUFLELPLHQWRGHTXHVLWUDQVFXUULGRHOWpUPLQRVHxDODGRQROR
KLFLHUHQ\KXELHUHSUXHEDVSRUGHVDKRJDUVHOHVWHQGUiSRUGHVLVWLGRVGH
ODVPLVPDVSDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHV\VHSURFHGHUiFRQIRUPHDOR
TXHGLVSRQHHOSiUUDIRVLJXLHQWH(QFDVRGHTXHODVSDUWHVDOGHVDKRJDU
ODYLVWDVHxDODGDDFUHGLWHQTXHDOJXQDRDOJXQDVSUXHEDVRIUHFLGDVQRVH
ODYLVWDVHxDODGDDFUHGLWHQTXHDOJXQDRDOJXQDVSUXHEDVRIUHFLGDVQRVH
GHVDKRJDURQOD-XQWDFRQFLWDFLyQGHODVPLVPDVVHxDODUiGHQWURGHORV
RFKRGtDVVLJXLHQWHVGtD\KRUDSDUDVXGHVDKRJR'HVDKRJDGDVODV
SUXHEDVSHQGLHQWHVODVSDUWHVIRUPXODUiQDOHJDWRVGHQWURGHODV
SUXHEDVSHQGLHQWHVODVSDUWHVIRUPXODUiQDOHJDWRVGHQWURGHODV
YHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHV
YHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHV
+HFKRORDQWHULRUHODX[LOLDUGHRILFLRGHFODUDUiFHUUDGDODLQVWUXFFLyQ\
GHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVIRUPXODUiSRUHVFULWRHOSUR\HFWRGH
ODXGRTXHGHEHUiFRQWHQHUORVHOHPHQWRVTXHVHVHxDODQHQHODUWtFXOR
ODXGRTXHGHEHUiFRQWHQHUORVHOHPHQWRVTXHVHVHxDODQHQHODUWtFXOR
GHHVWD/H\
GHHVWD/H\
,D9
$UWtFXOR'HOSUR\HFWRGHODXGRIRUPXODGRSRUHODX[LOLDUVHHQWUHJDUiXQD
$UWtFXOR
FRSLDDFDGDXQRGHORVPLHPEURVGHOD-XQWD
'HQWURGHORVFLQFRGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDOGHKDEHUUHFLELGRODFRSLDGHO
SUR\HFWRFXDOTXLHUDGHORVPLHPEURVGHOD-XQWDSRGUiVROLFLWDUTXHVH
SUDFWLTXHQODVGLOLJHQFLDVTXHQRVHKXELHUHQOOHYDGRDFDERSRUFDXVDVQR
LPSXWDEOHVDODVSDUWHVRFXDOTXLHUDGLOLJHQFLDTXHMX]JXHFRQYHQLHQWHSDUDHO
HVFODUHFLPLHQWRGHODYHUGDG
/D-XQWDFRQFLWDFLyQGHODVSDUWHVVHxDODUiHQVXFDVRGtD\KRUDSDUDHO
GHVDKRJRGHQWURGHXQWpUPLQRGHRFKRGtDVGHDTXHOODVSUXHEDVTXHQRVH
OOHYDURQDFDERRSDUDODSUiFWLFDGHODVGLOLJHQFLDVVROLFLWDGDV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
'HOSUR\HFWRGHODXGRVHHQWUHJDUiFRSLDDFDGDXQRGHORV
LQWHJUDQWHVGHOD-XQWD
LQWHJUDQWHV
'HQWURGHORVFLQFRGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDDTXHOHQTXHVHKXELHUH
UHFLELGRODFRSLDGHOSUR\HFWRFXDOTXLHUDGHORVLQWHJUDQWHV
LQWHJUDQWHVGHOD-XQWD
LQWHJUDQWHV
SRGUiVROLFLWDUTXHVHSUDFWLTXHQODVGLOLJHQFLDVTXHMX]JXHFRQYHQLHQWHV
SDUDHOHVFODUHFLPLHQWRGHODYHUGDG
/D-XQWDFRQFLWDFLyQGHODVSDUWHVVHxDODUiHQVXFDVRGtD\KRUDSDUD
HOGHVDKRJRGHQWURGHXQWpUPLQRGHRFKRGtDVGHODVSUXHEDVTXHQR
VHOOHYDURQDFDERRSDUDODSUiFWLFDGHODVGLOLJHQFLDVVROLFLWDGDV
$UWtFXOR/DGLVFXVLyQ\YRWDFLyQGHOSUR\HFWRGHODXGRVHOOHYDUiDFDERHQ
$UWtFXOR
VHVLyQGHOD-XQWDGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,6HGDUiOHFWXUDDOSUR\HFWRGHUHVROXFLyQDORVDOHJDWRV\REVHUYDFLRQHV
IRUPXODGDVSRUODVSDUWHV
,,(O3UHVLGHQWHSRQGUiDGLVFXVLyQHOQHJRFLRFRQHOUHVXOWDGRGHODVGLOLJHQFLDV
SUDFWLFDGDV\
,,,7HUPLQDGDODGLVFXVLyQVHSURFHGHUiDODYRWDFLyQ\HO3UHVLGHQWHGHFODUDUi
HOUHVXOWDGR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
/DGLVFXVLyQ\YRWDFLyQGHOSUR\HFWRGHODXGRVHOOHYDUiQ
OOHYDUiQD
OOHYDUiQ
FDERHQVHVLyQGHOD-XQWDFHUWLILFDQGRHOVHFUHWDULRODSUHVHQFLDGHORV
FHUWLILFDQGRHOVHFUHWDULRODSUHVHQFLDGHORV
SDUWLFLSDQWHVTXHFRQFXUUDQDODYRWDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV
SDUWLFLSDQWHVTXHFRQFXUUDQDODYRWDFLyQ
VLJXLHQWHV
,6HGDUiOHFWXUDDOSUR\HFWRGHUHVROXFLyQ\DORVDOHJDWRV\DODV
REVHUYDFLRQHVIRUPXODGRVSRUODVSDUWHV
,,\OOO
$UWtFXOR6LOD-XQWDHVWLPDTXHDOJXQDGHODVSDUWHVREUyFRQGRORRPDOD
$UWtFXOR
IHSRGUiLPSRQHUOHHQHOODXGRXQDPXOWDKDVWDGHVLHWHYHFHVHOVDODULRPtQLPR
JHQHUDOYLJHQWHHQHOWLHPSR\OXJDUGHUHVLGHQFLDGHOD-XQWD/DPLVPDPXOWD
SRGUiLPSRQHUVHDORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVSDUWHV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
6LOD-XQWDHVWLPDTXHDOJXQDGHODVSDUWHVREUyFRQGRORR
PDODIHSRGUiLPSRQHUOHHQHOODXGRXQDPXOWDHQORVWpUPLQRVGHOR
HQORVWpUPLQRVGHOR
GLVSXHVWRHQODIUDFFLyQ,,GHODUWtFXORGHHVWD/H\
GLVSXHVWRHQODIUDFFLyQ,,GHODUWtFXORGHHVWD/H\
LyQ,,GHODUWtFXORGHHVWD/H\
&DStWXOR;9,,,
&DStWXOR;9,,,
'HORV3URFHGLPLHQWRV(VSHFLDOHV
'HORV3URFHGLPLHQWRV(VSHFLDOHV
&DStWXOR;9,,,
&DStWXOR;9,,,
'HORV3URFHGLPLHQWRV(VSHFLDOHV
'HORV3URFHGLPLHQWRV(VSHFLDOHV
$UWtFXOR/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&DStWXORULJHQODWUDPLWDFLyQGHORV
$UWtFXOR
FRQIOLFWRVTXHVHVXVFLWHQFRQPRWLYRGHODDSOLFDFLyQGHORVDUWtFXORVR
IUDFFLyQ,,,IUDFFLyQ,,,IUDFFLyQ;IUDFFLyQ,;
IUDFFLyQ9IUDFFLRQHV,,\,,,IUDFFLyQ,9
IUDFFLRQHV,,,\9,IUDFFLRQHV,,,,\9\GHHVWD/H\\ORV
FRQIOLFWRVTXHWHQJDQSRUREMHWRHOFREURGHSUHVWDFLRQHVTXHQRH[FHGDQGHO
86
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
LPSRUWHGHWUHVPHVHVGHVDODULRV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR/D-XQWDDOFLWDUDOGHPDQGDQGRORDSHUFLELUiTXHGHQR
FRQFXUULUDODDXGLHQFLDDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORVLJXLHQWHGDUiSRUDGPLWLGDV
ODVSHWLFLRQHVGHODSDUWHDFWRUDVDOYRTXHVHDQFRQWUDULDVDORGLVSXHVWRSRUOD
/H\
$UWtFXOR/DDXGLHQFLDGHFRQFLOLDFLyQGHPDQGD\H[FHSFLRQHVSUXHEDV\
$UWtFXOR
UHVROXFLyQVHFHOHEUDUiGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,/D-XQWDSURFXUDUiDYHQLUDODVSDUWHVGHFRQIRUPLGDGFRQODVIUDFFLRQHV,\,,
GHODUWtFXORGHHVWD/H\
,,'HQRVHUSRVLEOHORDQWHULRUFDGDXQDGHODVSDUWHVH[SRQGUiORTXHMX]JXH
FRQYHQLHQWHIRUPXODUiVXVSHWLFLRQHV\RIUHFHUi\UHQGLUiODVSUXHEDVTXH
KD\DQVLGRDGPLWLGDV
,,,6LVHRIUHFHHOUHFXHQWRGHORVWUDEDMDGRUHVVHREVHUYDUiQODVGLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDVHQHODUWtFXORGHHVWD/H\\
,9&RQFOXLGDODUHFHSFLyQGHODVSUXHEDVOD-XQWDRLUiORVDOHJDWRV\GLFWDUi
UHVROXFLyQ
6HFFLyQ3ULPHUD
6HFFLyQ3ULPHUD
&RQIOLFWRV,QGLYLGXDOHVGH6HJXULGDG6RFLDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR$/RVFRQIOLFWRVLQGLYLGXDOHVGHVHJXULGDGVRFLDOVRQORVTXH
$/RVFRQIOLFWRVLQGLYLGXDOHVGHVHJXULGDGVRFLDOVRQORVTXH
WLHQHQSRUREMHWRUHFODPDUHORWRUJDPLHQWRGHSUHVWDFLRQHVHQGLQHURRHQ
HVSHFLHGHULYDGDVGHORVGLYHUVRVVHJXURVTXHFRPSRQHQHOUpJLPHQ
HVSHFLHGHULYDGDVGHORVGLYHUVRVVHJXURVTXHFRPSRQHQHOUpJLPHQ
REOLJDWRULRGHO6HJXUR6RFLDORUJDQL]DGR\DGPLQLVWUDGRSRUHO,QVWLWXWR
0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO\GHDTXHOODVTXHFRQIRUPHDOD/H\GHO
6HJXUR6RFLDO\OD/H\GHO,QVWLWXWRGHO)RQGR1DFLRQDOGHOD9LYLHQGDSDUD
6HJXUR6RFLDO\OD/H\GHO,QVWLWXWRGHO)RQGR1DFLRQDOGHOD9LYLHQGDSDUD
ORV7UDEDMDGRUHVGHEDQFXEULUHO,QVWLWXWRGHO)RQGR1DFLRQDOGHOD
9LYLHQGDSDUDORV7UDEDMDGRUHV\ODV$GPLQLVWUDGRUDVGH)RQGRVSDUDHO
5HWLURDVtFRPRODVTXHUHVXOWHQDSOLFDEOHVHQYLUWXGGHFRQWUDWRV
FROHFWLYRVGHWUDEDMRRFRQWUDWRV
FROHFWLYRVGHWUDEDMRRFRQWUDWRV/H\TXHFRQWHQJDQEHQHILFLRVHQPDWHULD
/H\TXHFRQWHQJDQEHQHILFLRVHQPDWHULD
GHVHJXULGDGVRFLDO
GHVHJXULGDGVRFLDO
/DFRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHUGHHVWRVFRQIOLFWRVSRUUD]yQGHWHUULWRULR
FRUUHVSRQGHUiDOD-XQWD(VSHFLDOGHOD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
GHOOXJDUHQHOTXHVHHQFXHQWUHODFOtQLFDGHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO
GHOOXJDUHQHOTXHVHHQFXHQWUHODFOtQLFDGHO,QVWLWXWR
6HJXUR6RFLDODODFXDOVHHQFXHQWUHQDGVFULWRVORVDVHJXUDGRVRVXV
EHQHILFLDULRV
EHQHILFLDULRV
(QFDVRGHTXHVHGHPDQGHQ~QLFDPHQWHSUHVWDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQ
ODGHYROXFLyQGHIRQGRVSDUDHOUHWLUR\YLYLHQGDFRUUHVSRQGHUiOD
FRPSHWHQFLDDOD-XQWD
FRPSHWHQFLDDOD-XQWD(VSHFLDOGHOD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGH
ODHQWLGDGIHGHUDWLYDGRQGHVHHQFXHQWUHHO~OWLPRFHQWURGHWUDEDMRGHO
GHUHFKRKDELHQWH
GHUHFKRKDELHQWH
$UWtFXOR
$UWtFXOR%/RVFRQIOLFWRVLQGLYLGXDOHVGHVHJXULGDGVRFLDOSRGUiQVHU
%/RVFRQIOLFWRVLQGLYLGXDOHVGHVHJXULGDGVRFLDOSRGUiQVHU
SODQWHDGRVSRU
SODQWHDGRVSRU
,/RVWUDEDMDGRUHVDVHJXUDGRVSHQVLRQDGRVRVXVEHQHILFLDULRVTXH
,/RVWUDEDMDGRUHVDVHJXUDGRVSHQVLRQDGRVRVXVEHQHILFLDULRVTXH
VHDQWLWXODUHVGHGHUHFKRVGHULYDGRVGHORVVHJXURVTXHFRPSUHQGHHO
UpJLPHQREOLJDWRULRGHO6HJXUR6RFLDO
UpJLPHQREOLJDWRULRGHO6HJXUR6RFLDO
,,/RVWUDEDMDGRUHVTXHVHDQWLWXODUHVGHGHUHFKRVGHULYDGRVGHO)RQGR
1DFLRQDOGHOD9LYLHQGD
1DFLRQDOGHOD9LYLHQGDSDUDORV7UDEDMDGRUHVRVXVEHQHILFLDULRV
SDUDORV7UDEDMDGRUHVRVXVEHQHILFLDULRV
QLORVWLWXODUHVGHODVFXHQWDVLQGLYLGXDOHVGHO6LVWHPDGH$KRUURSDUDHO
5HWLURGHORVWUDEDMDGRUHVVXMHWRVDHVWD/H\RVXVEHQHILFLDULRV\
5HWLURGHORVWUDEDMDGRUHVVXMHWRVDHVWD/H\RVXVEHQHILFLDULRV\
,9/RVWUDEDMDGRUHVDTXLHQHVOHVUHVXOWHQDSOLFDEOHVORVFRQWUDWRV
,9/RVWUDEDMDGRUHVDTXLHQHVOHVUHVXOWHQDSOLFDEOHVORVFRQWUDWRV
FROHFWLYRVGHWUDEDMRRFRQWUDWRV
FROHFWLYRVGHWUDEDMRRFRQWUDWRV/H\TXHFRQWHQJDQEHQHILFLRVHQPDWHULD
GHVHJXULGDGVRFLDO
GHVHJXULGDGVRFLDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR&/DVGHPDQGDVUHODWLYDVDORVFRQIOLFWRVDTXHVHUHILHUH
&/DVGHPDQGDVUHODWLYDVDORVFRQIOLFWRVDTXHVHUHILHUH
HVWDVHFFLyQGHEHUiQFRQWHQHU
HVWDVHFFLyQGHEHUiQFRQWHQHU
,1RPEUHGRPLFLOLR\IHFKDGHQDFLPLHQWRGHOSURPRYHQWH\ORV
,1RPEUHGRPLFLOLR\IHFKDGHQDFLPLHQWRGHOSURPRYHQWH\ORV
87
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
GRFXPHQWRVTXHDFUHGLWHQVXSHUVRQDOLGDG
GRFXPHQWRVTXHDFUHGLWHQVXSHUVRQDOLGDG
,,([SRVLFLyQGHORVKHFKRV\FDXVDVTXHGDQRULJHQDVXUHFODPDFLyQ
,,([SRVLFLyQGHORVKHFKRV\FDXVDVTXHGDQRULJHQDVXUHFODPDFLyQ
,,,/DVSUHWHQVLRQHVGHOSURPRYHQWHH[SUHVDQGRFODUDPHQWHORTXHVHOH
SLGH
SLGH
,91RPEUH\GRPLFLOLRGHODVHPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVHQODVTXHKD
,91RPEUH\GRPLFLOLRGHODVHPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVHQODVTXHKD
ODERUDGRSXHVWRVGHVHPSHxDGRVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVDQWLJHGDG
JHQHUDGD\FRWL]DFLRQHVDOUpJLPHQGHVHJXULGDGVRFLDO
JHQHUDGD\FRWL]DFLRQHVDOUpJLPHQGHVHJXULGDGVRFLDO
91~PHURGHVHJXULGDGVRFLDORUHIHUHQFLDGHLGHQWLILFDFLyQFRPR
DVHJXUDGRSHQVLRQDGRREHQHILFLDULRFOtQLFDRXQLGDGGHPHGLFLQD
DVHJXUDGRSHQVLRQDGRREHQHILFLDULRFOtQLFDRXQLGDGGHPHGLFLQD
IDPLOLDUDVLJQDGD
IDPLOLDUDVLJQDGD
9,(QVXFDVRHO~OWLPRHVWDGRGHODFXHQWDLQGLYLGXDOGHDKRUURSDUDHO
UHWLURFRQVWDQFLDH[SHGLGDSRUHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDOGH
RWRUJDPLHQWRRQHJDWLYDGHSHQVLyQRFRQVWDQFLDGHRWRUJDPLHQWR
RWRUJDPLHQWRRQHJDWLYDGHSHQVLyQRFRQVWDQFLDGHRWRUJDPLHQWRR
QHJDWLYDGHFUpGLWRSDUDYLYLHQGD
QHJDWLYDGHFUpGLWRSDUDYLYLHQGD
9,,/RVGRFXPHQWRVH[SHGLGRVSRUORVSDWURQHVHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO
6HJXUR6RFLDOHO,QVWLWXWRGHO)RQGR1DFLRQDOGHOD9LYLHQGDSDUDORV
7UDEDMDGRUHV\OD$GPLQLVWUDGRUDGH)RQGRVSDUDHO5HWLUR
FRUUHVSRQGLHQWH
FRUUHVSRQGLHQWHRHQVXFDVRHODFXVHGHUHFLERGHODVROLFLWXGGHORV
PLVPRV\HQJHQHUDOODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDTXHJDUDQWLFHOD
VXVWDQFLDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRFRQDSHJRDOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]
VXVWDQFLDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRFRQDSHJRDOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]
9,,,/DVGHPiVSUXHEDVTXHMX]JXHFRQYHQLHQWHSDUDDFUHGLWDUVXV
9,,,/DVGHPiVSUXHEDVTXHMX]JXHFRQYHQLHQWHSDUDDFUHGLWDUVXV
SUHWHQVLRQHV\
SUHWHQVLRQHV\
,;/DVFRSLDVQHFHVDULDVGHODGHPDQGD\VXVDQH[RVSDUDFRUUHU
WUDVODGRDODFRQWUDSDUWH
WUDVODGRDODFRQWUDSDUWH
$UWtFXOR'/RVRUJDQLVPRVGHVHJXULGDGVRFLDOFRQIRUPHDOR
$UWtFXOR
'/RVRUJDQLVPRVGHVHJXULGDGVRFLDOFRQIRUPHDOR
GLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHEHUiQH[KLELUORVGRFXPHQWRVTXHGH
DFXHUGR
DFXHUGRFRQODV/H\HVWLHQHQODREOLJDFLyQOHJDOGHH[SHGLU\FRQVHUYDU
EDMRHODSHUFLELPLHQWRGHTXHGHQRSUHVHQWDUORVVHSUHVXPLUiQFLHUWRV
ORVKHFKRVDOHJDGRVSRUHOSURPRYHQWH(QWRGRFDVRFRUUHVSRQGHDORV
RUJDQLVPRVGHVHJXULGDGVRFLDOSUREDUVXGLFKRFXDQGRH[LVWD
RUJDQLVPRVGHVHJXULGDGVRFLDOSUREDUVXGLFKRFXDQGRH[LVWD
FRQWURYHUVLDVREUH
FRQWURYHUVLDVREUH
,)HFKDGHLQVFULSFLyQDOUpJLPHQGHVHJXULGDGVRFLDO
,)HFKDGHLQVFULSFLyQDOUpJLPHQGHVHJXULGDGVRFLDO
,,1~PHURGHVHPDQDVFRWL]DGDVHQORVUDPRVGHDVHJXUDPLHQWR
,,1~PHURGHVHPDQDVFRWL]DGDVHQORVUDPRVGHDVHJXUDPLHQWR
,,,3URPHGLRVVDODULDOHVGHFRWL]DFLyQGHORVSURPRYHQWHV
,,,3URPHGLRVVDODULDOHVGHFRWL]DFLyQGHORVSURPRYHQWHV
,9(VWDGRGHFXHQWDGHDSRUWDFLRQHVGHYLYLHQGD\UHWLURGHORV
,9(VWDGRGHFXHQWDGHDSRUWDFLRQHVGHYLYLHQGD\UHWLURGHORV
DVHJXUDGRV
DVHJXUDGRV
9'LVSRVLFLRQHVRUHWLURVGHORVDVHJXUDGRVVREUHORVUHFXUVRVGHODV
FXHQWDV
FXHQWDV
9,2WRUJDPLHQWRGHSHQVLRQHVRLQGHPQL]DFLRQHV
9,2WRUJDPLHQWRGHSHQVLRQHVRLQGHPQL]DFLRQHV
9,,9LJHQFLDGHGHUHFKRV\
9,,9LJHQFLDGHGHUHFKRV\
9,,,3DJRVSDUFLDOHVRWRUJDGRVDORVDVHJXUDGRV
9,,,3DJRVSDUFLDOHVRWRUJDGRVDORVDVHJXUDGRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
(7UDWiQGRVHGHSUHVWDFLRQHVGHULYDGDVGHULHVJRVGH
(7UDWiQGRVHGHSUHVWDFLRQHVGHULYDGDVGHULHVJRVGH
WUDEDMRRHQIHUPHGDGHVJHQHUDOHVHOSURFHGLPLHQWRVHVXMHWDUiDODV
VLJXLHQWHVUHJODV
VLJXLHQWHVUHJODV
/DVSDUWHVGHVLJQDUiQDVXVSHULWRVPpGLFRVHQODGHPDQGD\HQOD
FRQWHVWDFLyQGHODPLVPDORVFXDOHVGHEHUiQFRQWDUFRQHOUHJLVWURDTXH
FRQWHVWDFLyQGHODPLVPDORVFXDOHVGHEHUiQFRQWDUFRQHOUHJLVWURDTXH
VHUHILHUHHODUWtFXOR
VHUHILHUHHODUWtFXOR)
)
(QFDVRGHTXHHODFWRURPLWDODGHVLJQDFLyQGHSHULWRPpGLFRRQR
VROLFLWHDOD-XQWDVHOHGHVLJQHXQRHQWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRSRUHO
DUWtFXORGHHVWD/H\pVWDORSUHYHQGUiSDUDTXHVXEVDQHODRPLVLyQ
DUWtFXORGHHVWD/H\pVWDORSUHYHQGUiSDUDTXHVXEVDQHODRPLVLyQ
HQXQWpUPLQRGHWUHVGtDVDSHUFLELpQGRORTXHHQFDVRGHQRKDFHUORVH
GHVHFKDUiGHSODQRHOHVFULWRGHGHPDQGD
GHVHFKDUiGHSODQRHOHVFULWRGHGHPDQGD
/DSUXHEDSHULFLDOVHLQWHJUDUiFRQORVSHULWDMHVTXHULQGDQORVSHULWRVGH
ODVSDUWHV\FRQHOTXHULQGDHOSHULWRTXHGHVLJQHOD-XQWD(VSHFLDOGHO
HOD-XQWD(VSHFLDOGHO
ODVSDUWHV\FRQHOTXHULQGDHOSHULWRTXHGHVLJQ
FRQRFLPLHQWR
FRQRFLPLHQWR
88
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/D-XQWDDOGHVLJQDUDORVSHULWRVSURFXUDUiTXHORVPLVPRVGHSHQGDQGH
GLVWLQWDLQVWLWXFLyQTXHORVGHVLJQDGRVSRUODVSDUWHVVDOYRTXHHQHO
FXHUSRGHSHULWRVPpGLFRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
FXHUSRGHSHULWRVPpGLFRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR*GHHVWD/H\
*GHHVWD/H\
QRVHFXHQWHFRQDOJXQRTXHVDWLVIDJDHVDFLUFXQVWDQFLD
QRVHFXHQWHFRQDOJXQRTXHVDWLVIDJDHVDFLUFXQVWDQFLD
/RVGLFWiPHQHVGHEHUiQFRQWHQHU
/RVGLFWiPHQHVGHEHUiQFRQWHQHU
,'DWRVGHODLGHQWLILFDFLyQ\GHODDFUHGLWDFLyQGHODSURIHVLyQGHPpGLFR
GHFDGDXQRGHORVSHULWRV
GHFDGDXQRGHORVSHULWRV
,,'DWRVGHLGHQWLILFDFLyQGHODFWRUSUHFLVDQGRHOGRFXPHQWRFRQHOTXH
,,'DWRVGHLGHQWLILFDFLyQGHODFWRUSUHFLVDQGRHOGRFXPHQWRFRQHOTXH
VHFRPSUREyVXLGHQWLGDG
VHFRPSUREyVXLGHQWLGDG
,,,'LDJQyVWLFRVREUHORVSDGHFLPLHQWRVUHFODPDGRV
,,,'LDJQyVWLFRVREUHORVSDGHFLPLHQWRVUHFODPDGRV
,97UDWiQGRVHGHFDOLILFDFLyQ\YDOXDFLyQGHULHVJRVGHWUDEDMRORV
UD]RQDPLHQWRV
UD]RQDPLHQWRVSDUDGHWHUPLQDUODUHODFLyQGHFDXVDHIHFWRHQWUHOD
DFWLYLGDGHVSHFtILFDGHVDUUROODGDSRUHOWUDEDMDGRU\HOHVWDGRGH
DFWLYLGDGHVSHFtILFDGHVDUUROODGDSRUHOWUDEDMDGRU\HOHVWDGRGH
LQFDSDFLGDGFX\DFDOLILFDFLyQRYDOXDFLyQVHGHWHUPLQH
LQFDSDFLGDGFX\DFDOLILFDFLyQRYDOXDFLyQVHGHWHUPLQH
9/RVPHGLRVGHFRQYLFFLyQHQORVFXDOHVVHEDVDQODVFRQFOXVLRQHVGHO
SHULWDMHLQFOX\HQGRODUHIHUHQFLDDORVHVWXGLRVPpGLFRVDORVTXHVH
KXELHUDVRPHWLGRHOWUDEDMDGRU\
KXELHUDVRPHWLGRHOWUDEDMDGRU\
RHOWUDEDMDGRU\
9,(QVXFDVRHOSRUFHQWDMHGHYDOXDFLyQGHGLVPLQXFLyQRUJiQLFR
IXQFLRQDORODGHWHUPLQDFLyQGHOHVWDGRGHLQYDOLGH]
IXQFLRQDORODGHWHUPLQDFLyQGHOHVWDGRGHLQYDOLGH]
/DVSDUWHVFRQWDUiQFRQXQSOD]RGHGLH]GtDVKiELOHVFRQWDGRVDSDUWLU
GHODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDLQLFLDO
GHODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDLQLFLDOSDUDTXHVXVSHULWRVDFHSWHQ\
SURWHVWHQHOFDUJRFRQIHULGR\H[SUHVHQDOD-XQWDHQIRUPDMXVWLILFDGDORV
UHTXHULPLHQWRVQHFHVDULRVSDUDODHPLVLyQGHOGLFWDPHQSHULFLDO\HQVX
FDVRSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOQH[RFDXVDOWUDWiQGRVHGHULHVJRVGH
WUDEDMR
WUDEDMR
DMR
/D-XQWDVHKDUiFDUJRGHODQRWLILFDFLyQGHORVSHULWRVTXHpVWDGHVLJQH\
GLFWDUiODVPHGLGDVTXHFRQVLGHUHSHUWLQHQWHVSDUDDJLOL]DUODHPLVLyQGH
ORVGLFWiPHQHVSHULFLDOHV\UHTXHULUiDOWUDEDMDGRUSDUDTXHVHSUHVHQWHD
ODUHDOL]DFLyQGHORVHVWXGLRVPpGLFRVRGLOLJHQFLDVTXHUHTXLHUDQORV
ODUHDOL]DFLyQGHORVHVWXGLRVPpGLFRVRGLOLJHQFLDVTXHUHTXLHUDQORV
SHULWRV
SHULWRV
'HQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLD
LQLFLDOOD-XQWDVHxDODUiGtD\KRUDSDUDODDXGLHQFLDHQTXHVHUHFLELUiQ
ORVGLFWiPHQHVSHULFLDOHVFRQFLWDFLyQGHODVSDUWHVFRQHODSHUFLELPLHQWR
ORVGLFWiPHQHVSHULFLDOHVFRQFLWDFLyQGHODVSDUWHVFRQHODSHUFLELPLHQWR
TXHGHQRFRPSDUHFHUVHOHVWHQGUiSRUSHUGLGRVXGHUHFKRSDUD
IRUPXODUUHSUHJXQWDVXREVHUYDFLRQHV
IRUPXODUUHSUHJXQWDVXREVHUYDFLRQHV
6LODSDUWHDFWRUDQRDFXGHDODVGLOLJHQFLDVRUGHQDGDVSRUOD-XQWDDTXH
VHUHILHUHHOLQFLVRFGHHVWHDUWtFXORRVLDEDQGRQDORVHVWXGLRVPpGLFRV
VHUHILHUHHOLQFLVRFGHHVWHDUWtFXORRVLDEDQGRQDORVHVWXGLRVPpGLFRV
RGLOLJHQFLDVRUGHQDGDVVHKDUiFRQVWDUODIDOWDGHLQWHUpVDHIHFWRGH
TXHVHGHFUHWHODGHVHUFLyQGHODSUXHEDVDOYRODVFDXVDVMXVWLILFDGDVD
TXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWD/H\
TXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWD/H\
/D-XQWDGHEHUiDSOLFDUDORVSHULWRVODVPHGLGDVGHDSUHPLRTXH
/D-XQWDGHEHUiDSOLFDUDORVSHULWRVODVPHGLGDVGHDSUHPLRTXH
HVWDEOHFHHVWD/H\SDUDJDUDQWL]DUODHPLVLyQRSRUWXQDGHOGLFWDPHQ
HVWDEOHFHHVWD/H\SDUDJDUDQWL]DUODHPLVLyQRSRUWXQDGHOGLFWDPHQ
/DVSDUWHVHQODDXGLHQFLDGHGHVDKRJRGHODSHULFLDOPpGLFDSRUVtRD
WUDYpVGHXQSURIHVLRQLVWDHQPHGLFLQDSRGUiQIRUPXODUODVREVHUYDFLRQHV
RSUHJXQWDVTXHMX]JXHQFRQYHQLHQWHVHQUHODFLyQDODVFRQVLGHUDFLRQHV\
RSUHJXQWDVTXHMX]JXHQFRQYHQLHQWHVHQUHODFLyQDODVFRQVLGHUDFLRQHV\
FRQFOXVLRQHVGHODSUXHEDSHULFLDOPpGLFD
FRQFOXVLRQHVGHODSUXHEDSHULFLDOPpGLFD
/RVPLHPEURVGHOD-XQWDSRGUiQIRUPXODUSUHJXQWDVDOSHULWRRDORV
SHULWRVTXHFRPSDUH]FDQDODGLOLJHQFLD
SHULWRVTXHFRPSDUH]FDQDODGLOLJHQFLD
/D-XQWDGHWHUPLQDUiVLVHDFUHGLWyHOQH[RFDXVDOHQWUHODDFWLYLGDG
/D-XQWDGHWHUPLQDUiVLVHDFUHGLWyHOQH[RFDXVDOHQWUHODDFWLYLGDG
HVSHFtILFDGHVDUUROODGDSRUHOWUDEDMDGRU\HOPHGLRDPELHQWHGHWUDEDMR
VHxDODGRHQHOHVFULWRGHGHPDQGDDVtFRPRHORULJHQSURIHVLRQDOGHO
ULHVJRGHWUDEDMRSDUDFDOLILFDUORFRPRWDO
ULHVJRGHWUDEDMRSDUDFDOLILFDUORFRPRWDO
/D-XQWDSRGUiUHTXHULUDODVDXWRULGDGHVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\
/D-XQWDSRGUiUHTXHULUDODVDXWRULGDGHVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\
RUJDQLVPRVGHVFHQWUDOL]DGRVODLQIRUPDFLyQTXHWHQJDQHQVXSRGHU\
TXHFRQWULEX\DDOHVFODUHFLPLHQWRGHORVKHFKRVWDPELpQSRGUiVROLFLWDU
HVWXGLRVPpGLFRVGHLQVWLWXFLRQHVGHVDOXGS~EOLFDVRSULYDGDVSUDFWLFDU
WRGDFODVHGHFRQVXOWDVHLQVSHFFLRQHVHQODVHPSUHVDVR
WRGDFODVHGHFRQVXOWDVHLQVSHFFLRQHVHQODVHPSUHVDVR
HVWDEOHFLPLHQWRVHQORVTXHHOWUDEDMDGRUKD\DODERUDGR\GHVHU
89
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
QHFHVDULRVHDX[LOLDUiFRQODRSLQLyQGHSHULWRVHQRWUDVPDWHULDV
QHFHVDULRVHDX[LOLDUiFRQODRSLQLyQGHSHULWRVHQRWUDVPDWHULDV
(QODHMHFXFLyQGHOODXGRODVSDUWHVSRGUiQFRQYHQLUODVPRGDOLGDGHVGH
VXFXPSOLPLHQWR
VXFXPSOLPLHQWR
LHQWR
$UWtFXOR
$UWtFXOR)/RVSHULWRVPpGLFRVTXHLQWHUYHQJDQHQORVFRQIOLFWRV
)/RVSHULWRVPpGLFRVTXHLQWHUYHQJDQHQORVFRQIOLFWRV
YLQFXODGRVFRQODFDOLILFDFLyQ\YDOXDFLyQGHULHVJRVGHWUDEDMR\
HQIHUPHGDGHVJHQHUDOHVGHEHUiQHVWDULQVFULWRVHQHOUHJLVWURGHOD-XQWD
)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
3DUDWDOHIHFWRORVSHULWRVPpGLFRVGHEHUiQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRV
VLJXLHQWHV
VLJXLHQWHV
,(VWDUOHJDOPHQWHDXWRUL]DGRV\FDSDFLWDGRVSDUDHMHUFHUODSURIHVLyQGH
PpGLFR
PpGLFR
,,*R]DUGHEXHQDUHSXWDFLyQ
,,*R]DUGHEXHQDUHSXWDFLyQ
,,,7HQHUWUHVDxRVGHH[SHULHQFLDSURIHVLRQDOYLQFXODGDFRQODPHGLFLQD
,,,7HQHUWUHVDxRVGHH[SHULHQFLDSURIHVLRQDOYLQFXODGD
GHOWUDEDMR
GHOWUDEDMR
,91RKDEHUVLGRFRQGHQDGRSRUGHOLWRLQWHQFLRQDOVDQFLRQDGRFRQSHQD
FRUSRUDO\
FRUSRUDO\
92EVHUYDUORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHHVWD/H\DVtFRPRODV
GLVSRVLFLRQHVGHOD/H\)HGHUDOGH5HVSRQVDELOLGDGHV$GPLQLVWUDWLYDVGH
ORV6HUYLGRUHV3~EOLFRVHQORTXHUHVSHFWDDODVFDXVDVGHLPSHGLPHQWR\
H[FXVD
H[FXVD
6LGXUDQWHHOODSVRGHVHLVPHVHVORVSHULWRVPpGLFRVLQFXPSOHQHQPiV
GHWUHVRFDVLRQHVFRQODSUHVHQWDFLyQRSRUWXQDGHORVGLFWiPHQHV
PpGLFRVTXHOHVHDQUHTXHULGRVVLQTXHPHGLHFDXVDMXVWLILFDGDDMXLFLR
PpGLFRVTXHOHVHDQUHTXHULGRVVLQTXHPHGLHFDXVDMXVWLILFDGDDMXLFLR
GHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHVHUiGDGRGH
EDMDGHOUHJLVWURGHSHULWRVPpGLFRV\QRSRGUiUHLQJUHVDUVLQR
WUDQVFXUULGRVGRVDxRVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHODEDMD
WUDQVFXUULGRVGRVDxRVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHODEDMD
$UWtFXOR
$UWtFXOR*/D-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHLQWHJUDUiXQ
FXHUSRGHSHULWRVPpGLFRVHVSHFLDOL]DGRVHQPHGLFLQDGHOWUDEDMRSDUDOR
FXDOODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVGHVDOXGGHEHUiQ
GHVLJQDUDORVSHULWRVPpGLFRVTXHOHVVHDQVROLFLWDGRVSRUOD-XQWDHQORV
GHVLJQDUDORVSHULWRVPpGLFRVTXHOHVVHDQVROLFLWDGRVSRUOD-XQWDHQORV
WpUPLQRVGHO5HJODPHQWRFRUUHVSRQGLHQWH
WpUPLQRVGHO5HJODPHQWRFRUUHVSRQGLHQWH
&DStWXOR;,;
&DStWXOR;,;
3URFHGLPLHQWRVGHORV&RQIOLFWRV&ROHFWLYRVGH1DWX
3URFHGLPLHQWRVGHORV&RQIOLFWRV&ROHFWLYRVGH1DWXUDOH]D(FRQyPLFD
UDOH]D(FRQyPLFD
$UWtFXOR
$UWtFXOR(OHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHKXHOJDVXVSHQGHODWUDPLWDFLyQGHORV FRQIOLFWRVFROHFWLYRVGHQDWXUDOH]DHFRQyPLFDSHQGLHQWHVDQWHOD-XQWDGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH\ODGHODVVROLFLWXGHVTXHVHSUHVHQWHQVDOYRTXHORV
