Chile: Cáte dra y Catana

Chile: Cáte dra y Catana
Masivas manifestaciones estudiantiles
exigiendo gratuidad de la enseñanza ponen en
aprietos la convivencia de la sociedad chilena.
FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS
Bajada, 60 Bytes, gdijd adadasdasd asdsad asdasd asdsa dsad as.
FOTO: EFE
La popularidad del presidente Sebastián Piñera se desplomó a 26%.
–¿Quieren aprender? ¡Ahora les vamos a enseñar!–, parecen decir las fuerzas de choque policiales.
Por: LUIS F. JIMÉNEZ
FOTO: EFE
/
Los estudiantes ya se han graduado en lucha callejera.
20
&KLOHLQGG
&$5(7$66(7,(0%5(
$ FRQYLYHQFLD GHO VLVWHPD GH
HGXFDFLyQ FRQ OD VRFLHGDG FKLOH
QD HQ JHQHUDO QR ORJUD HQFDPL
QDUVH GH PDQHUD VDWLVIDFWRULD GHVGH
GpFDGDVDWUiV$ODPRYLOL]DFLyQGHORV
HVWXGLDQWHV VH VXPy OD VHPDQD SDVD
GDHOSDURGHOD&HQWUDOÒQLFDGH7UD
EDMDGRUHVGH&KLOH&87GDQGRFRPR
UHVXOWDGRODVPiVJUDQGHVPRYLOL]DFLR
QHVGHVGHHOUHWRUQRGHODGHPRFUDFLD
+D\ TXLHQHV FRQVLGHUDQ TXH FRQ HVWR
VHKDLQLFLDGRODFDPSDxDSUHVLGHQFLDO
GHOFRQXQSUHVLGHQWHFX\DSRSX
ODULGDGHVWiHQFDtGDOLEUHHQHO\
XQD EDMD FDOLILFDFLyQ SDUD ORV SROtWLFRV
HQJHQHUDOFRQODH[FHSFLyQGH0LFKH
OOH%DFKHOHW(OGHODSREODFLyQSRU
VXSDUWHDSUXHEDODVGHPDQGDVGHORV
HVWXGLDQWHV FX\RV SULQFLSDOHV OtGHUHV
&DPLOD9DOOHMR)(&K\*LRUJLR-DFN
VRQ )(8& DQXQFLDURQ TXH VH VXPD
EDQDOSDURGHOD&87WUDVHOFXDO3LxH
UDGREOyODDSXHVWDHLQYLWyDORVHVWX
GLDQWHVD/D0RQHGDDGLVFXWLUORVSUR
EOHPDVTXHORVDIHFWDQ
EL MARCO GENERAL
(O VLVWHPD HGXFDWLYR VLJXH VLHQGR
ODDOHUWDWHPSUDQDGHODVLQTXLHWXGHV
DVSLUDFLRQHV\IUXVWUDFLRQHVGHODMXYHQ
WXGFKLOHQD\SRUHOORSODQWHDORVSUR
EOHPDV QR UHVXHOWRV TXH WRGDYtD DFL
FDWHDQ D OD VRFLHGDG GH &KLOH GHVGH
HO JRELHUQR GH 6DOYDGRU $OOHQGH KDVWD
ODVUHIRUPDVGH~OWLPRPRPHQWRGHOD
GLFWDGXUD GH 3LQRFKHW FX\DV GLVSRVL
FLRQHV WRGDYtD ULJHQ HQ OR IXQGDPHQ
WDO\JHQHUDQHOPDOHVWDUSUHVHQWH(O
LQJUHVR D OD HVFHQD GH OD &87 DPSOtD
HOiPELWRGHHVDVIUXVWUDFLRQHV\DVSL
UDFLRQHVDOLPSRUWDQWHVHJPHQWRGHOD
SREODFLyQTXHQRKDVLGREHQHILFLDGRSRU
HO´PLODJURFKLOHQRµ
/D IRUPD HQ TXH HO OLGHUD]JR SROt
