ley general de cooperativas decreto supremo 074/90 tr texto unico

/(<*(1(5$/'(&223(5$7,9$6'(&5(726835(0275
7(;7281,&225'(1$'2'(/$/(<*(1(5$/'(&223(5$7,9$6&21/$6
02',),&$&,21(6',638(67$6325'(&5(726/(*,6/$7,9261RV\
3(58
7,78/2,
*(1(5$/,'$'(6
$UWtFXOR
'HFOiUDVHGHQHFHVLGDGQDFLRQDO\XWLOLGDGS~EOLFDODSURPRFLyQ\ODSURWHFFLyQGHO
&RRSHUDWLYLVPRFRPRXQVLVWHPDHILFD]SDUDFRQWULEXLUDOGHVDUUROORHFRQyPLFRDO
IRUWDOHFLPLHQWRGHODGHPRFUDFLD\DODUHDOL]DFLyQGHODMXVWLFLDVRFLDO
$UWtFXOR
(O(VWDGRJDUDQWL]DHOOLEUHGHVDUUROORGHO&RRSHUDWLYLVPR\ODDXWRQRPtDGHODV
RUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV
$UWtFXOR
7RGDRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDGHEHFRQVWLWXLUVHVLQSURSyVLWRGHOXFUR\SURFXUDUi
PHGLDQWHHOHVIXHU]RSURSLR\ODD\XGDPXWXDGHVXVPLHPEURVHOVHUYLFLRLQPHGLDWR
GHpVWRV\HOPHGLDWRGHODFRPXQLGDG
$UWtFXOR
7RGDRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDDGTXLULUiODFDOLGDGGHSHUVRQDMXUtGLFDGHVGHVX
LQVFULSFLyQHQORV5HJLVWURV3~EOLFRVVLQQHFHVLGDGGHUHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDSUHYLD
GHUHFRQRFLPLHQWRRILFLDO\TXHGDUiREOLJDGDHQWRGRFDVRDOHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGH
ODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR
7RGDFRRSHUDWLYDWLHQHHOGHEHUGH
2EVHUYDUORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV&RRSHUDWLYRV
/LEUHDGKHVLyQ\UHWLURYROXQWDULR
&RQWUROGHPRFUiWLFR
/LPLWDFLyQGHOLQWHUpVPi[LPRTXHSXGLHUDUHFRQRFHUVHDODVDSRUWDFLRQHVGHORV
VRFLRV
'LVWULEXFLyQGHORVH[FHGHQWHVHQIXQFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQGHORVVRFLRVHQHO
WUDEDMRFRP~QRHQSURSRUFLyQDVXVRSHUDFLRQHVFRQODFRRSHUDWLYD
)RPHQWRGHODHGXFDFLyQFRRSHUDWLYD
3DUWLFLSDFLyQHQHOSURFHVRGHSHUPDQHQWHLQWHJUDFLyQ
,UUHSDUWLELOLGDGGHOD5HVHUYD&RRSHUDWLYD
&XPSOLUODVVLJXLHQWHVQRUPDVEiVLFDV
0DQWHQHUHVWULFWDQHXWUDOLGDGUHOLJLRVD\SROtWLFDSDUWLGDULD
5HFRQRFHUODLJXDOGDGGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHWRGRVORVVRFLRVVLQ
GLVFULPLQDFLyQDOJXQD
5HFRQRFHUDWRGRVORVVRFLRVHOGHUHFKRGHXQYRWRSRUSHUVRQD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODFXDQWtDGHODVDSRUWDFLRQHV
7HQHUGXUDFLyQLQGHILQLGD
(VWDULQWHJUDGDSRUXQQ~PHURYDULDEOHGHVRFLRV\WHQHUFDSLWDOYDULDEOHH
LOLPLWDGRQRPHQRUHVDORVPtQLPRVTXHGHDFXHUGRFRQVXWLSRRJUDGROH
FRUUHVSRQGDVHJ~QHO5HJODPHQWR
$UWtFXOR
1LQJXQDRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDSRGUi
(VWDEOHFHUSDFWRVFRQWHUFHURVSDUDSHUPLWLUOHVSDUWLFLSDUGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH
GHODSUHUURJDWLYDVREHQHILFLRVTXHODOH\RWRUJDDODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV
3HUWHQHFHUDHQWLGDGHVGHILQHVLQFRPSDWLEOHVFRQORVGHO6HFWRU&RRSHUDWLYR
&RQFHGHUYHQWDMDVSUHIHUHQFLDVXRWURVSULYLOHJLRVDVXVSURPRWRUHVIXQGDGRUHVR
GLULJHQWHV
5HDOL]DUDFWLYLGDGHVGLIHUHQWHVDODVSUHYLVWDVHQVXHVWDWXWR
(IHFWXDURSHUDFLRQHVHFRQyPLFDVTXHWHQJDQILQDOLGDGH[FOXVLYLVWDRGHPRQRSROLR
,QWHJUDUVXVDVDPEOHDVFRQVHMRVRFRPLWpVFRQSHUVRQDVTXHQRVHDQPLHPEURV
GHODSURSLDRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDQLFRQWUDEDMDGRUHVGHpVWDVDOYRORGLVSXHVWR
SRUORV$UWtFXORVLQFLVRLQFLVR\LQFLVRGHODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR
/DVFRRSHUDWLYDVSULPDULDVVHRUJDQL]DUiQFRQVXMHFLyQDODVVLJXLHQWHVUHJODV
3RUVX(VWUXFWXUD6RFLDOWRGDFRRSHUDWLYDVHFRQVWLWXLUi\IXQFLRQDUi
QHFHVDULDPHQWHHQXQDGHODVVLJXLHQWHVPRGDOLGDGHV
&RRSHUDWLYDVGH7UDEDMDGRUHVFX\RREMHWRHVVHUIXHQWHGHWUDEDMRSDUDTXLpQHV
DOPLVPRWLHPSRVHDQVXVVRFLRV\WUDEDMDGRUHV
&RRSHUDWLYDVGH8VXDULRVFX\RREMHWRHVVHUIXHQWHGHVHUYLFLRVSDUDTXLHQHV
VHDQRSXHGDQVHUORVXVXDULRVGHpVWDV
3RUVX$FWLYLGDG(FRQyPLFDWRGDFRRSHUDWLYDGHEHUiDGHFXDUVHDFXDOTXLHUDGHORV
7LSRVSUHYLVWRVDFRQWLQXDFLyQRGHORVTXHIXHUHQSRVWHULRUPHQWHUHFRQRFLGRVVHJ~Q
HO$UWtFXORVLJXLHQWHLQFLVR
&RRSHUDWLYDVDJUDULDV
&RRSHUDWLYDVDJUDULDVD]XFDUHUDV
&RRSHUDWLYDVDJUDULDVFDIHWDOHUDV
&RRSHUDWLYDVDJUDULDVGHFRORQL]DFLyQ
&RRSHUDWLYDVFRPXQDOHV
&RRSHUDWLYDVSHVTXHUDV
&RRSHUDWLYDVDUWHVDQDOHV
&RRSHUDWLYDVLQGXVWULDOHV
&RRSHUDWLYDVPLQHUDV
&RRSHUDWLYDVGHWUDQVSRUWHV
&RRSHUDWLYDVGHDKRUUR\FUpGLWR
&RRSHUDWLYDVGHFRQVXPR
&RRSHUDWLYDVGHYLYLHQGD
&RRSHUDWLYDVGHVHUYLFLRVHGXFDFLRQDOHV
&RRSHUDWLYDVGHHVFRODUHV
&RRSHUDWLYDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
&RRSHUDWLYDVGHVHUYLFLRVP~OWLSOHV
&RRSHUDWLYDVGHSURGXFFLyQHVSHFLDOHV
&RRSHUDWLYDVGHVHUYLFLRVHVSHFLDOHV
$UWtFXOR
3DUDODDSOLFDFLyQGHO$UWtFXORDQWHULRUULJHQODVVLJXLHQWHVQRUPDV
(O5HJODPHQWRSRGUiGHWHUPLQDUORVWLSRVGHFRRSHUDWLYDVTXHSRUH[FHSFLyQ\SRU
VXILQDOLGDGGHLQWHUpVVRFLDOSXHGHQVHUFRQVWLWXLGDVVyORSRUXVXDULRV
7LHQHODFDOLGDGGHFRRSHUDWLYDFHUUDGDODTXHSRUGLVSRVLFLyQH[SUHVDGHVX
HVWDWXWRDGPLWDFRPRVRFLRV~QLFDPHQWHDSHUVRQDVTXHUH~QDQGHWHUPLQDGDV
FDOLGDGHVRFXSDFLRQDOHVODERUDOHVRSURIHVLRQDOHVXRWUDVFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHV
FRPXQHVDWRGDVHOODVFRPRUHTXLVLWRVHVHQFLDOHVSDUDVXLQVFULSFLyQ\SHUPDQHQFLD
HQVXVHQR
7LHQHQODFDOLGDGGHFRRSHUDWLYDVDELHUWDVODVGHPiVQRFRPSUHQGLGDVHQHOLQFLVR
DQWHULRU
7RGRVORVWUDEDMDGRUHVGHXQDFRRSHUDWLYDGHWUDEDMDGRUHVGHEHQVHU
QHFHVDULDPHQWHVRFLRVGHpVWD\YLFHYHUVDVDOYRODH[FHSFLyQSUHYLVWDHQHO$UWtFXOR
VLJXLHQWHLQFLVR
3HUWHQHFHUiQDOWLSRGHFRRSHUDWLYDVDJUDULDVDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRGHO
$UWtFXORDQWHULRUODVFRRSHUDWLYDVDJUDULDVGHHVSHFLDOLGDGHVGLIHUHQWHVDODV
FRPSUHQGLGDVHQORVLQFLVR\GHGLFKDGLVSRVLFLyQ
7HQGUiQODFDOLGDGGHFRRSHUDWLYDFRPXQDOFRQIDFXOWDGGHUHDOL]DUVHUYLFLRV
P~OWLSOHVODTXHVHFRQVWLWX\H~QLFDPHQWHSRUPLHPEURVGHXQDPLVPDFRPXQLGDG
FDPSHVLQDRQDWLYD
/DFRRSHUDWLYDGHVHUYLFLRVP~OWLSOHVGHEHFRQVWLWXLUVH\IXQFLRQDUQHFHVDULDPHQWH
FRPRFRRSHUDWLYDFHUUDGDVDOYRORVFDVRVTXHSRUH[FHSFLyQ\SRUUD]RQHVGHLQWHUpV
S~EOLFRDXWRULFHHO5HJODPHQWR
7HQGUiQODFDOLGDGGHFRRSHUDWLYDVGHSURGXFFLyQHVSHFLDOHVRGHFRRSHUDWLYDVGH
VHUYLFLRVHVSHFLDOHVODTXHVHSURSRQJDQUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHSURGXFFLyQRGH
VHUYLFLRVUHVSHFWLYDPHQWHGLIHUHQWHVDORVGHODVFRRSHUDWLYDVFRPSUHQGLGDVHQORV
GHPiVWLSRV
/DFRRSHUDWLYDSRGUiUHDOL]DUDFWLYLGDGHVSURSLDVGHFRRSHUDWLYDVGHRWURVWLSRV
HPSUHVDULDOHVDFRQGLFLyQGHTXHVHDQVyORDFFHVRULRVRFRPSOHPHQWDULDVGHVX
REMHWLYRVRFLDO\HVWpQDXWRUL]DGDVSRUHOHVWDWXWRRODDVDPEOHDJHQHUDO
&XDQGRORMXVWLILTXHQODVQHFHVLGDGHVGHO6HFWRU&RRSHUDWLYRHO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH&RRSHUDWLYDVSRGUiUHFRQRFHUPHGLDQWH5HVROXFLyQGHVX&RQVHMR'LUHFWLYR
QXHYRVWLSRVGHFRRSHUDWLYDVGLIHUHQWHVDORVSUHYLVWRVHQHOLQFLVRGHO$UWtFXOR
DQWHULRURGHULYDGRVGHHOORV
(O5HJODPHQWRSUHFLVDUiORVILQHVFDPSRGHDFFLyQRUJDQL]DFLyQQ~PHURPtQLPR
GHVRFLRVIXQFLRQDPLHQWRRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQFLDOHVGHFDGDWLSRGH
FRRSHUDWLYD\GHPiVDVSHFWRVGHOD7LSRORJtD&RRSHUDWLYD
$UWtFXOR
/DVUHODFLRQHVGHWUDEDMRHQODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVUHJXODQSRUODV
VLJXLHQWHVQRUPDVEiVLFDV
7LHQHQODFDOLGDGMXUtGLFDGHWUDEDMDGRUHVGHSHQGLHQWHV\HQFRQVHFXHQFLDHVWiQ
VXMHWRVDOUpJLPHQODERUDOGHODDFWLYLGDGSULYDGDSDUDWRGRVVXVHIHFWRV
/RVWUDEDMDGRUHVGHODVFRRSHUDWLYDVGHXVXDULRV
/RVWUDEDMDGRUHVQRVRFLRVGHODVFRRSHUDWLYDVGHWUDEDMDGRUHVTXHIXHUHQ
H[FHSFLRQDOPHQWHFRQWUDWDGRVSRUpVWDV
/RVWUDEDMDGRUHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVGHJUDGRVXSHULRU
(O3RGHU(MHFXWLYRHVWDEOHFHUiPHGLDQWH5HJODPHQWRHVSHFLDOHOUpJLPHQODERUDO
FRUUHVSRQGLHQWHDODVFRRSHUDWLYDVGHWUDEDMDGRUHV\GHQWURGHGLFKDQRUPDORV
EHQHILFLRVTXHGHEHUiQVHUUHFRQRFLGRVDIDYRUGHORVVRFLRVWUDEDMDGRUHVGHHOODV
DVtFRPRORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYR\MXULVGLFFLRQDODSOLFDEOHVDODVUHVSHFWLYDV
UHFODPDFLRQHVRGHPDQGDVODERUDOHV
$UWtFXOR
/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVQRFRPSUHQGLGDVHQHVWD/H\HVWiQDEVROXWDPHQWH
SURKLELGDVGHXVDUODGHQRPLQDFLyQFRRSHUDWLYD\RHOVtPERORRHPEOHPDGHO
FRRSHUDWLYLVPRXRWURVVLPLODUHVRGHULYDGRVGHpVWRVHQVXVQRPEUHV
GHQRPLQDFLRQHVOHPDVPDUFDVWtWXORVGRFXPHQWDFLyQPDWHULDOSXEOLFLWDULRRHQ
FXDOTXLHURWUDIRUPDTXHSXGLHUHFRQIXQGLUODVFRQHQWLGDGHVGHO6HFWRU&RRSHUDWLYR
4XHGDQH[FHSWXDGDVGHODSURKLELFLyQSUHFHGHQWHORVVHUYLFLRVFRRSHUDWLYRVGH
SDUWLFLSDFLyQ\ILQDOLGDGH[FOXVLYDPHQWHHVWDWDOHVDVtFRPRORVTXHVHHVWDEOH]FDQSRU
FRQYHQLRVJXEHUQDPHQWDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV(OVtPERORRHPEOHPDGHO
&RRSHUDWLYLVPRVHUiGLVHxDGRSRUOD&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHO
3HU~\DSUREDGRSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV
7,78/2,,
(6758&785$25*$1,&$<)81&,21$/'(/$625*$1,=$&,21(6
&223(5$7,9$6
&$3,78/2,
&RQVWLWXFLyQH,QVFULSFLyQ
$UWtFXOR
7RGDRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDVHFRQVWLWXLUiVLQSHUMXLFLRGHODVREOLJDFLRQHV
VHFWRULDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVFRRSHUDWLYDVHQIXQFLyQGHVXVDFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDVFRQREVHUYDQFLDGHODVVLJXLHQWHVQRUPDV
/DFRQVWLWXFLyQGHODRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDVHUiDFRUGDGDSRUODDVDPEOHD
JHQHUDOGHIXQFLyQHQODFXDOVHDSUREDUiVXHVWDWXWRVHVXVFULELUiVXFDSLWDOLQLFLDOVL
VH WUDWDUHGHFRRSHUDWLYDSULPDULDRGHFHQWUDOFRRSHUDWLYD\VHHOHJLUiDORVPLHPEURV
GHVXVyUJDQRVGLUHFWLYRV
(ODFWRMXUtGLFRGHFRQVWLWXFLyQFRQVWDUiHQHVFULWXUDS~EOLFDRHQGRFXPHQWR
SULYDGRFRQILUPDVFHUWLILFDGDVSRUQRWDULRRHQGHIHFWRGHpVWHSRUMXH]GHSD]
/DGHQRPLQDFLyQGHODRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDH[SUHVDUi
&XDQGRVHWUDWHGHFRRSHUDWLYDSULPDULDODSDODEUDFRRSHUDWLYDVHJXLGDGHOD
UHIHUHQFLDDVXWLSR\GHOQRPEUHGLVWLQWLYRTXHHOLMD
&XDQGRVHWUDWHGHFHQWUDOFRRSHUDWLYDODSDODEUDFHQWUDOFRRSHUDWLYDRFHQWUDOGH
FRRSHUDWLYDVVHJXLGDVGHODUHIHUHQFLDDOWLSRRWLSRVTXHOHFRUUHVSRQGDQ\GHO
QRPEUHGLVWLQWLYRTXHHOODHOLMD
&XDQGRVHWUDWHGHIHGHUDFLyQQDFLRQDOODVSDODEUDVIHGHUDFLyQQDFLRQDOGH
FRRSHUDWLYDVVHJXLGDVGHODUHIHUHQFLDDVXWLSR
/D&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHO3HU~XWLOL]DUi~QLFDPHQWHHVWD
GHQRPLQDFLyQ
1LQJXQDRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDSRGUiXWLOL]DUGHQRPLQDFLyQLGpQWLFDDODGHRWUD
SUHH[LVWHQWH
&RSLDFHUWLILFDGDGHOGRFXPHQWRGHFRQVWLWXFLyQFRQWUDQVFULSFLyQGHOHVWDWXWRVHUi
UHPLWLGDDOJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGDEDMRIHGHQRWDULRRHQGHIHFWRGHHVWH
GHMXH]GHSD]SDUDORVHIHFWRVGHOLQFLVRGHO$UWtFXORVLJXLHQWH
/RVSDUWHVGHODHVFULWXUDGHFRQVWLWXFLyQRODVFRSLDVFHUWLILFDGDVGHOGRFXPHQWR
HQTXHpVWDFRQVWHVLIXHUHHOFDVRVHUiQHQWUHJDGRVDO5HJLVWURGH3HUVRQDV
-XUtGLFDVHQTXHGHEDLQVFULELUVHODRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDFRQVWLWXLGDFRQOD
FRQVWDQFLDGHQRWDULRRMXH]GHSD]VREUHHOFXPSOLPLHQWRGHOLQFLVRDQWHULRUSDUDORV
HIHFWRVGHORVLQFLVRVDGHO$UWtFXORVLJXLHQWH
$UWtFXOR
&XPSOLGRHO$UWtFXORDQWHULRUODRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDFRQVWLWXLGDVHUiLQVFULWDFRQ
VXMHFLyQDOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
(OJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGDSRGUiSURSRQHUREVHUYDFLRQHVRWDFKDV
FRQWUDODLQVFULSFLyQGHODRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDFRQHVSHFLILFDFLyQGHVXV
IXQGDPHQWRVFXDQGRHODFWRGHFRQVWLWXFLyQ\RHOHVWDWXWRGHHOODIXHUHQFRQWUDULRVD
ODSUHVHQWH/H\GHQWURGHORVWUHLQWDGtDVKiELOHVSRVWHULRUHVDODIHFKDGH
FXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQSUHYLVWDHQHOLQFLVRGHO$UWtFXORDQWHULRU
9HQFLGRHOWpUPLQRSUHYLVWRHQHOLQFLVRDQWHULRU\FRQODVREVHUYDFLRQHVRWDFKDV
SURSXHVWDVSRUHOJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGDRVLQHOODVHOUHJLVWUDGRU
LQVFULELUiDODRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDRVXVSHQGHUiRQHJDUiODLQVFULSFLyQVHJ~Q
ORVFDVRVFRQDUUHJORDOH\
/DRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDSRGUiRSHUDUYiOLGDPHQWHVyORGHVSXpVGHVHULQVFULWD
HQHO5HJLVWURGH3HUVRQDV-XUtGLFDV
/RVDFWRV\RGRFXPHQWRVTXHIXHUHQFHOHEUDGRVRVXVFULWRVHQQRPEUHGHXQD
RUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDQRLQVFULWDSUHYLDPHQWHHQHO5HJLVWURGH3HUVRQDV-XUtGLFDV
REOLJDUiQH[FOXVLYDSHUVRQDO\VROLGDULDPHQWHDTXLHQHVORFHOHEUDUHQRVXVFULELHUHQ
VLQSHUMXLFLRGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVFLYLOHV\SHQDOHVDTXHKXELHUHOXJDULQVFULWDOD
RUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDGLFKRVDFWRVTXHGDUiQFRQYDOLGDGRVVLORVUDWLILFDHOyUJDQR
FRRSHUDWLYRFRPSHWHQWH
/DRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDFRQVWLWXLGDFRQDUUHJORDODSUHVHQWH/H\\DO
5HJODPHQWRVHUiLQVFULWDHQHO5HJLVWURGH3HUVRQDV-XUtGLFDVGHHVWHPRGR
/DVFRRSHUDWLYDVHQHO/LEURGH&RRSHUDWLYDVGHO5HJLVWURGH3HUVRQDV-XUtGLFDV
GHO'LVWULWR5HJLVWUDOGHVXUHVSHFWLYRGRPLFLOLR
/D&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV\ODV)HGHUDFLRQHV1DFLRQDOHVGH
&RRSHUDWLYDVVLQSHUMXLFLRGHVXFDOLGDGGHDVRFLDFLRQHVHQHO/LEURGH&RRSHUDWLYDV
GHO5HJLVWURGH3HUVRQDV-XUtGLFDVGHO'LVWULWR5HJLVWUDOGH/LPD
7RGDRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDH[SUHVDUiHQVXFRUUHVSRQGHQFLDDGHPiVGHVX
GHQRPLQDFLyQ\VXGRPLFLOLRORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDVXLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR
GH3HUVRQDV-XUtGLFDV\FXDQGRVHWUDWHGHFRRSHUDWLYDSULPDULDODLQGLFDFLyQGHVX
FDOLGDGGHFRRSHUDWLYDGHWUDEDMDGRUHVRGHFRRSHUDWLYDGHXVXDULRV
/DHOHFFLyQGHORVGLULJHQWHVJHUHQWHV\GHPiVPDQGDWDULRVGHWRGDRUJDQL]DFLyQ
FRRSHUDWLYDDVtFRPRODPRGLILFDFLyQRUHYRFDFLyQGHVXVPDQGDWRVVXUWLUiHIHFWRV
UHVSHFWRGHWHUFHURVVyORGHVSXpVGHTXHODVDFWDVHQTXHWDOHVKHFKRVFRQVWHQVHDQ
LQVFULWDVHQHO/LEURGH&RRSHUDWLYDVGH5HJLVWURGH3HUVRQDV-XUtGLFDVSDUDHOHIHFWR
GHODLQVFULSFLyQVHUiVXILFLHQWHODSUHVHQWDFLyQGHFRSLDVFHUWLILFDGDVQRWDULDOPHQWHR
HQVXGHIHFWRSRU-XH]GH3D]
(O5HJLVWURGH3HUVRQDV-XUtGLFDVUHPLWLUiDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV
PHQVXDOPHQWH\SDUDILQHVHVWDGtVWLFRVODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODV
LQVFULSFLRQHVUHODWLYDVDRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVGHFRQIRUPLGDGFRQHO
5HJODPHQWR
&XDQGRVHFRQVWDWDUHTXHDFWRVLQVFULELEOHVGHODRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDDSHVDU
GHKDEHUTXHGDGRLQVFULWRVVHJ~QHOSUHVHQWH$UWtFXORFRQWUDYLQLHUHQQRUPDV
H[SUHVDVGHHVWD/H\HO*RELHUQR5HJLRQDOTXHFRUUHVSRQGDOHUHTXHULUiSDUDTXHORV
DGHFXHDHOODVGHQWURGHOWpUPLQRQRPD\RUGHVHVHQWDGtDV\EDMRDSHUFLELPLHQWRGH
DSOLFDUOHODVGLVSRVLFLRQHVGHORV$UWtFXORVD\DODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR
&XDOTXLHUUHIRUPDGHOHVWDWXWRGHXQDRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDDSUREDGDSRUVX
DVDPEOHDRMXQWDJHQHUDOVHUiWUDPLWDGDFRQREVHUYDQFLDGHORV$UWtFXORV\GH
ODSUHVHQWH/H\HQFXDQWRIXHUHQDSOLFDEOHV/DVUHIRUPDVWHQGUiQYLJHQFLDSDUD
WRGRVVXVHIHFWRVDSDUWLUGHVXLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWURGH3HUVRQDV-XUtGLFDV
$UWtFXOR
7RGDFRRSHUDWLYDSXEOLFDUiORVHVWDGRVILQDQFLHURVDQXDOHVTXHVHJ~QODOH\GHED
SUHVHQWDUDOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFD\6HJXURV\D
FXDOTXLHURWURRUJDQLVPRGHO6HFWRU3~EOLFRDVtFRPRORVGHVXGLVROXFLyQ\
OLTXLGDFLyQFXDQGRpVWDVRFXUUDQPHGLDQWHHOGHSyVLWRGHFRSLDVQRWDULDOPHQWH
FHUWLILFDGDVGHGLFKRVGRFXPHQWRVHQHO5HJLVWURGH3HUVRQDV-XUtGLFDVTXHOH
FRUUHVSRQGDGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHOSOD]ROHJDOSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHDTXHOODVREOLJDFLRQHV(OGHSyVLWRUHJLVWUDOGHORVHVWDGRVILQDQFLHURV
KHFKRFRQVXMHFLyQDOSiUUDIRDQWHULRUUHHPSOD]DDODREOLJDFLyQOHJDOGHSXEOLFDUORVHQ
GLDULRVFXDQGRIXHUHHOFDVR(O5HJODPHQWRVHxDODUiORVUHTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODFRQVWLWXFLyQDSUREDFLyQ\UHIRUPDGHORVHVWDWXWRVLQVFULSFLyQ\
GHPiVDFWRVUHIHUHQWHVDODHVWUXFWXUDRUJiQLFD\IXQFLRQDOGHODVRUJDQL]DFLRQHV
FRRSHUDWLYDVDVtFRPRORVUHODWLYRVDOGHSyVLWRUHJLVWUDOUHJXODGRSRUHO$UWtFXOR
DQWHULRU\DODPDQLIHVWDFLyQ\H[SHGLFLyQGHFRSLDVGHORVGRFXPHQWRVGHSRVLWDGRV
$UWtFXOR
(O5HJODPHQWRVHxDODUiORVUHTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD
FRQVWLWXFLyQDSUREDFLyQ\UHIRUPDGHORVHVWDWXWRVLQVFULSFLyQ\GHPiVDFWRV
UHIHUHQWHVDODHVWUXFWXUDRUJiQLFD\IXQFLRQDOGH
ODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVDVtFRPRORVUHODWLYRVDOGHSyVLWRUHJLVWUDOUHJXODGR
SRUHO$UWtFXORDQWHULRU\DODPDQLIHVWDFLyQ\H[SHGLFLyQGHFRSLDVGHORVGRFXPHQWRV
GHSRVLWDGRV
&$3,78/2,,
62&,26
$UWtFXOR
3DUDVHUVRFLRVGHXQDRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDHVQHFHVDULRVHJ~QORVFDVRV\VLQ
SHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXORVLJXLHQWH
4XHODVSHUVRQDVQDWXUDOHVWHQJDQFDSDFLGDGOHJDOVDOYRORVFDVRVGHPHQRUHVGH
HGDGTXHSRUH[FHSFLyQDXWRULFHHO5HJODPHQWR
4XHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVHVWpQFRQVWLWXLGDVHLQVFULWDVFRQDUUHJORDOH\\VHDQ
DXWRUL]DGDVSRUVXHVWDWXWRRSRUVXyUJDQRFRPSHWHQWHSDUDLQWHJUDUODRUJDQL]DFLyQ
FRRSHUDWLYD
4XHHQWRGRFDVRUH~QDQORVGHPiVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUHOHVWDWXWR
$UWtFXOR
3RGUiQVHUVRFLRVGHODVFRRSHUDWLYDV
2WUDVFRRSHUDWLYDVODVFRPXQLGDGHVFDPSHVLQDVRQDWLYDVODVHQWLGDGHVGHO
6HFWRU3~EOLFR\RWUDVSHUVRQDVMXUtGLFDVVLQILQHVGHOXFUR
/DVSHTXHxDVHPSUHVDVFXDOTXLHUDIXHUHVXQDWXUDOH]DMXUtGLFDVLHPSUHTXH
UH~QDQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
4XHQRWHQJDQPiVGHGLH]WUDEDMDGRUHVGHSHQGLHQWHVDVXVHUYLFLR\
4XHHOYDORUFRQWDEOHGHVXVDFWLYRVILMRVQRVXSHUHHOHTXLYDOHQWHGHGLH]
UHPXQHUDFLRQHVPtQLPDVYLWDOHVDQXDOHVGH/LPDSRUFDGDXQRGHGLFKRV
WUDEDMDGRUHV
&XDQGRVHWUDWHGHFRRSHUDWLYDVGHXVXDULRVORVWUDEDMDGRUHVGHpVWDVQRSXHGHQ
VHUVRFLRVGHHOODVSHURSRGUiQKDFHUXVRGHWRGRVORVVHUYLFLRVGHODFRRSHUDWLYDHQ
LJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVFRQORVVRFLRV
$UWtFXOR
1LQJXQDSHUVRQDSXHGHHMHUFHUIXQFLRQHVGHGLULJHQWHGHPiVGHXQDFRRSHUDWLYD
SULPDULDGHOPLVPRWLSR
$UWtFXOR
/RVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHORVVRFLRVRDVRFLDGRVVHUiQHVWDEOHFLGRVSRUHO
HVWDWXWRVHJ~QODQDWXUDOH]D\ILQHVHVSHFtILFRVGHODUHVSHFWLYDRUJDQL]DFLyQ
FRRSHUDWLYD
$UWtFXOR
/DUHVSRQVDELOLGDGGHORVVRFLRVGHXQDFRRSHUDWLYDHVWiOLPLWDGDDOPRQWRGHVXV
DSRUWDFLRQHVVXVFULWDV3DUDODVIHGHUDFLRQHVQDFLRQDOHVGHFRRSHUDWLYDV\OD
&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHO3HU~ULJHQODVQRUPDVGHO&yGLJR&LYLO
UHODWLYDVDODVDVRFLDFLRQHV
$UWtFXOR
/DSHUVRQDTXHDGTXLHUDODFDOLGDGGHVRFLRUHVSRQGHUiFRQVXVDSRUWDFLRQHV
FRQMXQWDPHQWHFRQORVGHPiVVRFLRVGHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVSRUOD
FRRSHUDWLYDDQWHVGHVXLQJUHVRHQHOOD\KDVWDODIHFKDGHFLHUUHGHOHMHUFLFLRGHQWUR
GHOFXDOUHQXQFLDUHRFHVDUHSRURWUDFDXVD
$UWtFXOR
/DLQVFULSFLyQGHXQVRFLRVHUiFDQFHODGDHQORVFDVRVGHUHQXQFLDGHH[FOXVLyQSRU
ODVFDXVDOHVTXHVHxDOHHOHVWDWXWRGHODRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDGHIDOOHFLPLHQWRR
GHGLVROXFLyQVLIXHUHSHUVRQDMXUtGLFD
$UWtFXOR
(OUHWLURYROXQWDULRGHOVRFLRHVXQGHUHFKR3RGUiGLIHULUVHODDFHSWDFLyQGHOD
UHQXQFLDFXDQGRHOUHQXQFLDQWHWHQJDGHXGDVH[LJLEOHVDIDYRUGHODFRRSHUDWLYDR
FXDQGRQRORSHUPLWDODVLWXDFLyQHFRQyPLFDRILQDQFLHUDGHpVWD
$UWtFXOR
&DQFHODGDODLQVFULSFLyQGHXQVRFLRVHOLTXLGDUiVXFXHQWDDODTXHVHDFUHGLWDUiQ
VHJ~QORVFDVRVODVDSRUWDFLRQHVORVLQWHUHVHV\ORVH[FHGHQWHVD~QQRSDJDGRVTXH
OHFRUUHVSRQGLHUHQ\VHGHELWDUiQODVREOLJDFLRQHVDVXFDUJR\ODSDUWHSURSRUFLRQDO
GHODVSpUGLGDVSURGXFLGDVDODIHFKDGHFLHUUHGHOHMHUFLFLRDQXDOGHQWURGHOFXDO
UHQXQFLDUHRFHVDUHSRURWUDFDXVD
(OVDOGRQHWRUHVXOWDQWHGHODOLTXLGDFLyQVLORKXELHUHVHUiSDJDGRDOH[VRFLRRDVXV
KHUHGHURVHQODVFRQGLFLRQHV\SOD]RVSUHYLVWRVSRUHOHVWDWXWR
6LHOH[VRFLRUHVXOWDUHGHXGRUODFRRSHUDWLYDHMHUFLWDUiVXVGHUHFKRVFRQDUUHJORD
OH\HQWDOFDVRODOLTXLGDFLyQGHOFUpGLWRGHODFRRSHUDWLYDDSDUHMDHMHFXFLyQFRQWUDHO
GHXGRU
&$3,78/2,,,
5pJLPHQ$GPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR
/DGLUHFFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\FRQWUROGHODFRRSHUDWLYDHVWDUiDFDUJRGHODDVDPEOHD
JHQHUDOHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQ\HOFRQVHMRGHYLJLODQFLDUHVSHFWLYDPHQWH
'HWHUPLQDGDVIXQFLRQHVHVSHFtILFDVSRGUiQVHUHQFRPHQGDGDVDORVFRPLWpVTXH
HVWDEOH]FDQHO5HJODPHQWRRHOHVWDWXWRGHODFRRSHUDWLYD
(O5HJODPHQWRSHUPLWLUiTXHHQODVFRRSHUDWLYDVTXHSRUVXQDWXUDOH]DSXHGDQRSHUDU
FRQPX\UHGXFLGRQ~PHURGHVRFLRVODVIXQFLRQHVGHDGPLQLVWUDFLyQ\YLJLODQFLDVHDQ
GHVHPSHxDGDVSRUyUJDQRVXQLSHUVRQDOHV
$UWtFXOR
/DDVDPEOHDRMXQWDJHQHUDOHVODDXWRULGDGVXSUHPDGHODRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYD
6XVDFXHUGRVREOLJDQDWRGRVORVVRFLRVSUHVHQWHV\DXVHQWHVVLHPSUHTXHVH
KXELHUHQWRPDGRHQFRQIRUPLGDGFRQHVWD/H\\HOHVWDWXWR
$UWtFXOR
&RPSHWHDODDVDPEOHDJHQHUDOGHODFRRSHUDWLYD
$SUREDUUHIRUPDUHLQWHUSUHWDUHOHVWDWXWR\HOUHJODPHQWRGHHOHFFLRQHVHQ
VHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDVFRQYRFDGDVH[FOXVLYDPHQWHSDUDWDOHVILQHV
(OHJLU\UHPRYHUSRUFDXVDMXVWLILFDGDDORVPLHPEURVGHORVFRQVHMRVGH
DGPLQLVWUDFLyQ\GHYLJLODQFLD\GHOFRPLWpHOHFWRUDO
5HPRYHUDOFRQVHMRGHYLJLODQFLDFXDQGRGHFODUHLPSURFHGHQWHVRLQIXQGDGRVORV
PRWLYRVSRUORVTXHHVWHyUJDQRODKXELHUHFRQYRFDGRHQHOFDVRSUHYLVWRSRU$UWtFXOR
LQFGHODSUHVHQWH/H\
)LMDUODVGLHWDVGHORVPLHPEURVGHVXVFRQVHMRVFRPLWpV\RFRPLVLRQHVSRU
DVLVWHQFLDDVHVLRQHV\RODVDVLJQDFLRQHVSDUDJDVWRVGHUHSUHVHQWDFLyQ
([DPLQDUODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDILQDQFLHUD\HFRQyPLFDGHODFRRSHUDWLYDVXV
HVWDGRVILQDQFLHURV\ORVLQIRUPHVGHORVFRQVHMRV
'HWHUPLQDUHOPtQLPRGHDSRUWDFLRQHVTXHGHEDVXVFULELUXQVRFLR
$XWRUL]DUDSURSXHVWDGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ
/DGLVWULEXFLyQGHORVUHPDQHQWHV\H[FHGHQWHV
/DHPLVLyQGHREOLJDFLRQHV
(OJUDYDPHQRHQDMHQDFLyQGHORVELHQHVLQPXHEOHVVDOYRGLVSRVLFLyQGLIHUHQWH
GHOHVWDWXWR
3URQXQFLDUVHVREUHORVREMHWLYRVJHQHUDOHVGHDFFLyQLQVWLWXFLRQDOFXDQGROR
SURSRQJDHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQ
'LVSRQHULQYHVWLJDFLRQHVDXGLWRUtDV\EDODQFHVH[WUDRUGLQDULRV
5HVROYHUVREUHODVUHFODPDFLRQHVGHORVVRFLRVFRQWUDORVDFWRVGHORVFRQVHMRVGH
DGPLQLVWUDFLyQ\GHYLJLODQFLD
5HVROYHUVREUHODVDSHODFLRQHVGHORVVRFLRVTXHIXHUHQH[FOXLGRVHQYLUWXGGH
UHVROXFLRQHVGHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQ
,PSRQHUODVVDQFLRQHVGHVXVSHQVLyQRGHVWLWXFLyQGHOFDUJRGLUHFWLYRRGH
H[FOXVLyQVHJ~QORVFDVRVDOGLULJHQWHTXHFRQVXDFFLyQRPLVLyQRYRWRKXELHUH
FRQWULEXLGRDTXHODFRRSHUDWLYDUHVXOWHUHVSRQVDEOHGHLQIUDFFLRQHVGHODOH\VLQ
SHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVFLYLOHV\SHQDOHVDTXHKXELHUHOXJDU
'HWHUPLQDUHQFDVRVGHRWUDVLQIUDFFLRQHVQRSUHYLVWDVSRUHOLQFLVRDQWHULRUOD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVGLULJHQWHVSDUDHMHUFLWDUFRQWUDHOORVODVDFFLRQHVTXH
FRUUHVSRQGDQHLPSRQHUOHVODVVDQFLRQHVTXHHVWDWXWDULDPHQWHIXHUHQGHVX
FRPSHWHQFLD
$FRUGDUODWUDQVIRUPDFLyQGHODFRRSHUDWLYDHQRWUDGHGLVWLQWRWLSR
$FRUGDUODIXVLyQGHODFRRSHUDWLYDGHFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORLQFLVRGH
ODSUHVHQWHOH\
$FRUGDUODSDUWLFLSDFLyQGHODFRRSHUDWLYDFRPRVRFLDGHRWUDVSHUVRQDVMXUtGLFDV
QRFRRSHUDWLYDV
$FRUGDUODGLVROXFLyQYROXQWDULDGHODFRRSHUDWLYD
5HVROYHUORVSUREOHPDVQRSUHYLVWRVSRUODOH\QLHOHVWDWXWRGHFRQIRUPLGDGFRQHO
$UWtFXORGHODSUHVHQWH
(MHUFHUFXDOHVTXLHURWUDVDWULEXFLRQHVLQKHUHQWHVDODVFRRSHUDWLYDVTXHQRIXHUHQ
H[SUHVDPHQWHFRQIHULGDVSRUHOHVWDWXWRD
RWURVyUJDQRVGHHOOD
$GRSWDUHQJHQHUDODFXHUGRVVREUHFXDOTXLHUDVXQWRLPSRUWDQWHVTXHDIHFWHQDO
LQWHUpVGHODFRRSHUDWLYD\HMHUFHUODVGHPiVDWULEXFLRQHVGHVXFRPSHWHQFLDVHJ~QOD
OH\\HOHVWDWXWR
$UWtFXOR
(QODVFRRSHUDWLYDVSULPDULDVFRQPiVGHPLOVRFLRVODVIXQFLRQHVGHODDVDPEOHD
JHQHUDOVHUiQHMHUFLGDVSRUODDVDPEOHDJHQHUDOGHGHOHJDGRVFRQVWLWXLGDSRU
GHOHJDGRVHOHJLGRVEDMRODGLUHFFLyQLQPHGLDWD\H[FOXVLYDGHOFRPLWpHOHFWRUDO
PHGLDQWHVXIUDJLRSHUVRQDOXQLYHUVDOREOLJDWRULRGLUHFWR\VHFUHWR(QODV
RUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVGHJUDGRVXSHULRUODDXWRULGDGVXSUHPDVHUiODDVDPEOHD
R MXQWDJHQHUDOFRQVWLWXLGDSRUORVSUHVLGHQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV
LQWHJUDQWHVVDOYRGLVSRVLFLyQGLIHUHQWHGHORVHVWDWXWRVGHpVWDV
$UWtFXOR
(QODVDVDPEOHDVFXDOTXLHUDVHDVXQDWXUDOH]D\HQWRGDHOHFFLyQFRRSHUDWLYDQRVH
DGPLWLUiQYRWRVSRUSRGHUVDOYRORVFDVRVSUHYLVWRVHQHO$UWtFXORDQWHULRU
(O5HJODPHQWRSUHVFULELUiHOSURFHGLPLHQWRGHODVHOHFFLRQHVFRRSHUDWLYDVOD
FRQVWLWXFLyQGHODVDVDPEOHDVJHQHUDOHV\ODIRUPDGHODVFRQYRFDWRULDVTXyUXP
YRWDFLRQHV\GHPiVUHTXLVLWRVTXHGHEHQVHUREVHUYDGRVSDUDODYDOLGH]GHDTXHOORV
DFWRV
$UWtFXOR
(OFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQHVHOyUJDQRUHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRGHODFRRSHUDWLYD\FRPRWDOHMHUFHODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
&XPSOLU\KDFHUFXPSOLUODOH\HOHVWDWXWRODVGHFLVLRQHVGHODDVDPEOHDJHQHUDO
ORVUHJODPHQWRVLQWHUQRV\VXVSURSLRVDFXHUGRV
(OHJLUGHVXVHQRDVXSUHVLGHQWHYLFHSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRFRQFDUJRGHTXH
ORVGHPiVFRQVHMHURVHMHU]DQODVIXQFLRQHVGHYRFDOHV
$FHSWDUODGLPLVLyQGHVXVPLHPEURV\ODGHORVLQWHJUDQWHVGHORVFRPLWpVVDOYROD
GHORVPLHPEURVGHO&RPLWp(OHFWRUDO
'LULJLUODDGPLQLVWUDFLyQGHODFRRSHUDWLYD\VXSHUYLJLODUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD
JHUHQFLD
(OHJLU\UHPRYHUDOJHUHQWH\DSURSXHVWDGHpVWHQRPEUDU\SURPRYHUDORVGHPiV
IXQFLRQDULRV\RWURVWUDEDMDGRUHVFX\DGHVLJQDFLyQQRVHDDWULEXFLyQOHJDORHVWDWXWDULD
GHDTXpO
'HVLJQDUDXQLQWHJUDQWHGHOSURSLRFRQVHMRRDRWUDSHUVRQDTXHGHEHHMHUFHUOD
JHUHQFLDGHODFRRSHUDWLYDFXDQGRHQpVWDQRH[LVWDSOD]DGHJHUHQWHUHQWDGRRIXHUH
QHFHVDULRUHHPSOD]DUOR
$XWRUL]DUHORWRUJDPLHQWRGHSRGHUHVFRQGHWHUPLQDFLyQGHODVDWULEXFLRQHV
GHOHJDEOHVFRUUHVSRQGLHQWHV
$SUREDUUHIRUPDUHLQWHUSUHWDUORVUHJODPHQWRVLQWHUQRVH[FHSWRORVGHOFRQVHMRGH
YLJLODQFLD\GHOFRPLWpHOHFWRUDO
$SUREDUORVSODQHV\SUHVXSXHVWRVDQXDOHVGHODFRRSHUDWLYD
&RQWURODU\HYDOXDUSHULyGLFDPHQWHODHMHFXFLyQGHODVPHGLGDVTXHDSUXHEH
VHJ~QHOLQFLVRDQWHULRU
$SR\DUODVPHGLGDVQHFHVDULDV\FRQYHQLHQWHVTXHODJHUHQFLDDGRSWHSDUDOD
ySWLPDXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVGHOD
FRRSHUDWLYD\ODHILFD]UHDOL]DFLyQGHORVILQHVGHpVWD
$FHSWDUORVDFWRVGHOLEHUDOLGDGTXHVHFRQVWLWX\DQDIDYRUGHODFRRSHUDWLYD
)LMDUDSURSXHVWDGHO*HUHQWHORVOtPLWHVPi[LPRVGHORVJDVWRVSDUDODV
UHPXQHUDFLRQHVILMDV\HYHQWXDOHV
$FRUGDUODLQWHJUDFLyQGHODFRRSHUDWLYDHQRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVGHJUDGR
VXSHULRUFRQDUUHJORDODSUHVHQWH/H\\FRQFDUJRGHGDUFXHQWDDODDVDPEOHD
JHQHUDO
$SUREDUHQSULPHUDLQVWDQFLDODPHPRULD\ORVHVWDGRVILQDQFLHURVSUHSDUDGRVSRU
ODSUHVLGHQFLD\RJHUHQFLD\VRPHWHUORVODDVDPEOHDJHQHUDO
&RQYRFDUDDVDPEOHDJHQHUDOFRQGHWHUPLQDFLyQGHVXDJHQGD\DHOHFFLRQHV
DQXDOHV
'HQXQFLDUDQWHODDVDPEOHDJHQHUDOORVFDVRVGHQHJOLJHQFLDRGHH[FHVRGH
IXQFLRQHVHQTXHLQFXUULHUHQHOFRQVHMRGHYLJLODQFLD\RHOFRPLWpHOHFWRUDO
(MHUFHUODVGHPiVIXQFLRQHVTXHVHJ~QODOH\RHOHVWDWXWRQRVHDQSULYDWLYDVGH
ODDVDPEOHDJHQHUDORGHODJHUHQFLD
(MHUFHUODVGHPiVDWULEXFLRQHVGHVXFRPSHWHQFLDVHJ~QOD/H\\HOHVWDWXWR
$UWtFXOR
(OFRQVHMRGHYLJLODQFLDHVHOyUJDQRILVFDOL]DGRUGHODFRRSHUDWLYD\DFWXDUiVLQ
LQWHUIHULUQLVXVSHQGHUHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVQLDFWLYLGDGHVGHORVyUJDQRV
ILVFDOL]DGRV\FRQODVDWULEXFLRQHVGHWHUPLQDGDVDFRQWLQXDFLyQODVFXDOHVQRSRGUiQ
VHUDPSOLDGDVSRUHOHVWDWXWRQLODDVDPEOHDJHQHUDO
(OHJLUGHVXVHQRDVXSUHVLGHQWHYLFHSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRFRQFDUJRGHTXH
ORVGHPiVFRQVHMHURVHMHU]DQODVIXQFLRQHVGHYRFDOHV
$FHSWDUODGLPLVLyQGHVXVPLHPEURV
$SUREDUUHIRUPDUHLQWHUSUHWDUVXUHJODPHQWR
6ROLFLWDUDOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQ\RJHUHQFLDLQIRUPHVVREUHHOFXPSOLPLHQWR
GHORVDFXHUGRVGHDTXpO\GHODDVDPEOHDJHQHUDO\GHODVGLVSRVLFLRQHVGHODOH\HO
HVWDWXWR\ORVUHJODPHQWRVLQWHUQRVDVtFRPRVREUHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV
UHDOL]DGRV
9LJLODUTXHORVIRQGRVHQFDMDHQEDQFRV\ORVYDORUHV\WtWXORVGHODFRRSHUDWLYDR
ORVTXHpVWDWHQJDHQFXVWRGLDRHQJDUDQWtDHVWpQGHELGDPHQWHVDOYDJXDUGDGRV
9HULILFDUODH[LVWHQFLD\YDORUL]DFLyQGHORVGHPiVELHQHVGHODFRRSHUDWLYD\
SDUWLFXODUPHQWHGHORVTXHHOODUHFLEDGHORVVRFLRVHQSDJRGHVXVDSRUWDFLRQHV
'LVSRQHUFXDQGRORHVWLPHFRQYHQLHQWHODUHDOL]DFLyQGHDUTXHRVGHFDMD\
DXGLWRUtDV
9HODUSRUTXHODFRQWDELOLGDGVHDOOHYDGDFRQHVWULFWDVXMHFLyQDOD/H\
9HULILFDUODYHUDFLGDGGHODVLQIRUPDFLRQHVFRQWDEOHV
,QVSHFFLRQDUORVOLEURVGHDFWDVGHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQ\GHORVFRPLWpV\
ORVGHPiVLQVWUXPHQWRVDTXHVHUHILHUHHO$UWtFXORGHODSUHVHQWHOH\
9HULILFDUODFRQVWLWXFLyQ\VXEVLVWHQFLDGHODVJDUDQWtDV\RVHJXURVGHILDQ]DTXH
HOJHUHQWH\RWURVIXQFLRQDULRVHVWXYLHUHQREOLJDGRVDSUHVWDUSRUGLVSRVLFLyQGHO
HVWDWXWRODDVDPEOHDJHQHUDORORVUHJODPHQWRVLQWHUQRV
&RPXQLFDUDOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQ\RDODDVDPEOHDJHQHUDOVXRSLQLyQX
REVHUYDFLRQHVVREUHODVUHFODPDFLRQHVGHORVPLHPEURVGHODFRRSHUDWLYDFRQWUDORV
yUJDQRVGHpVWD
3URSRQHUDODDVDPEOHDJHQHUDOODDGRSFLyQGHODVPHGLGDVSUHYLVWDVHQHO
$UWtFXORLQFLVR\GHHVWD/H\
9LJLODUHOFXUVRGHORVMXLFLRVHQTXHODFRRSHUDWLYDIXHUHSDUWH
'LVSRQHUTXHHQHORUGHQGHOGtDGHODVVHVLRQHVGHDVDPEOHDJHQHUDOVHLQVHUWHQ
ORVDVXQWRVTXHHVWLPHQHFHVDULRV
&RQYRFDUDDVDPEOHDJHQHUDOFXDQGRHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQUHTXHULGRSRU
HOSURSLRFRQVHMRGHYLJLODQFLDQRORKLFLHUHHQFXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVFDVRV
(QORVSOD]RV\SDUDORVILQHVLPSHUDWLYDPHQWHHVWDEOHFLGRVSRUHOHVWDWXWR
&XDQGRVHWUDWDGHJUDYHVLQIUDFFLRQHVGHODOH\GHOHVWDWXWR\RGHORVDFXHUGRV
GHODDVDPEOHDJHQHUDOHQTXHLQFXUULHUHQORVyUJDQRVILVFDOL]DGRV
'HQXQFLDUODVLQIUDFFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\DQWHHO*RELHUQR5HJLRQDOTXH
FRUUHVSRQGDVLQSHUMXLFLRGHOLQFLVRDQWHULRU
+DFHUFRQVWDUHQODVVHVLRQHVGHDVDPEOHDJHQHUDOODVLQIUDFFLRQHVGHODOH\RHO
HVWDWXWRHQTXHLQFXUULHUHQHOODRVXVPLHPEURV
3URSRQHUDOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQODVWHUQDVGHDXGLWRUHVH[WHUQRV
FRQWUDWDEOHVSRUODFRRSHUDWLYD
([LJLUDORVyUJDQRVILVFDOL]DGRVODDGRSFLyQRSRUWXQDGHODVPHGLGDVFRUUHFWLYDV
UHFRPHQGDGDVSRUORVDXGLWRUHV
2EMHWDUORVDFXHUGRVGHORVyUJDQRVILVFDOL]DGRVHQFXDQWRIXHUHQLQFRPSDWLEOHV
FRQODOH\HOHVWDWXWRORVUHJODPHQWRVLQWHUQRVRODVGHFLVLRQHVGHODDVDPEOHD
JHQHUDO
6RPHWHUDODGHFLVLyQGHILQLWLYDGHODDVDPEOHDJHQHUDOODVREVHUYDFLRQHV
RSRUWXQDPHQWHFRPXQLFDGDVDORVyUJDQRVILVFDOL]DGRV\QRDFHSWDGRVSRUpVWDV
9LJLODU\ILVFDOL]DUODVRSHUDFLRQHVGHOLTXLGDFLyQGHODFRRSHUDWLYDFXDQGRIXHUHHO
FDVR
)LVFDOL]DUODVDFWLYLGDGHVGHORVyUJDQRVGHODFRRSHUDWLYDHQWRGRVORVFDVRV
VyORSDUDDVHJXUDUTXHVHDQYHUDFHV\JXDUGHQFRQIRUPLGDGFRQODOH\HOHVWDWXWRORV
DFXHUGRVGHDVDPEOHDV\ORVUHJODPHQWRVLQWHUQRVFRQSUHVFLQGHQFLDGH
REVHUYDFLRQHVRSURQXQFLDPLHQWRVVREUHVXHILFDFLD
3UHVHQWDUDODDVDPEOHDJHQHUDOHOLQIRUPHGHVXVDFWLYLGDGHV\SURSRQHUODV
PHGLGDVQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHODFRRSHUDWLYD
(MHUFHUODVGHPiVDWULEXFLRQHVGHVXFRPSHWHQFLDSRUGLVSRVLFLyQH[SUHVDGHOD
OH\
$UWtFXOR
/RVFRPLWpV\FRPLVLRQHVGHODFRRSHUDWLYDVHUHJLUiQSRUODVVLJXLHQWHVQRUPDV
EiVLFDV
7RGDFRRSHUDWLYDWHQGUiREOLJDWRULDPHQWHXQFRPLWpGHHGXFDFLyQ\XQFRPLWp
HOHFWRUDO
5LJHQSDUDHOFRPLWpHOHFWRUDOORVLQFLVRVDGHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\HQ
FXDQWROHFRUUHVSRQGD
/DDVDPEOHDJHQHUDO\HOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQSRGUiQGHVLJQDUODVFRPLVLRQHV
TXHFUHDQFRQYHQLHQWHV
$UWtFXOR
5LJHQSDUDORVyUJDQRVGHWRGDFRRSHUDWLYDHQFXDQWROHVUHVSHFWDODVVLJXLHQWHV
QRUPDVFRPSOHPHQWDULDV
(OQ~PHURPi[LPRGHPLHPEURVWLWXODUHV\VXSOHQWHVGHORVFRQVHMRV\GHORV
FRPLWpVGHHGXFDFLyQ\HOHFWRUDOVHUiILMDGRSRUHOHVWDWXWRHQIXQFLyQGHORVILQHVGH
ODFRRSHUDWLYD\GHODQDWXUDOH]D\YROXPHQGHVXVDFWLYLGDGHV
/RVFDUJRVGHGLULJHQWHV\GHJHUHQWHVRQSHUVRQDOHVHLQGHOHJDEOHV\DGHPiV
UHYRFDEOHV
1RSXHGHQHMHUFHUODVIXQFLRQHVGHGLULJHQWHVQLGHJHUHQWHVGHODFRRSHUDWLYD
/RVLQFDSDFHV
/RVTXHEUDGRV
/RVTXHSRUUD]yQGHVXVIXQFLRQHVHVWpQOHJDOPHQWHLPSHGLGRVGHHMHUFHU
DFWLYLGDGHVPHUFDQWLOHV
/RVVHUYLGRUHVGHO6HFWRU3~EOLFRTXHSRUUD]yQGHVXVIXQFLRQHVGHEDQ
ILVFDOL]DUDODSURSLDFRRSHUDWLYD
/RVTXHWHQJDQSOHLWRSHQGLHQWHFRQODFRRSHUDWLYDSRUDFFLRQHVTXHHOORV
HMHUFLWHQFRQWUDpVWD
/RVTXHIXHUHQVRFLRVPLHPEURVGHOyUJDQRDGPLQLVWUDGRURGLUHFWLYRRGHO
FRQVHMRGHYLJLODQFLDUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVRPDQGDWDULRVGHRWUDVSHUVRQDV
MXUtGLFDVTXHWHQJDQLQWHUHVHVRSXHVWRVDORVGHODFRRSHUDWLYDRTXHSHUVRQDOPHQWH
VHHQFXHQWUHQHQDQiORJDVLWXDFLyQIUHQWHDpVWD
/RVTXHKXELHUDQVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWRFRQWUDHOSDWULPRQLR
/RVPLHPEURVGHORVFRQVHMRV\GHORVFRPLWpVGHHGXFDFLyQ\HOHFWRUDOVHUiQ
UHQRYDGRVDQXDOPHQWHHQSURSRUFLRQHVQRPHQRUHVDOWHUFLRGHOUHVSHFWLYRWRWDO\
VDOYRGLVSRVLFLyQGLIHUHQWHGHOHVWDWXWRQRSRGUiQVHUUHHOHJLGRVSDUDHOSHUtRGR
LQPHGLDWRVLJXLHQWH
/RVGLULJHQWHVQRSXHGHQGHVHPSHxDUFDUJRVUHQWDGRVHQODSURSLDFRRSHUDWLYD
PLHQWUDVGXUHVXPDQGDWRVDOYRFXDQGRVHWUDWHGHFRRSHUDWLYDVGHWUDEDMDGRUHV\GH
ORVFDVRVSUHYLVWRVSRUHO$UWtFXORLQFLVRGHHVWD/H\
(OFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQORVFRPLWpV\HOJHUHQWHDGRSWDUiQVXVGHFLVLRQHVVLQ
HOYRWRGHORVPLHPEURVGHOFRQVHMRGHYLJLODQFLD
/RVPLHPEURVGHORVFRQVHMRV\GHORVFRPLWpVVRQUHVSHFWLYD\VROLGDULDPHQWH
UHVSRQVDEOHVSRUODVGHFLVLRQHVGHHVWRVyUJDQRV
4XHGDQH[LPLGRVGHUHVSRQVDELOLGDGORVPLHPEURVGHORVFRQVHMRV\FRPLWpVTXH
VDOYHQH[SUHVDPHQWHVXYRWRHQHODFWRGHWRPDUVHODGHFLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHFRQ
FDUJRGHKDFHUORFRQVWDUHQODUHVSHFWLYDDFWD\RHQFDUWDQRWDULDO
/DUHVSRQVDELOLGDGVROLGDULDGHORVPLHPEURVGHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQ\GHORV
FRPLWpVDOFDQ]D
$O*HUHQWHSRUORVDFXHUGRVTXHOHFRUUHVSRQGDHMHFXWDUVDOYRTXHGHMH
FRQVWDQFLDGHVXGLVFUHSDQFLD\REMHFLRQHVDQWHVGHHMHFXWDUORV
$ORVPLHPEURVGHOFRQVHMRGHYLJLODQFLDSRUORVDFWRVILVFDOL]DEOHVTXHpVWHQR
REVHUYDUHHQODIRUPD\HQHOWpUPLQRTXHHVWDEOH]FDHOHVWDWXWRDPHQRVTXHGHMHQ
FRQVWDQFLDRSRUWXQDGHVXVREMHFLRQHVSHUVRQDOHV
(OFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQ\ORVFRPLWpVFRPXQLFDUiQWRGRVVXVDFXHUGRVDO
FRQVHMRGHYLJLODQFLDGHQWURGHOWpUPLQRTXHHVWDEOH]FDHOHVWDWXWR
/DVREVHUYDFLRQHVGHOFRQVHMRGHYLJLODQFLDVHUiQFDQDOL]DGDVH[FOXVLYDPHQWHSRU
FRQGXFWRGHOSUHVLGHQWHGHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQ
$UWtFXOR
(OSUHVLGHQWHGHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQWLHQHODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
(MHUFHUODVIXQFLRQHVGHUHSUHVHQWDFLyQLQVWLWXFLRQDOGHODFRRSHUDWLYDFRQ
H[FHSFLyQGHODVFRPSUHQGLGDVHQHO$UWtFXORVLJXLHQWH
3UHVLGLUODVVHVLRQHVGHDVDPEOHDJHQHUDO\GHFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQ\ORV
DFWRVRILFLDOHVGHODFRRSHUDWLYDDVtFRPRFRRUGLQDUODVIXQFLRQHVGHORVyUJDQRVGH
pVWD
(MHUFHUODVIXQFLRQHVGHODJHUHQFLDKDVWDTXHDVXPDHVWHFDUJRTXLHQGHED
GHVHPSHxDUODGHFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORLQFLVRV\GHODSUHVHQWH/H\
5HSUHVHQWDUDODFRRSHUDWLYDDQWHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVGHJUDGR
VXSHULRUVDOYRGLVSRVLFLyQGLIHUHQWHGHOHVWDWXWR
$UWtFXOR
(OJHUHQWHHVHOIXQFLRQDULRHMHFXWLYRGHOPiVDOWRQLYHOGHODFRRSHUDWLYD\FRPRDWDO
OHFRPSHWHQFRQUHVSRQVDELOLGDGLQPHGLDWDDQWHHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQODV
VLJXLHQWHVDWULEXFLRQHVEiVLFDV
(MHUFHUODUHSUHVHQWDFLyQDGPLQLVWUDWLYD\MXGLFLDOGHODFRRSHUDWLYDFRQODV
IDFXOWDGHVTXHVHJ~QODOH\FRUUHVSRQGHQDOJHUHQWHIDFWRUGHFRPHUFLR\HPSOHDGRU
6XVFULELUFRQMXQWDPHQWHFRQHOGLULJHQWHRHOIXQFLRQDULRTXHGHWHUPLQHQODVQRUPDV
LQWHUQDV
/DVyUGHQHVGHUHWLURGHIRQGRVGHEDQFRV\RWUDVLQVWLWXFLRQHV
/RVFRQWUDWRV\GHPiVDFWRVMXUtGLFRVHQORVTXHODFRRSHUDWLYDIXHUHSDUWH
/RVWtWXORVYDORUHV\GHPiVLQVWUXPHQWRVSRUORVTXHVHREOLJXHDODFRRSHUDWLYD
5HSUHVHQWDUDODFRRSHUDWLYDHQFXDOHVTXLHURWURVDFWRVVDOYRFXDQGRVHWUDWHSRU
GLVSRVLFLyQGHODOH\RGHOHVWDWXWRGHDWULEXFLRQHVSULYDWLYDVGHOSUHVLGHQWHGHO
FRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQ
(MHFXWDUORVSURJUDPDVGHFRQIRUPLGDGFRQORVSODQHVDSUREDGRVSRUHOFRQVHMRGH
DGPLQLVWUDFLyQ
(MHFXWDUORVDFXHUGRVGHODDVDPEOHDJHQHUDO\GHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQ
1RPEUDUDORVWUDEDMDGRUHV\GHPiVFRODERUDGRUHVGHODFRRSHUDWLYD\UHPRYHUORV
FRQDUUHJORDOH\
&RRUGLQDUODVDFWLYLGDGHVGHORVFRPLWpVFRQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFRQVHMRGH
DGPLQLVWUDFLyQ\GHODSURSLDJHUHQFLDGHDFXHUGRFRQODSUHVLGHQFLD
$VHVRUDUDODDVDPEOHDJHQHUDODOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQ\DORVFRPLWpV\
SDUWLFLSDUHQODVVHVLRQHVGHHOORVH[FHSWRHQODVGHOFRPLWpHOHFWRUDOFRQGHUHFKRD
YR]\VLQYRWR
5HDOL]DUORVGHPiVDFWRVGHVXFRPSHWHQFLDVHJ~QODOH\\ODVQRUPDVLQWHUQDV
$UWtFXOR
(OJHUHQWHUHVSRQGHUiDQWHODFRRSHUDWLYDSRU
/RVGDxRV\SHUMXLFLRVTXHRFDVLRQDUHDODSURSLDFRRSHUDWLYDSRUHOLQFXPSOLPLHQWR
GHVXVREOLJDFLRQHVQHJOLJHQFLDJUDYHGRORRDEXVRGHIDFXOWDGHVRHMHUFLFLRGH
DFWLYLGDGHVVLPLODUHVDODVGHHOOD\SRUODVPLVPDVFDXVDVDQWHORVVRFLRVRDQWH
WHUFHURVFXDQGRIXHUHHOFDVR
/DH[LVWHQFLDUHJXODULGDG\YHUDFLGDGGHORVOLEURV\GHPiVGRFXPHQWRVTXHOD
FRRSHUDWLYDGHEHOOHYDUSRULPSHULRGHODOH\H[FHSWRSRUORVTXHVHDQGH
UHVSRQVDELOLGDGGHORVGLULJHQWHV
/DYHUDFLGDGGHODVLQIRUPDFLRQHVTXHSURSRUFLRQHDODDVDPEOHDJHQHUDODO
FRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQDOFRQVHMRGHYLJLODQFLD\DODSUHVLGHQFLD
/DH[LVWHQFLDGHORVELHQHVFRQVLJQDGRVHQORVLQYHQWDULRV
(ORFXOWDPLHQWRGHODVLUUHJXODULGDGHVTXHREVHUYDUHHQODVDFWLYLGDGHVGHOD
FRRSHUDWLYD
/DFRQVHUYDFLyQGHORVIRQGRVVRFLDOHVHQFDMDHQEDQFRVRHQRWUDVLQVWLWXFLRQHV\
HQFXHQWDVDQRPEUHGHODFRRSHUDWLYD
(OHPSOHRGHORVUHFXUVRVVRFLDOHVHQDFWLYLGDGHVGLVWLQWDVGHOREMHWRGHOD
FRRSHUDWLYD
(OXVRLQGHELGRGHOQRPEUH\RGHORVELHQHVVRFLDOHV
(OLQFXPSOLPLHQWRGHODOH\\ODVQRUPDVLQWHUQDV
$UWtFXOR
/DVFRRSHUDWLYDVGHEHUiQFXPSOLUODVVLJXLHQWHVREOLJDFLRQHV
/OHYDUGHELGDPHQWHOHJDOL]DGRVHOUHJLVWURGHVRFLRVODVDFWDVGHVHVLRQHVHO
UHJLVWURGHFRQFXUUHQWHVDDVDPEOHDVJHQHUDOHVODFRQWDELOLGDG\GHPiVUHJLVWURV
REOLJDWRULRVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
/OHYDUHOSDGUyQHOHFWRUDOFRQODFRQVWDQFLDGHOVXIUDJLR
3UHVHQWDUGHQWURGHOWpUPLQROHJDOFRUUHVSRQGLHQWHORVUHVSHFWLYRVHVWDGRV
ILQDQFLHURV\GHFODUDFLRQHVMXUDGDVGHOH\
$O*RELHUQR5HJLRQDOTXHFRUUHVSRQGD\DORVGHPiVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHV
GHO6HFWRU3~EOLFRVHJ~QOH\
$OD)HGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHOWLSRTXHOHFRUUHVSRQGDFXDQGR
pVWDH[LVWLHUH
&$3,78/2,9
'HO5pJLPHQ(FRQyPLFR
$UWtFXOR
(OFDSLWDOVRFLDOGHOD&RRSHUDWLYDVHFRQVWLWXLUiFRQODVDSRUWDFLRQHVGHORVVRFLRV(O
HVWDWXWRVHxDODUiHOFDSLWDOLQLFLDOGHODFRRSHUDWLYD\ODVXPDPtQLPDTXHXQVRFLR
GHEHSDJDUDFXHQWDGHODVDSRUWDFLRQHVTXHVXVFULEDFRPRUHTXLVLWRSDUDVHU
DGPLWLGRFRQODFDOLGDGGHWDOGHDFXHUGRFRQORTXHHVWDEOH]FDHO5HJODPHQWR/D
UHGXFFLyQGHOFDSLWDOQRSRGUiH[FHGHUGHOGLH]SRUFLHQWRDQXDOGHpVWH
$UWtFXOR
/DVDSRUWDFLRQHVVHVXMHWDUiQDODVVLJXLHQWHVQRUPDV
/DVDSRUWDFLRQHVSRGUiQVHUSDJDGDVHQGLQHURELHQHVPXHEOHVRLQPXHEOHVR
VHUYLFLRVGHDFXHUGRFRQORTXHGLVSRQJDHOHVWDWXWRGHODFRRSHUDWLYDVHJ~QHOWLSR
GHpVWDVLQSHUMXLFLRGHODVOLPLWDFLRQHVOHJDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVFHQWUDOHV
FRRSHUDWLYDVDTXHVHFRQWUDHHO$UWtFXORGHODSUHVHQWHOH\
/DYDORUL]DFLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRVFRQTXHVHSDJXHQODVDSRUWDFLRQHVVH
HIHFWXDUiGHDFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQWRTXHVHxDOHHO5HJODPHQWRGHODSUHVHQWH
OH\QRSRGUiVHUYDORUL]DGRFRPRDSRUWDFLyQHOWUDEDMRSHUVRQDOGHORVSURPRWRUHVGH
ODFRRSHUDWLYD
/DVDSRUWDFLRQHVVHUiQGHLJXDOYDORUUHSUHVHQWDGRVPHGLDQWHFHUWLILFDGRVGH
DSRUWDFLyQORVTXHGHEHUiQVHUQRPLQDWLYRVLQGLYLVLEOHV\WUDQVIHULEOHVHQODV
FRQGLFLRQHVGHWHUPLQDGDVSRUHO5HJODPHQWR\SRUHOHVWDWXWRGHODFRRSHUDWLYD
/DVDSRUWDFLRQHVQRSRGUiQDGTXLULUPD\RUYDORUTXHHOQRPLQDOILMDGRSRUHO
HVWDWXWRGHODFRRSHUDWLYDQLVHUREMHWRGHQHJRFLDFLyQHQHOPHUFDGR
&DGDFHUWLILFDGRGHDSRUWDFLyQSRGUiUHSUHVHQWDUXQDRPiVDSRUWDFLRQHVHQODV
FRQGLFLRQHVTXHGHWHUPLQHHOHVWDWXWR
$UWtFXOR
/DVDSRUWDFLRQHVWRWDOPHQWHSDJDGDV\QRUHWLUDGDVDQWHVGHOFLHUUHGHOHMHUFLFLRDQXDO
SRGUiQSHUFLELUXQLQWHUpVOLPLWDGRDERQDEOHVLHPSUHTXHODFRRSHUDWLYDREWHQJD
UHPDQHQWHV(OLQWHUpVGHODVDSRUWDFLRQHVTXHVHUiGHWHUPLQDGRSRUODDVDPEOHD
JHQHUDOQRSRGUiH[FHGHUHQFDVRDOJXQRGHOPi[LPROHJDOTXHVHDXWRULFHSDJDU
SRUORVGHSyVLWRVEDQFDULRVGHDKRUURV
$UWtFXOR
8QDFRRSHUDWLYDSRGUiFHOHEUDUFRQWUDWRVGHDVRFLDFLyQHQSDUWLFLSDFLyQFRQ
HQWLGDGHVGHORVVHFWRUHVS~EOLFR\RSULYDGRVLHPSUHTXHVHDQQHFHVDULRVR
FRQYHQLHQWHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHVXVILQHVHQODVFRQGLFLRQHVTXHDOHIHFWR
HVWDEOH]FDODDVDPEOHDJHQHUDODSURSXHVWDGHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQ\FRQ
RSLQLyQIDYRUDEOHGHOFRQVHMRGHYLJLODQFLD\HQWRGRFDVRFRQDXWRUL]DFLyQSUHYLDGHO
JRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGDVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRSRUHO$UWtFXORLQFLVR
GHODSUHVHQWHOH\
$UWtFXOR
5LJHQSDUDODGHWHUPLQDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHUHPDQHQWHVODVVLJXLHQWHVUHJODV
3DUDGHWHUPLQDUORVUHPDQHQWHVGHWRGDFRRSHUDWLYDpVWDGHGXFLUiGHVXVLQJUHVRV
EUXWRVFRPRJDVWRV
/RVFRVWRVORVLQWHUHVHVGHGHSyVLWRV\ORVGHPiVFDUJRVTXHVHJ~QOD
OHJLVODFLyQWULEXWDULDFRP~QVRQGHGXFLEOHVGHODVUHQWDVGHWHUFHUDFDWHJRUtDHQ
FXDQWROHVHDQDSOLFDEOHVVHJ~QVXQDWXUDOH]D\DFWLYLGDGHV
/DVVXPDVTXHVHxDOHHOHVWDWXWRRODDVDPEOHDJHQHUDOFRPRSURYLVLRQHVSDUDOD
UHVHUYDFRRSHUDWLYD\RSDUDGHVDUUROODUSURJUDPDVGHHGXFDFLyQFRRSHUDWLYD
SUHYLVLyQVRFLDO\SURPRFLyQGHRWUDVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVFRPSUHQGLGDVHQ
ORVLQFLVRV\GHOSUHVHQWH$UWtFXOR
/RVUHPDQHQWHVVHGHVWLQDUiQSRUDFXHUGRGHODDVDPEOHDJHQHUDOSDUDORVILQHV\
HQHORUGHQTXHVLJXHQ
1RPHQRVGHOYHLQWHSRUFLHQWRSDUDODUHVHUYDFRRSHUDWLYDVLQSHUMXLFLRGHTXHHO
5HJODPHQWRVHxDOHSRUFHQWDMHVPD\RUHVRGLIHUHQFLDOHVVHJ~QORVWLSRVGH
FRRSHUDWLYDV
(OSRUFHQWDMHQHFHVDULRSDUDHOSDJRGHORVLQWHUHVHVGHODVDSRUWDFLRQHVTXH
FRUUHVSRQGDQDORVVRFLRVHQSURSRUFLyQDODSDUWHSDJDGDGHHOODV
/DVVXPDVFRUUHVSRQGLHQWHVDILQHVHVSHFtILFRVFRPRSURYLVLyQSDUDJDVWRV\R
DERQRDODUHVHUYDFRRSHUDWLYD\RLQFUHPHQWRGHOFDSLWDOVRFLDOVHJ~QGHFLVLyQ
H[SUHVDGHODSURSLDDVDPEOHDJHQHUDO
)LQDOPHQWHORVH[FHGHQWHVSDUDORVVRFLRVHQSURSRUFLyQDODVRSHUDFLRQHVTXH
KXELHUHQHIHFWXDGRFRQODFRRSHUDWLYDVLpVWDIXHUHGHXVXDULRVRDVXSDUWLFLSDFLyQ
HQHOWUDEDMRFRP~QFXDQGRVHWUDWHGHFRRSHUDWLYDGHWUDEDMDGRUHV
$UWtFXOR
(O$UWtFXORDQWHULRUVHUiDSOLFDGRFRQREVHUYDQFLDGHODVVLJXLHQWHVQRUPDV
/DUHVHUYDFRRSHUDWLYDVHUiDXWRPiWLFDPHQWHLQWHJUDGDFRQORVVLJXLHQWHVUHFXUVRV
/RVEHQHILFLRVTXHODFRRSHUDWLYDREWHQJDFRPRJDQDQFLDGHOFDSLWDORFRPR
LQJUHVRVSRURSHUDFLRQHVGLIHUHQWHVDODVGHVXREMHWRHVWDWXWDULR
/DSDUWHGHOSURGXFWRGHODVUHYDORUL]DFLRQHVTXHOHFRUUHVSRQGDVHJ~QHO$UWtFXOR
GHODSUHVHQWH/H\
(QODVFRRSHUDWLYDVGHXVXDULRVORVEHQHILFLRVJHQHUDGRVSRURSHUDFLRQHVFRQQR
VRFLRV
(OSURGXFWRGHODVGRQDFLRQHVOHJDGRV\VXEVLGLRVTXHUHFLEDODFRRSHUDWLYD
VDOYRTXHHOORVVHDQH[SUHVDPHQWHRWRUJDGRVSDUDJDVWRVHVSHFtILFRV
2WURVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDHVWDUHVHUYDSRUDFXHUGRGHODDVDPEOHDJHQHUDO
/DUHVHUYDFRRSHUDWLYDVHUiGHVWLQDGDH[FOXVLYDPHQWHDFXEULUSpUGLGDVXRWUDV
FRQWLQJHQFLDVLPSUHYLVWDVGHODFRRSHUDWLYDODUHVHUYDXWLOL]DGDGHEHUiVHUUHSXHVWD
SRUHOODHQFXDQWRVXVUHVXOWDGRVDQXDOHVDUURMHQUHPDQHQWHVHQHOQ~PHURGH
HMHUFLFLRVTXHGHWHUPLQHHOHVWDWXWRRODDVDPEOHDJHQHUDO
$UWtFXOR
/DUHVHUYDFRRSHUDWLYDHVLUUHSDUWLEOH\SRUWDQWRQRWLHQHQGHUHFKRDUHFODPDUQLD
UHFLELUSDUWHDOJXQDGHHOODORVVRFLRVORVTXHKXELHUHQUHQXQFLDGRORVH[FOXLGRVQL
FXDQGRVHWUDWHGHSHUVRQDVQDWXUDOHVORVKHUHGHURVGHXQRVQLRWURV(QHOFDVRGH
TXHXQDFRRSHUDWLYDVHWUDQVIRUPDUHHQSHUVRQDMXUtGLFDTXHQRVHDFRRSHUDWLYDRVH
IXVLRQDUHFRQRWUDRUJDQL]DFLyQTXHWDPSRFRORIXHUHVXUHVHUYDFRRSHUDWLYDGHEHUi
VHUtQWHJUDPHQWHWUDQVIHULGDDODHQWLGDGTXHFRUUHVSRQGDVHJ~QHO$UWtFXORLQFLVR
GHODSUHVHQWH/H\FRPRUHTXLVLWRSUHYLRSDUDODYDOLGH]GHODWUDQVIRUPDFLyQROD
IXVLyQ\EDMRUHVSRQVDELOLGDGSHUVRQDO\VROLGDULDGHORVPLHPEURVGHORVUHVSHFWLYRV
FRQVHMRVGHDGPLQLVWUDFLyQ\YLJLODQFLD
$UWtFXOR
&XDQGRODQDWXUDOH]DGHXQDFRRSHUDWLYDORMXVWLILTXHODVDSRUWDFLRQHVORVGHSyVLWRV
ORVLQWHUHVHVORVH[FHGHQWHV\RWURVGHUHFKRVSDWULPRQLDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQ
VRFLRSRGUiQFRQVWDUHQXQDOLEUHWD\RWURLQVWUXPHQWRLQGLYLGXDOGHFXHQWDV
$UWtFXOR
&XDQGRHOVRFLRDGHXGHSDUWHGHODVDSRUWDFLRQHVTXHKD\DQVXVFULWRORVH[FHGHQWHV
H LQWHUHVHVTXHOHFRUUHVSRQGDQSRUODSDUWHGHOFDSLWDOTXHKXELHUHSDJDGRVHUiQ
DSOLFDGRVKDVWDGRQGHDOFDQFHQDFXEULUHOVDOGRH[LJLEOH
$UWtFXOR
/RVH[FHGHQWHVLQWHUHVHVDSRUWDFLRQHV\GHSyVLWRVTXHXQVRFLRWHQJDHQOD
FRRSHUDWLYDSRGUiQVHUDSOLFDGRVSRUpVWDHQHVHRUGHQ\KDVWDGRQGHDOFDQFHQD
H[WLQJXLURWUDVGHXGDVH[LJLEOHVDVXFDUJRSRUREOLJDFLRQHVYROXQWDULDVROHJDOHVD
IDYRUGHDTXpOOD
$UWtFXOR
/DDVDPEOHDJHQHUDOSRGUiDFRUGDUODFDSLWDOL]DFLyQGHORVLQWHUHVHV\H[FHGHQWHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDORVVRFLRVHQYH]GHGLVWULEXLUORV(QHVWHFDVRGHEHUiRUGHQDUOD
HPLVLyQGHQXHYRVFHUWLILFDGRVGHDSRUWDFLyQSRUHOYDORUGHODVXPDFDSLWDOL]DGD\VX
HQWUHJDDORVVRFLRVHQODVPLPDVSURSRUFLRQHVHQTXHpVWRVKDEUtDQSHUFLELGRORV
UHVSHFWLYRVLQWHUHVHV\H[FHGHQWHVVHJ~QORVLQFLVRV\GHO$UWtFXORGHHVWD
/H\(OVREUDQWHQRFDSLWDOL]DGRGHEHUiVHUDERQDGRDOVRFLRHQHOPRGRTXH
HVWDEOH]FDODSURSLDDVDPEOHD
$UWtFXOR
/DFRRSHUDWLYDSRGUiUHYDORUL]DUVXVDFWLYRVSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOJRELHUQRUHJLRQDO
TXHFRUUHVSRQGDVLQSHUMXLFLRGHKDFHUORHQORVFDVRVTXHRUGHQHODOH\/DVXPD
UHVXOWDQWHGHODUHYDORUL]DFLyQLQFUHPHQWDUiODUHVHUYDFRRSHUDWLYD\HOFDSLWDOVRFLDO
HQODVSURSRUFLRQHVHQTXHpVWRVLQWHJUHQHOSDWULPRQLRQHWRGHODFRRSHUDWLYD
$UWtFXOR
(OHVWDWXWRRODDVDPEOHDJHQHUDOSRGUiQDXWRUL]DUTXHODFRRSHUDWLYDUHWHQJDDWtWXOR
GHSUpVWDPR\FRQODFDOLGDGGHIRQGRURWDWRULRSDUDRSHUDFLRQHVSURGXFWLYDV
HVSHFtILFDV\FRQFDUJRGHGHYROXFLyQHQODVFRQGLFLRQHV\SOD]RVTXHHOORVVHxDOHQ
ODVVLJXLHQWHVVXPDV
8QDFDQWLGDGILMDRSURSRUFLRQDOGHOYDORUEUXWRGHODVYHQWDVRGHORVVHUYLFLRVTXHOD
FRRSHUDWLYDUHDOLFHSRUFXHQWDGHVXVVRFLRV\
8QDSDUWHRODWRWDOLGDGGHORVLQWHUHVHV\RH[FHGHQWHVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV
VRFLRVVHJ~QORVLQFLVRV\GHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR
/RVUHFXUVRV\FXDOHVTXLHURWURVELHQHVGHODFRRSHUDWLYDDVtFRPRODILUPDVRFLDO
GHEHUiQVHUXWLOL]DGRVVyORSRUORVyUJDQRVDXWRUL]DGRVGHHOOD\~QLFDPHQWHSDUD
FXPSOLUVXVILQHV/RVLQIUDFWRUHVGHHVWDQRUPDTXHGDUiQVROLGDULDPHQWHREOLJDGRVD
LQGHPQL]DUODVLQSHUMXLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLORSHQDODTXHKXELHUHOXJDU
&$3,78/29
'LVROXFLyQ\/LTXLGDFLyQ
$UWtFXOR
/DVFRRSHUDWLYDVSRGUiQVHUGLVXHOWDVSRUDFXHUGRGHODDVDPEOHDJHQHUDO
H[WUDRUGLQDULDHVSHFLDOPHQWHFRQYRFDGDSDUDHVWHILQFXDQGRDVtORVROLFLWHQSRU
HVFULWRSRUORPHQRVORVGRVWHUFLRVGHORVVRFLRV/DUHVROXFLyQUHVSHFWLYDGHEHUi
VHUFRPXQLFDGDDOJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGD
$UWtFXOR
/DFRRSHUDWLYDVHGLVROYHUiQHFHVDULDPHQWHSRUFXDOTXLHUDGHODVFDXVDOHVVLJXLHQWHV
3RUGLVPLQXFLyQGHOQ~PHURGHVRFLRV
$PHQRVGHOPtQLPRILMDGRSRUHO5HJODPHQWRFXDQGRVHWUDWHGHFRRSHUDWLYDV
SULPDULDV
$XQDVRODFRRSHUDWLYDFXDQGRVHWUDWHGHFHQWUDOHVFRRSHUDWLYDV
3RUODSpUGLGDWRWDOGHOFDSLWDOVRFLDO\GHODUHVHUYDFRRSHUDWLYDRGHXQDSDUWHWDO
GHpVWRVTXHVHJ~QSUHYLVLyQGHOHVWDWXWRRDMXLFLRGHODDVDPEOHDJHQHUDOKDJD
LPSRVLEOHODFRQWLQXDFLyQGHODFRRSHUDWLYD
3RUFRQFOXVLyQGHOREMHWRHVSHFtILFRSDUDHOTXHIXHFRQVWLWXLGD
3RUDSOLFDFLyQGHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\
3RUIXVLyQFRQRWUDFRRSHUDWLYDPHGLDQWHLQFRUSRUDFLyQWRWDOHQpVWDRFRQVWLWXFLyQ
GHXQDQXHYDFRRSHUDWLYDTXHDVXPDODWRWDOLGDGGHORVSDWULPRQLRVGHODVIXVLRQDGDV
3RUTXLHEUDROLTXLGDFLyQH[WUDMXGLFLDO
$UWtFXOR
3DUDODDSOLFDFLyQGHORVGRV$UWtFXORVDQWHULRUHVULJHQODVVLJXLHQWHVQRUPDV
(QORVFDVRVGHO$UWtFXOR\GHORVWUHVSULPHURVLQFLVRVGHO$UWtFXORDQWHULRU\
VDOYRORGLVSXHVWRSRUHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\ODDVDPEOHDJHQHUDOGHEH
GHVLJQDUDODFRPLVLyQOLTXLGDGRUDGHODTXHIRUPDUiSDUWHFRPRPLHPEURQDWRXQ
GHOHJDGRGHOJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGDVLODFRPLVLyQOLTXLGDGRUDQRIXHUH
QRPEUDGDRQRHQWUDUHHQIXQFLRQHVGHQWURGHOWpUPLQRTXHVHxDOHHO5HJODPHQWR
SURFHGHUiDGHVLJQDUODHOPLVPRJRELHUQRUHJLRQDO
&XDQGRIXHUHDSOLFDEOHFXDOTXLHUDGHORVWUHVSULPHURVLQFLVRVGHO$UWtFXORDQWHULRU
HOJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGDVROLFLWDUiODGLVROXFLyQ\OLTXLGDFLyQMXGLFLDOGHOD
&RRSHUDWLYDVDOYRTXHpVWDORJUDUHH[WUDMXGLFLDOPHQWH\FRQHVWULFWDVXMHFLyQDODOH\
ODVROXFLyQGHODVFDXVDOHVSUHYLVWDVHQHOORV
/DGLVROXFLyQ\OLTXLGDFLyQMXGLFLDOGHODFRRSHUDWLYDVHWUDPLWDUiHQODYtDGHOMXLFLR
GHPHQRUFXDQWtDFRQFLWDFLyQGHOJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGD
/DTXLHEUD\ODOLTXLGDFLyQH[WUDMXGLFLDOGHODFRRSHUDWLYDVHULJHQSRUODOH\GHOD
PDWHULDSHURHOFRQYHQLRGHOLTXLGDFLyQH[WUDMXGLFLDOVHUiFHOHEUDGRFRQLQWHUYHQFLyQ
GHOJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGD
(QWRGRFDVRODGLVROXFLyQ\ILQDOL]DFLyQGHOSURFHVRGHOLTXLGDFLyQVHUiQLQVFULWDV
HQHO5HJLVWURGH3HUVRQDV-XUtGLFDVGHRILFLRRDVROLFLWXGGHODFRPLVLyQOLTXLGDGRUD
(QFDVRGHIXVLyQGHMDUiQGHH[LVWLUHQODIHFKDHQTXHHVWHKHFKRTXHGHLQVFULWR
HQHO5HJLVWURGH3HUVRQDV-XUtGLFDV
/DVFRRSHUDWLYDVLQFRUSRUDGDVHQFDVRGHIXVLyQSRULQFRUSRUDFLyQ
7RGDVODVFRRSHUDWLYDVIXVLRQDGDVHQFDVRGHFRQVWLWXFLyQGHXQDQXHYD
FRRSHUDWLYD
(O5HJODPHQWRVHxDODUiORVUHTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDWRGRV
ORVFDVRVGHGLVROXFLyQ\OLTXLGDFLyQGHODVFRRSHUDWLYDV\DVXLQVFULSFLyQ
$UWtFXOR
&RQFOXLGDODOLTXLGDFLyQGHVSXpVGHUHDOL]DGRHODFWLYR\VROXFLRQDGRHOSDVLYRHO
KDEHUVRFLDOUHVXOWDQWHVHGHVWLQDUiKDVWDGRQGHDOFDQFH\HQHORUGHQVLJXLHQWHD
6DWLVIDFHUORVJDVWRVGHODOLTXLGDFLyQ
$ERQDUDORVVRFLRV
(OYDORUGHVXVDSRUWDFLRQHVSDJDGDVRODSDUWHSURSRUFLRQDOTXHOHVFRUUHVSRQGD
HQFDVRGHTXHHOKDEHUVRFLDOIXHUHLQVXILFLHQWH
/RVLQWHUHVHVGHVXVDSRUWDFLRQHVSDJDGDV\ORVH[FHGHQWHVSHQGLHQWHVGHSDJR
\
7UDQVIHULUHOVDOGRQHWRILQDOVLORKXELHUHSDUDVHUGHVWLQDGRH[FOXVLYDPHQWHDILQHV
GHHGXFDFLyQFRRSHUDWLYD
$ODIHGHUDFLyQQDFLRQDOGHOWLSRDTXHFRUUHVSRQGDODFRRSHUDWLYDOLTXLGDGD
$IDOWDGHIHGHUDFLyQDOD&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHO3HU~
(QGHIHFWRGHOD&RQIHGHUDFLyQDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV
$UWtFXOR
/LTXLGDGDODFRRSHUDWLYDQLQJ~QVRFLRQLVXVKHUHGHURVWLHQHGHUHFKRDUHFODPDU
SDUWLFLSDFLyQHQORVELHQHVDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRGHO$UWtFXORDQWHULRU
7,78/2,,,
,17(*5$&,21&223(5$7,9$
$UWtFXOR
/DVRUJDQL]DFLRQHVGHLQWHJUDFLyQFRRSHUDWLYDVRQODVVLJXLHQWHV
/DVFHQWUDOHVFRRSHUDWLYDV
/DVIHGHUDFLRQHVQDFLRQDOHVGHFRRSHUDWLYDV
/D&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHO3HU~
$UWtFXOR
/DVFHQWUDOHVFRRSHUDWLYDVVRQRUJDQL]DFLRQHVGHILQHVHFRQyPLFRVTXHVH
FRQVWLWX\HQSDUDUHDOL]DUDOVHUYLFLRGHODVFRRSHUDWLYDVTXHODVLQWHJUHQGHORVVRFLRV
GHpVWDV\RGHOS~EOLFRDFWLYLGDGHVFRPRODVVLJXLHQWHV
6XPLQLVWUDUOHVPiTXLQDVHTXLSRVKHUUDPLHQWDVLQVXPRVPDWHULDOHVGH
FRQVWUXFFLyQVXEVLVWHQFLDV\RWURVELHQHVQHFHVDULRVRFRQYHQLHQWHVSDUDXVR
FRQVXPRSURGXFFLyQ\RGLVWULEXFLyQ
&RPHUFLDOL]DU\RLQGXVWULDOL]DUSUHIHUHQWHPHQWHORVSURGXFWRVGHODVRUJDQL]DFLRQHV
LQWHJUDGDV
(IHFWXDULPSRUWDFLRQHV\H[SRUWDFLRQHV
2EWHQHU\RFRQFHGHUSUpVWDPRVFRQVWLWXLUJDUDQWtDV\HIHFWXDURWUDVRSHUDFLRQHV
GHFUpGLWRRGHILQDQFLDFLyQ
3URYHHUOHVELHQHVRUHDOL]DUVHUYLFLRVXWLOL]DEOHVHQFRP~Q
3UHVWDUOHVDVHVRUtDHQODViUHDVGHODHVSHFLDOLGDGGHODFHQWUDO
&RRUGLQDU\RXQLILFDUORVVHUYLFLRVFRPXQHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV
LQWHJUDGDV
5HDOL]DUFXDOHVTXLHURWUDVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
$UWtFXOR
/DVFHQWUDOHVFRRSHUDWLYDVVHULJHQSRUODVVLJXLHQWHVQRUPDVEiVLFDV
3RGUiQFRQVWLWXLUVH
&HQWUDOHVFRRSHUDWLYDVGHVHJXQGRJUDGRLQWHJUDGDVSRUFRRSHUDWLYDVSULPDULDV
GHWLSRKRPRJpQHRRKHWHURJpQHR\RSRURWUDVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV
&HQWUDOHVFRRSHUDWLYDVGHJUDGRVXSHULRUDODVSUHYLVWDVHQHOLQFLVRDQWHULRU
LQWHJUDGDVSRUFHQWUDOHVXRWUDVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV
(OQ~PHURPtQLPRGHFRRSHUDWLYDVLQWHJUDQWHVGHXQDFHQWUDOVHUiHOTXHVHxDOHHO
5HJODPHQWRVHJ~QODQDWXUDOH]DGHpVWD
(OUDGLRGHDFFLyQGHODFHQWUDOVHUiHOTXHGHWHUPLQHVXHVWDWXWR
/DVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVSRGUiQLQWHJUDUVHHQXQDRPiVFHQWUDOHV
FRRSHUDWLYDV
/DVFHQWUDOHVFRRSHUDWLYDVIRUPDGDVH[FOXVLYDPHQWHSRUFRRSHUDWLYDVGHOPLVPR
WLSRSRGUiQLQWHJUDUVHHQOD)HGHUDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHDpVWDV
(QODVGHPiVODVFHQWUDOHVSRUVXFDOLGDGMXUtGLFDGHFRRSHUDWLYDVVHULJHQSRUODV
GLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\LQFOXLGDVODVQRUPDVWULEXWDULDVUHODWLYDVDODV
FRRSHUDWLYDVSULPDULDVVDOYRORGLVSXHVWRSRUHO$UWtFXORGHHOOD
$UWtFXOR
/DVIHGHUDFLRQHVQDFLRQDOHVGHFRRSHUDWLYDVVRQDVRFLDFLRQHVGHILQHVQR
HFRQyPLFRVTXHVHFRQVWLWX\HQSDUDUHDOL]DUSRUORPHQRVODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
DOVHUYLFLRGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVLQWHJUDGDVHQHOODV
5HSUHVHQWDU\GHIHQGHUORVLQWHUHVHVGHODVFRRSHUDWLYDVIHGHUDGDV\FRRUGLQDUODV
DFWLYLGDGHVGHpVWDV
9LJLODUODPDUFKDGHODVFRRSHUDWLYDVIHGHUDGDV
3UDFWLFDUDXGLWRUtDVPHGLDQWH&RQWDGRUHV3~EOLFRV&ROHJLDGRVHQODVFRRSHUDWLYDV
GHVXWLSRFXDQGRORVROLFLWHQORVyUJDQRVGLUHFWLYRVGHpVWDV
,QWHUYHQLUFRPRiUELWURVHQORVFRQIOLFWRVTXHVXUMDQHQWUHODVFRRSHUDWLYDVGHVX
WLSR\RHQWUHpVWDV\RVXVVRFLRV
3UHVWDUDVHVRUtDSHUPDQHQWHDODVFRRSHUDWLYDVGHVXWLSRSUHIHUHQWHPHQWHHQODV
iUHDVFRRSHUDWLYDVMXUtGLFDVDGPLQLVWUDWLYDVJHUHQFLDOFRQWDEOHILQDQFLHUD
HFRQyPLFD\HGXFDFLRQDO
3URPRYHUODFRQVWLWXFLyQGHQXHYDVFRRSHUDWLYDVHQVXUDPR
)RPHQWDUODHGXFDFLyQFRRSHUDWLYD
)RPHQWDUODLQWHJUDFLyQFRRSHUDWLYD
(IHFWXDURSHUDFLRQHVHFRQyPLFDVFRPRPHGLRSDUDODUHDOL]DFLyQGHVXVILQHV
$UWtFXOR
/DVIHGHUDFLRQHVQDFLRQDOHVGHFRRSHUDWLYDVVHULJHQSRUODVVLJXLHQWHVQRUPDV
EiVLFDV
3RGUiFRQVWLWXLUVHVyORXQDIHGHUDFLyQSRUFDGDWLSRGHFRRSHUDWLYDVHQWRGRHOSDtV
8QDIHGHUDFLyQGHEHUiVHUFRQVWLWXLGDSRUQRPHQRVGHOYHLQWHSRUFLHQWRGHODV
FRRSHUDWLYDVSULPDULDVGHOPLVPRWLSR
$UWtFXOR
/D&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHO3HU~WHQGUiODVVLJXLHQWHV
DWULEXFLRQHVEiVLFDV
(MHUFHUODUHSUHVHQWDFLyQGHO0RYLPLHQWR&RRSHUDWLYR3HUXDQRHQHOSDtV\HQHO
H[WHULRU
5HDOL]DUHQHOSODQRQDFLRQDOIXQFLRQHVGHIRPHQWRFRRUGLQDFLyQ\GHIHQVDGHORV
LQWHUHVHVJHQHUDOHVGHO&RRSHUDWLYLVPR\GHO6HFWRU&RRSHUDWLYR
5HDOL]DUIXQFLRQHVGHLQWHUUHODFLyQFRRSHUDWLYDHQHOSODQRLQWHUQDFLRQDO
&RRUGLQDUODDFFLyQGHO0RYLPLHQWR&RRSHUDWLYR3HUXDQRFRQODDFFLyQ
FRRSHUDWLYLVWDGHO6HFWRU3~EOLFR
3URSRQHUDO(VWDGR
/DVPHGLGDVQHFHVDULDV\FRQYHQLHQWHVSDUDHOGHVDUUROORFRRSHUDWLYR
(O3HUIHFFLRQDPLHQWRGHO'HUHFKR&RRSHUDWLYR
)RPHQWDUHOSURFHVRGHSHUPDQHQWHLQWHJUDFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV
HQWRGRVORVQLYHOHV
)RPHQWDUODSULRULWDULDLQWHJUDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHLQWHUpVREHQHILFLRVFRPXQHV
SDUDODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV
)RPHQWDULQWHQVLYD\SHUPDQHQWHPHQWHODHGXFDFLyQFRRSHUDWLYDHQWRGRVORV
QLYHOHVGHO0RYLPLHQWR&RRSHUDWLYR3HUXDQR\HQORVGHPiVVHFWRUHV
)RPHQWDUODXQLILFDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHOVLVWHPDILQDQFLHURFRRSHUDWLYR
'HIHQGHUODYLJHQFLDGHORVSULQFLSLRVXQLYHUVDOHVGHO&RRSHUDWLYLVPR\GHODV
EDVHVGRFWULQDULDVUHFRQRFLGDVRDFHSWDGDVSRUHO0RYLPLHQWR&RRSHUDWLYR3HUXDQR
$UWtFXOR
/D&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHO3HU~VHUiOD~QLFDRUJDQL]DFLyQ
FRRSHUDWLYDIHGHUDGDGHOPiVDOWRQLYHOGHLQWHJUDFLyQFRRSHUDWLYD\VHFRQVWLWXLUi
VREUHODVVLJXLHQWHVEDVHV
/D&RQIHGHUDFLyQSRGUiVHUFRQVWLWXLGDSRUPiVGHODPLWDGGHODVRUJDQL]DFLRQHV
FRRSHUDWLYDVH[LVWHQWHV\DSWDVSDUDLQWHJUDUODVHJ~QHOLQFLVRVLJXLHQWH
/D&RQIHGHUDFLyQVHUiLQWHJUDGDHQLJXDOGDGGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV
H[FOXVLYDPHQWHSRU
/DVIHGHUDFLRQHVQDFLRQDOHVGHFRRSHUDWLYDV
/DVFHQWUDOHVFRRSHUDWLYDVQDFLRQDOHVFRQVWLWXLGDVSRUPiVGHOWHUFLRGHODV
FRRSHUDWLYDVGHXQPLVPRWLSRHVWDEOHFLGDVHQHOSDtV
/DVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVDTXHVHUHILHUHHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH
/H\
$UWtFXOR
5LJHQSDUDOD&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHO3HU~\ODVIHGHUDFLRQHV
QDFLRQDOHVGHFRRSHUDWLYDVODVVLJXLHQWHVQRUPDVJHQHUDOHV
/D&RQIHGHUDFLyQ\ODVIHGHUDFLRQHVVHUiQRILFLDOPHQWHUHFRQRFLGDVSRUHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVHQFXDQWRDFUHGLWHQVHUSHUVRQDVMXUtGLFDVFRQDUUHJORDOD
SUHVHQWH/H\
/D&RQIHGHUDFLyQ\ODVIHGHUDFLRQHVSRGUiQSHUWHQHFHUDRUJDQL]DFLRQHV
FRRSHUDWLYDVLQWHUQDFLRQDOHV
/D&RQIHGHUDFLyQ\ODVIHGHUDFLRQHVSRGUiQHIHFWXDUDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
FRPSDWLEOHVFRQVXVQHFHVLGDGHV\IXQFLRQHVFRPRPHGLRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHVXV
ILQHV
/DVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVLQWHJUDQWHVGHOD&RQIHGHUDFLyQ\GHODV
IHGHUDFLRQHVQRSRGUiQWHQHUSDUWLFLSDFLyQDOJXQDHQORVVXSHUiYLWQLHQORVGHPiV
UHFXUVRVSDWULPRQLDOHVGHpVWDVORVFXDOHVWLHQHQHQWRGRFDVRODFDOLGDGGHIRQGRV
LUUHSDUWLEOHV
$UWtFXOR
5LJHQSDUDOD&RQIHGHUDFLyQODVIHGHUDFLRQHV\ODVFHQWUDOHVODVVLJXLHQWHV
GLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
/D&RQIHGHUDFLyQODVIHGHUDFLRQHV\ODVFHQWUDOHVWHQGUiQVHQGDVMXQWDVR
DVDPEOHDVJHQHUDOHVGHGHOHJDGRVFRQODFDOLGDGGHyUJDQRVVREHUDQRV\IRUPDGDV
SRUORVGHOHJDGRVGHODVUHVSHFWLYDVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVLQWHJUDGDV
/RVHVWDWXWRVGHODVFHQWUDOHVSRGUiQDXWRUL]DUTXHORVGHOHJDGRVLQWHJUDQWHVGH
VXVDVDPEOHDVJHQHUDOHVGHGHOHJDGRVHMHU]DQHOGHUHFKRGHYRWRHQSURSRUFLyQDO
Q~PHURGHVRFLRVGHODRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDTXHpVWRVUHSUHVHQWHQ
/DVDVDPEOHDVRMXQWDVJHQHUDOHVFRQVHMRV\RFRPLWpVGHODVFHQWUDOHVODV
IHGHUDFLRQHV\OD&RQIHGHUDFLyQVHUiQFRQVWLWXLGDV~QLFDPHQWHSRUORVGHOHJDGRVGH
ODVRUJDQL]DFLRQHVLQWHJUDGDVDHOODV\HQWDQWRFRQVHUYHQVXFDOLGDGGHWDOHV
(QORGHPiVVRQDSOLFDEOHVDOD&RQIHGHUDFLyQDODVIHGHUDFLRQHV\DODV
FHQWUDOHVHQFXDQWRIXHUHQFRPSDWLEOHVFRQVXQDWXUDOH]D\ILQHVODVGLVSRVLFLRQHVGH
ODSUHVHQWH/H\UHIHUHQWHVDODHVWUXFWXUDRUJiQLFD\IXQFLRQDOGHODVFRRSHUDWLYDV
SULPDULDV
/D&RQIHGHUDFLyQ\ODVIHGHUDFLRQHVQRSRGUiQQHJDUODLQFRUSRUDFLyQDVXVHQRGH
QLQJXQDRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDTXHUH~QDORVUHTXLVLWRVTXHOD/H\H[LMD
7,78/2,9
5(*,0(1'(3527(&&,21
$UWtFXOR
5LJHQSDUDODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV\ORVDFWRVVHxDODGRVDFRQWLQXDFLyQTXH
HOODVFHOHEUHQODVVLJXLHQWHVQRUPDVWULEXWDULDVEiVLFDV
/DVFRRSHUDWLYDVHVWiQDIHFWDVSRUHOLPSXHVWRDODUHQWDVyORSRUORVLQJUHVRV
QHWRVSURYHQLHQWHVGHODVRSHUDFLRQHVTXHUHDOLFHQFRQWHUFHURVQRVRFLRV
/DVDSRUWDFLRQHVTXHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVSDJXHQDODFHQWUDOR
FHQWUDOHVHQODVTXHHOODVVHLQWHJUHQRHVWpQLQWHJUDGDVVHUiQGHGXFLEOHVFRPR
JDVWRVDQWHVGHODGHWHUPLQDFLyQGHVXVUHPDQHQWHVSDUDWRGRVORVHIHFWRVGHOD
OHJLVODFLyQWULEXWDULD
/RVLQWHUHVHV\H[FHGHQWHVTXHODVFRRSHUDWLYDVGLVWULEX\DQDVXVVRFLRVRHQVX
FDVRDORVKHUHGHURVGHpVWRVVHKDOODQH[HQWRVGHWRGRLPSXHVWRLQFOXVRHOGHOD
UHQWDGHQWURGHORVPLVPRVOtPLWHVGHH[HQFLyQRH[RQHUDFLyQWULEXWDULDV\GHPiV
WpUPLQRVTXHODOH\VHxDODSDUDORVGHSyVLWRVGHDKRUURVHQEDQFRV
/DEDVHLPSRQLEOHSDUDODDSOLFDFLyQGHOLPSXHVWRDOSDWULPRQLRHPSUHVDULDOVHUi
GHWHUPLQDGRGHOVLJXLHQWHPRGR
(QODVFRRSHUDWLYDVGHXVXDULRVH[FOXVLYDPHQWHVREUHHOYDORUFRQWDEOHGHORV
DFWLYRVPHQRVODVXPDGHODUHVHUYDFRRSHUDWLYDODVGHXGDVDWHUFHURV\HOQRYHQWD
SRUFLHQWRGHODVDSRUWDFLRQHVGHORVVRFLRV
(QODVFRRSHUDWLYDVGHWUDEDMDGRUHVH[FOXVLYDPHQWHVREUHHOYDORUFRQWDEOHGHORV
DFWLYRVPHQRVODVXPDGHODUHVHUYDFRRSHUDWLYD\ODVGHXGDVDWHUFHURV
(O,PSXHVWRDODVUHYDOXDFLRQHVVHUiDSOLFDGRHQFXDOTXLHUFRRSHUDWLYDVRODPHQWH
VREUHHOH[FHGHQWHGHODUHYDOXDFLyQTXHLQFUHPHQWHVXFDSLWDOVRFLDOGHFRQIRUPLGDG
FRQHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\
1RHVWiQDIHFWDVDOLPSXHVWRGHDOFDEDODQLDODGLFLRQDOGHDOFDEDODODV
WUDQVIHUHQFLDVGHELHQHVLQPXHEOHVTXHODVFRRSHUDWLYDVDGTXLHUDQSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHVXVILQHV7DPSRFRHVWiQDIHFWDVDGLFKRVLPSXHVWRVODV
WUDQVIHUHQFLDVTXHODVFRRSHUDWLYDVKDJDQDIDYRUGHVXVVRFLRVSDUDILQHVGH
YLYLHQGD
(OVDOGRQHWRGHULYDGRGHODOLTXLGDFLyQTXHODFRRSHUDWLYDSUDFWLTXHDOFDQFHODUOD
LQVFULSFLyQGHXQVRFLR\TXHGHEDVHUSDJDGRDORVKHUHGHURVGHpVWHGHEHUiVHU
HQWUHJDGRDORVEHQHILFLDULRVWDQSURQWRDFUHGLWHQVXGHUHFKRVLQQHFHVLGDGGH
DXWRUL]DFLyQHVSHFLDOGHyUJDQRDGPLQLVWUDWLYRDOJXQR6LORVELHQHVDGMXGLFDGRV
IXHUHQLQPXHEOHVODWUDQVIHUHQFLDVHKDOODH[HQWDGHOLPSXHVWRGHDOFDEDOD\GHO
DGLFLRQDODOGHDOFDEDOD
/RVFRQWUDWRVGHPXWXR\GHILQDQFLDFLyQTXHFHOHEUHQODVFRRSHUDWLYDV\ORV
LQWHUHVHVTXHpVWDVSHUFLEDQSRUWDOHVFDXVDVHVWiQH[HQWRVGHOLPSXHVWRDODUHQWD\
GHWRGRRWURWULEXWRDVtFRPRGHUHWHQFLRQHVHVSHFLDOHV
/RVFUpGLWRVSURYHQLHQWHVGHJRELHUQRVH[WUDQMHURVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\R
GHRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVGHOH[WHULRUDIDYRUGHRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVGHO
SDtVVHKDOODQH[HQWDVGHOLPSXHVWRDODUHQWD
/DVH[FHSFLRQHVH[RQHUDFLRQHVEHQHILFLRV\GHPiVGLVSRVLFLRQHVWULEXWDULDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODVFRRSHUDWLYDVDPSDUDQQHFHVDULDPHQWHDODVRUJDQL]DFLRQHV
FRRSHUDWLYDVGHJUDGRVXSHULRU
$UWtFXOR
5LJHQSDUDODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVORVVLJXLHQWHVEHQHILFLRVJHQHUDOHV
7RGRVORVVHUYLFLRVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV\ORVTXHSUHVWDQORV
JRELHUQRVUHJLRQDOHVHQPDWHULDFRRSHUDWLYDVRQJUDWXLWRV
3RUFXDOHVTXLHUVHUYLFLRGHORV5HJLVWURV3~EOLFRVODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV
SDJDUiQHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHODVWDVDVUHVSHFWLYDV
/DVFRRSHUDWLYDVGHWUDEDMDGRUHVSXHGHQXWLOL]DUSDSHOFRP~QRVLQYDORUHQORV
DFWRVDGPLQLVWUDWLYRVQRWDULDOHVUHJLVWUDOHV\MXGLFLDOHV
$UWtFXOR
(O(VWDGRRWRUJDUiDODVFRRSHUDWLYDVORVVLJXLHQWHVEHQHILFLRV
&RQFHVLyQGHILDQ]DDYDOXRWUDVIRUPDVGHJDUDQWtDTXHSXGLHVHQREWHQHUGHOD
EDQFDHVWDWDOEDQFDHVWDWDOGHIRPHQWRRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVLQVWLWXFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHVH[WUDQMHUDVRHQWLGDGHVLQGXVWULDOHVRILQDQFLHUDVSULYDGD
H[WUDQMHUDVFRQVXMHFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVVROLFLWDUiDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSRU
LQWHUPHGLRGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD)LQDQ]DV\&RPHUFLRODUHGXFFLyQDUDQFHODULD
SDUDODLPSRUWDFLyQGHPDTXLQDULDVHTXLSRVKHUUDPLHQWDVLQVXPRVHQYDVHVXRWURV
ELHQHVTXHGHPDQGHHOGHVDUUROORGHORVGLYHUVRVWLSRVGHFRRSHUDWLYDV
$UWtFXOR
/RVEDQFRV\RWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVGHO(VWDGRRFRQSDUWLFLSDFLyQDFFLRQDULD
PD\RULWDULDGHpVWHHVWiQREOLJDGRVEDMRUHVSRQVDELOLGDGGHVXVyUJDQRVGH
GLUHFFLyQDSURPRYHU\HVWLPXODUODFRQVWLWXFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHFRRSHUDWLYDV
DILQHVHQODHVIHUDGHVXVUHVSHFWLYDVDFWLYLGDGHV\FRQWDOILQGHEHUiQ
3UHVWDUDVLVWHQFLDWpFQLFD\MXUtGLFDSDUDHOPiVHILFD]\RSRUWXQRDSURYHFKDPLHQWR
GHORVVHUYLFLRVILQDQFLHURVFRUUHVSRQGLHQWHV
2WRUJDUSUpVWDPRVRUGLQDULRVRFUpGLWRVXSHUYLVDGRVFRQODPi[LPDSULRULGDG\
IDFLOLGDGHVSRVLEOHV\FRQVXMHFLyQDWUDWDPLHQWRVGLIHUHQFLDOHVHQFXDQWRVHUHILHUDD
ODVFRQGLFLRQHVGHOPRQWRSOD]RJDUDQWtDHLQWHUHVHVFRQVLPSOLILFDFLyQGHUHTXLVLWRV
\ DEUHYLDFLyQGHWUiPLWHV
&RQFHGHUFUpGLWRVFRQORVPLVPRVDOFDQFHVSUHYLVWRVHQHOLQFLVRDQWHULRUSDUDTXH
ODVFRRSHUDWLYDVSUHVWDWDULDVVLORVHVWDWXWRVGHpVWDVORSHUPLWHQSXHGDQRWRUJDUORV
D VX YH]DVXVVRFLRVSDUDLQYHUVLRQHVFRPSDWLEOHVFRQORVILQHVGHHOOD
&UHDUVHFFLRQHVRGHSDUWDPHQWRVGHFRRSHUDWLYDVGHVWLQDGRVDUHDOL]DUORV
VHUYLFLRVSUHFHGHQWHPHQWHVHxDODGRVXRWURVDXWRUL]DGRVSRUVXVOH\HV\HVWDWXWRV
$UWtFXOR
/DVGLVSRVLFLRQHVGHO$UWtFXORDQWHULRUFRPSUHQGHQDDTXHOORVRUJDQLVPRVGHO6HFWRU
3~EOLFRTXHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVTXHORVULJHQ\VLQWHQHUODFDOLGDGGH
LQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVHVWiQIDFXOWDGDVSDUDFRQFHGHUFUpGLWRV
$UWtFXOR
/DVDSRUWDFLRQHVGHORVVRFLRVGHODVFRRSHUDWLYDV\ORVFRUUHVSRQGLHQWHVH[FHGHQWHV
H LQWHUHVHVFDSLWDOL]DGRVRQRWHQGUiQODFDOLGDGGHELHQHVLQHPEDUJDEOHVGHQWURGH
ORVOtPLWHV\FRQGLFLRQHVTXHODOH\ILMDSDUDORVGHSyVLWRVGHDKRUURVVDOYROR
GLVSXHVWRSRUORV$UWtFXORV\GHODSUHVHQWH/H\7UDWiQGRVHGHODV
RUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVDTXHVHFRQWUDHHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\OD
LQHPEDUJDELOLGDGVHUHJXODFRQIRUPHDODVOHJLVODFLRQHVHVSHFLDOHVTXHOHV
FRUUHVSRQGHQVHJ~QGLFKRGLVSRVLWLYR
$UWtFXOR
5LJHQH[FOXVLYDPHQWHSDUDODVFRRSHUDWLYDVDJUDULDVDJUDULDVD]XFDUHUDVDJUDULDV
FDIHWDOHUDVDJUDULDVGHFRORQL]DFLyQ\FRPXQDOHVDVtFRPRSDUDODVFHQWUDOHVTXH
HOODVLQWHJUHQVHJ~QORVFDVRV\HQFXDQWROHVVHDQDSOLFDEOHVORVVLJXLHQWHV
EHQHILFLRV