WUDEDMDGRUHVPDQLILHVWHQSRUHVFULWRHVWDUGHDFXHUGRHQVRPHWHUHOFRQIOLFWRD
ODGHFLVLyQGHOD-XQWD
1RHVDSOLFDEOHORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUFXDQGRODKXHOJDWHQJDSRU
REMHWRORVHxDODGRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ9,
$UWtFXOR(OSURPRYHQWHVHJ~QHOFDVRGHEHUiDFRPSDxDUDODGHPDQGDOR
$UWtFXOR
VLJXLHQWH
,/RVGRFXPHQWRVS~EOLFRVRSULYDGRVTXHWLHQGDQDFRPSUREDUODVLWXDFLyQ
HFRQyPLFDGHODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR\ODQHFHVLGDGGHODVPHGLGDVTXH
VHVROLFLWDQ
,,/DUHODFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVTXHSUHVWDQVXVVHUYLFLRVHQODHPSUHVDR
HVWDEOHFLPLHQWRLQGLFDQGRVXVQRPEUHVDSHOOLGRVHPSOHRTXHGHVHPSHxDQ
VDODULRTXHSHUFLEDQ\DQWLJHGDGHQHOWUDEDMR
,,,8QGLFWDPHQIRUPXODGRSRUHOSHULWRUHODWLYRDODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHOD
HPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR
,9/DVSUXHEDVTXHMX]JXHFRQYHQLHQWHSDUDDFUHGLWDUVXVSUHWHQVLRQHV\
9/DVFRSLDVQHFHVDULDVGHODGHPDQGD\VXVDQH[RVSDUDFRUUHUWUDVODGRDOD
FRQWUDSDUWH
90
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
$UWtFXOR/DDXGLHQFLDVHGHVDUUROODUiGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV
$UWtFXOR
VLJXLHQWHV
,6LHOSURPRYHQWHQRFRQFXUUHDODDXGLHQFLDVHOHWHQGUiSRUGHVLVWLGRGHVX
VROLFLWXG
,,6LQRFRQFXUUHODFRQWUDSDUWHVHOHWHQGUiSRULQFRQIRUPHFRQWRGRDUUHJOR
(OSURPRYHQWHKDUiXQDH[SRVLFLyQGHORVKHFKRV\GHODVFDXVDVTXHGLHURQ
RULJHQDOFRQIOLFWR\UDWLILFDUiVXSHWLFLyQ
,,,6LFRQFXUUHQODVGRVSDUWHVOD-XQWDGHVSXpVGHRtUVXVDOHJDFLRQHVODV
H[KRUWDUiSDUDTXHSURFXUHQXQDUUHJORFRQFLOLDWRULR/RVPLHPEURVGHODPLVPD
SRGUiQKDFHUODVVXJHVWLRQHVTXHMX]JXHQFRQYHQLHQWHVSDUDHODUUHJORGHO
FRQIOLFWR
,96LODVSDUWHVOOHJDQDXQFRQYHQLRVHGDUiSRUWHUPLQDGRHOFRQIOLFWR(O
FRQYHQLRDSUREDGRSRUOD-XQWDSURGXFLUiWRGRVORVHIHFWRVMXUtGLFRV
LQKHUHQWHVDXQODXGR
96LQRVHOOHJDDXQFRQYHQLRODVSDUWHVKDUiQXQDH[SRVLFLyQGHORVKHFKRV\
FDXVDVTXHGLHURQRULJHQDOFRQIOLFWR\IRUPXODUiQVXVSHWLFLRQHV\DODVTXHSRU
VXQDWXUDOH]DQRSXHGDQGHVDKRJDUVHVHOHVVHxDODUiGtD\KRUDSDUDHOOR
9,&RQFOXLGDVODVH[SRVLFLRQHVGHODVSDUWHV\IRUPXODGDVVXVSHWLFLRQHVVH
SURFHGHUiDRIUHFHUVH\HQVXFDVRDGHVDKRJDUVHODVSUXHEDVDGPLWLGDV
9,,/D-XQWDGHQWURGHODPLVPDDXGLHQFLDGHVLJQDUiWUHVSHULWRVSRUOR
PHQRVSDUDTXHLQYHVWLJXHQORVKHFKRV\FDXVDVTXHGLHURQRULJHQDOFRQIOLFWR
RWRUJiQGROHVXQWpUPLQRTXHQRSRGUiH[FHGHUGHWUHLQWDGtDVSDUDTXHHPLWDQ
VXGLFWDPHQUHVSHFWRGHODIRUPDHQTXHVHJ~QVXSDUHFHUSXHGHVROXFLRQDUVH
HOFRQIOLFWRVLQSHUMXLFLRGHTXHFDGDSDUWHSXHGDGHVLJQDUXQSHULWRSDUDTXH
VHDVRFLHDORVQRPEUDGRVSRUOD-XQWDRULQGDGLFWDPHQSRUVHSDUDGR\9,,,
/RVWUDEDMDGRUHV\ORVSDWURQHVSRGUiQGHVLJQDUGRVFRPLVLRQHVLQWHJUDGDVFRQ
HOQ~PHURGHSHUVRQDVTXHGHWHUPLQHOD-XQWDSDUDTXHDFRPSDxHQDORV
SHULWRVHQODLQYHVWLJDFLyQ\OHVLQGLTXHQODVREVHUYDFLRQHV\VXJHVWLRQHVTXH
MX]JXHQFRQYHQLHQWH
$UWtFXOR/RVSHULWRVGHVLJQDGRVSRUOD-XQWDGHEHUiQVDWLVIDFHUORV
$UWtFXOR
UHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
,6HUPH[LFDQRV\HVWDUHQSOHQRHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
,,(VWDUOHJDOPHQWHDXWRUL]DGRV\FDSDFLWDGRVSDUDHMHUFHUODWpFQLFDFLHQFLDR
DUWHVREUHHOTXHYHUVHHOSHULWDMHVDOYRORVFDVRVHQTXHQRVHUHTXLHUD
DXWRUL]DFLyQSHURGHEHUiQWHQHUORVFRQRFLPLHQWRVGHODPDWHULDGHTXHVH
WUDWH\
,,,1RKDEHUVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWRLQWHQFLRQDO
$UWtFXOR/RVSHULWRVQRPEUDGRVSRUOD-XQWDUHDOL]DUiQODVLQYHVWLJDFLRQHV
$UWtFXOR
\HVWXGLRVTXHMX]JXHQFRQYHQLHQWH\SRGUiQDFWXDUFRQODPD\RUDPSOLWXG
WHQLHQGRDGHPiVGHODVLQKHUHQWHVDVXGHVHPSHxRODVIDFXOWDGHVVLJXLHQWHV
,6ROLFLWDUWRGDFODVHGHLQIRUPHV\HVWXGLRVGHODVDXWRULGDGHV\GHODV
LQVWLWXFLRQHVRILFLDOHVIHGHUDOHVRHVWDWDOHV\GHODVSDUWLFXODUHVTXHVHRFXSHQ
GHSUREOHPDVHFRQyPLFRVWDOHVFRPRORVLQVWLWXWRVGHLQYHVWLJDFLRQHVVRFLDOHV
\HFRQyPLFRVODVRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVODVFiPDUDVGHFRPHUFLRODVGH
LQGXVWULD\RWUDVLQVWLWXFLRQHVVHPHMDQWHV
,,3UDFWLFDUWRGDFODVHGHLQVSHFFLRQHVHQODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR\
UHYLVDUVXVOLEURV\GRFXPHQWRV\
,,,([DPLQDUDODVSDUWHV\DODVSHUVRQDVUHODFLRQDGDVFRQORVWUDEDMDGRUHVR
FRQODHPSUHVDTXHMX]JXHQFRQYHQLHQWH
$UWtFXOR(OGLFWDPHQGHORVSHULWRVGHEHUiFRQWHQHUSRUORPHQRV
$UWtFXOR
,/RVKHFKRV\FDXVDVTXHGLHURQRULJHQDOFRQIOLFWR
,,/DUHODFLyQHQWUHHOFRVWRGHODYLGDSRUIDPLOLD\ORVVDODULRVTXHSHUFLEDQORV
WUDEDMDGRUHV
,,,/RVVDODULRVPHGLRVTXHVHSDJXHQHQHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRVGHOD
PLVPDUDPDGHODLQGXVWULD\ODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHWUDEDMRTXHULMDQHQ
91
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
HOORV
,9/DVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVGHODHPSUHVDRHPSUHVDVRGHOHVWDEOHFLPLHQWR
RHVWDEOHFLPLHQWRV
9/DFRQGLFLyQJHQHUDOGHODLQGXVWULDGHTXHIRUPDSDUWHODHPSUHVDR
HVWDEOHFLPLHQWR
9,/DVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHORVPHUFDGRV
9,,/RVtQGLFHVHVWDGtVWLFRVTXHWLHQGDQDSUHFLVDUODHFRQRPtDQDFLRQDO\
9,,,/DIRUPDHQTXHVHJ~QVXSDUHFHUSXHGDVROXFLRQDUVHHOFRQIOLFWR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR(OGLFWDPHQGHORVSHULWRVVHDJUHJDUiDOH[SHGLHQWH\VH
$UWtFXOR
HQWUHJDUiXQDFRSLDDFDGDXQDGHODVSDUWHV
(O6HFUHWDULRDVHQWDUiUD]yQHQDXWRVGHOGtD\KRUDHQTXHKL]RHQWUHJDGHODV
FRSLDVDODVSDUWHVRGHODQHJDWLYDGHpVWDVSDUDUHFLELUODV
$UWtFXOR7UDQVFXUULGRHOWpUPLQRSDUDODSUHVHQWDFLyQGHORVDOHJDWRVHO
$UWtFXOR
DX[LOLDUGHFODUDUiFHUUDGDODLQVWUXFFLyQ\GHQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHV
IRUPXODUiXQGLFWDPHQTXHGHEHUiFRQWHQHU
,8QH[WUDFWRGHODVH[SRVLFLRQHV\SHWLFLRQHVGHODVSDUWHV
,,8QH[WUDFWRGHOGLFWDPHQGHORVSHULWRV\GHODVREVHUYDFLRQHVTXHKXELHVHQ
KHFKRODVSDUWHV
,,,8QDHQXPHUDFLyQ\DSUHFLDFLyQGHODVSUXHEDV\GHODVGLOLJHQFLDV
SUDFWLFDGDVSRUOD-XQWD
,98QH[WUDFWRGHORVDOHJDWRV\
96HxDODUiORVPRWLYRV\IXQGDPHQWRVTXHSXHGDQVHUYLUSDUDODVROXFLyQGHO
FRQIOLFWR
$UWtFXOR(OGLFWDPHQVHDJUHJDUiDOH[SHGLHQWH\VHHQWUHJDUiXQDFRSLDD
$UWtFXOR
FDGDXQRGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHVDQWHOD
-XQWD(O6HFUHWDULRDVHQWDUiUD]yQHQDXWRVGHOGtD\KRUDHQTXHVHKL]R
HQWUHJDGHODVFRSLDVRVXQHJDWLYDSDUDUHFLELUORV
$UWtFXOR(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDFLWDUiSDUDODDXGLHQFLDGHGLVFXVLyQ\
$UWtFXOR
YRWDFLyQTXHGHEHUiHIHFWXDUVHGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVDOHQTXH
VHDQHQWUHJDGDVDORVUHSUHVHQWDQWHVODVFRSLDVGHOGLFWDPHQ\VHFHOHEUDUi
FRQIRUPHDODVUHJODVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXORGHHVWD/H\
&DStWXOR;;
&DStWXOR;;
3URFHGLPLHQWRGH+XHOJD
3URFHGLPLHQWRGH+XHOJD
$UWtFXOR(OSURFHGLPLHQWRGHKXHOJDVHLQLFLDUiPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQ
$UWtFXOR
GHOSOLHJRGHSHWLFLRQHVTXHGHEHUiUHXQLUORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
,6HGLULJLUiSRUHVFULWRDOSDWUyQ\HQpOVHIRUPXODUiQODVSHWLFLRQHV
DQXQFLDUiQHOSURSyVLWRGHLUDODKXHOJDVLQRVRQVDWLVIHFKDVH[SUHVDUiQ
FRQFUHWDPHQWHHOREMHWRGHODPLVPD\VHxDODUiQHOGtD\KRUDHQTXHVH
VXVSHQGHUiQODVODERUHVRHOWpUPLQRGHSUHKXHOJD
,,6HSUHVHQWDUiSRUGXSOLFDGRDOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH6LOD
HPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRHVWiQXELFDGRVHQOXJDUGLVWLQWRDOHQTXHUHVLGDOD
-XQWDHOHVFULWRSRGUiSUHVHQWDUVHDODDXWRULGDGGHOWUDEDMRPiVSUy[LPDRDOD
DXWRULGDGSROtWLFDGHPD\RUMHUDUTXtDGHOOXJDUGHXELFDFLyQGHODHPSUHVDR
HVWDEOHFLPLHQWR/DDXWRULGDGTXHKDJDHOHPSOD]DPLHQWRUHPLWLUiHOH[SHGLHQWH
GHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVDOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
\DYLVDUiWHOHJUiILFDRWHOHIyQLFDPHQWHDO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD
,,,(ODYLVRSDUDODVXVSHQVLyQGHODVODERUHVGHEHUiGDUVHSRUORPHQRVFRQ
VHLVGtDVGHDQWLFLSDFLyQDODIHFKDVHxDODGDSDUDVXVSHQGHUHOWUDEDMR\FRQ
GLH]GtDVGHDQWLFLSDFLyQFXDQGRVHWUDWHGHVHUYLFLRVS~EOLFRVREVHUYiQGRVH
ODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVGHHVWD/H\(OWpUPLQRVHFRQWDUiDSDUWLUGHOGtD\
KRUDHQTXHHOSDWUyQTXHGHQRWLILFDGR
$UWtFXOR(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHRODV
$UWtFXOR
92
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
DXWRULGDGHVPHQFLRQDGDVHQODIUDFFLyQ,,GHODUWtFXORDQWHULRUEDMRVXPiV
HVWULFWDUHVSRQVDELOLGDGKDUiQOOHJDUDOSDWUyQODFRSLDGHOHVFULWRGH
HPSOD]DPLHQWRGHQWURGHODVFXDUHQWD\RFKRKRUDVVLJXLHQWHVDODGHVX
UHFLER
/DQRWLILFDFLyQSURGXFLUiHOHIHFWRGHFRQVWLWXLUDOSDWUyQSRUWRGRHOWpUPLQRGHO
DYLVRHQGHSRVLWDULRGHODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRDIHFWDGRSRUODKXHOJD
FRQODVDWULEXFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVLQKHUHQWHVDOFDUJR
$UWtFXOR1RVHGDUiWUiPLWHDOHVFULWRGHHPSOD]DPLHQWRGHKXHOJDFXDQGR
$UWtFXOR
pVWHQRVHDIRUPXODGRFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRVGHODUWtFXORRVHD
SUHVHQWDGRSRUXQVLQGLFDWRTXHQRVHDHOWLWXODUGHOFRQWUDWRFROHFWLYRGH
WUDEDMRRHODGPLQLVWUDGRUGHOFRQWUDWROH\RFXDQGRVHSUHWHQGDH[LJLUODILUPD
GHXQFRQWUDWRFROHFWLYRQRREVWDQWHH[LVWLU\DXQRGHSRVLWDGRHQOD-XQWDGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFRPSHWHQWH(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDDQWHVGHLQLFLDUHO
WUiPLWHGHFXDOTXLHUHPSOD]DPLHQWRDKXHOJDGHEHUiFHUFLRUDUVHGHORDQWHULRU
RUGHQDUODFHUWLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\QRWLILFDUOHSRUHVFULWRODUHVROXFLyQDO
SURPRYHQWH
$UWtFXOR$SDUWLUGHODQRWLILFDFLyQGHOSOLHJRGHSHWLFLRQHVFRQ
$UWtFXOR
HPSOD]DPLHQWRDKXHOJDGHEHUiVXVSHQGHUVHWRGDHMHFXFLyQGHVHQWHQFLD
DOJXQDDVtFRPRWDPSRFRSRGUiSUDFWLFDUVHHPEDUJRDVHJXUDPLHQWR
GLOLJHQFLDRGHVDKXFLRHQFRQWUDGHODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRQLVHFXHVWUDU
ELHQHVGHOORFDOHQTXHVHHQFXHQWUHQ
LQVWDODGRVVDOYRFXDQGRDQWHVGHHVWDOODUODKXHOJDVHWUDWHGH
,$VHJXUDUORVGHUHFKRVGHOWUDEDMDGRUHVSHFLDOPHQWHLQGHPQL]DFLRQHV
VDODULRVSHQVLRQHV\GHPiVSUHVWDFLRQHVGHYHQJDGDVKDVWDSRUHOLPSRUWHGH
GRVDxRVGHVDODULRVGHOWUDEDMDGRU
,,&UpGLWRVGHULYDGRVGHODIDOWDGHSDJRGHODVFXRWDVDO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO
6HJXUR6RFLDO
,,,$VHJXUDUHOFREURGHODVDSRUWDFLRQHVTXHHOSDWUyQWLHQHREOLJDFLyQGH
HIHFWXDUDO,QVWLWXWRGHO)RQGR1DFLRQDOGHOD9LYLHQGDGHORV7UDEDMDGRUHV\
,9/RVGHPiVFUpGLWRVILVFDOHV
6LHPSUHVHUiQSUHIHUHQWHVORVGHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHVVREUHORVFUpGLWRV
DTXHVHUHILHUDQODVIUDFFLRQHV,,,,,\,9GHHVWHSUHFHSWR\HQWRGRFDVRODV
DFWXDFLRQHVUHODWLYDVDORVFDVRVGHH[FHSFLyQVHxDODGDVHQODVIUDFFLRQHV