WLFRGH&KLOH²GH6HEDVWLiQ3LxHUDGH
OD&RQFHUWDFLyQ\GHORVRWURVSDUWLGRV
&$5(7$66(7,(0%5(
21
0PINION
SROtWLFRV\GHODVDJUXSDFLRQHVSROtWLFDV
(Q PD\R GH FRPHQ]DURQ ODV
PRYLOL]DFLRQHV GH HVWXGLDQWHV DJUX
SDGRV HQ OD &RQIHGHUDFLyQ GH (VWX
GLDQWHV GH &KLOH &RQIHFK TXH FXEUH
ODV XQLYHUVLGDGHV GHQRPLQDGDV ´WUD
GLFLRQDOHVµ /RV HVWXGLDQWHV VHFXQGD
ULRVFRPHQ]DURQDVXPDUVHDODVPRYL
OL]DFLRQHV H LQLFLDURQ OD WRPD GH VXV
FROHJLRV UHSLWLHQGR ODV DFFLRQHV GH OD
5HYROXFLyQSLQJLQD&RQHODYDQFHGHO
PRYLPLHQWRVHVXPDURQORVHVWXGLDQ
WHV GH ORV FROHJLRV SDUWLFXODUHV SDJRV
ORVGHORV&HQWURVGH)RUPDFLyQ7pFQL
FDGHORV,QVWLWXWRV3URIHVLRQDOHV\GH
ODV XQLYHUVLGDGHV SULYDGDV &RQ HVWH
GHVDUUROOR HO PRYLPLHQWR HVWXGLDQWLO
DEDUFy SUiFWLFDPHQWH OD WRWDOLGDG GHO
VLVWHPDHGXFDWLYRFKLOHQR
/DVGHPDQGDVKDQVLGRVLPLODUHVD
ODVSODQWHDGDVHQODVPRYLOL]DFLRQHVGH
FRQIXHUWHpQIDVLVHQODQHFHVLGDG
GHFDPELDUODGLQiPLFDGHUHIRU]DPLHQ
WRGHODVGLIHUHQFLDVVRFLDOHVGHODVRFLH
FOTO: EFE
22
&KLOHLQGG
&$5(7$66(7,(0%5(
El Mito de la
Interculturalidad
LOS RECLAMOS DE 2011
YR/DPXQLFLSDOL]DFLyQDOKDEHUWUDQV
IHULGR ODV LQVWLWXFLRQHV SULYDGDV GHO
(VWDGRDORVPXQLFLSLRVHVFULWLFDGDSRU
QRKDEHUHOHYDGRODFDOLGDGHGXFDWLYD
'HEH VHxDODUVH TXH VHJ~Q HQFXHV
WDV UHFLHQWHV ODV GHPDQGDV HVWXGLDQ
WLOHV FXHQWDQ FRQ XQ HOHYDGR SRUFHQWD
MHGHDSR\RHQWUHODSREODFLyQOR
FXDOVHPDQLIHVWyDWUDYpVGHORVFDFH
UROD]RVTXHHVWUHQyODVRFLHGDGFKLOHQD
HQODpSRFDGH3LQRFKHW\TXHUHIOHMDQOD
SURWHVWD SRU OD SRODUL]DFLyQ VRFLDO SUR
ANTECEDENTES
YRFDGDSRUHOPRGHORHFRQyPLFR6LWXD
(O SULPHU \ IUDFDVDGR LQWHQWR GH
FLyQFRQVLGHUDGDLQFRKHUHQWHFRQHODOD
DEDUFDU OD UHIRUPD GH OD WRWDOLGDG
EDGROXFLPLHQWRGHODHFRQRPtDFKLOHQD
GHO VLVWHPD HGXFDWLYR IXH HO SUR\HFWR
6HJ~QOD2UJDQL]DFLyQSDUDOD&RRSHUD
GH(VFXHOD1DFLRQDO8QLILFDGD(18
FLyQ\HO'HVDUUROOR(FRQyPLFR2&'(
LPSXOVDGR SRU HO JRELHUQR GH 6DOYD
&KLOHHVHOSDtVFRQODHGXFDFLyQVXSH
GRU$OOHQGHHQ(VWHSUR\HFWRGLR
ULRUPiVFDUDGHOPXQGR
OXJDU D ODV SULPHUDV PDQLIHVWDFLRQHV
(O JRELHUQR GH 6HEDVWLiQ 3LxHUD
PDVLYDVGHHVWXGLDQWHVVHFXQGDULRVHQ
KD UHDFFLRQDGR LQWURGXFLHQGR XQ SUL
VXFRQWUD\DODRSRVLFLyQGHOD,JOHVLD
