4vszmrgme ] 1yrmgmtms enywxer wyw gyirxew

(OFRUD]yQGHO
PRGHORHFRQyPLFRVH
EDVDHQYDULDEOHVQR
FRQWURODEOHV
$&78$/,'$'(&21Ï0,&$ 4kKMRE 7)1%2%6-3 )'32Ä1-'3
6-3 '9%683 (31-2+3 () .90-3 () %zS 2— ¢&yPRVRQORV
JUXSRVGHWUDEDMR
HQODVHPSUHVDV
ULRFXDUWHQVHV"
(OEXHQFOLPDGHOQRUWH
\HOUHFODPRDORV
H[SRUWDGRUHVEDMDHO
SUHFLRGHORVJUDQRV
(&2120Ë$ < (035(6$6 4kKMRE &20(5&,2*5$1$5,2 4kKMRE 4VSZMRGME ] 1YRMGMTMS ENYWXER WYW
GYIRXEW TEVE RS UYIHEV IR VSNS
8
4SV
1RHOLD
$55,
4SV
/XMiQ
)(51$1'(=
527(//,
1MIQFVSW HI
*YRHEGM{R )+)
%VIE
*MRER^EW
VEW HvEW HIWKEWXERXIW
HI PYGLE IRXVI IP KSFMIVRS
REGMSREP ] IP GEQTS PE XER
GYIWXMSREHE JMREPQIRXI JYI PM
QMXEHE 4IVS RS XSHS IW GSPSV HI
VSWE QYGLEW JYIVSR PEW TrVHMHEW
UYI WMKRMJMG{ EP WIGXSV TVMZEHS ] EP
WIGXSV T€FPMGS IWXE PYGLE HI TSHIV
=E WSR XVIW PEW TVSZMRGMEW HIP TEvW
'{VHSFE &YIRSW %MVIW ] 7ERXE
*I PEW UYI LER TVIZMWXS HMWXMRXSW
TEUYIXIW JMWGEPIW UYI MQTPMGER
WYFE HI MQTYIWXSW ] VIGSVXI HI
KEWXSW TEVE WERIEV IP HrJMGMX HI
WYW GYIRXEW IR IP XVERWGYVWS HIP
EzS )P IWGIREVMS IR PEW XVIW TVS
ZMRGMEW GSR QE]SV TIWS IGSR{QMGS
RS HINE HI WIV TEVEH{NMGS ]E UYI
PE QE]SV TEVXI HIP WYTIVkZMX JMW
GEP HI PE 2EGM{R JVYXS HI PEW VI
XIRGMSRIW E PEW I\TSVXEGMSRIW
IQERE HI IWXEW NYVMWHMGGMSRIW 7M
FMIR FYIRE TEVXI HI IWXSW TEUYI
XIW ]E IWXEFER TVIZMWXSW IP GSR
JPMGXS VYVEP ] PE HIWEGIPIVEGM{R
IGSR{QMGE HMWTEVEVSR PSW ERYR
GMSW
1IHMHEW MQTPIQIRXEHEW TSV
IP KSFIVREHSV 7GLMEVIXXM
)P KSFIVREHSV 7GLMEVIXXM TYWS QERSW E PE SFVE IR
PEW GYIRXEW HI PE TVSZMRGME EJMVQERHS UYI PE XIRWE
VIPEGM{R UYI QERXMIRI GSR IP IWXEHS REGMSREP LE HI
XIVMSVEHS HI QERIVE EFVYTXE PEW JMRER^EW HI '{VHS FE 0EW QIHMHEW GSRGVIXEW ERYRGMEHEW E QIHMEHSW
HI NYPMS WI GIRXVER IR EYQIRXSW HI PEW EPvGYSXEW ]
WYWTIRWM{R HI PEW I\IRGMSRIW HI -RKVIWSW &VYXSW IP
TVMRGMTEP GSQTSRIRXI HI PSW MRKVIWSW GSVVMIRXIW GSV
HSFIWIW TEVE PE MRHYWXVME IP GSQIVGMS ] PE GSRWXVYG
GM{R UYI VIKMVk E TEVXMV HI EKSWXS I MRGVIQIRXEV IP
ETSVXI EHMGMSREP HIP -QTYIWXS -RQSFMPMEVMS VYVEP
%RXI YRE HMWQMRYGM{R KIRIVEP HI PSW MRKVIWSW TSV
IRGMQE HIP TSV GMIRXS GSR TMGSW HI S TSV
GMIRXS IR EPKYRSW XVMFYXSW IR KVER TEVXI HI PEW GS
QYREW ] QYRMGMTMSW HIP MRXIVMSV EWv GSQS HIP IWXEHS
TVSZMRGMEP IP TVS]IGXS IRZMEHS E PE PIKMWPEXYVE TPER
XIE PE I\IRGM{R HI -RKVIWSW &VYXSW XVMFYXS UYI VI
TVIWIRXE YR HI PE VIGEYHEGM{R XSXEP HI PE TVS
ZMRGME TEVE PE EGXMZMHEH MRHYWXVMEP ] PE GSRWXVYG
GM{R 4EVE IP GEWS HIP WIGXSV HI PE MRHYWXVME WI I\GIT
X€E E PSW GSRXVMFY]IRXIW UYI JEGXYVEVSR IR LEW
XE QMPPSRIW HI TIWSW ERYEPIW 7IK€R PS GSRWMHI
VEHS HIWHI IP KSFMIVRS IWXSW VITVIWIRXER QkW HIP
HI IQTVIWEW S MRHYWXVMEW ] TSV XERXS WI EJIGXE
VvE W{PS E EUYIPPSW UYI KERER QkW 'SR PE RYIZE RSV
QEXMZE PE MRHYWXVME TEWEVk E XVMFYXEV TSV GMIRXS ]
PE GSRWXVYGGM{R TSV GMIRXS ,EWXE IP QSQIRXS PEW
STIVEGMSRIW GSR GSRWYQMHSVIW JMREPIW HI IWXSW WIGXS
VIW IWXEFER KVEZEHEW GSR IP TSV GMIRXS IR IP GEWS
HI PE MRHYWXVME ] TSV GMIRXS IR HI PE GSRWXVYGGM{R
%HIQkW PE MRMGMEXMZE IPIZE IR TYRXS TSVGIRXYEP
PE EPvGYSXE UYI KVEZE EP GSQIVGMS ] PSW WIVZMGMSW 0EW
ZIRXEW QE]SVMWXEW XIRHVkR YRE XEWE KIRIVEP HI TSV GMIRXS ] PEW QMRSVMWXEW HI TSV GMIRXS
4SV IP PEHS HIP KEWXS WI ERYRGM{ PE HIGMWM{R HI ETPM
GEV UYMXEW IR PSW LEFIVIW HI PSW TEWMZSW UYI GSFVER
QkW HI QMP TIWSW HI FVYXS ] VIEPM^EV QSHMJMGEGMS
RIW E PE PI] E PSW JMRIW HI EGLMGEV IP MQTEGXS
HIP TSV GMIRXS WSFVI IP LEFIV HI VIXMVS GSR IP SF
NIXMZS HI WERIEV PE 'ENE HI .YFMPEGMSRIW )WXSW GEQ
FMSW MQTPMGER GEPGYPEV HI QERIVE HMJIVIRXI IP LEFIV
GSR IP UYI WI VIXMVE IP XVEFENEHSV IWXEXEP ] TEVE VI
35,1&,3$/(602',),&$&,21(6
$ 1,9(/6(&725,$/'( /$$/Ë&827$
'(,1*5(626%58726
/DLQGXVWULDSDVDDSDJDU
HO HQ,QJUHVRV%UXWRV
(OFRPHUFLRSDVD
GHO DO /DDOtFXRWDSDUDODFRQVWUXFFLyQVHUi
GHO (OFDPSRFRQWLQ~DH[HQWRSHURFUHFHUiHO
DSRUWHHQODWDVDGHO,QPRELOLDULR5XUDO
HYGMV IP KVEZvWMQS HrJMGMX HIP E 'ENE HI .YFMPEGMSRIW
ETPMGEV YR VIGSVXI E PSW LEFIVIW UYI WYTIVIR IP TVS
QIHMS HI PS UYI TEKE PE IRXMHEH IWXEXEP LS] HI TIWSW 0E UYMXE EPGER^EVk E FIRIJMGMEVMSW PSW
GYEPIW VITVIWIRXER IP TSV GMIRXS HIP XSXEP )P
ETSVXI EHMGMSREP WI ETPMGEVk HIWHI PSW LEFIVIW WYTI
VMSVIW E GYEXVS QMP TIWSW IR FVYXS HSRHI IP ETSVXI
EVVERGEVk IRXVI IP ] IP TSV GMIRXS
)P VIGSVXI MVk EGSQTEzEHS TSV YRE WYFE HIP E GSR
XVMFYGM{R UYI TEKE PE TVSZMRGME QYRMGMTMSW ] IQTVI
WEW IR GSRGITXS HI ETSVXIW TEXVSREPIW ,S] IWXkR IR
TSV GMIRXS ] WYFMVkR E S TSV GMIRXS
1MIRXVEW IP EYQIRXS IR -RKVIWSW FVYXSW VITSVXEVk
IRXVI QMPPSRIW ] QMPPSRIW EP EzS )P VIGSVXI
E PEW NYFMPEGMSRIW ] PSW ETSVXIW EHMGMSREPIW QM
PPSRIW 'SR WYIVXI '{VHSFE XIRHVk QMPPSRIW I\
XVE IR 4IVS IPPS RS EPGER^E TEVE XETEV IP HrJM
GMX HI PE 'ENE UYI VSRHE PSW QMP QMPPSRIW HI TIWSW
