/DYDQGHUtD 5HJLRQDO

1$5&275É),&2
/ OXQHV ~OWLPR OD
3ROLFtD GH &RORPELD
DQXQFLyODGHVDUWLFX
ODFLyQ GH XQD JLJDQWHVFD
UHG GH ODYDGR GH DFWLYRV
FRQRFLGD FRPR OD ¶-XQWD
'LUHFWLYD·RUJDQL]DFLyQTXH
EODQTXHy GLQHUR GHO QDUFR
WUiILFR KDVWD HQ HO FOXE
,QGHSHQGLHQWHGH6DQWD)H
HO ~OWLPR FDPSHyQ GHO IXW
EROFRORPELDQR
(
´+D\TXHXELFDUHOGLQHURGHOQDUFRWUiILFRµGLMR$*3
&$5(7$62&78%5(
=DUHVGHOD&RFDLQGG
/$9$'2<(1*5$6(
0LUHOOD HVWLPD TXH HO ODYDGR GH
GLQHUR RVFLOD HQWUH 86 PLOORQHV \ 86 ELOORQHV D QLYHO
PXQGLDO /RV QDUFRV ODWLQRDPHULFD
QRVSUHILHUHQHQVXPD\RUtDODEDQFD
FRPR ODYDQGHUtD (Q $VLD ODV FDVDV
GH FDPELR KDFHQ HO WUDEDMR VXFLR \
2EVHUYDGRUHVGHOD218<DURQ%HQ,VUDHO%HDWUL[+HUPHOGRQFN%pOJLFD\'DYLG1HOVRQ
$XVWUDOLDDQDOL]DQODSUREOHPiWLFDHQ(O3XHEOR'HUHFKD)ODYLR0LUHOODMHIHGH2118'
/DYDQGHUtD
5HJLRQDO
=DUHVDQWLGURJDVGLVFXWHQ
HQ/LPDPLOORQDULDVFLIUDV
GHODYDGRGHGLQHUR
)27226&$50('5$12
/D QRWLFLD UHWXPEy HVD PLVPD
PDxDQD HQ 6DQWD &ODUD GXUDQWH OD
9LJpVLPD5HXQLyQGH-HIHVGH2UJD
QLVPRV (QFDUJDGRV GH &RPEDWLU HO
7UiILFR,OtFLWRGH'URJDVHQ$PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH+21/($
´(VH HV XQ SXQWR FODYH GHO SRU
TXpHVWDPRVDTXtµGLMR)ODYLR0LUH
OODMHIHGHOD2ILFLQDGHODV1DFLRQHV
8QLGDV FRQWUD OD 'URJD \ HO 'HOLWR
218'' ´*ROSHDV ORV EROVLOORV GH
ORVQDUFRV\KDEUiVJDQDGRWHUUHQRµ
+21/($ HV HO IRUR GH OD 218
TXHDQDOL]DODVQXHYDVWHQGHQFLDVGHO
SUREOHPD PXQGLDO GH ODV GURJDV (O
FHUWDPHQ IXH LQDXJXUDGR SRU HO SUH
VLGHQWH $ODQ *DUFtD TXLHQ SURSXVR
FRPEDWLUDOQDUFRWUiILFR´HQWRGRVORV
IUHQWHVµ 0LUHOOD HQPDUFy OD SUREOH
PiWLFD ´(O QHJRFLR GH ODV UHGHV FUL
PLQDOHVGHOQDUFRWUiILFRHVHOGLQHUR
SHUR D~Q QR KD\ PHFDQLVPRV FRPX
QHVSDUDGLVHxDU\FRPSDUWLUHVWUDWH
JLDVµVHTXHMyHQ6DQWD&ODUD
$*3FRPSDUWLyHOFULWHULRGH0LUH
OOD´(VQHFHVDULRJROSHDUHOODYDGRGH
DFWLYRV(QDOJXQDSDUWHHVWiHVFRQGL
GRHVHGLQHURµGLMR(O3UHVLGHQWHDOX
GLyDFLIUDVGHOD8QLGDGGH,QWHOLJHQ
FLD)LQDQFLHUD8,)VHJ~QODVFXDOHV
HQHO3HU~VH¶EODQTXHURQ·86
PLOORQHVHQORV~OWLPRVDxRV
(OWHPDGHOODYDGRJHQHUySUHRFXSD
FLyQ\GHEDWHHQWUHORV]DUHV6HJ~Q
OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH (VWXSH
