LA NUTRICION La Nutrición. Conjunto de los procesos fisiolygicos

/$1875,&,21
/D1XWULFLyQ&RQMXQWRGHORVSURFHVRVILVLROyJLFRVPHGLDQWHORVFXDOHV
SHUURV \ JDWRV DVXPHQ GHVGH HO H[WHULRU ORV DOLPHQWRV \ ORV WUDQVIRUPDQ
SDUD OXHJR XWLOL]DUORV HQ HO FUHFLPLHQWR GH VX FXHUSR \ FRPR IXHQWH
HQHUJpWLFDSDUDHOGHVDUUROORGHODVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVIXQFLRQDOHV
$OLPHQWDFLyQ (V SURFXUDU DO RUJDQLVPR WRGRV DTXHOORV DOLPHQWRV
QHFHVDULRVSDUDSRGHUYLYLU
/D LPSRUWDQFLD GH XQD DOLPHQWDFLyQ DGHFXDGD HQ SHUURV \ JDWRV
GHSHQGHIXQGDPHQWDOPHQWHGHODGLHWD
(O DSRUWH GH QXWULHQWHV HVSHFtILFRV FRPR SURWHtQDV \ HQHUJtD VRQ
LPSUHVFLQGLEOHVSDUDGHVDUUROODUVXVIXQFLRQHVEiVLFDV\GHUHODFLyQ
(QODQXWULFLyQDQLPDOHOp[LWRFRQVLVWHHQODEXHQDDGPLQLVWUDFLyQGH
ORV DOLPHQWRV QR VyOR HQ FDQWLGDGHV VXILFLHQWHV VLQR HQ OD SURSRUFLyQ
FRUUHFWD
/RVQXWULHQWHV/RVSULQFLSDOHVVRQ
/DVSURWHtQDVIXHQWHGHDPLQRiFLGRV
/RVJO~FLGRVR+LGUDWRVGH&DUERQR
/RVOtSLGRVRJUDVDV
(ODJXD
/RVPLQHUDOHV
/DVYLWDPLQDV
3URWHtQDVJO~FLGRV\OtSLGRVVRQFRPSRQHQWHVRUJiQLFRV
$SXQWHVWRPDGRVGHO7RPR,\H[SOLFDFLRQHVGHO3URIHVRU
∗
/DVSURWHtQDV6RQYLWDOHVSDUDHOFUHFLPLHQWR\HOGHVDUUROORPXVFXODU
6RQJUDQGHVPROpFXODVFRPSXHVWDVGHDPLQRiFLGRV6HHPSOHDQSDUDOD
IRUPDFLyQ\UHSDUDFLyQGHWHMLGRV
([LVWHQPLOHVGHSURWHtQDVSHURVyORDPLQRiFLGRV\GHHOORV
VHFRQVLGHUDQDPLQRiFLGRVHVHQFLDOHV
$UJLQLQDSURGXFLGRSRUODGLJHVWLyQGHODVSURWHtQDV
)HQLODODQLQDHVHQFLDOHQODQXWULFLyQ
+LVWLGLQDQRHVHQFLDOSDUDHOKRPEUHSHURVtSDUDORVDQLPDOHV
,VROHXFLQD
/HXFLQD HVHQFLDO SDUD HO DGHFXDGR GHVDUUROOR \ PDQWHQLPLHQWR
GHORUJDQLVPR3URGXFHJOXFRVD
/LVLQDLPSRUWDQWHSDUDHOFUHFLPLHQWR\SURGXFFLyQGHOHFKH
0HWLRQLQDHVHQFLDOHQODGLHWDSURWHtQLFD
7UHRQLQDHVHQFLDOSDUDHORUJDQLVPRKXPDQR
7ULSWyIDQRFRQHOFORUR\HOEURPRGDXQDFRORUDFLyQYLROHWD
9DOLQDDPLQRYDOpULFRSURGXFLGRSRUKLGUyOLVLV
(VWRVGLH]DPLQRiFLGRVHVHQFLDOHVVRQLUUHHPSOD]DEOHV\DTXHHO
RUJDQLVPR GH SHUURV \ JDWRV QR SXHGH VLQWHWL]DUORV D SDUWLU GH RWUDV
IXHQWHVGHEHQREWHQHUORVSRUWDQWRGLUHFWDPHQWHFRQHODOLPHQWR
/RV DPLQRiFLGRV VRQ ORV FRPSRQHQWHV HVWUXFWXUDOHV GH ODV
SURWHtQDV &RQWLHQHQ FDUERQR KLGUyJHQR \ R[tJHQR MXQWR FRQ XQ JUXSR
DPLQD1+
/D FDOLGDG GH XQD SURWHtQD HQ WpUPLQRV GH VX YDORU FRPR DOLPHQWR
DQLPDO GHSHQGH GHO FRQWHQLGR GH HVWRV DPLQRiFLGRV HVHQFLDOHV 3RU OR
TXH GLUHPRV TXH XQD SURWHtQD HV GH DOWR SRGHU ELROyJLFR FXDQGR
FRQWHQJDHQFDQWLGDGHVPiVTXHVXILFLHQWHVORVDPLQRiFLGRVHVHQFLDOHV
8QD YH] TXH HO DQLPDO LQJLHUH ODV SURWHtQDV GHO DOLPHQWR VRQ
GLJHULGDV HQ HO HVWyPDJR \ GHVFRPSXHVWDV HQ ORV DPLQRiFLGRV TXH ODV
FRQVWLWX\HQ (O LQWHVWLQR ORV DEVRUEH \ SDVDQGR SRU OD VDQJUH YDQ D ORV
GLVWLQWRVyUJDQRVRWHMLGRVGRQGHVRQXWLOL]DGRVSDUDUHSDUDURIDEULFDUODV
FpOXODVTXHORVFRQIRUPDQ
/D QHFHVLGDG GH SURWHtQDV HV PD\RU HQ DQLPDOHV HQ FUHFLPLHQWR \
HQKHPEUDVJHVWDQWHVDVtFRPRHQDQLPDOHVFRQYDOHFLHQWHVHQORVTXH
ODUHSDUDFLyQGHORVWHMLGRVMXHJDXQSDSHOLPSRUWDQWH
/RV KLGUDWRV GH FDUERQR R JO~FLGRV 3URSRUFLRQDQ XQD IXHQWH GH
HQHUJtD GH FRPEXVWLEOH TXH SURGXFH FDORU HQ HO FXHUSR PDQWLHQH ODV
UHDFFLRQHVTXtPLFDVGHORUJDQLVPR\GDODFDSDFLGDGSDUDUHDOL]DUWUDEDMR
PRYLPLHQWRPXVFXODUSHQVDPLHQWRHWF
/RVTXHQRVHDSURYHFKDQVHDOPDFHQDQHQIRUPDGHJUDVDHQHUJtD
DOPDFHQDGD
6HHQFXHQWUDQHQORVFHUHDOHVSDWDWDV
/DV JUDVDV R OtSLGRV 6RQ XQD UHVHUYD GH HQHUJtD HQ HO WHMLGR
VXEFXWiQHR \ SURSRUFLRQD DGHPiV XQ H[FHOHQWH DLVODQWH WpUPLFR
7DPELpQVRQIXQGDPHQWDOHVSDUDHOEXHQGHVDUUROORGHOSHORGHODQLPDO
7LHQH GRV YHFHV \ PHGLD HO YDORU GH ORV KLGUDWRV GH FDUERQR \ ODV
SURWHtQDV
(O DJXD (O GHO SHVR FRUSRUDO GH XQ DQLPDO HV DJXD (QWUH RWUDV
IXQFLRQHVHODJXDHVIXQGDPHQWDOFRPR
'LOX\HQWH XQLYHUVDOVLUYHFRPRYtDGHWUDQVSRUWHGHQXWULHQWHV
ODVDQJUH
6RSRUWHSDUDUHDFFLRQHVTXtPLFDVGHORUJDQLVPRIRUPDSDUWH
GHORVMXJRVJiVWULFRVLQWHVWLQDOHVSDQFUHiWLFRV\ELOLDUHV
/XEULFDQWH \ SURWHFFLyQ GH yUJDQRV /DV OiJULPDV HO OtTXLGR
SHULFiUGLFRHOOtTXLGRSOHXUDOODVVHFUHFLRQHVQDVDOHVHWF
)XQFLyQWHUPRUUHJXODGRUD6XGRUMDGHR
/RV PLQHUDOHV 6RQ FRPSRQHQWHV LQRUJiQLFRV LPSRUWDQWHV H
LPSUHVFLQGLEOHV SDUD OD IRUPDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GHO KXHVR SURGXFFLyQ
GHOHFKHIHFXQGLGDG\HOPHWDEROLVPRHQVt,PSRUWDQWHVVRQ
(O FDOFLR &D $FW~D FRPR VRSRUWH yVHR \ GHQWDO 7DPELpQ HV
QHFHVDULRSDUDFRQODFRQWUDFFLyQPXVFXODU/HJXPLQRVDV
'pILFLWWUDVWRUQRVJUDYHVHQHOGHVDUUROORGHOHVTXHOHWR
([FHVRUHGXFHODDEVRUFLyQGHIyVIRURPDJQHVLR\]LQFDWUDYpV
GHOLQWHVWLQR
(O FORUR &O (V IXQGDPHQWDO SDUD OD GLJHVWLyQ )RUPD SDUWH GH
ORVMXJRVJiVWULFRV
(O FREUH &X ,PSRUWDQWH SDUD OD IRUPDFLyQ GH VDQJUH \
SLJPHQWR 'pILFLW SURYRFD DQHPLD DOWHUDFLRQHV FXWiQHDV \ GHO
FXHURFDEHOOXGR\WUDVWRUQRVyVHRV
(O IyVIRUR 3 $FW~D FRPR VRSRUWH yVHR MXQWR FRQ HO FDOFLR \
WDPELpQ FRPR SURWHFWRU GH ODV PHPEUDQDV GH ODV FpOXODV
QHUYLRVDVRQHXUyWLFDV&RUD]yQPDt]
'pILFLWSURYRFDUDTXLWLVPR
(O KLGUyJHQR + 6H HQFDUJD GH PDQWHQHU HO S+ R JUDGR GH
DFLGH]DGHFXDGRHQFDGDFRPSDUWLPHQWRGHORUJDQLVPR
(O KLHUUR )H )RUPD SDUWH GH OD KHPRJORELQD GH OD VDQJUH
'HVHPSHxD XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ OD UHVLVWHQFLD FRUSRUDO D OD
LQIHFFLyQ
