Libro Pacto Local.indb - Página web de Moisés R. Simancas Cruz
Anuncio
SIMANCAS CRUZ, M. R. (2007): “La participación como elemento de articulación de las Agendas 21 Locales”, en
VV.AA.: Canarias: un nuevo pacto local para un mundo global. Consejería de Presidencia y Justicia del Gobierno de
Canarias. Las Palmas de Gran Canaria, páginas 227-259. [ISBN-13: 978-84-690-4641-8]
LA
PARTICIPACIÓN COMO ELEMENTO DE
/$6$*(1'$6/2&$/(6&202,167580(1726
'(3/$1,),&$&,Ð13$57,&,3$7,9$
ARTICULACIÓN
DE LAS AGENDAS 21 LOCALES
0RLVpV56LPDQFDV&UX]
'HSDUWDPHQWRGH*HRJUDItD8QLYHUVLGDGGH/D/DJXQD
PVLPDQFDV # XOOHV
,1752'8&&,Ð1
&RQVLGHUDQGRODVHWDSDVGHODJHVWLyQS~EOLFDGHORVD\XQWDPLHQWRVHVSDxROHVGHILQLGDVSRU3DVFXDO(VWHYH
VHFRPSUXHEDTXHWUDVVXSHUDUOD´GHSURYLVLyQGHHTXLSDPLHQWRV\VHUYLFLRVS~EOLFRVµ\OD´JHUHQFLDOµDOJXQDV
DGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVFRPLHQ]DQDSODQWHDUSROtWLFDVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGLULJLGRVDOD´JHVWLyQUHODFLRQDOµ
\SRUWDQWRDODJHQHUDFLyQGHVDUUROOR\FRQVROLGDFLyQGHXQDFXOWXUDGHLQWHUUHODFLyQ\FRODERUDFLyQHQWUHORV
GLYHUVRVDFWRUHVORFDOHV6HWUDWDGHXQFDPELRGHRULHQWDFLyQHPSUHQGLGRSRUDTXHOODVLQVWLWXFLRQHVPXQLFLSDOHV
TXHKDQVXSHUDGRODVHVWUDWHJLDVGHVWLQDGDVHQXQSULPHUPRPHQWRDOGHVDUUROORGHSODQHVRSUR\HFWRVVHFWRULDOHV
HVWUDWpJLFRVGHFDUiFWHUDVLVWHQFLDOGLULJLGRVDFXEULUORVGpILFLWVLQIUDHVWUXFWXUDOHVGHOSHUtRGRSUHGHPRFUiWLFRFRQ
HOFRQVLJXLHQWHHOHYDGRJDVWRS~EOLFRHOFXDOOHVSRVLELOLWyODREWHQFLyQGHXQLPSRUWDQWHFUpGLWR\SUHVWLJLRGHVGH
VXFRQVLGHUDFLyQFRPRODVPiVSUy[LPRVDORVFLXGDGDQRV\HQXQDVHJXQGDHWDSDTXHIXHFRLQFLGHQWHFRQXQD
FR\XQWXUDGHVLJQLILFDWLYDVUHVWULFFLRQHVSUHVXSXHVWDULDVDODVXERUGLQDFLyQGHODSROtWLFDDODJHVWLyQHQODTXHODV
DFFLRQHVVHGLULJLHURQDOORJURGHODHIHFWLYLGDG\HILFLHQFLD\SRUWDQWRDOPi[LPRUHQGLPLHQWRGHORVHTXLSDPLHQWRV\
VHUYLFLRVS~EOLFRVH[LVWHQWHV3RUVXSDUWHODVQXHYDVSROtWLFDVGHJRELHUQRGHOWHUULWRULRQRVHEDVDQHQODVXSHUDFLyQ
GHORVGpILFLWVHQLQIUDHVWUXFWXUDV\VHUYLFLRVVLQRHQHOORJURGHREMHWLYRVGHGHVDUUROORTXHLQFRUSRUHQORVUHWRV\ODV
GHPDQGDVTXHODVRFLHGDGORFDOSODQWHDHQHOPDUFRGHXQDQXHYDFXOWXUDGHODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
(Q HVWH FRQWH[WR OD JHVWLyQ UHODFLRQDO UHTXLHUH HO GHVDUUROORGH XQ SURFHVR GLULJLGR D OD JHQHUDFLyQ GHVDUUROOR \
FRQVROLGDFLyQGHODLQWHUUHODFLyQFRODERUDFLyQ\FRRSHUDFLyQHQWUHORVGLYHUVRVDFWRUHVLQYROXFUDGRVHQHOGLVHxR
DSOLFDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH ODV HVWUDWHJLDV GH VRVWHQLELOLGDG ORFDO 3RU HVWD UD]yQ OD SROtWLFD S~EOLFD FRPLHQ]D D
SODQWHDUVHPHFDQLVPRVDGHFXDGRVSDUDHVWDEOHFHUFRPSURPLVRVGHDFFLyQSRUSDUWHGHORVPLVPRVODLGHDHVTXHHO
FRQYRFDQWHGHODUHG³HOJRELHUQRORFDO³DFWLYHGHVGHODFRUUHVSRQVDELOLGDGDWDOHVDFWRUHVIXQGDPHQWiQGRVHHQ
VXFDSDFLGDG³UHDORSRWHQFLDO³SDUDJHVWLRQDU\PDWHULDOL]DUHOQHFHVDULRFDPELR6LQHPEDUJRHQODDFWXDOLGDG
VHSURGXFHXQDOHMDPLHQWRGHODYLGDS~EOLFDSRUSDUWHGHORVFLXGDGDQRV\JUXSRVORFDOHVTXHHVUHFRQRFLGRSRU
HMHPSORHQODSURSLDH[SRVLFLyQGHPRWLYRVGHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHPHGLGDVSDUDODPRGHUQL]DFLyQ
GHOJRELHUQRORFDO%2(Q~PGHGHGLFLHPEUHTXHWUDWDHOWHPDGHODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDGHPDQHUD
QRYHGRVD\FRQXQFODURSURSyVLWRGHTXHKDFHUORHIHFWLYRPHGLDQWHDFFLRQHVFRPRODREOLJDWRULHGDGGHHODERUDU
UHJODPHQWRVRUJiQLFRVHQWRGRVORVPXQLFLSLRVODLQWURGXFFLyQGHODVLQLFLDWLYDVFLXGDGDQDVHQODOHJLVODFLyQEiVLFD
VREUHUpJLPHQORFDORODVFRQVXOWDVSRSXODUHV
/DV$JHQGDV/RFDOHV³$/HQORVVXFHVLYR³VHSODQWHDQGHVGHVXLQWHUSUHWDFLyQSROLVpPLFDVHJ~QHOFRQWH[WR
\ORVILQHVSHUVHJXLGRVFRQVXLPSOHPHQWDFLyQFRPRORV´SURFHVRVGHSODQLILFDFLyQµ´HVWUDWHJLDVµR´LQVWUXPHQWRVµ
5RPHURHWDOPiVQRYHGRVRVGHJHVWLyQUHODFLRQDOFRQTXHFXHQWDQDFWXDOPHQWHORVJRELHUQRVPXQLFLSDOHV
(VWDVLWXDFLyQTXHGDUHIOHMDGDHQTXHVHJ~QHO6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQVREUH&LXGDGHV6RVWHQLEOHVGHOD&RPLVLyQ
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
(XURSHDGHSHQGLHQWHGHOHO,QWHUQDWLRQDO&RXQFLOIRU(QYLURQPHQW,QLWLDWLYHV,&/(,HOQ~PHURGHDGKHVLRQHVGH
OD&DUWDGHODV&LXGDGHV(XURSHDVKDFLDOD6RVWHQLELOLGDG³ODGHQRPLQDGD&DUWDGH$DOERUJ³VHPXOWLSOLFy
HQWUH\SRUYHLQWLFLQFRSDVDQGRGHDQRREVWDQWHFRPRLQGLFDQFHUWHUDPHQWH%UXQHW$OPHLGD
\&ROOHOSURFHVRGHLPSODQWDFLyQ\GHVDUUROORGHODV$/QRKDKHFKRPiVTXHHPSH]DU6LQHPEDUJRD
ODKRUDGHVDFDUFRQFOXVLRQHVVREUHODUHQWDELOLGDGGHGLFKDVH[SHULHQFLDVVHSXHGHSODQWHDUVLODVLQLFLDWLYDV©KDQ
VLJQLILFDGRXQSXQWRGHSDUWLGDSDUDXQDYHUGDGHUDSURIXQGL]DFLyQGHOVLVWHPDGHPRFUiWLFRHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQHOPHGLRDPELHQWH\FRQODVRVWHQLELOLGDGRVLSRUHOFRQWUDULRVHWUDWDGHH[SHULHQFLDVDLVODGDV
WHPiWLFD\WHUULWRULDOPHQWHVLQFRQWLQXLGDGHQHOWLHPSR\TXHQRKDQKHFKRYDULDUGHIRUPDVLJQLILFDWLYDODVGLQiPLFDV
ODVHVWUXFWXUDVSROtWLFDV\DGPLQLVWUDWLYDVHQODVFRPXQLGDGHVHQGRQGHVHKDQOOHYDGRDFDERª0DQXHO\0DUWt
(QFXDOTXLHUFDVRFRQVLGHUDQGRTXHODVH[SHULHQFLDVLPSOHPHQWDGDVQRKDQHVWDGRDXVHQWHVGHGLILFXOWDGHV\
IUDFDVRVHVHYLGHQWHTXHDOPHQRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFXDQWLWDWLYRHOFUHFLHQWHQ~PHURGHLQLFLDWLYDVDVtFRPR
ODSUROLIHUDFLyQGHXQDDEXQGDQWHOLWHUDWXUDFXUVRV\MRUQDGDVIRURVOODPDPLHQWRVFDUWDV\GRFXPHQWRVRILFLDOHVHQ
HVWDPDWHULDLQGLFDQXQEDODQFHSRVLWLYR
(QHVWHWUDEDMRH[SRQHPRVXQDVHULHGHREVHUYDFLRQHVFUtWLFDV\HQXQFLDGRVSURSRVLWLYRVUHODWLYRVDODSODQLILFDFLyQ
GHODFRRSHUDFLyQVRFLDOWpFQLFD\SROtWLFDHQHOFRQWH[WRGHORVSURFHVRVGHSXHVWDHQPDUFKDHLPSOHPHQWDFLyQGH
$/ORVFXDOHVVRQHQJUDQPHGLGDFRQVHFXHQFLDGHUHIOH[LRQHV\FRQFOXVLRQHVGHULYDGDVGHODQiOLVLVGHP~OWLSOHV
H[SHULHQFLDVHQHVWDPDWHULDHLQFOXVRGHODLQWHUYHQFLyQHQDOJXQDVGHHOODV$VtHQFRKHUHQFLDFRQHOFDStWXORGHO
GHQRPLQDGR´3URJUDPDµSRSXODUL]DGRFRPR´$JHQGDµXQRGHORVGRFXPHQWRVGHULYDGRVGHOD&RQIHUHQFLDGH
ODV1DFLRQHV8QLGDVVREUH0HGLR$PELHQWH\'HVDUUROOR5tRGH-DQHLUR³OD&XPEUHGH5tR³ODSURSRVLFLyQ
EiVLFDHVTXHODV$/VRQDOJRPiVTXHXQLQVWUXPHQWRTXHSHUPLWHGLVHxDUHVWUDWHJLDVGHLQWHUYHQFLyQDIDYRUGH
ODVRVWHQLELOLGDGDSDUWLUGHODFRRSHUDFLyQHQWUHDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV\DJHQWHVVRFLRHFRQyPLFRVVHWUDWDGH
XQDKHUUDPLHQWDTXHLQWHQWDTXHODVFRUSRUDFLRQHVORFDOHVDVXPDQVXFXRWDGHUHVSRQVDELOLGDGHQODPRYLOL]DFLyQ
GHODSREODFLyQHQODJHVWLyQHILFD]GHOWHUULWRULR\HQODSURPRFLyQGHXQRVHVFHQDULRVMXVWRV\GXUDGHURVGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDDPELHQWDOVRFLDO\HFRQyPLFR
/ $3/$1,),&$&,Ð13$57,&,3$7,9$(1/26352&(626'(,03/(0(17$&,Ð1'(
/$6$*(1'$6/2&$/(6
8QD$/HVXQSURFHVRFtFOLFRGHSODQLILFDFLyQDFFLyQFRQFDUiFWHUHVWUDWpJLFR\SDUWLFLSDWLYRTXHEXVFDPHMRUDU
OD FDOLGDG GH YLGD PDQWHQLHQGR XQ EDODQFH HQWUH ORV REMHWLYRV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR VRFLDO \ DPELHQWDO $Vt
FRQWLHQHQ \ DUWLFXODQ XQ FRQFHSWR \ XQD PHWRGRORJtD SURSLD GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD OR VXILFLHQWHPHQWH
DGHFXDGRV~WLOHV\H[LWRVRVSDUDDIURQWDUHOUHWRGHOGLVHxRGHPRGHORVWHUULWRULDOHVGHVGHODVRVWHQLELOLGDGORFDOHQ
ODHUDGHODJOREDOL]DFLyQ\GHODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ\HQDOJXQRVFDVRVGHOFRQRFLPLHQWR6XSRQHSXHV
XQPHFDQLVPRTXHSRVLELOLWDODJHQHUDFLyQGHXQQXHYRHVFHQDULRDPRGRGHPDUFRpWLFR\RSHUDWLYRGLVHxDGRHQ
WRUQRDODLQWHQFLyQQRVyORGHUHIRU]DUODSUHVHQFLDHQWRGRVORViPELWRVGHODWRPDGHGHFLVLRQHVGHODVRFLHGDG
FLYLO SUHIHUHQWHPHQWH GH PDQHUD RUJDQL]DGD ³\ HQ DOJXQRV FDVRV QR RUJDQL]DGD³ VLQR WDPELpQ GH DQiOLVLV
VLVWpPLFRGHODVLWXDFLyQGHODVRVWHQLELOLGDGHQHOiPELWRWHUULWRULDOGHVXDSOLFDFLyQ$XQTXHFDGDiPELWRWHUULWRULDO
SXHGHHVFRJHUVXSURSLDIRUPDGHLPSOHPHQWDFLyQGHHVWDKHUUDPLHQWDWRGDVGHEHQWHQHUHQFXHQWDGRVHOHPHQWRV
HVHQFLDOHV SDUD ORJUDU OD YLDELOLGDG GHO SURFHVR SRU XQ ODGR OD SODQLILFDFLyQ GH VROXFLRQHV D ORV SUREOHPDV GH
&RPRHVVDELGRpVWHHVHOFDQDOSUHHVWDEOHFLGRSDUDTXHODVFRUSRUDFLRQHVORFDOHVRHQWLGDGHVVXSUDPXQLFLSDOHVFRPXQLTXHQDOJRELHUQRUHJLRQDOVX
FRPSURPLVRGHOOHYDUDFDERXQD$/FLUFXQVWDQFLDTXHUHFRJHHORUJDQLVPRFRPSHWHQWHGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRSDUDVHUWUDVODGDGRD
OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH0HGLR$PELHQWHGHOD&RPLVLyQ(XURSHD
$XQTXHQRH[LVWHGHILQLFLyQMXUtGLFDGHHVWHFRQFHSWRGHDFXHUGRDOD&RPXQLFDFLyQGHOD&RPLVLyQGHGHMXQLRGH´+DFLDXQDFXOWXUDUHIRU]DGD
GHFRQVXOWD\GLiORJR³3URSXHVWDGHSULQFLSLRVJHQHUDOHV\QRUPDVPtQLPDVSDUDODFRQVXOWDGHOD&RPLVLyQDODVSDUWHVLQWHUHVDGDVµ>&20
ILQDO³QRSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDO@SXHGHVHUYLUSDUDGHVLJQDUDODWRWDOLGDGGHODVRUJDQL]DFLRQHVTXHUHDJUXSDQDGLYHUVRVUHSUHVHQWDQWHVGHOPHU
FDGRODERUDOGHODVRUJDQL]DFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVGHORVPHGLRVVRFLRHFRQyPLFRVGHODVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVGH
EDVHGHODVRFLHGDG\GHODVRUJDQL]DFLRQHVUHOLJLRVDV(VWDVDJUXSDFLRQHVFRQVWLWX\HQODVSULQFLSDOHVHVWUXFWXUDVGHODVRFLHGDGDSDUWHGHO(VWDGR\GHOD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD(QHOFRQWH[WRDFWXDOODFDWHJRUtDGHVRFLHGDGFLYLOVLJXHVLHQGRIUHFXHQWHPHQWHLQYRFDGDSDUDKDFHUUHIHUHQFLDDOJRELHUQRORFDO
DODVDVRFLDFLRQHVYROXQWDULDVDLQVWLWXFLRQHVFXOWXUDOHVRHGXFDWLYDV\DRUJDQL]DFLRQHVORFDOHVRQDFLRQDOHVTXHOXFKDQHQIDYRUGHLQWHUHVHVFRPXQHV
&$1$5,$6¿8QQXHYRSDFWRORFDOHQXQPXQGRJOREDO
LQVRVWHQLELOLGDGPHGLDQWHXQDUHYLVLyQFUtWLFDGHODVLWXDFLyQDFWXDOTXHGHEHUiWUDGXFLUVHHQUHVXOWDGRVFRQFUHWRV
PHQVXUDEOHV\HYDOXDEOHVSRUSDUWHWDQWRGHORVJHVWRUHVFRPRGHORVFLXGDGDQRV\SRURWURODSDUWLFLSDFLyQH
LPSOLFDFLyQGHWRGRVORVDJHQWHVFDXVDQWHVRFRQFDSDFLGDGGHFRUUHJLUGLFKDVLWXDFLyQ
/DV$JHQGDV/RFDOHVFRPRXQSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDGHODVRVWHQLELOLGDG
3ULPHUDSUHPLVD/DV$/QRVRQLQVWUXPHQWRVGHSODQLILFDFLyQDPELHQWDOVLQRSURFHVRVGLULJLGRVD
ODLPSOHPHQWDFLyQGHPRGHORVGHGHVDUUROORVRVWHQLEOH
/DDPELJHGDGWHUPLQROyJLFDGHODGHILQLFLyQFRQWHPSODGDHQHO,QIRUPH%UXQGWODQGKDSRVLELOLWDGRXQDJUDQ
DFHSWDFLyQp[LWR\SUROtILFRXVRGHOFRQFHSWRGHGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQGRFXPHQWRVGHPX\GLYHUVDtQGROH6LQ
HPEDUJRHVDLPSUHFLVLyQWDPELpQKDLQGXFLGRDVXXWLOL]DFLyQHQVHQWLGRVWRWDOPHQWHRSXHVWRVRVLPSOHPHQWHFRPR
XQWpUPLQRGHPRGDR´SROtWLFDPHQWHFRUUHFWRµ,JXDOPHQWHHVDSODVWLFLGDGKDSRVLELOLWDGRVXXWLOL]DFLyQHQGLYHUVRV
FRQWH[WRV³WpFQLFRVSROtWLFRVFtYLFRVHWF³GHPDQHUDGLIHUHQWHHQIXQFLyQGHODVGLVWLQWDVGLPHQVLRQHVGHOD
UHDOLGDGTXHVHSUHWHQGHHQIDWL]DUDVtFRPRGHODXQLGDGWHUULWRULDOGHDQiOLVLVVREUHODTXHVHYDDDSOLFDU$VLPLVPR
ODFRPSOHMLGDGGHOSDUDGLJPD\GHOFRQFHSWRTXHHQFLHUUDVXSRQHODFRQVLGHUDFLyQGHWRGDVVXVGLPHQVLRQHVDVt
FRPR GH OD PD\RU FDQWLGDG GH DVSLUDFLRQHV GH ODV FRPXQLGDGHV FDSDFLGDGHV TXH KDFHQ TXH VX RSHUDWLYLGDG VH
WUDQVIRUPH HQ XQ GHVDItR GLItFLO GH UHVROYHU (VWDV FXHVWLRQHV H[SOLFDQ TXH ORV WpUPLQRV VLQyQLPRV GH GHVDUUROOR
VRVWHQLEOH R VRVWHQLELOLGDG R VXVWHQWDELOLGDG FRPLHQFHQ D DEXUULU SRU VX IDOWD GH SUHFLVLyQ FRQIXVLyQ VREUH HO
VLJQLILFDGRGHODVP~OWLSOHVGHILQLFLRQHVGHOWpUPLQR\WDUGDQ]DHQDSRUWDUUHVXOWDGRVSUiFWLFRV1DUHGR
(Q FXDOTXLHU FDVR HO FRQFHSWR GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH FXHVWLRQD HO PRGHOR GH GHVDUUROOR FRQYHQFLRQDO \ GH
FUHFLPLHQWRWUDGLFLRQDODODUWLFXODUVHHQWRUQRDODLGHDGHJDUDQWL]DUGHIRUPDHTXLWDWLYD\SHUGXUDEOHODVDWLVIDFFLyQ
GH ODV QHFHVLGDGHV KXPDQDV SUHVHQWHV \ IXWXUDV PDQWHQLHQGR OD FDSDFLGDG GH DFRJLGD GHO WHUULWRULR SDUD DFRJHU
D GHWHUPLQDGDV DFWLYLGDGHV DQWUySLFDV 'H HVWD PDQHUD VL FRQVLGHUDPRV TXH HO REMHWLYR LQWUtQVHFR GH FXDOTXLHU
PRGDOLGDGGHGHVDUUROOR³QRGHFUHFLPLHQWR³HVSURSRUFLRQDUXQPHGLRGHYLGDGLJQRDODSREODFLyQKXPDQD
DVtFRPRORJUDUHOSURJUHVRHOELHQHVWDU\ODIHOLFLGDGGHOLQGLYLGXR\GHODVRFLHGDGHQHOPDUFRGHXQHQWRUQR
HFRVLVWHPDVUHFXUVRV\SDLVDMHVFRQXQDFDOLGDGDPELHQWDOVXILFLHQWHUHVXOWDTXHHOFULWHULRHVHQFLDOGHVXYDORUDFLyQ
YDDVHUHOPDQWHQLPLHQWR\VREUHWRGRODPHMRUDDODUJRSOD]RQRVyORGHODFDOLGDGGHYLGDVLQRWDPELpQGHODV
FRQGLFLRQHVGHYLGDODFXDOHVXQDFRQFHSWXDFLyQVRFLDOUHODWLYDPHQWHUHFLHQWHTXHQRHVWDQJLEOHQLPHQVXUDEOH
'H HVWD PDQHUD HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH LQFOX\H REMHWLYRV VRFLDOHV VHJ~Q XQDV GHWHUPLQDGDV HVFDODV GH YDORUHV
KXPDQRV\GHQHFHVLGDGHVTXHYDQFDPELDQGRHQHOWLHPSR\HQHOHVSDFLR3DUDHOORHVSUHFLVDXQDUHGHILQLFLyQGH
ORVREMHWLYRVGHGHVDUUROOR\GHODJHVWLyQS~EOLFDHQFODYHGHVRVWHQLELOLGDGDVtFRPRHOGLVHxRGHUHFRPHQGDFLRQHV
\PHGLGDVTXHD~QDQPHWRGRORJtDVLQQRYDGRUDVLPDJLQDWLYDVHLQFOXVRFRQDOJRGHRVDGtD/DV$/FRQVWLWX\HQ
LQVWUXPHQWRVTXHVHDUWLFXODQHQHVWDGLUHFFLyQ\DTXHEDVDGRVHQODQRFLyQEiVLFDGHVRVWHQLELOLGDGSRVLELOLWDQ
HOGLVHxRGHHVWUDWHJLDVGHPHMRUDGHODFDOLGDG\FRQGLFLRQHVGHYLGDHQXQGHWHUPLQDGRiPELWRWHUULWRULDOGHVGHOD
SUHPLVDGHTXHGHEHQVHUVRVWHQLEOHVHFRQyPLFDVRFLDO\DPELHQWDOPHQWHIDFWLEOHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDWpFQLFR
\YLDEOHVGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODILQDQFLDFLyQ
(Q FRQVRQDQFLD FRQ ODV SULPHUDV FRQFHSWXDFLRQHV HQ HO PDUFR WULDQJXODU TXH KLFLHURQ ORV HFRQRPLVWDV GHO %DQFR
0XQGLDOHOPRGHORWHyULFRGHODVRVWHQLELOLGDGGHODV$/PiVDFHSWDGRVHVXVWHQWDHQHOHTXLOLEULRGLQiPLFRVLVWpPLFR
FRPSOHMRHLQFOXVRXWySLFRTXHQRUHVXOWDGHODVXPDDOJHEUDLFDVLQRGHODYLVLyQLQWHJUDOGHVXVWUHVGLPHQVLRQHV
ODDPELHQWDOHFROyJLFDODHFRQyPLFRSURGXFWLYR\ODVRFLDOFXOWXUDOODVFXDOHVVHFRQILJXUDQDVXYH]SRUGLIHUHQWHV
YDULDEOHVTXHYDQDFRQVWLWXLUORVFDPSRVEiVLFRVGHDFWXDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV$VtFXDOTXLHUPRGHORGH
GHVDUUROORVRVWHQLEOH³LGHDORUDFLRQDO³HVDTXHOTXHVHVLW~DHQWRUQRDORUWRFHQWURGHOWULiQJXORHTXLOiWHURTXH
GHULYDGHODUHSUHVHQWDFLyQGHIRUPDYHFWRULDOGHVXVWUHVFRPSRQHQWHVEiVLFRVHQHOTXHORVODGRV³ODVWULGLPHQVLRQHV
RVXEVLVWHPDVGHODVRVWHQLELOLGDG³\SRUHQGHODVDOWXUDVVRQLJXDOHVHVGHFLUWLHQHQODPLVPDORQJLWXG
&RQVLGHUDQGR TXH OD UHDOLGDG HV XQD JOREDOLGDG LQWHJUDGD UHVXOWD TXH FXDOTXLHU HVWUDWHJLD GH VRVWHQLELOLGDG TXH
VHSODQWHHQHOPDUFRGHXQD$/GHEHLQFLGLUVREUHODWRWDOLGDGGHHVDVGLPHQVLRQHVVLHQGRSUHFLVRSRUWDQWR
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
FRQVLGHUDUODVP~OWLSOHVYLQFXODFLRQHV\DUWLFXODFLRQHVGHQWUR\HQWUHODVPLVPDV(QHVWHVHQWLGRWDOHVLQVWUXPHQWRV
VHYHUWHEUDQHQWRUQRDHVDHFXDFLyQGHODVRVWHQLELOLGDGFRQVWLWX\HQGRPHFDQLVPRVLQQRYDGRUHV\DGHFXDGRVSDUD
YLVXDOL]DUOD\VREUHWRGRLPSOHPHQWDUODGHPDQHUDFRQFUHWDHQIRUPDGHHVWUDWHJLDVGHPRGRTXHODVGHFLVLRQHV
VREUHXQDGHWHUPLQDSROtWLFDSODQRSUR\HFWRVHGHEHQFRQVLGHUDUORVDVSHFWRVDPELHQWDOHVHFRQyPLFRV\VRFLDOHV
6HWUDWDSXHVGHSODWDIRUPDVDELHUWDVDDTXHOODVVRFLHGDGHV\JRELHUQRV³HVWDWDOHVUHJLRQDOHVRORFDOHV³TXH
PDQLILHVWHQ XQ FRPSURPLVR S~EOLFR SDUD LQLFLDU XQD HVWUDWHJLD LQWHJUDO GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH \ SRU WDQWR GH
PHMRUDGHVXVLQGLFDGRUHVFRQHOILQGHSURSRUFLRQDUODPi[LPDFDOLGDGGHYLGDGHORVFLXGDGDQRV6LQHPEDUJRODV
$/H[LJHQTXHQRVHDGRSWHQRULHQWDFLRQHV´VRVWHQLEOHVµGHVGHXQDSHUVSHFWLYDDFUtWLFDHQODVTXHDXQTXHHO
GLVFXUVRHVSROtWLFDPHQWHFRUUHFWRODVSUiFWLFDVFRQFUHWDVVHUHVLVWHQDOFDPELRGHHQIRTXH
(QIXQFLyQGHORSODQWHDGRKDVWDHOPRPHQWRUHVXOWDTXHODV$/SXHGHQDSRUWDULQWHUHVDQWHVQRYHGDGHVSDUD
SODQWHDU ORV ILQHV PHWDV \ REMHWLYRV GH ODV SROtWLFDV SODQHV \ SUR\HFWRV GHVGH OD SRQGHUDFLyQ DGHFXDGD GH ORV
GLIHUHQWHV HOHPHQWRV GH ORV UHVHxDGRV YHFWRUHV GH OD VRVWHQLELOLGDG (VWD FLUFXQVWDQFLD RSWLPL]D HO SURFHVR GH
WRPDGHGHFLVLRQHVFRQFULWHULRVP~OWLSOHVHQFRQWUDSRVLFLyQDODSRVWXUDGHWRPDUFRPRUHIHUHQFLD~QLFDXQVROR
SODQWHDPLHQWRHOHFRQyPLFRXWLOL]DGRWUDGLFLRQDOPHQWHHQHODQiOLVLVFRVWHEHQHILFLRFRQYDORUDFLRQHVPRQHWDULDV
'HLJXDOPDQHUDIDYRUHFHQXQHQIRTXHPXFKRPiVDPSOLRTXHORVSODQHVWHUULWRULDOHV\XUEDQtVWLFRVHQWDQWRTXH
HQ VXV REMHWLYRV \ PHGLGDV VH LQFOX\HQ QXPHURVRV DVSHFWRV GH FDUiFWHU HFRQyPLFR \ VRFLDO TXH QR WLHQHQ XQD
FRQFUHFLyQGLUHFWDHQSURSXHVWDVGHXWLOL]DFLyQItVLFDGHOHVSDFLR
6LQHPEDUJRHVKDELWXDOODYLQFXODFLyQFDVLH[FOXVLYDGHODV$/FRQODWHPiWLFDDPELHQWDO\SRUWDQWRFRQVyOR
XQDGHODVGLPHQVLRQHVGHODVRVWHQLELOLGDG7DPELpQHVXVXDOUHODFLRQDUHVWDKHUUDPLHQWDFRQODVQRUPDVGHFDOLGDG
DPELHQWDO ,62 (0$6 R SODQWDUODV FRPR LQVWUXPHQWRV FRPSOHPHQWDULRV D ORV SODQHV DPELHQWDOHV H[LVWHQWHV /D
FRQVHFXHQFLDHVTXHHQODPD\RUtDGHODVRFDVLRQHVVXGHVDUUROORVHSODQWHFRPRXQDFRPSHWHQFLDSUiFWLFDPHQWH
H[FOXVLYD D GHSDUWDPHQWRV GH PHGLR DPELHQWH R VLPLODUHV 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD 9LYLHQGD OD $UTXLWHFWXUD \ HO
8UEDQLVPRVLHQGRSRUWDQWRUHVSRQVDELOLGDGGHDTXHOORVTXHVXHOHQHMHUFHUXQSDSHOVHFXQGDULRHQODDFWLYLGDG
JXEHUQDPHQWDO\TXHGLVSRQHQGHXQHVFDVRSUHVXSXHVWRHQFRPSDUDFLyQFRQRWURV$XQTXHODGLPHQVLyQDPELHQWDO
GHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHUHSUHVHQWDXQFDPSRPX\LQWHUHVDQWH\RSRUWXQRSDUDVHUYLUGHDFLFDWHSDUDFRPHQ]DUODV
UHIRUPDVQHFHVDULDVSDUDORJUDUXQDFXOWXUDGHODVRVWHQLELOLGDGHQFRQFUHWRHQDTXHOORVDVSHFWRVPiVSUREOHPiWLFRV
³UXLGRUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRVHWF³SDUDFRQSRVWHULRULGDGLUDPSOLDQGRHOSURFHVRDPiVDVSHFWRV\FXHVWLRQHV
FRQIOLFWLYDVHVWDRULHQWDFLyQGDGDDODV$/VXSRQHXQDSUHSRQGHUDQFLDGHODVGHWHUPLQDFLRQHVREMHWLYRV\FULWHULRV
GH FDUiFWHU DPELHQWDO VREUH ORV GH HVWULFWR FRQWHQLGR HFRQyPLFRVHFWRULDO ³LQIUDHVWUXFWXUDV H LQYHUVLRQHV³ \
XUEDQtVWLFR TXH TXHGDQ VXERUGLQDGRV \ VXSHGLWDGRV D ORV PLVPRV FRQ OD FRQVLJXLHQWH LQFLGHQFLD VREUH XQ ~QLFR
ODGR GHO FLWDGR WULiQJXOR HTXLOiWHUR OR TXH URPSH OD HTXLGLVWDQFLD ´OR WUDQVIRUPD HQ HVFDOHQRµ SURGXFLpQGRVH XQ
GHVHTXLOLEULR \ FRQVHFXHQWHPHQWH SRU GHILQLFLyQ XQ ´GHVDUUROOR LQVRVWHQLEOHµ 3RU WDQWR HQ OD PHGLGD HQ TXH OD
VRVWHQLELOLGDG UHTXLHUH GH XQ WUDWDPLHQWR LQWHJUDO TXH FRQVLGHUH WRGDV VXV GLPHQVLRQHV FRPR LQWHUGHSHQGLHQWHV
FXDOTXLHULQVWUXPHQWRUHODFLRQDGRFRQODPLVPDVHGHEHDOHMDUGHRULHQWDFLRQHVVHFWRULDOHV'HHVWDPDQHUDODV$/
VRQXQLPSRUWDQWHLQVWUXPHQWRHVWUDWpJLFRSDUDHYDOXDUODVDFWXDFLRQHVHQSROtWLFDGHGHVDUUROORVRVWHQLEOH
(Q HVWH FRQWH[WR XQD $/ QL HV XQD KHUUDPLHQWD UHGXFLGD DO PHGLR DPELHQWH QL SXHGH FRQVLGHUDVH FRPR XQ
LQVWUXPHQWRGHSODQLILFDFLyQDPELHQWDO3RUHOFRQWUDULRVHWUDWDGHXQSRGHURVRPHFDQLVPRFRQSODQWHDPLHQWRV
PHWRGROyJLFRV RSHUDWLYRV H LQWHJUDGRUHV TXH SRVLELOLWDQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH OD GLPHQVLyQ JOREDO GHO GHVDUUROOR
