3° Torneo Promocional $pertura Fe.Me.Bal $ÑO 2013

)H0H%DO
ƒ7RUQHR3URPRFLRQDO
ƒ7RUQHR3URPRFLRQDO$SHUWXUD
)H0H%DO
$f2
‰
‰
5(*/$0(172
/,67$'(%8(1$)(
)H0H%DO
ƒ7RUQHR3URPRFLRQDO
,16&5,3&,Ï1<5(*/$0(172
,167,78&,21(63$57,&,3$17(6
3RGUiQSDUWLFLSDUHTXLSRVGHWRGRVORV&OXEHV$VRFLDFLRQHV&ROHJLRVDILOLDGRV\QRDILOLDGRVDOD)H0H%DO
-8*$'25(63$57,&,3$17(6
'HEHUiQDFUHGLWDUODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
• 6HGHEHUiSUHVHQWDUXQDOLVWDGHEXHQDIHILUPDGDSRUODVDXWRULGDGHVGHOFOXE
&$7(*25Ë$6
3DUDDPERVVH[RVVHHVWDEOHFHQODVVLJXLHQWHVGLYLVLRQHVVREUHODEDVHGHODHGDGGHORVDOXPQRV
• ,1)$17,/(6
-XJDGRUHVKDVWDDxRVDO
• 0(125(6 -XJDGRUHVKDVWDDxRVDO
• &$'(7(6 -XJDGRUHVKDVWDDxRVDO
• ,17(50(',$
0D\RUHVGHDxRVDO
&$7(*25Ë$
(QFDGDSDUWLGRORVHTXLSRVSRGUiQHVWDULQWHJUDGRVFRQKDVWDXQPi[LPRGH&XDWURMXJDGRUHVDVGHODFDWHJRUtD
LQPHGLDWDLQIHULRU'LFKRVMXJDGRUHVDVQRFODVLILFDUiQHQHVDFDWHJRUtD
1RVHSXHGHMXJDUVDOWHDQGRXQDFDWHJRUtD0LQLHQ0HQRUHV,QIDQWLOHVHQFDGHWHVR0HQRUHVHQ-XYHQLOHV\FDGHWHV
HQ,QWHUPHGLD
6LDOJXQD,QVWLWXFLyQSUHVHQWDVHPiVGHXQHTXLSRGHEHUiUHVSHWDUODV/LVWDVGH%XHQD)HRULJLQDOHV
3RGUiQSDUWLFLSDUKDVWDFXDWURMXJDGRUHVDVIHGHUDGRVHQFDGDFDWHJRUtD
/RV PLVPRV GHEHUiQ HVWDU LQVFULSWRV HQ OD OLVWD GH EXHQD IH QR SRGUiQ DJUHJDUVH R PRGLILFDUVH OD FDQWLGDG GH
MXJDGRUHVIHGHUDGRV6HUiQVLHPSUHORVPLVPRVFXDWURMXJDGRUHVDV
/DDOLQHDFLyQLQGHELGDGHXQMXJDGRUSRUQRUHXQLUORVUHTXLVLWRVUHJODPHQWDULDPHQWHH[LJLGRVSDUDVXSDUWLFLSDFLyQHQ
OD FRPSHWHQFLD VHUi VDQFLRQDGD FRQ PXOWD GH GRV 8'0 QR DFXPXODWLYRV D ORV HIHFWRV GH OD UHLQFLGHQFLD
FRQOOHYDQGRDGHPiVODVVLJXLHQWHVVDQFLRQHV
'H WUDWDUVH GH XQD FRPSHWLFLyQ UHJXODU SRU SXQWRV HQ ORV 7RUQHRV 2ILFLDOHV SDUD ODV &DWHJRUtDV ,QIHULRUHV VH OH
FRQVLGHUDUiSRUSHUGLGRHOHQFXHQWURFHURSXQWR\VHOHGHVFRQWDUiQGRVSXQWRVGHOD7DEODGH3RVLFLRQHV
DOILQDOL]DUHO7RUQHR
'HWUDWDUVHGHXQDFRPSHWLFLyQUHJXODUSRUSXQWRVHQORV7RUQHRV2ILFLDOHVSDUDODV&DWHJRUtDV,QWHUPHGLDVHOH
FRQVLGHUDUiSRUSHUGLGRHOHQFXHQWURFHURSXQWR\VHOHGHVFRQWDUiQGRVSXQWRVGHOD7DEODGH3RVLFLRQHV
DOILQDOL]DUHO7RUQHR
6LODFRPSHWLFLyQIXHUDSRUHOLPLQDWRULDHQORV7RUQHRV2ILFLDOHVSDUDFXDOTXLHUDGHODVFDWHJRUtDVSURPRFLRQDOHV
HO&OXELQIUDFWRUSHUGHUiODIDVHFRUUHVSRQGLHQWHJDQDQGRODPLVPDHORSRQHQWH
,'(17,),&$&,Ï1
(ODGXOWRDFDUJRGHOHTXLSRPD\RUGHDxRVWHQGUiDVXFDUJRODLGHQWLILFDFLyQGHFDGDXQRGHORVSDUWLFLSDQWHV
/RV MXJDGRUHVDV GHEHUiQ SUHVHQWDUVH D FRPSHWLU PXQLGRV GH XQR GH ORV VLJXLHQWHV GRFXPHQWRV &, '1,
3$6$3257(\RIRWRFRSLD
0$7(5,$/(6
&DGD&OXETXHDFW~HHQFRQGLFLyQGHORFDOGHEHUiSURYHHUGHSHORWDVUHJODPHQWDULDV\GHODSODQLOODGHMXHJRSDUDHO
