Juegos tradicionales adaptados al deporte del fútbol.

-8(*2675$',&,21$/(6$'$37$'26$/'(3257('(/
)Ô7%2/
-XDQ)UDQFLVFR&DUD0XxR]
(VWXGLDQWHžFXUVRGHOD)DFXOWDGGH'HSRUWH8QLYHUVLGDG3DEORGH2ODYLGH6HYLOOD
(QWUHQDGRUGHI~WERO1LYHO
(PDLOMXDQIULB#KRWPDLOFRP
0DQXHO8WULOOD$EDG
'LSORPDGRHQ0DJLVWHULRGH(GXFDFLyQ)tVLFD
(QWUHQDGRUGHI~WERO1LYHO
(PDLOXWULOODJ#KRWPDLOFRP
5(680(1
(VWHDUWtFXORSUHWHQGHTXHORVSURIHVRUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFD\HQWUHQDGRUHV
GH I~WERO WRPHQ FRQFLHQFLD GH TXH XQLHQGR OR PiV WUDGLFLRQDO GH ORV MXHJRV \ XQ
GHSRUWHGHHTXLSRFRPRHVHOI~WEROVHSXHGHQORJUDUJUDQGHVUHVXOWDGRV$GHPiV
HVWRV MXHJRV WUDGLFLRQDOHV PRGLILFDGRV SXHGHQ VHU XQ EXHQ VLVWHPD GH
FDOHQWDPLHQWR \ SXGLpQGRVH RULHQWDU D OD SDUWH SULQFLSDO GH OD VHVLyQ $ VX YH]
LQWHQWD SUHVHUYDU ORV MXHJRV WUDGLFLRQDOHV ORV FXDOHV FRQ OD OOHJDGD GH ODV
WHFQRORJtDV D ORV MyYHQHV GH QXHVWUD VRFLHGDG VH HVWiQ SHUGLHQGR 3RU ~OWLPR
WDPELpQ TXLHUH FRQVHJXLU TXH ORV MXHJRV WUDGLFLRQDOHV UHWRPHQ VXV DQWHULRUHV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHVHDQPiVORVHVSDFLRVDELHUWRVGLVSRQLEOHVSDUDODSUiFWLFDGH
HVWDVDFWLYLGDGHV\TXHODVRFLHGDGORVYHDFRPRHMHUFLFLRVSURGXFWLYRV
3$/$%5$6&/$9(
-XHJRVI~WEROHQWUHQDPLHQWRMXHJRVWUDGLFLRQDOHV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-
,1752'8&&,Ð1
$FWXDOPHQWH HV VDELGR SRU WRGRV TXH OD UHYROXFLyQ WHFQROyJLFD KD LGR
DVRFLDGD D XQ FDPELR HQ OD DFWLWXG GH OD SREODFLyQ HQ OR TXH D ORV MXHJRV
SRSXODUHVUHVSHFWD6HJ~Q3ODWyQHQ/DV/H\HV´HOMXHJRHVXQIDFWRUGHWHUPLQDQWH
HQ OD IRUPDFLyQ GHO FLXGDGDQR SHUIHFWR KDFLHQGR KLQFDSLp WDPELpQ HQ OD
LPSRUWDQFLD GHO UHVSHWR GH ODV UHJODV GH MXHJR FRPR DSUHQGL]DMH SDUD XQD YLGD
FRPXQLWDULDDUPyQLFDµ$xRVDWUiVREVHUYiEDPRVTXHODVFDOOHVHVWDEDQOOHQDVGH
QLxRVMXJDQGRD´HOSLOODUµ´HOHVFRQGLWHµR´ODOOHYDVµKR\HQGtDHVWDVFDOOHVHVWiQ
YDFtDV \ VRQ SRFRV ORV QLxRV TXH VLJXHQ SUDFWLFDQGR ORV MXHJRV PHQFLRQDGRV
DQWHULRUPHQWH
/RV MXHJRV VH HQWHQGtDQ FRPR XQD KHUHQFLD VRFLDO TXH GH JHQHUDFLyQ HQ