VRVWHQLEOH\VREUHWRGRODLQWHJUDFLyQWUDQVYHUVDOFRKHUHQWHKROtVWD\FRRUGLQDGDGHODVRVWHQLELOLGDGHQWRGDV
ODViUHDVVHFWRULDOHVGHODSROtWLFDGHJRELHUQRGHOWHUULWRULR\SRUHQGHHQODVGLIHUHQFLDVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
TXHWLHQHQFRPSHWHQFLDVHQODVP~OWLSOHVPDWHULDVTXHFRPSUHQGHODLGHDHVTXHpVWDVHLQFRUSRUHFRPRXQDSDUWH
HVHQFLDOHVWRHVTXHVHDODSROtWLFDTXHFXDOLILTXH\YHUWHEUHDRWUDVSROtWLFDVSODQHVRSURJUDPDV\SUR\HFWRV'HHVWD
PDQHUDODV$/SUHVHQWDQFRPRUDVJRGLIHUHQFLDOVXRULHQWDFLyQKDFLDXQDSODQLILFDFLyQLQWHJUDOGHOFRUUHVSRQGLHQWH
iPELWRWHUULWRULDOFRQWHPSODQGRHLQWHUUHODFLRQDQGRVLVWpPLFDPHQWHODDPSOLDGLYHUVLGDGGHFRPSRQHQWHVTXHORV
FRQIRUPDQDVtFRQVWLWX\HQXQPDUFRLQWHJUDGRUGHORVSODQHVGHGLIHUHQWHVVHFWRUHV(VWHFDUiFWHUOHRWRUJDXQD
H[WUHPDGDXWLOLGDGFRPRXQLQVWUXPHQWRySWLPRSDUDPHMRUDUODVRVWHQLELOLGDGGDGRVXHQIRTXHKROtVWLFR
(QFXDOTXLHUFDVRHVWDRULHQWDFLyQWUDQVYHUVDOVXVFHSWLEOHGHORJUDUVHDWUDYpVGHXQSURFHVRGH$/UHTXLHUHGHWUHV
DFFLRQHVEiVLFDVHQPDWHULDGHSROtWLFDGHJRELHUQRGHOWHUULWRULR/DSULPHUDVHUHILHUHDODLQWHUYHQFLyQGHWRGDVODV
DGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV³HVWDWDOHVUHJLRQDOHVLQVXODUHV\RORFDOHV³GHVGHHOUHVSHWRDEVROXWRGHODVFRPSHWHQFLDV
&$1$5,$6¿8QQXHYRSDFWRORFDOHQXQPXQGRJOREDO
GHFDGDXQDFRQHOILQGHTXHWUDEDMHQGHIRUPDVLQpUJLFDSDUDDOFDQ]DUXQUHVXOWDGRFRP~QDVtXQRGHORVUHWRVGHODV
$/HVFRQVHJXLUXQDOWRJUDGRGHFRRSHUDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO\GHUHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDODFXDOYDDVHUXQD
JDUDQWtDGHVXHILFDFLD/DVHJXQGDVXSRQHODQHFHVLGDGTXHODV$/VHOLGHUHQRFRRUGLQHQGHVGHORVGHSDUWDPHQWRV
GHORUJDQLJUDPDLQVWLWXFLRQDOTXHWHQJDQXQSDSHOSULQFLSDOHQODDFWLYLGDGJXEHUQDPHQWDOHQFRQFUHWRDTXHOORVFRQ
XQDFDSDFLGDGUHDOSDUDFRRUGLQDUSROtWLFDV\SURJUDPDVHLPSUHJQDUODLQWHJUDFLyQGHODVHVWUDWHJLDVGHVRVWHQLELOLGDGHQ
HOFRQMXQWRGHODDFFLyQS~EOLFDWDOHVFRPROD&RQVHMHUtDGH3UHVLGHQFLDDHVFDODUHJLRQDO³HLQVXODU³RHO*DELQHWH
GHOD$OFDOGtDDHVFDODPXQLFLSDODGHPiVGHFRQVWLWXLUXQLQGLFDGRUGHODLPSRUWDQFLDTXHFDGDDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
RWRUJDDOSURFHVRGHLPSOHPHQWDFLyQGHODVPLVPDVHVWHKHFKRSXHGHRWRUJDUODVXILFLHQWHWUDQVYHUVDOLGDGDODTXH
QRVUHIHULPRVFRQDQWHULRULGDG\SRUWDQWRODLQWHJUDFLyQGHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQODVGLYHUVDVSROtWLFDVVHFWRULDOHV
\KRUL]RQWDOHV/DWHUFHUDFRQVLVWHHQODQHFHVDULDUHQRYDFLyQGHORVHVTXHPDVGHJHVWLyQGHODVFRUSRUDFLRQHVORFDOHV
HQODPHGLGDHQTXHHQODDFWXDOLGDGODV$/VHHQFXHQWUDQHQXQRUJDQLJUDPDTXHQRVHDMXVWDDVXILORVRItDHQ
ODPHGLGDHQTXHVXLPSOHPHQWDFLyQVXSRQHXQUHWRWUDQVYHUVDOTXHOHLPSLGHFLUFXQVFULELUVHDGHWHUPLQDGDViUHDV
RUJDQL]DWLYDVHQHVWHVHQWLGRFRQVLGHUDPRVTXHXQRGHORVUHWRVHVDVXPLUXQIXHUWHFRPSURPLVRLQVWLWXFLRQDOTXHVH
PDQLILHVWHWDQWRHQODUHRUJDQL]DFLyQGHODHVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYDFRPRHQXQFDPELRGHRULHQWDFLyQHQODJHVWLyQ
FXHVWLyQTXHDGHPiVGHEHTXHGDUUHIOHMDGDHQODFRUUHVSRQGLHQWHDVLJQDFLyQSUHVXSXHVWDULD
6HJXQGDSUHPLVD/DV$JHQGDV/RFDOHVVRQXQPHFDQLVPRGLULJLGRDLQGXFLUFDPELRVGH
PHQWDOLGDGHVDFWLWXGHV\FRPSRUWDPLHQWRVVRFLDOHV
3DUWLPRV GH OD SUHPLVD GH TXH D PHQXGR VH SRQHQ GH PRGD FRQFHSWRV PpWRGRV LQVWUXPHQWRV \ WpFQLFDV TXH
DSDUHFHQFRPRVtPERORVGHPRGHUQLGDG\HILFDFLDORVFXDOHVVHGHVDUUROODQH[WHQVDPHQWHDXQTXHFRQXQDUHGXFLGD
HILFDFLD SDUD OXHJR FDHU HQ GHVXVR FXDQGR QR YXHOYHQ D UHQDFHU DxRV PiV DGHODQWH \ WRGR HOOR VLQ PHGLDU XQ
DQiOLVLVFUtWLFR/DV$/QRSXHGHQDUWLFXODUVHHQWRUQRDHVWDSUHPLVDHQODPHGLGDHQTXHVHGHEHQFRQFHELU
GHVGH VX HQWHQGLPLHQWR FRPR XQ QXHYR HQIRTXH GH GLVHxR GH ODV LQWHUYHQFLRQHV \ DFFLRQHV GH ODV DXWRULGDGHV
ORFDOHVLQHTXtYRFDPHQWHRULHQWDGDVDDOWHUDUDOJXQDVSDXWDVLQVRVWHQLEOHVGHORVDFWXDOHVPRGHORV\SRUWDQWR
OD SURJUHVLYD WUDQVIRUPDFLyQ GHO PRGHOR GH GHVDUUROOR FRQYHQFLRQDO HQ RWUR DOWHUQDWLYR 3DUD HOOR HQ OD PHGLGD
HQ TXH ORV VORJQV \ ODV VROXFLRQHV WpFQLFRMXUtGLFRV QR VRQ VXILFLHQWHV SDUD DOFDQ]DU HO HTXLOLEULR UHTXHULGR SRU
OD VRVWHQLELOLGDG XQD $/ GHEH SODQWHDUVH FRPR XQ LQVWUXPHQWR TXH D PRGR GH SURFHVR VH RULHQWD D LQGXFLU
XQ FDPELR GH FRPSRUWDPLHQWRV SDWURQHV GH FRQGXFWDV DFWLWXGHV SDXWDV YDORUHV \ QRUPDV GHO DFWXDO PRGHOR
HFRQyPLFRFRQHOILQGHORJUDUXQDSDXODWLQDWUDQVIRUPDFLyQGHODOyJLFDGHOPRGHORGHGHVDUUROORGHVGHHOSULQFLSLR
GHSUHYHQFLyQ\QRVRORGHVXFRQVLGHUDFLyQFRPRXQDKHUUDPLHQWDUHDFWLYD(VWHFDPELRGHSDUDGLJPDGHEHSLYRWDU
HQWUHORLQGLYLGXDO\ORVRFLDOVLPXOWiQHDPHQWHHQHOFXHVWLRQDPLHQWRGHQXHVWUDVDFFLRQHVFRWLGLDQDV\HVWLORVGH
YLGDDVtFRPRHQODUHIOH[LyQ\HODYDQFHFXOWXUDO\FRPXQLWDULR
3RUWDQWRORVRFLDOHVHOiPELWRGHVGHGRQGHVHGHEHQSURGXFLUORVPHQFLRQDGRVFDPELRVSDUDHOSURJUHVRKDFLD
XQDVRFLHGDGPiVVRVWHQLEOH\VROLGDULD,QWHUYHQLUDHVDHVFDODKXPDQDREOLJDDFRQWDUGHIRUPDGLUHFWDFRQODV
SHUVSHFWLYDVGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV\GHOFRPSRUWDPLHQWRFRQHOILQGHDYDQ]DUHQHOFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHFyPR
ORVVLVWHPDVKXPDQRVRULJLQDQDOWHUDFLRQHVHQORVVLVWHPDVDPELHQWDOHV\FyPRpVWRVLPSDFWDQDVXYH]VREUH
ORVVRFLDOHVHOUHWRVHFHQWUDHQODQHFHVLGDGGHFRPSUHQGHUODIXQFLyQGHODFRQGXFWDLQGLYLGXDOHLQWHUSHUVRQDO
HQHORULJHQ\HYROXFLyQGHORVSUREOHPDVGHLQVRVWHQLELOLGDG\ODIRUPDHQODTXHpVWDSXHGDFDPELDUVHGHPDQHUD
FRQFLHQWH\HILFLHQWH3DUDHOORGHVGHXQSXQWRGHYLVWDRSHUDWLYRVLELHQHVQHFHVDULRDQDOL]DUORVFRPSRUWDPLHQWRV
TXHLQLFLDQRSRWHQFLDQODVGLIHUHQWHVSUREOHPiWLFDVWDPELpQDTXHOORVTXHODVSUHYLHQHQRPLWLJDQ
6LQHPEDUJRODIDOWDGHDWHQFLyQHLQWHUUHODFLyQHQWUHDVSHFWRVDPELHQWDOHVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV\SRUWDQWR
GHODPHQFLRQDGDWUDQVYHUVDOLGDGHQHOWUDWDPLHQWRGHORVWHPDVGHVRVWHQLELOLGDGUHVXOWDXQRGHORVSULQFLSDOHV
LQFRQYHQLHQWHV GH DOJXQDV $/ $Vt DTXHOODV H[SHULHQFLDV TXH VH FHQWUDQ H[FOXVLYDPHQWH HQ ORV SUREOHPDV
DPELHQWDOHVUHVXOWDQPHURVLQVWUXPHQWRVVLPEyOLFRVDOFDUHFHUGHODFDSDFLGDGVXILFLHQWH\QHFHVDULDSDUDSURYRFDU
ODVPHQFLRQDGDVWUDQVIRUPDFLRQHVHQODPHGLGDHQTXHFRPRVHKDFRPHQWDGRVHOLPLWDQDXQD~QLFDGLPHQVLyQGH
ODVRVWHQLELOLGDG6LELHQQRVRQSRFDVODVFDOLILFDEOHVGHHVWHPRGRORFLHUWRHVTXHVRQQXPHURVDVODVTXHPXHVWUDQ
XQDFODUDYROXQWDGGHJHQHUDUFRQGLFLRQHVIDYRUDEOHVSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH(QHVWHVHQWLGRPLHQWUDVTXHOD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDGHEHFUHDUHOHVFHQDULRDGHFXDGRSDUDJHQHUDUHVHFDPELRORVDJHQWHVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV
VRQORVTXHGHEHQDGRSWDUORV3DUDHOORFRQVLGHUDPRVFRPRFRQGLFLyQVLQHTXDQRQODLQWHULRUL]DFLyQGHOFRQFHSWR
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
GHVRVWHQLELOLGDGDVtFRPRODSUHVHQWDFLyQGHORVFRVWHV\EHQHILFLRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\DPELHQWDOHVGHODV
GLIHUHQWHVSROtWLFDVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDXQD$/QRHVDOJRTXHVHKDFHDPRGRGHGRFXPHQWRILQDOLVWDFRQHOTXHVH´FXPSOH
FRQXQDREOLJDFLyQRUHTXLVLWRµ3RUHOFRQWUDULRFRQVWLWX\HXQFRQFHSWRDPRGRGHSODWDIRUPDVDGHFXDGDVSDUD
GLYXOJDUFRQFLHQFLDUHLQGXFLUDODVRFLHGDGDXQDFXOWXUDGHVRVWHQLELOLGDGDWUDYpVGHODLQIRUPDFLyQHOFRQRFLPLHQWR
\ODIRUPDFLyQ3RUHVWDUD]yQVXLPSOHPHQWDFLyQVXSRQHXQSURFHVROHQWR\FRQXQKRUL]RQWHWHPSRUDODODUJR
SOD]RTXHHQDOJXQRVFDVRVQRSRGUiVHULQIHULRUDXQDJHQHUDFLyQSRUORTXHVXVYHUGDGHURVUHVXOWDGRVVyORVHUiQ
YLVLEOHVDOFDERGHXQSHUtRGRGLODWDGR
'HLJXDOPDQHUDFRQVLGHUDPRVLPSUHVFLQGLEOHTXHODVDXWRULGDGHV\DGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVUHVSRQVDEOHVGHODV
PLVPDVLQLFLHQVXLPSOHPHQWDFLyQ~QLFDPHQWHFXDQGRFRPSUHQGDQHLQWHULRULFHQVXILORVRItD\DOFDQFH\VREUHWRGR
DVXPDQTXHpVWDFRQOOHYDXQFDPELRGHPHQWDOLGDGPDWHULDOL]DGRHQXQDQXHYDPDQHUDGHDFWXDU\XQQRYHGRVR
PRGRGHJHVWLRQDUDTXHOORVDVSHFWRVVREUHORVTXHWLHQHQFRPSHWHQFLDVRSXHGHQLQFLGLUGHDOJXQDIRUPD3DUDHOOR
FRQVLGHUDPRVSUHFLVRHGXFDUHLQVWUXLUDORVSRGHUHVS~EOLFRVWpFQLFRV\RWURVUHVSRQVDEOHVGHOSURFHVR
7HUFHUDSUHPLVD/DHVFDODJHRJUiILFDGHODV$/HVODORFDO
$WHQGLHQGRORVGLIHUHQWHVOODPDPLHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVVHGHWHFWDXQDFUHFLHQWHSURPRFLyQGHODV$/SRUSDUWHGH
ODDGPLQLVWUDFLyQUHJLRQDO\HQWHVVXSUDPXQLFLSDOHV(VWDFLUFXQVWDQFLDKDH[LJLGRPD\RUHVHVIXHU]RVGHFRRSHUDFLyQ
SODQWHDGRHQRFDVLRQHVVHULDVGLILFXOWDGHVDODKRUDGHDGDSWDUHOSURFHVRDODVLWXDFLyQSHFXOLDUGHFDGDPXQLFLSLR
HQODPHGLGDHQTXHVXSRQHXQDFLHUWDSHUYHUVLyQGHOSURFHVRDOKDFHUTXHODVSURSXHVWDVSDUWDQGHDUULEDVLQXQD
QHFHVDULDLPSOLFDFLyQGHODFLXGDGDQtD\ORVDJHQWHVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVORFDOHV$GHPiVVLELHQODFREHUWXUD
WpFQLFD\HFRQyPLFDSXHVWDDGLVSRVLFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQORFDOSRUSDUWHGHORVJRELHUQRVUHJLRQDOHVKDVHUYLGR
GHLQFHQWLYRLPSUHVFLQGLEOHSDUDODSXHVWDHQPDUFKDGH$/HQRFDVLRQHVKDGHJHQHUDGRHQXQLQVWUXPHQWRGH
FRQWUROSROtWLFR%UXQHW$OPHLGD\&ROO
3RUVXSDUWHODSHUFHSFLyQQHJDWLYDGHORVSUREOHPDVGHLQVRVWHQLELOLGDGSRUSDUWHGHORVFLXGDGDQRVYDHQDXPHQWRD
PHGLGDTXHFDPELDPRVODHVFDODJHRJUiILFDGHDQiOLVLVDVtSRUHMHPSORPLHQWUDVTXHODFUtWLFDVHFHQWUDHQFLXGDGHV
GHWDPDxRPHGLRHQODFDUHQFLDGH]RQDVYHUGHVVXILFLHQWHV\VXUHODFLyQFRQXQGHILFLHQWHGHVDUUROORXUEDQtVWLFRHQ
ODVJUDQGHVXUEHVVHYLQFXODPiVFRQODFRQWDPLQDFLyQHOUXLGRORVUHVLGXRV\HOWUDQVSRUWH'HHVWDPDQHUDODHVFDOD
JHRJUiILFDPiVSUy[LPDWDQWRDORVSUREOHPDVGHLQVRVWHQLELOLGDGFRPRDORVFLXGDGDQRV\GHVWLQDWDULRVGHODDFFLyQS~EOLFD
HVODORFDOORTXHH[SOLFDHQWUHRWUDVFLUFXQVWDQFLDVODFUHFLHQWHYDORUDFLyQGHOORFDOLVPRHQODHUDGHODJOREDOL]DFLyQ
(QHVWHFRQWH[WRODV$/DVXPHQODLGHDGHTXHODSUiFWLFDGHODVRVWHQLELOLGDGGHEHDERUGDUVHGHVGHODHVFDODORFDO
SODQWHDGDHQWUHRWURVGHVGHGLIHUHQWHVIRURVLQWHUQDFLRQDOHVFRPROD&XPEUHGH5tRRHQGRFXPHQWRV
RILFLDOHVFRPROD(VWUDWHJLD7HUULWRULDO(XURSHDROD(VWUDWHJLD(XURSHDGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH(Q
HVWHVHQWLGRQRGHEHPRVREYLDUTXHHOFDStWXORGHOD$JHQGDKDFHXQOODPDPLHQWRDWRGDVODVFRPXQLGDGHV
ORFDOHVSDUDTXHFUHHQVXSURSLD$JHQGDXQD$/TXHUHFRMDORVREMHWLYRVJHQHUDOHVGHDTXpOOD\ORVWUDGX]FD
HQSODQHV\DFFLRQHVFRQFUHWRVSDUDXQDORFDOLGDGHVSHFtILFD$VLPLVPRHQODSURSLD&DUWDGH$DOERUJHVDHVFDOD
JHRJUiILFDVHSODQWHDFRPRODPiVDGHFXDGDSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWRVLQVWUXPHQWRV´1RVRWUDVFLXGDGHV
HVWDPRVFRQYHQFLGDVGHTXHODFLXGDGHVDODYH]ODPD\RUHQWLGDGFDSD]GHDERUGDULQLFLDOPHQWHORVQXPHURVRV
GHVHTXLOLEULRVDUTXLWHFWyQLFRVVRFLDOHVHFRQyPLFRVSROtWLFRVDPELHQWDOHV\GHUHFXUVRVQDWXUDOHVTXHDIHFWDQDO
PXQGRPRGHUQR\ /$81,'$'0É63(48(f$HQODTXHORVSUREOHPDVSXHGHQVHUGHELGDPHQWHUHVXHOWRVGHPDQHUD
LQWHJUDGDKROtVWLFD\VRVWHQLEOHµ
6H WUDWD SRU WDQWR TXH GH DFXHUGR FRQ HO FRQFHSWR GH VXEVLGLDULGDG ODV GHFLVLRQHV GHEHQ DGRSWDUVH HQ HO QLYHO
DSURSLDGRPiVEDMRGHPRGRTXHVHDQORPiVFHUFDQDVSRVLEOHVDODVSHUVRQDVDIHFWDGDV+HZLWW(QHVWH
VHQWLGRODHVFDODORFDO³XQPXQLFLSLRHLQFOXVRXQEDUULR³VHUHYHODFRPRXQSODQRHQHOTXHPHMRUVHSXHGHQOOHYDU
HOFRQFHSWRGHVRVWHQLELOLGDGDODSUiFWLFDDOFHQWUDUVHHQVXVSDUWLFXODULGDGHVSUREOHPiWLFDV\SULRULGDGHVGHDFWXDFLyQ
FRQXQKRUL]RQWHWHPSRUDOOLPLWDGR³DFRUWR\PHGLRSOD]R³\GRQGHVHYDQDXELFDUORVSUR\HFWRV'DGDVXFHUFDQtD
DORVFLXGDGDQRVODVLQVWLWXFLRQHVORFDOHVGHVHPSHxDQGHLJXDOPDQHUDXQDIXQFLyQPX\LPSRUWDQWHQRVyORHQOD
&$1$5,$6¿8QQXHYRSDFWRORFDOHQXQPXQGRJOREDO
DSUHFLDFLyQGHODQDWXUDOH]DGHORVSUREOHPDVGHVRVWHQLELOLGDGTXHOHVSUHRFXSDQVLQRWDPELpQHQVXPRYLOL]DFLyQ
SDUDSURSLFLDUHOGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHODVSROtWLFDV\HVWUDWHJLDVGHVRVWHQLELOLGDGHQODPHGLGDHQTXHUHVXOWD
PiVIiFLOODFRPXQLFDFLyQFRQVXVGHVWLQDWDULRVGHHVWHPRGRHVWHiPELWRJHRJUiILFRFRQVWLWX\HHOHVWUDWpJLFRSDUD
ODDFWLYDFLyQFLXGDGDQDHQSURDOGHVDUUROORVRVWHQLEOH$VLPLVPRODVPDQLIHVWDFLRQHVPiVLQPHGLDWDV\ORFDOHVVLUYHQ
SDUDTXHODVRFLHGDGWRPHFRQFLHQFLDGHODLPSRUWDQFLD\QDWXUDOH]DGHORVSUREOHPDVJOREDOHVGHDKtHOSDSHOFODYH\
ODUHVSRQVDELOLGDGGHODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQODPRGLILFDFLyQGHODVPHQFLRQDGDVSDXWDV\HVWLORVGHYLGD
'HVGH HVWH SXQWR GH YLVWD ODV $/ FRQVWLWX\HQ LQVWUXPHQWRV HVWUDWpJLFRV TXH ODV HQWLGDGHV ORFDOHV WLHQHQ D VX
GLVSRVLFLyQ SDUD WUDVODGDU ORV SULQFLSLRV FRQFHSWXDOHV GHO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH D OD SUiFWLFD PHGLDQWH DFFLRQHV HQ
HOiPELWRORFDO3DUDHOORHVHPRGHORGHEHVHUHOUHVXOWDGRGHXQDUHIOH[LyQGHORVREMHWLYRV\GHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHOFRUUHVSRQGLHQWHVLVWHPDWHUULWRULDOFRQHOILQGHTXHODVPHGLGDVVHDMXVWHQGHODPDQHUDPiVUHDOLVWD\
DFHUWDGDSRVLEOHFRQODVQHFHVLGDGHV\UHFXUVRVGHODVRFLHGDG$VtODV$/VHSODQWHDQFRPRKHUUDPLHQWDVFDSDFHV
GHGLVHxDUSROtWLFDVIOH[LEOHVFRQPHGLGDVGLIHUHQFLDGDVSDUDDGDSWDUORVSURJUDPDV\SODQHVJHQHUDOHVDODVLWXDFLyQ
ORFDOHVSHFtILFD3RUWDQWRVXGLVHxRGHVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQGHSHQGHGHODFDSDFLGDG\DSWLWXGHVGHODVSURSLDV
DGPLQLVWUDFLRQHV\DJHQWHVORFDOHVDVtFRPRGHODVSHFXOLDULGDGHVGHFDGDFDVR%UXQHW$OPHLGD\&ROO
6LQHPEDUJRFRQVLGHUDQGRTXHODLPSOHPHQWDFLyQGHODV$/UHTXLHUHGHXQOLGHUD]JRVyOLGR\FRKHUHQWHDVtFRPR
GH HMHUFLFLRV GH FRRUGLQDFLyQ GHILQLFLyQ GH LQGLFDGRUHV FRPXQHV LQWHUFDPELR GH H[SHULHQFLDV HWF UHVXOWD TXH ODV
LQWHUYHQFLRQHVGHODVHQWLGDGHVHLQVWLWXFLRQHV³S~EOLFDV\SULYDGDV³DXQDHVFDODVXSUDPXQLFLSDO³SDUD&DQDULDV
LQVXODURUHJLRQDO³SXHGHVHUFRQYHQLHQWH6HWUDWDGHXQSODQRGHLQWHUYHQFLyQSURSLFLRSDUDDERUGDUODVPHWDVRILQHV
HVWUDWpJLFRVFODYHVSDUDDSOLFDUFXHVWLRQHV\FRQFHSWRVSURSLRVGHODV$/LQWHJUDUODVHVWUDWHJLDVGHVRVWHQLELOLGDGD
ODVSROtWLFDV\HQDOJXQRVFDVRVDORVSODQHV\SURJUDPDVGLVHxDUXQDPHWRGRORJtD\XQRVLQGLFDGRUHVGHVRVWHQLELOLGDG
FRPXQHVFRQIRUPDUORVHVFHQDULRVSDUDHOLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVODFRODERUDFLyQDSR\R\DVHVRUDPLHQWRWpFQLFR\
HFRQyPLFRHVSHFLDOFUHDUODVVLQHUJLDVHQWUHORVPXQLFLSLRVDVtFRPRHMHFXWDUSUR\HFWRVGHiPELWRVVXSUDPXQLFLSDOHV
(QGHILQLWLYDDXQTXHODV$/GHEHQVXSRQHUXQDFRQWULEXFLyQDODFRQVWUXFFLyQGHODVRVWHQLELOLGDGGHDEDMRKDFLD
DUULEDGHVGHORORFDODORUHJLRQDOUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHODPi[LPDFRUUHVSRQVDELOL]DFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHVGH
DPERV iPELWRV $Vt FRQVLGHUDQGR TXH OD FRRUGLQDFLyQ GH DFFLRQHV HQWUH ODV GLVWLQWDV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV
HV XQD GH ODV SULQFLSDOHV DVLJQDWXUDV SHQGLHQWHV HQ PDWHULD GH VRVWHQLELOLGDG ODV $/ FRQVWLWX\HQ SRU WDQWR
LQVWUXPHQWRVDGHFXDGRVSDUDLQFRUSRUDUORVSURJUDPDVVXSUDPXQLFLSDOHVGHGHVDUUROORFRQODVHVWUDWHJLDVGHWLSR
DVFHQGHQWHGHVGHVXFDSDFLGDGSDUDIDYRUHFHUODFRRSHUDFLyQFRODERUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQHQWUHODVDGPLQLVWUDFLRQHV
\RUJDQL]DFLRQHVGHGLYHUVDtQGROH6HWUDWDSRUFRQVLJXLHQWHTXHFDGDQLYHOGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDDVXPD
UHVSRQVDELOLGDGHVGLIHUHQWHVPLHQWUDVTXHHQORVQLYHOHVPiVDOWRVODVFRUUHVSRQGLHQWHVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
GHEHQDVXPLUODVIXQFLRQHVGHFRRUGLQDFLyQ\DXWRULGDGTXHJDUDQWLFHQXQDODERUFRUUHFWDHQORVRWURVQLYHOHVHQ
pVWRVGHEHQLQFHQWLYDURUJDQL]DU\GHVDUUROODUODPi[LPDSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD+HZLWW
&XDUWDSUHPLVD/DV$/FRPRXQSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
3DUWLPRV GH OD SUHPLVD GH TXH ODV $/ QR VRQ SODQHV R SURJUDPDV DXQTXH pVWRV VRQ XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH
ODV PLVPDV WDPSRFR VRQ FROHFFLRQHV GH SUR\HFWRV HVWDQFRV DXQTXH pVWRV VRQ SRGHURVDV KHUUDPLHQWDV SDUD VX
DSOLFDFLyQ3RUHOFRQWUDULRVXSRQHQXQHMHUFLFLRGHSODQLILFDFLyQ\SRUWDQWRXQSURFHVRUHJXODEOH\UDFLRQDOGHWRPD
GHGHFLVLRQHVGHVGHVXHQWHQGLPLHQWRFRPRXQLQWHQWRSURVSHFWLYRLQWHOLJHQWH\RUJDQL]DGRGHVLPXODFLyQ\HOHFFLyQ
GHODPHMRUVROXFLyQHQWUHXQFRQMXQWRGHDOWHUQDWLYDVXRSFLRQHV6HWUDWDSXHVGHXQDLQIUDHVWUXFWXUDGHUHIOH[LyQ
TXHEXVFDLQWHUYHQLUGHOLEHUDGDPHQWHHQODUHDOLGDGFRQHOILQGHPROGHDUODXRULHQWDUODKDFLDXQDVLWXDFLyQRHVWDGR
GHVRVWHQLELOLGDGORFDOTXHFRQVLGHUDPRVGHVHDEOHHQWHQGLGDFRPRXQDLPDJHQ²REMHWLYRDPRGRGHHVFHQDULRIXWXUR
GHUHIHUHQFLDKDFLDHOTXHVHGHEHUtDLUXQDYH]VHKD\DQVXSHUDGRORVDVSHFWRVVHQVLEOHV\FUtWLFRV'HHVWHPRGRD
SDUWLUGHODVLQWHUYHQFLRQHVSUHYLVWDVHVWDVKHUUDPLHQWDVSRVLELOLWDQHOORJURGHXQDVLWXDFLyQSRVWRSHUDFLRQDOTXH
GLILHUH³VHVHSDUD³GHODSUHRSHUDFLRQDOVLKXELHUDVHJXLGRVXSURSLDWHQGHQFLDVHWUDWDSRUWDQWRGHDSURYHFKDUVX
FDSDFLGDGSDUDRULHQWDUHOPRGHORGHGHVDUUROORKDFLDXQDGHWHUPLQDGDGLUHFFLyQODGHODVRVWHQLELOLGDG
6LQHPEDUJRODPDWHULDOL]DFLyQGHXQD$/QRSXHGHHVWDUFRQGLFLRQDGDSRUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQVLVWHPDGH
QRUPDVUtJLGDVSUHGHILQLGDV3RUHOFRQWUDULRHQFRKHUHQFLDFRQHOFDStWXORGHOGHQRPLQDGR3URJUDPDpVWDGHEH
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
IXQGDPHQWDUVHHQHOGLVHxRGHSURFHVRVFRQVXOWLYRVTXHFRPHQWDUHPRVFRQSRVWHULRULGDG'HHVWDPDQHUDDGLIHUHQFLD
GHODSODQLILFDFLyQHPDQDGDGHGLYHUVRVLQVWUXPHQWRVSUHYLVWRVHQODOHJLVODFLyQWHUULWRULDOXUEDQtVWLFDRVHFWRULDOODV
$/QRWLHQHQFDUiFWHUQRUPDWLYREiVLFRLQVHUWiQGRVHHQXQSURFHVRDELHUWR\GLQiPLFRTXHSURPXHYHGHWHUPLQDGDV
IRUPDV GH DFWXDFLyQ TXH VH FRQVLGHUDQ LQWHUHVDQWHV SODQWHDGDVGHVGH FULWHULRV GH IOH[LELOLGDG SDUD DGDSWDUVH D ORV
FDPELRVGHOHQWRUQRODDSDULFLyQFR\XQWXUDOGHSUREOHPDV\ODUHRULHQWDFLyQGHODVPHGLGDVGHDFFLyQHQIXQFLyQGH
ORVUHVXOWDGRV'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDXQD$/VHSXHGHGHILQLUGHPDQHUDVXFLQWDFRPRXQSODQHVWUDWpJLFR
RULHQWDGRDODVRVWHQLELOLGDGSROtWLFDVXVWHQWDQGRHQXQSURFHVRFX\RSULPHUSDVRHVODDVXQFLyQGHXQFRPSURPLVR
SROtWLFRGHPHMRUDFRQWLQXDGD\UD]RQDEOHGHODVRVWHQLELOLGDGORFDODSDUWLUGHODIRUPXODFLyQGHSURJUDPDV\SODQHV
TXH FRQWLHQHQ ORV REMHWLYRV GHWHUPLQDFLRQHV \ OtQHDV GH DFWXDFLyQ TXH VH KDQ GH DOFDQ]DU \ GHVDUUROODU D SDUWLU
GH XQD VHULH GH PHGLGDV FRQFUHWDV SUR\HFWRV GHVGH OD FRQYLFFLyQ GH TXH OD PHMRUD GH ORV LQGLFDGRUHV UHTXLHUH
GH OD FRRSHUDFLyQ OD FRUUHVSRQVDELOLGDG \ OD DVXQFLyQ GH FRPSURPLVRV SRU SDUWH GH WRGRV ORV GLIHUHQWHV DJHQWHV
LQVWLWXFLRQDOHV\VRFLRHFRQyPLFRVLPSOLFDGRV3RUFRQVLJXLHQWHORTXHUHOHYDQWHGHXQD$/HVHOSURFHVR
(VWDSHUVSHFWLYDGHWHUPLQDTXHXQD$/HVEiVLFDPHQWHXQHMHUFLFLRGHGHILQLFLyQGHHVWUDWHJLDVGHVRVWHQLELOLGDG
$VtDGLIHUHQFLDGHXQSODQGRQGHSUHGRPLQDXQDSHUFHSFLyQOLQHDOSRUHWDSD\IUHFXHQWHPHQWHVHFWRULDOXQD$/