(OSRWDVLR.(VHOSULQFLSDOLRQLQWUDFHOXODUQHFHVDULRWDPELpQ
SDUDODFRQWUDFFLyQFDUGtDFD5HJXODHOHTXLOLEULRiFLGREDVH
'pILFLWSURYRFDXQGHVFHQVRGHFUHFLPLHQWRHQSHUURVMyYHQHV
(OVHOHQLR6H$VRFLDGRFRQIXQFLyQGHODYLWDPLQD(
'pILFLWGLVWURILDPXVFXODU
(OVRGLR1D(VHOSULQFLSDOLRQ∗H[WUDFHOXODU5HJXODHOEDODQFH
KtGULFRHQHOFXHUSR
'pILFLWGHVKLGUDWDFLyQ\WUDVWRUQRVFLUFXODWRULRV
([FHVRFRQGpILFLWGHDJXDSURYRFDLQWR[LFDFLyQFRQFDODPEUHV\
SXHGHOOHJDUDPRULU
(O \RGR , (V QHFHVDULR SDUD HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GHO
WLURLGHV'pILFLWSURYRFDERFLR
(O]LQF=Q(QODGLJHVWLyQPDQWHQLPLHQWRGHORVWHMLGRV
(O FDOFLR \ HO IyVIRUR GHWHUPLQDQ OD VDOXG R OD FDUHQFLD GH HOOD (O
VRGLR \ HO SRWDVLR VRQ ORV UHVSRQVDEOHV GH PDQWHQHU HO HTXLOLEULR KtGULFR
GHORUJDQLVPR
/DV YLWDPLQDV 6RQ FRPSRQHQWHV HVSHFtILFRV GH ORV QXWULHQWHV
DEVROXWDPHQWH QHFHVDULDV SDUD TXH HO PHWDEROLVPR FHOXODU VH OOHYH D
FDERFRQp[LWR(QWUHODVYLWDPLQDVPiVLPSRUWDQWHVWHQHPRV
+LGURVROXEOHV
• 7LDPLQD%(QHUJtDGHORVFDUERKLGUDWRV6HHQFXHQWUDHQHO
KtJDGR OHYDGXUD SURGXFWRV OiFWHRV FHUHDOHV GHVSRMRV 6X
GpILFLWSURGXFHWUDVWRUQRVGHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDODQRUH[LD
YyPLWRVSDUiOLVLVEHULEHUL
• 5LERIODYLQD % 7UDQVSRUWH HO KLGUyJHQR \ SDUWLFLSD HQ HO
PHWDEROLVPR HQHUJpWLFR GHO DQLPDO 6H HQFXHQWUD HQ OD OHFKH
WHMLGRVDQLPDOHV\HPDGHKXHYR6XGpILFLWRFDVLRQDSpUGLGDGH
SHVRGHELOLGDGOHVLRQHVRFXODUHV\SUREOHPDVGHODSLHO
• 1LDFLQD%iFLGRQLFRWtQLFRRIDFWRU333DUWLFLSDHQHOXVR
GH HQHUJtD 6H HQFXHQWUD HQ HO KtJDGR FDUQH OHJXPEUHV
FHUHDOHV 6X GpILFLW SURGXFH DQRUH[LD XOFHUDFLyQ GH OD ERFD
OHQJXDQHJUD
• $FLGR SDQWRWpQLFR % (QHUJtD GH JUDVD \ FDUERKLGUDWRV 6H
HQFXHQWUDHQSURGXFWRVDQLPDOHVFHUHDOHVOHJXPEUHV6XGpILFLW
RFDVLRQD IDOWD GH FUHFLPLHQWR SpUGLGD GH SHOR FRQYXOVLRQHV
FRPD
• 3LULGR[LQD%3DUWLFLSDHQHOPHWDEROLVPRGHDPLQRiFLGRV6H
HQFXHQWUD HQ HO KtJDGR FDUQH SHVFDGR KXHYRV FHUHDOHV
YHUGXUD 6X GpILFLW SURYRFD DQRUH[LD DQHPLD SpUGLGD GH SHVR
iWRPR
FRQYXOVLRQHV
∗
• 9LWDPLQD % 'LYLVLyQ FHOXODU HQ OD PpGXOD 6H HQFXHQWUD HQ
KtJDGR FDUQH SURGXFWRV OiFWHRV 6X GpILFLW RFDVLRQD DQHPLD \
IDOWDGHFUHFLPLHQWR
• $FLGR IyOLFR 'LYLVLyQ FHOXODU HQ OD PpGXOD 6H HQFXHQWUD HQ
KRMDV GH YHUGXUD GHVSRMRV 6X GpILFLW FDXVD DQHPLD \ IDOWD GH
FUHFLPLHQWR
• %LRWLQD + $FW~D HQ HO PHWDEROLVPR GH JUDVDV \ DPLQRiFLGRV
6H HQFXHQWUD HQ OD \HPD GH KXHYRV OHJXPEUHV 6X GpILFLW
RFDVLRQDSpUGLGDGHFRQGLFLyQGHOSHORHVFDPDVSLHOVHFD
(O FRPSOHMR YLWDPtQLFR % HV QHFHVDULR SDUD OD LQWHJULGDG GH ODV
FpOXODVQHUYLRVDV
• 9LWDPLQD & 3DSHO LPSRUWDQWH HQ ODV UHDFFLRQHV GH y[LGR
UHGXFFLyQ )DYRUHFH OD IRUPDFLyQ GHO FROiJHQR 6LUYH SDUD
WUDWDPLHQWR \ SURILOD[LV GHO HVFRUEXWR SDUD HO WUDWDPLHQWR GH
HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV \ GLiWHVLV KHPRUUiJLFDV $FLGLILFDQWH
XULQDULRIUXWDV\YHJHWDOHV6XFDUHQFLDSURGXFHHVFRUEXWR
/LSRVROXEOHV
• 9LWDPLQD$ 3URWHFWRUD GH ODV PXFRVDV \ HVWLPXOD ODV GHIHQVDV
GHO RUJDQLVPR &RQWULEX\H DO FUHFLPLHQWR \ ELHQHVWDU JHQHUDO
=DQDKRULDV \HPD GH KXHYR KtJDGR DFHLWH GH KtJDGR GH
EDFDODR 6X GpILFLW FDXVD SUREOHPDV HQ ODV VHFUHFLRQHV
PXFRVDV HVSHFLDOPHQWH ODFULPDOHV \ VX H[FHVR WUDVWRUQRV
+HPRILOLD
yVHRVKHSiWLFRVHWF
• 9LWDPLQD'QHFHVDULDSDUDODDEVRUFLyQLQWHVWLQDOGHOFDOFLR\OD
FDOFLILFDFLyQ GH ORV KXHVRV $FHLWH GH KtJDGR GH EDFDODR MXJR
GH FDUQH \HPD GH KXHYR 6X DXVHQFLD FDXVD UDTXLWLVPR 6X
H[FHVR FXDGURV GH KLSHUFDOFHPLD JUDYHV DUWHULRHVFOHURVLV
GLDUUHDV SpUGLGDV GH SHVR \ FRQGXFH D GHSyVLWRV GH VDOHV GH
FDOFLRHQRHQWUHORVP~VFXORV
• 9LWDPLQD(WRFRIHURO$QWLR[LGDQWH\SURWHFWRUDGHODVJUDVDV
)HUWLOLGDG *HUPHQ GH WULJR FDUQH URMD 6X GpILFLW FDXVD
GLVIXQFLRQHVJHQLWDOHVDERUWRVHQIHUPHGDGHVGHOFRUD]yQ\GH
ODPXVFXODWXUDHVTXHOpWLFD
• 9LWDPLQD.)DYRUHFHODFRDJXODFLyQGHODVDQJUHSRUORTXHHV
DQWLKHPRUUiJLFD $OIDOID KDULQD GH SHVFDGR HVSLQDFDV \
KXHYRV6XGpILFLWFDXVDKHPRUUDJLDV
(O PHWDEROLVPR (V HO FRQMXQWR GH SURFHVRV ItVLFRV \ TXtPLFRV
PHGLDQWH ORV FXDOHV VH PDQWLHQH HO FXHUSR YLYR LQWHUYLQLHQGR OD HQHUJtD
SDUD ODV GLVWLQWDV IRUPDV GH WUDEDMR R SURGXFFLyQ D WUDYpV GH ODV
VXVWDQFLDVLQWURGXFLGDVHQHORUJDQLVPR
(OSHUUR\HOJDWRVRQRUJDQLVPRVSOXULFHOXODUHVSRUORTXHFDGDXQD
GHODVFpOXODVGHVXRUJDQLVPRVHUHSURGXFHFUHFH\VHGHVDUUROOD
(OPHWDEROLVPRVHFRPSRQHGHGRVIDVHV
)DVHDQDEyOLFDRFRQVWUXFWLYD
)DVHFDWDEyOLFDRGHVWUXFWLYD
$SXQWHVGHO7RPR,\H[SOLFDFLRQHVGHO3URIHVRU
∗∗
)DVH DQDEyOLFD 6RQ SURFHVRV PHWDEyOLFRV VLQWpWLFRV TXH FRQVXPHQ
HQHUJtD \ PHGLDQWH HOORV SDUWLHQGR GH FRPSXHVWRV VLPSOHV VH ORJUDQ
RWURVPiVFRPSOHMRV
(V OD IDVH GH FRQVWUXFFLyQ GH WHMLGRV PHGLDQWH OD VtQWHVLV GH VXV
SURSLDV SURWHtQDV D SDUWLU GH ORV DPLQRiFLGRV TXH UHFLEH GHO WRUUHQWH
VDQJXtQHR \ TXH SURYLHQHQ GHO DSDUDWR GLJHVWLYR 3DUD VLQWHWL]DU VXV
SURSLDVSURWHtQDVHORUJDQLVPRQHFHVLWDHQHUJtD
'HO PLVPR PRGR HO DQDEROLVPR FRPSUHQGH ODV UHDFFLRQHV GH
VtQWHVLV GH OtSLGRV \ JO~FLGRV SURSLRV D SDUWLU GH iFLGRV JUDVRV \
PRQRVDFiULGRV GHVFRPSRVLFLyQ GH JO~FLGRV SUHVHQWHV HQ OD
DOLPHQWDFLyQ'LFKDVUHDFFLRQHVWDPELpQFRQVXPHQHQHUJtD
)DVH FDWDEyOLFD 6RQ SURFHVRV PHWDEyOLFRV TXH FRQVLVWHQ HQ OD