GHVDUUROORGHOSDUWLGR+DJDGHORFDOHQVXFDQFKDRHQODGLVSXHVWDSRUOD'LUHFFLyQGHO7RUQHR
• 1žSDUD,QIDQWLOHV9DURQHVH,QIDQWLOHV\0HQRUHV'DPDV
• 1žSDUD0HQRUHV&DGHWHV9DURQHV\&DGHWDV'DPDV
• 1žSDUD,QWHUPHGLD
)H0H%DO
ƒ7RUQHR3URPRFLRQDO
7,(032'(-8(*2
•
•
•
,QIDQWLOHV9DURQHV\0XMHUHV 0HQRUHV\&DGHWHV9DURQHV\0XMHUHV
,QWHUPHGLD9DURQHV\0XMHUHV
WLHPSRVGH
FRQ
GHGHVFDQVR
WLHPSRVGH
FRQ
GHGHVFDQVR
WLHPSRVGH
FRQ
GHGHVFDQVR
,16&5,3&,Ï1
6HUHDOL]DUiHQODVHGHGHOD)('(5$&,210(75232/,7$1$'(%$/210$12)(0(%$/VLWRHQ%RHGR
7H ID[ OtQHDV URWDWLYDV HQ HO KRUDULR GH KV D KV SUHVHQWDQGR OD
SODQLOODGHLQVFULSFLyQSRUGXSOLFDGRFXPSOLHQGRFRQWRGRVORVGDWRVVROLFLWDGRVHQODPLVPDOHWUDFODUDVHOOR\ILUPD
GHODV$XWRULGDGHV\(QWUHQDGRUHVDFDUJRSRGUiDQWLFLSDUVHYtDPDLO
&DGD&OXESRGUiSUHVHQWDUORVHTXLSRVTXHFRQVLGHUHQHFHVDULRHQFDGDFDWHJRUtD
&RVWRGHLQVFULSFLyQSDUDHTXLSRVGH,QVWLWXFLRQHVQRDILOLDGDVSRUWRUQHR
&DGD-XJDGRUGHEHUiDERQDUHOFRVWRGHOVHJXURGHDQXDOHVTXHVHGHELWDUiQSRUQRWDGHGpELWR
3DUDODV,QVWLWXFLRQHVQRDILOLDGDVTXHKD\DQSDUWLFLSDGRHQHO7RUQHR3URPRFLRQDO$SHUWXUDWHQGUiQHOVHJXUR
FXELHUWRHQHO7RUQHR&ODXVXUD
&,(55('(,16&5,3&,Ï1
(OFLHUUHGHLQVFULSFLyQVHUHDOL]DUiDVHFUHWDULD#IHPHEDOFRPFRQFRSLDDSURJUDPDFLRQ#IHPHEDOFRP
&LHUUHGHLQVFULSFLyQ
7RUQHR3URPRFLRQDOSDUDHTXLSRVDILOLDGRVD)H0H%DO
8OWLPRSOD]RGH3UHVHQWDFLyQGH)RUPXODULR1ƒSDUDHVDVFDWHJRUtDVDODVKV
&LHUUHGHLQVFULSFLyQ
7RUQHR3URPRFLRQDOSDUDHTXLSRV1RDILOLDGRVD)H0H%DO
8OWLPRSOD]RGH3UHVHQWDFLyQGH)RUPXODULR1ƒSDUDHVDVFDWHJRUtDVDODVKV
&20,(1=2'(/$&203(7(1&,$
(OGHVDUUROORGHO7RUQHRFRPHQ]DUiILQGHVHPDQDGHOViEDGR\GRPLQJRGH$EULOGH
$5%,75$-(6
(OFRVWRGHODUELWUDMHGHEHUiDERQDUHQFDQFKDDQWHVGHFRPHQ]DUHOSDUWLGR(VWHFRVWRVHUiUHSDUWLGRHQWUHORVGRV
&OXEHV(QFDVRGHVXVSHQVLyQGHXQSDUWLGR\HVWDQGRHOiUELWURSUHVHQWHVHGHEHDERQDUHQFRQFHSWRGHDUELWUDMHHO
GHVXVKRQRUDULRV
(QFDVRTXHHOiUELWURQRFRQFXUUDHOSDUWLGRGHEHUiMXJDUVHLJXDOGLULJLGRSRUORVHQWUHQDGRUHV
325
(QFDVRGHVXVSHQVLyQ
&$7(*25,$6
$5$1&(/
(48,32
SRUOOXYLDSRUHTXLSR
,1)$17,/(6
0(125(6
&$'(7(6
,17(50(',$
,1)250$&,Ï1
6HHQYLDUiSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR
1RVHGDUiLQIRUPDFLyQYtDID[RWHOHIyQLFDPHQWH
/DV WDEODV GH SRVLFLRQHV IL[WXUH \ GHVLJQDFLRQHV GH iUELWURV VH SXEOLFDUiQ DGHPiV HQ OD 3iJLQD :HE RILFLDO GH
)H0H%DOZZZIHPHEDOFRP
)H0H%DO
ƒ7RUQHR3URPRFLRQDO
',$6'(-8(*2
/RVGtDVGHMXHJRVHUiQORV6$%$'2\'20,1*26HQWUHODVKV\KV
/DV SURJUDPDFLRQHV VH UHDOL]DUiQ GLUHFWDPHQWH HQ )H0H%DO GH DFXHUGR D OD GHFODUDFLyQ GH GtDV GH MXHJR GHO FOXE
ORFDO
'HELpQGRVHSUHVHQWDUVHORVHTXLSRVFRQGHDQWHODFLyQ
