Acuerdo sobre la demanda Valenzuela/CAHSEE Programa de

Acuerdo sobre la demanda
Valenzuela/CAHSEE Programa de Servicios e Instrucción Intensiva
Tomen Nota: El Código de Educación sección 37254 requiere que el siguiente aviso se exhiba en la
oficina de cada escuela que sirva a estudiantes del 10-12 grado, en las oficinas principales del distrito
escolar y en el sitio de Internet del mismo. El aviso tiene que cumplir con los requisitos de traducción de
acuerdo al Código de Educación sección 48985
AVISO PARA LOS PADRES/TUTORES Y ESTUDIANTES:
ELEGIBILIDAD DEL ESTUDIANTE PARA RECIBIR ASISTENCIA EN LA
PREPARACIÓN PARA PRESENTAR EL EXAMEN DE EGRESO DE
PREPARATORIA DEL ESTADO DE CALIFORNIA DESPUÉS DEL GRADO 12
Padres de Familia/Tutores y Estudiantes:
Cumpliendo con el Código de Educación de California sección 37254, por medio de la
presente se les notifica que:
1. Los estudiantes, incluyendo a los aprendices de inglés, que al final del grado 12
no han pasado una o las dos partes del CAHSEE, (Examen de Egreso de
Preparatoria del Estado de California, por sus siglas en inglés), después de haber
terminado el grado 12 tienen derecho a recibir servicios e instrucción intensiva
hasta por dos años escolares consecutivos, o antes, si pasan las dos partes del
CAHSEE;
2. Después de haber terminado el grado 12, durante dos años escolares consecutivos,
o antes si pasan las dos partes del CAHSEE, los aprendices de inglés que al final
del grado 12 no han pasado una o las dos partes del examen, tienen derecho a
recibir servicios para mejorar sus habilidades en el idioma inglés, necesarias para
pasar las partes del CAHSEE que aún no han pasado; y
3. Los estudiantes que al final del grado 12 no han pasado una o las dos partes del
CAHSEE, tienen derecho de levantar una queja sobre los servicios e instrucción
intensiva bajo el Proceso Uniforme de Quejas, si a él/ella no se les dio la
oportunidad de recibir lo antes mencionado, después de haber terminado el grado
12 durante dos años escolares consecutivos o antes, si pasan las dos partes del
CAHSEE.
Si tienen cualquier pregunta sobre la elegibilidad de servicios, desean obtener servicios o
levantar una queja relacionada con los servicios, comuníquense con el Sr. Tom Loomis,
Director de Servicios Estudiantiles, 15576 Main St., Hesperia, CA al 760-244-4411
x7233.
Traducción:meg