i. parte marco teórico 1. microinteligencias sistémicas para el
Anuncio
, 3$57(
0$5&27(Ï5,&2
0,&52,17(/,*(1&,$6 6,67e0,&$6 3$5$ (/ ³0(7$%2/,602´ 2
&5(&,0,(172 62&,$/ '( /$ 3(5,)(5,$ 7(55,725,$/ 81$
35238(67$ 7(Ï5,&$ 3$5$ ,/80,1$5 (/ 7(0$ '( &Ï02 /2*5$5
(/'(6$552//25(*,21$/(1'Ï*(12
0X\ SRFRV SXHGHQ KR\ UHIXWDU IXQGDGDPHQWH ODV \D FOiVLFDV \ SRU HVR PLVPR
WDPELpQ ³VyOLGDV´ FRQFOXVLRQHV UHVSHFWR D OD FRPSOHMLGDG GHO GHVDUUROOR UHJLRQDO TXH
6HUJLR%RLVLHUKLFLHUDHQXQHVWXGLRGHODxR6XVDSRUWHVYLVLyQ\SHUVSHFWLYDHYRFDQ
OD YLVLyQ GH SURFHVRV FLUFXODUHV FRPR ORV GH OD YLGD RUJiQLFD HQ GRQGH FLHUWRV Q~FOHRV
YLYHQGHWHUPLQDGRVSRUVXVHQWRUQRV\HQGRQGHSURFHVRVRIHQyPHQRVPiVDPSOLRVVRQ
HIHFWRDOPRGRGHODHQHUJtDGHORVFtUFXORVFRQFpQWULFRVGHRWURVLQWHUQRVDHOORV\PiV
UHVWULQJLGRV3DUDUHIHULUQRVDHVDVFRQFOXVLRQHVHVIiFLO\VHGXFWRUDSURSLDUVHGHOOHQJXDMH
GH +XPEHUWR 0DWXUDQD \ VHxDODU TXH ORV VLVWHPDV VRFLDOHV FRPR WRGRV ORV VLVWHPDV
KXPDQRVVRQRUJDQLVPRV³GHWHUPLQDGRVHQVXHVWUXFWXUD´\TXHFXDOTXLHULQWHUYHQFLyQTXH
KDJDPRVSHQVDQGRHQXQ³GHVDUUROORUHJLRQDO´SRUHMHPSORVyORVHUiXQD³SHUWXUEDFLyQ´
DORORVVLVWHPDVFRQORVFXDOHVOD³FpOXOD´ORFDOHVWiLQWHUFRQHFWDGDRDXWRFRQWHQLGD$Vt
GHVSOLHJD%RLVLHUHQVXOHQJXDMHODVPXWXDVGHSHQGHQFLDVGHORVVLVWHPDVTXHHVWUXFWXUDQ
ODFRPSOHMLGDGGHOWHPDGHOGHVDUUROORUHJLRQDO
(ODXWRUGHMDH[SUHVDFRQVWDQFLDGHODSRUWHHQQDGDDFFLGHQWDOGHORVLQYHVWLJDGRUHV\FROHJDVGHO&(85
8 GHO %tR%tR 'U &ODXGLR 5RMDV \ 3URIHVRU )UDQFLVFR *DWLFD 'HO SULPHUR D WUDYpV GH YHUGDGHUDV
³FRQYHUVDFLRQHVLQLFLiWLFDV´UHFLEtJUDQSDUWHGHODFDMDGHKHUUDPLHQWDVOLQJtVWLFDV\FRQFHSWXDOHVUHIHULGRV
DOGHVDUUROORORFDO'HOVHJXQGRDSOLFDFLRQHVFRQFHSWXDOHVDODUHDOLGDGGH7RPp\XQVLVWHPDGHGLVWLQFLRQHV
FODYHV SDUD RUGHQDU HO ³FDRV´ LQLFLDO TXH QRV RIUHFtD HO HVWXGLR HQ WHUUHQR TXH FRPSDUWLPRV &RQ WRGR GH
DPERVUHFLEtD\XGDFODYH\DFDGpPLFDPHQWH³HVWUDWpJLFD´
³(O GHVDUUROOR UHJLRQDO VH FRQFLEH SULPHUR FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GH XQD
FRQFHSFLyQ QDFLRQDO GHO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD GH UHJLRQHV \ VHJXQGR FRPR XQ SURFHVR
ORFDOL]DGR GH FDPELR VRFLDO VRVWHQLGR TXH WLHQH FRPR ILQDOLGDG ~OWLPD HO SURJUHVR
SHUPDQHQWHGHODUHJLyQGHODFRPXQLGDGUHJLRQDOFRPRXQWRGR\GHFDGDSHUVRQDHQHOOD
0iV FRQFUHWDPHQWH HO GHVDUUROOR UHJLRQDO UHVXOWD GH OD LQWHUDFFLyQ GH XQ FRQMXQWR GH
SURFHVRV PiV VLQJXODUHV FDGD XQR GH ORV FXDOHV FRQVWLWX\H XQD FRQGLFLyQ QHFHVDULD GHO
GHVDUUROORGHODUHJLyQ´
/XHJRpOVHxDODTXHXQDGHHVDVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVHVHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
HQGyJHQRTXHVHUHVXHOYHHQHOFRQFHSWRGH³SURGXFWLYLGDGGHORVLQVXPRVGLVSRQLEOHV´HQ
SUHFLVDV \ FRQFHUWDGDV HVWUDWHJLDV GHVFHQWUDOL]DGRUDV < SDUD QXHVWUR HVWXGLR
DWLQJHQWHPHQWH $OEXUTXHUTXH QRV UHFXHUGD TXH HO REMHWLYR ~OWLPR GHO GHVDUUROOR
HFRQyPLFR UHJLRQDO QR GHSHQGH GH ³OD LPSUHFLVD QRFLyQ GH FRPSHWLWLYLGDG VLQR GH OD
SURGXFWLYLGDGFRQTXHVHHPSOHHQVXVUHFXUVRVGHWRGRWLSR KXPDQRVILQDQFLHURVItVLFRV
WHFQROyJLFRVHWFSDUDDOFDQ]DUXQDOWR\FUHFLHQWHQLYHOGHYLGD SDUDVXVKDELWDQWHV´
3RU WDQWR OD SULPHUD FRQFOXVLyQ TXH VH GHVSUHQGH GH ORV DSRUWHV DQWHULRUHV HV HO
FRPSOHMR SHUILO TXH FRQVWLWX\H \ FRQILJXUD DO FRQFHSWR ³UHJLyQ´ 6LJXLHQGR D RWURV
UHJLRQDOLVWDV FRPR & 5RMDV ) *DWLFD pVWD WDPELpQ VH PXHVWUD \ DFWXDOL]D FRPR WDO
SDUWLFXODUPHQWH FXDQGR H[KLEH GLIHUHQWHV FDSDFLGDGHV SDUD UHFRQVWUXLU WHMLGRV VRFLR
SURGXFWLYRV TXH VH H[SOLFDQ SRU OD FDOLGDG GHO WHUULWRULR \ SRU OD SUHVHQFLD ORFDOL]DGD GH
GLIHUHQWHV DJHQWHV WHUULWRULDOHV VHFWRU S~EOLFR WHMLGR LQGXVWULDO LQLFLDWLYD HPSUHVDULDO FRQ
FDSDFLGDG ILQDQFLHUD \ DFWRUHV VRFLDOHV TXH LQWHUDFW~DQ HQ XQ HVSDFLR < HQWUH HOORV ODV
RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO FRQ VXV FRQYHQFLRQHV SDUWLFXODUHV \ VXV HVWUDWHJLDV
&RQVHFXHQFLDGHHVWRORVOtPLWHVGHXQDGHWHUPLQDGDUHJLyQQRFRLQFLGHQQHFHVDULDPHQWH
FRQVXVFRRUGHQDGDVHVSDFLDOHV\JHRJUiILFDVDOSXQWRTXHHOLQYHVWLJDGRU)UDQFLVFR*DWLFD
XWLOL]DQGRHOVtPLOELROyJLFRGHODFpOXODDILUPDTXHORGLVWLQWLYR\SURSLRGHXQD
UHJLyQ HV VX ³FDSDFLGDG DXWRSRLpWLFD´ HV GHFLU VX GLQDPLVPR WHUULWRULDO R ³PHWDEROLVPR´
TXHFRPXQLFDIOXLGDPHQWHXQ³Q~FOHR´FRQXQD³SHULIHULD´QXQFDXQDDUWLILFLDODVLJQDFLyQ
GHOtPLWHVDGPLQLVWUDWLYRVRGH³ERUGHV´JHRJUiILFRV³8QDUHJLyQGHEHVHUHQWHQGLGDFRPR
XQD RUJDQL]DFLyQ YLYLHQWH GRQGH HO HVSDFLR TXH FRQWLHQH D XQ WHUULWRULR LQWHJUDGR SRU XQ
VHFWRU S~EOLFR XQ WHMLGR LQGXVWULDO \ DFWRUHV VRFLDOHV TXH LQWHUDFW~DQ SUHVHQWD XQD
FDSDFLGDGSDUDDXWRSURGXFLUVH\GHFRQVWUXLUVHDVtPLVPR´*DWLFD
¢&yPR HQWRQFHV JHQHUDU ORV LPSXOVRV DXWRSRLpWLFRV QXFOHDUHV \ VXILFLHQWHV SDUD
FRQVWUXLU XQD UHJLyQ GHVDUUROODGD HFRQyPLFDPHQWH FRQ XQ DOWR QLYHO GH YLGD SDUD VXV
KDELWDQWHV" 8QD UHVSXHVWD VHUtD FRQIRUPDQGR XQ ³HQWRUQR´ DGHFXDGR SDUD ORJUDU XQD
QHFHVDULD DXQTXH QR VXILFLHQWH DUWLFXODFLyQ GHO WHMLGR HPSUHVDULDO \ SURGXFWLYR UHJLRQDO
PHGLDQWH OtQHDV GH DFWXDFLyQ WDQWR S~EOLFDV FRPR SULYDGDV DTXt HO LPSXOVR DXQTXH
HQGyJHQRVHUtDSHULIpULFRHVGHFLUXQDVXHUWHGHSUHSDUDFLyQGHO³FLWRSODVPD´UHJLRQDOHQ
GRQGHFXDOXQUHFHSWiFXORTXHVHDFRPRGD\VHFRQILJXUDGHEHUtDHFORVDU\DORMDUVHHVH
Q~FOHR GLQDPL]DGRU GHO WRGR 'HVGH ODV FHUFDQtDV GH XQRV ERUGHV FLWRSODVPiWLFRV
VXILFLHQWHVDFWRUHVVRFLDOHV\SURGXFWLYRVWDQWRS~EOLFRVFRPRSULYDGRVEURWDUtDODFKLVSD
TXHKDUtDSRVLEOHHOIHQyPHQRGHOD³YLGDUHJLRQDODXWRSRLpWLFD´3HURELHQVDEHPRVTXHOD
VROD SUHVHQFLD GH DFWRUHV QR EDVWD SDUD TXH DXWRPiWLFDPHQWH VDOWH HVD FKLVSD GH OD YLGD
UHJLRQDOODVXPDWRULDGHVXVSDUWHVQRKDFHQQLH[SOLFDQDOWRGRGDGRTXHVyORHTXLYDOHD
ODSUHVHQFLDGHXQDGHFXDGR³FDOGRGHFXOWLYR´HQGRQGHGHEHUiQRFXUULUGLFKRVLPSXOVRV
DXWRSRLpWLFRV R GH GHVDUUROOR HQGyJHQR UHJLRQDO 6H UHTXHULUi GH DOJR PiV SDUD HO
³PLODJUR´HQGyJHQR'LJDPRVGHSDVRTXHHQWHQGHUHPRVSRU³YLGDUHJLRQDODXWRSRLpWLFD´
ORPLVPRTXH%RLVLHUHW6LOYDHQWLHQGHQSRU³GHVDUUROORUHJLRQDOHQGyJHQR´HV
GHFLUXQ³FUHFLHQWHSURFHVRGHDXWRQRPtDXQDFUHFLHQWHFDSDFLGDGUHJLRQDOGHFDSWDFLyQ\
UHLQYHUVLyQ GH H[FHGHQWHV XQ SURFHVR FUHFLHQWH GH LQFOXVLyQ VRFLDO XQD FUHFLHQWH
FRQFLHQFLDHFROyJLFD\XQDFUHFLHQWHVLQFURQtDLQWHUVHFWRULDO\WHUULWRULDO´
'RFXPHQWR GH WUDEDMR³/DV GHVLJXDOGDGHV LQWUDUHJLRQDOHV GHVSXpV GH OD UHHVWUXFWXUDFLyQ SURGXFWLYD HO
/DRWUDUHVSXHVWDVHUtDDLVODUXQQ~FOHRSUHSDUDUXQRVFHQWURVFUtWLFRVHLPSRUWDUORV
KDFLD XQ GHWHUPLQDGR WHUULWRULR SDUD TXH GHVGH HO Q~FOHR VH FRQVWUX\DQ \ DUWLFXOHQ ORV
HOHPHQWRV GHOFLWRSODVPD SHULIpULFR (VWR VHUtD OD RSFLyQ GH FUHDU \ FRQWURODU XQ HQWRUQR
LQGXFLGR\DUWLILFLDOGHVGHHOQ~FOHRXQDVXHUWHGH³IHFXQGDFLyQLQYLWURDVLVWLGD´3HUR
FyPRWRGRLPSODQWHHOJUDQULHVJRKLVWyULFR\VRFLROyJLFDPHQWHIXQGDGRHVTXHHOFXHUSR
FLWRSODVPiWLFR DUWLILFLDOPHQWH PRYLGR \ FHQWUDOLVWDPHQWH DUWLFXODGR D OD ODUJD UHFKDFH
GLFKRLPSODQWHGHQ~FOHR3RUPiVLPSXOVRVRHVWLORVGHLPSXOVRV³SROtWLFDV´TXHHQVD\H
HOFLWRSODVPDUHJLRQDOVLHPSUHORVHQWLUiDMHQRDVXSURSLDQDWXUDOH]D3RGUiFXPSOLUFRQOD
SHUIRUPDQFHRFRQORVREMHWLYRVGHDFWXDFLyQHVSHUDGRVSHURQXQFDJHQHUDUGHVGHVtPLVPR
XQ FDPELR FXDOLWDWLYR GH DFWXDFLyQ D FRQGLFLyQ GH TXH HO Q~FOHR FDPELH VH DEUD R VH
UHLQYHQWH D Vt PLVPR HQ IOXLGR GLiORJR FRQ VX HQWRUQR /D FpOXOD SRGUi FXPSOLUVH D Vt
PLVPD SHUR QXQFD LU PiV DOOi GH Vt PLVPD HV GHFLU MDPiV SRGUi GLIHUHQFLDUVH R FUHFHU
GHVGHVtPLVPDSDUDUHODQ]DURIXQGDUQXHYRVFXHUSRVXyUJDQRVDXWRSRLpWLFRV&RPRVHKD
HYLWDGRVLVWHPiWLFDPHQWHQRH[LVWHQODVYtDVODLQIOXHQFLD \ SURFHVDPLHQWR GH OR QXHYR
FRPRVHHVWiFHUUDGDDODUHJHQHUDFLyQGLQiPLFDSRUTXHQRVHGDOXJDUDODFUHDFLyQGHOR
HVSRQWiQHR H LPSUHGHFLEOH OD FpOXOD UHJLRQDO R ORFDO GHVFRQRFHUi ORJURV FXDOLWDWLYDPHQWH
GLIHUHQFLDGRUHV < VL HVWR QR VH GD VHUi LPSRVLEOH HO VXUJLPLHQWR GHO IHQyPHQR GH
³PHMRUDPLHQWRFRPSHWLWLYR´HQODVSHUIRUPDQFHGHOFXHUSRJOREDO
&RQ WRGR HO GHVDUUROOR UHJLRQDOHQGyJHQR GLFH UHODFLyQ FRQ OD FRQFXUUHQFLD HQ XQ
HVSDFLRGHWUHVIDFWRUHVPtQLPRVFRQGLWLRVLQHTXDQRQ SDUDTXHVHSURGX]FDHOIHQyPHQR
GHXQDUHJLyQHFRQyPLFDPHQWHFRQVLVWHQWH
D 8QDFDQWLGDGFUtWLFDGHDJHQWHVWHUULWRULDOHV\EXQDFDOLGDGGHWHUPLQDGD\SHUVLVWHQWHGH
HVWtPXORVRLPSXOVRVDXWRSRLpWLFRV\FDFRSODPLHQWRHVWUXFWXUDOGHDPERVHQSHUIHFWD
FDVRGHOD5HJLyQGHO%tR%tR´)UDQFLVFR*DWLFD&(858QLYHUVLGDGGHO%tR%tR
VLQFURQLFLGDGRSHUDWLYDJHQHUDGRUDGHVLQHUJtDVRFLDOGHPRGRUHFXUUHQWH(VGHFLUOR
TXH%RLVLHUHW6LOYD\DKDQOODPGR³VLQFURQtDLQWHUVHFWRULDO\WHUULWRULDO´
6L OR DQWHULRU HV YiOLGR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD FpOXODUHJLyQ HFRQyPLFDPHQWH
FRQVLVWHQWH OR HV PiV D~Q VL OR TXH VH TXLHUH HV OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD UHJLyQ
HFRQyPLFDPHQWHFRPSHWLWLYD(VGHFLUHVDFDQWLGDGFUtWLFDGHyUJDQRV\DJHQWHVPiVHVD
SUHVHQFLD FXDOLWDWLYD GH LPSXOVRV DXWRJHQHUDGRV \ UHFXUVLYRV MXQWR D XQ UHFXUUHQWH
DFRSODPLHQWR GH DPERV YHFWRUHV HV OD GHVFULSFLyQ GH OD OH\ EiVLFD HO D[LRPD IXQGDQWH
7DPELpQ VHUi HO PLVPR D[LRPD \ VH UHTXHULUi GH OD PLVPD LGpQWLFD OH\ D OD KRUD GH
HVWUXFWXUDU ORV IDFWRUHV FUtWLFRV SDUD HO p[LWR FRPSHWLWLYR GHO WHMLGR HPSUHVDULDO UHJLRQDO
WDQWR HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO WHMLGR HFRQyPLFR UHJLRQDO LQWHUQR FRPR HQ OD SXJQD
FRPSHWLWLYD LQWHUQDFLRQDO GRQGH XQ LQFHVDQWH SURFHVR GH ROLJRSROL]DFLyQ DOJXQDV
SULQFLSDOHVIUDFFLRQHVGHOFDSLWDOFRQWURODQVHFWRUHVHVWUDWpJLFRVGHODDFXPXODFLyQDHVFDOD
PXQGLDO
8Q SULPHU LQWHQWR SRU LGHQWLILFDU OD ³QDWXUDOH]D VHFUHWD´ GH GLFKRV LPSXOVRV
DXWRSRLpWLFRV TXH SRQHQ HQ PDUFKD HO FtUFXOR YLUWXRVR GH OD SURGXFWLYLGDG \ OD
FRPSHWLWLYLGDGUHJLRQDOHVTXHHOORVVHUtDQGHFLHUWDtQGROHRJpQHURTXHSRGUtDPRVOODPDU
³FRPXQLFDFLRQDO´(OFLWDGR$OEXUTXHUTXHDSXQWDDHVWDGLPHQVLyQFXDQGRVHSUHJXQWDSRU
XQDVDFWXDFLRQHVS~EOLFDVTXHVHDQHILFDFHVSDUDODLQWHJUDFLyQGHORVSODQRVVXEQDFLRQDOHV
UHJLRQDO\ORFDO³(OHQWRUQRGHDFWXDFLRQHVRSROtWLFDVS~EOLFDVHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHV
UHTXLHUH XQD FRRUGLQDFLyQ DGHFXDGD \ VREUH WRGR XQD RULHQWDFLyQ DSURSLDGD HQ ORV
FRQWHQLGRV\IRUPDVGHLQWHUYHQFLyQSDUDDOFDQ]DUHOp[LWRFRPSHWLWLYREXVFDGR´
'LFKDFRRUGLQDFLyQDUWLFXODUtDORVHOHPHQWRV\DFWRUHVFUHDQGRORVQH[RVRSXHQWHV
EiVLFRVTXHOLJXHQHQWUHVtDORVGLYHUVRVFXHUSRVVRFLDOHVVLUYLHQGRGHFDQDOHVSRUGRQGH
HMHUFHU OD ³RULHQWDFLyQ DGHFXDGD´ (Q XQD SDODEUD SDUD XQLU \ RUTXHVWDU OD VLQFURQLFLGDG
QHFHVDULD HO LPSXOVR DXWRSRLpWLFR VH KRPRORJD D VX WDUHD SULPHUD \ EiVLFD GH FRQVWUXLU
XQDUHGODFUHDFLyQGHXQD]RQDRFDGHQDGHLQIOXHQFLDVLQWHUDFWXDQWHVOD]RQDTXH3HUURZ
OODPDGH³LQWHURUJDQL]DFLyQ´GRQGHRFXUUHQODFRRSHUDFLyQORVFRQWDFWRVORVLQWHUFDPELRV
OD FRPSHWLFLyQ ORV GRPLQLRV < FRQ HO FRQFHSWR UHG DGYLHQHQ FRQ pO YDULRV
RWURV TXH OH VRQ DILQHV \ GHVFULSWRUHV GH OR TXH HQ YHUGDG FRQVWLWX\H OD UHG
LQWHURUJDQL]DFLRQDO DFRSOHV HVWUHFKRV R OLJHURV IXHU]D GH ORV OD]RV IXQFLRQHV
UHJXODGRUDVQRUPDVFRQWUROHVLQWHUQRV\H[WHUQRVHWF3HUURZ9DOHGHFLUHQ
OD UHG HIHFWR SUHHPLQHQWH \ QXFOHDU GHO LPSXOVR DXWRSRLpWLFR UHVLGH \ VH MXHJD OD
IDFWLELOLGDG GH TXH XQ WHUULWRULR UHJLRQDO XQD FpOXOD VH WUDQVIRUPH HQ XQ ³FXHUSR´
SURGXFWLYR\JHQHUDGRUGHULTXH]DTXHVHDXWRJHQHUD\UHGXSOLFDDVtPLVPD
6L KD\ UHG KD\ FDQDO WUDQVPLVRU GH ³FRPXQLFDFLyQ´ < VL KD\ FRPXQLFDFLyQ \
UHFLSURFLGDG KD\ UHDOLGDG LQWHURUJDQL]DFLRQDO TXH DUWLFXOD \ FRQILJXUD DO WRGR PD\RU
³FRQVLVWHQWH \ FRPSHWLWLYR´ 6LQ GLFKR FDQDO QR HV SRVLEOH QL OD FRRUGLQDFLyQ GH ORV
DFWRUHVQLYHKtFXORSDUDHVD³RULHQWDFLyQDGHFXDGD´GHODDFWXDFLyQS~EOLFD3RUWDQWRHVOD
SUHVHQFLDGHGLFKDUHGODFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDSHQVDULQGXFLUSODQLILFDGDPHQWHFLHUWRV
FRQWHQLGRVRPHWDVKDFLDGRQGHGLULJLUHOGHVDUUROOR6LHOWHUULWRULRRFLWRSODVPDVRFLDOHV
XQD \X[WDSRVLFLyQ GH PyQDGDV FHUUDGDV TXH FROLVLRQDQ XQDV FRQ RWUDV VHUi XQD XWRStD
DEVWUXVDHOLQWHQWRSRUFRQVHJXLUUHVXOWDGRVOXHJRGHLQGXFLUXQSODQGHWHUPLQDGR3ULPHUR
KDEUiTXHJHQHUDUHOLPSXOVRGHDEULUYtDV\FDQDOHVGHFRQFHUWDFLyQOXHJRODJHQHUDFLyQGH
SROtWLFDV /D FDQWLGDG GH UHGHV GH UDLJDPEUH GH FRQWDFWRV DOLDQ]DV FRPSURPLVRV \
FRRSHUDFLRQHV PXWXDV OD FDQWLGDG GH UXWDV SDUD DFFHGHU D OD GLYHUVLGDG GH ORV RWURV \ HQ
HOODVHQFRQWUDU³PXQGRVDODPDQR´TXHVHGHVHQWUDxDQFRQVLJQLILFDFLRQHVFRPXQHVSDUD
SDUWHVQRKRPRJpQHDVELHQSXHGHVHUHOVXEVWUDWRIHFXQGRTXHDVHJXUHHOFUHFLPLHQWR\HO
GHVDUUROOR GHO FXHUSR VRFLDO $ PD\RU FDQWLGDG GH YtQFXORV D PD\RU FRPSOHMLGDG \
FHUFDQtD GH ORVPLVPRVHQ HO VHQWLGR GH ODWHQFLD YLUWXDOGH LQILQLWDVSRVLELOLGDGHVSDUD OD
FRQGXFWD³FUHDWLYD´\³GLIHUHQFLDGRUD´PHMRU\PD\RUQLYHOGHYLGDSDUDORVKDELWDQWHVGH
XQWHUULWRULRUHJLRQDO
3HUR OD GLPHQVLyQ FRPXQLFDFLRQDO R OD SUHVHQFLD GH XQ PHGLR R ]RQD GH
WUDQVIHUHQFLDHQUHGHVVyORHOFRUUHODWRYLVLEOH³RUJiQLFR´R³ELROyJLFR´SRUGRQGHFLUFXOD
RFRUUHHOLPSXOVRDXWRSRLpWLFR$TXtHOVtPLOGHOD³RUJDQL]DFLyQYLYLHQWH´GDSDVRDRWUR
PiV HVSHFtILFR \ PiV LOXVWUDGRU SDUD QXHVWUR HPSHxR GH ³UHYHODU´ OD FRQGLFLyQ GH OR
HQGyJHQR \ DXWRSRLpWLFR DSOLFDGR DO GHVDUUROOR UHJLRQDO 1RV UHIHULPRV DO WHPD GH OD
FRQFLHQFLD IHQyPHQR TXH HV LUUHGXFWLEOH D OD PHUD H[SOLFDFLyQ QHXURILVLROyJLFD R ItVLFD
3DUDQHXURILVLyORJRVFRPR-(FFHOV\5RJHU6SHUU\VLELHQODPHQWHDXWRFRQVFLHQWH
HVXQIHQyPHQRTXH³RFXUUH´HQHOFHUHEURpVWHQRORFUHDHVHQFLDOPHQWHVyOROHVLUYHGH
EDVH QHXUROyJLFD ItVLFRTXtPLFD /D PHQWH DXWRFRQVFLHQWH HO DXWRSHUFDWDUVH GH OD
H[SHULHQFLD GH SHUFLELU XQ GHWHUPLQDGR HVWDGR R LQIRUPDFLyQ HV GH tQGROH GLYHUVD DO
FRPSOHMRWUDVYDVLMH\OLEHUDFLyQGHVRGLR\SRWDVLRTXHRFXUUHHQORVHQJUDPDVVLQiSWLFRV
' &KDUOPHUV DSRUWD TXH HO ItVLFR 6WHYHQ :HLQEHUJ UHFRQRFH TXH SHVH D OD
SRWHQFLDGHODWHRUtDItVLFDODH[LVWHQFLDGHODFRQFLHQFLDQRSDUHFHGHULYDUVHGHVXVOH\HV
'HILHQGHODItVLFDFRQHODUJXPHQWRGHTXHDOILQDOSRGUtDDFDEDUH[SOLFDQGRORTXH
pO OODPD ORV ³FRUUHODWRV REMHWLYRV GH OD FRQFLHQFLD´ HV GHFLU ORV FRUUHODWRV QHXURQDOHV
SHUR FODUR HVWi ³HVR QR HV H[SOLFDU OD FRQFLHQFLD PLVPD´ 6L ORV LPSXOVRV
DXWRSRLpWLFRVGHXQDUHJLyQR³SRORVHQGyJHQRVGHGLQDPL]DFLyQ´%RLVLHUHW6LOYD
VH KRPRORJDQ D OD LUUXSFLyQ GHO IHQyPHQR GH OD FRQFLHQFLD WHQHPRV HQWRQFHV TXH ODV
FLHQFLDVVRFLDOHVHODQiOLVLVHFRQyPLFRVLVWpPLFR\HOHQIRTXHRUJDQL]DFLRQDOGHORVDFWRUHV
VRFLDOHV GH XQ WHUULWRULR SXHGHQ H[SOLFDU ORV FRUUHODWRV REMHWLYRV ItVLFRV GHO GHVDUUROOR
HQGyJHQR SHUR QXQFD OD VXEVWDQFLD GH OD HQGRJHQHLGDG PLVPD (VWD DO LJXDO TXH XQD
WHRUtD ItVLFD ILQDO TXH H[SOLTXH WRGR LQFOX\HQGR OD FRQFLHQFLD H[LJH TXH FRQWHQJD XQ
FRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOH[WUD
$OLJXDOTXHHQHOWHPDGHODFRQFLHQFLDODQDWXUDOH]DGHHVH³FRPSRQHQWHH[WUD´
TXH H[SOLFDUtD HO IHQyPHQR GH OD DXWRSRLHVLV GHO GHVDUUROOR UHJLRQDO FDSDFLGDG SDUD
UHSOLFDUVH \ DXWRVXVWHQWDUVH GHVGH VX SURSLR WHUULWRULR HQ QLYHOHV GH FRPSOHMLGDG \
GLIHUHQFLDFLyQ FUHFLHQWHV GLUtD UHODFLyQ DO PHQRV FRQ HO SULQFLSLR GH FRKHUHQFLD
HVWUXFWXUDO ³OD HVWUXFWXUD GH OD H[SHULHQFLD FRQVFLHQWH VH UHIOHMD HQ OD HVWUXFWXUD GH OD
LQIRUPDFLyQSUHVHQWHHQODDFFLyQGHSHUFDWDUVH\DOUHYpV´&KDOPHUV(VGHFLU
ODSUHVHQFLDGHODLQIRUPDFLyQFRPRGLPHQVLyQHVWUXFWXUDOHVHOVXEVWUDWREDVH\FODYHTXH
GHEHFRQFXUULUDOPRPHQWRGHHVWUXFWXUDUVHXQIHQyPHQRGHVHJXQGRRUGHQFRPRORHVOD
H[SHULHQFLD FRQVFLHQWH R OD ³FRQVFLHQWH´ IHUWLOL]DFLyQ GH XQ HQWRUQR SURGXFWLYR HQ XQ
WHUULWRULRGHWHUPLQDGR(VWHPLVPRDXWRUUHFRJHXQDWHRUtDEDVWDQWHOyJLFD\PX\YiOLGDHQ
QXHVWUR HQIRTXH SDUD DPERV SODQRV D VyOR FLHUWD LQIRUPDFLyQ WHQGUtD XQ DVSHFWR
H[SHULHQFLDOXQ³SRGHU´FRQVFLHQWHGHSHQGLHQGRTXL]iVGHVXSURFHVDPLHQWRItVLFR\E
GRQGH KXELHUD XQ SURFHVDPLHQWR FRPSOHMR GH OD LQIRUPDFLyQ KDEUtD WDPELpQ XQD
H[SHULHQFLD FRPSOHMD \ SRU HQGH FRQ PiV JDUDQWtD GH TXH VHD FRQVFLHQWH $O VHU
FRPSOHMD \ FRQVFLHQWH XQD LQIRUPDFLyQ VH WRUQDUtD HQ XQ ³SRGHU LQWHOLJHQWH´ HQ XQD