IDFLHQWHV '1( GH &RORPELD ORV
LQJUHVRV SRU 7,' HQ HVH SDtV VXSH
UDQORV86PLOORQHVDQXDOHV
FDVLODPLWDGGHO3%,QDFLRQDOÉOYD
UR &KDPDUUR MHIH GHO '1( VHxDOy
TXH ´SRVLEOHPHQWH VROR OD PLWDG GH
HVH GLQHUR VH TXHGD HQ WHUULWRULR \
HO UHVWR VH FRORFD HQ HO H[WHULRU HQ
EDQFRV \ SURSLHGDGHVµ 6HJ~Q FLIUDV
GHO'1(HQ&RORPELDVH´OHJDOL]DQµ
86 PLOORQHV GHO QDUFRWUiIL
FRDODxR
(Q 0p[LFR GRQGH HO JRELHUQR
OLEUD XQD JXHUUD D VDQJUH \ IXHJR
FRQ ORV FiUWHOHV GH OD GURJD OD FRVD
YD SRU OD PLVPD OtQHD 86 PLOORQHVVHODYDQDQXDOPHQWHVHJ~Q
FLIUDV GHO JRELHUQR GH HVH SDtV 0iV
GHOGREOH86PLOORQHVGHOR
TXHLQYLHUWHHOJRELHUQRHQVXOXFKD
'H DKt TXH ORV QLYHOHV GH YLROHQFLD
VRQ HVWUDWRVIpULFRV (Q ORV ~OWLPRV
WUHV DxRV VH KDQ DWULEXLGR GLUHFWD
PHQWH PXHUWHV D OD JXHUUD
FRQWUDHOQDUFRWUiILFR
0DUtD )ORUHV -XiUH] GLUHFWRUD
JHQHUDO GH DQiOLVLV LQWHUQDFLRQDO GHO
&HQWUR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ $Qi
OLVLVH,QIRUPDFLyQSDUDHO&RPEDWHD
OD 'HOLQFXHQFLD &(1$3, GH 0p[L
FR GLMR TXH ´HO SRGHU GHO QDUFRWUiIL
FR UDGLFD HQ VX FDSDFLGDG HFRQyPLFD
FRQ OD FXDO SXHGH GHVEDUDWDU ODV LQV
WLWXFLRQDOLGDGGHFLHUWDVHQWLGDGHVGHO
(VWDGRSXHGHFRUURPSHUIXQFLRQDULRV
\SROLFtDVORJUDQGRVXFRPHWLGRTXHHV
WUDQVSRUWDUODGURJDµ
&$5(7$62&78%5(
´(VWDVUHGHVVRQOR
VXILFLHQWHPHQWH
SRGHURVDVFRPRSDUD
DIHFWDUSROtWLFDV\
FDXVDUSiQLFRHQOD
JHQWHµVHJ~Q0LUHOOD
HQÉIULFDHOFRPHUFLRGHGLDPDQWHV
´(VWDV UHGHV VRQ OR VXILFLHQWHPHQ
WH SRGHURVDV FRPR SDUD DIHFWDU SROt
WLFDV \ FDXVDU XQD UHDFFLyQ GH SiQL
FR HQ OD RSLQLyQ S~EOLFDµ GLMR 0LUH
OOD (O ¶&DVR &DWDxR· HV XQ FODUR SRU
QR GHFLU EODQFR HMHPSOR YHU 0DU GH
)RQGR (O FRUUHGRU GH DXWRV QR VROR
FRQWUDWyDODOLGHUHVDGH8QLGDG1DFLR
QDO 81 \ FDQGLGDWD SURWDJyQLFD D
OD DOFDOGtD GH /LPD /RXUGHV )ORUHV
VLQR TXH KL]R OR SURSLR FRQ HO EXIHWH
GH &DUORV +DPDQQ H[ SUHVLGHQWH GH
OD 8QLGDG GH ,QWHOLJHQFLD )LQDQFLHUD
GHO3HU~8,)(VWHDxR+DPDQQUHD
OL]yXQDDXGLWRUtDDVXLPSRUWDGRUDGH
YHKtFXORVFKDWDUUD.DQDJDZD&RUSRUD
WLRQKR\FRPSUHQGLGDHQODLQYHVWLJD
FLyQ SRU ODYDGR GH DFWLYRV 3RU FLHUWR