0E 1YRMGMTEPMHEH HI 6vS 'YEVXS
XEQFMrR ENYWXE WYW JMRER^EW
)P 7IGVIXEVMS HI )GSRSQvE HI PE 1YRMGMTEPMHEH HI
6vS 'YEVXS 'HSV 1EVGIPS 8IV^S XEQFMrR PER^{ YR
TPER HI GSRXMRKIRGME IGSR{QMGE UYI GSRWMWXI IR YRE
VIHYGGM{R HIP KEWXS QYRMGMTEP ] YR EYQIRXS IR PSW
MRKVIWSW 'SR VIWTIGXS EP KEWXS WI XSQEVvER PEW WM
KYMIRXIW QIHMHEW RYIZSW GYTSW TVIWYTYIWXEVMSW ]
JMRERGMIVSW TSV GEHE WIGVIXEVvE VEGMSREPM^EGM{R XIG
RSP{KMGE HI XVERWTSVXI HI QEUYMREVME HI PE GSQY
&RQWLQ~DHQSiJLQD
‰ IGSRSQvE KSFMIVRS VRFLHGDG ‰
(SQMRKS HI NYPMS HI 9LHQHGHSiJLQD
RMGEGM{R HI FMIRIW QYIFPIW ] IHMJMGMSW T€FPMGSW WYW
TIRWM{R HI FMIRIW HI GETMXEP ] WYFWMHMSW HMWQMRY
GM{R HI KEWXSW HI IRIVKvE GSQFYWXMFPI XIPIJSRvE TY
FPMGMHEH ] TETIPIVvE ] VIEWMKREGM{R HI TVIWYTYIWXSW
HI TVSKVEQEW RS MRMGMEHSW
1MIRXVEW UYI TEVE MRGVIQIRXEV PSW MRKVIWSW WI JS
QIRXEVk IP TEKS HI MQTYIWXSW QIHMERXI PE GSRHSRE
GM{R ] TVIQMEGM{R E WY ZI^ LEFVk YRE VIJSVQE WS
FVI PSW WIVZMGMSW HI EKYE ] GPSEGEW UYI GSRWMWXMVk IR
YR EYQIRXS HIP ] WSFVI PE XEWE HI EGXYEGM{R
EHQMRMWXVEXMZE UYI TEWEVk HI E (MGLEW QIHM
HEW WIK€R PS ERYRGM{ IP WIGVIXEVMS IRGYIRXVER WY
I\TPMGEGM{R IR PE HMWQMRYGM{R HI PE GSTEVXMGMTEGM{R
TVSZMRGMEP HI YR ] IR PE WYFE HI PE MRJPEGM{R
'SR PEW QIHMHEW HIWGVMTXEW ERXIVMSVQIRXI UYIHE
GPEVS IRXSRGIW UYI PEW GYIRXEW HIP WIGXSV T€FPMGS IR
KIRIVEP RS IWXkR XER IUYMPMFVEHEW GSQS IP KSFMIVRS
REGMSREP RSW UYMIVI LEGIV GVIIV (EHS UYI WM FMIR PE
IWXVEXIKME HI MRGVIQIRXEV PE TVIWM{R XVMFYXEVME TEVE
IZMXEV YR ENYWXI WMKRMJMGEXMZS IR PE I\TERWM{R HIP
KEWXS TIVQMXM{ UYI IP WYTIVkZMX TVMQEVMS REGMSREP
GVIGMIVE IR IP TVMQIV GYEXVMQIWXVI YR )P VMX
QS HI I\TERWM{R HIP KEWXS IW HIP IP GYEP IW QI
RSV UYI IP EzS TEWEHS TIVS E€R RS PS WYJMGMIRXIQIR
XI FENS GSRWMHIVERHS UYI PE VIGEYHEGM{R IR IP TVM
QIV GYEXVMQIWXVI WYFM{ YR PS GYEP IW FEWXERXI
IR XrVQMRSW RSQMREPIW TIVS IR XrVQMRSW VIEPIW IP
GVIGMQMIRXS IW HI GEWM PE QMXEH
0E GSRGIRXVEGM{R HI PSW VIGYVWSW IR QERSW HIP KS
FMIVRS REGMSREP IWXk LEGMIRHS TIPMKVEV PEW JMRER^EW
HI EPKYREW TVSZMRGMEW ] QYRMGMTMSW UYI TEVEH{NMGE
QIRXI WSR PEW UYI QkW ETSVXER IR GSRGITXS HI VI
XIRGMSRIW 3FPMKERHS E PEW QMWQEW E VIEPM^EV ENYWXIW
UYI IZMHIRXIQIRXI RS IWXkR FMIR ZMWXSW TSV YRE TS
FPEGM{R UYI ZI IVSWMSREHS WYW MRKVIWSW HvE E HvE TVS
HYGXS HI PE MRJPEGM{R ] PEW WYFEW MQTSWMXMZEW UYI IR
HIJMRMXMZE RS ZER E WMKRMJMGEV YRE QINSVE IR PE GEPM
HEH HI PSW WIVZMGMSW T€FPMGSW
0SW HEXSW HI IWXI TkVVEJS JYIVSR SFXIRMHSW HIP -RJSVQI
1IRWYEP HI QE]S IPEFSVEHS TSV )GSPEXMRE [[[IGSPEXM
REGSQ
(OPLQLVWURGH)LQDQ]DV$QJHO(OOHWRUHH[SOLFDODVPHGLGDV
)RXVIZMWXE E %PFIVXS %FEH ©0EW VIXIRGMSRIW Q{ZMPIW
EP GEQTS JYIVSR YRE
ZYIPXE HI XYIVGE MR€XMPª
š9H IW TEVXMHEVMS HI PEW VIXIR
GMSRIW EP GEQTS#
7v )W GSLIVIRXI UYI LE]E YR VrKM
QIR HI VIXIRGMSRIW UYI GETXI YR MQ
TYIWXS TEVE WIV HMWXVMFYMHS TSVUYI RS
GSVVIWTSRHI UYI IWE KERERGME PE XSQI
YR WIGXSV €RMGS ]E UYI LE XIRMHS YRE
QINSVE IR WY VIRXEFMPMHEH RS EWMKRE
FPI E WY TVSHYGXMZMHEH WMRS E YRE HI
GMWM{R HI GEVkGXIV QEGVS
7I QERMJIWX{ E JEZSV HI PEW VIXIR
GMSRIW šXEQFMrR IWXk HI EGYIVHS
GSR PEW VIXIRGMSRIW Q{ZMPIW S PEW
GSRWMHIVE IP I\GIWS HI YRE LIVVE
QMIRXE GSVVIGXE#
2S QI KYWXE IWXI IWUYIQE IW YRE
ZYIPXE HI XYIVGE UYI RS JYI €XMP IR IP
GSRXI\XS IR IP GYEP WI PE TPERXI{
š'YkP IW PE VIWTSRWEFMPMHEH HIP
+SFMIVRS IR PE GVMWMW GSR IP GEQ
TS#
,EFVvE WMHS QkW MRXIVIWERXI WM WI LY
FMIVE GSRWYPXEHS PE QIHMHE )P QIGE
RMWQS HI GSQYRMGEGM{R XEQTSGS JYI IP
QkW MRXIPMKIRXI ] PE RIKSGMEGM{R XEQ
FMrR HINE UYr HIWIEV )P +SFMIVRS IR
XSHSW PSW EWTIGXSW HI PE ZMHE IR WSGMI
HEH XMIRI PE VIWTSRWEFMPMHEH GIRXVEP
4IVS PE %VKIRXMRE XMIRI GVMWMW HI HMVM
KIRGMEW UYI RIGIWMXER QERINEV PE P{KM
GE HI PE TVSXIWXE ,E WMHS YR INIVGMGMS
HI MRQEHYVI^ HI XSHSW PSW EGXSVIW UYI
XYZMIVSR UYI ZIV GSR IP TVSFPIQE
š0EW VIXIRGMSRIW S MQTYIWXSW GS QS IP MQTYIWXS EP GLIUYI UYI RS
WI GSTEVXMGMTER VITVIWIRXER YRE
VIKVIWM{R IR IP JIHIVEPMWQS#
(MVIGXSV
0MG 7ERXMEKS +EWXEPHM
'SSVHMREHSVE )NIGYXMZE
0MG 7YWERE 2 6MSW
'SPEFSVEHSVIW 7IHI 6vS 'YEVXS
0MG 'PEYHMS *SVPERM
7V 1EVGS 8EVKLIXXE
7V 4EFPS %RHIVWIR
0MG 1EVvE &IVXSPMRS
0MG 7IVKMS 6MGGM
0MG 7MPZMRE 'IVZIXXS
0EW VIXIRGMSRIW XMIRIR VEMKEQFVI
GSRWXMXYGMSREP EWv UYI RS IW YRE VI
KVIWM{R IR IP JIHIVEPMWQS TSVUYI GYQ
TPIR GSR PEW RSVQEW 4IVS YR XIQE XE F€ GSQS IW PE GSTEVXMGMTEGM{R JIHIVEP
WI ZE E XIRIV UYI HMWGYXMV WIVMEQIRXI
TSVUYI IW PE FEWI HI PE VIHMWXVMFYGM{R
HI PE VMUYI^E IR PEW TVSZMRGMEW 7MIQ
TVI LE WMHS TEXIEHS LEGME EHIPERXI
)WGYGLr HIGMV ©2S WSTSVXEVvE FENEV
HIP EZM{R IR QM TVSZMRGME ] HIGMV UYI
IRXVIKYr TYRXSW HI QM GSTEVXMGM
TEGM{R JIHIVEPª ,E] YRE IWTIGMI HI HM