JHQHUDFLyQ VH LED WUDVSDVDQGR \ GUiVWLFDPHQWH FDGD YH] HV PiV GLItFLO HVWD
WUDQVIHUHQFLD GH SDGUHV D KLMRV -RKDQ +XL]LQJD VHxDOy TXH ´ORV MXHJRV
SRSXODUHV UHYLYHQ GH JHQHUDFLyQ HQ JHQHUDFLyQ SDVDQ GH XQ SXHEOR D RWUR
HYROXFLRQDQ\VHPRGLILFDQKDVWDTXHIRUPDQSDUWHGHORVUDVJRVµ
(VWH FDPELR SURGXFLGR HQ OD VRFLHGDG KD OOHYDGR D ORV MXHJRV D DGTXLULU
FDUDFWHUtVWLFDV TXH QR PHUHFHQ FRPR OD GH VLWXDFLyQ SRFR VHULD R OD GH VLWXDFLyQ
FRQODTXHGLItFLOPHQWHYDPRVDDGTXLULUSURGXFWLYLGDGDOJXQD6HJ~Q/DYHJD
´/RV MXHJRV SRSXODUHV VH VLW~DQ HQ HO JUXSR GH ODV PDQLIHVWDFLRQHV O~GLFDV PiV
SHFXOLDUHV \ JHQXLQDV GH FXDOTXLHU FROHFWLYR KXPDQR (Q HO iPELWR GH OD
PRWULFLGDG VRQ SUiFWLFDV O~GLFDV TXH D GLIHUHQFLD GH RWUR WLSR GH MXHJRV HVWiQ
PX\GLUHFWDPHQWHYLQFXODGRVDOFRQWH[WRµ
9L]XHWH´/RVMXHJRVSRSXODUHV\ORVGHSRUWHVDXWyFWRQRVKDQVXSXHVWR
GXUDQWH PLOHQLRV OD ~QLFD HVFXHOD GH IRUPDFLyQ ItVLFD GH UHODFLRQHV VRFLDOHV \ GH
DSUHQGL]DMHSDUDODVPLOHVGHSHUVRQDVHQWRGRHOPXQGR(VXQSDWULPRQLRFRP~Q
TXHVHHQFXHQWUDDJUHGLGLWRFRQVWDQWHPHQWHSRUORVDYDQFHVGHODYLGDVHGHQWDULD
\ SRU OD OLPLWDFLyQ GH HVSDFLRV GH MXHJR FRPR FRQVHFXHQFLD GHO GHVDUUROOR
XUEDQR« GHEHPRV GDU D FRQRFHU D ODV JHQHUDFLRQHV YHQLGHUDV ODV DFWLYLGDGHV
ItVLFD SUDFWLFDQGR DSUHQGLHQGR \ GDQGR D FRQRFHU D ODV JHQHUDFLRQHV YHQLGHUDV
ODV DFWLYLGDGHV ItVLFDV TXH IRUPDQ SDUWH GH QXHVWUD FXOWXUD FRPR OD ~QLFD IRUPD
SRVLEOHGHSURWHJHU\GHSUHVHUYDUHVWHSDWULPRQLRFXOWXUDOµ
/D SUHRFXSDFLyQ SRU FRQVHUYDU ORV MXHJRV SRSXODUHV HV FDGD YH] PHQRU
DQWLJXDPHQWH VH UHDOL]DEDQ ILHVWDV HQ SXHEORV \ YHODGDV HQ EDUULRV HQ ODV TXH XQ
JUDQQ~PHURGHMyYHQHVSDUWLFLSDEDQHQFRPSHWLFLRQHVTXHPXFKDVGHODVYHFHV
HUDQGHMXHJRVSRSXODUHVTXHHQVXpSRFDKDEtDQSUDFWLFDGRVXVSDGUHV\DEXHORV
+R\HQGtDSRFRGHDTXHOORVHPDQWLHQHDGHPiVFDGDYH]VRQPHQRVORVVLWLRVR
HVSDFLRVDELHUWRVKDELOLWDGRVSDUDODSUiFWLFDGHHVWDVDFWLYLGDGHV
6HJ~Q/DYHJD%XUJXpV$SUR[LPDUVHDOMXHJRWUDGLFLRQDOHVDFHUFDUVH
DO IRONORUH D OD FLHQFLD GH ODV WUDGLFLRQHV FRVWXPEUHV XVRV FUHHQFLDV \ OH\HQGDV