HVXQLQVWUXPHQWRGHJHVWLyQFRQXQDOFDQFHPRGR\ULWPRGHLPSODQWDFLyQDELHUWRGLQiPLFR\DGDSWDWLYRFRQHO
ILQGHTXHJUDGXDOPHQWHVHYD\DFRQVWUX\HQGRDODUJRSOD]R\JDQHULTXH]DGHFRQFHSWRV\FULWHULRV'HHVWDPDQHUD
VXV DFFLRQHV YDQ SURJUHVLYDPHQWH FDPELDQGR HVWUDWpJLFDPHQWH XQD UHDOLGDG ³OD VLWXDFLyQ SUHRSHUDFLRQDO³ VLQ
SHUGHUHOHQIRTXHGHSURFHVR3DUDHOORDXQTXHQRH[LVWHXQPRGHORPHWRGROyJLFR~QLFRHQHOGLVHxRGHVDUUROOR
HLPSOHPHQWDFLyQGHODV$/GHPDQHUDTXHQRVHSXHGHQIRUPXODUGHXQPRGRHVWULFWR\HQFRQVHUWDGRUHVXOWD
TXHVtVHKDQJHQHUDOL]DGRXQDVHULHGHFRPSRQHQWHVHVWUXFWXUDOHVFRPXQHV\´GHREOLJDGRFXPSOLPLHQWRµILJXUD
6LQHPEDUJRQRVHGHEHREYLDUTXHFDGDYH]WLHQHXQDPD\RUDFHSWDFLyQTXHFXDQWRPiVFUHDWLYRLPDJLQDWLYRH
LQQRYDGRUVHDHOSURFHVRGH$/PD\RUYDORUDxDGLGRJHQHUDDOVLVWHPDWHUULWRULDOREMHWRGHLPSOHPHQWDFLyQ
$HVWHUHVSHFWRHO,&/(,KDGHVDUUROODGRXQDODERULRVDWDUHDFRQODILQDOLGDGGHPRYLOL]DU\DSR\DUWpFQLFDPHQWHODSODQLILFDFLyQGHODV$/$VtSRUHMHPSOR
KDHGLWDGRODFRQRFLGD´*XtDGHSODQLILFDFLyQSDUDOD$JHQGD/RFDO(XURSHDµDVtFRPRHO´0DQXDOGH3ODQLILFDFLyQSDUDOD$JHQGD/RFDOµ
FRQHODSR\RGHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVSDUDHO'HVDUUROOR,QWHUQDFLRQDO\HO3URJUDPDGHODVQDFLRQHV8QLGDVSDUDHO0HGLR$PELHQWH3180$
&$1$5,$6¿8QQXHYRSDFWRORFDOHQXQPXQGRJOREDO
(VWD FRQFHSFLyQ GH XQD $/ FRPR XQ SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD QR YD DVRFLDGD JHQHUDOPHQWH D
OD SUHSDUDFLyQ GH GRFXPHQWRV DXQTXH PXFKDV H[SHULHQFLDV VH KDQ FHQWUDGR HQ OD SURGXFFLyQ GH ORV PLVPRV
&DEDOPHQWH WDOHV GRFXPHQWRV VRQ PHURV LQVWUXPHQWRV FX\D XWLOLGDG UDGLFD HQ TXH SHUPLWH KDFHU H[SOtFLWD OD
HVWUDWHJLDGHVRVWHQLELOLGDGGHPDQHUDTXHSXHGHVHUGLVFXWLGDFRQVHQVXDGD\DSOLFDGD3RUWDQWRFRQVLGHUDQGR
TXHVXIXQFLyQSULPRUGLDOHVODGHDSRUWDUXQPHURVRSRUWHItVLFRSDUDHODQiOLVLVODUHIOH[LyQFRP~Q\HODSRUWHGH
LGHDVSRQHUHOpQIDVLVHQVXHODERUDFLyQSXHGHUHVWDUSULRULGDGDODVDFFLRQHVGHFDPSR\FRPRFRQVHFXHQFLDHO
LQWHUpVGHORVSDUWLFLSDQWHVSRUHOSURFHVR
$XQTXH QR H[LVWH XQ UHFHWDULR SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD $/ UHVXOWD TXH H[SHULHQFLDV HQ FRQGLFLRQHV PX\
GLYHUVDVKDQH[WUDtGRFRQFOXVLRQHVFRPXQHVVREUHHOFRQFHSWRODPHWRGRORJtD\ORVFRQWHQLGRV$HVWHUHVSHFWRFRPR
VHLQGLFDHQHOLQIRUPHHODERUDGRSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD9LYLHQGDOD$UTXLWHFWXUD\HO8UEDQLVPRGHO0LQLVWHULR
GH)RPHQWRORKDELWXDOHVODXWLOL]DFLyQGHXQDPHWRGRORJtDSURSLDVHJXLGDGHODSURSXHVWDSRU,&/(,ODGHRWUDV
H[SHULHQFLDVPXQLFLSDOHVODGHOD)HGHUDFLyQ(VSDxRODGH0XQLFLSLRV\3URYLQFLDV\HQ~OWLPROXJDUODGLVHxDGDSRU
DVLVWHQFLDVH[WHUQDVFRQVXOWRUtDVRXQLYHUVLGDGHV(QFXDOTXLHUFDVRFRPRXQLQVWUXPHQWRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
VX LPSOHPHQWDFLyQ GHEH DMXVWDUVH D XQ FLFOR GH YLGD FRQ XQ LWLQHUDULR GH PRPHQWRV QR HVWULFWDPHQWH OLQHDO FRQ
LQWHUDFFLRQHVFRPSOHMDVHQWUHVXVHWDSDVSHURGHOyJLFDJOREDOPHQWHVHFXHQFLDOVLJXLHQGRODVXFHVLyQOyJLFDH[SUHVDGD
HQODILJXUD'HHVWHPRGRHQFDGDHWDSDVHYDQDGRSWDQGRGHFLVLRQHVTXHYLQFXODQ\OLPLWDQQRUPDOPHQWHODV
DQWHULRUHVDODVVXEVLJXLHQWHVODVFXDOHVVRQPHQRVHVWUDWpJLFDV\DEVWUDFWDVHQODPHGLGDHQTXHVHDOFDQ]DQHQXQ
FRQWH[WRHVSDFLR²WHPSRUDOGHDOWHUQDWLYDVWHyULFDPHQWHPHQRVDPSOLR2xDWHHWDO
/D SULPHUD HWDSD LPSOLFD OD GHFLVLyQ LQVWLWXFLRQDO GH FRPHQ]DU HO SURFHVR LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD $/ eVWD
UHTXLHUH TXH ORV UHVSRQVDEOHV WHQJDQ FODUD OD GLPHQVLyQ FRQFHSWXDO \ PHWRGROyJLFD GH HVWD KHUUDPLHQWD 6H
WUDWDGHTXHHQQLQJ~QFDVRVXSXHVWDHQPDUFKDVHHIHFW~HFRQHOILQGHQRSHUGHUODSRVLELOLGDGGHUHFLELU
VXEYHQFLRQHVTXHGHRWURPRGRVHSHUGHUtDQRFRPRXQDHVWUDWHJLDGHPDUNHWLQJHQFXDQWRODDGKHVLyQDHVWH
SUR\HFWRGHVRVWHQLELOLGDGWLHQHPXFKRGHSURPRFLyQ\GHJHQHUDFLyQGHXQDLPDJHQGHFDUDDOH[WHULRUDXQTXH
QRVHFRPSDUWDVXILORVRItD\FRPSURPLVRV
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
/DVHJXQGDHWDSDVHIXQGDPHQWDHQHOKHFKRGHTXHODFRQVWUXFFLyQGHODPHQFLRQDGDLPDJHQIXWXUDUHVXOWDXQD
RSHUDFLyQFRPSOHMDVLVHSDUWHGHODQDGDHVGHFLUVLQXQSURFHGLPLHQWRDXQTXHVHDPX\HOHPHQWDOGHGHWHFFLyQGH
ORVSUREOHPDVGHLQVRVWHQLELOLGDGTXHGLILFXOWDQHOORJURGHODPHQFLRQDGDLPDJHQ²REMHWLYR3RUHVWDUD]yQHOSURFHVR
GH$/GHEHDUWLFXODUVHHQWRUQRDOGHQRPLQDGRKDELWXDOPHQWHFRPR´'LDJQyVWLFR$PELHQWDOµ´GH6RVWHQLELOLGDGµ
R VLPLODU 6H WUDWD GH XQ HMHUFLFLR GH HYDOXDFLyQ SUHOLPLQDU \FUtWLFD GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO GH LQVRVWHQLELOLGDG GHO
VLVWHPDWHUULWRULDOTXHVHHVWUXFWXUDHQIDVHVVLJXLHQGRHOSURFHGLPLHQWRJHQpULFR\SURSLRGHODVPHWRGRORJtDVGH
DQiOLVLVWHUULWRULDOHVWRHVLGHQWLILFDFLyQLQYHQWDULRUHWURVSHFWLYR\SURVSHFWLYR ÎGLDJQRVLV ÎYDORUDFLyQGHORV
SXQWRVIXHUWHV\GpELOHVSUREOHPDVDVtFRPRVXVFDXVDV\WHQGHQFLDV
6LQ HPEDUJR HV IUHFXHQWH VX FRQFHSFLyQ FRPR XQD DXGLWRUtD DPELHQWDO D SHVDU GH TXH HQ ODV FDVL VHWHFLHQWDV
SiJLQDVGHO3URJUDPDVyORDOXGHDHOODVHQVXFDStWXORSDUDSUHVFULELUODVDODVLQGXVWULDVQRKDFLHQGRUHIHUHQFLD
DOJXQDHQHOFDStWXOR$VLPLVPRVHVXHOHSODQWHDUFRPRXQSDVRIRUPDO\GHWUiPLWHGHODPHWRGRORJtDGHVX
LPSOHPHQWDFLyQFX\DHODERUDFLyQYtDFRQVXOWRUDRGHSDUWDPHQWRFRQFUHWRGHODSURSLDDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDVH
SODQWHDFRPRVLIXHUDXQGRFXPHQWRLQIRUPDWLYRGHFDUiFWHUHPLQHQWHPHQWHWpFQLFRDQiORJRDOGHRWURVLQVWUXPHQWRV
GH SODQLILFDFLyQ WHUULWRULDO \ VHFWRULDO \ GH SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR DVt HQ OXJDU GH FRQWHQHU HODERUDFLRQHV R
SURIXQGL]DFLRQHVTXHQRHVWpQ\DSUHVHQWHVVHVXHOHSODQWHDUFRPRXQGRFXPHQWRSLRQHURORFXDOJHQHUDXQD
GXSOLFLGDGGHGDWRVFXDQWLWDWLYRV\FXDOLWDWLYRVFXDQGRORTXHVHGHEtDSURFHGHUHVDVXDFWXDOL]DFLyQ\DGDSWDFLyQ
DORVREMHWLYRVGHODV$/'HLJXDOPDQHUDVHVXHOHHVWUXFWXUDUVHJ~QXQtQGLFH´HQFLFORSHGLVWDµGRQGHDGHPiV
GHDERUGDUFXHVWLRQHVFRPRHOFOLPDORVUDVJRVJHRPRUIROyJLFRVODIORUDRODIDXQDVHOOHJDLQFOXVRDSODQWHDU
FRPRSULPHUFDStWXORODKLVWRULDGHOPXQLFLSLRHOSUREOHPDQRHVODFRQVLGHUDFLyQHQVtPLVPDGHHVRVWHPDVVLQRVX
HVFDVDLPEULFDFLyQFRQORVREMHWLYRVGHODKHUUDPLHQWD³\SRUWDQWRHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQ³\RWURVFRQWHQLGRV
HQODPHGLGDHQTXHH[SOLFDODVLWXDFLyQGHLQVRVWHQLELOLGDG\ORTXHHVPiVJUDYHDODUJDVXHODERUDFLyQ\VREUH
WRGR UHGXFH VX RSHUDWLYLGDG (VWDV FLUFXQVWDQFLDV GHULYDQ HQ JUDQ PHGLGD GH OD ´LPLWDFLyQµ GH ORV HVTXHPDV
SURSLRVGHORVPHQFLRQDGRVLQVWUXPHQWRVFRQODLQWHQFLyQGHTXHODV$/VHHTXLSDUDQDHOORV
3RUHOFRQWUDULRODHODERUDFLyQGHO'LDJQyVWLFRUHTXLHUHGHXQDPHWRGRORJtDDGKRFTXHFRQWULEX\DDTXHHVWDKHUUDPLHQWD
VHDHILFD]\HILFLHQWHSDUDODGHWHFFLyQGHODVFDXVDVTXHH[SOLFDQODDFWXDOVLWXDFLyQSRVLWLYDRQHJDWLYDGHVRVWHQLELOLGDG
\ODSUHGLFFLyQFRQDOJ~QJUDGRGHFHUWH]DGHORTXHRFXUULUiGHFRQWLQXDUODWHQGHQFLDDFWXDO3DUDHOORFRPRVHLQGLFD
H[SUHVDPHQWHHQODSURSLDGH&DUWDGH$DOERUJODHVWUDWHJLDHV´DSURYHFKDUODDPSOLDJDPDGHLQVWUXPHQWRVSDUDOD
UHFRJLGD\HOWUDWDPLHQWRGHGDWRV>«@µ$VtFRQVLGHUDPRVTXHGLFKRDQiOLVLVGHEHVHUH[SOLFDWLYR\SURJQRVLVHQIXQFLyQ
GHXQDVHULHGHFRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV²WpFQLFRVGHVFULSWLYRV\GHSURQyVWLFRUHODWLYRVDODWRWDOLGDGGHODVGLPHQVLRQHV
GHODVRVWHQLELOLGDGRUJDQL]DGRSRUiPELWRVWHPiWLFRVHQORVTXHVHDERUGDQORVDVSHFWRVFODYHGHVGHXQDYLVLyQJOREDO
VLVWpPLFDWUDQVYHUVDO\VLQWpWLFDTXHHYLWDFDUJDVLQ~WLOHV/DLGHDHVTXHVLUYDDPRGRGHEDVHGHXQFRQRFLPLHQWR
FRP~QTXHSRUORPHQRVHQHVWDIDVHSUHOLPLQDUQRGHEHVHUXQHVWXGLRH[KDXVWLYRDXQTXHVtSHUPLWDVXXWLOL]DFLyQ
HIHFWLYDHVWUXFWXUDGD\DFWXDOL]DGDPHGLDQWHXQDGHFXDGRVLVWHPDGHLQGLFDGRUHVHQODPHGLGDHQTXHGHOPLVPRVHGHEH
GHVSUHQGHUFDVLSRURSRVLFLyQODYLVLyQGHIXWXURRORTXHHVORPLVPRODLPDJHQ²REMHWRGHVRVWHQLELOLGDG3DUDHOOR
DGHPiVGHGHEHLQFOXLUWRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDIDFLOLWDUWDOHVUHVSXHVWDVHO'LDJQyVWLFRGHEHIRUPDUXQVLVWHPD
TXHUHIOHMHHOPRGHOROyJLFRGHIXQFLRQDPLHQWRGHODVRVWHQLELOLGDGHQHOFRUUHVSRQGLHQWHVLVWHPDWHUULWRULDOHQHOTXHORV
FRPSRQHQWHVHVWiQFRQHFWDGRVHQWUHVtSRUUHODFLRQHVGHWLSRFDXVDO
(VWDSHUVSHFWLYDSRVLELOLWDTXHHO'LDJQyVWLFRVLUYDSDUDODGHILQLFLyQGHODVRULHQWDFLRQHVLQLFLDOHVGHOD$/\SRU
WDQWRHOGLVHxRGHOD´HVWUDWHJLDGHVRVWHQLELOLGDGµHQWHQGLGDHQWpUPLQRVVLPSOHVFRPRXQDVHFXHQFLDGHDFFLRQHV
DLPSOHPHQWDUSDUDFRQVHJXLUXQFRQMXQWRGDGRGHREMHWLYRV$PERVHOHPHQWRVODYLVLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDO\
HOFDPLQRHVFRJLGR³ODHVWUDWHJLD³SDUDSDVDUGHODVLWXDFLyQSUHRSHUDFLRQDODODGHVHDGDSHUPLWHQLGHQWLILFDUGH
PDQHUDJHQpULFDORVILQHV\iPELWRVSULRULWDULRVGHDFFLyQ\SRUWDQWRORVFULWHULRVTXHGHEHQFRQVLGHUDUHLQWHULRUL]DU
ODVGLVWLQWDVSROtWLFDVVHFWRULDOHVGHODV$/ODVFXDOHVYDQDSURGXFLUFRQp[LWRXQDWUDQVLFLyQDODUJRSOD]RKDFLDOD
VRVWHQLELOLGDG(QHVWHVHQWLGRUHVXOWDGHJUDQXWLOLGDGSODQWHDUORVREMHWLYRVLQKHUHQWHDODPLVPDVHJ~QXQDWpFQLFD
SRU OD TXH WRGDV ODV FRQGLFLRQHV QHJDWLYDV SUREOHPDV VH WUDQVIRUPHQ HQ FRQGLFLRQHV SRVLWLYDV REMHWLYRV TXH
UHVXHOYHQORVSUREOHPDVSUHYLDPHQWHLGHQWLILFDGRVDVtSRUHMHPSORVLHOSUREOHPDH[LVWHQWHFRQGLFLyQQHJDWLYDHV
´XQDFDQWLGDGLQVXILFLHQWHHVODFDQWLGDGGHDJXDGHSXUDGDGHOPXQLFLSLRHOREMHWLYRFRQGLFLyQSRVLWLYDSRVLEOHGH
SODQWHDUHQUHODFLyQFRQHVHFDVRVHUtD´DXPHQWDUHQXQHODFWXDOSRUFHQWDMHGHDJXDGHSXUDGDµ6XLQWHUpVUDGLFD
HQVXFDSDFLGDGSDUDGHILQLUHOFRQMXQWRGHPHWDV²REMHWLYRVHVWUDWpJLFRVHLQGLFDGRUHVGHUHIHUHQFLDGHODV$/GHVGH
ODSUHPLVDGHTXHPLHQWUDVODVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHVVRQSURSLRVGHORViPELWRVWHPiWLFRVGHDFWXDFLyQGHODPLVPD
&$1$5,$6¿8QQXHYRSDFWRORFDOHQXQPXQGRJOREDO
\SRUORWDQWRSXHGHQPRGLILFDUVHPHGLDQWHVXVGHFLVLRQHV\GHWHUPLQDFLRQHVODVRSRUWXQLGDGHV\DPHQD]DVGHULYDQ
HQFDPELRGHOFRQWH[WRH[WHUQR\SRUORWDQWRQRSXHGHQPRGLILFDUVHGLUHFWDPHQWHDWUDYpVGHVXVDFFLRQHV'HVGH
HVWDSHUVSHFWLYDORVREMHWLYRVJHQHUDOHVGHVRVWHQLELOLGDGVHSXHGHQFODVLILFDUHQGRVWLSRVDGHFDUiFWHUH[yJHQR
GHULYDGRVGHSROtWLFDVGHFLVLRQHVSODQHV\SURJUDPDVGHHQWHVXRUJDQLVPRVH[WHUQRVQRPRGLILFDEOHVSRUWDQWRSRU
ODVGHWHUPLQDFLRQHVGHULYDGDVGHOD$/\EGHFDUiFWHUHQGyJHQRTXHVRQFRQVHFXHQFLDHQFDPELRGHO'LDJQyVWLFR
HOPDQGDWRSROtWLFR\DGPLQLVWUDWLYR\VREUHWRGRGHORVSURFHVRVGHSDUWLFLSDFLyQFRQVXOWD\QHJRFLDFLyQLQWHUQRVDO
SURFHVRGHSURJUDPDFLyQSRUSDUWHGHORVFLXGDGDQRVJUXSRVORFDOHV\VXMHWRVUHOHYDQWHVLPSOLFDGRV
3RU~OWLPRFRPRFXDOTXLHUSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHOGHODV$/VHFDUDFWHUL]DSRUVXSHUPDQHQWHUHWURDOLPHQWDFLyQ
ORTXHOHSHUPLWHLQWURGXFLUODVPHGLGDVFRUUHFWLYDVHQHOFDVRGHTXHVHHVWpDYDQ]DQGRHQXQDGLUHFFLyQQRGHVHDGD
$VtODHMHFXFLyQGHO3ODQGH$FFLyQGHEHHVWDUVXMHWDDXQSHUPDQHQWHFRQWURO\HYDOXDFLyQSDUDODFXDOHVQHFHVDULR
FRQWDUFRQLQVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLyQRLQGLFDGRUHVSUHGHILQLGRVTXHQRVSHUPLWLUiQVDEHUVLQRVDFHUFDPRVDOD
VLWXDFLyQGHVHDGDGHVRVWHQLELOLGDG(VDHYDOXDFLyQVHGHEHUHDOL]DUSDUDODWRWDOLGDGGHOSODQ\XQDPiVHVSHFtILFD
SDUDORVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
4XLQWDSUHPLVD/DV$/FRPRXQSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDGLULJLGRDODDFFLyQ
(QHOFDStWXORGHO3URJUDPDVHKDFHXQOODPDPLHQWRDWRGDVODVFRPXQLGDGHVORFDOHVSDUDTXHFUHHQXQ3ODQGH
$FFLyQ/RFDOSURSLRTXHUHFRMDORVREMHWLYRVJHQHUDOHVGHOPLVPR6LFRQVLGHUDPRVTXHVHJ~QHO'LFFLRQDULRGHOD/HQJXD
(VSDxRODSODQLILFDUFRQVLVWHHQ´VRPHWHUODDFFLyQDXQSODQHQWHQGLpQGRORFRPRXQLQWHQWRRSUR\HFWRµUHVXOWDTXH
GHVGHXQDSHUVSHFWLYDLQVWUXPHQWDOHOILQ~OWLPRGHXQD$/HVFRPR\DVHKDLQGLFDGRHODERUDUXQSODQGHDFWXDFLRQHV
TXHSHUPLWDODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDV\SODQHVRSURJUDPDVGLULJLGRVDORJUDU\PHMRUDUODVRVWHQLELOLGDGGHOVLVWHPD
WHUULWRULDOGRQGHVHDSOLFD'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDHOSURFHVRGH$/VHDUWLFXODHQWRUQRDGRVSLODUHVIXQGDPHQWDOHV
ODHODERUDFLyQGHOPHQFLRQDGR'LDJQyVWLFRGH6RVWHQLELOLGDG\GHOGHQRPLQDGR´3ODQGH$FFLyQ/RFDOµ/DLQWHUDFFLyQ
GHDPERVHOHPHQWRVUHVXOWDFODYHHQHOSURFHVRGH$/ODFXDOHVVXVFHSWLEOHGHVHUUHSUHVHQWDGDVHJ~QODVLJXLHQWH
IRUPXODFLyQJHQHUDOSODQLILFDFLyQ UHIOH[LyQDFFLyQ'HHVWDPDQHUDODUHIOH[LyQLQKHUHQWHDODSODQLILFDFLyQ\ODDFFLyQ
GHEHQLUHQSDUDOHORUHWURDOLPHQWiQGRVHPXWXDPHQWH\DTXHPLHQWUDVXQD$/EDVDGDHQXQDSODQLILFDFLyQH[KDXVWLYD
VLQDFFLRQHVSLHUGHLQWHUpV\FUHGLELOLGDGSRUSDUWHGHORVSDUWLFLSDQWHVTXHGDQGRJUDGXDOPHQWHHQUHXQLRQHVGHSHTXHxRV
FRPLWpVODFHQWUDGD~QLFDPHQWHHQODDFFLyQ\TXHQRLQFLGHHQODSODQLILFDFLyQSLHUGHRSRUWXQLGDGSDUDLQWHJUDUDRWURV
VHFWRUHV6HWUDWDSRUWDQWRTXHODV$/VHDQKHUUDPLHQWDVGHSODQLILFDFLyQ²DFFLyQ
(Q HVWH FRQWH[WR HO 3ODQ GH $FFLyQ /RFDO ILJXUD HQWHQGLGR FRPR XQD HVWUDWHJLD GH DFFLyQ FRQ SURSXHVWDV
VLQWpWLFDVHQiUHDVSULRULWDULDVGHULYDGDVGHXQSURFHVRGHGLDJQRVLVGHODVLWXDFLyQGHSDUWLGDVXSRQHHOHOHPHQWR
FODYHHQHVWHVHQWLGRHQFXDQWRLQFLGHHQWRGDVODVSROtWLFDV\SURJUDPDVVHFWRULDOHV\WHUULWRULDOHVHQPDWHULDGH
VRVWHQLELOLGDG$VtFRQVLGHUDGRHQVtPLVPRFRQWLHQHODVOtQHDVHVWUDWpJLFDVGHDFWXDFLyQ\VXVFRUUHVSRQGLHQWHV
DFFLRQHVDFRUWR³GLULJLGDVDGDUUHVSXHVWDVDODVQHFHVLGDGHVPiVXUJHQWHV³PHGLR\ODUJRSOD]RODVFXDOHVVRQ
SODQWHDGDV GHVGH OD SUHPLVD GH DSURYHFKDU ODV IRUWDOH]DV GH VX FRUUHVSRQGLHQWH iPELWR GH LPSOHPHQWDFLyQ SDUD
VXSHUDUODVGHELOLGDGHVIDYRUHFLHQGRODSRWHQFLDFLyQGHODVRSRUWXQLGDGHV\QHXWUDOL]DQGRODVDPHQD]DV3XMDGDV
\ )RQW (VRV PHGLRV \ DFWXDFLRQHV FRQFUHWDV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV REMHWLYRV JHQHUDOHV R HVWUDWpJLFRV
³\SRUWDQWRORVSURSyVLWRVRVLPSOHPHQWHODVVLWXDFLRQHVGHVHDGDV\TXHVHSUHWHQGHQSHURHQORVFXDOHVQRVH
H[SOLFLWDQORVSURFHGLPLHQWRVSRUPHGLRGHORVFXDOHVVHSUHWHQGHDOFDQ]DUORV³\HVSHFtILFRV³HVWRHVDTXHOORV
FRQORVTXHVHHVWDEOHFHQODVFRQWULEXFLRQHVTXHGHVGHFDGDiPELWRVHKDUiQSDUDHOORJURGHORVDQWHULRUHV\GHHVWD
PDQHUDDFHUFDUVHDODLPDJHQ²REMHWLYR³FX\RQLYHOGHFRQVHFXFLyQKDGHVHUPHQVXUDEOHVPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQ
GHLQGLFDGRUHVGHVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQDVtFRPRXQDVHULHGHXPEUDOHVGHUHIHUHQFLD(QFXDOTXLHUFDVROD
/RVYDORUHVGHUHIHUHQFLDSDUDORVREMHWLYRVH[yJHQRVHVWiQFRQVHJXULGDGVXILFLHQWHPHQWHGHILQLGRVHQORVGRFXPHQWRVGHORVFXDOHVVHKDQH[WUDtGR
HQHOFDVRGHTXHQRH[LVWLHUDQFRQYLHQHGHILQLUYDORUHVTXHWHQJDQLPSOtFLWDPHQWHUHIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQORVVHFWRUHVGLYHUVRVSHURUHVSHWDQGR
ORVYtQFXORVWpFQLFRV\HFRQyPLFRV3RUORTXHVHUHILHUHDORVREMHWLYRVHQGyJHQRVODGHILQLFLyQGHORVYDORUHVGHUHIHUHQFLDSXHGHFRQVHJXLUVHPHGLDQWH
ODFRQVXOWDGHGLYHUVDVIXHQWHVHQWUHRWUDVODOHJLVODFLyQH[LVWHQWHHQPpULWRDODFDOLGDGGHORVGLYHUVRVFRPSRQHQWHVLQWUtQVHFRVGHOFRQFHSWRGHVRV
WHQLELOLGDGODH[LVWHQFLDGHUHJODPHQWRVORVUHVXOWDGRVSRVLWLYRVGHH[SHULHQFLDVDQiORJDVGHSODQLILFDFLyQHOGHEDWHFRQH[SHUWRVXRWURVGRFXPHQWRV
FRQYDOLGH]FLHQWtILFDFHUWLILFDGD
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
LPSRUWDQFLDGHDXPHQWDUORVQLYHOHVGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDURPSHODVXEGLYLVLyQIUHFXHQWHPHQWHVHFWRULDOFRQOD
TXHODDGPLQLVWUDFLRQHVHVWUXFWXUDQVXVSURFHGLPLHQWRVGHDSUREDFLyQGHSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGRWiQGROH
GHXQDLQIOXHQFLDSRWHQFLDOHQFDVLWRGRVORVDVSHFWRVGHOGHVDUUROOR2xDWHHWDO
&RQYLHQHGHVWDFDUTXHHVWH3ODQGHEHFRQFHELUVHFRPRXQLQVWUXPHQWR\HQQLQJ~QFDVRFRPRXQGRFXPHQWR
FRQWRGRORTXHHOORLPSOLFDFRQFHSWXDO\PHWRGROyJLFDPHQWH$VLPLVPRHQODPHGLGDTXHVXSRQHHOPHFDQLVPR
TXHYDDH[SOLFLWDUODLPDJHQ²REMHWLYRGHVRVWHQLELOLGDGSUHWHQGLGDQRGHEHFRQWHQHUXQDYLVLyQGHPDVLDGRLGHDOLVWD
GHODPLVPDVLQRTXHDOFRQWUDULRGHEHVHUUHDOLVWD\GLVSRQHUGHORVUHFXUVRVSDUDDOFDQ]DUOD3DUDHOORVXVDFFLRQHV
QRGHEHQSODQWHDUVHFRPRXQFRQMXQWRGHSUR\HFWRVLQFRQH[RVVLQRTXHSRUHOFRQWUDULRFRPRVHLQGLFDHQOD
SURSLD&DUWDGH$DOERUJVHGHEHQ´XWLOL]DUORVLQVWUXPHQWRVEiVLFRVSROtWLFRV\WpFQLFRVGLVSRQLEOHV>«@DVtFRPR
ORV LQVWUXPHQWRV UHJODPHQWDULRV HFRQyPLFRV \ GH FRPXQLFDFLyQ FRPR GLUHFWLYDV WDVDV \ GHUHFKRV PHFDQLVPRVGH
VHQVLELOL]DFLyQµ SRU WDQWR GH ORJUDU VX LQWHJUDFLyQ HQ ODV GHWHUPLQDFLRQHV GH ORV LQVWUXPHQWRV GH SODQLILFDFLyQ
WHUULWRULDO\GHSODQHDPLHQWRXUEDQtVWLFR
(Q UHODFLyQ FRQ HVWD ~OWLPD DSUHFLDFLyQ HO YDORU DxDGLGR GH ORV 3ODQHV GH $FFLyQ /RFDO UDGLFD HQ VX FDSDFLGDG
SDUDFRQYHUWLUVHHQOD´FDVDFRP~QµTXHDPRGRGH´KLORFRQGXFWRUµDUWLFXOH\GRWHFRKHUHQFLDDODVLQLFLDWLYDV
DLVODGDVUHODFLRQDGDVFRQODVRVWHQLELOLGDGSXHVWDHQPDUFKDSRUSDUWHGHODVGLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVFRQ
LJXDORGLIHUHQWHiPELWRFRPSHWHQFLDO'HHVWDPDQHUDSRVLELOLWDVXDUWLFXODFLyQ\VREUHWRGRVXLQWHJUDFLyQHQXQ
SURJUDPDGHDFWXDFLRQHVGLVHxDGDVGHIRUPDLQWHJUDGDFRQHOFRQMXQWRGHSROtWLFDVSODQHV\SUR\HFWRVVHFWRULDOHV
HYLWDQGRDVtODGXSOLFLGDGGHDFFLRQHV
/DV$JHQGDV/RFDOHVFRPRXQSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFD
6H[WDSUHPLVD/DV$JHQGDV/RFDOHVFRPRXQSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQ\SRUWDQWRXQDSRWHQWH
KHUUDPLHQWDGHGHPRFUDWL]DFLyQGHODWRPDGHGHFLVLRQHV
&DGD YH] HV PiV HYLGHQWH OD QHFHVLGDG GH IRUPXODU SROtWLFDV GH FRUUHFFLyQ \ SUHYHQFLyQ GH ORV SUREOHPDV GH
LQVRVWHQLELOLGDGDHVFDODORFDOTXHWHQJDQHQFXHQWDODVH[SHFWDWLYDV\ODVDFFLRQHVGHORVDFWRUHVVRFLRHFRQyPLFRV
DVtFRPRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVLVWHPDVVRFLDOHVHQFRQVRQDQFLDFRQHORULJHQDQWUySLFRGHORVPLVPRV(VWD
HYLGHQFLD REOLJD D ORV SRGHUHV S~EOLFRV \ HQ FRQFUHWR D ODV LQVWLWXFLRQHV HQFDUJDGDV GH ODV GLPHQVLRQHV GH OD
VRVWHQLELOLGDGDFRQWDUFRQODLPSOLFDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQGHODVSHUVRQDV\JUXSRVVRFLDOHVHQODVDWLVIDFFLyQGHODV
GHPDQGDVTXHHQHVWDPDWHULDOHVSODQWHDQ\DTXHHVWiGHPRVWUDGRTXHODVDFFLRQHVOHJLVODWLYDVRWHFQROyJLFDVVRQ
LQVXILFLHQWHVSRUVtVRODVSDUDUHVROYHUWDOHVSUREOHPDV6LQGXGDGHWUiVGHHVWHFDPELRVHHQFXHQWUDQFXHVWLRQHV
FRPRHOLQFUHPHQWRGHORVQLYHOHVGHHGXFDFLyQ\FXOWXUD\FRQVHFXHQWHPHQWHODFUHFLHQWHH[LJHQFLDSRUSDUWH
GHORVFLXGDGDQRVGHPD\RUHILFLHQFLDHQORVSURFHVRV\UHVXOWDGRVGHODDFFLyQGHVXVJREHUQDQWHV(QFXDOTXLHU
FDVRHVWDSUHRFXSDFLyQSRUODSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDVXEUD\DLPSOtFLWDPHQWHVXLQH[LVWHQFLDRGpILFLWHQORVSURFHVRV
GHWRPDGHGHFLVLRQHVS~EOLFDVDVtFRPRODQHFHVLGDGGHDEDQGRQDUSURJUHVLYDPHQWHHOiPELWRGHODUHWyULFDGH
OD DFFLyQ JXEHUQDPHQWDO SDUD UHFXSHUDU VX VHQWLGR RULJLQDO HVWR HV GDU VDWLVIDFFLyQ D ODV QHFHVLGDGHV UHDOHV GH
ORVFLXGDGDQRVFRQVLGHUDQGRVXVLQTXLHWXGHV2xDWHHWDO$VtODSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDVHSODQWHDFRPR
XQHOHPHQWRLQGLVSHQVDEOHHLQVWLWXFLRQDOPHQWHUHFRQRFLGRGHOSURFHVRSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRTXHHQFXDGUDDODV
GHFLVLRQHVS~EOLFDVHQODPHGLGDHQTXHHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHORVSURFHGLPLHQWRVGHODSRVLELOLWDQUHIOHMDOD
PDGXUH]GHPRFUiWLFDGHODFRUUHVSRQGLHQWHVRFLHGDG
/DQHFHVLGDG\GHIHQVDGHGLFKDSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDFRPRKHUUDPLHQWDRFRPRSDUWHGHXQPpWRGRGHGLVHxR\
HMHFXFLyQIXQGDPHQWDXQDDUJXPHQWDFLyQDSR\DGDHQUD]RQHVYLQFXODGDVFRQODIDFWLELOLGDGGHORVSUR\HFWRV\FRQ
HOIRUWDOHFLPLHQWRGHORVDFWRUHVVRFLDOHVSDUDHOORUHVXOWDQEiVLFRVWUHVSLODUHVHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQGLFKD
SDUWLFLSDFLyQS~EOLFD\HODFFHVRDODMXVWLFLD$VtODLQWHJUDFLyQGHODVRSLQLRQHVSXQWRVGHYLVWDVHWFGHWRGRV
ORVFLXGDGDQRVLQWHUHVDGRVHQHOQLYHOTXHFRUUHVSRQGDVHUHFRQRFHKR\GtDFRPRXQHOHPHQWRIXQGDPHQWDOGH
FXDOTXLHU SROtWLFD S~EOLFD SODQWHiQGRVH FRPR EiVLFD HQ OD UHODWLYD DO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH D HVFDOD ORFDO VREUH
&$1$5,$6¿8QQXHYRSDFWRORFDOHQXQPXQGRJOREDO
WRGRVLFRQVLGHUDPRVTXHFRPRVHKDFRPHQWDGRVXVHVWUDWHJLDVQHFHVLWDQVHULQWHULRUL]DGDVSDUDPDQWHQHUXQD
LQIOXHQFLDGHFLVLYD$XQTXHFHQWUDGDHVHQFLDOPHQWHHQWHPDVDPELHQWDOHVHVWDFLUFXQVWDQFLDKDVLGRUHFRQRFLGD
LQWHUQDFLRQDOPHQWHHQHO&RQYHQLRGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD(XURSDGHOD218VREUHHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
ODSDUWLFLSDFLyQGHOS~EOLFRHQODWRPDGHGHFLVLRQHV\HODFFHVRDODMXVWLFLDHQDVXQWRVGHPHGLRDPELHQWH
GHQRPLQDGRFRP~QPHQWHFRPR&RQYHQLRGH$DUKXV3RUVXSDUWHOD8QLyQ(XURSHDKDWRPDGRPHGLGDVHQHVWH
VHQWLGR FRPR OD 'HFODUDFLyQ GH &RUN GHVDUUROODQGR XQD OHJLVODFLyQ HQ HVWD PDWHULD FRPR ODV 'LUHFWLYDV
&(( \ &( GHO &RQVHMR TXH VDQFLRQDQ OD LPSRUWDQFLD GHO GHUHFKR H[SOtFLWR GH OD VRFLHGDG D UHFLELU
LQIRUPDFLyQFRPSOHWD\DFFHVLEOHH[SUHVDUVXVRSLQLRQHV\REVHUYDFLRQHVDVtFRPRTXHVXVPRWLYDFLRQHVLQFLGDQ
HQORVSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLRQHVUHODWLYDVDOGHVDUUROORVRVWHQLEOHOD&(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO
&RQVHMRGHGHMXQLRGHUHODWLYDDODHYDOXDFLyQGHORVHIHFWRVGHGHWHUPLQDGRVSODQHV\SURJUDPDVHQHO
PHGLRDPELHQWHOD&(UHODWLYDDODFFHVRGHOS~EOLFRDODLQIRUPDFLyQPHGLRDPELHQWDOOD&(GH
GHPD\RSRUODTXHVHHVWDEOHFHQPHGLGDVSDUDODSDUWLFLSDFLyQGHOS~EOLFRHQODHODERUDFLyQGHGHWHUPLQDGRVSODQHV
\SURJUDPDVUHODFLRQDGRVFRQHOPHGLRDPELHQWH\SRUODTXHVHPRGLILFDQHQORTXHVHUHILHUHDODSDUWLFLSDFLyQGHO
S~EOLFR\HODFFHVRDODMXVWLFLD$GHPiVGHORSODQWHDGRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxRODGHHQ
ODTXHVHSODQWHDTXH´FRUUHVSRQGHDORVSRGHUHVS~EOLFRVSURPRYHUODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHODOLEHUWDG\ODLJXDOGDG
GHOLQGLYLGXR\GHORVJUXSRVHQTXHVHLQWHJUDVHDQUHDOHV\HIHFWLYDVUHPRYHUORVREVWiFXORVTXHLPSLGDQRGLILFXOWHQ
VXSOHQLWXG\IDFLOLWDUODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVFLXGDGDQRVHQODYLGDSROtWLFDHFRQyPLFDFXOWXUDO\VRFLDOµHVWDV
GRV~OWLPDV'LUHFWLYDVKDQVLGRLQFRUSRUDGDVDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHVSDxROHQYLUWXGGHOD/H\GHGH
MXOLRSRUODTXHVHUHJXODQORVGHUHFKRVGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFD\GHDFFHVRDODMXVWLFLD
HQPDWHULDGHPHGLRDPELHQWH
&RPRVHSXHGHDSUHFLDUODSDUWLFLSDFLyQVHFRQFLEHFRPRXQGHUHFKROHJtWLPRGHOS~EOLFRHQWHQGLGRHQFRKHUHQFLD
FRQ ODV PHQFLRQDGDV 'LUHFWLYD &( \ /H\ FRPR XQD R YDULDV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV \ GH
FRQIRUPLGDGFRQHOGHUHFKRRODSUiFWLFDQDFLRQDOVXVDVRFLDFLRQHVRUJDQL]DFLRQHVRJUXSRVFRQVWLWXLGRVFRQDUUHJOR
DODQRUPDWLYDTXHOHVVHDGHDSOLFDFLyQ\SRUWDQWRFRPRXQDIRUPDSDUDLPSOLFDUVH\GHFLGLUVREUHHOPRGHORGH
GHVDUUROORWHUULWRULDOHOFXDOQRVLHPSUHVXSRQHHOPiVDGHFXDGR(QHVWHFRQWH[WRFRPRFXDOTXLHULQVWUXPHQWRGH
SODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDXQD$/HVSRUGHILQLFLyQSDUWLFLSDWLYDHQODPHGLGDHQTXHVHIXQGDPHQWDHQXQDOWR
JUDGRGHGLiORJRGHDFXHUGRVLQWHUVHFWRULDOHV\GHODGLVWULEXFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGDFFRXQWDELOLW\HQHOSURFHVR
GHWRPDGHGHFLVLRQHVHQWUHHODPSOLRHVSHFWURGHJUXSRVHLQWHUHVHVGHORVGLYHUVRVFRPSRQHQWHVGHODVRFLHGDG
LPSOLFDGRVHQORJUDUODVRVWHQLELOLGDGHQHOFRUUHVSRQGLHQWHVLVWHPDWHUULWRULDO'HHVWDPDQHUDVXLPSOHPHQWDFLyQ
VHIXQGDPHQWDHQTXHGHEHSRVLELOLWDUXQDSDUWLFLSDFLyQUHDOGHOFLWDGRS~EOLFRHQODDGRSFLyQGHODVGHFLVLRQHV
S~EOLFDVORTXHOHSHUPLWHH[SUHVDUVXVRSLQLRQHVHLQTXLHWXGHVTXHODVDXWRULGDGHVGHFLVRULDVSXHGHQWHQHUHQ
FXHQWDIDYRUHFLHQGRODWUDQVSDUHQFLDGHOSURFHVRGHFLVRULR\HOUHVSDOGRS~EOLFRGHODVGHFLVLRQHVDGRSWDGDV8QD
$/ FRQVLVWH SRU WDQWR HQ XQ LQVWUXPHQWR GH SDUWLFLSDFLyQ S~EOLFD TXH PDWHULDOL]D OD DFWXDO GHPDQGD D TXH
ORV FLXGDGDQRV VHDQ HVFXFKDGRV PiV DOOi GH ORV FtFOLFRV SURFHVRV HOHFWRUDOHV D OD YH] TXH VXSRQH XQ ´HVIXHU]R
RUJDQL]DGRSDUDLQFUHPHQWDUHOFRQWUROVREUHUHFXUVRVHLQVWLWXFLRQHVUHJXODGRUDVGHSDUWHGHJUXSRVRPRYLPLHQWRV
DQWHULRUPHQWHH[FOXLGRVGHWDOFRQWUROµ8QLWHG1DWLRQV5HVHDUFK,QVWLWXWHIRU6RFLDO'HYHORSPHQW
'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDXQD$/HVXQSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDTXHHQHVHQFLDVXSRQHXQDPHWRGRORJtD
TXHPiVDOOiGHODVREOLJDFLRQHVQRUPDWLYDVHQPDWHULDGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDSHUPLWHTXHODVGLYHUVDVHQWLGDGHV
UHSUHVHQWDWLYDV\ORVVHFWRUHVLPSOLFDGRVDVRFLDFLRQHVFROHFWLYRVYHFLQRVDVLQGLYLGXDOHVHPSUHVDULRVDVXPDQ
GHPDQHUDSOHQDFRQFLHQWHHLQIRUPDGDHOSDSHOGHSURWDJRQLVWDHQHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR
GH OD UHDOLGDG GH GHWHFFLyQ GH SUREOHPDV \ QHFHVLGDGHV DVt FRPR GH HODERUDFLyQ GH SURSXHVWDV \ VROXFLRQHV
3RVLELOLWD SRU WDQWR OD LPEULFDFLyQ GHO S~EOLFR FRQ HO iPELWR S~EOLFR GH WRPD GH GHFLVLRQHV SHUR IXHUD GH ODV
RUJDQL]DFLRQHVSROtWLFDVORTXHHQXQFRQWH[WRFDUDFWHUL]DGRGHPDQHUDJHQHUDOSRUXQUHFHORDODVGHFLVLRQHV
PHUDPHQWHSROtWLFDV\HOGHELOLWDPLHQWRGHODVUHVSXHVWDVFLHQWtILFDV²WpFQLFDVGDHVWDELOLGDG\DVHJXUDORVDYDQFHVSRU
HQFLPDGHFLUFXQVWDQFLDVVRFLDOHV\SROtWLFDVFR\XQWXUDOHV3RUFRQVLJXLHQWHGHVGHODSUHPLVDGHTXHODVVROXFLRQHV
(QHODUWtFXORGHOD/H\VHKDFHXQDGLVWLQFLyQHQWUH´S~EOLFRµ\´SHUVRQDVLQWHUHVDGDVµHQWHQGLGRFRPRWDOHVWDQWRDWRGDSHUVRQDItVLFDR
MXUtGLFDHQODTXHFRQFXUUDFXDOTXLHUDGHODVFLUFXQVWDQFLDVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~QFRPRDFXDOHVTXLHUDSHUVRQDVMXUtGLFDVVLQiQLPRGHOXFURTXHFXPSODQORVUHTXL
VLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHGLFKDQRUPD
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
DGRSWDGDVFRQODLQWHUYHQFLyQGHOS~EOLFRWLHQHXQDPD\RUDFHSWDFLyQVRFLDOFRQLQGHSHQGHQFLDGHOGHUHFKRGH
WRGRV D VHJXLU GHIHQGLHQGR VX SRVLFLyQ OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ ORV SURFHVRV GH $/ QR VyOR VXSRQH HO
PHFDQLVPRTXHDVHJXUDODDGHFXDFLyQGHXQDHVWUDWHJLDDODVFRQGLFLRQHVORFDOHVVLQRTXHVREUHWRGRIDYRUHFH
TXHVHDLQWHUQDOL]DGDHQODPHGLGDHQTXHFRQOOHYDDOHQWHQGLPLHQWR\DODUHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDDVtFRPR
UHGXFHODFRQIOLFWLYLGDGVRFLDOHLQFUHPHQWDODFRQILDQ]DHQODVLQVWLWXFLRQHVORFDOHVHQHVWHVHQWLGRODVH[SHULHQFLDV
GH$/HQODTXHORVHTXLSRVGHHVSHFLDOLVWDVVHFRQIRUPDURQFRQFRPSDUWLUVXVFRQVLGHUDFLRQHV\FRQFOXVLRQHV
FRQRWURVLQWHUHVDGRVDWUDYpVGHUHXQLRQHVGHFDUiFWHUFRQVXOWLYRUHVXOWDQQRWHQHUHOPLVPRHIHFWRLQWHULRUL]DQWH
TXH XQD SDUWLFLSDFLyQ SOHQD DFWLYD \ UHVSRQVDEOH 3RU WDQWR OD PHWRGRORJtD SDUWLFLSDWLYD LQKHUHQWH D ODV $/
D\XGD D IRUWDOHFHU D ORV SRWHQFLDOHV DFWRUHV HQ WDQWR JHQHUD DSUHQGL]DMH FRPSURPLVR VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD
PRYLOL]DFLyQ\D\XGDDJHQHUDUGHVWUH]DV\DFWLWXGHVIDYRUDEOHVDODLQWHJUDFLyQGHPRGRTXHDVXYH]FRODERUD
FRQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODHVWDELOLGDGGHPRFUiWLFD\GHOEXHQJRELHUQR
(VWH HQIRTXH SDUWLFLSDWLYR GH ORV SURFHVRV GH $/ QR HQFDMD HQ HO FRQYHQFLRQDO H LQVWLWXFLRQDOL]DGR PRGHOR
MHUDUTXL]DGRGHSODQLILFDFLyQHLQWHUYHQFLyQ´GHDUULEDKDFLDDEDMRµHVWRHV(VWDGRÎJRELHUQRVÎDGPLQLVWUDFLRQHV
Î WpFQLFRV Î FLHQWtILFRV $Vt D GLIHUHQFLD GHO UHVWR GH KHUUDPLHQWDV TXH SUHVFULEH HO 3URJUDPD ODV $/
SODQWHDQXQVLVWHPDPXOWLQLYHO\UHODFLRQDOSRUHOTXHODDGPLQLVWUDFLyQQRGHEHFRQWURODUHOSURFHVRVLQRSRU
HOFRQWUDULRIDFLOLWDUOR\HVWLPXODUORWUDVODGDQGRHOSURWDJRQLVPRDODFLXGDGDQtD%UXQHW$OPHLGD\&ROO
H LQFHQWLYDQGR VX SDUWLFLSDFLyQ D SDUWLU GH OD IRUPXODFLyQ GH HVWUDWHJLDV HVSHFtILFDV \ HVSHFLDOHV GH DFWXDFLyQ
SODQWHDGDV´GHVGHDEDMRKDFLDDUULEDµ'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDVXVHVWUXFWXUDVRUJDQL]DWLYDVHLQVWLWXFLRQDOHV
UHVSRQVDEOHV YDQ D FRQIRUPDUVH FRPR XQD FXDUWD GLPHQVLyQ GH OD VRVWHQLELOLGDG SDVDQGR GH OD H[SUHVLyQ HQ
IRUPD GH WULiQJXOR D RWUD GH ´FXERµ ILJXUD (VWD UHODWLYD DXWRQRPtD QR LPSOLFD GHVHFKDU OD FDSDFLGDG GH
OLGHUD]JRVRFLDOGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVVREUHWRGRHQORUHODWLYRDODVODERUHVGHSXHVWDHQPDUFKD
FRRUGLQDFLyQ PRWLYDFLyQ \ VXSHUYLVLyQ GH ODV $/ HQ FRQWUD FRQVLGHUDPRV GHFLVLYR HO SDSHO \ FRPSURPLVR
GHORTXHSRGUtDPRVGHQRPLQDUFRPR´HPSUHQGHGRUHVSROtWLFRVµHVWRHVSHUVRQDV\RLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV
TXHGHVGHGLIHUHQWHVQLYHOHVSROtWLFR²WHUULWRULDOHVKDQWHQLGRXQIXHUWHOLGHUD]JRHQHOLPSXOVRGHORVSURFHVRV
GH $/ (Q FXDOTXLHU FDVR VH WUDWD GH XQD KHUUDPLHQWD TXH GHEH LU LUUHPHGLDEOHPHQWH DFRPSDxDGD GH XQD
UHGLVWULEXFLyQ GHO SRGHU HQWUH HO S~EOLFR \ ODV DGPLQLVWUDFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV TXH VRQ ODV TXH WLHQHQ ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV\ODFDSDFLGDGOHJLVODWLYD
&$1$5,$6¿8QQXHYRSDFWRORFDOHQXQPXQGRJOREDO
'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDORVSURFHVRVGH$/SHUPLWHQFUHDUHVSDFLRVGHUHIOH[LyQSURJUDPDFLyQ\DFFLyQVRFLDO
UHODFLRQDGRVFRQORVSUREOHPDVGHLQVRVWHQLELOLGDGGHOFRUUHVSRQGLHQWHVLVWHPDWHUULWRULDOHQHOTXHODVRSLQLRQHV
\GHWHUPLQDFLRQHVGHODVDXWRULGDGHV\WpFQLFRVFRPSHWHQWHVDVtFRPRODVREVHUYDFLRQHV\VXJHUHQFLDVGHOD
VRFLHGDG FLYLO ³FRQ WRGD VX IUDJPHQWDFLyQ \ KHWHURJHQHLGDG³ GHEHQ GDU OXJDU D XQ SURFHVR GLDOpFWLFR \ GH
PHGLDFLyQGHHVWDPDQHUDDXQTXHGLYHUVRVDXWRUHVSODQWHDQODSDUWLFLSDFLyQQRFRPRHOILQVLQRHOPHGLRGH
FDPELRVRFLDOHVWRHVXQLQVWUXPHQWRGHWUDQVIRUPDFLyQ&RQFDFRQVLGHUDPRVTXHHQHOFRQWH[WRGHODV
$/HVXQPHGLR\XQREMHWLYRHQVtPLVPD'HHVWDPDQHUDDGLIHUHQFLDGHRWURVLQVWUXPHQWRVGHSODQLILFDFLyQ
ODV$/QRVHFHQWUDQHQODRSHUDFLyQGHRIUHFHUXQDEDWHUtDGHUHVSXHVWDV\VROXFLRQHVDORVSUREOHPDVSRU
HOFRQWUDULRVHWUDWDGHKHUUDPLHQWDVTXHSURSLFLDQODFRQYHUVDFLyQ\HOGLiORJRFRPRPHFDQLVPRVFRQORVTXH
FUHDUSURFHVRVGRQGHORVVXMHWRVDIHFWDGRVDSRUWHQWUDVODUHIOH[LyQVROXFLRQHVDVXVSUREOHPDVIDYRUHFLHQGR
SRUWDQWRXQWLSRGHJRELHUQRPiVFHUFDQRDOS~EOLFRREOLJDQGRDORVFDUJRVHOHFWRVDUHVSRQGHUDODVGHPDQGDV
FLXGDGDQDVGHPDQHUDFRQWLQXD\QR~QLFDPHQWHHQORVPRPHQWRVHOHFWRUDOHVRDQWHVLWXDFLRQHVGHSURWHVWD
VRFLDO$VtGHVGHHOSXQWRGHYLVWDRSHUDWLYRXQD$/HVXQSODQLQFOXVLYRSDUWLFLSDWLYR\FRPSOHWRSDUDOD
DFFLyQ TXH RSHUDFLRQDOPHQWH LPSOLFD TXH GLIHUHQWHV VHFWRUHV GH OD FRPXQLGDG VH XQDQ SDUD GHFLGLU VREUH ODV
DFFLRQHVTXHORJUDQSULRULGDGHVLQPHGLDWDVPLHQWUDVVHHVWDEOHFHXQSODQSDUDODVRVWHQLELOLGDGTXHUH~QDODV
DVSLUDFLRQHV\QHFHVLGDGHVDODUJRSOD]R,&/(,'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDODSDUWLFLSDFLyQGHORVFLXGDGDQRV
\JUXSRVORFDOHVHQODV$/VXSRQHXQDTXLQWDGLPHQVLyQGHODVRVWHQLELOLGDGTXHHQYXHOYHDODVRWUDVILJXUD
HQODPHGLGDHQTXHVXSRQHWDQWRXQPHGLRHQODPHGLGDHQTXHVHSODQWHDFRPRHOHQIRTXHPiVHIHFWLYR
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDLQVWUXPHQWDOFRPRXQILQHQFXDQWRVHSODQWHDFRPRXQHVIXHU]RFROHFWLYRGLULJLGRD
ORJUDUXQDFXHUGRHQWUHORVGLVWLQWRVVHFWRUHVGHFDGDFRPXQLGDGORFDODFHUFDGHODUHDOL]DFLyQDPHGLR\ODUJR
SOD]RGHXQSODQGHDFFLyQKDFLDODVRVWHQLELOLGDGHQFRKHUHQFLDFRQVXVPRWLYDFLRQHVHLQWHUHVHV$VtDOLJXDOTXH
DOJXQDV$/KDQSULRUL]DGRHQODWUDQVYHUVDOLGDGGHODVSROtWLFDVSDUWLHQGRGHSRVLFLRQHVDPELHQWDOHV\RWUDVHQ
ODSDUWLFLSDFLyQGHFLXGDGDQRV\JUXSRVVRFLDOHVORFDOHVHQHVWRV~OWLPRVFDVRVVHSUHVHQWDQIXHUWHVGLIHUHQFLDV
HQFXDQWRDODLQWHQVLGDGFRQTXHVHDERUGDHOSURFHVRHQHVWHVHQWLGRPLHQWUDVTXHDOJXQDVH[SHULHQFLDVKDQ
LPSXOVDGR PHFDQLVPRV SDUWLFLSDWLYRV UHODWLYDPHQWH VLPSOHV TXH LQFOX\HQ SRU HMHPSOR OD UHDOL]DFLyQ GH XQD
HQFXHVWDRODFUHDFLyQGHXQDFRPLVLyQHQRWUDVVHKDQDUWLFXODGRIyUPXODVSDUWLFLSDWLYDVVXPDPHQWHFRPSOHMDV
TXHFRPELQDQPHFDQLVPRVGHLQIRUPDFLyQGHOLEHUDFLyQFRQVXOWD\GHFLVLyQ
'H HVWH PRGR ODV $/ SRVLELOLWDQ XQ SURFHVR VRFLDO GHOLEHUDWLYR HQ WLHPSR UHDO TXH SHUPLWH OD PDQLIHVWDFLyQ
H[SOtFLWDGHORVFRQIOLFWRVRFXOWRVTXHSXHGHQH[LVWLUHQWUHHOHMHUFLFLRGHOSRGHU\ODFDSDFLGDGGHKDFHUVHHVFXFKDU
SRU SDUWH GH ORV FLXGDGDQRV /D LGHD HV TXH OD HVWUDWHJLD GH VRVWHQLELOLGDG GH ODV $/ GHULYH GH ORV LQWHUHVHV
PRWLYRV \ FRQRFLPLHQWRV GH ORV DJHQWHV REMHWR GH OD PLVPD (VWD SUHPLVD VXSRQH XQD VXVWLWXFLyQ ³R FXDQGR
PHQRV HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD UHODFLyQ GH FRPSOHPHQWDULHGDG³ GH DTXHOODV PHWRGRORJtDV SDUWLFLSDWLYDV GH
FDUiFWHU WHFQRFUiWLFR SRU SURFHVRV SDUWLFLSDWLYRV DPSOLRV DFWLYRV LQIRUPDGRV \ UHVSRQVDEOHV TXH LQFRUSRUHQ
FRQVHMRVRSLQLRQHV\FRQRFLPLHQWRVUHOHYDQWHVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVGLULJLGDVDODDFFLyQS~EOLFDHQODPHGLGD
HQTXHSRVLELOLWDQODLGHQWLILFDFLyQGHSUREOHPDVGHLQVRVWHQLELOLGDGDVtFRPRODFRQVLGHUDFLyQSODQWHDPLHQWR\
VHOHFFLyQGHSRVLEOHVVROXFLRQHVDOWHUQDWLYDVDODVTXHVHGLVHxDQGHQWURGHODHVIHUDFLHQWtILFD²WpFQLFD²SROtWLFD(OOR
SRVLELOLWDTXHFXDQGRXQSURFHVRGH$/VHSURSRQHHQVHULR\QRFRPRXQVLPXODFURDGTXLHUHXQDFXDOLGDGR
PpULWRVXVWHQWDGRHQTXHWDOHVGHFLVLRQHVYDQDVHUVRFLDOPHQWHDFHSWDEOHVFUHiQGRVHXQVHQWLGRGHSURSLHGDGSRU
PHGLRGHODLPSOLFDFLyQFLXGDGDQD3RUWDQWRFRPRLQVWUXPHQWRVGHSODQLILFDFLyQSDUWLFLSDWLYDODV$/QRVyOR
UHSUHVHQWDQXQDOODPDGDDOLQFUHPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQDFWLYD\SHUPDQHQWHPiVDOOiGHORVSRGHUHVS~EOLFRVVLQR
TXHVHSUR\HFWDQFRPRXQFDQDOSDUDPDWHULDOL]DUOD\KDFHUODHIHFWLYD
'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDGLVSRQHUGHXQD$/VXSRQHXQHMHUFLFLRHVWUDWpJLFRTXHSRVLELOLWDREWHQHUXQDOLVWD
GHSULRULGDGHVTXHRULHQWHDORVWpFQLFRV\JHVWRUHVS~EOLFRVHQHOGLVHxRGHDFFLRQHVFRQFUHWDVDFRUGHVFRQODV
SRVLELOLGDGHV UHDOHV GHO PHGLR VRFLDO 3DUD HOOR ODV $/ LQWHJUDQ XQD VXFHVLyQ GH DFWLYLGDGHV GH SDUWLFLSDFLyQ
S~EOLFDHQXQHVTXHPDJHQpULFRTXHGHEHFRQVLGHUDUVHDPRGRGHSURFHVRJOREDOHVWUXFWXUDGRHQODVVLJXLHQWHV
IDVHVVHOHFFLyQGHORVSDUWLFLSDQWHVÎLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQDORVPLVPRVÎDSRUWDFLRQHVGHORVPLVPRVÎ
GHYROXFLyQGHLQIRUPDFLyQVREUHODLQFRUSRUDFLyQGHODVDSRUWDFLRQHVGHORVSDUWLFLSDQWHVDOSURFHVR(VWDVHFXHQFLD
KDFHTXHODLPSOHPHQWDFLyQGHXQD$/VHDXQSURFHVROHQWRDOUHTXHULUGHPXFKDLQWHUYHQFLyQ\GLVFXVLyQHQWUHORV
GLYHUVRVDJHQWHVLQVWLWXFLRQDOHV\VRFLRHFRQyPLFRVLPSOLFDGRV6LQHPEDUJRHQODPHGLGDHQTXHORVSDUWLFLSDQWHV
DGTXLHUHQSRUORPHQRVGHIRUPDRFDVLRQDO\HQWHPDVFRQFUHWRVODGREOHFRQGLFLyQGH´SODQLILFDGRUHV\JHVWRUHVµ
GHODV$/SRVLELOLWDQRVyORTXHODVHVWUDWHJLDVGHVRVWHQLELOLGDGVHDQLQWHUQDOL]DGDV\TXHVHGHVDUUROOHXQLQWHUpV
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
SRUSDUWLFLSDUHQVXGHILQLFLyQHLPSOHPHQWDFLyQVLQRTXHWDPELpQVHDQDWUDFWLYDVSDUDORVUHVSRQVDEOHVSROtWLFRV\
FRPSUHQVLEOHVSDUDWRGRVORVVHFWRUHVLPSOLFDGRV
/D LGHD HV TXH FXDOTXLHU $/ LPSOLFD OD GHILQLFLyQ \ ORJUR GHO HVFHQDULR GH UHIHUHQFLD GH VRVWHQLELOLGDG ORFDO
FRPR UHVXOWDGR GH XQ SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ FRQFLHQFLDFLyQ GHPRFUDWL]DFLyQ \ FRUUHVSRQVDELOLGDG GH WRGRV
(Q OD PHGLGD HQ TXH HVD LPDJHQ²REMHWR HV FRQVHFXHQFLD GH OD FRQVLGHUDFLyQ FODUD \ H[SOtFLWD GH OD RSLQLyQ GH
ORVGHVWLQDWDULRV\RDIHFWDGRVORVSURFHVRVGH$/VXSRQHQXQVDOWRKDFLDXQPRGHORHVSHFtILFRHLQQRYDGRU
GH SODQLILFDFLyQ SDUWLFLSDWLYD VLHQGR VX SULQFLSDO IRUWDOH]D \ QRYHGDG OD GH SUHVHQWDU XQD PHWRGRORJtD TXH QR
VyORSHUPLWHUHIRU]DUODWUDQVYHUVDOLGDGGHODVSROtWLFDVVLQRODFRQYHUJHQFLDGHODVGHFLVLRQHVWpFQLFDVSROtWLFDV\
FLXGDGDQDVHQHOWUDWDPLHQWRFRQMXQWRGHODLQVRVWHQLELOLGDGTXHDIHFWDDXQWHUULWRULR
6LQ HPEDUJR KDVWD HO PRPHQWR VL ELHQ HQ QXPHURVDV H[SHULHQFLDV GH $/ VH UHFRQRFH OD LPSRUWDQFLD GH OD
SDUWLFLSDFLyQS~EOLFDpVWDVHVXHOHUHGXFLUDODPHUDFRQVXOWDDORVLQWHUHVDGRVSRUSDUWHGHORVHTXLSRVWpFQLFRV
VLHQGRUHOHJDGDDXQVLPSOH´WUiPLWHµQRKDFLHQGRpQIDVLVHQODFRUUHVSRQVDELOLGDGGHODVFRPXQLGDGHV\JUXSR
PHWDTXHLPSOLFDHVWHSURFHVRHVWUDWpJLFR\WDPSRFRHQODJHQHUDFLyQGHUHGHVSDUWLFLSDWLYDVSDUDTXHPXOWLSOLTXHQ
VXV FRPSOLFLGDGHV \ UHIXHUFHQ VX FRPSURPLVR \ UHVSRQVDELOLGDGHV FRQ HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH $Vt DXQTXH OD
SDUWLFLSDFLyQGHODVDXWRULGDGHVSROtWLFDVWpFQLFRV\H[SHUWRV\DJHQWHVVRFLRHFRQyPLFRVFRQVWLWX\HQORVHOHPHQWRV
HVWUXFWXUDOHV GH ODV $/ SRGHPRV DILUPDU TXH HQ OXJDU GH VHU XQD H[LJHQFLD IXQFLRQDO OD PD\RU SDUWH GH ODV
H[SHULHQFLDVLPSOHPHQWDGDVSRUHOPRPHQWRODKDQLQFRUSRUDGRGHPRGRWHVWLPRQLDO\HQHOPHMRUGHORFDVRV
LQVWUXPHQWDO FRQ ORV FRQVLJXLHQWHV HIHFWRV VREUH ODV DFWLWXGHV GH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ HO SURFHVR ILJXUD /D
FRQVHFXHQFLDHVTXHPLHQWUDVQXPHURVDVLQLFLDWLYDVGH$/FRQVLVWHQHQSRFRPiVTXHODHODERUDFLyQVLPEyOLFDGH
XQGRFXPHQWRTXHLQFOX\HGHFODUDFLRQHVSURJUDPiWLFDVFDUHFLHQGRGHORVHOHPHQWRVTXHIDYRUH]FDQFDPELRVHQORV
SUREOHPDVGHLQVRVWHQLELOLGDGORFDORVHOLPLWDQDORTXH)RQWKDGHQRPLQDGRFRPR´SOXUDOLVWD²VHFWRULDOHVµ
HQODPHGLGDHQTXHDXQTXHIDYRUHFHODDFWLYDFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQVXSHUDQGRODFRQVXOWDSXQWXDOHQUHODFLyQ
D LQWHUYHQFLRQHV FRQFUHWDV HQ GLFKD PDWHULD PDQWLHQHQ FRQ IUHFXHQFLD XQD RULHQWDFLyQ VHFWRULDO JHQHUDOPHQWH
DPELHQWDOFRPR\DVHKDFRPHQWDQGRDOVHUHVWDiUHDGHORUJDQLJUDPDDGPLQLVWUDWLYRGRQGHQDFH\VHGHVDUUROODOD
LQLFLDWLYDRWUDVVHFDUDFWHUL]DQSRUVHU´WHFQRFUiWLFDV²KRUL]RQWDOHVµ\DTXHVLELHQSUHVHQWDQXQIXHUWHFRPSRQHQWH
GH LQWHUVHFWRULDOLGDG HQ OD PHGLGD HQ TXH OD SDUWLFLSDFLyQ VH OLPLWD DO DQiOLVLV GH OD VRVWHQLELOLGDG ORFDO VLHQGR
DGHPiVXQSURFHVRUHVHUYDGRDWpFQLFRV\H[SHUWRV)RQW
!!"