6,67(0$'(&203(7(1&,$
•
•
6HGHWHUPLQDUiGHDFXHUGRDODFDQWLGDGGHLQVFULSWRV
(OSXQWDMHVHUiGHWUHVSXQWRVSDUDHOJDQDGRUGRVSXQWRVSDUDHOHPSDWHXQSXQWRSDUDHOSHUGHGRU
\FHURSXQWRSDUDHOHTXLSRTXHQRVHSUHVHQWHDMXJDU
6LVWHPDGHGHVHPSDWHV
(QWUHGRVHTXLSRV
6LVWHPD2OtPSLFR
'LIHUHQFLDGHJRO
*ROHVDIDYRU
6RUWHR
(QFDGD=RQD
(QWUHWUHVRPiVHTXLSRV
'LIHUHQFLDGHJRO
*ROHVDIDYRU
6RUWHR
(QOD,QVWDQFLD)LQDO
WLHPSRV GH ¶ FRQ GH
GHVFDQVR
SHQDOHVDOWHUQDGRV
SHQDODOWHUQDGR
6863(16,Ï13267(5*$&,Ï1<$'(/$1726'((1&8(17526
/D VXVSHQVLyQ \ SRVWHUJDFLyQ GH ORV HQFXHQWURV VH LQIRUPDUi YtD PDLO D SURJUDPDFLRQ#IHPHEDOFRP FRQ HO
FRQVHQWLPLHQWRGHORVGRVHTXLSRV\ODIHFKDGHUHSURJUDPDFLyQVHUiKDVWDHOPDUWHVDQWHULRUDODIHFKDGHMXHJRDODV
KV
/RVDGHODQWRVGHORVHQFXHQWURVGHEHUiQLQIRUPDUVHVHLVGtDVKiELOHVDQWHVGHODIHFKDRULJLQDOGHOHQFXHQWURFRQ
HOFRQVHQWLPLHQWRGHORVGRVHTXLSRV
(QFXDOTXLHUFDVRGHSURJUDPDFLyQGHHQFXHQWURVHQORVTXHODV,QVWLWXFLRQHVQRDFXHUGHQODIHFKDGHUHDOL]DFLyQGHO
PLVPRHOGtD\KRUDULRVHUiGHWHUPLQDGRSRUHOiUHDGHSURJUDPDFLyQGH)H0H%DO
(Q FDVR GH OOXYLD ORV GtDV ViEDGRV \ GRPLQJRV OD )H0H%DO KDELOLWDUi XQ Q~PHUR GH WHOpIRQR HQ HO FXDO VH SRGUi
FRQVXOWDUVLORVSDUWLGRVHQFDQFKDGHVFXELHUWDHVWiQRQRVXVSHQGLGRV
'LFKRWHOpIRQRHVHO
/DVXVSHQVLyQGHORVSDUWLGRVVHUHDOL]DUiHQGRVEORTXHVKRUDULRV
ž%ORTXH
(OžEORTXHHVWiFRQIRUPDGRFRQORVSDUWLGRVTXHFRPLHQ]DQHQWUHODVKV\ODVKV\TXHVHLQFOX\DQ
HQHVDEDQGDKRUDULD
(OFRQWHVWDGRUDXWRPiWLFRIXQFLRQDUiGHVGHODVKVSDUDHVWHEORTXH
ƒ%ORTXH
(OžEORTXHHVWiFRQIRUPDGRFRQORVSDUWLGRVTXHVHLQLFLHQDSDUWLUKVHQDGHODQWH
(OFRQWHVWDGRUDXWRPiWLFRIXQFLRQDUiGHVGHODVKVSDUDHVWHžEORTXH
&(6,21(6'(381726(,1&203$5(1&,$6
6HSRGUiQLQIRUPDUKDVWDHOPLpUFROHVDQWHULRUDODIHFKDGHMXHJRKDVWDODVKV
/DV,QVWLWXFLRQHVSRGUiQWHQHUXQDFHVLyQGHSXQWRVSRU7RUQHR\SRU&DWHJRUtD
/DSULPHUDFHVLyQQRLPSOLFDUiVDQFLyQHFRQyPLFDSHURVLFHURSXQWRHQODWDEODGHSRVLFLRQHV
$SDUWLUGHODVHJXQGDFRQOOHYDFHURSXQWRHQODWDEODGHSRVLFLRQHV\XQDPXOWDHFRQyPLFDGH8'0
/DVLQFRPSDUHQFLDVLPSOLFDUiQXQDPXOWDGHVHLV8'0
)H0H%DO
ƒ7RUQHR3URPRFLRQDO
&$1&+$6'(-8(*2
6HMXJDUiHQFDQFKDVGHORV&OXEHVSDUWLFLSDQWHV
6HSHUPLWLUiQFDQFKDVGHMXHJRFRQDSUR[LPDGDPHQWHXQPHQRVGHODVPHGLGDVUHJODPHQWDULDVRILFLDOHV,+)
PWV[PWV
$57,&8/2 /D ,QVWLWXFLyQ TXH DFW~H HQ IXQFLyQ GH ORFDO WLHQH OD REOLJDFLyQ GH SURYHHU ORV HOHPHQWRV WpFQLFRV
QHFHVDULRVSDUDHOGHVDUUROORQRUPDOGHOSDUWLGRGRVEDORQHVWUHVMXHJRVGHSODQLOODVUHORMGHPHVDGHFRQWURO
WDUMHWDSDUDSHGLGRGH7LPHRXWEDQFRVDUFRVUHGHV\WDEOHURLQGLFDGRU
$GHPiVHQFDGDPHVDGHFRQWUROMXQWRFRQWRGRVORVHOHPHQWRVLQGLVSHQVDEOHVSDUDHOGHVDUUROORGHOSDUWLGRSODQLOODV