GH XQD UHJLyQ 5HVXOWD GLItFLO GLVRFLDU HO MXHJR WUDGLFLRQDO GHO FRPSRUWDPLHQWR
KXPDQRHOHVWXGLRGHOMXHJRIRONOyULFRGHODHWQRJUDItDRODHWRORJtDµ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-
&RQRFLHQGR QXHVWURV MXHJRV HVWDPRV FRQRFLHQGR \ HQWHQGLHQGR PHMRU
QXHVWUD FXOWXUD /RV MXHJRV IRUPDQSDUWH GH QXHVWUR SDWULPRQLR FXOWXUDO \ O~GLFR HV
GHFLU GHO FRQMXQWR GH ELHQHV YDORUHV \ UHFXUVRV GH XQ SXHEOR UHJLyQ R SDtVµ
/DYHJD
'HVGH KDFH XQRV DxRV KD HPSH]DGR D WRPDU YDORU HQ OD VRFLHGDG WRGR OR
UHODFLRQDGRFRQHODOWRUHQGLPLHQWR\FRQHOHVWDGRItVLFRGHMDQGRGHODGRWRGRHO
HQWRUQRTXHURGHDEDDORVMXHJRVSRSXODUHV\ORVYDORUHVTXHFRQWHQtDQ
(VWH WUDEDMR SUHWHQGH UHFRJHU HMHUFLFLRV R MXHJRV TXH FRPELQHQ ORV MXHJRV
SRSXODUHV TXH HQ OD DQWLJHGDG SUDFWLFDEDQ QXHVWURV DQWHSDVDGRV FRQ HO DOWR
UHQGLPLHQWR HQ XQ GHSRUWH WDQ VHJXLGR FRPR HV HO I~WERO WHQLHQGR VLHPSUH HQ
FXHQWDTXHQRVHGHEHQSHUGHUORVYDORUHVTXHLPSUHJQDQDORVMXHJRV
6HJ~Q 5HWWHU ´/D KLVWRULD GH ORV MXJXHWHV HV SDUWH GH OD KLVWRULD GH OD
FXOWXUDGHOKRPEUHµ
/RV MXHJRV WUDGLFLRQDOHV VRQ LQGLFDGRV FRPR XQD IDFHWD ²D~Q HQ QLxRV GH
FLXGDG SDUD VDWLVIDFHU QHFHVLGDGHV IXQGDPHQWDOHV \ RIUHFHU IRUPDV GH
DSUHQGL]DMHVRFLDOHQXQHVSHFWURDPSOLR7UDXWPDQQ
(VWHWUDEDMRKDVLGRUHDOL]DGRHQXQHTXLSRGHI~WEROGHODFDQWHUDGHO6HYLOOD
)&FRQFUHWDPHQWHHQHO$OHYtQ&HQODWHPSRUDGDHVWHHTXLSRHQWUHQD
WUHVYHFHVHQVHPDQDXQDKRUD\PHGLD\MXHJDSDUWLGRVWRGRVORVILQHVGHVHPDQD
YLHUQHVRViEDGR
(VWRV MXHJRV R HMHUFLFLRV KDQ LGR GLULJLGRV SULQFLSDOPHQWH D OD SDUWH GHO
FDOHQWDPLHQWR SDUWH LQLFLDO GH OD VHVLyQ HQ OD TXH SUHWHQGHPRV SUHSDUDU HO
RUJDQLVPRSDUDODVH[LJHQFLDVTXHODSDUWHSULQFLSDOGHODVHVLyQYDDGHPDQGDU
WHQLHQGR XQD LQWHQVLGDG GHWHUPLQDGD (Q OD PD\RUtD GH HOORV OR TXH VH SUHWHQGH
PHMRUDUHVODFRQGXFFLyQGHOEDOyQHOUHJDWH\ODILQWDDXQTXHHQPXFKRVGHHOORV
WRPD SURWDJRQLVPR OD YHORFLGDG GH UHDFFLyQ \ HO WLHPSR GH UHVSXHVWD VLHQGR HO
REMHWLYRSULQFLSDOGHOMXHJRPHMRUDUORV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-