GXUDQWHVXSHULRGRFRPRSUHVLGHQWHGH
5yPXOR3L]DUURMHIHGH'HYLGD\YLFHPLQLVWUR
GH'HIHQVDGH%ROLYLD)HOLSH&iFHUHV
)27226&$50('5$12
0H[LFDQD0DUtD)ORUHVSLGLyFRQWURODUODHQRUPHFDSDFLGDGHFRQyPLFDGHOQDUFRWUiILFR
FDSWXUDGHSHUVRQDMHVYLQFXODGRVDOQDU
FRWUiILFRDWUDYpVGHOODYDGRGHDFWLYRVµ
6LQHPEDUJRFRQVLGHUyTXH´OOHYDUHOGLV
FXUVR GH OD DUWLFXODFLyQ GH VLVWHPDV GH
LQWHOLJHQFLD D OD SUiFWLFD HV PX\ GLItFLO
1XHVWURV SDtVHV FRQVHUYDQ D~Q FLHUWRV
UHFHORV GH FRQIOLFWRV TXH KDQ WHQLGR HQ
HO SDVDGR $GHPiV KD\ PDORV HMHPSORV
GRQGHODLQIRUPDFLyQGHLQWHOLJHQFLDWHU
PLQDHQPDQRVGHOQDUFRµGLMR0iVGH
XQ]DUSUHVHQWHVHGLRSRUDOXGLGR
(O OODPDGR GH $*3 SDUD HYLWDU OD
OHJDOL]DFLyQ GH ODV GURJDV REWXYR UHV
SDOGR XQiQLPH 0LUHOOD GLMR TXH OD
OHJDOL]DFLyQ QR HV XQD RSFLyQ YLDEOH
\ TXH QL %ROLYLD KD OHJDOL]DGR GURJD
DOJXQD(OPDUWHV/RV]DUHVVHFRP
SURPHWLHURQ D ILUPDU DFXHUGRV SDUD
HYLWDUODLQILOWUDFLyQGHOQDUFRWUiILFRHQ
ORVSDUWLGRVSROtWLFRVSHURQRVHOOHJyD
XQ FRQVHQVR UHVSHFWR DO SUHVXSXHV
WR TXH DVLJQDQ ((88 \ OD &RPXQL
GDG (XURSHD D ORV SDtVHV SURGXFWRUHV
GH FRFDtQD /D PH[LFDQD 0DUtD )OR
UHV -XiUH] VH PRVWUy FRQILDGD HQ TXH
HOSDQRUDPDFDPELHGHFRORU\UHFRUGy
XQGLFKRGHVXSDtVTXHD\XGDDFRP
SUHQGHUODPDJQLWXGGHOWHPD´1RVR
WURVSRQHPRVORVPXHUWRV\HOORV((
88 \ (XURSD SRQHQ ORV FRQVXPLGR
UHVµÐVFDU9DOLHQWH
Q
)27226&$50('5$12
(Q&RORPELDVH¶EODQTXHDQ·86DODxRVHJ~Q-XDQ5RMDVGHOD'LUHFFLyQGH'URJDV
OD 8,) +DPDQQ SURPR
YLyODGHQXQFLDSHQDOGHSHUVRQDV
\FHUFDGHHPSUHVDVLQYROXFUDGDV
HQODYDGRGHGLQHUR&$5(7$6
$*3KL]RXQOODPDGRD´KDFHUXQ
HVIXHU]RGHDUWLFXODFLyQGHORVVLVWH
PDVGHLQWHOLJHQFLDVµHQ/DWLQRDPp
ULFD SHUR HO YLFHPLQLVWUR GH 'HIHQ
VD 6RFLDO \ 6XVWDQFLDV &RQWURODGDV
GH %ROLYLD )HOLSH &iFHUHV *DUFtD
VH PRVWUy HQ FRQWUD ´(Q %ROLYLD HO
WHPD GHO QDUFRWUiILFR HVWi PX\ FRQ
WUDODGR 1R H[LVWHQ FiUWHOHV QL FUL
PHQ RUJDQL]DGRµ GLMR SDUD DVRPEUR
GHORVSUHVHQWHV%ROLYLDHVHOWHUFHU
SURGXFWRUPXQGLDOGHKRMDGHFRFD
)UDQFLVFR *X]PiQ *XWLpUUH] RILFLDO
5HJLRQDO(VSHFLDOL]DGRGH,QWHUSROSDUD
$PpULFD GHO 6XU GLMR TXH ´3HU~ YLHQH
KDFLHQGR XQ WUDEDMR LQWHUHVDQWH HQ OD
&$5(7$62&78%5(
=DUHVGHOD&RFDLQGG