³LQWHOLJHQFLD LQWUD RUJDQL]DFLRQDO´ \ HQ XQ ³SRGHU LQWHURUJDQL]DFLRQDO´ HV GHFLU HQ XQ
³SROR HQGyJHQR´ R LPSXOVR DXWRSRLpWLFR JHQHUDGRU GH GHVDUUROOR 6L OD H[SHULHQFLD
FRQVFLHQWH GH FRPXQLFDFLyQ LQWHURUJDQL]DFLRQDO DO LQWHULRU GHO FLWRSODVPD UHJLRQDO QR
IXQFLRQDWDPSRFR³IXQFLRQDUi´HOFUHFLPLHQWRRGHVDUUROOR GHHVHWHUULWRULRSRUPiVTXH
HVWpPRQWDGRHO³WHQGLGR´GHXQDUHGFRPXQLFDFLRQDO\SRUPiVTXHVHKD\DDFXPXODGRXQD
PX\³ULFD´LQIRUPDFLyQ
3URFHVDPLHQWR FRPSOHMR GH OD LQIRUPDFLyQ LPSOLFD TXH DO LQWHULRU GH XQ Q~FOHR Q~FOHRTXHDVXYH]VXUJHVyOR FXDQGR FRQFXUUHQ HQ XQD iUHD GHWHUPLQDGD ³UHJLyQ´ XQD
PDVD FUtWLFD GH IDFWRUHV VH YHULILTXHQ SURFHVRV LQWHOLJHQWHV WDOHV FRPR FDSDFLGDG GH
DQiOLVLV RUGHQDPLHQWR UHFRQRFLPLHQWR GH SDWURQHV \ WHQGHQFLDV FDSDFLGDG FUtWLFD SDUD
MHUDUTXL]DU LQIRUPDFLyQ WUDQVIRUPiQGROD HQ XQ FRQRFLPLHQWR YiOLGR SDUD OD DFFLyQ
FDSDFLGDG SDUD OLJDU DQDOyJLFDPHQWH OD LQIRUPDFLyQ LQWHJUDQGR R DVRFLiQGROD D SODQRV R
QLYHOHV GLYHUVRV GHVFXEULHQGR PXWXDV FRUUHVSRQGHQFLDV \ SRU VXSXHVWR FDSDFLGDG GH
FRPSUHQVLyQFRQVFLHQWHGHODLQIRUPDFLyQORTXHHTXLYDOHDGLVSRQHUGHXQ³SRGHU´GH
PDQHMR GH OD UHDOLGDG (Q XQD SDODEUD HO SURFHVDPLHQWR FRPSOHMR GH OD LQIRUPDFLyQ
HTXLYDOH SDUD XQD ³FpOXOD RUJDQL]DFLRQDO´ D XQ SURFHVDPLHQWR HVWUDWpJLFR \
FRQVFLHQWHGHODLQIRUPDFLyQ
(V\DOXJDUFRP~Q\VHDILUPDFRQHOPD\RUpQIDVLVTXHHOSRGHU HQODRUJDQL]DFLyQ
VHUi FDGD GtD PiV \ PiV GHSHQGLHQWH GH OD REWHQFLyQ SURFHVDPLHQWR \ GLVHPLQDFLyQ R
UHWHQFLyQ GH LQIRUPDFLyQ (VWH HV HO HOHPHQWR IXQGDQWH GHO SRGHU GH WRGD RUJDQL]DFLyQ
6LQHPEDUJRKDFHUHIHFWLYRHOSRGHUUHTXLHUHTXHORVDGPLQLVWUDGRUHVJHUHQWHV\HMHFXWLYRV
VLHPSUH VH WUDWD GH ³HQWHV QXFOHDUHV´ KDJDQ DOJR PiV TXH SURFHVDU LQIRUPDFLyQ
FXDOLILFDGD (OORV GHEHQ GHVDUUROODU XQD UHG GH LQWHOLJHQFLD HVWR HV OLJDU ODV IXHQWHV
LQIRUPDWLYDV WUR]RV GH LQIRUPDFLyQ VLVWHPDV GH FDQDOHV \ IHHGEDFN SDUD ORJUDU
DQWHFHGHQWHV FRQILDEOHV SUHFLVRV \ RSRUWXQRV VREUH ORV FXDOHV WRPDU GHFLVLRQHV TXH VRQ
GHWHUPLQDQWHV SDUD OD VXSHUYLYHQFLD \ GHVHPSHxR GH OD RUJDQL]DFLyQ (Q XQD SDODEUD HO
SRGHU YHUGDGHURUHVLGHHQXQQ~FOHRGLUHFWLYRR³FDEH]D´DGPLQLVWUDWLYDTXHVDEHQRVyOR
SURFHVDU LQIRUPDFLyQ VLQR FRQVWUXLU FRQRFLPLHQWR FRQ HOOD ILOWUDQGR GLFKR FRQRFLPLHQWR
REWHQLGRHQXQD³IyUPXODVDELD´RPDHVWUtDFDSD]GHLQIOXLUHQODUHDOLGDG\GHWUDQVIRUPDU
HOHQWRUQR
3DUD*ROGKDEHUHW DO OR UHOHYDQWH GH HVWH GHVDUUROOR GH ODV UHGHV GH
LQWHOLJHQFLD RUJDQL]DFLRQDO HV DOJR GLVWLQWR GHO SURFHVDPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ R HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH FDQDOHV GH FRPXQLFDFLyQ 5HTXLHUH HQ WpUPLQRV SUiFWLFRV TXH HO
Q~FOHROtGHURHMHFXWLYROOHJXHDVHUXQH[SHUWRHQ OD KDELOLGDG SDUD SURFHVDULQIRUPDFLyQ
HQWUHJDGD SRU VXV VXERUGLQDGRV SDUHV \ VXSHULRUHV 'HPDQGD TXH HO Q~FOHR HMHFXWLYR
OOHJXH D VHU XQ H[SHUWR HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH ORV SUREOHPDV HQ ODV UHODFLRQHV HQWUH
LQGLYLGXRVRVXEXQLGDGHVGHODRUJDQL]DFLyQTXHSXHGHQLPSRVLELOLWDUHOSURFHVDPLHQWRGH
LQIRUPDFLyQ )HUQDQGR )ORUHV DFHUWDGDPHQWH REVHUYD TXH ³ORV SURFHVRV
JHQHUDOPHQWH FRQVLGHUDGRV ³IOXLGRV´ VRIW FRPR OD FRRUGLQDFLyQ HQWUH ODV SHUVRQDV \ HO
WUDEDMR QR HVWUXFWXUDGR VH HVWiQ WUDQVIRUPDQGR HQ HO SXQWR FHQWUDO GH OD YHQWDMD
FRPSHWLWLYD´ )LQDOPHQWH UHTXLHUH TXH HO Q~FOHR GH SHUVRQHURV HMHFXWLYRV WHQJD OD
KDELOLGDGSDUDLGHQWLILFDUORVLQWHJUDQWHVGHODRUJDQL]DFLyQDVtFRPRDORVGHSDUWDPHQWRVR
VHFFLRQHV TXH HVWiQ HQ FRQWDFWR R FXPSOHQ UROHV GH LQWHUIDFHV FRQ HO HQWRUQR GH OD
RUJDQL]DFLyQDTXHOORVTXHHVWiQHQODPHMRUSRVLFLyQSDUDSHUFLELUSUHFLVLyQ\GLDJQRVWLFDU
HOSUREDEOHLPSDFWRGHORVIHQyPHQRVH[WUDRUJDQL]DFLRQDOHVHQODSURSLDRUJDQL]DFLyQ(Q
UHVXPHQHOOtGHURDGPLQVLWUDGRUHMHFXWLYRGHEHFRPHQ]DUSRUXQLUHQXQWRGRLQWHJUDGROR
TXHVHVDEHDFHUFDGHFRPXQLFDFLyQ\ORTXHVHFRQRFHDFHUFDGHODRUJDQL]DFLyQ
(Q OD KDELOLGDG SDUD FUHDU OD LQWHUIDFH FDSDFLGDG GH GLiORJR \ GH ³DOLDQ]DV
SURGXFWLYDV´ GH ODV GLIHUHQWHV XQLGDGHV GH XQD RUJDQL]DFLyQ \ GH pVWD FRQ VX HQWRUQR
WHUPLQD SRU MXJDUVH WRGR HO GHVDUUROOR \ PDGXUDFLyQ GH XQD ³FpOXOD´ GH XQ WHUULWRULR
DOWDPHQWHHILFLHQWH
3DUD XQD UHJLyQ HQ FXDQWR FRQMXQWR GH RUJDQL]DFLRQHV R FpOXODV UHVXOWD
HQWRQFHV FODYH SDUD TXp H[LVWH FRPR XQLGDG FRQ FDSDFLGDG DXWRSRLpWLFD HV GHFLU FRQ
FDSDFLGDGSDUDDXWRSURGXFLUVH\GHFRQVWUXLUVHHILFLHQWHPHQWHDVtPLVPDFRQIRUPDUGLFKD
LQWHUIDFH FRPR XQ WHMLGRUHG GRQGH VH YHULILTXHQ HVRV HVODERQDPLHQWRV LQWHUFHOXODUHV
LQWHURUJDQL]DFLRQDOHVTXHDVXYH]VRQHOORFXVSUHFLVRGHORVDFRSOHVSURGXFWLYRV
/DJUDQSDUDGRMDGHFRPXQLFDFLyQTXHHQIUHQWDQKR\GtDORVHMHFXWLYRVGHODV
RUJDQL]DFLRQHV FDGD YH] PiV FRPSOHMDV HV pVWD GHPDVLDGD LQIRUPDFLyQ \ SRFD
LQWHOLJHQFLD 3RU HOOR HV SUHFLVR HVWDEOHFHU OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV GRV FRQFHSWRV 6H KD
GLFKRDEXQGDQWHPHQWHTXHODLQIRUPDFLyQHVHVWiWLFDLPSHUVRQDOOyJLFD\QRKXPDQD\VH
KDVHxDODGRSRURWUDSDUWHTXHODFRPXQLFDFLyQHVXQSURFHVRQRQHFHVDULDPHQWHUDFLRQDO
SHUR QHFHVDULDPHQWH KXPDQR *ROGKDEHU HW DO /D LQWHOLJHQFLD RUJDQL]DFLRQDO
FRPELQDHVWRVHOHPHQWRVSXHVHVOD UHVSRQVDEOH GH WRUQDUGLVSRQLEOH OD LQIRUPDFLyQ \ GH
HQFRGLILFDUODGHWDOPRGRTXHORTXHHO HPLVRU ³VH GLFH´ VHD HIHFWLYDPHQWH OR TXH HO RWUR
³HVFXFKH´KDFLHQGRFRLQFLGLULQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDFRQUHVXOWDGRHIHFWLYR
8Q OtGHU ORFDO R XQ HMHFXWLYR TXH SUHWHQGD FRQVWUXLU XQD UHG HILFLHQWH GH
LQWHOLJHQFLD RUJDQL]DFLRQDO OR KDUi \ GH KHFKR OR KDFH HQ XQD HPSUHVD SULYDGD H[LWRVD
GLDJQRVWLFDQGR HQ IRUPD SUHFLVD WDQWR ODV FXDOLGDGHV KXPDQDV FRPR LQIRUPDWLYDV (VH
OtGHURHVHHMHFXWLYRUHFRQRFHTXHODLQIRUPDFLyQVLQWRPDUHQFXHQWDVXIXHQWHRJHQHUDGRU
KXPDQRQRWLHQHVHQWLGR(VHPLVPRHMHFXWLYRUHFRQRFHUiFRPRORKDFH'UXFNHU
TXH³QRKD\KHFKRVVLQRVyORRSLQLRQHV´SRUTXHpOSURFHVDQRVyORHO³TXp´VLQRWDPELpQ
HO³FyPR´GHODFRPXQLFDFLyQ&RQRFHGRUGHODVLQILQLWDVSRVLELOLGDGHVGHGLVWRUVLyQPDOD
LQWHUSUHWDFLyQ \ RWUDV GHELOLGDGHV KXPDQDV H[LVWHQWHV HQ VX UHG FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ
UDUDPHQWH DFW~D EDVDGR VREUH LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH XQD VROD IXHQWH VLQ FRQWUDVWDU
GLFKDLQIRUPDFLyQFRQRWUDVSURYHQLHQWHVGHRWUDVIXHQWHV'HDKtTXHVHDDGHFXDGRXVDUHO
WpUPLQR ³GHVFXEULU´ OD LQWHOLJHQFLD RUJDQL]DFLRQDO DO LGHQWLILFDUOD FRPR XQD KDELOLGDG
PDHVWUD TXH MXQWR D RWUDV JHQHUH HVH LPSXOVR DXWRSRLpWLFR TXH FRQVWUX\D XQD UHJLyQ
GHVDUUROODGD
(QWRQFHVVHSXHGHDILUPDUTXpLQIRUPDFLyQHLQWHOLJHQFLDVRQLQWHUGHSHQGLHQWHV(Q
HOQLYHOPiVDPSOLRVHHQFXHQWUDODFRPXQLFDFLyQ(VWDLQYROXFUDODVIXQFLRQHVGHIXHQWH
PHQVDMH FDQDO UHFHSWRU \ IHHGEDFN QHFHVDULDV SDUD LQWHUFDPELDU LQIRUPDFLyQ (Q XQ
VHJXQGR QLYHOGH DQiOLVLV HQFRQWUDPRV OD H[WUDFFLyQ GH OD LQWHOLJHQFLD TXH VH XVDUi HQ HO
SURFHVR GH WRPD GH GHFLVLRQHV HV GHFLU OD ILOWUDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ HQ Vt PLVPD GH
DQiOLVLV HVWUDWpJLFR GH OD PLVPD MXQWR FRQ HO FRQRFLPLHQWR GH ODV YDULDEOHV KXPDQDV
SUHVHQWHVHQODIXHQWHPHQVDMHFDQDOUHFHSWRU\PHFDQLVPRVGHIHHGEDFN(VWRHVORTXH
KHPRV OODPDGR DQWHULRUPHQWH FDSDFLGDG GH PDQHMR R SURFHVDPLHQWR ³FRQVFLHQWH´ GH OD
LQIRUPDFLyQ ~QLFR IDFWRU FDSD] GH SRQHU D ³IXQFLRQDU´ HO WHQGLGR GH OD UHG
LQWHUFRQHFWDGRUDLQWHUIDFHGHHOHPHQWRVDFWRUHVVRFLDOHV\IXQFLRQHVSROtWLFDVS~EOLFDV
SUR\HFWRVHPSUHQGHGRUHV
(QYHUGDGQRVHVWDPRVUHILULHQGRDXQSRGHUHVODERQDGRULQWHOLJHQWH\FRQVFLHQWH
TXH HV HO HOHPHQWR R IDFWRU UHVSRQVDEOH GH OD DUWLFXODFLyQ IOXLGD GH ORV DFWRUHV \ SRU OR
WDQWR OD LUUXSFLyQ GHO LPSXOVR HQGyJHQR TXH FDUDFWHUL]D D OD YLGD DXWRSRLpWLFD 'LFKR
SRGHUHVODERQDGRUFXPSOHHQHOQ~FOHRODIXQFLyQGHXQVLQWHWL]DGRUFHOXODURVRFLDOFDSD]
GH WUDQVIRUPDU VXVWDQFLDV VLPSOHV \ DLVODGDV UHFXUVRV LQVXPRV FDSLWDO HQ HOHPHQWRV
FRPSOHMRVHLQWHJUDGRV³DQDEROLVPR´WHUULWRULDO\VXVWDQFLDVFRPSOHMDVSRGHUHVIiFWLFRV
LQVWLWXFLRQHV QDFLRQDOHV FLUFXLWRV FHQWUDOLVWDV FDGHQDV SURGXFWLYDV GHVORFDOL]DGDV HQ
VLPSOHVHVGHFLUHQHQHUJtD ³FDWDEyOLFD´ XWLOL]DEOH \ ³GLJHULEOH´ SRU HO RUJDQLVPR ORFDO
TXHVHDOLPHQWDGHHOOD6LQGLFKRVLQWHWL]DGRUPHWDEyOLFRVHSURGXFHHOIHQyPHQRLQYHUVR
ODVXEVWDQFLDFRPSOHMDHORUJDQLVPRFHQWUDO\PD\RUHVTXLHQVHDOLPHQWD\³HQJRUGD´D
FRVWDGHODFpOXODORFDOWUDQVIRUPiQGRVHHQXQPHURLQVXPRRIXHQWHGHFRPPRGLWLHVGH
UHFXUVRVQDWXUDOHV\GHPDQRGHREUDQRFDOLILFDGD
)XQFLRQHV\REMHWLYRVGHORVHQWHVHVODERQDGRUHVGHOWHMLGRVRFLDO
5HVXOWDHYLGHQWHHQODELRORJtDFHOXODUTXHGLFKRSRGHUHVODERQDGRUFULVWDOL]DHQODV
HQ]LPDV ODV VXEVWDQFLDV VLQWHWL]DGRUDV GHO PHWDEROLVPR \ HQ ORV FURPRVRPDV FDGHQDV
³HVODERQDGDV´ \ FRPSOHMDV FDSDFHV GH UHSURGXFLU OD WRWDOLGDG GHO FXHUSR FHOXODU
UHGXSOLFiQGRVHDVtPLVPR(QXQWHUULWRULRORFDORUHJLyQSDUWLFXODUHVHSRGHUHVODERQDGRU
GHEHUi FULVWDOL]DU D VX YH] HQ ³PLFURLQWHOLJHQFLDV VLVWpPLFDV´ HQWHV FRRUGLQDGRUHV \
SODQLILFDGRUHV TXH VH KDJDQ FDUJR GH ODV VHxDOHV GHO HQWRUQR LQPHGLDWR \ PHGLDWR \
GHVDUUROOHQHVWUDWHJLDVSDUDFRQILJXUDUORRPROGHDUORGHDFXHUGRDORVLQWHUHVHVVXSHULRUHV
GHO RUJDQLVPR FRPXQDO 2EMHWLYR FHQWUDO GH HVWRV HQWHV VHUi HQWRQFHV HO FUHFLPLHQWR GHO
FXHUSRVRFLDOORFDOJHQHUDQGRXQDSROtWLFD³PHWDEyOLFD´GHLQFOXVLyQFRPSOHPHQWDWLYDGH
WRGDV ODV ³IXHU]DV´ \ ³HOHPHQWRV´ VRFLDOHV WDQWR S~EOLFRV FRPR SULYDGRV HPSUHVDV
WHUPLQDQGRFRQODGLVSHUVLyQGHSRGHUGHORVJUXSRV\FDWDEROL]DUODHQHUJtDGHHOORVSDUD
HVSHFtILFDV HVWUDWHJLDV GH GHVDUUROOR ORFDO /D SUHVHQFLD GH HVWDV PLFURLQWHOLJHQFLDV
VLVWpPLFDV FRQ SRGHU HVODERQDGRU HQ HO WHMLGR VRFLDO ORFDO H LQPHGLDWR TXH YHODQ SRU OD
³FDOLGDG GH YLGD´ GH OD SHULIHULD ³FRQFHUWDQGR´ D WRGRV ORV DFWRUHV VRFLDOHV H VX HQWRUQR
DVHJXUDUtD XQ GHVDUUROOR ³GHVGH DEDMR´ TXH GH DFXHUGR D OD YLVLyQ GH 6W|KU UHTXLHUH GH
FLHUWRV LPSXOVRV GLQiPLFRV LQWHUQRV ³IDFWRUHV HQGyJHQRV GH FDPELR´ TXH DVHJXUHQ OD
HTXLGDGHQODViUHDVSHULIpULFDV6W|KU&RQWRGRQRVHWUDWDGHHOLPLQDUHOQ~FOHR
FRRUGLQDGRU FHQWUDO HO JRELHUQR UHJLRQDO SRU HMHPSOR QL GH OD HOLPLQDFLyQ GH VXV
DWULEXFLRQHV VLQR GH GRWDU GH RWUDV IXQFLRQHV DEULU RWUDV RSFLRQHV SHUPLWLU QXHYRV
HVSDFLRVSDUDLQLFLDWLYDV\GHFLVLRQHVTXLWiQGROHDOJXQDVDOSRGHUFHQWUDODODFDSLWDODORV
PLQLVWHULRV 6LQ ROYLGDU SRU FLHUWR TXH OD IXQFLyQ FHQWUDO GH HVDV PLFURLQWHOLJHQFLDV
VLWpPLFDVHLQWHUVHFWRULDOHVHVHOSURFHVDPLHQWR\DQiOLVLVHVWUDWpJLFRGHODLQIRUPDFLyQOD
WUDQVIRUPDFLyQ GH HOOD HQ FRQRFLPLHQWR SURGXFWLYR KDVWD ORJUDU WUDQVIRUPDU HVWH
FRQRFLPLHQWR HVWUDWpJLFR HQ XQD ³PDHVWUtD´ R ³VDELGXUtD´ FROHJLDGD HQ OD SURGXFFLyQ GH
HQHUJtDPHWDEyOLFDGHFDOLGDGFUHFLHQWH
(VWRV HQWHV FRRUGLQDGRUHV \ SODQLILFDGRUHV GHO GHVDUUROOR ORFDO UHTXLHUHQ HQWHQGHU
TXHVXVRUJDQL]DFLRQHVHPSUHVDVS\PHVHVFXHODVFHQWURVGHVDOXGPXQLFLSLRVLJOHVLDV
MXQWD GH YHFLQRV VRQ RUJDQLVPRV LQVHUWRV HQ XQ HQWRUQR FX\D GLQiPLFD SURGXFH
LQWHUDFFLRQHVFRPSOHMDVHQWUHORVDFWRUHVFRPSOHMLGDGTXHVHWUDGXFHHQXQDJUDQFDQWLGDG
GHLQIRUPDFLyQLQWHUGHSHQGHQFLDIRUPDOHLQIRUPDO\FDPELRUiSLGR/DUHODFLyQFDXVD
HIHFWRQRHVOLQHDOQLGHFRUWRSOD]RVLQRTXHSXHGHWHQHUUHSHUFXVLRQHVHQRWURHVSDFLR\
WLHPSR 5HTXLHUH \ H[LJH D HVWDV XQLGDGHV VLVWpPLFDV LQWHOLJHQWHV HQWHQGHU D ODV
RUJDQL]DFLRQHVFRPR³UHGHVGHFRQYHUVDFLRQHVUHFXUUHQWHV´)ORUHVHQLQWHUFDPELR
GLQiPLFRFRQVXHQWRUQR/DSULQFLSDOYLUWXGVRFLDOGHHOORVVHUiSRUWDQWRVDEHUHVFXFKDU
H LQWHUSUHWDU O~FLGDPHQWH D FOLHQWHVSURYHHGRUHVXVXDULRV FDGD YH] PiV H[LJHQWHV \ FRQ
GHPDQGDVFDGDYH]PiVLQGLYLGXDOL]DGDVWRGRVSUHRFXSDGRVGHRWURVHVWiQGDUHVGHFDOLGDG
WDPELpQ FDGD GtD PiV VRILVWLFDGRV \ FRPSOHMRV (VFXFKDU D WUDEDMDGRUHV HPSUHVDULRV
ILQDQFLVWDV D OD FRPSHWHQFLD \ PX\ DELHUWR HO RtGR DO DPELHQWH LQWHUQDFLRQDO IXHQWH GH
RSRUWXQLGDGHV\DPHQD]DVKR\WDQLQFLGHQWHHQHOGHVDUUROORFRPRODVQHFHVLGDGHVGHOQLYHO
ORFDO
3DUD TXH HVWD PLFURLQWHOLJHQFLD VLVWpPLFD GLVSRQJD GH XQ SRGHU DUWLFXODGRU R
HVODERQDGRUUHDOWDQWRDGLQWUD FRPRDGH[WUD GHODRUJDQL]DFLyQODILJXUDTXHVHLPSRQH
FRPR PiV SUiFWLFD HV OD GH XQD 8QLGDG GH 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD FRQILQDGD
DGPLQLVWUDWLYDPHQWHDOLQWHULRUGHFDGDRUJDQL]DFLyQSHURPL[WDHQODFRPSRVLFLyQGHVXV
PLHPEURV RWURV UHSUHVHQWDQWHV FRPXQLWDULRV FRQ DWULEXFLRQHV FROHJLDGDV GH DQLPDFLyQ
GHO SUR\HFWR 2UJDQL]DFLRQDO \ GH UHDO DVHVRUtD HVWDPHQWDO SDUD OD FRQGXFFLyQ HILFLHQWH \
HIHFWLYDGHOPLVPR&RPRWRGDRUJDQL]DFLyQVHPXHYHHQIXQFLyQGHODVFRQYHUVDFLRQHV
MXQWR FRQ HVFXFKDUODV OD PLVLyQ GH OD 8QLGDG GH 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD 83( VHUi
LQWHUSUHWDUHOHQWRUQRSDUDWUDGXFLUOR\WUDQVPLWLUORDODVRWUDVXQLGDGHVVXERUGLQDGDVGHOD
RUJDQL]DFLyQ SURSRQLHQGR ODV PHMRUH HVWUDWHJLDV RUJDQL]DFLRQDOHV SDUD LQIOXLUOR \
PRGLILFDUOR'HDKtTXHVHUiLPSUHVFLQGLEOHTXHXQRGHORVPLHPEURVUHOHYDQWHVDXQTXH
QRQHFHVDULDPHQWHVXFDEH]DVHDHOOtGHUDGPLQLVWUDWLYRGHODRUJDQL]DFLyQPiVXQRRGRV
UHSUHVHQWDQWHVGHHOOD 6XWDUHDFHQWUDO\SHUPDQHQWHVHUiHOSURFHVDPLHQWRDQDOtWLFRGHOD
LQIRUPDFLyQFODYHQHFHVDULRSDUDUHDOL]DUHOOREE\FRQWDFWRVDGHFXDGR\SHUWLQHQWH(VWD
IXQFLyQ VH UHYHOD HVHQFLDO D VX TXHKDFHU SXHV VyOR XQ SRWHQFLDO ³HQOD]DQWH´ R XQ ³SRGHU
GLDORJDQWH´ TXH EiVLFDPHQWH SODQLILFD FRQYHUVDFLRQHV HVWUDWpJLFDV SRGUi VHU FDSD] GH
DEVRUEHU \ UHGXFLU ORV FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ REMHWLYR ~OWLPR GH ODV JUDQGHV
UHHVWUXFWXUDFLRQHVRUJDQL]DFLRQDOHV 7DOHV SRU HMHPSOR OD YLVLyQ GH 2OLYHU:LOOLDPVRQ
FLWDGR SRU ) )XNX\DPD ³%iVLFDPHQWH KD\ TXH YHU D OD FRUSRUDFLyQ PRGHUQD FRPR HO
SURGXFWRGHXQDVHULHGHLQQRYDFLRQHVRUJDQL]DWLYDVTXHKDQWHQLGRSRUREMHWLYR\PHWDHO
DKRUUR GH ORV FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ´ 2 :LOOLDPVRQ (O SURSLR )XNX\DPD MX]JD
YLWDOGLFKDFRRUGLQDFLyQGHFRUSRUDFLRQHVLQFOXVRSDUDHOPXQGRGHODVJUDQGHVFRPSDxtDV
SURGXFWLYDVSULYDGDVSODQLILFDGDVFRQYDVWRV\YDULDGRVVLVWHPDVGHLQFHQWLYRV³VLHQGRHO
VHU KXPDQR OR TXH HV VHJ~Q OD RSLQLyQ GH :LOOLDPVRQ ³RSRUWXQLVWD´ \ FDUDFWHUL]DGR SRU
XQD ³UDFLRQDOLGDG OLPLWDGD´ FRQ OR TXH TXLHUH VLJQLILFDU TXH QR VLHPSUH WRPD ODV
GHFLVLRQHVUDFLRQDOHVySWLPDVODVFRUSRUDFLRQHVLQWHJUDGDVVHKDFHQQHFHVDULDVSRUTXHQR
8Q VtPLO DSUR[LPDGR GH GLFKDV XQLGDGHV SRGUtDPRV HQFRQWUDUOR HQ ORV 'LUHFWRULRV *HQHUDOHV GH ODV
&RPSDxtDVRHQDOJXQRV&RQVHMRV6XSHULRUHVGH8QLYHUVLGDGHVHQODPHGLGDTXHpVWRVHVWpQFRQVWLWXLGRVSRU
H[SHUWRVLQVWLWXFLRQDOHVH[WHUQRVDODRUJDQL]DFLyQ
HV SRVLEOH FRQILDU HQ TXH ORV SURYHHGRUHV H[WHUQRV FXPSODQ FRQ DTXHOOR D OR TXH VH KDQ
FRPSURPHWLGRFRQWUDFWXDOPHQWH´))XNX\DPD
,,3$57(
(678',2(1(/7(55(12
È0%,722%-(7,926(+,3Ï7(6,6
(O SUHVHQWH HVWXGLR HQ WHUUHQR LQWHQWD FRQRFHU OD UHDOLGDG IiFWLFD GH ORV OLFHRV
WpFQLFRV \SHUILODUHOWLSRGHHQVHxDQ]DWpFQLFRSURIHVLRQDOTXHLPSDUWHQHQHOPHGLRORFDO
GH 7RPp FRPXQD FRVWHUD GH OD 5HJLyQ GHO %tR %tR &KLOH GH XQRV KDELWDQWHV
%XVFD FRQRFHU VXV DUWLFXODFLRQHV SULQFLSDOHV WDQWR FRQ ODV FDGHQDV SURGXFWLYDV WHMLGR
LQGXVWULDO FRPR FRQ ORVDFWRUHV VRFLDOHV \ DJHQWHV S~EOLFRV GH OD FRPXQLGDG $VLPLVPR
SUHWHQGHLQGDJDUHOJUDGRGHSHUWLQHQFLD\IXQFLRQDOLGDGKLVWyULFDHQWUHVXFXUUtFXOXPSDUD
ODYLGDGHOWUDEDMR\ODLQVHUFLyQJOREDOGHVXVHJUHVDGRVHQODVFDGHQDVSURGXFWLYDVORFDOHV
(OREMHWRGHGLFKDLQGDJDFLyQHVHVWDEOHFHUFXiOHVVRQODVSULQFLSDOHVGLILFXOWDGHVTXHWLHQH
HOVLVWHPDHGXFDFLRQDOVXVSULQFLSDOHVGHILFLHQFLDV\VXVPHMRUHVUHFXUVRVSRWHQFLDOHVSDUD
LQFRUSRUDUVH D OD ³FRQYHUVDFLyQ´ GHOGHVDUUROOR ORFDO HQ XQ HVIXHU]R SRU GLVWLQJXLU GyQGH
UHVLGHQ ODV SULQFLSDOHV WUDEDV TXH LPSLGHQ DO VLVWHPD HGXFDFLRQDO ORFDO VHU SDUWH GH OD
VROXFLyQ\QRGHOSUREOHPDHQHOWHPDGHODFUHDFLyQGHYHQWDMDVWHUULWRULDOHVORFDOHV
/DKLSyWHVLV TXHRULHQWDQXHVWUDLQYHVWLJDFLyQHVTXHHQ7RPpODHGXFDFLyQWpFQLFR
SURIHVLRQDOGHODV~OWLPDVGpFDGDVQRVHKDEUtDKHFKRFDUJRHQXQQLYHOGHSURIXQGLGDG\
GH FRPSURPLVR VXILFLHQWH GH ORV FDPELRV TXH KD VXIULGR VX HQWRUQR SURGXFWLYR \ ODV