-8(*2675$',&,21$/(6$'$37$'26$/)Ô7%2/
/$6&8$752(648,1$6
2EMHWLYRV
0HMRUDUODFRQGXFFLyQGHOEDOyQFRQODVGLIHUHQWHVVXSHUILFLHV
3UHSDUDUHOFXHUSRSDUDXQDDFWLYLGDGGHXQDFLHUWDLQWHQVLGDG
&RQWHQLGR
&RQGXFFLyQGHEDOyQ
1ž
SDUWLFLSDQWHV
3DUWLFLSDQWHV
0DWHULDO
FRQRV\EDORQHV
'HVFULSFLyQ
(QXQHVSDFLRGH[PHWURV&DGDMXJDGRUFRQXQEDOyQVHFRORFDQ
FXDWURHQFDGDHVTXLQDGHOFXDGUDGRIRUPDGRFRQFRQRV\HO~OWLPR
MXJDGRUVHFRORFDHQPHGLRGHGLFKRFXDGUDGR$ODYR]GHOMXJDGRU
GHOFHQWURFDGDMXJDGRUFRQGXFLHQGRHOEDOyQGHEHUiOOHJDUDXQDGH
ODVHVTXLQDVQRSXGLHQGRTXHGDUVHHQODPLVPDTXHVHHQFRQWUDED(O
MXJDGRUTXHVHTXHGHVLQRFXSDUHVTXLQDSDVDUiDTXHGDUODYROYLHQGR
DUHSHWLUODVHFXHQFLDGHVGHHOFHQWURGHOFXDGUDGR
3URJUHVLRQHV
- &RQGXFLUHOEDOyQFRQH[WHULRUSODQWDKDELOLGDGGLQiPLFD
HPSHLQH«
- 3RUSDUHMDVDJDUUDGRVGHODVPDQRV
- 3RUWUtRV
5HSUHVHQWDFLyQ
*UiILFD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-
(/3,//$5
2EMHWLYRV
0HMRUDUODFRQGXFFLyQGHOEDOyQFRQODVGLIHUHQWHVVXSHUILFLHV
3UHSDUDUHOFXHUSRSDUDXQDDFWLYLGDGGHXQDFLHUWDLQWHQVLGDG
&RQWHQLGRV
&RQGXFFLyQUHJDWHV\ILQWDV
1ž
SDUWLFLSDQWHV
3DUWLFLSDQWHV
0DWHULDO
EDORQHV
'HVFULSFLyQ
(Q XQ HVSDFLR GH [ &DGD MXJDGRU FRQ XQ EDOyQ XQ MXJDGRU OD
TXHGD\ORVGHPiVKX\HQGHpO(OTXHODTXHGDGHEHUiLQWHQWDUSLOODU
D ORV GHPiV PHGLDQWH OD FRQGXFFLyQ GHO EDOyQ HO UHVWR LQWHQWDUi
HYLWDUORLJXDOPHQWHFRQGXFLHQGRHOEDOyQ\D\XGiQGRVHGHUHJDWHV\
ILQWDV(OMXJDGRUTXHODTXHGDGHEHUiSLOODUDORVGHPiVFRQHOEDOyQ
FRQWURODGR
3URJUHVLRQHV
- &RQGXFLUHOEDOyQFRQH[WHULRUSODQWDKDELOLGDGGLQiPLFD
HPSHLQH«
- /DTXHGDQGRVRWUHVMXJDGRUHV
- 3RUSDUHMDVDJDUUDGRVGHODVPDQRV
- 3RUWUtRV
5HSUHVHQWDFLyQ
*UiILFD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-
*$9,/É1
2EMHWLYRV
0HMRUDUODFRQGXFFLyQGHOEDOyQ\HOUHJDWH
3UHSDUDUHOFXHUSRSDUDXQDDFWLYLGDGGHXQDFLHUWDLQWHQVLGDG
&RQWHQLGRV
&RQGXFFLyQUHJDWHILQWD
1ž
SDUWLFLSDQWHV
3DUWLFLSDQWHV
0DWHULDO
EDORQHV
'HVFULSFLyQ
(QXQHVSDFLRGH[0HQRVHOMXJDGRUTXHODTXHGDWRGRVFRQ
EDOyQ ORV MXJDGRUHV FRQ EDOyQ VH FRORFDQ HQ ILOD HQ XQD EDQGD
GHO FDPSR (O MXJDGRU VLQ EDOyQ VH FRORFD HQ PHGLR GHO FDPSR