PIQE UYI LEGI UYI XSHS IP QYRHS
TMIRWI UYI LE] UYI VIZMWEV PEW VIKPEW
HIP NYIKS TIVS TSV IP SXVS PEHS LE] YR
HMPIQE TIVZIVWS HSRHI REHMI ZE E
GEQFMEV PEW VIKPEW HIP NYIKS TSVUYI
GSQS IW YR NYIKS HI WYQE GIVS GYER
HS YRS TMIVHI SXVS KERE ] REHMI IWXk
HMWTYIWXS E TIVHIV
&VEWMP HI UYMIR WI GSTM{ PE MHIE
HIP MQTYIWXS EP GLIUYI PS IPMQMR{
E JMR HIP EzS TEWEHS TSV GSRWMHI
VEVPS YRE QIHMHE I\XVESVHMREVME
UYI WI NYWXMJMG{ IR YR QSQIRXS HI
HrJMGMX JMWGEP TIVS UYI RS TYIHI
WIV WSWXIRMHE IXIVREQIRXI š%V
KIRXMRE XEQFMrR HIFIVvE MQMXEV E
&VEWMP IR HEV TSV WYTIVEHS IWI MQ
TYIWXS#
)R YR QEVGS HSRHI YRS VIZMWE IP MQ
TYIWXS E PEW KERERGMEW IP -:% IP QS
RSXVMFYXS TYIHI VIZMWEV IP MQTYIWXS
EP GLIUYI 4IVS GYEPUYMIV GEQFMS UYI
WI LEKE HIFI VIWTIXEV PE VIKPEW HI SVS
HIP WYTIVkZMX JMWGEP TSVUYI IW PE €RMGE
0MG 2SIPME &EVFIVMW
7VXE %RE 0YGME +MSVHERS
(VE 'IPME &EWGSR^YIPS
0MG %RE 3PMZE
%FSK 4EXVMGME )XMIRRI
7V 0YMW 7ERXM
7VXE )YKIRME %QYGLEWXIKYM
0MG %HVMER 0ITSVEGI
0MG 'IGMPME 6IFS]VEW
0MG 1EYVMGMS (IQSRXI
0MG :ERMRE &EVSXXS
%FSK 1EVvE -RrW 4EKERS
0MG 2MGSPkW %VMzS
7VXE .SVKIPMRE &YGGMEVIPPM
0MG %RE 1IHMRE
7V %VMIP 4EPQIVS
7VXE 2SIPME %VVM
0MG *EFVMGMS &YWXEQERXI
7VXE =ERMRE 4SQFE
7VXE 1{RMGE 0YGIVS
7VE -RrW :IVWXVEIXXI HI 'VIRRE
7V .SWr 0YMW 'VIRRE
(V 6MGEVHS 1YzS^ L
7VXE 1EVvE 2SIP %QYGLEWXIKYM
7VXE %PINERHVE 6SHVMKYI^
7VXE 1EVvE 0YNkR *IVRkRHI^
0MG :EPIVME &IGIVVE
0MG 2ERG] 1EKSME
QERIVE HI JMRERGMEV PSW KEWXSW EYXrR
XMGEQIRXI )P JEQSWS 'SRXVEXS 7SGMEP
HI 6SYWWIEY IW TSPvXMGS WYTSRI TSV
SXVS PEHS YR GSRXVEXS IGSR{QMGS ] WI
WSTSVXE JYRHEQIRXEPQIRXI TSV PE VI
GEYHEGM{R 2S LE] RMRK€R HIVIGLS WMR
WY JMRERGMEQMIRXS
š(IXVkW HI PEW €PXMQEW VIXIRGMS
RIW RS WI IRGYIRXVE IP ZIVHEHIVS
R€GPIS HYVS HIP TVSFPIQE UYI
XVEWGMIRHI EP GEQTS ] IW UYI YR
H{PEV GEWM WMR QSHMJMGEGMSRIW GSR
YRE MRJPEGM{R GVIGMIRXI HIWHI
WI GSRWYQM{ IP GSPGL{R GEQ FMEVMS EXEGERHS PSW JYRHEQIRXSW
HI PS UYI WI HIRSQMRE ©QSHIPS
TVSHYGXMZMWXEª#
,S] IWXk MRWXEPEHE IR PE WSGMIHEH PE
RIGIWMHEH HI LEGIV EPKYREW EHIGYEGMS
RIW EP QSHIPS 4SV PS KIRIVEP WS] QkW
VIJSVQMWXE UYI VIZSPYGMSREVMS 0SW
QSHIPSW RS WSR TEVGMEPIW XMIRIR UYI
ZIV GSR YRE HIXIVQMREHE ZMWM{R IWXVE XrKMGE HI G{QS YRS UYMIVI EJIGXEV PSW
MRXIVIWIW HI PSW UYI XMIRIR QkW ] HI
PSW UYI XMIRIR QIRSW XMIRIR UYI ZIV
GSR YRE ZMEFMPMHEH MRWXVYQIRXEP ] GSR
YR GSRXI\XS UYI GEQFME )P QYRHS RSW
IWXk GSRHMGMSRERHS WIKYRHS E WIKYRHS
] REHMI TYIHI XSQEV HIGMWMSRIW WMR
QMVEV PS UYI TEWE E WY EPVIHIHSV )R
'SPEFSVEHSVIW 7IHI 6SWEVMS
0MG +SR^EPS 7EKPMSRI
7VXE 'EVSPMRE 4MIVEZIPPE
0MG *IHIVMGS 8SHIWGLMRM
7VXE *PSVIRGME 'IPEE
'HSV *IVRERHS &EVEGEX
7VXE *PEZME 6SWWM
0MG 1{RMGE 0MIRHS
7V (MIKS 1SVEPIW
0MG %HVMERE 1EVXMRI^
'SPEFSVEHSVIW 1r\MGS
0MG 3WGEV 'EFVIVE
0MG 0SVIRE +MSVHERE
'SPEFSVEHSVIW 7IHI 7ERXE *I
7V 1EVMERS 7GETMR
7VXE 0YGVIGME (D.SVKI
'SPEFSVEHSVIW 7IHI 7ER 0YMW
0MG 'VMWXMER 1SPIOIV
0MG &IPMWE %VQERHS
0MG 1EVGSW 0YGIVS
IWXI GSRXI\XS GVIS UYI E IWXI QSHIPS
WI PI TYIHI LEGIV YRE WMRXSRvE JMRE
š9R TSGS HI MRJPEGM{R PI GSRZMI
RI E PE %*-4TEVE VIGEYHEV QkW#
)R PE HMEPrGXMGE GS]YRXYVE IWXVYGXY
VEP TYIHI TEVIGIV UYI Wv )R PE HMEPrG
XMGE HI PE WYWXIRXEFMPMHEH JMWGEP RYRGE
PE MRJPEGM{R TYIHI WIV YR FIRIJMGMS
š0E MRJPEGM{R IW IP QE]SV TVSFPI
QE HI PE IGSRSQvE EGXYEP#
)W YR TVSFPIQE MQTSVXERXI IR IP UYI
GSRJPY]IR PS IGSR{QMGS ] PS WSGMEP
%HIQkW PEW I\TIGXEXMZEW HI MRJPEGM{R
WSR YR XIQE HI HMJMGMPvWMQS QERINS 0E
MRJPEGM{R RS IW W{PS YR TVSFPIQE IGS
R{QMGS WMRS TSPvXMGS
š5Yr LEFVvE UYI LEGIV TEVE VI
HYGMVPE#
%PKS TSV IP PEHS HI PEW XEVMJEW 6IWTI
XEVPEW TEVE PSW WIGXSVIW QkW VIPIKEHSW
TIVS PSW HI QE]SV TSHIV EHUYMWMXMZS
TSHVvER XIRIV XEVMJEW HSQMGMPMEVMEW
QYGLS QkW EPXEW ,E] UYI VIZMWEV PE
TSPvXMGE HI PSW WYFWMHMSW ] XVEFENEV
XEQFMrR WSFVI PE TSPvXMGE QSRIXEVME
)\ R€QIVS XMXYPEV HI PE %JMT 9RE QMVEHE
HIWHI HIRXVS HI PE IGSRSQvE TSV UYMIR JYI YRS
HI PSW TMPEVIW HIP QSHIPS
4SV .SVKI *SRXIZIGGLME
*YIRXI 4IVJMPGSQ
'SPEFSVEHSVIW 7IHI :MIRE %YWXVME
0MG +ISVK 7GLRIMHIV
%FSKEHE 1EVvE . +EWXEPHM
0MG 'PIQIRW (VMQEP
7VXE %RE 'IGMPME +EWXEPHM
%WMWXIRGME 8rGRMGE
*PSVIRGME +EWXEPHM
)WXI WIQEREVMS IW YRE
TVSHYGGM{R HI *YRHEGM{R )+)
4)6732)6-%.96-(-'% ©%ª
(IkR *YRIW § 8IP MRJS$JYRHEGMSRIKISVK
(SQMRKS HI NYPMS HI %G X Y E P M H E H )G S R { Q M G E
‰ IGSRSQvE KSFMIVRS VRFLHGDG ‰ 'SQIVGMS +VEREVMS
2S XSHS PS UYI FVMPPE
IW WYTIVkZMX IP GSVE^{R
HIP QSHIPS WI FEWE IR
ZEVMEFPIW RS GSRXVSPEFPIW
&YIR GPMQE IR IP
RSVXI ] VIGPEQS E PSW
I\TSVXEHSVIW FENER IP
TVIGMS HI PSW KVERSW
*MREPQIRXI WI TYIHI MV YR TYRXS QEW EPPk
IWHI IP EzS E
GSQMIR^SW HIP GS ] TIRWEV IR UYr LYFMIVE SGYVVMHS WM IR VIE