DOWHUDFLRQHV GHO FLUFXLWR HFRQyPLFR ORFDO 0HQRV VH KDEUtD DQWLFLSDGR SRU UD]RQHV
HVWUXFWXUDOHVDODVGLQiPLFDVVRFLDOHV\DORVTXLHEUHVTXHJHQHUDUtDQHODXJH\ODFDtGDGH
ODVFDGHQDVGHYDORUSURGXFWLYDVHQGLFKRWHUULWRULR
0(72'2/2*Ë$
'DGDODQDWXUDOH]DGHXQFRQWH[WRTXHHVGHVX\RFRPSOHMR\YDULDEOH\XQREMHWR
GHHVWXGLRPRGHORVPHQWDOHVTXHHVWUXFWXUDQSDUDGLJPDVWDPELpQFRPSOHMR\YDULDEOHOD
PHWRGRORJtD VH DUWLFXOy GH XQ PRGR PX\ SRFR UtJLGD GDGR TXH QR VLHPSUH VH SRGUtDQ
HVWDEOHFHUQLVHFRPSUREDUHVWUHFKDVUHODFLRQHVFDXVDOHV
3RU WDQWR \ HQ UD]yQ GH HVWH FDUiFWHU FRPSOHMR LQFLHUWR \ H[SORUDWLYR OD
PHWRGRORJtD GH HYDOXDFLyQ \ GLDJQyVWLFR GHELy VHU IOH[LEOH QHFHVDULDPHQWH PL[WD HQ VX
FRPSRVLFLyQ\HQDOJXQDVIDVHVGHODLQYHVWLJDFLyQUHODWLYDPHQWHSRFRHVWUXFWXUDGD
/D QHFHVLGDG GH PRVWUDU FDXVDOLGDG UHODFLRQHV GH GHSHQGHQFLD \ ILQDOLGDGHV
H[SOLFDWLYDV \ GHVFULSWLYDV GH PHQWDOLGDGHV QRV FRQGXMHURQ D SODQWHDUQRV XQ WLSR GH
PHWRGRORJtD IOH[LEOH TXH SHUPLWD REVHUYDU KiELWRV GH SHQVDPLHQWRV \ DFWLWXGHV GH
FRPSRUWDPLHQWR TXH HQ OR SRVLEOH QR VH YHDQWDQFRQGLFLRQDGRV HQ VXV UHVSXHVWDVSRU OD
FRQFLHQFLDGHODPHGLFLyQ
/RDQWHULRUOOHYyDLPSOHPHQWDUORVVLJXLHQWHVLQVWUXPHQWRVPHWRGROyJLFRV
L (QWUHYLVWDV DELHUWDV \ SDUWLFLSDQWHV TXH SHUPLWDQ DFFHGHU DO FRQRFLPLHQWR H[SOtFLWR GH
ORV JHVWRUHV \ ODV PRWLYDFLRQHV UHDOHV ODV IXHQWHV GH WUDQVIRUPDFLyQ \ ODV OyJLFDV GH
DFFLyQTXHORVVXMHWRVGHOHVWXGLRGLVSRQHQFRPRLQWHUQDOL]DGDVDVXVSUiFWLFDV
LL3HUFHSFLRQHV \ HYDOXDFLRQHV LQ VLWX WDQJHQFLDOHV HQ VX HMHFXFLyQ H LQGLUHFWDV HQ VX
YHULILFDFLyQGHWHFWDGDVHQREVHUYDFLRQHVGHSUiFWLFDVPDUJLQDOHV\³IXHUDGHSURJUDPD´
FRPR FRPXQLFDFLRQHV HVSRQWiQHDV \ DFWRV OLEUHV R ³JUDWXLWRV´ QR IXQFLRQDOHV QL
SDXWHDGRV
6HWUDWDGHO³/LFHR,QGXVWULDOGH7RPp´\HO³/LFHR &RPHUFLDO&GH7RPp´9,,,5HJLyQGHO%tR%tR
LLL(QWUHYLVWDV IRUPDOL]DGDV \ VHPLHVWUXFWXUDGDV TXH SUHWHQGtDQ LQGDJDU HQ ORV QLYHOHV \
JUDGRVGHGRPLQLRHQOHQJXDMHV\FyGLJRVWpFQLFRV
LY2EVHUYDFLRQHV SDUWLFLSDQWHV GLVFUHWDV LQIHUHQFLD GH FDXVDV HQ EDVH D IRUPXODFLyQ GH
H[SHFWDWLYDVGHGHVHPSHxRIXWXURGHORVVXMHWRVGHOHVWXGLR
Y (ODERUDFLyQ\DSOLFDFLyQGHXQDHQFXHVWDHVFULWDFRPRLQVWUXPHQWRREMHWLYRGHDQiOLVLV\
SDXWDGHUHJLVWUR
YL&KHTXHR \ DQiOLVLV GH OD GRFXPHQWDFLyQ VHFWRULDO WDQWR RILFLDO FRPR LQIRUPDO TXH
LQVSLUDHOGHVDUUROORUHJLRQDO\TXHHQPDUFDODSODQLILFDFLyQHGXFDFLRQDOGHOD5HJLyQ
&KLOH
$17(&('(17(6 '( /$ ('8&$&,Ï1 5(*,21$/ < 686 &21(;,21(6
&21(/02'(/2'('(6$552//2352'8&7,92
8QD PLUDGD JOREDO D OD (QVHxDQ]D 0HGLD 7pFQLFRSURIHVLRQDO (VIXHU]RV \
OLPLWDFLRQHVGHOVLVWHPD
'LYHUVRV HVWXGLRV 5RMDV %RLVLHU HW 6LOYD KDQ FRQILUPDGR TXH OD
³VDOLGD´ GH OD 5HJLyQ GHO %tR %tR GH OD FULVLV GHO PRGHOR GH DFXPXODFLyQ IRUGLVWD R
SURGXFFLyQHQPDVDKDVLGRODUHHVWUXFWXUDFLyQQHRWD\ORULVWD(VGHFLUEDMDFDOLILFDFLyQGH
ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV UHODFLRQHV GHVUHJXODGDV DUWLFXODFLRQHV VRFLRSURGXFWLYDV SRFR
GHQVDV $GHPiV GH XQD SHQHWUDFLyQ GHO FDSLWDO WUDQVQDFLRQDO HQ ODV DFWLYLGDGHV GH
H[SRUWDFLyQTXHYLQRDUHHPSOD]DUHOPRGHORGHVXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHV<MXQWRFRQ
HOOR KD WHQLGR OXJDU XQD SHQHWUDFLyQ LQWHQVLYD GH QXHYDV WHFQRORJtDV GH SURGXFFLyQ
SDUWLFXODUPHQWH HQ FDGHQD IRUHVWDOFHOXORVD \ OD SHVTXHUDTXH KD GDGR RULJHQ WDQWR D XQD
FRQFHQWUDFLyQGHDOJXQDVFDGHQDVGHYDORUORFDOL]DGDHQHOFHQWURFRPRXQDKHWHURJpQHD\
SUHFDULDUHDOLGDGVRFLRHFRQyPLFDHQODSHULIHULDFRPXQDO*DWLFDTXHKDQSDVDGRD
FRQVWLWXLUVHHQiUHDVHVSHFLDOL]DGDVSDUDWDUHDVQRFDOLILFDGDV
,QPHUVRVHQHVWHFRQWH[WRFRQVWDWDPRVTXHODHGXFDFLyQWpFQLFRSURIHVLRQDOQRKD
HVFDSDGR GH OD LQIOXHQFLD GH GLFKRV PRGHORV QL VH KD SRGLGR VXVWUDHU D ORV PHQFLRQDGRV
FDPELRV\FULVLVSURGXFWLYDVHOVLVWHPDHGXFDWLYRKDVLGRIXQFLRQDODDTXHOORV\ILHOUHIOHMR
GHpVWD=0RUD
(QHOFRQWH[WRGHHVWHHVWXGLRXQDQiOLVLVSDQRUiPLFRGHODFRQFHSFLyQ\HVWUXFWXUD
FXUULFXODU GH OD (QVHxDQ]D 0HGLD 7pFQLFR 3URIHVLRQDO FKLOHQD GH OD TXH OD UHJLRQDO HV
SDUWH PRVWUDUi TXH HO VLVWHPD IRUPDO GH HQVHxDQ]D D~Q VH HVWUXFWXUD \ DFRPRGD JURVVR
PRGR GHDFXHUGRDXQDFRQFHSFLyQSDUWLFXODU\FOiVLFDGHGHVDUUROORIXQFLRQDODO PRGHOR
GHVXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHVSURSLRGHOSRVWIRUGLVPRSHULIpULFRODWLQRDPHULFDQR\DXQ
HQIRTXHSURSLRGHODYtDQHRWD\ORULVWDGHOWUDEDMR\GHOGHVDUUROOR(VGHFLUSRODUL]DFLyQGH
ODVWDUHDVUHODFLRQHVGHULJLGH]ODERUDOLQQRYDFLyQFRPRIHQyPHQRDMHQRDODSDUWLFLSDFLyQ
GH ORV WUDEDMDGRUHV HWF 3UXHED GH HOOR HV TXH OD YDULHGDG GH OD RIHUWD FXUULFXODU GH OD
IRUPDFLyQWpFQLFRSURIHVLRQDOFKLOHQDDOFDQ]DDXQDVHVSHFLDOLGDGHVSURGXFWLYDVSXHV
VHIRUPDSDUDDFFHGHUDXQSXHVWRGHWUDEDMR\QRSDUDXQDYLGDRYRFDFLyQGHWUDEDMR 6HWUDWDGHIRUPDUXQDIXHU]DODERUDORULHQWDGDDODHVSHFLDOL]DFLyQHQWpFQLFDV\SURGXFWRV
GH H[SRUWDFLyQSULPDULRV UHFXUVRV QDWXUDOHV FRQ HVFDVR YDORU DJUHJDGR UDVJR TXH KD
FDUDFWHUL]DGRHOSURFHVROODPDGRGH³UHHVWUXFWXUDFLyQSURGXFWLYDRULHQWDGRDO
FRPHUFLRH[WHULRU
$FXDOPHQWH HO VLVWHPD HVFRODU GH OD 5HJLyQ GHO %tR %tR GHVGH SUHEiVLFD D FXDUWR
DxRPHGLRRVHFXQGDULRDWLHQGHDPLOHVWXGLDQWHV'HHOORVDVLVWHQDOD
HQVHxDQ]DPHGLDRVHFXQGDULDFRUUHVSRQGLHQGRWUHLQWDPLODODHGXFDFLyQWpFQLFR
SURIHVLRQDO
/D (QVHxDQ]D 0HGLD 7pFQLFR3URIHVLRQDO VXUJLy HQ &KLOH SRU XQD GHFLVLyQ HVWDWDO
FHQWUDOL]DGD FRPR XQD DOWHUQDWLYD D VHU WRPDGD SRU FODVHV VRFLDOHV SREUHV HQ WDQWR ORV
DOXPQRVWHUPLQDOHVGHODHQVHxDQ]DEiVLFDRSULPDULDWHQtDQPD\RUQHFHVLGDGGHLQVHUFLyQ
ODERUDOUiSLGD9DULRVDXWRUHVSRGUtDQDJUHJDUDVXYH]TXHDTXtVXE\DFHODH[LVWHQFLDGH
FLHUWD LGHRORJtD WHQGLHQWH D GLVWLQJXLU HO WUDEDMR LQWHOHFWXDO FODVHV SXGLHQWHV GHO WUDEDMR
PDQXDOFODVHVEDMDV&RQWRGREiVLFDPHQWHIXHPiVXQDUHDFFLyQGHODSDUDWRS~EOLFRHO
OODPDGR³(VWDGR'RFHQWH´DQWHWHPDVFRPRHOGHVHPSOHR\ODSREUH]DTXHXQDGHFLVLyQ
GHO SURSLR VLVWHPD HGXFDFLRQDO TXH ³GHVGH GHQWUR´ SODQLILFD HO FDPELR HQ IXQFLyQ GH
FULWHULRV\HVWUDWHJLDVSURSLDVSURGXFWRGHVXV³SURSLDV´SHUFHSFLRQHVGHOHQWRUQR
³3RUHOODGRGHODHGXFDFLyQWpFQLFDODLGHDHVTXHODHGXFDFLyQPHGLDQRIRUPHSDUDXQSXHVWRGHWUDEDMR
HVSHFtILFR SRUTXH OD WHFQRORJtD DFWXDO HV PX\ FDPELDQWH H LPSUHGHFLEOHVLQR TXH IRUPH SDUD HO WUDEDMR´
-XLFLR RULHQWDGRU \ SURVSHFWLYR GH &ULVWLDQ &R[ DVHVRU HGXFDFLRQDO \ UHVSRQVDEOH GH OD HODERUDFLyQ GH OD
SURSXHVWDFXUULFXODUSDUDOD(QVHxDQ]DPHGLD GHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGH&KLOH 'LDULR³(O 6XU´ GH
PD\RGH&RQFHSFLyQ&KLOH
/RV SODQHV \ SURJUDPDV GH HVWXGLR LPSDUWLGRV HQ WDOHV HVWDEOHFLPLHQWRV YHQtDQ
DFDEDGRV\SUHKHFKRVGHVGH6DQWLDJRVLHQGRYiOLGRVSDUDVXDSOLFDFLyQHQWRGRHOSDtV(Q
WpUPLQRV SUiFWLFRV HVWDPRV DILUPDQGR SRU HMHPSOR TXH OD ³HVSHFLDOLGDG´ GH 0iTXLQDV
+HUUDPLHQWDVVHLPSDUWLUtDGHVGH$ULFDD0DJDOODQHVVLJXLHQGRXQDPLVPDRULHQWDFLyQXQ
PLVPRFRQWHQLGR\XQDPLVPDSDXWDPHWRGROyJLFD1yWHVHODSUHVHQFLDVXE\DFHQWHKDVWD
KR\ HQ ODV (VFXHODV ,QGXVWULDOHV GH OD FRQFHSFLyQ QHRFOiVLFD GH OD WHFQRORJtD pVWD VH
FRQILJXUDDOPRGRGHXQ³UHFHWDULRGHFRFLQD´(OFRQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRVHDVXPHFRPR
DOJRSHUIHFWDPHQWHFRGLILFDGRDUFKLYDEOH\WUDQVPLVLEOH
(Q HVWD PRGDOLGDG GH (QVHxDQ]D KD\ XQD QXOD SDUWLFLSDFLyQ HPSUHVDULDO HQ OD
JpQHVLV FXUULFXODU 6LQ HPEDUJR KDVWD QR KDFH PXFKR ORV DOXPQRV DSUHFLDEDQ WRGD
DFWLYLGDG GH DSUHQGL]DMH TXH JLUDUD HQ WRUQR DO WDOOHU GH OD HVSHFLDOLGDG ODERUDWRULR GH OD
HVSHFLDOLGDGHWFpWHUD1R REVWDQWH VHUHVWRV HVSDFLRV HGXFDWLYRV \ GH IRUPDFLyQ EDVWDQWH
SUHFDULRV HQ FXDQWR VLPXODGRUHV HVWUXFWXUDOHV GH OR TXH HIHFWLYDPHQWH HO HJUHVDGR
HQFRQWUDUtDHQODYLGDODERUDOVXSXHVWDPHQWHUHVHUYDGDSDUDpO(VWRVSURJUDPDVQRWHQtDQ
IHFKDGHWpUPLQRQLWDPSRFRHUDQHYDOXDGRV
$ OD FXOWXUD FRQVHUYDGRUD FRQQDWXUDO GH WRGD HVFXHOD FRODERUDED XQD DFWLYLGDG
HFRQyPLFDLQFLSLHQWHHQFXDQWRDWHFQRORJtDXVDGDFRPRWRGDYtDORHVKDVWDKR\(QHVWD
HQVHxDQ]DWpFQLFRSURIHVLRQDOVHHVFHQLILFDEDODFRQWUDGLFFLyQHQWUHXQDHQVHxDQ]DPDQXDO
\PRQyWRQD\XQDWHyULFDSUiFWLFDGLQiPLFD~WLOHIHFWLYDPHQWHSDUDLQJUHVDUDOPXQGRGHO
WUDEDMRFRPRORSURPHWtDQODVFHUWLILFDFLRQHVSHURTXHGLVWDEDPXFKRGHVHUHIHFWLYDHQOD
UHDOLGDG(VWRVUDVJRVDSHVDUGHDOJXQRVFDPELRVVHPDQWLHQHQYLJHQWHVKDVWDKR\(V
IUHFXHQWH OD TXHMD GH ORV HPSUHVDULRV ORFDOHV \ QDFLRQDOHV HQ WRUQR D OD LQFRPSHWHQFLD
SUiFWLFDGHORVHJUHVDGRVGHOVLVWHPD
6HJ~QGDWRVGHOD6HFUHWDUtD0LQLVWHULDOGH(GXFDFLyQGHOD9,,,5HJLyQHQ
KDEtD HQ OD UHJLyQ HVWDEOHFLPLHQWRV WpFQLFR SURIHVLRQDOHV LPSDUWLHQGR YHLQWH
HVSHFLDOLGDGHV (Q VH RUGHQD XQ PDUFR FXUULFXODU SDUD OD HGXFDFLyQ WpFQLFR
SURIHVLRQDO GH WRGR HO SDtV FX\D SULQFLSDO LQQRYDFLyQ VHUtD IDFXOWDU D ORV OLFHRV WpFQLFR
SURIHVLRQDOHVSDUDHODERUDUVXVSURSLRVSODQHV\SURJUDPDVGHHVWXGLRDSDUWLUGHWDOPDUFR
OR TXH SHUPLWLy OD LPSOHPHQWDFLyQ FXUULFXODU GHVFHQWUDOL]DGD GHVGH (VWD
GHVFHQWUDOL]DFLyQ VH QXWUtD GH ORV SULQFLSLRV GH IOH[LELOLGDG SHUWLQHQFLD \ UHOHYDQFLD
FXUULFXODUHV
3RU SULPHUD YH] HQ FDGD UHJLyQ GHO SDtV WRGRV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV WpFQLFR
SURIHVLRQDOHVWXYLHURQTXHDERFDUVHD³UHIRUPXODU´VXVHVSHFLDOLGDGHVRFUHDURWUDVQXHYDV
(VWHGHVDItRSURIHVLRQDOHQ FDGD FROHJLR SURYRFy XQD LQpGLWD WHQVLyQ FUHDWLYD TXH LQFOX\y
XQD HYDOXDFLyQ GH OD UHVSXHVWD HGXFDWLYD D OD VROLFLWXG ODERUDO )XH QHFHVDULR XQ
SODQWHDPLHQWRVLVWHPiWLFRTXHLQFOXtDODVHWDSDVGH,GHQWLILFDFLyQGH QHFHVLGDGHV 'LVHxR
&XUULFXODU (MHFXFLyQ \ (YDOXDFLyQ (VWRV FXDWUR SDVRV KLFLHURQ VDOLU QHFHVDULDPHQWH DO
OLFHRWpFQLFRSURIHVLRQDODOUXHGRGHOPXQGRGHOWUDEDMR
(O DxR HQ OD UHJLyQ GH HVWDEOHFLPLHQWRV VH VXELy D \ GH HVSHFLDOLGDGHVVHDXPHQWDURQD6HJ~QIXHQWHVVHFWRULDOHVODVSUHRFXSDFLRQHVHQWRUQR
DODHGXFDFLyQWpFQLFRSURIHVLRQDOVHIXQGDPHQWDQHQWUHRWUDVFRVDVHQTXHORVPHQRUHVGH
DxRVFRQVWLWX\HQ XQ GH OD SREODFLyQ OR TXH GHELHUDWHUPLQDUJUDQGHV HVIXHU]RV \
GHVDItRVHQHOVLVWHPDHGXFDWLYR\PHUFDGRODERUDO 3RURWURODGRSUHRFXSD OD HYROXFLyQ
GHO PHUFDGR ODERUDO TXH QR ORJUD PRGLILFDFLRQHV SRVLWLYDV HQ HO GHVHPSOHR MXYHQLO
$XQTXH ORV GDWRV FXDQWLWDWLYRV UHIHULGRV D MyYHQHV \ DGXOWRV QR GDQ FXHQWD H[DFWDPHQWH
GHOHVFHQDULRODERUDOGHELGRDODUHLQGXVWULDOL]DFLyQGHEDVHGHOVLVWHPDSURGXFWLYRGHOSDtV
)XHQWHVVHFWRULDOHV6(5(0,9,,,5HJLyQGHO%tR%tR'DWRV\YLVLRQHVDSRUWDGDVEiVLFDPHQWHSRUHO'U
*DVWyQ5HWDPDOUHIHUHQWHFODYHHLPSUHVFLQGLEOHHQOD(QVHxDQ]D7pFQLFR3URIHVLRQDOGHOD5HJLyQDTXLHQ
DJUDGHFHPRVVXYDOLRVRFRQFXUVR
\ DVt GHO GHVDUUROOR GH OD SHTXHxD \ PHGLDQD HPSUHVD GHO WUDEDMR LQGHSHQGLHQWH \ GH OD
HPSUHVDDVRFLDGD
(V LQWHUHVDQWH FRQVWDWDU TXH HQ HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ DUULHVJDED ORV
VLJXLHQWHVMXLFLRVUHIHULGRVDOWHPDTXHDERUGDPRV
D /DGHVFHQWUDOL]DFLyQFXUULFXODUDXVSLFLDGDHQKD DIHFWDGR VyOR WDQJHQFLDOPHQWH OD
JHVWLyQHGXFDWLYDWpFQLFRSURIHVLRQDO
E 6H KD VHJPHQWDGR OD RIHUWD HGXFDWLYD HQ FRQWUD GH OD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV \ GHO
IXQFLRQDPLHQWRGHXQDUHGHQODFXDOORVDOXPQRVVHSXHGDQPRYHU
F (OGHVQLYHOGHODDFWXDOL]DFLyQGRFHQWHHVQRWRULR
G /DHQVHxDQ]DSURSHQGHSUHIHUHQWHPHQWHDODIRUPDFLyQGHWUDEDMDGRUHVGHSHQGLHQWHV
H 6H REVHUYD GHWHULRUR DWUDVR H LQVXILFLHQFLD HQ OD HVWUXFWXUD HTXLSDPLHQWR \ PDWHULDOHV
GLGiFWLFRVGHORVFROHJLRVWpFQLFRSURIHVLRQDOHV
&RPR FRQVHFXHQFLD GH OR DQWHULRU HO VLVWHPD GH HGXFDFLyQ WpFQLFR SURIHVLRQDO
SUHVHQWD XQD HILFLHQFLD EDMDH[SOLFDEOH HQ OD PHGLGD HQ TXH VH YHULILFD TXH KD\ GLVWDQFLD
HQWUH FDSDFLWDFLyQ GRFHQWH \ PXQGR SURGXFWLYR FDOLILFDFLyQ SURIHVLRQDO GH ORV HJUHVDGRV
GLIHUHQWH DO UHTXHULPLHQWR GHO PHUFDGR ODERUDO PD\RU GHVHUFLyQ TXH HQ HO QLYHO
KXPDQtVWLFRFLHQWtILFRWDVDGHGHVHPSOHRGHOHQHOWUDPRHWiUHR6LQFRQVLGHUDU
ODVIRUPDVEUXPRVDVGHGHVRFXSDFLyQTXHVXELUtDQHOSRUFHQWDMH
(Q OD DFWXDOLGDG HVWRV WpUPLQRV \ FRQVWDWDFLRQHV VH PDQWLHQHQ VLQ YDULDFLRQHV
VLJQLILFDWLYDV ([LVWHQ OLFHRV WpFQLFR SURIHVLRQDOHV HQ OD UHJLyQ PXQLFLSDOHV SDUWLFXODUHV \ FRUSRUDWLYL]DGRV TXLHQHV D WUDYpV GH ODV UDPDV LQGXVWULDO FRPHUFLDO
WpFQLFDDJUtFROD\SHVTXHUDRIUHFHQRSRUWXQLGDGHVGHSURIHVLRQDOL]DFLyQ(VWRVOLFHRV
WLHQGHQ D PRVWUDU XQD SHUPDQHQWH DFWLWXG GH PHMRUD \ DFWXDOL]DFLyQ VREUH WRGR HQ XQ
HVFHQDULR GH GHPDQGDVODERUDOHVTXH REOLJDUtD D OD HGXFDFLyQ D UHVSRQGHU FRQ FRQWHQLGRV
FXUULFXODUHV WDOHVFRPR IRUPDFLyQ JHQHUDO FDSDFLWDFLyQ WHyULFD HQWHQGLPLHQWR JOREDO GH
ORV SURFHVRV WHFQROyJLFRV IRUPDFLyQ OyJLFRPDWHPiWLFD HVWDGtVWLFD H LQIRUPiWLFD
LQWHUQDOL]DFLyQ GH YDORUHV DXWRUUHIHUHQFLDOHV \ VRFLDOHV SRVLELOLWDQWHV GH XQD YLGD
FRPXQLWDULD GHPRFUiWLFD YDORUDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH (O JUDGR GH SURIXQGLGDG \ GH
FRPSHWHQFLDDFDGpPLFRSHGDJyJLFDFRQTXHVHWUDWDQHVWRVQXHYRVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHV
UHVXOWDPX\LQFLHUWR\GHGLItFLOHYDOXDFLyQ
'HVGH PDU]R GH HQ OD UHJLyQ GHO %tR %tR SRU FRQYHQLR 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ)RSURG $OHPDQLD FRPLHQ]D D LPSOHPHQWDU OD (GXFDFLyQ 'XDO HQ OLFHRV
PXQLFLSDOL]DGRV GH OD UHJLyQ /RV OLFHRV TXH LQJUHVDQ XQD VXILFLHQWH LQIRUPDFLyQ SDUD
UHIOH[LRQDU LQWHUQDPHQWH \ GHFLGLU SRVWXODU D WUDYpV GH XQ SUR\HFWR (Q SOHQD PDUFKD OD
IRUPDFLyQGXDOGHVDUUROODUiXQSURJUDPDGHDSUHQGL]DMHTXHOOHYDDODOXPQRWUHVGtDVDVX
VDODGHFODVHV\GRVGtDVSRUVHPDQDDODHPSUHVDGRQGHUHFLEHIRUPDFLyQWpFQLFDLPSDUWLGD
SRU XQ LQVWUXFWRU GH OD HPSUHVD FRQ OD FRODERUDFLyQ GH XQ SURIHVRU WXWRU /DV SULPHUDV
VHxDOHV GH HVWD PHWRGRORJtD GH HQVHxDQ]D SDUHFHQ SRVLWLYDV \ YDOLRVDV HQ OD PHGLGD TXH
H[LVWDQ HQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV HGXFDFLRQDOHV ODV LQVWDQFLDV IRUPDOHV SDUD FDSLWDOL]DU OR
DSUHQGLGR HQ OD HPSUHVD \ OD YROXQWDG GH SHUIHFFLRQDU HVWH PXWXR GLiORJR
SHGDJyJLFRSURGXFWLYR 8OWLPDPHQWH OD 6HFUHWDUtD 0LQLVWHULDO D WUDYpV GH VXV
SURIHVLRQDOHV \ UHVSRQGLHQGR D REMHWLYRV QDFLRQDOHV \ UHJLRQDOHV GHO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQKDHVWDGRDERFDGDDODGHILQLFLyQGH)DPLOLDV2FXSDFLRQDOHV/DLQWHQFLyQHV
TXH ORV OLFHRV WpFQLFR SURIHVLRQDOHV HQWUHJXHQ D VXV HJUHVDGRV FRPSHWHQFLDV WpFQLFDV
DPSOLDV SDUD XQD GLYHUVLGDG GH SXHVWRV GH WUDEDMR GHQWUR GH XQ VHFWRU SURGXFWLYR (VWD
FDQWLGDGGHSXHVWRVGHWUDEDMRDORVTXHHOHJUHVDGRSXHGHDFFHGHUFRQIRUPDXQD³IDPLOLD
RFXSDFLRQDO´(OpQIDVLVHVWiSXHVWRHQODVFRPSHWHQFLDVWpFQLFDVDPSOLDVGHGLFKDIDPLOLD
TXHHQODUHJLyQYDQSRUHOODGRGHOUXEURPDGHUHURIRUHVWDO\SHVTXHUR
)XHQWHVVHFWRULDOHVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ6HFUHWDUtD5HJLRQDO 0LQLVWHULDO GH (GXFDFLyQ GH OD 9,,,
5HJLyQ
$Vt SRU HMHPSOR OD IDPLOLD RFXSDFLRQDO GHO VHFWRU IRUHVWDO TXH KD HVWDGR VLHQGR
GHILQLGD HQ HVWD UHJLyQ DO SHUILODUVH HQ XQ FXUUtFXOR \ VHU LPSOHPHQWDGD HQ XQ OLFHR
SHUPLWLUiTXHGHpVWHHJUHVHQSHUVRQDVSDUDGHVHPSHxDUVHHQORVVXEVHFWRUHVSURGXFWLYRVGH
VLOYLFXOWXUDFRVHFKDIRUHVWDOHLQGXVWULDIRUHVWDO(VWRVVXEVHFWRUHVDVXYH]LQFOX\HQiUHDV
\ VXEiUHDV FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV DFWLYLGDGHV ODERUDOHV (VWRV DYDQFHV HQ OD UHVSXHVWD
HGXFDWLYDUHJLRQDOSHUPLWHQSUHGHFLUVDWLVIDFFLRQHVHQODVIDPLOLDVDOXPQRV\HPSUHVDULRV
\GHVDUUROORUHJLRQDO
$O UHVSHFWR FRQYLHQH WDPELpQ FRQVLGHUDU TXH D SDUWLU GH HO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ FRPHQ]y D LPSOHPHQWDU ORV SURJUDPDV GH PRGHUQL]DFLyQ GH OLFHRV WpFQLFR
SURIHVLRQDOHV \ KDELOLWDFLyQ HQ OLFHRV FLHQWtILFR KXPDQLVWDV (O SULPHU SURJUDPD VH
SURSXVR
D 5HQRYDU HO HTXLSDPLHQWR GH WDOOHUHV \ ODERUDWRULRV GH ODV HVSHFLDOLGDGHV GH OLFHRV
PXQLFLSDOHVFRQHOILQGHHOHYDUODFDOLGDGGHODHQVHxDQ]DDOOtLPSDUWLGD
E )DYRUHFHUHOYtQFXORGHHVWRVOLFHRVFRQRVVHFWRUHVSURGXFWLYRV
F 3HUIHFFLRQDUDORVSURIHVRUHVHQHOPDQHMRGHHTXLSRVGHWHFQRORJtDDFWXDOL]DGD
/RVOLFHRVPXQLFLSDOHVGHODUHJLyQIXHURQIDYRUHFLGRVFRQXQDLQYHUVLyQGH
PLOORQHV PLO SHVRV $ VX YH] HO 3URJUDPD GH +DELOLWDFLyQ VH SURSXVR DPSOLDU ODV