HQWUHODEDQGDHQODTXHVHHQFXHQWUDQ\ODEDQGDDODTXHWLHQHQ
TXHOOHJDU$ODYR]GH´*DYLOiQµGHOMXJDGRUTXHODTXHGDHOUHVWR
GHEHUi GH FUX]DU GH XQD EDQGD D RWUD VLQ TXH pVWH OH UREH HO
EDOyQ (O MXJDGRU DO TXH OH TXLWHQ OD SRVHVLyQ GHO EDOyQ SDVDUi D
TXHGDUOD
3URJUHVLRQHV
- &RQGXFLUHOEDOyQFRQH[WHULRUSODQWDKDELOLGDGGLQiPLFD
HPSHLQH«
- /DTXHGDQGRVRWUHVMXJDGRUHV
- 3RUSDUHMDVDJDUUDGRVGHODVPDQRV
- 3RUWUtRV
5HSUHVHQWDFLyQ
*UiILFD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-
78/,3É1
2EMHWLYRV
0HMRUDUODFRQGXFFLyQGHOEDOyQUHJDWHILQWDV
3UHSDUDUHOFXHUSRSDUDXQDDFWLYLGDGGHXQDFLHUWDLQWHQVLGDG
&RQWHQLGRV
&RQGXFFLyQGHEDOyQUHJDWHVILQWDV
1ž
SDUWLFLSDQWHV
3DUWLFLSDQWHV
0DWHULDO
EDORQHV
'HVFULSFLyQ
(Q XQ HVSDFLR GH [ &DGD MXJDGRU FRQ XQ EDOyQ XQ MXJDGRU OD
TXHGD \ WLHQH TXH LQWHQWDU SLOODU D FXDOTXLHUD GH VXV FRPSDxHURV
&XDQGR XQR GH HVWRV HV SLOODGR GHEHUi JULWDU ´7XOLSiQµ TXHGDQGR
TXLHWRKDVWDTXHXQFRPSDxHURORWRTXH\SRGUiYROYHUDLQWHQWDUKXLU
GHOMXJDGRUTXHODTXHGD
3URJUHVLRQHV
3URJUHVLRQHV
- &RQGXFLUHOEDOyQFRQH[WHULRUSODQWDKDELOLGDGGLQiPLFD
HPSHLQH«
- /DTXHGDQGRVRWUHVMXJDGRUHV
5HSUHVHQWDFLyQ
*UiILFD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-
52%$5$%26
2EMHWLYRV
0HMRUDUODFRQGXFFLyQGHOEDOyQHOUHJDWHILQWD
3UHSDUDUHOFXHUSRSDUDXQDDFWLYLGDGGHXQDFLHUWDLQWHQVLGDG
&RQWHQLGRV
&RQGXFFLyQUHJDWHILQWD
1ž
SDUWLFLSDQWHV
3DUWLFLSDQWHV
0DWHULDO
SHWRV\EDORQHV
'HVFULSFLyQ
(Q XQ HVSDFLR GH [ &DGD MXJDGRU FRQ XQ EDOyQ \ XQ SHWR
FRORFDGR GHWUiV GHEHUiQ LQWHQWDU UREDU HO PD\RU Q~PHUR GH UDERV
SHWRVHLQWHQWDUVHU HO~OWLPRDOTXHOHUREHQHOUDER(OMXJDGRUDO
TXHOHUREHQHOSHWRHQ~OWLPROXJDUFRQVHJXLUiSXQWRV\SRUFDGD
SHWRUREDGRFDGDMXJDGRUFRQVHJXLUiXQSXQWR
3URJUHVLRQHV
- &RQGXFLUHOEDOyQFRQH[WHULRUSODQWDKDELOLGDGGLQiPLFD
HPSHLQH«
- &RQGXFLUSRUSDUHMDVRWUtRVFRJLGRVGHODPDQR
5HSUHVHQWDFLyQ
*UiILFD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-
&257$+,/26
2EMHWLYRV
0HMRUDUODFRQGXFFLyQUHJDWH\ILQWD
3UHSDUDUHOFXHUSRSDUDXQDDFWLYLGDGGHXQDFLHUWDLQWHQVLGDG