GHJUDGDFLyQ GH PROpFXODV JUDQGHV HQ RWUDV PiV VHQFLOODV FRQ OD
FRQVLJXLHQWHOLEHUDFLyQGHHQHUJtD
(Q HVWD IDVH OD FpOXOD R[LGD ORV KLGUDWRV GH FDUERQR R JO~FLGRV
SURFHGHQWHV GHO DOLPHQWR SDUD REWHQHU OD HQHUJtD QHFHVDULD SDUD OD IDVH
DQDEyOLFD R GH VtQWHVLV DVt FRPR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV
ItVLFDVWtSLFDVGHXQVHUYLYR
,JXDOPHQWH GHVFRPSRQH ODV SURWHtQDV \ ORV OtSLGRV HQ VXV
FRPSRQHQWHVSULQFLSDOHVDPLQRiFLGRViFLGRVJUDVRV\HQWRGRVHVWRV
SURFHVRVVHGHVSUHQGHDOJRGHHQHUJtD
$EVRUFLyQGHSURWHtQDV
3527(,1$6
3HSVLQDHVWyPDJR
7ULSVLQD
4XLPLRWULSVLQD
(Q]LPDV
SDQFUHiWLFDV
$0,12$&,'26DD
$EVRUFLyQGHFDUERKLGUDWRV$]~FDUHV
$/0,'21(6
3WLDOLQD6DOLYD±
$PLODVD3iQFUHDV±
3ROLVDFiULGRV
0$/726$
0DOWDVD
,QWHVWLQR
*/8&26$
/$&726$
/DFWDVD
,QWHVWLQR
*$/$&726$
'LVDFiULGRV
6$&$526$
6DFDUDVD
,QWHVWLQR
)58&726$
$EVRUFLyQGHJUDVDV
*5$6$67ULJOLFpULGRV
%LOLVKtJDGR
*5$6$(08/6,21$'$
/LSDVD3DQFUHiWLFDGLJLHUHODJUDVD\OD
FRQYLHUWHHQQXWULHQWH
$&,'26*5$626
*/,&(52/
*/,&(5,1$
'LIHUHQFLDVQXWULWLYDVEiVLFDVHQWUHSHUURV\JDWRV(OSHUUR\HOJDWR
VRQ DQLPDOHV FDUQtYRURV OR FXDO QR VLJQLILFD TXH VX GLHWD GHED VHU
HVWULFWDPHQWH D EDVH GH FDUQH SHUR Vt TXH OD PLVPD GHEH VHU XQ
FRPSRQHQWH PX\ LPSRUWDQWH GH OD PLVPD \D TXH VX DSDUDWR GLJHVWLYR
HVWiSUHSDUDGRSDUDGLJHULUODFDUQH\ODJUDVDDQLPDO(VWRVHUHIOHMDHQ
HOWXERGLJHVWLYRTXHHVPX\FRUWRHQHOJDWRHOWXERGLJHVWLYRHVVyOR
YHFHVODORQJLWXGGHVXFXHUSR\HQHOSHUURYHFHVFRPSDUDGRFRQODV
HVSHFLHV RPQtYRUDV R KHUEtYRUDV HQ OD YDFD R HO EXH\ HO WXER GLJHVWLYR
DOFDQ]DKDVWDYHFHVODORQJLWXGGHVXFXHUSR
/RVJDWRVVRQFDUQtYRURVPXFKRPiVREOLJDGRVTXHORVSHUURV3RU
HMHPSORVRQLQFDSDFHVGHDODUJDUODFDGHQDGHiFLGROLQROHLFRKHFKRTXH
OHVSHUPLWLUtDVHULQGHSHQGLHQWHVGHODSUHVHQFLDGHiFLGRDUDTXLGyQLFRHQ
OD GLHWD (VWR UHSUHVHQWD TXH ORV JDWRV SUHFLVDQ XQD IXHQWH GH JUDVD
DQLPDO HQ VXV GLHWDV /D PD\RUtD GH ORV JDWRV VRQ LQFDSDFHV GH
DGDSWDUVHDFRQVXPRVUHGXFLGRVGHSURWHtQDV
1875,(17(
3URWHtQD
$PLQRiFLGRV
VXOIXUDGRV
*UDVD
9LWDPLQD$
&RPSOHMR
YLWDPtQLFR%
&ROLQD
$]~FDUHV
3(5526
*$726
/DV QHFHVLGDGHV FRPSDUDWLYDPHQWH HOHYDGDV
3DUHFHQ LQFDSDFHV GH DGDSWDUVH D ODV GLHWDV
/DV QHFHVLGDGHV VH DFRPRGDQ D OD
SREUHVHQSURWHtQD3UHFLVDQXQPiVTXHORV
SDXWDQRUPDOGHORVPDPtIHURV
SHUURV
0HWDEROLVPR QR FRUULHQWH GH ORV FRPSXHVWRV
VXOIXUDGRV /D WDXULQD UHVXOWD HVHQFLDO HQ OD
3DXWD QRUPDO GH ORV PDPtIHURV
GLHWD SDUD XQD IXQFLyQ UHWLQLDQD QRUPDO (O
&RQMXJDGDV FRQ ODV VDOHV ELOLDUHV
iFLGRWDXURFyOLFRHVODSULQFLSDOVDOELOLDUÒQLFR
WDQWRWDXURFRPRJOLFRFyOLFDV
HQHOLPLQDUFRQRULQDFRPSXHVWRVVXOIXUDGRV
6RQ DSDUHQWHPHQWH LQFDSDFHV GH IRUPDU ORV
3DXWD QRUPDO GH ORV PDPtIHURV
iFLGRV OLQROpLFR \ DUDTXLGyQLFR 3UREDEOHPHQWH
3XHGHQ VLQWHWL]DU WRGRV ORV iFLGRV
SUHFLVDQ UHFLELU FRQ OD GLHWD JUDVD GH RULJHQ
JUDVRV HVHQFLDOHV D SDUWLU GHO iFLGR
DQLPDO
OLQROpLFR
3XHGHQ FRQYHUWLU ORV FDURWHQRLGHV HQ
YLWDPLQD $ 3DXWD QRUPDO GH ORV PDPtIHURV HQ HO PHWDEROLVPR GH OD YLWDPLQD$
1R SXHGHQ FRQYHUWLU FRQ HILFDFLD HO WULSWyIDQR
1HFHVLGDGHV QRUPDOHV GH ORV HQ QLDFLQD 'HEHQ UHFLELU HQ OD GLHWD
PDPtIHURV
FRPSXHVWRVGHYLWDPLQD%
3UREDEOHPHQWH KD\ QHFHVLGDGHV GLHWpWLFDV
HOHYDGDV
3DUHFHQ LQGLIHUHQWHV DO VDERU GH ORV D]~FDUHV
1RUPDOPHQWH
SXHGHQ
VDERUHDU
6LQ HPEDUJR SXHGHQ GLJHULU DEVRUEHU \
GLJHULU DEVRUEHU \ PHWDEROL]DU ORV
PHWDEROL]DUORVD]~FDUHV
D]~FDUHV
(Q FRQMXQWR ORV JDWRV VRQ PX\ FXLGDGRVRV FRQ ORV DOLPHQWRV TXH
LQJLHUHQ 7LHQGHQ D VHU PiV VHOHFWLYRV TXH OD PD\RUtD GH ORV SHUURV $
GLIHUHQFLD GH OD PD\RUtD GH ORV FiQLGRV SXHGHQ VHU FDSDFHV GH SDVDU
KDPEUHGLVSRQLHQGRGHDOLPHQWRV
5HFLHQWHPHQWH VH KDQ DFODUDGR ODV UD]RQHV SRU ODV TXH ORV JDWRV
WLHQHQPD\RUHVQHFHVLGDGHVWRWDOHVGHSURWHtQDTXHORVSHUURV/RVJDWRV
DGXOWRVQHFHVLWDQTXHHODSUR[LPDGDPHQWHGHVXGLHWDVHDSURWHtQD
\ ORV JDWLWRV HQ IDVH GH FUHFLPLHQWR HO PLHQWUDV TXH ORV SHUURV
SXHGHQGHVDUUROODUVHQRUPDOPHQWHFRQODPLWDGGHHVWRVYDORUHV
/DUD]yQGHHVWDVQHFHVLGDGHVDSDUHQWHPHQWHHOHYDGDVQRVHGHEH
D TXH ORV JDWRV WHQJDQ DOJXQD QHFHVLGDG HVSHFLDO GH DOJXQRV
DPLQRiFLGRV VLQR D OD LQFDSDFLGDG GHO JDWR SDUD DGDSWDU OD DFWLYLGDG
HQ]LPiWLFDGHOKtJDGRDOFRQWUROGHODVSpUGLGDVREOLJDGDVGHQLWUyJHQR
$ GLIHUHQFLD GH ORV SHUURV \ GH OD PD\RUtD GH ORV UHVWDQWHV
PDPtIHURVORVJDWRVVRQLQFDSDFHVGHVLQWHWL]DUHODPLQRiFLGRVXOIXUDGR
WDXULQD D SDUWLU GH FLVWHtQD R 0HWLRQLQD HQ FXDQWtDV DGHFXDGDV SDUD
PDQWHQHUODLQWHJULGDGGHODUHWLQD/RVJDWRVTXHUHFLEHQH[FOXVLYDPHQWH
DOLPHQWRVVHFRVSDUDSHUURVOOHJDQDSUHVHQWDUOHVLRQHVWtSLFDVGHUHWLQD
0LHQWUDV TXH ORV SHUURV SXHGHQ FXEULU WRGDV VXV QHFHVLGDGHV GH iFLGRV
JUDVRVHVHQFLDOHVPHGLDQWHXQDGLHWDFRQGHiFLGROLQROHLFRORVJDWRV
GHEHQUHFLELUFRQODGLHWDWDQWRiFLGROLQROHLFRFRPRDUDTXLGyQLFR(OSHUUR
FRQXQiFLGRIRUPDRWURHOJDWRQR
/DV QHFHVLGDGHV YLWDPtQLFDV GH ORV JDWRV GLILHUHQ VXVWDQFLDOPHQWH
GHODVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVSHUURV/RVJDWRVGHEHQUHFLELUFRQODGLHWD
YLWDPLQD $ SUHIRUPDGD \D TXH D GLIHUHQFLD GH OD PD\RUtD GH ORV
PDPtIHURV VRQ LQFDSDFHV GH VLQWHWL]DU OD YLWDPLQD $ SDUWLHQGR GH ORV
FDURWHQRLGHVSUHVHQWHVHQODPDWHULDYHJHWDO6XVQHFHVLGDGHVWRWDOHVGH