RSRUWXQLGDGHV GH IRUPDFLyQ WpFQLFD D MyYHQHV GH HQVHxDQ]D PHGLD HVSHFLDOPHQWH GH
VHFWRUHVUXUDOHV\XUEDQRPDUJLQDOHVIDYRUHFLHQGRDOLFHRVPXQLFLSDOHVGHODUHJLyQFRQ
XQD LQYHUVLyQ GH PLOORQHV GH SHVRV HQ HTXLSDPLHQWR H LQIUDHVWUXFWXUD DGHPiV GH
FDSDFLWDFLyQDGLUHFWLYRV\GRFHQWHV3DUDOHODPHQWHOD6HFUHWDUtD0LQLVWHULDOGHOD5HJLyQ
GHO %tR %tR KD HVWDGR FDSDFLWDQGR \ DSR\DQGR D OLFHRV WpFQLFR SURIHVLRQDOHV HQ VXV
HODERUDFLRQHVHLPSOHPHQWDFLRQHVFXUULFXODUHVVHJ~QODGHPDQGDODERUDO'HVGHVHKD
OOHJDGRDORVOLFHRVGHHVWDPRGDOLGDGGLIXQGLHQGR\FDSDFLWDQGRHQODHGXFDFLyQWpFQLFR
SURIHVLRQDOEDVDGDHQFRPSHWHQFLDV\QRHQFRQWHQLGRVSXUDPHQWHPHPRUtVWLFRVFRPRHQ
ODPHWRGRORJtD'DFXPJHQHUDFLyQGHSHUILOHVSRUH[SHUWRV
(Q HVWD DWPyVIHUD HO GH QRYLHPEUH GH VH FUHy SRU LQLFLDWLYD GH HVWD
6HFUHWDUtD HO &RQVHMR 5HJLRQDO GH (GXFDFLyQ SDUD HO 7UDEDMR TXH DJUXSD D ORV VHFWRUHV
S~EOLFRV\SULYDGRVSUHRFXSDGRVGHOPHMRUDPLHQWRGHODHGXFDFLyQWpFQLFRSURIHVLRQDO\VX
YtQFXOR FRQ OD HPSUHVD (VWD LQVWDQFLD DVHVRUD KD WHQLGR XQD EXHQD SHUIRUPDQFH
HVWUDWpJLFDDODKRUDGHFRQYRFDUDOHPSUHVDULRORFDOVHQVLELOL]DUORHQHOWHPD³HGXFDFLyQ
WpFQLFD´ \ GH HVWH PRGR PRYHUOR D XQ FRPSURPLVR SDUWLFXODUPHQWH FRQ OD (GXFDFLyQ
'XDO'LFKR&RQVHMRUHSURGXFLGRHQDOJXQRVFDVRVDQLYHOSURYLQFLDO\FRPXQDOVLUYHGH
EXHQ UHIHUHQWH SDUD OD SURSXHVWD GH WUDQVIRUPDFLyQ TXH DTXt SHUILODPRV GH OD 8QLGDG
7pFQLFD 3HGDJyJLFD 873 HQ 8QLGDG GH 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD 83( \ TXH
GHVDUUROODUHPRVHQODVFRQFOXVLRQHVGHHVWHWUDEDMR
3RURWURODGRGHVGHOD&RUSRUDFLyQGH(VWXGLR&DSDFLWDFLyQ\(PSOHRGHOD
&iPDUDGHOD3URGXFFLyQ\GHO&RPHUFLRGH&RQFHSFLyQLQLFLyXQDH[LWRVDH[SHULHQFLDGH
(GXFDFLyQ 'XDO HQ OLFHRV GH VX GHSHQGHQFLD EHQHILFLDQGR D DOXPQRV \ FRQ OD
SDUWLFLSDFLyQ GH HPSUHVDV \ TXH D OD IHFKD KD LQFRUSRUDGR D ILUPDV 'LFKD
FRUSRUDFLyQ DGHPiV KD DSR\DGR HVWD PRGDOLGDG 'XDO HQ HO /LFHR 0XQLFLSDO & GH
7DOFDKXDQR 3HUWHQHFLHQWH D HVWD HQWLGDG \ D HVWH PLVPR FRQFHSWR HGXFDWLYR TXH HOOD
LPSXOVDHV HO FDVR GHO /LFHR ,QGXVWULDOGH 7RPpXQLGDGHGXFDWLYD FX\RDQiOLVLV YHUWHEUD
EiVLFDPHQWHODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQGHFDPSRDPRGRGHKLORFRQGXFWRU
(O VLVWHPD GXDO GH IRUPDFLyQ GHVDUUROODGR FRQ p[LWR HQ OD VRFLHGDG DOHPDQD FRQVXOWD OD DVLVWHQFLD GHO
HVWXGLDQWHWUHVGtDV SRUVHPDQDDVXOLFHRGXUDQWHHOWHUFHUR\FXDUWRDxRPHGLR \SDUDOHODPHQWHRWURVGRV
(/6,67(0$'(('8&$&,Ï17e&1,&2352)(6,21$//2&$/,=$'2(1
720e
$QWHFHGHQWHV/DHYROXFLyQGHOFLUFXLWRHFRQyPLFRORFDO
3DUDDSUHFLDUODIXQFLRQDOLGDGTXHFXPSOHODHGXFDFLyQHVSHFtILFDPHQWHODWpFQLFR
SURIHVLRQDOHQODFRPXQDGH7RPpUHVXOWDGHVXPDQHFHVLGDGHQGRQGHKDVXUJLGR\GHVGH
GRQGH VH KD UHIHUHQFLDGR R QR HO VLVWHPD HGXFDWLYR ORFDO 'H DFXHUGR D ORV DQWHFHGHQWHV
DSRUWDGRV SRU )UDQFLVFR *DWLFD VH SXHGH GHFLU TXH HQ 7RPp OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFDFRPHQ]yDJHVWDUVHHQWUHFRQODSUHVHQFLDGHORVPROLQRVGHWULJR\
OD VDOLGD DO PDUGHOFHUHDO SURYHQLHQWH GH &KLOOiQ /D FDGHQD WULJXHUD WXYR VX DSRJHR HQ
7RPp KDVWD FXDQGR VH LQDXJXUD HO IHUURFDUULO TXH XQH &KLOOiQ&RQFHSFLyQ FXHVWLyQ
TXHVHVXPDDODLQFRUSRUDFLyQGHOD$UDXFDQtDDODSURGXFFLyQGHWULJR(OSHUtRGR
GHGHFDGHQFLDSDUD7RPpGXUyKDVWDILQHVGHVLJORFRQORVDOERUHVGHODLQGXVWULDWH[WLOOD
FXDODSDUWLUGHOFRPLHQ]DIDYRUHFLGRSRUHOPRGHORGHVXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHV
XQ SHUtRGR GH FUHFLPLHQWR (VWH DXJH WHUPLQD FRQ HO SURFHVR GH UHHVWUXFWXUDFLyQ
SURGXFWLYD EDMRV DUDQFHOHV \ XQ WLSR GH FDPELR ILMR HO FXDO FRQVROLGD HO PRGHOR GH
LQGXVWULDOL]DFLyQFRQRULHQWDFLyQDODVH[SRUWDFLRQHV/RDQWHULRUJHQHUyXQDVLWXDFLyQGH
GHFDGHQFLDODTXHUHFLpQILQHVGHORVRFKHQWD\SULQFLSLRVGHORVQRYHQWDVHHVWDUtDYLHQGR
UHYHUWLGD FRQ OD FDGHQD SHVTXHUD 3RU OR WDQWR \ HVWD HV XQD GH ODV WHVLV GH *DWLFD OD
ORFDOL]DFLyQ \ SRVWHULRU GLQiPLFD GH ODV FDGHQDV GH YDORU FRQWHQGUi HQ PD\RU R PHQRU
PHGLGDDOJXQRVHOHPHQWRVFRQVWUXLGRVDQLYHOWHUULWRULDOSRUODVFDGHQDVSDVDGDV(ODILUPD
\DQXHVWURMXLFLRDFHUWDGDPHQWHTXHGLFKDVFDGHQDVSURGXFWLYDVKDQLGRGHMDQGRHQHVH
GtDVHQXQDHPSUHVDORFDOGRQGHGHVDUUROODXQSODQGHDSUHQGL]DMH)LQDOL]DGRVHVWRVGRVDxRVORVDOXPQRV
ULQGHQXQH[DPHQHQODHPSUHVDVXSHUYLVDGRVSRUVXLQVWUXFWRU
(Q HO GRFXPHQWR GH WUDEDMR ³$QiOLVLV FRPSDUDWLYR GH OD ORFDOL]DFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH ODV FDGHQDV
SHVTXHUDV \ WH[WLO HQ OD FRQXUEDQL]DFLyQ LQGXVWULDO GHO JUDQ &RQFHSFLyQ HO FDVR GH 7RPp´ -XQLR &(858GHO%tR%tR&RUUHVSRQGHDXQHVWXGLRHQWHUUHQRGHOLQYHVWLJDGRU)UDQFLVFR*DWLFD
HVSDFLRORFDOXQD³KHUHQFLD´TXHQRVHKDVDELGRUHFRJHUVXILFLHQWHPHQWHHQXQDSROtWLFDGH
GHVDUUROOR ORFDO $O HVSOHQGRU GH OD FDGHQD WH[WLO \ OD LQGXVWULD GHO WHMLGR TXH FRQRFLy
GLIHUHQWHV HWDSDV GH DXJH \ GHFDGHQFLD OH KD VHJXLGR OD FDGHQD SURGXFWLYD SHVTXHUD
VLPEROL]DGD HQ OD LQGXVWULD ³&DPDQFKDFD´ FUHDGD HQ HO DxR $PEDV FDGHQDV HVWiQ
FODUDPHQWHORFDOL]DGDVHQODFRPXQDGH7RPp\UHVSRQGHQDORVPRGHORVGHVXVWLWXFLyQGH
LPSRUWDFLRQHV \ GH LQGXVWULDOL]DFLyQ RULHQWDGR D ODV H[SRUWDFLRQHV /D SULPHUD VXIUH XQ
SURFHVR GH GHFDGHQFLD JHQHUDGR SRU OD UHHVWUXFWXUDFLyQ SURGXFWLYD HVSHFLDOPHQWH GXUDQWH
/DDSHUWXUDDOFRPHUFLRH[WHULRUSRUODYtDGHODXPHQWRGHODRIHUWDPHMRUyHO
SRGHUGHQHJRFLDFLyQGHORVFOLHQWHVORTXHGHWRQyVXGHFDGHQFLD(QFDPELR OD FDGHQD
SHVTXHUD HVWi SUHVHQWH HQ WRGD OD FRQXUEDQL]DFLyQ LQGXVWULDO HV ³FODYH HQ VX GHVDUUROOR´
VHJ~QMXLFLRIXQGDGRGH)*DWLFDVLHQGRXQHMHPSORGHUHFXSHUDFLyQRGHUHFRQVWUXFFLyQ
GHOWHUULWRULR SHUMXGLFDGR HQ OD IDVH GH GHVLQGXVWULDOL]DFLyQ HQWUH ORVDxRV \ \
VXUJH FRQ HO SURFHVR GH UHHVWUXFWXUDFLyQ SURGXFWLYD \ FRQ XQD RULHQWDFLyQ DO FRPHUFLR
H[WHULRU6XGLQDPLVPRVHGHEHDOEDMRSRGHUGHQHJRFLDFLyQGHODPDQRGHREUD\HOEDMR
FRVWR PRQHWDULRV \ HFROyJLFRV GH ORV SULQFLSDOHV LQVXPRV /D ORFDOL]DFLyQ HQ 7RPp HV
SURGXFWRGHODFHUFDQtDDOPDUFRQJHODGRVGHVDOPyQODQJRVWLQRVMXUHOPDULVFRV\KDULQD
GH SHVFDGR PDQR GH REUD D FRQWUDWD ³WHPSRUHURV´ TXH SRU GDUVH OD DFWLYLGDG FUtWLFD
YDORU DJUHJDGR GHO SURFHVR SURGXFWLYRWHFQROyJLFR IXHUD GH OD SODQWD GH 7RPp QR VH
REVHUYDQ FXUYDV GH H[SHULHQFLDV \ DSUHQGL]DMHV VLJQLILFDWLYRV \ VLVWpPLFRV HQ HO UHFXUVR
KXPDQR ORFDO TXH VH ³GHUUDPH´ D OD FRPXQD *DWLFD 3RU OR WDQWR FRPR ODV
DFWLYLGDGHV HVWUDWpJLFDV GH JHQHUDFLyQ GH YDORU GH OD FDGHQD WH[WLO VH XELFDURQ HQ HWDSDV
FHQWUDOHVGHOSURFHVRSURGXFWLYR\QRLQLFLDOHVWHFQRORJtDGHH[WUDFFLyQ\FRQJHODGRIXHUD
GH7RPpSURSLRVGHODFDGHQDSHVTXHUDDSDUHFHPX\FRQVLVWHQWH\UHVSDOGDGDODKLSyWHVLV
GH )UDQFLVFR *DWLFD ³OD FDGHQD GH YDORU RULHQWDGD DO FRQVXPR LQWHUQR WH[WLO SUHVHQWy
PD\RUFDSDFLGDGSDUDGHQVLILFDUORVFLUFXLWRVHFRQyPLFRVORFDOHVHYLGHQFLDGRHOGHVDUUROOR
GHODHPSUHVDRULHQWDGDDOFRQVXPRORFDOPD\RUHVODERQDPLHQWRSURGXFWLYRHLPSXOVRDOD
IRUPDFLyQ GH YHQWDMDV WHUULWRULDOHV (Q FDPELR OD FDGHQD GH YDORU RULHQWDGD D ODV
H[SRUWDFLRQHVSHVTXHUD HQ XQD SULPHUD HWDSDGHELOLWy ORV FLUFXLWRV HFRQyPLFRV ORFDOHV
FRQ EDMD VXEFRQWUDWDFLyQ \ GHVFRQHFWDGD FRQ OD GLQiPLFD GH ORV DJHQWHV WHUULWRULDOHV (Q
HVWH FRQWH[WR OD FDGHQD GH VXVWLWXFLyQ GH LPSRUWDFLRQHV JHQHUy XQD UHG GDGD SRU OD
GLQiPLFDGHLQWHUDFFLyQHQWUHDJHQWHVWHUULWRULDOHV\FDGHQDGHYDORUODTXHDOHVWDUOHMRVGH
ODVSUHVLRQHVJOREDOHVVHFRQVWUX\yGHPDQHUD³IORMD´\RSRFRFRPSHWLWLYD(VWHWHMLGRVHUi
HO TXH GHEH HVODERQDUVH FRQ OD FDGHQD SHVTXHUD DYDODQGR VX SDVR D OD VHJXQGD IDVH
H[SRUWDGRUD PD\RU YDORU DJUHJDGR 7RGR OR DQWHULRU GHILQH XQD QHFHVLGDG LQVDWLVIHFKD
SRUHOiPELWRGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVORTXHVLQWHWL]DHQPHMRUDUODGHQVLGDGGHODUHODFLyQ
FDGHQDGHYDORU\DJHQWHVWHUULWRULDOHVFRQWHQLGRVHQXQHVSDFLR´ *DWLFD
/D³LGHDUHFWRUD´GHOWUDEDMRGH*DWLFDHVTXHODVGLQiPLFDVWHUULWRULDOHVFRPSXHVWD
SRUDJHQWHVHLQWHUDFFLRQHVVRQSURGXFWRVGH³XQDFRQVWUXFFLyQKLVWyULFD´8QHMHPSORGH
HOORIXHODFUHDFLyQDPHGLDGRVGHVLJORGHO/LFHR,QGXVWULDOGH7RPpTXHFRPHQ]yFRPR
³(VFXHODGH$UWHVDQRV7H[WLOHV´FUHDGDDLQVWDQFLDVGHODVQHFHVLGDGHVSURSLDV\FHQWUDOHV
GHODFDGHQDWH[WLOIXHXQDLQLFLDWLYDGHODHPSUHVDWH[WLO\VHFXQGDGDSRUODVSROtWLFDVGH
&RUIR TXH FRQ HOOR SUHWHQGtDQ GLQDPL]DU \ GHQVLILFDU SODQLILFDGDPHQWH HO FLUFXLWR
HFRQyPLFRORFDO
/DKLVWRULDGHOVLVWHPDHGXFDWLYRWpFQLFRSURIHVLRQDOGH7RPp\VXYLQFXODFLyQDO
FLUFXLWRHFRQyPLFRORFDO
$SHVDUGHTXHODSULPHUDHVFXHODSULPDULD\S~EOLFDIXHFUHDGDHQ HQHO7RPp
WULJXHUR GHO VLJOR SDVDGR OD SULPHUD FRQH[LyQ H[SOtFLWD \ IRUPDO HQWUH SURGXFWLYLGDG \
HGXFDFLyQ VH SURGXFH HO DxR DO IXQGDUVH GLFKD (VFXHOD GH $UWHVDQRV 7H[WLOHV DO
DPSDURGHODVVRFLHGDGHVDQyQLPDVWH[WLOHV\SURGXFWRUDVGHWHMLGRV/DVHJXQGDFRQH[LyQ
OOHJDYHLQWLGRVDxRVGHVSXpVHODxRDOFUHDUVHXQFXUVRORFDOGHO,QVWLWXWR6XSHULRUGH
&RPHUFLR ³,168&2´ GH &RQFHSFLyQ 'LFKR DQH[R HGXFDFLRQDO TXH IXH FUHDGR FRPR
VROXFLyQYHVSHUWLQDSDUDXQRVMyYHQHVDORVTXHVHOHVHYLWDEDGHVSOD]DUVHD&RQFHSFLyQVH
FRQVWLWX\H³SHQVDQGR´HQODVHPSUHVDVORFDOHVSHURVREUHWRGRHQORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
7HVRUHUtD ,PSXHVWRV ,QWHUQRV &DQWyQ GH 5HFOXWDPLHQWR RILFLQDV PXQLFLSDOHV HWF GHO
HQWRQFHV ³'HSDUWDPHQWR GH 7RPp´ < OD WHUFHUD SRGUtD HVWDU FRQILJXUD HQ OD PLVPD
LQLFLDWLYDHGXFDFLRQDOKR\OODPDGD³/LFHR&RPHUFLDO&GH7RPp´ODFUHDFLyQHQ
GH OD HVSHFLDOLGDG ³FDUUHUD´ GH JDVWURQRPtD HQIRFDGD D ORV UHTXHULPLHQWRV GHO VHFWRU
WXUtVWLFRRSFLyQGHGHVDUUROORORFDOGHILQLGDHQXQFDELOGRFRPXQDOGHODxR<GHHOOR
QR VyOR VH KL]R HFR GLFKR OLFHR PXQLFLSDO VLQR WDPELpQ HO /LFHR ,QGXVWULDO FRQ
DGPLQLVWUDFLyQ ³SDUWLFXODU VXEYHQFLRQDGD´ GH XQD FRUSRUDFLyQ SHQTXLVWDDO GLFWDU FXUVRV
GH KRWHOHUtDFRFLQD \ UHSRVWHUtD GHVWLQDGRD OD IXHU]D ODERUDO GH 7RPp DSOLFDQGR DVt XQD
SROtWLFD WUDQVYHUVDO GH ORV OLFHRV GH GLFKD FRUSRUDFLyQ TXH HQIDWL]D HO ³HVStULWX
HPSUHQGHGRU´
(O/LFHR,QGXVWULDOGH7RPp
&RPRVHKDVHxDODGRVHFUHDHODxRHQHOFRQWH[WRGHOIRUGLVPRSHULIpULFRGH
VXVWLWXFLyQ GH LPSRUWDFLRQHV EDMR HO JRELHUQR GH 3HGUR $JXLUUH &HUGD \ IXHUWHPHQWH
LPSXOVDGRSRUODLQGXVWULDWH[WLOHQWUHDOJXQDVGHODVHPSUHVDVWH[WLOHVWHQHPRV%HOODYLVWD
2YHMD)LDW\7H[WLOHV7RPp(VDVtFRPRVXSULPHUGLUHFWRUHUDXQVXEJHUHQWHGHXQDGH
ODV HPSUHVDV WH[WLOHV 3RU OR WDQWR HQ VX QDFLPLHQWR SDUWLFLSy DFWLYDPHQWH OD SROtWLFD GH
&RUIR \ OD HPSUHVD SULYDGD +DVWD VH GLFWD OD FDUUHUD GH $UWHVDQRV 7H[WLOHV \
SRVWHULRUPHQWH VH FUHDQ ODVFDUUHUDV GH VXEWpFQLFR\ WpFQLFRWH[WLO MXQWR FRQ +LODQGHUtD \
7LQWRUHUtDRIHUWDDFDGpPLFDTXHGXUDKDVWD(QHVWHSHUtRGRODUHODFLyQGHODFDGHQD
WH[WLO \ HO OLFHR VLJXH VLHQGR LQWHQVD HV DVt FRPR ORV WUDEDMRV GH ORV DOXPQRV HQ VX IDVH
WHUPLQDO VH UHDOL]DQ HQ ODV HPSUHVDV WH[WLOHV -XQWR FRQ HVWR H[LVWtD HQ OD (VFXHOD GH
$UWHVDQRV XQD XQLGDG GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMRV GH ORV DOXPQRV JHUPHQ GH OD
LGHD GH HGXFDFLyQ GXDO 6HJ~Q MXLFLR IXQGDGR GHVGH ORV UHVXOWDGRV GH ORV
HGXFDQGRV HQ VX LQVHUFLyQ ODERUDO IXH EXHQD \ IOXLGD WRGD YH] TXH OD HQVHxDQ]D
SUiFWLFDPHQWH HVWDED PRQWDGD FRPR FDSDFLWDFLyQ LQWHJUDO SDUD ORV UHTXHULPLHQWRV GH XQD
LQGXVWULD HQ DXJH SHUR EDVWDQWH HVWDQGDUL]DGD HQ VXV UHTXHULPLHQWRV GH LQQRYDFLyQ
WHFQROyJLFDRHQOD³H[LJHQFLD´GHXQFyPRGRPHUFDGRQDFLRQDO
'HVGH VH FUHDQ ODV FDUUHUDV GH HOHFWUyQLFD PiTXLQD KHUUDPLHQWDV \
HOHFWURPHFiQLFD 1R H[LVWHQ DQWHFHGHQWHV DFHUFD GH TXp HOHPHQWRV LQVSLUDEDQ GLFKR
FDPELRFULVLVGHODHPSUHVDWH[WLOORTXHJHQHUDXQGHVSHUILODPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHO
OLFHR QL FXiO IXH HO SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ TXH VH OOHYy D FDER 6H REVHUYD HQ HVWH
SHUtRGR XQD GHVYLQFXODFLyQ GH ODV FDGHQDV SURGXFWLYDV GHFDGHQWHV FRQ OD HGXFDFLyQ
WpFQLFD(VWDGHVRULHQWDFLyQGXUyKDVWDHODxRPRPHQWRTXHLQWUDOLFHRVHKDFHXQD
UHIRUPXODFLyQGHORVSODQHVGHHVWXGLRV(VWHSURFHVRVHEDVDHQXQDSODQLILFDFLyQLQWXLWLYD
TXHDMXLFLRGHVXGLUHFWRUIXHGH³SUXHED\HUURU´GDQGRFRPRUHVXOWDGRODFUHDFLyQGH
WUHV FDUUHUDV PHFiQLFD LQGXVWULDO HOHFWULFLGDG LQGXVWULDO \ PHFiQLFR DXWRPRWUL] &DEH
FRQVLJQDU TXH OD IXHQWH GH LQVSLUDFLyQ GH HVWH FDPELR IXH HO ERRP GH OD LQGXVWULD
DXWRPRWUL] DXWRV MDSRQHVHV OR TXH KDFtD SUHYHU XQD SRVLEOH GHPDQGD SHUR DO OD
UHODFLyQ DFWLYLGDG SURGXFWLYD \ OLFHR QR PHMRUD PXFKR (Q HVWH VHQWLGR QR VH UHFLEH
QLQJXQD FRODERUDFLyQ GH OD HPSUHVD SULYDGD QL FRPR HVSDFLR GH IRUPDFLyQ SDUD ORV
SURIHVRUHV R LQVWUXFWRUHV DXWRPRWULFHV QL DOXPQRV QL WDPSRFR FRPR IXHQWH GH UHFXUVRV
SDUDODLQYHUVLyQHQWHFQRORJtDVHOOLFHRSUHVHQWDEDXQDWHQGHQFLDGHUHFKD]RDOFDPELR
(QSDVDDVHUSDUWHGHOD&iPDUDGHOD3URGXFFLyQ\HO&RPHUFLRGHOD5HJLyQ
GHO%tR%tR\XQDxRPiVWDUGHVHLQLFLDXQSURFHVRGHUHIRUPXODFLyQGHORVSODQHVSRUOD
YtD GH XQ SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ PiV HVWUXFWXUDGR (Q HVWH SHUtRGR VH DUWLFXOD OD
SDUWLFLSDFLyQ GHO VHFWRU HPSUHVDULDO UHJLRQDOQR ORFDO DO FRPSURPHWHUVH ODV ILUPDV HQ XQ
SURJUDPD GH HGXFDFLyQ GXDO /RV DOXPQRV FRPLHQ]DQ D YLDMDU D ODV HPSUHVDV GH
&RQFHSFLyQ EiVLFDPHQWH GXUDQWH GRV GtDVD OD VHPDQDHQ HO WHUFHUR \ FXDUWR DxR PHGLR
6H KDFHQ LQWHQWRV GH GLiORJR FRQ HO VHFWRU SHVTXHUR \ IRUHVWDO VLQ REVHUYDUVH PD\RUHV
UHVXOWDGRV
(Q OD DFWXDOLGDG VH GLFWDQ FXUVRV 6HQFH GH FRFLQD \ UHSRVWHUtD VLQ TXH
WRGDYtD VH LGHQWLILTXHQ HVODERQDPLHQWRV LQWHUHVDQWHV FRQ HO VHFWRU WXUtVWLFR QR HVWDQGR
GLULJLGRVDVXSREODFLyQHVWXGLDQWLOGHMyYHQHV
(O/LFHR&RPHUFLDOGH7RPp
(QPDUFDGR HQ OD FRQFHSFLyQ GH ³(VWDGR GRFHQWH´ QDFH HQ FRPR XQ FXUVR
DQH[R DO ,QVWLWXWR 6XSHULRU GH &RPHUFLR ,168&2 GRQGH VH FXUVDEDQ ORV GRV SULPHURV
DxRVJHQHUDOHVGHODFDUUHUDFRPSOHPHQWiQGRVHORVRWURVWUHVHQ&RQFHSFLyQ
6X FUHDFLyQ HV PRWLYDGD SRU XQD H[SDQVLyQ GHO ,QVWLWXWR SROtWLFD GH FREHUWXUD
HGXFDFLRQDOFUHiQGRVHWDPELpQHQIRUPDVLPXOWiQHDFXUVRVDQH[RVHQ/RWD\&RURQHO6H
UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG GH SURIHVLRQDOHV WpFQLFRV GH SDUWH GH OD LQGXVWULD WH[WLO GH ODV
RILFLQDV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV WHVRUHUtD \ RWURV \ GH OD ³9LxD 6DQ 3HGUR´ ORFDOL]DGD
WDPELpQ DOOt 1R VH REVHUYD XQD FRQH[LyQ PX\ GHQVD PiV ELHQ WDQJHQFLDO \ DFFLGHQWDO
HQWUHVXQDFLPLHQWR\ODVFDGHQDVGHYDORUORFDOL]DGDVHQ7RPp(OSULPHU³GLUHFWRU´GHORV
FXUVRV DQH[RV IXH XQ SURIHVRU ³WRPHFLQR´ GHO ,168&2 (Q HO /LFHR WHQtD DOXPQRV(QVHWUDVODGDQDOFHQWURHGXFDFLRQDO%HOODYLVWD\HQGHMDQGHVHUXQ
VDWpOLWH GHO ,168&2 GLFWiQGRVH ORV FXDWUR SULPHURV DxRV GH OD FDUUHUD HQ 7RPp
GHELpQGRVH FXUVDU VyOR HO ~OWLPR DxR HQ &RQFHSFLyQ +DVWD HO HO FRQWDFWR FRQ OD
HPSUHVD SULYDGD HV PtQLPR (Q VH FRPLHQ]D D GDU HO WtWXOR SURIHVLRQDO HQ 7RPp
GLFWiQGRVHODVFDUUHUDVGH$JHQWHGH9HQWD6HFUHWDULR$GPLQLVWUDWLYR\&RQWDGRU'HVGH
HVWH PRPHQWR\ D MX]JDUSRU ORV VHPLQDULRV GH WtWXORV \ ODV ³PHPRULDV´ H[LVWH XQ PD\RU
FRQWDFWRHQWUHODHPSUHVDSULYDGD\HOOLFHR$OJXQDVHHVWDVPHPRULDVIXHURQKHFKDVHQ
9LxD 6DQ 3HGUR OD &RQWUDORUtD %DQFRV %HOODYLVWD HWF (Q FDPELD GH QRPEUH D
/LFHR &RPHUFLDO & FRQWDQGR FRQ DOXPQRV 'H DFXHUGR FRQ HO MXLFLR GH VXV
GLUHFWLYRV HO DxR PDUFD OD ³GHFDGHQFLD´ SDUD 7RPp \ VX /LFHR HO VtPEROR GH OD
GHFDGHQFLDORPDUFDODSUHVHQFLDGHOVXEHPSOHRHO3(0\HO32-(VWDFULVLVGXUDKDVWD
ILQHVGHORVDxRVRFKHQWDFRQHOLQLFLRGHOJRELHUQRGHPRFUiWLFR8QHOHPHQWRTXHPDUFDOD
UHFXSHUDFLyQHVODUHDFWLYDFLyQGHODSODQWDGH%HOODYLVWD2YHMD7RPp$HQWHQGHUGHORV
PLVPRVGLUHFWLYRVGHVGHHVWHPRPHQWRVHREVHUYDXQDUHFXSHUDFLyQHFRQyPLFDSDUD7RPp
$O VH LPSOHPHQWD OD SUiFWLFD SURIHVLRQDO OR TXH SHUPLWH HVWUHFKDU ORV YtQFXORV
IRUPDOHVHQWUHODHPSUHVD\HOOLFHR6HFUHDODFDUUHUDGH$GPLQLVWUDFLyQGHFLVLyQTXHVH
WRPDHQIXQFLyQGHXQSURFHVRGHXQ³HVWXGLRGHPHUFDGR´GHWHFWiQGRVHXQDGHPDQGDGH
SURIHVLRQDOHVJHQHUDGDSRULQGXVWULDVFRPR&DPDQFKDFD%HOODYLVWD\ORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
KRVSLWDO&DEHFRQVLJQDUTXHORVGRFHQWHVREVHUYDQXQDEXHQDUHODFLyQHQWUHODFDGHQD