PHU FDPELR GH JDELQHWH DQXQFLDQGR
&DWyOLFD IXHUWHPHQWH LQYROXFUDGD HQ
OD HQWUHJD GH XQ QXHYR IRQGR SDUD OD
ODHGXFDFLyQDWUDYpVGHVXVFROHJLRV\
HGXFDFLyQ \ HO DFFHVR D FUpGLWRV SDUD
GHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD(OSUR\HF
HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV OR FXDO KD
WRIXHDEDQGRQDGRSRUHOJRELHUQR
VLGR FRQVLGHUDGR LQVXILFLHQWH (O
GH$OOHQGH
DYDQFHGHOPRYLPLHQWRKDDELHUWR
/DGLFWDGXUDPLOLWDUGH$XJXV
ODSRVLELOLGDGGHGLVFXWLUODPXQL
WR 3LQRFKHW LQWURGXMR PRGLILFD
FLSDOL]DFLyQGHODHQVHxDQ]D\DVH
FLRQHV UHVWULQJLHQGR HO SDSHO GHO
JXUDU OD FDOLGDG GH OD PLVPD D
(VWDGR DO GH XQ FRQWUDORU H[WHUQR
QLYHOFRQVWLWXFLRQDO
DOVLVWHPDHGXFDWLYR\DEULHQGRXQ
'HEH VHxDODUVH TXH ORV GLUL
DPSOLRFDPSRDODVLQLFLDWLYDVSUL
JHQWHV HVWXGLDQWLOHV &DPLOD 9DOOH
YDGDV ODV FXDOHV SRGtDQ LQFOXLU HO
MR )HGHUDFLyQ GH (VWXGLDQWHV GH
iQLPR GH OXFUR FRPR XQD GH VXV
OD 8QLYHUVLGDG GH &KLOH \ *LRUJLR
PRWLYDFLRQHV 7DPELpQ VH LQFOX\y
-DFNVRQ)HGHUDFLyQGH(VWXGLDQWHV
OD ´PXQLFLSDOL]DFLyQµ GH OD HQVH
GHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDKLFLHURQ
xDQ]D (O GH PDU]R GH ²
XQOODPDGRDVXPDUVHDOSDURFRQYR
~OWLPR GtD GHO UpJLPHQ GH 3LQR
FDGRSRUOD&HQWUDO8QLWDULDGH7UD
FKHW² IXH SXEOLFDGD HQ HO yUJDQR
EDMDGRUHV&87SDUDHO\GH
RILFLDOOD/H\2UJiQLFD&RQVWLWXFLR
DJRVWRSDVDGRHOFXDOVHUHDOL]yFRQ
QDOGH(QVHxDQ]D/2&(
(QEDMRODSUHVLGHQFLDGH Camila Vallejo, líder del Frente de Estudiantes de la HODSR\RGHQXPHURVDVRUJDQL]DFLR
QHV VRFLDOHV \ ORV SDUWLGRV SROtWLFRV
0LFKHOOH%DFKHOHWVHSURGXMRODOOD Universidad de Chile.
GHRSRVLFLyQ/DPXHUWHGHXQDGR
PDGD ´5HYROXFLyQ SLQJLQDµ ²TXH
WRPyVXQRPEUHGHORVFRORUHVGHOXQLIRU GDGFKLOHQDDWUDYpVGHODRSHUDFLyQGHO OHVFHQWHGHDxRVGXUDQWHODSURWHVWD²
PHGHORVHVWXGLDQWHVVHFXQGDULRV²DORV VLVWHPD HGXFDWLYR SXHV TXLHQHV HVWiQ VHJ~QVHDOHJySRUGLVSDURVGH&DUDELQH
FXDOHVVHVXPDURQOXHJRORVXQLYHUVLWD HQFDSDFLGDGGHSDJDUPiVSRUODHGX URVTXHQHJDURQODLPSXWDFLyQ²FRQGXMR
ULRV&ULWLFDEDQORVIXQGDPHQWRVEiVLFRV FDFLyQFRQVLJXHQODGHPHMRUFDOLGDG/D DO SUHVLGHQWH 3LxHUD FX\D SRSXODULGDG