&RQWHQLGRV
&RQGXFFLyQGHEDOyQILQWDV\UHJDWHV
1ž
SDUWLFLSDQWHV
3DUWLFLSDQWHV
0DWHULDO
EDORQHV
'HVFULSFLyQ
(QXQHVSDFLRGH[&DGDMXJDGRUFRQXQEDOyQHOMXJDGRUTXH
OD TXHGD GHEH JULWDU HO QRPEUH GH XQ MXJDGRU H LU D SLOODUOR VXV
FRPSDxHURV SXHGHQ VDOYDUOR FUX]iQGRVH HQ HO FDPLQR GHO
MXJDGRUTXHODTXHGD\JULWDU´FRUWRKLORµ
3URJUHVLRQHV
- &RQGXFLUHOEDOyQFRQH[WHULRUSODQWDKDELOLGDGGLQiPLFD
HPSHLQH«
- &RQGXFLUSRUSDUHMDVRWUtRVFRJLGRVGHODPDQR
- /DTXHGDQGRVRWUHVMXJDGRUHV
5HSUHVHQWDFLyQ
*UiILFD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-
3(3(<3(3$
2EMHWLYRV
0HMRUDUODYHORFLGDGGHUHDFFLyQ\HOWLHPSRGHUHVSXHVWD
3UHSDUDUHOFXHUSRSDUDXQDDFWLYLGDGGHXQDFLHUWDLQWHQVLGDG
0HMRUDUODFRQGXFFLyQGHOEDOyQFRQODVGLIHUHQWHVVXSHUILFLHV
&RQWHQLGR
&RQGXFFLyQGHEDOyQ
1ž
SDUWLFLSDQWHV
3DUWLFLSDQWHV
0DWHULDO
EDORQHV
'HVFULSFLyQ
(Q XQ HVSDFLR GH [ &RORFDGRV SRU SDUHMDV FDGD MXJDGRU FRQ XQ
EDOyQ VH FRORFDUi GH HVSDOGDV \ D XQ PHWUR GH VX SDUHMD (O
HQWUHQDGRUDVLJQDUiDFDGDMXJDGRUXQURO3HSHR3HSD&XDQGRGLJD
3HSHHOMXJDGRUFRQHVWHUROGHEHUiLUDSLOODUFRQGXFLHQGRHOEDOyQD
VXFRPSDxHUR(QHOFDVRGHGHFLU3HSDVHUipVWHHOTXHLQWHQWHSLOODUD
3HSHPLHQWUDVpVWH~OWLPRKX\H
3URJUHVLRQHV
- &RQGXFLUHOEDOyQFRQH[WHULRUSODQWDKDELOLGDGGLQiPLFD
HPSHLQH«
5HSUHVHQWDFLyQ
*UiILFD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-
/$6&$6$6
2EMHWLYR
0HMRUDUODYHORFLGDGGHUHDFFLyQ\HOWLHPSRGHUHVSXHVWD
3UHSDUDUHOFXHUSRSDUDXQDDFWLYLGDGGHXQDFLHUWDLQWHQVLGDG
0HMRUDUODFRQGXFFLyQGHEDOyQHOUHJDWH\ODILQWD
&RQWHQLGR
&RQGXFFLyQGHEDOyQUHJDWH\ILQWD
1ž
SDUWLFLSDQWHV
3DUWLFLSDQWHV
0DWHULDO
EDORQHV
'HVFULSFLyQ
(Q XQ HVSDFLR GH [ &RORFDGRV SRU SDUHMDV FDGD SDUHMD FRQ
XQ EDOyQ 6H GLVWULEXLUiQ ODV SDUHMDV SRU HO iUHD &RPHQ]DUi XQ
MXJDGRUSHUVLJXLHQGRDORWURPLHPEURGHVXSDUHMD/D~QLFDIRUPD
TXHpVWHWHQGUiGHVDOYDUVHHVFRORFiQGRVHDOODGRGHRWUDSDUHMD
XQDYH]SDVHHVWRWHQGUiTXHVDOLUHOPLHPEURGHODSDUHMDTXHVH
HQFXHQWUD HQ HO ODGR FRQWUDULR DO TXH VH FRORFy HO MXJDGRU TXH
KXtD (O MXJDGRU TXH \D KD KXLGR VH VLHQWD HQ HO VXHOR SDUD HYLWDU