WH[WLO \ HO /LFHR FXHVWLyQ TXH VH WUDGXFH HQ DSRUWHV UHODFLRQHV GH DPLVWDG SUiFWLFDV
ODERUDOHVHWF3HURH[LVWHXQFLHUWRGLVWDQFLDPLHQWRFRQODLQGXVWULDSHVTXHUD$ODIHFKDHO
OLFHRWLHQHDOXPQRV
(QVHFUHDODFDUUHUDGH3URJUDPDFLyQ&RPSXWDFLRQDOHGXFDFLRQDOHQODTXH
SDUWLFLSDQ WDPELpQ RWURV VHFWRUHV GH OD IXHU]D ODERUDO GXHxDV GH FDVD FRQ EXHQRV
UHVXOWDGRV (O ~OWLPR FDPELR IXHUWH VH GD FRPR \D KHPRV GLFKR HQ HO GRQGH
SURGXFWRGHXQFDELOGRUHDOL]DGRSRUODFRPXQLGDGWRPHFLQDVHGHFLGHRULHQWDUHOIRPHQWR
SURGXFWLYR D LPSXOVR GH OD DFWLYLGDG WXUtVWLFD (Q HVWH FRQWH[WR VH FUHD OD FDUUHUD GH
JDVWURQRPtD$XQTXHVHSODQWHDTXHODUHODFLyQFRQODHPSUHVDSULYDGDYDHQDXPHQWROD
LQYHUVLyQ HQ HO ODERUDWRULR GH JDVWURQRPtD IXH SURGXFWR GH OD LQWHUDFFLyQ FRQ OD
PXQLFLSDOLGDG HO VRVWHQHGRU S~EOLFR TXH DGPLQLVWUD HO OLFHR FRQ VXEYHQFLyQ HVWDWDO
FRPSOHWD
8Q HOHPHQWR GH UHFLHQWH LPSOHPHQWDFLyQ \ TXH SHUPLWH OD LQWHUDFFLyQ IOXLGD GH OD
HPSUHVD SULYDGD \ HO OLFHR HV OD ³FDVD DELHUWD´ OXJDU GRQGH VH XWLOL]D HO OLFHR FRPR XQD
YHQWDQDFRPHUFLDOSDUDH[SRQHUDWUDYpVGH³VWDQG´DOJXQRVSURGXFWRVGHHVWDVHPSUHVDV
SULYDGDV(QUHODFLyQFRQHVWDLQLFLDWLYDVHGHQRWDXQFLHUWRHQWXVLDVPRSHGDJyJLFRHQWUH
ORVGRFHQWHVDOVHUYLUFRPR³ODERUDWRULRGHPDUNHWLQJ´SDUDORVDOXPQRVTXHSDUWLFLSDQHQ
GLFKRVVWDQGGHODVHPSUHVDV
',$*1Ï67,&2'(/$6&$5$&7(5Ë67,&$6*(1(5$/(648(35(6(17$
/$
('8&$&,Ï1
7e&1,&2
352)(6,21$/
(1
720e
<
',6)81&,21$/,'$'&21/$67$5($6'(/'(6$552//2/2&$/
68
(O LPSXOVR GH FUHDFLyQ \ FUHFLPLHQWR GH OD (QVHxDQ]D 7pFQLFR 3URIHVLRQDO QR KD
VLGRHQGyJHQRDOVLVWHPDHGXFDWLYRVLQRUHDFWLYRDOLQWHUpVRODSUHVLyQGHOHQWRUQR
6DOWDDODYLVWDTXHODJpQHVLVGHODIRUPDFLyQODERUDO\ODHGXFDFLyQSDUDODYLGDGHO
WUDEDMR KD VLGR XQD LQLFLDWLYD H[WUDVLVWHPD VLVWHPD HGXFDFLRQDO TXH KD WHQLGR TXH
UHDFFLRQDUDQWHVHxDOHV\UHDOLGDGHVLQHYLWDEOHVGHOHQWRUQRSURGXFWLYRORFDO(QVRQ
HO LQWHUpV \ OD GLQiPLFD HPSUHVDULDO TXH OOHJD D OD ]RQD PiV ODV SROtWLFDV HVWDWDOHV \
FHQWUDOLVWDVGHOD&RUSRUDFLyQGH)RPHQWR3URGXFWLYR&25)2TXLHQHVFUHDQ\IXQGDQOD
HVFXHOD HVFXHOD TXH VH DUWLFXOD IXQFLRQDO D ODV QHFHVLGDGHV LQWHUQDV GH ODV VRFLHGDGHV
DQyQLPDV WH[WLOHV FRQ FDVL WRWDO SUHVFLQGHQFLD GH OD RSLQLyQ \ GH OD SDUWLSDFLyQ GH ORV
DFWRUHV ORFDOHV /R TXH SRU VXSXHVWR QR LPSLGLy TXH GLFKR OLFHR WXYLHVH XQ FXUUtFXOXP
H[LWRVR \ EDVWDQWH SHUWLQHQWH D OD UHDOLGDG GH 7RPp SRU GRV GpFDGDV FDPELy HO PRGHOR
SURGXFWLYR D FDXVD GH UHHVWUXFWXUDFLRQHV QDFLRQDOHV \ SRU HO QXHYR SDUDGLJPD GH OD
FRPSHWLWLYLGDG LQWHUQDFLRQDO \ GHMy REVROHWDV ODV KDELOLGDGHV GH KLODQGHUtD \ WLQWRUHUtD GH
ORV DOXPQRV 2 D PHUFHG GHO GHWHULRUR GHO VWDWXV DGPLQLVWUDWLYR TXH GH ³'HSDUWDPHQWR´
GHMDD7RPpHQVLPSOH³FRPXQD´YXHOYHLQRILFLRVDVOD³DGPLQLVWUDFLyQ´\ODV³WpFQLFDVGH
VHFUHWDULDGR´ TXH LQFOXtDQ PXFKD PHFDQRJUDItD TXH HO /LFHR &RPHUFLDO HQWUHJDED D
FHQWHQDUHV GH DOXPQRVDV HVSHFLDOLGDGHV TXH HO ,QVWLWXWR 6XSHULRU GH &RPHUFLR GH
&RQFHSFLyQ HO DxR KDEtD GHFLGLGR TXH WDPELpQ HUDQ QHFHVDULDV HQ 7RPp $OOt
PLVPR HQ FLHUWR HQWRUQR SUHVLRQy \ YDORUy LPSRUWDQWHV ODV KDELOLGDGHV
FRPSXWDFLRQDOHV \ HO VLVWHPD HGXFDFLRQDO VLQ SHQVDPLHQWR SURVSHFWLYR ³UHDFFLRQD´ QR
HYDO~DQLSUR\HFWDVLVWpPLFDPHQWH\GHMDHQGHVXVRODLQYHUVLyQHQPiTXLQDVGHHVFULELU
/RPLVPRVXFHGHHQDPERVHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDFLRQDOHVFXDQGRXQDLQVWDQFLDS~EOLFD
HOPXQLFLSLRGHFLGH\RSWDSRUWXULVPRFRPROtQHD\REMHWLYRGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\
VRFLDOODHVFXHODRHOOLFHRUHDFFLRQDDOFDPELR\QRVHSODQWHDSURGXFLUHVHFDPELR RDO
PHQRVSODQLILFDUORFRPRSURSXHVWD(VLQWHUHVDQWHGHVWDFDUTXHDSHVDUGHORLQQRYDGRUGHO
SUR\HFWR GH HGXFDFLyQ GXDO GHO /LFHR ,QGXVWULDO DO FXDO OD &RUSRUDFLyQ GH (VWXGLR GH OD
&iPDUD GH OD 3URGXFFLyQ FRQ JHUHQFLD FHQWUDO HQ &RQFHSFLyQ KD LQ\HFWDGR XQ YDOLRVR
GLQDPLVPR RUJDQL]DFLRQDO VXV SURIHVRUHV GLUHFWLYRV \ GHPiV GRFHQWHV HMHFXWDQ VXV
SROtWLFDVHLPSOHPHQWDQVXVSUR\HFWRVPiVTXHGLVHxDU\JHVWLRQDUORVSURSLRV6tQWRPDGH
HVWR HV OD LQFDSDFLGDG GH ORV HJUHVDGRV GH GHFLGLU R FUHDU VX SURSLD IXHQWH ODERUDO ORFDO
HPLJUDQGRD&RQFHSFLyQHOiPELWRHQGRQGHHIHFWXDURQVXVSUiFWLFDV
(QVtQWHVLVODDXVHQFLDGHXQDPHQWDOLGDGSURDFWLYDTXHWRPHODLQLFLDWLYDSDUDOD
DFFLyQHQGyJHQDWRUQDDOVLVWHPDHGXFDWLYR³UHDFFLRQDULR´IUHQWHDFDGDFULVLVKLVWyULFDGH
ODVFDGHQDVSURGXFWLYDORFDOHV6XVHIHFWRVLQPHGLDWRVVRQHOKHFKRGHGHMDUUiSLGDPHQWH
REVROHVFHQWH WRGD XQD SODQLILFDFLyQ FXUULFXODU TXH VH RUTXHVWD \ UHIRUPXOD D YHFHV
FRPSOHWDPHQWHHQIXQFLyQGHODGHPDQGDSURGXFWLYD\ODERUDOH[WHUQD\ORTXHHVPXFKR
PiV JUDYH ³SURJUDPD´ D JHQHUDFLRQHV GH MyYHQHV SDUD XQDV KDELOLGDGHV WpFQLFDV
HVSHFtILFDVPXWLODQGRFDSDFLGDGHVODWHQWHVTXHUHGXFHQGUiVWLFDPHQWHODFRPSHWLWLYLGDGGH
XQUHFXUVRKXPDQRVLHPSUHYDOLRVR\~QLFR
/D HGXFDFLyQ WpFQLFR SURIHVLRQDO QR HV XQ ³DJHQWH WHUULWRULDO UHOHYDQWH´ TXH VH
DUWLFXOHIOXLGDPHQWHFRQODVFDGHQDVGHYDORUSURGXFWLYDV
$SHVDUGHLQWHQWRVVHxDOHV\JHVWRVUHFtSURFRVUHVXOWDHYLGHQWHDSUHFLDUXQGLYRUFLR
GHIDFWR HQWUHODHQVHxDQ]DWpFQLFRSURIHVLRQDOFRQHOHQWRUQRSURGXFWLYRGHODHPSUHVD\
ORV DJHQWHV ORFDOHV GH GHVDUUROOR $QWH XQD LQQRYDFLyQ R FDPELR TXH VH SURGXFH HQ HO
HQWRUQRODHVFXHODVLHPSUH³OOHJDWDUGH´ ³WUDV HO FDPSDQD]R´ (QWUH HOOD \ HO GHVDUUROOR
WDQWR GH ODV FDGHQDV SURGXFWLYDV FRPR GH ORV FDPELRV TXH JDWLOODQ \ JHQHUDQ DJHQWHV
WHUULWRULDOHV ORFDOHV VHFWRU S~EOLFR LQFOXLGR ³VRVWHQHGRU´ GH FDVL HO GH OD HGXFDFLyQ
ORFDOVHKDGDGRXQGHVIDVHKLVWyULFR1RVyOROOHJDWDUGHSDUDUHDFFLRQDUSDVLYDPHQWHDO
FDPELR TXH VH LPSRQHHPERWDQGRVX VHQVLELOLGDG SDUD DGHODQWDUOR \ SUHSDUDUOR VLQR TXH
DGHPiV VH DSUHFLD XQD UHQXQFLD D VHU DJHQWH WUDQVIRUPDGRU GH OD KLVWRULD ORFDO
FRQILJXUDQGR HQ DOLDQ]D VLVWpPLFD FRQ ORV SRGHUHV IiFWLFRV H LQVWLWXFLRQDOHV XQ SODQ R
DJHQGDFRQFHUWDGD
(Q7RPp\SDUDODHVFXHODSURIHVLRQDOVHUHYHOD\VHHOHYDDHMHPSORSDUDGLJPiWLFR
OD \D FpOHEUH GHILQLFLyQ GH VXEGHVDUUROOR TXH DSRUWD )HUQDQGR )ORUHV ³/D HVHQFLD GHO
VXEGHVDUUROORFRQVLVWHHQOOHJDUFLQFRPLQXWRVWDUGHDODVFRQYHUVDFLRQHVLQQRYDGRUDVTXH
SDVDQ HQ GHWHUPLQDGRV FHQWURV GH SRGHU´ (O VLVWHPD HGXFDFLRQDO QR DVXPH QR HV
FRQVFLHQWH\GHVFRQRFHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVFDGHQDVGHYDORUHQHOSUHVHQWHODFDGHQD
SHVTXHUD \ HO GHVDItR GHO VHFWRU S~EOLFR DVt FRPR GH ORV FLUFXLWRV HFRQyPLFRV ORFDOHV
PHQRVD~QODVH[LJHQFLDVGHODVRFLHGDGGHOFRQRFLPLHQWRGHODHUDJOREDO2VLODVFRQRFH
QR HV FDSD] GH WUDGXFLUODV DO PHGLR HVFRODU &RPR HQ 7RPp VH FRQFHQWUDQ DFWLYLGDGHV
HPSUHVDULDOHV GH WLSR UXWLQDULDV HO HPSDFDGR R HQODWDGR GHO MXUHO SRU HMHPSOR GH EDMR
YDORU DJUHJDGR \ D FRQWUDWD HO FXUUtFXOXP \ OD ILORVRItD DGPLQLVWUDWLYD GH ORV OLFHRV
LQGXVWULDO \ FRPHUFLDO QR VH DUWLFXODQ HQ IXQFLyQ GH ORV UHTXHULPLHQWRV GHO PRGHOR
RULHQWDGR D ODV H[SRUWDFLRQHV FRPSHWLWLYDV HQ YDORU \ HQ GLIHUHQFLDFLyQ &RPR QR HVWi
SUHVHQWH HQ HVWDV ³FRQYHUVDFLRQHV´ QR YLVXDOL]D GLFKRV UHTXHULPLHQWRV \ PHQRV SRGUtD
GDUVH FXHQWD TXHHPSUHVDV FRPR &DPDQFKDFD VHJ~QH[SUHVLyQ GH ) *DWLFD H[KLEHQ XQ
³GLDPDQWH FRPSHWLWLYR GHVORFDOL]DGR´ FRQFHQWUDQGR ODV GHFLVLRQHV HQ 6DQWLDJR \ ODV
DFWLYLGDGHV FUtWLFDV HQ FRQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR HQ 3XHUWR 0RQWW R DGHQWUDGR DO PDU )
*DWLFD
(QHQWUHYLVWDGHOD5HYLVWD³$1'$´1$xR2FWXEUH
2WUD FDXVD TXH LQIOX\H HQ TXH OD HGXFDFLyQ WpFQLFD QR VHD XQ DJHQWH WHUULWRULDO
UHOHYDQWHSDUDJHQHUDUGHVDUUROORHVODDXVHQFLDGHXQDFRQFHSFLyQFODUDLQWUDVLVWHPDHQ
WRUQRDGHILQLFLyQ\FRQWHQLGRGHODVPHWDV GHOGHVDUUROORTXHVHGHVHDORJUDUPHWRGRORJtD
FURQRJUDPDV FRQFHUWDGR GH DFFLRQHV LJQRUDQFLD \R VRFLDOL]DFLyQ GH ORV PHGLRV SDUD
ORJUDUOR /RV GRFHQWHV DPpQ GH XQD LQVXILFLHQFLD UHFRQRFLGD GH XQD YLVLyQ VLVWpPLFD
DXVHQFLDGHXQFRQFHSWRHOHYDGR\PiVFRPSOHMRGHFDOLGDGRSLQLyQGHDOJXQRVGLUHFWLYRV
GRFHQWHV ORFDOHV GHVFRQRFHQ TXp HV \ EDMR TXp FRQGLFLRQHV VH SURGXFH LQQRYDFLyQ R
FDPELR WHFQROyJLFR FyPR HVFXFKDU ODV GHPDQGDV SURIXQGDV GHO PHGLR SDUD GHVGH DOOt
SURGXFLUORVVDWLVIDFWRUHVRODVUHLQYHQFLRQHVSHUWLQHQWHV(OORVGHVFRQRFHQHQSURIXQGLGDG
FyPR SXHGH FUHDUVH OD YLVLyQ SDUD TXH VH FUHH XQD HPSUHVD FyPR GLVHxDU VX SURFHVR
SURGXFWLYR\FRPHUFLDOFRQHILFLHQFLDUHDOHQHOHQWRUQR6HSHUFLEHXQDLQHUFLDGRFHQWHDO
LGHQWLILFDU JURVVR PRGR HPSUHVD SURFHVR PDWHULDO $GHPiV VH GHWHFWD HQ ORV FROHJLRV
DXVHQFLD GH XQ FRUSXV GH PRGHORV WHFQROyJLFRV XQD FRQFHSFLyQ DGHFXDGD \ FODUD SDUD
WRGRV GH ³FRQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR´ QL GHO FRQFHSWR ³DGPLQLVWUDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR´
3RUORWDQWRDOLQWHULRUGHOVLVWHPDQRVHGDR QR VH SHUFLEH XQD FDSLWDOL]DFLyQ GHO NQRZ
KRZ pVWH QR VH DFXPXOD QL VH ³GHUUDPD´ LQWHUDVLJQDWXUDV WDPSRFR ORV PLHPEURV GHO
VLVWHPD GLVWLQJXHQ PX\ FODUDPHQWH HQWUH FRQRFLPLHQWR WiFLWR FRQFLHQFLD GH OD SURSLD
FXOWXUD RUJDQL]DFLRQDO \ FRQRFLPLHQWR H[SOtFLWR OD FRQVLVWHQFLD GH OR TXH VH GHFODUD
7RGD YtD VH FXOWLYD XQD FRQFHSFLyQ WUDGLFLRQDO YHUWLFDOLVWD \ UtJLGD GH OD RUJDQL]DFLyQ
HGXFDWLYD
(Q FRQVHFXHQFLD HO GLOHPD GH OD HGXFDFLyQ WRPHFLQD HV FyPR SDVD GH XQD
³FRQYHUVDFLyQ FRQVXPLGRUD´ TXH DWUDVDGD \ GHVIDVDGD UHFRJH PLJDMDV GHO PXQGR GH ORV
RWURV D XQD ³FRQYHUVDFLyQ LQQRYDGRUD´ TXH LQYHQWH HO PXQGR SURSLR FRQ FDOLGDG \
FRPSURPLVRGHWRGRV
8QDFULVLVGHSODQLILFDFLyQVXSHUDUODDXWRUUHIHUHQFLDUHFXUUHQWH
/XHJR GH OD FULVLV GHO PRGHOR GH VXVWLWXFLyQ GH LPSRUWDFLRQHV \ GH OD FDtGD GH OD
FDGHQD WH[WLO HQ 7RPp VH KL]R HVSHFLDOPHQWH HYLGHQWH TXH OD JUDQ IDOHQFLD HO QXGR
JRUGLDQR HV OD DXVHQFLD GH XQD SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD GHVGH HO LQWHULRU GHO VLVWHPD
HGXFDWLYRORFDO\TXHVHFRQFLEDDVtPLVPDFRPR XQ ³SRGHUHVODERQDGRU´ GH WRGRV ORV
VXMHWRV \ DFWRUHV WHUULWRULDOHV UHOHYDQWHV 3RUTXH HQ FDVL WRGD OD FHQWHQDULD KLVWRULD
HGXFDFLRQDOGH7RPpHQYH]GHGHFLVLRQHVFRQVFLHQWHPHQWHSODQLILFDGDVVyORVHKDQGDGR
UHVSXHVWDV D YHFHV H[WHPSRUiQHDV LPSOHPHQWDQGR UHDFFLRQHV VHFXQGDULDV D OD FDPELDQWH
LQLFLDWLYDHPSUHVDULDORGHOVHFWRUS~EOLFRLQLFLDWLYDVFRPRODVGHODFDGHQDSHVTXHUDTXH
SRUVXQDWXUDOH]DQRVRQVROXFLyQSDUDHOFUHFLPLHQWRORFDOQRJHQHUDQ\DORKHPRVGLFKR
XQD FXUYD GH DSUHQGL]DMH SURGXFWLYR FRQ ³GHUUDPH´ GH H[SHUWL]DMH WHFQROyJLFR GDGR TXH
VXV ³DFWLYLGDGHV HVWUDWpJLFDV \ FUtWLFDV GH YDORU VH FRQFHQWUDQ DO LQLFLR GHO SURFHVR
SURGXFWLYR HVWDQGRpVWH IXHUD GH 7RPp´ )*DWLFD $O UHVSHFWR FRQYLHQH LQFOXLU
DTXtHOHQIRTXHODFRQFHSFLyQ\HOHVWDGRGHiQLPRGHO'LUHFWRUGHXQRGHORVOLFHRVTXH
LOXVWUDFDVLGUDPiWLFDPHQWHFXiQSDVLYDPHQWHVHSHUFLEHHVHVHFWRUDOFRQVLGHUDUTXH VDOLU
GHO VXEGHVDUUROOR HV XQ SUREOHPD GH ORV RWURV SRUTXH QR VH YLVXDOL]DQ ODV KHUUDPLHQWDV
LQWUDVLVWHPDFHJXHUDFRJQLWLYD$OVHUFRQVXOWDGRSRUVXVH[SHFWDWLYDVUHVSHFWRDOIXWXUR
GH7RPpHVWH'LUHFWRUUHVSRQGLy³QRYHRFODUDVODVSRVLELOLGDGHVGHVDOLUGHODGHFDGHQFLD
HOp[LWRGHSHQGHUiODPHQWDEOHPHQWHGHOVHFWRUS~EOLFR´
3RGHPRVHVWDEOHFHUTXHORV³WUHVJLJDQWHVDXVHQWHV´HQHOVLVWHPDHGXFDFLRQDO\QR
VyOR WRPHFLQR VLQR WDPELpQ FKLOHQR VRQ \ KDQ VLGR ORV YHUERV ³HVFXFKDU´ ³YLVLRQDU´ \
³FRPSURPHWHU´ 9DOH GHFLU HVFXFKDU ODV GHPDQGDV H[SOtFLWDV H LPSOtFLWDV GHO HQWRUQR
YLVLRQDU XQ 3UR\HFWR (GXFDWLYR ,QVWLWXFLRQDO FRQ XQD PLVLyQ SURDFWLYD TXH WUDVFLHQGD
FR\XQWXUDV\DYDWDUHVGHFDGHQDVSURGXFWLYDV\PRGHORVHFRQyPLFRV\FRPSURPHWHU DORV
DFWRUHV VRFLDOHV \ DJHQWHV SURGXFWLYRV FRPR VRFLRV GH HVH SUR\HFWR HQ XQD HVWUDWHJLD GH
GHVDUUROORORFDOVRVWHQLGRFRQXQFODURSURJUDPDGHDFFLRQHVFRQFHUWDGDV\UHFtSURFDV
(Q OD KLVWRULD GH OD HGXFDFLyQ WpFQLFRSURIHVLRQDO HQ VHQWLGR HVWULFWR SRGHPRV
GLVWLQJXLU FXDWUR IDVHV R WLSRV GH SODQLILFDFLyQ HGXFDFLRQDO SDUD HO GHVDUUROOR TXH VH KDQ
FRQYHUWLGRDOODUJRRDOFRUWRSOD]RHQFXDWURLQWHQWRVIDOOLGRVGHIRUPDFLyQSDUDODYLGD
GHOWUDEDMRVLQSRGHUGDUVROXFLyQDODFUHDFLyQGHOLPSXOVRHQGyJHQRORFDOVXILFLHQWHSDUD
XQ³GHVDUUROORDXWRSRLpWLFR´GH7RPp
$3ODQLILFDFLyQ FHQWUDOL]DGD FODUD SHUR VXEVLGLDULD \ GHSHQGLHQWH 6H WUDWD GH OD
SODQLILFDFLyQTXHGLRRULJHQDO/LFHR,QGXVWULDOFRPR³HVFXHODGHDUWHVDQRVWH[WLOHV´HQ
)XHKHFKDGHVGHODJHUHQFLDGHODVLQGXVWULDV\VHODFRQFLELySUiFWLFDPHQWHFRPR
XQDHVSHFLHGHXQLGDGFDSDFLWDGRUDGHODVHPSUHVDV)XQFLRQyELHQPLHQWUDVVHPDQWXYR
OD FDGHQD SURGXFWLYD TXH OH GLR RULJHQ \ GHMy ³KHUHQFLDV´ VLJQLILFDWLYDV PLHQWUDV IXH
YLDEOHHOUHVWRGHODFDGHQDSURGXFWLYD\FRPHUFLDOL]DGRUDTXHOHDVLJQDEDIXQFLRQDOLGDG
\ SHUWLQHQFLD $O FDPELDU \ KDFHU FULVLV HO VLVWHPD R SDUDGLJPD SURGXFWLYR VH UHYHOD
GUDPiWLFDPHQWH SUHFDULD SRUTXH KDEtD WHUPLQDGR SRU LQIDQWLOL]DU OD LQLFLDWLYD \ HO
SRWHQFLDO HPSUHQGHGRU DERUWDGR OD FDSDFLGDG FUHDWLYD \ GLIHUHQFLDGRUD FHUFHQDQGR HO
SHQVDPLHQWRDQWLFLSDGRU\ODFDSDFLGDGGHIOH[LELOLGDGDGDSWDWLYDGHOFLUFXLWRHFRQyPLFR
ORFDO$HVWHWLSRSHUWHQHFHWDPELpQDTXHOODTXHSODQLILFyFHQWUDOLVWDPHQWHODIRUPDFLyQ
GHSHTXHxRVDGPLQLVWUDWLYRVEXUyFUDWDV
%3ODQLILFDFLyQ HUUiWLFD PHFDQLVPRV UHIOHMRV SDUD VREUHYLYLU 3RGUtDPRV OODPDUOD
WDPELpQODSODQLILFDFLyQGHO³ViOYHVHTXLHQSXHGD´FRUUHVSRQGLHQGRDODpSRFDGHFULVLV
RGHUHHVWUXFWXUDFLyQSURGXFWLYDGHODGpFDGDGHOVHWHQWD&RPRODSODQLILFDFLyQDQWHULRU
KDEtD GHMDGR OD KHUHQFLD GH XQ ³VDEHU HQVHxDU DFHUFD GH PiTXLQDV´ XQRV HVSDFLRV
SHGDJyJLFRV\XQDVLQHUFLDVFXUULFXODUHVVHUHHQIRFDURQSDUDKDFHUODIXQFLRQDODO~QLFR
LQGLFLRH[WHUQRGHUHDFWLYDFLyQHFRQyPLFDFLHUWROLPLWDGR\WHPSRUDOSRGHUDGTXLVLWLYR
TXH RULJLQD SHTXHxRV YHKtFXORV MDSRQHVHV GH FDUJD SURGXFWR GH ODV LQGHPQL]DFLRQHV
ODERUDOHV +HFKD DKRUD SRU ORV SURIHVRUHV GHPDVLDGR ³FRUWRSODFLVWD´ VH UHYHOy
LQVXVWHQWDEOH H LUUHVSRQVDEOHPHQWH H[SHULPHQWDO %DMDURQ ORV SUHFLRV GH ORV UHSXHVWRV
DXWRPRWULFHV\QDGLHFRQVWUX\yQXHYRVIRVRVGHUHSDUDFLyQRWDOOHUHVHQ7RPpGHMDQGR
RFLRVD\GHVHQFDQWDGDDWRGDXQDJHQHUDFLyQOLFHDQDTXHWHQtDEDMRHOEUD]RXQDEVXUGR
GLSORPDGH³WpFQLFRHQPHFiQLFDGHDXWRPyYLOHV´
&3ODQLILFDFLyQ LQWXLWLYD GH HQVD\R \ HUURU ,QGXFLGD \ HVWLPXODGD SRU HO QLYHO FHQWUDO
HVWDYH]0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQSHURLPSOHPHQWDGDSRUORVFROHJLRVWpFQLFRVORFDOHV
RUGHQD \ ³QRUPDOL]D´ ODV HVSHFLDOLGDGHV ODERUDOHV WUDGLFLRQDOHV (O DxR HVWD
SODQLILFDFLyQUHIRUPDHOFXUUtFXOXPSUHH[LVWHQWH\VLQPD\RFRQVXOWDFRPXQLWDULDRDORV
VHFWRUHVSURGXFWLYRVLQWX\HTXHHVEXHQRSDUDpVWRV\SDUDHOSURSLROLFHRHQWUHJDU ODV
HVSHFLDOLGDGHVGHPHFiQLFDLQGXVWULDOHOHFWULFLGDG\FRQVHUYDUODPHFiQLFDDXWRPRWUL]
6H UHYHOD DELHUWD D OD SHUFHSFLyQ GH ORV FDPELRV \ GH ODV VHxDOHV GHO HQWRUQR
LQPHGLDWR SHUR FLHJD D ODV QXHYDV YDULDEOHV SRVLEOHV GHO PHGLDQR \ ODUJR SOD]R
3ODQLILFDFLyQ HQJDxRVD VLUYH HQ HO FRUWR SOD]R DO DSURYHFKDU OR GLVSRQLEOH \ OR TXH
SUREDGDPHQWH IXQFLRQD FRPR ³HQVHxDQ]D´ DXQTXH QR QHFHVDULDPHQWH IXQFLRQH FRPR
FRPSHWHQFLDUHDOHQODHPSUHVD3ODQLILFDFLyQIDOD]HQFXDQWRVROXFLyQGHILQLWLYDSDUDXQ
GHVDUUROORORFDOLQWHJUDO
'3ODQLILFDFLyQHVWUXFWXUDGDGLULJLGD\RUGHQDGDH[yJHQDSHURDXWiUTXLFD\FHUUDGDD
ORVDJHQWHVORFDOHVGHOGHVDUUROOR(VODTXHDFWXDOPHQWHDGPLQLVWUDGHVGHDO/LFHR
,QGXVWULDO GH 7RPp H[WHUQD D pO FRUSRUDWLYD QR HVWDWDO FRQ FULWHULR GH PD[LPL]DU HO
LPSDFWR GH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV 5HDFFLRQD DO GHVRUGHQ LPSRQH XQ PRGHOR
RUJDQL]DFLRQDOHILFLHQWHSHURQRLQYROXFUDDOHQWRUQRQLPRYLOL]DDODVLQVWLWXFLRQHVORFDOHV
HQ FRPSURPLVRV WULSDUWLWRV FDGHQDV SURGXFWLYDV SHVTXHUD VHFWRU S~EOLFR PXQLFLSLR
OLFHRV\HVFXHODVILVFDOHVHWF\FRPXQLGDGORFDODSRGHUDGRVMXQWDVGHYHFLQRVLJOHVLDV
HWF1RORJUDFUHDU³VHQWLPLHQWRV\HVWUXFWXUDVGHFLVLRQDOHVHQGyJHQDV´HQORVGRFHQWHV
pVWRVVLJXHQSDXWDVFRPXQHVFRQRWURVOLFHRVUHJLRQDOHV\VHVLJXHQVLQWLHQGR³HPSOHDGRV´
GH XQD PDJQtILFD FRUSRUDFLyQ SHUR TXH ORV KDFH PLUDU ³KDFLD HOOD´ IXHUD GH 7RPp (Q
WpUPLQRV SUiFWLFRV QR IRPHQWD HQ ORV GRFHQWHV FRPSURPLVRV GH IRQGR FRQ HO GHVWLQR GHO
FROHJLR\FRQHOGHVWLQRGH7RPpVXVKiELWRV\SUiFWLFDVQRORJUDQYRFDFLRQHVGHDJHQWHV