VVMIRXI TEVIGM{ MQ PMHEH WI GSQIVGMEPM^EFE IR IYVSW ] RS IR H{ TSRIVWI YRE STIVEXSVME PEVIW š'YkRXSW IYVSW GSQTVEQSW GSR RYIW
FENS PE UYI JYRGMSREFE PE XVS GSQIVGMS I\XIVMSV IR IP ] IR IP
IGSRSQvE UYI TSHVvE WIV #
4YIHI ZIV IP PIGXSV UYI GSR YR H{PEV UYI IR
VIWYQMHE HI PE WMKYMIRXI
JSVQE 9R WYTIVkZMX HIP TVSQIHMS GSQTVEFE QkW HI YR IYVS IR IP
4SV
GSQIVGMS I\XIVMSV EVVSNEFE RYIWXVS GSQIVGMS I\XIVMSV RSW TIVQMXvE
'LHJR1
H{PEVIW EP WMWXIQE )P EHUYMVMV YRE QE]SV GERXMHEH HI IYVSW UYI
0$5&26
&'6%GSQTVEFE IWEW HMZM HI H{PEVIW IYVSW =E IR IP PE
WEW IQMXMIRHS TIWSW ] PYI VIPEGM{R GEQFMEVME IRXVI IP H{PEV ] IP IYVS WI
0MG IR )GSRSQvE
] (MVIGXSV HI PE
KS PSW ZSPZvE E VIGYTIVEV E HMS ZYIPXE TEVE GSQTVEV YR IYVS LEGvE JEPXE
0MG IR )GSRSQvE
XVEZrW HI GSPSGEVPI XvXYPSW QkW HI YR H{PEV 0E VIWYPXERXI JYI UYI IR IP
IR 9')06SWEVMS
0IXVEW ] 2SXEW E PSW FER IP WYTIVkZMX HI QMPPSRIW HI H{
GSW ] TSV PEW GSPSGEGMSRIW PEVIW WMKRMJMGEFE QMPPSRIW HI IYVSW E
UYI PE 8IWSVIVvE LEGvE IR IP TVSTMS FERGS TVIGMSW HIP ] EWv WYGIWMZEQIRXI LEWXE
(IT{WMXSW HIP +SFMIVRS IR IP &ERGS 'IR ZIV UYI IR IP LYFMrVEQSW XIRMHS XVEP (I IWXE JSVQE PE IGSRSQvE IWXEFE QMPPSRIW HI IYVSW GSR PSW TVIGMSW HIP )R HIJMRMXMZE XSHS IP IWUYIQE HI JYRGMSRE
EFYRHERXIQIRXI PYFVMGEHE ] PE EGXMZMHEH
GVIGvE JYIVXIQIRXI KVEGMEW E FENEW XEWEW HI QMIRXS HIP WMWXIQE IGSR{QMGS JYI MRWXVY
MRXIVrW ] E YRE GSRJMER^E EFWSPYXE IR PE EGY QIRXEHS WSFVI YR WYTIVkZMX HI PEW GYIRXEW
I\XIVREW 0EW QMWQEW
zEGM{R HI H{PEVIW TSV
JYIVSR QY] JEZSVEFPIW
TEVXI HIP IRXI VIGXSV HI
(OVXSHUiYLWGHOFRPHUFLR
PE TSPvXMGE QSRIXEVME
TSV XVIW QSXMZSW HMJI
VIRXIW )R TVMQIV PYKEV
)P TkVVEJS ERXIVMSV RS
H[WHULRUYDOXDGRHQGyODUHVGH
PSW TVIGMSW HI PSW FMIRIW
TVIWIRXE
SFNIGMSRIW
ORV((88QXQFDEDMyGHORV
EYRUYI Wv RSW PPEQE E
PLOORQHVGHGyODUHVVLHQ I\TSVXEHSW EYQIRXE
VSR TSV WYW TVSTMSW JYR
YREW TVIKYRXEW šIP WS
GRHODxRHOPiVEDMRGHOD
HEQIRXSW 'LMRE -R
FVERXI HI H{PEVIW WIVvE
VHULHDOFDQ]DQGRORVPL
TEVE WMIQTVI# šG{QS IW
HME IXG )R WIKYRHS
OORQHV&ODUDPHQWHHVWRHVXQD
XrVQMRS PS LMGMIVSR IR
UYI WI TVSHYNIVSR IWXSW
JUDQQRWLFLDSDUDXQSDtVTXH
H{PEVIW IW YR QSQIRXS
WYTIVkZMXW# 7M IWXS IW IP
KLVWyULFDPHQWHWXYRSUREOHPDV
LMWX{VMGS UYI RSW XSGE
GSVE^{R HIP QSHIPS
SDUDILQDQFLDUVXVLPSRUWDFLRQHV
ZMZMV VIWTIGXS HIP TETIP
šUYr KVEHS HI GSRXVSP
UYI NYIKE IWE QSRIHE
XIRIQSW WSFVI IWXEW ZE
IR IP QYRHS )R XIVGIV
VMEFPIW# -RHEKERHS IWXSW
TYRXSW IR TVSJYRHMHEH LIQSW TSHMHS IRGSR TYIWXS PEW MQTSVXEGMSRIW WI GE]IVSR KVEGMEW
E UYI IP RMZIP HI EGXMZMHEH WSPEQIRXI IR IP
XVEV EPKYRSW VIWYPXEHSW HI MRXIVrW
)R IP EzS WI GSRWMKYM{ YR WYTIVkZMX EPGER^{ PSW RMZIPIW HI IWXI TYRXS
HI QMPPSRIW HI H{PEVIW )WXS JYI KVE TSRI IR NEUYI XSHS IP JYRGMSREQMIRXS TEVE
GMEW YRE GEvHE IWXVITMXSWE HI PEW MQTSVXEGMS IP JYXYVS GIVGERS WM RS WI JVIRE PE HSPEVM^E
RIW (IWHI IRXSRGIW WMIQTVI LE I\MWXMHS WY GM{R HI PSW TSVXEJSPMSW HI JEQMPMEW ] IQTVI
TIVkZMX IR YR GSRXI\XS IR UYI XERXS PEW I\ WEW4YRXS YRS HSW ] XVIW XMIRIR TSGS UYI
TSVXEGMSRIW GSQS PEW MQTSVXEGMSRIW WI QS ZIV GSR MRZIVWM{R TVSHYGXMZMHEH GSQTIXMXM
ZMHEH IWXVEXIKME GSRJMER^E XVERWTEVIR
ZMIVSR EP EP^E
)P WYTIVkZMX HIP GSQIVGMS I\XIVMSV ZEPYEHS GMEIR JMR ©RS XSHS PS UYI FVMPPE IW WYTIVk IR H{PEVIW HI PSW ))99 RYRGE FEN{ HI PSW ZMXª
)P QSHIPS HI PYFVMGEV IP GSRWYQS E XVEZrW
QMPPSRIW HI H{PEVIW WMIRHS IP EzS
IP QkW FENS HI PE WIVMI EPGER^ERHS PSW HI MR]IGXEV PMUYMHI^ GSRXVSPEHE GSRXVE PE
QMPPSRIW 'PEVEQIRXI IWXS IW YRE EGYzEGM{R HI VIWIVZEW XYZS YRE rTSGE IW
KVER RSXMGME TEVE YR TEvW UYI LMWX{VMGEQIR TPIRHSVSWE FEWEHE IR EPXSW TVIGMSW HI RYIW
XI XYZS TVSFPIQEW TEVE JMRERGMEV WYW MQTSV XVSW TVSHYGXSW HI I\TSVXEGM{R TVIGMSW E PE
XEGMSRIW GYERHS PE I\TERWM{R IGSR{QMGE LE FENE IR PSW HI MQTSVXEGM{R ] GERXMHEHIW MQ
TSVXEHEW UYI TEVXMIVSR HI RMZIPIW GYEWM RY
GI UYI rWXEW GVI^GER
)R IP GEWS HIP WYTIVkZMX HIP GSQIVGMS I\XI PSW HIWHI PE WYTIVGSRXVEGGM{R HI PE IGSRSQvE
VMSV WM WI GSQTYXER PEW GERXMHEHIW I\TSVXE HIP EzS 0E IGSRSQvE RS IW YRE GMIRGME
HEW I MQTSVXEHEW IR GEHE EzS TIVS E PSW HI TVSKRSWMW 7SPEQIRXI HMEKRSWXMGEQSW E
TVIGMSW UYI I\MWXvER IR IP UYIHE GPEVS TEVXMV HI PS EGEIGMHS IR IP TEWEHS )W IR IW
UYI WM XYZMrVEQSW PSW TVIGMSW HI EUYIP EzS XI WIRXMHS UYI IP GSVE^{R HIP QSHIPS IGSR{
GEWM RS LEFVvE WYTIVkZMX HIP GSQIVGMS I\XI QMGS IR %VKIRXMRE IWXYZS JSVXEPIGMHS WSFVI
ZEVMEFPIW UYI RS WSR GSRXVSPEFPIW
VMSV ] XSHS IP QSHIPS WI HIWQSVSREVvE
SR YR
XI\XS RS
HIP XSHS
GPEVS IP +S
FMIVRS HMS HI
FENE PE TSPrQM
GE VIWSPYGM{R
HI QEV^S
4SV
TEWEHS PE UYI
&ODXGLR
HIWEX{ YR GSR
)25/$1,
JPMGXS HI GYEXVS
QIWIW GSR IPPS
1MIQFVS HI
*YRHEGM{R )+)
PEW VIXIRGMS
RIW ZYIPZIR E
WIV JMNEW ] E PSW
TSVGIRXENIW HI EUYIP QIW IW HI
GMV 7SNE +MVEWSP 8VMKS
] 1Ev^ 4IVS EP JMREPM