GHOD/2&(HOOXFURGHSDUWHGHODVLQV FODVHPHGLD\ORVVHFWRUHVPiVGHVIDYR VHKDGHUUXPEDGRDDFHSWDUHOGLiORJR
WLWXFLRQHV HGXFDWLYDV OD PXQLFLSDOL]D UHFLGRV SRU VX SDUWH VH YHQ REOLJDGRV FRQORVHVWXGLDQWHVHQ/D0RQHGDVHGH
FLyQ\GHPDQGDEDQXQSDSHOPiVGHWHU DSDJDUWDULIDVTXHHVWiQFDGDYH]PiV GHO JRELHUQR QDFLRQDO (V XQ KHFKR VLQ
PLQDQWH GHO (VWDGR HQ OD UHJXODFLyQ IXHUDGHVXDOFDQFH\DHQGHXGDUVHWRGD SUHFHGHQWHV SXHV QXQFD XQ SUHVLGHQWH
DGHPiV GH DSR\RV HFRQyPLFRV FRPR HO VXYLGDHQXQHPSHxRTXHDPHQXGR KDEtDDFHSWDGRXQGLiORJRFRPRHOSODQ
SDVDMH HGXFDWLYR JUDWXLWR 5HFODPDEDQ WHUPLQDIUXVWUDGR'HDOOtTXHODUHDF WHDGR6HHVSHUDGHHVWDIRUPDIUHQDUOD
WDPELpQ HO GLiORJR FRQ ODV DXWRULGDGHV FLyQ VHD H[LJLU HGXFDFLyQ JUDWXLWD \ YLROHQFLDTXHVHKDGHVDWDGRFRQPRWLYR
SDUDDERUGDUORVSUREOHPDVTXHORVDIHF XQDPD\RUSUHVHQFLDHVWDWDOORFXDOHV GH ODV SURWHVWDV OR FXDO KD VLGR UHFKD
WDEDQ/DVJUDQGHVPRYLOL]DFLRQHVFRQ UHFKD]DGRSRUDOJXQRVVHFWRUHVRSXHV ]DGRWDQWRSRUHOJRELHUQRFRPRSRUORV
GXMHURQDODDGRSFLyQHQGHOD/H\ WRVDODLQWHUYHQFLyQHVWDWDO\TXHDSR OtGHUHVHVWXGLDQWLOHVVLQGLFDOHV\SROtWL
*HQHUDOGH(GXFDFLyQTXHDMXLFLRGHOD \DQDOPHUFDGRFRPRRUJDQL]DGRUGHORV FRV([LVWHJUDQH[SHFWDWLYDHQHOGHVD
PD\RUtDGHORVHVWXGLDQWHV\JUDQSDUWH DVXQWRV VRFLDOHV PiV LPSRUWDQWHV (Q UUROOR GH HVWH HYHQWR HO FXDO VHUi WUDV
GHORVGRFHQWHVQRPRGLILFyHOVLVWHPDGH OD DFWXDOLGDG HO (VWDGR DSRUWD VROR HO FHQGHQWH\DVHDSRUVXVORJURVRSRUVXV
OD/2&(HQORIXQGDPHQWDO
GHORVUHFXUVRVGHOVLVWHPDHGXFDWL IUDFDVRVQ
\VRFLDOHV²UHVSRQGDDORVUHTXHULPLHQ
WRVGHOFRQMXQWRGHODSREODFLyQSRQHHQ
MXHJRHOIXWXURLQPHGLDWRGHOSDtV\FRQ
HOORODSRVLELOLGDGGHORJUDUXQDHVWUXF
WXUDFLyQSROtWLFDVRFLDO\HFRQyPLFDTXH
VHD SDUD HO &KLOH GH KR\ OR TXH IXH HO
GLVHxRGH3RUWDOHVHQHOVLJOR;,;EULQ
GDQGRXQDEHQHILFLRVDHVWDELOLGDGLQVWL
WXFLRQDODODVRFLHGDGFKLOHQD
Por: ALFREDO BARNECHEA
&
21 RFDVLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ
GHPDQGRXQJUXSRGHSHUXD
QRV VH UHXQLy FRQ XQR GH ORV
GLJQDWDULRV DVLVWHQWHV (Q OD FRQYHU
VDFLyQTXHVHJHQHUyXQRGHORVDVLV
WHQWHVOHGLMRTXHORVFRQIOLFWRVVRFLD
OHVVHSURGXFtDQSRUTXHQRVHUHVSHWD