GHMXHJRUHORMSHORWDVHWFGHEHUiHQFRQWUDUVHXQDKRMDSODVWLILFDGDGRQGHFRQVWH
D
1RPEUHGHOVHUYLFLRPpGLFRGHOFOXE
E
7HOpIRQRVSDUDOODPDUHQFDVRGHXUJHQFLD
F
&yGLJRGHODSyOL]DHQFDVRGHVHUUHTXHULGR
G
&XDOTXLHURWUDLQIRUPDFLyQQHFHVDULDHQFDVRGHWHQHUTXHOODPDU
&$0%,2'(&$1&+$
(OFOXEORFDOSRGUiLQIRUPDUHOFDPELRGHFDQFKDKDVWDHOPLpUFROHVDQWHULRUDODIHFKDGHMXHJRKDVWDODVKV
35(0,26
&23$6<0('$//$6
• ž3XHVWR&RSD\0HGDOODV
• ž3XHVWR 0HGDOODV
• ž3XHVWR 0HGDOODV
75,%81$/'(3(1$6
7RGR MXJDGRU VDQFLRQDGR GHEHUi FRPSDUHFHU DQWH HO +RQRUDEOH 7ULEXQDO GH 3HQDV GH OD )H0H%DO HO GtD 0DUWHV
SRVWHULRUDODVDQFLyQDODVKVHQOD)H0H%DO\DFDWDUODUHVROXFLyQGHHVWH7ULEXQDO
5(*/$0(172
7RGD VLWXDFLyQ TXH QR IXHUD FRQWHPSODGD SRU GLFKR UHJODPHQWR VH UHVROYHUi WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV (VWDWXWRV \
5HJODPHQWRVGHOD)HGHUDFLyQ0HWURSROLWDQDGH%DORQPDQR
$'$37$&,21(65(*/$0(17$5,$63$5$/$6&$7(*25Ë$6,1)$17,/(6<0(125(6
/D&RQIHGHUDFLyQ$UJHQWLQDGH+DQGEDOOKDGLVSXHVWRUHJODPHQWDUSDUDWRGDVVXVFRPSHWHQFLDVRUJDQL]DGDVHQIRUPDGLUHFWDRLQGLUHFWDDWUDYpVGH
VXVDILOLDGDVODIRUPDGHGHIHQGHUHQODVFDWHJRUtDV0HQRUHV0DVFXOLQDV\)HPHQLQDV
/D LQWHQFLRQDOLGDG GH HVWD UHJODPHQWDFLyQ HV SRGHU JHQHUDU XQ SURFHVR GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH HQ LQWLPD UHODFLyQ FRQ HO SURFHVR
GHVDUUROODGRGHVGHODLQLFLDFLyQGHSRUWLYDDOKDQGEDOOHQHO0LQLKDQGEDOOKDVWDHOSDVRDHVWDFDWHJRUtDFRQHOFXDOORJUDUHPRVTXHHOMRYHQMXJDGRU
FRQWLQ~HPHMRUHGHVDUUROOH\RDSUHQGDXQDFLHUWDFDQWLGDGGHDVSHFWRVWpFQLFRVWiFWLFRVLQGLYLGXDOHVGHIHQVLYRV\RIHQVLYRV
$ VX YH] GHVHDPRV UHIOH[LRQDU VREUH OD LQMHUHQFLD GHO URO HGXFDGRUWpFQLFR UHVSRQVDEOH GH HVWH SURFHVR GH DSUHQGL]DMH GHSRUWLYR 3DUD HOOR
FUHHPRVGHVXPDLPSRUWDQFLDODFDSDFLWDFLyQGHORVHQWUHQDGRUHVDORVHIHFWRVGHHQWHQGHUDHVWHSURFHVRFRPRXQSURFHVRGHDSUHQGL]DMH\QRGH
DOWRUHQGLPLHQWR
&UHHPRVHQODQHFHVLGDGTXHQXHVWURVHQWUHQDGRUHVHQWLHQGDQODLQWHQFLRQDOLGDGGHHVWHUHJODPHQWRHOFXDOWLHQHSRUREMHWRODPHMRUDGHWRGRVORV
DWULEXWRVWpFQLFRV±WiFWLFRVLQGLYLGXDOHVGHO+DQGEDOOSUHVWDQGRJUDQDWHQFLyQGHVGHHOSXQWRGHIHQVLYRDOFRQFHSWRGHDQWLFLSDFLyQLQWHUFHSWDFLyQ
GHOEDOyQPROHVWDUGLVXDGLU\QRDODWRPDGHODGYHUVDULRHLPSHGLUOHVXGHVSOD]DPLHQWRGHIRUPDFRQWLQXDRSHUPDQHQWH
(QFRQFOXVLyQGHIHQGHUDELHUWRGHEHEHQHILFLDUWDQWRDODWDFDQWHHQVXFUHDFLyQGHOMXHJRFRPRDOGHIHQVRUHQVXUROGRQGHWDPELpQGHEHUtDVHU
FUHDWLYR\SHUFHSWLYRSDUDFRQTXLVWDUODSHORWD(VWHHVHOGHVDItR\HOFDPELRGHDFWLWXGGHOMXJDGRUHQGHIHQVD/DFRPSHWLFLyQHQWHQGLGDGH
HVWD PDQHUD RIUHFHUi XQD LQIRUPDFLyQ FDPELDQWH H[LJLHQGR XQ HOHYDGR UHQGLPLHQWR YLVR PRWRU HVWDV HVWUXFWXUDV GHIHQVLYDV
