informe final - CEUR Centro de Estudios Urbanos Regionales

,1',&(
(GXFDFLyQ7pFQLFDVLQHUJtDHPSUHVDULDO\FLYLOLGDG
9LVLyQSURVSHFWLYDPHVRWHUULWRULDOGHOD(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
HQOD5HJLyQGHO%tR%tR
,,1752'8&&,21
,,0$5&25()(5(1&,$/
(GXFDFLyQ7HFQROyJLFD\&DGHQDGH9DORUGHWHUPLQDFLyQGHODVGLQiPLFDV
FRPSHWLWLYDV
(GXFDFLyQ&tYLFD\7HFQRORJtD)RUPDFLyQGHXQFLXGDGDQRSDUDHOWUDEDMR
,,,0(72'2/2*,$
,9(678',2'(/$'(0$1'$'((63(&,$/,'$'(6
$1$/,6,6&8$17,7$7,92
0DUFRUHIHUHQFLDO
(OHPSOHRHQODUHJLyQGHO%tR%tR
'HPDQGDGHHVSHFLDOLGDGHVWpFQLFRSURIHVLRQDOHVHOFRPSRUWDPLHQWRGHODV
LQGXVWULDVPDQXIDFWXUHUDV
'HPDQGDGHHVSHFLDOLGDGHV8QDQiOLVLVSDUDORVVHFWRUHVDJURSHFXDULRFRPHUFLR
HOHFWULFLGDG\SURJUDPDV\SUR\HFWRVVRFLDOHV
+DFLDXQDYLVLyQGHODRIHUWD
&RQFOXVLRQHV
99,6,21(035(6$5,$/'(/$'(0$1'$
6tQWHVLVFRQFOXVLYD
&DUDFWHUL]DFLyQGHODGHPDQGDDODHQVHxDQ]DPHGLDWpFQLFRSURIHVLRQDOSURYHQLHQWH
GHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVUHJLRQDOHV
3HUFHSFLyQGHOIXWXURHVFHQDULRVSUREDEOHV
(VSHFLDOLGDGHVUHOHYDQWHVDDxRVVHJ~QFULWHULRVSURVSHFWLYRVWHUULWRULDOHV
9LVLyQHPSUHVDULDOGHORVDOLDGRVUHGHVLQVWLWXFLRQDOHVQHFHVDULRVSDUDUHLQYHQWDUOD
HQVHxDQ]DPHGLDWpFQLFRSURIHVLRQDOHQODUHJLyQGHO%tR%tR
9,9,6,21('8&$&,21$/'(/$2)(57$
$QWHFHGHQWHVUHIHUHQFLDOHV
'HVFULSFLyQGHOD(073\GLDJQyVWLFRJOREDOGHOVLVWHPDHGXFDWLYR5HFHSFLyQ
GRFHQWH
3HUFHSFLyQGRFHQWHUHVSHFWRDODSHUWLQHQFLDGHODRIHUWD
$OJXQDVFRQFOXVLRQHVDQDOtWLFDVGHODYLVLyQHGXFDFLRQDOGHODRIHUWD
9,,&21&/86,21(6*(1(5$/(65(&20(1'$&,21(6
<35238(67$6
/D(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO\ODUHDOLGDGGHODHPSUHVD\HO
HPSOHR
/D(073\ORVVHFWRUHVHPHUJHQWHV
3URSXHVWD GH FDPELRV HQ OD JHVWLyQ \ GH UHGLVHxR FXUULFXODU HQ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVGH(QVHxDQ]D0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
$1(;26
,
,1752'8&&,21
L
˜$ TXp VHFWRUHVDSRVWDU" (VWR H[LJLy FRQ XQD PLUDGD SURVSHFWLYD GHWHUPLQDU ORV
VHFWRUHV FRQ PD\RU SHVR UHJLRQDO HQ XQ KRUL]RQWH GH WLHPSR GHWHUPLQDGR DxR
(Q UD]yQ GH ORV FDPELRV SURGXFWR GHO LPSDFWR GH OD JOREDOL]DFLyQ HFRQyPLFD HO
REMHWLYR ~OWLPR GHO SUHVHQWH SUR\HFWR HGXFDWLYR UHJLRQDO HQ HO iUHD PHGLD WpFQLFR
SURIHVLRQDO (073 HV FRQWULEXLU D IRUPDU ¦DJHQWHV GH UHFRQYHUVLyQ FRQWLQXD§ FRQ XQD
PH]FODGHFRPSHWHQFLDVEiVLFDV\WHFQROyJLFDVTXHUHVSRQGDQDODHVSHFLILFLGDGVHFWRULDO
\FRQXQDFDSDFLGDGLPSRUWDQWHGHDEVRUFLyQGHQXHYDVIRUPDVGHSURGXFFLyQ
(Q FRQVHFXHQFLD HO IRUPDU D WUDEDMDGRUHV TXH VHDQ ¦DJHQWHV GH FDPELR§ HV XQ
SUR\HFWR VRFLDO TXH LQYROXFUD D PXFKRV DFWRUHV H LPSOLFD DOJR PiV TXH HO PHUR
FRQRFLPLHQWR GH OD GHPDQGD GH ODV IXWXUDV HVSHFLDOLGDGHV ODERUDOHV (O PRGHOR GH
GHVDUUROOR FKLOHQR H[LJHXQ FRQWLQJHQWH GH PDQGRV PHGLRV TXH DVXPDQ HO GHVDItR GH XQD
SURGXFFLyQ PiV FRPSOHMD FRQ PD\RU YDORU DJUHJDGR /D ¦LQWHOLJHQFLD HPSUHVDULDO§ QR
VyORVHORFDOL]DHQODDOWDJHUHQFLDVLQRTXHKR\VHGHVFHQWUDOL]DHQWRGDODHPSUHVD
(VWR H[LJH TXH HO VLVWHPD GH HGXFDFLyQ PHGLD WpFQLFR SURIHVLRQDO (073 GHEH
DSDUHFHU tQWLPDPHQWH FRQHFWDGR FRQ ORV FLUFXLWRV UHJLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ H LQYHUVLyQ
SULYDGD\S~EOLFDSHUWHQHFLHQGRDXQDUHGPiVDPSOLD\FRPSOHMDTXHHOOLFHRRODHVFXHOD
6yOR GH HVWD IRUPD VH UHVSRQGHUi DO GHVDItR GH IRUPDU D XQ ¦WpFQLFR HJUHVDGR GH QLYHO
PHGLR§FDSD]GHDJUHJDUYDORUDODSURGXFFLyQORFDO
(QWRQFHVSDUDIRUPDUDXQDJHQWHLPSXOVRUGHUHFRQYHUVLyQFRQWLQXDTXH DGHPiV
VHD FDSD] GH DJUHJDU YDORU D OD SURGXFFLyQ ORFDO VH H[LJH UHVSRQGHU D ODV VLJXLHQWHV
SUHJXQWDV ˜FXiOHV PHQFLRQHV GLFWDU" ˜TXp FDUDFWHUtVWLFDV GHEHQ WHQHU HVWDV" ˜FyPR VH
LPSDUWLUiQ \ TXLpQHV ODV LPSDUWLUiQ" (VWDV SUHJXQWDV TXH VLUYLHURQ GH JXtD DO HVWXGLR
IXHURQ FUX]DGDV SRU ODV YRFDFLRQHV SURGXFWLYDV UHJLRQDOHV (Q HO IRQGR XQD SULPHUD
KLSyWHVLV GH WUDEDMR HV TXH OD IRUPDFLyQ WpFQLFRSURIHVLRQDO VH GHVWDFy FRPR XQ QRGR
UHOHYDQWH GHQWUR GH ORV FRQJORPHUDGRV SURGXFWLYRV \ GH VHUYLFLRV UHJLRQDOHV (Q HIHFWR
HVWD LQYHVWLJDFLyQ VH SURSXVR UHVSRQGHU DGHPiV D ODV VLJXLHQWHV FXHVWLRQHV R SUHJXQWDV
SURJUDPiWLFDV
LL
LLL
LY
˜3DUDGyQGHYDQ ORVSULQFLSDOHV VHFWRUHV" )XH QHFHVDULR FRQRFHUODVSULQFLSDOHV
OtQHDV HVWUDWpJLFDV GH ORV VHFWRUHV SURGXFWLYRV \R ¦IDPLOLDV RFXSDFLRQDOHV§ VDEHU
FXiOHVVRQORV¦PRPHQWRV§GRQGHVHDJUHJDYDORUDODSURGXFFLyQ(QHOIRQGRVH
KL]R HO HVIXHU]R SRU GHWHFWDU ODV GHPDQGDV GH GHVDUUROOR HQ XQD ¦VHJXQGD IDVH
SURGXFWLYD§
'HILQLFLyQUHVSHFWRDFXiOHVHOSUR\HFWRHGXFDWLYR(VWRLPSOLFyGHILQLU\SHUILODU
ODV HVSHFLDOLGDGHV \R PHQFLRQHV DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV HQWUH RWURV
HOHPHQWRV\
˜&XiOHV GHEHUtDQ VHU ORV VRFLRV" (VWD SUHJXQWD SHUPLWLy DYDODU OD SURSXHVWD
XELFiQGRODGHQWURGHXQDUHGHPSUHVDULDO\WHFQROyJLFDGHDSR\RUHJLRQDO
&RQ WRGR HO REMHWLYR FHQWUDO \ HVSHFtILFR GHO SUHVHQWH HVWXGLR IXH HO GHWHUPLQDU \
HYDOXDU OD GHPDQGD IXWXUD GH HVSHFLDOLGDGHV GH HGXFDFLyQ PHGLD WpFQLFR SURIHVLRQDO
(073HQODUHJLyQGHO%tR %tR&RQXUEDFLyQGH&RQFHSFLyQfXEOH%tR%tR\3URYLQFLD
GH $UDXFR HQ VHFWRUHV SURGXFWLYRV \ GH VHUYLFLRV GH LPSDFWR FRPSHWLWLYR FUHDFLyQ GH
HPSOHRHLQWHJUDFLyQVRFLHWDO
/RDQWHULRUGLRIRUPDDODHVWUXFWXUDJHQHUDOTXHH[KLEHHOSUHVHQWHLQIRUPHFRQXQ
PDUFR UHIHUHQFLDO XQD EUHYH QRWD PHWRGROyJLFD XQD GHVFULSFLyQ DPSOLD GH OD GHPDQGD
FXDQWLWDWLYD \ FXDOLWDWLYD GH OD GHPDQGD XQD DSUR[LPDFLyQ GLUHFWD D ODV QHFHVLGDGHV GHO
VHFWRU HPSUHVDULDO LQIRUPH GH WDOOHUHV DG KRF KHFKRV HQ &RQFHSFLyQ \ 6DQ &DUORV D OD
UHDOLGDG HQ SOHQD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD RIHUWD LQIRUPH GH XQ WDOOHU HGXFDFLRQDO FRQ
UHSUHVHQWDQWHV GH YDULRV OLFHRV WpFQLFRV DPEDV FRPSOHPHQWDGDV FRQ HQWUHYLVWDV D
SURIHVLRQDOHV GH GLFKDV iUHDV \ FRQ XQDV FRQFOXVLRQHV ILQDOHV TXH LQFOX\HQ
UHFRPHQGDFLRQHV\SURSXHVWDV
(YLGHQWHPHQWHHOHVWXGLRSUHVHQWDODVREYLDVOLPLWDFLRQHVGHXQDLQYHVWLJDFLyQPX\
H[LJLGD SRU ODV FRRUGHQDGDV LPSXHVWDV GH WLHPSR UHFXUVRV \ ILQDQFLDPLHQWR $OJXQRV
VHFWRUHVQRIXHURQVXILFLHQWHPHQWHSURIXQGL]DGRVGDGDVODVDOXGLGDVFRQGLFLRQHVHQTXHHO
HTXLSRGHWUDEDMRVHYLRIRU]DGRDDVXPLU&RQWRGRVHSDVyUHYLVWDPLQXFLRVDYDULDGDH
LQWHQVD D ODV GLPHQVLRQHV YDULDEOHV \ VHFWRUHV IXQGDPHQWDOHV TXH VRQ UHSUHVHQWDFLRQHV
FODYHV GH OD UHDOLGDG SURGXFWLYD UHJLRQDO 6L ELHQ QR LQFOX\H H[WHQVLYDPHQWH ¦WRGR§ OR
UHJLRQDOHVWiVLQHPEDUJR¦WRGRORLPSRUWDQWH§\GHFLVLYRGHODUHJLyQHQHOIRFRFHQWUDO
GH HVWXGLR HV GHFLU LQFOX\H HO DPSOLR \ FRPSOHMR LQVXPR R ¦LQSXW§ GH UHDOLGDGHV \ GH
MXLFLRVSURVSHFWLYRVTXHGHWHUPLQDUiQODGHPDQGDSUHVHQWH\IXWXUDGHHVSHFLDOLGDGHVSDUD
OD(QVHxDQ]D0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
,,
0$5&25()(5(1&,$/
&RQVHFXHQWHV FRQ ORV JUDQGHV FDPELRV LPSXOVDGRV SRU OD UHIRUPD HGXFDFLRQDO
FKLOHQDHOGHVDItRHFRQyPLFRHQHOORJURGHOGHVDUUROORGHODUHJLyQGHO%tR%tRSDUWHGHOD
QHFHVLGDG GH IRUPDU UHFXUVR KXPDQR FDSD] GH VHU ¦DJHQWH GH FDPELR§ R ¦UHFRQYHUVLyQ
FRQWLQXD§HQ HPSUHVDVS~EOLFDVRSULYDGDVWDQWRFRPRWUDEDMDGRU R HPSUHVDULR &RQ HVWH
ILQVHEXVFDODIRUPDFLyQTXHGHVDUUROOH¦FRPSHWHQFLDVEiVLFDVWHFQROyJLFDVTXHLQFOX\H
ODVHFRQyPLFDV§TXHOHGHQDOHGXFDQGRXQDEDVHVyOLGDSDUDDVXPLUGLIHUHQWHVUHWRVHQVX
YLGD SURIHVLRQDO \ ¦FRPSHWHQFLDV HVSHFtILFDV§ TXH OH GHQ XQ FRQMXQWR GH KHUUDPLHQWDV
SDUD LQVHUWDUVH HQ VHFWRUHV SURGXFWLYRV UHJLRQDOHV DVLPLODEOHV D IDPLOLDV R UDPDV
HGXFDFLRQDOHV
(QWRQFHV HQ XQ HMHUFLFLR SURVSHFWLYR VH GHEH GHWHUPLQDU OD GLUHFFLyQ GH ODV
HVWUDWHJLDVHPSUHVDULDOHVSDUDGHVGHDOOtHYDOXDUODVGHPDQGDVGHPDQRGHREUD/DVHJXQGD
KLSyWHVLVGHWUDEDMRHVTXHODHPSUHVDVHDEUHDODVRFLHGDGFXDQGR DPEDV SDUWHVDVXPHQ
ULHVJRV (V GHFLU FXDQGR OD HVFXHOD \ OD HPSUHVD DVXPHQ XQD DFWLWXG GH HPSUHVDULD]JR
FRP~Q (VWR GHILQH HO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD GH HGXFDFLyQ PHGLD WpFQLFR SURIHVLRQDO D
SDUWLUGHODJHVWLyQGHOHQWRUQRWHUULWRULDOYDULDEOHTXHVHMX]JDGHFLVLYD\FDVL¦IXQGDQWH§
GHOGHVDUUROOR
$FRQWLQXDFLyQ\UHVSRQGLHQGRFRQHVWHREMHWLYRVHEXVFDGHOLQHDUORVJUDQGHVHMHV
GH DQiOLVLV \ PHWRGROyJLFRV SDUD OD YLQFXODFLyQ GH OD IRUPDFLyQ WpFQLFD FRQ ORV
UHTXHULPLHQWRV IXWXURV GH ODV FDGHQDV GH YDORU UHJLRQDOHV 'LFKR GH RWUD IRUPD VRQ ORV
¦UHTXHULPLHQWRVFXDOLWDWLYRVGHODGHPDQGDGHULYDGD§ (VWRVOLJDQODRIHUWDHGXFDWLYDFRQ
ORV IDFWRUHV GH LQQRYDFLyQ TXH HVWiQ GHWUiV GH ODV HVWUDWHJLDV HPSUHVDULDOHV \ TXH VRQ OD
IXHQWH GH OD ¦GHVWUXFFLyQ FUHDGRUD§ HQ ORV GLVWLQWRV PHUFDGRV LQFOX\HQGR ORV GHO
PHUFDGRGHOWUDEDMRHQORTXHVHFRQRFHFRPRHOGHVHPSOHRHVWUXFWXUDO3RUHMHPSORDTXHO
JHQHUDGRSRUODVUHFRQYHUVLRQHVSURGXFWLYDV
(O SUHVHQWH PDUFRUHIHUHQFLDO HVWi FRPSXHVWR SRU GRV JUDQGHV HMHV GH DQiOLVLV TXH
GHWHPLQDQ ODV QXHYDV FRPSHWHQFLDV GHO HJUHVDGR GH OD (QVHxDQ]D 0HGLD 7pFQLFR
3URIHVLRQDOHGXFDFLyQWHFQROyJLFD\HGXFDFLyQYDOyULFD
(GXFDFLyQ WHFQROyJLFD \ FDGHQD GH YDORU GHWHUPLQDFLyQ GH ODV GLQiPLFDV
FRPSHWLWLYDV
6H SUHFLVD HQWRQFHV GHILQLU HO ¦SDQRUDPD FRPSHWLWLYR§ SDUD ODV SULQFLSDOHV FDGHQDV GH
YDORU TXH FUX]DQ OD JHRJUDItD HFRQyPLFD UHJLRQDO \ TXH SUHVHQWDQ XQ FLHUWR GLQDPLVPR
(VWR LPSOLFD GHWHUPLQDU FRQ RULHQWDFLyQ SURVSHFWLYD HO FRQMXQWR GH FDUDFWHUtVWLFDV GH OD
FRPSHWHQFLDHQHOIXWXURTXHGHILQHQWHPDVWDOHVFRPR
L ORV VHJPHQWRV GH PHUFDGRV D ORV FXDOHV VH TXLHUH DSXQWDU UHVSRQGLHQGR DO TXp
SURGXFLU HQ XQ VHQWLGR DPSOLR TXH LQFRUSRUH HOHPHQWRV WDQJLEOHV R LQWDQJLEOHV
6FKXPSHWHUOLJDORVSURFHVRVGHLQQRYDFLyQHPSUHVDULDOFRQFRQVWDQWHVUHRUGHQDPLHQWRVHQORVPHUFDGRV
GHELHQHV\VHUYLFLRV9pDVH¦&DSLWDOLVPRVRFLDOLVPR\GHPRFUDFLD§(GLFLRQHV$JXLODU0DGULG
9pDVHD03RUWHU9HQWDMDV&RPSHWLWLYDV&(6&$(ODXWRUGHILQHFRPRXQSULPHUUHTXLVLWRSDUDODV
SRVLEOHV LQWHUUHODFLRQHV HQWUH XQLGDGHV HVWUDWpJLFDV GH QHJRFLRV 8(1 OD GHWHUPLQDFLyQ GH XQ SDQRUDPD
FRPSHWLWLYR
SURGXFFLyQ \ GLVHxR \ DO TXLpQ YHQGHU TXH LQFRUSRUH ORV EORTXHV GH PHUFDGR
JHRJUiILFRGHILQLHQGRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVFDQDOHVGHGLVWULEXFLyQ
LL ORV VHJPHQWRV LQGXVWULDOHV OR TXH LPSOLFD GHILQLU HQ TXp OXJDU GHO VLVWHPD GHO
YDORU VH HQFRQWUDUiQ ODV HPSUHVDV UHJLRQDOHV /R DQWHULRU VXSRQH GHWHUPLQDU ODV
SRVLEOHVLQWHJUDFLRQHVKDFLDDGHODQWHHQGLUHFFLyQDOFOLHQWHILQDORKDFLDDWUiVHQ
GLUHFFLyQ D ORV SURYHHGRUHV DVt FRPR ORV QLYHOHV GH VXEFRQWUDWDFLyQ R LQWHJUDFLyQ
KRUL]RQWDO
7HQLHQGR FODUR HO SDQRUDPD FRPSHWLWLYR OD FRQYHUVDFLyQ GHEH JLUDU HQ WRUQR DO ¦FyPR§
DOFDQ]DU XQD GHWHUPLQDGD SRVLFLyQ GH PHUFDGR 'LFKRV WDOOHUHV SURVSHFWLYRV \ ODV
HQWUHYLVWDV D H[SHUWRV VHFWRULDOHV GHEHQ JLUDU D GHWHUPLQDU SUHJXQWDV WDOHV FRPR ˜FXiOHV
VRQ ODV SRVLEOHV LQYHUVLRQHV D UHDOL]DU SDUD SRGHU FRQVWUXLU YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV HQ HO
IXWXUR"/RDQWHULRUSHUPLWHHQXQQLYHOVLQWpWLFRGHWHUPLQDUORVIDFWRUHVFUtWLFRVGHp[LWRR
GHIUDFDVRGHFDGDDSXHVWDHVWUDWpJLFD
/DV ¦FRQYHUVDFLRQHV HVWUDWpJLFDV GHO IXWXUR§ HQWUH HPSUHVD \ HVFXHOD OLFHR (073
DVXPLHQGRODQHFHVDULDDFWLWXGGHHPSUHVDULD]JRGHEHQFHxLUVHRSDXWHDUVHGHDFXHUGRDOD
VLJXLHQWHPDWUL]
0DWUL]GHFRQYHUVDFLyQFUX]DGD
3UHJXQWD
˜4XpKDFHU"
˜&yPRKDFHUOR"
˜&RQTXLpQ"
6HQWLGRXREMHWLYR
6H EXVFD GHWHUPLQDU ODV GHPDQGDV GH FXUULFXOXP GHILQLHQGR HO
SDTXHWH GH FRPSHWHQFLDV EiVLFDV WHFQROyJLFDV \ FRPSHWHQFLDV
HVSHFLILFDV VHFWRULDOHV (VWD GLVFXVLyQ WHQGUi FRPR SULQFLSDO
IXQGDPHQWRODVHVWUDWHJLDVHPSUHVDULDOHVGHIXWXUR
6H TXLHUH GHILQLU IRUPDV PHWRGROyJLFDV GH HQVHxDQ]D TXH VHDQ
IXQFLRQDOHVDORVQXHYRVUHTXHULPLHQWRVGHODVFDGHQDVGHYDORU
(VWREXVFDGHILQLUGyQGHVHGHEHQUHDOL]DUORVSURFHVRVIRUPDWLYRV
1RV DEUH OD GLPHQVLyQ GH ODV UHGHV WHUULWRULDOHV WUDQVIRUPDQGR OD
HGXFDFLyQWpFQLFRSURIHVLRQDOHQXQSUR\HFWRVRFLDO
(VWDV SUHJXQWDV SXHGH VHU FRPSDWLELOL]DGDV D VX YH] FRQ ORV JUDQGHV HMHV \
SURJUDPDV GH OD UHIRUPD HGXFDFLRQDO QXHYDV DFWLYLGDGHV FXUULFXODUHV HTXLSR GH JHVWLyQ
JUXSRGHSURIHVLRQDOHVGHWUDEDMRSUR\HFWRVGHPHMRUDPLHQWRHGXFDWLYRV30(HWF
(V SHUWLQHQWH GLVWLQJXLU HQWUH XQD FDGHQD GH YDORU HQWHQGLGR FRPR XQ FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV TXH HVWiQ
HVODERQDGDV\TXHVHDVLPLODDODQRFLyQGHHPSUHVDGHXQVLVWHPDGHYDORUTXHHVXQFRQMXQWRGHFDGHQDVR
HPSUHVDV TXH VH FRQHFWDQ SDUD OOHJDU D XQ FOLHQWH ILQDO QRUPDOPHQWH HVWi FRPSXHVWD SRU SURYHHGRUHV
LQGXVWULDRIiEULFDFDQDOHVGHGLVWULEXFLyQPD\RULVWDVFDQDOHVGHGLVWULEXFLyQPLQRULVWDV\FOLHQWHVILQDOHV
$OUHVSHFWRWHQHPRVSDUDGHWHUPLQDUODVHVWUDWHJLDVHPSUHVDULDOHVGHORVVHFWRUHVFODYHVUHJLRQDOHVFXDWUR
JUDQGHV H[WUHPRV WHyULFRV VREUH ORV FXDOHV VH SXHGH OHYDQWDU XQD HVWUDWHJLD HPSUHVDULDO YHQWDMD HQ FRVWR
GLIHUHQFLDFLyQLQQRYDFLyQ\FDOLGDG
(GXFDFLyQFtYLFD\WHFQROyJLFDIRUPDFLyQGHXQFLXGDGDQRSDUDHOWUDEDMR
(O SULQFLSLR VRFLROyJLFR JHQHUDO TXH RSHUD FRPR VXSXHVWR WiFLWR D WRGR HVWXGLR
HGXFDFLRQDO FRQVWLWX\H XQ D[LRPD IXQGDPHQWDO ¨&DGD VRFLHGDG VH IRUMD XQ GHWHUPLQDGR
LGHDO GH KRPEUH© < RSHUDWLYDPHQWH KDEODQGR ORV LGHDOHV VRQ UHDOLGDGHV XQ LGHDO
LQWHOHFWXDOXQWLSRGHLQWHOLJHQFLDXQLGHDOTXHSURSRQHUDOMRYHQ6LQHPEDUJRKD\WDQWDV
HGXFDFLRQHV HVSHFLDOHV FRPR PHGLRV VRFLDOHV H[LVWHQ DVt OD HGXFDFLyQ YDUtD VHJ~Q ODV
SURIHVLRQHVHVGHFLUVHJ~QORVLQWHUHVHVSURGXFWLYRV\HFRQyPLFRVTXHWDORFXDOVRFLHGDG
VXVWHQWD
(QHVWHPDUFRVRFLROyJLFRJHQHUDOKHFKRVRFLDOODHGXFDFLyQHVVRFLDO\KXPDQD
QDFLRQDOWHUULWRULDO\XQLYHUVDOSRUORTXHHOHGXFDGRUUHTXLHUHIXHU]DVHSLVWHPROyJLFDV\
PRUDOHVVLQWpWLFDVTXHOHSHUPLWDQDFWXDUHQGLUHFFLRQHVGLYHUVDVXRSXHVWDVFRQYHUJHQFLD
GLYHUJHQFLDHWF3RGHPRVGLVWLQJXLUDOJXQDVGLUHFFLRQHVJHQHUDOHVFRPRODVVLJXLHQWHV
(GXFDFLyQ6RFLDO
(GXFDFLyQ+XPDQD
x 1DFLRQDO5HJLRQDO
x 8QLYHUVDO
5HOLJLRVD
,QWHUQDFLRQDO
(VWDWDO
*OREDO
2UJDQL]DFLRQDO(PSUHVD x &RVPRSROLWD
GLYHUVLGDG
+HJHPRQtDVGH¦YLVLRQHV§
x 6RFLHGDG
&ULVWLDQR
2FFLGHQWDO,QGXVWULDO
x 6RFLHGDG ,QGXVWULDO 3RVW
0RGHUQLVWD
x 2WUDVDOWHUQDWLYLVWDV
6LQ HPEDUJR HV SUHFLVR GHMDU FRQVWDQFLD TXH OD HPDQFLSDFLyQ GHO LQGLYLGXR \ OD
UHJODPRUDOTXHGLFH¨GLIHUpQFLDWHVpXQDSHUVRQD©QRHVDMHQDDODSURIXQGD\H[WHQGLGD
VRFLDOL]DFLyQGHODYLGDVRFLDO
(Q HO HQWHQGLPLHQWR GH OD YLGD VRFLDO \ OD HGXFDFLyQ RWUR SULQFLSLR GH LQWHUpV HV ¨OD
DILFLyQ SRU OD DFFLyQ©QXHYR D[LRPD DO TXH OH SRGHPRV DJUHJDU OD ¦DILFLyQ SRU OD DFFLyQ
FRQ VHQWLGR§ 'LFKD DILFLyQ KR\ FREUDSULQFLSDO LQWHUpVGDGRHO GLQDPLVPR SUHVHQWH HQ OD
VRFLHGDGGRQGHXQDGHODVSULQFLSDOHVFRUULHQWHVPHWRGROyJLFDVHVOD¦DSUHQGHUKDFLHQGR§
R OD ¦LQYHVWLJDFLyQDFFLyQ§ FRUULHQWHV TXH ¦LQIRUPDQ§ WRGR HO FXUULFXOXP \ OD ILORVRItD
SHGDJyJLFDGHODVHVFXHODV