YLWDPLQD$VRQDSUR[LPDGDPHQWHHOGREOHTXHODVGHORVSHUURVORVJDWRV
SUHFLVDQXL.FDOGHGLHWD\ORVSHUURVXQDVXL
'HPDQHUDVLPLODUORVJDWRVQRSXHGHQWUDQVIRUPDUFRQHIHFWLYLGDG
HO WULSWyIDQR HQ QLDFLQD iFLGR QLFRWtQLFR FRPSRQHQWH GH OD YLWDPLQD %
GHELGR D OD SDXWD PHWDEyOLFD GHO KtJDGR TXH FRQYLHUWH HO WULSWyIDQR HQ
&RQWLQXDFLyQ7RPR,\H[SOLFDFLRQHVGHO3URIHVRU
JOXWDUDWRSDVDDVHUJOXFRVDFRQORTXHVHHYLWDFXDOTXLHUGHILFLHQFLDGH
JOXFRVD
/RV JDWRV SUHFLVDQ WDPELpQ PiV WLDPLQD YLWDPLQD % TXH ORV
SHUURV(OQLYHOGLHWpWLFRUHFRPHQGDGRHVFLQFRYHFHVHOVXJHULGRSDUDORV
SHUURV
7DPELpQH[LVWHQSUXHEDVLQGLFDWLYDVGHTXHORVJDWRVSUHFLVDQHQVX
GLHWDPiVFROLQDTXHORVSHUURV
2WUD GLIHUHQFLD LQWHUHVDQWH HQWUH JDWRV \ SHUURV HV OD DSDUHQWH
LQFDSDFLGDG GHO JDWR SDUD DSUHFLDU OD SUHVHQFLD GH D]~FDUHV VLPSOHV HQ
VX GLHWD 6LQ HPEDUJR VRQ FDSDFHV GH GLJHULU DEVRUEHU \ PHWDEROL]DU
VDFDURVD\ODFWRVDSROLVDFiULGRVHQFLHUWDFXDQWtDDXQTXHHQH[FHVROD
VDFDURVD SXHGH VHU EDVWDQWH SHUMXGLFLDO UHSUHVHQWDQGR LQFOXVR XQD
DPHQD]DSDUDODYLGDGHODQLPDO\ODFDSDFLGDGSDUDGLJHULUODFWRVDSXHGH
YHUVHOLPLWDGDSRUXQDPHQRUGLVSRQLELOLGDGGHpVWD
/DFDOLGDGGHODDOLPHQWDFLyQ8QRGHORVDVSHFWRVPiVLPSRUWDQWHVD
WHQHU HQ FXHQWD HQ OD DOLPHQWDFLyQ HV TXH HOORV QR SUHFLVDQ FDPELDU
FRQWLQXDPHQWH VX GLHWD (VWiQ SHUIHFWDPHQWH VDWLVIHFKRV LQJLULHQGR
GLDULDPHQWH OD PLVPD FRPLGD \ ODV YDULDFLRQHV GH GLHWD VXHOHQ VHU PiV
SHUMXGLFLDOHV TXH EHQHILFLRVDV \D TXH SXHGHQ DFDUUHDUOHV SUREOHPDV
LQWHVWLQDOHV
(Q UHVXPHQ PiV TXH HO DVSHFWR FRORU \ VDERU GHO DOLPHQWR OR
LPSRUWDQWH HV HO JUDGR GH GLJHVWLELOLGDG GHO PLVPR (V GHFLU OD IDFLOLGDG
FRQ TXH HV GLJHULGR \ OXHJR DEVRUELGR SRU HO WUDFWR LQWHVWLQDO GHO DQLPDO
8Q DOLPHQWR SRFR GLJHVWLEOH SURYRFDUi GLDUUHDV R H[FUHPHQWRV
YROXPLQRVRV\PX\PDOROLHQWHVGHELGRDODIHUPHQWDFLyQGHORVDOLPHQWRV
QRDEVRUELGRVSRUHOLQWHVWLQR
2WUR GH ORV DVSHFWRV D WHQHU HQ FXHQWD HV OD DSHWHQFLD TXH VH
GHILQH FRPR OD PD\RU R PHQRU SUHIHUHQFLD TXH VH VLHQWH SRU XQ
GHWHUPLQDGRDOLPHQWR
(OSHUUR\HOJDWRWLHQHQXQDFDSDFLGDGROIDWLYDYHFHVVXSHULRUD
OD GHO KRPEUH \ HOOR OHV SHUPLWH VyOR FRQ ROHU HO DOLPHQWR FRQRFHU HO
PD\RURPHQRUFRQWHQLGRGHFDUQH\JUDVDTXHKD\HQHOPLVPR
/DPD\RURPHQRUDSHWHQFLDGHXQDOLPHQWRVHFRYLHQHGHWHUPLQDGR
SRU VX PD\RU R PHQRU FRQWHQLGR HQ SURWHtQDV \ JUDVD GH RULJHQ DQLPDO
$IRUWXQDGDPHQWH H[LVWH XQD DOWD UHODFLyQ HQWUH OD DSHWHQFLD GH XQ
DOLPHQWR\VXYDORUQXWULWLYR
1RHVFDVXDOLGDGTXHORVFDUQtYRURVVDOYDMHVHPSLHFHQFRPLpQGRVH
SULPHURODVYtVFHUDVGHVXVSUHVDV\DTXHSRULQVWLQWRHOLJHQSULPHURODV
SDUWHVGHPD\RUYDORUQXWULWLYR
/DV YtVFHUDV \ OD FDUQH GH SROOR SURSRUFLRQDQ XQD IXHQWH GH
SURWHtQDV FDVL SHUIHFWD SDUD HO SHUUR \ HO JDWR \D TXH HV PX\ ULFD HQ
7DXULQD$GHPiVVRQPX\ULFDVHQiFLGROLQROHLFRYLWDPLQD$\YLWDPLQD
% ,QFOXVR OD JUDVD GH SROOR HV PX\ VXSHULRU D OD JUDVD GH EXH\ R GH
FHUGR \D TXH SUHVHQWD XQD GLJHVWLELOLGDG PX\ DOWD \ XQD EDMD
FRQFHQWUDFLyQGHFROHVWHURO
/DFDUQHGHEXH\WDPELpQUHSUHVHQWDXQDEXHQDIXHQWHGHSURWHtQDV
GHDOWRSRGHUELROyJLFRDVtFRPRGHFDOFLRYLWDPLQDV\PLQHUDOHV
2WUR SDUiPHWUR TXH QRV RULHQWD VREUH OD FDOLGDG GHO DOLPHQWR HV HO
SHODMH TXH GHEH VHU EULOODQWH \ OXVWURVR 8Q SHODMH VHFR \ RSDFR HV
VtQWRPDGHXQDGLHWDSREUHHQiFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHV\iFLGROLQROHLFR
3RU~OWLPRFDEHGHVWDFDUTXHWDQWRHOSHUURFRPRHOJDWRQRGHEHQ
WHQHUPDODOLHQWRKDOLWRVLVODGHQWDGXUDKDGHHVWDU OLEUHGHVDUUR\ODV
HQFtDV GHEHQ SHUPDQHFHU OLPSLDV 3DUD FRQVHJXLUOR HV FRQYHQLHQWH
VXPLQLVWUDUDOLPHQWRVHFRDQXHVWUDVPDVFRWDV\DTXHHOVHUWULWXUDGRSRU
ORV GLHQWHV HMHUFH XQD DFFLyQ DEUDVLYD VREUH ORV PLVPR PDQWHQLpQGRORV
OLPSLRV$GHPiVHOHMHUFLFLRGHPDVWLFDFLyQHVPX\VDQRSDUDODVHQFtDV
'HHVWDIRUPDDOQRTXHGDUUHVWRVGHFRPLGDEODQGDHQWUHORVGLHQWHVVH
HOLPLQDQORVPDORVRORUHV
)UHFXHQFLD \ WLSR GH DOLPHQWDFLyQ +D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH ODV
QHFHVLGDGHV QXWULFLRQDOHV GH SHUURV \ JDWRV YDUtDQ VHJ~Q VX HGDG
WDPDxRDFWLYLGDGWHPSHUDWXUDDPELHQWH\RWURVIDFWRUHV
'HELGR D TXH ODV FDUQHV SDUD SHUURV VRQ GH FRPSRVLFLyQ PX\
YDULDEOH FRQ FRPLGD FDVHUD \ FRPSOHPHQWRV HV PX\ GLItFLO REWHQHU XQD
UDFLyQHTXLOLEUDGD\DGHFXDGDDFDGDHWDSDGHOGHVDUUROORGHOSHUUR\HO
JDWR
2WUD IRUPD GH DOLPHQWDU \D VHDQ SHUURV R JDWRV HV D EDVH GH
FRPLGDVSUHSDUDGDVTXHDGHPiVYLHQHQHVSHFLDOPHQWHIRUPXODGDVSDUD
FDGDHWDSDGHOGHVDUUROOR\WLSRGHDFWLYLGDGGHODQLPDOORFXDOVXSRQHXQ
DKRUURGHWLHPSR\XQDPD\RUFRPRGLGDG
'HQWURGHORVDOLPHQWRVSUHSDUDGRVKD\GRVWLSRVEiVLFRV
/RVK~PHGRVODWDVRVDOFKLFKDV
$SHVDUGHTXHPXFKDJHQWHSLHQVDTXHORVDOLPHQWRVVHFRVVRQGH
/RVVHFRVH[WUXVLRQDGRJUDQXODGRRJDOOHWDV
RULJHQFHUHDO\ORVK~PHGRVGHRULJHQFiUQLFRHVWRQRHVFLHUWR$PERV
FRQWLHQHQ SURWHtQDV FiUQLFDV \ VXHOHQ VHU FRPSOHWRV SDUD FXEULU ODV
QHFHVLGDGHVGHSHUURV\JDWRVHQFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLD/RTXHRFXUUH
HVTXHHQORVDOLPHQWRVVHFRVVHKDHOLPLQDGRODPD\RUSDUWHGHDJXD
/DFDUQHGHEXH\FRQWLHQHYHFHVPHQRVFDOFLRTXHHOTXHQHFHVLWDXQSHUURHQFUHFLPLHQWR
/DPD\RUtDGHORVDOLPHQWRVVHFRVFRQWLHQHQ
GHSURWHtQDV
GHJUDVDV
&RPR QRUPD JHQHUDO VL VH OH SURSRUFLRQD XQ DOLPHQWR FRPHUFLDO