GHEHUi REOLJDU D PD[LPL]DU HO Q~PHUR GH LQWHQWRV GH LQWHUFHSWDFLyQ SURYRFDQGR H[LJLHQGR \ SRWHQFLDQGR ORV GHVSOD]DPLHQWRV
GHIHQVLYRVFRPRDVtWDPELpQGLVWLQWDVLQWHQFLRQHVWiFWLFDVGHIHQVLYDV
3HQVHPRV HQ QXHVWUD UHVSRQVDELOLGDG HQ HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH \ OD FUHDFLyQ GH XQ MXJDGRU FUHDWLYR LQWHOLJHQWH FRQ HVStULWX GH OXFKD TXH
'(),(1'$$7$&$1'2FRQXQDEDVHWpFQLFDWiFWLFDLQGLYLGXDOFDSD]GHMXJDU 5(63(7$1'2$/2321(17(FXLGDQGR\FXLGiQGRVHHQVX
LQWHJULGDGItVLFD
/D HYROXFLyQ GH ODV DGTXLVLFLRQHV RIHQVLYDV VHUi FRPR VLHPSUH OD FRQVHFXHQFLD GHO LQFUHPHQWR GH OD RSRVLFLyQ GHIHQVLYD (V GHFLU HVWDV
RUJDQL]DFLRQHVGHIHQVLYDVVHUiQXQUHFXUVRSHGDJyJLFRGHVWLQDGRDKDFHUSURJUHVDUWDQWRDORVGHIHQVRUHVFRPRDORVDWDFDQWHV
)H0H%DO
ƒ7RUQHR3URPRFLRQDO
,QIDQWLOHV6XE
'HIHQVDVSHUPLWLGDVLQGLYLGXDOR\ODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHGHHOODVVHGHULYHQSRUODVHYROXFLRQHVGHODWDTXH
D 'RV OtQHDV GHIHQVLYDVODSULPHUDHQSUR[LPLGDGDOSURSLR DUFR\GHQWURGHOD]RQD GHJROSHIUDQFRR WLUROLEUH H[WHULRUHV\FHQWUDO
GHIHQVLYR/DVHJXQGDDSDUWLUGHPHWURV\VLHPSUHDSUR[LPDGDPHQWHDYDQ]DGRVFHQWUDO\ORVGRVODWHUDOHV
E /R TXH VH EXVFD HV GDU HVSDFLR DO DWDTXH SDUD TXH WUDEDMHQ ILQWDV \ GHVPDUTXHV VLQ SHORWD \ D OD GHIHQVD SDUD TXH DSUHQGDQ D
GHVSOD]DUVH\OHHUHOMXHJRGHODWDTXHSDUDSRGHUDQWLFLSDUGLVXDGLUFRUWDURSFLRQHVGHSDVHVRWUD\HFWRULDVGHORVRSRQHQWHV
1RVHSRGUiQHIHFWXDUODVVLJXLHQWHVWiFWLFDVGHIHQVLYDVHQODFDWHJRUtDLQIDQWLOHVDVDEHU
(Q ODVWUDQVIRUPDFLRQHV GHO DWDTXH KD\ WUDQVIRUPDFLRQHV GHIHQVLYDV SRU GHVGREODPLHQWRV GH OD SULPHUD OtQHD RIHQVLYD DWDTXH 3RU
HMHPSOR DWDTXH GHIHQVD $TXt VH GHEHQ FRQVLGHUDU TXH HQ RFDVLRQHV HO DWDTXH VH GHVSOD]D VREUH OD GHIHQVDFRODSVDQGR HV GHFLU
TXHGDQGR HQ RFDVLRQHV XQ DUPDGRU RIHQVLYR HQ SULPHUD OtQHD GH DWDTXH \ ORV GHPiV DWDFDQWHV GHQWUR GH OD ]RQD GH WLUR OLEUH \ JROSH
IUDQFR HM HQ DWDTXH \ REYLDPHQWH HQ GHIHQVD OR FXDO SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR GHIHQVD FHUUDGD FXDQGR HQ UHDOLGDG HV OD
UHVSXHVWDDORVGHVSOD]DPLHQWRV\GLVSRVLWLYRVRIHQVLYRV
12 (67È1 3(50,7,'$6 /DV GHIHQVDV PL[WDV R MXJDGRUHV IXHUD GH OD HVWUXFWXUD GHIHQVLYD 6H HQWLHQGH SRU GHIHQVD PL[WD HO
PDUFDU LQGLYLGXDOPHQWH D XQ MXJDGRU GHO HTXLSR FRQWUDULR QR SHUPLWLpQGROH LQWHUYHQLU HQ HO MXHJR GH DWDTXH GH VX HTXLSR 7HQHU HVSHFLDO
DWHQFLyQHQHOGHIHQVLYRTXHVLJXHDOStYRWSRUHOiUHD$FWXDUFRUWDQGROtQHDGHSDVHHVSRVLEOHSHURGHQLQJXQDPDQHUDSXHGHVHU