EDOD´LQWHUFXOWXUDOLGDGµ²\FDVLWRGR
HOUHVWRDSR\yHVDRSLQLyQ
&RPROD´UHQWDQDWXUDOµRUGHQDOD
HFRQRPtDSHUXDQDORVFRQIOLFWRVTXHOD
´WUDEDQµFRQVWLWX\HQXQGHEDWHFUXFLDO
&DVL GRV WHUFLRV GH ODV H[SRUWDFLRQHV
YLHQHQGHORVPHWDOHV6LOHVDJUHJDPRV
WRGDVODVTXHVDOHQGHODWLHUUDLQFOXL
GDVODVTXHVHWUDQVIRUPDQHQPDQXIDF
WXUDVHOJUXHVRGHORTXHHOSDtVLQWHU
FDPELD FRQ HO PXQGR YLHQH GHO VXHOR
'H KHFKR KLVWyULFDPHQWH HO 3HU~ KD
VLGREiVLFDPHQWHXQSDtVPLQHUR
'LVFUHSp GH HVD SRVLFLyQ SRUTXH
HQFXHQWURTXHUHIOHMDXQDFRQIXVLyQVL
QRXQRSRUWXQLVPRLQWHOHFWXDO\SROtWL
FR3RUWDQWRFUHRTXHHV~WLOH[SOLFDU
SRUTXpVLQUHYHODUQRPEUHVGHORVSUR
WDJRQLVWDV
/D SDODEUD ´LQWHUFXOWXUDOLGDGµ QR
DSDUHFH HQ HO 'LFFLRQDULR GH OD
$FDGHPLD 7DPSRFR ´FXOWXUDOLGDGµ
$SDUHFHQVt´LQWHUµTXHYLHQHGHOODWtQ
´HQWUH R HQ PHGLRµ \ SRU VXSXHVWR
FXOWXUD ´FRQMXQWR GH PRGRV GH YLGD \
FRVWXPEUHVµ'HEHPRVDVXPLUTXHORV
FRQIOLFWRVVHSURGXFLUtDQSRUQRUHVSHWDU
OD´FXOWXUDµGHORVSXHEORV
(Q HO 3HU~ ORV FRQIOLFWRV VRFLDOHV
HVWiQDWDGRVSULQFLSDOPHQWHDORVUHFXU
VRVQDWXUDOHV¢3RUTXpVHSURGXFHQ"
/DGHPRFUDFLDQRHVVLQRXQVLVWHPD
DWUDYpVGHOFXDOVHRUJDQL]DQODVSUH
VLRQHVHFRQyPLFDV$VtORVFRQIOLFWRVVH
SURGXFHQFRPRXQDPDQHUDGHSUHVLR
QDUSDUDREWHQHUXQDSDUWHGHOD´UHQWD
QDWXUDOµ
3RUWDQWRQRHVHQSULPHUWpUPLQR
XQWHPD´FXOWXUDOµVLQRHFRQyPLFR
(O SUREOHPD HV HQVHJXLGD SROtWLFR
FRPR KD\ XQD FULVLV GH ´UHSUHVHQWD
FLyQµQRH[LVWLHQGRFDQDOHVSROtWLFRVOD
SURWHVWDHVODPDQHUDGH´SDUWLFLSDUµ
2WUDGLPHQVLyQSROtWLFDGHHVD´FUL
VLV GH UHSUHVHQWDFLyQµ RWUD GH FX\DV
GLPHQVLRQHV HV OD DXVHQFLD R FULVLV GH
SDUWLGRV HV TXH QDGLH FRQItD HQ HO
(VWDGRQLHQVXFRPSHWHQFLDQLHQVX
LPSDUFLDOLGDG´HO(VWDGRQRYDDGHIHQ
GHUPHµ
(Q WHUFHU OXJDU HV XQ SUREOHPD
´OHJDOµ¢'HTXLpQVRQODVFRVDV"¢&yPR
GLVWLQJXLPRVODSURSLHGDGGHOVXHORGH
ODGHOVXEVXHOR"(OGHUHFKRKHUHGDGRGH
(VSDxD\5RPDHVGLIHUHQWHGHOGHUH
FKR VDMyQ $VLPLVPR OD SURSLHGDG KD
VLGRVLHPSUHKLVWyULFDPHQWHFRQIXVDHQ
HO3HU~+D\SRUWDQWRXQDFRPSHWHQFLD
GH ´SURSLHGDGHVµ ¢$ TXLpQ PH GLULMR"
¢$QWHTXLpQSURWHVWR"
/D LGHD GH OD ´LQWHUFXOWXUDOLGDGµ
DOXGHLQGLUHFWDPHQWHDXQSDtVHQGLV
SHUVLyQ FRPR VL HVWXYLHUD HQ XQD YtD