IRUPXODGR GH IRUPD HTXLOLEUDGD XQ DGXOWR QHFHVLWD J.J GH SHVR \
GtD
(QWpUPLQRVHFRQyPLFRVHVWRVLJQLILFDTXHDOLPHQWDUDOSHUURRJDWR
FRQ DOLPHQWR VHFR VXSRQH PHQRV GH OD PLWDG GHO FRVWH TXH FRQ HO
DOLPHQWRK~PHGR
2WUD GH ODV YHQWDMDV GHO DOLPHQWR VHFR HV TXH HV PiV IiFLO GH
FRQVHUYDU D DOWDV WHPSHUDWXUDV DVt FRPR GH DOPDFHQDU $GHPiV FRQ
pVWD IyUPXOD VH PHMRUD HQRUPHPHQWH OD FDOLGDG \ OLPSLH]D GH GLHQWHV \
HQFtDV
([LVWHQEiVLFDPHQWHWUHVIRUPDVGHVXPLQLVWUDUHODOLPHQWRDSHUURV
\JDWRV
ƒ /DSULPHUD\PiVXVDGDHVGHMDUTXHQXHVWUDPDVFRWDLQJLHUDy
YHFHVDOGtDWRGRORTXHGHVHHGXUDQWHXQSHULRGRGHXQRV
PLQXWRV 1R HV UHFRPHQGDEOH SDUD DQLPDOHV PX\ JORWRQHV R
QHUYLRVRV
ƒ /D VHJXQGD FRQVLVWH HQ GHMDU VLHPSUH HO DOLPHQWR HQ OD WROYD R
FRPHGHUR \ GHMDU TXH VH DOLPHQWH FDGD YH] TXH TXLHUD (VWH
PpWRGR QR HV YiOLGR QL HQ FDFKRUUR QL HQ DQLPDOHV FRQ
WHQGHQFLDVDODREHVLGDG
ƒ /D WHUFHUD HV FDOFXODU OD UDFLyQ GLDULD GHO SHUUR R JDWR \
VXPLQLVWUiUVHODHQyWRPDV$XQTXHVHSXHGHPDQWHQHUDORV
SHUURVFRQXQDVRODFRPLGDDOGtDHVPHMRUTXHHODOLPHQWRVHD
RIUHFLGRHQWRPDVHVSHFLDOPHQWHHQODVUD]DVHQDQDV\HQODV
JLJDQWHV
(Q ODV UD]DV SHTXHxDV PHQRUHV GH .J GH SHVR HV PHMRU
VXPLQLVWUDUUDFLRQHVGHELGRDOJUDQFRQVXPRHQHUJpWLFRTXHWLHQHQSRU
NLOR $O PHWDEROL]DU UiSLGDPHQWH OD FRPLGD HQVHJXLGD VH TXHGD VLQ
HQHUJtD
(Q ODV UD]DV JLJDQWHV PD\RUHV GH .J QR HV FRQYHQLHQWH
DOLPHQWDUVyORYH]DOGtDGHELGRDOULHVJRGHGLODWDFLyQWRUVLyQJiVWULFD
6L VXPLQLVWUDPRV DOLPHQWR VHFR D QXHVWUR SHUUR R JDWR HV
FRQYHQLHQWHTXHHODQLPDOGLVSRQJDVLHPSUHGHDEXQGDQWHDJXDOLPSLD\
IUHVFD
1RPH]FODUHODOLPHQWRVHFRFRQDJXDSDUDDVHJXUDUTXHHOSURGXFWR
QRVHHVWURSHHHQHOSODWRQLVLTXLHUDHQGtDVGHPXFKRFDORU
(UURUHV GLHWpWLFRV PiV FRPXQHV HQ HO SHUUR \ HQ HO JDWR /D
DOWHUDFLyQ PiV DSDUHQWH UHVXOWDQWH GH XQD QXWULFLyQ GHIHFWXRVD HV OD
REHVLGDG TXH HV FRQVHFXHQFLD GH XQ FRQVXPR HQHUJpWLFR GHO DQLPDO
VXSHULRU D VXV QHFHVLGDGHV HQ GHWHUPLQDGDV IDVHV GH VX YLGD
SURYRFDQGR OD DFXPXODFLyQ GH JUDVD FRUSRUDO SULQFLSDOPHQWH HQ ]RQDV
VXEFXWiQHDV
(O VHJXQGR JUXSR GH DOWHUDFLRQHV LQFOX\H HQIHUPHGDGHV FRPR ODV
DOHUJLDV R OD GLDEHWHV PHOOLWXV LQGXFLGDV SRU DOLPHQWRV &RQVWLWX\HQ
DOWHUDFLRQHVSDWROyJLFDVTXHVRQHOUHVXOWDGRGHXQIDOORHQHORUJDQLVPR
GHODQLPDOQRHQHODOLPHQWRTXHLQJLHUH
ƒ 'LHWDVSREUHVHQSURWHtQDVGHDOWRYDORUELROyJLFR/LPLWDQHO
FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR PXVFXODU PX\ HVSHFLDOPHQWH HQ
DQLPDOHVHQSHULRGRVGHJHVWDFLyQFUHFLPLHQWRRODFWDQFLD
ƒ 'LHWDVSREUHVHQJUDVDV \ iFLGROLQROHLFR2ULJLQDQXQSHODMH
VHFR\RSDFR
ƒ &DUHQFLD GH YLWDPLQDV +DFH TXH SHUURV \ JDWRV VHDQ PiV
VXVFHSWLEOHVDFRQWUDHUHQIHUPHGDGHV
ƒ 'LHWDEDMDHQFDOFLR'HILFLHQFLDHQHOGHVDUUROORGHORVKXHVRV\
GLHQWHV
ƒ 'LHWDFRQH[FHVRGHFDOFLR'LVPLQX\HHOFUHFLPLHQWRSURGXFH
IUDJLOLGDGyVHD\SURYRFDGHILFLHQFLDVGHKLHUUR\IyVIRUR
ƒ ([FHVR GH PLQHUDOHV HQ OD GLHWD FRPR FDOFLR PDJQHVLR \
IyVIRUR&ULVWDOXULDFULVWDOHVHQRULQD\HQIHUPHGDGHVUHQDOHV
ƒ ([FHVR GH VRGLR +LSHUWHQVLyQ \ SUREOHPDV FLUFXODWRULRV \
UHQDOHV
ƒ 'HILFLHQFLDGH7DXULQDHQODGLHWDGHOJDWR3URGXFHFHJXHUD\
SUREOHPDVFDUGtDFRV\PXFKDVYHFHVWDPELpQUHQDOHV
ƒ ([FHVRGHFROHVWHURO$UWHULRVFOHURVLVDF~PXORGHJUDVDHQODV
DUWHULDV\SUREOHPDVFLUFXODWRULRV
ƒ 6XPLQLVWURGHKXHYRVFUXGRVDORVSHUURV/DFODUDGHKXHYR
LQWHUILHUHHQODDEVRUFLyQLQWHVWLQDOGHOD%LRWLQD\ODYLWDPLQD$
ƒ 6XPLQLVWUR GH SHVFDGR FUXGR DO JDWR (O SHVFDGR FUXGR TXH
WLHQH PXFKRV SDUiVLWRV JHQHUDOPHQWH FRQWLHQH 7LDPLQDVD TXH
GHVWUX\HODYLWDPLQD%
ƒ +XHVRODUJRGHDYHVFRQHMRRFKXOHWDVGHFRUGHUR(VWRVVH
DVWLOODQ \ SXHGHQ SHUIRUDU OD JDUJDQWD R HO WUDFWR JDVWURLQWHVWLQDO
GHVXPDVFRWD
ƒ 6REUHDOLPHQWDFLyQGHOFDFKRUUR3UREOHPDVyVHRV\WHQGHQFLD
DODREHVLGDG
ƒ ([FHVRGHYLWDPLQD$\'3URGXFHKLSHUYLWDPLQRVLV'HWRGRV
ORVSUREOHPDVDVRFLDGRVFRQH[FHVRVGHQXWULHQWHVLQGLYLGXDOHV
ODV YLWDPLQDV OLSRVROXEOHV $'( \ . UHSUHVHQWDQ HO PD\RU
ULHVJR HQ ODV GLHWDV GHO JDWR &XDQGR HO JDWR DOPDFHQD XQ
H[FHVRGHYLWDPLQDVOLSRVROXEOHVHQKtJDGR\ULxRQHVSXHGHQR
PHUHFHUODSHQDVXWUDWDPLHQWRFXDQGRODDOWHUDFLyQVHHQFXHQWUD
HQHVWDGRVDYDQ]DGRV
ƒ +LSHUYLWDPLQRVLV $ (O FRQVXPR H[FHVLYR GH OD YLWDPLQD $
SXHGHVHUHOUHVXOWDGRGHGLHWDVFRQQLYHOHVDOWRVGHYLWDPLQD$R
GH XQD VXSOHPHQWDFLyQ GHPDVLDGR FHORVD HVSHFLDOPHQWH FRQ
DFHLWHGHKtJDGRGHEDFDODR
/RV JDWRV DOLPHQWDGRV FRQ XQD GLHWD TXH FRQWLHQH XQD
SURSRUFLyQ DOWDGHKtJDGRSXHGHQFRQYHUWLUVHDSDUHQWHPHQWHHQ
DGLFWRV D GLFKR DOLPHQWR \ UHFKD]DU WRGRV ORV UHVWDQWHV DXQTXH
HOKtJDGRFRPRLQWHJUDQWHGHODGLHWDHVXQDOLPHQWRYDOLRVR
/RV HIHFWRV GH ORV H[FHVRV GH OD YLWDPLQD $ VRQ
DFXPXODWLYRVORVVtQWRPDVVXHOHQGHVFXEULUVHHQJDWRVYLHMRVOD
PD\RUtD GH ORV LQGLYLGXRV DIHFWDGRV WLHQHQ PiV GH DxRV GH
HGDG
/RV
KDOOD]JRV
VXHOHQ
VHU
H[yVWRVLV
SHULDUWLFXOHV‚
HVSHFLDOPHQWH DOUHGHGRU GH ODV DUWLFXODFLRQHV GH ODV
H[WUHPLGDGHV DQWHULRUHV \ GHO FXHOOR OR TXH SURYRFD ULJLGH] \
SRVLEOHHVSRQGLOLWLVFHUYLFDO&XDQGRVHIXVLRQDQODVYpUWHEUDVHO
JDWR GHMD GH DFLFDODUVH FRPR UHVXOWDGR GH OD SpUGLGD GH
9+LGURVROXEOHVVROXEOHVHQDJXD±9/LSRVROXEOHVVROXEOHVHQPHGLRJUDVRV
6REUHFUHFLPLHQWRHQODDUWLFXODFLyQHQJURVDPLHQWRQRVHDUWLFXODFDGHUDURGLOODV
‚