2WUD FDUDFWHUtVWLFD VHxHUD GH HVWRV WLHPSRV SUHVHQWHV \ IXWXURV HV OD QHFHVLGDG GH
DMXVWDUVHDUHJODVTXHUHGX]FDQLQFHUWLGXPEUH(QHOKR\\HQDGHODQWHHVUHFRPHQGDEOH
('XUKNHLP¦(GXFDFLyQ\VRFLRORJtD§(GLF&R\RDFiQ0p[LFR¨YDORUDHOSDSHOTXHGHVHPSHxDQORV
KRPEUHVLQVLJQHVHQHOSURJUHVRVRFLDO©+R\GLItFLOGHFRQVHQVXDUSRUGLYHUVDVUD]RQHVHQWUHHOODVODSURSLD
GHPRFUDWL]DFLyQGHOFRQRFLPLHQWRH[WHQVLyQSURIXQGLGDGWUDQVSDUHQFLD
DSXQWDU SRU HMHPSOR KDFLD XQD PRUDOLGDG FRPSOHMD UDFLRQDOUHOLJLRVDHPRFLRQDO &RQ
WRGRHVDSURSLDGRUHFRUGDUWUHVHOHPHQWRVIXQGDPHQWDOHVGHODPRUDOLGDGPRGHUQD
x (O HVStULWX GH GLVFLSOLQD VHQWLGR H LQFOLQDFLyQ SRU OD UHJXODULGDG ULWRV SUiFWLFDV
FRQVXHWXGLQDULDVž HO UHVSHWR D OD UHJOD TXH LPSRQH DO LQGLYLGXR OD LQKLELFLyQ GH
ORV LPSXOVRV \ HO HVIXHU]R 5HVSHWR GHELGR D OD DXWRULGDG /DLFLVPR \ UHOLJLRVLGDG
KLVWyULFRVDKRUDHORFLRHPRUHFUHDWLYRSRVWPRGHUQR2YHUVXVSDWROyJLFR
x (VStULWXGHDEQHJDFLyQGHVDFULILFLRHQWRUQRDFLHUWRVILQHV\VLVHSXHGHQFRQFLOLDU
FRQORVDQWDJRQLVPRVSDUFLDOHV
x (VStULWXGHDXWRQRPtD¨TXHWLHQHTXHYHUFRQODIDFHWDODLFDUDFLRQDOLVWDGHQXHVWUDV
VRFLHGDGHV GHPRFUiWLFDV© KR\ HQ WUDQVIRUPDFLyQ \ UHXQLYHUVDOL]DFLyQ
LQFHUWLGXPEUHV\HVSLULWXDOLGDGUHOLJLRVLGDG2YHUVXVQLKLOLVPR
)LQDOPHQWHHVDSURSLDGRUHFRUGDUTXHHOFRQRFLPLHQWRGHODVOH\HVGHODQDWXUDOH]DOD
FLHQFLD \ OD HGXFDFLyQ FRQILHUH DXWRQRPtD< D pVWD VH OH HVWXGLD VRFLDOL]DFLyQ (Q HO
SURFHVRHGXFDWLYRODVQRFLRQHVEiVLFDVVHUHILHUHQDQXHVWURFRQFHSWRGHOPXQGRItVLFROD
YLGD\GHOKRPEUH6LHQGRGLVFLSOLQDVIXQGDPHQWDOHVODVFLHQFLDVLQFOXLGDVODKLVWRULD\
OD JUDPiWLFD OLWHUDWXUD HO OHQJXDMH OLWHUDULR HV PiV FUHDWLYR OD OyJLFD PDWHPiWLFD
PHQRVPiVWUDVPLVLyQ$FWXDOPHQWHVHUHTXLHUHDOJXQDVHVSHFLILFDFLRQHVYtDGHVDUUROOR
GHODVFRPXQLFDFLRQHV\ODJOREDOL]DFLyQ/DIXQFLyQGHODXQLYHUVLGDGDSDUHFHGHHQRUPH
LPSRUWDQFLD \ SUHRFXSDFLyQ GDGR TXH QR KD\ TXH ROYLGDU TXH OD HQVHxDQ]D VHFXQGDULD
VXUJH FOiVLFDPHQWH GH pVWD (Q &KLOH HO OLFHR VXUJLy FRPR DQH[R SHGDJyJLFR HQ ORV
PLVPRVHGLILFLRVDODVFiWHGUDVGHODVSULPHUDVXQLYHUVLGDGHVWUDGLFLRQDOHV
$FHSWDGRHQWRQFHVHOSULQFLSLRVRFLROyJLFRGHTXH¦FDGDVRFLHGDGIRUMDXQGHWHUPLQDGR
LGHDOGHKRPEUH§DWUDYpVGHOSURFHVRVRFLDOL]DGRUGHODHGXFDFLyQSURFHVRGHXGRUDVXYH]
GH XQD GHWHUPLQDGD YLVLyQ KHJHPyQLFD GH VRFLHGDG TXH pVWD WLHQGH D UHSURGXFLU HQ OD
HVFXHOD WHQHPRV TXH GLFKR VXSXHVWR WDPSRFR HVFDSD D OD UHDOLGDG KLVWyULFD GH QXHVWUR
HVWXGLR
$VtSRUHMHPSORHQHO&KLOHGHODGLFWDGXUDPLOLWDUGHORVHOVHUVRFLDOTXHODVRFLHGDGD
WUDYpVGHODHVFXHODHVWDEDIRUPDQGRHUDXQHQWHDWRPL]DGRGHLQIRUPDFLyQYROXQWDUtVWLFD\
GLVSHUVD SURSLRGHXQRVFXUDQWLVPRVRFLRFXOWXUDO$QWHULRUDHOODHQODGHPRFUDWL]DFLyQ
GH ORV DxRV VH WUDWD GH XQ SUHUUHYROXFLRQDULR UDGLFDO R ELHQ PDVLYDPHQWH GH XQ
¦VHUVRFLDOSURHVWDWDOGpELOPHQWHPRQHWDUL]DGR§3RUVXSDUWHHQHO&KLOHGHKR\ GHORV
QRYHQWD \ GH ORV SULPHURV DxRV GHO VLJOR ;;,HO VHU VRFLDO TXH OD YLVLyQ KHJHPyQLFD GH
VRFLHGDG TXLHUH HV GREOH D OD GH XQ ¦QHROLEHUDO VHJPHQWDGR SURJUDPDGR SDUD VHU XQ
FRQVXPLGRU REHGLHQWH§ D HOOR KDEUtD TXH DJUHJDU HO VXSXHVWR IRUPDGRU E GH XQ ¦HQWH
JOREDOVLQUDtFHV§DXWRPDWL]DGRHQVXVRSFLRQHV\FRQGXFWDV(VGHFLUHQXQHQWHKXPDQR
,GHPRSFLW ¨GHODPRUDOLGDGIUDQFHVD©GHVFULWDSRUHODXWRU
1HJDFLyQGHWRGDFUHHQFLDHQDXWRULGDGUHJODRVLVWHPDGHGRJPDV\SULQFLSLRVUHOLJLRVRV
9pDVHHQWUHYLVWDD5LFKDUG)RUG(O0HUFXULRGRPLQJRGHHQHUR$UWHV\/HWUDV3HULRGLVWD ORV
HVWXGLRVRVVXHOHQKDEODUHQ(XURSDGHOILQGHODILORVRItDGHODPXHUWHGHOWHDWURGHODPXHUWHGHODQRYHOD
˜TXp SLHQVD DFHUFD GH HOOR" 5HVSXHVWD ¦1DGD OR TXH PH SUHRFXSD HV OD PXHUWH GH OD HGXFDFLyQ GH OD
LOXVWUDFLyQ GH OD JHQWH 1R PH SUHRFXSD OD PXHUWH GH OD QRYHOD 0H SUHRFXSD PiV PL SURSLD PXHUWH PL
VXSHUYLYHQFLD§
DOLHQDGR $OWHUQDWLYDPHQWH HO FDSLWDOLVPR HQ XQD IDVH PiV GHVDUUROODGD DSXQWDUtD D XQ
LGHDOXQVHUHPSUHQGHGRULQQRYDWLYR\VRFLDO
6HSULYLOHJLD\VHRSWDSRUXQDHGXFDFLyQGHpOLWHRGHHGXFDFLyQFLHQWtILFRKXPDQLVWD
FRQ SHUVSHFWLYD GH HVWXGLRV VXSHULRUHV ¦QREOHV§ R PHQRV QREOHV FRQ PD\RU JUDWLILFDFLyQ
VRFLHWDO FROHJLRV SULYDGRV GH FODVH DOWD HFRQRPLFLVWD R GH HGXFDFLyQ SDUD HO WUDEDMR
(073 GH DFHSWDFLyQ R FRQIRUPLVPR H LQFHUWLGXPEUH /LFHRV S~EOLFRV PXQLFLSDOHV GH
FRQWLQXLGDGFLHQWtILFRKXPDQLVWDVFRQFDVRVHVWUHOOD\DFFHVRGLYHUVLILFDGRDODHGXFDFLyQ
SRVWPHGLDHOWUDEDMRRHOGHVHPSOHR
(QFDPELRSDUDXQIXWXURGHVHDGRVHYLVOXPEUDDXQFLXGDGDQRDXWyQRPRHLQWHJUDGRD
ORV GLVWLQWRV VLVWHPDV VRFLHWDOHV \ RUJDQL]DFLRQDOHV HQ LQWHUDFFLyQ \ GHVDUUROOR
FDPELRGLQiPLFRHUUiWLFD H LQQRYDFLyQ (V GHFLU XQ KRPEUH HFRQyPLFR WHFQRDUWH \
FLXGDGDQRGHPyFUDWDDXWyQRPRGLIHUHQFLDGR\SDUWtFLSHGHODYLGDVRFLDO
(QFRQVHFXHQFLDWHQHPRVTXHHOLGHDOGHOVHUVRFLDODFWXDOHVLQFLHUWRWDQWRVRFLDOFRPR
XQLYHUVDOPHQWH<ODGLQiPLFDVHxDODFRUULHQWHVGHHVSHFLDOL]DFLyQFRPSOHMDVDFRUGHFRQOD
DFFLyQ \ H[SHULPHQWDFLyQ ¨DSUHQGHU KDFLHQGR© 3RU OR PLVPR SODQWHD XQ GHVDItR PRUDO
FRPSOHMRFRPRUHTXLVLWRGHODLQWHJUDFLyQVRFLDO¨FRQYHUVDGD©UHFDSLWXODFLRQHVHILFDFHV
/D HGXFDFLyQ WLHQH WDPELpQ OD (GXFDFLyQ 0HGLD 7pFQLFR3URIHVLRQDO EDVHV GLItFLO GH
UHPRYHU(VWDVVRQODVVLJXLHQWHV
x /DVQRFLRQHVEiVLFDVRFRQFHSWRVGHOPXQGRItVLFRODYLGD\HOKRPEUH
x /DVGLVFLSOLQDVIXQGDPHQWDOHVHVGHFLUODVFLHQFLDVLQFOXLGDVODKLVWRULD\ODOLWHUDWXUD
x (Q OD DFWXDOLGDG HO OHQJXDMH FRPXQLFDFLyQ HQ HO FRQWH[WR GH OD JOREDOL]DFLyQ OD
HFRQRPtD\ODPRGHUQLGDGSRVWPRGHUQLGDG
3RU WDQWR XQD WHUFHUD KLSyWHVLV GH WUDEDMR DGHFXDGD SDUD HVWD LQYHVWLJDFLyQ HV OD
VLJXLHQWH OD XELFDFLyQ GH OD (073 ¨HFRQRPLFLVWD© HQ XQ PDUFR HGXFDFLRQDO GH XQ
FLXGDGDQR DXWyQRPR H LQWHJUDGR D OD YLGD VRFLDO HQ JHQHUDO VRFLDO \ XQLYHUVDO HQ
FRPSOHMD \ HILFD] IRUPDFLyQ GRQGH OR PRUDO \ OD SHUWHQHQFLD D XQD LGHQWLGDG FXOWXUDO
KXPDQLVWD VHDQ SRGHURVRV UHFXUVRV R SDODQFDV KXPDQL]DGRUDV MXQWR FRQ VHU D OD YH]
¦SURGXFWLYDV§
(VWDEOHFLGDVHQWRQFHVQXHVWUDVKLSyWHVLVUHFWRUDV\FRQVHFXHQWHFRQODV\DPHQFLRQDGDV
OLPLWDFLRQHVGHWLHPSRUHFXUVRV\FR\XQWXUDGDGRHOFDUiFWHUQHFHVDULRHLQHYLWDEOHPHQWH
H[SORUDWRULRGHHVWHHVWXGLRGDPRVOXJDUDXQDGHVFULSFLyQPHWRGROyJLFDGHOWUDEDMR
,,,0(72'2/2*,$
5HFDSLWXODQGRQXHVWUDVWUHVKLSyWHVLVUHFRJHQ\GDQFXHQWDGHWUHVJUDQGHVHMHVGH
DQiOLVLV ,QVHUFLyQ SURGXFWLYD QRGR GH FOXVWHUV VLQHUJtD HPSUHVDULDO \ FLYLOLGDG (VWRV
WUHVFRQFHSWRVSHUPHDQODPHWRGRORJtDFXDQWLWDWLYD \ FXDOLWDWLYDPHQWH-XQWRDXQDYLVLyQ
LQWHUVHFWRULDO \ WUDQVGLVFLSOLQDULD HO SUHVHQWH HVWXGLR VH SURSXVR FRPELQDU WpFQLFDV GH
LQYHVWLJDFLyQ\DQiOLVLVFXDQWLWDWLYRV\FXDOLWDWLYRVGHDFXHUGRDORVWySLFRV\YDULDEOHVHQ
HVWXGLR $VLPLVPR \ PHGLDQWH HQWUHYLVWDV DG KRF D H[SHUWRV MXQWR D WUHV WDOOHUHV
FRQVXOWLYRV SDUD HO LQSXW GH OD GHPDQGD \ OD SHUFHSFLyQ GH OD RIHUWD OD PHWRGRORJtD
XWLOL]DGDWXYRWUDWDPLHQWRVHVSHFtILFRVVHJ~QHOGDWRGHODUHDOLGDGTXHLQWHUHVDUD$VDEHU
7ySLFRVFXDQWLWDWLYRV
3UR\HFFLyQGHODRIHUWDGHWpFQLFRVFRQHGXFDFLyQPHGLDDGLH]DxRVSOD]R
3UR\HFFLyQGHODGHPDQGDLQWHUVHFWRULDOGHHPSOHRDGLH]DxRV
7HQGHQFLDVGHOGHVHPSOHRIXWXUR<GHVFULSWLYDFXDQWLWDWLYDGHOGHVHPSOHRMXYHQLO
D\DDxRV&XDQWLILFDFLyQGHOHPSOHR\GHOGHVHPSOHRSRUVHFWRUHV
(Q YLUWXG GH OR DQWHULRU XQ HVWXGLR VHFWRULDO GH GHPDQGD SURIHVLRQDO FRQVLGHUDUi HO
FRPSRUWDPLHQWRGHHVWDVFXDWURYDULDEOHVFODYHV
$GHPiVSDUDHOORVHFRQVLGHUDUiQUHODFLRQHVFODYHVFRPR
D 3URGXFFLyQ6HFWRULDOHPSOHRVHFWRULDO
E 1XPHURGHHPSUHVDYHUVXVHPSOHRSURPHGLR
F 3URGXFWLYLGDGLQJUHVRVWRWDOHVVDODULRV
7ySLFRVHPSUHVDULDOHVSURGXFWLYRV
&RPR DVSHFWR PHWRGROyJLFR GHO HVWXGLR HFRQyPLFR TXH LPSOLFy HVWD SURSXHVWD VH
DUJXPHQWyTXHORVGHWHUPLQDQWHVGHODGHPDQGDGHWUDEDMRSURIHVLRQDOGHSHQGHQGH
D /DGHPDQGDGHOSURGXFWRRVHUYLFLRILQDOGHORORVVHFWRUHVLQYROXFUDGRV
E (OQ~PHURGHHPSUHVDVTXHFRPSRQHQXQGHWHUPLQDGRVHFWRU
F /RV SUHFLRV GH RWURV UHFXUVRV SURGXFWLYRV /D YDULDFLRQHV GH ORV SUHFLRV GH RWURV
IDFWRUHVFRPRHOFDSLWDOODWLHUUD\ODVPDWHULDVSULPDVSXHGHQDIHFWDUDODGHPDQGDGH
WUDEDMR
G /D SURGXFWLYLGDG 8Q DXPHQWR GHO SURGXFWR PDUJLQDO GHO WUDEDMR SURGXFFLyQ SRU
XQLGDGGHWUDEDMRHPSOHDGRHOHYDORVLQJUHVRVWRWDOHV\HOLQJUHVRPDUJLQDOSRUVREUHHO
VDODULR SRU OR TXH ODV HPSUHVDV HVWDUiQ GLVSXHVWDV D FRQWUDWDU XQD FDQWLGDG PD\RU GH
WUDEDMDGRUHV
7ySLFRVFXDOLWDWLYRV
$QiOLVLV )2'$ GHO VLVWHPD GH HGXFDFLyQ PHGLD WpFQLFRSURIHVLRQDO FRQRFLPLHQWR
VLWXDFLRQDO GH OD RIHUWD 'LUHFWRUHV MHIHV GH 873 ¨HPSUHVDULRV© HVSHFLDOLVWDV HQ
HGXFDFLyQ \ MXLFLRV GH SHUWLQHQFLD FRQ OD UHDOLGDG HPSUHVDULDOHFRQyPLFD SUHVHQWH \
IXWXUDGHODUHJLyQGHO%tR%tR3HUILOGHHJUHVREiVLFR\HVSHFLDOLGDGHVIOH[LEOHV
$QiOLVLVGHGHPDQGDIXWXUDLPDJLQDGD\SUREDEOHHQVHFWRUHVSURGXFWLYRV\GHVHUYLFLRV
UHOHYDQWHV IRUHVWDOPDGHUHUR SHVTXHUR DJUtFRODDJURLQGXVWULDO PDQXIDFWXUHUR HQ
JHQHUDO FRPHUFLR \ VHUYLFLRV WUDGLFLRQDOHV VHUYLFLRV HPHUJHQWHV PDQLSXODGRUHV GH
VtPERORV WXULVPR \ HGXFDFLyQ SRVWPHGLD GH FRQWLQXLGDG &)7 ,QVWLWXWRV
3URIHVLRQDOHV \ 8HVDVXPLHQGROD 3<0(FRPR PHUFDGR GHPDQGDQWH 6REUH OD EDVH
GH GRV HQWUHYLVWDVHQ SURIXQGLGDG SRU VHFWRU 8Q WDOOHULQWHUVHFWRULDOGH FRQYHUVDFLyQ
DELHUWD
8QWDOOHUFRPRXQLGDGDQDOtWLFDHQODSUiFWLFDGRVWDOOHUHVHQHO*UDQ&RQFHSFLyQ\6DQ&DUORVfXEOH
,9 (678',2 '( /$ '(0$1'$ '( (63(&,$/,'$'(6 $1$/,6,6
&8$17,7$7,92
0DUFR5HIHUHQFLDO
8QD SULPHUD REVHUYDFLyQ TXH QRV SDUHFH LPSRUWDQWH GHVWDFDU HV HO KHFKR TXH XQ
HVWXGLR GH 'HPDQGD GH (VSHFLDOLGDGHV GHEH KDFHUVH HQ HO PDUFR GH OR TXH SRGHPRV
GHQRPLQDU HO 0HUFDGR GHO 7UDEDMR GH OD 5HJLyQ GHO %tR%tR &RPR WDO VH WUDWD GH XQ
iPELWR HFRQyPLFR TXH IRUPD SDUWH GH XQ HVSDFLR PD\RU GHVFULWR FRPR 0HUFDGR GH
)DFWRUHV$GLIHUHQFLDGHORTXHRFXUUHHQORVPHUFDGRVGHELHQHVILQDOHVHQHVWHWLSRGH
PHUFDGRVODGHPDQGDODHMHUFHQODVHPSUHVDV \ODRIHUWDODSURSRUFLRQDQODVSHUVRQDVODV
TXH DO VHU GHSRVLWDULDV GH FLHUWRV QLYHOHV GH &DSLWDO +XPDQR SRQHQ VXV FDSDFLGDGHV VXV
FRQRFLPLHQWRV\VXVH[SHULHQFLDVDOVHUYLFLRGHODVHPSUHVDV\VXVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV
8QVHJXQGRDVSHFWRVHUHILHUHDORULJHQGHHVWHWLSRGHGHPDQGD3RUVXQDWXUDOH]D
VHWUDWDGHXQFDVRGH¦GHPDQGDGHULYDGD§HVGHFLUGHSHQGHRVHGHULYDGHODGHPDQGDGHO
SURGXFWRRVHUYLFLRTXHFRQWULEX\HDSURGXFLURVXPLQLVWUDU(QFRQVHFXHQFLDHOHVWXGLRGH
VX HYROXFLyQ GHEH LQFOXLU DGHPiV GH OD GHPDQGD GLUHFWD TXH HMHUFHQ ODV HPSUHVDV VXV
WHQGHQFLDV\ODGLQiPLFDTXHSXHGDQSUHVHQWDUDORODUJRGHOWLHPSRHOVHFWRUSURGXFWLYR\
ODHFRQRPtDUHJLRQDOHQODVTXHHVWDVVHGHVHPSHxDQ
3RU ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ REMHWLYRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ VROLFLWDGD HO DQiOLVLV VH KD
RULHQWDGRKDFLDHOHVWXGLRGHXQFDVRGHGHPDQGDGHWUDEDMRGHODUJRSOD]RHQFRQGLFLRQHV
GHXQPHUFDGRLPSHUIHFWDPHQWHFRPSHWLWLYR3DUDHOORKHPRVFHQWUDGRQXHVWURVHVIXHU]RV
HQ FRQRFHU D OR ODUJR GH XQ SHUtRGR GH DxRV VX HYROXFLyQ \ VX QDWXUDOH]D KLVWyULFD
8QD YH] GHWHFWDGDV VXV SULQFLSDOHV WHQGHQFLDV \ SDWURQHV GLQiPLFRV KHPRV SURFHGLGR D
HODERUDU FRQ OD D\XGD GH RWURV HVWXGLRV SURVSHFWLYRV XQ MXLFLR DFHUFD GH VXV SRVLEOHV
FRPSRUWDPLHQWRVIXWXURV
/DPD\RUSDUWHGHODLQYHVWLJDFLyQVHKDFHQWUDGRHQHODQiOLVLVGHODGHPDQGD1R
REVWDQWH FRPR FRPSOHPHQWR R ELHQ FXDQGR ORV GDWRV GLVSRQLEOHV QRV UHVXOWDURQ
LQVXILFLHQWHVVHHVWXGLyWDPELpQODRIHUWD$PEDVFRPRGRVFDUDVGHXQDPLVPDPHGDOOD
QRVUHSUHVHQWDURQODYLVLyQFRPSOHWDGHXQPLVPRIHQyPHQR
(O(PSOHRHQOD5HJLyQGHO%tR%tR
$QWHV GH HQWUDU GLUHFWDPHQWH DO DQiOLVLV GH OD GHPDQGD QRV SDUHFH QHFHVDULR KDFHU XQD
GHVFULSFLyQDPSOLDGHODUHDOLGDGGHOHPSOHRHQODUHJLyQGHO%tR%tRHVWRD\XGDUiDXQD
PHMRUFRPSUHQVLyQGHODVFLIUDV\GDWRVLQGLYLGXDOHVTXHVHRIUHFHUiQSDUDFDGDXQDGHODV
IDPLOLDVRFXSDFLRQDOHV
$O UHVSHFWR YpDVH ¦*OREDOL]DFLyQ H LQIUDHVWUXFWXUD GXUD \ HVWUDWpJLFD HQ OD UHJLyQ GHO %tR%tR 8QD
PLUDGDSURVSHFWLYDDO§5*DOGDPHV)*DWLFD/0pQGH](VWXGLRV5HJLRQDOHV1ƒ8%%(QHUR
6LWXDFLyQ*OREDO
(QODUHJLyQGHO%tR%tRHQHOWULPHVWUHDJRVWRRFWXEUHGHODHVWLPDFLyQGHOD
SREODFLyQDOFDQ]yDSHUVRQDV'HHOODVLQWHJUDEDQODIXHU]DGHWUDEDMR
HVGHFLUSHUVRQDVHQHGDGGHWUDEDMDUEXVFDQGRHPSOHR \ HQFRQGLFLRQHVGH KDFHUOR /D
SREODFLyQGHVRFXSDGDIXHGHORTXHDUURMyXQDWDVDGHGHVHPSOHRGH
3RUUDPDGHDFWLYLGDGHFRQyPLFDODRFXSDFLyQSUHVHQWyHOVLJXLHQWHFRPSRUWDPLHQWR
&XDGUR1ƒ
2&83$'263255$0$'($&7,9,'$'(&21¾0,&$
5(*,¾1'(/%,2%,2$*26722&78%5('(
5DPD
1ƒGH3HUVRQDV
6HUYLFLRV&RPXQDOHV6RFLDOHV\3HUVRQDOHV
$JULFXOWXUD&D]D\3HVFD
&RPHUFLR
,QGXVWULD0DQXIDFWXUHUD
7UDQVSRUWH\7HOHFRPXQLFDFLRQHV
&RQVWUXFFLyQ
6HUYLFLRV)LQDQFLHURV
0LQDV\&DQWHUDV
(OHFWULFLGDG*DV\$JXD
7RWDO
)XHQWH,1(5HJLyQGHO%tR%tR%ROHWtQGH(PSOHR
/DPLVPDSREODFLyQRFXSDGDSUHVHQWyODVLJXLHQWHGLVWULEXFLyQSRUSURYLQFLDV
&XDGUR1ƒ
32%/$&,¾12&83$'$',675,%8&,¾13253529,1&,$6
$*26722&78%5('(
&RQFHSFLyQ
fXEOH
1ƒ3HUVRQDV
%LR%LR
$UDXFR
7RWDO
)XHQWH,1(5HJLyQGHO%LR%LR%ROHWtQGH(PSOHR
/RDQWHULRUVHH[SOLFDHQHOFRQWH[WRGHODFULVLVDVLiWLFDPiVODHVFDVH]GHOUHFXUVR¦MXUHO§
6LDPSOLDPRVODYLVLyQKDFLDODSURYLQFLDGH&RQFHSFLyQTXHFRPSUHQGHDO
GHODSREODFLyQRFXSDGDVXVGHWDOOHVVRQORVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
&XDGUR1ƒ
32%/$&,¾12&83$'$3529,1&,$'(&21&(3&,¾1
$*26722&78%5('(
&RQFHSFLyQ
1ƒ3HUVRQDV
7DOFDKXDQR
2WUDV&RPXQDV
&RURQHO
/RWD
7RWDO
)XHQWH,1(5HJLyQGHO%tR%tR
'HPDQGD GH (VSHFLDOLGDGHV 7pFQLFR3URIHVLRQDOHV HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV
,QGXVWULDV0DQXIDFWXUHUDV
'HODQiOLVLVGHO&XDGUR1ƒVHGHVSUHQGHTXHHOGHODGHPDQGDGHWUDEDMROD
UHDOL]DQ HPSUHVDV TXH LQWHJUDQ ORV VHFWRUHV GH OD ,QGXVWULD 0DQXIDFWXUHUD
&RPHUFLR$JULFXOWXUD\6HUYLFLRV
/DGHPDQGDGHOD,QGXVWULD0DQXIDFWXUHUDKDVLGRHVWXGLDGDPHGLDQWHXQGHWDOODGR
DQiOLVLV GH OD (QFXHVWD 1DFLRQDO ,QGXVWULDO $QXDO (1,$ /RV VHFWRUHV &RPHUFLR
$JULFXOWXUD \ 6HUYLFLRV PHGLDQWH HO &HQVR 1DFLRQDO GH 3REODFLyQ \ VXV SUR\HFFLRQHV
DFWXDOL]DGDV /RV RWURV VHFWRUHV HO UHVWDQWH GH DOJ~QPRGR IXHURQ LQYHVWLJDGRV \D
VHDHQOD(1,$RHQHOSURSLR&HQVRVHJ~QODQDWXUDOH]DGHORVPLVPRV
3DUD OD ,QGXVWULD 0DQXIDFWXUHUD \ FRQ OD IXHQWH GH GDWRV SURSRUFLRQDGD SRU OD
(1,$ VH SURFHGLy D FRQVWUXLU XQD EDVH GH LQIRUPDFLyQ SDUD OD PD\RUtD GH ODV IDPLOLDV
RFXSDFLRQDOHVEDMRHVWXGLRHQXQDVHULHGHWLHPSRDQXDOL]DGDTXHDEDUFyHOSHULRGR
(VWD HQFXHVWD UH~QH HO PpULWR GH VHU OD SULQFLSDO \ PiVFRPSOHWD PHGLFLyQ GH OD
UHDOLGDG GH OD ,QGXVWULD 0DQXIDFWXUHUD QDFLRQDO &RPR WDO HV XQD LQIRUPDFLyQ TXH VH
SURFHVDDQXDOPHQWHDEDUFDQGRDOGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGH\PiVWUDEDMDGRUHV\
WLSLILFDGDHQHVWDEOHFLPLHQWRVWLSR%DWUDEDMDGRUHV\WLSR$\PiV/RVGDWRV
VHHQFXHQWUDQFODVLILFDGRVGHDFXHUGRDXQDFRQYHQFLyQLQWHUQDFLRQDOGHQRPLQDGD&yGLJR
,QWHUQDFLRQDO,QGXVWULDO8QLIRUPH &,,8218 \DJUXSDGRVHQFXDWURFDWHJRUtDV \
VXEFDWHJRUtDV'LYLVLyQ6XEGLYLVLyQ*UXSR\6XEJUXSR