^EV PE WIQERE
SXVE HIGMWM{R KY
F I V R E Q I R X E P
ZSPZM{ E MRXVSHY GMV VYMHS IR IP
RSVQEP HIWIR
ZSPZMQMIRXS HIP
QIVGEHS HI KVE
RSW
)W UYI TSV PE
ETPMGEGM{R HI PE
0I] YRE
IQTVIWE
HIFI
TEKEV VIXIRGMS
RIW WIK€R IP TVI
GMS ] PEW EPvGYS
XEW ZMKIRXIW EP
QSQIRXS
HIP
IQFEVUYI ] RS
EP QSQIRXS HI HIGPEVEV PE STI
VEGM{R WM EP GSRGVIXEV IWXI XVk
QMXI RS GYIRXE GSR PE QIVGEHI
VvE GYERHS GSR ERXIVMSVMHEH IP
TEKS HI PSW HIVIGLSW HI I\TSVXE
GM{R WI IJIGXYEFE GSR PSW ZEPSVIW
ZMKIRXIW EP HIGPEVEV PE STIVE
GM{R QIGERMWQS IWXI UYI IVE
LEFMXYEP ] PIKEP
)R JYRGM{R HI PE GMXEHE RSVQE
PIKEP IP 32''% PI VIGPEQE E
PEW I\TSVXEHSVEW HI GIVIEPIW ]
SPIEKMRSWEW YRE WYQE HI QMPPSRIW HI H{PEVIW UYI GSVVIW
TSRHIVvE E PE HMJIVIRGME IRXVI
I\TSVXEV GSR VIXIRGMSRIW HIP
] HIP IR IP GEWS HI PE
WSNE )WXE WYQE WI ZI MRGVIQIR
XEHE TSVUYI EHIQkW PYIKS HI PE
WYFE HI VIXIRGMSRIW WI ZIVMJMG{
IR IP QIVGEHS MRXIVREGMSREP YRE
IPIZEGM{R HIP TVIGMS HI PSW KVE
RSW
% JMRIW HI NYRMS IP 32''%MR
(
'
JSVQ{ HMJIVIRGMEW TSV QMPPS RIW HI H{PEVIW TSV PEW STIVEGMS
RIW LEWXE IP HI RSZMIQFVI TI
VS ELSVE IP SVKERMWQS SJMGMEP
IJIGX€E IP QMWQS GkPGYPS TSV PEW
STIVEGMSRIW HIWHI RSZMIQFVI EP
QEV^S
)P TVSFPIQE IW UYI ERXI PE MR
GIVXMHYQFVI VIMRERXI GSR IWXE
QIHMHE IR PE &SPWE HI 6SWEVMS
WI VIKMWXVEVSR QIRSW STIVEGMS
RIW HI PS LEFMXYEP PS UYI TVSZS G{ YRE GEvHE IR PSW TVIGMSW
1MIRXVEW IR PSW QIVGEHSW MR
XIVREGMSREPIW WI IWXk ZIVMJMGER
HS YRE FENE IR IP TVIGMS HI PSW
KVERSW ERXI IP QINSV GPMQE IR
)WXEHSW 9RMHSW ELSVE GYERHS
WI IWXk IR PEW WI
QEREW GPEZI TE
VE PE IZSPYGM{R
HI PSW GYPXMZSW IR
IWI TEvW ] EHI
QkW PE HIFMPMHEH
HIP TIXV{PIS EWv
IP QEv^ GE]{
JYIVXIQIRXI ]
PE WSNE WM FMIR
RS FEN{ XERXS
UYIH{ TSV HIFENS
HI PSW Qk\MQSW
0E GEvHE HIP
TVIGMS HIP GVYHS
LEGI TIRWEV UYI
IP QYRHS IWXk
IQTI^ERHS
E
EGYWEV VIGMFS HI
PSW EPXSW TVIGMSW
ZvE VIGIWM{R ] QIRSV GSRWYQS ]
IWXS GSQTPMGE EP QIVGEHS HI KVE
RSW ]E UYI IP MQTEGXS IW HSFPI
TSV HIQERHE TEVE FMSGSQFYWXM
FPIW
)R IP GEWS HI PE QEVGLE HIP GPM
QE ZMIRI QINSVERHS IR IP RSVXI
] IRXSRGIW HMWQMRY]I PE TVMQE
GPMQkXMGE = IW UYI GSR PPYZMEW
UYI EPXIVRIR GSR GPMQE WIGS RS
LEFVk TVSFPIQEW IR PE TSPMRM^E
GM{R HI GYPXMZSW ] WI VIHYGI PE
TVSFEFMPMHEH HI QIVQE IR PSW
VIRHMQMIRXSW
(I XSHSW QSHSW 23 HIFI SPZM
HEVWI YR RYIZS HIXIVMSVS HIP H{
PEV IR IP QYRHS UYI TSHVvE TVS
ZSGEV UYI PSW JSRHSW HI MRZIV
WM{R ZYIPZER E FYWGEV VIJYKMS IR
PEW QEXIVMEW TVMQEW EP VIWTIG
XS WM IP TIXV{PIS RS HE QYIWXVE
HI RYIZEW WYFEW TSWMFPIQIRXI
IP SVS ] PSW KVERSW WIER PSW IPIKM
HSW
0E *YRHEGM{R HI )WXYHMSW )GSR{QMGSW +YFIVREQIRXEPIW ] )QTVIWEVMEPIW EKVEHIGI E PEW WMKYMIRXIW
IQTVIWEW SVKERM^EGMSRIW ] QYRMGMTMSW IP ETS]S SXSVKEHS EP TVS]IGXS ©%KIRGME TEVE IP (IWEVVSPPSª
')'-7
)WXEFPIGMQMIRXS 1MRIVS 7SJvE 760
8VERWTSVXIW 897 7%
0: 6EHMS 6vS 'YEVXS
:MHE 7MPZIWXVI 'SRWYPXSVMS 1rHMGS :IXIVMREVMS
)HMXSVMEP *YRHEQIRXS 7%
7SGMIHEH 6YVEP HI 6vS 'YEVXS
'SQTEzvE %VKIRXMRE HI +VERSW
1YRMGMTEPMHEH HI &IVVSXEVkR
%ZI\ 7%
+EWXEPHM ,IVQERSW 7%
+VYTS 274 -27- 760
1YRMGMTEPMHEH HI +IRIVEP (ILI^E
(ITIXVMW 'IVIEPIW 7%
)WXEGM{R HI 7IVZMGMS +SPJ 7'
1YRMGMTEPMHEH HI 0EW 4IVHMGIW
1SRXIQEV 'SQTEzvE *MRERGMIVE 7%
'kQEVE HI PE 'SRWXVYGGM{R HI 6vS 'YEVXS
‰ IGSRSQvE KSFMIVRS VRFLHGDG ‰
(SQMRKS HI NYPMS HI )GSRSQvE )QTVIWEW
š'{QS WSR PEW IQTVIWEW VMSGYEVXIRWIW#
7
M YRS EREPM^E
I W X E H v W X M G E QIRXI PE IW
XVYGXYVE LYQERE
HI YRE XvTMGE IQ
TVIWE VMSGYEVXIRWI
SFWIVZE UYI WI GE
VEGXIVM^E TSV HIWIR
4SV
ZSPZIVWI IR YR EQ
/LF-RUJH
FMIRXI KVYTEP HI HSW
6$/*8(52
IWTIGMIW S FMIR IW
JEQMPMEV S FMIR HIWE
0MGIRGMEHS IR
'SQYRMGEGM{R
VVSPPEHE TSV YR QM
GVS KVYTS
)R PEW HIP TVMQIV
XMTS PSW MRXIKVERXIW YFMGEHSW IR PE
G€WTMHI TIVXIRIGIR E YR QMWQS KVYTS
JEQMPMEV TEVINE TEVIRXEP ] PSW LMNSW S
TEHVI ] PSW LMNSW )R PEW IQTVIWEW HIP
WIKYRHS XMTS IWXkR GSRJSVQEHEW TSV
QIRSW HI UYMRGI QMIQFVSW
= IWXI XMTS HI TVIGMWMSRIW S VSXYPEGMS
RIW E PE LSVE HI LEFPEV WSFVI PE GSR
HYGGM{R HI KVYTSW IJMGMIRXIW ] IJIGXM
ZSW RS VIWYPXER QIRSVIW 'SRSGIV Qv
RMQEQIRXI HI WYW HMRkQMGEW ] WYW VI
KPEW MRXIVREW ETSVXE LIVVEQMIRXEW S
MRWYQSW MRXIPIGXYEPIW TEVE WY KIVIR
GMEQMIRXS S HMVIGGM{R IWXVEXrKMGE ] IR
GSRWIGYIRGME IGSRSQM^E XMIQTS ] TPEXMXE )R IP WMKYMIRXI ] IR TSWXI
VMSVIW EVXvGYPSW MVIQSW HIWEKVIKERHS
EPKYRSW HI PSW ETSVXIW HI PEW GMIRGMEW
HI PE GSRHYGXE WSFVI PSW KVYTSW LYQE
RSW IR PEW IQTVIWEW VMSGYEVXIRWIW
1M KVYTS RYIWXVS KVYTS
9R KVYTS WI HIJMRI GSQS YR WMWXIQE
HI MRXIVEGGM{R WSGMEP HSXEHS HI SVKE
RM^EGM{R MRXIVRE 4VIWIRXE YRE WIVMI
HI GEVEGXIVvWXMGEW GSQYRIW GSQS PEW
WMKYMIRXIW YR WMWXIQE TVSTMS HI 6SPIW
] 7XEXYW 6IKPEW ] 2SVQEW HI 'SRHYG
XE 'SRXVSP HI IWE GSRHYGXE YRSW 3F
NIXMZSW ZIVFEPM^EHSW ] GSRGMIRXIW S