#$%
$% $&!$%
'!!$%
( )$%
!$% $!%
!#&
&$1$5,$6¿8QQXHYRSDFWRORFDOHQXQPXQGRJOREDO
$OPLVPRWLHPSRFRQVLGHUDQGRTXHORVSDUWLFLSDQWHVQRVXHOHQWHQHUH[SHULHQFLDVSUHYLDVGHSODQLILFDFLyQSDUWLFLSDWLYD
RWUDQRYHGDGGHODV$/VHYHGLILFXOWDGDQRVyORSDUDJHQHUDUXQDYLVLyQLQWHUVHFWRULDOGHORVSUREOHPDV\GHVXV
VROXFLRQHV VLQR WDPELpQ SDUD PDQWHQHU HO LQWHUpV GH ORV SDUWLFLSDQWHV SRU HO GHVDUUROOR GHO SURFHVR $VLPLVPR
DXQTXHHQRFDVLRQHVHVDFRQVHMDEOHTXHODSULRULGDGVHUHGX]FDDOLQLFLRGHOSURFHVRDXQRRGRVSUREOHPDVFRPXQHV
GHLQVRVWHQLELOLGDGFRPRIRUPDGHJDQDUODFUHGLELOLGDG\FRQILDQ]DGHODSREODFLyQORFDOODSUiFWLFDKDELWXDOVH
FDUDFWHUL]DSRUVDOWDUORVSDVRVSUHYLRVFRPHQ]DQGRGLUHFWDPHQWHSRUODSDUWLFLSDFLyQILJXUDDHVWHUHVSHFWRHV
FRQYHQLHQWHTXHDOSULQFLSLREXVFDUXQSXQWRGHFRQVHQVRSDUDORFXDOVHGHEHDERUGDUXQDVSHFWRVREUHHOTXHWRGR
³RSUiFWLFDPHQWHWRGRV³ORVSDUWLFLSDQWHVHVWpQGHDFXHUGR'HLJXDOPDQHUDHQODPHGLGDHQTXHORVSDUWLFLSDQWHV
QHFHVLWDQDOJ~QWLSRGHLQFHQWLYRVREUHWRGRVLFRQVLGHUDPRVTXHODVGHWHUPLQDFLRQHVGHODV$/VRQPHUDPHQWH
LQGLFDWLYDVQRYLQFXODQWHVHVSRFRIUHFXHQWHTXHVHLQLFLHFRQODSXHVWDHQPDUFKDGHDFFLRQHVGHPRVWUDWLYDVTXH
JDUDQWLFHQTXHHOWUDEDMRFRPXQLWDULRQRVHTXHGHHQXQPHURHMHUFLFLRGHSODQLILFDFLyQFRQVROLGDQGRODLGHDGHTXH
SRUHOFRQWUDULRWLHQHVXDSOLFDFLyQUHDO\HIHFWLYDHQODLPSOHPHQWDFLyQGHPHMRUDVHQODVRVWHQLELOLGDGORFDOHQOD
PHGLGDHQTXHVRQFRQVLGHUDGDVSRUODVDXWRULGDGHVSROtWLFDV\WpFQLFRV
6pSWLPDSUHPLVD/DV$JHQGDV/RFDOHVFRPRXQSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQ
/DVDQWHULRUHVGLILFXOWDGHVGHODSDUWLFLSDFLyQHQORVSURFHVRVGH$/VRQFRQVHFXHQFLDHQJUDQPHGLGDGHGLYHUVDV
FXHVWLRQHVRWySLFRV(QSULPHUOXJDUUHVXOWDTXHVLELHQH[LVWHXQDFLHUWDDFHSWDFLyQDTXHVHDUWLFXOHQIRUPDVGH
SDUWLFLSDFLyQVHSURGXFHXQDIXHUWHUHVLVWHQFLD\UHWLFHQFLDDVXSOHQDFRQWLQXD\SURJUDPiWLFDLQFRUSRUDFLyQHQ
ODVHVWUXFWXUDV\GHFLVLRQHVS~EOLFDVDOFRQVLGHUDUVHWDQWRFRPRXQDFXHVWLyQFRPSOHMDFRQIOLFWLYDGLVFXWLGD\
HVSHFLDOPHQWHGLItFLOSDUDDOFDQ]DUHOFRQVHQVRVRFLDOFRPRXQULHVJRSRUHOTXHORVUHSUHVHQWDQWHVSROtWLFRVSXHGHQ
SHUGHUHPSXMHHQODWRPDGHGHFLVLRQHVDOGLOXLUVHVXUHVSRQVDELOLGDG\DEULURSRUWXQLGDGHVSDUDORVDGYHUVDULRV
SROtWLFRVRVRFLDOHV(QVHJXQGROXJDUVRQPX\OLPLWDGDVODVVLWXDFLRQHVHQORVTXHODVDXWRULGDGHVHVWiQREOLJDGDV
SRU OH\ D DUWLFXODU SURFHVRV SDUWLFLSDWLYRV HQ OD E~VTXHGD GH VROXFLRQHV D ORV SUREOHPDV GH LQVRVWHQLELOLGDG
HVWD VLWXDFLyQ FRQVWLWX\H HQ Vt PLVPD XQ SUREOHPD \D TXH OD YLQFXODFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV D ODV
SURSXHVWDVFROHFWLYDVFRQWHPSODGDVHQHO3ODQGH$FFLyQ/RFDOVRQGHHVWULFWRFDUiFWHUYROXQWDULRORTXHJHQHUD
FLHUWDLQFHUWLGXPEUHTXHSXHGHLQGXFLUIUXVWUDFLyQGLVPLQXFLyQGHODVH[SHFWDWLYDVFLXGDGDQDV\GLVXDVLyQGHOD
LPSOLFDFLyQFROHFWLYDFRQHOFRQVLJXLHQWHHIHFWRQHJDWLYRHQIXWXURVLQWHQWRVGHUHLQLFLDUODH[SHULHQFLD$GHPiVQR
SRFDVUHVSRQVDEOHVSROtWLFRVGHVFRQItDQGHVXRSHUDWLYLGDGFXDQGRQRGHVXSHUWLQHQFLDSROtWLFDHVWDFLUFXQVWDQFLD
KDFHTXHODSXHVWDHQPDUFKDGHVDUUROOR\FRQVROLGDFLyQGHOSURFHVRGH$/GHSHQGDGHODYROXQWDGSROtWLFDGHO
RUJDQLVPRFRPSHWHQWH\SRUWDQWRGHTXHVXLPSODQWDFLyQGHULYHGHXQVLPSOHDFWRGHOYROXQWDULVPRGHSROtWLFRV
´YLVLRQDULRV \ FRPSURPHWLGRV FRQ HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOHµ ³ORV HPSUHQGHGRUHV D ORV TXH QRV UHIHUtDPRV FRQ
DQWHULRULGDG³ DXQTXH VLQ JDUDQWtD GH LQIOXHQFLD UHDO HQ ODV GHFLVLRQHV GH OD SROtWLFD S~EOLFD \ GH FRQWLQXLGDG
DQWH XQ HYHQWXDO FDPELR GH ´FRORU SROtWLFRµ 'H OD PLVPD IRUPD HV KDELWXDO TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD VHD
UHWLFHQWHSRUTXHVHFRQVLGHUDTXHODV~QLFDVVROXFLRQHVSRVLEOHVVRQODVLPSXHVWDVSRUORVSRGHUHVSROtWLFRVGHVGH
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
HODVHVRUDPLHQWRWpFQLFRHQODPHGLGDHQTXHHOS~EOLFRQRSXHGHDSRUWDUQDGDHQVROXFLRQHVWpFQLFDV$VLPLVPR
ODQHFHVLGDGGHWRPDUGHFLVLRQHVGHPDQHUDiJLO\UiSLGDVXHOHFRQVWLWXLUXQDUJXPHQWRHQFRQWUDGHODSDUWLFLSDFLyQ
\DTXHSUHVXSRQHXQDLQQHFHVDULDGLODWDFLyQWHPSRUDOVREUHWRGRHQODVSULPHUDVIDVHVGHLPSOHPHQWDFLyQGHODV
$/VLQHPEDUJRHQOXJDUGHVXSRQHUXQDGHPRUDHQORVSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLRQHVpVWD´LQYHUVLyQµHQ
WLHPSR HV SRVLWLYD SRUTXH FRQWULEX\H D HOLPLQDU R PLQLPL]DU FRQIOLFWRV VREUH WHPDV FRQWURYHUWLGRV TXH SXHGDQ
VXUJLUPiVDGHODQWH0LWFKHOODODYH]TXHDSRUWDJDUDQWtD\OHJLWLPLGDGDODVSURSXHVWDVGHDFFLyQTXHYDQ
DVHUVRFLDOPHQWHDVXPLGDVDVtFRPRODUHVSRQVDELOLGDGFROHFWLYDGHORVHIHFWRVGHVXVDSOLFDFLRQHV3RU~OWLPR
FRPRVXFHGHHQFXDOTXLHUSURFHVRSDUWLFLSDWLYRODSXHVWDHQPDUFKDGHXQD$/LPSOLFDVDFDUDUHOXFLUDOJXQRV
GHORVSUREOHPDVWUDGLFLRQDOPHQWHDVRFLDGRVDODSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDFRPRVXFDSWXUDSRUORVSDUWLFXODULVPRVODV
GLILFXOWDGHVSDUDDOFDQ]DUFRQVHQVRVODVFDUHQFLDVGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVSDUDJHQHUDUVLQHUJLDVSDUWLFLSDWLYDVDVt
FRPRODVFRPSOLFDFLRQHVSDUDFRQWDUFRQODSUHVHQFLDHQQ~PHUR\GLYHUVLGDGVXILFLHQWHGHORVSDUWLFLSDQWHV\SRU
WDQWRLPSOLFDUDODFRPXQLGDGORFDOHQVXFRQMXQWR
/DVDQWHULRUHVFXHVWLRQHVGHWHUPLQDQTXHVHDKDELWXDOTXHHOSURFHVRGH$/VH´SDUHµWUDVHODERUDUHO'LDJQyVWLFR
GH6RVWHQLELOLGDGQRSDVDQGRDODIDVHGHSDUWLFLSDFLyQGHOS~EOLFRRTXHHQHOPHMRUGHORVFDVRVpVWDVHFRQFHQWUH
~QLFDPHQWHHQODIDVHGHFRQVXOWDHVWRHVXQDYH]UHDOL]DGRGLFKRDQiOLVLVFRQSRFDVSRVLELOLGDGHVGHLQWHUDFFLyQ
UHGXFLpQGRVHDXQPHURSURFHGLPLHQWRGHLQIRUPDFLyQS~EOLFDRGHYDOLGDFLyQGHORVSXQWRVFUtWLFRVGHWHFWDGRV6LQ
HPEDUJRODLGLRVLQFUDVLDGHODV$/LPSOLFDDGHPiVGHJDUDQWL]DUODLQIRUPDFLyQPtQLPDDWRGRVORVVXMHWRVLPSOLFDGRV
UHVXOWDTXHVHGHEHLQVWUXPHQWDUORVPpWRGRVGHSDUWLFLSDFLyQPiVDGHFXDGRVSDUDTXHHOS~EOLFRSXHGDH[SUHVDUVX
RSLQLyQHQFDGDXQDGHODVHWDSDVGHGHVDUUROORGHODVPLVPDVRDOPHQRVHQODPD\RUtDGHHOODV(QHVWHVHQWLGR
GHEHPRVFRQVLGHUDUTXHDXQTXHHOS~EOLFRQRHVWiIRUPDGRVREUHWHPDVSROtWLFRV\WpFQLFRVQRHVGLVFXWLEOHTXHVt
ORHVWiHQPXOWLWXGGHWHPDVDOHQFRQWUDUVHLPSOLFDGDVHQHOODVGHPRGRTXHSXHGHQDSRUWDUXQDDPSOLDGLYHUVLGDGGH
FRQRFLPLHQWRVSHUFHSFLRQHVSHUVSHFWLYDV\H[SHULHQFLDVYLWDOHVTXHHQULTXHFHQORVGHEDWHVDSRUWDQGRVX´VDELGXUtDµ
/DLGHDHVSRUWDQWRTXHHOS~EOLFRSDUWLFLSHHQWRGRHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQGHODHVWUDWHJLDGHVRVWHQLELOLGDGORFDO
DVtXQD$/HVHQHVHQFLDXQSURFHVRGH´SODQLILFDFLyQSDUWLFLSDWLYDµ(QHVWHVHQWLGRVHWUDWDTXHODSDUWLFLSDFLyQVH
FRQFLEDHQFRKHUHQFLDDODGHILQLFLyQGHODPLVPDGHO:RUOG%DQN3DUWLFLSDWLRQ/HDUQLQJ*URXSHVWRHV´FRPR
XQSURFHVRSRUPHGLRGHOFXDOORVVWDNHKROGHU>SDUWHVLQWHUHVDGDV@LQIOX\HQ\FRPSDUWHQHOFRQWUROVREUHLQLFLDWLYDVGH
GHVDUUROOR\ODVGHFLVLRQHV\UHFXUVRVTXHORVDIHFWDQµHQODPHGLGDHQTXHHVWDYRFDFLyQSDUWLFLSDWLYDGHORVSURFHVRV
GH$/ODVFRQYLHUWHHQXQDKHUUDPLHQWDPHWRGROyJLFDLQQRYDGRUDSRUVXFDSDFLGDGSDUDSRWHQFLDUODSDUWLFLSDFLyQGH
WRGRVORVVHFWRUHVLQVWLWXFLRQHV\DJHQWHVFRQLQFLGHQFLDVREUHODPHMRUDGHORVFRPSRQHQWHVVRFLDOHVHFRQyPLFRV
\DPELHQWDOHVGHODVRVWHQLELOLGDGORFDO\SRUWDQWRODLPSOLFDFLyQ\FRKHVLyQGHFROHFWLYRVFRQLQWHUHVHVGLVWLQWRV
HQXQSUR\HFWRFRP~QGHEDUULRFLXGDGPXQLFLSLRHWFORJUDQGRFRPSOLFLGDGHV\HYLWDQGRUHVLVWHQFLDVGHULYDGDV
GHLPSRVLFLRQHVXQLODWHUDOHV$VtGHVGHHOFRQFHSWRGH´SDUWLFLSDFLyQFRPSOHWDµpVWDQRVHUHGXFH~QLFDPHQWHXQD
FRQVXOWDVLQRTXHVHFRQFUHWDHQXQDUHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGD
(VWDRULHQWDFLyQGHODV$/LPSOLFDTXHQRVyORODVDFFLRQHVSURSXHVWDVSDUDODPHMRUDGHODVWHQGHQFLDVQRGHVHDGDVGHOD
VLWXDFLyQGHVRVWHQLELOLGDGORFDOVHDQSURGXFWRGHOFRQVHQVRVLQRWDPELpQGHOSURSLRSURFHVRGHDQiOLVLVGHODPLVPD3DUD
HOORHOSURFHVRGH$/UHTXLHUHGHODDSOLFDFLyQLPSUHVFLQGLEOHGHGLYHUVRVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDVLJXLHQGR
OD VLJXLHQWH OyJLFD VHFXHQFLDO GLIXVLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ Î HODERUDFLyQ GHO GLDJQyVWLFR Î FRQVXOWD Î SURGXFFLyQ R
SUHVHQWDFLyQGHSURSXHVWDV ÎFRQFHUWDFLyQLQGLFDGRUHV ÎWRPDGHGHFLVLRQHVDFHUFDGHODVSULRULGDGHV ÎGHILQLFLyQ
GHOtQHDVHVWUDWpJLFDV\GHDFFLyQÎLQWHUYHQFLyQHMHFXFLyQJHVWLyQÎVHJXLPLHQWR\FRQWUROHQODLPSOHPHQWDFLyQGH
SURJUDPDV\SUR\HFWRVÎUHYLVLyQUHWURDOLPHQWDFLyQ/DLGHDHVTXHPLHQWUDVTXHORVSURFHVRVGHLQIRUPDFLyQ\FRQVXOWD
SRVLELOLWDQFRQRFHUODVSUHIHUHQFLDVVRFLDOHV\ORVUHTXHULPLHQWRVGHHMHFXFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVUHVSHFWLYDPHQWH
ORVGHFRQFHUWDFLyQ\FRGHFLVLyQSHUPLWHQGLVFXWLUHQWUHODVDXWRULGDGHVWpFQLFRV\FRPXQLGDGHVUHFHSWRUDVVREUHORV
SURJUDPDV\SUR\HFWRVDHPSUHQGHUODVSULRULGDGHV\ODVPDQHUDVGHLPSOHPHQWDUORVFR²JHVWLyQ
'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDXQD$/QRVLUYH~QLFDPHQWHSDUDVROLFLWDUODRSLQLyQGHOS~EOLFRDFHUFDGHODIRUPDGHOOHYDU
DFDERXQDDFFLyQ³SRUHMHPSORFyPRVHGHEHUtDSODQWHDUODUHFRJLGDGHUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRV³RVREUHODVPHGLGDV
SDUDUHVROYHUXQSUREOHPDSXQWXDO³TXpKDFHUFRQHOSUREOHPDGHOWUiILFRGHYHKtFXORVHQXQFDVFRKLVWyULFR³VLQR
WDPELpQSDUDGHFLUTXLpQFyPR\FXiQGRVHKDFH$VtGHVGHODSUHPLVDGHTXHXQDIRUPDGHUHIRU]DUHOVHQWLPLHQWR
GH UHVSRQVDELOLGDG FRP~Q HV FRPSDUWLU HO WUDEDMR GH REWHQFLyQ GH GDWRV VH WUDWD TXH HO S~EOLFR QR VH LQFRUSRUH
~QLFDPHQWHDORVSURFHVRVGHFRQVXOWDVLQRTXHORKDJDQVREUHWRGRHQORVPRPHQWRVGLVFXUVLYRVGHOLEHUDWLYRV
GHFLVRULRV\GHJHVWLyQORTXHVLQGXGDYDDD\XGDUDPDQHMDUORVFRQIOLFWRVODLGHDHVTXHFDGDSDUWLFLSDQWHDSRUWH
&$1$5,$6¿8QQXHYRSDFWRORFDOHQXQPXQGRJOREDO
XQDSDUWHGHODLQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWRVIXHUDGHODHVIHUDFLHQWtILFDORTXHVXSRQHGHVHFKDUODLGHDGHTXHHOS~EOLFR
QRDSRUWDQDGDDODVVROXFLRQHVWpFQLFDV3DUDHOORHVIXQGDPHQWDOTXHODVLQVWLWXFLRQHVGLVSRQJDQGHODLQIRUPDFLyQ
FLHQWtILFDULJXURVDDFHUFDGHORVFRQRFLPLHQWRVFRPSRUWDPLHQWRV\DFWLWXGHVGHODSREODFLyQUHVSHFWRVDORVWHPDV
UHODFLRQDGRVFRQODVRVWHQLELOLGDG6HWUDWDGHVXSHUDUORVWySLFRV\ODVLQWXLFLRQHVSURIXQGL]DQGRHQHOFRQRFLPLHQWR
VREUHODLQWHUDFFLyQGHODVSHUVRQDV²HQWRUQRHVWRHVFyPRDTXpOODVSHUFLEHQYDORUDQ\DFW~DQVREUHHOPHGLR\FyPR
GLPHQVLRQHVFRQFUHWDVGHODVRVWHQLELOLGDGLPSDFWDQVREUHVXFDOLGDGGHYLGD
6LSDUWLPRVGHODSURSRVLFLyQGHTXHHOLQWHUpVSRUSDUWLFLSDUQRVHORJUDDWUDYpVSODQHVVLQRGHDFFLRQHVSUiFWLFDVTXH
SDUWHQGHODVQHFHVLGDGHVGHODFRPXQLGDGGDQGRUHVSXHVWDVQRGLVFXUVRVHVWLPDPRVTXHODHILFDFLDGHODSDUWLFLSDFLyQ
S~EOLFDGHODV$/HQFDGDXQDGHVXVHWDSDVGHLPSOHPHQWDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRVHORJUDPHGLDQWHODSXHVWDHQ
SUiFWLFDGHORVPHFDQLVPRVPiVDGHFXDGRV$VtODPD\RUtDGHORVD\XQWDPLHQWRVTXHKDQLQLFLDGRHOSURFHVRGH$/KDQ
FUHDGRRWLHQHQSUHYLVWRFUHDUPHFDQLVPRVGHFRQVXOWD\SDUWLFLSDFLyQHQODHODERUDFLyQGHO'LDJQyVWLFRGH6RVWHQLELOLGDG
HQODIRUPXODFLyQ\DGRSFLyQGHO3ODQGH$FFLyQ/RFDODVtFRPRHQODLPSOHPHQWDFLyQGHODVDFFLRQHVDFRUGDGDV6LQ
HPEDUJRFRQVLGHUDQGRTXHH[LVWHQPXFKRVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDHOUHWRFRQVLVWHHQGHWHUPLQDUFXiOHV
VRQ ORV PiV DGHFXDGRV SDUD FDGD HWDSD HQ IXQFLyQ HQWUH RWURV FRQGLFLRQDQWHV GH ODV SDUWLFXODULGDGHV DPELHQWDOHV
HFRQyPLFDV\VRFLDOHVSURSLDVGHOiPELWRWHUULWRULDOREMHWRGHLPSOHPHQWDFLyQGHOD$/HOHQIRTXHPiVRPHQRVWpFQLFR
TXHVHSUHWHQGDGDUOHODGLVSRQLELOLGDGGHSHUVRQDOWpFQLFRHVSHFLDOL]DGRODVSRVLELOLGDGHVSUHVXSXHVWDULDVODFXOWXUDGH
SDUWLFLSDFLyQS~EOLFDHOJUDGRGHPRWLYDFLyQ\OLGHUD]JRGHORVUHVSRQVDEOHVSROtWLFRVHQFXDOTXLHUFDVRVHWUDWDTXHHVRV
PHFDQLVPRVVHDQ´SUDFWLFDEOHVSUiFWLFRV\JHQHUDGRVGHODSUiFWLFDµ&RQFD
3RU RWUD SDUWH FRQVLGHUDQGR TXH FXDQWR PiV WHPSUDQR VH KDJDQ LQWHUYHQLU D ORV JUXSRV VRFLDOHV LQYROXFUDGRV
PD\RUHVVRQODVSUREDELOLGDGHVGHTXHSRUXQODGRpVWRVVHVLHQWDQPRWLYDGRVSDUDDSR\DUODVPHGLGDVTXHVH
WRPHQHQODPHGLGDHQTXHVRQUHVXOWDGRGHOFRP~QFRPSURPLVRUHDOGHORVGLVWLQWRVSDUWLFLSDQWHVORFDOHV\SRU
RWURODVSURSXHVWDVGHDFFLyQVHDMXVWHQPiVDODUHDOLGDGFRQFUHWDHQODPHGLGDHQTXHKDQVLGRGLVFXWLGDV\
FRPSDUWLGDVSRUHOS~EOLFRHQHOSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQDFFLyQ/DLGHDQRVyORHVODGHIRPHQWDUODGLVFXVLyQ\
ORJUDUHOFRQVHQVRVLQRWDPELpQTXHVXSDUWLFLSDFLyQVXSRQJDXQHQULTXHFLPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHD
PRGRGHLQWHUHVDQWHFRPSOHPHQWRVXEMHWLYR³GHOTXHGHEHHYDOXDUVHFXLGDGRVDPHQWHVXFDOLGDG³DWUDYpVGH
PpWRGRVWDQGLYHUVRVFRPRHQFXHVWDVFXHVWLRQDULRVHQWUHYLVWDVUHXQLRQHVGHEDWHVS~EOLFRVHWFDVtFRPRGH
HOHPHQWRGHFRQIURQWDFLyQGHORVGDWRVHLQIRUPDFLRQHVREWHQLGDVDWUDYpVGHOGLDJQyVWLFRWpFQLFR
3RUHVWDVUD]RQHVHVWLPDPRVLPSUHVFLQGLEOHTXHHQODVIDVHVSUHYLDVRLQLFLDOHVVHUHDOLFHXQDFDPSDxDGHLQIRUPDFLyQ
DFHUFD GHO VLJQLILFDGR \ GH ODV LPSOLFDFLRQHV GH ODV $/ HQ OD PHGLGD HQ TXH QR H[LVWH XQD EDVH VXILFLHQWH GH
FRQRFLPLHQWRWDQWRVREUHORVWHPDVDWUDWDUORVREMHWLYRV\ODILORVRItDGHODSURSLDKHUUDPLHQWDFRPRGHOFRQFHSWR
GHGHVDUUROORVRVWHQLEOH$VLPLVPRHQODPHGLGDHQTXHHVXVXDOODLQH[LVWHQFLDGHXQHVSHFLDOLQWHUpVHVSRQWiQHR
SRULQWHJUDVHHQODVUHXQLRQHVSRUSDUWHGHOS~EOLFRORVUHVSRQVDEOHVPXQLFLSDOHV³SROtWLFRV\WpFQLFRV³HLQFOXVR
ODVSHUVRQDVRJUXSRVGHSHUVRQDVTXHHVWiQDIHFWDGDVRVHSXHGHQYHUDIHFWDGDVSRUODVRSHUDFLRQHVDVtFRPROD
GLILFXOWDGDxDGLGDHQDTXHOORVFDVRVGRQGHQRH[LVWHFRVWXPEUHGHSODQWHDURSLQLRQHVSHUVRQDOHVHQIRURVS~EOLFRV
´SRUHOPLHGRDVHUUHFKD]DGRVµHVSUHFLVRXQSURFHVRGHFRQFLHQFLDFLyQVHQVLELOL]DFLyQ\VREUHWRGRHVWLPXODFLyQ
GHODSDUWLFLSDFLyQDFWLYD'HODPLVPDIRUPDTXHVXHOHVHUKDELWXDOXQDHVFDVDFXOWXUDGHODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
ODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDFRPSHWHQWHHQOD$/QRVyORWLHQHTXHIRPHQWDUOD\SURPRYHUODVLQRTXHWDPELpQGHEH
HPSUHQGHUDFFLRQHVGLULJLGDVWDQWRDODIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQGHORVSDUWLFLSDQWHVSDUDTXHSXHGDQFRQFXUULUHQORV
SURFHVRVGHOLEHUDWLYRVFRQODLQIRUPDFLyQ\VREUHWRGRODSUHSDUDFLyQ\PRWLYDFLyQQHFHVDULDVSDUDTXHVHLQFRUSRUHQ
GHPDQHUDSDXODWLQDSHURFRQVWDQWHHQOD$/VHWUDWDGHSURSRUFLRQDUODIRUPDFLyQQHFHVDULDVREUHHOIXQFLRQDPLHQWR
GHODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVODVPHWRGRORJtDVGHSDUWLFLSDFLyQ\ODVWpFQLFDVGHFRPXQLFDFLyQ
(Q OD PHGLGD HQ TXH HO 'LDJQyVWLFR GH 6RVWHQLELOLGDG SRVLELOLWD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV SUREOHPDV FRPSOHMRV GH
LQVRVWHQLELOLGDG UHVXOWD TXH HQ OXJDU GH VHU XQD H[SOLFDFLyQ REMHWLYD \ WpFQLFD GH OD UHDOLGDG GHEH FRQWHQHU OD
DSUHFLDFLyQ SURYLVLRQDO GHO S~EOLFR DFHUFD GH ORV VtQWRPDV GH WDOHV SUREOHPiWLFDV VX LPSRUWDQFLD R JUDYHGDG H
LQFOXVRODQHFHVLGDGRXUJHQFLDGHVROXFLRQDUORV6HWUDWDSXHVGHGRWDUGHXQHQIRTXHSDUWLFLSDWLYRDO'LDJQyVWLFR
SODQWHDPLHQWR FDGD YH] PiV DFHSWDGR SRU ORV WpFQLFRV SRUTXH SHUFLEHQ TXH SDUD VROXFLRQDU HVRV SUREOHPDV HV
LQGLVSHQVDEOHUHXQLUHOPD\RUQ~PHUR\GLYHUVLGDGGHIXHQWHVSRVLEOHVGHLQIRUPDFLyQ$GHPiVHVWDSURSRVLFLyQVH
FRPSOHPHQWDFRQODLGHDGHTXHODSREODFLyQHQJHQHUDODFHSWDFDGDYH]PHQRVTXHORV´H[SHUWRVµVHHQFXHQWUDQ
´HQSRVHVLyQGHODYHUGDGDEVROXWDµ\GHFLGtDQORTXHHVPHMRUDFHUFDGHOPRGHORGHVRVWHQLELOLGDGORFDOTXHOHYDD
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
DIHFWDU(VWHSXQWRGHYLVWDGHWHUPLQDTXHHQHOPRPHQWRGHHYDOXDFLyQGHODLQVRVWHQLELOLGDGORFDOGHOSURFHGLPLHQWR
GH$/VHDSUHFLVRODLGHQWLILFDFLyQ\PRYLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRVH[LVWHQWHVDHVFDODORFDO
/DLGHDHVHODERUDUXQGLDJQyVWLFRFRP~QILJXUDTXHSRGHPRVGHQRPLQDUFRPR´SDUWLFLSDWLYRµHQODTXHFDGD
DFWRUDSRUWDODLQIRUPDFLyQTXHHVGHVXHVSHFLDOLGDGDODYH]TXHVHSURPRFLRQDODUHIOH[LyQVREUHODPLVPDGHVGH
ODSUHPLVDGHTXHHOFRQRFLPLHQWRVHQXWUHWDQWRGHFRQWHQLGRVFRQFHSWXDOHV³VDEHU³FRPRSURFHGLPHQWDOHV³