/DVFRRSHUDWLYDVTXHSURPXHYHQORVJRELHUQRVUHJLRQDOHV\TXHORVDGMXGLFDWDULRV
GHXQLGDGHVIDPLOLDUHVVHFRPSURPHWDQDLQWHJUDUODVUHFLELUiQGHOD%DQFD5HJLRQDO
GH)RPHQWRHQIRUPDLQPHGLDWD\SUHIHUHQWHODD\XGDFUHGLWLFLDTXHHOODVUHTXLHUDQ
(O3RGHU(MHFXWLYRDGMXGLFDUiSUHIHUHQWH\JUDWXLWDPHQWHDODVFRRSHUDWLYDVODV
WLHUUDVGHVHOYDGHFHMDGHVHOYDRHULD]DVFXDQGRHOODVODVQHFHVLWHQSDUDFXPSOLU
VXVILQHV
/DVFRRSHUDWLYDVJR]DUiQGHSULRULGDG\IDFLOLGDGHVHQODDGMXGLFDFLyQGHRWUDV
WLHUUDVGHSURSLHGDGHVWDWDORGHODVSURYHQLHQWHVGHLUULJDFLRQHVRGHFRORQL]DFLRQHV
HIHFWXDGDVSRUHO(VWDGRHQDUPRQtDFRQODVGLVSRVLFLRQHVSHUWLQHQWHVGHOD/H\GH
5HIRUPD$JUDULD
/DVWLHUUDVDIHFWDGDVSRUOD5HIRUPD$JUDULDTXHGHEDQVHUORWL]DGDVHQWUHXQJUXSR
GHWHUPLQDGRGHFDPSHVLQRVSRGUiQVHUDGMXGLFDGDVDODVFRRSHUDWLYDVTXHpVWRV
FRQVWLWX\DQFRQHOREMHWRGHWUDEDMDUODVHQFRP~QDILQGHPDQWHQHUODXQLGDGGHOD
H[SORWDFLyQVLQPHQJXDGHVXSURGXFWLYLGDGRGHHYLWDUORVJDVWRVGHPRUDXRWURV
SUREOHPDVDTXHGDUtDOXJDUODSDUFHODFLyQ/DUHVROXFLyQUHVSHFWLYDVHUiGLFWDGDSRU
HOJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGD
/DVFRRSHUDWLYDVDJUDULDVGHXVXDULRVWHQGUiQGHUHFKRDTXHHQHOSURFHVRGH
5HIRUPD$JUDULDVHOHVDGMXGLTXHWLHUUDVHQLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVTXHDODV
FRRSHUDWLYDVDJUDULDVGHWUDEDMDGRUHVSDUDTXHODVH[SORWHQSRULQWHUPHGLRGHWRGRV
VXVVRFLRVRGHSDUWHGHpVWRVHQIRUPDVLPXOWiQHDRURWDWLYD\TXHORVH[FHGHQWHV
JHQHUDGRVSRUWDODFWLYLGDGVHDQGLVWULEXLGRVVyORHQWUHTXLHQHVODVWUDEDMDQHQ
SURSRUFLyQDVXSDUWLFLSDFLyQHQHOWUDEDMRFRP~Q
(O*RELHUQR&HQWUDO\RWUDVHQWLGDGHVFRPSHWHQWHVGHO6HFWRU3~EOLFRGHEHUiQHQ
FXDQWRVHDGHVXFRPSHWHQFLDFRQFHGHUDODVFRRSHUDWLYDVVHxDODGDVHQHOSUHVHQWH
$UWtFXOR\DODVFHQWUDOHVTXHpVWDVLQWHJUHQIDFLOLGDGHVSDUDODLQGXVWULDOL]DFLyQ
WUDQVSRUWH\FRPHUFLDOL]DFLyQGHVXVSURGXFWRVPHGLDQWHHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
PHUFDGRVGHSURGXFWRUHVODLQVWDODFLyQGHGHSyVLWRVVLORV\FiPDUDVGHUHIULJHUDFLyQ
SDUDDOPDFHQDPLHQWRXRWURVPHGLRVTXHFRQWULEX\DQDOIRPHQWRGHODSURGXFFLyQ
DJURSHFXDULD\DODUHJXODFLyQRHVWDELOL]DFLyQGHORVSUHFLRV
/RVVRFLRVGHODVFRRSHUDWLYDVDTXHVHFRQWUDHHOSUHVHQWH$UWtFXORTXHQRVH
HQFXHQWUHQFRPSUHQGLGRVHQORVEHQHILFLRVGHO,QVWLWXWR3HUXDQRGH6HJXULGDG6RFLDO
QLGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH3HQVLRQHVGHOD6HJXULGDG6RFLDOSRGUiQDFRJHUVHDHOORV
YROXQWDULDPHQWHHQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVSDUDHOUpJLPHQGHOVHJXUR
IDFXOWDWLYRODUHPXQHUDFLyQDVHJXUDEOHHQHVWHFDVRVHUiHTXLYDOHQWHDOVXHOGR
PtQLPRYLWDOYLJHQWHHQODSURYLQFLDGHOGRPLFLOLRGHODUHVSHFWLYDFRRSHUDWLYDSDUDOD
DFWLYLGDGDJURSHFXDULD
$UWtFXOR
5LJHQSDUDODVFRRSHUDWLYDVGHDKRUUR\FUpGLWRDVtFRPRSDUDODVFHQWUDOHV
FRRSHUDWLYDVGHDKRUUR\FUpGLWRHQFXDQWROHVUHVSHFWDODVVLJXLHQWHVQRUPDV
HVSHFLDOHV
(VWDVRUJDQL]DFLRQHVGHEHUiQLQGLFDUHQVXGHQRPLQDFLyQH[SUHVDPHQWH\GH
FRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORLQFLVRGHODSUHVHQWH/H\TXHUHDOL]DQORV
VHUYLFLRVGHDKRUUR\FUpGLWR
7RGRVORVGHSyVLWRVHQODVFRRSHUDWLYDV\FHQWUDOHVGHDKRUUR\FUpGLWRHVWiQ
DPSDUDGRVSRUHOUpJLPHQGHLQHPEDUJDELOLGDG\SRUODVH[HQFLRQHVH[RQHUDFLRQHV\
EHQHILFLRVOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRVSDUDORVGHSyVLWRVGHDKRUURVHQHPSUHVDV
EDQFDULDV\RHQPXWXDOHVGHYLYLHQGD
/DVFRRSHUDWLYDV\FHQWUDOHVGHDKRUUR\FUpGLWRSRGUiQILMDU\UHDMXVWDUORVLQWHUHVHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODVRSHUDFLRQHVDFWLYDV\SDVLYDVTXHUHDOLFHQGHQWURGHORV
OtPLWHVPi[LPRVTXHDOHIHFWRVHHVWDEOH]FDQOHJDOPHQWH\HQLJXDOGDGGH
FRQGLFLRQHVSDUDHOODVODVHPSUHVDVEDQFDULDVFRPHUFLDOHV\ODVPXWXDOHVGH
YLYLHQGD
/DVFRRSHUDWLYDV\FHQWUDOHVGHDKRUUR\FUpGLWRSRGUiQFDSWDUGHSyVLWRVGH
SHUVRQDVTXHQRVHDQVRFLDVGHHOODVFRQREVHUYDQFLDGHODVQRUPDVTXHGLFWHOD
6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFD\6HJXURV
/RVUHWLURVGHGHSyVLWRVHQODVFRRSHUDWLYDV\FHQWUDOHVGHDKRUUR\FUpGLWRSRGUiQ
VHUHIHFWXDGRVPHGLDQWHyUGHQHVGHSDJRQRPLQDWLYDVFRQREVHUYDQFLDGHODV
QRUPDVTXHDOHIHFWRHVWDEOH]FDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFD\6HJXURV
/DRUGHQGHSDJRJLUDGDDFDUJRGHXQDFRRSHUDWLYDRFHQWUDOGHDKRUUR\FUpGLWR
QRSDJDGDSRUIDOWDGHIRQGRVDSDUHMDHMHFXFLyQFRQWUDHOJLUDGRU\RVXVHQGRVDQWHV
\RDYDOLVWDVFRQDSOLFDFLyQGHORV$UWtFXORVDGHOD/H\
/DVFRRSHUDWLYDV\FHQWUDOHVGHDKRUUR\FUpGLWRSRGUiQHPLWLUFHUWLILFDGRVGH
GHSyVLWRVGHSOD]RILMR\GHOLEUHQHJRFLDELOLGDGFRQREVHUYDQFLDGHODVQRUPDVTXH
GLFWHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFD\6HJXURV
/DVDSRUWDFLRQHVGHORVVRFLRVGHODVFRRSHUDWLYDV\FHQWUDOHVGHDKRUUR\FUpGLWR
GHEHUiQVHUFRQWDELOL]DGDVHQFXHQWDVLQGHSHQGLHQWHVGHODVTXHFRUUHVSRQGDQDVXV
GHSyVLWRV
(O%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYDGHO3HU~RWRUJDUiFUpGLWRV\RUHGHVFRQWDUiFRQ
VXMHFLyQDODVQRUPDVTXHGLFWHDOHIHFWRORVWtWXORVYDORUHVGHODVFRRSHUDWLYDV\
FHQWUDOHVGHDKRUUR\FUpGLWRHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVTXHODVTXHHVWDEOH]FDSDUD
ORVEDQFRVHVWDWDOHVGHIRPHQWR
$UWtFXOR
5LJHQSDUDODVFRRSHUDWLYDVGHFRQVXPR\ODVFRRSHUDWLYDVSHVTXHUDVVHxDODGDVD
FRQWLQXDFLyQODVVLJXLHQWHVQRUPDVHVSHFLDOHV
/DVFRRSHUDWLYDVGHFRQVXPRVHKDOODQH[HQWDVGHOLPSXHVWRDODUHQWDLQFOXVLYH
SRUODVRSHUDFLRQHVTXHUHDOLFHQFRQWHUFHURVQRVRFLRV
/DVFRRSHUDWLYDVSHVTXHUDVGHGLFDGDVH[FOXVLYDPHQWHDODSHVFDGHFRQVXPR
KXPDQRJR]DUiQGHODVPLVPDVIDFLOLGDGHVDTXHVHUHILHUHHO$UWtFXORLQFGHOD
SUHVHQWH/H\
$UWtFXOR
5LJHQSDUDODVFRRSHUDWLYDVGHWUDQVSRUWHVORVVLJXLHQWHVEHQHILFLRV
(O3RGHU(MHFXWLYRLQFHQWLYDUiODFRQVWLWXFLyQGHFRRSHUDWLYDVGHWUDQVSRUWH
FROHFWLYRGHSDVDMHURV\GHFDUJDDQLYHOHVWHUUHVWUHDpUHRIOXYLDOODFXVWUH\
PDUtWLPR\UHJODPHQWDUiORVUHJtPHQHVHPSUHVDULDOHVTXHOHVFRUUHVSRQGDQ
/DVFRRSHUDWLYDVSRGUiQREWHQHUOLFHQFLDV\DXWRUL]DFLRQHVGHUXWDSDUDHO
WUDQVSRUWHFROHFWLYRGHSDVDMHURVRGHFDUJD\VHUiQSUHIHULGDVHQLJXDOGDGGH
FRQGLFLRQHV
(O(VWDGRGDUiSUHIHUHQFLDDODVFRRSHUDWLYDVGHWUDQVSRUWHVHQHORWRUJDPLHQWRGH
OLFHQFLDVRDXWRUL]DFLRQHVSDUDHOWUDQVSRUWHFROHFWLYRGHSDVDMHURVRGHFDUJD
FRUUHVSRQGLHQWHVDOtQHDVHVWDEOHFLGDV\FRQFHGLGDVDSDUWLFXODUHVFXDQGROD
UHVSHFWLYD
FRQFHVLyQKXELHUHFDGXFDGRRIXHUHDEDQGRQDGDSRUHOFRQFHVLRQDULRRpVWHIXHUH
GHFODUDGRHQTXLHEUD
/DVFRRSHUDWLYDVGHWUDQVSRUWHIRUPDGDVSRUORVH[VHUYLGRUHVGHXQHPSUHVDULRGH
WUDQVSRUWHFROHFWLYRGHSDVDMHURVRGHFDUJDSRGUiQVXVWLWXLUVHDpVWHFXDQGRVX
FRQFHVLyQKXELHUHVLGRFDQFHODGDSRUHO*RELHUQRHQORVFDVRVSUHYLVWRVSRUHO
UHVSHFWLYR5HJODPHQWRVLHPSUHTXHODFDQFHODFLyQQRVHDFRQVHFXHQFLDGHXQ
FRQIOLFWRREUHURSDWURQDORFXDQGRDTXpOLQFXPSOLHQGRODVFRQGLFLRQHVGHOD
FRQFHVLyQUHWLUDVHXQQ~PHURGHXQLGDGHVTXHDIHFWHQODHILFLHQFLDRODUHJXODULGDG
GHOVHUYLFLR
/DVOLFHQFLDVSDUDHOWUDQVSRUWHFROHFWLYRGHSDVDMHURVRGHFDUJDSRGUiQVHU
FRQFHGLGDVDODVFRRSHUDWLYDVGHWUDQVSRUWHKDVWDSRUHOGREOHGHOSOD]RHVWDEOHFLGR
SDUDODVHPSUHVDVFRPHUFLDOHVHQODVFRQGLFLRQHVTXHDOHIHFWRGHWHUPLQHHO
5HJODPHQWRGHODPDWHULD
/DVJDUDQWtDVTXHHO5HJODPHQWRSDUDHOWUDQVSRUWHFROHFWLYRGHSDVDMHURVRGH
FDUJDH[LMDDORVVROLFLWDQWHVGHFRQFHVLRQHVSRGUiQVHUFRQVWLWXLGDVFXDQGRVHWUDWH
GHFRRSHUDWLYDGHWUDQVSRUWHSRUODVFHQWUDOHVFRRSHUDWLYDVDODVTXHpVWDV
SHUWHQH]FDQ
(O%DQFR,QGXVWULDOGHO3HU~HVWiIDFXOWDGRSDUDRWRUJDUSUpVWDPRVRDYDOHV
SUHIHUHQFLDOHVDODVFRRSHUDWLYDVGHWUDQVSRUWHVGHGLFDGDVDOWUDQVSRUWHFROHFWLYRGH
SDVDMHURVRGHFDUJDSUHYLDRSLQLyQIDYRUDEOHGHOJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGD
HQFDGDFDVR
/DLPSRUWDFLyQGHYHKtFXORVOODQWDVPRWRUHVUHSXHVWRVGHIUHQRV\RWURVUHSXHVWRV
DXWRPRWULFHVHVHQFLDOHVTXHUHTXLHUDQODVFRRSHUDWLYDVGHWUDQVSRUWHVHKDOODQ
H[RQHUDGDVGHGHUHFKRVDUDQFHODULRVHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHOWUDQVSRUWH
FROHFWLYRGHSDVDMHURVRGHFDUJDGHODVFLXGDGHVUHJLRQHVRUXWDVLQWHUXUEDQDVHQ
TXHHOODVRSHUHQ/DH[RQHUDFLyQVHRWRUJDUiHQFDGDFDVRPHGLDQWH5HVROXFLyQ
(MHFXWLYD5HJLRQDOUHIUHQGDGDSRUHO6HFUHWDULR5HJLRQDOGH$VXQWRVGH
,QIUDHVWUXFWXUD
$UWtFXOR
5LJHQSDUDODVFRRSHUDWLYDVGHYLYLHQGDODVVLJXLHQWHVQRUPDVHVSHFLDOHV
/DRUJDQL]DFLyQTXHVHSURSRQJDRSHUDUFRPRFRRSHUDWLYDGHYLYLHQGDRFHQWUDOGH
FRRSHUDWLYDVGHYLYLHQGDGHEHUiFRQVWLWXLUVH\IXQFLRQDUQHFHVDULDPHQWHFRQHOREMHWR
GHUHDOL]DUDFFLRQHVUHODWLYDVH[FOXVLYDPHQWHDYLYLHQGDVFRPSUHQGLGDVGHQWURGHO
UpJLPHQOHJDOGHYLYLHQGDVGHLQWHUpVHFRQyPLFRRVRFLDO/DVTXHQRFXPSODQHVWD
FRQGLFLyQLQFXUULUiQHQLQIUDFFLyQGHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\
(OQ~PHURPi[LPRGHVRFLRVLQVFULELEOHVHQXQDFRRSHUDWLYDGHYLYLHQGDQRSRGUi
VHUPD\RUEDMRUHVSRQVDELOLGDGGHVXVSURPRWRUHV\GLULJHQWHVGHOQ~PHURGH
XQLGDGHVGHYLYLHQGDGHTXHGLVSRQJDRGHODXUEDQL]DFLyQTXHVHSURSRQJDHMHFXWDU
QLGHODVTXHVHJ~QODVOLPLWDFLRQHVGHORVUHJODPHQWRVGHXUEDQLVPR\
FRQVWUXFFLRQHV\GHODVRUGHQDQ]DVPXQLFLSDOHVSXGLHUHFRQVWUXLUHQWHUUHQRV
GHVWLQDGRVDWDOILQ
/DFRRSHUDWLYDGHYLYLHQGDTXHGHVSXpVGHKDEHULQLFLDGRRFRQFOXLGROD
FRQVWUXFFLyQGHODVYLYLHQGDVTXHIXHURQHOREMHWRGHVXFRQVWLWXFLyQGHFLGLHUH
GHVWLQDUXQRRPiVWHUUHQRVGHVXSURSLHGDGQRHGLILFDGRVSDUDODHMHFXFLyQGH
QXHYRVSURJUDPDVGHYLYLHQGDRORVTXHKXELHUHDGTXLULGRFRQWDOSURSyVLWRGHEHUi
SURPRYHUODIRUPDFLyQGHXQDQXHYDFRRSHUDWLYDGHYLYLHQGDLQWHJUDEOHVRORSRU
SHUVRQDVTXHQRVHDQVXVVRFLRV\WUDQVIHULUODVDpVWD
7RGRVORVJUXSRVLQPRELOLDULRVILQDQFLDGRVFRQVWUXLGRVRDGTXLULGRVGHFXDOTXLHU
RWURPRGRSRUFRRSHUDWLYDVGHYLYLHQGDHGLILFLRVJUXSRVKDELWDFLRQDOHV
DJUXSDPLHQWRVYHFLQDOHVXUEDQL]DFLRQHVXRWURVFRQMXQWRVVLPLODUHVTXHGDUiQ
DXWRPiWLFDPHQWH\REOLJDWRULDPHQWHVRPHWLGRVGHVGHHOPRPHQWRHQTXHODV
UHVSHFWLYDVXQLGDGHVGHYLYLHQGDIXHUHQSDUFLDORWRWDOPHQWHDGMXGLFDGDVDORVVRFLRV
TXHGHEDQRFXSDUODVFRPRXVXDULRVRSURSLHWDULRVDODVQRUPDVDSOLFDEOHVGHO
UpJLPHQOHJDOGHOD3URSLHGDG+RUL]RQWDOVLQSHUMXLFLRGHODVVLJXLHQWHVUHJODV
/DVFRRSHUDWLYDVVHUiLQWHJUDGDH[FOXVLYDPHQWHSRUORVDGMXGLFDWDULRVGHODV
XQLGDGHVGHYLYLHQGD
7RGDVODVDWULEXFLRQHVGHOD-XQWDGH3URSLHWDULRVVHUiQHMHUFLGDVSRUODDVDPEOHD
JHQHUDOGHODFRRSHUDWLYDHQODTXHFDGDVRFLRWHQGUiGHUHFKRVyORDXQYRWRSRU
SHUVRQD
/DVHFFLyQRVHFFLRQHVLQPRELOLDULDVTXHQRWHQJDQODFDOLGDGGHYLYLHQGDVGH
LQWHUpVHFRQyPLFRRVRFLDOLQWHJUDUiQHOSDWULPRQLRGHODFRRSHUDWLYDSDUDWRGRVVXV
HIHFWRV
(QFDVRGHFDQFHODFLyQGHODLQVFULSFLyQGHXQVRFLRpVWHTXHGDUi
DXWRPiWLFDPHQWHVRPHWLGRDODOHJLVODFLyQGHODSURSLHGDGKRUL]RQWDOFRQREOLJDFLyQ
GHSDUWLFLSDUHQODDVDPEOHDJHQHUDOGHVRFLRVHQWRGRVORVDVXQWRVUHODFLRQDGRVFRQ
ODYLYLHQGDGHVXSURSLHGDGHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVFRQORVVRFLRVGHOD
FRRSHUDWLYD
(O5HJODPHQWRGH&RRSHUDWLYDVGH9LYLHQGDGHILQLUiHQFRQFRUGDQFLDFRQOD
SUHVHQWH/H\\ODOHJLVODFLyQGHODSURSLHGDGKRUL]RQWDOORVGHPiVGHUHFKRV\
REOLJDFLRQHVGHORVVRFLRVFXDQGRODVXQLGDGHVGHYLYLHQGDGHODFRRSHUDWLYDVH
KDOODUHQXELFDGDVHQWHUUHQRVGLVFRQWtQXRV
'LVXHOWDODFRRSHUDWLYDTXHGDUiDXWRPiWLFDPHQWHUHVWDEOHFLGDODUHVSHFWLYD-XQWD
GH3URSLHWDULRVFRQWRGDVVXVDWULEXFLRQHVDSDUWLUGHODIHFKDGHLQVFULSFLyQGHOD
GLVROXFLyQGHDTXpOOD
(O3RGHUHMHFXWLYRDGMXGLFDUiJUDWXLWDPHQWHDODVFRRSHUDWLYDVGHYLYLHQGDHQIDYRU
GHODVXUEDQL]DFLRQHVTXHHOODVSUR\HFWHQORVWHUUHQRVHULD]RVGHOLEUHGLVSRVLFLyQTXH
UHVXOWHQWpFQLFDPHQWHDSURSLDGRV\OHVRWRUJDUiSUHIHUHQFLD\IDFLOLGDGHVHQODYHQWD
GHRWURVSUHGLRVGHSURSLHGDGILVFDOSDUDILQHVGHYLYLHQGD
/DVGHSHQGHQFLDVGHYLYLHQGDGHORVJRELHUQRVUHJLRQDOHVHODERUDUiQORVSUR\HFWRV
GHFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDVDJUXSDPLHQWRVYHFLQDOHVRXUEDQL]DFLRQHVSURPRYLGRV
SRUFRRSHUDWLYDVGHYLYLHQGD\ORVFHGHUiDpVWDVDSUHFLRVGHFRVWRDFRQGLFLyQGH
TXHQRSDUWLFLSHQLQWHUPHGLDULRV\HQWRGRFDVRFRQRSLQLyQIDYRUDEOHGHOD
GHSHQGHQFLDGHOJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGD
/DVXUEDQL]DFLRQHVTXHHPSUHQGHQODVFRRSHUDWLYDVGHYLYLHQGDTXHGDUiQH[HQWDV
GHORVGHUHFKRVGHXUEDQL]DFLyQ\JR]DUiQGHWUDWDPLHQWRHVSHFLDOUHVSHFWRDODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHREUDGHXUEDQL]DFLyQ\UHVHUYDGHiUHD
/RVSUpVWDPRVTXHODVFRRSHUDWLYDVGHYLYLHQGDVROLFLWHQDODVHQWLGDGHV
LQWHUQDFLRQDOHVSRGUiQFRQFUHWDUVHGLUHFWDPHQWHRSRULQWHUPHGLRGHODVLQVWLWXFLRQHV
GHILGHLFRPLVRTXHDTXpOODVGHVLJQHQ
/DVFRRSHUDWLYDVGHYLYLHQGDJR]DUiQGHIDFLOLGDGHVHQHORWRUJDPLHQWRGLUHFWRGH
FUpGLWRSUHIHUHQWH\FRQODPi[LPDSULRULGDGSRUHO%DQFRGHOD9LYLHQGDGHO3HU~
(O%DQFR&HQWUDO+LSRWHFDULRGHO3HU~HO%DQFRGHOD9LYLHQGDGHO3HU~\HO%DQFR
GH0DWHULDOHVRWRUJDUiQSUpVWDPRVJOREDOHVDODVFRRSHUDWLYDVGHYLYLHQGD
GLUHFWDPHQWHFRQWUDWDPLHQWRGLIHUHQFLDOIDYRUDEOHDHOODVHQFXDQWRDOPRQWR
JDUDQWtDVWLSRVGHLQWHUpVSOD]RV\VLQDIHFWDUVXVFRVWRV
/RVSUpVWDPRVTXHODVFRRSHUDWLYDVGHYLYLHQGDREWHQJDQVHJ~QORVWUHVLQFLVRV
DQWHULRUHVSRGUiQVHUGHVWLQDGRVSRUHOODVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDVGH
SURSLHGDGFRRSHUDWLYDRGHXQLGDGHVGHYLYLHQGDDGMXGLFDEOHVHQSURSLHGDGDVXV
VRFLRV
/DVPXWXDOHVGHYLYLHQGDFRQFHGHUiQSUpVWDPRVJOREDOHVDODVFRRSHUDWLYDVGH
YLYLHQGDFRQWUDWDPLHQWRGLIHUHQFLDOIDYRUDEOHDHOODVHQFXDQWRDOPRQWRJDUDQWtDV
WLSRVGHLQWHUpV\SOD]RV\FRQVXMHFLyQDODVQRUPDVTXHGLFWHHO%DQFRGHOD9LYLHQGD
GHO3HU~
/DVHQWLGDGHVQDFLRQDOHVRUHJLRQDOHVGHIRPHQWR\GHVDUUROORRWRUJDUiQ
DVLVWHQFLDWpFQLFD\FUHGLWLFLDDODVFRRSHUDWLYDVGHYLYLHQGDGHQWURGHVXVSODQHVGH
GHVDUUROORGHODYLYLHQGDUXUDO\XUEDQDHQHOSDtV
5LJHQSDUDODVFRRSHUDWLYDVGHYLYLHQGDWRGDVODVH[HQFLRQHVH[RQHUDFLRQHV\
EHQHILFLRVWULEXWDULRVFRUUHVSRQGLHQWHVDIDYRUGHORVFRQVWUXFWRUHVYHQGHGRUHV\
ORFDGRUHVGHXQLGDGHVGHYLYLHQGDGHWLSRHFRQyPLFRHQWRGRFXDQWRQRHVWi
HVSHFtILFDPHQWHSUHYLVWRHQODSUHVHQWH/H\\OHVHDQDSOLFDEOHV
/DVFRRSHUDWLYDVGHYLYLHQGDIRUPDGDVSRUWUDEDMDGRUHVGHO6HFWRU3~EOLFR\GHOD
DFWLYLGDGSULYDGDSRGUiQDPSDUDUVHHQWRGRFXDQWROHVIXHUHDSOLFDEOH\VHD
FRPSDWLEOHFRQODSUHVHQWH/H\HQHOUpJLPHQOHJDOHVWDEOHFLGRSDUDODVDVRFLDFLRQHV
SURYLYLHQGD$OHIHFWRJR]DUiQGHXQUpJLPHQSUHIHUHQWHFRQUHVSHFWRDORV
GHVFXHQWRVGHKDEHUHVRSHQVLRQHVDORVDQWLFLSRVVREUHODVUHVHUYDV
LQGHPQL]DWRULDV\DVXGHYROXFLyQ
$UWtFXOR
/DVDSRUWDFLRQHVTXHVHSDJXHQDFRRSHUDWLYDVSULPDULDVDVtFRPRHOGLQHURTXH
pVWDVUHFLEHQHQGHSyVLWRRSUpVWDPRDSOD]RVILMRVRLQGHWHUPLQDGRVQRPHQRUHVGH
WUHVDxRVHVWDUiQH[RQHUDGRVGHWRGRWULEXWRVLQH[FHSFLyQDOJXQDLQFOXVRGHO
LPSXHVWRDODUHQWD\SRGUiQVHUGHGXFLGRVGHODUHQWDQHWDSDUDORVHIHFWRVGHHVWH
WULEXWRKDVWDSRUHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHHOOD\KDVWDSRUHOPi[LPRHTXLYDOHQWHD
GLH]XQLGDGHVLPSRVLWLYDVWULEXWDULDV8,7/RVEHQHILFLRVHVWDEOHFLGRVSRUHO
SUHVHQWH$UWtFXORFHVDUiQ\ORVLPSXHVWRVTXHKDEUtDQGHYHQJDGRODVVXPDV
H[RQHUDGDVGHYHQGUiQLQPHGLDWDPHQWHSDJDGHURVHQORVFDVRVHQTXHODV
DSRUWDFLRQHVORVGHSyVLWRVRORVSUpVWDPRVIXHUHQUHWLUDGRVDQWHVGHOSOD]RPtQLPR
VHxDODGRHQHOSiUUDIRDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRSRUHO$UWtFXORLQFLVR
GHODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR
5LJHQSDUDODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVTXHUHDOLFHQRSHUDFLRQHVHFRQyPLFDVHQ
HOH[WHULRUODVVLJXLHQWHVQRUPDVEiVLFDV
/DVFHQWUDOHVFRRSHUDWLYDVSXHGHQH[SRUWDUGLUHFWDPHQWHVXVSURGXFWRV\RORVGH
ODVFRRSHUDWLYDVLQWHJUDGDVHQHOODV
/DVHPSUHVDVS~EOLFDV\RWURVRUJDQLVPRVGHO6HFWRU3~EOLFROHJDOPHQWH
DXWRUL]DGRVSDUDFRQWURODURUHDOL]DUH[SRUWDFLRQHVSRUFXHQWDDMHQDRWRUJDUiQDODV
FHQWUDOHVFRRSHUDWLYDVTXHH[SRUWHQODSULPHUD\SUHIHUHQWHSULRULGDGHQODFRORFDFLyQ
GHORVSURGXFWRVGHpVWDV\RGHODVFRRSHUDWLYDVLQWHJUDGDVHQHOODVHQORVPHUFDGRV
GHOH[WHULRU
/DVFHQWUDOHVFRRSHUDWLYDVTXHH[SRUWHQJR]DUiQGHSULRULGDG\SUHIHUHQFLDHQORV
WUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRV\GHODVGHPiVIDFLOLGDGHVTXHIXHUHQQHFHVDULDVSDUD
YLDELOL]DUODRSRUWXQDH[SRUWDFLyQGHVXVSURGXFWRVVLQSHUMXLFLRGHORVFRQYHQLRVGH
FRPHUFLRTXHFHOHEUHHO(VWDGR
6RQDSOLFDEOHVDODVFRRSHUDWLYDV\FHQWUDOHVFRRSHUDWLYDVODOHJLVODFLyQGH
SURPRFLyQSDUDODVH[SRUWDFLRQHVQRWUDGLFLRQDOHV\ODOHJLVODFLyQTXHIDYRUHFHDODV
HPSUHVDVGHVFHQWUDOL]DGDVHQODPHGLGDTXHHOODVFXPSODQORVUHTXLVLWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV
/DVFRRSHUDWLYDV\FHQWUDOHVFRRSHUDWLYDVJR]DQGHFDSDFLGDGMXUtGLFDVXILFLHQWH
SDUDHVWDEOHFHUVXFXUVDOHVDJHQFLDVXRWUDVGHSHQGHQFLDVHQHOH[WHULRU
(O%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYDGHO3HU~SRGUiOLEHUDUPHGLDQWHUHVROXFLyQFDPELDULD
WRGRWLSRGHUHWHQFLRQHVDORVUHFXUVRVGHFUpGLWRVSURYHQLHQWHVGHOH[WHULRUFXDQGR
pVWRVVHKDOOHQGHVWLQDGRVDRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVHVWDEOHFLGDVHQHOSDtV
$UWtFXOR
7RGDGHSHQGHQFLDGHO6HFWRU3~EOLFR\FXDOTXLHUHPSOHDGRUGHRWURVVHFWRUHVGHEHUiQ