WRPDGR VLQ SHORWD VDQFLyQ SURJUHVLYD 1R HVWi SHUPLWLGR TXH XQ GHIHQVRU VDOJD GH OD HVWUXFWXUD GHIHQVLYD SDUD JDQDU XQ HVSDFLR SDUD HO
FRQWUDDWDTXHHMHOHTXLSRDWDFDQWHHVLQIHULRU\OLEHURDXQMXJDGRUGHODPDUFDSDUDFRQWUDDWDFDU«
7LURVOLEUHV6HPDQWLHQHHOFRQFHSWRGH\SHUPDQHFHQHQPWVODPLVPDFDQWLGDGGHMXJDGRUHVTXHKD\HQPWVSDUDHMHFXWDUHOWLUR
OLEUH(MHPSOR3DQWDOODVGHMXJDGRUHV\XQODQ]DGRUHQODGHIHQVDSRGHPRVWHQHUMXJDGRUHVGHIHQVRUHV&XDQGRHOTXHVDFDHOWLUROLEUH
VXHOWDODSHORWDORVTXHGHILHQGDQHQODžOtQHDGHIHQVLYDGHEHUiQWHQHUODLQWHQFLyQGHVDOLUIXHUDGHPWV6HKDUiXQHVSHFLDOKLQFDSLpHQ
HOUHVSHWRSRUORVPWV$XWRPiWLFDPHQWHTXHHVWiVDQFLRQDGRXQ7/(OQRUHVSHWRGHODQRUPDVHUiSDVLEOHGHDGYHUWHQFLD\VXEVLJXLHQWHV
VDQFLyQSURJUHVLYD
7LUR OLEUH FRQ HO WLHPSR ILQDOL]DGR HO DWDFDQWH GHEHUi ODQ]DU DO DUFR VLQ SDVH SUHYLR QL UHERWHVROR SRGUiQ HVWDU HQ OD EDUUHUD GHIHQVRUHV
,QIHULRULGDG QXPpULFD GHIHQVLYD6L XQ HTXLSR TXHGDUD FRQ MXJDGRU PHQRV GHEHUi FRQWLQXDU GHIHQGLHQGR HQ OtQHDV 6L D OD
GHIHQVDOHIDOWDUDQMXJDGRUHVGHEHUiQGHIHQGHU\VLOHIDOWDUDQMXJDGRUHVUHFLpQHQWRQFHVVHSRGUiGHIHQGHU
1R SXHGH KDEHU FDPELRV VLVWHPiWLFRV \ TXH XQ MXJDGRU VROR $7$48( 2 '(),(1'$ +$< -8*$'25(6 '( +$1'%$// 12 -8*$'25(6
2)(16,9262'()(16,9266HLQWHQWDUHWDUGDUORPi[LPRSRVLEOHODHVSHFLDOL]DFLyQFX\RREMHWLYRQRHVVRORIRUPDUMXJDGRUHVSROLYDOHQWHV
VLQRDGHPiVSUHWHQGHULQVWDODUDOMRYHQMXJDGRUDORODUJRGHVXIRUPDFLyQHQXQHQWRUQRPX\YDULDEOH\GHIUHQWHDP~OWLSOHVSUREOHPDV
/RV RILFLDOHV GHO HTXLSR WLHQHQ HO GHUHFKR \ OD REOLJDFLyQ GH FRQWURODU \ GLULJLU D VX HTXLSR VLHPSUH \ FXDQGR OR KDJDQ &21 (63Ë5,78
'(3257,92</,03,2GHDFXHUGRDODVUHJODVGHMXHJR
(Q HO EDQFR GHEHQ WRGRV ORV MXJDGRUHV \ RILFLDOHV SHUPDQHFHU VHQWDGRV 8Q VROR RILFLDO SXHGH SHUPDQHFHU GH SLH (Q OD ]RQD GH EDQFRV
UHVSHWDQGRHOiUHDGHHQWUHQDGRUHV
6DQFLRQHV
$O REVHUYDU TXH ORV HTXLSRV QR FXPSOHQ FRQ GLFKD UHJODPHQWDFLyQ HO iUELWUR GHO HQFXHQWUR R GHVGH OD PHVD GH FRQWURO D WUDYpV GHO RILFLDO
WpFQLFRGHEHUiQDGYHUWLUHVWDVLWXDFLyQ\DFWXDUGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D žYH]72$GYHUWHQFLDDOHQWUHQDGRUVREUHHVWDDQRPDOtDSDUDTXHFRUULMDGLFKDVLWXDFLyQ
E žYH]72PHWURV
F ƒYH]\VXEVLJXLHQWHV72PWV,QIRUPHHVFULWRDOGRFHQWHHQWUHQDGRUDODVDXWRULGDGHVGHODFRPSHWHQFLD
,QIRUPHHVFULWR
(QFDVRGHSURGXFLUVHHOLQIRUPHHVFULWRSRUQRUHVSHWDUODUHJODPHQWDFLyQYLJHQWHHQFXDQWRDODVGHIHQVDVHVWDEOHFLGDVSDUDODFDWHJRUtDPHQRUHV
VHVDQFLRQDUiSRUHO+RQRUDEOH7ULEXQDOGH3HQDVGHODFRPSHWHQFLDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
5HVXOWDGRGHOSDUWLGR
(QWRGRVORVFDVRVVHGDUiSRUSHUGLGRHOSDUWLGRDOHTXLSRLQIUDFWRU