SDUDHOFDPELRORFDO
&21&/86,21(6'(/(678',2(1(/7(55(12
(O HQWRUQR HPSUHVDULDO WHMLGR LQGXVWULDO GH 7RPp KD KHFKR DEVWUDFFLyQ GH OD UHDOLGDG
HGXFDFLRQDO ORFDO \ QR OD KD HVODERQDGR HVWUDWpJLFD \ VXILFLHQWHPHQWH D OD FDGHQD
SURGXFWRUDGHYDORUGDGRTXHQRFRPSUHQGHWRGDYtDQRTXLHUHSHUFLELUODVVHxDOHVPLUD
VXSURSLDOyJLFDSURGXFWLYDTXHXQDYHQWDMDFRPSHWLWLYDGLQiPLFDVHFUHD\VHVRVWLHQH
PHGLDQWHXQSURFHVRDOWDPHQWHORFDOL]DGR\FRQDOWRLQYROXFUDPLHQWRODERUDOVRFLDO
/DHGXFDFLyQ WpFQLFRSURIHVLRQDO SRU VX SDUWH QR ORJUD DUWLFXODUVH HQ IOXLGR GLiORJR\
FRPSURPLVR FRQ VX HQWRUQR WHUULWRULR FDGHQDV GH YDORU DJHQWHV \ DFWRUHV VRFLDOHV
VHFWRUS~EOLFRHWF$GROHFHGHXQDLQWHUIDFHGHXQiUHDGHFRQWDFWRSHUPDQHQWHHQWUH
XQ VLVWHPD \ RWUR $O QR KDEHUOR PXFKRV SURFHVRV GH FRPXQLFDFLyQ \ WUDQVDFFLyQ D
WUDYpVGHORVOtPLWHVGHOVLVWHPDQRRFXUULHURQQLRFXUUHQD~QGHVSLOIDUUiQGRVHHQHUJtD
NQRZ KRZ HVSHFtILFRV WLHPSR FDSLWDO UHFXUVRV TXH QR VH FDSLWDOL]DQ HQ FUHFLPLHQWR
FXDQWLWDWLYRQLFXDOLWDWLYRGHORVFLUFXLWRVHFRQyPLFRVORFDOHV
$XVHQFLDGH3UR\HFWRV(GXFDWLYRV,QVWLWXFLRQDOHVODHGXFDFLyQWpFQLFRSURIHVLRQDOQRVH
FRQYRFD D Vt PLVPD FRPR XQ WRGR SRU HQFLPD GH VXV GLIHUHQFLDV FRQ XQ SUR\HFWR
HGXFDWLYRSURSLRVLVWHPiWLFDPHQWHDUWLFXODGRVLQRTXHUHDFFLRQDDVHxDOHVLQHYLWDEOHV\
D YHFHV WHUPLQDOHV TXH OH HQWUHJD HO PXQGR SURGXFWLYR $XVHQFLD GH HVWUXFWXUDV
LQWUDHVFXHODHLQWUDFRPXQDTXHVHDQIRUMDGRUDVGHFRQH[LRQHV\FDSDFHVGHVRVWHQHUXQ
SURJUDPDGHIRUPDFLyQSDUDODYLGDGHOWUDEDMRH[LWRVR6HHGXFDHUUiWLFDPHQWHFDVLSRU
SXURPDQGDWRVRFLDO\DGPLQLVWUDWLYRSHURQRSRULPSXOVR\GHFLVLyQHQGyJHQDORFDOHQ
IXQFLyQGHXQGHWHUPLQDGRSODQ\PRGHORGHFRPXQLGDGDORTXHVHDVSLUD
$XVHQFLD GH KDELOLGDGHV GRFHQWHV HVWUDWpJLFDV \ FODYHV SDUD HO FDPELR \ HO GHVDUUROOR
HQGyJHQR
D &RPSURPLVR \ FXOWLYR GH XQ HVStULWX HPSUHQGHGRU DXVHQFLD GH OD FDSDFLGDG GH
OLGHUD]JRSDUDFRQYRFDUYROXQWDGHV\UHFXUVRV
E ,QFDSDFLGDGSDUDGLVHxDUYLVLRQHVIRUPXODUPLVLRQHV\SHUILODUPHWDV\REMHWLYRVGH
PHGLDQR\ODUJRSOD]R
F ,QFDSDFLGDG GH KDFHU RIHUWDV IRUPDU WpFQLFRV FRQ FDSDFLGDG HPSUHVDULDO SDUD VHU
VXEFRQWUDWLVWDVDOPHGLRSURGXFWLYR
G 6RUGHUD D ORV TXLHEUHV \ FHJXHUD D ODV RSRUWXQLGDGHV GH OD KLVWRULD ORFDO \ D OD
GHPDQGDPXFKDVYHFHVLQDUWLFXODGDGHODVQHFHVLGDGHVSURIXQGDVGHODFRPXQLGDG
H 'HVFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHODVGLPHQVLRQHVSURIXQGDVGHOFRQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR
GHFyPRVXUJHODLQQRYDFLyQ0iVELHQVHHQWUHJDHQVHxDQ]DGHDSOLFDFLyQIDFWXDOGH
WpFQLFDV\DGLHVWUDPLHQWRHQWHFQRORJtDVELHQSURQWRREVROHWDV(OVLVWHPDHVWRGDYtD
LQFDSD] GH SUHYHU \ DQWLFLSDU ORV FDPELRV \ GHVFHQWUiQGRVH HQ ODV DFWLYLGDGHV
SURGXFWRUDVGHYDORULQWUtQVHFRFRPSHWHQFLDVKXPDQDVSDUDHOWUDEDMRGHH[FHOHQFLD
/D FRPXQLGDG DFWRUHV VRFLDOHV \ SDGUHV \ DSRGHUDGRVQR HQFXHQWUDQ ORV FDQDOHV GH
SDUWLFLSDFLyQ DGHFXDGRV \ HILFDFHV SDUD TXHEUDU OD SDVLYLGDG \ DSDWtD GHO VLVWHPD
HGXFDFLRQDO 1R SXHGH SUHVLRQDU QL GHPDQGDU FRPSHWHQFLDV ODERUDOHV GH FDOLGDG DO
FROHJLR SRUTXH pVWH IRUPD SDUWH GH XQ VLVWHPD TXH HQ VX FRQFHSFLyQ \ JHVWLyQ QR
LQFRUSRUDODYDULDEOH³H[LJHQFLDV\SUHRFXSDFLRQHVGHOFOLHQWH´DSRGHUDGRV(OFROHJLR
YDORUD DVSHFWRV PiV ELHQ ³H[WUDSURGXFWLYRV´ FRPR XQD ³EXHQD SUHVHQWDFLyQ´ ³XVR GHO
XQLIRUPH´³GLVFLSOLQD\RUGHQHVFRODU´HQJUDQSDUWHSRUTXHHVHHVHOIRFRTXHHQIDWL]D
HO VLVWHPD HGXFDFLRQDO FHQWUDOL]DGR TXH QR KD VLGR UHSHQVDGR GHVGH OD SHUVSHFWLYD
³DOWDVFRPSHWHQFLDVSDUDODSURGXFWLYLGDG\GHVDUUROORORFDO´
,,,3$57(
&21&/86,21(6<35238(67$6
&21&/86,21(6,
,(035(6$5,2662&,$/(648($%5$1<5(9(/(13(48(f26081'2648(
7(50,1(1325&$0%,$5/$&8/785$
'HVSUHQGLGRWDQWRGHOPDUFRWHyULFRLQLFLDOFRPRGHOWUDEDMRGHFDPSRTXHUHYHODQ
OD \D FOiVLFD GHVDUWLFXODFLyQ GH ORV DJHQWHV VRFLDOHV \ SURGXFWLYRV H[KLELGD SRU ORV
WHUULWRULRVUHJLRQDOHVFRPRFDUDFWHUtVWLFDFDVLHQGpPLFDGHOVXEGHVDUUROORODWLQRDPHULFDQR
VH MX]JD PiV TXH SHUWLQHQWH HO SDSHO GHVFHQWUDOL]DGRU GHO (VWDGR (VWD FRQGLFLyQ SUHYLD
SHUPLWLUi HO HVSDFLR \ JHQHUDUi HO HVWtPXOR SDUD OD LUUXSFLyQ GH PLFURLQWHOLJHQFLDV
VLVWpPLFDV FRPR HO FDVR GH ODV 8QLGDGHV GH 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD 83( D FUHDU HQ
FDGDHVFXHODFRPXQDOWRUQiQGRVHHQSRGHURVDVKHUUDPLHQWDV SDUD OD JHVWLyQ ORFDO GH ODV
RUJDQL]DFLRQHV /DV SHUFLELPRV FRPR OD LQWHUIDFH VRFLDO ORFDO HO SRGHU HVODERQDGRU GHO
LPSXOVR DXWRSRLpWLFR FDSD] GH LQIODPDU OD DVRFLDWLYLGDG GH ORV DFWRUHV GH XQ HVSDFLR
KXPDQR SHULIpULFR +R\ GtD QR EDVWD FRQ OD XQLYHUVDOLGDG GH ODV FREHUWXUDV S~EOLFDV HQ
VHFWRUHV FRPR HGXFDFLyQ \ VDOXG SRUTXH HO LPSHUDWLYR GHO SDUDGLJPD SRVWIRUGLVWD H[LJH
TXHHOQXHYRQRPEUHGHODHTXLGDGVHD³FDOLGDG´$VtHOPHMRUDPLHQWRHQVDOXGRHOp[LWR
GHXQDUHIRUPDHGXFDFLRQDOQRVHUHVXHOYHVyORFRQJDVWRS~EOLFRSRUTXHHOSXQWRFHQWUDO
HVODUHIRUPDGHODJHVWLyQ'LFKRVHDGHSDVRHOVHFWRUS~EOLFRQRHVLPSURGXFWLYRSHUVH
R SRU GHILQLFLyQ VLQR TXH OD MXQJOD GH QRUPDV FHQWUDOLVWDV \ GLVROXWLYDV GHO SRGHU GH
DFWXDFLyQ UHDO GH ODV LQLFLDWLYDV LQGLYLGXDOHV LPSLGHQ VX DYDQFH \ OLPLWDQ JUiYHPHQWH VX
HILFLHQFLDIHQyPHQRTXHWDPELpQVXIUHODHPSUHVDSULYDGD³IRUGLVWD´\³WD\ORUL]DGD´(Q
VtQWHVLV\GLH]DxRVGHVSXpVGHIRUPXODGDVHKDFHWUDQVSDUHQWH\PiVFDWHJyULFDTXHDQWHV
ODVHQWHQFLDGH6HUJLR%RLVLHU³QLQJXQDFDQWLGDGGHUHFXUVRVYROFDGDSRUHO(VWDGRHQXQD
UHJLyQ HV FDSD] GH SURYRFDU VX GHVDUUROOR FRPR ELHQ OR SUXHEDQ YDULRV HMHPSORV
ODWLQRDPHULFDQRV VL QR H[LVWH XQD UHDO VRFLHGDG UHJLRQDO FRPSOHMD FRQ LQVWLWXFLRQHV
YHUGDGHUDPHQWH UHJLRQDOHV FRQ XQD FODVH SROtWLFD FRQ FODVH HPSUHVDULDO FRQ
RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV GH EDVH FRQ SUR\HFWRV SROtWLFRV SURSLRV TXH VHD FDSD] GH
FRQFHUWDUVHFROHFWLYDPHQWHHQSRVGHOGHVDUUROOR´%RLVLHU
'HVSUHQGLGRGHOWUDEDMRGH&5RMDV³(OGHVDUUROORGHVSXpVGHODFULVLVGHO(VWDGR
GH%LHQHVWDU´,OSHV\GHOPLVPR6%RLVLHUOD³FDOLGDGSDtV´FRPRUHTXLVLWREiVLFR
SDUDODFRPSHWLWLYLGDGH[LJHLU KDFLD XQ QXHYR FRQFHSWR GH OR S~EOLFR ([LJH HO WUiQVLWR
GHVGHODPXHUWHGHO(VWDGRHPSUHVDULR\SURYHHGRUPRQRSyOLFRGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVD
XQ (VWDGR JDUDQWH GH ORV JUDQGHV HTXLOLEULRV HFRQyPLFRV SROtWLFRV \ VRFLDOHV TXH
SURPXHYDODFRQVWLWXFLyQGH³iUHDVVLVWHPDVTXHDFRJHQDFRQJORPHUDGRVPX\LQWHJUDGRV\
FRQXQDOWRLQYROXFUDPLHQWRODERUDO´&5RMDV(OORFRQOOHYDXQDUHIRUPXODFLyQ
GHOUROGHO(VWDGR\GHOSRGHUGHOFLXGDGDQRDOLQWHULRUGHVXVRUJDQL]DFLRQHVSURGXFWLYDV\
ODERUDOHV6HUHDILUPDSRUXQODGRHOSDSHOGHO(VWDGRHQODPDFURHVWUDWHJLDHVGHFLUHQOD
IRUPXODFLyQ \ HQ OD HYDOXDFLyQ GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV SDUD TXH DEUD XQ FDPSR GH
SOXUDOLGDG\FRPSHWHQFLDHQVXHMHFXFLyQ\KDVWDHQVXILQDQFLDPLHQWRTXHQRWLHQHTXHVHU
PiV REVHVLYDPHQWH HVWDWDO DXQTXH Vt WRGDYtD ³S~EOLFR´ < SRU RWUR ODGR VH DPSOtD HO
SRGHUGHOLQGLYLGXR\GHVXRUJDQL]DFLyQVRFLDOGHEDVHVHDSURGXFWLYDRSDUWLFLSDWLYDGH
WDO PRGR TXH VHDQ HOORV PLVPRV TXLHQHV GLVHxHQ ODV KHUUDPLHQWDV GHO FDPELR \ VH
FRPSURPHWDQFRQpOHQODHVIHUDTXHOHVFRPSHWH(VHVWHQXHYRHQIRTXHGH³ORS~EOLFR´OR
TXH KDFH TXH DO H[PLQLVWUR FKLOHQR GHO SULPHU JRELHUQR GH ³&RQFHUWDFLyQ 'HPRFUiWLFD´
(QULTXH &RUUHD OOHYH DFHUWDGDPHQWH D GHFODUDU TXH ³OD GHPRFUDFLD QR FRQVLVWH PiV HQ OD
SHUIHFFLyQGHO(VWDGRVLQRHQODVDWLVIDFFLyQGHODVDVSLUDFLRQHVGHORVFLXGDGDQRV´
(O PRGHOR WUDGLFLRQDO SURSLR GHO VHFWRU S~EOLFR FRQ XQD IXHUWH SODQLILFDFLyQ
PHGLFLyQGHORVLQVXPRVDGPLQLVWUDFLyQULJXURVDHQORIRUPDOVyOLGDVMHUDUTXtDV\FRQWURO
FHQWUDOL]DGRSDUHFHKDEHUIUDFDVDGR\KDTXHGDGRREVROHWR(QFRPSDUDFLyQHOSDUDGLJPD
HPSUHVDULDO FRQ VX pQIDVLV HQ OD PHGLFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ OD
HVWUDWHJLD\ODFDSDFLGDGGHUHDFFLyQ\VREUHWRGRHOFRPSURPLVRRUJDQL]DFLRQDOGHOOtGHU
SDUHFHRIUHFHUXQDDOWHUQDWLYDDWUDFWLYDSRUORGHPRVWUDGDPHQWHH[LWRVD(OORGDSLHSDUD
HO VXUJLPLHQWR GH DJHQFLDV HMHFXWLYDV FDGD YH] PiV ORFDOHV TXH DVXPDQ PXFKDV GH ODV
FRPSHWHQFLDV GHO JRELHUQR FHQWUDO 3HUR SRU VREUH WRGR GD SLH SDUD OD LUUXSFLyQ GH XQ
³HPSUHVDULDGR VRFLDO´ DO TXH HO QXHYR RUGHQ OH RIUHFH OD RSRUWXQLGDG GH WHUPLQDU FRQ OD
³EXURFUDFLD GH YHQWDQLOODV´ QR \D SDUD DGPLQLVWUDU PiV HO VWDWX TXR VLQR SDUD LQWURGXFLU
FDPELRVUDGLFDOHVHQXQFROHJLRHQXQKRVSLWDORHQXQPXQLFLSLROHRIUHFHODRSRUWXQLGDG
GH XVDU SUREDGDV KHUUDPLHQWDV HVWUDWpJLFDV \ GH JHVWLyQ TXH HQ HO SUHFLVR OHQJXDMH GH 6
%RLVLHU³VHDQFDSDFHVGHFRQFHUWDUFROHFWLYDPHQWHHQSRVGHOGHVDUUROOR´
(Q XQD pSRFD GH YDORUHV LQVXOVRV \ GH SROtWLFD LQVtSLGD HVWH QXHYR ³HPSUHVDULR
VRFLDO´ TXHGD HQ FRQGLFLRQHV DO LJXDO TXH VX FROHJD ³SULYDGR´ GH FRQYHUWLUVH HQ OtGHU
LQFOXVRPiVDOOiGHVXHQWRUQRFRPSHQVDQGRGHHVWHPRGRXQDVXSXHVWDGHVYHQWDMDLQLFLDO
HQODUHQWDSRUVXWUDEDMR3RUTXHDXQTXHHOFDSLWDOLVPRWtSLFRDSHQDVSUHYpODVQHFHVLGDGHV
KXPDQDV KR\ GtD DUJX\H ) )ORUHV ³HV HO HPSUHVDULR OD SHUVRQD TXH GHWHUPLQD ODV
QHFHVLGDGHVTXHSDUHFHQLPSRUWDQWHV(OOtGHUHPSUHVDULDOWUDQVIRUPDHOLQWHUpVFDPELD
HO VHQWLGR GHO MXHJR´ )ORUHV $QWH HO IOXLGR FDPELR GH LGHQWLGDG GH ODV
FRUSRUDFLRQHV H LQVWLWXFLRQHV VXV KDELOLGDGHV SDUD FRQFHUWDU \ KDFHU HVODERQHV GH
FRPSURPLVRHQGLiORJRFRQVXHQWRUQRYXHOYHGHFLVLYDVXILJXUDWRGDYH]TXH³HOIXWXURVH
YDDFRQVWUXLUVREUHDOLDQ]DVGLQiPLFDVQRGHSURSLHGDGDOJRDVtFRPRHOPDWULPRQLR´\
³6DOXG FLXGDGDQtD \ FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV´ (QULTXH &RUUHD HQ DUWtFXOR SHULRGtVWLFR GH ³(O
'LDULR´YLHUQHVGHMXOLRGH6DQWLDJR&KLOH
HQ GRQGH SUREDEOHPHQWH ³HO HVSDFLR FLEHUQpWLFR VH FRQYHUWLUi HQ HO SULQFLSDO PHGLR SDUD
LQYHQWDUQXHVWUDVLGHQWLGDGHVS~EOLFDV´)ORUHV'UH\IXVVHW6SLQR]D
3RUODVFRQGLFLRQHVWHFQROyJLFDV\GHJOREDOL]DFLyQFRPRQXQFDDQWHVHQODKLVWRULD
HOJHVWRUORFDOHOHPSUHVDULRVRFLDOSXHGHLQIOXLUHQHOOD\PRGLILFDUODHQODHVFDODRJUDGR
GHOLPSDFWRGHVXSURSLRFRPSURPLVR+XEHUW/'UH\IXVVVHxDODTXHHOHPSUHVDULR
TXH FUHy OD :RUOG :LGH :HE HV XQ VRUSUHQGHQWH HMHPSOR ³FUHy XQD FDQWLGDG GH QXHYDV
IRUPDVGHDFWXDUQXHYDVSRVLELOLGDGHVQXHYDVHQWLGDGHV\QXHYDVIRUPDVGHVHUKXPDQR´
3HUR¢FyPR" ³HVWDQGRDWHQWRDODIRUPDHQTXHHOPXQGR HVWi FDPELDQGR VHU IOH[LEOH H
LQYHUWLUHQKHUUDPLHQWDV\IRUPDVSDUDKDFHUFRVDVTXHFDO]DQFRQODVQXHYDVUHDOLGDGHVTXH
RFXUUHQ´
&RPRQRUHVXOWDGLItFLOGHGHPRVWUDUTXHFXDOTXLHUSURIHVRUS~EOLFR HQIHUPHUD GH
SROLFOtQLFRRLQJHQLHURPXQLFLSDOSXHGHVHU\GHKHFKRORHVXQDJHQWHGHFDPELRUHDOHQ
VX ³SHTXHxD´ iUHD SHULIpULFD DXQTXH QR WHQJD OD UHVSRQVDELOLGDG GH VHU XQ GLUHFWLYR R
³HPSUHVDULR VRFLDO´ SXHGH UHYHODU QXHYRV PXQGRV (VH PLVPR ³PLFUROtGHU´ R
³HPSUHVDULVR VRFLDO ORFDO´ SXHGH LQYHQWDU QXHYDV SUiFWLFDV FDSDFHV GH DEULU SHTXHxRV H
LQpGLWRVPXQGRV<ORPiVGHFLVLYRHVTXHHOODVVXPDGDV\HQOD]DGDVFRQRWUDVFRPROR
VHxDODHOPLVPR'UH\IXVVSXHGHQWHUPLQDUSRUFDPELDUODFXOWXUD
,,35238(67$'(5(,19(1&,Ï1'(/$('8&$&,Ï1/2&$/5()250$'(/$
*(67,Ï1
(QORVWHUULWRULRVORFDOHVFRPRHOGHODFRPXQDHVWXGLDGD\TXHHVSDUDGLJPiWLFDD
PXFKDVRWUDVQDFLRQDOHV\ ODWLQRDPHULFDQDV VH DSUHFLD PiVTXH SHUWLQHQWH TXH HO VLVWHPD
HGXFDFLRQDO GHVGH VX SURSLD LQVWLWXFLRQDOLGDG GHVDUUROOH XQD PLFURLQWHOLJHQFLD VLVWpPLFD
WDO TXH VHD HO HQWH X yUJDQR IRUPDO TXH FDQDOLFH LQVWLWXFLRQDOL]DGDPHQWH XQ GLiORJR
SURVSHFWLYRFRQHOHQWRUQRSURGXFWLYR\TXHVHKDJDFDUJRGHVXVYRFHV\VHxDOHV6XWDUHD
FHQWUDOVHUtDODGHXQVLQWHWL]DGRUGHOPHWDEROLVPRVRFLDO\HFRQyPLFRSDUDTXHODFRPXQD
ORFDODOFDQFHXQDOWR\FUHFLHQWHQLYHOGHYLGDSDUDVXVKDELWDQWHV<SDUDFXPSOLU GLFKD
IXQFLyQ DXWRSRLpWLFD GH GLQDPLVPR SURGXFWLYR HQGyJHQR WDUHD FHQWUDO GH HVD
PLFURLQWHOLJHQFLDVHUiFDSLWDOL]DUORVDSUHQGL]DMHVPXWXRVHQWUHHPSUHVD\HVFXHOD3DUD
HOOR VH UHTXLHUH XQD UHGHILQLFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH ORV DFWRUHV LQWUDVLVWHPD \ XQ QXHYR
HQIRTXH D OR TXH VH FRQVLGHUD ³JHVWLyQ HGXFDWLYD´ /D WDUHD EiVLFD VHUi GLVWLQJXLU WUHV
QLYHOHV PDHVWURV HQ OD RUJDQL]DFLyQ HGXFDWLYD \ TXH KR\ VH FRQIXQGHQ IXQGLGRV HQ XQR
VyOR R TXH VH DSUHFLDQ UDTXtWLFRV PHUFHG D OD EXURFUDFLD YHUWLFDOLVWD GHO VLVWHPD S~EOLFR
1RVUHIHULPRVDGLVWLQJXLUHOQLYHOHVWUDWpJLFRHOQLYHODGPLQLVWUDWLYR \HOQLYHORSHUDFLRQDO
GHODHVFXHOD
(O ~OWLPR GH HOORV HO QLYHO RSHUDFLRQDO DSDUHFH EiVLFDPHQWH FRQILQDGR D OD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVGRFHQWHVHOQLYHODGPLQLVWUDWLYREDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHOGLUHFWRU
TXH SDVD D VHU XQ OtGHU LQQRYDGRU GHO WLSR ³HPSUHVDULR VRFLDO´ \ HO QLYHO HVWUDWpJLFR
UHVSRQVDELOLGDG GH XQ QXHYR HQWH TXH \D KHPRV OODPDGR ³8QLGDG GH 3ODQLILFDFLyQ
(VWUDWpJLFD´3DUDFRQIRUPDUHVWDXQLGDGSURSRQHPRVDSURYHFKDUHOHVSDFLRLQVWLWXFLRQDO
TXH RFXSD OD 8QLGDG 7pFQLFD 3HGDJyJLFD 873 \ WUDQVIRUPDUOD FRQ HO FRQFXUVR
DGLFLRQDOGHUHSUHVHQWDQWHVFODYHVGHOWHMLGRSURGXFWLYR\VRFLDOHQ OD LQWHUIDFHGH HQODFH
HVODEyQFUtWLFRDVHJXUDGRUDGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\KXPDQRGHOHQWRUQRHQTXHHVWi
LQVHUWDODHVFXHOD-XQWRDO'LUHFWRU\XQSDUGHGRFHQWHVOtGHUHVODQXHYD83(ODSRGUtDQ
LQWHJUDU XQRV ³SDGULQRRV HPSUHVDULDOHV´ .ROMDWLF UHJLRQDO R ORFDOHV
UHSUHVHQWDQWHV GHO &HQWUR GH 3DGUHV GHO VHFWRU S~EOLFR \ GHPiV LQVWLWXFLRQHV UHOHYDQWHV
(OODSRGUtDGDUFDELGDRSHUDWLYDRFRQWUDWDUDGHPiVDHVSHFLDOLVWDVHQILQDQ]DVPDUNHWLQJ
R HYDOXDGRU GH SUR\HFWRV SDUD LPSOHPHQWDU VXV SROtWLFDV DVHVRUDV \ FRODERUDGRUHV GH OD
'LUHFFLyQ GH OD HVFXHOD R FROHJLR (VWLPDPRV TXH OD LQYHUVLyQ HQ LQJHQLHUtD \ HVWUXFWXUD
HVWUDWpJLFD HQ OD HVFXHOD VH MXVWLILFD ODUJDPHQWH SRU HO ³FRVWR GH DSUHQGHU´ TXH VLJQLILFD
SHUWHQHFHUDXQHQWRUQRORFDOSUHFDULRRWXUEXOHQWRHVGHFLUUHFLELUXQDUHWURDOLPHQWDFLyQ
/DVDFWXDOHVIXQFLRQHVGHOD873GHSODQLILFDFLyQRULHQWDFLyQ\HYDOXDFLyQHVFRODUFRQDSOLFDELOLGDGHQ
ODVDVLJQDWXUDVGHDXODSDVDQUHHVWUXFWXUDGDV\UHGHILQLGDVDOQLYHORSHUDFLRQDOGHODHVFXHODHVGHFLUDWRGRV
ORVSURIHVRUHVTXHHMHUFHQGRFHQFLDHQHOOD
GH YLVLRQHV \ FRPSURPLVRV GH YDULRV DJHQWHV ORFDOHV \D TXH GH RWUR PRGR HO ³FRVWR GH
SHUHFHU´HQ\FRQHVWHPLVPRHQWRUQRFRQFUHWRVHUtDGHPDVLDGRHOHYDGR
'HQRPHGLDUODFUHDFLyQGHGLFKDLQWHUIDFHHGXFDFLRQDOVLQWHWL]DGRUDGHORVHQODFHV
SURGXFWLYRVWHUULWRULDOHVODHVFXHODROLFHRORFDOVHJXLUiVLHQGRORTXHHVKDVWDODIHFKD³XQ
QRGR VLQ FRQHFWDU´ XQ HVIXHU]R HQFDSVXODGR XQD HQHUJtD VRFLDO TXH SDUD ORV ILQHV GHO
GHVDUUROORORFDO\HQHOOHQJXDMHGH)UDQFLVFR*DWLFDVHYXHOYH³KHUHQFLDSHUGLGD´
35238(67$6,
18(92 3$5$',*0$ $'0,1,675$7,92 '( /$ (6&8(/$ /2&$/ 12
5($&7,92 $/ &$0%,2 6,12 *(1(5$'25 '(/ 0,602 < '( 9(17$-$6
7(55,725,$/(63$5$(/'(6$552//2
2%-(7,926'(/261,9(/(60$(67526
1,9(/(675$7e*,&2'( 1,9(/$'0,1,675$7,92
/$(6&8(/$
'(/$(6&8(/$
3URSRUFLRQDU MXLFLR IXQGDGR
\DFHUWDGR\FULWHULRH[SHUWR
SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV
HQHOPHGLDQR\ODUJRSOD]R
3URFHVDPLHQWR
GH
LQIRUPDFLyQ \ JHVWLyQ GH
FRQYHUVDFLRQHVHVWUDWpJLFDV
3URSRUFLRQDU ODV SUiFWLFDV
PHWRGRORJtDV H LQVWUXPHQWRV
SDUD TXH OD SODQLILFDFLyQ
HVWUDWpJLFD GHO PHGLDQR \
ODUJR SOD]R VH LQVWDOH HQ HO
FRUWR SOD]R &UHDFLyQ GH ORV
PHGLRV \ HVWUDWHJLDV GH
FRRUGLQDFLyQ RSHUDWLYD SDUD
6HUYLFLR GH SODQHDFLyQ TXHHOORVHKDJDSRVLEOH
GLVHxR \ UHGLVHxR GH ODV
SROtWLFDV \ HVWUDWHJLDV GH (QIDVLV HQ HO IRPHQWR GHO
H[WHQVLyQ FUHFLPLHQWR \ FRPSURPLVR OD FRRUGLQDFLyQ
PHMRUtDGHOSRVLFLRQDPLHQWR GH DFFLRQHV \ OD PHGLFLyQ GH
GHODHVFXHODHQVXPHGLR
SURFHVRV \ FRQYHUVDFLRQHV
SDUDODDFFLyQ
6X REMHWLYR HV GLVSRQHU GH
1,9(/23(5$&,21$/'(
/$(6&8(/$
3URSRUFLRQDU
FRQWURO
RSHUDFLRQDO GLDULR ORJUR GH
REMHWLYRV D FRUWR SOD]R EDMR
VLWXDFLRQHV HQ ODV FXDOHV HO
GHVHPSHxRSXHGHHYDOXDUVH\
PHGLUVH HQ WpUPLQRV GH
HIHFWLYLGDG\HILFLHQFLD
(O SURFHVR RSHUDFLRQDO EXVFD
DVHJXUDU TXH ODV WDUHDV
GRFHQWHV \ ORV REMHWLYRV
SHGDJyJLFRV \ GH DSUHQGL]DMH
HVSHFtILFRV VH RULHQWHQ KDFLD
VXHMHFXFLyQHIHFWLYD
'LVHxDU
VLVWHPDV
GH
XQ SURQyVWLFR SURVSHFWLYR \
HO
GLVHxR
GH
XQDV
FRPSHWHQFLDV
RUJDQL]DFLRQDOHV WDOHV TXH
UHGX]FDQ LQFHUWLGXPEUH \
D\XGHQ D SODVPDU HO IXWXUR