SDUHFLGDDORVSDtVHVEDOFiQLFRV(O3HU~
HVSRUVXSXHVWRXQSDtVPXOWLFRORUSUR
EDEOHPHQWH FRPR KHUHQFLD GHVGH ODV
EHKHWUtDVSUHLQFDVSHURWLHQHXQDYRFD
FLyQXQLWDULD
7UHVFXDUWDVSDUWHVGHVXSREODFLyQ
HV\DXUEDQD$FDVRHOGRVWHUFLRV
YLYLUiQHQPHQRVGHGLH]FLXGDGHV/DV
FLXGDGHVQRVRORVRQJLJDQWHVFDV´DJOR
PHUDFLRQHVµ VLQR YHKtFXORV GH XQLILFD
FLyQFXOWXUDO
7RGR HVWR QR VLJQLILFD TXH QR KD\D
SUREOHPDV FXOWXUDOHV QL GH LQFOXVLyQ
VRFLDOSHURHOORVHQPDVFDUDQRWUDFRVD
(Q VX PDJQtILFR OLEUR ¶9LDMHV FRQ
+HURGRWR· .DSXVFLQVNL GLFH TXH HQ OD
,QGLD´FRQIOLFWRVFRQXQIRQGRGHOWRGR
GLIHUHQWHV²VRFLDOUHOLJLRVRHFRQyPLFR²
SRGtDQWRPDUODIRUPDGHXQDJXHUUDGH
OHQJXDVµ
(Q HO 3HU~ SRGUtDQ GLVIUD]DUVH GH
FRQIOLFWRV ´FXOWXUDOHVµ SHUR QR VRQ VLQR
FRQIOLFWRVSRUHOUHSDUWRGHOD´UHQWDQDWX
UDOµ6LHOGHUHFKRORSHUPLWLHUD\KXELHUD
DOJRSDUHFLGRDORTXHWLHQH$ODVNDXQ
FKHTXHQHWRHQWUHJDGRDORVLQYROXFUDGRV
GLUHFWDPHQWH´ItVLFDPHQWHµHQXQUHFXU
VRQDWXUDO¢FXiQWRVFRQIOLFWRVVREUHYLYL
UtDQ" 6HUtD LQWHUHVDQWH FRPSDUDU FyPR
UHVROYLHURQ $XVWUDOLD &DQDGi R
1RUXHJDHVWRVSUREOHPDV
(Q VXPD HQIRFDU HVWH SUREOHPD
FUXFLDO FRPR XQ WHPD FXOWXUDO HV XQD
IDOVLILFDFLyQ $XQTXH TXL]i ´IDOVLILFD
FLyQµQRVHDODSDODEUDFRUUHFWD$OILQ\
DOFDERHQDUWHXQDIDOVLILFDFLyQHVXQD
FRSLD UHDO DXQTXH QR DXWHQWLFDGD GH
DOJRH[LVWHQWH(VWDPRVPiVELHQDQWH
XQD´LQYHQFLyQµ\XQDLQYHQFLyQTXHDO
FRQIXQGLUHOSUREOHPDFRQIXQGH\GLOD
WDODVVROXFLRQHV
(QVXPDHOSUREOHPDTXHWHQHPRV
HVFyPRVHUHSDUWHODUHQWDQDWXUDOTXp
OHWRFDGHYHUGDGDFDGDTXLHQ\FyPR
VHGLVWULEX\HHTXLWDWLYDPHQWH(VWRD
VXYH]HVWiFRQHFWDGRDFyPRUHRUJDQL
]DPRVSROtWLFDPHQWHODVRFLHGDGSHUXD
QD HPSH]DQGR SRU OD SROtWLFD \D TXH
FRPR QR KD\ DGHFXDGD RUJDQL]DFLyQ
SROtWLFDQLGHUHFKRORVFRQIOLFWRVVHGHV
ERFDQ
=\JPXQW %DXPDQ VH KL]R FpOHEUH
FRQVXFRQFHSWRGHOD´PRGHUQLGDGOtTXL
GDµ(O3HU~VHWUDQVIRUPyHQQXHVWUDV
QDULFHVHQXQDVRFLHGDG´OtTXLGDµXQD
VRFLHGDGHQHVWDGRIOXLGRSRUWDQWRYROi
WLO VLQ YDORUHV VyOLGRV GRQGH ORV OD]RV
SRWHQWHV GHO SDVDGR HVWR VH YH VREUH
WRGRHQODSROtWLFDKDQVLGRUHHPSOD]D
GRVSRUOD]RVIUiJLOHV\SURYLVLRQDOHV
(OSUREOHPDQRHVOD´LQWHUFXOWXUDOL
GDGµHVSROtWLFR\HFRQyPLFRQ
&$5(7$66(7,(0%5(
23