FRQIXVLRQHV 8QD YH] TXH WRGRV KD\DQ VDOLGR VH UHSHWLUi HO MXHJR
SHURVDOLHQGRGHVGHODSRVLFLyQGHVHQWDGR
3URJUHVLRQHV
- &RQGXFLUHOEDOyQFRQH[WHULRUSODQWDKDELOLGDGGLQiPLFD
HPSHLQH«
5HSUHVHQWDFLyQ
*UiILFD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-
&21&/86,21(6
(VWHDUWtFXORLQWHQWDGHPRVWUDUOHVDSURIHVRUHV\HQWUHQDGRUHVTXHKD\TXHLU
PiV DOOi GH OR SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGR TXH WRPDQGR FRPR UHFXUVR ORV MXHJRV
WUDGLFLRQDOHV TXH GH MyYHQHV IXHURQ SUDFWLFDGRV SRU SDGUHV \ DEXHORV SXHGHQ
FUHDUMXHJRV\HMHUFLFLRVSDUDVXVGHSRUWHV
(Q HO FDVR GHO I~WERO LQFOX\HQGR XQ EDOyQ HQ HO MXHJR \ PRGLILFDQGR
OLJHUDPHQWH ODV UHJODV GH ORV MXHJRV VH SXHGHQ FRQVHJXLU UHVXOWDGRV GLIHUHQWHV \
TXHUHDOPHQWHHQULTXHFHQDORVQLxRV
/DLPSRUWDQFLDUHDOPHQWHGHHVWHDUWtFXORHVFRQVHJXLUTXHQRVHSLHUGDQORV
MXHJRVSRSXODUHVTXHSRFRDSRFRHVWiQGHVDSDUHFLHQGR\SRGHUVDFDUOHVSDUWLGR
5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6
:HLQ+)~WERODODPHGLGDGHOQLxR9ROXPHQ(GLWRULDO*\PQRV0DGULG
:HLQ+)~WERODODPHGLGDGHOQLxR9ROXPHQ(GLWRULDO*\PQRV0DGULG
%Oi]TXH]',QLFLDFLyQDORVGHSRUWHVGHHTXLSR0DUWtQH]5RFD%DUFHORQD
%Oi]TXH]'/DLQLFLDFLyQGHSRUWLYD\HOGHSRUWHHVFRODU,1'(3XEOLFDFLRQHV
%DUFHORQD
)HGHUDFLyQ(VSDxRODGH)~WERO5HJODVGHOI~WERO
+HUUDGRU-$-XHJRVSRSXODUHV\WUDGLFLRQDOHVHQODSLQWXUDIODPHQFDGH3
%UXHJXHO 6 ;9, 8QD SURSXHVWD SUiFWLFD HQ HO iUHD GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD -DpQ
3URSXHVWDVSDUDUHQRYDUODSUiFWLFD5HQRYDUODWHRUtD\SUiFWLFD
5HWWHU+HLQ6SLHO]HXJ%HOW]9HUODJ:HLQKHLPXQG%DVHO3iJ
7UDXWPDQQ 7KRPDV $OWH 6SLHOH ZLHGHU HQWGHFNHQ ² HLQH +RIIQXQJ IU GLH
3lGDJRJLN"(Q(ULFK5(11(5+UVJ6SLHOHGHU.LQGHU%HOW]:HLQKHLP3iJ
+XL]LQJD-+RPR/XGHQV(G$OLDQ]D0DGULG
/DYHJD3-XHJRV\GHSRUWHVSRSXODUHV\WUDGLFLRQDOHV(G,QGH%DUFHORQD
/DYHJD 3HUH (Q 7ULJR (XJHQLD (O MXHJR WUDGLFLRQDO HQ HO FXUULFXOXP GH
HGXFDFLyQItVLFD$8/$Q~PHUR
)HFKDGHUHFHSFLyQ
)HFKDGHDFHSWDFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPVHSWLHPEUHRFWXEUHGH
,661'HSyVLWR/HJDO-