RS ] YRE 'SRGMIRGME HI KVYTS
0SW 6SPIW S TETIPIW WMVZIR TEVE
HMWXVMFYMV PEW JYRGMSRIW HIRXVS HIP
KVYTS ] PEW VIPEGMSRIW GSR SXVSW KVY
TSW )P 7XEXYW WI HIJMRI E PE HMWXVMFY
GM{R GSQTEVEXMZE HI TSHIV S TVIWXMKMS
HI GEHE YRS HI PSW QMIQFVSW HIP KVY
TS VIWTIGXS HI PSW HIQkW %QFSW TYI
HIR ZEVMEV TSV WY RMZIP HI GSRWGMIRGME
VMKMHI^ S HIJMRMGM{R ZEVMEFPIW UYI E WY
ZI^ IWXkR GSRHMGMSREHEW TSV PE WMXYE
GM{R VIKPEW HI JSVQEGM{R GSRWMXIR
GME IXG S TSV PE GPEWI HI KVYTS HI PE
UYI WI XVEXEVI
0SW KVYTSW XvTMGSW HI PEW IQTVIWEW
VMSGYEVXIRWIW XEQFMrR TSWIIR 7MWXI
QEW TVSTMSW HI 6IKPEW ] 2SVQEW HI
'SRHYGXE )P GSQTSVXEQMIRXS HI PSW
MRHMZMHYSW HIRXVS HIP KVYTS WYIPI IW
XEV GSRHMGMSREHS TSV YR WMWXIQE HI
TEYXEW S RSVQEW VIKPEW XERXS TEVE
PEW GSRHYGXEW QSXSVEW EGGMSRIW
GYERXS TEVE PEW GSRHYGXEW GSKRMXMZEW
] EJIGXMZEW TIRWEQMIRXSW ] IQSGMS
RIW
0SW KVYTSW TVIWIRXER TIGYPMEVIW JSV
QEW HI 'SRXVSP HI PEW 'SRHYGXEW HI
WYW QMIQFVSW %Wv WYIPIR YXMPM^EV
WERGMSRIW TEVE PEW GSRHYGXEW HIWETVS
FEHEW ] VIGSQTIRWEW TEVE PEW GSRHYG
XEW EGITXEHEW )PPS E WY ZI^ HIXIVQM
RE IP ETVIRHM^ENI HI PSW QMIQFVSW HIP
KVYTS 0E Qk\MQE WERGM{R WYIPI WIV
PE I\TYPWM{R HIP KVYTS ] PE Qk\MQE VI
GSQTIRWE WYIPI WIV IP PMHIVE^KS
0SW KVYTSW TSWIIR PSW TYIHER ZIV
FEPM^EV S RS 3FNIXMZSW IWTIGvJMGSW 7I
JSVQER LEFMXYEPQIRXI GSR IP JMR EHET
XEXMZS HI WEXMWJEGIV RIGIWMHEHIW FMSP{
KMGEW ] WSGMEPIW TIVS XEQFMrR TYIHIR
JSVQEVWI TSV SXVEW QSXMZEGMSRIW GSQS
PEW I\TIGXEXMZEW S PEW QIXEW
= TSV €PXMQS TSWIIR 'SRGMIRGME HI
KVYTS 7I HIJMRI TSV XEP E PE TIVGIT
GM{R WYFNIXMZE HI TIVXIRIRGME ] YRM{R
GSR PSW HIQkW UYI WMIRXI GEHE QMIQ
FVS HIP KVYTS TSV IP WSPS LIGLS HI TIV
XIRIGIV E rP
0EW RSVQEW IR IP KVYTS
'EHE KVYTS TVIWIRXE YR WMWXIQE GE
VEGXIVvWXMGS HI JYRGMSREQMIRXS IR IP
UYI WI EWMKRER VSPIW E GEHE YRS HI WYW
QMIQFVSW )WXS MRJPY]I E WY ZI^ IR
PE IJMGEGME SFXIRGM{R HI PSW SFNIXMZSW
TVSTYIWXSW ] IJMGMIRGME YXMPM^EGM{R
{TXMQE HI PSW VIGYVWSW LYQERSW ] QE
XIVMEPIW HIP KVYTS
9R JIR{QIRS GEVEGXIVvWXMGS IR PE JSV
QEGM{R HI TEYXEW ] RSVQEW IR PSW KVY
TSW IW IP GSRSGMHS GSQS )JIGXS %YXSGM
RrXMGS S 4VIWM{R HIP KVYTS E PE YRMJSV
QMHEH ] UYI GSRWMWXI IR PE MRJPYIRGME
UYI WYTSRI PE TVIWIRGME HI PSW HIQkW
IR PE GSRHYGXE HI YR HIXIVQMREHS
QMIQFVS HIP KVYTS )\TIVMQIRXSW HI
7LIVMJ ] 7EPSQSR %WGL WSR YRE FYIRE
TVYIFE HI IWXI JIR{QIRS UYI GSRWMWXI
HI JSVQE KIRrVMGE IR PS WMKYMIRXI IR
YR IWXEHS MRMGMEP IP WYNIXS % STMRE <
STMRM{R GSVVIGXE QMIRXVEW UYI IP
VIWXS HI PSW QMIQFVSW HIP KVYTS E LEFMXYEPQIRXI STMRER = STMRM{R JEP
WE 8VEW YR TIVMSHS HI XMIQTS WI SF
WIVZE UYI IP WYNIXS % GSQMIR^E E HY
HEV ] EP JMREP HIP I\TIVMQIRXS VIGXMJM
GE WY STMRM{R MRMGMEP GSVVIGXE < ]
EWYQI UYI PE GSVVIGXE IW PE HI PSW HI
QkW = UYI IR VIEPMHEH IW JEPWE )W
XI JIR{QIRS I\TPMGE QYGLEW QSHEW
UYI WI TVIWIRXER IR PE EGXYEPMHEH
)R TV{\MQEW IRXVIKEW HMWGYVVMVIQSW
WSFVI SXVSW EWTIGXSW HI PE HMRkQMGE HI
PSW KVYTSW IR PEW IQTVIWEW HI 6vS
'YEVXS
4SPvXMGE 7SGMIHEH 'YPXYVE
0E 3-8 TVSQYIZI IP XVEFENS HIGIRXI
TEVE PSW N{ZIRIW IR %VKIRXMRE
0E 3VKERM^EGM{R -RXIVREGMS
REP HIP 8VEFENS 3-8 INIGYXE
IR PE 6IKM{R 0EXMRSEQIVMGERE
IP TVS]IGXS HI 4VSQSGM{R HIP
)QTPIS .YZIRMP IR %QrVMGE
0EXMRE 46).%0 GSR EGGMS
RIW IR %VKIRXMRE &VEWMP 'LM
PI 'SPSQFME ,SRHYVEW 1r
\MGS 4IV€ ] 6IT€FPMGE (SQM
RMGERE
46).%0 XMIRI PE QMWM{R HI
GSRXVMFYMV E PE TYIWXE IR QEV
GLE HIP GSQTVSQMWS EPGER^EHS
IR PE (IGPEVEGM{R HIP 1MPIRMS
HI ©IPEFSVEV ] ETPMGEV IWXVEXI KMEW UYI TVSTSVGMSRIR E PSW N{
ZIRIW HI XSHS IP QYRHS PE TS
WMFMPMHEH VIEP HI IRGSRXVEV YR
IQTPIS HMKRS ] TVSHYGXMZSª
46).%0%VKIRXMRE IR GSR
GVIXS XMIRI GSQS SFNIXMZSW
GSRXVMFYMV E MRWXEPEV IR PE
EKIRHE T€FPMGE PE TVSFPIQkXM
GE HIP IQTPIS NYZIRMP TVSQS
ZIV GSRWIRWSW XVMTEVXMXSW TEVE
PE JSVQYPEGM{R HI YRE TSPvXMGE
REGMSREP IR IWXE QEXIVME ] HI
WEVVSPPEV I\TIVMIRGMEW TVkGXM
GEW HI JSVQEGM{R I MRWIVGM{R
PEFSVEP IR PEW IQTVIWEW TEVXM
GMTERXIW HMVMKMHEW E N{ZIRIW
HI WIGXSVIW WSGMEPIW ZYPRIVE
FPIW
4EVE IP PSKVS HI PSW HSW TVM
QIVSW SFNIXMZSW IP TVS]IGXS
LE IPEFSVEHS YR MRJSVQI UYI
MRGPY]I YR ERkPMWMW HI PEW TEV
XMGYPEVIW GSRHMGMSRIW HI MRWIV
GM{R HI PSW N{ZIRIW IR IP QIV
GEHS HI XVEFENS EVKIRXMRS
YRE IZEPYEGM{R HI PSW TVMRGM
TEPIW TVSKVEQEW T€FPMGSW HI
IQTPIS NYZIRMP ] YR GSRNYRXS
HI VIGSQIRHEGMSRIW TEVE PE
JSVQYPEGM{R HI YRE TSPvXMGE
REGMSREP IR PE QEXIVME
)WXI HSGYQIRXS HIRSQMRE
HS ©4VSTYIWXEW TEVE YRE TSPv XMGE HI XVEFENS HIGIRXI ] TVS
HYGXMZS TEVE PE NYZIRXYH %V
KIRXMREª LE WMHS IPEFSVEHS
GSR PE TEVXMGMTEGM{R HI PSW VI
TVIWIRXERXIW HIP XVMTEVXMXS ]E
QIRGMSREHSW I MRGSVTSVE
ETSVXIW HI VIGSRSGMHSW I\TIV
XSW ] TIVWSREW GSR EQTPME I\
TIVMIRGME TVSJIWMSREP IR IP
XVEFENS GSR N{ZIRIW )P -RJSV