GHVFRQWDU\UHWHQHUFRQFDUJRDODVUHPXQHUDFLRQHVSHQVLRQHV\REHQHILFLRVVRFLDOHV
GHVXVVHUYLGRUHVDFWLYRVFHVDQWHV\MXELODGRVODVVXPDVTXHpVWRVGHVHHQDERQDU
SRUFXDOTXLHUFRQFHSWRDXQDRPiVFRRSHUDWLYDVDVROLFLWXGH[SUHVDGHHOORV\FRQ
REVHUYDQFLDGHODVVLJXLHQWHVQRUPDV
/DVROLFLWXGGHGHVFXHQWRQRSRGUiVHUUHYRFDGDVLQRFRQDXWRUL]DFLyQGHOD
FRRSHUDWLYDRFRRSHUDWLYDVEHQHILFLDULDV
&DGDGHVFXHQWRVHUiSUDFWLFDGRFRQSULRULGDGVREUHFXDOTXLHURWUDREOLJDFLyQGHO
VHUYLGRUVDOYRORVRUGHQDGRVSRUPDQGDPLHQWRMXGLFLDO
&XDQGRVHWUDWHGHGRVRPiVFRRSHUDWLYDVEHQHILFLDULDVODSULRULGDGGHORV
GHVFXHQWRVODVIDYRUHFHUiHQHORUGHQFURQROyJLFRGHSUHVHQWDFLyQGHODVVROLFLWXGHV
GHGHVFXHQWRFRUUHVSRQGLHQWHV
/RVGHVFXHQWRVVHUiQKHFKRVVLQGHGXFFLRQHVDGLFLRQDOHVDFDUJRGHOVHUYLGRUQL
FRVWRDOJXQRSDUDODFRRSHUDWLYDEHQHILFLDULDVDOYRORVJDVWRVGHWUDQVIHUHQFLD
SDJDGRVDWHUFHURV
/DVVXPDVUHWHQLGDVGHYHQJDUiQDIDYRUGHODFRRSHUDWLYDEHQHILFLDULD\DFDUJRGHO
UHWHQHGRUHOLQWHUpVPi[LPROHJDOPHQWHDXWRUL]DGRSDUDODVFRORFDFLRQHVEDQFDULDV
GHVGHHOGtDVLJXLHQWHDODIHFKDGHOGHVFXHQWRKDVWDTXHVHDQWUDQVIHULGDVDDTXpOOD
/DVVXPDVGHVFRQWDGDV\HQVXFDVRORVLQWHUHVHVVHJ~QHOLQFLVRDQWHULRUVHUiQ
WUDQVIHULGRVDIDYRUGHODFRRSHUDWLYD
EHQHILFLDULDGHQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDOGHVFXHQWREDMRUHVSRQVDELOLGDG
GHOUHWHQHGRU
$UWtFXOR
7RGRHPSOHDGRUSDUWLFXODUHVWiREOLJDGRDIDFLOLWDUHQVXFHQWURGHWUDEDMROD
RUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHFRRSHUDWLYDVLQWHJUDGDVSRUORVWUDEDMDGRUHVDVX
VHUYLFLRFXDQGRpVWRVORVROLFLWHQ$QiORJDREOLJDFLyQUHFDHUiHQODVDXWRULGDGHV
VXSHULRUHVGHODVGHSHQGHQFLDVGHO6HFWRU3~EOLFRUHVSHFWRGHORVWUDEDMDGRUHVDO
VHUYLFLRGHpVWDV
$UWtFXOR
5LJHQSDUDODVGRQDFLRQHV\OHJDGRVTXHVHRWRUJXHQDIDYRUGHRUJDQL]DFLRQHV
FRRSHUDWLYDVLQVFULWDVHQHO5HJLVWUR7ULEXWDULRGH(QWLGDGHV3HUFHSWRUDVGH
$VLJQDFLRQHV&tYLFDVDFRQGLFLyQGHTXHWDOHVDFWRVGHOLEHUDOLGDGVHDQGHVWLQDGRV
H[FOXVLYDPHQWHDILQHVGHHGXFDFLyQFRRSHUDWLYDODVVLJXLHQWHVQRUPDV
/DVGRQDFLRQHV\FXDOTXLHURWURDFWRGHOLEHUDOLGDGHQGLQHURRHQRWURVELHQHVVRQ
GHGXFLEOHVFRPRJDVWRVHQODGHWHUPLQDFLyQGHODUHQWDQHWDLPSRQLEOHGHFXDOTXLHU
FDWHJRUtDSDUDORVHIHFWRVGHOLPSXHVWRDODUHQWDVLHPSUHTXHHOYDORUWRWDOGHHOODV
QRH[FHGDGHOTXLQFHSRUFLHQWRGHODUHQWDQHWDGHOFRQWULEX\HQWHGRQDQWHFRPSXWDGD
DQWHVGHHIHFWXDUWDOGHGXFFLyQ
/DVGRQDFLRQHV\ORVOHJDGRVHVWiQH[HQWRVGHWRGRLPSXHVWD
$UWtFXOR
/D&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV\ODVIHGHUDFLRQHVQDFLRQDOHVGH
FRRSHUDWLYDVHVWiQH[HQWDVGHOLPSXHVWRDODUHQWD/DVGHPiVRUJDQL]DFLRQHV
FRRSHUDWLYDVSRGUiQDFRJHUVHSDUDWRGRVORVHIHFWRVWULEXWDULRV\VLQSHUMXLFLRGHO
UpJLPHQGHSURWHFFLyQSUHYLVWRSRUODSUHVHQWH/H\DODQXHYDOHJLVODFLyQWULEXWDULD
TXHIDYRUH]FDDODSHTXHxDHPSUHVD\VLHPSUHTXHVHHQFXHQWUHQGHQWURGHORV
OtPLWHVTXHHOODSUHVFULED
$UWtFXOR
5LJHQDIDYRUGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVHQFXDQWROHVVHDQDSOLFDEOHVODV
VLJXLHQWHVQRUPDVJHQHUDOHV
(O5pJLPHQGH3URWHFFLyQ&RRSHUDWLYDUHJXODGRSRUODSUHVHQWH/H\IXQFLRQD
LQGHSHQGLHQWHPHQWH\VLQSHUMXLFLRGHODVH[HQFLRQHVH[RQHUDFLRQHVEHQHILFLRV\
GHPiVLQFHQWLYRVWULEXWDULRV\RWUDVPHGLGDVSURPRFLRQDOHVHVWDEOHFLGDVSRURWUDV
QRUPDVOHJDOHVHQIDYRUGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV\VXVVRFLRV\RGHORV
TXHDPSDUHQDHOODVFRPRDSHUVRQDVMXUtGLFDVRHPSUHVDVSRUUD]yQGHVXV
DFWLYLGDGHVSRUVXXELFDFLyQJHRJUiILFDRSRUFXDOHVTXLHURWUDVFDXVDVR
PRWLYDFLRQHV
/DVFRRSHUDWLYDV\FHQWUDOHVFRRSHUDWLYDVUHFLELUiQHOWUDWDPLHQWRGHHPSUHVDVGH
SURSLHGDGVRFLDORDXWRJHVWLRQDULDVSDUDWRGRVORVHIHFWRVGHODVH[HQFLRQHV
H[RQHUDFLRQHVEHQHILFLRV\GHPiVLQFHQWLYRVWULEXWDULRVDSR\RILQDQFLHUR\GHPiV
PHGLGDVSURPRFLRQDOHVHVWDEOHFLGDVSDUDpVWDVSRUOD/HJLVODFLyQGH(PSUHVDVGH
3URSLHGDG6RFLDORGH$XWRJHVWLyQHQWRGRFXDQWRQRHVWiHVSHFtILFDPHQWHSUHYLVWR
HQODSUHVHQWH/H\\OHVVHDQDSOLFDEOHV
(QWRGRFDVRODVH[HQFLRQHVH[RQHUDFLRQHVEHQHILFLRV\GHPiVLQFHQWLYRV
WULEXWDULRVDSR\RILQDQFLHUR\GHPiVPHGLGDVSURPRFLRQDOHVHVWDEOHFLGRVDIDYRUGH
HPSUHVDVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYDVRSHUVRQDVMXUtGLFDVGHORVRWURVVHFWRUHVSRUUD]yQ
GHVXVDFWLYLGDGHVSRUVXXELFDFLyQJHRJUiILFDRSRUFXDOHVTXLHURWUDVFDXVDVR
PRWLYDFLRQHVVHH[WLHQGHQDXWRPiWLFD\QHFHVDULDPHQWHHQSURYHFKRGHODV
RUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVVLpVWDVUH~QHQORVPLVPRVUHTXLVLWRVTXHDTXpOODV\HQ
WRGRFXDQWROHVVHDQDSOLFDEOHV\PiVIDYRUDEOHV
4XHGDQVXEVLVWHQWHVODVH[HQFLRQHVH[RQHUDFLRQHVIUDQTXLFLDV\RWUDV
SUHUURJDWLYDVREHQHILFLRVTXHKD\DQVLGRHVWDEOHFLGRVDIDYRUGHODVFRRSHUDWLYDVTXH
ODSUHVHQWH/H\QRORVLQFOX\HH[SUHVDPHQWH
(OUpJLPHQGHSURWHFFLyQGHTXHJR]DQODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVQRSRGUi
VHUPHQRUGHOTXHIDYRUH]FDDRWURVVHFWRUHVTXHUHDOLFHQDFWLYLGDGHVDQiORJDV
/DVFRRSHUDWLYDVSXHGHQUHDOL]DUFXDOHVTXLHUDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVSURSLDVGHVX
WLSRQDWXUDOH]DXREMHWLYRVVDOYRODVOLPLWDFLRQHVH[SUHVDPHQWHSUHYLVWDVSRUODOH\R
ODVTXHSRUGLVSRVLFLyQGHpVWDFRUUHVSRQGDQSULYDWLYDPHQWHDHPSUHVDVFX\R
FDSLWDOHVRGHEHVHUGHSURSLHGDGH[FOXVLYDGHO6HFWRU3~EOLFR
$UWtFXOR
/DVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVQRHVWiQH[RQHUDGDVGHODVDSRUWDFLRQHVTXHFRPR
D HPSOHDGRUDVOHVFRUUHVSRQGHSDJDUDO,QVWLWXWR3HUXDQRGH6HJXULGDG6RFLDOQLGH
ODVUHWULEXFLRQHVRDUELWULRVSRUVHUYLFLRVPXQLFLSDOHV
$UWtFXOR
(OUpJLPHQGHSURWHFFLyQHVWDEOHFLGRSRUODSUHVHQWH/H\FRUUHVSRQGLHQWHDODV
RUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVLQFOXLGDVODVH[HQFLRQHVRH[RQHUDFLRQHV\GHPiV
EHQHILFLRVWULEXWDULRVUHJLUiQHFHVDULDPHQWHFRQVXMHFLyQDODVVLJXLHQWHV
FRQGLFLRQHVHQFXDQWROHVUHVSHFWD
(OUpJLPHQGHSURWHFFLyQDPSDUDUi~QLFDPHQWHDODRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDTXH
DFUHGLWHPHGLDQWHFHUWLILFDFLyQGHOJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGDVXFRQVWLWXFLyQ
\ IXQFLRQDPLHQWRFRQVXMHFLyQDODSUHVHQWH/H\\ORV5HJODPHQWRV\TXHDGHPiV
&XDQGRVHWUDWHGHFRRSHUDWLYDSULPDULDTXHHVWpLQWHJUDGDDODIHGHUDFLyQ
QDFLRQDOGHFRRSHUDWLYDVGHVXWLSRVLpVWDH[LVWLHUH
&XDQGRVHWUDWHGHXQDFHQWUDOFRRSHUDWLYDTXHHVWpLQWHJUDGDDVXIHGHUDFLyQ\
HQHOFDVRGHO$UWtFXORLQFLVRGHODSUHVHQWH/H\DOD&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDO
GH&RRSHUDWLYDVFXDQGRpVWDVHFRQVWLWX\D
&XDQGRVHWUDWHGHFXDOTXLHUDGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVDTXHVH
FRQWUDHHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\TXHHVWpLQWHJUDGDDOD&RQIHGHUDFLyQ
1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVFXDQGRpVWDVHFRQVWLWX\D
(OLQFLVRDQWHULRUUHJLUiSDUDODRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDDPSDUDGDVyORDSDUWLUGH
ODIHFKDGHODFHUWLILFDFLyQSUHYLVWDHQpO
(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHMDUiVLQHIHFWRODFHUWLILFDFLyQSUHYLVWDHQHO
SULPHULQFLVRGHOSUHVHQWH$UWtFXORFXDQGRODRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDEHQHILFLDULD
LQFXPSOLHUHSDUFLDORWRWDOPHQWHODVFRQGLFLRQHVSUHFHGHQWHPHQWHVHxDODGDV\GHVGH
HQWRQFHVHOODTXHGDUiH[FOXLGDGHOUpJLPHQGHSURWHFFLyQFRRSHUDWLYDSDUDWRGRVORV
HIHFWRV
7,78/29
,167,78721$&,21$/'(&223(5$7,9$6
$UWtFXOR
(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV,1&223
(VXQDLQVWLWXFLyQS~EOLFDGHVFHQWUDOL]DGDGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\3URPRFLyQ
6RFLDOFRQSHUVRQHUtDMXUtGLFDGHGHUHFKRS~EOLFRLQWHUQR\FRQDXWRQRPtDWpFQLFD\
DGPLQLVWUDWLYD
(VHOyUJDQRHVWDWDOGHSURPRFLyQ\VXSHUYLVLyQQDFLRQDOGHO6HFWRU&RRSHUDWLYR
VLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\
7LHQHHOGHEHUGHSURSRQHUODSROtWLFDFRRSHUDWLYDGHO(VWDGR\QRUPDUOD
ILVFDOL]DFLyQGHO6HFWRU&RRSHUDWLYRDVtFRPRGHILVFDOL]DUODVRUJDQL]DFLRQHV
FRRSHUDWLYDVGHQLYHOQDFLRQDOFRQODVDWULEXFLRQHVTXHOHVRQLQKHUHQWHVVHJ~QHVWD
/H\
$UWtFXOR
(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVFRPRyUJDQRGHSURPRFLyQFRRSHUDWLYDHMHUFH
VLQSHUMXLFLRGHORTXHHQHVWDPDWHULDUHDOLFHQORVJRELHUQRVUHJLRQDOHVODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHVEiVLFDV
)RPHQWDU\DSR\DUSRUWRGRVORVPHGLRVDVXDOFDQFHHQFRQFRUGDQFLDFRQORV
$UWtFXORV\GHODSUHVHQWH/H\\HQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVVRFLDOHV
HFRQyPLFDV\FXOWXUDOHVGHOSDtVHOGHVDUUROORGHO&RRSHUDWLYLVPR\FRQWDOILQDOLGDG
GHEHUi
3URSRQHUHO3RGHU(MHFXWLYRODDGRSFLyQGHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHO
SHUIHFFLRQDPLHQWRGHODSROtWLFDFRRSHUDWLYLVWDGHO(VWDGR
(ODERUDU\HMHFXWDUHOSODQ\ODSURJUDPDFLyQQDFLRQDOHVGHOGHVDUUROORFRRSHUDWLYR
HQDUPRQtDFRQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQGHO6HFWRU&RRSHUDWLYRHQODHODERUDFLyQGHORVSODQHV
QDFLRQDOHVGHGHVDUUROOR
3URPRYHUDXVSLFLDU\UHDOL]DUHVWXGLRVHLQYHVWLJDFLRQHVVREUHODVSRVLELOLGDGHVGH
GHVDUUROORFRRSHUDWLYRGHDFXHUGRFRQODVYDULDGDVFDUDFWHUtVWLFDVHFRQyPLFDV
VRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHOSDtV
3URPRYHUODSHUPDQHQWHFRRUGLQDFLyQGHODVDFFLRQHVHVWDWDOHVGHIRPHQWR
SURWHFFLyQ\VXSHUYLVLyQFRRSHUDWLYRVFRQORVGHPiVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHVGHO
6HFWRU3~EOLFR
3URSRQHUDO3RGHU(MHFXWLYRORVSUR\HFWRVGH
5HJODPHQWRVGHODSUHVHQWH/H\\GHRWUDVQRUPDVOHJDOHVVREUHPDWHULD
FRRSHUDWLYD
2WUDVQRUPDVOHJDOHV\RDGPLQLVWUDWLYDVQHFHVDULDVRFRQYHQLHQWHVSDUDHO
GHVDUUROORFRRSHUDWLYR\HOSURJUHVLYRSHUIHFFLRQDPLHQWRGHO'HUHFKR&RRSHUDWLYR
'LFWDUODVQRUPDVQHFHVDULDVSDUDHOHILFD]FXPSOLPLHQWRGHODVOH\HVUHJODPHQWRV
\ GHPiVGLVSRVLFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVUHODWLYDVDODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV
)RPHQWDU\DSR\DUHQFRRUGLQDFLyQFRQOD&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV
GHO3HU~
/DFRQVWLWXFLyQGHQXHYDVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO\HO
IRUWDOHFLPLHQWRGHODVH[LVWHQWHV
(OSURFHVRGHSHUPDQHQWHLQWHJUDFLyQGHO0RYLPLHQWR&RRSHUDWLYR3HUXDQR
/DLQWHJUDFLyQGHO0RYLPLHQWR&RRSHUDWLYRDQLYHOLQWHUQDFLRQDOHQIXQFLyQGHORV
LQWHUHVHVGHOSDtV
/DFUHDFLyQHLQFUHPHQWRGHIXHQWHVQDFLRQDOHVGHILQDQFLDPLHQWRFRRSHUDWLYR\R
ODDSHUWXUD\IRUWDOHFLPLHQWRGHFDQDOHVGHD\XGDH[WHULRUHQIDYRUGHO6HFWRU
&RRSHUDWLYR
/DXQLILFDFLyQ\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHOVLVWHPDILQDQFLHURFRRSHUDWLYR
/DHGXFDFLyQFRRSHUDWLYDLQWHQVLYDHQHO6HFWRU&RRSHUDWLYR\HQORVGHPiV
6HFWRUHV
/DIRUPDFLyQ\HODGLHVWUDPLHQWRGHGLULJHQWHV\WpFQLFRVGHFRRSHUDWLYDVGHVHU
SRVLEOHHQFRRUGLQDFLyQFRQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQODVXQLYHUVLGDGHV\ORV
RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVLQWHUHVDGRVHQHOIRPHQWRGHO&RRSHUDWLYLVPR
/DGLIXVLyQGHORV3ULQFLSLRVOD'RFWULQD\HO'HUHFKR&RRSHUDWLYRV
/DGLYXOJDFLyQGHODVWpFQLFDVGHFRQVWLWXFLyQDGPLQLVWUDFLyQIXQFLRQDPLHQWR\
FRQWUROGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV
/DHGLFLyQGHOLEURV\RWUDVSXEOLFDFLRQHV\ODXWLOL]DFLyQGHFXDOHVTXLHURWURV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQSDUDODGLIXVLyQGHO&RRSHUDWLYLVPR
/DUHDOL]DFLyQGHFHUWiPHQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVVREUHPDWHULDV
FRRSHUDWLYDV
/DSDUWLFLSDFLyQGHUHSUHVHQWDQWHVGHO0RYLPLHQWR&RRSHUDWLYR3HUXDQRHQ
FHUWiPHQHVLQWHUQDFLRQDOHVFRQFHUQLHQWHVDO&RRSHUDWLYLVPR
5HDOL]DUVHUYLFLRVGHDVHVRUDPLHQWRHQPDWHULDFRRSHUDWLYDHQIDYRUGHODVGHPiV
HQWLGDGHVGHO6HFWRU3~EOLFRGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV\GHRWUDVSHUVRQDV
LQWHUHVDGDVHQHOGHVDUUROOR\GLIXVLyQGHO&RRSHUDWLYLVPR
3DUWLFLSDUHQODVUHXQLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVVREUHPDWHULDFRRSHUDWLYD
,QWHJUDUPHGLDQWHGHOHJDGRVFRQGHUHFKRDYR]\YRWRORVGLUHFWRULRVXyUJDQRVGH
JRELHUQRGHODVVLJXLHQWHVHQWLGDGHV
%DQFRV\RWUDVLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHVDTXHVHUHILHUHHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH
/H\
6LVWHPD1DFLRQDOGH3ODQLILFDFLyQ
,QVWLWXFLRQHVS~EOLFDVRHPSUHVDVS~EOLFDVXRWURVRUJDQLVPRVGHSHQGLHQWHVGHO
3RGHU(MHFXWLYRTXHSRUODQDWXUDOH]DGHVXVILQHVSXHGDQSURPRYHUIRPHQWDU\R
ILQDQFLDUHOGHVDUUROORGHO&RRSHUDWLYLVPR
$GRSWDURWUDVPHGLGDVQHFHVDULDVRFRQYHQLHQWHVSDUDDVHJXUDUHOOLEUHGHVDUUROOR
GHO&RRSHUDWLYLVPR\ODDXWRQRPtDGHO0RYLPLHQWR&RRSHUDWLYR3HUXDQR
,QIRUPDUHQVXPHPRULDDQXDOVREUHODVDFFLRQHVHVWDWDOHVGHIRPHQWR\
SURPRFLyQGHO&RRSHUDWLYLVPR\VREUHODVLWXDFLyQQHFHVLGDGHV\SUREOHPDVGHO
6HFWRU&RRSHUDWLYR\SURSRQHUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHOGHVDUUROORGHpVWH
5HDOL]DURWUDVDFFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVGHODVHQXQFLDGDVSUHFHGHQWHPHQWHR
FRQH[DVFRQHOODV
$UWtFXOR
/RVJRELHUQRVUHJLRQDOHVHMHUFHQGHQWURGHVXiPELWRODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVHQ
PDWHULDGHVXSHUYLVLyQFRRSHUDWLYD
$EVROYHUFRQVXOWDVVREUHODDSOLFDFLyQGHO'HUHFKR3RVLWLYRGH&RRSHUDWLYDV
H[FHSWRODVTXHVHDQGHFRPSHWHQFLDSULYDWLYDGHRWURVRUJDQLVPRVVHFWRULDOHVHQORV
FDVRVDTXHVHUHILHUHHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\
)LVFDOL]DUHOIXQFLRQDPLHQWRGHWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHVLQWHJUDQWHVGHO6HFWRU
&RRSHUDWLYRVLQSHUMXLFLRGHODVIXQFLRQHVVHFWRULDOHVUHJXODGDVSRUHO$UWtFXORGH
HVWD/H\H[FOXVLYDPHQWHSRUORVVLJXLHQWHVPHGLRV
9LJLODUODPDUFKDDGPLQLVWUDWLYDILQDQFLHUD\HFRQyPLFDGHHOODVPHGLDQWHHO
H[DPHQGHVXVOLEURVHVWDGRVILQDQFLHURV\GHPiVGRFXPHQWRVSHUWLQHQWHV
3UDFWLFDUYLVLWDVGHLQVSHFFLyQ\DXGLWRUtDFRQIDFXOWDGGHH[DPLQDUORVPLVPRV
LQVWUXPHQWRVVHxDODGRVHQHOSiUUDIRDQWHULRU
'HOHJDUHQVRFLHGDGHVGHDXGLWRUtDLQGHSHQGLHQWHVSUHYLDPHQWHVHOHFFLRQDGDV
SRUFRQFXUVRODIXQFLyQGHDXGLWDUDODVFRRSHUDWLYDV\FHQWUDOHVFX\RYROXPHQGH
RSHUDFLRQHVH[FHGDGHOOtPLWHTXHDOHIHFWRILMHHO5HJODPHQWRFRQFDUJRGHTXHORV
UHVSHFWLYRVKRQRUDULRVVHDQSDJDGRVSRUpVWDV
$FUHGLWDUUHSUHVHQWDQWHVFRQODFDOLGDGGHREVHUYDGRUHVDQWHODVDVDPEOHDV
JHQHUDOHVGHODVFRRSHUDWLYDVFXDQGRORHVWLPHFRQYHQLHQWHRpVWDVORVROLFLWHQ
6DQFLRQDUODVLQIUDFFLRQHVGHHVWD/H\FRPHWLGDVHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODV
FRRSHUDWLYDV\GHQXQFLDUODVFXDQGRIXHUHHOFDVRDQWHODVGHPiVDXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV
)LVFDOL]DUDODVHQWLGDGHVDTXHVHUHILHUHHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\FRQ
IDFXOWDGGHUHYRFDUODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQFDVRGHLQIUDFFLyQGHGLFKD
QRUPD(MHUFHUODVGHPiVDWULEXFLRQHVGHILVFDOL]DFLyQTXHH[SUHVDPHQWHOH
FRQILHUDQRWUDVOH\HV\ORVUHJODPHQWRV
$UWtFXOR
6RQyUJDQRVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV,1&223
(O&RQVHMR'LUHFWLYR
(O&RPLWp(MHFXWLYR\
/D'LUHFFLyQ(MHFXWLYD
$UWtFXOR
(O&RQVHMR'LUHFWLYRHMHUFHFRPRDXWRULGDGPi[LPDODGLUHFFLyQVXSHULRU\ODVXPD
GHODVIXQFLRQHVOHJDOHVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVHQFXDQWRHO
5HJODPHQWRGHpVWHQRODVFRQILHUDDORVyUJDQRVLQIHULRUHVDVtFRPRODGLUHFFLyQ
DGPLQLVWUDFLyQ\VXSHUYLVLyQGHOSUHVXSXHVWRLQVWLWXFLRQDO\HVWDUiIRUPDGRSRU
8QUHSUHVHQWDQWHGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDTXHORSUHVLGLUiQRPEUDGR
PHGLDQWHUHVROXFLyQVXSUHPDUHIUHQGDGDSRUHO0LQLVWURGH7UDEDMR
8QUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMRTXHVHUiHO9LFH3UHVLGHQWH
(OSUHVLGHQWHGHOD&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHO3HU~
+DVWDVHLVGHOHJDGRVGHORVJRELHUQRVUHJLRQDOHVHQQ~PHURQRPD\RUDOGHORV
UHSUHVHQWDQWHVGHODVIHGHUDFLRQHVSUHYLVWDVHQHOLQFLVRVLJXLHQWH
+DVWDFLQFRSUHVLGHQWHVGHODVIHGHUDFLRQHVQDFLRQDOHVGHFRRSHUDWLYDVHOHJLGRV
HQWUHHOORV
$UWtFXOR
(O&RPLWp(MHFXWLYRWHQGUiODVIDFXOWDGHVGHGLUHFFLyQDGPLQLVWUDWLYD\WpFQLFDGHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVTXHOHFRQILHUHHO5HJODPHQWRGHpVWH\ODVTXHOH
GHOHJXHHO&RQVHMR'LUHFWLYR\VHUiLQWHJUDGRSRUFLQFRPLHPEURVGHpOGHOVLJXLHQWH
PRGR
3RUHO3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRRHO9LFH3UHVLGHQWHTXHORSUHVLGLUi
3RUGRVGHORVGHOHJDGRVGHO6HFWRU3~EOLFRDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRGHO$UWtFXOR
DQWHULRUHOHJLGRVSRUHOORV
3RUHO3UHVLGHQWHGHOD&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHO3HU~\SRUXQR
GHORVGHOHJDGRVGHO6HFWRU&RRSHUDWLYR
PHQFLRQDGRVHQHOLQFLVRGHO$UWtFXORDQWHULRUHOHJLGRSRUHOORV
$UWtFXOR
(O'LUHFWRU(MHFXWLYRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV,1&223VHUiHOHJLGRSRU
HO&RQVHMR'LUHFWLYR\FRPRVXIXQFLRQDULRHMHFXWLYRGHOPiVDOWRQLYHOHMHUFHUiODV