DQWHULRUHVVHSUDFWLFDUiQVLQDIHFWDUHOSURFHGLPLHQWRGHKXHOJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR/D-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFLWDUiDODVSDUWHVDXQD
DXGLHQFLDGHFRQFLOLDFLyQHQODTXHSURFXUDUiDYHQLUODVVLQKDFHUGHFODUDFLyQ
TXHSUHMX]JXHVREUHODH[LVWHQFLDRLQH[LVWHQFLDMXVWLILFDFLyQRLQMXVWLILFDFLyQGH
ODKXHOJD(VWDDXGLHQFLDVyORSRGUiGLIHULUVHDSHWLFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV\
SRUXQDVRODYH]
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DDXGLHQFLDGHFRQFLOLDFLyQVHDMXVWDUiDODVQRUPDVVLJXLHQWHV ,6LHOSDWUyQRSXVRODH[FHSFLyQGHIDOWDGHSHUVRQDOLGDGDOFRQWHVWDUHOSOLHJR
GHSHWLFLRQHVOD-XQWDUHVROYHUiSUHYLDPHQWHHVWDVLWXDFLyQ\HQFDVRGH
GHFODUDUODLQIXQGDGDVHFRQWLQXDUiFRQODDXGLHQFLDHQODTXHVHREVHUYDUiQODV
QRUPDVFRQVLJQDGDVSRUHOSURFHGLPLHQWRFRQFLOLDWRULRDQWHOD-XQWDGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHHQORTXHVHDQDSOLFDEOHV
,,6LORVWUDEDMDGRUHVQRFRQFXUUHQDODDXGLHQFLDGHFRQFLOLDFLyQQRFRUUHUiHO
WpUPLQRSDUDODVXVSHQVLyQGHODVODERUHV
,,,(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDSRGUiHPSOHDUORVPHGLRVGHDSUHPLRSDUDREOLJDU
DOSDWUyQDTXHFRQFXUUDDODDXGLHQFLDGHFRQFLOLDFLyQ\
,9/RVHIHFWRVGHODYLVRDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ,,GHOD
SUHVHQWH/H\QRVHVXVSHQGHUiQSRUODDXGLHQFLDGHFRQFLOLDFLyQQLSRUOD
UHEHOGtDGHOSDWUyQSDUDFRQFXUULUDHOOD
$UWtFXOR/DDXGLHQFLDGHFRQFLOLDFLyQVHDMXVWDUiDODVQRUPDVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR
,6LHOSDWUyQRSXVRODH[FHSFLyQGHIDOWDGHSHUVRQDOLGDGDOFRQWHVWDUHOSOLHJR
GHSHWLFLRQHVOD-XQWDUHVROYHUiSUHYLDPHQWHHVWDVLWXDFLyQ\HQFDVRGH
93
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
GHFODUDUODLQIXQGDGDVHFRQWLQXDUiFRQODDXGLHQFLDHQODTXHVHREVHUYDUiQODV
QRUPDVFRQVLJQDGDVSRUHOSURFHGLPLHQWRFRQFLOLDWRULRDQWHOD-XQWDGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHHQORTXHVHDQDSOLFDEOHV
,,6LORVWUDEDMDGRUHVQRFRQFXUUHQDODDXGLHQFLDGHFRQFLOLDFLyQQRFRUUHUiHO
WpUPLQRSDUDODVXVSHQVLyQGHODVODERUHV
,,,(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDSRGUiHPSOHDUORVPHGLRVGHDSUHPLRSDUDREOLJDU
DOSDWUyQDTXHFRQFXUUDDODDXGLHQFLDGHFRQFLOLDFLyQ\
,9/RVHIHFWRVGHODYLVRDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ,,GHOD
SUHVHQWH/H\QRVHVXVSHQGHUiQSRUODDXGLHQFLDGHFRQFLOLDFLyQQLSRUOD
UHEHOGtDGHOSDWUyQSDUDFRQFXUULUDHOOD
$UWtFXOR6LVHRIUHFHFRPRSUXHEDHOUHFXHQWRGHORVWUDEDMDGRUHVVH
$UWtFXOR
REVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,/D-XQWDVHxDODUiHOOXJDUGtD\KRUDHQTXHGHEDHIHFWXDUVH
,,ÓQLFDPHQWHWHQGUiQGHUHFKRDYRWDUORVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVDTXH
FRQFXUUDQDOUHFXHQWR
,,,6HUiQFRQVLGHUDGRVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVDORVTXHKXELHVHQVLGR
GHVSHGLGRVGHOWUDEDMRGHVSXpVGHODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHOHVFULWRGH
HPSOD]DPLHQWR
,91RVHFRPSXWDUiQORVYRWRVGHORVWUDEDMDGRUHVGHFRQILDQ]DQLORVGHORV
WUDEDMDGRUHVTXHKD\DQLQJUHVDGRDOWUDEDMRFRQSRVWHULRULGDGDODIHFKDGH
SUHVHQWDFLyQGHOHVFULWRGHHPSOD]DPLHQWRGHKXHOJD\
9/DVREMHFLRQHVDORVWUDEDMDGRUHVTXHFRQFXUUDQDOUHFXHQWRGHEHUiQ
KDFHUVHHQHODFWRPLVPRGHODGLOLJHQFLDHQFX\RFDVROD-XQWDFLWDUiDXQD
DXGLHQFLDGHRIUHFLPLHQWR\UHQGLFLyQGHSUXHEDV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR6LHOFRQIOLFWRPRWLYRGHODKXHOJDVHVRPHWHSRUORVWUDEDMDGRUHV DODGHFLVLyQGHOD-XQWDVHVHJXLUiHOSURFHGLPLHQWRRUGLQDULRRHO
SURFHGLPLHQWRSDUDFRQIOLFWRVFROHFWLYRVGHQDWXUDOH]DHFRQyPLFDVHJ~QHO
FDVR
6LOD-XQWDGHFODUDHQHOODXGRTXHORVPRWLYRVGHODKXHOJDVRQLPSXWDEOHVDO
SDWUyQFRQGHQDUiDpVWHDODVDWLVIDFFLyQGHODVSHWLFLRQHVGHORVWUDEDMDGRUHV
HQFXDQWRVHDQSURFHGHQWHV\DOSDJRGHORVVDODULRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV
GtDVTXHKXELHVHGXUDGRODKXHOJD(QQLQJ~QFDVRVHUiFRQGHQDGRHOSDWUyQDO
SDJRGHORVVDODULRVGHORVWUDEDMDGRUHVTXHKXELHVHQGHFODUDGRXQDKXHOJDHQ
ORVWpUPLQRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ9,GHHVWD/H\
$UWtFXOR6LODKXHOJDWLHQHSRUREMHWRODFHOHEUDFLyQRUHYLVLyQGHOFRQWUDWR
$UWtFXOR
OH\VHREVHUYDUiQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&DStWXORFRQODVPRGDOLGDGHV
VLJXLHQWHV
,(OHVFULWRGHHPSOD]DPLHQWRGHKXHOJDVHSUHVHQWDUiSRUORVVLQGLFDWRV
FRDOLJDGRVFRQXQDFRSLDSDUDFDGDXQRGHORVSDWURQHVHPSOD]DGRVRSRUORV
GHFDGDHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRDQWHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHR
DQWHODVDXWRULGDGHVPHQFLRQDGDVHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,,GHHVWD/H\
,,(QHOHVFULWRGHHPSOD]DPLHQWRVHVHxDODUiHOGtD\ODKRUDHQTXHVH
VXVSHQGHUiQODVODERUHVTXHGHEHUiQVHUWUHLQWDRPiVGtDVSRVWHULRUHVDOD
IHFKDGHVXSUHVHQWDFLyQDQWHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
,,,6LHOHVFULWRVHSUHVHQWDDQWHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHHO
3UHVLGHQWHEDMRVXPiVHVWULFWDUHVSRQVDELOLGDGKDUiOOHJDUDORVSDWURQHVOD
FRSLDGHOHVFULWRGHHPSOD]DPLHQWRGLUHFWDPHQWHGHQWURGHODVYHLQWLFXDWUR
KRUDVVLJXLHQWHVDODGHVXUHFLERRJLUDUiGHQWURGHOPLVPRWpUPLQRORV
H[KRUWRVQHFHVDULRVORVTXHGHEHUiQGHVDKRJDUVHSRUODDXWRULGDGH[KRUWDGD
EDMRVXPiVHVWULFWDUHVSRQVDELOLGDGGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHV
DVXUHFHSFLyQ'HVDKRJDGRVORVH[KRUWRVGHEHUiQGHYROYHUVHGHQWURGHO
PLVPRWpUPLQRGHYHLQWLFXDWURKRUDV\
,96LHOHVFULWRVHSUHVHQWDDQWHODVRWUDVDXWRULGDGHVDTXHVHUHILHUHOD
IUDFFLyQ,pVWDVEDMRVXPiVHVWULFWDUHVSRQVDELOLGDGKDUiQOOHJDUGLUHFWDPHQWH
DORVSDWURQHVODFRSLDGHOHVFULWRGHHPSOD]DPLHQWRGHQWURGHODVYHLQWLFXDWUR
KRUDVVLJXLHQWHVDODGHVXUHFLER8QDYH]KHFKRHOHPSOD]DPLHQWRUHPLWLUiQHO
94
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
H[SHGLHQWHDOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHQWURGHOPLVPRWpUPLQRGH
YHLQWLFXDWURKRUDV
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
7tWXOR'HFLPRTXLQWR
7tWXOR'HFLPRTXLQWR
XLQWR
3URFHGLPLHQWRVGH(MHFXFLyQ
3URFHGLPLHQWRVGH(MHFXFLyQ
&DStWXOR,
&DStWXOR,
6HFFLyQ3ULPHUD
6HFFLyQ3ULPHUD
'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV
'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV
$UWtFXOR/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH7tWXORULJHQODHMHFXFLyQGHORVODXGRV
$UWtFXOR
GLFWDGRVSRUODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ3HUPDQHQWHV\SRUODV-XQWDVGH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH6RQWDPELpQDSOLFDEOHVDORVODXGRVDUELWUDOHVDODV
UHVROXFLRQHVGLFWDGDVHQORVFRQIOLFWRVFROHFWLYRVGHQDWXUDOH]DHFRQyPLFD\D
ORVFRQYHQLRVFHOHEUDGRVDQWHODV-XQWDV
$UWtFXOR/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH7tWXORULJHQODHMHFXFLyQGHORV
$UWtFXOR
ODXGRVGLFWDGRVSRUODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH6RQWDPELpQ
DSOLFDEOHVDORVODXGRVDUEtWUDOHVDODVUHVROXFLRQHVGLFWDGDVHQORV
FRQIOLFWRVFROHFWLYRVGHQDWXUDOH]DHFRQyPLFD\DORVFRQYHQLRVFHOHEUDGRV
DQWHODV-XQWDV
$UWtFXOR/DHMHFXFLyQGHORVODXGRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRU
$UWtFXOR
FRUUHVSRQGHDORV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ3HUPDQHQWHDORV
GHODVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH\DORVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHVDFX\RILQ
GLFWDUiQODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDTXHODHMHFXFLyQVHDSURQWD\H[SHGLWD
$UWtFXOR
$UWtFXOR/DHMHFXFLyQGHORVODXGRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
DQWHULRUFRUUHVSRQGHDORV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\
$UELWUDMH\DORVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHVDFX\RILQGLFWDUiQODVPHGLGDV
QHFHVDULDVSDUDTXHODHMHFXFLyQVHDSURQWD\H[SHGLWD
$UWtFXOR/RVODXGRVGHEHQFXPSOLUVHGHQWURGHODVVHWHQWD\GRVKRUDV
$UWtFXOR
VLJXLHQWHVODHQTXHVXUWDHIHFWRVODQRWLILFDFLyQ
/DVSDUWHVSXHGHQFRQYHQLUHQODVPRGDOLGDGHVGHVXFXPSOLPLHQWR
$UWtFXOR
FXOR/RVODXGRVGHEHQFXPSOLUVHGHQWURGHORVTXLQFHGtDV
$UWt
FXOR
ORVTXLQFHGtDV
VLJXLHQWHVDOGtD
DOGtDHQTXHVXUWDHIHFWRVODQRWLILFDFLyQ
DOGtD
$UWtFXOR
$UWtFXOR6LHOSDWUyQVHQHJDUHDVRPHWHUVXVGLIHUHQFLDVDODUELWUDMHRD
DFHSWDUHOODXGRSURQXQFLDGROD-XQWD
,'DUiSRUWHUPLQDGDODUHODFLyQGHWUDEDMR
,,&RQGHQDUiDLQGHPQL]DUDOWUDEDMDGRUFRQHOLPSRUWHGHWUHVPHVHVGH
VDODULR
,,,3URFHGHUiDILMDUODUHVSRQVDELOLGDGTXHUHVXOWHDOSDWUyQGHOFRQIOLFWRGH
FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORIUDFFLRQHV,\,,\
,9$GHPiVFRQGHQDUiDOSDJRGHORVVDODULRVYHQFLGRVGHVGHODIHFKDHQTXH
GHMDURQGHSDJDUORVKDVWDTXHVHSDJXHQODVLQGHPQL]DFLRQHVDVtFRPRDO
SDJRGHODSULPDGHDQWLJHGDGHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR
/DVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHDUWtFXORQRVRQDSOLFDEOHVHQORVFDVRVGH
ODVDFFLRQHVFRQVLJQDGDVHQHODUWtFXORIUDFFLyQ;;,,DSDUWDGR$GHOD
&RQVWLWXFLyQ
$UWtFXOR«
$UWtFXOR
,D,,,
,9$GHPiVFRQGHQDUiDOSDJRGHORVVDODULRVYHQFLGRVHLQWHUHVHV
HLQWHUHVHVHQVX
HLQWHUHVHV HQVX
FDVRFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
FDVRFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORDVtFRPRDOSDJRGHOD
HDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
SULPDGHDQWLJHGDGHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR
$UWtFXOR6LHPSUHTXHHQHMHFXFLyQGHXQODXGRGHEDHQWUHJDUVHXQDVXPD
$UWtFXOR
GHGLQHURRHOFXPSOLPLHQWRGHXQGHUHFKRDOWUDEDMDGRUHO3UHVLGHQWHFXLGDUi
TXHVHOHRWRUJXHSHUVRQDOPHQWH(QFDVRGHTXHODSDUWHGHPDQGDGDUDGLTXH
IXHUDGHOOXJDUGHUHVLGHQFLDGHOD-XQWDVHJLUDUiH[KRUWRDO3UHVLGHQWHGHOD
-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ3HUPDQHQWHDOGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHRDO
-XH]PiVSUy[LPRDVXGRPLFLOLRSDUDTXHVHFXPSOLPHQWHODHMHFXFLyQGHO
ODXGR
$UWtFXOR6LHPSUHTXHHQHMHFXFLyQGHXQODXGRGHEDHQWUHJDUVHXQD
$UWtFXOR
VXPDGHGLQHURRHOFXPSOLPLHQWRGHXQGHUHFKRDOWUDEDMDGRUHO
3UHVLGHQWHFXLGDUiTXHVHOHRWRUJXHSHUVRQDOPHQWH(QFDVRGHTXHOD
SDUWHGHPDQGDGDUDGLTXHIXHUDGHOOXJDUGHUHVLGHQFLDGHOD-XQWDVH
JLUDUiH[KRUWRDO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHRDO-XH]
PiVSUy[LPRDVXGRPLFLOLRSDUDTXHVHFXPSOLPHQWHODHMHFXFLyQGHO
ODXGR
6HFFLyQ6HJXQGD
HFFLyQ6HJXQGD
'HO3URFHGLPLHQWRGHO(PEDUJR
'HO3URFHGLPLHQWRGHO(PEDUJR
$UWtFXOR6LOOHJDDDVHJXUDUVHHOWtWXORPLVPRGHOFUpGLWRVHGHVLJQDUiXQ
$UWtFXOR
GHSRVLWDULRTXHORFRQVHUYHHQJXDUGDTXLHQHVWDUiREOLJDGRDKDFHUWRGROR
QHFHVDULRSDUDTXHQRVHDOWHUHQLPHQRVFDEHHOGHUHFKRTXHHOWtWXOR
UHSUHVHQWH\DLQWHQWDUWRGDVODVDFFLRQHV\UHFXUVRVTXHOD/H\FRQFHGHSDUD
KDFHUHIHFWLYRHOFUpGLWRTXHGDQGRVXMHWRDGHPiVDODVREOLJDFLRQHVTXH
LPSRQJDQODVOH\HVDORVGHSRVLWDULRV
$UWtFXOR6LOOHJDDDVHJXUDUVHXQ