QI WI TVIWIRX{ IR YR WIQMRE
VMS REGMSREP IP TEWEHS HI NY PMS SVKERM^EHS TSV IP TVS]IG
XS
)R IWE STSVXYRMHEH XEQFMrR
WI GIPIFV{ YR EGYIVHS IRXVI
PEW TEVXIW MRZSPYGVEHEW UYI
IWXEFPIGI PvRIEW HI EGGM{R GSR
WIRWYEHEW TEVE PE TVSQSGM{R
HIP IQTPIS HIGIRXI ] TVSHYG
XMZS TEVE PSW N{ZIRIW EVKIRXM
RSW
)R IP QEVGS HIP XIVGIV SFNIXM
ZS HI 46).%0%VKIRXMRE PEW
IQTVIWEW IWTEzSPEW UYI MR
XIVZMIRIR WSR
)HIWYV HIWEVVSPPE YR TVS
KVEQE HI JSVQEGM{R ] TVkGXM
GE PEFSVEP IR GSPEFSVEGM{R
GSR IWGYIPEW WIGYRHEVMEW XrG
RMGEW ] YRMZIVWMHEHIW HI 'E
TMXEP *IHIVEP ] HI PE TVSZMRGME
HI &YIRSW %MVIW -RGPY]I JSV
QEGM{R IR GSQTIXIRGMEW FkWM
GEW S KIRIVEPIW TVSTMEW HIP
GEQTS HI PE IRIVKvE IPrGXVMGE
YRE JSVQEGM{R IWTIGvJMGE HIR
XVS HI PE IQTVIWE ] EGXMZMHE
HIW HI SVMIRXEGM{R PEFSVEP
*YRHEGM{R 8IPIJ{RMGE HIWE
VVSPPE YR TVSKVEQE IR &EVMPS GLI GY]S TVMRGMTEP SFNIXMZS IW
SJVIGIV E N{ZIRIW IR WMXYEGM{R
HI HIWZIRXENE YRE STSVXYRM
HEH TEVE GSRWXVYMV YR TVS]IG
XS PEFSVEP ] HI ZMHE JEZSVI
GMIRHS WY MRGPYWM{R IHYGEXMZE
WY MRWIVGM{R PEFSVEP IR XVEFE
NSW HIGIRXIW ] IR HIJMRMXMZE
WYW TIVWTIGXMZEW HI MRXIKVE
GM{R WSGMEP %HIGGS VIEPM^E YR
TVSKVEQE HI SVMIRXEGM{R JSV
QEGM{R ] EWIWSVEQMIRXS TEVE
PE F€WUYIHE HI IQTPIS QI
HMERXI PE MHIRXMJMGEGM{R HI JSV
XEPI^EW HIFMPMHEHIW I MRXIVI
WIW HI PSW N{ZIRIW TEVXMGMTER
XIW &ERGS 7ERXERHIV 6vS HI
WEVVSPPE IR GSPEFSVEGM{R GSR
YRE JYRHEGM{R IWTIGMEPM^EHE
XEPPIVIW HI SVMIRXEGM{R PEFSVEP
TEVE N{ZIRIW EPYQRSW UYI IW
XrR GYVWERHS IP €PXMQS EzS
PIGXMZS IR IWGYIPEW WIGYRHE
VMEW EVKIRXMREW 4VSWIKYV PPI
ZE E GEFS YR TVSKVEQE HI GE
TEGMXEGM{R GSRXVEXEGM{R ] JSV QEGM{R GSRXMRYE HI N{ZIRIW
GSR IWGEWSW VIGYVWSW IR PEW
SGYTEGMSRIW HI WY EGXMZMHEH
HI RIKSGMS
*YRHEGM{R 6IEP 1EHVMH GS
PEFSVE GSR PE *YRHEGM{R 3FVE
HIP 4EHVI 1EVMS IR YR TVSKVE
QE HIWXMREHS E PE JSVQEGM{R
HI PSW N{ZIRIW IR SJMGMSW HI
QERHEHSW GSQTPIQIRXEHS
GSR EGGMSRIW HI SVMIRXEGM{R PE
FSVEP ] EWIWSVEQMIRXS TEVE PE
F€WUYIHE HI IQTPIS
)R GSRNYRXS E XVEZrW HI IW
XEW EGXMZMHEHIW WI FIRIJMGME
VkR HMVIGXEQIRXI N{ZI
RIW EVKIRXMRSW HIRXVS HI YR
XSXEP HI IR XSHE PE VI
KM{R PEXMRSEQIVMGERE
46).%0 IW JMRERGMEHS GSR
JSRHSW T€FPMGSW IWTEzSPIW HIP
1MRMWXIVMS HI 8VEFENS I -RQM
KVEGM{R E XVEZrW HI PE %KIRGME
)WTEzSPE HI 'SSTIVEGM{R -R
XIVREGMSREP TEVE IP (IWEVVS
PPS ] GYIRXE GSR PE GSPEFSVE
GM{R HI PE ')3)
%PKYRSW HEXSW WSFVI IP )Q
TPIS .YZIRMP )R %VKIRXMRE
W{PS IR PSW R€GPISW YVFERSW
ZMZIR ETVS\MQEHEQIRXI QMPPSRIW HI N{ZIRIW IRXVI ] EzSW (I PSW UYI TEVXMGM
TER IR IP QIVGEHS HI XVEFENS
QkW HIP WI IRGYIRXVE HI
WSGYTEHS )RXVI PSW N{ZIRIW
PE MRJSVQEPMHEH PEFSVEP IW QY
GLS QkW IPIZEHE UYI IRXVI PSW
EHYPXSW HSW HI GEHE XVIW N{ZI
RIW IQTPIEHSW XMIRIR YR XVE
FENS TVIGEVMS
)R 6IZMWXE -%67) &30)8À2 2—
NYPMS 238-'-%7
2SLQLyQ 'RPLQJR
GHMXOLRGH
& 20(17$5,2
4SV =ERMRE 4SQFE 1IVGEHSW 8IRHIRGMEW
'SRXI\XS -RXIVREGMSREP
)P WIGVIXEVMS HIP 8IWS VS
HI ))99 ,IRV] 4EYP
WSR EPIVX{ UYI PE WSPYGM{R
HI PE XYVFYPIRGME HIP
QIVGEHS XSQEVk QkW
XMIQTS HIP IWTIVEHS ]
UYI WIKYMVk FENS XIRWM{R
LEWXE UYI XIVQMRI PE HI
WEGIPIVEGM{R IR IP WIGXSV
MRQSFMPMEVMS %HIQkW MR
HMG{ UYI PE WEPYH HI PEW
IQTVIWEW JMRERGMIVEW LM
TSXIGEVMEW IW ZMXEP TEVE
PE VIGYTIVEGM{R HI PE IGS
RSQvE IWXEHSYRMHIRWI
2YIWXVSW QIVGEHSW RS
EZER^EVkR IR YRE PvRIE
VIGXE ] HIFIVvEQSW IWTI
VEV XVSTMI^SW EHMGMSREPIW
IR IP GEQMRS I\TVIW{
,EWXE UYI IP QIVGEHS
MRQSFMPMEVMS RS WI IWXEFM
PMGI QkW HIFIQSW IWTI
VEV UYI GSRXMR€IR GMIVXEW
XIRWMSRIW IR RYIWXVSW
QIVGEHSW JMRERGMIVSW
EKVIK{
0EW IRXMHEHIW IYVSTIEW
TSHVvER
TIVHIV
YW QMPPSRIW IR
TVrWXEQSW IR PSW QIVGE
HSW HI GVrHMXS EP GSRWY
QS ] TVrWXEQSW LMTSXI
GEVMSW ] TSHVvER VIEPM^EV
TVIZMWMSRIW
TSV
YW QMPPSRIW IR
XVI ] TEVE GY
FVMV IWXSW TSWMFPIW MQTE
KSW WIK€R YR IWXYHMS HI
PE GSRWYPXSVE 3PMZIV ;]
QER ] HI PE GSQTE zvE
IWTIGMEPM^EHE IR KIWXM{R
HI GVrHMXS -RXVYQ .YWXM
XME 0SW FERGSW IYVSTISW
]E IWXkR WYJVMIRHS QE]S
VIW GSWXSW HI JMRERGME
GM{R ] JEPXE HI PMUYMHI^
HMNS 4EFPS 'EQTSW WSGMS
] VIWTSRWEFPI HI PE GSR
WYPXSVE TEVE )WTEzE ]
4 SVXYKE P
'SRXI\XS
2EGMSREP
7IK€R YRE IRGYIWXE HI
PE 'kQEVE %VKIRXMRE HI
'SQIVGMS '%' IP GSRJPMGXS VYVEP ] PE MR
JPEGM{R JYIVSR PEW HSW ZEVMEFPIW UYI TVSZS
GEVSR YRE GEvHE MRXIVERYEP HIP IR PEW
STIVEGMSRIW QMRSVMWXEW
)P NIJI HI +EFMRIXI 7IVKMS 1EWWE WSWXYZS
LS] GSR VIWTIGXS E PE EHUYMWMGM{R TSV TEVXI
HIP )WXEHS HIP TEUYIXI EGGMSREVMS HI PEW
IQTVIWEW %IVSPvRIEW %VKIRXMREW ] % YWXVE P
UYI WM IP )WXEHS XMIRI UYI LEGIV YRE IVS
KEGM{R UYI WIE IP 4EVPEQIRXS IP UYI HIXIV
QMRI IP ZEPSV
4EVE IP +SFMIVRS LE] YRE HIWEGIPIVEGM{R
HI PE TVIWM{R MRJPEGMSREVME )P QMRMWXVS HIP
-RXI VMSV *PSVIRGMS 6ERHE^^S EWIKYV{ UYI
IP GSWXS HI ZMHE XMIRHI E IWXEFMPM^EVWI E