VDEHUKDFHU³\DFWLWXGLQDOHV³VDEHUVHU³6HWUDWDSXHVGHLQFHQWLYDUXQSURFHVRGHDSUHQGL]DMHFRQVWUXFWLYRTXH
IDFLOLWHTXHHQODVRFLHGDGGHOFRQRFLPLHQWRVHHYLWHTXHODLQIRUPDFLyQVHDODSUHFLVD\QRFRQWUDGLFWRULD\DTXH
HQHOFDVRRSXHVWRHQOXJDUGHGLVPLQXLUODLQFHUWLGXPEUHODDXPHQWDUtD$GHPiVHVWDRSHUDFLyQGHGLDJQyVWLFR
SDUWLFLSDWLYRQRVyORVXSRQHXQDGHFXDGRSXQWRGHSDUWLGDSDUDHPSH]DUDWUDEDMDUHQODFRQFHUWDFLyQ\QHJRFLDFLyQ
GHORVWHPDVGHVRVWHQLELOLGDGDWUDWDU³\SRUHQGHORVFRQWHQLGRVGHOFLWDGR'LDJQyVWLFR³VLQRTXHSHUPLWHXQD
PHMRULGHQWLILFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQH[LVWHQWHVHHYLWDGXSOLFDUORVHVIXHU]RVVHDSURYHFKDODFDSDFLGDGORFDO\VH
FRPSDUWHODUHVSRQVDELOLGDGSRUHOUHVXOWDGR6LQHPEDUJRHVWDLQFRUSRUDFLyQQRVXSRQHTXHHODQiOLVLVGHGHWDOOHVH
UHILHUDQHFHVDULDPHQWHDWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHOSURFHVRGHDQiOLVLVGHODVRVWHQLELOLGDGVLQRDDTXHOORVWHPDV
TXHFRQVLGHUHFUtWLFRVSULRULWDULRVRGHORVTXHQRVHGLVSRQJDQODVLQIRUPDFLRQHVLPSUHVFLQGLEOHVSRUHOFRQWUDULROD
SURIXQGL]DFLyQWpFQLFDVyORVHYDDSURGXFLUHQHVRVDVSHFWRVHVWUDWpJLFRVORTXHFRPSRUWDUHDOL]DULQYHVWLJDFLRQHV
HVSHFtILFDVFX\DUHDOL]DFLyQUHTXLHUHPXFKRFXLGDGRSDUDTXHHOHVIXHU]RVHDFRQJUXHQWHSRUPHWRGRORJtDQLYHOGH
GHVDJUHJDFLyQ\iPELWRWHUULWRULDOFRQODVLQIRUPDFLRQHV\ORVLQGLFDGRUHV\DGLVSRQLEOHV
3RURWUDSDUWHODV$/VHIXQGDPHQWDQHQODSUHPLVDGHTXHUHVXOWDLQKHUHQWHDOGHVDUUROORVRVWHQLEOHHOKDFHU
WUDQVSDUHQWH\HTXLWDWLYRHOFRPSURPLVRGHVROXFLRQDUSULRUL]DQGRREMHWLYRVSDUFLDOHVHQODE~VTXHGDGHOREMHWLYR
JOREDODVtFRPRHQTXHXQSURFHVRVHSXHGHFRQVLGHUDUWUDQVSDUHQWHFXDQGRWRGDODVHFXHQFLDOyJLFDGHVXVIDVHV
\RSHUDFLRQHVHVWiGRFXPHQWDGDGHIRUPDDGHFXDGD\ODGRFXPHQWDFLyQUHODWLYDUHVXOWDIiFLOPHQWHDFFHVLEOH$Vt
FRPRLQVWUXPHQWRVGHLQIRUPDFLyQSDUDODWRWDOLGDGGHDJHQWHVVRFLRHFRQyPLFRVLQWHUHVDGRVHQODGHFLVLyQORV
'LDJQyVWLFRVGH6RVWHQLELOLGDGVRQHVHQFLDOHVSDUDJDUDQWL]DUODYLVLELOLGDGGHOSURFHVRODHILFDFLDGHODLQIRUPDFLyQ\
ODSRVLELOLGDGGHSURSRQHUREVHUYDFLRQHV\RSLQLRQHVSRUSDUWHGHORVVXMHWRVDIHFWDGRV3RUHVWDUD]yQHQODPHGLGD
HQ TXH HO 'LDJQyVWLFR GH 6RVWHQLELOLGDG /RFDO HV HO SULQFLSDO HOHPHQWR GH FRQVXOWD LQIRUPDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ
GHO S~EOLFR HVSHFLDOLVWD \ QR HVSHFLDOLVWD UHVXOWD TXH DO LJXDO TXH VXFHGH FRQ XQ SODQ GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH
WpFQLFDPHQWHSHUIHFWRSHURGHVFRQRFLGR\KHFKRVLQODSDUWLFLSDFLyQGHORVDFWRUHVVRFLRHFRQyPLFRVSHUWLQHQWHV
HOFXDOQRSDVDUiGHVHUXQGRFXPHQWRPiVDUFKLYDGRGLFKRDQiOLVLVGHEHVHUFRQRFLGR$GHPiVFRQVLGHUDQGRTXH
HOIRPHQWRGHEXHQDVSUiFWLFDVGHVRVWHQLELOLGDGFRQVWLWX\HXQDDFWXDFLyQGHHQRUPHYDORUGHODVDGPLQLVWUDFLRQHV
S~EOLFDVUHVXOWDTXHpVWDVGHEHQHVWDUUHVSDOGDGDVSRUXQDVyOLGDSROtWLFDGHFRPXQLFDFLyQ\VHQVLELOL]DFLyQTXH
RULHQWHDVHVRUHHLQIRUPHVREUHODLPSRUWDQFLDGHFRPSURPHWHUVHFRQGHWHUPLQDGRVFRPSRUWDPLHQWRVLQGLYLGXDOHV
/DLGHDHVTXHHOGRFXPHQWRVRSRUWHGHO'LDJQyVWLFRVHDVHQFLOORGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOOHQJXDMHSHURH[KDXVWLYR
SHUWLQHQWH\ULJXURVRWpFQLFDPHQWH6HWUDWDTXHHQFRKHUHQFLDFRQORVSULQFLSLRVJHQHUDOHV\QRUPDVPtQLPDVGHOD
&RPXQLFDFLyQGHOD&RPLVLyQ(XURSHDGHGHGLFLHPEUHGHWLWXODGD©+DFLDXQDFXOWXUDUHIRU]DGDGHFRQVXOWD
\GLiORJR3ULQFLSLRVJHQHUDOHV\QRUPDVPtQLPDVSDUDODFRQVXOWDGHOD&RPLVLyQDODVSDUWHVLQWHUHVDGDVª>&20
ILQDO²QRSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDO@GLFKRGRFXPHQWRVHGHEHDMXVWDUDORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
! &$1$5,$6¿8QQXHYRSDFWRORFDOHQXQPXQGRJOREDO
(O'LDJQyVWLFRGH6RVWHQLELOLGDGSXHGHVHUFRPSOHWDGRFRQGRVLPSRUWDQWHVHOHPHQWRVDGLFLRQDOHV3RUXQODGR
ODUHGDFFLyQGHODVtQWHVLVQRWpFQLFDORFXDOVXSRQHXQGRFXPHQWRFODYHSDUDODSDUWLFLSDFLyQGHOS~EOLFRTXHQR
´IRUPD SDUWH GLUHFWDPHQWH GH OD $/µ 3RU RWUD OD GHVFULSFLyQ GHO VLVWHPD GH VHJXLPLHQWR HQWHQGLGR FRPR XQ
HOHPHQWRFODYHSDUDPHGLUHLQWHUSUHWDUORVUHVXOWDGRVGHVXHMHFXFLyQFRQHOILQGHFRPSUREDUVXFDSDFLGDGHIHFWLYD
SDUDFRQVHJXLUORVHIHFWRVGHVHDGRV\GHWHFWDUODWHQGHQFLDHQHOWLHPSRDWUDYpVGHFLHUWRVLQGLFDGRUHV
3RUVXSDUWHODGLVSRQLELOLGDGGHO3ODQGH$FFLyQ/RFDOFRPRHOHOHPHQWRPiVLPSRUWDQWHGHORVSURFHVRVGH$/
LPSOLFD OD QHFHVLGDG ³REOLJDFLyQ³ GH TXH VH IRUPXOH WDPELpQ HQWUH WRGRV ORV VHFWRUHV FRQ HO ILQ GH TXH ODV
HVWUDWHJLDVGHVRVWHQLELOLGDGVHDQFRQVHQVXDGDVODLGHDHVTXHODVSHUVRQDVUHVSRQGDQSRUORVKHFKRVHVGHFLU
TXHVHDQUHVSRQVDEOHV\HVWpQGLVSXHVWDVDDFHSWDUODVFRQVHFXHQFLDVGHVXVDFFLRQHV(OORKDFHFRQYHQLHQWHTXH
FRPR\DVHKDFRPHQWDGRORVSURFHVRVGHSDUWLFLSDFLyQVHGHVDUUROOHQSDUDOHODHtQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRVFRQORV
WUDEDMRVGHO'LDJQyVWLFRGH6RVWHQLELOLGDGSDUDORFXDODXQTXHODVDXWRULGDGHVWpFQLFRV\DJHQWHVVRFLRHFRQyPLFRV
TXH KDQ GH LQWHUYHQLU HQ OD HODERUDFLyQ GHO 3ODQ GH $FFLyQ /RFDO GHEHUtDQ \D KDEHU VLGR GHILQLGRV HQ OD IDVH GH
IRUPXODFLyQGHOD$/HVHYLGHQWHTXHHQHVWDHWDSDHOJUXSRSXHGHVHUDPSOLDGR\FRPSOHWDGR$VLPLVPRGLFKR
3ODQ GHEH VHU HYDOXDGR SHUPDQHQWHPHQWH GHVGH OD SDUWLFLSDFLyQ S~EOLFD FRQ HO ILQ GH TXH VH SXHGD LQFRUSRUDU
FXDOTXLHUPRGLILFDFLyQ(VWDRSHUDFLyQJHQHUDXQSURFHVRGHUHWURDOLPHQWDFLyQ
3RU~OWLPRODSXEOLFLGDGRGLIXVLyQGHODH[LVWHQFLDGHODLQLFLDWLYD$/VHUHYHODFRPRWUDVFHQGHQWDO3DUDHOOR
HO SODQ GH FRPXQLFDFLyQLQIRUPDFLyQ VH VXHOH IXQGDPHQWDU HQ GLYHUVRV LQVWUXPHQWRV $ HVWH UHVSHFWR FRPR VH
VHxDODHQHOLQIRUPHHODERUDGRSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD9LYLHQGDOD$UTXLWHFWXUD\HO8UEDQLVPRGHO0LQLVWHULR
GH)RPHQWRHOPiVXWLOL]DGRHVODFUHDFLyQGHXQVLWLRZHE2WURVPRGRVGHGLYXOJDFLyQVRQODVOLVWDVGH
FRUUHR HOHFWUyQLFR ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ ORFDOHV OD SXEOLFDFLyQ GH UHVHxDV HQ EROHWLQHV PXQLFLSDOHV R OD
RUJDQL]DFLyQ GH DFWRV S~EOLFRV FRPR MRUQDGDV FRQIHUHQFLDV H[SRVLFLRQHV R UHXQLRQHV LQIRUPDWLYDV DGHPiV GH
IDYRUHFHUODSXHVWDHQFRQWDFWRGLUHFWRGHORVXVXDULRVPHQRVSURSHQVRVDOXVRGHODV7,&FRQVWLWX\HQXQDIRUPD
PiVGLUHFWDSDUDUHFRJHUSURSXHVWDV\FRPHQWDULRVGHOS~EOLFRSRWHQFLDOLGDGTXHHQDOJXQRVFDVRVKDQSRVLELOLWDGR
VXFRQVLGHUDFLyQFRPRSDUWHGHORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFD
(QHVWHFRQWH[WRODV$/QLGHEHQ³SUHWHQGHQ³SODQWHDUVHFRPRXQDDOWHUQDWLYDDORVLQVWUXPHQWRVGHRUGHQDFLyQ
GHOWHUULWRULRQLWDPSRFRSRGUtDQVHUORSXHVQRWLHQHFDUiFWHUQRUPDWLYRDOEDVDUVHHQHOFRPSURPLVRGHORVDJHQWHVH
LQVWLWXFLRQHV)RUQ\3DVFXDO3RUHOFRQWUDULRHOVHQWLGRHVWUDWpJLFRGHODV$/OHRWRUJDFDSDFLGDGSDUDWHQHU
XQDEXHQDUHODFLyQGHFRPSOHPHQWDULHGDGVLPELRVLVHLQFOXVRVLQHUJLDFRQORVLQVWUXPHQWRVGHSODQLILFDFLyQWHUULWRULDO
\GHSODQHDPLHQWRXUEDQtVWLFRHQORVTXHODSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDKDVLGRFDVLLQH[LVWHQWHKDVWDHOPRPHQWR$VtOD
HODERUDFLyQVLPXOWiQHDGHXQD$/\GHXQSODQJHQHUDOGHRUGHQDFLyQSHUPLWHTXHPLHQWUDVVHSURYHHDHVWH~OWLPR
GHODVQHFHVDULDVIyUPXODV\PHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQGHODVGLYHUVDVLQVWLWXFLRQHV\HQWLGDGHVUHSUHVHQWDWLYDVGH
ODVRFLHGDGFLYLOpVWHWHUULWRULDOL]DODVDFFLRQHVSURSXHVWDV\TXHQRVHKDEtDQXELFDGRHQHOHVSDFLR)RUQ\3DVFXDO
$XQTXHDPEDVPRGDOLGDGHVGHSODQLILFDFLyQSXHGDQWHQHUXQDH[LVWHQFLDSURSLDHLQGHSHQGLHQWHORLGHDOHV
SRUWDQWRTXHVHORJUHXQDGHVHDEOHFRRUGLQDFLyQ\DTXHPLHQWUDVORVSODQHVWHUULWRULDOHVVRQREOLJDWRULRV³DVHJXUDQ
XQPtQLPRQLYHOGHFRKHUHQFLDGHOFRUUHVSRQGLHQWHVLVWHPDWHUULWRULDODODUJRSOD]R\DHVFDODVXSUDPXQLFLSDO³\ORV
XUEDQtVWLFRVVRQLPSUHVFLQGLEOHVORVSODQHVHVWUDWpJLFRVFRPRODV$/VRQPX\FRQYHQLHQWHV
2FWDYDSUHPLVD/RVSURWDJRQLVWDVGHODV$/GHEHQVHUWRGRVORVDFWRUHVGHODVRFLHGDG
LQWHUHVDGRVRFRQLQFLGHQFLDHQHOSURFHVRGHVRVWHQLELOLGDGODPHWRGRORJtD´SDUWLFLSDQGRWRGRV
WUDEDMDQGRMXQWRVµ
/DVRFLHGDGFLYLOVHVXHOHPRYLOL]DUGHPDQHUDJHQHUDOSRUFXHVWLRQHVSXQWXDOHV\VLQXQDYHUGDGHUDRUJDQL]DFLyQ
FRQWLQXLGDG\YLVLyQGHFRQMXQWRFRQHOFRQVLJXLHQWHLPSDFWRVRFLDO\SROtWLFR$VtDXQTXHPXOWLWXGGHRUJDQL]DFLRQHV
QR JXEHUQDPHQWDOHV KDQ GHVDUUROODGR XQD DFWLYLGDG HQULTXHFHGRUD SHGDJyJLFD \ GHPRVWUDWLYD HQ OD GLIXVLyQ \
FRUUHFFLyQ GH DOJXQRV SUREOHPDV UHVXOWD TXH D H[FHSFLyQ GH DOJXQDV LQLFLDWLYDV FRQ HOHYDGR p[LWR VXV DFFLRQHV
WLHQHQSRFDUHVRQDQFLD\OLPLWDGRDOFDQFHUHGXFLpQGRVHDXQFDUiFWHUVLPEyOLFRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODPXOWLWXG
GHFROHFWLYLGDGHVTXHUHSUHVHQWDQ\IUHQWHVHQORVTXHDFW~DQFLUFXQVWDQFLDTXHGLILFXOWDHOGHVDUUROORGHVXHQRUPH
SRWHQFLDOGHLQQRYDFLyQVRFLDOHQDPERVFDVRVFRQVLGHUDPRVSUHFLVRODH[LVWHQFLDGHXQDHVWUDWHJLDJOREDO/DV$/
DSRUWDQHVDHVWUDWHJLDHQODPHGLGDHQTXHSRVLELOLWDQODFUHDFLyQGHUHGHVGHSDUWLFLSDFLyQGHORVP~OWLSOHV\GLYHUVRV
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
DJHQWHVORFDOHVLPSOLFDGRVHQODVRVWHQLELOLGDGDVtFRPRSDUDUHDOL]DUHOQHFHVDULRDQiOLVLVGHVXSRVLFLyQ\VREUHWRGR
GHVXVUHODFLRQHVVDELHQGRTXHDOJXQDVVRQFRQIOLFWLYDV\RWUDVVLWXDGDVHVWUDWpJLFDPHQWHSXHGHQVHUPX\HILFDFHV
/DLGHDHVTXHODLQFRUSRUDFLyQHQHOSURFHVRGH$/GHODPD\RUGLYHUVLGDG\SOXUDOLGDGGHDFWRUHVVRFLDOHVSHUPLWH
GHILQLU\KDFHUTXHWDQWRORVREMHWLYRVJOREDOHVVHDQSURGXFWRVGHXQWUDEDMRSDUWLFLSDWLYRRFRPXQLWDULR
(QHVWHSXQWRVXUJHODVLJXLHQWHSUHJXQWD¢TXLpQSXHGH³GHEH³SDUWLFLSDUHQXQSURFHVRGH$/"(QHO3URJUDPD
VHSRQHXQJUDQpQIDVLVHQODQHFHVLGDGGHORJUDUXQDDPSOLDSDUWLFLSDFLyQGHORVTXHVHVXHOHGHQRPLQDUFRPR
´DFWRUHVµHVGHFLUDTXHOORVTXHDFW~DQDWRGRVORVQLYHOHVHQHOVHQRGHXQDFRPXQLGDGORFDOFRQVLGHUiQGRVHFRPR
WDOHV D ORV FLXGDGDQRV JUXSRV GH LQWHUpV HPSUHVDV HWF +HZLWW /DV $/ FRQVWLWX\HQ SODWDIRUPDV TXH
SRVLELOLWDQTXHODSDUWLFLSDFLyQHVWpDELHUWDQRVyORDORVJUXSRVSURPRWRUHVD´pOLWHVVRFLRDFWLYDVµXRUJDQLVPRV
WHUULWRULDOPHQWH FRPSHWHQWHV VLQR SRU HO FRQWUDULR D 72'$ /$ &2081,'$' R DO PHQRV D DTXHO VHFWRU TXH HVWp
LQWHUHVDGR \R TXH KDFHQ SRVLEOH HO GHVHDGR PRGHOR GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH D HVFDOD ORFDO 3DUD HPSUHQGHU ORV
FDPELRV QHFHVDULRV HV QHFHVDULR IDFLOLWDU TXH WRGRV WRPHQ SDUWH HQ HO GLiORJR SDUD GHFLGLU TXp FRVDV KDEUi TXH
FDPELDU\GHTXpPDQHUD
'HVGH HVWH SXQWR YLVWD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH $/ FRQVWLWX\H XQD IRUPD GH DUPRQL]DU ORV GLIHUHQWHV SDSHOHV
\ SURWDJRQLVPRV PLHQWUDV TXH ORV GHO VHFWRU S~EOLFR VH FHQWUDQ HQ DFRPSDVDU VXV LQLFLDWLYDV FRQ OD GLQiPLFD
VRFLRHFRQyPLFD GHO FRUUHVSRQGLHQWH VLVWHPD WHUULWRULDO \ FRQ VX FDSDFLGDG SDUD DVXPLU ORV REMHWLYRV \ PHGLGDV
SURSXHVWDVORVGHODVRFLHGDGFLYLOVHVLW~DQHQVHUFDSDFHVGHH[SUHVDUVXVGLIHUHQWHVLQWHUHVHVLQFLGLHQGRVREUH
HODQWHULRUPDWL]DQGR\RSRWHQFLDQGRVXVLQLFLDWLYDV3RUWDQWRQRVyORVXSRQHXQDKHUUDPLHQWDSDUWLFXODUPHQWH
HILFD]GHPRYLOL]DFLyQFLXGDGDQDVLQRWDPELpQXQFDPLQRGHUHIOH[LyQ\E~VTXHGDGHYROXQWDGHVSROtWLFDVFRPXQHV
TXHGHVHPERTXHHQXQDGLQiPLFDGHJHVWLyQ\DFWXDFLyQHQODTXHLPSHUHODFRUUHVSRQVDELOLGDGODFRRUGLQDFLyQ
\ODSODQLILFDFLyQGHFLGLGDPHQWHFRPSDUWLGDSRUHOVHFWRUS~EOLFR\ODVRUJDQL]DFLRQHVDPELHQWDOHVHFRQyPLFDV\
VRFLDOHV'HHVWDPDQHUDXQD$/SRVLELOLWDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDYtDTXHDGHPiVSRVLELOLWDXQDSUHQGL]DMH
FROHFWLYRHOGHVDUUROORGHOFDSLWDOVRFLDO\XQDPHMRUDGHOFRQRFLPLHQWRPXWXRHQWUHORVSDUWLFLSDQWHVGHOSURFHVRGH
VXLPSOHPHQWDFLyQORTXHDVXYH]IDYRUHFHODFRQILDQ]D\ODFRRSHUDFLyQHQWUHLQGLYLGXRV\JUXSRVVRFLDOHVFRQ
LQWHUHVHV\FRQFHSFLRQHVGLVWLQWDVDVtFRPRHOGHVDUUROORGHXQOHQJXDMHFRP~QHQPDWHULDGHVRVWHQLELOLGDGORFDO
(VWDYRFDFLyQGHODV$/SDUDJHQHUDUODSDUWLFLSDFLyQPiVLQFOXVLYD\GLYHUVDSRVLEOHKDJHQHUDGRXQLQWHUHVDQWH
GHEDWHDFHUFDGHODFRQYHQLHQFLDDEULUODDORVFLXGDGDQRVLQGLYLGXDOHVDDTXHOORVVHJPHQWRVGHODVRFLHGDGPHQRV
RUJDQL]DGRVDORVPHQRVLQIRUPDGRVRDORVTXHGLVSRQHQGHXQDGpELOFDSDFLGDGSDUDDFFHGHUDODVLQVWDQFLDV
PXQLFLSDOHVVLWXDFLyQTXHFRQWUDVWDFRQODRSLQLyQGHDTXHOORVTXHFRQVLGHUDQTXHHVSUHIHULEOHFDQDOL]DUODSRUPHGLR
GHORVLQWHUORFXWRUHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDDTXHOORVVHFWRUHVLPSOLFDGRVGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH
HQ OD YLGD FRPXQLWDULD YHFLQRV HFRORJLVWDV HPSUHVDULRV VLQGLFDWRV DJULFXOWRUHV FRPHUFLDQWHV GRFHQWHV HWF
$VLPLVPR HQ IXQFLyQ GH OD SUHPLVD GH TXH ´QR WRGR HO S~EOLFR HVWi SUHSDUDGR SDUD SDUWLFLSDUµ HVH GHEDWH VH
H[WLHQGHDTXHVLODSDUWLFLSDFLyQGHEHDEULUVHDVXWRWDOLGDGROLPLWDUVH~QLFDPHQWHDDTXHOORVTXHHVWpQFDSDFLWDGRV
SDUDKDFHUOR6LELHQOD&RPXQLFDFLyQGHOD&RPLVLyQGHGHGLFLHPEUHGH'LiORJRFRQODVDVRFLDFLRQHV
GHFROHFWLYLGDGHVWHUULWRULDOHVVREUHODHODERUDFLyQGHODVSROtWLFDVGHOD8QLyQ(XURSHD>&20ILQDO²QR
SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR 2ILFLDO@ VH RULHQWD KDFLD HVWD ~OWLPD RSFLyQ DVt FRPR HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ
(VSDxRODDYDODHVWDSRVLELOLGDGHQODPHGLGDHQTXH´ORVFLXGDGDQRVWLHQHQHOGHUHFKRDSDUWLFLSDUHQORVDVXQWRV
S~EOLFRVGLUHFWDPHQWHRSRUPHGLRGHUHSUHVHQWDQWHVOLEUHPHQWHHOHJLGRVHQHOHFFLRQHVSHULyGLFDVSRUVXIUDJLR
XQLYHUVDOµQXHVWUDRSLQLyQHVTXHODSDUWLFLSDFLyQQHFHVLWDOLPLWDUVHDGLFKRVUHSUHVHQWDQWHVGHRUJDQL]DFLRQHVGH
EDVHGHiPELWRJHQHUDOHQODPHGLGDHQTXHODSULPHUDRSFLyQSXHGHQOOHYDUDVLWXDFLRQHVGHHVWDQFDPLHQWR
3RURWUDSDUWHFRPRVHDSXQWDHQHODUWtFXORGHO3URJUDPDHOSDSHOGHORVD\XQWDPLHQWRVHVIXQGDPHQWDOHQOD
PHGLGDHQTXHFRPRVHKDFRPHQWDGRODPD\RUtDGHORVSUREOHPDVGHLQVRVWHQLELOLGDG\VXVVROXFLRQHVVHUHODFLRQDQ
FRQODVDFWLYLGDGHVORFDOHV$GHPiVGHVHUORVUHVSRQVDEOHVGHODFUHDFLyQIXQFLRQDPLHQWR\PDQWHQLPLHQWRGHOD
LQIUDHVWUXFWXUDHFRQyPLFDVRFLDO\DPELHQWDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVSROtWLFDV\UHJODPHQWDFLRQHVDVtFRPROD
JHVWLyQGHORVVHUYLFLRVODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVORFDOHVVRQORVTXHGHEHQSRQHUHQPDUFKDOD$/PHGLDQWH
ODLQFLWDFLyQGHFRPSRUWDPLHQWRVGHOLGHUD]JRGHOSURFHVRFRQORVPLVPRVQLYHOHVGHFRPSURPLVR\UHVSRQVDELOLGDG
FRPR ORV TXH VH DVXPHQ HQ FXDOTXLHUD GH ODV UHVWDQWHV SROtWLFDV VHFWRULDOHV 3DUD HOOR FRQVLGHUDPRV QHFHVDULR
SRWHQFLDUHOLPSXOVRFRQMXQWRGHWRGRVORVJUXSRVSROtWLFRVGHOD\XQWDPLHQWRFRQMXJDGRFRQHODSR\RGHDOJXQD
DGPLQLVWUDFLyQGHiPELWRPD\RU1RREVWDQWHDXQTXHFRQVLGHUDPRVSRVLWLYDODFDSDFLGDGGHOLGHUD]JRGHOVHFWRU
&$1$5,$6¿8QQXHYRSDFWRORFDOHQXQPXQGRJOREDO
S~EOLFRHQODSXHVWDHQPDUFKD\GHVDUUROORGHOD$/HVWLPDPRVTXHHO´SDWHUQDOLVPRJXEHUQDPHQWDOµSXHGH
UHVXOWDULQFRQYHQLHQWHDODUJRSOD]RVtSURYRFDODLQKLELFLyQGHOUHVWRGHDFWRUHVLPSOLFDGRV
(QGHILQLWLYDVLQSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVDJHQWHVLQYROXFUDGRVHQODVRVWHQLELOLGDGORFDOQRVHSXHGHKDEODUGH$/
HQHVRVFDVRVHOLQVWUXPHQWRVHGHEHGHQRPLQDUGHRWUDIRUPD$GHPiVVLQODFRODERUDFLyQVRFLDOXQD$/QRWHQGUi
p[LWR\DQRVyORSRUTXHpVWDQRFRQWULEXLUiDFWLYDPHQWHDODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVSODQWHDGRVVLQRSRUTXH
FDUHFHGHFXDOTXLHUOHJLWLPLGDG7DPSRFRODV$/GHEHQFRQFHELUVHFRPRXQPpWRGRGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
FRPSHWHQWH SDUD PHMRUDU VX LPDJHQ IUHQWH D OD VRFLHGDG TXH VLUYH D OD YH] SDUD MXVWLILFDU GHFLVLRQHV WRPDGDV GH
DQWHPDQREDMRODDSDULHQFLDGHXQSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQ3DUDHOORODVFRQGLFLRQHVSDUDODSDUWLFLSDFLyQHQHOPDUFR
GHORVSURFHVRVGH$/VRQHQWUHRWUDVODUHSUHVHQWDWLYLGDGGHOS~EOLFRDIHFWDGRRLQWHUHVDGRHOFDUiFWHUDFWLYR\
QROLPLWDGRDODV~OWLPDVIDVHVGHODWRPDGHODVGHFLVLRQHVODLGHDGHLJXDOGDGHQWUHORVSDUWLFLSDQWHVDGPLQLVWUDFLyQ
H[SHUWRVJUXSRVGHLQWHUpVHWFDVtFRPRODWUDQVSDUHQFLDHLQIOXMRHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