1RV UHIHULUHPRV D XQ WLSR HVSHFtILFR GH 'HPDQGD GH 7UDEDMR OD TXH SRU HO ODGR GH ODV HPSUHVDV VH
PDQLILHVWDPHGLDQWHODRIHUWDGHHPSOHRDSHUVRQDVTXHSRVHHQGHWHUPLQDGRVQLYHOHVWpFQLFRVGHFDOLILFDFLyQ
1RREVWDQWHVHUXQDPX\FRPSOHWDIXHQWHHVWDGtVWLFDHO,1(HODERUDGLFKDLQIRUPDFLyQFRQDOJXQRVDxRVGH
UHWUDVR/D~OWLPD(QFXHVWDGLVSRQLEOHHVODGHODxR
3RUVXQDWXUDOH]DODFLWDGD(QFXHVWDSHUPLWHHVWXGLDUDOPHQRVGHODVIDPLOLDV
RFXSDFLRQDOHVHQWUHODVTXHKHPRVUHFRQRFLGRDODVVLJXLHQWHV
)DPLOLD
2FXSDFLRQDO
$JURSHFXDULR
&yGLJR&,,8'HVFULSFLyQVHJ~Q(1,$
0DGHUHUR
\
$VHUUDGHURV EDUUDFDV \ WDOOHUHV SDUD PDGHUD IiEULFD GH
HQYDVHVGHPDGHUDIiEULFDGHPXHEOHV \DFFHVRULRVIiEULFD
GH SXOSD GH PDGHUD SDSHO \ FDUWyQ IiEULFD GH HQYDVHV \
FDMDVGHSDSHO\FDUWyQIiEULFDGHDUWtFXORVGHSXOSDSDSHO\
FDUWyQLPSUHQWDVHGLWRULDOHVHLQGXVWULDVFRQH[DV
$OLPHQWDFLyQ
0DWDQ]D GH JDQDGR SUHSDUDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GH FDUQH
IDEULFDFLyQGHSURGXFWRVOiFWHRVHQYDVDGR\FRQVHUYDFLyQGH
IUXWDV\OHJXPEUHVHODERUDFLyQGHSHVFDGR\RWURVSURGXFWRV
PDULQRV IiEULFDV GH DFHLWHV \ JUDVDV YHJHWDOHV \ DQLPDOHV
SURGXFWRV GH PROLQHUtD IDEULFDFLyQ GH SURGXFWRV GH
SDQDGHUtD IiEULFD \ UHILQHUtD GH D]~FDU HODERUDFLyQ GH
SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV GLYHUVRV HODERUDFLyQ GH DOLPHQWRV
SUHSDUDGRV SDUD DQLPDOHV LQGXVWULDV YLQtFRODV EHELGDV
PDOWHDGDV\PDOWDVEHELGDVQRDOFRKyOLFDV\DJXDVJDVHRVDV
&RQVWUXFFLyQ
\
)DEULFDFLyQGHREMHWRVGHEDUUROR]D\SRUFHODQDIDEULFDFLyQ
GHYLGULR\SURGXFWRVGHYLGULRIDEULFDFLyQGHSURGXFWRVGH
DUFLOODSDUDFRQVWUXFFLyQIDEULFDFLyQGHFHPHQWRFDO\\HVR
IDEULFDFLyQGHSURGXFWRVGHFHPHQWRSDUDODFRQVWUXFFLyQ
0HWDOPHFiQLFR )DEULFDFLyQ GH FXFKLOORV KHUUDPLHQWDV \ DUWtFXORV GH
IHUUHWHUtD IDEULFDFLyQ GH PXHEOHV \ DFFHVRULRV PHWiOLFRV
IDEULFDFLyQGHSURGXFWRVPHWiOLFRVHVWUXFWXUDOHVIDEULFDFLyQ
GH HQYDVHV XWHQVLOLRV \ DUWHIDFWRV GHO KRJDU IDEULFDFLyQ GH
FDEOHVDODPEUHQRDLVODGRV \VXV SURGXFWRV IDEULFDFLyQ GH
SURGXFWRV PHWiOLFRV QR HVSHFLILFDGRV FRQVWUXFFLyQ GH
PRWRUHV \ WXUELQDV FRQVWUXFFLyQ GH PDTXLQDULDV \ HTXLSR
DJUtFROD FRQVWUXFFLyQ GH PDTXLQDULDV SDUD PHWDOHV \
PDGHUDV FRQVWUXFFLyQ GH PDTXLQDULD \ HTXLSR HVSHFLDO
LQGXVWULDO FRQVWUXFFLyQ GH PDTXLQDULDV \ HTXLSRV QR
HVSHFLILFDGRV FRQVWUXFFLyQ QDYDO \ UHSDUDFLyQ GH EDUFRV
IDEULFDFLyQ GH YHKtFXORV DXWRPyYLOHV FRQVWUXFFLyQ GH
PDWHULDO GH WUDQVSRUWH QR HVSHFLILFDGR IDEULFDFLyQ GH
/DV FODVLILFDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV LQGXVWULDOHV XQLIRUPHV &,,8 IXHURQ DMXVWDGDV D OD FDWHJRUtD GH
¦IDPLOLDRFXSDFLRQDO§FRQVWUXLGDSRUHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQVRORSDUDHIHFWRVGHHVWHWUDEDMR
(OHFWULFLGDG
HTXLSRV SURIHVLRQDOHV \ FLHQWtILFRV IDEULFDFLyQ GH DUWtFXORV
GH GHSRUWH \ DWOHWLVPR LQGXVWULD PDQXIDFWXUHUD QR
HVSHFLILFDGD
0DUtWLPR
&RQVWUXFFLRQHVQDYDOHV\UHSDUDFLyQGHEDUFRV
0LQHUR
)DEULFDFLyQGHSURGXFWRVGHULYDGRVGHOSHWUyOHR\FDUEyQ
&RQIHFFLyQ
+LODGR WHMLGRV \ DFDEDGR GH WH[WLOHV DUWtFXORV GH PDWHULDO
WH[WLOH[FHSWRSUHQGDVGHYHVWLUIiEULFDVGHWHMLGRVGHSXQWR
IiEULFDV GH SUHQGDV GH YHVWLU H[FHSWR FDO]DGR FXUWLGXUtDV \
WDOOHUHV GH DFDEDGR IiEULFDV GH SURGXFWRV \ VXFHGiQHRV GHO
FXHURIiEULFDVGHFDO]DGRH[FHSWRGHFDXFKRRSOiVWLFR
*UiILFR
,PSUHQWDVHGLWRULDOHVHLQGXVWULDVFRQH[DV
$GPLQLVWUDFLyQ\&RPHUFLR
3URJUDPDV\3UR\HFWRV6RFLDOHV
4XtPLFR
)iEULFDV GH VXVWDQFLDV TXtPLFDV LQGXVWULDOHV EiVLFDV
LQRUJiQLFDV IDEULFDFLyQ GH UHVLQDV SOiVWLFRV \ ILEUDV
VLQWpWLFDV IiEULFDV GH VXVWDQFLDV TXtPLFDV LQGXVWULDOHV
RUJiQLFDV IiEULFDV GH SURGXFWRV IDUPDFpXWLFRV \
PHGLFDPHQWRVIiEULFDVGHMDERQHVSURGXFWRVGHOLPSLH]D
\ WRFDGRU UHILQHUtD GH SHWUyOHR IiEULFDV GH SURGXFWRV
GHULYDGRV GHO SHWUyOHR \ FDUEyQ IDEULFDFLyQ GH SURGXFWRV
SOiVWLFRVQRHVSHFLILFDGRV
/DVIDPLOLDVRFXSDFLRQDOHVTXHQRWLHQHQFyGLJR&,,8HVSRUTXHOD(1,$QRRIUHFH
LQIRUPDFLyQ VREUH GLFKD iUHD RFXSDFLRQDO HV HO FDVR GH $GPLQLVWUDFLyQ \ &RPHUFLR
3URJUDPDV \ 3UR\HFWRV 6RFLDOHV $JURSHFXDULR \ (OHFWULFLGDG 'LFKDV IDPLOLDV IXHURQ
HVWXGLDGDVDSHODQGRDRWUDVIXHQWHVHVWDGtVWLFDV&HQVRGH3REODFLyQ
3DUD FDGD XQD GH HVWDV IDPLOLDV RFXSDFLRQDOHV VH HVWXGLy HO QLYHO GH HPSOHR
SURGXFFLyQLQYHUVLRQHVQXHYDVSURGXFWLYLGDGLQJUHVRVUHPXQHUDFLRQHVHWF$SDUWLUGH
HVWRV GDWRV \ HQ IXQFLyQ GHO HVTXHPD HVSHFLILFDGR HQ OD SURSXHVWD VH WUDEDMy SDUD
GHWHUPLQDUXQDUHODFLyQGHFRPSRUWDPLHQWRHQWUHSURGXFFLyQHPSOHR\VDODULRV
'HPDQGDGH(VSHFLDOLGDGHVVXFRPSRUWDPLHQWRSRUWDPDxRGHHPSUHVDV
+HPRVGLFKRTXHOD(1,$FODVLILFDDODVHPSUHVDVPDQXIDFWXUHUDVHQHVWDEOHFLPLHQWRVWLSR
%DWUDEDMDGRUHV\WLSR$\PiV(QYLUWXGGHORDQWHULRUHOFRPSRUWDPLHQWR
GHOHPSOHRHQHODxRSDUDODVIDPLOLDVRFXSDFLRQDOHVEDMRDQiOLVLVIXHHOVLJXLHQWH
&XDGUR1•
)DPLOLD
2FXSDFLRQDO
(03/(2727$/6(*81)$0,/,$6
2&83$&,21$/(6
$xR
&RGLJ&,,8
3HUVRQDV2FXSDGDV 3HUVRQDV2FXSDGDV
(PSUHVDVWLSR$
(PSUHVDVWLSR%
0DGHUHUR
<
$OLPHQWDFLyQ
&RQVWUXFFLyQ
\
0HWDOPHFiQLFR
0DUtWLPR
QRLQIRUPDGR
0LQHUR
QRLQIRUPDGR
QRLQIRUPDGR
*UiILFR
&RQIHFFLyQ
4XtPLFR
7RWDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGH,1(UHJLyQGHO%tR%tR
7RWDO
'H ORV HPSOHRV TXH GHPDQGDED HO VHFWRU PDQXIDFWXUHUR HO OR
UHTXHUtDQ ODV HPSUHVDV GH PHQRV GH WUDEDMDGRUHV WLSR % HQ WDQWR TXH HO IXH
GHPDQGDGR SRU ODV HPSUHVDV GH \ PiV WUDEDMDGRUHV WLSR $ /RV VHFWRUHV PiV
GHPDQGDGRV IXHURQ ORV UXEURV $OLPHQWDFLyQ 0DGHUHUR 0HWDOPHFiQLFR
\&RQVWUXFFLyQTXHHQFRQMXQWRUHSUHVHQWDURQDOGHODGHPDQGDGH
PDQRGHREUDGHOVHFWRUGHODV,QGXVWULDV0DQXIDFWXUHUDVUHJLRQDOHV
'HPDQGDGH(VSHFLDOLGDGHV6XGLVWULEXFLyQHQOD5HJLyQGHO%tR%tR
$O KDFHU XQ FRUWH SRU GLVWULEXFLyQ JHRJUiILFD GHO HPSOHR PDQXIDFWXUHUR HVWH
SUHVHQWDODVLJXLHQWHUHSDUWLFLyQSDUDODVFXDWURSURYLQFLDVGHODUHJLyQ
6HHVWXGLyHOVHFWRUPDQXIDFWXUHURSRUWHQHUpVWHXQDPD\RULPSRUWDQFLDHVWUDWpJLFDSDUDHOFDVRGHQXHVWUR
HVWXGLR DOVHUXQQRGRFHQWUDOHQHOSURFHVRGHDJUHJDFLyQGHYDORU6LQHPEDUJRHVWHFRUUHVSRQGHVROR D
XQDSDUWHGHODPDQRGHREUDRFXSDGDGHDKtODGLIHUHQFLDHQWUHHO&XDGUR\HO&XDGUR
&XDGUR1•
2&83$&,¾1727$/',675,%8&,¾1325
3529,1&,$6<)$0,/,$62&83$&,21$/(6
f8%/(
%,2%,2
&21&(3&,¾1
$5$8&2
$xR
2&83727$/
DOLPHQWDFLyQ
0DGHUHUR
&RQVWUXFFLyQ
PHWDOPHFiQLFR
6XEfXEOH
DOLPHQWDFLyQ
PDGHUHUR
&RQVWUXFFLyQ
PHWDOPHFiQLFR
6XE%LR%LR
DOLPHQWDFLyQ
&RQIHFFLyQ
0DGHUHUR
4XtPLFR
&RQVWUXFFLyQ
PHWDOPHFiQLFR
6XE&RQFHS
DOLPHQWDFLyQ
PDGHUHUR
6XE$UDXFR
727$/
6H REVHUYD XQD SUHSRQGHUDQFLD GH OD SURYLQFLD GH &RQFHSFLyQ FRQ XQ GH
GHPDQGD GH WUDEDMR (Q HOOD HO OLGHUD]JR VH H[SUHVD HQ ORV VHFWRUHV $OLPHQWDFLyQ \
0HWDOPHFiQLFR FRQ XQ \ UHVSHFWLYDPHQWH (Q HO UHVWR GH ODV SURYLQFLDV
OODPDODDWHQFLyQHODOWRJUDGRGHGHPDQGDTXHVHH[SUHVDHQHOVHFWRU0DGHUHUR
HQ1XEOHHQ%tR%tR\HQ$UDXFR
'HPDQGDGH(VSHFLDOLGDGHV8QDYLVLyQGLQiPLFD
(ODQiOLVLVGHODVHVSHFLDOLGDGHVRFXSDFLRQDOHVDORODUJRGHXQSHUtRGRGHDxRVQRV
SHUPLWHDUULEDUDODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV
D /RVVHFWRUHVTXHPiVDSRUWDURQDODGHPDQGDGHWUDEDMRIXHURQORVGH$OLPHQWDFLyQ \
0DGHUDV VHJXLGRV GH &RQVWUXFFLyQ \ 0HWDOPHFiQLFR WDO FRPR OR LQGLFD HQ FXDGUR
VLJXLHQWH
&XDGUR1•
)DP2FXSDF
$OLPHQWDFLyQ
0DGHUHUR
&RQVWUXFFLyQ
0HWDOPHFiQLFD
&RQIHFFLyQ
4XtPLFR
0DUtWLPR
0LQHUR
*UiILFR
7RWDO
2&83$&,¾10(',$'(/3(5,2'2
&,,8
1•3HUV2FXS
\
\
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGH,1(UHJLyQGHO%LR%LR
E 'HWRGRVORVVHFWRUHV HO TXH SUHVHQWy XQD PD\RU FDSDFLGDG GH DEVRUFLyQ GH PDQR GH
REUDIXHHOVHFWRUPHWDOPHFiQLFRTXHSDVRHQGHDSXHVWRVGHWUDEDMR
HQHODxR
F 5HVSHFWRGHORVLQJUHVRVGHOWUDEDMRORVVHFWRUHVTXHPHMRUUHPXQHUDURQDODPDQRGH
REUDIXHURQORVTXHLQGLFDHOFXDGURVLJXLHQWH
&XDGUR1•
5(081(5$&,21(65($/(6$18$/(6
325)$0,/,$2&83$&,21$/
$xR
5HPXQHUDFLRQHVSRUWUDEDMDGRU
)DP2FXSDF
&,,8
HQSHVRVGH
4XtPLFR
&RQVWUXFFLyQ
\
0DUtWLPR
0HWDOPHFiQLFD
0DGHUHUR
\
$OLPHQWDFLyQ
*UiILFR
&RQIHFFLyQ
0LQHUR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGH,1(UHJLyQGHO%tR%tR
G /RVVHFWRUHVTXHSUHVHQWDURQXQDGLUHFWDUHODFLyQHQWUHFUHFLPLHQWRGHODSURGXFFLyQ\
DXPHQWR GHO HPSOHR IXHURQ HO 0HWDOPHFiQLFR HO VHFWRU 0DUtWLPR \ HO VHFWRU
&RQVWUXFFLyQ6XWHQGHQFLDHYLGHQFLDJUDGRVLPSRUWDQWHVGHIOH[LELOLGDGHQHOPRGRGH
6H UHLWHUD TXH VH WUDWDQ GH HPSUHVDV GH QDWXUDOH]D HVWULFWDPHQWH PDQXIDFWXUHUDV /DV DFWLYLGDGHV
WUDGLFLRQDOHV GHO VHFWRU &RQVWUXFFLyQ QR VRQ UHJLVWUDGDV SRU OD (1,$ 3DUD XQ DQiOLVLV PiV GLUHFWR GH HVWH
VHFWRUHVUHFRPHQGDEOHVDFDUFRQFOXVLRQHVGHORVGDWRVGHO&HQVRGH3REODFLyQDFWXDOL]DGR
FRQWUDWDFLyQGHODPDQRGHREUDWDOFRPRORPXHVWUDQSDUDHOVHFWRU0HWDOPHFiQLFR
ORVJUiILFRVDGMXQWRV*UiILFRV1•\1•
*UiILFR1•
2 FX SD FLy Q 7RWD O6 H FWR U0 H WD OP H Fi QLFR 'LYLVLyQ 1•GH3HUVRQDV2FXSDGDV
$xRV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGH,1(UHJLyQGHO%tR%tR
*UiILFR1•
9DORU%UXWRGHOD3URGXFFLyQGHOVHFWRUPHWDOPHFiQLFRSHVRVGH
6HULH
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGH,1(UHJLyQGHO%tR%tR
H 5HVSHFWRGHODSURGXFWLYLGDGGHODPDQRGHREUDKHFKRTXHHQFLHUWRUDQJRVXHOHHVWDU
DVRFLDGR D PHMRUDPLHQWR HQ ODV UHPXQHUDFLRQHV HVWD QR SUHVHQWD LQFUHPHQWRV
VLJQLILFDWLYRVPiVELHQWLHQGH D PDQWHQHUVH HQ OD PD\RUtDGH ORV VHFWRUHV DQDOL]DGRV
/DH[FHSFLyQODFRQVWLWX\HQORVVHFWRUHV0DUtWLPRV\0LQHURVORVSULPHURVDVRFLDGRV
SUREDEOHPHQWH D LPSRUWDQWHV SUR\HFWRV GH FRQVWUXFFLyQ QDYDO \ ORV VHJXQGRV D OD
GUiVWLFDUHGXFFLyQGHODPDQRGHREUDQRREVWDQWHDPERVVHFWRUHVQRWLHQHQPD\RUHV
HIHFWRVTXHSXGLHUDQH[WHQGHUVHDOFRQMXQWRGHODVLQGXVWULDVPDQXIDFWXUHUDVUHJLRQDOHV
(O PLVPR IHQyPHQR VH REVHUYD HQ ODV UHPXQHUDFLRQHV UHDOHV ODV TXH D OR ODUJR GHO
SHUtRGRWLHQGHQDSHUPDQHFHUFRQVWDQWHV
I /DVQXHYDVLQYHUVLRQHVHQDFWLYRVILMRVSUHVHQWDQXQFRPSRUWDPLHQWRPX\YDULDEOH(O
VHFWRU TXH OR KDFH GH PDQHUD PiV SHUPDQHQWH HV HO PHWDOPHFiQLFR TXH SDVD
JUDGXDOPHQWHGHPHQRVGHPLOORQHVGHSHVRVHQDPiVGHPLOORQHV
HQ/DDXVHQFLDGHXQDSROtWLFDSHUPDQHQWHGHLQYHUVLRQHVGHFDSLWDOSXGLHUDVHU
ODFDXVDGHTXHODSURGXFWLYLGDG\ODVUHPXQHUDFLRQHVUHDOHVVHPDQWHQJDQFRQVWDQWHV
OR TXH D OD OX] GH ODV FLIUDV \ GH QR PHGLDU XQ FDPELR VLJQLILFDWLYR SXGLHUD WHQGHU D
PDQWHQHUVHHQORVDxRVYHQLGHURV
'HPDQGD GH (VSHFLDOLGDGHV 8Q DQiOLVLV SDUD ORV 6HFWRUHV $JURSHFXDULR
&RPHUFLR(OHFWULFLGDG\3URJUDPDV\3UR\HFWRV6RFLDOHV
8QD9LVLyQGHVGHOD)XHU]DGH7UDEDMR2FXSDGD
(Q WpUPLQRV GH SREODFLyQ OD GHPDQGD RFXSDFLRQDO TXH PDQLILHVWDQ ODV HPSUHVDV VH
H[SUHVD PHGLDQWH OD 3REODFLyQ 2FXSDGD HV GHFLU PHGLDQWH DTXHOOD SDUWH GH OD 2IHUWD GH
7UDEDMRTXHHIHFWLYDPHQWHVHHQFXHQWUDXWLOL]DGDSRUODVHPSUHVDV
3DUDHOFDVRGHORVVHFWRUHVLQGLFDGRVH[FOXLGRHO6HFWRUGHODV,QGXVWULDV0DQXIDFWXUHUDV
VXFRPSRVLFLyQHQWpUPLQRVGH3REODFLyQ2FXSDGDHVODVLJXLHQWH
&XDGUR1•
)8(5=$'(75$%$-22&83$'$325)$0,/,$2&83$&,21$/
5(*,¾1'(/%,2%,2HVWLPDFLRQHVWULPHVWUHRFWXEUHGLFLHPEUHGH
)$0,/,$2&83$&,21$/
)8(5=$'(75$%$-22&83$'$
(10,/(6
352*5$0$6<352<(&72662&,$/(6
$'0,1,675$&,21<&20(5&,2
$*523(&8$5,2
0$5,7,02
&216758&&,21
0,1(52
(/(&75,&,'$'*$6<$*8$
727$/
)XHQWH,1(&RPSHQGLR(VWDGtVWLFR
(Q HO &XDGUR DQWHULRU KHPRV LQFOXLGR QXHYDPHQWH FLIUDV SDUD ORV VHFWRUHV 0DUtWLPR
0LQHUR\&RQVWUXFFLyQHOORFRPRXQDPDQHUDGHDSRUWDUPiVLQIRUPDFLyQDODQiOLVLVGHODV
PLVPDVIDPLOLDVRFXSDFLRQDOHVHYDOXDGDVSRUHOODGRGHOD(QFXHVWD0DQXIDFWXUHUD (VWH
&XDGUR HV HORFXHQWH DO PRVWUDU OD LPSRUWDQFLD HQ WpUPLQRV GH HPSOHR GH ORV VHFWRUHV
3URJUDPDV \ 3UR\HFWRV 6RFLDOHV $GPLQLVWUDFLyQ \ &RPHUFLR \ $JURSHFXDULR /D IXHQWH
FLWDGDQRSUHVHQWDXQDGLVWULEXFLyQ JHRJUiILFD SRU SURYLQFLDV QR REVWDQWH HV IiFLO DVRFLDU
DOJXQRV VHFWRUHV D IDPLOLDV RFXSDFLRQDOHV TXH VRQ PiV GHPDQGDGDV HQ DOJXQDV GH ODV
FXDWUR SURYLQFLDV PiV TXH HQ ODV RWUDV FRPR RFXUUH FRQ ORV VHFWRUHV 0DUtWLPR
$JURSHFXDULR (OHFWULFLGDG \ 0LQHUR /DV RWUDV UDPDV VH HQFXHQWUDQ HFRQyPLFD \
SURSRUFLRQDOPHQWHPiVGLVWULEXLGDVDORODUJRGHODUHJLyQ
'HPDQGDGH(VSHFLDOLGDGHV8QD9LVLyQDSDUWLUGHO'HVHPSOHR
2WUD IRUPD GH DQDOL]DU ORV PLVPRV VHFWRUHV DQWHULRUHV HV UHYLVDU OR TXH RFXUUH FRQ HO
GHVHPSOHR \ GH HVWD IRUPD DXVFXOWDU FXDOHV VHUtDQ ODV IDPLOLDV RFXSDFLRQDOHV PHQRV
GHPDQGDGDVSRU ODV HPSUHVDV (O &XDGUR 1• HQ OD SiJLQD VLJXLHQWH QRV PXHVWUD OR TXH
FRPHQWDPRV
3RUHOODGRGHO&HQVRHVWDVPLVPDVFLIUDVDSDUHFHQPiVDEXOWDGDVSRUTXHVRQGLVWLQWRVDJUHJDGRVGHGDWRV
GDGRTXHVHWUDWDGHOVHFWRUHQVXFRQMXQWR\QRVRORDTXHOODVDFWLYLGDGHVPLQHUDVGHFRQVWUXFFLyQLQVXPRV
RPDUtWLPDVGHQDWXUDOH]DSXUDPHQWHPDQXIDFWXUHUDV
&XDGUR1•
32%/$&,21'(<0$6'(62&83$'$3255$0$'($&7,9,'$'(&21¾0,&$
<325)$0,/,$2&83$&,21$/
5(*,¾1'(/%,2%,2&(162
32%/$&,21
'(
<0$6
'(62&83$'$
5$0$ (10,/(6
$*5,&8/785$*$1$'(5,$&$=$<6,/9,&8/785$
3(6&$
$*523(&8$5,2
,1'8675,$0$18)$&785(5$
&216758&&,21
&20(5&,2$/3250$<25<$/3250(125
$&7,9,'$'(6,102%,/,$5,$6(035(6$5,$/(6<'($/48,/(5
,17(50(',$&,21),1$1&,(5$
$'0,1,675$&,¾1<&20(5&,2
(;3/27$&,21'(0,1$6<&$17(5$6
75$163257($/0$&(1$0,(172<&2081,&$&,21(6
+2*$5(635,9$'26&216(59,&,2'20(67,&2
$'0,1,675$&,2138%/,&$<'()(16$
(16(f$1=$
+27(/(6<5(67$85$17(6
$&7,9,'$'(6'(6(59,&,2662&,$/(6<'(6$/8'
275$6$&7,9,'$'(6&2081,7$5,$662&,$/(6<3(5621$/(6
25*$1,=$&,21(6<25*$126(;75$7(55,725,$/(6
352*5$0$6<352<(&72662&,$/(6
680,1,6752'((/(&75,&,'$'*$6<$*8$
,*125$'2
%86&$175$%$-232535,0(5$9(=
727$/
'HORDQWHULRUDSDUHFHUtDFRPRVXJHUHQWHFRQIURQWDUSDUDFDGDIDPLOLDRFXSDFLRQDO
HO HPSOHR YHUVXV HO GHVHPSOHR QR REVWDQWH VH WUDWDQ GH FLIUDV GH DxRV GLVWLQWRV \
FRQFHSWXDOPHQWHXQGDWRHVHOFRPSOHPHQWRGHORWUR$SHVDUGHORDQWHULRUVHRIUHFHQODV
FLIUDV D ILQ GH TXH SHUPLWDQ DO PHQRV GHGXFLU DOJXQDV LGHDV JHQHUDOHV HQWUH HOODV HO
FRPSRUWDPLHQWR FDVL FUyQLFR GHO VHFWRU DJURSHFXDULR GH ODV DOWDV FLIUDV GHO GHVHPSOHR
MXYHQLO\GHTXHQRREVWDQWHKDEHUVHFWRUHVDOWDPHQWHJHQHUDGRUHVGHHPSOHRHVWRVPLVPR
SURGXFHQDVXYH]DOWRGHVHPSOHR
+DFLD8QD9LVLyQGHOD2IHUWD
$XQTXHHVWHHVWXGLRQRFRQWHPSODEDRULJLQDOPHQWHXQDQiOLVLVGHODRIHUWDKHPRVHVWLPDGR
SHUWLQHQWHVRORDPRGRGHFRPSOHPHQWRRIUHFHUDOJXQDVFLIUDVTXHDOLPHQWDQODRIHUWDGH
WUDEDMRGHODVDFWLYLGDGHVWpFQLFRSURIHVLRQDOHV1RVUHIHULPRVFRQFUHWDPHQWHDORVGDWRVGH
PDWUtFXODHQORVGLVWLQWRVHVWDEOHFLPLHQWRVGHHVWHWLSRHQODUHJLyQiYLGDFXHQWDTXHGHHO
WRWDO GH HOORV DSUR[LPDGDPHQWH XQ FXOPLQDQ VXV HVWXGLRV \ REWLHQHQ VX WtWXOR HQ
DOJXQDGHODVHVSHFLDOLGDGHVLPSDUWLGDV'HVDJUHJDGRVSRUSURYLQFLDODVFLIUDVGHPDWUtFXOD
VRQODVVLJXLHQWHV
&XDGUR1•
3529,1&,$
f8%/(
%,2%,2
0$75,&8/$6'(&$55(5$67(&1,&2352)(6,21$/(6(0
9,,,5(*,21'(/%,2%,2
(63(&,$/,'$'
&yGLJR&,,8 0$75,&8/$
$GPLQLVWUDFLyQ\FRPHUFLR
$JURSHFXDULR
$OLPHQWDFLyQ
$OLPHQWDFLyQFRQVWUXFFLyQPHWDOPHFiQLFD <
\HOHFWULFLGDG
$OLPHQWDFLyQ\PHWDOPHFiQLFR