TIWEV HI YR GSRXI\XS KIRIVEP HI EYQIRXS
HI TVIGMSW )P RYIZS NIJI HI +EFMRIXI 7IVKMS 1EWWE
VIGSRSGM{ IUYI LE] UYI XVEFENEV QY] JYIV
XI TEVE VIGYTIVEV PE GSRJMER^E HIP GMYHE
HERS IR IP -RWXMXYXS 2EGMSREP HI )WXEHvWXM
GE ] 'IRWSW -2()' UYI IRXVI SXVSW vRHM
GIW QMHI PSW RMZIPIW HI MRJPEGM{R ] TSFVI^E
HIP TEvW )P JYRGMSREVMS GSRWMHIV{ RIGIWEVMS
GSRWXVYMV YRE QY] JYIVXI GSRJMER^E HIP
GMYHEHERS IR XSHEW PEW MRWXMXYGMSRIW HIP
)WXEHS ] IWS SFZMEQIRXI MRGPY]I EP -2()'
)P WYTIVkZMX GSQIVGMEP HI NYRMS EWGIRHM{ E
YW QMPPSRIW WIK€R IP -2()' )R PSW
TVMQIVSW WIMW QIWIW HI PE FEPER^E GS
QIVGMEP EPGER^{ YR WEPHS JEZSVEFPI HI QMPPSRIW HI H{PEVIW
0LHPEURGH)XQGDFLyQ(*(
(QEDVHD0HU&DSLWDO6RFLHGDGGH%ROVD6$
%ROVDGH&RPHUFLRGH%V$V,QYHUWLU2QOLQH\
3XHQWHQHW
4SV 'HVE :IV{RMGE 7EGGLIXXM $&78$/,'$'/$%25$/ < 35(9,6,21$/
(6&$/$6 6$/$5,$/(6 5(62/8&,Ï1 1ž 67 %21žGHO
(VWHWH[WROHJDOKRPRORJDHO$FXHUGR6DODULDOVXVFULSWRHQWUHOD)H GHUDFLyQGH2EUHURV\(PSOHDGRV9LWLYLQtFRODV\$ILQHVSRUHOVHFWRU
VLQGLFDO\OD)HGHUDFLyQ,QGXVWULD/LFRULVWD$UJHQWLQDOD8QLyQ9LWLYL
QtFROD$UJHQWLQDOD$VRFLDFLyQGH&RRSHUDWLYDV9LWLYLQtFRODVOD)HGH
UDFLyQ9LxDWHURV6DQ-XDQODV%RGHJDVGH$UJHQWLQD$VRFLDFLyQ&L YLOOD &iPDUD 9LWLYLQtFROD GH6DQ-XDQ OD $VRFLDFLyQ 9LxDWHURV GH
0HQGR]D\HO&HQWURGH9LxDWHURV\%RGHJXHURVGHO(VWHGHOODGRGH
ORV HPSUHVDULRV REUDQWH D IRMDV GHO ([SHGLHQWH 1ž
FRQIRUPH D OD /H\ GH 1HJRFLDFLyQ &ROHFWLYD 1ž
WH[WRRUGHQDGRHQHODxR
(6&$/$6 6$/$5,$/(6 5(62/8&,Ï1 1ž 67 %21žGHO
(O$FXHUGRODV(VFDODV6DODULDOHV\HO$FWD&RPSOHPHQWDULDFRQ
VHQVXDGRVSRUOD)HGHUDFLyQ$UJHQWLQDGH(PSOHDGRVGH&RPHUFLR
\6HUYLFLRV)$(&\6OD8QLyQGH(QWLGDGHV&RPHUFLDOHV$UJHQ
WLQDV 8'(&$OD&RQIHGHUDFLyQ $UJHQWLQDGHOD0HGLDQD (P
SUHVD&$0(\OD&iPDUD$UJHQWLQDGH&RPHUFLR&$&TXH
OXFHQDIRMDV\GHO([SHGLHQWH1žDJUH
JDGRVDO([SHGLHQWH1žFRPRIRMDVHQHOiPELWR
GHOD/H\1žVHGHFODUDQKRPRORJDGRVFRQHVWDUHJXODFLyQ
6(*85,'$'62&,$//(<1ž 3/1%2 1ž GHO
&RQHVWDQRUPDWLYDVHHVWDEOHFHTXHODVDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQD
OHV GHWUDEDMDGRUHV FRQ SHUVRQHUtD JUHPLDO \ GHHPSUHVDULRV VXIL
FLHQWHPHQWHUHSUHVHQWDWLYDVGHQWURGHVXiPELWRGHDFWXDFLyQSHU
VRQDO\WHUULWRULDOFRPRDVtWDPELpQODVDVRFLDFLRQHVGHWUDEDMDGRUHV
UXUDOHVFRQSHUVRQHUtDJUHPLDO\ODVHQWLGDGHVHPSUHVDULDVGHODDF
WLYLGDGLQWHJUDQWHVGHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH7UDEDMDGRUHV5XUDOHV\
(PSOHDGRUHV5(1$75(HQORVWpUPLQRVGHO$UWtFXORžGHOD/H\1ž
SRGUiQ FHOHEUDU HQWUH Vt &RQYHQLRVGH &RUUHVSRQVDELOLGDG
*UHPLDOHQPDWHULDGH6HJXULGDG6RFLDO'HURJDDGHPiVOD/H\1ž
ORV&RQYHQLRVFHOHEUDGRVHQYLUWXGGHODPLVPDPDQWHQGUiQ
VXYLJHQFLDHQWDQWRQRVHDQGHQXQFLDGRVSRUODVSDUWHV\UHVXHOWD
SRUOD$XWRULGDGGH$SOLFDFLyQGHOD/H\TXHQRVRFXSD
(6&$/$66$/$5,$/(65(62/8&,Ï11ž'157
%21žGHO
(O$FXHUGRVXVFULSWRHQWUHHO6LQGLFDWRGH7UDEDMDGRUHVGHOD,QGXV
WULDGHO+LHOR\GH0HUFDGRV3DUWLFXODUHVGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD
OD )HGHUDFLyQ 1DFLRQDO GH 3URGXFWRUHV\ 2SHUDGRUHV GH0HUFDGRV
)UXWLKRUWtFRODVGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD)(1$20)5$\OD&iPD UDGH)UXWHURV\$QH[RVGH6DQWD)HDVHQWDGRDIRMDVGHO([
SHGLHQWH1žDGRVDGRFRPRIRMDVDO([SHGLHQWH
1žUHVSHWDQGR OD/H\GH1HJRFLDFLyQ&ROHFWLYD1ž
HVKRPRORJDGRFRQHVWDPHGLGD
(6&$/$6 6$/$5,$/(6 5(62/8&,Ï1 1ž 67 %21žGHO
&RQHVWDQRUPDVHGHFODUDKRPRORJDGRHO$FXHUGRYLJHQWHHQWUHHO
6LQGLFDWR GHO 3HUVRQDO -HUiUTXLFR \ 3URIHVLRQDO GH 3HWUyOHR \ *DV
3ULYDGRGHOD3DWDJRQLD$XVWUDO\OD&iPDUDGH([SORUDFLyQ\3UR
GXFFLyQGH+LGURFDUEXURV&(3+SXHVWRDIRMDVGHO([SHGLHQ
WH1žGHDFXHUGRDOD/H\1ž
(6&$/$6 6$/$5,$/(6 5(62/8&,Ï1 1ž 67 %21žGHO
6LHPSUHUHVSHWDQGROD/H\1žHO$FXHUGRDOTXHDUULEDURQ
OD )HGHUDFLyQ $UJHQWLQD GH (PSOHDGRV GH &RPHUFLR \ 6HUYLFLRV
)$(&\6HQQRPEUHGHORVVLQGLFDWRV\OD8QLyQGH(QWLGDGHV
&RPHUFLDOHV$UJHQWLQDV8'(&$OD&RQIHGHUDFLyQ$UJHQWLQDGH
OD0HGLDQD(PSUHVD&$0(\OD&iPDUD$UJHQWLQDGH&RPHUFLR
&$&HQFDUQDQGRDO LQWHUpVHPSUHVDULDO TXHFRQVWDDIRMDV
GHO([SHGLHQWH1žHVKRPRORJDGRFRQHVWDGLVSRVL
FLyQ
(6&$/$6 6$/$5,$/(6 5(62/8&,Ï1 1ž 67 %21žGHO
(VWDUHJODILMDHOLPSRUWHSURPHGLRGHODVUHPXQHUDFLRQHV\HOWRSH
LQGHPQL]DWRULRFRUUHVSRQGLHQWHVDO$FXHUGRKRPRORJDGRSRUOD5H
VROXFLyQ1ž65/UHJLVWUDGREDMRHO1ž\TXHIXH
UD FRQFHUWDGR HQWUH HO 6LQGLFDWR ÒQLFR GH 3XEOLFLGDG 683 \ OD
$VRFLDFLyQ$UJHQWLQDGH$JHQFLDVGH3XEOLFLGDGUHVSRQGLHQGRDOGH
WDOOHTXHFRPR$QH[RODLQWHJUD
(6&$/$6 6$/$5,$/(6 5(62/8&,Ï1 1ž 67 %21žGHO
7DQWRHOYDORUPHGLRGHORVKDEHUHVFRPRHOOtPLWHGHODLQGHPQL]D FLyQUHODWLYRVDO$FXHUGRHQWUHHO6LQGLFDWRGH7UDEDMDGRUHV$FHLWH
URV\'HVPRWDGRUHVGH$OJRGyQTXHGHILHQGHDODyUELWDVLQGLFDO\
OD8QLyQGH&RRSHUDWLYDV$JUtFRODV$OJRGRQHUDV/LPLWDGDMXQWRDOD
$VRFLDFLyQGH'HVPRWDGRUHV$OJRGRQHURV$UJHQWLQRVTXHDPSDUDQ
ORVYDORUHVGHORVHPSUHVDULRVTXHIXHKRPRORJDGRSRUOD5HVROX
FLyQ1ž65/HLQVFULSWRFRQHO1žVHJ~QHOGHWDOOH
GHVX$QH[RVHGHWHUPLQDQFRQHVWHSUHFHSWR
0LHPEURGH)XQGDFLyQ(*(