HQ OD ³FHUD´ GHO HQWRUQR
SUHVHQWH\SUy[LPR
'LVHxDU XQ VLVWHPD GH
³SHUWXUEDFLRQHV´
HQ
HO
HQWRUQR RUJDQL]DFLRQDO GH OD
HVFXHOD GH WDO PRGR TXH
ORJUH ³JDWLOODU´ FDPELRV \
DSUHQGL]DMHV
VLJQLILFDWLYRV
HQWUHVXVPLHPEURV
³SHUWXUEDFLRQHV´ SHGDJyJLFRV
HQ ORVJUXSRV H DOXPQRV SDUD
TXH HQ HOORV VH SURGX]FDQ
QXHYRV
³DFRSODPLHQWRV
HVWUXFWXUDOHV´
FRQVLJR
PLVPRV\FRQVXHQWRUQR1R
H[LVWHQ
³FRPXQLFDFLRQHV
LQVWUXFWLYDV´
0,6,21(6 (63(&Ë),&$6 (1 5(/$&,Ï1 $ /$ &$'(1$ '( 9$/25 '( /$
(6&8(/$<689(17$-$&203(7,7,9$
1,9(/(675$7e*,&2'( 1,9(/$'0,1,675$7,92 1,9(/23(5$&,21$/'(
/$(6&8(/$83(
'(/$(6&8(/$
/$(6&8(/$'2&(17(6
',5(&725
'HILQLU \ GHFLGLU OD YHQWDMD
FRPSHWLWLYD ORFDO GH OD
HVFXHOD SDUD IRFDOL]DU
UHFXUVRV \ PD[LPL]DU HO
LPSDFWR HQ HO HQWRUQR
'LVWLQJXH
RUJDQL]D
SRWHQFLD ORV SURFHVRV GH OD
FDGHQD GH YDORU HV GHFLU
ORJUDU HILFLHQFLD HQ ORV
HQODFHV GH ODV DFWLYLGDGHV
HGXFDWLYRDGPLQLVWUDWLYR
FRRUGLQDFLyQ
GH
ORV
HVODERQDPLHQWRV FUtWLFRV D
ILQGHUHGXFLUORV³FRVWRVGH
WUDQVDFFLyQ´
\
OD
HQWURStDWLHPSR WRWDO TXH VH
GHVSHUGLFLD HQ ORV SURFHVRV
RUJDQL]DFLRQDOHV
SDUD
³HGXFDUDXQDOXPQR´
$QLPDU\³DFHLWDU´ODIOXLGH]
GH ORV HVODERQDPLHQWRV
FUtWLFRV TXH FRQVWLWX\HQ OD
FDGHQD GH YDORU 'LVWLQJXLU
RSHUDWLYDPHQWH
GLFKDV
DFWLYLGDGHV
FODYHV
FRRUGLQDFLyQ H LQWHJUDFLyQ
GH ORV DSUHQGL]DMHV KDFHU
XQDJHVWLyQGHORVHQODFHV HQ
OD UHG GH DFWLYLGDGHV
SHGDJyJLFRDGPLQLVWUDWLYDV D
ILQ GH TXH VHD XQD IXHQWH
GHFLVLYD
GH
YHQWDMD
FRPSHWLWLYD
3URGXFLU \ JHVWLRQDU LQWUD
HVFXHOD DGHFXDGDPHQWH ORV
SURFHVRV HVWUDWpJLFRV FODYHV
TXH OD VRFLHGDG GHO
FRQRFLPLHQWRGHODHUDJOREDO
LPSRQH
DO
IHQyPHQR
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH \ DO
WRGR UHVWDQWH GH HVH VLVWHPD
GHYDORUGHODHVFXHOD&UHDU
ORV OHQJXDMHV GH
OD
LQQRYDFLyQ
SHGDJyJLFD
FRQVWDQWH TXH SUHVXSRQJDQ
ODV HPRFLRQHV DGHFXDGDV
SDUD
FRQVHJXLU
DFWRV
VXSHULRUHV GH DSUHQGL]DMH \
FDPELR &HQWUDU HQ OD
HILFLHQFLD GH OD FRPSUHQVLyQ
GHODSUHQGL]DMH HO Q~FOHR GH
OD FDGHQD GH YDORU GH OD
HVFXHOD
0(',262&,$/<6(&7253Ò%/,&2(;7(512
8
3
(
(6&8(/$2
&2/(*,2
8
3
(
(172512352'8&7,92</$%25$/
)LJ1 $ WUDYpV GHO FDQDO SHUFHSWLYR GHO PHGLR R SDVDGL]R FRPXQLFDFLRQDO TXH HQ Vt
PLVPR FRQVWLWX\H D OD 83( OD HVFXHOD GHMD GH VHU XQD PyQDGD FHUUDGD \
DXWRUUHIHUHQWH FRQYLUWLpQGRVH HQ XQD FpOXOD YLYD GHO WHMLGR VRFLDO (OOD DFW~D
GHVGH\HQIXQFLyQGHXQDSHUVSHFWLYDVLVWpPLFD
6HFWRU3~EOLFR
0XQLFLSLR,QVWLWXFLRQHV
6RFLDOHV\&XOWXUDOHV
(FOHVLDOHVHWF
(QWRUQR
3URGXFWLYRGH
83(3URIH
ODV(PSUHVDV
VRUHV
$OXPQRV
(VFXHOD
R&ROHJLR
IRUPDO
&RPXQLGDGGH
3DGUHV\$SRGHUDGRV
&RQVHMRUHSUHVHQWDWLYR
)LJ1$WUDYpVGHOD83(OD³FpOXODHVFXHOD´VXIUHXQWUDVFHQGHQWDODJUDQGDPLHQWRD
FDXVD GH KDFHU SHUPHDEOH OD ³GHUPLV´ GH VXV OtPLWHVD ODVIURQWHUDV GH ODVRWUDV
FpOXODVGHOWHMLGRVRFLDOSURGXFWLYRORFDO6X]RQDGHLQIOXHQFLDFUHFHHQIRUPD
GUiVWLFD VH VDEH GRQGH FRPLHQ]D SHUR QR GRQGH WHUPLQD (Q OD 83( VH
FULVWDOL]D XQD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH OD SDUWLFLSDFLyQ FRPXQLWDULD GLVSXHVWD HQ
XQD³PHVDGHWUDEDMR´SHUPDQHQWH
6(&7253Ò%/,&2
0XQLFLSLR,QVWLWXFLRQHV
-XQWDVGH9HFLQRV$JHQWHV
7HUULWRULDOHVORFDOHV
(172512352'8&7,92
(035(6$6
83(
&2081,'$''(
3$'5(6<
$32'(5$'26
(6&8(/$
)LJ 1 /D 8QLGDG GH 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD 83( VH FRQVWLWX\H HQ HVODEyQ
FUtWLFR TXH DVHJXUD HO GLiORJR ELXQtYRFR \ HO HQFDGHQDPLHQWR IOXLGR HQWUH OD
RUJDQL]DFLyQ HVFXHOD \ HO HQWRUQR ORFDO &RQMXJD H[SHFWDWLYDVGHPDQGDV \
QHFHVLGDGHV\WUDGXFHGLFKRVLPSXOVRVHQOHQJXDMHV\HVWUXFWXUDVGHFDPELR
\D SDUDODDFFLyQHGXFDGRUDR\DSDUDODDFFLyQGHOGHVDUUROOR
18(9$6 7$5($6 < 5(63216$%,/,'$'(6 25*$1,=$&,21$/(6 '( /$
(6&8(/$
5HVSRQVDELOLGDG83(
3/$1,),&$&,Ï1(675$7e*,&$
(VFXFKDGHPDQGDVGHOPHGLR\GLVHxDRIHUWDVGHVDWLVIDFWRUHVHGXFDFLRQDOHVHQODOtQHD
GHORVUHTXHULPLHQWRVGHOVHFWRUSURGXFWLYRRHQWRUQR,GHQWLILFDHO³OXJDU´HPSUHVDULDO
GRQGHVHFRQFHQWUDQODVDFWLYLGDGHVHVWUDWpJLFDVGHYDORUGHODHPSUHVDORFDOUHJLRQDO\
QDFLRQDOVHxDODODVPiVULHVJRVDVODVPiVUHQWDEOHVODVTXHUHTXHULUiQPD\RUGHPDQGD
GH FDSLWDOFRQRFLPLHQWR PD\RU FXDOLILFDFLyQ HWF $XVFXOWD ORV FDPELRV \ DQWLFLSD
UHVSXHVWDV GH HGXFDFLyQ LQWHJUDO \ FRQWLQXD 6H HVIXHU]D SRU GLVHxDU XQD PHWRGRORJtD
XQ WLSR GH SUiFWLFD TXH JHQHUH ³SHQVDPLHQWR DQWLFLSDGRU´ SDUD OD HVFXHOD FDSD] GH
DVHJXUDUTXHVXDFWXDORIHUWDVXSHUHFRQFUHFHVHOQLYHOGHFRPSHWHQFLDVTXHGHPDQGD
XQGHWHUPLQDGRHQWRUQR
)RUPXODFLyQ GHO 3UR\HFWR (GXFDWLYR ,QVWLWXFLRQDO VRVWLHQH HO ³VHU´ RUJDQL]DFLRQDO
*HQHUDFLyQ FRQVWDQWH GH QXHYDVDFWXDOL]DFLRQHV GHOSUR\HFWR $VHJXUDU \ GHOLPLWDU HQ
GLFKR 3UR\HFWR (GXFDWLYR OD YHQWDMD FRPSHWLWLYD SRWHQFLDO GH OD HVFXHOD VREUH OD FXDO
UHSRVDUiILQDOPHQWHODHVWUDWHJLD
,QFOX\H
D )RUPXODFLyQ\UHQRYDFLyQGHODYLVLyQ\ODPLVLyQGHODHVFXHOD
E )RUPXODFLyQGHODVSROtWLFDV\SURJUDPDVGHDFFLyQSODQHV\HVWUDWHJLDV
F &RQYRFDWRULDDODFRQFHUWDFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHOHQWRUQRGHOPHGLR\GH
ORVUHFXUVRVSDUDVXLPSOHPHQWDFLyQ
G 'HILQLFLyQ GH XQ SURJUDPD GH SRVLFLRQDPLHQWR LPDJHQ FRUSRUDWLYD \ PDUNHWLQJ
HVWUDWpJLFR
*HQHUDFLyQGHLQLFLDWLYDVHLGHDVµUHQWDEOHV¶SDUDODHVFXHOD)RUPXODFLyQGHHVWUDWHJLDV
GHFDSWDFLyQGHUHFXUVRVDGLFLRQDOHVGHILQDQFLDPLHQWR\GLVHxRGHOSUHVXSXHVWR
'HFLVLRQHV\FULWHULRVVREUHJDVWRV\RLQYHUVLRQHVGHFDSLWDOQRUXWLQDULDV3ODQLILFDFLyQ
GHO FUHFLPLHQWR \ GHFLVLRQHV VREUH ORV LQVWUXPHQWRV GH FDSLWDOL]DFLyQ R GH
ILQDQFLDPLHQWRGHODLQYHUVLyQ
(YDOXDFLyQ \ GHFLVLRQHV GH FRQWUDWDFLyQ GH SHUVRQDO R GH SUHVWDFLRQHV GH VHUYLFLR
HVWUDWpJLFR\DVLVWHQFLDWpFQLFDSDUDHOORJURGHODH[FHOHQFLD\ODPHMRUDHGXFDWLYD
'LVHxDU OD RIHUWD GH HGXFDFLyQ FRQWLQXD SDUD HO VHFWRU SURGXFWLYR DGXOWR GHO EDUULR R
PHGLRSREODFLRQDOGRQGHHVWiLQVHUWDODHVFXHOD'HILQLUHOJLUR\GHFLGLUORV³SURGXFWRV´
ROtQHDGHSURGXFWRVHGXFDWLYRVTXHODHVFXHODHQFXDQWRXQLGDGSURGXFWLYDYHQGHUiR
FRPHUFLDOL]DUi DO H[WHULRU VHD FRPR FDSDFLWDFLyQ DVLVWHQFLD WpFQLFD R FRQVXOWRUtD GH
H[SHUWL]DMHPDWHULDOGLGiFWLFRVRIWZDUHHGXFDWLYRHWF
3URPRYHU FRPR RSFLyQ GH OD HVFXHOD FRQYHUWLUVH HQ XQ &HQWUR GH ([WHQVLyQ GHO
&RQRFLPLHQWR $SOLFDGR SURPRYLHQGR \ PRWLYDQGR HQ ORV SURIHVRUHV OD JHQHUDFLyQ GH
PHWRGRORJtDVSDUDODHQVHxDQ]D\ODFDSDFLWDFLyQGHPDGUHV\SDGUHVHQFRPSHWHQFLDV
GHVWUH]DV ~WLOHV \ WpFQLFDV SURGXFWLYDV TXH FRQVWLWX\DQ OD H[WHQVLyQ QDWXUDO GH ORV
FRQWHQLGRV\PpWRGRVTXHVHHQWUHJDQDORVDOXPQRVDVHKLMRVDVHQHODXOD*HVWLRQDU
OD FDWHJRUtD GH ³&RQVXOWRUHV \ $VHVRUHV SDUD HO GHVDUUROOR´ FRQYLUWLHQGR D OD
RUJDQL]DFLyQ GRFHQWH HQ 27( ³2UJDQLVPR 7pFQLFR (MHFXWRU´ GH FRPSHWHQFLDV
ODERUHVFRQHOQXHYRUROGHXQLGDGFDSDFLWDGRUDSDUDOD3\PHORFDO
18(9$6 7$5($6 < 5(63216$%,/,'$'(6 25*$1,=$&,21$/(6 '( /$
(6&8(/$
&21752/<',5(&&,Ï1$'0,1,675$7,9$
5HVSRQVDELOLGDG'LUHFWRURUHFWRU
0HGLDQWH HO FRQVFLHQWH XVR GHO SRGHU JHQHUDGRU GH UHDOLGDG GHO OHQJXDMH VRVWLHQH \
DOLPHQWDODYLVLyQGHIXWXURTXHGDVHQWLGR\FXHUSRDO3UR\HFWR(GXFDWLYRGHODHVFXHOD
9LJLODTXHGLFKDYLVLyQVHDOLPHQWHGHODIHHQVXVDOWDVPHWDV
/LGHUDUOD³HVFXFKD´GHQHFHVLGDGHV\³TXLHEUHV´RUJDQL]DFLRQDOHV\GHORV³FOLHQWHV´R
DOXPQRV\SURPRYHUODDUWLFXODFLyQGHXQDRIHUWDFDSD]GHVDWLVIDFHUGLFKRVTXLHEUHV
/LGHUD]JR LQWHOHFWXDO \ pWLFR ³DXWRULGDG´ SDUD DVHJXUDU OD FDOLGDG DFDGpPLFD \ OD
H[FHOHQFLD RUJDQL]DFLRQDO $SOLFD \ HMHFXWD OD SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD XVDQGR FRPR
SULQFLSDODFWLYRVX³SRGHUPRUDO´
&RRUGLQDFLyQ FRQVFLHQWH \ HILFLHQWH GH ODV DFWXDFLRQHV \ WDUHDV \ VHD HO FRUD]yQ TXH
DQLPHWRGRVORVDFWRVGHODRUJDQL]DFLyQGHODVXQLGDGHVHGXFDWLYDV83(&RQVHMRGH
3URIHVRUHV&RPLVLRQHVGRFHQWHV'LUHFFLyQDGPLQLVWUDWLYDSROtWLFDVS~EOLFDVGHOVHFWRU
&RQVHMRGH3DGUHVHWF
3URJUDPDFLyQ DQXDOGHO3UR\HFWR (GXFDWLYR 3ODQ GH DFFLRQHV ORJURV \ FRPSURPLVRV
9HODU\KDFHUFRQVFLHQWHSDUDVt\SDUDWRGRVODGLPHQVLyQJHQHUDWLYD\FDXVDOTXHWLHQH
HOOHQJXDMHGHODHVFXHOD
&RQYRFDU D OD 83( \ DO &RQVHMR GH 3URIHVRUHV SDUD FRQYHUVDFLRQHV HVWUDWpJLFDV TXH
DVHJXUHQHMHFXFLyQGHO3URJUDPD$JHQGD\FURQRJUDPDVGHWUDEDMR+DFHUVHFDUJRGH
SDUWLFLSDUDOFXHUSRGRFHQWHGHORTXHVLJQLILFDORVFRQFHSWRVGH³KDFHUVHFDUJR´GHDOJR
³FRPSURPLVR´³HQWUHJD´HWF
)RUPXODFLyQGHODVSUiFWLFDV\DVLJQDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVGHWUDEDMRDOSHUVRQDOHQ
IXQFLyQGHO3URJUDPD$QXDOGHO3(,3UR\HFWR(GXFDWLYR,QVWLWXFLRQDO
&RQWURO \ HYDOXDFLyQ JHQHUDFLyQ GH SDXWDV FRPSDUWLGDV GH GLFKDV SUiFWLFDV \
FRPSURPLVRVODERUDOHVLQFOX\HDSHUVRQDOQRGRFHQWH0HGLFLyQGHGHVHPSHxR
'HFLVLyQ ILQDO \ VHOHFFLyQ GH VROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV HQWRUQR D PHMRUDV GHO
³SURGXFWR´ HGXFDFLRQDO \ HQ WRUQR D OD FDOLGDG GHO VHUYLFLR DO DOXPQR \ D OD LPDJHQ
FRUSRUDWLYDGHOFROHJLR
'HFLVLRQHVVREUHHOFDSLWDOUXWLQDULRFRQWUROGHOIOXMRGHFDMDGLDULR
&RQYRFDUQROLGHUDUQHFHVDULDPHQWHODFRQVWLWXFLyQGHOD83(\DVLJQDUORVUHFXUVRV
RPHGLRVSDUDVXILQDQFLDPLHQWR
'HFLVLRQHV VREUH UHDUUHJOR D OD SODQWD ItVLFD PRELOLDULR DGTXLVLFLRQHV PDWHULDO
GLGiFWLFRHLQYHUVLRQHVPHQRUHVHQLQIUDHVWUXFWXUD
(YDOXDFLyQDSUHFLDFLyQ\PHMRUDGHOGHVHPSHxRGHODGLUHFFLyQ)RUPXODFLyQGHUHJODV
SDUDODPHGLFLyQGHOGHVHPSHxR
3URPRYHU \ DVHJXUDU XQ XVR UDFLRQDO H LQWHOLJHQWH GHO UHFXUVR ³WLHPSR´ HQ OD HVFXHOD
'LVSRQHUGHHVSDFLRV\PHFDQLVPRVSDUDFRQYHUVDFLRQHVGRFHQWHVUHWURDOLPHQWDGRUDVGH
ODV LQQRYDFLRQHV \ SURPRWRUDV GH OD FUHDWLYLGDG $VHJXUDU WLHPSR SDUD ³WDOOHUHV
SHGDJyJLFRV´FRPRSDUWHLPSRUWDQWHGHOKRUDULRGHWUDEDMR
18(9$6 7$5($6 < 5(63216$%,/,'$'(6 25*$1,=$&,21$/(6 '( /$
(6&8(/$
&21752/</,'(5$=*223(5$&,21$/
5HVSRQVDELOLGDG&RPLVLRQHVLQWHUGLVFLSOLQDULDVGRFHQWHV\&RQVHMRGH3URIHVRUHV
)RUPXODFLyQGHHVWUDWHJLDVHILFDFHV\WUDGXFFLyQDSUiFWLFDVGHDXODGH
D (OFXUUtFXOXPTXHLQFOX\HWDQWRORV2EMHWLYRV)XQGDPHQWDOHV2)\ORV&RQWHQLGRV
0tQLPRV &0 HVWDWDOHV FRPR ORV HOHPHQWRV GLIHUHQFLDGRUHV \ SURSLRV GHO 3(,
(VWUDWHJLDV GH HYDOXDFLyQ GHO QLYHO GH FRPSUHQVLyQ GLDULD GH ORV DSUHQGL]DMHV TXH
H[KLEHQORVDOXPQRV)RFDOL]DUHOFXUUtFXOXPR³FXUUtFXOXPHQIRFDGR´
E /DYLVLyQPLVLyQ\PHWDVGHO3UR\HFWR(GXFDWLYR,QVWLWXFLRQDO
F /DFXOWXUD\FOLPDRUJDQL]DFLRQDOGHVHDGR\GHILQLGR
3URJUDPDFLyQ\HMHFXFLyQGHXQLGDGHVGLGiFWLFDVDGKRFSDUDDFHQWXDUORJURGHREMHWLYRV
WUDQVYHUVDOHV\FRQFUHFLyQGHODVPHWDVGHO3UR\HFWR(GXFDWLYR
'HFLVLRQHVWpFQLFRSHGDJyJLFDVVREUHFDPELRVHLQQRYDFLRQHVSHUPDQHQWHVGHOSURFHVR
GHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHVHJ~QFULWHULRGHLQWHJUDFLyQ GHOFRQRFLPLHQWRWHPDV³HMHV´
\ GH SURIXQGL]DFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR PpWRGRV GH SHQVDPLHQWR (QVHxDU HQ
SURIXQGLGDG \ QR HQ FDQWLGDG FRQWURODQGR OD FXDQWtD GH LQVXPRV GLGiFWLFRV \ GH
LQIRUPDFLyQGHOVLVWHPDHVFRODUORTXHYDHVWUHFKDPHQWHOLJDGRDVXXVRHILFLHQWH\DOD
FDOLGDGGHOVHUYLFLRSHGDJyJLFR
)RUPXODFLyQ \ HMHFXFLyQ GH XQ PDUFR UHJXODWRULR H LQVSLUDGRU GH OD FRQGXFWD
LQVWLWXFLRQDOHOFOLPDRUJDQL]DFLRQDOODpWLFDODERUDO\ODGLVFLSOLQDHVFRODUHQXQWRGR
FRQJUXHQWH
1XHYDVSUiFWLFDVRFDSDFLGDGHVGRFHQWHV³QXHYDVFRPSHWHQFLDV´VXUJLGDVSRU³QXHYRV
KiELWRVODERUDOHV´FDSDFHVGHUHLQYHQWDUGLDULDPHQWHHOFXUUtFXOXP
'HFLVLRQHV VREUH SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ R GH HODERUDFLyQ GH PHWRGRORJtDV GH
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH DVRFLDGRV D RWUDV HVFXHODV RWURV FHQWURV GH HQVHxDQ]D \ GH
LQYHVWLJDFLyQ XQLYHUVLGDGHV HWF (ODERUDFLyQ GH PHJDHVWUDWHJLDV GH DSUHQGL]DMH FRQ
RWURVFROHJDVGHRWUDVUHDOLGDGHVGRFHQWHVORFDOHVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHV
(ODERUDFLyQ GH LQVWUXPHQWRV SDUD PHGLU \ UHFRPSHQVDU OD PHMRUtD OD HILFLHQFLD \ OD
FUHDWLYLGDGGRFHQWH3DXWDGHDXWRREVHUYDFLyQSDUDUHJLVWUDUVHxDOHVFyPRVHHQVHxDR
WUDVSDVDODFRPSUHQVLyQSURSLD GHOPXQGRDODOXPQR
'LVHxRGHHVWUDWHJLDVSDUDLQFRUSRUDUFRPSHWHQFLDVGHORVDSRGHUDGRV HQ ORVSUR\HFWRV
GH DSUHQGL]DMH GH ORV DOXPQRV 'LVHxDU XQD ³EDQFD GH SUR\HFWRV´ TXH LQFOX\DQ D ORV
DSRGHUDGRVFRPRIXHQWHGHFRQVXOWD\HQVHxDQ]DGHPDWHULDV\RILFLRVQRGLVSRQLEOHVHQ
DXOD 'LVHxDU DJHQGD GH FRPSURPLVRV GHO DSRGHUDGR FRQ ORV REMHWLYRV SHGDJyJLFRV \
FRQODVHVWUDWHJLDVFHQWUDOHVGHORVDSUHQGL]DMHV
&UHDFLyQ GH XQD ³PHVD UHGRQGD GH WUDEDMR´ SHUPDQHQWH HQ WRUQR D OD UHIOH[LyQ \
DSOLFDFLyQHQDXODGHODVKDELOLGDGHVPHWDFRJQLWLYDV\GHVWUH]DVGHVHJXQGRJUDGRHQORV
GLVWLQWRVVHFWRUHVGHDSUHQGL]DMH
18(9$67$5($6<5(63216$%,/,'$'(625*$1,=$&,21$/(6'(/$(6&8(/$
3/$1,),&$&,Ï1
(675$7e*,&$
5HVSRQVDELOLGDG83(
&21752/<',5(&&,Ï1
$'0,1,675$7,9$
&21752/<
/,'(5$=*2
23(5$&,21$/
5HVSRQVDELOLGDG 'LUHFWRU
5HVSRQVDELOLGDG
RUHFWRU
&RPLVLRQHV
LQWHUGLVFLSOLQDULDV
GRFHQWHV \ &RQVHMR GH
3URIHVRUHV
(VFXFKD GHPDQGDV GHO &RRUGLQDFLyQFRQVFLHQWH\
PHGLR \ GLVHxD RIHUWDV
HILFLHQWH
GH
ODV
GH
VDWLVIDFWRUHV
DFWXDFLRQHV \ WDUHDV
HGXFDFLRQDOHV HQ OD
RUJDQL]DFLRQDOHV GH ODV
OtQHD
GH
ORV
XQLGDGHV
HGXFDWLYDV
UHTXHULPLHQWRV
GHO
83(
&RQVHMR
GH
VHFWRU SURGXFWLYR R
3URIHVRUHV &RPLVLRQHV
HQWRUQR $XVFXOWD ORV
GRFHQWHV
'LUHFFLyQ
FDPELRV \ DQWLFLSD
DGPLQLVWUDWLYD SROtWLFDV
UHVSXHVWDVGHHGXFDFLyQ
S~EOLFDV GHO VHFWRU
LQWHJUDO \ FRQWLQXD 6H
&RQVHMRGH3DGUHVHWF
HVIXHU]DSRUGLVHxDUXQD
PHWRGRORJtDXQWLSRGH 3URJUDPDFLyQ DQXDO GHO
SUiFWLFD TXH JHQHUH
3UR\HFWR(GXFDWLYR 3ODQ
³SHQVDPLHQWR
GH DFFLRQHV ORJURV \
DQWLFLSDGRU´ SDUD OD
FRPSURPLVRV 9HODU \
HVFXHOD FDSD] GH
KDFHU FRQVFLHQWH SDUD Vt \
DVHJXUDU TXH VX DFWXDO
SDUD WRGD OD GLPHQVLyQ
RIHUWDVXSHUHFRQFUHFHV
JHQHUDWLYD \ FDXVDO TXH
HO
QLYHO
GH
WLHQH HO OHQJXDMH GH OD
FRPSHWHQFLDV
TXH
HVFXHOD
GHPDQGD
XQ
GHWHUPLQDGRHQWRUQR
&RQYRFDUD OD 83( \ DO
&RQVHMR GH 3URIHVRUHV
)RUPXODFLyQ
GHO
SDUD
FRQYHUVDFLRQHV
3UR\HFWR
(GXFDWLYR
HVWUDWpJLFDV TXH DVHJXUHQ
VRVWLHQH HO ³VHU´
HMHFXFLyQ GHO 3URJUDPD
RUJDQL]DFLRQDO
$JHQGD\FURQRJUDPDVGH
*HQHUDFLyQ FRQVWDQWH
WUDEDMR+DFHUVHFDUJRGH
GH
QXHYDV
SDUWLFLSDU DO FXHUSR
DFWXDOL]DFLRQHV
GHO
GRFHQWH GH OR TXH
SUR\HFWR $VHJXUDU \
VLJQLILFD ORV FRQFHSWRV GH
GHOLPLWDU HQ GLFKR
³KDFHUVH FDUJR´ GH DOJR
3UR\HFWR (GXFDWLYR OD
³FRPSURPLVR´ ³HQWUHJD´
YHQWDMD
FRPSHWLWLYD
HWF
SRWHQFLDO GH OD HVFXHOD
VREUH OD FXDO UHSRVDUi )RUPXODFLyQ GH
ODV
ILQDOPHQWHODHVWUDWHJLD
SUiFWLFDV \ DVLJQDFLyQ GH
UHVSRQVDELOLGDGHV
GH
,QFOX\H
WUDEDMR DO SHUVRQDO HQ
IXQFLyQ GHO 3URJUDPD
D )RUPXODFLyQ \
$QXDOGHO3(
UHQRYDFLyQ GH OD
YLVLyQ\ODPLVLyQ &RQWURO \ HYDOXDFLyQ
GHODHVFXHOD
JHQHUDFLyQ GH SDXWDV
E )RUPXODFLyQ GH
FRPSDUWLGDV GH GLFKDV
ODV SROtWLFDV \
SUiFWLFDV \ FRPSURPLVRV
SURJUDPDV
GH
ODERUDOHV LQFOX\H D
)RUPXODFLyQ
GH
HVWUDWHJLDV HILFDFHV \
WUDGXFFLyQDSUiFWLFDVGH
DXODGH
D (O FXUUtFXOXP TXH
LQFOX\H WDQWR ORV 2)
\ &0 HVWDWDOHV FRPR
ORV
HOHPHQWRV
GLIHUHQFLDGRUHV
\
SURSLRVGHO3(
E /D YLVLyQ PLVLyQ \
PHWDV GHO 3UR\HFWR
(GXFDWLYR
F /D FXOWXUD \ FOLPD
RUJDQL]DFLRQDO
GHVHDGR\GHILQLGR
3URJUDPDFLyQ
\
HMHFXFLyQ GH XQLGDGHV
GLGiFWLFDV DG KRF SDUD
DFHQWXDU
ORJUR
GH
REMHWLYRV WUDQVYHUVDOHV \
FRQFUHFLyQ GH ODV PHWDV
GHO3UR\HFWR(GXFDWLYR
'HFLVLRQHV
WpFQLFR
SHGDJyJLFDV
VREUHV
FDPELRV H LQQRYDFLRQHV
SHUPDQHQWHVGHOSURFHVR
GH
HQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH
VHJ~Q
FULWHULR GH LQWHJUDFLyQ
GHO FRQRFLPLHQWR WHPDV
³HMHV´
\
GH
SURIXQGL]DFLyQ
GHO
FRQRFLPLHQWR PpWRGRV
GHSHQVDPLHQWR
)RUPXODFLyQ\HMHFXFLyQ
GH XQ PDUFR UHJXODWRULR
H LQVSLUDGRU GH OD
FRQGXFWDLQVWLWXFLRQDOHO
FOLPD RUJDQL]DFLRQDO OD pWLFD ODERUDO \ OD
GLVFLSOLQD HVFRODU HQ XQ
WRGRFRQJUXHQWH
,03/,&$1&,$6 '(/ 18(92 02'(/2 '( (6&8(/$ /$ 3$5$'2-$ '(
/2*5$5 81$ ³(035(6$ &,8'$'$1$´ )8(57( < (;&(/(17(
6867(17$'$32581$62&,('$'&,9,/'e%,/
&RQVFLHQWHV GH TXH XQD VRFLHGDG FLYLO GpELO FRPR HV HO FDVR GH 7RPp \ GH OD
PD\RUtD GH ORV FDVRV ORFDOHV GH ODV FRPXQDV LPSLGH OD JHQHUDFLyQ GH XQD HPSUHVD GH
FLXGDGDQRV³IXHUWH´FRPRVHTXLHUHYHUDODHVFXHOD\DORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHHGXFDFLyQ
WpFQLFRSURIHVLRQDO OD SUHJXQWD TXH VH LPSRQH SRU WDQWR HV ¢FyPR ORJUDU XQD HVFXHOD
HILFD] \ DOWDPHQWH FRPSHWHQWH SDUD HO PXQGR SURGXFWLYR ORFDO VLQ GDUVH HO FDVR GH HVWDU
VXVWHQWDGDSRUXQDVRFLHGDGFLYLOIXHUWH\HQDXVHQFLDGHXQDPDVDFUtWLFDGHSHUVRQDVFRQ
³DOWDFDOLGDG´KXPDQD\SURIHVLRQDO"3RUTXHHQGHILQLWLYDODHILFLHQFLDGHOQLYHOGLUHFWLYR
GHXQOLFHRFRPRHOGHORVLPSOLFDGRVHQODLQYHVWLJDFLyQ\PiVD~QODFRPSHWHQFLDGHXQD
8QLGDGGH3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFD HQ FXDQWR HILFLHQWH QRGR GHFRGLILFDGRU GH ODV VHxDOHV
GHOHQWRUQRVLJXHSDVDQGR\MXJiQGRVHHQHOQLYHOGHH[FHOHQFLD\GHFDOLGDGGHORVDFWRUHV
HGXFDFLRQDOHV ORFDOHV (O WHPD VH YXHOYH D~Q PiV FRPSOHMR VL LQWURGXFLPRV OD YDULDEOH
GXUDGHDXWRUUHIHUHQFLDFLyQGHHVRVPLVPRVDFWRUHV
¢&yPRJHQHUDUFDOLGDGSHUVRQDOHQORVDFWRUHVGHOGHVDUUROORORFDO"¢&yPRIRUPDU\
FUHDUHOHVStULWXGHODH[FHOHQFLDSURIHVLRQDO\KXPDQDHQHVRVPLHPEURVTXHFRPSRQGUtDQ
OD8QLGDGGH3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFDGHXQDHVFXHODFRPXQDO"¢&yPRLQWURGXFLUYHFWRUHV
TXH TXLHEUHQ VXV VLVWHPDV GH UHIHUHQFLD KDELWXDOHV GHO HQWRUQR VXV FRRUGHQDGDV TXH OH
LPSLGHQ OD YLVXDOL]DFLyQ GH RSRUWXQLGDGHV DOOt GRQGH QRUPDOPHQWH VyOR SHUFLEHQ
SUREOHPDV \ GLILFXOWDGHV" 3RUTXH HQ GHILQLWLYD ORV DOXPQRV SURIHVRUHV HPSUHVDULRV \
DGPLQLVWUDGRUHVORFDOHVUHFUHDQHQVXViPELWRVGHDFFLyQ\WUDEDMR ORTXHYHQUHSURGXFHQ
VyORORTXHSHUFLEHQ\QRSXHGHQLUPiVDOOiGHVtPLVPRVSDUDWUDVFHQGHUHOKRUL]RQWHGHOR
SRVLEOH TXH OHV HV GDGR SRU HO KRUL]RQWH GH OR SHUFLELGR R SRU HO KRUL]RQWH GH OR
LQWHUSUHWDGR FRPR SRVLEOH $O UHVSHFWR LOXVWUDQ ELHQ DTXt ODV FRQFOXVLRQHV GH &KXEE HW
0RH LQIHULGDV GHVGH XQD H[SHULHQFLD QRUWHDPHULFDQD GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ
HGXFDWLYD³6HSXHGHFRQVHJXLUHVFXHODVHILFDFHVSRURWURVPHGLRVWDOHVFRPRODIXHU]DGH
XQ OLGHUD]JR SRGHURVR 3HUR VL SDUD VDOYDU QXHVWUDV HVFXHODV KHPRV GH GHSHQGHU GHO
GHVDUUROORGHOtGHUHVYHUGDGHUDPHQWHH[WUDRUGLQDULRVHOIXWXURTXHQRVDJXDUGDQRHVPX\
SURPLVRULR(OVLVWHPDDFWXDOQRHVWiPRQWDGROLVD\OODQDPHQWHSDUDHVWLPXODUHVWHWLSR
GHOLGHUD]JR´ (VWD ~OWLPD DVHYHUDFLyQ GD SLH D QXHVWUR MXLFLR SDUD LQFRDU HO JHUPHQ GH XQD
SRVLEOHVROXFLyQDOGLOHPD/DFRQWUDGLFFLyQVHUHVXHOYHHQHOQLYHOVXSHULRUGHVGHGRQGH
VH RULJLQD OD DSDUHQWH DQWLQRPLD UHPRQWDU UHDUPDU RWUR VLVWHPD TXH QR OOHYH LQ VH HVWD
FHJXHUDRDSDUtDLQFRUSRUDGD(VWDPRVKDEODQGRGHXQDQXHYDUHJXODFLyQS~EOLFDGHXQD
UHIRUPDDODVSROtWLFDVS~EOLFDVHGXFDFLRQDOHVHQQXHVWURFDVRQXHYDVSROtWLFDVHGXFDWLYDV
PXQLFLSDOHV TXH D\XGHQD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ PRGHOR HQ HO FXDO KHPRV FRQYHQLGR HQ
OODPDU D OD HVFXHOD ³HPSUHVD FLXGDGDQD GH VHUYLFLRV HGXFDWLYRV ORFDOHV´ 3RUTXH ODV
VHxDOHVHQGHILQLWLYDGHEHQRULJLQDUVH\YHQLUGHVGHHOQLYHOGHOPLQLVWHULRS~EOLFRGHVGH
Vt PLVPDV ODV HVFXHODV QR GLVSRQHQ GH XQ SRGHU GH GHVGREODPLHQWR SDUD TXHEUDU OD
DXWRUUHIHUHQFLDFLyQ
(Q³/DLQIOXHQFLDGHOHVStULWXHPSUHVDULDOHQHOVHFWRUS~EOLFR´'2VERUQHHW7*DHEOHU3DLGRV
(Q FRQVHFXHQFLD FUHHPRV TXH HV PHQHVWHU KDFHU XQ FRQMXQWR GH SURSXHVWDV GH
JHVWLyQ TXH VHDQ OD EDVH VXVWHQWDGRUD GHO QXHYR PRGHOR EDVH TXH D VX YH] SXHGD VHU HO
Q~FOHRGHXQDQXHYDUHJXODFLyQ GHO VHFWRU S~EOLFRPXQLFLSDO (V GHFLU XQD SURSXHVWD GH
SURJUDPD SDUD LQQRYDU HO 'HSDUWDPHQWR GH $GPLQLVWUDFLyQ GH (GXFDFLyQ 0XQLFLSDO
'$(0 VRVWHQHGRUHV UHVSRQVDEOHV GH OD JHVWLyQ GH ODV HVFXHODV \ OLFHRV S~EOLFRV HQ
&KLOH
/Ë1($6352*5$0È7,&$63$5$,1129$5<5(',6(f$5/$*(67,Ï1'(
/26'$(0(1(//2*52'(75$16)250$5/$6(6&8(/$6</,&(26
081,&,3$/(6 (1³(035(6$6&,8'$'$1$6'( 6(59,&,26 ('8&$7,926
/2&$/(6´
)$6(6'(81$35238(67$'(5(,1*(1,(5Ë$$/$*(67,Ï1
5HGHILQLUHOFRQFHSWRGH³HVFXHODS~EOLFD´R³OLFHRILVFDOPXQLFLSDO´ &OiVLFDPHQWHHO
FRQFHSWR GH HVFXHOD S~EOLFD KD UHPLWLGR H[FOXVLYDPHQWH D XQ HVWDEOHFLPLHQWR
DGPLQLVWUDGR GLUHFWDPHQWH SRU HO JRELHUQR 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ KDVWD ILQHV GH
RSRUODVDJHQFLDVHVWDWDOHV0XQLFLSLRVGHVGHHQDGHODQWH6HSURSRQHQR
GHILQLUODHQEDVHDVXVDGPLQLVWUDGRUHVVLQRGHDFXHUGRD ODVQRUPDVTXH OD ULJHQ (V
S~EOLFD VL HVWi DELHUWD DO S~EOLFR DO VHUYLFLR GHO PLVPR \ HQ FRQIRUPLGDG D FLHUWDV
H[LJHQWHVQRUPDVS~EOLFDVGHUHQGLPLHQWR\GHFDOLGDGGHODRIHUWD(QWUHHVDVQRUPDV
HVWDUtD OD GH TXH HQ VXV 3UR\HFWRV (GXFDWLYRV ,QVWLWXFLRQDOHV \ HQ VXV SURJUDPDV
%DUFHORQD
FXUULFXODUHV LQFOX\H YDQ HO YHFWRU WUDQVYHUVDO R OD YDULDEOH FXDOLWDWLYD GH
DXWRFRPSUHKHQGHUVH FRPR ³LQVWUXPHQWR GH FDPELR TXH SHUPLWD HO GHVDUUROOR
VRFLRHFRQyPLFR ORFDO´ R VHU ³DJHQWH GLQDPL]DGRU GHO GHVDUUROOR HQGyJHQR ORFDO´ R
³IDFWRU HQGyJHQR GH FDPELR VRFLRHFRQyPLFR ORFDO´ (V GHFLU FRQVFLHQWHPHQWH D OD
GLPHQVLyQ SHGDJyJLFD GHO DGPLQLVWUDGRU HGXFDFLRQDO DJUHJDU FRPR QXHYDV YDULDEOHV
SHUR DKRUD FRQVFLHQWHPHQWH SODQLILFDGDV OD GLPHQVLyQ HFRQyPLFRILQDQFLHUD GH VX
TXHKDFHUODGLPHQVLyQVRFLRSROtWLFD\ODGLPHQVLyQFXOWXUDOLQKHUHQWHVDVXJHVWLyQ'H
HVWH PRGR VH SRGUtD DVHJXUDUOD HTXLGDG HQ ODV iUHDV SHULIpULFDV DFWXDQGR ODV HVFXHODV
FRPR PLFURLQWHOLJHQFLDV VLVWpPLFDV TXH PHWDEROL]DQ R FDSLWDOL]DQ SDUD HO GHVDUUROOR OD
GLYHUVD HQHUJtDLQVXPR GH ORV DFWRUHV ORFDOHV PHUFHG VHU HOODV ODV HVFXHODV HVSDFLRV
SULYLOHJLDGRV SDUD KDFHU FRQFXUULU R SURGXFLU H[SHULHQFLDV FROHFWLYDV GH ³DSUHQGL]DMHV
FRPSDUWLGRV´&5RMDV/RDQWHULRULPSOLFDLQFRUSRUDUDOVLVWHPDDO'$(0\
DO QLYHO GLUHFWLYR GH HVFXHODV \ OLFHRV PXQLFLSDOHV OD HILFLHQFLD FRPR FULWHULR
HFRQyPLFR OD HILFDFLD FRPR PDFURFULWHULR R FULWHULR H[WHUQR DO VLVWHPD HILFDFLD R
FDSDFLGDG DGPLQLVWUDWLYD GH ORJUR GH ORV REMHWLYRV LQVWLWXFLRQDOHV SURSXHVWRV OD
HIHFWLYLGDG FRPR FULWHULR SROtWLFR FDSDFLGDG HVWUDWpJLFD SDUD PRGLILFDU XQ HQWRUQR
LQLFXR R LQKXPDQR FDSDFLGDG SDUD UHVSRQGHU HQ IXQFLyQ GH ODV GHPDQGDV VRFLDOHV \
SROtWLFDVGHODFRPXQLGDG\ODUHOHYDQFLD FRPRFULWHULRFXOWXUDOOLGHUD]JRRSRUWXQR\
DGHFXDGR SDUD OD SURPRFLyQ GH XQD GHWHUPLQDGD IRUPD FXDOLWDWLYD GH YLGD KXPDQD
VXSHULRU TXH SRVLELOLWH OD SOHQD UHDOL]DFLyQ GH ORV DFWRUHV ORFDOHV 7DOHV FULWHULRV
EiVLFRV XUJH LQFRUSRUDUORV HQ OD JHVWLyQ FRWLGLDQD GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPR
GLPHQVLRQHV FRQFHSWXDOHV \ SUiFWLFDV D ODV TXH FRQVWDQWHPHQWH HVWpQ HFKDQGR PDQR
WDQWRDGPLQLVWUDGRUHVFRPRGRFHQWHVHQVXGLDULDWRPDGHGHFLVLRQHV(OORVXSRQHXQD
PX\GLUHFFLRQDGDFDSDFLWDFLyQGRFHQWH
6H SURSRQH OODPDU ³HVFXHOD S~EOLFD´ R ³OLFHR S~EOLFR´ D XQ HVWDEOHFLPLHQWR
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXLHQHV OR DGPLQLVWUHQ <D VH KD DYDQ]DGR HQ HO FRQFHSWR GH
³VRVWHQHGRU SDUWLFXODU´ QR PXQLFLSDO FRPR XQ ³FRODERUDGRU GH OD JHVWLyQ HGXFDWLYD GHO
(VWDGR´ FRQFHSWR TXH VH DSOLFD D ORV OODPDGRV FROHJLRV R HVFXHODV ³SDUWLFXODU
VXEYHQFLRQDGDV´ 3HUR SRGUtDQ KDEHU RWUDV IyUPXODV LQWHUPHGLDV GH SURSLHGDG \R
UHVSRQVDELOLGDGGHODJHVWLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHQRQHFHVDULDPHQWHFRLQFLGDQFRQ
HO FRQFHSWR GH SULYDWL]DFLyQ WRWDO GH OD HQVHxDQ]D LPSDUWLGD HQ ³FROHJLRV SDUWLFXODU
SDJDGRV´(OFDVRDTXtDOXGLGRHVODVROXFLyQSODQWHDGDSRUHOVHQDGRU-RVp3LxHUDTXLHQ
VRVWLHQHDTXHODYHUGDGHUDUHIRUPD³VyORSXHGHQKDFHUODHPSUHVDULRVSULYDGRVGLVSXHVWRVD
GHVDUUROODU VX LQLFLDWLYD \ DUULHVJDU ORV FDSLWDOHV D FDPELR GH XQD OHJtWLPD JDQDQFLD /RV
SURIHVRUHV GHEHQ GHMDU GH VHU IXQFLRQDULRV S~EOLFRV UHJLGRV SRU XQ HVWDWXWR GRFHQWH TXH
XQLIRUPD OD PHGLRFULGDG SDVDQGR D VHU DFWRUHV DFWLYRV GH ORV SUR\HFWRV HGXFDFLRQDOHV \
UHFLELHQGR DGHFXDGR LQJUHVR \D VHD SRU OD SUHVWDFLyQ GH VXV VHUYLFLRV R FRPR GXHxRV R
FRGXHxRV GH ODV HVFXHODV (O URO GHO (VWDGR GHEH FHQWUDUVH HQ VXEVLGLDU OD GHPDQGD GH
HGXFDFLyQGHORVPiVSREUHVDWUDYpVGHODHQWUHJDGH³ERQRVHGXFDFLRQDOHV´DORVSDGUHV
SDUD ILQDQFLDU OD HGXFDFLyQ GH VXV KLMRV HQ OD HVFXHOD GH VX HOHFFLyQ \ HQ DVHJXUDU OD
WUDQVSDUHQFLD\FRPSHWLWLYLGDGGHOVLVWHPD´
&UHHPRV TXH ORV FRVWRV SROtWLFRV RUJDQL]DFLRQDOHV FXOWXUDOHV \ WpFQLFRV GH OD
VROXFLyQ DQWHULRU OD WRUQDQ SRU DKRUD LPSUDFWLFDEOH GDGRV ORV QLYHOHV GH UDGLFDOLGDG \
FRPSOHMLGDGTXHH[KLEHQRHQYDQRHO³PLHGRDOp[LWR´VHJ~QODSVLFRORJtDDSDUHFHHQHO
~OWLPR WUDPR GH OD DXWRUUHDOL]DFLyQ KXPDQD ERLFRW LUUDFLRQDO EDMR OD IRUPD GH KRUURU DO
ULHVJROLEHUDGRU3RURWURODGRORVOtGHUHVSROtWLFRV\DFDGpPLFRVSXHGHQSUHVLRQDUDODV
HVFXHODV TXH PHMRUHQ ODV OH\HV SXHGHQ RUGHQDU D ODV HVFXHODV TXH PHMRUHQ OD DFWXDO
UHIRUPDHGXFDFLRQDOHQFXUVRSUHPLDODLQQRYDFLyQFXUULFXODU\HVWLPXODODRULJLQDOLGDGGH
GLVHxRV FXUULFXODUHV ³DQWLFLSDGRUHV´ SDUD HVWLPXODU YDQJXDUGLDV HGXFDWLYDV ORV DOFDOGHV
'$(0 GLUHFWRUHV S~EOLFRV \ SULYDGRV VRVWHQHGRUHV PXQLFLSDOHV \ SDUWLFXODU
VXEYHQFLRQDGRV ORV HPSUHVDULRV HGXFDFLRQDOHV GHVWDFDGRV SXHGHQ REOLJDU D ODV HVFXHODV
TXHPHMRUHQ3HURQRSXHGHQPRWLYDUDTXHWRGDVODVHVFXHODV\OLFHRVPHMRUHQ(VWRVyOR
6HQDGRU -RVp 3LxHUD ( 3UHVLGHQWH GHO ³3UR\HFWR &KLOH ´ (Q ³/D /ODYH GHO 7HVRUR´ 'LDULR (O
0HUFXULRGHQRYLHPEUHGH
SXHGHVHUIDFWLEOHHQXQVLVWHPDWDOGRQGHSURGXFWRGHH[LVWLUXQHVSDFLRGHFRPSHWHQFLD
FXDOLWDWLYD GH OD RIHUWD SHUPLWD OD SUHIHUHQFLD GHO ³FOLHQWH´ DSRGHUDGR TXH D VX YH]
SHUPLWDDODHVFXHODDSURSLDUVHGHOEHQHILFLR\TXHpVWHQRVHDGLVWULEXLGRSRUHOPXQLFLSLR
DRWURVFHQWURVGHHQVHxDQ]DTXHQRH[KLEHQPpULWRVSDUDFDSWDUODRSFLyQGHORVSDGUHV
6LVWHPD GH LQGXFLU FRPSHWHQFLD \ HOHFFLyQ SDUD FUHDU SUHVLRQHV UHDOHV D IDYRU GHO
FDPELR \ OD H[FHOHQFLD FRQWLQXD 6LQ DWDFDU GLUHFWDPHQWH HO WHPD GH IRQGR HO GH OD
SURSLHGDG SRU OD YDULHGDG GH HPRFLRQHV SRVLFLRQHV H LQWHUHVHV FRQWUDSXHVWRV TXH
VXVFLWD VH SURSRQH OD UHLQYHQFLyQ GH OD JHVWLyQ S~EOLFD GH ORV FROHJLRV PXQLFLSDOHV
EDVDGDEiVLFDPHQWHHQGRVHVWUDWHJLDV
D 0HWRGRORJtD GH HPSRZHUPHQW %iVLFDPHQWH FRQVLVWLUtD HQ UHSDUWLU \ GHVFHQWUDOL]DU
DXWRULGDG \ SRGHU VREUH OD JHVWLyQ GH ORV UHFXUVRV 'HOHJDPLHQWR D ODV XQLGDGHV
HGXFDWLYDV GH OD UHVSRQVDELOLGDG HQ ODV LQLFLDWLYDV LQQRYDGRUDV \ SRGHU UHDO SDUD
LPSOHPHQWDUODV FRPR SUR\HFWRV LQVWLWXFLRQDOHV FRQFUHWRV (VWR VXSRQH SDUD ODV
HVFXHODV GLVSRQHQ GH SRGHU GH PDQHMR GH UHFXUVRV ILQDQFLHURV DXWRQRPtD HQ OD
JHVWLyQGH ORVPHFDQLVPRV TXH KDFHQ DXPHQWDU HO PRQWR GH OD VXEYHQFLyQ HVFRODU
SRGHU GH FDSWDFLyQ GH RWURV UHFXUVRV GH ILQDQFLDPLHQWR DFFHVR D GRQDFLRQHV
FUpGLWRVFRQYHQLRVHWFDSHUWXUDSDUDTXHFDGDHTXLSRGLUHFWLYRFHOHEUHHVSHFtILFRV
FRQYHQLRVGHPHGLFLyQGHVHPSHxRGRFHQWHTXHHVWLPXOHQHOPpULWRODLQQRYDFLyQ\
HOWUDEDMRELHQKHFKRFDSDFLGDGGHGHFLVLyQSDUDHIHFWXDURXWVRXUFLQJ RVXEFRQWUDWDU
H[WHUQDOL]DQGR VHUYLFLRV FRQ DJHQFLDV XQLYHUVLGDGHV FHQWURV DFDGpPLFRV
HPSUHVDVRFRQVXOWRUHVH[WHUQRVHWF/RDQWHULRUQRTXLWDTXHGHVGHHOPXQLFLSLR
SXHGDQ VHJXLU FHQWUDOL]DGRV ORV VHUYLFLRV GH FRQWDELOLGDG \ WHVRUHUtD JHQHUDO GHVGH
GRQGH VH DGPLQLVWUHQ ODV GLYHUVDV ³FXHQWDV´ R ³OtQHDV GH ILQDQFLDPLHQWR´ TXH
GHFLGHQORVGLVWLQWRVHTXLSRVGLUHFWLYRVGRFHQWHVGHFDGDHVWDEOHFLPLHQWR3RURWUR
ODGRFDGDHVFXHODSRGUtDFHOHEUDUFRQHO&HQWURGH3DGUHV\$SRGHUDGRVFRQYHQLRV
FRQWUDWRV\DOLDQ]DVSDUDPHMRUDUHODSRUWHHFRQyPLFRGHORV³FOLHQWHV´UpJLPHQGH
ILQDQFLDPLHQWR FRPSDUWLGR HQ IXQFLyQ GH FRPSURPLVRV ORJURV \ UHVXOWDGRV
GRFHQWHV LQQRYDGRUHV HQ OD FDOLGDG GHO SURFHVR HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH $VLPLVPR
HVWLPXODUDORVDSRGHUDGRVHQODFUHDFLyQGHFtUFXORVR³&RUSRUDFLRQHVGH$PLJRVGH
OD(VFXHOD;´HQWLGDGHVTXHVtSRGUtDQWHQHUFRPR SULPHUD SULRULGDGOD JHVWLyQ GH
IRQGRV\ODFDSWDFLyQGHUHFXUVRV/RDQWHULRULPSOLFDTXHODUHVSRQVDELOLGDGSULPHUD
GHOHVWDPHQWRGRFHQWHGHODHVFXHODVHUtDKDFHUVHDWUDFWLYRVSDUDORVSDGUHVVHGXFLU
FRQODFDOLGDGGHXQDRIHUWDHGXFDWLYDTXHVHSURPHWHFXPSOLUHQELHQGHVXVKLMRV
(VWHHVHOOREE\ FHQWUDOGHORVGRFHQWHVHOUHVWRPHMRUtDGHVXVUHQWDVYHQGUi³SRU
DxDGLGXUD´
E )RPHQWR GH OD RIHUWD GRFHQWH HQ P~OWLSOHV 3UR\HFWRV (GXFDWLYRV ,QVWLWXFLRQDOHV
GHVFHQWUDOL]DGRV \ 3DGUHV FRPR ³VRFLRV´ GHO PXQLFLSLR HQ OD ³SURSLHGDG
FRPXQLWDULD´GHODHVFXHOD
6H SRVWXODXQVLVWHPDGHFRPSHWHQFLD\HOHFFLyQTXHDXWRPiWLFDPHQWHSURSRUFLRQH
LQFHQWLYRVSDUDTXHODVHVFXHODV\OLFHRVKDJDQORTXHFRQYLHQHDODH[FHOHQFLDGRFHQWH\DO
GHVDUUROORHQGyJHQR GH OD FRPXQLGDGORFDOR UHJLRQDO\ D OD FDOLGDGHGXFDWLYD HVSHUDGD \
GHPDQGDGD SRU ORV SDGUHV WRGRV LQVHUWRV HQ OD SUHVLyQ GH OD JOREDOLGDG SURGXFWLYD \
FRPSHWLWLYD 8QD HFRQRPtD PXQGLDO EDVDGD HQ HO FRQRFLPLHQWR GRQGH OD ULTXH]D HV
IXQGDPHQWDOPHQWHFDSLWDOKXPDQRHOPHMRUHVSDFLRSDUDFXOWLYDUHVWHQXHYR³DFWLYR´HVXQ
3UR\HFWR(GXFDWLYRTXHPRWLYHFRQYRTXH\FRPSURPHWDDWRGRVORVDFWRUHVGHXQDHVFXHOD
PDHVWURVDOXPQRVDSRGHUDGRV\FRODERUDGRUHVLQVWLWXFLRQDOHVGHODFRPXQLGDG3DUDHOOR
HVFODYHGHVFHQWUDOL]DUODDXWRULGDGGHMDQGRTXHORVSURIHVRUHVGLULMDQVXSURSLDHVFXHODR
SHUPLWLHQGRHOWUDVODGRDODGHVXHOHFFLyQHOHFFLyQEDVDGDHQODDILQLGDGSHUVRQDOFRQHO
SUR\HFWR HGXFDWLYR TXH HQFDUQD HO HVWDEOHFLPLHQWR $TXt HV FODYH HO VHQWLPLHQWR GH
SURSLHGDG 2VERUQH HW *DHEOHU R VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD FRPR FDWDOL]DGRU GH XQD
HGXFDFLyQ GH FDOLGDG & /HKPDP TXH WDQWR PDHVWURV HVWXGLDQWHV \ DSRGHUDGRV
GHVDUUROOHQ SURGXFWR GHO QLYHO GH SDUWLFLSDFLyQ \ FRPSURPLVR FRQ HO 3UR\HFWR (GXFDWLYR
,QVWLWXFLRQDOTXHKDQJHQHUDGRFRPRDOWHUQDWLYDHGXFDFLRQDO1RIRPHQWDUODHOHFFLyQ GH
DOWHUQDWLYDV DO QR IRPHQWDU OD LUUXSFLyQ GH P~OWLSOHV 3UR\HFWRV (GXFDWLYRV DOWHUQDWLYRV \
HVSHFtILFRVHVFRQGHQDUDORVQLxRVSREUHVDXQDHGXFDFLyQGHPDODFDOLGDGEDVDGDHQOD
LQHUFLDUXWLQDULD TXH DSOLFD XQ SURJUDPD SHGDJyJLFRFXUULFXODU\ XQ SDUDGLJPD GH JHVWLyQ
FHQWUDOLVWDQRUPDGR\VREUHUUHJXODGRSRUHO(VWDGR\HO0XQLFLSLR
/R DQWHULRU LPSOLFD TXH HO $GPLQLVWUDGRU (GXFDFLRQDO GHO 0XQLFLSLR ((0
DOLHQWH\SHUPLWDDXQGRFHQWHRXQJUXSRGHPDHVWURVDTXHFUHHXQDHVFXHODQXHYDDSDUWLU
GH XQD SDUWLFXODU YLVLyQ HGXFDWLYD TXH SUHYLDPHQWH KD FRQVHQVXDGR FRQ RWURV FROHJDV
DSRGHUDGRV\RUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDV,PLWDQGRDO'LVWULWRGH(DVW+DUOHPGH1XHYD
<RUN HQ FDGD PXQLFLSLR SRGUtDQ VXUJLU HVFXHODV SHTXHxDV \ PHGLDQDV GH D DOXPQRV FUHDGDV FRPSOHWDPHQWH DO PDUJHQ GH OD WUDGLFLyQ \ FRQ LQQRYDGRUDV LGHDV
SHGDJyJLFDV $O UHVSHFWR ODV SHGDJRJtDV R VLVWHPDV 0RQWHVVRUL :DOGRUI )HXUVWHLQ R
DKRUDHOGHODV³LQWHOLJHQFLDVP~OWLSOHV´GH+*DUGQHUQRWLHQHQSRUTXpVHUSDWULPRQLRGH
ORVFROHJLRVSULYDGRV\FRVWRVRVGHOEDUULRDOWRFDSLWDOLQR/DUHFLHQWHUHIRUPDHGXFDFLRQDO
GHVWUDED OD QRUPD \ DSRUWD IOH[ELOLGDG FXUULFXODU VXILFLHQWH SDUD SURGXFLU HVWH WLSR GH
HFORVLyQ(VWiQGDGDVSXHVODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHIORUH]FDQHQWRQFHVODVTXHSRGUtDPRV
OODPDU³(VFXHODV+ROGLQJ´HVGHFLUTXHGLVWLQWRV3UR\HFWRV(GXFDWLYRVGLVWLQWRVFROHJLRV
GHQWURGHXQPLVPRHVWDEOHFLPLHQWRSHUPLWDQDODOXPQR\DODSRGHUDGRHVFRJHUHOHVWLOR\
HO WLSR GH HGXFDFLyQ TXH SUHILHUDQ (Q XQ PLVPR HGLILFLR HQ FDGD SODQWD XQ
HVWDEOHFLPLHQWR SRGUtD FRELMDU D y FROHJLRV FRQ 3UR\HFWRV (GXFDWLYRV GLVWLQWRV y GLUHFWRUHV \ HTXLSRV GRFHQWHV FRPSURPHWLGRV \ MXJDGRV HQ VXV SDUWLFXODUHV DSXHVWDV
SHGDJyJLFDV \ IRUPDWLYDV (VWD LQLFLDWLYD GH HVFXHODV GLIHUHQWHV \ GHVFHQWUDOL]DGDV
HQWUHJDUtDDORVGRFHQWHVXQQXHYRSURWDJRQLVPRXQSDUWLFXODUQLYHOGHSURIHVLRQDOLVPR\
XQD LQpGLWD DXWRQRPtD HQ OD JHVWLyQ GH VXV HVWDEOHFLPLHQWRV < SDUD DOFDQ]DU HO QLYHO GH
FRPSURPLVRGHORVDSRGHUDGRV\GHODVLQVWLWXFLRQHVFRPXQLWDULDVSULYDGDV\S~EOLFDVFRQ
GHWHUPLQDGR SUR\HFWR HGXFDWLYR VH SURSRQH TXH ORV DGPLQLVWUDGRUHV PXQLFLSDOHV
SURPXHYDQ RUJDQL]DFLRQHV HGXFDWLYDV PRYLGDV SRU PHWDV FODUDV EDVDQGR VX WRPD GH
GHFLVLRQHV HQ OD DSOLFDFLyQ GH 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD \ OD WpFQLFD GHO SHQVDPLHQWR
SURVSHFWLYR 7DOHV IDFWRUHV VHUtDQ OD DGHFXDGD JDUDQWtD GHO SOHQR IXQFLRQDPLHQWR GH OD
83( 8QLGDG GH 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD Q~FOHR FDWDOL]DGRU \ HQGRJHQL]DGRU GH ORV
GLVWLQWRVDSRUWHVHQHUJtDV\UHFXUVRVFRPXQLWDULRVGHOHQWRUQRGHODHVFXHOD