$OLPHQWDFLyQFRQIHFFLyQSURJUDPDV\
SUR\HFWRVVRFLDOHV
&RQVWUXFFLyQPHWDOPHFiQLFD\HOHFWULFLGDG <
0DGHUHUR
\
0DGHUHURDGPLQLVWUDFLyQ\FRPHUFLR
\
0HWDOPHFiQLFR\FRQIHFFLyQ
6XEWRWDO
$GPLQLVWUDFLyQ\FRPHUFLDO
$JURSHFXDULR
$OLPHQWDFLyQ$GP<FRPHUFLR
$OLPHQWDFLyQFRQIHFFLyQSURJ<SUR\
6RFLDOHV
&RPHUFLDO
&RQVWUXFFLyQPHWDOPHFiQLFRHOHFWULFLGDG \
FRQIHFFLyQDGP\FRPHUFLR
0DGHUHUR
\
0DGHUHURDJURSHFXDULR
\
0HWDOPHFiQLFR
0HWDOPHFiQLFR\HOHFWULFLGDG
0HWDOPHFiQLFRDGPLQLVWUDFLRQ\FRPHUFLR
TXtPLFR
0HWDOPHFDQLFRHOHFWULFLGDGDGP<
FRPHUFLR
6XEWRWDO
5(*,21$/
(Q HVWH FDVR HVWDPRV KDEODQGR GH XQ ¦DMXVWH§ R UHFRQYHUVLyQ SURGXFWLYD GRQGH ORV UHTXHULPLHQWRV
WHFQROyJLFRVGHPDQRGHREUDVHUtDQPiVH[LJHQWHV
&21&(3&,21 $GPLQLVWUDFLyQ\FRPHUFLR
$OLPHQWDFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\FRPHUFLR
$OLPHQWDFLyQFRQIHFFLyQ\SURJ<SUR\
6RFLDOHV
$OLPHQWDFLyQFRQVWUXFFLyQPHWDOPHFiQLFR \
\HOHFWULFLGDG
$OLPHQWDFLyQHOHFWULFLGDG\FRQIHFFLyQ
&RQIHFFLyQ
(OHFWULFLGDG
0DGHUHURDJURSHFXDULR
\\
0DGHUHURDOLPHQWDFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\
\
FRPHUFLR
0DGHUHURFRQVWUXFLyQ\HOHFWULFLGDG
\\
0DUtWLPR
0HWDOPHFiQLFR\HOHFWULFLGDG
6XEWRWDO
$JURSHFXDULRDGP<FRPHUFLR
$5$8&2
$OLPHQWDFLyQFRQVWUXFFLyQ
\
PHWDOPHOHFWUPDULW&RQIDGP<
FRPHUFLR
(OHFWULFLGDGDGPLQLVWUDFLyQ\FRPHUFLR
0DGHUHUR
\
0DGHUHURPHWDOPHOHFWULFLGDG
\
0DUtWLPR
0HWDOPHOHFWULFLGDGDGP<FRPHUFLR
6XEWRWDO
727$/
)XHQWH6HFUHWDUtD5HJLRQDO0LQLVWHULDOGH(GXFDFLyQUHJLyQGHO%tR%tR
6,
6,
&RQFOXVLRQHV
'HO DQiOLVLV GH OD FDQWLGDG GH PDWUtFXODV GH FDUUHUDV WpFQLFR SURIHVLRQDOHV SRU
SURYLQFLDV &XDGUR 1• \ OD GLVWULEXFLyQ GH OD 3REODFLyQ 2FXSDGD &XDGUR 1• VH
REVHUYDXQDSULPHUDGLIHUHQFLDHQFXDQWRVXGLVWULEXFLyQJHRJUiILFD'HHOORVVHGHVWDFDOR
VLJXLHQWH
3URYLQFLD
GH0DWUtFXODV
3REODF2FXSDGD
fXEOH
%tR%tR
&RQFHSFLyQ
$UDXFR
5HVXOWDQRWRULRTXHODSURYLQFLDGH&RQFHSFLyQHQUHODFLyQDODFDQWLGDGGH HPSOHRTXH
GHPDQGDQHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVTXHODFRPSRQHQSUHVHQWDXQDSURSRUFLyQPHQRUGH
PDWULFXODVRDOXPQRVPDWULFXODGRV3DUDHOFDVRGHfXEOHODVLWXDFLyQHVLQYHUVDKDEUtD
XQH[FHVRTXHVREUHSDVDHQSXQWRVDODWDVDVHxDODGD(VWRVGDWRVVHH[SOLFDUtDQ¤SDUD
HOFDVRGH&RQFHSFLyQSRUODSURSHQVLyQDODHGXFDFLyQFLHQWtILFRKXPDQLVWDTXHFRQGXFH
DH[SHFWDWLYDVGHHVWXGLRVGHHGXFDFLyQSRVWPHGLD8QLYHUVLGDGHV&)7,3(VWRRFXUUtD
HQ fXEOH \ %tR%tR GRQGH HVWD ~OWLPD RIHUWD HV PHQRU \ PiV OHMDQD GRQGH DO PLVPR
WLHPSRODVSUHVLRQHVSURGXFWLYDVGHOHQWRUQRVRQPiVIXHUWHV
5HVSHFWR DO WLSR GH IDPLOLDV RFXSDFLRQDOHV HQ OD LQGXVWULD PDQXIDFWXUHUD OODPD OD
DWHQFLyQ HO IXHUWH JUDGR GH HVSHFLDOL]DFLyQ GH DOJXQDV SURYLQFLDV KHFKR TXH ODV OOHYD D
GHPDQGDUXQDDOWDFDQWLGDGGHWUDEDMDGRUHVHQHOUXEURPDGHUHURWDOFRPRVXFHGHHQfXEOH
%tR%tR \ $UDXFR /D SURYLQFLD GH &RQFHSFLyQ DSDUHFH
H[HQWD GH HVWH DOWR JUDGR GH FRQFHQWUDFLyQ VLHQGR VX GHPDQGD GH WUDEDMDGRUHV PiV
GLYHUVLILFDGD HQ UXEURV FRPR DOLPHQWDFLyQ PHWDOPHFiQLFR H LQGXVWULD
DVRFLDGDDODFRQVWUXFFLyQ
5HVSHFWR GHO WLSR GH WUDEDMDGRUHV PiV GHPDQGDGRV D QLYHO GH OD UHJLyQ VH REVHUYD
XQD LPSRUWDQWH SULPDFtD GHO VHFWRU 6HUYLFLRV &RPXQDOHV 6RFLDOHV \ 3HUVRQDOHV &DEHGHVWDFDUTXHHQHOVHLQFOX\HQDODV0XQLFLSDOLGDGHV6HUYLFLRV&RPXQDOHVGH6DOXG
(GXFDFLyQ6HJXULGDG\2UGHQ3~EOLFR6HUYLFLRV&RPXQLWDULRV-XGLFLDOHVHWF
'HO DQiOLVLV GHO WLSR \ FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV PDWULFXODV TXH SUHVHQWDQ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV GH (GXFDFLyQ 7pFQLFR 3URIHVLRQDO GD OD LPSUHVLyQ TXH HVWDV VH KDQ
RULHQWDGR IXQGDPHQWDOPHQWH KDFLD OD RFXSDFLyQ HQ HPSUHVDV SURGXFWLYDV R GH VHUYLFLRV
SHUR GHO iPELWR SULYDGR GHMDQGR GH ODGR OD DPSOLD JDPD TXH RIUHFHQ ORV 6HUYLFLRV
&RPXQDOHV 6RFLDOHV \ 3HUVRQDOHV LQGLFDGRV HQ HO SXQWR X RWURV FRPR HO &RPHUFLR
HVSHFLDOL]DGRRHPSUHVDVRULHQWDGDVKDFLDVHUYLFLRVUHFUHDWLYRVWLHPSROLEUHRWXULVPR
5HVSHFWRGHODRFXSDFLyQSRUWDPDxRGHHPSUHVDVHQHOiUHDPDQXIDFWXUHUDGHOD
GHPDQGDGHWUDEDMDGRUHVORJHQHUDQODVPHGLDQDV\JUDQGHVHPSUHVDV/RTXHSDUDHOFDVR
GH OD UHJLyQ GHO %tR%tR SUHVHQWD XQD YHQWDMD WRGD YH] TXH VRQ HVWDV HPSUHVDV ODV TXH
RIUHFHQPHMRUHVQLYHOHVGHUHPXQHUDFLRQHVGDGRHOPD\RUJUDGRGHFDOLILFDFLyQGHODPDQR
GHREUDTXHFRQWUDWDQ
(Q UHODFLyQ D OD GHVRFXSDFLyQ HV HO VHFWRU DJURSHFXDULR HO TXH SUHVHQWD PD\RUHV
SUREOHPDV D OD KRUD GH GHPDQGDU PDQR GH REUD OH VLJXHQ ORV VHFWRUHV PDQXIDFWXUHURV \
FRQVWUXFFLyQ TXH PDQLILHVWDQ XQ QRWRULR FRPSRUWDPLHQWR FtFOLFR GDGD OD HYROXFLyQ GH OD
HFRQRPtDUHJLRQDO\QDFLRQDO
3DUD HO FDVR GH IDPLOLDV RFXSDFLRQDOHV QR LQFOXLGDV HQWUH ODV GHPDQGDGDV SRU OD
LQGXVWULD PDQXIDFWXUHUD ORV PD\RUHV SXHVWRV GH WUDEDMR VRQ GHPDQGDGRV SRU HPSUHVDV R
LQVWLWXFLRQHVTXHVHLQFOX\HQHQ3URJUDPDV\3UR\HFWRV6RFLDOHV$GPLQLVWUDFLyQ\
&RPHUFLR $JURSHFXDULR \ 0DUtWLPR /RV VHFWRUHV 0LQHURV
(OHFWULFLGDG*DV\$JXDQRDOFDQ]DQDO
(QIXQFLyQGHSUR\HFFLRQHVGHPRJUiILFDV\RWURVHVWXGLRVSURVSHFWLYRVHQODUHJLyQ
ODSREODFLyQGHD DxRVSDVDUiGH SHUVRQDV D HVWR HV XQ PiV
(VWHFXDGUR¤XQDVXHUWHGH¦KDOOD]JRPHWRGROyJLFR§DEUHXQDQXHYDOtQHDGHWUDEDMRLQYHVWLJDWLYRTXHVH
WUDGXFH HQ GHWHUPLQDU HO WDPDxR UD]RQDEOH GH OD RIHUWD (073 SDUD FDGD SURYLQFLD OR TXH GHEH FRQVLGHUDU
YDULDEOHVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVSURVSHFWLYDGLDOyJLFD
$OUHVSHFWRYpDVH5*DOGDPHVHWDO2SXVFLW
TXHODSREODFLyQDFWXDO(VWRQRVSHUPLWHLPDJLQDUSRUHOODGRGHODRIHUWDFXiOGHELHUDVHU
HQQ~PHURGHPDWUtFXODVIXWXUDV\TXHKR\DOFDQ]DQDDOXPQRV
3RU HO ODGR GH OD GHPDQGD GH WUDEDMR HQ HO PLVPR HVWXGLR DQWHV FLWDGR
SURQRVWLFiEDPRV XQ FUHFLPLHQWR GH OD HFRQRPtD DO DxR D XQD WDVD PHGLD DQXDO GH
3RUVXSDUWHHOFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQDXQULWPRGHSRUDxRQRVSHUPLWtD
SUHGHFLUXQD)XHU]DGH7UDEDMRSHUVRQDV6LHVWLPDPRVXQQLYHOGHGHVHPSOHRGH
HOWRWDOGHSHUVRQDVRFXSDGDVQRVXSHUDUiODV6LVXSRQHPRVTXHGHHOODVXQ
WHUFLR VHUiQ WpFQLFRV SUHSDUDGRV HQ OD (GXFDFLyQ 0HGLD 7pFQLFR 3URIHVLRQDO SRGUHPRV
IRUPDUQRVXQDLGHD GH FXDQWR VHUiQORVQLYHOHVGH GHPDQGD TXH D HVD IHFKD HMHUFHUiQ ODV
HPSUHVDVHLQVWLWXFLRQHVVREUHHOVLVWHPDHGXFDFLRQDOUHJLRQDO
99,6,21(035(6$5,$/'(/$'(0$1'$
,6tQWHVLVFRQFOXVLYD
6HJ~QODSHUFHSFLyQHPSUHVDULDOODRIHUWDHGXFDWLYDDFWXDODSDUHFHFRPRUHDFWLYDD
ORVLPSXOVRVFDPELDQWHVGHODGHPDQGDSRFRSODQLILFDGD\HVWLPXODGRUDGH¦FRPSHWHQFLDV
HVSXULDV§$ SDUWLUGH HVWD SUHPLVD GH WUDEDMR VH EXVFD GHWHFWDU ORVIDFWRUHV FRPSHWLWLYRV
FODYHVGHODSURGXFFLyQUHJLRQDOSDUDGHWHUPLQDUXQFRQMXQWRGHHVSHFLDOLGDGHVGHIXWXUR
3RVWHULRUPHQWHVHSURIXQGL]DHQORVFDPELRVHQHOVLVWHPDGH HGXFDFLyQ DVt FRPR HQ ORV
FRQWHQLGRV TXH VH LPSDUWHQ \ TXH VH HVODERQDUtDQ FRQ ODV GHPDQGDV GH OD SURGXFFLyQ
WHUULWRULDOIXWXUD)LQDOPHQWHVHDYDQ]DHQODQHFHVDULDJHVWLyQGHOHQWRUQRWHUULWRULDO
(QFRQWUDPRV GRV IDFWRUHV FRPSHWLWLYRV FODYHV SDUD OD SURGXFFLyQ ORFDO SRWHQFLDO
LQQRYDGRU TXH VH GHVDUUROODUi HQ OD PRGHUQL]DFLyQ WHFQROyJLFD GH OD S\PH HQ ODV
H[LJHQFLDVSRUODFDOLGDGQRVyORDFOLHQWHVLQRWDPELpQPHGLRDPELHQWDO\HQHOGHVDUUROOR
GHORVVHUYLFLRVGHSRVWYHQWD3RURWURODGRDGTXLHUHLPSRUWDQFLDODVDFWLYLGDGHVGHFRQWURO
TXH DVHJXUDQ XQD PD\RU HILFLHQFLD VH EXVFD GHVDUUROODU SUHVLRQHV TXH HVWLPXOHQ OD
LQQRYDFLyQ\TXHGHQFRQILDQ]DDORVFOLHQWHV
)UHQWHDHVWRV IDFWRUHVFODYHVODGHPDQGDSRUHVSHFLDOLGDGHVHQODUHJLyQGHO%tR
%tR VH DJUXSDQ HQ GRV JUDQGHV FODVLILFDFLRQHV DTXHOODV RULHQWDGDV D PHMRUDU OD EDVH R
LQIUDHVWUXFWXUD WHFQROyJLFD GH ODV HPSUHVDV PHFiQLFD HOHFWUyQLFD DLUH DFRQGLFLRQDGR
FDOHIDFFLyQ \ DGPLQLVWUDWLYRV HQ JHQHUDO \ DTXHOODV TXH DSXHVWDQ D QXHYDV FDGHQDV GH
YDORUGHIXWXUR(QHOIRQGRHVWDV~OWLPDVVHFDUDFWHUL]DQSRUVHULQQRYDWLYDVDSXQWDQGRD
PRYLPLHQWRVGHODUJDGXUDFLyQODFUHFLHQWHJOREDOL]DFLyQTXHVRVWLHQHODVHVSHFLDOLGDGHV
SRUWXDULDV OD SURGXFFLyQ FRQ PD\RU FRQWHQLGR GH YDORU FRQRFLPLHQWR OR TXH LPSOLFD GH
LQQRYDFLyQ FDOLGDG \ VHUYLFLRV GH SRVYHQWD \ HO DXPHQWR GHO WLHPSR OLEUH H[SOLFDGR
SULQFLSDOPHQWHSRUXQHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQ
(QWRQFHVSDUDVDWLVIDFHUPHMRUDODGHPDQGDVHGHEHQFRQVROLGDUGRVJUDQGHVOtQHDV
GHGHVDUUROORUHHVWUXFWXUDFLyQGHOVLVWHPDHGXFDFLRQDO KDFLDHOFOLHQWH HPSUHVDVORTXH
LPSOLFD GHILQLU PHMRU HO HJUHVDGR TXH VH TXLHUH IRUPDU 6HJ~Q HO WDOOHU GHEH VHU XQ
SURIHVLRQDOTXHSRVHDXQPDQHMRVDWLVIDFWRULRHQXQGHWHUPLQDGRiPELWRGHFRPSHWHQFLDV
JUDGR GDQGR OD SRVLELOLGDG TXH HQ OD HPSUHVD SXHGD DGTXLULU XQD GHWHUPLQDGD
HVSHFLDOL]DFLyQ'HQWURGHHVWDOtQHDHVWiODLGHDGHHVODERQDUPHMRUODHGXFDFLyQWpFQLFD
FRQ OD HQVHxDQ]D EiVLFD OR TXH VH EXVFD HV TXH HO HGXFDQGR FRQR]FD PXFKR PHMRU ODV
DOWHUQDWLYDVDFDGpPLFDV
(O VHJXQGR iPELWR GH PRGLILFDFLRQHV GLFHQ UHODFLyQ FRQ HO iPELWR GH ODV
FRPSHWHQFLDV GRQGH VXUJH OD QHFHVLGDG GH GHMDU DWUiV HO SDUDGLJPD WD\ORULVWD GH XQD
IRUPDFLyQRULHQWDGDDODVREUHHVSHFLDOL]DFLyQSURFXUDQGRDKRUDHQWUHJDUDOHGXFDQGRXQD
YLVLyQ PiV VLVWpPLFD H LQWHJUDO GHO WUDEDMR YDORUL]DFLyQ GHO WUDEDMR PD\RU DXWRQRPtD
%DMR HVWD ySWLFD VH SXHGHQ DEULU XQ FRQMXQWR GH PHQFLRQHV GH IXWXUR VLHQGR XQD YHWDSURVSHFWLYD D
HVWXGLDU/RVPRYLPLHQWRVGHODUJDGXUDFLyQLQYROXFUDQODLGHDGHSURFHVRVVRFLDOHVHFRQyPLFRV\FXOWXUDOHV
VHFXODUHV 6H LGHQWLILFDQ PRYLPLHQWRV SULQFLSDOHV WUDQVLFLyQ GHPRJUiILFD HQYHMHFLPLHQWR FUHFLHQWH
XUEDQL]DFLyQPD\RULQVHUFLyQHQODHFRQRPtDLQWHUQDFLRQDOGLVHPLQDFLyQ\DFFHVRDOGHVDUUROORWHFQROyJLFR
H LQFRUSRUDFLyQ D ULWPR DFHOHUDGR GH OD PXMHU DO PXQGR ODERUDO -'UHVGQHU ¦(VWXGLR SURVSHFWLYR GH OD
HFRQRPtDGHOD5HJLyQGHO%tR%tR§8GH&RQFHSFLyQ0DU]R
6HGHEHDQDOL]DUOD(GXFDFLyQ0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDOGHQWURGHXQSURFHVRGHIRUPDFLyQPiVDPSOLD
GHO FLXGDGDQR 6XUJH OD QHFHVLGDG GH GLVHxDU XQ SURFHVR SDUD KDFHU XQ EXHQ FLXGDGDQR FRQDXWRHVWLPD \
FRQRFLPLHQWRV PRGHUQRV(Q HVWHVHQWLGR FRQWULEX\H ODHGXFDFLyQ GXDO GRQGH HV LPSRUWDQWH TXH HO DOXPQR
FDSDFLGDGSDUDWUDEDMDUHQHTXLSRFRQRFLPLHQWRGHWRGDODFDGHQDGHYDORUFDOLGDGWRWDO
IRUPDFLyQpWLFD\IOH[LELOLGDG
3RU ~OWLPR VH GHEH FRQVWUXLU XQD SODWDIRUPD GH FRQWDFWR DOUHGHGRU GHO OLFHR
JHVWLRQDQGR PHMRU ODV UHGHV HQWUH RUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV JRELHUQR UHJLRQDO \
PLQLVWHULRV VRFLDOHV FiPDUDV FRUSRUDFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV JUHPLDOHV XQLYHUVLGDGHV
UHJLRQDOHV\HPSUHVDVODVTXHVHRUGHQDUtDQVREUHGRVWHPDVGHFRQYHUVDFLyQXQDYLVLyQH
LQWHUSUHWDFLyQGHOPXQGR\GHODUHJLyQFRQHOREMHWLYRGHJDWLOODUODLQQRYDFLyQ
&DUDFWHUL]DFLyQGHODGHPDQGDHQHQVHxDQ]DPHGLDWpFQLFRSURIHVLRQDOSURYHQLHQWH
GHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVUHJLRQDOHV
D /DHQVHxDQ]DPHGLDWpFQLFRSURIHVLRQDOQRIRUPDDXQWpFQLFRGHQLYHOPHGLR(VWDGHEH
DVSLUDU D TXH HO DOXPQR VLJD HQ OD HPSUHVD XQD HVSHFLDOLGDG GHWHUPLQDGD (Q HVWH
VHQWLGR HV LPSRUWDQWH GHILQLU HO HVSDFLR GHO QLYHO PHGLR OR TXH VH EXVFD HV XQD
IRUPDFLyQLQWHJUDOLQLFLDOHQXQDGHWHUPLQDGDDFWLYLGDGTXHLQFOX\HFRPSHWHQFLDV\XQD
DPELHQWDFLyQDOWUDEDMR1RVHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHODOXPQRGHVSXpVGHFXDWURDxRVGH
HVWXGLRHVWHYRFDFLRQDGRVyORGHVSXpVTXHHVWpGRVDxRVWUDEDMDQGRHQODHPSUHVDVHOH
SXHGHHQYLDUDXQ&HQWURGH)RUPDFLyQ7pFQLFDSHHQODFRQVWUXFFLyQVHDGROHFH GH
PDQGRVPHGLRVFDSDWDFHV
E 6HUHTXLHUH TXHOD HGXFDFLyQ VH RULHQWH D OD IRUPDFLyQ \ WHQJD DOJRHVSHFLILFR SDUDVX
YRFDFLyQWpFQLFD+D\XQVWUHVVHQORVMyYHQHVSRUHOp[LWRHFRQyPLFRIUHQWHDORFXDOOD
VROXFLyQHVXQDPD\RUSODQLILFDFLyQHQODHGXFDFLyQHQWRGRVVXVQLYHOHV(QHOIRQGR
HOSUREOHPDHVTXHDOD¦JHQWHVyORVHOHXELFDSRUVXp[LWRHFRQyPLFR§(QHOFDVRGHO
UXEUR JDVWURQyPLFR DQWLJXDPHQWH HUD PDO YLVWR DQGDU FRQ GHODQWDO KR\ HQ GtD KD
FDPELDGR OD LPDJHQ GHO &KHI SURGXFWR GH OD WHOHYLVLyQ DXPHQWDQGR OD GHPDQGD SRU
HVWXGLDUHVWDiUHDHQORVMyYHQHV
F (OGHVDItRSULQFLSDOGHKR\HVVXEVLVWLUHQPHGLRGHODFRPSHWHQFLDJOREDOGHODVJUDQGHV
HPSUHVDV\GHODVLPSRUWDFLRQHV3RUORWDQWRH[LVWHXQDGHPDQGDGHPDQRGHREUDTXH
VHDFDSD]GHDJUHJDUYDORUDODSURGXFFLyQDFWXDO
G )DOWD XQD HGXFDFLyQ LQWHJUDO GRQGH VH GLJQLILTXH HO WUDEDMR GHO WpFQLFR PHGLR R GHO
REUHURFDOLILFDGR/DJUDQSDUWHGHODFXOSDODWLHQHHOSURIHVLRQDOGRQGHIDOWDXQDPD\RU
YDORUL]DFLyQ GHO WUDEDMR GHO WpFQLFR 3RU OR WDQWR HV LPSRUWDQWH GHVDUUROODU HQ HO
HGXFDQGRXQDFRQFLHQFLDGHOWUDEDMR¦TXHHOVHSDTXHHVWiWUDEDMDQGR§
H ¦/D HGXFDFLyQ HVWi SUHSDUDQGR SDUD WUDEDMDU SHUR QR SDUD YLYLU§ 6H GHEH PRWLYDU D
TXH HO DOXPQR D TXH LQYHVWLJXH \ TXH HO PLVPR VHD FDSD] GH UHVROYHU VXV SURSLRV
SUREOHPDVUHVROYHUSUREOHPDVQRFXPSOLUFRQWDUHDVHVWDQGDUL]DGDV/DGLJQLILFDFLyQ
GHOWUDEDMDGRUHVSHFLDOL]DGRSDVDSRUTXHVH¦OHHQVHxHDOHGXFDQGRODLPSRUWDQFLDGHO
RWUR§
I 1RVHSXHGHHQWUHJDUXQWtWXORVLQRXQJUDGR'LFKRGHRWUDIRUPDVHGHEHFRPSUREDUHQ
IRUPDSUiFWLFDHOPDQHMRGHXQDUDPDGHFRQRFLPLHQWRVGHWHUPLQDGRV
J 6H GHEH HGXFDU SDUD HO FRQFHSWR GH FDOLGDG WRWDO (VWR LPSOLFD WHQHU OD FDSDFLGDG ¦GH
VDEHUORTXHKDFHHOYHFLQR§
SXHGDHOHJLUHQWUHXQSRROGHHPSUHVDVHPSUHVDVSDUDDOXPQRV(OHGXFDQGRDOFRQRFHUVXSRWHQFLDO
SXHVWRGHWUDEDMRWHQGUiXQSURFHVRIRUPDWLYRFRQPiVVHQWLGR
2SLQLRQHVEDVDGDVHQHOGHVDUUROORGHORVWDOOHUHVHPSUHVDULDOHV
K (OHGXFDQGRGHEHVHUIOH[LEOH$OSXQWRTXHSXHGDVHUFDSDFLWDEOH HQFXDOTXLHUIXQFLyQ
(QHVWHVHQWLGRHOFRQRFLPLHQWRHVSHFtILFRORYDKDREWHQHUHQODPLVPDHPSUHVD(QHO
IRQGRHVWRVLJQLILFDIRUPDUSDUDHVWUXFWXUDVWHFQROyJLFDV\HFRQyPLFDVFDPELDQWHVFRQ
XQPDQHMRGHFRQRFLPLHQWRVEiVLFRVORTXHLPSOLFDGDUXQJUDGRPiVTXHXQWtWXOR
L (O VHFWRU WH[WLO HVWi SDVDQGR SRU XQD FULVLV (Q FRQIHFFLRQHV VH QHFHVLWDQ GH UHFXUVRV
KXPDQRVTXHPDQHMHQWHFQRORJtDQXHYDRVHDJHQWHFDSDFLWDGDHQPiTXLQDVFRPSOHMDV
$FWXDOPHQWHKD\XQDIDOHQFLDHQJHVWLyQGHODSURGXFFLyQ
M (O VHFWRU SHWUROHUR UHTXLHUH JHQWH IOH[LEOH FDSD] GH WUDEDMDU HQ HTXLSR DELHUWR D
DSUHQGHU QR QHFHVDULDPHQWH HVSHFLDOLVWDV SRUTXH OD HVSHFLDOL]DFLyQ OD GD OD HPSUHVD
PDQXIDFWXUHUD (O pQIDVLV HV D GHVDUUROODU PHMRU HO WUDEDMR HQ HTXLSR OR TXH LPSOLFD
UHFRQRFHU DO RWUR H LQFOXVLYH ¦PiV LPSRUWDQWH TXH OD UHPXQHUDFLyQ HV HO
UHFRQRFLPLHQWR§
N /RLPSRUWDQWHHVTXHORVMyYHQHVWHQJDQRWUDYLVLyQGHOWUDEDMRORTXHVHOLJDDOQLYHOGH
PDGXUH] GH ORV HJUHVDGRV (Q HVWH HVSDFLR DGTXLHUH VHQWLGR HO WUDEDMR VRFLDO SH HQ
(XURSDDXQQLxRVHOHSDJDSRUFXLGDUDXQSDUDSOpMLFR
O 6XUJHODQHFHVLGDGGHIRUPDUDODOXPQRHQYDORUHVHQpWLFD\PRUDOSHUVRQDFRQILDEOH
KRQUDGD3UD[LVGHODPRUDOGHODVUHODFLRQHVKXPDQDVHOYHQGHUELHQVXSURSLDLPDJHQ
&ODULGDG GH OD pWLFD TXH KD\ GHWUiV GH VX WUDEDMR XQ WpFQLFR QR SXHGH KDFHU XQD
LQVWDODFLyQGHILFLHQWHSRUTXHYDDDIHFWDUDWHUFHUDVSHUVRQDV
P/RV HJUHVDGRV GH ORV OLFHRV DJUtFRODV VDOHQ GHPDVLDGR MyYHQHV VLHQGR LQFDSDFHV GH