1RYHQDSUHPLVD/DV$JHQGDV/RFDOHVFRPRXQSURFHVRGHSODQLILFDFLyQSDUWLFLSDWLYDRUJDQL]DGD
3DUDTXHODVDQWHULRUHVSUHPLVDVVHDQHILFDFHVHOSURFHVRGHLPSOHPHQWDFLyQGH$/H[LJHFRPRVHxDOD)RQW
XQDFRPELQDFLyQDGHFXDGDGHODWUDQVYHUVDOLGDGSURSLDGHOFRQFHSWRGHGHVDUUROORVRVWHQLEOHLQWHJUDFLyQVHFWRULDO
\GHODSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDLQWHJUDFLyQGHODFRPXQLGDGORFDO3RUWDQWRDGHPiVGHODLPSUHVFLQGLEOHPRYLOL]DFLyQ
GH GLYHUVRV LQWHUORFXWRUHV VRFLDOHV HVWLPDPRV SUHFLVD OD LPSODQWDFLyQ GH PHFDQLVPRV \ SURFHGLPLHQWRV FODURV
SUHFLVRV\HVWDEOHVGHLQWHJUDFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQS~EOLFD\ODDGPLQLVWUDFLyQORFDOTXHIRPHQWHHOLQWHUFDPELR
GHLQIRUPDFLyQHODQiOLVLV\HOGHVDUUROORGHSURSXHVWDVLQLFLDWLYDV\DFFLRQHVFRQFUHWDVTXHSURGX]FDQFDPELRV
HQ WRGDV ODV GLPHQVLRQHV GH OD VRVWHQLELOLGDG 3DUD HOOR ODV $/ SUHVHQWDQ PDUFRV RUJDQL]DWLYRV TXH UHVXOWDQ
UHODWLYDPHQWHLQQRYDGRUHVHQODPHGLGDHQTXHQRVyORIDYRUHFHODDUWLFXODFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQHQORVSURFHVRVGH
WRPDGHGHFLVLRQHVVLQRWDPELpQXQHQIRTXHWULDQJXODUFX\RVYpUWLFHVVRQORVUHSUHVHQWDQWHVS~EOLFRVORVWpFQLFRV
H[WHUQRVHLQWHUQRV\ORVDFWRUHVVRFLRHFRQyPLFRVORFDOHV
/DIRUPDHQTXHVHGHEHDUWLFXODUODSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDHQORVSURFHVRVGH$/QRHV~QLFDSXHVFDGDVLWXDFLyQ
FRQWH[WR\SUREOHPDVUHTXLHUHGHODDSOLFDFLyQGHXQDPHWRGRORJtDFRQFUHWDSDUDWUDWDUORDODYH]TXHHVSUHFLVR
XWLOL]DUORVLQVWUXPHQWRVPiVHILFDFHVDVtFRPRGLVSRQHUGHORVUHFXUVRVHFRQyPLFRV\RUJDQL]DWLYRVQHFHVDULRV
$HVWHUHVSHFWRUHVXOWDTXHHQODPHGLGDHQTXHODVFLWDGDV'LUHFWLYDVUHODFLRQDGDVFRQODSDUWLFLSDFLyQS~EOLFD
SURPHWHQXQYXHOFRDORVDFWXDOHV´WUiPLWHVµSDUDVXDGHFXDGDDUWLFXODFLyQHQORVSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLRQHV
KD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHQYLUWXGGHORVUHTXLVLWRVGHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULGDGFRQVDJUDGRHQHODUWtFXOR
GHO7UDWDGRTXHGDDODGLVFUHFLyQGHORV(VWDGRVPLHPEURVODGHWHUPLQDFLyQGHODVPRGDOLGDGHVGHSDUWLFLSDFLyQ
TXHFRQVLGHUHQPiVDSURSLDGDVHVRVtUHFRQRFLHQGRHOGHUHFKRDMXVWLFLDGHORVDIHFWDGRV2xDWHHWDO
pVWR LQFOX\H WDQWR OD LGHQWLILFDFLyQ FRQFUHWD GHO S~EOLFR TXH WHQJD GHUHFKR D SDUWLFLSDU HQ HO SURFHVR FRPR HO
GHWDOOH GH ODV GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV DO PRPHQWR iPELWR \ QLYHO SDUD HOOR $VLPLVPR UHVXOWD TXH HQ PXFKRV
FDVRVORVLQVWUXPHQWRVGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDPiVIUHFXHQWHVVRQOLPLWDGRVHQFXDQWRQRIDYRUHFHQHOGHEDWHGH
PDQHUDDPSOLD\VREUHWRGRORVFDXFHVSHUPDQHQWHVGHFRPXQLFDFLyQHLPSOLFDFLyQGHOS~EOLFR\SRUWDQWRGHORV
SURWDJRQLVWDVGHOSURFHVRGHFDPELR
3RUFRQVLJXLHQWHHOIRPHQWRGHGLFKDSDUWLFLSDFLyQFRQVWLWX\HSRUWDQWRXQREMHWLYRHQVtPLVPRGHODV$/HQOD
PHGLGDHQTXHVXSRQHQXQPRGHORGHLQWHUORFXFLyQSRUHOTXHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVSURSLFLDQRSRUWXQLGDGHVGH
SDUWLFLSDFLyQ3DUDHOORLQFRUSRUDQLPSRUWDQWHVHOHPHQWRVGHLQQRYDFLyQFDSDFHVGHDUWLFXODUODVIyUPXODV\PHFDQLVPRV
QHFHVDULRVSDUDFUHDUHVSDFLRVDELHUWRVGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDIRUPDO\RLQIRUPDOFRQXQDWHPSRUDOLGDGSHUPDQHQWH
RSXQWXDOVXVFHSWLEOHVGHDGDSWDUVHDODVHVSHFLILFLGDGHVGHFDGDiPELWRWHUULWRULDO&RPRVHVHxDODHQHOLQIRUPH
HODERUDGRSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD9LYLHQGDOD$UTXLWHFWXUD\HO8UEDQLVPRGHO0LQLVWHULRGH)RPHQWRORV
PiVXWLOL]DGRVVRQORVIRURVODVFRPLVLRQHVVHJXLGDVSRUODVFRQVXOWDV\ODVPHVDVVHFWRULDOHV
$HVWHUHVSHFWRGHVWDFDPRVHODQiOLVLVGHWDOODGRGHHVWRVPHFDQLVPRVUHDOL]DGRHQWUHRWURVSRU0LWFKHOO6WHZDUW)RQW\5RZH
)UHZHU
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
/DSULPHUDGHHVDVKHUUDPLHQWDVORVGHQRPLQDGRV´)RURV6RFLDOHVµ´GH&LXGDGDQRVµ´GH3DUWLFLSDFLyQµ´GH0HGLR
$PELHQWHµRVLPLODUHVVRQTXL]iVORVyUJDQRVFROHFWLYRVPiVLPSRUWDQWHVGHODV$/'HFDUiFWHUHVWDEOHGHOLEHUDWLYR
SURSRVLWLYR\GHUHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDVHFDUDFWHUL]DQSRUSUHVHQWDUXQDHVWUXFWXUD\UpJLPHQGHIXQFLRQDPLHQWR
SURSLRSXHVDXQTXHHVFUHDGRSRULQLFLDWLYDPXQLFLSDOGHEHVHULQGHSHQGLHQWHDODPLVPDHQODPHGLGDHQTXHD
QXHVWURMXLFLRHODSR\RGHOD\XQWDPLHQWRVHGHEHOLPLWDUVyORDSRQHUDVXGLVSRVLFLyQODVLQIUDHVWUXFWXUDV\UHFXUVRV
QHFHVDULRV6XIXQFLyQHVFRODERUDUWDQWRHQHODFWRGHH[SOLFLWDUFRQIOLFWRVFRPRHQODGHILQLFLyQGHXQDGHFLVLyQROtQHD
GHDFFLyQDFHUWDGD\DFHSWDGDVRFLDOPHQWHSXGLHQGROOHJDULQFOXVRDUHVSRQVDELOL]DUVHGHODODERUGHVHJXLPLHQWRGH
ODLPSOHPHQWDFLyQ\HILFDFLDGHORVSUR\HFWRVGHO3ODQGH$FFLyQ/RFDO
6XFRQVWLWXFLyQHQHOWLHPSRGHSHQGHGHOPRGHORGHLPSOHPHQWDFLyQGH$/$VtPLHQWUDVTXHHQGHWHUPLQDGDV
H[SHULHQFLDVVHFRQFLEHQFRPRORVPHFDQLVPRVDGHFXDGRVSDUDGHILQLUORVREMHWLYRVGHVRVWHQLELOLGDG\HODERUDUODV
DFWXDFLRQHVSDUDVX3ODQGH$FFLyQFRQVWLWX\pQGRVHSRUWDQWRMXVWDPHQWHGHVSXpVGHODHODERUDFLyQGHO'LDJQyVWLFR
GH6RVWHQLELOLGDGHQRWUDVVHFRQVWLWX\HQGHVGHODSULPHUDHWDSD\FRQVHFXHQWHPHQWHDQWHVGHODRSHUDFLyQGHDQiOLVLV
\HYDOXDFLyQGHODVLWXDFLyQGHODVRVWHQLELOLGDGORFDO/DILQDOLGDGGHHVWD~OWLPDRSFLyQHVTXHHO)RURUHDOLFHXQDSUH
GLDJQRVLVFX\DVGHWHUPLQDFLRQHVVHUiQUDWLILFDGDVSRUHOWUDEDMRWpFQLFRGHDXGLWRULDGHLQVRVWHQLELOLGDGORFDOGHPRGR
TXHORVFRQWHQLGRV³SUREOHPDV³SULRULGDGHV\SOD]RVGHLQWHUYHQFLyQVRQHOUHVXOWDGRGHODLQIRUPDFLyQFXDOLWDWLYD
GHULYDGDGHODSHUFHSFLyQGHVXVFRPSRQHQWHVHQODPHGLGDHQTXHUHIOHMDQVXVSUHRFXSDFLRQHVVXJHUHQFLDVHWF'H
HVWDPDQHUDHVWRVyUJDQRVVXSRQHQXQPHFDQLVPRSHUPDQHQWHGHSDUWLFLSDFLyQTXHDPRGRGHSXQWRGHHQFXHQWUR
GHEDWH\GHFLVLyQHVFDSD]HQWUHRWURVREMHWLYRVGHIDYRUHFHU\FDQDOL]DUORVSURFHVRVGHGLiORJRDFHUFDGHOPRGHORGH
VRVWHQLELOLGDGTXHWLHQHQ\GHVHDQSDUDVXiPELWRWHUULWRULDODVHJXUDUODFRODERUDFLyQ\HOPi[LPRDSR\RGHGLIHUHQWHV
VHFWRUHV GH OD SREODFLyQ HQ ODV DFWXDFLRQHV GH OD JHVWLyQ S~EOLFD DVt FRPR PHMRUDU ODV SURSXHVWDV D SDUWLU GH ODV
DSRUWDFLRQHVGHORVJUXSRVSDUWLFLSDQWHV3DUDWRGRHOORHVFRQYHQLHQWHTXHHO)RURIXQFLRQHVLJXLHQGRXQDVHULHGH
SUHPLVDVFRPRODGHILQLFLyQGHVXVREMHWLYRVGHPDQHUDFRQFUHWD\FODUDHOPDQWHQLPLHQWRGHXQDSHULRGLFLGDGUHJXODU
ODHODERUDFLyQGHXQDVSDXWDVGHIXQFLRQDPLHQWRSRUFRQVHQVRHQWUHVXVPLHPEURVRODGLVSRQLELOLGDGGHOLEHUWDGSDUD
FRQWURODUDVHVRUDU\GHVDILDUDOJRELHUQRPXQLFLSDOFXDQGRVHDQHFHVDULRHQHVWHVHQWLGRODHODERUDFLyQ\DSUREDFLyQ
IRUPDOGHUHJODPHQWRVFRQVWLWX\HQORVPHFDQLVPRVPiVJHQHUDOL]DGRVSDUDUHJXODUVXIXQFLRQDPLHQWR3RUHVWDUD]yQ
ODDGRSFLyQGHGHFLVLRQHVFRQIRUPHDXQDYRWDFLyQHQODTXHJDQHODPD\RUtDLPSOLFDHOULHVJRGHSDVDUSRUHQFLPDGH
SRVWXUDVPLQRULWDULDVRSRUHOFRQWUDULRTXHDTXHOORVTXHIXHURQPLQRUtDQRVHSOLHJXHQDO3ODQGH$FFLyQ/RFDOGH
HVWDPDQHUDHVWLPDPRVFRQYHQLHQWHTXHVLHPSUHTXHVHDSRVLEOHODVGHFLVLRQHVVHWRPHQVREUHODEDVHGHDFXHUGRV
FRQFHUWDGRVHQORVTXHVHFRQWHPSOHQWRGDVODVSRVLFLRQHV
(QFXDQWRDVXHVWUXFWXUDFLyQODSUiFWLFDGHPXHVWUDTXHVLELHQH[LVWHQP~OWLSOHVIRUPDVODPiVKDELWXDOHVVX
FRQILJXUDFLyQFRPRXQWRGRTXHDJOXWLQDODPi[LPDUHSUHVHQWDFLyQRUJDQL]iQGRVHSRUPHGLRGHJUXSRVRPHVDV
WHPiWLFDVFRQXQLQWHUpVHVSHFLDO\KRPRJpQHRUHVSHFWRDODVGLPHQVLRQHVFRQFUHWDVGHODVRVWHQLELOLGDGORFDO$Vt
HVWLPDPRVTXHHOp[LWRGHO)RURSUHFLVDSRUXQODGRODGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHODUHSUHVHQWDFLyQ\GHOSRGHU
FXHVWLyQFRPSOHMDGDGDODGLIHUHQFLDGHFDSDFLGDGHVHQWUHHOORV\SRURWURODFRPSDWLELOLGDGHQWUHORVSDUWLFLSDQWHV
ODFXDOVHFRQVLJXHDWUDYpVGHOUHVSHFWR\ODFRQILDQ]DHQWUHHOORVD~QFXDQGRSXHGDQH[LVWLUGLIHUHQFLDVOHJtWLPDVHQ
VXVH[SHFWDWLYDV\QHFHVLGDGHV(QFXDOTXLHUFDVRODKHWHURJHQHLGDGGHORVSDUWLFLSDQWHV³\SRUWDQWRGHLQWHUHVHV
GLYHUVRV³LQFUHPHQWDFRQVLGHUDEOHPHQWHODGLYHUVLGDGGHDSRUWDFLRQHV\SRUWDQWRODPi[LPDSOXUDOLGDGGHSXQWRV
GHYLVWD\SRVLFLRQHVDPSOLDQGRFRQHOORODDJHQGDHLQFOX\HQGRQXHYRVWHPDVHQORVSURFHVRVGHFRQVXOWDWDOHV
FRPRSRUHMHPSORODFDOLGDGGHYLGDRODH[FOXVLyQVRFLDO(QHVWHFRQWH[WRFXDOTXLHUSODQWHDPLHQWRORPiVLQFOXVLYR
SRVLEOH LPSOLFD XQD SDUWLFLSDFLyQ JHQHUDOLVWD JOREDO H LQWHJUDGRUD OD FXDO SHUPLWH VXVWLWXLU SURJUHVLYDPHQWH ODV
GLQiPLFDVSDUWLFXODULVWDVTXHFRQIUHFXHQFLDVHVXHOHQ´DGXHxDUµGHORVSURFHVRVIRFDOL]DQGRODVGLVFXVLRQHVVREUH
FXHVWLRQHV PX\ SXQWXDOHV HQ HVWH VHQWLGR HQ OXJDU GH FHQWUDVH GH PDQHUD H[FOXVLYD VREUH VX FRUUHVSRQGLHQWH
VLQJXODULGDGRiPELWRJHRJUiILFRFUHHPRVSUHFLVRTXHORVSDUWLFLSDQWHVVHDQFDSDFHVGHDERUGDUHOGHEDWHGHVGHVX
HVSHFLDOLGDGSHURFRQXQDSHUVSHFWLYDJHQHUDO\PXQLFLSDOFRQHOILQGHIRPHQWDUODVYLVLRQHVJOREDOHV\FRPXQHVSRU
HQFLPDGHODVOLPLWDGDVDLQWHUHVHVVHQVLELOLGDGHVRSUREOHPDVLQPHGLDWRVGHWLSRFRUSRUDWLYRSDUDORFXDOHVWLPDPRV
LQHOXGLEOHTXHFDGDSDUWLFLSDQWHWHQJDFODURVXUROSDUWLFXODURiPELWRGHSDUWLFLSDFLyQGHQWURGHOSURFHVR
'HLJXDOPDQHUDHVWLPDPRVFRQYHQLHQWHTXHHO)RURQRWUDWH~QLFDPHQWHSUREOHPDVGHVRVWHQLELOLGDGDPHGLR\
ODUJR VLQR TXH WHQJD OD VXILFLHQWH IOH[LELOLGDG SDUD SRGHU WUDWDU FXHVWLRQHV LQPHGLDWDV FRQ DFFLRQHV FRQFUHWDV \
PHQVXUDEOHVDVtFRPRKDFHUIUHQWHDQXHYRVUHWRVWHPDVSROpPLFRVDVXQWRVTXHSURYRFDQLQWHUpVRDVLWXDFLRQHV
LPSUHYLVWDV GHVGH HVWH SXQWR GH YLVWD ORV )RURV FRQVWLWX\HQ HVSDFLRV DGHFXDGRV SDUD SRU HMHPSOR FRQRFHU H
&$1$5,$6¿8QQXHYRSDFWRORFDOHQXQPXQGRJOREDO
LQIRUPDUORVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVPXQLFLSDOHVTXHWHQJDQLQFLGHQFLDVREUHODVRVWHQLELOLGDGORFDO\SRU
WDQWRSDUDGDUORVDFRQRFHU\SURFHGHUDVXH[SOLFDFLyQSRUSDUWHGHXQH[SHUWRGHPDQHUDGLGiFWLFD'HODPLVPD
IRUPDFRQVLGHUDPRVRSRUWXQRTXHHVWHyUJDQRWHQJDFDSDFLGDGSDUDHIHFWXDUSURSXHVWDVGHDFWXDFLRQHVDLQLFLDWLYD
SURSLD\QRVyORDSHWLFLyQGHODVLQVWDQFLDVS~EOLFDV$VLPLVPRHQODPHGLGDHQTXHVXHOHVHUKDELWXDOORVSHUtRGRV
GHHVWDQFDPLHQWRVGHELGRVDFRQIOLFWRVLQWHUQRVHQWUHSDUWLFLSDQWHVGHULYDGRVFRQIUHFXHQFLDDODIORUDPLHQWRGH
FRQIOLFWRVTXHHVWDEDQODWHQWHVHQWUHGLIHUHQWHVVHFWRUHV\TXHTXL]iVQXQFDDQWHVVHKDEtDQVHQWDGRDUHVROYHU
SUREOHPDV FRPXQHV HV LPSRUWDQWH HYLWDU VREUH WRGR HQ ORV PRPHQWRV LQLFLDOHV ORV DVXQWRV PiV FRQIOLFWLYRV
WUDEDMDUHQWRUQRDSXQWRVGHFRQVHQVRFUHDUDOLDQ]DVKDFHUFRQFHVLRQHVHVWUDWpJLFDV\HYLWDUODSRODUL]DFLyQ
(QFXDOTXLHUFDVRGHEHPRVGHVWDFDUTXHODSDUWLFLSDFLyQHQXQD$/GHEHVHUYROXQWDULD\DOWUXLVWDFLUFXQVWDQFLDTXH
QRH[LPHODSRVLELOLGDGGHUHFRPSHQVDUODSRUHMHPSORYtDWUDWRSUHIHUHQFLDODODVDVRFLDFLRQHVSDUWtFLSHVSRUSDUWHGHOD
SROtWLFDPXQLFLSDOGHVXEYHQFLRQHV$VLPLVPRFRQVLGHUDPRVFRQYHQLHQWHTXHORVPLHPEURVTXHORVFRQIRUPDQELHQ
SRULQLFLDWLYDSURSLDELHQSRUDFHSWDFLyQGHXQDVROLFLWXGGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDFRRUGLQDGRUDGHOD$/GHEHQ
DVXPLUXQFRPSURPLVRGHWUDEDMR\TXHODVFRQFOXVLRQHVGHEHUiQGHWHUPLQDUHOFRQWHQLGRGHO3ODQGH$FFLyQ/RFDO$HVWH
UHVSHFWRQRVSDUHFHWUDVFHQGHQWDOSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO)RURODH[LVWHQFLDGHXQPRGHUDGRUQHXWUDOSUHIHULEOHPHQWH
LQGHSHQGLHQWH D OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD FRQ FRPSHWHQFLD HQ OD $/ HQ OD PHGLGD HQ TXH DGHPiV GH DQLPDU OD
SDUWLFLSDFLyQGHWRGRVGHEHDVHJXUDUTXHWRGDVODVRSLQLRQHV\SRVLFLRQHVVHDQFRQVLGHUDGDVTXH´ODJHQWHHVFXFKHµ
TXHQDGLHXWLOLFHHOHVSDFLRSDUDLPSRQHUVXVRSLQLRQHVTXHH[LVWDXQDPELHQWHDGHFXDGRDODQiOLVLVGHDOWHUQDWLYDVHWF
(QGHILQLWLYDORV)RURVVHSODQWHDQFRPRORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVSDUDHODYDQFHGHOD$/HQODPHGLGDHQTXHVH
SODQWHDQFRPRVXVHVSDFLRVIRUPDOHV\ItVLFRV6LQHPEDUJRODFRPSOHMLGDGGHVXFRQIRUPDFLyQPDQWHQLPLHQWR\
JHVWLyQDGHFXDGDFRQVWLWX\HODODERUGHPD\RUGLILFXOWDGHQHOSURFHVRGH$/UHVXOWDQGRDGHPiVTXHHOWLHPSR
QHFHVDULRSDUDTXHVXVFRPSRQHQWHVGHVDUUROOHQODPHWRGRORJtDFRQHILFDFLDHVXQRGHORVSULQFLSDOHVSUREOHPDV
SUiFWLFRV $VLPLVPR GHELGR D XQ H[FHVLYR SURWDJRQLVPR GH ORV JUXSRV SROtWLFRV GRPLQDQWHV ORFDOHV UHDFLRV D
FHGHUSDUWHGHVXFXRWDGHSRGHU\HOFRQWUROGHODVDFWXDFLRQHVODYHUGDGHUDGHELOLGDGGHHVWHyUJDQRHVVXGpELO
FDSDFLGDG GH LQIOXHQFLD HQ ORV SURFHVRV GH WRPD GH GHFLVLRQHV S~EOLFDV HQ OD PHGLGD HQ TXH OD PD\RUtD GH ORV
FUHDGRVKDVWDHOPRPHQWRVHFDUDFWHUL]DQSRUVXRULHQWDFLyQPHUDPHQWHFRQVXOWLYD\SRUHOFDUiFWHUQRYLQFXODQWH
GH VXV SURSXHVWDV OR TXH OLPLWD VX HILFDFLD \ FRQWLQXLGDG QR REVWDQWH HVWD GHELOLGDG SXHGH PRGLILFDUVH HQ HO
IXWXURDPHGLGDTXHHOSURFHVRGHLPSOHPHQWDFLyQ\FRQVROLGDFLyQHVWDKHUUDPLHQWDYD\DFDODQGR2WUDFXHVWLyQ
TXHGLILFXOWDGHOFRUUHFWRGHVDUUROORGHORV)RURVHVODHVFDVDDVLVWHQFLDFXHVWLyQTXHVHSUHVHQWDFRPRXQRGHORV
PD\RUHVGHVDItRVGHODSDUWLFLSDFLyQHQORVSURFHVRVGH$/$GHPiVHVKDELWXDOTXHODSXHVWDHQPDUFKDGHORV
yUJDQRVSDUWLFLSDWLYRVVHUHWUDVHRVHHQUHGHHQXQGHEDWHVREUHODQHFHVLGDGGHHVWUXFWXUDUXQPDUFRQRUPDWLYR³
ORVUHJODPHQWRV³TXHRUJDQLFHUHJOH\DUWLFXOHODSDUWLFLSDFLyQHQHVWHVHQWLGRSODQWHDPRVTXHDXQTXHHVSUHFLVR
XQFLHUWRJUDGRGHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHUHJXODFLyQMXUtGLFD\HQGHILQLWLYDGHHVWDEOHFLPLHQWRGH´ODVUHJODVGH
MXHJRµODSDUWLFLSDFLyQLQKHUHQWHDOD$/QRSXHGHUHGXFLUVHDWDOHVDFFLRQHVVREUHWRGRVLFRQVLGHUDPRVTXHHQ
VXHVHQFLDPLVPDpVWDHVGLQiPLFDGHPDQHUDTXHGLFKDVEDVHVMXUtGLFDVGHEHQVHUIOH[LEOHV\PXWDEOHV3RU~OWLPR
HQUHODFLyQFRQHOGHEDWHDFHUFDGHODFRQYHQLHQWHGHODSUHVHQFLDHQHOIRURGHUHSUHVHQWDQWHVSROtWLFRV\WpFQLFRV
PXQLFLSDOHVIUHQWHDRWUDTXHGHILHQGHODDXVHQFLDGHORVSULPHURVHLQFOXVRGHDPERVFUHHPRVTXHDXQTXHHO
SURFHVRGHLPSOHPHQWDFLyQGHXQD$/GHEHHVWDULQWHJUDGRGHQWURGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD³HVGHFLUHVWp
LQVWLWXFLRQDOL]DGR³QRVSDUHFHSUHFLVDSRUXQODGRODDXWRJHVWLyQORTXHHQOD]DFRQHOFRQFHSWRGHDXWRQRPtD
SDUDORFXDOORV)RURVGHEHQGLVSRQHUGHVXVSURSLRVDGPLQLVWUDGRUHV\SRUWDQWRTXHQRUHFLEDQLPSRVLFLRQHV
LQIOXHQFLDV SUHVLRQHV R LQFOXVR FRDFFLRQHV \ SRU RWUD HO GHVDUUROOR HVWUXFWXUDO PiV DOOi GHO FRUUHVSRQGLHQWH
FRQWH[WRSROtWLFRTXHFRQOOHYDSRUHMHPSORPRGLILFDFLRQHVWUDVSURFHVRVFR\XQWXUDOHVFRPRODVHOHFFLRQHV
/DVHJXQGDGHODVKHUUDPLHQWDVGHSDUWLFLSDFLyQGHODV$/VRQODVFRPLVLRQHVGHWUDEDMRFRQVHMRVXRWUDVHVWUXFWXUDV
DQiORJDV6HWUDWDGHXQDGHQRPLQDFLyQTXHHQJOREDDORVJUXSRVLPSXOVDGRVSRUHOD\XQWDPLHQWRRODHQWLGDGFRPSHWHQWH
HQHVWHLQVWUXPHQWRIRUPDGRVSRUPLHPEURVGHOFRQVLVWRULRWpFQLFRVPXQLFLSDOHVUHSUHVHQWDQWHVGHFROHFWLYRVH[SHUWRV
FRQYLGDGRV DVt FRPR FLXGDGDQRV SDUWLFXODUHV FRQ XQD IRUPDFLyQ HVSHFLDOL]DFLyQ R DFWLYLGDG SURIHVLRQDO HVSHFtILFD
$GHPiVGHVHUYLUGHVRSRUWHWpFQLFR\SROtWLFRHQODODERUGHGHVDUUROORGHSUR\HFWRVFRQFUHWRVVXREMHWLYRHVODSURSLD
SURPRFLyQGHORVPLVPRV\VHJ~QODQHFHVLGDGODSURIXQGL]DFLyQHQWHPDV\SUR\HFWRVHVSHFtILFRV
(OWHUFHUPHFDQLVPRPiVXWLOL]DGRHQORVSURFHVRVGH$/ORVUHIHUpQGXPLQYROXFUDQHQODJHVWLyQS~EOLFDDOD
VRFLHGDGFLYLOFRQXQDGREOHILQDOLGDGSRUXQODGRFDQDOL]DUODVDVSLUDFLRQHVVRFLDOHVKDFLDODVLQVWLWXFLRQHV\SRU
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
RWURFRPXQLFDUODVLQVWLWXFLRQHVFRQODVRFLHGDG$VtODV$/GHEHQFRQFHSWXDUVHFRPRXQFDXFHVXILFLHQWHPHQWH
LPDJLQDWLYRDFFHVLEOH\DWUDFWLYR(VWDSHUVSHFWLYDVLW~DDOFLXGDGDQRHQHOFHQWURGHODDWHQFLyQGHODVDGPLQLVWUDFLRQHV
S~EOLFDVDGTXLULHQGRXQSDSHOGH©DUELWURILQDOªGHODFDOLGDGGHODVGHFLVLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHODVPLVPDV
FLUFXQVWDQFLDTXHUHGXFHHLQFOXVRHOLPLQDODVHOHFFLRQHVVXEMHWLYDVGHOHQIRTXHWpFQLFR
'pFLPDSUHPLVD/DV$/FRPRXQSURGXFWRGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDVGHULYDGRGHODLQWHOLJHQFLD
LQLFLDWLYD\HOWUDEDMRFRPXQLWDULR
(OGHVDUUROORVRVWHQLEOHQHFHVLWDGHWRGDODFDSDFLGDGFUHDWLYDGHODFRPXQLGDGSDUDDERUGDUHOPHQFLRQDGRSURFHVRGH