6RORVXPDUiXQSXQWRSRUSUHVHQWDFLyQHQFDVRTXHHOVLVWHPDGHFRPSHWHQFLDGHOWRUQHRORFRQWHPSOH
(QFDVRGHUHLQFLGHQFLD
(Q FDVR GH UHLQFLGHQFLD SRU SDUWH GHO HTXLSR HO +73 FLWDUi DO HQWUHQDGRU \ D VX GHOHJDGRRILFLDO R LQVSHFWRU GHO iUHD \ VH H[SHGLUi DO UHVSHFWR
HQWHQGLHQGRGLFKDIDOWDGHOHQWUHQDGRUSURIHVRUFRPRDFWLWXGDQWLGHSRUWLYDJUDYH
)H0H%DO
ƒ7RUQHR3URPRFLRQDO
0HQRUHV6XE
'HIHQVDVSHUPLWLGDVLQGLYLGXDOR\ODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHGHHOODVVHGHULYHQSRUODVHYROXFLRQHVGHODWDTXH
D 'RV OtQHDV GHIHQVLYDVOD SULPHUDHQ SUR[LPLGDG DO SURSLR DUFR \ GHQWUR GH OD ]RQD GH JROSH IUDQFR R WLUR OLEUH H[WHULRUHV \
FHQWUDOGHIHQVLYR/DVHJXQGDDSDUWLUGHPHWURV\VLHPSUHDSUR[LPDGDPHQWHDYDQ]DGRVFHQWUDO\ORVGRVODWHUDOHV
E /R TXH VH EXVFD HV GDU HVSDFLR DO DWDTXH SDUD TXH WUDEDMHQ ILQWDV \ GHVPDUTXHV VLQ SHORWD \ D OD GHIHQVD SDUD TXH DSUHQGDQ D
GHVSOD]DUVH\OHHUHOMXHJRGHODWDTXHSDUDSRGHUDQWLFLSDUGLVXDGLUFRUWDURSFLRQHVGHSDVHVRWUD\HFWRULDVGHORVRSRQHQWHV
1RVHSRGUiQHIHFWXDUODVVLJXLHQWHVWiFWLFDVGHIHQVLYDVHQODFDWHJRUtDPHQRUHVDVDEHU
/DGHIHQVDSXHGHVHUXWLOL]DGDVLHPSUH\FXDQGRORVGRVDYDQ]DGRVQRFRQVWUX\DQXQVLVWHPDPL[WRGHIHQVLYRHQPDUFDSHUVRQDO
(Q ODVWUDQVIRUPDFLRQHV GHO DWDTXH KD\ WUDQVIRUPDFLRQHV GHIHQVLYDV SRU GHVGREODPLHQWRV GH OD SULPHUD OtQHD RIHQVLYD DWDTXH 3RU
HMHPSOR DWDTXH GHIHQVD $TXt VH GHEHQ FRQVLGHUDU TXH HQ RFDVLRQHV HO DWDTXH VH GHVSOD]D VREUH OD GHIHQVDFRODSVDQGR HV GHFLU
TXHGDQGR HQ RFDVLRQHV XQ DUPDGRU RIHQVLYR HQ SULPHUD OtQHD GH DWDTXH \ ORV GHPiV DWDFDQWHV GHQWUR GH OD ]RQD GH WLUR OLEUH \ JROSH
IUDQFR HM HQ DWDTXH \ REYLDPHQWH HQ GHIHQVD OR FXDO SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR GHIHQVD FHUUDGD FXDQGR HQ UHDOLGDG HV OD
UHVSXHVWDDORVGHVSOD]DPLHQWRV\GLVSRVLWLYRVRIHQVLYRV
12 (67È1 3(50,7,'$6 /DV GHIHQVDV PL[WDV R MXJDGRUHV IXHUD GH OD HVWUXFWXUD GHIHQVLYD 6H HQWLHQGH SRU GHIHQVD PL[WD HO
PDUFDU LQGLYLGXDOPHQWH D XQ MXJDGRU GHO HTXLSR FRQWUDULR QR SHUPLWLpQGROH LQWHUYHQLU HQ HO MXHJR GH DWDTXH GH VX HTXLSR 7HQHU HVSHFLDO
DWHQFLyQHQHOGHIHQVLYRTXHVLJXHDOStYRWSRUHOiUHD$FWXDUFRUWDQGROtQHDGHSDVHHVSRVLEOHSHURGHQLQJXQDPDQHUDSXHGHVHU
WRPDGR VLQ SHORWD VDQFLyQ SURJUHVLYD 1R HVWi SHUPLWLGR TXH XQ GHIHQVRU VDOJD GH OD HVWUXFWXUD GHIHQVLYD SDUD JDQDU XQ HVSDFLR SDUD HO
FRQWUDDWDTXHHMHOHTXLSRDWDFDQWHHVLQIHULRU\OLEHURDXQMXJDGRUGHODPDUFDSDUDFRQWUDDWDFDU«
7LURVOLEUHV6HPDQWLHQHHOFRQFHSWRGH\SHUPDQHFHQHQPWVODPLVPDFDQWLGDGGHMXJDGRUHVTXHKD\HQPWVSDUDHMHFXWDUHOWLUR