DGPLQLVWUDUXQIXQGR6HSURSRQHDXPHQWDUODIRUPDFLyQWpFQLFDHQGRV DxRVRVLQR
PHWHUORDJUtFRODHQODHQVHxDQ]DEiVLFDHQHVSHFLDOHQODV]RQDVUXUDOHV¦ODEiVLFDHV
PX\JHQHUDOSDUDHOFDPSR§
Q (QHOFDVRDJUtFRODKD\XQDFRQWURYHUVLDTXHDSXQWDDHVSHFLDOL]DUPXFKRPiVODRIHUWD
HGXFDWLYD \ HQ RWUR DVSHFWR VH UHTXLHUH XQ HJUHVDGR TXH PDQHMH ELHQ VX UXEUR HQ XQ
VHQWLGRDPSOLR
R (QHOWHPDDJUtFRODVHSHUFLEHXQDIDOWDGHRULHQWDFLyQHQHOFROHJLRTXHODHPSUHVDVLOR
GD/DHGXFDFLyQGXDOHVELHQHYDOXDGDSHURVHOHFULWLFDVXGLVFRQWLQXLGDG(MHPSOR
(O OLFHR JDQDGRU GHO SUR\HFWR 0RQWHJUDQGH GH 6DQ &DUORV TXH DO FDPELDU D
¦SROLYDOHQWH§HOLPLQyORGXDO
6LPSOLILFDQGR\MHUDUTXL]DQGRORVFXDWURHOHPHQWRVPiVLPSRUWDQWHVGHODGHPDQGD
GHHGXFDFLyQPHGLDWpFQLFRSURIHVLRQDOODYLVLyQGHORVHPSUHVDULRVDSXQWDDORVLJXLHQWH
8QHVSHFLDOLVWDEiVLFRFRQILDEOHHLQWHJUDOFRQYDORUHVKXPDQRV\VRFLDOHV
(JUHVDGRFDSDFLWDEOHFRQODSRVLELOLGDGGHWHQHUJUDGRVGHFRQWLQXLGDG
8QWUDEDMDGRUHVSHFLDOPHQWHFDOLILFDGRSDUDODSURGXFFLyQFRQFDOLGDG
'HILQLU ODV HVSHFLDOLGDGHV GH DFXHUGR FRQ ODV QHFHVLGDGHV WHUULWRULDOHV GHO HQWRUQR GH
DFXHUGR FRQHOSRWHQFLDOGHXQD ]RQD (VWD REVHUYDFLyQ HV GH HVSHFLDOUHOHYDQFLD SDUD HO
VHFWRUDJUtFROD
(Q JHQHUDO HO WDOOHU DSXQWD D XQD PHMRU RUJDQL]DFLyQ GH OD RIHUWD HGXFDWLYD TXH
KDVWD KR\ GtD DSDUHFH FRPR UHDFWLYD D ORV LPSXOVRV FDPELDQWHV GH OD GHPDQGD SRFR
SODQLILFDGD\HVWLPXODGRUDGHFRPSHWHQFLDVHVSXULDVRYLFLRVD
([LVWHQGRVJUDQGHVOtQHDVGHGHVDUUROOR5HHVWUXFWXUDFLyQGHOVLVWHPD GHHGXFDFLyQ
PHGLD FLHQWtILFR WHFQROyJLFD SODQWHDQGR XQD UHGHILQLFLyQ GH VX VHQWLGR KDFLD HO FOLHQWH
HPSUHVDV OD TXH D MXLFLR GHO WDOOHU GHEH VHU OD GH RWRUJDU XQD DPELHQWDFLyQ HQ
GHWHUPLQDGRUXEURORTXHFRQVLVWHHQHOPDQHMRVDWLVIDFWRULRHQXQGHWHUPLQDGRiPELWRGH
FRPSHWHQFLDV JUDGR GDQGR OD SRVLELOLGDG TXH HQ OD HPSUHVD SXHGD DGTXLULU XQD
GHWHUPLQDGD HVSHFLDOL]DFLyQ HVODERQiQGRVH SDUD HVWR FRQ DOJ~Q FHQWUR GH IRUPDFLyQ
WpFQLFD/DIUDVHTXHPHMRUVLQWHWL]DHVWDLGHDHV¦HOHVSHFLDOLVWDORIRUPDODHPSUHVDOR
TXHVHGHPDQGDVRQHVSHFLDOLGDGHVEiVLFDV§
'HQWUR GH HVWD OtQHD HVWi OD LGHD GH HVODERQDU PHMRU OD HGXFDFLyQ PHGLD WpFQLFD
SURIHVLRQDO KDFLD DWUiV HQVHxDQ]D EiVLFD /R TXH VH EXVFD HV TXH HO HGXFDQGR FRQR]FD
PXFKR PHMRU ODV DOWHUQDWLYDV DFDGpPLFDV TXH VH OH SUHVHQWDQ D IXWXUR +R\ GtD OD
SRVWXODFLyQ VH H[SRQH D ¦LPiJHQHV LQIODGDV§ GRPLQDGDV SRU HO PHUFDGR LPSHUIHFWR VLQ
XQDSODQLILFDFLyQGHOVLVWHPD
/DVHJXQGDiUHDGHPRGLILFDFLRQHVQRVKDEODGHOiPELWRGHODVFRPSHWHQFLDV(VWDV
HVWiQ DYDODGDV SRU HO DXPHQWR GH OD FRPSHWHQFLD JOREDO OR FDPELDQWH GH ODV HVWUXFWXUDV
HFRQyPLFDV\ODSUHVLyQSRUDJUHJDUYDORUDODSURGXFFLyQ6XUJHODQHFHVLGDGGHGHMDUDWUiV
HO SDUDGLJPD WD\ORULVWD GH XQD IRUPDFLyQ RULHQWDGD D OD VREUHHVSHFLDOL]DFLyQ SURFXUDQGR
DKRUDHQWUHJDUDOHGXFDQGRXQDYLVLyQPiVVLVWpPLFDHLQWHJUDOGHOWUDEDMR
6HEXVFDHQWUHJDUXQDYDORUL]DFLyQGHOWUDEDMRPD\RU DXWRQRPtDSDUDUHVROYHUVXV
SUREOHPDV \ FDSDFLGDG SDUD WUDEDMDU HQ HTXLSR 5HVXOWD FUXFLDO TXH HO FRQR]FD WRGD OD
FDGHQD GH YDORU UHFRQRFLHQGR HO HVIXHU]R GH ORV GHPiV 7RGR HVWR UHGXQGDUi HQ XQD
HGXFDFLyQ SDUD OD FDOLGDG WRWDO 3RU ~OWLPR VH UHIXHU]D HQ GRV YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV
IRUPDFLyQpWLFD\YDOyULFDRULHQWDGDDGDUFRQILDQ]DDORVFOLHQWHVLQWHUQRVRH[WHUQRVDOD
HPSUHVD\IOH[LELOLGDGSXGLHQGRVHUFDSDFLWDEOH HQFXDOTXLHUIXQFLyQ
/RV FDPELRV HQ HO VLVWHPD \ OD HQWUHJD GH QXHYDV FRPSHWHQFLDV VRQ ODV QXHYDV
GHPDQGDV GHO VHFWRU HFRQyPLFR D OD HGXFDFLyQ PHGLD WpFQLFR SURIHVLRQDO 3DUD DPERV
FDVRVODFODYHHVWiHQSDVDUGHXQKDFHULQVWLWXFLRQDO\SHUVRQDORULHQWDGRKDFLDHOLQWHULRUD
RWUD GRQGH HO GHVHQYROYLPLHQWR GH OD HVFXHOD \ HO HGXFDQGR VH EDVD HQ HQWHQGHU \ GDU
FRQILDQ]DDORVGHPiVGHVXHQWRUQR$OUHVSHFWRVHJ~Q)HUQDQGR)ORUHV \RWURVH[SHUWRV
HQ GHVDUUROOR RUJDQL]DFLRQDO XQD GH ODV FODYHV GH OD FUHDWLYLGDG LQQRYDFLyQ HVWi HQ
HVFXFKDUDORVGHPiV(VWRHVHOIRQGRODSULQFLSDOFRPSHWHQFLDFRPSOHMDTXHVHOHH[LJHD
ODVLQVWLWXFLRQHV\ODVSHUVRQDV
3HUFHSFLyQGHOIXWXURHVFHQDULRVSUREDEOHV
(OWDOOHUDWUDYpVGHXQDOOXYLDGHLGHDVSURFHGLyDHQXQFLDUORVIDFWRUHVFODYHVHQHO
HVFHQDULR IXWXUR /R TXH VH REWLHQH GH HVWH HMHUFLFLR HV XQD YLVLyQ LQWHUVHFWRULDO GH OD
GHPDQGDSURVSHFWLYD
D (Q HO VHFWRU WH[WLO DFWXDOPHQWH YHPRV XQD FULVLV VH SUR\HFWD XQ EXHQ IXWXUR OR TXH VH
VXVWHQWDHQXQSURFHVRGHPRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFD/DVDFWXDOHVFLUFXQVWDQFLDVYDQD
SUHVLRQDUDOGHVDUUROORGHQXHYRVSURGXFWRVFRPSHWLWLYRV
E 'HVSXpVGHODFULVLVVHDYL]RUDXQFUHFLHQWHHVStULWXGHFRPSHWLWLYLGDGDVXPLpQGRVHPiV
VHULDPHQWHODVDFWXDOHVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
F 6HREVHUYDXQDPD\RUH[LJHQFLDSRUFDOLGDG\VHUYLFLRGHSRVYHQWD'LFKRGHRWUDIRUPD
¦QR VyOR OOHYiUVHOR VLQR TXH WDPELpQ IXQFLRQH§ 6H EXVFD OD PD\RU VDWLVIDFFLyQ GHO
FOLHQWHGHVSXpVGHODYHQWDHLQFOXVLYHOOHJDQGRDGHYROYHUXQSURGXFWRVLQRORVDWLVIDFH
(QHOIRQGRHOFRQFHSWRGHFOLHQWHHVHOTXHFDPELD¦HOFOLHQWHKDFHODLQGXVWULD§
G +D\ XQD FUHFLHQWH H[LJHQFLD PHGLR DPELHQWDO MXQWR D XQD PD\RU LPSRUWDQFLD HQ HO
FRQWUROGHORVFRVWRV
H 7DPELpQVHYHHOGHVDUUROORGHODLQIRUPiWLFDODQHFHVLGDGGHLQQRYDFLyQ\FHUWLILFDFLyQ
GHODFDOLGDG
I 6H SUHYp XQD PD\RUFRQFHQWUDFLyQ HQ ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV HQ HO IXWXUR 3DUD HO
FDVR GHO FRPHUFLR OD YLVLyQ HV SRVLWLYD HQ OD PHGLGD TXH VHDQ FDSDFHV GH FRQVWUXLU
FLUFXLWRVDVRFLDWLYRV6HFUHHTXHODFLXGDGGH&RQFHSFLyQYDDVHUPiVLQWHUHVDQWH
J /RVSODQHVHVWUDWpJLFRVVRQDFLQFRDxRVSRUHOHQWRUQRJOREDOFDPELDQWH3RUHMHPSOR
HO1$)7$REOLJDUiDPRGLILFDUORVSODQHVSURGXFWLYRVGH3HWUR[
K &HQWUDOLVPR FUHFLHQWH TXH LPSOLFD MLEDUL]DFLyQ LPSURYLVDFLyQ \ IDOWD GH SODQLILFDFLyQ
XUEDQD HQ VXV SRORV GH GHVDUUROOR (Q &RQFHSFLyQ DFWXDOPHQWH QR KD\ XQ SODQ GH
GHVDUUROOR GH OD FRPXQD 'LFKR GH RWUD IRUPD QR KD\ XQD YLVLyQ GH ODUJR SOD]R VH
UHTXLHUHRUGHQDUDOWHUULWRULRFRQQRUPDVFODUDV\HVWDEOHV
L &DGDGtDVHHVWiQEXURFUDWL]DQGR ODVLQLFLDWLYDVSULYDGDVTXLWiQGROHIOH[LELOLGDG
M +D\XQDH[LJHQFLDHQFDOLILFDFLyQ¦H[WUD§GHVHUYLFLRV$MXLFLRGHOWDOOHUHVWH¦VHUiHO
VLJORGHORVVHUYLFLRV§
N (OHPSUHVDULRFDGDYH]VHUiPHQRVHVSHFXODWLYREXVFDQGRUHODFLRQHVGHODUJRSOD]RFRQ
VXHQWRUQR
O 6XUJH OD QHFHVLGDG GH XQ FRQWURO GH ODV DFWLYLGDGHV SULYDGDV \ S~EOLFDV (VWR LPSOLFD
JDUDQWL]DUODIHS~EOLFDGHORVVHUYLFLRVHQXQVHQWLGRDPSOLR6HSUHYpXQDGHPDQGDSRU
WpFQLFRVTXHFRQWUROHQSHULyGLFDPHQWHODFDOLGDGLQVSHFWRUHV7RGROOHYDDSDUHMDGRXQD
HGXFDFLyQ TXH WLHQH FRPR XQ REMHWLYR IRUPDU D XQ FOLHQWH H[LJHQWH ¦IRUPDFLyQ GH
XVXDULRV§
P(Q HO VHFWRU DJUtFROD IDOWDQ UHFXUVRV SDUD FDPELDU D RWURV VHFWRUHV PiV UHQWDEOHV
EDUUHUDVDODUHFRQYHUVLyQ
(QJHQHUDOVHSODQWHDXQRSWLPLVPRHQHOGHVHPSHxRGHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
UHJLRQDOHVTXHVHUHVXPHHQORVLJXLHQWH
8QDIXHUWHGHPDQGDSRULQQRYDFLyQ
0D\RUFDOLILFDFLyQGHOUHFXUVRKXPDQR
&UHFLHQWHGHPDQGDSRUJDUDQWL]DUODIHS~EOLFDGHORVVHUYLFLRV
0D\RUSODQLILFDFLyQWHUULWRULDORUGHQDPLHQWRHVSDFLDO\GHGHVDUUROOR
)XHUWHpQIDVLVDODSURGXFWLYLGDG\DOPDQHMRGHORVFRVWRV
/DSUHVHQFLDGHSODQHVGHFLQFRDxRV
/D PLUDGD VREUH HVWRV HOHPHQWRV SURVSHFWLYRV QRV PXHVWUD ORV WHPDV VREUH ORV
FXDOHV GHEHQ GHVDUUROODUVH ORV HGXFDQGRV $O UHVSHFWR HQFRQWUDPRV GRV IDFWRUHV
FRPSHWLWLYRVFODYHVSDUDODSURGXFFLyQORFDOSRWHQFLDOLQQRYDGRU TXHVHGHVDUUROODUiHQOD
PRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFDGHODSHTXHxD\PHGLDQDHPSUHVDORFDOHQODVH[LJHQFLDVSRUOD
FDOLGDG QR VyOR D FOLHQWH VLQR WDPELpQ PHGLR DPELHQWDO OOHJDQGR LQFOXVLYH D OD
FHUWLILFDFLyQ\DORVVHUYLFLRVGHSRVYHQWDRULHQWDGRVDDJUHJDUYDORUDODSURGXFFLyQIUHQWH
DXQFOLHQWHTXHDGTXLHUHPiVLPSRUWDQFLD
3RU RWUR ODGR DGTXLHUHQ LPSRUWDQFLD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQWURO TXH DVHJXUDQ XQD
PD\RU HILFLHQFLD \ OD FRPSHWLWLYLGDG VH EXVFD GHVDUUROODU SUHVLRQHV TXH HVWLPXOHQ OD
LQQRYDFLyQSHUHGXFFLyQGHFRVWRV \HVSHFLILFDFLRQHVGHFDOLGDG\TXHGHQFRQILDQ]DD
ORV FOLHQWHV DFWXDOHV \ SRWHQFLDOHV FRQVWLWX\pQGRVH HQ XQD YHQWDMD FRPSHWLWLYD UHQWDEOH
(VWHPD\RUFRQWUROSXHGHGHVEXURFUDWL]DURIOH[LELOL]DU\PHMRUDUORVHVWiQGDUHVDFWXDOHV
HQORVVHUYLFLRV
)LQDOPHQWH DPEDV YtDV FRPSHWLWLYDV \ GH DSUHQGL]DMH VH IXQGDPHQWDQ HQ GRV
YDORUHV XQ FUHFLHQWH HVStULWX GH FRPSHWLWLYLGDG TXH FRPR YDORU SRVLWLYR GHEHUtD VHU
WUDQVPLWLGRDORVDOXPQRV\XQDPD\RUYLVLyQGHODUJRSOD]RGHMDQGRDXQODGRODVSRVWXUDV
UHQWLVWDV¦JDQDUHOTXLHQYLYH§
(VSHFLDOLGDGHVUHOHYDQWHVDDxRVVHJ~QFULWHULRVSURVSHFWLYRVWHUULWRULDOHV
D
E
F
G
6HSUHYpXQDGHPDQGDSRUPHFiQLFRV DQLYHOGHHPSUHVDVPDQXIDFWXUHUDV
/DGHPDQGDSRULQIRUPiWLFRV ODYHQUHODWLYDPHQWHUHGXFLGD
/DPHQFLyQGHHOHFWUyQLFDDSOLFDGD WDPELpQVHSUR\HFWDFRPRXQDQHFHVLGDGUHJLRQDO
/RV H[SHUWRV HQ FRQWURO GH FDOLGDG SH RULHQWDGRV D OD FRQVWUXFFLyQ VHUiQ VHJ~Q HO
WDOOHUXQDGHODVHVSHFLDOLGDGHVPiVGHPDQGDGDV
H 6HQHFHVLWDQHVSHFLDOLVWDVHQSUHYHQFLyQGHULHVJRV\PHGLRDPELHQWH
I 7DPELpQVHUHTXLHUHQHVSHFLDOLVWDVHQDXWRPDWL]DFLyQ
J 6H UHTXLHUHQ GH YHQGHGRUHVFDSDFLWDGRV TXH VHSDQ WUDEDMDU ELHQ VXV SURGXFWRV 'HEHQ
VDEHU OR TXH HVWi YHQGLHQGR (VWR D MXLFLR GHO WDOOHU HV UHOHYDQWH SRUTXH OD
FRPSHWLWLYLGDGVHRULJLQDHQORVVHUYLFLRV
K +D\ WRGRXQSDTXHWHSURIHVLRQDOUHOHYDQWHWpFQLFRHQ LQVWDODFLRQHV HOHFWULFLGDG DLUH
DFRQGLFLRQDGR\FDOHIDFFLyQ
L 6HYDDFRQWLQXDUGHPDQGDQGRWpFQLFRVFRQWDEOHV\DGPLQLVWUDWLYRV SRUSDUWHGHOVHFWRU
FRPHUFLDO
M 6H SUR\HFWD XQD IXHUWH GHPDQGD SURIHVLRQDO HQ DTXHOODV DFWLYLGDGHV OLJDGDV D ORV
SXHUWRV(VWDIXQFLyQHFRQyPLFDVHUiFDVLWDQUHOHYDQWHFRPRHOFRPSOHMRVLGHU~UJLFRGH
+XDFKLSDWRHQVXWLHPSR
N +D\ QHFHVLGDG GH SUHSDUDU WpFQLFRV FDSDFLWDGRV SDUD GHVHPSHxDUVH HQ ODV DFWLYLGDGHV
GHORFLRHQWUHWHQFLyQGLYHUVLyQ\UHFUHDFLyQ
O 6HGHPDQGDHQWRQFHVSHUVRQDOFDOLILFDGRHQODVDFWLYLGDGHVWXUtVWLFD SHJDVWURQRPtD
6HSUHYpXQDGHPDQGDLQWHUHVDQWHSRUHOODGR$UJHQWLQR1HXTXpQ
P(O VHFWRU DJUtFROD FRQVLGHUD FRPR UHOHYDQWH LQFHQWLYDU OD FUHDWLYLGDG FRQHFWDQGR DO
DOXPQRFRQODVUHGHVJOREDOHVS~EOLFDVSULYDGDV\WHFQROyJLFDV
Q $OJXQDV HVSHFLDOLGDGHV WpFQLFDV GHPDQGDGDV SRU HO VHFWRU DJUtFROD VRQ PDQHMR GH
PDTXLQDULDFXOWLYREDMRSOiVWLFRFXOWLYRVRUJiQLFRVHODERUDFLyQGHDOLPHQWRVH[SHUWRV
HQFRVHFKDV\PDQHMRHFRQyPLFRGHORDJUtFROD
&DEHFRQVLJQDUTXHODVPHQFLRQHVDQWHULRUPHQWHGLFKDVVRQSHUILOHVWHQWDWLYRVGHOD
GHPDQGD HGXFDWLYD GHELHQGR VRPHWHUVH HVWDV LGHDV D XQ HVWXGLR PiV SURIXQGR GH
IDFWLELOLGDG6LQHPEDUJRSRGHPRVVLQWHWL]DUODVGHHVWHPRGR
6HSUR\HFWDXQDIXHUWHGHPDQGDVHHVSHFLDOLGDGHVOLJDGDVDOWHPDSRUWXDULR
/D DFWLYLGDG FRPHUFLDO YD D GHPDQGDU PDQR GH REUD TXH DJUHJXH YDORU D OR TXH HVWi
KDFLHQGRFRQWULEX\DDVXGLYHUVLILFDFLyQ
+R\HQGtDODLQIRUPiWLFDQRVHGLFWDFRPRPHQFLyQRHVSHFLDOLGDGHVSRUTXHHVXQFRQWHQLGRWUDQVYHUVDOD
WRGDVODVHVSHFLDOLGDGHV\VHFWRUHVGHDSUHQGL]DMH
3RU~OWLPRVHHVWLPDXQGHPDQGDGHDFWLYLGDGHVRULHQWDGDVDORFLRUHFUHDFLRQDO
/DGHPDQGDSRU HVSHFLDOLGDGHVHQODUHJLyQGHO%tR%tR VH DJUXSD HQ GRV JUDQGHV
FODVLILFDFLRQHV DTXHOODV RULHQWDGDV D PHMRUDU OD HILFLHQFLD \ IOH[LELOLGDG GH ODV DFWXDOHV
FDGHQDV GH YDORU PHMRUDQGR D WUDYpV GH OD RIHUWD HGXFDWLYD OD EDVH R LQIUDHVWUXFWXUD
WHFQROyJLFD GHODVHPSUHVDV(QHVWDOtQHDWHQHPRVODVPHQFLRQHVGHPHFiQLFDHOHFWUyQLFD
DLUHDFRQGLFLRQDGRFDOHIDFFLyQ\DGPLQLVWUDWLYRVHQJHQHUDO
2WUD FDWHJRUtD GH GHPDQGD SRU HVSHFLDOLGDGHV UHJLRQDOHV HV DTXHOOD DSXHVWD D
QXHYDV FDGHQDV GH YDORU GH IXWXUR (Q HO IRQGR VH FDUDFWHUL]DQ SRU VHU LQQRYDWLYDV
DSXQWDQGRDHOHPHQWRVSURVSHFWLYRV/DVQXHYDVPHQFLRQHVLPSOLFDQDVXPLUXQDSRVWXUDGH
PD\RUULHVJRHQODDGPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYD\DSXQWDQDPRYLPLHQWRVGHODUJD \PHGLDQD
GXUDFLyQEDMRHVWDySWLFDVHSXHGHQDEULUXQFRQMXQWRGHPHQFLRQHVGHIXWXURDOUHVSHFWR
GHVWDFD L OD FUHFLHQWH JOREDOL]DFLyQ TXH DYDOD OD GHPDQGD GH XQ FRQMXQWR GH
HVSHFLDOLGDGHV HVODERQDGDV FRQ OD DFWLYLGDG SRUWXDULD D HVWD WHQGHQFLD VH VXPD OD
FRQVROLGDFLyQ \ PDGXUDFLyQ GHO PRGHOR H[SRUWDGRU FKLOHQR HO TXH HVWDUtD SDVDQGR D XQD
VHJXQGDIDVHGHGHVDUUROORLLODSURGXFFLyQFRQPD\RUFRQWHQLGRGHYDORUFRQRFLPLHQWR
ORTXHVLJQLILFDUHTXHULPLHQWRVPD\RUGHLQQRYDFLyQFDOLGDG\VHUYLFLRVGHSRVYHQWD\LLL
HODXPHQWRGHOWLHPSROLEUH H[SOLFDGRSRUXQFDPELRHQODHVWUXFWXUDHWiUHDGHODSREODFLyQ
\ODPRGLILFDFLyQHQORVJXVWRV\SUHIHUHQFLDVGHORVFRQVXPLGRUHV
9LVLyQHPSUHVDULDOGHORVDOLDGRVUHGHVLQVWLWXFLRQDOHVQHFHVDULRVSDUDUHLQYHQWDU
OD(QVHxDQ]D0HGLD7pFQLFD3URIHVLRQDOHQODUHJLyQGHO%tR%tR
&RQMXQWR GH WHPDV D WUDWDU SDUD PHMRUDU HO VLVWHPD GH (QVHxDQ]D 0HGLD 7pFQLFR
3URIHVLRQDO
9LVLyQ DPSOLD VREUH HO GHVDUUROOR UHJLRQDO FRQ HO REMHWLYR GH YLVXDOL]DU QXHYDV
RSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLRVHQHOWHUULWRULR
0D\RUFRPSUHQVLyQGHODJOREDOL]DFLyQ
'HVDUUROODU PiV HO iUHD GH HVSHFLDOL]DFLyQ SRUWXDULD /D UHJLyQ SXHGH VHU XQ SXHQWH
HQWUHGRVRFpDQRV
$OUHGHGRUGHHVWRVWHPDVVHSUR\HFWDXQFRQMXQWRGHLQVWLWXFLRQHVORFDOHVTXHGHILQH
UHGHVVREUHODVFXDOHVGHEHUtDQSDVDUHVWRVWHPDVLQQRYDWLYRV
D ,QVWLWXFLRQHV JUHPLDOHV &ROHJLRV SURIHVLRQDOHV FRQ ODV GLIHUHQWHV &iPDUDV GH OD
&RQVWUXFFLyQ3URGXFFLyQ\&RPHUFLR
E (V FUXFLDO SRU HO PRGHOR GH GHVDUUROOR FKLOHQR JHQHUDU XQD DOLDQ]D HVWUDWpJLFD FRQ
$VH[PD%tR%tR
F 7DPELpQHOWDOOHUFUHHTXHFXDOTXLHULPSXOVRLQQRYDWLYRHQODHGXFDFLyQGHEHFRQWDUFRQ
HODSR\RGHO0DJLVWHULRRHO&ROHJLRGH3URIHVRUHV
G 6H YH D ODV 8QLYHUVLGDGHV 5HJLRQDOHV FRPR DOLDGDV HQ XQ SUR\HFWR GH GHVDUUROOR
HGXFDFLRQDO
H 6HQHFHVLWDDSR\RS~EOLFRSRUODYtDGHO0,1('8&
I (V YLWDO HO DSR\R GH ORV HPSUHVDULRV \D VHD SRU OD YtD GH ODV &iPDUDV R GH IRUPD
DXWyQRPD
J 0XQLFLSDOLGDGHV\&RUSRUDFLRQHVFXOWXUDOHV
3RU~OWLPRHOWDOOHUGHHPSUHVDULRVFRQVLGHUyXQFDPELRHQODIRUPDGHJHVWLRQDUHO
VLVWHPDGHHGXFDFLyQPHGLDWpFQLFRSURIHVLRQDO/DRULHQWDFLyQHVDODFRQVWUXFFLyQGHXQD
SODWDIRUPD GH FRQWDFWR DOUHGHGRU GHO OLFHR JHVWLRQDQGR PHMRU ODV UHGHV PHVRHFRQyPLFDV
WHUULWRULDOHV (Q HO IRQGR KDEODPRV GH XQD DUWLFXODFLyQ HQWUH RUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV
JRELHUQR UHJLRQDO PLQLVWHULRV HQWUH RWUDV VRFLDOHV FiPDUDV FRUSRUDFLRQHV \
DVRFLDFLRQHVJUHPLDOHVXQLYHUVLGDGHVUHJLRQDOHV\HPSUHVDVTXHVHRUGHQDQSDUDGHWHFWDU
QXHYDVRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLRVHQHOWHUULWRULR\SDUDLQWHUQDOL]DUODJOREDOL]DFLyQ
(QHOIRQGRHOOLFHRWpFQLFRVHWUDQVIRUPD HQHOFHQWURRHOQRGRSULQFLSDOGHXQD
GLDOpFWLFDJOREDOORFDOXQDYLVLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHOPXQGR\GHODUHJLyQFRWLGHDQLGDG
FRQHOREMHWLYRGHGHWRQDUODLQQRYDFLyQ&RQWRGRFDPELDODFRQFHSFLyQRUJDQL]DFLRQDOGHO
OLFHRLPSXOVDQGRDXQDPD\RUJHVWLyQGHOHQWRUQR