IOH[LELOLGDG GH OD FROXPQD YHUWHEUDO (VWH VXHOH VHU HO SULPHU
VtQWRPDDSUHFLDGRSRUHOSURSLHWDULR
/D IXVLyQ GH ORV KXHVRV GHO FRGR \ FDUSR GHWHUPLQD TXH
UHVXOWHQ GRORURVRV \ GLItFLOHV ORV PRYLPLHQWRV GH ODV
H[WUHPLGDGHV DQWHULRUHV (O GRORU GH ODV DUWLFXODFLRQHV GH ODV
H[WUHPLGDGHV DQWHULRUHV GHWHUPLQD TXH ORV JDWRV DIHFWDGRV
HYLWHQ FDUJDU SHVR KDFLD GHODQWH SRU OR TXH HO JDWR SHUPDQHFH
VHQWDGRODPD\RUSDUWHGHOWLHPSRHQXQDSRVWXUDTXHHVOODPDGD
DFWLWXGPDUVXSLDO
$XQTXH HV SUREDEOH TXH OD DOWHUDFLyQ VHD UHYHUVLEOH R TXH
DO PHQRV SXHGD LQWHUUXPSLUVH VX SURJUHVLyQ VL HO DQLPDO SXHGH
VHULQGXFLGRDLQJHULUXQDGLHWDQRUPDOVHGHVFRQRFHQFDVRVGH
FXUDFLyQ
ƒ +LSHUYLWDPLQRVLV ' /RV JDWRV SXHGHQ FUHFHU VLQ XQD IXHQWH
GLHWpWLFDGHYLWDPLQD'VLHPSUHTXHUHFLEDQFLHUWDOX]VRODUSXHV
pVWD DFWLYD OD YLWDPLQD ' TXH HQ IRUPD LQDFWLYD HO DQLPDO WLHQH
HQ OD SLHO DXQTXH VRQ LQFDSDFHV GH WROHUDU OD LQJHVWLyQ GH
FXDQWtDVGHPDVLDGRHOHYDGDVGHYLWDPLQD'$OLJXDOTXHVXFHGH
FRQ RWUDV YLWDPLQDV OLSRVROXEOHV ORV HIHFWRV VRQ DFXPXODWLYRV \
HQ OD SUiFWLFD VXHOHQ LU DVRFLDGRV FRQ XQD VXSOHPHQWDFLyQ
H[FHVLYDHVSHFLDOPHQWHFRQDFHLWHGHKtJDGRGHEDFDODR
6X HIHFWR FRQVLVWH HQ OD FDOFLILFDFLyQ GH WHMLGRV EODQGRV
'LFKRV FDPELRV VH REVHUYDQ UDGLRJUiILFDPHQWH \ QR SURYRFDQ
GLVIXQFLyQRUJiQLFD‚KDVWDPX\DYDQ]DGDODDOWHUDFLyQ
7DPELpQ SXHGHQ DSDUHFHU VtQWRPDV QHUYLRVRV FRPR
FRQVHFXHQFLD GH XQD SpUGLGD GH DFWLYLGDG QHXURPXVFXODU TXH
,QIODPDFLyQRLQIHFFLyQGHOGLVFRLQWHUYHUWHEUDORDOPRKDGLOODRHVSRQMLWD'HQRUHVSRQGHUDO
WUDWDPLHQWRVHKDUiXQD+HPLODPLQHFWRPtDTXHFRQVLVWHHQTXLWDUORVILORVGHODVYpUWHEUDVFRQ
XQRVDOLFDWHV
‚
$OWHUDFLyQFXDOLWDWLYDGHODIXQFLyQGHXQyUJDQR
GHWHUPLQD GHELOLGDG JHQHUDO \ UHIOHMRV PRWRUHV GHIHFWXRVRV /D
YLWDPLQD%WLHQHXQDVXVWDQFLDTXHVHOODPD0LHOLQDTXHIRUPDOD
HQYROWXUDGHODVILEUDVQHUYLRVDV
/D SUHVHQWDFLyQ GH HVWRV VtQWRPDV HV LQVLGLRVD \ ORV
SURSLHWDULRVVXHOHQREVHUYDUDGHPiVXQGHVFHQVRDSDUHQWHGH
ODIXQFLyQUHQDOTXHRULJLQDHOHYDFLyQGHODXUHPLD\PXHUWHHQ
SRFRWLHPSR
ƒ /DREHVLGDG/RVQXPHURVRVVLJORVGHGRPHVWLFDFLyQKDQGDGR
DO SHUUR HO SULYLOHJLR GH VHU HO PiV FXLGDGR GH ORV DQLPDOHV
GRPpVWLFRV HVWR VLJQLILFD TXH SXHGH GLVIUXWDU GH EXHQRV SODWRV
GHFRPLGDSHURWDPELpQFRPSDUWHQXHVWURVPDORVKiELWRV\ODV
YLFLVLWXGHV GH OD FLYLOL]DFLyQ $SUR[LPDGDPHQWH XQ WHUFLR GH ORV
SHUURVGHFRPSDxtDVXIUHQHVWHSUREOHPDTXHDIHFWDPiVDODV
KHPEUDVTXHDORVPDFKRV\SDUHFHVHUTXHDFLHUWDVUD]DVPiV
TXHDRWUDV
/D SULPHUD FDXVD GH OD REHVLGDG HV OD VREUHDOLPHQWDFLyQ
GHELGR D OD LQJHVWD GH UDFLRQHV PX\ HQHUJpWLFDV (Q XQD
DOLPHQWDFLyQHTXLOLEUDGDHO³%DODQFHGH(QHUJtD´KDGHVHUQXOR
ORTXHTXLHUHGHFLUTXHORVDSRUWHVDOLPHQWLFLRVGHEHQFRPSHQVDU
H[DFWDPHQWHORVJDVWRVHQHUJpWLFRVGHELGRVDODDFWLYLGDGItVLFD
GHSRUWH FD]D JXDUGD HWF R D ODV QHFHVLGDGHV ILVLROyJLFDV
FUHFLPLHQWRJHVWDFLyQODFWDQFLDOXFKDFRQWUDHOIUtRHWF
2WUDVFDXVDVGHREHVLGDGVRQ
(O KLSRWLURLGLVPR TXH DIHFWD D XQ GH OD SREODFLyQ FDQLQD
REHVD
1LYHODOWRGHXUHDHQVDQJUHSRUODSUHVHQFLDGHVXVWDQFLDVYHQHQRVDVTXHGHEHUtDQVHU
H[FUHWDGDVFRQODRULQD/DXUHDHVHOSULQFLSDOSURGXFWRGHGHVHFKRHYDFXDGRHQODRULQD
/D FDVWUDFLyQ /D WHQGHQFLD GH ORV DQLPDOHV FDVWUDGRV D JDQDU
SHVR FRQ PD\RU LQFLGHQFLD HQ ODV KHPEUDV HV GHELGR
SULQFLSDOPHQWH D UD]RQHV SVtTXLFDV SXHVWR TXH ODV LQ\HFFLRQHV
GHKRUPRQDVVH[XDOHVQRFRUULJHQHOVREUHSHVR3RUHOFRQWUDULR
ODVJOiQGXODVVXSUDUUHQDOHVWLHQGHQDSURGXFLUPD\RUFDQWLGDGGH
FRUWLVROORTXHSXHGHGHVDUUROODUHOVtQGURPHGH&XVKLQJ
ƒ /HVLRQHV GHO KLSRWiODPR (O KLSRWiODPR HV OD SDUWH GHO
HQFpIDORGHEDMRGHOWiODPRTXHHQWUHRWUDVIXQFLRQHVLQIOXHQFLDHO
DSHWLWR $O OHVLRQDUVH SRU JROSH FDtGD X RWUR PRWLYR GHMD GH
IXQFLRQDU \ DIHFWD HVSHFtILFDPHQWH DO FHQWUR GH OD VDFLHGDG SRU
ORTXHHODQLPDOQRFRQWURODORTXHFRPH
ƒ &DXVDVHPRFLRQDOHVPHQRVFRQYHQFLRQDOHV6RQODVGHELGDV
DXQFKRTXHDIHFWLYRHVWUpVHWF
/DV FRQVHFXHQFLDV LQPHGLDWDV GH OD REHVLGDG DSDWtD
UHGRQGHFHVSRFRDJUDFLDGDVQRVRQQDGDHQFRPSDUDFLyQFRQ
ODVP~OWLSOHVFRPSOLFDFLRQHVTXHVHSXHGHQSURGXFLUWDOHVFRPR
ƒ 7UDVWRUQRV ORFRPRWRUHV $UWURVLV KHUQLD GLVFDO URWXUD GH
OLJDPHQWRVHWF
ƒ 'LILFXOWDGHVFDUGLRSXOPRQDUHV(OFRUD]yQWUDEDMDPiVGHOR
QRUPDO OR TXH SXHGH SURYRFDU XQ VtQFRSH R SpUGLGD GH
PRYLPLHQWR
ƒ $IHFFLRQHV GLJHVWLYDV 1HFURVLV KHSiWLFDV HVWUHxLPLHQWR
IODWXOHQFLDV
ƒ 3DWRORJtDVGHODVIXQFLRQHVUHSURGXFWRUDV/DREHVLGDGHVOD
SULPHUD FDXVD GH LQIHUWLOLGDG HQ ODV KHPEUDV FX\R FLFOR VH[XDO
(VWHURLGHSURGXFLGRSRUODJOiQGXODVXSUDUUHQDO
HVWDUi SHUWXUEDGR \ WLHQHQ JUDQGHV GLILFXOWDGHV HQ HO PRPHQWR
GHOSDUWR
ƒ 3UHGLVSRVLFLRQHV D OD GLDEHWHV (O GH ORV SHUURV REHVRV
VRQ GLDEpWLFRV HO GH ORV GLDEpWLFRV VRQ REHVRV (VWiQ OD
GLDEHWHV0HOOLWXV\OD'LDEHWHV,QVtSLGDR3ROLXULD
ƒ 2WUDV FRQVHFXHQFLDV ([LVWH XQD SUHGLVSRVLFLyQ D ODV
HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV \ D ORV WUDVWRUQRV FXWiQHRV /RV
ULHVJRVDXPHQWDQVLKD\TXHDQHVWHVLDU
7UDWDPLHQWR GH OD REHVLGDG &RQYHQFHUVH GHO HVWDGR GH REHVLGDG GHO
DQLPDO \ FRQWDU WRGR OR TXH HO DQLPDO FRPH GXUDQWH HO GtD D ILQ GH
HVWDEOHFHU XQ SURJUDPD GH DGHOJD]DPLHQWR VXSHUYLVDGR VLHPSUH SRU HO
YHWHULQDULR
5HGXFLU HQ XQ y HO YDORU HQHUJpWLFR GH VX UDFLyQ VLQ