XQWtWXORGHFUpGLWRVHGHVLJQDUiXQ
$UWtFXOR
XQ
GHSRVLWDULRTXHORFRQVHUYHHQJXDUGDTXLHQHVWDUiREOLJDGRDKDFHU
WRGRORQHFHVDULRSDUDTXHQRVHDOWHUHQLPHQRVFDEHHOGHUHFKRTXHHO
7tWXORUHSUHVHQWH\DLQWHQWDUWRGDVODVDFFLRQHV\ORVUHFXUVRVTXHOD/H\
FRQFHGHSDUDKDFHUHIHFWLYRHOFUpGLWRTXHGDQGRVXMHWRDGHPiVDODV
REOLJDFLRQHVTXHLPSRQJDQODV/H\HVDORVGHSRVLWDULRV
$UWtFXOR6LORVELHQHVHPEDUJDGRVIXHUHQLQPXHEOHVVHRUGHQDUiGHQWUR
$UWtFXOR
GHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVODLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD
3URSLHGDG
$UWtFXOR6LORVELHQHVHPEDUJDGRVIXHUHQLQPXHEOHVHO3UHVLGHQWH
HO3UHVLGHQWH
$UWtFXOR
HMHFXWRUEDMRVXUHVSRQVDELOLGDGRUGHQDUiGHQWURGHODVKRUDV
HMHFXWRUEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG
VLJXLHQWHVODLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDG
95
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
$UWtFXOR(ODFWRUSXHGHSHGLUODDPSOLDFLyQGHOHPEDUJR
$UWtFXOR
,&XDQGRQREDVWHQORVELHQHVHPEDUJDGRVSDUDFXEULUODVFDQWLGDGHVSRUODV
TXHVHGHVSDFKyHMHFXFLyQGHVSXpVGHUHQGLGRHODYDO~RGHORVPLVPRV\
,,&XDQGRVHSURPXHYDXQDWHUFHUtD
(O3UHVLGHQWH(MHFXWRUSRGUiGHFUHWDUODDPSOLDFLyQVLDVXMXLFLRFRQFXUUHQODV
FLUFXQVWDQFLDVDTXHVHUHILHUHQODVIUDFFLRQHVDQWHULRUHVVLQSRQHUORHQ
FRQRFLPLHQWRGHOGHPDQGDGR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR
$UWtFXOR
«
,
,,&XDQGRVHSURPXHYDXQDWHUFHUtD\VHKD\DGLFWDGRDXWRDGPLVRULR
\VHKD\DGLFWDGRDXWRDGPLVRULR
\VHKD\DGLFWDGRDXWRDGPLVRULR
(O3UHVLGHQWHHMHFXWRUSRGUiGHFUHWDUODDPSOLDFLyQVLDVXMXLFLR
FRQFXUUHQODVFLUFXQVWDQFLDVDTXHVHUHILHUHQODVIUDFFLRQHVDQWHULRUHV
VLQSRQHUORHQFRQRFLPLHQWRGHOGHPDQGDGR
$UWtFXOR&XDQGRVHSUDFWLTXHQYDULRVHPEDUJRVVREUHORVPLVPRVELHQHV
$UWtFXOR
VHREVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,6LVHSUDFWLFDQHQHMHFXFLyQGHFUpGLWRVGHWUDEDMRVHSDJDUiHQHORUGHQ
VXFHVLYRGHORVHPEDUJRVVDOYRHOFDVRGHSUHIHUHQFLDGHGHUHFKRV
,,(OHPEDUJRSUDFWLFDGRHQHMHFXFLyQGHXQFUpGLWRGHWUDEDMRDXQFXDQGRVHD
SRVWHULRUHVSUHIHUHQWHVREUHORVSUDFWLFDGRVSRUDXWRULGDGHVGLVWLQWDVGHOD
-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\GH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHVLHPSUHTXHGLFKRHPEDUJRVH
SUDFWLTXHDQWHVTXHTXHGHILQFDGRHOUHPDWH
&XDQGRHO3UHVLGHQWH(MHFXWRUWHQJDFRQRFLPLHQWRGHODH[LVWHQFLDGHXQ
HPEDUJRKDUiVDEHUDODDXWRULGDGTXHORSUDFWLFyTXHORVELHQHVHPEDUJDGRV
TXHGDQDIHFWRVDOSDJRSUHIHUHQWHGHOFUpGLWRGHWUDEDMR\FRQWLQXDUiORV
SURFHGLPLHQWRVGHHMHFXFLyQKDVWDHIHFWXDUHOSDJR(OVDOGROtTXLGRTXHUHVXOWH
GHVSXpVGHKDFHUHOSDJRVHSRQGUiDGLVSRVLFLyQGHODDXWRULGDGTXHKXELHVH
SUDFWLFDGRHOHPEDUJR
/DVFXHVWLRQHVGHSUHIHUHQFLDTXHVHVXVFLWHQVHWUDPLWDUiQ\UHVROYHUiQSRUOD
-XQWDTXHFRQR]FDGHOQHJRFLRFRQH[FOXVLyQGHFXDOTXLHUDRWUDDXWRULGDG\
,,,(OTXHKD\DUHHPEDUJDGRSXHGHFRQWLQXDUODHMHFXFLyQGHOODXGRRFRQYHQLR
SHURUHPDWDGRVORVELHQHVVHSDJDUiDOSULPHUHPEDUJDQWHHOLPSRUWHGHVX
FUpGLWRVDOYRHOFDVRGHSUHIHUHQFLDGHGHUHFKRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,
,,(OHPEDUJRSUDFWLFDGRHQHMHFXFLyQGHXQFUpGLWRGHWUDEDMRDXQ
FXDQGRVHDSRVWHULRUHVSUHIHUHQWHVREUHORVSUDFWLFDGRVSRUDXWRULGDGHV
GLVWLQWDVGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHVLHPSUHTXHGLFKRHPEDUJR
VHSUDFWLTXHDQWHVTXHTXHGHILQFDGRHOUHPDWH
«
«
,,,
6HFFLyQ7HUFHUD
6HFFLyQ7HUFHUD
5HPDWHV
5HPDWHV
$UWtFXOR(QORVHPEDUJRVVHREVHUYDUiQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR
$6LORVELHQHVHPEDUJDGRVVRQPXHEOHV
,6HHIHFWXDUiVXDYDO~RSRUODSHUVRQDTXHGHVLJQHHO3UHVLGHQWH(MHFXWRU
,,6HUYLUiGHEDVHSDUDHOUHPDWHHOPRQWRGHODYDO~R\
,,,(OUHPDWHVHDQXQFLDUiHQORVWDEOHURVGHOD-XQWD\HQHO3DODFLR0XQLFLSDOR
HQODRILFLQDGHJRELHUQRTXHGHVLJQHHO3UHVLGHQWH(MHFXWRU
%6LORVELHQHVHPEDUJDGRVVRQLQPXHEOHV
,6HWRPDUiFRPRDYDO~RHOGHXQSHULWRYDOXDGRUOHJDOPHQWHDXWRUL]DGRTXH
VHUiGHVLJQDGRSRUHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD
,,(OHPEDUJDQWHH[KLELUiFHUWLILFDGRGHJUDYiPHQHVH[SHGLGRSRUHO5HJLVWUR
3~EOLFRGHOD3URSLHGDGGHGLH]DxRVDQWHULRUHVDODIHFKDHQTXHRUGHQyHO
UHPDWH6LHQDXWRVREUDUH\DRWURFHUWLILFDGRVyORVHSHGLUiDO5HJLVWURHO
UHODWLYRDOSHUtRGRRSHUtRGRVTXHDTXpOQRDEDUTXH\
,,,(OSURYHtGRTXHRUGHQHHOUHPDWHVHILMDUiHQORVWDEOHURVGHOD-XQWD\VH
SXEOLFDUiSRUXQDVRODYH]HQOD7HVRUHUtDGHFDGD(QWLGDG)HGHUDWLYD\HQHO
SHULyGLFRGHPD\RUFLUFXODFLyQGHOOXJDUHQTXHVHHQFXHQWUHQXELFDGRVORV
ELHQHVFRQYRFDQGRSRVWRUHV
6HFLWDUiSHUVRQDOPHQWHDORVDFUHHGRUHVTXHDSDUH]FDQHQHOFHUWLILFDGRGH
JUDYiPHQHVDHIHFWRGHTXHKDJDQYDOHUVXVGHUHFKRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$
,6HHIHFWXDUiVXDYDO~RSRUODSHUVRQDTXHGHVLJQHHO3UHVLGHQWH
HMHFXWRUHQORVFDVRVHQTXHHO3UHVLGHQWHHMHFXWRUVHSHUFDWHGHTXHHO
HQORVFDVRVHQTXHHO3UHVLGHQWHHMHFXWRUVHSHUFDWHGHTXHHO
DYDO~RGHORVELHQHVHVQRWRULDPHQWHLQIHULRURVXSHULRUDVXYDORUSRGUi
RUGHQDUODSUiFWLFDGHRWURUD]RQDQGRORVPRWLYRVSRUORVFXDOHV
RUGHQDUODSUiFWLFDGHRWURUD]RQDQGRORVPRWLYRVSRUORVFXDOHV
FRQVLGHUDTXHHODYDO~RQRFRUUHVSRQGHDOYDORUGHOELHQ
FRQVLGHUDTXHHODYDO~RQRFRUUHVSRQGHDOYDORUGHOELHQ
,,
,,,(OUHPDWHVHDQXQFLDUiHQHOEROHWtQODERUDORHQORV
HOEROHWtQODERUDORHQORVHVWUDGRVGHOD
HOEROHWtQODERUDORHQORV
-XQWDHQVXFDVR
HQVXFDVR\HQHOSDODFLRPXQLFLSDORHQODRILFLQDGHJRELHUQRTXH
HQVXFDVR
GHVLJQHHO3UHVLGHQWHHMHFXWRU
%
,6HWRPDUiFRPRDYDO~RHOGHXQSHULWRYDOXDGRUOHJDOPHQWHDXWRUL]DGR
TXHVHUiGHVLJQDGRSRUHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD\HQVXFDVRVH
\HQVXFDVRVH
SURFHGHUiFRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUODIUDFFLyQ,GHODSDUWDGR$GHHVWH
DUWtFXOR
DUWtFXOR
,,(OHPEDUJDQWHH[KLELUiFHUWLILFDGRGHJUDYiPHQHVH[SHGLGRSRUHO
5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGGHDxRVDQWHULRUHVDODIHFKDHQTXH
RUGHQyHOUHPDWH
6LHQDXWRVREUDUH\DRWURFHUWLILFDGRVHSHGLUiDO5HJLVWURVyOR
VyORHOUHODWLYR
VyOR
DOSHULRGRRSHULRGRVTXHDTXpOQRDEDUTXH\
,,,(OSURYHtGRTXHRUGHQHHOUHPDWHVHSXEOLFDUiSRUXQDVRODYH]HQHO
VHSXEOLFDUiSRUXQDVRODYH]HQHO
EROHWtQODERUDORHQORVHVWUDGRVGHOD-XQWDHQVXFDVR\VHILMDUiSRU
EROHWtQODERUDORHQORVHVWUDGRVGHOD-XQWDHQVXFDVR
XQDVRODYH]HQOD7HVRUHUtDGHFDGDHQWLGDGIHGHUDWLYD\HQHOSHULyGLFR
GHPD\RUFLUFXODFLyQGHOOXJDUHQTXHVHHQFXHQWUHQXELFDGRVORVELHQHV
FRQYRFDQGRSRVWRUHV
96
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
«
$UWtFXOR6LORVELHQHVHPEDUJDGRVVRQXQDHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRVH
$UWtFXOR
REVHUYDUiHOSURFHGLPLHQWRVLJXLHQWH
,6HHIHFWXDUiXQDYDO~RSRUSHULWRTXHVHVROLFLWDUiSRUHO3UHVLGHQWHGHOD
-XQWDDOD1DFLRQDO)LQDQFLHUD6$RDDOJXQDRWUDLQVWLWXFLyQRILFLDO
,,6HUYLUiGHEDVHSDUDHOUHPDWHHOPRQWRGHDYDO~R
,,,(VDSOLFDEOHORGLVSXHVWRHQODIUDFFLyQ,,,UHIHUHQWHDPXHEOHV\
,96LODHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRVHLQWHJUDFRQELHQHVLQPXHEOHVVH
UHFDEDUiHOFHUWLILFDGRGHJUDYiPHQHVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ,,GHO
DSDUWDGR%GHODUWtFXORDQWHULRU
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,6HHIHFWXDUiXQDYDO~RSRUSHULWRTXHVHVROLFLWDUiSRUHO3UHVLGHQWHGH
OD-XQWDD1DFLRQDO)LQDQFLHUD61&
61&RDDOJXQDRWUDLQVWLWXFLyQRILFLDO
61&
,,
,,,(VDSOLFDEOHORGLVSXHVWRHQODIUDFFLyQ,,,GHODSDUWDGR$GHODUWtFXOR
,,,GHODSDUWDGR$GHODUWtFXOR
DQWHULRUUHIHUHQWHDPXHEOHV\
DQWHULRU
,9
$UWtFXOR3RVWXUDOHJDOHVODTXHFXEUHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHODYDO~R
$UWtFXOR
/DSHUVRQDTXHFRQFXUUDFRPRSRVWRUGHEHUiSUHVHQWDUSRUHVFULWRVXSRVWXUD
\H[KLELUHQXQELOOHWHGHGHSyVLWRGHOD1DFLRQDO)LQDQFLHUD6$HOLPSRUWHGHO
GLH]SRUFLHQWRGHVXSXMD
$UWtFXOR3RVWXUDOHJDOHVODTXHFXEUHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHO
$UWtFXOR
DYDO~R/DSHUVRQDTXHFRQFXUUDFRPRSRVWRUGHEHUiSUHVHQWDUSRU
HVFULWRVXSRVWXUD\H[KLELUHQXQELOOHWHGHGHSyVLWRGH1DFLRQDO
)LQDQFLHUD61&
61&HOLPSRUWHGHSRUFLHQWRGHVXSXMD
61&
&DStWXOR,,
&DStWXOR,,
3URFHGLPLHQWRGHODV7HUFHUtDV\3UHIHUHQFLDVGH&UpGLWR
3URFHGLPLHQWRGHODV7HUFHUtDV\3UHIHUHQFLDVGH&UpGLWR
IHUHQFLDVGH&UpGLWR
6HFFLyQ3ULPHUD
6HFFLyQ3ULPHUD
'HODV7HUFHUtDV
'HODV7HUFHUtDV
$UWtFXOR/DVWHUFHUtDVVHWUDPLWDUiQ\UHVROYHUiQSRUHO3OHQRSRUOD-XQWD
$UWtFXOR
HVSHFLDORSRUODGH&RQFLOLDFLyQTXHFRQR]FDGHOMXLFLRSULQFLSDOVXVWDQFLiQGRVH
HQIRUPDLQFLGHQWDOFRQIRUPHDODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,/DWHUFHUtDVHLQWHUSRQGUiSRUHVFULWRDFRPSDxDQGRHOWtWXORHQTXHVHIXQGH
\ODVSUXHEDVSHUWLQHQWHV
,,/D-XQWDRUGHQDUiVHWUDPLWHODWHUFHUtDSRUFXHUGDVHSDUDGD\FLWDUiDODV
SDUWHVDXQDDXGLHQFLDGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVHQODTXHODVRLUi\
GHVSXpVGHGHVDKRJDGDVODVSUXHEDVGLFWDUiUHVROXFLyQ
,,,(QFXDQWRDORIUHFLPLHQWRDGPLVLyQ\GHVDKRJRGHODVSUXHEDVVHREVHUYDUi
ORGLVSXHVWRHQORV&DStWXORV;,,;9,,\;9,,,GHO7tWXOR&DWRUFHGHHVWD/H\
,9/DVWHUFHUtDVQRVXVSHQGHQODWUDPLWDFLyQGHOSURFHGLPLHQWR/DWHUFHUtD
H[FOX\HQWHGHGRPLQLRVXVSHQGH~QLFDPHQWHHODFWRGHUHPDWHODGH
SUHIHUHQFLDHOSDJRGHOFUpGLWR\
96LVHGHFODUDSURFHGHQWHODWHUFHUtDOD-XQWDRUGHQDUiHOOHYDQWDPLHQWRGHO
HPEDUJR\HQVXFDVRRUGHQDUiVHSDJXHHOFUpGLWRGHFODUDGRSUHIHUHQWH
$UWtFXOR/DVWHUFHUtDVVHWUDPLWDUiQ\UHVROYHUiQSRUHO3OHQRRSRUOD
-XQWD(VSHFLDOTXHFRQR]FDGHOMXLFLRSULQFLSDOVXVWDQFLiQGRVHHQIRUPD
LQFLGHQWDOFRQIRUPHDODVQRUPDVVLJXLHQWHV
,D9
6HFFLyQ6HJXQGD
6HFFLyQ6HJXQGD
'HOD3UHIHUHQFLDGH&UpGLWRV
'HOD3UHIHUHQFLDGH&UpGLWRV
$UWtFXOR&XDQGRH[LVWDXQFRQIOLFWRLQGLYLGXDORFROHFWLYRORVWUDEDMDGRUHV
$UWtFXOR
SRGUiQVROLFLWDUDOD-XQWDSDUDORVHIHFWRVGHODUWtFXORTXHSUHYHQJDDOD
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDORDGPLQLVWUDWLYDDQWHODTXHVHWUDPLWHQMXLFLRVHQORV
TXHVHSUHWHQGDQKDFHUHIHFWLYRVFUpGLWRVHQFRQWUDGHOSDWUyQSDUDTXHDQWHV
GHOOHYDUDFDERHOUHPDWHRDGMXGLFDFLyQGHORVELHQHVHPEDUJDGRVQRWLILTXHDO
VROLFLWDQWHDILQGHTXHHVWpHQSRVLELOLGDGGHKDFHUYDOHUVXVGHUHFKRV
6LUHVXOWDQLQVXILFLHQWHVORVELHQHVHPEDUJDGRVSDUDFXEULUORVFUpGLWRVGHWRGRV
ORVWUDEDMDGRUHVVHKDUiQDSURUUDWDGHMDQGRDVDOYRVXVGHUHFKRV
$UWtFXOR&XDQGRH[LVWDXQFRQIOLFWRLQGLYLGXDORFROHFWLYRORV
$UWtFXOR
WUDEDMDGRUHVSRGUiQVROLFLWDUDOD-XQWDSDUDORVHIHFWRVGHODUWtFXOR
TXHSUHYHQJDDODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDORDGPLQLVWUDWLYDDQWHODTXHVH
WUDPLWHQMXLFLRVHQORVTXHVHSUHWHQGDQKDFHUHIHFWLYRVFUpGLWRVFRQWUDHO
SDWUyQSDUDTXHDQWHVGHOOHYDUDFDERHOUHPDWHRODDGMXGLFDFLyQGHORV
ELHQHVHPEDUJDGRVOHVQRWLILTXHSDUDJDUDQWL]DUHOGHUHFKRSUHIHUHQWH
OHVQRWLILTXHSDUDJDUDQWL]DUHOGHUHFKRSUHIHUHQWH
TXHOD/H\OHVFRQFHGHHQGLFKDGLVSRVLFLyQ
TXHOD/H\OHVFRQFHGHHQGLFKDGLVSRVLFLyQ
$UWtFXOR/DSUHIHUHQFLDVHVXEVWDQFLDUiFRQIRUPHDODVUHJODVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR
,/DSUHIHUHQFLDGHEHUiVROLFLWDUVHSRUHOWUDEDMDGRUDQWHOD-XQWDHQTXHWUDPLWH