OLEUH(MHPSOR3DQWDOODVGHMXJDGRUHV\XQODQ]DGRUHQODGHIHQVDSRGHPRVWHQHUMXJDGRUHVGHIHQVRUHV&XDQGRHOTXHVDFDHOWLUROLEUH
VXHOWDODSHORWDORVTXHGHILHQGDQHQODžOtQHDGHIHQVLYDGHEHUiQWHQHUODLQWHQFLyQGHVDOLUIXHUDGHPWV6HKDUiXQHVSHFLDOKLQFDSLpHQ
HOUHVSHWRSRUORVPWV$XWRPiWLFDPHQWHTXHHVWiVDQFLRQDGRXQ7/(OQRUHVSHWRGHODQRUPDVHUiSDVLEOHGHDGYHUWHQFLD\VXEVLJXLHQWHV
VDQFLyQSURJUHVLYD
7LUR OLEUH FRQ HO WLHPSR ILQDOL]DGR HO DWDFDQWH GHEHUi ODQ]DU DO DUFR VLQ SDVH SUHYLR QL UHERWHVROR SRGUiQ HVWDU HQ OD EDUUHUD GHIHQVRUHV
,QIHULRULGDG QXPpULFD GHIHQVLYD6L XQ HTXLSR TXHGDUD FRQ MXJDGRU PHQRV GHEHUi FRQWLQXDU GHIHQGLHQGR HQ OtQHDV 6L D OD
GHIHQVDOHIDOWDUDQMXJDGRUHVGHEHUiQGHIHQGHU\VLOHIDOWDUDQMXJDGRUHVUHFLpQHQWRQFHVVHSRGUiGHIHQGHU
1R SXHGH KDEHU FDPELRV VLVWHPiWLFRV \ TXH XQ MXJDGRU VROR $7$48( 2 '(),(1'$ +$< -8*$'25(6 '( +$1'%$// 12 -8*$'25(6
2)(16,9262'()(16,9266HLQWHQWDUHWDUGDUORPi[LPRSRVLEOHODHVSHFLDOL]DFLyQFX\RREMHWLYRQRHVVRORIRUPDUMXJDGRUHVSROLYDOHQWHV
VLQRDGHPiVSUHWHQGHULQVWDODUDOMRYHQMXJDGRUDORODUJRGHVXIRUPDFLyQHQXQHQWRUQRPX\YDULDEOH\GHIUHQWHDP~OWLSOHVSUREOHPDV
/RV RILFLDOHV GHO HTXLSR WLHQHQ HO GHUHFKR \ OD REOLJDFLyQ GH FRQWURODU \ GLULJLU D VX HTXLSR VLHPSUH \ FXDQGR OR KDJDQ &21 (63Ë5,78
'(3257,92</,03,2GHDFXHUGRDODVUHJODVGHMXHJR
(Q HO EDQFR GHEHQ WRGRV ORV MXJDGRUHV \ RILFLDOHV SHUPDQHFHU VHQWDGRV 8Q VROR RILFLDO SXHGH SHUPDQHFHU GH SLH (Q OD ]RQD GH EDQFRV
UHVSHWDQGRHOiUHDGHHQWUHQDGRUHV
6DQFLRQHV
$O REVHUYDU TXH ORV HTXLSRV QR FXPSOHQ FRQ GLFKD UHJODPHQWDFLyQ HO iUELWUR GHO HQFXHQWUR R GHVGH OD PHVD GH FRQWURO D WUDYpV GHO RILFLDO
WpFQLFRGHEHUiQDGYHUWLUHVWDVLWXDFLyQ\DFWXDUGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D žYH]72$GYHUWHQFLDDOHQWUHQDGRUVREUHHVWDDQRPDOtDSDUDTXHFRUULMDGLFKDVLWXDFLyQ
E žYH]72PHWURV
F ƒYH]\VXEVLJXLHQWHV72PWV,QIRUPHHVFULWRDOGRFHQWHHQWUHQDGRUDODVDXWRULGDGHVGHODFRPSHWHQFLD
,QIRUPHHVFULWR
(QFDVRGHSURGXFLUVHHOLQIRUPHHVFULWRSRUQRUHVSHWDUODUHJODPHQWDFLyQYLJHQWHHQFXDQWRDODVGHIHQVDVHVWDEOHFLGDVSDUDODFDWHJRUtDPHQRUHV
VHVDQFLRQDUiSRUHO+RQRUDEOH7ULEXQDOGH3HQDVGHODFRPSHWHQFLDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
5HVXOWDGRGHOSDUWLGR
(QWRGRVORVFDVRVVHGDUiSRUSHUGLGRHOSDUWLGRDOHTXLSRLQIUDFWRU
6RORVXPDUiXQSXQWRSRUSUHVHQWDFLyQHQFDVRTXHHOVLVWHPDGHFRPSHWHQFLDGHOWRUQHRORFRQWHPSOH
(QFDVRGHUHLQFLGHQFLD
(Q FDVR GH UHLQFLGHQFLD SRU SDUWH GHO HTXLSR HO +73 FLWDUi DO HQWUHQDGRU \ D VX GHOHJDGRRILFLDO R LQVSHFWRU GHO iUHD \ VH H[SHGLUi DO UHVSHFWR
HQWHQGLHQGRGLFKDIDOWDGHOHQWUHQDGRUSURIHVRUFRPRDFWLWXGDQWLGHSRUWLYDJUDYH