GLVPLQXLUVXYROXPHQ\DTXHHVWiGHPRVWUDGRTXHHOSHUURDFRVWXPEUDGR
D XQ FLHUWR YROXPHQ GH DOLPHQWR WLHQGH D PDQWHQHUOR LQFOXVR VL OD
DOLPHQWDFLyQHVPHQRVHQHUJpWLFD
)UDFFLRQDU OD UDFLyQ D OR ODUJR GHO GtD 8QDV GRV R WUHV YHFHV
GHSHQGLHQGRGHOWDPDxRGHODQLPDO
8WLOL]DU DOLPHQWRV GLHWpWLFRV SUHSDUDGRV HVSHFLDOPHQWH SDUD HVWRV
FDVRVGHELGRDVXJDUDQWtDQXWULFLRQDO
3UHVFLQGLUGHODVJRORVLQDV
0D\RU LQJHVWLyQ GH DJXD WHQLpQGROHV VLHPSUH HO UHFLSLHQWH FRQ
VXILFLHQWHFDQWLGDGIUHVFD\HVSHFLDOPHQWHOLPSLD
(MHUFLFLR ItVLFR UHJXODU \ JUDQGHV SDVHRV GLDULRV GRQGH SXHGDQ
FRQVXPLUODHQHUJtDLQJHULGDHQVXDOLPHQWDFLyQ
&RPSUREDUUHJXODUPHQWHORVSURJUHVRVREWHQLGRV
8QDYH]UHFXSHUDGDODIRUPDPDQWHQHUFRQXQUpJLPHQLQIHULRUDXQ
GHORTXHHOSHUURFRPtDDQWHVGHHVWDUREHVR
$OLPHQWDFLyQ HQ HO FDFKRUUR /RV UHTXHULPLHQWRV QXWULFLRQDOHV GH XQ
FDFKRUUR VRQ PXFKR PD\RUHV TXH ORV GH XQ QLxR \D TXH FUHFHQ PXFKR
PiV UiSLGR 8Q SHUUR PLQLDWXUD GH .J GH SHVR DGXOWR OR FRQVLJXH HQ
XQRVFLQFRPHVHVDXPHQWDFDVLJSRUGtD8QQLxRUHTXLHUHDxRV
SDUDSHVDU.JDXPHQWDJSRUGtD/RVSHUURVJLJDQWHVFUHFHQ
YHFHVPiVUiSLGDPHQWHTXHODVSHUVRQDV
(O HTXLOLEULR GH QXWULHQWHV GHEH VHU SRU OR WDQWR VXSHULRU HQ ORV
FDFKRUURVGHSHUURTXHHQORVQLxRV
&RQ UHODFLyQ D VX SHVR ORV FDFKRUURV QHFHVLWDQ HO GREOH GH DSRUWH
QXWULWLYRTXHHOSHUURDGXOWR
(OFDFKRUURWLHQHTXHUHFLELUFDGDGtDSURWHtQDVFDORUtDVYLWDPLQDV\
ROLJRHOHPHQWRV LJXDO TXH XQ DGXOWR SHUR HQ SURSRUFLRQHV VHQVLEOHPHQWH
GLIHUHQWHVSRUORJHQHUDOVXUDFLyQVHUi³PiVFRQFHQWUDGD´DFDQWLGDGHV
LJXDOHV VHUi PiV ULFD HQ HVRV FRPSRQHQWHV 6H XWLOL]DUiQ ODV IXHQWHV
FOiVLFDV GH SURWHtQDV SHUR HQ FDQWLGDGHV VXSHULRUHV D XQ SHUUR DGXOWR
DVtXQSHUURMRYHQQHFHVLWDGH±JUDPRVGHFDUQHSRU.J
/DHQHUJtDDSRUWDGDSRUORVJO~FLGRV\OtSLGRVHVPX\LPSRUWDQWH\D
TXHQRVHQFRQWUDPRVHQXQDHWDSDHQODTXHHORUJDQLVPRJDVWDPXFKDV
FDORUtDVHQVXFRQVWUXFFLyQ\SRUWDQWRVXPHWDEROLVPRHVLQWHQVR
(OHPHQWRVTXHHQGLPLQXWDVFDQWLGDGHVVRQHVHQFLDOHVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODVDOXGGHORV
DQLPDOHV,QFOX\HQKLHUUR\RGRFREDOWRFREUHPDJQHVLRFLQFPDQJDQHVRVHOHQLR
*O~FLGRV 6H HQFXHQWUDQ HQ HO DOPLGyQ GH ORV FHUHDOHV \D FRFLGRV \D
TXHORVSHUURVHQJHQHUDO\VREUHWRGRORVMyYHQHVQRWROHUDQHODOPLGyQ
FUXGRRSDUFLDOPHQWHFRFLGR
/tSLGRV *UDVDV DQLPDOHV H[LVWHQWHV HQ OD FDUQH +DEUi TXH DxDGLU
JUDVDV GH RULJHQ YHJHWDO \D TXH pVWDV FRQWLHQHQ iFLGRV JUDVRV
HVHQFLDOHV iFLGR OLQROHLFR LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD VtQWHVLV GH
SURVWDJODQGLQDV \ HO PHWDEROLVPR FXWiQHR XQD FXFKDUDGD GH DFHLWH GH
PDt]OHDSRUWDUiHOiFLGROLQROHLFRQHFHVDULR
9LWDPLQDV 6RQ PX\ LPSRUWDQWHV SHUR VH KD GH WHQHU PXFKR FXLGDGR
FRQ OD +LSHUYLWDPLQRVLV /RV SUREOHPDV GLHWpWLFRV PiV IUHFXHQWHV
SURYLHQHQGHH[FHVRGHYLWDPLQD'RVWHRGLVWURILDVIUDJLOLGDGyVHD%LHQ
DGPLQLVWUDGDSRUHOFRQWUDULRSUHYLHQHODDSDULFLyQGHOUDTXLWLVPR
/DV YLWDPLQDV ( \ . MXQWR FRQ OD $ \ OD ' IRUPDQ HO JUXSR GH ODV
YLWDPLQDV OLSRVROXEOHV /D YLWDPLQD $ OODPDGD GHO FUHFLPLHQWR PX\
LPSRUWDQWH GXUDQWH WRGD OD YLGD GHO SHUUR D\XGD D OXFKDU FRQWUD FLHUWDV
HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV JDUDQWL]DQGR OD LQWHJULGDG GH FLHUWDV FDSDV
FHOXODUHV\ODSURWHFFLyQGHODVPXFRVDV
/DV YLWDPLQDV KLGURVROXEOHV YLWDPLQD & \ FRPSOHMR YLWDPtQLFR %
LQWHUYLHQHQ HQ OD UHDOL]DFLyQ GH JUDQGHV IXQFLRQHV GHO RUJDQLVPR
PHWDEROLVPR GH ORV JO~FLGRV OtSLGRV SUyWLGRV‚ \ HQ OD VtQWHVLV GH OD
KHPRJORELQD DVHJXUDQ HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD QHUYLRVR \
SDUWLFLSDQHQHOPHWDEROLVPRFXWiQHR/DYLWDPLQD&SXHGHVHUSURGXFLGD
DSDUWLUGHODIORUDGLJHVWLYDGHOSHUUR
/RV ROLJRHOHPHQWRV (Q SHTXHxDV GRVLV \ DVRFLDGDV JHQHUDOPHQWH D
YLWDPLQDVDFW~DQWDQWRHQSHUtRGRGHFUHFLPLHQWRFRQHQODYLGDDGXOWD
6XVWDQFLDVTXHVHSURGXFHQHQPXFKRVWHMLGRVGHOFXHUSR\TXHHMHUFHQHIHFWRVVLPLODUHVDORV
GHODVKRUPRQDV&RQWURODQHOFHOR
‚
&RQMXQWRGHDPLQRiFLGRVQDWXUDOHV
$SDUWLUGHODV±VHPDQDVHOFDFKRUURHPSLH]DDPRUGLVTXHDUHO
DOLPHQWRVyOLGRGHVXPDGUH(QHVWHSHULRGRKD\TXHDFRVWXPEUDUOHDXQ
SURJUDPDGHDOLPHQWDFLyQFRPSOHWR\HTXLOLEUDGR
3URFXUDU XQ DOLPHQWR FRPSOHWR \ HTXLOLEUDGR HVSHFLDO SDUD
FDFKRUURVWDOHVFRPRSUHSDUDGRVFRPHUFLDOHVHVSHFtILFRVSDUDFDFKRUURV
3XSS\-XQLRU
$SDUWLUGHODFXDUWDVHPDQDGHEHDOLPHQWDUVHVLPXOWiQHDPHQWHFRQ
OD OHFKH PDWHUQD \ DOLPHQWRV SUHSDUDGRV HQ SURSRUFLRQHV YDULDEOHV
WHQGLHQWHVDUHWLUDUODOHFKHPDWHUQDDSDUWLUGHODVpSWLPDVHPDQD
6L HO FDFKRUUR WLHQH PHQRV GH VHLV PHVHV OD UDFLyQ GLDULD GHEHUi
UHSDUWLUVHHQ±FRPLGDVJGtD.JSHVR
$ SDUWLU GH ORV VHLV PHVHV GH HGDG OD UDFLyQ DOLPHQWLFLD VH GLYLGLUi
HQGRVWRPDVGLDULDVXQRVJGtD.JSHVR
(V LPSUHVFLQGLEOH GHMDU VLHPSUH D VX DOFDQFH DJXD OLPSLD \ IUHVFD
GXUDQWHWRGRHOGtD
6L HO SHUUR HV GH UD]D JLJDQWH HO YHWHULQDULR UHFRPHQGDUi
VHJXUDPHQWHXQVXSOHPHQWRGHFDOFLR
/DFWDQFLD DUWLILFLDO $ PHQXGR QRV SRGHPRV HQFRQWUDU FRQ HVWH
SUREOHPDSRUGLYHUVRVPRWLYRVHQIHUPHGDGGHODPDGUHPXHUWHFDPDGD
H[FHVLYDPHQWH QXPHURVD HWF QRV REOLJDQ D UHFXUULU D OD ODFWDQFLD
DUWLILFLDOWDQWRSDUDDOLYLDUDODPDGUHFRPRSDUDJDUDQWL]DUHOFUHFLPLHQWR
QRUPDOGHORVFDFKRUURV
6XVWLWXFLyQ GHO FDORVWUR PDWHUQR VL ORV FDFKRUURV VRQ KXpUIDQRV GH