9,9,6,21('8&$&,21$/'(/$2)(57$
$QWHFHGHQWHVUHIHUHQFLDOHV
6HJ~QHVWXGLRVDQWHULRUHVGHO&(85HIHFWXDGRVHQHOiPELWRGHOD(073HQGLYHUVRV
SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ \ VH GLVSRQH GH XQ GLDJQyVWLFR EDVWDQWH
SHUILODGRGHOD(QVHxDQ]D0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDOGHOD5HJLyQGHO%tR%tRGLDJQyVWLFR
TXH OOHYD LPSOtFLWR GHWHUPLQDGDV SHUFHSFLRQHV GH OD GHPDQGD GH HVSHFLDOLGDGHV TXH HV
PHQHVWHU LPSOHPHQWDU HQ HO VLVWHPD (QWUH ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV KLVWyULFDV GH OD
(073UHVDOWDQODVVLJXLHQWHV
L
LL
LLL
(O LPSXOVR GH FUHDFLyQ \ FUHFLPLHQWR GH OD (QVHxDQ]D 0HGLD 7pFQLFR3URIHVLRQDO
QR KD VLGR HQGyJHQR DO VLVWHPD HGXFDWLYR SURDFWLYR \ FRQVHFXHQWH GHVGH VL PLVPR
VLQR UHDFWLYR DO LQWHUpV HFRQyPLFR SXQWXDO R D OD SUHVLyQ GHOHQWRUQR TXH REOLJD D OD
HVFXHODOLFHRDFRQILJXUDUVH\GHVFRQILJXUDUVHFRPRPHGLRVDWLVIDFWRUGHXQDGHPDQGD
SURGXFWLYDHVSHFtILFD\SDUWLFXODU3RUORJHQHUDOQRVHDQWLFLSDDORVFDPELRV
/D (GXFDFLyQ 0HGLD 7pFQLFR 3URIHVLRQDO QR KD VLGR XQ ¦DJHQWH WHUULWRULDO
UHOHYDQWH§TXHVHDUWLFXOHIOXLGDPHQWHFRQODVFDGHQDVGHYDORUSURGXFWLYDV6HDSUHFLD
XQSDXODWLQRDFHUFDPLHQWRGHIDFWR HQWUHHOVLVWHPDHGXFDWLYR\HOHQWRUQRSURGXFWLYR
GHODHPSUHVD\ORVDJHQWHVORFDOHVGHOGHVDUUROOR$QWHXQDLQQRYDFLyQRFDPELRHQHO
HQWRUQR HO VLVWHPD GHPRUD XQD UHVSXHVWD TXH FDVL VLHPSUH VH LPSOHPHQWD VLQ DOPD
SURSLD/DHGXFDFLyQUHJLRQDOWRGDYtDQRORJUDVHUDJHQWHWUDQVIRUPDGRUGHODKLVWRULD
ORFDODFDXVDGHVXVODVWUHVKLVWyULFRV
6H DSUHFLD HQ HO VLVWHPD WpFQLFRSURIHVLRQDO XQD KLVWyULFD FULVLV GH SODQLILFDFLyQ
XQDDXVHQFLDGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHQHOPHGLDQR\ODUJRSOD]RTXHKDJDVXSHUDU
OD DXWRUUHIHUHQFLD UHFXUUHQWH GH ORV SURIHVRUHV \ GLUHFWLYRV HGXFDFLRQDOHV 'LFKD
DXVHQFLDSODQLILFDGRUDORFDOLPSLGHDOVLVWHPDHGXFDFLRQDOTXHVHFRQFLEDDVLPLVPR
FRPR¦SRGHUHVODERQDGRU§GHWRGRVORVVXMHWRV\DFWRUHVWHUULWRULDOHVUHOHYDQWHV9DOH
GHFLUODHPSUHVDHOPXQLFLSLRHOUHVWRGHOLFHRV\HVFXHODVORVDSRGHUDGRVODVMXQWDV
GH YHFLQRV ORV VLQGLFDWRV VH SHUILODQ FRPR ¦QRGRV VLQ FRQH[LyQ§ FRPR HQHUJtD
GLVSRQLEOH GHVDSURYHFKDGD SDUD SRWHQFLDU HO 3UR\HFWR (GXFDWLYR GHO FROHJLR R OLFHR
WpFQLFRSURIHVLRQDO
7HQHPRV HQWRQFHV TXH GH HVWDV WUHV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV FRQVHFXHQWHPHQWH VH
GHVSUHQGHQ ODV VLJXLHQWHV FRQFOXVLRQHV VXPDULDV TXH WLSLILFDQ HQ JUDQ PHGLGD ¤ ORV
SULQFLSDOHVUDVJRVH[KLELGRVSRUHOVLVWHPDWpFQLFRSURIHVLRQDOGHOD5HJLyQGHO%tR%tR$
VDEHU
$(GXFDFLyQSDUDODFRPSHWLWLYLGDGSURGXFWLYD5HLQJHQLHUtDGHODHQVHxDQ]DWHFQROyJLFD\SURIHVLRQDO
=LOH\0RUD3(VWXGLRV5HJLRQDOHV1ƒ-XQLR
%*HVWLyQGHODHVFXHOD\ODWUDQVIRUPDFLyQGHHQWRUQRVSUHFDULRV=LOH\0RUD3(VWXGLRV5HJLRQDOHV1ƒ
-XQLR
&3UR\HFWRVLQQRYDGRUHV\UHVLVWHQFLDDOFDPELRHQHGXFDFLyQ=LOH\0RUD3(VWXGLRV5HJLRQDOHV
6HSWLHPEUH
(OHQWRUQRHPSUHVDULDOUHJLRQDOKDKHFKRDEVWUDFFLyQGHODUHDOLGDGHGXFDFLRQDOORFDO\
QRODKDHVODERQDGRHVWUDWpJLFD\VXILFLHQWHPHQWHDODFDGHQDSURGXFWRUDGHYDORUGDGR
TXH QR FRPSUHQGH WRGDYtD QR TXLHUH SHUFLELU ODV VHxDOHV PLUD VX SURSLD OyJLFD
SURGXFWLYD TXH XQD YHQWDMD FRPSHWLWLYD GLQiPLFD VH FUHD \ VH VRVWLHQH PHGLDQWH XQ
SURFHVRDOWDPHQWHORFDOL]DGR\FRQDOWRLQYROXFUDPLHQWRODERUDOVRFLDO
/DHGXFDFLyQWpFQLFRSURIHVLRQDOSRUVXSDUWHQRORJUDDUWLFXODUVHHQIOXLGRGLiORJR\
FRPSURPLVR FRQ VX HQWRUQR WHUULWRULR FDGHQDV GH YDORU DJHQWHV \ DFWRUHV VRFLDOHV
VHFWRUS~EOLFRHWF$GROHFHGHXQDLQWHUIDFHGHXQiUHDGHFRQWDFWRSHUPDQHQWHHQWUH
XQ VLVWHPD \ RWUR $O QR KDEHUOR PXFKRV SURFHVRV GH FRPXQLFDFLyQ \ WUDQVDFFLyQ D
WUDYpVGHORVOtPLWHVGHOVLVWHPDQRRFXUULHURQQLRFXUUHQD~QGHVSLOIDUUiQGRVHHQHUJtD
NQRZ KRZ HVSHFtILFRV WLHPSR FDSLWDO UHFXUVRV TXH QR VH FDSLWDOL]DQ HQ FUHFLPLHQWR
FXDQWLWDWLYRQLFXDOLWDWLYRGHORVFLUFXLWRVHFRQyPLFRVORFDOHV8QHMHPSORGHHOORHVOD
QR LQFRUSRUDFLyQ GHO VLVWHPD (073 HQ OD SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD GHO GHVDUUROOR
UHJLRQDO QL FRPXQDO ORV ¦3ODGHFRV§ QR VRQ UHIHUHQWHV FODYHV SDUD GLVHxDU ODV
HVSHFLDOLGDGHVFXUULFXODUHVGHORVOLFHRVSROtYDOHQWHVGHODVFRPXQDVSHULIpULFDV
$XVHQFLDGH3UR\HFWRV(GXFDWLYRV ,QVWLWXFLRQDOHVODHGXFDFLyQWpFQLFRSURIHVLRQDOQR
VHFRQYRFD DVtPLVPDFRPRXQWRGRSRUHQFLPDGHVXVGLIHUHQFLDV FRQXQ SUR\HFWR
HGXFDWLYRSURSLRVLVWHPiWLFDPHQWHDUWLFXODGRVLQRTXHUHDFFLRQDDVHxDOHVLQHYLWDEOHV
\ D YHFHV WHUPLQDOHV TXH OH HQWUHJD HO PXQGR SURGXFWLYR $XVHQFLD GH HVWUXFWXUDV
LQWUDHVFXHODHLQWUDFRPXQDTXHVHDQIRUMDGRUDVGHFRQH[LRQHV\FDSDFHVGHVRVWHQHUXQ
SURJUDPD GH IRUPDFLyQ SDUD OD YLGD GHO WUDEDMRH[LWRVR 6H HGXFD HUUiWLFDPHQWH FDVL
SRU SXUR PDQGDWR VRFLDO \ DGPLQLVWUDWLYR SHUR QR SRU LPSXOVR \ GHFLVLyQ HQGyJHQD
ORFDO\WHUULWRULDOHQIXQFLyQGHXQGHWHUPLQDGRSODQ\PRGHORGHFRPXQLGDGDORTXH
VHDVSLUD
$XVHQFLD GH KDELOLGDGHV GRFHQWHV HVWUDWpJLFDV \ FODYHV SDUD HO FDPELR \ HO GHVDUUROOR
HQGyJHQR
D &RPSURPLVR \ FXOWLYR GH XQ HVStULWX HPSUHQGHGRU DXVHQFLD GH OD FDSDFLGDG GH
OLGHUD]JRSDUDFRQYRFDUYROXQWDGHV\UHFXUVRV
E ,QFDSDFLGDGSDUDGLVHxDUYLVLRQHVIRUPXODUPLVLRQHV\SHUILODUPHWDV\REMHWLYRVGH
PHGLDQR\ODUJRSOD]RLQFRUSRUDGDVDO3UR\HFWR(GXFDWLYRGHOOLFHR
F ,QFDSDFLGDGGHKDFHURIHUWDVIRUPDUWpFQLFRVFRQFDSDFLGDGHPSUHVDULDO
G 6RUGHUD D ORV TXLHEUHV \ FHJXHUD D ODV RSRUWXQLGDGHV GH OD KLVWRULD ORFDO \ D OD
GHPDQGDPXFKDVYHFHVLQDUWLFXODGDGHODVQHFHVLGDGHVSURIXQGDVGHODFRPXQLGDG
H 'HVFRQRFLPLHQWR DFHUFD GH ODV GLPHQVLRQHV SURIXQGDV GHO FRQRFLPLHQWR
WHFQROyJLFR GH FyPR VXUJH OD LQQRYDFLyQ 0iV ELHQ VH HQWUHJD HQVHxDQ]D GH
DSOLFDFLyQ IDFWXDO GH WpFQLFDV GH DGLHVWUDPLHQWR HQ WHFQRORJtDV ELHQ SURQWR
REVROHWDV (O VLVWHPD HV WRGDYtD LQFDSD] GH SUHYHU \ DQWLFLSDU ORV FDPELRV \
GHVFHQWUiQGRVH HQ ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWRUDV GH YDORU LQWUtQVHFR FRPSHWHQFLDV
KXPDQDVSDUDHOWUDEDMRGHH[FHOHQFLD
3/$'(&2¦3ODQGH'HVDUUROOR&RPXQDO§
/D FRPXQLGDG ¤DFWRUHV VRFLDOHV SDGUHV \ DSRGHUDGRV QR HQFXHQWUDQ ORV FDQDOHV GH
SDUWLFLSDFLyQ DGHFXDGRV \ HILFDFHV SDUD TXHEUDU OD SDVLYLGDG \ DSDWtD GHO VLVWHPD
HGXFDFLRQDO 1R SXHGH SUHVLRQDU QL GHPDQGDU FRPSHWHQFLDV ODERUDOHV GH FDOLGDG DO
FROHJLR SRUTXH pVWH IRUPD SDUWH GH XQ VLVWHPD TXH HQ VX FRQFHSFLyQ \ JHVWLyQ QR
LQFRUSRUD OD YDULDEOH ¦H[LJHQFLDV \ SUHRFXSDFLRQHV GHO FOLHQWH§ DSRGHUDGRV (O
FROHJLRWRGDYtDWLHQGHDYDORUDUDVSHFWRVPiVELHQ¦H[WUDSURGXFWLYRV§FRPRXQD¦EXHQD
SUHVHQWDFLyQ§ ¦XVR GHO XQLIRUPH§ ¦GLVFLSOLQD \ RUGHQ HVFRODU§ HQ JUDQ SDUWH SRUTXH
HVH HV HO IRFR TXH HQIDWL]D HO VLVWHPD HGXFDFLRQDO FHQWUDOL]DGR TXH QR KD VLGR UH
SHQVDGR GHVGH OD SHUVSHFWLYD ¦DOWDV FRPSHWHQFLDV SDUD OD SURGXFWLYLGDG \ GHVDUUROOR
ORFDO§
< FRPR RFXUUH TXH ¦HO FOLHQWH§ HV PiV ELHQ SDVLYR \ SRFR H[LJHQWH VH KDFH D~Q PiV
UHOHYDQWH¦IHFXQGDU§XQD8QLGDGGH3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFDRDXQHTXLSRGLUHFWLYRFRQ
SROtWLFDV GH GHVDUUROOR \ VXSHUYLVLRQHV DVLVWHQFLDV WpFQLFDV O~FLGDPHQWH LPEXLGR FRQ
SROtWLFDV GH DFFLyQ HQ IXQFLyQ GH IRUWDOHFHU OD VRFLHGDG FLYLO ORFDO SDUD TXH GHVSXpV
SUHVLRQH\GHPDQGHFDOLGDGHGXFDWLYD
(QFRQVHFXHQFLDODVFRQFOXVLRQHVDQWHULRUHV \UHFRJLHQGR¤SULPDIDFLHODVSHUFHSFLRQHV
GH GHPDQGD GH HPSUHVDULRV SURIHVRUHV \ DOXPQRV pVWDV ELHQ SXHGHQ UHFRJHUVH HQ WUHV
FDWHJRUtDVTXHFRQIRUPDUiQODVJUDQGHViUHDVGHOSUHVHQWH¦HVWXGLRGHGHPDQGDGHOVLVWHPD
WpFQLFRSURIHVLRQDO§
L
LL
'HPDQGD GH FRPSHWHQFLDV FRJQRVFLWLYDV EiVLFDV $ VDEHU WRGDV ODV iUHDV GH
FRQRFLPLHQWR¤ORVQXHYRVVHFWRUHVGHDSUHQGL]DMHR¦DVLJQDWXUDV§¤TXHFRQWHPSOHOD
UHIRUPDHGXFDFLRQDOFRQWHQLGRVPtQLPRV\REMHWLYRVIXQGDPHQWDOHV
'HPDQGD GH FRPSHWHQFLDV HFRQyPLFRHPSUHQGHGRUHV $ VDEHU WRGDV ODV
HVWUDWHJLDVGHLQQRYDFLyQ\FUHDWLYLGDGKR\DXVHQWHVHQODFRQFHSFLyQFXUULFXODUGHOD
(073 OD IRUPDFLyQ GH OD FDSDFLGDG HPSUHQGHGRUD HQ HO DOXPQR ODV KDELOLGDGHV
ILQDQFLHUDV\FRPHUFLDOL]DGRUDVGHXQQHJRFLRHPSUHVDODVKDELOLGDGHVLQIRUPiWLFDVDO
VHUYLFLR GHO HPSUHQGLPLHQWR HILFLHQWH HWF (V GHFLU WRGDV DTXHOODV KDELOLGDGHV TXH
SHUPLWLUiQDODOXPQRVHU¦DJHQWHGHUHFRQYHUVLyQFRQWLQXD§
$QWHODSODQLILFDFLyQ HUUiWLFD \ODV PiVGHODV YHFHV LQWXLWLYD GH HQVD\R \ HUURU WtSLFD GH ODV HVFXHODV \
FROHJLRVS~EOLFRVVHSURSRQHVHJ~QHVWXGLRDGKRFODFUHDFLyQGHXQHVODEyQHQWUHHVFXHOD\VRFLHGDGFLYLO
HQWUHVLVWHPDHGXFDWLYR\HQWRUQRORFDO/D83(R8QLGDGGH3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFDWHQGUiFRPRIXQFLyQ
SULQFLSDO GRV WDUHDV EiVLFDV D 3URSRUFLRQDU MXLFLR IXQGDGR \ DFHUWDGR \ FULWHULR H[SHUWR SDUD OD WRPD GH
GHFLVLRQHV HQ HO PHGLDQR \ ODUJR SOD]R 3URFHVDPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ \ JHVWLyQ GH FRQYHUVDFLRQHV
HVWUDWpJLFDV E 6HUYLFLR GH 3ODQHDFLyQ GLVHxR \ UHGLVHxR GH ODV SROtWLFDV \ HVWUDWHJLDV GH H[WHQVLyQ
FUHFLPLHQWR \ PHMRUtD GHO SRVLFLRQDPLHQWR GH OD HVFXHOD HQ VX PHGLR 6X REMHWLYR HV GLVSRQHU GH XQ
SURQyVWLFRSURVSHFWLYR\HOGLVHxRGHXQDVFRPSHWHQFLDVRUJDQL]DFLRQDOHVWDOHVTXHUHGX]FDQLQFHUWLGXPEUH\
D\XGHQDSODVPDUHO IXWXUR HQOD ¦FHUDEODQGD§GHOHQWRUQRSUHVHQWH\SUy[LPR/D8QLGDGGH3ODQLILFDFLyQ
(VWUDWpJLFD 83( VH FRQVWLWX\H HQ HVODEyQ FUtWLFR TXH DVHJXUD HO GLiORJRELXQtYRFR \ HO HQFDGHQDPLHQWR
IOXLGR HQWUH OD RUJDQL]DFLyQ HVFXHOD \ HO HQWRUQR ORFDO &RQMXJD H[SHFWDWLYDV GHPDQGDV \ QHFHVLGDGHV \
WUDGXFHGLFKRVLPSXOVRVHQOHQJXDMHV\HVWUXFWXUDVGHFDPELR\DSDUDODDFFLyQHGXFDGRUDR\DSDUDODDFFLyQ
GHOGHVDUUROOR 9pDVH¦*HVWLyQGHODHVFXHOD\ODWUDQVIRUPDFLyQGHHQWRUQRVSUHFDULRV§=LOH\0RUD3HQUR]
(VWXGLRV5HJLRQDOHV1ƒ&(858QLYHUVLGDGGHO%tR%tR&KLOH
LLL
'HPDQGD GH FRPSHWHQFLDV WHFQROyJLFDV HVSHFtILFDV $ VDEHU WRGDV DTXHOODV
UHTXHULGDV SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VHFWRU SURGXFWLYR UHJLRQDO \ H[LJLGDV SRU HO
PHUFDGRGHOWUDEDMR
'HVFULSFLyQ GH OD (073 \ GLDJQyVWLFR JOREDO GHO VLVWHPD HGXFDWLYR 3HUFHSFLyQ
GRFHQWH
/DV FDUDFWHUtVWLFDV \ HO ¦PRGXV RSHUDQGL§ GH OD (073 GH ORV SULQFLSDOHV VHFWRUHV GH OD
5HJLyQGHO%tR%tRDSXQWDQDQRGRVFUtWLFRVTXHUHIOHMDQWDQWRHO¦VHU§RODUHDOLGDGLQWHUQD
GHOVLVWHPDSDUDGLJPDVREMHWLYRVSUiFWLFDVPHQWDOLGDGFRPRHO¦HVWDGRGHVLWXDFLyQ§GH
ODV YLQFXODFLRQHV GH pVWH FRQ HO HQWRUQR 6HJ~Q OD SHUFHSFLyQ GRFHQWH GLFKDV
FDUDFWHUtVWLFDVPiVVHxHUDVVHSXHGHQDJUXSDUHQFXDWURJUDQGHVLGHDV
L /D RIHUWD QR ORJUD VDWLVIDFHU ODV H[SHFWDWLYDV GH FDOLGDG GH OD GHPDQGD ODERUDO QL OD
FDQWLGDG GH OD GHPDQGD GH QXHYRV DOXPQRV TXH LQJUHVDQ DO VLVWHPD (Q HVWH KD\
PHWRGRORJtDV\HTXLSRVREVROHVFHQWHVTXHWDPSRFRORJUDQSUHSDUDUELHQHQODVKDELOLGDGHV
EiVLFDV
LL &RQFLHQFLD GH TXH OD SULQFLSDO GHPDQGD HPSUHVDULDO R ODERUDO GHO IXWXUR HV OD GH XQD
IRUPDFLyQ YDOyULFD \ SHUVRQDO VyOLGD SRU HQFLPD GH HVSHFtILFDV KDELOLGDGHV SURGXFWLYDV
,QTXLHWXG GRFHQWH SRU PHWRGRORJtDV HILFDFHV HQ IRUPDFLyQ GH YDORUHV /D HVSHFLDOLGDG
ODERUDO VHUtD XQD FXHVWLyQ GH FDSDFLWDFLyQ HILFD] \R PHGLDQWH HO DFFHVR DGHFXDGR GH OD
LQIRUPDFLyQWHFQROyJLFDYtD,QWHUQHW
LLL9DORUDFLyQFUHFLHQWHGHODH[SHULHQFLDGXDO\ODVPHWRGRORJtDVSDUWLFLSDWLYDVGHODOXPQR
HQ OD HPSUHVD ([SHULHQFLDV LQFLSLHQWHV TXH H[LJHQ PD\RU FRRUGLQDFLyQ HQWUH (VWDGR
/LFHR\(PSUHVD\PD\RUHVFRPSURPLVRVFRPXQHVIRUPDOL]DGRV
LY'LVFXVLyQ\GLVHQVRHQWUHXQ(073¦WHUPLQDO§HVGHFLUFRQGXFHQWHDXQDKDELOLWDFLyQ
ODERUDOHVSHFtILFDRGHWLSR¦FRQWLQXLGDG§FRQVDOLGDVLQWHUPHGLDVFRQGXFHQWHVDSRVLEOHV
QXHYRVJUDGRVGHSURIHVLRQDOL]DFLyQIXWXUD
3HUFHSFLyQGRFHQWHUHVSHFWRDODSHUWLQHQFLDGHODRIHUWD
1HFHVLGDGGHXQIXHUWHFRQWDFWRFRQODUHDOLGDG+D\GHVIDVHHQWUHHVFXHOD\HQWRUQR
HQWUH /LFHR \ HPSUHVD 1R VH LQFRUSRUD HO HVSHFLDOLVWD QR GRFHQWH HPSUHVD HQ OD
HQVHxDQ]D
)RUPDFLyQYDOyULFDLPSRUWDQFLDGHODFRQVHFXHQFLDGRFHQWHHQWUHORTXHVHSUHGLFD\
ORTXHVHSUDFWLFD/DHYDOXDFLyQ\ODDXWRHYDOXDFLyQGRFHQWHHVXQLQVWUXPHQWRSDUDHO
ORJUR GH YDORUHV \ GLVFLSOLQD )DOWDQ LQVWUXPHQWRV SDUD FDSDFLWDU D ORV GRFHQWHV HQ
YDORUHV&DUHQFLDGHHVWUDWHJLDVFyPRSDUDIRUPDUHQYDORUHV(OVLVWHPDHVSHUPLVLYR
\ GLVWRUVLRQDGRU HQ VXV VHxDOHV DFHSWD D ORV DWUDVDGRV LQFRUSRUD D ORV TXH UREDQ QR
VDQFLRQDQ +D\ FRQWUDGLFFLRQHV FRQ ORV SRVWXODGRV YDOyULFRV TXH GHVHDQ YLYLU
GHWHUPLQDGRVFROHJLRV
)RUPDFLyQ WHUPLQDO RULHQWDGD D OD HVSHFLDOLGDG SHUR QR H[FOX\HQWH SRVLELOLGDG GH
FRQWLQXLGDG4XL]iVDWUDYpVGHVDOLGDVLQWHUPHGLDVSRUPHGLRGHPyGXORV$XWRQRPtD
SDUDGHFLGLUODFRQWLQXLGDG
0XFKD GHPDQGD GH PDWUtFXOD VHOHFFLyQ LQVXILFLHQWH LQH[LVWHQFLD R LQVXILFLHQFLD GH
LQVWUXPHQWRGHVHOHFFLyQDGHFXDGR
5HFXUVRVHLQIUDHVWUXFWXUDQRDFRUGHDODUHIRUPD6RQLQVXILFLHQWHV
7HQHPRVHQWRQFHVTXHORVHOHPHQWRVVLQWHWL]DGRV\MHUDUTXL]DGRVGHODSHUFHSFLyQGRFHQWH
GHODGHPDQGDVRQORVVLJXLHQWHV
*UDQGHPDQGD'HPDQGDFUHFLHQWHSRUPDWUtFXODV
$VRFLDFLyQHVWUHFKDHQWUH(VFXHOD(VWDGR\(PSUHVD1HFHVLGDGGHXQ¦SDFWR
FLXGDGDQR§
1HFHVLGDGGHIRUWDOHFHUODIRUPDFLyQYDOyULFD
1HFHVLGDGGHSODQHV\SURJUDPDVGHHVWXGLRVIOH[LEOHVHQGLVWLQWRVSOD]RV
$FWXDOL]DFLyQGRFHQWH
&UHFLHQWHQHFHVLGDGGHDVRFLDWLYLGDGGHORVOLFHRVHQWUHVt&RRUGLQDFLyQHQOD
RIHUWDGHHVSHFLDOLGDGHVVHJ~QGHPDQGDVWHUULWRULDOHV
3DUDYHUGHWDOOHVHVSHFtILFRVGHODSHUFHSFLyQGRFHQWHGH OD GHPDQGD \ FRQRFHU ¦OD SUHRFXSDFLyQ§GH ORV
SURIHVRUHVYHU$QH[RV\
$OJXQDVUHIOH[LRQHVDQDOtWLFDVGHODYLVLyQHGXFDFLRQDOGHODRIHUWD
(OVLVWHPD(073H[KLEHFDPELRV\SURFHVRVJUDGXDOHVGHWUDQVIRUPDFLyQFRPROD
PHWRGRORJtDGXDOTXHHQHOVHFWRUPXQLFLSDOL]DGRHVWRGDYtDLQFLSLHQWH6HSHUFLEH
TXHODUHIRUPDHGXFDFLRQDOSXVRHQPDUFKDXQSURFHVRGHFDPELRSHURD~Q QR GD
OXJDUDXQUHGLVHxRHVWUXFWXUDOGHOVLVWHPDRGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHODLPSDUWHQ
(Q HVWRV QR VH DVXPH XQD UHLQJHQLHUtD RUJDQL]DFLRQDO R XQ FDPELR HQ OD JHVWLyQ
SDUD TXH HO OLFHR VH DGHFXH D OD QXHYD UHDOLGDG GHO PHUFDGR SURGXFWLYR \ GHO
PHUFDGRGHOHPSOHRHQJHQHUDO
(OQXGRJRUGLDQRGHOFDPELRVHSHUFLEHUHVLGHQWHHQGRVSXQWRVFUtWLFRV
D(QODDVRFLDWLYLGDG FRRUGLQDGD \IRUPDOL]DGDHQWUH HPSUHVDHVWDGR \ OLFHR +DFH
IDOWDXQQXHYRSDFWRFLXGDGDQR
E(QODFDSDFLGDGGHOVLVWHPDSDUDODDFWXDOL]DFLyQSHUPDQHQWHGHORVSURIHVRUHVHQODV
FRPSHWHQFLDVFRPSOHMDV TXHH[LJHODJOREDOL]DFLyQ6HSHUFLEHTXHQRVRQVXILFLHQWHV
ODV SDVDQWtDV GRFHQWHV SRU OD HPSUHVD QL OD PHUD UHQRYDFLyQ GH ORV HTXLSRV GRFHQWHV
SRURWURVPiVMyYHQHV
3DUD OD (QVHxDQ]D 0HGLD 7pFQLFR 3URIHVLRQDO OD FDWHJRUtD ¦HQWRUQR§ QR VH
LQFRUSRUDQLHQODySWLFDGHODSODQLILFDFLyQHGXFDFLRQDO(VXQDFDWHJRUtDD~QPiV
H[yWLFD\H[FHSFLRQDOQRXQDYDULDEOHFRQVWLWXWLYDGHO¦VHU§GHOVLVWHPDRGHOOLFHR
6LJXHFRPRXQ¦DIXHUD§DOTXHVH¦OOHJD§OXHJRGHDOJXQRVDxRVHQHODXOD\FRPR
XQUHTXLVLWRTXHKD\TXHFXPSOLUSDUDSRGHUHMHFXWDUODV¦SUiFWLFDV§SURIHVLRQDOHV
/D (QVHxDQ]D 0HGLD 7pFQLFR 3URIHVLRQDO H[KLEH XQD JUDQ FHJXHUD D ODV