HOFRQIOLFWRHQTXHVHDSDUWHLQGLFDQGRHVSHFtILFDPHQWHFXiOHVVRQODV
DXWRULGDGHVDQWHTXLHQHVVHVXVWDQFLDQMXLFLRVHQORVTXHSXHGDQDGMXGLFDUR
UHPDWDUELHQHVGHOSDWUyQDFRPSDxDQGRFRSLDVVXILFLHQWHVGHVXSHWLFLyQSDUD
FRUUHUWUDVODGRDODVSDUWHVFRQWHQGLHQWHVHQORVMXLFLRVGHUHIHUHQFLD
,,6LHOMXLFLRVHWUDPLWDDQWHODDXWRULGDGMXGLFLDOOD-XQWDODSUHYHQGUi
KDFLpQGROHVDEHUTXHORVELHQHVHPEDUJDGRVHVWiQDIHFWRVDOSDJRSUHIHUHQWH
97
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
GHOFUpGLWRODERUDO\TXHSRUORWDQWRDQWHVGHUHPDWDURDGMXGLFDUORVELHQHV
GHOSDWUyQGHEHUiQRWLILFDUDOWUDEDMDGRUDILQGHTXHFRPSDUH]FDDGHGXFLUVXV
GHUHFKRV\
,,,7UDWiQGRVHGHFUpGLWRVILVFDOHVFXRWDVTXHVHDGHXGHQDO,QVWLWXWR0H[LFDQR
GHO6HJXUR6RFLDORDSRUWDFLyQDO,QVWLWXWRGHO)RQGR1DFLRQDOGHOD9LYLHQGD
SDUDORV7UDEDMDGRUHVEDVWDUiFRQTXHOD-XQWDUHPLWDRILFLRDODDXWRULGDGTXH
FRUUHVSRQGDLQGLFiQGROHODH[LVWHQFLDGHMXLFLRVODERUDOHVFX\DVSUHVWDFLRQHV
HVWiQSHQGLHQWHVGHFXEULUVHSDUDTXHDQWHVGHDGMXGLFDURUHPDWDUORVELHQHV
GHOSDWUyQVHSURFHGDFRQIRUPHDODUWtFXORDQWHULRU
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
&DStWXOR,,,
&DStWXOR,,,
3URFHGLPLHQWRV3DUDSURFHVDOHVR9ROXQWDULRV
3URFHGLPLHQWRV3DUDSURFHVDOHVR9ROXQWDULRV
$UWtFXOR
$UWtFXOR&XDQGROD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRVLQKDEHU
PHGLDGRREMHFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVPRGLILTXHHOLQJUHVRJOREDOJUDYDEOH
GHFODUDGRSRUHOFDXVDQWH\pVWHKD\DLPSXJQDGRGLFKDUHVROXFLyQSRGUi
VROLFLWDUDOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHQWURGHORVGtDVVLJXLHQWHVDO
UHFLERGHODQRWLILFDFLyQODVXVSHQVLyQGHOUHSDUWRDGLFLRQDOGHXWLOLGDGHVDORV
WUDEDMDGRUHVSDUDORFXDODGMXQWDUi
,/DJDUDQWtDTXHRWRUJXHHQIDYRUGHORVWUDEDMDGRUHVTXHVHUiSRU
D/DFDQWLGDGDGLFLRQDODUHSDUWLUDORVWUDEDMDGRUHV
E/RVLQWHUHVHVOHJDOHVFRPSXWDGRVSRUXQDxR
,,&RSLDGHODUHVROXFLyQGLFWDGDSRUOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
$UWtFXOR&XDQGROD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRVLQ
$UWtFXOR
KDEHUPHGLDGRREMHFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVPRGLILTXHHOLQJUHVRJOREDO
JUDYDEOHGHFODUDGRSRUHOFDXVDQWH\pVWHKD\DLPSXJQDGRGLFKD
UHVROXFLyQSRGUiVROLFLWDUDOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHQWURGH
ORVGtDVVLJXLHQWHVDDTXHOHQTXHKD\DSUHVHQWDGRODLPSXJQDFLyQ
VLJXLHQWHVDDTXHOHQTXHKD\DSUHVHQWDGRODLPSXJQDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHODVXVSHQVLyQGHOUHSDUWRDGLFLRQDOGHXWLOLGDGHVDORV
FRUUHVSRQGLHQWH
WUDEDMDGRUHVSDUDORFXDODGMXQWDUi
,«
D\E
,,&RSLDGHODUHVROXFLyQGLFWDGDSRUOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR
3~EOLFR\
,,,(OQRPEUH\GRPLFLOLRGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV
VLQGLFDOL]DGRVQRVLQGLFDOL]DGRV\GHFRQILDQ]D
VLQGLFDOL]DGRVQRVLQGLFDOL]DGRV\GHFRQILDQ]D
QRVLQGLFDOL]DGRV\GHFRQILDQ]D
$UWtFXOR/D-XQWDDOUHFLELUHOHVFULWRGHOSDWUyQH[DPLQDUiTXHUH~QDORV
$UWtFXOR
UHTXLVLWRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORDQWHULRUHQFX\RFDVRLQPHGLDWDPHQWH
FRUUHUiWUDVODGRDORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVSDUDTXHGHQWURGH
GtDVPDQLILHVWHQORTXHDVXGHUHFKRFRQYHQJDWUDQVFXUULGRHOSOD]RDFRUGDUi
ORFRQGXFHQWH
6LODVROLFLWXGGHOSDWUyQQRUH~QHORVUHTXLVLWRVOHJDOHVOD-XQWDODGHVHFKDUiGH
SODQR
$UWtFXOR&XDQGRWUDEDMDGRUHV\SDWURQHVOOHJXHQDXQFRQYHQLRR
$UWtFXOR
OLTXLGDFLyQGHXQWUDEDMDGRUIXHUDGHMXLFLRSRGUiQFRQFXUULUDQWHODV-XQWDVGH
&RQFLOLDFLyQGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH\ODV(VSHFLDOHVVROLFLWDQGRVX
DSUREDFLyQ\UDWLILFDFLyQHQORVWpUPLQRVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRVHJXQGR
GHODUWtFXORGHHVWD/H\SDUDFX\RHIHFWRVHLGHQWLILFDUiQDVDWLVIDFFLyQGH
DTXpOOD
(QORVFRQYHQLRVHQTXHVHGpSRUWHUPLQDGDODUHODFLyQGHWUDEDMRGHEHUi
GHVJORVDUVHODFDQWLGDGTXHVHOHHQWUHJXHDOWUDEDMDGRUSRUFRQFHSWRGH
SDUWLFLSDFLyQGHXWLOLGDGHV(QFDVRGHTXHOD&RPLVLyQ0L[WDD~QQRKD\D
GHWHUPLQDGRODSDUWLFLSDFLyQLQGLYLGXDOGHORVWUDEDMDGRUHVVHGHMDUiQDVDOYR
VXVGHUHFKRVKDVWDHQWDQWRVHIRUPXOHHOSUR\HFWRGHOUHSDUWRLQGLYLGXDO
$UWtFXOR&XDQGRWUDEDMDGRUHV\SDWURQHVOOHJXHQDXQFRQYHQLRR
$UWtFXOR
OLTXLGDFLyQGHXQWUDEDMDGRUIXHUDGHMXLFLRSRGUiQFRQFXUULUDQWHODV
-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH\ODV(VSHFLDOHVVROLFLWDQGRVX
DSUREDFLyQ\UDWLILFDFLyQHQORVWpUPLQRVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIR
VHJXQGRGHODUWtFXORGHHVWD/H\SDUDFX\RHIHFWRVHLGHQWLILFDUiQD
VDWLVIDFFLyQGHDTXpOOD
(QORVFRQYHQLRVHQTXHVHGpSRUWHUPLQDGDODUHODFLyQGHWUDEDMRGHEHUi
GHVJORVDUVHODFDQWLGDGTXHVHHQWUHJXHDOWUDEDMDGRUSRUFRQFHSWRGH
VDODULRGHSUHVWDFLRQHVGHYHQJDGDV\GHSDUWLFLSDFLyQGHXWLOLGDGHV(Q
VDODULRGHSUHVWDFLRQHVGHYHQJDGDV
FDVRGHTXHOD&RPLVLyQ0L[WDSDUDOD3DUWLFLSDFLyQGHODV8WLOLGDGHVHQOD
3DUWLFLSDFLyQGHODV8WLOLGDGHVHQOD
HPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRD~QQRKD\DGHWHUPLQDGRODSDUWLFLSDFLyQ
HPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR
LQGLYLGXDOGHORVWUDEDMDGRUHVVHGHMDUiQDVDOYRVXVGHUHFKRVKDVWDHQ
WDQWRVHIRUPXOHHOSUR\HFWRGHOUHSDUWRLQGLYLGXDO
/RVFRQYHQLRVFHOHEUDGRVHQORVWpUPLQRVGHHVWHDUWtFXORVHUiQ
DSUREDGRVSRUOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFRPSHWHQWHFXDQGRQR
DIHFWHQGHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV\WHQGUiQHIHFWRVGHILQLWLYRVSRUOR
DIHFWHQGHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV\WHQGUiQHIHFWRVGHILQLWLYRVSRUOR
TXHVHHOHYDUiQDODFDWHJRUtDGHODXGRHMHFXWRULDGR
TXHVHHOHYDUiQDODFDWHJRUtDGHODXGRHMHFXWRULDGR
$UWtFXOR/RVWUDEDMDGRUHVSRGUiQVROLFLWDUSRUFRQGXFWRGHOD-XQWDGH
$UWtFXOR
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFRUUHVSRQGLHQWHTXHHOSDWUyQOHVH[SLGDFRQVWDQFLD
HVFULWDTXHFRQWHQJDHOQ~PHURGHGtDVWUDEDMDGRV\HOVDODULRSHUFLELGRHQORV
WpUPLQRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORIUDFFLyQ9,,GHHVWDOH\
$UWtFXOR(QORVFDVRVGHUHVFLVLyQSUHYLVWRVHQHOSiUUDIRILQDOGHODUWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR(QORVFDVRVGHUHVFLVLyQSUHYLVWRVHQHODUWtFXORHO
HOSDWUyQSRGUiDFXGLUDQWHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQRGH&RQFLOLDFLyQ\
SDWUyQSRGUiDFXGLUDQWHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHFRPSHWHQWHD
$UELWUDMHFRPSHWHQWHDVROLFLWDUTXHVHQRWLILTXHDOWUDEDMDGRUSRUFRQGXFWRGHO VROLFLWDUTXHVHQRWLILTXHDOWUDEDMDGRUHODYLVRDTXHHOFLWDGRSUHFHSWRVH
98
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
DFWXDULRGHOD-XQWDHODYLVRDTXHHOFLWDGRSUHFHSWRVHUHILHUH/D-XQWDGHQWUR
GHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDOUHFLERGHODSURPRFLyQGHEHUiSURFHGHUDOD
QRWLILFDFLyQ
(ODFWXDULROHYDQWDUiDFWDFLUFXQVWDQFLDGDGHODGLOLJHQFLD
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
UHILHUHSRUORVPHGLRVLQGLFDGRVHQHOPLVPR/D-XQWDGHQWURGHORV
FLQFRGtDVVLJXLHQWHVDOUHFLERGHODSURPRFLyQGHEHUiSURFHGHUDOD
QRWLILFDFLyQ
6HGHURJD
6HGHURJD
7tWXOR'LHFLVpLV
7tWXOR'LHFLVpLV
5HVSRQVDELOLGDGHV\6DQFLRQHV
5HVSRQVDELOLGDGHV\6DQFLRQHV
RQHV
$UWtFXOR/DVYLRODFLRQHVDODVQRUPDVGHWUDEDMRFRPHWLGDVSRUORV
$UWtFXOR
SDWURQHVRSRUORVWUDEDMDGRUHVVHVDQFLRQDUiQGHFRQIRUPLGDGFRQODV
GLVSRVLFLRQHVGHHVWH7tWXORLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODUHVSRQVDELOLGDGTXHOHV
FRUUHVSRQGDSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHV
/DFXDQWLILFDFLyQGHODVVDQFLRQHVSHFXQLDULDVTXHHQHOSUHVHQWH7tWXORVH
HVWDEOHFHQVHKDUiWRPDQGRFRPREDVHGHFiOFXORODFXRWDGLDULDGHVDODULR
PtQLPRJHQHUDOYLJHQWHHQHOOXJDU\WLHPSRHQTXHVHFRPHWDODYLRODFLyQ
$UWtFXOR/DVYLRODFLRQHVDODVQRUPDVGHWUDEDMRFRPHWLGDVSRUORV
$UWtFXOR
SDWURQHVRSRUORVWUDEDMDGRUHVVHVDQFLRQDUiQGHFRQIRUPLGDGFRQODV
GLVSRVLFLRQHVGHHVWH7tWXORLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODUHVSRQVDELOLGDG
TXHOHVFRUUHVSRQGDSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVVLQ
VLQ
SHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVSUHYLVWDVHQRWURVRUGHQDPLHQWRVOHJDOHV\GH
ODVFRQVHFXHQFLDVMXUtGLFDVTXHSURFHGDQHQPDWHULDGHELHQHV\VHUYLFLRV
FRQFHVLRQDGRV
FRQFHVLRQDGRV
/DFXDQWLILFDFLyQGHODVVDQFLRQHVSHFXQLDULDVTXHHQHOSUHVHQWH7tWXORVH
HVWDEOHFHQVHKDUiWRPDQGRFRPREDVHGHFiOFXORODFXRWDGLDULDGH
VDODULRPtQLPRJHQHUDOYLJHQWHHQHO'LVWULWR)HGHUDODOPRPHQWRGH
HQHO'LVWULWR)HGHUDODOPRPHQWRGH
FRPHWHUVHODYLRODFLyQ
FRPHWHUVH
3DUDODLPSRVLFLyQGHODVVDQFLRQHVVHWRPDUiHQFXHQWDORVLJXLHQWH
3DUDODLPSRVLFLyQGHODVVDQFLRQHVVHWRPDUiHQFXHQWDORVLJXLHQWH
,(OFDUiFWHULQWHQFLRQDORQRGHODDFFLyQXRPLVLyQFRQVWLWXWLYDGHOD
,(OFDUiFWHULQWHQFLRQDORQRGHODDFFLyQXRPLVLyQFRQVWLWXWLYDGHOD
LQIUDFFLyQ
LQIUDFFLyQ
,,/DJUDYHGDGGHODLQIUDFFLyQ
,,/DJUDYHGDGGHODLQIUDFFLyQ
,,,/RVGDxRVTXHVHKXELHUHQSURGXFLGRRSXHGDQSURGXFLUVH
,,,/RVGDxRVTXHVHKXELHUHQSURGXFLGRRSXHGDQSURGXFLUVH
,9/DFDSDFLGDGHFRQyPLFDGHOLQIUDFWRU\
,9/DFDSDFLGDGHFRQyPLFDGHOLQIUDFWRU\
9/DUHLQFLGHQFLDGHOLQIUDFWRU
9/DUHLQFLGHQFLDGHOLQIUDFWRU
(QWRGRVORVFDVRVGHUHLQFLGHQFLDVHGXSOLFDUiODPXOWDLPSXHVWDSRUOD
(QWRGRVORVFDVRVGHUHLQFLGHQFLDVHGXSOLFDUiODPXOWDLPSXHVWDSRUOD
LQIUDFFLyQDQWHULRU
LQIUDFFLyQDQWHULRU
6HHQWLHQGHSRUUHLQFLGHQFLDSDUDORVHIHFWRVGHHVWD/H\\GHPiV
GLVSRVLFLRQHVGHULYDGDVGHHOODFDGDXQDGHODVVXEVHFXHQWHV
LQIUDFFLRQHVDXQPLVPRSUHFHSWRFRPHWLGDVGHQWURGHORVGRVDxRV
LQIUDFFLRQHVDXQPLVPRSUHFHSWRFRPHWLGDVGHQWURGHORVGRVDxRV
VLJXLHQWHVDODIHFKDGHODFWDHQTXHVHKL]RFRQVWDUODLQIUDFFLyQ
SUHFHGHQWHVLHPSUHTXHpVWDQRKXELHVHVLGRGHVYLUWXDGD
SUHFHGHQWHVLHPSUHTXHpVWDQRKXELHVHVLGRGHVYLUWXDGD
&XDQGRHQXQVRORDFWRXRPLVLyQVHDIHFWHQDYDULRVWUDEDMDGRUHVVH
LPSRQGUiVDQFLyQSRUFDGDXQRGHORVWUDEDMDGRUHVDIHFWDGRV6LFRQXQ
LPSRQGUiVDQFLyQSRUFDGDXQRGHORVWUDEDMDGRUHVDIHFWDGRV6LFRQXQ
VRORDFWRXRPLVLyQVHLQFXUUHHQGLYHUVDVLQIUDFFLRQHVVHDSOLFDUiQODV
VDQFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQDFDGDXQDGHHOODVGHPDQHUD
LQGHSHQGLHQWH
LQGHSHQGLHQWH
&XDQGRODPXOWDVHDSOLTXHDXQWUDEDMDGRUpVWDQRSRGUiH[FHGHUDO
LPSRUWHVHxDODGRHQHODUWtFXOR&RQVWLWXFLRQDO
LPSRUWHVHxDODGRHQHODUWtFXOR&RQVWLWXFLRQDO
VHxDODGRHQHODUWtFXOR&RQVWLWXFLRQDO
$UWtFXOR$OSDWUyQTXHQRFXPSODODVQRUPDVTXHGHWHUPLQDQHOSRUFHQWDMH
$UWtFXOR
RODXWLOL]DFLyQH[FOXVLYDGHWUDEDMDGRUHVPH[LFDQRVHQODVHPSUHVDVR
HVWDEOHFLPLHQWRVVHOHLPSRQGUiXQDPXOWDSRUHOHTXLYDOHQWHGHD
YHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORTXH
DQWHFHGH
$UWtFXOR
$UWtFXOR$OSDWUyQTXHQRFXPSODODVQRUPDVTXHGHWHUPLQDQHO
SRUFHQWDMHRODXWLOL]DFLyQH[FOXVLYDGHWUDEDMDGRUHVPH[LFDQRVHQODV
HPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVVHOHLPSRQGUiXQDPXOWDSRUHOHTXLYDOHQWH
GHD
DYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDO
D
$UWtFXOR6HLPSRQGUiPXOWDFXDQWLILFDGDHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR
$UWtFXOR
SRUHOHTXLYDOHQWH
,'HDYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDODOSDWUyQTXHQRFXPSODODV
GLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORV\
,,'HDYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDODOSDWUyQTXHQRFXPSODODV
REOLJDFLRQHVTXHOHLPSRQHHO&DStWXOR9,,,GHO7tWXOR7HUFHUR
,,,'HDYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDODOSDWUyQTXHQRFXPSODODV
REOLJDFLRQHVVHxDODGDVHQHODUWtFXORIUDFFLRQHV,99,,9,,,,;;;,,;,9\
;;,,
,9'HDYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDODOSDWUyQTXHQRFXPSODFRQOR
GLVSXHVWRSRUODIUDFFLyQ;9GHODUWtFXOR/DPXOWDVHGXSOLFDUiVLOD
$UWtFXOR6HLPSRQGUiPXOWDSRUHOHTXLYDOHQWHD
SRUHOHTXLYDOHQWHD
$UWtFXOR
SRUHOHTXLYDOHQWHD
,'HD
DYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDODOSDWUyQTXHQRFXPSOD
D
ODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORV\
,,'HD
DYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDODOSDWUyQTXHQR
D
FXPSODODVREOLJDFLRQHVTXHOHLPSRQHHO&DStWXOR9,,,GHO7tWXOR7HUFHUR
UHODWLYRDOD3DUWLFLSDFLyQGHORV7UDEDMDGRUHVHQODV8WLOLGDGHVGHODV
(PSUHVDV
(PSUHVDV
,,,'HD
DYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDODOSDWUyQTXHQRFXPSOD
D
ODVREOLJDFLRQHVVHxDODGDVHQHODUWtFXORIUDFFLRQHV,99,,9,,,,;;
;,,;,9\;;,,
,9'HD
DYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDODOSDWUyQTXHQR
D
99
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
LUUHJXODULGDGQRHVVXEVDQDGDGHQWURGHOSOD]RTXHVHFRQFHGDSDUDHOOR
9'HDYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDODOSDWUyQTXHQRSHUPLWDOD
LQVSHFFLyQ\YLJLODQFLDTXHODVDXWRULGDGHVGHOWUDEDMRSUDFWLTXHQHQVX
HVWDEOHFLPLHQWR\QRREVHUYHHQODLQVWDODFLyQGHVXVHVWDEOHFLPLHQWRVODV
QRUPDVGHVHJXULGDGHKLJLHQHRODVPHGLGDVTXHILMHQODVOH\HVSDUDSUHYHQLU
ORVULHVJRVGHWUDEDMR/DPXOWDVHGXSOLFDUiVLODLUUHJXODULGDGQRHV
VXEVDQDGDGHQWURGHOSOD]RTXHVHFRQFHGDSDUDHOORVLQSHUMXLFLRGHTXHODV
DXWRULGDGHVSURFHGDQHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR'
9,'HDYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDODOSDWUyQTXHYLROHODV
SURKLELFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWtFXORIUDFFLRQHV,,,99,\9,,
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
FXPSODFRQORGLVSXHVWRSRUODIUDFFLyQ;9GHODUWtFXOR
9'HD
DYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDODOSDWUyQTXHQR
D
REVHUYHHQODLQVWDODFLyQGHVXVHVWDEOHFLPLHQWRVODVQRUPDVGHVHJXULGDG
HKLJLHQHRODVPHGLGDVTXHILMHQODV/H\HVSDUDSUHYHQLUORVULHVJRVGH
WUDEDMR
9,'HD
DYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDODOSDWUyQTXHFRPHWD
DOSDWUyQTXHFRPHWD
D
FXDOTXLHUDFWRRFRQGXFWDGLVFULPLQDWRULDHQHOFHQWURGHWUDEDMRDOTXH
FXDOTXLHUDFWRRFRQGXFWDGLVFULPLQDWRULDHQHOFHQWURGHWUDEDMRDOTXH
UHDOLFHDFWRVGHKRVWLJDPLHQWRVH[XDORTXHWROHUHRSHUPLWDDFWRVGH
DFRVRXKRVWLJDPLHQWRVH[XDOHQFRQWUDGHVXVWUDEDMDGRUHV\
DFRVRXKRVWLJDPLHQWRVH[XDOHQFRQWUDGHVXVWUDEDMDGRUHV\
9,,'HD
'HDYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDODOSDWUyQTXHYLROHODV
'HD
SURKLELFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWtFXORIUDFFLRQHV,,,999,\9LO\
VHJXQGRSiUUDIR
VHJXQGRSiUUDIR
$UWtFXOR$OSDWUyQTXHYLROHODVQRUPDVTXHULJHQHOWUDEDMRGHODVPXMHUHV
$UWtFXOR$OSDWUyQTXHYLROHODVSURKLELFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
\GHORVPHQRUHVVHOHLPSRQGUiPXOWDSRUHOHTXLYDOHQWHGHDYHFHVHO IUDFFLRQHV;,9\;9\ODVQRUPDVTXHULJHQHOWUDEDMRGHODVPXMHUHV
VDODULRPtQLPRJHQHUDOFDOFXODGRHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR
\GHORVPHQRUHVVHOHLPSRQGUiXQDPXOWDHTXLYDOHQWHGHD
D
D
YHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR%LV$OSDWUyQTXHLQIULQMDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR%LV
%LV$OSDWUyQTXHLQIULQMDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR%LV
SULPHU
SULPHUSiUUDIRGHHVWD/H\VHOHFDVWLJDUiFRQSULVLyQGHDDxRV\
PXOWDGHDYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDO
PXOWDGHDYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDO
ODULRPtQLPRJHQHUDO
$UWtFXOR$ODUPDGRUQDYLHURRIOHWDGRUGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRSRU
$UWtFXOR
HODUWtFXORVHOHLPSRQGUiPXOWDSRUHOHTXLYDOHQWH
,'HDYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOVLQRFXPSOHODVGLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,,\IUDFFLyQ,,\
,,'HDYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDODOTXHQRFXPSODODREOLJDFLyQ
VHxDODGDHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,;
$UWtFXOR$ODUPDGRUQDYLHURRIOHWDGRUVHOHLPSRQGUiPXOWDSRUHO
$UWtFXOR
HTXLYDOHQWHD
,'HD
DYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOVLQRFXPSOHODV
D
GLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,,\IUDFFLyQ
,,\
,,'HD
DYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDODOTXHQRFXPSODOD
D
REOLJDFLyQVHxDODGDHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,;
$UWtFXOR$OSDWUyQTXHYLROHODVQRUPDVSURWHFWRUDVGHOWUDEDMRGHOFDPSR\
$UWtFXOR
$UWtFXOR
UWtFXOR$OSDWUyQTXHYLROHODVQRUPDVSURWHFWRUDVGHOWUDEDMRGHO
GHOWUDEDMRDGRPLFLOLRVHOHLPSRQGUiPXOWDSRUHOHTXLYDOHQWHGHD
FDPSR\GHOWUDEDMRDGRPLFLOLRVHOHLPSRQGUiPXOWDSRUHOHTXLYDOHQWH
YHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
GHD
DYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDO
D
$UWtFXOR&RQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORDOSDWUyQTXHQR
$UWtFXOR
IDFLOLWHDOWUDEDMDGRUGRPpVWLFRTXHFDUH]FDGHLQVWUXFFLyQODDVLVWHQFLDDXQD
HVFXHODSULPDULDVHOHLPSRQGUiPXOWDSRUHOHTXLYDOHQWHGHDYHFHVHO
VDODULRPtQLPRJHQHUDO
$UWtFXOR$OSDWUyQTXHQRIDFLOLWHDOWUDEDMDGRUGRPpVWLFRTXHFDUH]FD
$UWtFXOR
GHLQVWUXFFLyQODDVLVWHQFLDDXQDHVFXHODSULPDULDVHOHLPSRQGUiPXOWD
SRUHOHTXLYDOHQWHGHD
DYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDO
D
$UWtFXOR$OSDWUyQTXHYLROHODVQRUPDVSURWHFWRUDVGHOWUDEDMRHQKRWHOHV
$UWtFXOR
UHVWDXUDQWHVEDUHV\RWURVHVWDEOHFLPLHQWRVVHPHMDQWHVVHOHLPSRQGUiPXOWD
SRUHOHTXLYDOHQWHGHDYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOFRQIRUPHDOR
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
$UWtFXOR$OSDWUyQTXHYLROHODVQRUPDVSURWHFWRUDVGHOWUDEDMRHQ
$UWtFXOR
KRWHOHVUHVWDXUDQWHVEDUHV\RWURVHVWDEOHFLPLHQWRVVHPHMDQWHVVHOH
LPSRQGUiPXOWDSRUHOHTXLYDOHQWHGHD
DYHFHVHOVDODULRPtQLPR
D
JHQHUDO
$UWtFXOR(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVUHODWLYDVDODUHPXQHUDFLyQGH
$UWtFXOR
ORVWUDEDMRVGXUDFLyQGHODMRUQDGD\GHVFDQVRVFRQWHQLGDVHQXQFRQWUDWROH\
RHQXQFRQWUDWRFROHFWLYRGHWUDEDMRFRPHWLGRHQHOWUDQVFXUVRGHXQDVHPDQD
VHVDQFLRQDUiFRQPXOWDVSRUHOHTXLYDOHQWHGHDYHFHVHOVDODULR
PtQLPRJHQHUDOFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORWRPDQGRHQ
FRQVLGHUDFLyQODJUDYHGDGGHODIDOWD6LHOLQFXPSOLPLHQWRVHSURORQJDGRVR
PiVVHPDQDVVHDFXPXODUiQODVPXOWDV/DUHLQFLGHQFLDVHVDQFLRQDUiFRQOD
PLVPDPXOWDDXPHQWDGDDXQYHLQWLFLQFRSRUFLHQWR
$UWtFXOR(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVUHODWLYDVDODUHPXQHUDFLyQ
$UWtFXOR
GHORVWUDEDMRVGXUDFLyQGHODMRUQDGD\GHVFDQVRVFRQWHQLGDVHQXQ
FRQWUDWR/H\RHQXQFRQWUDWRFROHFWLYRGHWUDEDMRVHVDQFLRQDUiFRQ
PXOWDSRUHOHTXLYDOHQWHGHD
DYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDO
D
$UWtFXOR
$UWtFXOR$OSDWUyQTXHYLROHODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQHO5HJODPHQWR
,QWHULRUGH7UDEDMRVHOHLPSRQGUiPXOWDSRUHOHTXLYDOHQWHGHDYHFHVHO
VDODULRPtQLPRJHQHUDOFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR$OSDWUyQTXHYLROHODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQHO5HJODPHQWR
,QWHULRUGH7UDEDMRVHOHLPSRQGUiPXOWDSRUHOHTXLYDOHQWHGHD
D
D
YHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDO
$UWtFXOR'HFRQIRUPLGDGFRQORTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORSRU
$UWtFXOR
YLRODFLRQHVDODVQRUPDVGHWUDEDMRQRVDQFLRQDGDVHQHVWH&DStWXORRHQ
DOJXQDRWUDGLVSRVLFLyQGHHVWD/H\VHLPSRQGUiDOLQIUDFWRUPXOWDSRUHO
HTXLYDOHQWHGHDYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOWRPDQGRHQ
FRQVLGHUDFLyQODJUDYHGDGGHODIDOWD\ODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVR
$UWtFXOR3RUYLRODFLRQHVDODVQRUPDVGHWUDEDMRQRVDQFLRQDGDVHQ
$UWtFXOR
HVWH&DStWXORRHQDOJXQDRWUDGLVSRVLFLyQGHHVWD/H\VHLPSRQGUiDO
LQIUDFWRUPXOWDSRUHOHTXLYDOHQWHGHD
DYHFHVHOVDODULRPtQLPR
D
JHQHUDO
100
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
&XDQGRODPXOWDVHDSOLTXHDXQWUDEDMDGRUpVWDQRSRGUiH[FHGHUDOLPSRUWH
VHxDODGRHQHO~OWLPRSiUUDIRGHODUWtFXOR&RQVWLWXFLRQDO
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
$UWtFXOR/RVWUDEDMDGRUHVORVSDWURQHV\ORVVLQGLFDWRVIHGHUDFLRQHV\
$UWtFXOR
FRQIHGHUDFLRQHVGHXQRV\RWURVSRGUiQGHQXQFLDUDQWHODVDXWRULGDGHVGHO
7UDEDMRODVYLRODFLRQHVDODVQRUPDVGHOWUDEDMR
/RV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHVORVGHODV-XQWDV)HGHUDOHV
3HUPDQHQWHVGH&RQFLOLDFLyQORVGHODV/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\ORV,QVSHFWRUHV
GHO7UDEDMRWLHQHQODREOLJDFLyQGHGHQXQFLDUDO0LQLVWHULR3~EOLFRDOSDWUyQGH
XQDQHJRFLDFLyQLQGXVWULDODJUtFRODPLQHUDFRPHUFLDORGHVHUYLFLRVTXHKD\D
GHMDGRGHSDJDURSDJXHDVXVWUDEDMDGRUHVFDQWLGDGHVLQIHULRUHVDODV
VHxDODGDVFRPRVDODULRPtQLPRJHQHUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
/RV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV(VSHFLDOHV\ORV,QVSHFWRUHVGHO7UDEDMR
WLHQHQODREOLJDFLyQGHGHQXQFLDUDO0LQLVWHULR3~EOLFRDOSDWUyQGHXQD
QHJRFLDFLyQLQGXVWULDODJUtFRODPLQHUDFRPHUFLDORGHVHUYLFLRVTXHKD\D
GHMDGRGHSDJDURSDJXHDVXVWUDEDMDGRUHVFDQWLGDGHVLQIHULRUHVDODV
VHxDODGDVFRPRVDODULRPtQLPRJHQHUDO
$UWtFXOR$OSDWUyQGHFXDOTXLHUQHJRFLDFLyQLQGXVWULDODJUtFRODPLQHUD
$UWtFXOR
FRPHUFLDORGHVHUYLFLRVTXHKDJDHQWUHJDDXQRRYDULRVGHVXVWUDEDMDGRUHV
GHFDQWLGDGHVLQIHULRUHVDOVDODULRILMDGRFRPRPtQLPRJHQHUDORKD\DHQWUHJDGR
FRPSUREDQWHVGHSDJRTXHDPSDUHQVXPDVGHGLQHURVXSHULRUHVGHODVTXH
HIHFWLYDPHQWHKL]RHQWUHJDVHOHFDVWLJDUiFRQODVSHQDVVLJXLHQWHV
,&RQSULVLyQGHVHLVPHVHVDWUHVDxRV\PXOWDTXHHTXLYDOJDKDVWDYHFHVHO
VDODULRPtQLPRJHQHUDOFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORFXDQGRHO
PRQWRGHODRPLVLyQQRH[FHGDGHOLPSRUWHGHXQPHVGHVDODULRPtQLPRJHQHUDO
GHOiUHDJHRJUiILFDGHDSOLFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
,,&RQSULVLyQGHVHLVPHVHVDWUHVDxRV\PXOWDTXHHTXLYDOJDKDVWDYHFHV
HOVDODULRPtQLPRJHQHUDOFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORFXDQGR
HOPRQWRGHODRPLVLyQVHDPD\RUDOLPSRUWHGHXQPHVSHURQRH[FHGDGHWUHV