QDFLPLHQWR SRU XQ VXHUR SURWHFWRU TXH VXSOD DO PHQRV SDUFLDOPHQWH OD
DXVHQFLD GH DQWLFXHUSRV FDORVWUDOHV R VL HV SRVLEOH FDORVWUR FRQJHODGR
REWHQLGR GH XQD SHUUD FRQ VREUHSURGXFFLyQ GH OHFKH (VWR VH UHDOL]D
GXUDQWHODVSULPHUDVKRUDV\DTXHGHVSXpVGHHVWHSOD]RVXLQJHVWLyQ
UHVXOWDLQHILFD]GHVSXpVGDUGHPDPDUDORVFDFKRUURVKDVWDVHLVYHFHV
DOGtDEDMDQGRODIUHFXHQFLDKDVWDHOGHVWHWH
/D OHFKH GH YDFD QR HVWi LQGLFDGD SDUD DOLPHQWDU D ORV FDFKRUURV
SXHV HVWi PX\ GLOXLGD \ QR FRQWLHQH OD FDQWLGDG VXILFLHQWH GH SURWHtQDV
PDWHULDVJUDVDV\PLQHUDOHVTXHHOUHFLpQQDFLGRQHFHVLWD
6HGHEHXWLOL]DUOHFKHHVSHFLDOSDUDFDFKRUURVRPDWHUQL]DUODOHFKH
GHYDFD
3UHSDUDFLyQGHOHFKHPDWHUQL]DGDSDUDFDFKRUURV3:DWHU
/HFKHGHYDFDFRPSOHWDFRQGHQVDGDVLQD]~FDU
JUV
+XHYRVHQWHURV
XQLGDGHV
&UHPDFRQGHPDWHULDJUDVD
<HPDGHKXHYR
3ROYRGHKXHVR
JUV
XQLGDGHV
JUV
$FLGRFtWULFR
(VWDSUHSDUDFLyQVHYHQGH\DHQYDVDGDHQODVWLHQGDVGHOUDPR
JUV
/DDOLPHQWDFLyQHQHOSHUURDGXOWR6HOHVSXHGHGDUODUDFLyQHQy
FRPLGDV6LHVXQDSUHIHUHQWHPHQWHD~OWLPDKRUDGHODWDUGH
&RPR QRUPD JHQHUDO SDUD XQ SHUUR GH WDPDxR PHGLR \ GH YLGD
FDVHUD FRQ XQR R GRV SDVHRV GLDULRV OD UDFLyQ GLDULD GH XQ DOLPHQWR
FRPHUFLDOUHFRQRFLGRVXHOHVHUGHJ.JSHVRGtD
6LHOSHUURHVGHUD]DSHTXHxDpVWDGHEHVHUPD\RUTXHHQHOFDVR
GHXQDUD]DJUDQGH
6LHOSHUURUHDOL]DXQDDFWLYLGDGHVSHFLDOFRPRODFD]DODVFDUUHUDV
HWF H[LVWHQ HQ HO PHUFDGR DOLPHQWRV GH $OWD (QHUJtD HVSHFLDOHV SDUD
FDGDFDVR
/D DOLPHQWDFLyQ HQ SHUURV YLHMRV (Q HO SHUUR YLHMR OD DOLPHQWDFLyQ
MXHJDXQSDSHOLPSRUWDQWH'HEHHVWDUDGDSWDGDDODVFDUHQFLDVGHFDGD
LQGLYLGXRSXHVDXQTXHUDUDPHQWHEDVWHSDUDFXUDUXQDSDWRORJtDSXHGH
PHMRUDUVXHYROXFLyQQRWDEOHPHQWH
/D DOLPHQWDFLyQ HTXLOLEUDGD \ DGDSWDGD SXHGH SURORQJDU GH IRUPD
FRQVLGHUDEOH OD YLGD GHO DQLPDO HQ SDUWLFXODU OD DOLPHQWDFLyQ GHEH LU
GLULJLGDDORVHYHQWXDOHVGpILFLWVGHODVGLIHUHQWHVIXQFLRQHVGHLQJHVWLyQ
GLJHVWLyQDVLPLODFLyQXWLOL]DFLyQ\HOLPLQDFLyQQRHVODHGDGORTXHGHEH
FRQVWLWXLU HO FULWHULR SULQFLSDO GHO UpJLPHQ DOLPHQWDULR SRU HMHPSOR XQ
DQLPDOGHWUHFHDxRVSRGUiFRPHUXQDUDFLyQHTXLOLEUDGDDXQTXHVLPSOH
PLHQWUDV TXH XQ DQLPDO GH DxRV TXH VXIUD XQD LQVXILFLHQFLD UHQDO
GLDEHWHVRXQDSDWRORJtDFDUGtDFDGHEHVHJXLUXQUpJLPHQHVSHFLDO
,QVXILFLHQFLD GHQWDO 3pUGLGD GH GLHQWHV TXH SXHGH VHU GHELGD D OD
DFFLyQ GHO VDUUR GHVJDVWH GH ORV GLHQWHV SURGXFLGDV SRU ORV MXHJRV OD
HGDG/RVSHUURVFX\RVGLHQWHVHVWiQJDVWDGRVRVHDQSRFRQXPHURVRV
GHEHQ UHFLELU XQD GLHWD TXH QR FRQWHQJD WUR]RV GH FDUQH JUXHVRV FRQ
WHQGRQHV\QHUYLRV(OWDPDxRGHORVWUR]RVKDGHVHUHODGHFXDGRSDUD
TXHQRVHDWUDJDQWHQ
,QVXILFLHQFLDKHSiWLFD6HGHEHQVXSULPLUODVFDUQHVGHPDVLDGRJUDVDV
LQFRUSRUDU D OD UDFLyQ DFHLWHV YHJHWDOHV PDt] R JLUDVRO GLVWULEXLU HO
DSRUWHHQHUJpWLFRHQGRVSHTXHxDVFRPLGDVDOGtD
&RPEDWLU HO HVWUHxLPLHQWR \ VXV FRQVHFXHQFLDV DXPHQWDQGR OD
SURSRUFLyQGHILEUDHQODUDFLyQ
'ROHQFLD FDUGtDFD 5HGXFLU OD FDQWLGDG GH VDO SDUD TXH GLVPLQX\D OD
UHWHQFLyQGHDJXD
,QVXILFLHQFLDUHQDO$XPHQWDUODLQJHVWDGHDJXDFRQREMHWRGHDXPHQWDU
HOIOXMRUHQDO\ODHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV
5HGXFLUHOSRUFHQWDMHGHSURWHtQDV\PHMRUDUODFDOLGDGGHpVWDVSDUD
TXH HO RUJDQLVPR ODV DSURYHFKH OR PHMRU SRVLEOH GHMDQGR XQ PtQLPR GH
UHVLGXRV SURWHtQDV GH DOWD GLJHVWLELOLGDG VH HQFXHQWUDQ HQ HO TXHVR
EODQFRFDUQHPDJUDVLQWHQGRQHVQLDSRQHXURVLVSHVFDGREODQFRHWF
/D REHVLGDG KD GH VHU YLJLODGD \D TXH FRQ OD HGDG WLHQHQ PD\RU
WHQGHQFLDDOVHGHQWDULVPR
$OLPHQWDFLyQ\ODSLHOGHOSHUUR/DSLHO\HOSHODMHFXPSOHQQXPHURVDV
IXQFLRQHV SDSHO SURWHFWRU PHFiQLFR \ TXtPLFR VHQVRULDO DFXPXODGRUD
JUDVDVVRFLDOHVWpWLFD/DDOLPHQWDFLyQGHOSHUURLQWHUYLHQHWDQWRHQOD
FDOLGDG GHO SHOR FRPR HQ ODV HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV SDUDVLWDULDV
DOpUJLFDV HWF (O SHOR HV XQ H[FHOHQWH LQGLFDGRU GH GHVHTXLOLEULRV
QXWULFLRQDOHVFUyQLFRVDXQTXHUDUDPHQWHHVXQLQGLFDGRUGHHQIHUPHGDG
DJXGD
$*( iFLGRV JUDVRV HVHQFLDOHV 6RQ LQGLVSHQVDEOHV FRPR VX
QRPEUH LQGLFD $JUXSDGRV HQ OD YLWDPLQD ) HQ HO SHUUR VH WUDWD
H[FOXVLYDPHQWHGHOiFLGROLQROHLFRFRQWHQLGRHQDFHLWHVYHJHWDOHVPDt]
JLUDVRO
/DV JUDVDV DQLPDOHV FRQWLHQHQ FDQWLGDGHV LQVXILFLHQWHV GH HVWH
iFLGR
&ODVHGHOGtD
(O iFLGR OLQROHLFR MXQWR FRQ ELRWUDQVIRUPDFLRQHV GH ODV YLWDPLQDV
% ( \ HO FREUH GHVHPSHxD XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ ORV SURFHVRV
LQIODPDWRULRV\HQODTXHUDWLQL]DFLyQGHODSLHO
3URWHtQDV$SRUWDQSDUWHGHODHQHUJtDQHFHVDULDSDUDODIDEULFDFLyQGHO
SHOR GH OD HQHUJtD SDUD OD SURGXFFLyQ GH OD ODQD HQ HO FRUGHUR R OD
UHQRYDFLyQ GH OD HSLGHUPLV (V PX\ LPSRUWDQWH OD FDOLGDG GH HVWRV
QXWULHQWHV (Q ORV SHUURV PDO DOLPHQWDGRV SURWHLFDPHQWH OD GLJHVWLyQ VH
YHSHUWXUEDGD\DOJXQDVPROpFXODVVHDEVRUEHQDQRUPDOPHQWH
$OLPHQWDFLyQUHFRPHQGDGD
$*( JUVJUV0V
$FHLWHVYHJHWDOHV
0J.J0V&DUQHGHVSRMRV
0J.J0V
&RQGLPHQWRVPLQHUDOHV
$PLQRiFLGRVD]XIUDGRV
&REUH
+LHUUR
&LQF 9LWDPLQD$ <RGR
9LWDPLQD%
9LWDPLQD( 9LWDPLQD' JUVJUV0V
0J.J0V
8,.J0V
8,.J0V
0J.J0V
$*(ÈFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHV
&DUQHKXHYRV\SHVFDGR
0J.J0V&DUQHKtJDGR\YtVFHUDV
3HVFDGRVDO\RGDGD
+tJDGRULxRQHVOHYDGXUDFHUHDOHV
0J.J0V/HYDGXUDFHUHDOHVHWF
$FHLWHVGHJHUPHQGHFHUHDOHV
/HYDGXUDKtJDGRYHJHWDOHV