VLJXLHQWHVIXQFLRQHV
(MHUFHUODUHSUHVHQWDFLyQGHO,QVWLWXWRFRQODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQILHUDHO&RQVHMR
'LUHFWLYR
(MHFXWDUORVDFXHUGRVGHORVyUJDQRVVXSHULRUHVGHO,QVWLWXWR
3URSRQHUDO&RQVHMR'LUHFWLYRODDSUREDFLyQGHODVQRUPDVSUHYLVWDVSRUHO$UWtFXOR
LQFLVRGHODSUHVHQWH/H\
$GPLQLVWUDUORVELHQHV\UHFXUVRVGHO,QVWLWXWR
(MHUFHUODGLUHFFLyQGHOSHUVRQDOGHWUDEDMDGRUHVGHO,QVWLWXWR\GHODVGHSHQGHQFLDV
GHpVWH
(MHUFHUODVIXQFLRQHVGH6HFUHWDULRGHO&RQVHMR'LUHFWLYR\GHO&RPLWp(MHFXWLYRGHO
,QVWLWXWRFRQGHUHFKRDYR]\VLQYRWR
(MHUFHUODVGHPiVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQILHUDQHO5HJODPHQWR\ORVyUJDQRV
VXSHULRUHVGHO,QVWLWXWR
$UWtFXOR
(O5HJODPHQWRGHODSUHVHQWH/H\GHWHUPLQDUi
/DVDWULEXFLRQHV\MXULVGLFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVHQRUGHQMHUiUTXLFRDO&RQVHMR
'LUHFWLYR&RPLWp(MHFXWLYR'LUHFWRU(MHFXWLYR\'LUHFWRUHV5HJLRQDOHVGHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV
/DRUJDQL]DFLyQHOIXQFLRQDPLHQWR\ODVDWULEXFLRQHVGHO7ULEXQDOGH$UELWUDMH
&RRSHUDWLYR
/RVUHJtPHQHVGHRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODVRILFLQDV\VHUYLFLRVGHO
,QVWLWXWR\GHODDGPLQLVWUDFLyQGHVXVELHQHV\UHFXUVRV
$UWtFXOR
/RVVHUYLGRUHVUHQWDGRVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVHVWiQVRPHWLGRVDO
UpJLPHQOHJDOGHORV7UDEDMDGRUHVGHO6HFWRU3~EOLFR
$UWtFXOR
6RQUHFXUVRVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV,1&223
/DVDVLJQDFLRQHVTXHOHFRUUHVSRQGDQSRUWUDQVIHUHQFLDVFRUULHQWHV\GHFDSLWDO
VHJ~QHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
/RVSURYHQLHQWHVGHRSHUDFLRQHVGHFUpGLWRLQWHUQR\H[WHUQRRFHOHEUDGRVDVX
IDYRUFRQDUUHJORD/H\
/DVWUDQVIHUHQFLDVSURYHQLHQWHVGHFRQYHQLRVFRQWUDWRV\RWURVDFWRVMXUtGLFRV
FHOHEUDGRVFRQSHUVRQDVQDWXUDOHV\MXUtGLFDVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDV\RHQWLGDGHV
LQWHUQDFLRQDOHV
/DVGRQDFLRQHV\OHJDGRVTXHVHFRQVWLWX\DQDIDYRUGHO,QVWLWXWR
/RVUHFXUVRVUHVXOWDQWHVGHODYHQWDGHORVDFWLYRVILMRVGHO,QVWLWXWRGDGRVGHEDMD
(OSURGXFWRGHODVPXOWDVDGPLQLVWUDWLYDPHQWHFRQVHQWLGDVRHMHFXWRULDGDVTXHODV
DXWRULGDGHVGHSHQGLHQWHVGHO3RGHU(MHFXWLYRRODVMXGLFLDOHVLPSRQJDQDFXDOTXLHU
SHUVRQDSRUDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH/H\
2WURVLQJUHVRVOHJDOPHQWHJHQHUDGRVHQIDYRUGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
&RRSHUDWLYDV
$UWtFXOR
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVIXQFLRQHVSULYDWLYDVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV
ORVJRELHUQRVUHJLRQDOHVWLHQHQFRPSHWHQFLDVVREUHODVFRRSHUDWLYDVDTXHVHUHILHUH
HOLQFLVRGHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\\VREUHODVGHFXDOTXLHURWURWLSR
HPSUHVDULDOSDUDVXSHUYLVDUODVFRQWURODUODV\DVHVRUDUODVHQFXDQWRVHUHILHUHDVXV
DFWLYLGDGHVGHSURGXFFLyQ\RGHVHUYLFLRVFRQVXMHFLyQDODVQRUPDVJHQHUDOHV
DSOLFDEOHVDRWUDVHPSUHVDVGHILQHVVLPLODUHVVLQSHUMXLFLRGHODVGLVSRVLFLRQHV
HVSHFLDOHVGHO'HUHFKR3RVLWLYRGH&RRSHUDWLYDV/D6XSHULQWHQGHQFLDGHEDQFD\
6HJXURVWLHQHFRPSHWHQFLDVVREUHODVFRRSHUDWLYDVGHDKRUUR\FUpGLWRTXHDGHPiV
GHVHUYLUDVXVVRFLRVRSHUHQFRQIRQGRVGHOS~EOLFRDVtFRPRVREUHODV
RUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVDTXHVHUHILHUHQORV$UWtFXORV\GHODSUHVHQWH
/H\
$UWtFXOR
/DVUHFODPDFLRQHV\ORVUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHVHLQWHUSRQJDQDQWHHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVVHUiQWUDPLWDGRVFRQVXMHFLyQDOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
/DVUHFODPDFLRQHV\ORVUHFXUVRVGHUHFRQVLGHUDFLyQVHUiQLQWHUSXHVWRVDQWHOD
DXWRULGDGFRRSHUDWLYDTXHKXELHUHGLFWDGRODUHVROXFLyQLPSXJQDEOH
/RVUHFXUVRVGHDSHODFLyQVHUiQLQWHUSXHVWRV
$QWHHO'LUHFWRU(MHFXWLYRVLVHDSHODUHGHUHVROXFLyQGHO'LUHFWRU5HJLRQDO
$QWHHO&RPLWp(MHFXWLYRVLVHDSHODUHGHUHVROXFLyQGHO'LUHFWRU(MHFXWLYR
$QWHHO&RQVHMR'LUHFWLYRVLVHDSHODUHGHUHVROXFLyQGHO&RPLWp(MHFXWLYR
/RVUHFXUVRVSUHFHGHQWHPHQWHDXWRUL]DGRVVHUiQDGPLWLGRVDWUiPLWHFRQORV
IXQGDPHQWRVH[SXHVWRVHQHOORVVLQQLQJ~QRWURUHTXLVLWRQLOLPLWDFLyQ
/DVUHVROXFLRQHVVHUiQHMHFXWDGDVVyORFXDQGRTXHGHQDGPLQLVWUDWLYDPHQWH
FRQVHQWLGDVRHMHFXWRULDGDV
/DVUHVROXFLRQHVGH~OWLPDLQVWDQFLDDGPLQLVWUDWLYDSRGUiQVHUFRQWUDGLFKDVDQWHHO
MXH]GHOGRPLFLOLRGHODSHUVRQDUHFXUUHQWHGHQWURGHORVVHLVPHVHVSRVWHULRUHVDVX
QRWLILFDFLyQ\VLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRSRUHOLQFLVRDQWHULRU
(QORGHPiVUHJLUiQHQFXDQWRQRVHRSRQJDQDODSUHVHQWH/H\ODV1RUPDV
*HQHUDOHVGHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR
/DRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDDJUDYLDGDFRQXQDGLVSRVLFLyQGHOIXQFLRQDULRGHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVTXHOHLPSRQJDREOLJDFLRQHVTXHODOH\QRRUGHQD
LPSHUDWLYDPHQWHRTXHOHLPSLGDUHDOL]DUDFWRVQRSURKLELGRVSRUpVWDRTXHGHRWUR
PRGRYLROHHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\RODVJDUDQWtDVOHJDOHVGHOSURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRSRGUiRFXUULUHQTXHMDDQWHHO3UHVLGHQWHGHGLFKDLQVWLWXFLyQFRQ
VXMHFLyQDOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
/DTXHMDVHUiLQWHUSXHVWDGHQWURGHORVTXLQFHGtDVPiVHOWpUPLQRGHODGLVWDQFLD
SRVWHULRUHVDODQRWLILFDFLyQFRQHODFWRDGPLQLVWUDWLYRTXHODPRWLYD
6HUiQDGPLVLEOHVVyORODVSUXHEDVLQVWUXPHQWDOHVDFRPSDxDGDVDODTXHMD
$GPLWLGDODTXHMDHO3UHVLGHQWHGLVSRQGUiHOIXQFLRQDULRTXHMDGRHPLWDLQIRUPH
GHQWURGHORFWDYRGtDPiVHOWpUPLQRGHODGLVWDQFLDEDMRDSHUFLELPLHQWRGHGDUVHSRU
FLHUWDVODVDILUPDFLRQHVH[SUHVDGDVHQHOOD
$OYHQFLPLHQWRGHGLFKRWpUPLQRHO3UHVLGHQWHUHVROYHUiODTXHMDVLQRWURWUiPLWH
(QODUHVROXFLyQTXHGHFODUHIXQGDGDODTXHMDVHRUGHQDUiODVXVSHQVLyQGHODFWR
DGPLQLVWUDWLYRTXHODJHQHUyFRQDYLVRLQPHGLDWRDODDXWRULGDGVXSHULRUGHTXLHQ
GHSHQGDHOIXQFLRQDULRTXHMDGRSDUDORVILQHVGHOH\DTXHKXELHUHOXJDU
(QODUHVROXFLyQTXHGHFODUHWRWDOPHQWHLQIXQGDGDODTXHMDVHLPSRQGUiDOD
RUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDTXHMRVDXQDPXOWDHTXLYDOHQWHDVXPDQRPHQRUGHXQ
VXHOGRPtQLPRPHQVXDOYLWDOQLPD\RUGHGRFHVXHOGRVPtQLPRVYLWDOHVYLJHQWHVHQOD
SURYLQFLDGHOGRPLFLOLRGHDTXpOODSDUDODDFWLYLGDGLQGXVWULDO\FRPHUFLDO
/DSUHVHQWDFLyQGHODTXHMDQRLPSLGHQLLQWHUILHUHODLQWHUSRVLFLyQQLODWUDPLWDFLyQ
GHORVUHFXUVRVDXWRUL]DGRVSRUHO$UWtFXORDQWHULRU
7,78/29,
6$1&,21(6
$UWtFXOR
(OJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGDFXDQGRWHQJDFRQRFLPLHQWRGHLUUHJXODULGDGHV
HQODPDUFKDGHXQDFRRSHUDWLYD\DQWHVGHLPSRQHUOHVDQFLRQHVGHEHUi
([LJLUTXHORVFRQVHMRVGHDGPLQLVWUDFLyQ\GHYLJLODQFLDHPLWDQLQIRUPHUHVSHFWLYR
GHQWURGHWpUPLQRSHUHQWRULR
&RQYRFDUDDVDPEOHDJHQHUDOVLHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQUHTXHULGRSDUDHOOR
QRORKLFLHUH
$UWtFXOR
/DVHQWLGDGHVGHO6HFWRU&RRSHUDWLYRVHUiQVDQFLRQDGRVSRUHOJRELHUQRUHJLRQDOTXH
FRUUHVSRQGDVyORHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRLQFXPSODQODVREOLJDFLRQHVLPSHUDWLYDPHQWHHVWDEOHFLGDVSRUODSUHVHQWH
/H\RSRUORV5HJODPHQWRVRFRQWUDYHQJDQODVSURKLELFLRQHVGHWHUPLQDGRVSRUHOORV\
&XDQGRLQIULQMDQODVUHVROXFLRQHVFRQVHQWLGDVRHMHFXWRULDGDVTXHHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGLFWHFRQDUUHJORDHVWD/H\
$UWtFXOR
(O5HJODPHQWRGHILQLUiWD[DWLYDPHQWHODVVDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODV
LQIUDFFLRQHVDTXHVHUHILHUHHO$UWtFXORDQWHULRUGHQWURGHORVVLJXLHQWHVOtPLWHV
0XOWDVVHJ~QHVFDODVSURJUHVLYDV\GLIHUHQFLDOHVGHDFXHUGRFRQHOWLSRFDSDFLGDG
HFRQyPLFD\QDWXUDOH]DMXUtGLFDGHODVHQWLGDGHVGHO6HFWRU&RRSHUDWLYR
,QWHUYHQFLyQHQODIRUPDHVWDEOHFLGDSRUHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\
$SOLFDFLyQGHO$UWtFXORGHHVWD/H\
$UWtFXOR
(O5HJODPHQWRUHJXODUiODLQWHUYHQFLyQDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRGHO$UWtFXORDQWHULRU
VREUHODVVLJXLHQWHVEDVHV
6LDSHVDUGHODPXOWDPi[LPDVXEVLVWLHUHODLQIUDFFLyQVDQFLRQDGDRVHUHLQFLGLHUH
HQHOODHOJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGDUHTXHULUiDORVFRQVHMRVGH
DGPLQLVWUDFLyQ\GHYLJLODQFLDSDUDTXHUHJXODULFHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODFRRSHUDWLYD
GHQWURGHWpUPLQRVSHUHQWRULR\EDMRDSHUFLELPLHQWRGHLQWHUYHQFLyQ
'HFUHWDGDODLQWHUYHQFLyQHOLQWHUYHQWRUQRPEUDGRSRUHOJRELHUQRUHJLRQDOTXH
FRUUHVSRQGDFRQYRFDUiDDVDPEOHDJHQHUDOH[WUDRUGLQDULDODTXHGHEHUiEDMR
DSHUFLELPLHQWRGHDSOLFDUVHDODFRRSHUDWLYDLQIUDFWRUDHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH
/H\UHJXODUL]DUHOIXQFLRQDPLHQWRGHHOODVLIXHUHUHTXHULGDSDUDWDOILQVLQSHUMXLFLRGH
LPSRQHUODVVDQFLRQHVDTXHKXELHUHOXJDUDORVGLULJHQWHVUHVSRQVDEOHVGHOD
LQIUDFFLyQ
3XHGHVHUQRPEUDGDFRPRLQWHUYHQWRUDXQDVRFLHGDGGHDXGLWRUtDFXDQGROR
MXVWLILFDUHQODVFLUFXQVWDQFLDV
&HVDUiODLQWHUYHQFLyQHQFXDOTXLHUPRPHQWRFXDQGRTXHGHGHILQLWLYDPHQWH
UHJXODUL]DGRHOIXQFLRQDPLHQWRGHODFRRSHUDWLYD
/DLQWHUYHQFLyQWHQGUiXQDGXUDFLyQPi[LPDGHQRYHQWDGtDVSURUURJDEOHVVRORSRU
UHVROXFLyQMXVWLILFDGDGHOJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGD
'XUDQWHODLQWHUYHQFLyQFRQWLQXDUiQHQHMHUFLFLRWRGRVORVGLULJHQWHV\IXQFLRQDULRV
GHODFRRSHUDWLYDSHURWRGRVORVDFWRVMXUtGLFRVTXHpVWRVFHOHEUHQGHFRQIRUPLGDG
FRQODOH\\HOHVWDWXWRGHEHUiQVHUQHFHVDULDPHQWHDXWRUL]DGRVSRUHOLQWHUYHQWRU
(OLQWHUYHQWRUUHQGLUiDOWpUPLQRGHVXJHVWLyQLQIRUPH\FXHQWDGRFXPHQWDGDDQWH
ODDVDPEOHDJHQHUDOGHODFRRSHUDWLYDLQWHUYHQLGDVLQSHUMXLFLRGHORVTXHOH
FRUUHVSRQGDSUHVHQWDUDOJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGD
$UWtFXOR
6LYHQFLGRHOWpUPLQRDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRGHO$UWtFXORDQWHULRURVXSUyUURJDQR
VHUHJXODUL]DUHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODFRRSHUDWLYDUHJLUiQODVVLJXLHQWHVQRUPDV
(OJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGDSRGUiGHFUHWDUODFHVDFLyQGHDFWLYLGDGHVGH
ODFRRSHUDWLYDLQIUDFWRUD\VROLFLWDUODGLVROXFLyQ\OLTXLGDFLyQMXGLFLDOGHpVWDFRQ
VXMHFLyQDO$UWtFXORLQFLVRV\GHODSUHVHQWH/H\
/DOLTXLGDFLyQSRGUiSUDFWLFDUVHH[WUDMXGLFLDOPHQWHVLDVtORGHFLGHODDVDPEOHD
JHQHUDOGHODFRRSHUDWLYDVDQFLRQDGDFRQVXMHFLyQDO$UWtFXORLQFLVRGHOD
SUHVHQWH/H\
$UWtFXOR
6LVHFRPSUREDUHODFRPLVLyQGHOGHOLWRGHGHIUDXGDFLyQWULEXWDULDDODPSDURGHODV
GLVSRVLFLRQHVSURWHFWRUDVGHODSUHVHQWH/H\ORVLQIUDFWRUHVVXVFyPSOLFHV\
HQFXEULGRUHVTXHGDUiQREOLJDGRVVROLGDULDPHQWHDSDJDUDGHPiVGHOWULEXWR
GHYHQJDGRXQDPXOWDHTXLYDOHQWHDOGpFXSORGHOPRQWRGHODGHIUDXGDFLyQVLQ
SHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVSHQDOHVSUHYLVWDVSRUHO&yGLJR7ULEXWDULR(OJRELHUQR
UHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGDGHQXQFLDUiDQWHHO-XH]FRPSHWHQWHDVROLFLWXGGHOD
RUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYDDJUDYLDGDRGHRILFLRODFRPLVLyQGHORVGHOLWRVFRQWUDHO
SDWULPRQLRTXHVHFRPHWDQHQDJUDYLRGHpVWD
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDFRPSHWHQWHRUGHQDUiDVROLFLWXGGHOJRELHUQRUHJLRQDOTXH
FRUUHVSRQGDODFODXVXUDGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV\RODFDQFHODFLyQGHODVDFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDVGHTXLHQDSHVDUGHOUHTXHULPLHQWRGHHVWHRUJDQLVPRSHUVLVWLHUDSRU
HVRVPHGLRVHQODLQIUDFFLyQGHODSUHVHQWH/H\HQORVFDVRVSUHYLVWRVSRUVXV
$UWtFXORVLQFLVR\LQFLVR
7,78/29,,
',6326,&,21(6),1$/(6
$UWtFXOR
/DVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVVHxDODGDVDFRQWLQXDFLyQWLHQHQHQWRGRFDVROD
QDWXUDOH]DMXUtGLFDGHFHQWUDOHVFRRSHUDWLYDVSRGUiQRSHUDUFRQVXVVRFLRV\FRQHO
S~EOLFR\VHVXMHWDUiQDODVOH\HVHVSHFLDOHVFLWDGDVHQVHJXLGD\GHPiVQRUPDV
FRPSOHPHQWDULDV\FRQH[DVDSOLFDEOHVDHPSUHVDVVLPLODUHVGHO6HFWRU3ULYDGR\HQ
FXDQWRQRHVWXYLHUHSUHYLVWRSRUHOODVDODSUHVHQWH/H\
/RV%DQFRV&RRSHUDWLYRVWLHQHQSRUREMHWRUHDOL]DUWRGDFODVHGHRSHUDFLRQHV
SURSLDVGHOD%DQFD&RPHUFLDO\VHULJHQSRUOD/HJLVODFLyQGH%DQFRV
/DVFRRSHUDWLYDVGHVHJXURVWLHQHQSRUREMHWRUHDOL]DUVHUYLFLRVGHVHJXURV
FRQWUDFWXDOHVSURSLRVGHODVHPSUHVDVGHVHJXURV\VHULJHQSRUOD/HJLVODFLyQGH
6HJXURV
/DVFHQWUDOHVFRRSHUDWLYDVILQDQFLHUDVWLHQHQSRUREMHWRUHDOL]DURSHUDFLRQHV
SURSLDVGHODVHPSUHVDVILQDQFLHUDV\VHUULJHQSRUOD/HJLVODFLyQGH(PSUHVDV
)LQDQFLHUDV
/DVFHQWUDOHVFRRSHUDWLYDVGHDOPDFHQHVJHQHUDOHVGHGHSyVLWRWLHQHQSRUREMHWR
HVWDEOHFHUDOPDFHQHVJHQHUDOHVGHGHSyVLWR\DH[SHGLUFHUWLILFDGRVGHGHSyVLWR
ZDUUDQWVERQRVGHSUHQGD\VHULJHQSRUOD/HJLVODFLyQGH(PSUHVDVGH$OPDFHQHV
*HQHUDOHVGH'HSyVLWRV
/DVFHQWUDOHVGHFRRSHUDWLYDVGHDKRUUR\FUpGLWRWLHQHQSRUREMHWRUHDOL]DU
RSHUDFLRQHVGHDKRUUR\FUpGLWR\RWUDVRSHUDFLRQHVILQDQFLHUDV\VHULJHQSRUOD
SUHVHQWH/H\
$UWtFXOR
(O3RGHU(MHFXWLYRFUHDUiHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH)LQDQFLDPLHQWR&RRSHUDWLYR
,1),&223FRPRHPSUHVDS~EOLFDSDUDHOIRPHQWRSURPRFLyQ\ILQDQFLDPLHQWRGHO
GHVDUUROORFRRSHUDWLYRFRQUHFXUVRVGHO(VWDGR\ORVJHQHUDGRVSRUFUpGLWRVLQWHUQRV\
H[WHUQRVTXHREWHQJDQFRQREVHUYDQFLDGHOD&RQVWLWXFLyQ\OD/H\FRQDSOLFDFLyQGH
ODVVLJXLHQWHVQRUPDVEiVLFDV
/DVLQYHUVLRQHVSULYDGDVHQODDGTXLVLFLyQGHORVERQRVTXHHPLWDHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH)LQDQFLDPLHQWR&RRSHUDWLYRVHUiQGHGXFLEOHVFRPRJDVWRVSDUDOD
GHWHUPLQDFLyQGHO,PSXHVWRDOD5HQWDGHQWURGHORVOtPLWHVTXHDOHIHFWRVHxDOHHO
3RGHU(MHFXWLYR
(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH)LQDQFLDPLHQWR&RRSHUDWLYRDSR\DUiILQDQFLHUDPHQWHDO
0RYLPLHQWR&RRSHUDWLYR3HUXDQRDWUDYpVGHODVFHQWUDOHVDTXHVHFRQWUDHHO$UWtFXOR
DQWHULRUVLQFRPSHWLUFRQQLQJXQDRUJDQL]DFLyQFRRSHUDWLYD
(O'LUHFWRULRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH)LQDQFLDPLHQWR&RRSHUDWLYRSURSRQGUiDO
3RGHU(MHFXWLYRSURJUDPDVGHFUpGLWRVSUHIHUHQFLDOHVSDUDHO6HFWRU&RRSHUDWLYRD
WUDYpVGHOVLVWHPDEDQFDULR(O%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYDRWRUJDUiDO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH)LQDQFLDPLHQWR&RRSHUDWLYRORVPLVPRVEHQHILFLRVDTXHVHUHILHUHHOLQFGHO
$UWtFXORGHHVWD/H\DVtFRPRORVTXHWHQJDHO)RQGR1DFLRQDOGH3URSLHGDG
6RFLDO
(O,QVWLWXWRQDFLRQDOGH)LQDQFLDPLHQWR&RRSHUDWLYRSRUVXFDOLGDGGHLQVWLWXFLyQ
ILQDQFLHUDSRGUiUHDOL]DUWRGDVODVRSHUDFLRQHVSURSLDVGHVXJpQHUR\HVWDUiEDMROD
ILVFDOL]DFLyQGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGHEDQFD\6HJXURV
(O'LUHFWRULRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH)LQDQFLDPLHQWR&RRSHUDWLYRLQFOXLUiDWUHV
GHOHJDGRVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVXQRGHORVFXDOHVVHUiHO'LUHFWRU
(MHFXWLYRGHpVWH
$UWtFXOR
/DVHQWLGDGHVTXHVLQIRUPDUSDUWHGHO0RYLPLHQWR&RRSHUDWLYR3HUXDQRVH
SURSRQJDQUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHHGXFDFLyQFRRSHUDWLYDXRWUDVDFFLRQHVGH
SURPRFLyQRIRPHQWRGHO&RRSHUDWLYLVPRSRGUiQVHUDXWRUL]DGDVSRUHOJRELHUQR
UHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGDSDUDRSHUDUFRPRRUJDQL]DFLRQHVGHDSR\RFRRSHUDWLYR
FRQDSOLFDFLyQGHODVVLJXLHQWHVQRUPDVEiVLFDV
/DDXWRUL]DFLyQVHUiFRQIHULGDVyORDIDYRUGHSHUVRQDVMXUtGLFDVGHILQHVQR
OXFUDWLYRVFRQVWLWXLGDVHLQVFULWDVHQORV5HJLVWURV3~EOLFRVFRQDUUHJORDOH\D
FRQGLFLyQGHTXHHOODVVHREOLJXHQDUHLQYHUWLUQRPHQRVGHOGLH]SRUFLHQWRGHVXV
LQJUHVRVEUXWRV\WRGRVORVH[FHGHQWHVTXHJHQHUDUHQVXVDFWLYLGDGHVH[FOXVLYDPHQWH
SDUDODUHDOL]DFLyQGHVXVILQHVHVWDWXWDULRVGHDSR\RFRRSHUDWLYR
7RGDRUJDQL]DFLyQGHDSR\RFRRSHUDWLYRLQLFLDUiVXVDFWLYLGDGHVFRPRWDOVyOR
GHVSXpVGHREWHQHUODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHOJRELHUQRUHJLRQDOTXH
FRUUHVSRQGDVLQSHUMXLFLRGHODTXHGHEDUHFDEDUGHODDXWRULGDGHGXFDWLYD
FRPSHWHQWHVLVHSURSXVLHUDUHDOL]DUSURJUDPDVGHFDOLILFDFLyQSURIHVLRQDO
H[WUDRUGLQDULDGHFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\
(OJRELHUQRUHJLRQDOTXHFRUUHVSRQGDGHFUHWDUiSUHYLRUHTXHULPLHQWRODFHVDFLyQ
GHODVDFWLYLGDGHVLQIUDFWRUDVGHOSUHVHQWH$UWtFXORVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRSRUHO
$UWtFXORGHHVWD/H\
(VWiQH[FOXLGRVGHODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWH$UWtFXORODV8QLYHUVLGDGHV\ORV
RUJDQLVPRVGHSHQGLHQWHVGHO3RGHU(MHFXWLYR
$UWtFXOR
(O3RGHU(MHFXWLYRSRGUiDXWRUL]DUPHGLDQWHUHVROXFLyQUHIUHQGDGDSRUORV0LQLVWURVGH
5HODFLRQHV([WHULRUHV\GH7UDEDMR\SUHYLRLQIRUPHIDYRUDEOHGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
&RRSHUDWLYDVTXHRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVIHGHUDGDVLQWHUQDFLRQDOHVGHODVTXH
IRUPHSDUWHOD&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHO3HU~\RODVIHGHUDFLRQHV