PHVHVGHVDODULRPtQLPRJHQHUDOGHOiUHDJHRJUiILFDGHDSOLFDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH\
,,,&RQSULVLyQGHVHLVPHVHVDFXDWURDxRV\PXOWDTXHHTXLYDOJDKDVWD
YHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORVL
ODRPLVLyQH[FHGHDORVWUHVPHVHVGHVDODULRPtQLPRJHQHUDOGHOiUHD
JHRJUiILFDGHDSOLFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
(QFDVRGHUHLQFLGHQFLDVHGXSOLFDUiQODVVDQFLRQHVHFRQyPLFDVDTXHVH
UHILHUHQFDGDXQDGHODVWUHV)UDFFLRQHVGHHVWH$UWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
,&RQSULVLyQGHVHLVPHVHVDWUHVDxRV\PXOWDTXHHTXLYDOJDKDVWD
YHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXOR
FXDQGRHOPRQWRGHODRPLVLyQQRH[FHGDGHOLPSRUWHGHXQPHVGH
VDODULRPtQLPRJHQHUDOGHOiUHDJHRJUiILFDGHDSOLFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
,,&RQSULVLyQGHVHLVPHVHVDWUHVDxRV\PXOWDTXHHTXLYDOJDKDVWD
YHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUHO
DUWtFXORFXDQGRHOPRQWRGHODRPLVLyQVHDPD\RUDOLPSRUWHGHXQ
PHVSHURQRH[FHGDGHWUHVPHVHVGHVDODULRPtQLPRJHQHUDOGHOiUHD
JHRJUiILFDGHDSOLFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\
,,,&RQSULVLyQGHVHLVPHVHVDFXDWURDxRV\PXOWDTXHHTXLYDOJDKDVWD
YHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUHO
DUWtFXORVLODRPLVLyQH[FHGHDORVWUHVPHVHVGHVDODULRPtQLPR
JHQHUDOGHOiUHDJHRJUiILFDGHDSOLFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
6HGHURJD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$$OSDWUyQTXHQRSHUPLWDODLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLDTXH
$$OSDWUyQTXHQRSHUPLWDODLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLDTXH
ODVDXWRULGDGHVGHOWUDEDMRSUDFWLTXHQHQVXHVWDEOHFLPLHQWRVHOH
DSOLFDUiXQDPXOWDGHDYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDO
RJHQHUDO
DSOLFDUiXQDPXOWDGHDYHFHVHOVDODULRPtQLP
RJHQHUDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
%(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVDTXHVHUHILHUHHO
%(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVDTXHVHUHILHUHHO
DUWtFXOR
DUWtFXOR%GHOD/H\VHVDQFLRQDUiFRQPXOWDSRUHOHTXLYDOHQWHGH
DYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDO
DYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDO
$UWtFXOR
&$TXLHQXWLOLFHHOUpJLPHQGHVXEF
&$TXLHQXWLOLFHHOUpJLPHQGHVXEFRQWUDWDFLyQGHSHUVRQDO
$TXLHQXWLOLFHHOUpJLPHQGHVXEFRQWUDWDFLyQGHSHUVRQDO
$UWtFXOR
HQIRUPDGRORVDHQWpUPLQRVGHODUWtFXOR
HQIRUPDGRORVDHQWpUPLQRVGHODUWtFXOR'GHHVWD/H\VHOH
LPSRQGUiPXOWDSRUHOHTXLYDOHQWHGHDYHFHVHOVDODULRPtQLPR
JHQHUDO
JHQHUDO
$UWtFXOR$O3URFXUDGRUGHOD'HIHQVDGHO7UDEDMRRDODSRGHUDGRR
$UWtFXOR
UHSUHVHQWDQWHGHOWUDEDMDGRUVHOHVLPSRQGUiVDQFLyQGHVHLVPHVHVDWUHV
DxRVGHSULVLyQ\PXOWDGHRFKRDRFKHQWDYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOTXH
ULMDHQHOOXJDU\WLHPSRGHUHVLGHQFLDGHOD-XQWDHQORVFDVRVVLJXLHQWHV
,&XDQGRVLQFDXVDMXVWLILFDGDVHDEVWHQJDQGHFRQFXUULUDGRVRPiV
DXGLHQFLDV\
,,&XDQGRVLQFDXVDMXVWLILFDGDVHDEVWHQJDQGHSURPRYHUHQHOMXLFLRGXUDQWHHO
ODSVRGHWUHVPHVHV
$UWtFXOR$O3URFXUDGRUGHOD'HIHQVDGHO7UDEDMRRDODSRGHUDGRR
$UWtFXOR
UHSUHVHQWDQWHGHOWUDEDMDGRUVHOHVLPSRQGUiVDQFLyQGHVHLVPHVHVD
WUHVDxRVGHSULVLyQ\PXOWDGHD
DYHFHVHOVDODULRPtQLPR
D
JHQHUDOYLJHQWHHQHO'LVWULWR)HGHUDO
YLJHQWHHQHO'LVWULWR)HGHUDOHQORVFDVRVVLJXLHQWHV
YLJHQWHHQHO'LVWULWR)HGHUDO
,\,,
$UWtFXOR$WRGRDTXHOTXHSUHVHQWHGRFXPHQWRVRWHVWLJRVIDOVRVVHOH
$UWtFXOR
LPSRQGUiXQDSHQDGHVHLVPHVHVDFXDWURDxRVGHSULVLyQ\PXOWDGHRFKRD
FLHQWRYHLQWHYHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOTXHULMDHQHOOXJDU\WLHPSRGH
UHVLGHQFLDGHOD-XQWD7UDWiQGRVHGHWUDEDMDGRUHVODPXOWDVHUiHOVDODULRTXH
SHUFLEDHOWUDEDMDGRUHQXQDVHPDQD
$UWtFXOR$WRGRHOTXHSUHVHQWHGRFXPHQWRVRWHVWLJRVIDOVRVVHOH
$UWtFXOR
LPSRQGUiXQDSHQDGHVHLVPHVHVDFXDWURDxRV\PXOWDGHD
D
D
YHFHVHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOYLJHQWHHQHO'LVWULWR)HGHUDO
HQHO'LVWULWR)HGHUDO7UDWiQGRVH
HQHO'LVWULWR)HGHUDO
GHWUDEDMDGRUHVODPXOWDVHUiHOVDODULRTXHUHFLEDHOWUDEDMDGRUHQXQD
VHPDQD
101
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
$UWtFXOR/DVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHTXHWUDWDHVWH&DStWXORVHUiQ
$UWtFXOR
LPSXHVWDVHQVXFDVRSRUHO6HFUHWDULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOSRUORV
*REHUQDGRUHVGHORV(VWDGRVRSRUHO-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGHO'LVWULWR
)HGHUDOTXLHQHVSRGUiQGHOHJDUHOHMHUFLFLRGHHVWDIDFXOWDGHQORVIXQFLRQDULRV
VXERUGLQDGRVTXHHVWLPHQFRQYHQLHQWHPHGLDQWHDFXHUGRTXHVHSXEOLTXHHQHO
SHULyGLFRRILFLDOTXHFRUUHVSRQGD
102
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
7UDQVLWRULRV
7UDQVLWRULRV
3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVX
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
6HJXQGR/RVSDWURQHVFRQWDUiQFRQWUHLQWD\VHLVPHVHVDSDUWLUGHOD
HQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWRSDUDUHDOL]DUODVDGHFXDFLRQHVD
ODVLQVWDODFLRQHVGHORVFHQWURVGHWUDEDMRDILQGHIDFLOLWDUHODFFHVR\
GHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
$VLPLVPRORVSDWURQHVFRQWDUiQFRQGRFHPHVHVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQ
YLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWRSDUDSURFHGHUDUHDOL]DUORVWUiPLWHV
FRQGXFHQWHVSDUDDILOLDUHOFHQWURGHWUDEDMRDO,QVWLWXWRGHO)RQGR
1DFLRQDOSDUDHO&RQVXPRGHORV7UDEDMDGRUHVVXUpJLPHQMXUtGLFRDSDUWLU
GHOGtDSULPHURGHOPHVGHHQHURGHODxR
7HUFHUR(O7LWXODUGHO(MHFXWLYR)HGHUDOORV*REHUQDGRUHVGHORV(VWDGRV
DVtFRPRHO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOHQHOiPELWRGHVXV
UHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVFRQWDUiQFRQXQSOD]RGHVHLVPHVHVSDUD
DGHFXDUORVRUGHQDPLHQWRVUHJODPHQWDULRVTXHFRUUHVSRQGDQDODV
GLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWH'HFUHWR
&XDUWR/D6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOGHEHUiH[SHGLUODV
WDEODVGHHQIHUPHGDGHVGHWUDEDMR\GHYDOXDFLyQGHLQFDSDFLGDGHV
SHUPDQHQWHVUHVXOWDQWHVGHORVULHVJRVGHWUDEDMRHQXQWpUPLQRGHVHLV
PHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWRHQ
WDQWRVHVHJXLUiQDSOLFDQGRODVWDEODVDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\
TXHVHUHIRUPDQ
4XLQWR/DV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDV
FRPSHWHQFLDVFRQWDUiQFRQXQSOD]RGHKDVWDWUHVDxRVSDUDWUDQVIRUPDU
ODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQHQ-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH/RFDOD
FX\RHIHFWRGHEHUiQLQFOXLUGHQWURGHVXVSUHVXSXHVWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
ORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVVXILFLHQWHVSDUDJDUDQWL]DUODLPSOHPHQWDFLyQ
IXQFLRQDPLHQWR\RSHUDFLyQ(VWRVSUHVXSXHVWRVGHEHUiQVHUDQDOL]DGRV\
DSUREDGRVHQVXFDVRSRUHO3RGHU/HJLVODWLYRFRUUHVSRQGLHQWH
6H[WR/DV-XQWDV)HGHUDO\/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHEHUiQ
DGRSWDUHOVHUYLFLRSURIHVLRQDOGHFDUUHUDDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
%LVGHOD/H\DFRUGHD«
6pSWLPR/RV3UHVLGHQWHVGHODV-XQWDV)HGHUDO\/RFDOHVGH&RQFLOLDFLyQ\
$UELWUDMHHVWDEOHFHUiQORVOLQHDPLHQWRVSDUDHOVLVWHPDGHIRUPDFLyQ
FDSDFLWDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQMXUtGLFDGHOSHUVRQDOGHVXUHVSHFWLYD-XQWD
GHQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDTXHHQWUHQHQYLJRUODVSUHVHQWHV
UHIRUPDV
2FWDYR(O6HUYLFLR3~EOLFRGH&RQFLOLDFLyQGHEHUiTXHGDULQWHJUDGRDPiV
WDUGDUSDUDHOHMHUFLFLRSUHVXSXHVWDVLJXLHQWHDDTXpOHQTXHHQWUHQHQ
YLJRUODVSUHVHQWHVUHIRUPDV
1RYHQR/RV3URFXUDGRUHV$X[LOLDUHVGHOD'HIHQVDGHO7UDEDMRTXHQR
FXHQWHQFRQHOWtWXOR\ODFpGXODSURIHVLRQDOHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
FRQWDUiQFRQXQWpUPLQRGHFLQFRDxRVSDUDREWHQHUORFRQWDGRD
SDUWLUGHTXHHQWUHQHQYLJRUODVSUHVHQWHVUHIRUPDV
/RV,QVSHFWRUHVGH7UDEDMRTXHQRFXHQWHQFRQHOFHUWLILFDGRGH
HGXFDFLyQPHGLDVXSHULRURVXHTXLYDOHQWHDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
IUDFFLyQ,,FRQWDUiQFRQXQWpUPLQRGHWUHVDxRVSDUDREWHQHUORD
SDUWLUGHTXHHQWUHQHQYLJRUODVSUHVHQWHVUHIRUPDV
(OSHUVRQDOMXUtGLFRGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHTXHQRFXHQWH
FRQHOWtWXOR\ODFpGXODSURIHVLRQDOHVDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV
IUDFFLyQ,,IUDFFLyQ,,%IUDFFLyQ,,IUDFFLyQ,,\
FRQWDUiQFRQXQWpUPLQRGHFLQFRDxRVSDUDREWHQHUORFRQWDGRDSDUWLU
GHTXHHQWUHQHQYLJRUODVSUHVHQWHVUHIRUPDV
'pFLPR/DVUHWULEXFLRQHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORHQWUDUiQHQ
YLJRUDSDUWLUGHOSUy[LPR3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQ\GH
ODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV
'pFLPR3ULPHUR/RVMXLFLRVLQLFLDGRVFRQODVGLVSRVLFLRQHVDQWHULRUHVDOD
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR9,(-$
9,(-$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR18(9$
SUHVHQWHUHIRUPDGHEHUiQFRQFOXLUVHGHFRQIRUPLGDGFRQHOODV
'pFLPR6HJXQGR/DVXSUHVLyQGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ3HUPDQHQWHV
VXUWLUiHIHFWRVDORVQRYHQWDGtDVQDWXUDOHVSRVWHULRUHVDDTXpOHQTXH
HQWUHHQYLJRUHOSUHVHQWH'HFUHWR
/DVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHEHUiQUHDOL]DUODVDFFLRQHVFRQGXFHQWHV
SDUDTXHORVDVXQWRVTXHHVWXYLHUHQHQWUiPLWHVHDWLHQGDQSRUODV-XQWDV
GH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHTXHFRUUHVSRQGD
/DVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHEHUiQDGRSWDUODVPHGLGDV
DGPLQLVWUDWLYDVFRUUHVSRQGLHQWHVUHVSHFWRDOSHUVRQDOGHODV-XQWDVGH
&RQFLOLDFLyQSHUPDQHQWHVTXHVHH[WLQJXHQ
'pFLPR7HUFHUR/D-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHEHUi
HVWDEOHFHUHOUHJLVWURGHSHULWRVPpGLFRVHQPDWHULDGHPHGLFLQDGHO
WUDEDMRDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR*GHHVWH'HFUHWRGHQWURGHORV
WUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOPLVPR
/RVSHULWRVPpGLFRVHQPDWHULDGHPHGLFLQDGHOWUDEDMRFRQWDUiQFRQXQ
SHULRGRGHVHLVPHVHVDSDUWLUGHTXHOD-XQWD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\
$UELWUDMHHVWDEOH]FDHOUHJLVWURDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUSDUD
REWHQHUHOUHJLVWURFRUUHVSRQGLHQWHYHQFLGRHOSOD]RVHxDODGROD-XQWDQR
UHFLELUiORVSHULWDMHVTXHHPLWDQSHULWRVTXHFDUH]FDQGHUHJLVWUR
'pFLPR&XDUWR/DVHURJDFLRQHVTXHVHJHQHUHQFRQPRWLYRGHODHQWUDGD
HQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWRVHUHDOL]DUiQFRQFDUJRDOSUHVXSXHVWRGH
HJUHVRVDSUREDGRSRUORTXHQRVHUHTXHULUiQUHFXUVRVDGLFLRQDOHVHQHO
SUHVHQWHHMHUFLFLRILVFDOQLVHLQFUHPHQWDUiHOSUHVXSXHVWRUHJXODUL]DED
103