RSRUWXQLGDGHVTXHEULQGDHOHQWRUQRSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHODRIHUWDHGXFDFLRQDO
$QWH OD HVFDVD SUiFWLFD KLVWyULFD GH DXWRQRPtD GHFLVLRQDO GHO OLFHR OD LQHUFLD
FXUULFXODU \ OD IDOWD GH PHFDQLVPRV GH LQFHQWLYR GRFHQWH D~Q QR HVWi SDUD QDGD
JHQHUDOL]DGD OD SUiFWLFD GH ¦GHWHFWDU RSRUWXQLGDGHV GH DOLDQ]DV HVWUDWpJLFDV§ FRQ
LQVWLWXFLRQHV GHO HQWRUQR $Vt SRU HMHPSOR ORV OLFHRV TXH VH KDQ FRQYHUWLGR HQ
¦RUJDQLVPRVWpFQLFRVGHHMHFXFLyQ§27(GHFDSDFLWDFLyQ\DVLVWHQFLDWpFQLFDVRQ
ODVH[FHSFLRQHV/RPLVPRRFXUUHFRQODGHWHFFLyQGH¦SDGULQRVHPSUHVDULRV§TXH
VHLQFRUSRUDQD OD SODQWD GHFLVLRQDO GHOFROHJLR UHFRJLHQGR HO VHFWRU XQ PX\ EDMR
QLYHOGH¦GRQDFLRQHV§SRUSDUWHGHOHPSUHVDULDGR
(OVLVWHPDGH(037D~QQRHVVHQVLEOH¤\SRUORWDQWRQRUHDFFLRQDDOGDWRGHOD
UHDOLGDG GHO HPSOHR OD IXHQWH ODERUDO PiV LPSRUWDQWH HV OD PLFUR \ OD SHTXHxD
HPSUHVD(OOLFHRD~QFUHFH¤\SRUHVRSUHSDUDDVtGHFRQVHFXHQWHFRQVXV
DOXPQRVTXHVXV¦WpFQLFRVGHQLYHOPHGLR§YDQD VHU WRGRV FRQWUDWDGRV SRU XQD
VXSXHVWDJUDQHPSUHVDH[LVWHQWHHQODUHJLyQRQRVHDVXPHQLHQHOFXUUtFXORQLHQ
OD PHWRGRORJtD HO JUDQ WHPD KR\ FUXFLDO GH IRUPDU ODV ¦FDSDFLGDGHV
HPSUHQGHGRUDV§ 1R VH FRQFLEH OD DXWRJHVWLyQ FRPR OD SULQFLSDO GLPHQVLyQ GHO
IXWXURODERUDOGHODOXPQRQLWDPSRFRFRPRVXPiVSUREDEOH\PHMRURSRUWXQLGDGGH
UHDOL]DFLyQ 6H VLJXH SHQVDQGR TXH KD\ TXH KDFHU ELHQ \ UHQRYDGDPHQWH OD
IRUPDFLyQGHXQEXHQ¦WpFQLFRGHQLYHOPHGLR§SHURQRTXHVHSUHFLVDLQYHQWDUXQD
GLVFLSOLQDQXHYDIRUPDUDXQ¦HPSUHVDULRVRFLDOLQQRYDWLYR§
9,,&21&/86,21(6*(1(5$/(65(&20(1'$&,21(6<35238(67$6
/DHGXFDFLyQPHGLRWpFQLFRSURIHVLRQDO\ODUHDOLGDGGHODHPSUHVD\GHOHPSOHR
'HDFXHUGRDQXHVWUDVWUHVJUDQGHVKLSyWHVLVOD(073DSDUHFHFDGDYH]PiVGHFLVLYDHQHO
ORJUR \ HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV GLQiPLFDV FRPSHWLWLYDV DJUHJDGRUDV GH YDORU
UHTXHULGDVSRUODHPSUHVDUHJLRQDO'LFKDHGXFDFLyQWHFQROyJLFDGHEHVHUDXWRFRQFHELGD\
SRVLFLRQDUVH HQ HO QXHYR FRQWH[WR GH ORV ODV DJORPHUDFLRQHV SURGXFWLYDV UHJLRQDOHV HV
GHFLU FRPR IDFWRU FODYH SDUD IDFLOLWDU OD DVRFLDWLYLGDG \ FRPSOHPHQWDUHLGDG WHFQROyJLFD
SURSLDGHODFDGHQDGHYDORU3DUDHOORVHMX]JD¤FRPRXQDFRQGLFLyQQHFHVDULDXQUROGH
HPSUHVDULD]JRFRP~QHQWUH(VFXHOD\(PSUHVD\XQDDFWLYDSURPRFLyQGHOD(073GHXQ
FLXGDGDQR DXWyQRPR H LQWHJUDGRU GH OD YLGD VRFLDO (Q HVWH FRQWH[WR VL DYDQ]DUD R VH
DXWRFRQFLELHUD GH HVWH PRGR OD (073 HVWDUtD SURPRYLHQGR XQ FDSLWDOLVPR PiV
HYROXFLRQDGRPiVVRFLDOTXHWLHQGHKDFLDXQLGHDOXQHPSUHVDULDGRLQQRYDWLYR\VRFLDO
¤(OHPHQWRFRP~QHQFDVLWRGRVORVQLYHOHV\IXHQWHVFRQVXOWDGDVSRUHVWDLQYHVWLJDFLyQHV
OD FUtWLFD DO VLVWHPD DFWXDO GH (QVHxDQ]D 0HGLD 7pFQLFR 3URIHVLRQDO TXH D SHVDU GH
VLJQLILFDWLYRVDYDQFHVHQODPHWRGRORJtDGXDOHQ/LFHRVFRQDGPLQLVWUDFLyQQRPXQLFLSDO\
GHODIRUPDFLyQGHO&RQVHMR5HJLRQDOGH(GXFDFLyQSDUDHO7UDEDMRQRORJUDVDWLVIDFHUD
XQR GH ORV DFWRUHV FODYHV GHO GHVDUUROOR OD HPSUHVD (VWD FRQVLGHUD TXH HO DYDQFH HV
¦SRFR§ ¦OHQWR§ TXH LQFHQWLYD ¦HVSHFLDOLGDGHV HVSXULDV§ TXH QR IRUPD FRQ KDELOLGDGHV
HPSUHQGHGRUDV \ FUHDWLYDV DO ¦WpFQLFR GH QLYHO PHGLR§ TXH HO VLVWHPD GHFODUD \ FHUWLILFD
3RUVXSDUWHHOVLVWHPD(073QRGHILQHVX¦SUR\HFWRVRFLDO§VXLGHDLQVSLUDGRUDGHOWLSRGH
VRFLHGDGHLQGLYLGXRTXHTXLHUHSODVPDU6HUHTXLHUHH[SOLFLWDUPHMRUHOELQRPLR¦KRPEUH
HFRQyPLFRFLXGDGDQRDXWyQRPR§
¤$VtSXHVORTXHGHPDQGDODUHDOLGDGSURGXFWLYRHPSUHVDULDOVRQEiVLFDPHQWHHJUHVDGRV
TXHVDWLVIDJDQODQHFHVLGDGGHFRQVWUXLUXQDLQIUDHVWUXFWXUDKXPDQD \WpFQLFDFRPSHWLWLYD
\ HVWUDWpJLFD DGHFXDGD WDQWR SDUD ODV FDGHQDV GH YDORU H[LVWHQWHV FRPR SDUD ODV QXHYDV
DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV \ GH VHUYLFLRV HPHUJHQWHV (OOR LPSOLFD \ UHTXLHUH XQD PDQR GH
REUDWpFQLFDTXHWHQJDGRVJUDQGHVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVDLQQRYDWLYD IOH[LELOLGDGSDUD
DSUHQGHUGHVDSUHQGHU\EHILFLHQWH KDFHUELHQ\DOPHQRUFRVWRODVWDUHDVSURGXFWLYDV
¤ &RQVHFXHQWH FRQ OR DQWHULRU VH GHVSUHQGHQ ¤JURVVR PRGR GRV FODURV UHTXHULPLHQWRV D
VHUDVXPLGRVSRUHOVLVWHPDGH(073
D*HVWLyQGHOHQWRUQR
5HHVWUXFWXUDFLyQ GHO VLVWHPD (073 WDQWR ¦KDFLD GHODQWH§ HV GHFLU DOLDQ]DV
HVWUDWpJLFDVFRQODHPSUHVDFRPR¦KDFLDDWUiV§HVGHFLUFRQODHQVHxDQ]DEiVLFD
&UHDUODVLQVWDQFLDV¤ODLQWHUIDFHGHGLiORJR\FRRUGLQDFLyQ
5HHVWUXFWXUDFLyQ GHO VLVWHPD HQ FXDQWR SODWDIRUPD GH FRQWDFWR FRQ HO HQWRUQR
FDPELRV ¦KDFLD DGHQWURPLUDQGR KDFLD DIXHUD§ 6H UHTXLHUH PRGLILFDU OD ¦YLVLyQ
GHPXQGR§GHORVGLUHFWLYRV\GRFHQWHVDVtFRPRLQFRUSRUDUXQDQXHYD¦YLVLyQGHO
WHUULWRULR§ TXH SHUPLWD GDU VyOLGDV \ RUJiQLFDV UHVSXHVWDV D ORV GHVDItRV GH XQ
GHVDUUROORVXVWHQWDEOH \VRVWHQLGR(VWRH[LJHFRRUGLQDFLyQWHUULWRULDOGHGRFHQWHV
HPSUHVDULRVSROtWLFRV\OtGHUHVJUHPLDOHVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVFLXGDGDQtD
E&RPSHWHQFLDVFRPSOHMDV
3ODQLILFDU OD LQFRUSRUDFLyQ HIHFWLYD HQ HO FXUULFXOXP GH QXHYDV KDELOLGDGHV R
¦FRPSHWHQFLDVFRPSOHMDV§9DOHGHFLUVHUHTXLHUHXQHJUHVDGRFRQYLVLyQVLVWpPLFD
GHOWUDEDMR\XQDPRUDOSURIHVLRQDOVyOLGD(OVLVWHPDWLHQGHKDFHUXQDRIHUWDFLHJD
VLQ JHVWLyQ GHO HQWRUQR QL FRQ SURWHFFLyQ IXWXUD \ HVWUDWpJLFD HQ IXQFLyQ GH XQD
DVRFLDWLYLGDG HVFXHODHPSUHVD SDUD OD FRQVWLWXFLyQ GH XQ PHUFDGR GHO WUDEDMR
WHUULWRULDOHILFLHQWH\FRPSHWLWLYR
3DUD LQQRYDU HQ FXDQWR FRPSHWHQFLD FRPSOHMD LPSOLFD LQFOXLU ORV IDFWRUHV FODYHV
TXH IDFLOLWDUtDQ GLFKD LQQRYDFLyQ (V GHFLU HO PDQHMR GH XQD PHWRGRORJtD GH
WUDEDMR LQYHVWLJDWLYR DSUHQGHU D DSUHQGHU \ D FUHDU \ SRVHHU XQD EDWHUtD GH
FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR \ KXPDQtVWLFR FOiVLFR SRU VROR PHQFLRQDU XQ SDU GH
DVSHFWRVUHTXHULGRVHQHVWHGLItFLOORJURHGXFDWLYR
¤(QODUHDOLGDGGHOHPSOHRHQHVWD5HJLyQVHUHLWHUDQWRGDYtD ORVVHFWRUHVWUDGLFLRQDOHV
6H GHVWDFD OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD LQGXVWULD UHVSHFWR D ORV RWURV VHFWRUHV HFRQyPLFRV
SDUWLFXODUPHQWHHQODLQGXVWULDPDQXIDFWXUHUDODPHGLDQD\ODJUDQHPSUHVDJHQHUDGH
ODGHPDQGDGHWUDEDMDGRUHV$TXtVHGLVWLQJXHHO*UDQ&RQFHSFLyQWHUULWRULRXUEDQRPX\
GLYHUVLILFDGRODERUDOPHQWHUHVSHFWRGHODVRWUDVSURYLQFLDVPiVHVSHFLDOL]DGDVPDGHUHUDV
DJUtFRODVSHFXDULDVHLQGXVWULDOHV6HFRQVWDWDODSOHQDYLJHQFLDODERUDO\ODLPSRUWDQFLD
GHHVWHVHFWRUGRQGHHQJHQHUDOKD\XQHPSUHVDULDGR¦TXHFRQWUDWDSHURQRGHPDQGD§HV
GHFLU UHFXUUH D XQ PHUFDGR ODERUDO SUHFDULR PDODPHQWH IRUPDGR R PHMRU GLFKR DSHQDV
HVFRODUL]DGRSRUXQVLVWHPDTXH UHDFFLRQDWDUGtDPHQWH DORVFDPELRV \TXH HV LQFDSD] GH
SODQLILFDUHVWUDWpJLFDPHQWHSDUDSRQHUVHSRUHQFLPD\PiVDOOiGHORVFLFORVHFRQyPLFRV\
YDLYHQHV SURGXFWLYRV (Q OD UHJLyQ VLJXH SOHQDPHQWH YLJHQWH HO VHFWRU PHWDOPHFiQLFR
GHVWDFiQGRVH ODV HVSHFLDOLGDGHV EiVLFDV TXH VHJXLUiQ VLHQGR LPSRUWDQWHV PHFiQLFD
HOHFWURPHFiQLFDPHFiQLFDGHPRQWDMHREUDVYLDOHVHWF$OUHVSHFWRUHVXOWDVLJQLILFDWLYR
HOJUDQVDOWRGHODLQYHUVLyQHQHVWHVHFWRUHQWUHORVDxRV\
(QODHVFXHODVHSUHFLVDDWUHYHUVH\UHVFDWDUHQWUHRWURVYDORUHVHGXFDWLYRVHO¦HVStULWXLOXVWUDGR§HVGHFLUHO
VyOLGRGRPLQLRGHORVOHQJXDMHVFOiVLFRVHOOyJLFRPDWHPiWLFR\HOFDQRQGHODOLWHUDWXUDWUDGLFLRQDOGDGR
TXHDPERVYLHQHQDFRQVWLWXLUXQDHVSHFLHGH$'1LQWHOHFWXDOTXHUHVXHOYHODSRLHVLVHVGHFLUODFUHDWLYLGDG
ODLQQRYDFLyQODLQYHQWLYD$VtVHUHVFDWDUtDODHQVHxDQ]DPHGLDWpFQLFRSURIHVLRQDOFRPRIXHQWHEiVLFDGHO
UHFXUVRLQWHOHFWXDOGHOSDtVGDGRTXHKDVWDDKRUDKDVLGRYtFWLPDGHXQDWHQGHQFLDH[FHVLYDPHQWHSUDJPiWLFD
\ XWLOLWDULVWD /R DQWHULRU HV XQ HOHPHQWR FODYH SDUD UHVROYHU WHPDV ODERUDOHV WDQ GHFLVLYRV FRPR OD
UHFRQYHUVLyQ SURGXFWLYD OD SUHVLyQ GH XQ HQWRUQR FDPELDQWH ODV LQpGLWDV H[LJHQFLDV GH ODJOREDOLGDG HWF
,QFOXLU HQ HO FXUUtFXOXP SRU HMHPSOR OR PHMRU GH OD SRHVtD FOiVLFD QR HV XQD YXHOWD DWUiV ¦DO VLJOR GH ODV
OXFHV§ WDPSRFR HV XQD FXHVWLyQ URPiQWLFD VLQR XQ LQWHQWR SRU UHVSRQGHU D ORV VLJQRV GH ORV WLHPSRV TXH
H[LJHQ HQRUPHIOH[LELOLGDG DSHUWXUD DO FDPELR \ UHVSXHVWDV LQpGLWDV D ORV GHVDItRV HPHUJHQWHV 2WUR IDFWRU
GHWHUPLQDQWH HV HO ¦UHHQFDQWDPLHQWR§ GHO RILFLR GRFHQWH HV GHFLU HO DPRU GHO GRFHQWH D VX GLVFLSOLQD TXH
LQFLGHGLUHFWDPHQWHHQHOHQWXVLDVPRSRUHODSUHQGL]DMHGHSDUWHGHODOXPQR(VWHIDFWRUDODODUJDLPSDFWD
GHFLVLYDPHQWHHQODUHYHODFLyQGHOFRQRFLPLHQWRWRWDOHQHODOXPQRHQODUHYHODFLyQGHOD¦YHUGDGFRPSOHMD§
GRQGH WRGDV ODV GLVFLSOLQDV ODV KXPDQLVWDV \ ODV FLHQWtILFDV ODV VRFLDOHV \ ODV DUWtVWLFDV MXQWR FRQ ODV
FRPSHWHQFLDVWpFQLFDVVHUHYHODQFRPRDEVROXWDPHQWHLQWHUGHSHQGLHQWHV
¤ $ QLYHO GH UHJLyQ VH REVHUYD TXH HO WLSR GH WUDEDMDGRU PiV GHPDQGDGR
¦WUDQVYHUVDOPHQWH§ KDEODQGR HV DTXHO H[SHUWR ¤DGPLQLVWUDGRU JHVWRU OtGHU TXH VH
GHVHPSHxDHILFLHQWHPHQWHHQHO&RPHUFLRTXHMXQWRFRQHOiUHD¦YHQWDV§VLJXHVLHQGRXQ
iUHD LPSRUWDQWH SDUD HO HPSOHR R HQ HO VHFWRU GH ¦VHUYLFLRV FRPXQDOHV VRFLDOHV \
SHUVRQDOHV§GHFUHFLHQWH\VLJQLILFDWLYDLPSRUWDQFLDODERUDO(QHVWHVHFWRUHVWiQLQFOXLGRV
WRGRVORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHVGHHGXFDFLyQVDOXGMXGLFLDOHVGHRUGHQS~EOLFRHWF2WUD
FDUDFWHUtVWLFD WUDQVYHUVDO GHOHPSOHR HV OD HVSHFLDOL]DFLyQ \ HO LQJUHVR HQ P~OWLSOHV iUHDV
ODERUDOHVGHODPDQRGHREUDIHPHQLQDTXH DO LJXDO TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ \ HO FRPHUFLR
FUHFHFRQODFRPSOHML]DFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHODYLGDXUEDQD
(QVHxDQ]D0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO\VHFWRUHVHPHUJHQWHV
6HREVHUYDLPSRUWDQFLD\FUHFLPLHQWRDFWXDO\IXWXURGHFLHUWRVVHFWRUHVQRLQGXVWULDOHV6H
WUDWD GH OD GHPDQGD GH VHFWRUHV HPHUJHQWHV 'HVSUHQGLGR WDQWR GHO DQiOLVLV FXDQWLWDWLYR
FRPR FXDOLWDWLYR GH OD GHPDQGD ORV VHFWRUHV SURGXFWLYRV \R IDPLOLDV RFXSDFLRQDOHV TXH
UHTXHULUiQ PD\RU GHPDQGD GH HVSHFLDOLGDGHV ODERUDOHV HQ ORV SUy[LPRV DxRV HQ OD
5HJLyQGHO%tR%tRVRQORVVLJXLHQWHV
D $FWLYLGDG R VHFWRU SRUWXDULR 6H SHUFLEH \ SUR\HFWD XQD IXHUWH GHPDQGD SURIHVLRQDO
OLJDGDV D ORV SXHUWRV &RQVLGHUDGD WDQ UHOHYDQWH FRPR OR IXH DQWHV VHJXQGD PLWDG GHO
VLJOR;;HOFRPSOHMRVLGHU~UJLFRGH+XDFKLSDWR,QFOX\HHOVHFWRUDVWLOOHURV\WHFQRORJtD
GHQDYHVFRQLQFLGHQFLDHQDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV\GHVHUYLFLRVFRPSOHPHQWDULRV
E6HFWRUDJURLQGXVWULDO (PHUJHFRPRXQDJUDQFRUULHQWHGHS\PHVSHTXHxDV\PHGLDQDV
FRQXQDDOWDGRVLVGHLQQRYDFLyQDORVSURGXFWRVFXOWLYRV\RVHUYLFLRVWUDGLFLRQDOHV*UDQ
RSFLyQ H[SRUWDGRUD HQ ORV SURGXFWRV RUJiQLFRV \ GH ¦FHUR ODEUDQ]D§ 1XHYD GLPHQVLyQ
HVWDELOLGDGDORV¦WHPSRUHURV§DJUtFRODV
F$FWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVWXUtVWLFDV\GHHQWUHWHQFLyQRFLR6HFWRUHPHUJHQWHPX\YLWDO
HQ iUHDV FRPR OD JDVWURQRPtD OD GLYHUVLyQ \ OD FXOWXUD ORFDO WXULVPR FULROOR \
HWQRKLVWyULFRPXVHRVFRQGHPDQGDLQWHUHVDQWHDORULHQWHDUJHQWLQR(XURSD\$VLD
G$FWLYLGDGHVGHO¦PXQGR§GHODPXMHU$TXtVHFRQVLGHUDPX\HPHUJHQWHODViUHDVGHOD
HVWpWLFD OD PHGLFLQD \ WHUDSLDV QDWXULVWDV OD VDOXG SUHYHQWLYD JLPQDVLRV LQWHJUDOHV
$VLPLVPR VH REVHUYD TXH VH DEUH XQ QXHYR JUDQ FDPSR SDUD HO HPSOHR IHPHQLQR HO
DFDEDGR ILQR R WHUPLQDFLRQHV SUROLMDV \ SDFLHQWHV HQ FRQVWUXFFLRQHV HOHFWUyQLFD
FRPXQLFDFLRQHVPXHEOHUtDWHOHIRQtDHWF
H$FWLYLGDGHVSDUDODWHUFHUDHGDG6HUYLFLRVSHUVRQDOHV\SURJUDPDV VRFLDOHV (PHUJH
XQ FRQMXQWR GH QHFHVLGDGHV \ RSRUWXQLGDGHV GH VHUYLFLRV GHVWLQDGRV D OD WHUFHUD HGDG
SURGXFWRGHOHQYHMHFLPLHQWRSURJUHVLYRGHODSREODFLyQ(VWHVHFWRUUHTXLHUHFDGDYH]PiV
SHUVRQDOFDOLILFDGRHQVDOXGHQIHUPHUtDUHFUHDFLyQDUWHVDQtDVPRQLWRUHVFXOWXUDOHVJXtDV
WXUtVWLFRVHWF
I&RQWUROGHFDOLGDG 6HUHTXHULUiQFDGDYH]FRQPD\RULQWHQVLGDGH[SHUWRVHQFRQWUROGH
FDOLGDG SDUWLFXODUPHQWH RULHQWDGRV D OD FRQVWUXFFLyQ WDQWR GH HGLILFLRV KDELWDFLRQDOHV
FRPR GH SURGXFFLyQ PDQXIDFWXUDGD 2SRUWXQLGDGHV \ QHFHVLGDGHV HQ SUHYHQFLyQ GH
ULHVJRVFOLPDWL]DFLyQPHGLRDPELHQWH\DXWRPDWL]DFLyQ
3URSXHVWDGHFDPELRVHQODJHVWLyQ\GHUHGLVHxRFXUULFXODUHQORVHVWDEOHFLPLHQWRV
GH(QVHxDQ]D0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO
'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH ORV H[SHUWRV OR GHFLVLYR GH OD GHPDQGD ODERUDO IXWXUD GH OD
5HJLyQ GHO %tR%tR QR SDVD WDQWR SRU GHWHUPLQDU HO SHUILO GH ODV HVSHFLDOLGDGHV
WUDGLFLRQDOHV LQQRYDGRUDV R HPHUJHQWHV 0iV ELHQ OR GHFLVLYR OR FRQVWLWXLUtD
WUDQVIRUPDFLRQHVSURIXQGDVDOLQWHULRUFDPELRVHQOD¦FRQFHSFLyQ§GHOVLVWHPD(QVHxDQ]D
0HGLD7pFQLFR3URIHVLRQDO %iVLFDPHQWHVH UHTXHULUtD KDFHU XQD VXHUWH GH ¦UHLQJHQLHUtD
HQ OD JHVWLyQ§ ORJUDU PD\RU DXWRQRPtD WDQWR HQ OD JHVWLyQ DGPLQLVWUDWLYD FRPR WpFQLFD
FXUULFXODUGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHVFHQWUDOL]DQGR UHFXUVRVSDUDGHFLVLRQHVHILFDFHV$O
UHVSHFWR HQ ORV OLFHRV WpFQLFRSURIHVLRQDOHV PXQLFLSDOL]DGRV OD EXURFUDFLD FHQWUDOLVWD
HQWUDEDGHFLVLRQHVWDQFRWLGLDQDV\FODYHVFRPR¦SDVDMHV\YLiWLFRVSDUDHOSURIHVRUWXWRUGH
OD PHWRGRORJtD GXDO HQ ODV HPSUHVDV§ $VLPLVPR \ DO PDUJHQ GHO p[LWRIUDFDVR GHO
SURJUDPD GXDO TXH UHSUHVHQWD XQD RSRUWXQLGDG HGXFDWLYD SDUD VXSHUDU HO WD\ORULVPR
VHJPHQWDGR HQ XQ ¦HVFHQDULR GH DSUHQGL]DMH§ KROtVWLFR FRPR OR VHUtD ORV WDOOHUHV GH
PDQXIDFWXUDGHXQDHPSUHVDORGXDOH[LJHXQDUHLQYHQFLyQGHOGLVHxRFXUULFXODU$TXtOD
PRUDOHMDHV¦QRHFKDUHOYLQRQXHYRHQRGUHVYLHMRV§
(O SUREOHPD QR HVWi HQ OD PHWRGRORJtD GXDO HVWi HQ HO FRQVHUYDGXULVPR GHO YLHMR H
LQIOH[LEOHFXUULFXOXPTXHQRPRGLILFDVX3ODQ*HQHUDOQLVX3ODQ'LIHUHQFLDGR(VGHFLU\
DMXLFLRGHORVHVSHFLDOLVWDVKD\XQDHVTXL]RIUHQLDIXQFLRQDOXQDQRDGHFXDFLyQDODQXHYD
UHDOLGDG PHWRGROyJLFD +D\HQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV XQDV SUiFWLFDV QXHYDV HO GXDO FRQ
FXUULFXOXP DQWLJXR 6LPSOHPHQWH VH RSWy SRU UHSDUWLU GHELOLWDU HO FXUULFXOXP VH
PDQWXYR VX HVWUXFWXUD HQWUH KRUDV WHyULFDV \ SUiFWLFDV SDUD XQDV PLVPDV DVLJQDWXUDV
GHVFRQWH[WXDOL]DGDV \ QR LQWHJUDGDV D HVH QXHYR \ HVWXSHQGR ¦HVFHQDULR GH DSUHQGL]DMH§
ODHPSUHVDFRQFUHWDFRQVXVGHVDItRVFRWLGLDQRVWDQJLEOHVHLQWDQJLEOHV
$GLH]DxRVHQOD5HJLyQGHO%tR%tRHOYROXPHQGHOHPSOHR \ORVQLYHOHVGH
GHPDQGD RFXSDFLRQDO VHUiQ FXELHUWRV SRU ORV HJUHVDGRV GH OD (QVHxDQ]D 0HGLD 7pFQLFR
3URIHVLRQDOVHJ~QVHDHOQLYHOTXHDOFDQFHODWDVDGHGHVHPSOHR&RQXQDWDVDHVWLPDGDGHO
ODGHPDQGDFXEULUiVXILFLHQWHPHQWHDODRIHUWDGHPDWUtFXOD
D $XPHQWDU VHFWRULDOPHQWH OD FREHUWXUD HGXFDFLRQDO HQ DTXHOODV IDPLOLDV
RFXSDFLRQDOHV PiV GHPDQGDGDV VLQ LQFUHPHQWDU QHFHVDULDPHQWH OD FREHUWXUD WRWDO
GHPDWUtFXODV
E 5HSHQVDU HO URO GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH (QVHxDQ]D 0HGLD 7pFQLFR3URIHVLRQDO
FRPR FHQWURV JHQHUDGRUHV GH FDSDFLWDFLyQ LQQRYDFLyQ \ GLIXVLyQ R WUDQVIHUHQFLD
WHFQROyJLFD(VWRH[LJHDOPHQRVWUHVGHFLVLRQHVPX\ELHQSODQLILFDGDV\HILFDFHV
L
LL
LLL