QDFLRQDOHVGHFRRSHUDWLYDVRSHUHQHQHOSDtVDFRQGLFLyQGHTXHVXVHVWDWXWRV\
HVWUXFWXUDRUJiQLFD\IXQFLRQDOVHDQFRPSDWLEOHVFRQODVGLVSRVLFLRQHVLPSHUDWLYDVGH
ODSUHVHQWH/H\\GHPiVQRUPDVOHJDOHVQDFLRQDOHVGHRUGHQS~EOLFR
$UWtFXOR
/DVHQWLGDGHVVHxDODGDVDFRQWLQXDFLyQSRGUiQWUDQVIRUPDUVHHQFRRSHUDWLYDVFRQ
DFXHUGRGHVXVDVDPEOHDVRMXQWDVJHQHUDOHV\FRQREVHUYDQFLDGHODVVLJXLHQWHV
QRUPDV
/DVVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVFX\RSDWULPRQLRIXHUHWRWDOPHQWHDVXPLGRSRUVXV
SURSLRVWUDEDMDGRUHVDODPSDURGHODOH\\FXDOHVTXLHUDRWUDVVRFLHGDGHVFX\RV
FDSLWDOHVSHWHQH]FDQDORVWUDEDMDGRUHVDVXVHUYLFLR\H[FOXVLYDPHQWHHQ
FRRSHUDWLYDVGHWUDEDMDGRUHVGHORVWLSRVTXHOHVFRUUHVSRQGDQVHJ~QVXVDFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDVSUHGRPLQDQWHV
/DVDVRFLDFLRQHVSURYLYLHQGD\FXDOHVTXLHURWUDVHQWLGDGHVSULYDGDVTXHWHQJDQ
SRUREMHWRODVROXFLyQGHSUREOHPDVGHYLYLHQGDHQFRRSHUDWLYDVGHYLYLHQGD
/DVMXQWDVGHSURSLHWDULRVGHORVELHQHVLQPXHEOHVVRPHWLGRVDOUpJLPHQOHJDOGHOD
SURSLHGDGKRUL]RQWDOHQFRRSHUDWLYDVGHYLYLHQGDGHFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXOR
LQF
/DVGHUUDPDV\RWUDVRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDVTXHWHQJDQSRUREMHWRUHDOL]DU
VHUYLFLRVGHDKRUURFUpGLWR\RWUDVRSHUDFLRQHVILQDQFLHUDVDIDYRUGHVXVPLHPEURV
HQFRRSHUDWLYDVGHDKRUUR\FUpGLWR
/DVDVRFLDFLRQHVGHVRFRUURV\DX[LOLRVPXWXRVHQFRRSHUDWLYDVGHOWLSRTXHHOODV
HOLMDQFRQREVHUYDQFLDGHORV$UWtFXORV\GHODSUHVHQWH/H\
2WUDVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVHQFRRSHUDWLYDVGHOWLSRFRUUHVSRQGLHQWHDVXVILQHV
HFRQyPLFRVSUHGRPLQDQWHV
/DVHQWLGDGHVSUHFHGHQWHPHQWHFLWDGDVTXHGDUiQH[FHSWXDGDVHQVXFDVRGHOD
REOLJDFLyQHVWDEOHFLGDSRUHO$UWtFXORGHO&yGLJR&LYLOHQFXDQWRVHUHILHUHDO
GHVWLQRGHVXSDWULPRQLROtTXLGRVLHPSUHTXHpVWHVHDWUDQVIHULGRDODFRRSHUDWLYD
UHVXOWDQWHGHVXWUDQVIRUPDFLyQ
$UWtFXOR
7RGDVODVRUJDQL]DFLRQHVUHJXODGDVSRUODSUHVHQWH/H\IRUPDQHO6HFWRU&RRSHUDWLYR
HQHVWHRUGHQ
/DVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVFRRSHUDWLYDVSULPDULDVFHQWUDOHVGHFRRSHUDWLYDV
IHGHUDFLRQHVQDFLRQDOHVODVLQVWLWXFLRQHVSUHYLVWDVSRUHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH
/H\\OD&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHO3HU~TXHDVXYH]FRQVWLWX\HQ
HO0RYLPLHQWR&RRSHUDWLYR3HUXDQR
/DVRUJDQL]DFLRQHVGHDSR\RFRRSHUDWLYRDXWRUL]DGDVSRUHO$UWtFXORGHOD
SUHVHQWH/H\
/DVGHSHQGHQFLDVQDFLRQDOHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVIHGHUDGDV
LQWHUQDFLRQDOHVTXHVHHVWDEOH]FDQHQHOSDtVGHFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGH
HVWD/H\
$UWtFXOR
(O0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQLQFRUSRUDUiODHQVHxDQ]D\ODSUiFWLFDGHO&RRSHUDWLYLVPR
HQWRGRVORVQLYHOHVGHODHGXFDFLyQ(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVEULQGDUiD
ODV8QLYHUVLGDGHVODFRODERUDFLyQTXHHOODVOHVROLFLWHQFRQRFDVLyQGHO
IXQFLRQDPLHQWRGHVXVSURJUDPDVLQVWLWXWRVVHPLQDULRVRFXUVRVGH&RRSHUDWLYLVPR
(QYLUWXGGHFRQYHQLRVTXHHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQFHOHEUHFRQHO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH&RRSHUDWLYDVODV(VFXHODV6XSHULRUHVGH(GXFDFLyQ3URIHVLRQDOSRGUiQRIUHFHU
HVSHFLDOLGDGHVHQ&RRSHUDWLYLVPRSDUDODIRUPDFLyQGHWpFQLFRVHQDGPLQLVWUDFLyQ
FRRSHUDWLYD\ORVFHQWURVHVWDWDOHVGHFDOLILFDFLyQSURIHVLRQDOH[WUDRUGLQDULDSRGUiQ
RUJDQL]DUSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQFRRSHUDWLYDSDUDGLULJHQWHV\WUDEDMDGRUHVGH
RUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV/DDXWRUL]DFLyQSDUDDSHUWXUDRPRGLILFDFLyQGHFHQWURV
QRHVWDWDOHVGHFDOLILFDFLyQSURIHVLRQDOH[WUDRUGLQDULDFRQILQHVGHFDSDFLWDFLyQ
FRRSHUDWLYDRSDUDTXHHOORVRIUH]FDQSURJUDPDVHQHVWDHVSHFLDOLGDGVHUiH[SHGLGD
SRUODDXWRULGDGHGXFDWLYDFRPSHWHQWHFRQVXMHFLyQDO5HJODPHQWRGH&DOLILFDFLyQ
3URIHVLRQDO([WUDRUGLQDULD\SUHYLRLQIRUPHGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV
$UWtFXOR
(O%DQFRGHOD9LYLHQGDGHO3HU~HO%DQFR&HQWUDO+LSRWHFDULRGHO3HU~\HO%DQFRGH
0DWHULDOHVGHEHUiQFRQVWLWXLUIRQGRVHVSHFLDOHVPHGLDQWHDSRUWDFLRQHVGHO*RELHUQR
&HQWUDO\UHFXUVRVGHIXHQWHQDFLRQDORH[WHULRUSDUDYLJRUL]DUODILQDQFLDFLyQGH
SURJUDPDVGHYLYLHQGDFRRSHUDWLYDHQDUPRQtDFRQHO$UWtFXORLQFLVRV\GHOD
SUHVHQWH/H\
$UWtFXOR
/DVIXQFLRQHVGHIRPHQWRFRRSHUDWLYRTXHSRUUD]yQGHOH\HVXRWUDVQRUPDV
HVSHFLDOHVHVWiQHQFRPHQGDGDVDHQWLGDGHVGHO6HFWRU3~EOLFRVHUiQUHDOL]DGDVSRU
pVWDVFRQVXMHFLyQDORVSODQHV\SURJUDPDVTXHHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV
\ ORVJRELHUQRVUHJLRQDOHVHVWDEOH]FDQDQLYHOQDFLRQDO\UHJLRQDOUHVSHFWLYDPHQWH
/RVUHIHULGRVSODQHVVHDGHFXDUiQDORVREMHWLYRV\PHWDVTXHHQIRUPDSULRULWDULD
GHEHUiHVWDEOHFHUHO6LVWHPD1DFLRQDOGH3ODQLILFDFLyQSDUDHOPiVDFHOHUDGR
GHVDUUROORFRRSHUDWLYRGHQWURGHODSODQLILFDFLyQQDFLRQDO
$UWtFXOR
7RGRVORVRUJDQLVPRVLQWHJUDQWHVGHO6HFWRU3~EOLFRTXHGDQREOLJDGRVDEULQGDUDO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVODVLQIRUPDFLRQHVD\XGDSUHIHUHQWH\RWURVPHGLRV
GHFRODERUDFLyQTXHpVWHOHVVROLFLWHSDUDODHILFD]UHDOL]DFLyQGHORVREMHWLYRVGHOD
SUHVHQWH/H\\DSUHVWDUDSR\RSULRULWDULRDODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV
$UWtFXOR
/RVFDVRVQRSUHYLVWRVSRUODSUHVHQWH/H\VHUHJLUiQSRUORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHO
&RRSHUDWLYLVPR\DIDOWDGHHOORVSRUHOGHUHFKRFRP~Q(QPDWHULDVUHODWLYDVDOD
HVWUXFWXUD\IXQFLRQDPLHQWRGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVVRQVXSOHWRULDPHQWH
DSOLFDEOHVDpVWDVVLQSHUMXLFLRHOSiUUDIRDQWHULRU\HQFXDQWRIXHUHQFRPSDWLEOHVFRQ
ORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHO&RRSHUDWLYLVPRODVQRUPDVVHxDODGDVDFRQWLQXDFLyQ
$ODVFRRSHUDWLYDVSULPDULDV\FHQWUDOHVGHFRRSHUDWLYDVODOHJLVODFLyQGH
VRFLHGDGHVPHUFDQWLOHV
$ODVGHPiVRUJDQL]DFLRQHVGHO0RYLPLHQWR&RRSHUDWLYR\DODVHQWLGDGHVGHDSR\R
FRRSHUDWLYRODOHJLVODFLyQGHODVDVRFLDFLRQHVQROXFUDWLYDVGHGHUHFKRSULYDGR
$UWtFXOR
/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\UHJLUiQORVHIHFWRVMXUtGLFRVGHORVDFWRVDQWHULRUHVHQ
PDWHULDFRRSHUDWLYDVLFRQVXDSOLFDFLyQQRVHYLRODQGHUHFKRVDGTXLULGRV
$UWtFXOR
&XDOTXLHUDGLVSRVLFLyQVREUHPDWHULDFRRSHUDWLYDGHDOFDQFHQDFLRQDOUHTXHULUiOD
RSLQLyQSUHYLDGHO&RQVHMR'LUHFWLYRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV
$UWtFXOR
(O3RGHU(MHFXWLYRGLFWDUiDGHPiVGHO5HJODPHQWR*HQHUDOGHODSUHVHQWH/H\ORV
UHJODPHQWRVHVSHFLDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDWLSRGHFRRSHUDWLYD\ORVTXHIXHUHQ
QHFHVDULRVHQFDGDFDVRDSURSXHVWDGHO&RQVHMR'LUHFWLYRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
&RRSHUDWLYDV7RGDVODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\VHUiQDSOLFDGDVFRQ
VXMHFLyQDVXSURSLRWH[WRVLQHVSHUDUVXUHJODPHQWDFLyQQLODGDFLyQGHQRUPDV
FRPSOHPHQWDULDV
$UWtFXOR
/RV5HJODPHQWRVDOUHJXODUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV
WHQGUiQHQFXHQWDODQDWXUDOH]D\ILQHVGHpVWDV\ORVUHVXOWDGRVGHODH[SHULHQFLD
FRRSHUDWLYDQDFLRQDODVtFRPRODVGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDRWUDFODVHGHSHUVRQDV
MXUtGLFDVDSOLFDEOHVDO6HFWRU&RRSHUDWLYRVLHPSUHTXHVHDQFRPSDWLEOHVFRQORV
SULQFLSLRVJHQHUDOHVGHO&RRSHUDWLYLVPR\ODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR
/DVH[HQFLRQHVH[RQHUDFLRQHV\EHQHILFLRVWULEXWDULRV\FXDOHVTXLHUDRWURVLQFHQWLYRV
GHTXHDFWXDOPHQWHJR]DQODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVHQYLUWXGGHQRUPDV
OHJDOHVDQWHULRUHVDODSUHVHQWH/H\\TXHHOODQRODVLQFOX\HH[SUHVDPHQWH
FRQWLQXDUiQHQYLJHQFLDGXUDQWHGLH]DxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHSURPXOJDFLyQGH
pVWDVDOYRTXHSRUHIHFWRGHODVPLVPDVGLVSRVLFLRQHVWXYLHUHQXQDPD\RUGXUDFLyQR
TXHSRUVHULQKHUHQWHVDODVHQWLGDGHVFRRSHUDWLYDVIDYRUHFLGDVGHEDQWHQHUYLJHQFLD
SHUPDQHQWH/DVH[HQFLRQHVH[RQHUDFLRQHV\GHPiVEHQHILFLRVHLQFHQWLYRV
WULEXWDULRVHVWDEOHFLGRVSRUODSUHVHQWH/H\UHJLUiQGXUDQWHHOPLVPRSOD]RGHGLH]
DxRVILMDGRVHQHVWH$UWtFXOR,JXDOPHQWHFRQWLQXDUiQHQYLJHQFLDGXUDQWHHOSOD]R
SUHYLVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSRUHO'HFUHWR/H\HQ
IDYRUGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVHQWRGRFXDQWRIXHUHQFRPSDWLEOHVFRQOD
SUHVHQWH/H\6LSRUOH\SRVWHULRUVHVXVWLWX\HUHRPRGLILFDUHHOLPSXHVWRDODUHQWDHO
LPSXHVWRDOSDWULPRQLRRFXDOTXLHURWURWULEXWRDTXHVHUHILHUHODSUHVHQWH/H\ODV
H[HQFLRQHVH[RQHUDFLRQHV\GHPiVEHQHILFLRVWULEXWDULRVFRQWHQLGRVHQHOODLQFOXLUiQ
ORVLPSXHVWRVTXHVHFUHHQSDUDVXVWLWXLUORV
$UWtFXOR
/DVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\*HQHUDOGH&RRSHUDWLYDVVHHQWHQGHUiQVXVSHQGLGDV
PRGLILFDGDVRGHURJDGDVVRODPHQWHSRUQRUPDVOHJDOHVTXHDVtORHVWDEOH]FDQ
UHILULpQGRVHH[SUHVDPHQWHDODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR
'pVHIXHU]DGH/H\DO'HFUHWR6XSUHPR1RGHGHGLFLHPEUHGHTXH
GHFODUyHOGHGLFLHPEUHGHFDGDDxRFRPR'tDGHO&RRSHUDWLYLVPR3HUXDQR
$UWtFXOR
(O5HJODPHQWRFRQWHQGUiXQOp[LFRGHORVYRFDEORVRIUDVHVXWLOL]DGRVHQODSUHVHQWH
/H\HQFXDQWRUHTXLHUDQVHUH[SOLFDGRV/DSDODEUD5HJODPHQWRXVDGDHQHVWD/H\
WLHQHHQWRGRFDVRODVLJXLHQWHVLJQLILFDFLyQ5(*/$0(17225(*/$0(1726'(
/$35(6(17(/(<
$UWtFXOR
'HUyJDQVHRGpMDQVHHQVXVSHQVRVHJ~QORVFDVRVWRGDVODVOH\HV\GHPiV
GLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDODFRQVWLWXFLyQIXQFLRQDPLHQWRFRQWURO\VXSHUYLVLyQGHODV
RUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV\FXDOHVTXLHUDRWUDVTXHVHRSRQJDQDODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR
/DSUHVHQWH/H\HQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHVXSURPXOJDFLyQVLQ
SHUMXLFLRGHODVGLVSRVLFLRQHVVLJXLHQWHV
(OUpJLPHQGHSURWHFFLyQHVWDEOHFLGRSRUODSUHVHQWH/H\LQFOXLGDVODVH[FHSFLRQHV
H[RQHUDFLRQHV\GHPiVEHQHILFLRVWULEXWDULRVUHJLUiDSDUWLUGHODIHFKDGHYLJHQFLDGH
HOODSDUDWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV
7UDWiQGRVHGHLPSXHVWRVGHSHULRGLFLGDGDQXDOORVEHQHILFLRVULJHQDSDUWLUGHO
HMHUFLFLRJUDYDEOHGH
(O$UWtFXORGHHVWD/H\UHJLUiHQFXDQWROLPLWDORVDOFDQFHVGHOUpJLPHQGH
SURWHFFLyQGHVGHHORGH(QHURGH
7,78/29,,,
',6326,&,21(675$16,725,$6
$UWtFXOR
/RVUHSUHVHQWDQWHV\GHOHJDGRVDTXHVHUHILHUHHO$UWtFXORLQFLVRV\GHO
QXHYRWH[WRGHOD/H\*HQHUDOGH&RRSHUDWLYDVTXHDQWHFHGHVHUiQGHVLJQDGRV
GHQWURGHORVTXLQFHGtDV~WLOHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHSURPXOJDFLyQGHHVWD/H\DO
WpUPLQRORVFXDOHVVHLQVWDODUiHO&RQVHMR'LUHFWLYRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
&RRSHUDWLYDVFRQHOSHUVRQDOH[SHGLWRDHVDIHFKD(O3UHVLGHQWHGHOD&RQIHGHUDFLyQ
1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHO3HU~VHUiLQFRUSRUDGRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHTXH
DFUHGLWHVXSHUVRQHUtDFRQDUUHJORD/H\
$UWtFXOR
/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RRSHUDWLYDVGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMRSRQGUiWpUPLQRDVXV
IXQFLRQHVHQODIHFKDHQTXHSUHVWHMXUDPHQWRHOSULPHU'LUHFWRU(MHFXWLYRGHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV
$UWtFXOR
7UDQVILpUDVHDIDYRUGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVDOSHUVRQDO\ORVUHFXUVRV
PDWHULDOHV\SUHVXSXHVWDOHVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RRSHUDWLYDVGHO0LQLVWHULRGH
7UDEDMRDTXHVHUHILHUHHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1RGHOGHPDU]RGH
$UWtFXOR
/RVELHQHVTXHHQWUH\SHUWHQHFLHURQDORVH[WLQJXLGRVRUJDQLVPRVGH
VXSHUYLVLyQFRRSHUDWLYDDQWLJXR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV2ILFLQD1DFLRQDO
GH'HVDUUROOR&RRSHUDWLYR\6LVWHPD1DFLRQDOGH$SR\RDOD0RYLOL]DFLyQ6RFLDO\TXH
IXHURQHQWUHJDGRVDORVRUJDQLVPRVDTXHVHUHILHUHHO$UWtFXORRGHO'HFUHWR/H\
1RVHUiQWUDQVIHULGRVSRUpVWRVDQWHVGHORGHHQHURGHDO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVTXHVHUHVWDEOHFHPHGLDQWHODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR
(O3RGHU(MHFXWLYRVRPHWHUiDO&RQJUHVRGHQWURGHORVTXLQFHGtDVSRVWHULRUHVDOD
SURPXOJDFLyQGHODSUHVHQWH/H\HOSUR\HFWRGHOH\UHVSHFWLYRVREUHPRGLILFDFLyQGH
OD/H\GH3UHVXSXHVWR1RSDUDODDSHUWXUDGHO3OLHJRFRUUHVSRQGLHQWHDO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV,1&223
$UWtFXOR
(O5HJODPHQWRSUHYLVWRHQHO$UWtFXORLQFLVRGHODSUHVHQWH/H\VHUiGLFWDGR
GHQWURGHORVFLHQWRRFKHQWDGtDVSRVWHULRUHVDODIHFKDGHSURPXOJDFLyQGHpVWD3DUD
WDOHIHFWRHO3UR\HFWRGHGLFKR5HJODPHQWRVHUiHODERUDGRSRUXQD&RPLVLyQ(VSHFLDO
IRUPDGDSRUUHSUHVHQWDQWHVGHO3RGHU(MHFXWLYRQRPEUDGRVPHGLDQWH5HVROXFLyQ
6XSUHPDUHIUHQGDGDSRUHO0LQLVWURGH7UDEDMRHLQWHJUDGDSRUORVVLJXLHQWHV
GHOHJDGRVGHVLJQDGRVSRUpVWHPHGLDQWH5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOXQRSURSXHVWRSRUHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV\HORWURSRUOD&RPLVLyQ5HDFWLYDGRUDGHOD
&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHO3HU~
$UWtFXOR
/DVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVD~QQRLQWHJUDGDVDVXVIHGHUDFLRQHVRDOD
&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVGHO3HU~VLHVWDVHFRQVWLWX\HUHVHJ~QORV
FDVRVTXHGDQFRPSUHQGLGDVHQHO5pJLPHQGH3URWHFFLyQHVWDEOHFLGRSRUODSUHVHQWH
/H\DSDUWLUGHODIHFKDGHYLJHQFLDGHpVWD3HURGHVGHHORGHHQHURGH
TXHGDUiQQHFHVDULDPHQWHVRPHWLGDVDORVHIHFWRVGHO$UWtFXORGHHVWDPLVPD/H\
$UWtFXOR
/DVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV\ODVHQWLGDGHVTXHVLQIRUPDUSDUWHGHO0RYLPLHQWR
&RRSHUDWLYR3HUXDQRUHDOL]DQDFWLYLGDGHVGHDSR\RFRRSHUDWLYR\FX\DHVWUXFWXUD
RUJiQLFDRIXQFLRQDOQRJXDUGHFRQIRUPLGDGFRQODSUHVHQWH/H\ODDGHFXDUiQDVXV
GLVSRVLFLRQHV\VROLFLWDUiQODUHLQVFULSFLyQGHVXVQXHYRVHVWDWXWRVHQHO5HJLVWURGH
3HUVRQDV-XUtGLFDVGHQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHSURPXOJDFLyQGH
HOOD\VLQSHUMXLFLRHQFXDQWROHVUHVSHFWHGHODVQRUPDVVLJXLHQWHV
'HFRQIRUPLGDGFRQORV$UWtFXORV\GHOQXHYRWH[WRGHOD/H\*HQHUDOGH
&RRSHUDWLYDV
/DVFRRSHUDWLYDVDJUDULDVGHSURGXFFLyQODVFRRSHUDWLYDVFRPXQDOHVGH
SURGXFFLyQ\ODVFRRSHUDWLYDVGHSURGXFFLyQ\WUDEDMRDGRSWDUiQODPRGDOLGDGGH
FRRSHUDWLYDVGHWUDEDMDGRUHV\VHDGHFXDUiQDORVWLSRVHPSUHVDULDOHVTXHOHV
FRUUHVSRQGDQ
/DVFRRSHUDWLYDVGHVHUYLFLRV\ODVFRRSHUDWLYDVGHVHUYLFLRVP~OWLSOHVVH
DGHFXDUiQDORVWLSRVHPSUHVDULDOHVTXHOHVFRUUHVSRQGDQHQIXQFLyQGHVXV
DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVSUHGRPLQDQWHV
(OSOD]RHVWDEOHFLGRSRUHOSUHVHQWH$UWtFXORSRGUiVHUSURUURJDGRPHGLDQWH
UHVROXFLyQGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV
9HQFLGRHOSOD]RILMDGRSRUHOSUHVHQWH$UWtFXORRVXSUyUURJDVLIXHUHHOFDVRHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVRUGHQDUiOD
FDQFHODFLyQGHODVLQVFULSFLRQHVGHODVHQWLGDGHVTXHQROHGLHUHQFXPSOLPLHQWR
/DVLQVFULSFLRQHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDVLQH[LVWHQWHVVHJ~QHO&HQVR
1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVDTXHVHUHILHUHHO'HFUHWR6XSUHPR1R75
H[SHGLGRHOGHPDU]RGHVHUiQFDQFHODGDVHQORV5HJLVWURV3~EOLFRVD
SHGLGRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV
/DVLQVFULSFLRQHVHQORV5HJLVWURV3~EOLFRVDTXHGpOXJDUHOFXPSOLPLHQWRGHO
SUHVHQWH$UWtFXORVHKDUiQHQIRUPDJUDWXLWD
(QORVGHPiVFDVRVQRSUHYLVWRVSRUHOSUHVHQWH$UWtFXORODDGHFXDFLyQTXH
FRUUHVSRQGDVHUiQRUPDGDPHGLDQWHUHVROXFLyQGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDV
$UWtFXOR
3DUDORVIRQGRVLUUHSDUWLEOHVTXHODVFRRSHUDWLYDVKXELHUDQDFXPXODGRSRUFXDOTXLHU
FDXVDKDVWDODIHFKDGHSURPXOJDFLyQGHODSUHVHQWH/H\UHJLUiQODVVLJXLHQWHV
QRUPDV
(OIRQGRGHUHVHUYDHOIRQGRFRRSHUDWLYRHOIRQGRGHLQYHUVLRQHVHOIRQGRGH
GHVDUUROORFRRSHUDWLYR\FXDOTXLHURWURVLPLODUVHFRQYHUWLUiQDXWRPiWLFDPHQWHHQ
UHVHUYDFRRSHUDWLYDGHFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\DSDUWLUGH
ODIHFKDGHYLJHQFLDGHpVWD
/DDVDPEOHDJHQHUDOSRGUiDSOLFDUDQWHVGHORGHMXOLRGHORVVDOGRVGHVXV
IRQGRVGHHGXFDFLyQ\GHSUHYLVLyQVRFLDODFXDOHVTXLHUDGHORVILQHVSUHYLVWRVHQHO
LQFLVRGHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\
6LODDVDPEOHDJHQHUDOQRHMHUFLWDUHRSRUWXQDPHQWHODIDFXOWDGSUHYLVWDHQHOLQFLVR
DQWHULRUORVIRQGRVVHxDODGRVHQpVWHSDVDUiQDLQWHJUDUDXWRPiWLFDPHQWHDSDUWLUGHO
RGHMXOLRGHODUHVHUYDFRRSHUDWLYDGHFRQIRUPLGDGFRQHOPLVPR$UWtFXORR
DQWHVFLWDGR
6LODFRRSHUDWLYDVHGLVROYLHUHDQWHVGHORGHMXOLRGHORVIRQGRVSUHYLVWRVHQ
HOLQFLVRGHOSUHVHQWH$UWtFXORVHUiQFRQVLGHUDGRVFRPRUHVHUYDFRRSHUDWLYDSDUD
WRGRVORVHIHFWRVGHODOLTXLGDFLyQ
QHWLFRRSHVXQVHUYLFLRGHOD&RQIHGHUDFLyQ8UXJXD\DGH(QWLGDGHV
&RRSHUDWLYDV
‹ &8'(&223