7UDQVIRUPDU R DGRSWDU QXHYDV PHWRGRORJtDV GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH TXH
EiVLFDPHQWH SHUPLWD FDSLWDOL]DU HO NQRZ KRZ WHFQROyJLFR \ GH JHVWLyQ
JDQDGR HQ OD DFWLWXG GH HPSUHVDULD]JR FRP~Q HQWUH OLFHR \ HPSUHVD (VWR
LPSOLFDHQWUHRWURVFDPELRVUHFXSHUDUDORVOLFHRVGH(073FRPR¦IXHQWH
EiVLFD GH UHFXUVR LQWHOHFWXDO GHO SDtV§ UHSHQVDUOR GH DUULED DEDMR FRPR
FHQWURGHGHVDUUROORGHOFRQRFLPLHQWRXQOXJDUGRQGHODKDELOLGDGSULQFLSDO
HV OD FDSDFLGDG GH UHHVWUXFWXUDU HO FRQRFLPLHQWR (VWD FDUDFWHUtVWLFD OH
SHUPLWLUtD GLIXQGLU LQQRYDFLyQ \ QR VHU XQ PHUR FHQWUR SRSXODU GH
DGLHVWUDPLHQWR GH WDUHDV WpFQLFDV ELHQ SURQWR REVROHWDV UHSHWLWLYDV
HVWDQGDUL]DGDV\UXWLQDULDV
5HDGHFXDU H LQQRYDU OD UHODFLyQ FROHJLRDOXPQRIDPLOLD 9DOH GHFLU OD
LQIOXHQFLDHLUUDGLDFLyQHPSUHVDULDOWHFQROyJLFDTXHSDOSLWDHQHOOLFHRGHEH
LQYHQWDUVH XQD LQVHUFLyQ HILFD] HQ OD IDPLOLD GHO DOXPQR FRQYLUWLpQGROD HQ
VRFLD SDUDLPSXOVDUQXHYDVWDUHDVHLQLFLDWLYDVHPSUHVDULDOHVTXHMXQWRFRQ
VHU PHWRGRORJtD UHIRU]DGRUD GH OD IRUPDFLyQ GHO DOXPQR VHD RFDVLyQ
WDPELpQ GH HVWLPXODU OD DSHUWXUD GHO KRUL]RQWH HPSUHQGHGRU HQ ORV RWURV
PLHPEURVGHODIDPLOLD'HDKtODLPSRUWDQFLDGHTXHODHVFXHOD¦QRHGXTXH
SDUDHOHPSUHVDULRVLQRSDUDHOHPSUHVDULD]JR§
&RQYHUWLU \ DGHFXDU ORV OLFHRV PXQLFLSDOL]DGRV HQ 2UJDQLVPRV 7pFQLFRV
(MHFXWRUHV27(GHFDSDFLWDFLyQODERUDOHQODVFRPXQDV'HFLVLRQHVGH
FLHUWDDXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYD
6H FRQFOX\H SRU OR WDQWR TXH OR FHQWUDO HV PHMRUDU OD FDOLGDG PiV TXH OD FDQWLGDG GHO
VLVWHPD1RWHQWDUVHFRQDXPHQWDUODFREHUWXUDVLQVHQWLGRSRUTXHVHFRUUHUtDHOSHOLJURGH
XQFUHFLPLHQWRLQRUJiQLFRDOPRGRFRPROHVXFHGLyDOVLVWHPDXQLYHUVLWDULRDILQHVGHORV
RFKHQWD\SULQFLSLRVGHORVQRYHQWD
4XHGDVXILFLHQWHPHQWH FODURTXHHOGHVDItRPD\RUGHOIXWXURSUy[LPR \PHGLDWRGHOD
(QVHxDQ]D 0HGLD 7pFQLFR3URIHVLRQDO HV IRUPDU UHFXUVR KXPDQR FRQ KDELOLGDGHV \
FRPSHWHQFLDV FRPSOHMDV (VWR VLJQLILFD EiVLFD \ FHQWUDOPHQWH IRUPDU HJUHVDGRV
LQQRYDGRUHV\FUHDWLYRVFDSDFHVGHHVFXFKDUDQRPDOtDVQHFHVLGDGHV\RSRUWXQLGDGHVHQHO
PHGLRRHQWRUQR\VDEHUHPSUHQGHU UHVSXHVWDVRSRUWXQDVHILFDFHV\HILFLHQWHV'HHOORVH
GHVSUHQGHQDOJXQDVSUHPLVDVRUHTXHULPLHQWRVEiVLFRVSDUDSRGHULPSOHPHQWDUORVFDPELRV
HQORVHVWDEOHFLPLHQWRV+HDTXtODVPiVLPSRUWDQWHV\GHFLVLYDVTXHVHFRQFOX\HQDSDUWLU
GHHVWHHVWXGLR
'HMDU GH FRQVLGHUDU ¤ FDPELDU OD PHQWDOLGDG HVWDWDO \ FROHFWLYD GHO SDtV ¤ D OD
(GXFDFLyQ7pFQLFD3URIHVLRQDOFRPRHGXFDFLyQ GH ¦WHUFHUD FDWHJRUtD§GHVSXpVGH
OD ¦SULYDGD§ \ OD ¦FLHQWtILFRKXPDQLVWD§ XQD HGXFDFLyQ ¦EDUDWD \ GH EDMD FDOLGDG
SDUDJHQWHSREUH§JHQWHTXH¦WLHQHTXHJDQDUVHHQDOJRODYLGD§(VWHSUHMXLFLDGR
HVWHUHRWLSRWRGDYtDOLPLWDPX\H[WHQGLGDHLQWHQVLYDPHQWHDODVPHQWDOLGDGHVGHORV
DFWRUHV (V SUHFLVR UHHPSOD]DUOR SRU RWUD FRQFHSFLyQ PiV MXVWD FRQ OD UHDOLGDG
'U $EHODUGR &DVWUR 8QLYHUVLGDG GH &RQFHSFLyQ LQYHVWLJDGRU \ HVSHFLDOLVWD HQ HO WHPD (QWUHYLVWD
SHUVRQDOHIHFWXDGDHOGH(QHURGHO
,ELGHP
SRUTXHSHQVDU\DFWXDUHQFRQIRUPLGDGFRQHOHVWHUHRWLSRHVFRQGHQDUDOGHOD
SREODFLyQ MXYHQLO HVFRODUL]DGD GH HVWH SDtV DO VXEHPSOHR D OD PDUJLQDOLGDG
HFRQyPLFD \ OR PiV JUDYH D OD PXWLODFLyQ GH ODV FDSDFLGDGHV FUHDGRUDV \
HVSLULWXDOHVQHFHVDULDVSDUDODPRGLILFDFLyQGHOGHVWLQRSHUVRQDO\VRFLDO3DVDUD
XQD FRQFHSFLyQ GH OD (073 FRPR ¦QXHYD HOLWH§ IXHQWH SULPRUGLDO GHO UHFXUVR
LQWHOHFWXDOGHOSDtV
3ODQLILFDUVLVWpPLFDPHQWHHOFDPELRHQHOFXUULFXOXPGHOD(073FX\RHMHVHDODV
HVWUDWHJLDV TXH LPSOLTXHQ OD H[SHULHQFLD GHO DOXPQR HQ UHHVWUXFWXUDU HO
FRQRFLPLHQWR LQQRYDUKDFHUTXHHOFRQRFLPLHQWRORDXWRJHQHUHHODOXPQRDWUDYpV
GHE~VTXHGDXREVHUYDFLyQFUtWLFDUHIOH[LyQOyJLFD\UHVROXFLyQGHSUREOHPDV(VWR
LPSOLFD DOJXQDV WUDQVIRUPDFLRQHV R LQWHUYHQFLRQHV XUJHQWHV HQ OD FRQFHSFLyQ
JHQHUDO\HVSHFtILFDGHORVSURJUDPDVGHHVWXGLRV$VDEHU
D (OLPLQDU OD FRQFHSFLyQ GH ¦SODQLILFDFLyQ FXUULFXODU HQ EDVH D WDUHDV§ HVWR HV
HVWDQGDUL]DU PROGHV GH DFFLRQHV WpFQLFDV GHPDVLDGRV ILMRV \ UXWLQDULRV VLQ
FDELGD SDUD OD LQLFLDWLYD HO SHQVDPLHQWR UHIOH[LYR OD LQIHUHQFLD GH SULQFLSLRV
JHQHUDOHVGHODVFLHQFLDVH[DFWDVWUDVXQDSUREOHPiWLFDWHFQROyJLFDSDUWLFXODU
$GHPiV OD WDUHD VH YLQFXOD PiV FRQ XQ ¦SDVDGR§ \D FRQVWUXLGR TXH FRQ XQD
LQpGLWDVROXFLyQGHXQIXWXURGHVFRQRFLGR\SRUFRQVWUXLU1RROYLGDUTXHWRGD
WHFQRORJtD WUDH FRQVLJR XQD VXHUWH GH ¦FUyQLFD GH PXHUWH DQXQFLDGD§ R
¦PDOGLFLyQ GH REVROHVFHQFLD§ (Q FRQVHFXHQFLD VH GHEHQ UHIRU]DU WDOOHUHV HQ
EDVHDUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
E &RQWH[WXDOL]DUWRGRHOFXUULFXOXPHQ¦HVFHQDULRVGHDSUHQGL]DMH§WDOHVFRPRODV
SUiFWLFDV HQ ORV WDOOHUHV WHFQROyJLFRV GH OD HPSUHVD SURSLRV GH OD PHWRGRORJtD
GXDO 5HGLVHxDU ORV VHFWRUHV GH DSUHQGL]DMH HQ IXQFLyQ GH HVRV WHPDV HMHV HO
WDOOHUGXDOSRUHMHPSORDGHFXDQGRQ~PHURVGHKRUDVFRQWHQLGRVLQWHJUDGRV\
SUiFWLFDVSURIHVLRQDOHVHQXQWRGRVLVWpPLFR \ FRKHUHQWH 6H SUHFLVD HQWRQFHV
WHUPLQDU FRQ OD HVTXL]RIUHQLD HQWUH 3ODQ *HQHUDO \ 3ODQ 'LIHUHQFLDGR HQWUH
KRUDVWHyULFDV\KRUDVSUiFWLFDVHQWUHFODVHVGHDXOD\SUiFWLFDVSURIHVLRQDOHVHQ
WHUUHQR6RORDVtVHORJUDUtDODPHWDSRUODDSXHVWDPHWRGROyJLFDGH¦DSUHQGL]DMH
VLJQLILFDWLYR§
F ,QFRUSRUDU HO HQWRUQR FRPR YDULDEOH FODYH GHO FXUULFXOXP ¦3DVHDU DO DOXPQR
SRUHOHQWRUQR§KR\VHFRQVWLWX\HHQXQLPSHUDWLYRHGXFDGRU(QQXHVWURFDVR
HOHQWRUQRHPSUHVDULDODVLVWHQFLDOVRFLDO\GHVHUYLFLRVVHWRUQDLPSUHVFLQGLEOH
\ DVD] SHUWLQHQWH QR VROR SRUTXH GHILQH \ GHFLGH SDUD HO FROHJLR HO WLSR GH
HVSHFLDOL]DFLyQ SURIHVLRQDO VLQR SRUTXH SHUPLWH DO DOXPQR OD SUiFWLFD GH
HVFXFKDU GHPDQGDV D~Q LQYLVLEOHV DXVFXOWDU QHFHVLGDGHV LQDUWLFXODGDV R D~Q
LQDXGLEOHVSDUDXQDSULPHUDPLUDGDVXSHUILFLDOR¦UXWLQDULD§GHODUHDOLGDG/DV
¦SDVDQWtDV§ SHUPDQHQWHV SRU HO HQWRUQR HQULTXHFHQ VXVWDQWLYDPHQWH HO
FXUULFXOXP FRQ SUREOHPDV UHDOHV TXH D VX YH] VRQ RSRUWXQLGDG WDQWR SDUD
JHQHUDUXQRVQXHYRVFRQRFLPLHQWRVFRQVHQWLGRDSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYRFRPR
SDUDLPSOHPHQWDUXQDUHVSXHVWDXRIHUWDHPSUHVDULDOLQpGLWD\GHVGH HODOXPQR
(VWLPXODU SUiFWLFDV SHGDJyJLFRFXUULFXODUHV GH REVHUYDFLyQ DXWRREVHUYDFLyQ \
GHYHQFLPLHQWRGHODFHJXHUDGHOSURSLRSDUDGLJPDHQHOORJURGHODRULJLQDOLGDG
R FUHDWLYLGDG 6H SUHFLVD XQD FRPSOHMD PHWRGRORJtD ¤ GRQGH OD FXOWXUD \ ODV
KXPDQLGDGHV WLHQHQ XQ OXJDU FHQWUDO ¤ TXH FRQGX]FD DO DOXPQR D IRUPXODU
GLYHUVDVLQWHUSUHWDFLRQHV GHODUHDOLGDGGDGRTXHODRULJLQDOLGDGGHXQGLVHxRR
ODUHVSXHVWDFUHDWLYD\HPSUHVDULDODXQDQHFHVLGDGGHPDQGDGDSRUHOHQWRUQRHV
HOUHVXOWDGRGHODLQWHUSUHWDFLyQKXPDQD7RGR¦HPSUHVDULR§DOLJXDOTXHWRGR
SRHWDHVEiVLFDPHQWHXQDUWLFXODGRUGHQXHYRVOHQJXDMHVDOJXLHQTXHLQWHUSUHWD
ODUHDOLGDGGHVGHHOOHQJXDMHDOQRPEUDUODVFRVDVFUHDQXHYRVPXQGRVQXHYDV
UHDOLGDGHVTXHDQWHVQRH[LVWtDQ
/D DQDORJtD HV XQD LQIHUHQFLD EiVLFD TXH VLHPSUH KD KHFKR OD PHQWH KXPDQD
LQWHQWDQGR FRPSUHQGHU VX HQWRUQR /RV UHLQRV FRQFHSWXDOHV \ GH OD QDWXUDOH]D
HVWiQYLQFXODGRVDYHFHVSRUPLVWHULRVRVHQODFHVORVFXDOHVEXVFDQR¦HVSHUDQOD
RSRUWXQLGDG§GHFRQHFWDUFRQVXVHOHPHQWRVKRPyORJRV
,QFRUSRUDQGR HVWDV LQQRYDFLRQHV DO VLVWHPD (073 \ D OD RUJDQL]DFLyQ OODPDGD ¦OLFHR§
FRQFOXLPRV WDPELpQ TXH XQD UHIRUPD HGXFDFLRQDO HQ HVWH VHJPHQWR QXQFD FRQVHJXLUi VX
REMHWLYR VL VyOR FDPELDUD ¦QDWXUDOPHQWH§ OD LQIUDHVWUXFWXUD HVFRODU OD WHFQRORJtD
LQIRUPiWLFD GH ORV FROHJLRV R ORV QLYHOHV GH LQJUHVR VDODULDO GH ORV GRFHQWHV ,QFRUSRUDU
FDOLGDGH[FHOHQFLD\YDORUDJUHJDGRDODHGXFDFLyQWHFQROyJLFDQRHVXQDVLPSOH\QDWXUDO
GHFLVLyQHFRQyPLFDDGPLQLVWUDWLYDGH¦WHFQRORJL]DUODHGXFDFLyQ§OLEHUDQGRPiVUHFXUVRV
KDFLD HO VHFWRU 6LJQLILFD KDFHU UHLQJHQLHUtD UHGLVHxR R UHLQYHQFLyQ GH ORV SURFHVRV
HVWUDWpJLFRV TXH FRPSRQHQ OD ¦FDGHQD GH YDORU§ HQ OD HVFXHOD HV GHFLU ORV SURFHVRV GH
DSUHQGL]DMHTXHWUDQVIRUPDQODLQIRUPDFLyQHQFRQRFLPLHQWR \OXHJRHQPDHVWUtD <HVWD
UHLQJHQLHUtDQRHVXQDFWRQDWXUDOHVXQSURFHVRSODQLILFDGRGHWDOPRGR\FRQWDOQLYHOGH
FRPSHWHQFLDWpFQLFDTXHOOHYDDGHVWUXLUFUHDGRUDPHQWHWRGRHOYLHMRSDUDGLJPDFDUWHVLDQR
HQFLFORSHGLVWDTXHKDVWDODIHFKDORVGRFHQWHVKDEtDQFRQVLGHUDGRXQDYHQWDMD
$1(;2
3ULQFLSDOHVHOHPHQWRV\FDUDFWHUtVWLFDVFRQVWLWX\HQWHVGHODRIHUWDGH(GXFDFLyQ0HGLD
7pFQLFR3URIHVLRQDO3HUFHSFLyQGRFHQWH
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
/RTXHVHGHFODUDIRUPDUHVXQ¦WpFQLFRGHQLYHO PHGLR§\ORVSRWHQFLDOHV PLFURHPSUHVDULRV
VRQWRGDYtDXQGHVHRXQDDVSLUDFLyQSHURQRKD\SODQLILFDFLyQHVSHFtILFDSDUDHOOR
(QODRUJDQL]DFLyQHGXFDWLYDQRKD\HOEDJDMHWpFQLFRGHXQDFXOWXUDHPSUHVDULDO
(ODOXPQRGLVSRQHGHXQSODQGHDSUHQGL]DMHHQODHPSUHVDGXUDQWHORVDxRVGHO3URJUDPD
'XDO
(OQLxRQROOHJDFODURDORTXHYDQRVDEHTXHLQJUHVDDXQFROHJLRWHUPLQDO+DFHIDOWDXQ
EXHQLQVWUXPHQWRGHVHOHFFLyQ
/D(073HVPX\GHPDQGDGDSRUTXHUHSUHVHQWDLQJUHVRLQPHGLDWRSDUDODIDPLOLD(MHPSOR(Q
/LFHR,QGXVWULDOGH&ROODR&RQFHSFLyQSRVWXODQHLQJUHVDQ
%DMDDXWRHVWLPDOD(QVHxDQ]D0HGLR&LHQWtILFR+XPDQLVWDQRVDEHDGRQGHYD(QFDPELROD
(073HVWiPHMRUIRFDOL]DGDSHURSRVHHSRFRVUHFXUVRV\PXFKDPDVLILFDFLyQGHODHQVHxDQ]D
(MHPSORVHGLVSRQHGHXQDPiTXLQDREVROHWDHQXQWDOOHUSDUDDOXPQRV7RGDODUHIRUPDVH
GHVIDVDSRUORVFULWHULRVDQWHULRUHVDOD5HIRUPDFULWHULRVTXHD~QULJHQSDUDHOWHPDGHFDQWLGDG
GHDOXPQRVSRUVDOD\SDUDHOPRQWRGHODVXEYHQFLyQVHJ~QSURPHGLRGHPDWUtFXOD
&DPELDUPHQWDOLGDGDORVSURIHVRUHVHQUHODFLyQDODWHFQRORJtDORVDOXPQRVORVVREUHSDVDQHQ
HOXVRGHOFRPSXWDGRU
¦/R TXH HQVHxD HO /LFHR QR VLUYH SDUD QDGD§ FRPHQWDULR HPSUHVDULDOPHQWH UHFXUUHQWH
HVFXFKDGRSRUORVHGXFDGRUHV
¦7RGRORTXHHVVXVFHSWLEOHGHDSUHQGHUHQORHVSHFtILFRHVSHFLDOL]DFLRQHVGHOD JOREDOLGDGHO
DOXPQR OR SXHGH REWHQHU GH OD FRPSXWDFLyQ \ OD ,QWHUQHW§ (QIDVLV KD\ TXH SRQHUOR HQ ODV
KDELOLGDGHVRFRPSHWHQFLDVFRPSOHMDV
¦/RVHPSUHVDULRVSLGHQIRUPDFLyQ YDOyULFD\SHUVRQDOVyOLGDODVHVSHFLDOLGDGHVGHVSXpV§6H
EXVFDXQHJUHVDGRGHOD(073UHVSRQVDEOHFUHDWLYRKRQHVWRSXQWXDOFRQGRQGHPDQGRHWF
$ODHPSUHVDOHHVIiFLOFDSDFLWDUSHURQRIRUPDU
3HUILOYDULDEOHHQHOFXUULFXOXPRSFLRQHVGHFDPELR\FRUUHFFLyQGHORVSODQHVGHHVWXGLRSDUD
DGDSWDUORDODVQHFHVLGDGHVGHODHPSUHVD
/D (073 DFWXDO GD KDELOLGDGHV EiVLFDV SDUD PDQHMDUVH HQ XQ WDOOHU HPSUHVDULDO
HVSHFtILFDPHQWHORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHLQFRUSRUDURQODPHWRGRORJtDGXDO
6H HVSHUD IRUPDU XQ SURIHVLRQDO GH PDQGR PHGLR FXUUtFXOR IOH[LEOH D OD ]RQD R WHUULWRULR
IOH[LEOHHQODPHWRGRORJtDDGDSWDGDDODFXOWXUDORFDO\TXHVHFRQYLHUWHHQXQDDGPLQLVWUDFLyQ
DXWyQRPD\SULYDGD
3URIHVRUHVTXHVHTXHGDQHQODWHRUtDGpILFLWHQODVSUiFWLFDVGRQGHVHYHQVREUHSDVDGRVSRU
ORVDOXPQRV
,QVXILFLHQFLD HQ ODV KDELOLGDGHV EiVLFDV HO DOXPQR QR OOHJD FRQ DXWRQRPtD SDUD HO
DXWRDSUHQGL]DMHORVDOXPQRVGHOVpSWLPR\SULPHUR PHGLRQR VDEHQOHHU \QRVDEHQFDOFXODU
IDOODVHQODVPDWHPiWLFDVHOHPHQWDOHV
1RKD\PHFDQLVPRVGHFRQH[LyQFRQHOHQWRUQR
/D(073VH DXWRFRQFLEHWHUPLQDOWDPELpQSDUDORVSDGUHVSHURORVDOXPQRV\HOOLFHRQROR
DVXPHQDVt+D\FULVLVGHRULHQWDFLyQHLGHQWLGDGHQORVDOXPQRVTXHLQJUHVDQDORVDxRVQR
VHOHVSXGHKDEODUGH¦FDUUHUDSURIHVLRQDOWHUPLQDO§(VWHUPLQDOSRUODXUJHQFLDGHODVLWXDFLyQ
VRFLHFRQyPLFDORVSDGUHVGHVHDQLQJUHVRVUiSLGRV
$1(;2
3HUFHSFLyQGRFHQWHUHVSHFWRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODGHPDQGDSUHVHQWH\IXWXUD
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
'HYLHQHXQDJUDQGHPDQGDGHWpFQLFRVGHPDQGRPHGLRGHPDQGDFUHFLHQWHRSHUDULRPHGLR
PXFKRV¦FDFLTXHV§JHUHQWHV\SRFRV¦LQGLRV§WpFQLFRV
9tQFXOR HVWUHFKR FRQ OD HPSUHVD D WUDYpV GH XQ FRQVHMR DVHVRU FRQVXOWRU \ UHVROXWRU GH
GHFLVLRQHVWpFQLFRHGXFDWLYDV
$VRFLDWLYLGDGHQWUHDFWRUHVFODYHV(VFXHOD(VWDGR\(PSUHVD
)RUPDFLyQYDOyULFDIRUWDOHFLGDSRUTXHORVUHTXHULPLHQWRVGHODHPSUHVDVRQ DFHOHUDGtVLPRV\
FDPELDQWHV&RPSHWHQFLDVWUDQVYHUVDOHV
(QYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ 0HQRU Q~PHUR GH LQJUHVDQWHV D OD (0&+ RSFLyQ PiV
IXHUWHSRUOD(073E~VTXHGDGHXQDSURPRFLyQVRFLDO
3URJUDPDV\3ODQHVGHHVWXGLRVIOH[LEOHV\DFRUWRSOD]R3RUORV*37 eQIDVLVHQSDVDQWtDV
\ DFWXDOL]DFLyQ SHUPDQHQWH GH SURIHVRUHV SRUOD HPSUHVD 5HVSXHVWDV YDULDGDV \ UiSLGDV DO
PHGLR &XHUSR GRFHQWH TXH VH DGDSWD UiSLGR DO FDPELR (V FUtWLFR HO WHPD ¦IRUPDFLyQ GH
GRFHQWHVPHQRVWHRUtD
(VWpWLFD\EHOOH]DQRHVWiFRQWHPSODGDGHQWURGHODVIDPLOLDVRFXSDFLRQDOHV'HPDQGDSRU
HOiUHDRFXSDFLRQDO'pELOHOVHFWRUVRFLDO\GHVHUYLFLRDODVSHUVRQDV
&RPSHWHQFLDV WUDQVYHUVDOHV KDELOLGDGHV \ DXWRQRPtD SDUD DSUHQGHU )RUPDFLyQ PHQRV
DFDGpPLFDDSUHQGHUGHVGHODSUiFWLFDDSUHQGHUDDSUHQGHUKDFLHQGR
,QVHUFLyQGHOSURIHVRU¦GRQGHODVSDSDVTXHPDQ§5HOHYDQFLDGHORVUHTXLVLWRVGHOWHUULWRULR
(QYHMHFLPLHQWRGRFHQWHPHQRVJDQDV)DOWDUHQXHYR
)RUPDU OD FDSDFLGDG GH OHYDQWDU XQD HPSUHVD IDPLOLDU SDUD UHYHUWLU OD SRVWHUJDFLyQ
WHFQROyJLFDRODSXQWDGHODLQQRYDFLyQ
2UGHQDPLHQWR WHUULWRULDO FRRUGLQDFLyQ GH OD RIHUWD SDUD VDWLVIDFHU PHMRU OD GHPDQGD
1HFHVLGDGGHDVRFLDWLYLGDGGHORVOLFHRVQRFRPSHWLUIUHQWHDORVPLVPRVFOLHQWHVDOXPQRV
,QFRUSRUDU HQ HO OLFHR OD DVLVWHQFLD WpFQLFD \ OD FDSDFLWDFLyQ ODERUDO FRQYHUWLUVH HQ 27(
FRPR PHGLR GH DFWXDOL]DFLyQ \ SDVDQWtDV GRFHQWH &RQWDFWR IOXLGR GHO GRFHQWH FRQ OD
UHDOLGDG
*37¦*UXSRV3URIHVLRQDOHVGH7UDEDMR§
$1(;2
(;3(5726 < 5(35(6(17$17(6 '(/ 6(&725 ('8&$&,21$/ $&$'(0,&26 <
(035(6$5,263$57,&,3$17(6(1(67((678',2
3HGUR/DUUDtQ3UHVLGHQWH&RUSRUDFLyQGH(VWXGLRVGHOD&iPDUDGHOD3URGXFFLyQ\HO&RPHUFLR
$EHODUGR&DVWUR-HIHGH3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ(GXFDFLyQ8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ
&ODXGLR,KO'LUHFWRU&($7
*XVWDYR&KLDQJ$FDGpPLFRH[SHUWRHQ6HFWRUPDGHUDV
(QULTXH6DOGLYLD6HFWRUPHWDOPHFiQLFR
,YiQ5DPtUH]6HFWRUSHVTXHURHLQGXVWULDO
*ORULD%HUQDO'LUHFWRUDGHO6HUYLFLR5HJLRQDOGHOD0XMHU
(035(6$5,26
(QULTXH&DWDOiQ3UHVLGHQWHGHOD&iPDUDGH&RPHUFLRGH&RQFHSFLyQ
:HUQHU6WKHU3UHVLGHQWHGHO&ROHJLRGH$UTXLWHFWRV
(PLOLR*LGL9LFHSUHVLGHQWHGH$VH[PD%tR%tR(PSUHVDULRGHWH[WLO\FRQIHFFLRQHV
5LFDUGR%DUUHQHFKHD5HSUHVHQWDQWHGH3HWUR[
&HVDU3DODFLRV(PSUHVDULRGHODFRQVWUXFFLyQ$FDGpPLFRGHOD)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD\&RQVWUXFFLyQGH
OD8QLYHUVLGDGGHO%tR%tR
3DWULFLR'HO(VSyVLWR-HIHGHUHFXUVRKXPDQRGH$VPDU
3HGUR-DUDPLOOR(QFDUJDGRJHVWLyQ&RRSHUDWLYD&KDFD\
1HOVRQ%XUJRV-HIHGHO'HSWRGH$GP'HOD&RRSHUDWLYD&KDFD\
0DULRGHOD)XHQWH9LFHSUHVLGHQWHGHOD&RRSHUDWLYD&KDFD\
(OR\6DQ0DUWtQ5HSUHVHQWDQWHGH(PSUHVD$QDVDF
$EGLHO6HS~OYHGD3UHVLGHQWH&iPDUDGH&RPHUFLRGH6DQ&DUORV
('8&$'25(6
)ORUHQWLQD7DSLD/LFHR,QGXVWULDO&RQFHSFLyQ
5XEpQ/RERV/LFHR(QULTXH0ROLQD
$UWXUR0HULQR(VFXHOD$JUtFRODGH&KLOOiQ
,UHQH9HJD/LFHR7pFQLFR3URIHVLRQDO/RV$QJHOHV
/XLV)HOLSH6OLHU&HQWUR)RUPDFLyQ7pFQLFD/RWD$UDXFR
$QGUpV&DVWUR&HQWUR)RUPDFLyQ7pFQLFD/RWD$UDXFR
$OGR3DURGL8QLYHUVLGDG)HGHULFR6DQWD0DUtD
0*DEULHOD'HFDS/LFHR,QGXVWULDO/RV$QJHOHV