DSUHQGL]DMHFROHFWLYR\HOIRPHQWRGHXQDFXOWXUDGHODSDUWLFLSDFLyQHQHVWHVHQWLGRHQODPHGLGDHQTXHFDGDORFDOLGDG
SRVHHFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVTXHODGLVWLQJXHQFRPRVHSODQWHDHQODSURSLD&DUWDGH$DOERUJODVRVWHQLELOLGDGHVXQ
SURFHVRFUHDWLYRORFDO,JXDOPHQWHHVWLPDPRVTXHHVWDUHDGHORVFROHFWLYRV\GHODVVRFLHGDGHVGHVFXEULUPHFDQLVPRV\
DUWLFXODUUHVSXHVWDVSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDVGHLQVRVWHQLELOLGDGORFDOGHPDQHUDHILFLHQWHHILFD]\HTXLWDWLYDSDUDHOOR
ODSDUWLFLSDFLyQVRFLDO\HQSDUWLFXODUODVVROXFLRQHVFROHFWLYDVSRVLELOLWDQHOLQFUHPHQWRGHOFRQWUROGHODUHDOLGDGFHUFDQD
SRUSDUWHGHODVFRPXQLGDGHVFRQVLJXLHQGRTXHORVORJURVHVWpQELHQIXQGDPHQWDGRV\DVXPLGRVSRUODFROHFWLYLGDG
6LQHPEDUJRHQOXJDUGHIDYRUHFHUODLQWHUYHQFLyQGHODVRFLHGDGHVKDELWXDOTXHHOSURFHVRGH$/VHDUWLFXOHHQWRUQR
DODSR\RWpFQLFR\GHORVUHVSRQVDEOHVSROtWLFRVGHPDQHUDTXHVHSURGXFHXQDOHMDPLHQWRHQHOPRGHORHXURSHRGH$/
\GHORSURSXHVWRHQHO3URJUDPDHQORUHODWLYRDODSDUWLFLSDFLyQUHDOGHODFLXGDGDQtD\GHORVJUXSRVORFDOHV6LELHQ
GLFKRDSR\RVXSRQHHOIXQGDPHQWRTXHVXVWHQWDODLPSODQWDFLyQGHODV$/HQFXDQWRYDDFRQGLFLRQDUHOp[LWR\VREUH
WRGRTXHORVSODQHVGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDQRVHDQHQWHOHTXLDVFRQVLGHUDPRVTXHODSHFXOLDULGDGGHOSURFHVRUDGLFD
HQHOSURWDJRQLVPRGHORVDJHQWHVTXHSDUWLFLSDQ$VtVLHVHSURWDJRQLVPRORDVXPHQWDOHVDFWRUHVVHUHGXFHHQWRQFHV
ODVSRWHQFLDOLGDGHVGHOSURFHVRGH$/HQGLYHUVDVFXHVWLRQHV(QSULPHUOXJDUHQORUHODWLYRDODJHQHUDFLyQGHXQ
HOHYDGRQ~PHURGHLQWHUDFFLRQHVGLILFXOWDQGRHOGHVDUUROORGHODVLJQLILFDFLyQVRFLDO(QVHJXQGROXJDUVHGLVPLQX\HODV
SRVLELOLGDGHVGHHVWLPXODFLyQGHODVRFLHGDGHQODPHGLGDHQTXHQRVHIDYRUHFHODQRYHGDGHOPRYLPLHQWRHOFDPELR
ODYDULHGDGGHHVWtPXORVHWFTXHVXSRQHHOKHFKRGHHQIUHQWDUVHFRQXQDUHDOLGDGFRPSOHMD\GLQiPLFD(QWHUFHUOXJDU
UHGXFHODVHJXULGDGDOPHQRVFDEDUODFDSDFLGDGTXHGLFKRSURFHVRVXSRQHHQHOLPSXOVRGHODSURWHFFLyQ\HOGHVFHQVR
GHODLQFHUWLGXPEUH\ODFRQIOLFWLYLGDGHQODPHGLGDHQTXHIDYRUHFHODHYDOXDFLyQSRVLWLYDGHOIXWXURODDFFLyQFROHFWLYD
\ODLGHQWLGDG3RURWUDSDUWHGHVGHODLGHDGHTXHODVSHUVRQDVTXHSDUWLFLSDQHQSUR\HFWRVFROHFWLYRV\WLHQHQDFFHVR
DODWRPDGHGHFLVLRQHVLQWHUGHSHQGLHQWHVFRQRWUDVSHUVRQDVPDQHMDQXQFRQMXQWRGHPRWLYDFLRQHVPiVDPSOLR\
YDULDGRVHUHVWDTXHORVSUR\HFWRVFRQFUHWRVVLUYDQSDUDIRPHQWDUODVPRWLYDFLRQHVIXQFLRQDOHV\SRUHQGHFXHVWLRQHV
FRPRODFUHDFLyQHODSUHQGL]DMHHOFRQWURO\HOHIHFWRGHPRVWUDFLyQ3RUFRQVLJXLHQWHXQH[FHVRGHRULHQWDFLyQWpFQLFD
\SROtWLFDSHUMXGLFDODVSRVLELOLGDGHVGHHVWDKHUUDPLHQWDSDUDIDFLOLWDUODFRPSUHQVLyQGHODFRPSOHMLGDGDXPHQWDUODV
UHIHUHQFLDVHOFRQRFLPLHQWR\ODLPSOLFDFLyQSHUVRQDOIRPHQWDUODVUHODFLRQHVGHUHVSRQVDELOLGDGFRQODVHVWUDWHJLDV
GHVRVWHQLELOLGDGORFDODVtFRPRFRQVWUXLU\GHVDUUROODUXQDFXOWXUDGHDVRFLDFLyQ\SHUWHQHQFLDDXQOXJDUDVtFRPR
VXSRWHQFLDOSHGDJyJLFRIDYRUHFLHQGRDGHPiVORVVHQWLPLHQWRVGHSHUWHQHQFLDDXQJUXSRGHLGHQWLILFDFLyQFRQHVH
VLVWHPDWHUULWRULDO\GHVROLGDULGDGLQWHUWHUULWRULDO
(VWDSHUVSHFWLYDGHWHUPLQDTXHVHDRSRUWXQRHYLWDUODLGHDJHQHUDOPHQWHH[WHQGLGDVHGLVSRQHGHXQD$/WUDV
ODHODERUDFLyQSRUSDUWHGHXQDFRQVXOWRUtDH[WHUQDHQXQSOD]RFRUWRGHWLHPSRGHOFRUUHVSRQGLHQWHDQiOLVLVGHOD
VRVWHQLELOLGDGORFDO³HO'LDJQyVWLFR³\3ODQGH$FFLyQDVtFRPRGHODLPSDUWLFLyQGHFKDUODVHQDOJXQDVDVRFLDFLRQHV
(VWDRULHQWDFLyQFRQWUDGLFHHOHVStULWXGHPHMRUDFRQWLQXD\GHSDUWLFLSDFLyQLQKHUHQWHDHVWHLQVWUXPHQWR3RUWDQWR
HOSODQWHDPLHQWRFRPHUFLDOGHGHWHUPLQDGDVFRQVXOWRUDVUHDOL]DGRDODDXWRULGDGORFDOGH´OHVKDFHPRVXQD$/µ
VXSRQH XQD GHVYLUWXDOL]DFLyQ GHO FRQFHSWR \D TXH ´OD GHEHQ KDFHUµ ORV KDELWDQWHV \ DXWRULGDGHV HQ FRQMXQWR
VLHQGRDOJRYLYRHQFRQWLQXRFDPELRRHYROXFLyQHQFXDOTXLHUFDVRXQDVROXFLyQLQWHUPHGLDHVTXHHOHTXLSRVHD
PL[WRHVGHFLUTXHLPSOLTXHDSHUVRQDOLQWHUQRGHORUJDQLVPRSURPRWRU\DOJXQDDVHVRUtDH[WHUQD(QHVWHVHQWLGR
FRQVLGHUDPRVXQDGHELOLGDGTXHVXLPSOHPHQWDFLyQVHDUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHODIULYROLGDGGHORVFUHDGRUHVGH
PRGDVODVFXDOHVFRPRHVVDELGRVRQPDQLSXODEOHV\HItPHUDVFLUFXQVWDQFLDTXHVXSRQHGHVDSURYHFKDUODILORVRItD
\ODVSHFXOLDULGDGHVQRYHGRVDV\GLIHUHQFLDGRUDVLQWURGXFLGDVSRUHVWDKHUUDPLHQWD
3RURWUDSDUWHFRQVLGHUDPRVFODYHODILJXUDGHO´WpFQLFRGHOD$/µR´DJHQWHORFDOµDOUHVXOWDUHOUHVSRQVDEOHGH
VXFRRUGLQDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR$GHPiVGHHVWDUFRQYHQFLGRGHODIDFWLELOLGDG\FRQYHQLHQFLDGHHVWHLQVWUXPHQWR
&$1$5,$6¿8QQXHYRSDFWRORFDOHQXQPXQGRJOREDO
pVWHGHEHWHQHUXQJUDGRGHFRPSURPLVRPiVDOOiGHOPHUDPHQWHODERUDORFUHPDWtVWLFRFRQXQDIXHUWHPRWLYDFLyQSDUD
VXSHUDUODVIUHFXHQWHVDGYHUVLGDGHV\ORVPRPHQWRVGHSpUGLGDGHLQHUFLDHQHVWHVHQWLGRHVWLPDPRVFUXFLDOWDQWRTXH
ODGHGLFDFLyQDOD$/VHDSOHQDSRUSDUWHGHOHTXLSRWpFQLFRQRVyORDWLHPSRSDUFLDOFRPRVXHVWDELOLGDGODERUDOGH
PDQHUDTXHJDUDQWLFHVXFRQWLQXLGDGGHPDQHUDDMHQDDVXEYHQFLRQHVRFR\XQWXUDVSHUVRQDOHVRSROtWLFDV/DWDUHDGHORV
WpFQLFRVHQHVWHWUDEDMRFROHFWLYRGHSODQLILFDFLyQSDUWLFLSDWLYDQRHVVLPSOHGDGRTXHORVGLVWLQWRVVHFWRUHVGHODVRFLHGDG
SXHGHQWHQHUYLVLRQHVGLDPHWUDOPHQWHRSXHVWDVVREUHORTXHVHGHVHDDOFDQ]DUFRQORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV$GHPiVVX
PLVLyQHQHVSHFLDOODGHDTXHOORVTXHWUDEDMDQHQHOJRELHUQRPXQLFLSDOGHEHVHUGHDVHVRUtDWpFQLFDGHVGHXQDSHUVSHFWLYD
JOREDO\VLVWpPLFDDVtFRPRGHD\XGDHQODODERUGHSULRUL]DUORVP~OWLSOHVREMHWLYRV\SUR\HFWRVTXHSXHGHQVXUJLUGHOD
GLVFXVLyQ$GHPiVXQDYH]ILQDOL]DGRVORVHQFXHQWURVGHOIRUROHFRUUHVSRQGDDOHTXLSRFRRUGLQDGRUDOPRGHUDGRU\DORV
H[SHUWRVHQGHWHUPLQDGDVPDWHULDVUHGDFWDUDGHFXDGDPHQWHORVREMHWLYRV\PHWDVHVFRJLGRVWDUHDSDUDODTXHVHGHEHUi
SRQHUHVSHFLDOFXLGDGRHQLQWHUSUHWDUFRUUHFWDPHQWHORHVHQFLDOGHORDFRUGDGRSRUORVSDUWLFLSDQWHV$HVWHUHVSHFWR
FRQYLHQHUHFRUGDUTXHODIRUPXODFLyQDGHFXDGDGHORVREMHWLYRVVLQVHUXQDPDWHULDGHPDVLDGRFRPSOLFDGDQLUHVHUYDGD
DDOJXQRVH[SHUWRVHVXQDODERUTXHLPSOLFDSRUXQDSDUWHWHQHUXQFRQRFLPLHQWRSUHFLVRGHORVSUREOHPDVJOREDOHV\
VHFWRULDOHVTXHVHGHVHDVXSHUDU\SRURWUDGHPXFKDUHIOH[LyQ\FODULGDGSDUDUHGDFWDUORV
(VWDVUHIOH[LRQHVGHWHUPLQDQTXHSDUDPDQWHQHUYLYRHOSURFHVRGH$/HVLPSUHVFLQGLEOHFRQWDUFRQXQPtQLPR
GHUHFXUVRVTXHDVHJXUHQODGHGLFDFLyQGHXQHTXLSRDVtFRPRSUHYHUSUHVXSXHVWRVVXILFLHQWHV\iJLOHVSDUDKDFHU
IUHQWH D WDOOHUHV LQWHUFDPELRV SXEOLFDFLRQHV \ GHPiV LQLFLDWLYDV ORFDOHV $Vt PXFKDV H[SHULHQFLDV TXH QR KDQ
GLVSXHVWRGHHVWRVPtQLPRVKDQYLVWROLPLWDGDVVXVRSRUWXQLGDGHVRQRKDQSRGLGRVHJXLUDGHODQWH$HVWHUHVSHFWR
GHVGHODSUHPLVDGHTXHQRKD\XQD$/TXHIXQFLRQHVLQRFUHHPRVHQHOODFRQVLGHUDPRVTXHQRYDOHDSHQDSRQHU
ODPDTXLQDULDHQPDUFKDHQEDVHDSUHVXSXHVWRVOLPLWDGRVLQFRQVLVWHQWHV\DWRPL]DGRV
(QGHILQLWLYDXQD$/VXSRQHXQSUR\HFWRPXQLFLSDO\SRUWDQWR©GHOª\©SDUDªHOPXQLFLSLR3RUHVWDUD]yQOD
PHWRGRORJtD \ ORV SURFHGLPLHQWRV GH HODERUDFLyQ GH OD $/ VH GHEH DGDSWDU D OD UHDOLGDG \ FRQGLFLRQHV ORFDOHV
³\QRDOFRQWUDULRFRPRVXHOHVHUKDELWXDO³HQODPHGLGDHQTXHODGLYHUVLGDGGHVLWXDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQ
OD VRVWHQLELOLGDG ORFDO QR VXJLHUHQ XQD UHVSXHVWD ~QLFD (Q WpUPLQRV FDVL PHWRGROyJLFRV R WpFQLFRV ODV $/ VH
EDVDQGHPDQHUDSUiFWLFDPHQWHH[FOXVLYDHQVXSXHVWRVRSRVLFLRQHVSDUWLFLSDWLYDVTXHVHFRQWUDVWDQODVSRVLFLRQHV
WUDGLFLRQDOHVEDVDGDVHQHOFRQRFLPLHQWRWpFQLFRH[WHUQRFXDGUR
&XDGUR&RPSDUDFLyQGHORVHQIRTXHVGHSODQLILFDFLyQ
3URFHVRGHSODQLILFDFLyQSDUWLFLSDWLYD
$JHQGD/RFDO
3URFHVRGHSODQLILFDFLyQ
FRQYHQFLRQDO
$VSHFWRVFODYHV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV\WRPDGHGHFLVLRQHV
5HVSRQVDELOLGDGSRVLWLYDFRQVWUXFFLyQGH
FRQRFLPLHQWR\FUHDFLyQGHFDSDFLGDG
DSUHQGL]DMH\FDPELRLQVWLWXFLRQDO
SODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
-XLFLRV5HVSRQVDELOLGDG
FRQYHQFLRQDO
(QIRTXH
,QWHUGLVFLSOLQDULR\KROtVWLFR
6HFWRULDO
9LVLyQVRFLDO
,QFOX\HQWH
([FOX\HQWH
(VWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD
1RMHUiUTXLFR\
KRUL]RQWDO
-HUiUTXLFR\YHUWLFDO
5HVXOWDGR
,QWHUQDOL]DFLyQHQODLQVWLWXFLyQGHO
SURFHVR\GHODVSUiFWLFDV
,QIRUPHRGRFXPHQWRILQDO
$FWRUHVORFDOHV
(TXLSRWpFQLFRH[WHUQR
LQWHUQRRPL[WR
3RGHU
&RQVXOWD
5HVSRQVDELOLGDG
&RQWURO\WRPDGHGHFLVLRQHV
3HULFLD
3DUWLFLSDFLyQGHORVDFWRUHV
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
&21&/86,21(6
/D DFWXDO FXOWXUD SROtWLFD GRPLQDQWH HV QRUPDOPHQWH DGYHUVD D OD WUDQVSDUHQFLD SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD \ D OD
LPSOLFDFLyQFLXGDGDQDHQODVFXHVWLRQHVS~EOLFDV\PHQRVHQORVSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLRQHVFLUFXQVWDQFLDV
TXHLQGXFHQQRVyORDVXGHVSUHVWLJLRVLQRDOPHQFLRQDGRDOHMDPLHQWRGHODDFWLYLGDGSROtWLFD\GHVFRQILDQ]DSRU
SDUWHGHOFLXGDGDQR6LQHPEDUJRFXHVWLRQHVFRPRHOGHVDUUROORGHQXHYRVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVRHOLQFUHPHQWRGH
ORVQLYHOHVGHIRUPDFLyQHLQIRUPDFLyQGHODSREODFLyQKDQGHWHUPLQDGRTXHODVRFLHGDGFLYLOH[LMDSDUWLFLSDFLyQ\
FRKHVLyQVRFLDODFXDOTXLHUJHVWLyQS~EOLFDODVFXDOHVVHKDQGHFRQVWUXLUVHGHVGHODFRPSOHMLGDGGLYHUVLGDGVRFLDO
PXOWLSOLFLGDGGHHVSDFLRV\UHGHVUHODFLRQDOHVDPSOLDFLyQGHORVFDXFHVGHSDUWLFLSDFLyQDFWLYDHWF
(O3URJUDPDVHDSUR[LPDLQHTXtYRFDPHQWHDODOtQHDGHUHIRU]DUODVRFLHGDGFLYLOODUHVSRQVDELOLGDGFtYLFD\TXH
ORVFLXGDGDQRVGHMHQGHVHUVXMHWRVSDVLYRV³SRUORPXFKRTXHOHVYDHQHOOR³SDUDTXHVHLQFRUSRUHQDOHVIXHU]R
GHODVRVWHQLELOLGDGSDVDQGRGHVHU´PHURVHVSHFWDGRUHVDSURWDJRQLVWDVµ$VLPLVPRHQOD&DUWDGH$DOERUJVH
VHxDODHOFRPSURPLVRWDQWRGHJDUDQWL]DUHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQSRUSDUWHGHODFLXGDGDQtDFRPRGHSRVLELOLWDU
ODSDUWLFLSDFLyQHQODWRPDGHGHFLVLRQHVSDUDORFXDOHQHOGHQRPLQDGR´3ODQGH$FWXDFLyQGH/LVERDGHOD&DUWD
DOD$FFLyQµGHULYDGRGHOD,,&RQIHUHQFLD(XURSHDGH&LXGDGHV\3XHEORV6RVWHQLEOHV/LVERDVHUHPDUFD
ODUHFRPHQGDFLyQGHFUHDU&RQVHMRVGHOD$/XRWURVLQVWUXPHQWRVLQWHQWDQGRJHQHUDUFRQILDQ]DDWUDYpVGHOD
DSHUWXUDODYLVLELOLGDG\ODWUDQVSDUHQFLD3RUVXSDUWHHQOD'HFODUDFLyQGH+DQQRYHUGHULYDGDGHOD,,,&RQIHUHQFLD
(XURSHDGH&LXGDGHV\3XHEORV6RVWHQLEOHVVHVHxDODODQHFHVLGDGGHDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGD
SRU SDUWH GH ORV FLXGDGDQRV RUJDQL]DFLRQHV H LQVWLWXFLRQHV SDUD FRQVHJXLU XQ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH 3RU ~OWLPR
HQWUHORVFRPSURPLVRVDGRSWDGRVHQOD9&RQIHUHQFLD$DOERUJVHHQFXHQWUDODQHFHVLGDGGHGDUXQ
IXHUWHLPSXOVRDORVSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLRQHVLQFUHPHQWDQGRHOSDSHOGHODGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYD
6LQHPEDUJRDODVRPEUDGHORVDQWHULRUHVKLWRV\KDFLpQGRVHXQDWUDVFULSFLyQVHVJDGD\GHIRUPDGDVHKDQSURSXHVWR
PRGHORVGH$/SRFRUHVSHWXRVRVFRQORVSULQFLSLRVSUHFLWRVGHSDUWLFLSDFLyQ\GHFRQVHQVRGDQGROXJDUDXQD
LQVXILFLHQWHHILFDFLDSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDVGHLQVRVWHQLELOLGDGTXHFRPR\DVHKDFRPHQWDGRUHTXLHUHGHO
FRQFXUVRGHWRGRVORVDJHQWHVLPSOLFDGRV'HLJXDOPRGRDOJXQDV$/VHKDQGLVHxDGRGHVGHODLPSUHVFLQGLEOH
\H[FOXVLYDLQWHUYHQFLyQGHORVWpFQLFRVFRQHOILQGHLPSOHPHQWDUVROXFLRQHVySWLPDVGHVGHVXSXQWRGHYLVWD
SUHVFLQGLHQGRGHODRSLQLyQXDSRUWHVGHODPD\RUSDUWHGHORVDFWRUHVVRFLDOHV3RUHOFRQWUDULRHQODPHGLGDHQTXH
ORVSURFHVRVGH$/UHYLQGLFDQODLGHDGHODSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDDFWLYDVHWUDWDGHVHUSURIXQGDPHQWHFRKHUHQWHV
FRQ ORV FRQFHSWRV GH $JHQGD \ FRQ ORV SRVWXODGRV GHO FDStWXOR GHO 3URJUDPD \ SRU WDQWR FRQFHELUVH D
PRGR GH LQVWUXPHQWRV EDVDGRV HQ OD DGRSFLyQ GH HVWUDWHJLDV SRU FRQVHQVR HQWUH ORV GLVWLQWRV FROHFWLYRV TXH
IRUPDQODFRPXQLGDGORFDOGHVWDFDQGRHOKHFKRGHTXHORVFRPSURPLVRV\ODVUHVSRQVDELOLGDGHVQRVRQVyORGHODV
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVVLQRWDPELpQGHODPD\RUSDUWHGHODVRFLHGDG
(Q HVWH FRQWH[WR ODV $/ VH KDQ FRQYHUWLGR HQ ODERUDWRULRV GH LGHDV FRQFHSWRV \ QXHYDV SUiFWLFDV HQ PDWHULD GH
SODQLILFDFLyQSDUWLFLSDWLYDGHODVRVWHQLELOLGDGORFDODHVWHUHVSHFWRFRQVLGHUDPRVTXHXQDGHODVIRUWDOH]DVGHODV$/QR
VyORHVODGHSRWHQFLDULQVWUXPHQWRVSDUWLFLSDWLYRVLQQRYDGRUHV\~WLOHVVLQRODQHFHVLGDGGHTXHORVSURFHVRVSDUWLFLSDWLYRV
LPSXOVHQXQDQXHYDIRUPDGHJREHUQDU(QHVWHVHQWLGRFRQVWLWX\HXQDH[SHULHQFLDQRYHGRVDGHGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYD
HQODPHGLGDHQTXHSRVLELOLWDQODPDWHULDOL]DFLyQFRQFUHWD\SUiFWLFDGHODVLJXLHQWHWUDQVIRUPDFLyQ
(la tecnocracia)
'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDODV$/VRQLQVWUXPHQWRVGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDGHLQLFLDWLYDVGHVRVWHQLELOLGDG
DHVFDODORFDO\SRUWDQWRQRUHJXODGRVMXUtGLFDPHQWHFRQSURSXHVWDVQRYLQFXODQWHV(VWDFRQGLFLyQKDFHTXH
VXPpULWRGHULYHGHOKHFKRGHVHUODH[SUHVLyQGHORVREMHWLYRV\SURSXHVWDVGHULYDGDVGHOWUDEDMRFRPXQLWDULRHO
FXDOGHSHQGHUiOyJLFDPHQWHGHOSHVRSROtWLFRGHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVSDUWLFLSDQWHVHQVXSXHVWDHQ
PDUFKDLPSOHPHQWDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRLQGHILQLGR$VtFRPRXQSURFHVRTXHSRWHQFLDHOFDUiFWHUGHOLEHUDWLYR
\GHFLVLYRODV$/IRPHQWDQODWRPDGHGHFLVLRQHVHQFRQMXQWRSRUSDUWHGHWRGDODVRFLHGDG³DWUDYpVGHVXV
UHSUHVHQWDQWHV³GHPDQHUDTXHODVVROXFLRQHVFROHFWLYDVWLHQHQXQPD\RUJUDGRGHOHJLWLPLGDGUHSUHVHQWDWLYLGDG
&$1$5,$6¿8QQXHYRSDFWRORFDOHQXQPXQGRJOREDO
FRQVHQVRFRQFHUWDFLyQ\DFHSWDFLyQTXHODVSODQWHDGDV~QLFDPHQWHGHVGHHOiPELWRWpFQLFR(OSODQWHDPLHQWRHV
TXHODDUWLFXODFLyQGHODVVROXFLRQHVWpFQLFDV\´VRFLDOHVµSRVLELOLWHODIDFWLELOLGDGGHORVSUR\HFWRV\DTXHPLHQWUDV
ODV PHUDPHQWH WHFQRFUiWLFDV SXHGHQ UHVXOWDU SDUFLDOHV HQ P~OWLSOHV DVSHFWRV ODV GHULYDGDV GH OD SDUWLFLSDFLyQ
UHFRJHQ OD ULJXURVLGDG WpFQLFD H LQFRUSRUDQ ODV FRQWULEXFLRQHV FLXGDGDQDV OD LGHD HV ´QHJRFLDUµ FRQ ORV DFWRUHV
VRFLDOHVLPSOLFDGRV\OOHJDUDVtDORTXHSRGUtDPRVOODPDUVROXFLRQHVLQWHUPHGLDVR´VDWLVIDFWRULDVµ³´ORTXHSXHGH
VHUµ³6HWUDWDSXHVGHSDVDUGHODOHJDOLGDGDODOHJLWLPLGDG&RQFDVREUHWRGRVLFRQVLGHUDPRVTXHOD
FODYHGHXQD$/UDGLFDHQLQGXFLUODPRGLILFDFLyQGHODVHVFDODVGHYDORUHV\GHORVHVWLORVGHYLGDQRHQIXQFLyQ
GH OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH GH REOLJDGR FXPSOLPLHQWR VLQR GH OD E~VTXHGD GH VROXFLRQHV PHGLDQWH OD FRQVXOWD OD
QHJRFLDFLyQFRQFHUWDFLyQ\HOFRQVHQVRGHWRGRVORVDFWRUHVLPSOLFDGRVHQODVRVWHQLELOLGDGGHVGHORVSULQFLSLRVGH
FRUUHVSRQVDELOLGDGFRPSUHQVLELOLGDG\FRQFLHQFLDFLyQ3RUWDQWRODV$/FRPSOHWDQHOSURFHVRFLUFXODUGHOGHUHFKR
DVHUHVFXFKDGRDVHULQIRUPDGR\DSDUWLFLSDUFRQVWLWX\HQGRDGHPiVLQVWUXPHQWRVTXHDSRUWDQXQDIyUPXODGH
GHPRFUDWL]DFLyQGHODVRFLHGDGGHVGHVXYRFDFLyQFRPRSURFHVRVGHJHQHUDFLyQGHXQDFXOWXUDSDUWLFLSDWLYD\GHOD
LQGLVSHQVDEOHVROLGDULGDGFROHFWLYDDODTXHVHDOXGHHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQHVSDxROD
(QHVWHVHQWLGRORVSURFHVRVGH$/FRQVWLWX\HQXQDFLFDWHSDUDODSXHVWDHQPDUFKDRHQFDVRGHH[LVWLUUHIRU]DUORV
PHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDODPXOWLSOLFDFLyQGHODIUHFXHQFLDGHODVUHXQLRQHVRFRQVXOWDVFRQODVFRPXQLGDGHV
DVtFRPRODUHGHILQLFLyQGHOPDSDGHDFWRUHVVRFLDOHVSDUWLFLSDQWHVHQODHODERUDFLyQGHHVWUDWHJLDVGHVRVWHQLELOLGDGHQ
HOiPELWRORFDO(OORQRGHMDGHVHUUHYHODGRUGHTXHODV$/WLHQHQYRFDFLyQGHDPSOLDUVXFDPSRGHDFWXDFLyQPiV
DOOiGHODSROtWLFDWUDGLFLRQDO\DSXHVWDQSRUHQIRTXHVPiVLQWHJUDGRUHV\SRUWDQWRPiVDELHUWRVDODLQFRUSRUDFLyQGH
GLYHUVRVLQWHUHVHV\RSLQLRQHVGHORVFLXGDGDQRVHQJHQHUDODODYH]TXHIDYRUHFHQODJHQHUDFLyQGHQXHYRVHVFHQDULRV
SDUWLFLSDWLYRVHQORVTXHGHEHQGRPLQDUODGHOLEHUDFLyQVREUHFXHVWLRQHVTXHDIHFWDQDODFRPXQLGDGHQVXFRQMXQWR(Q
FXDOTXLHUFDVRGHEHPRVGHVWDFDUTXHXQD$/HVXQSURFHVREDVDGRHVHQFLDOPHQWHHQODDGRSFLyQGHHVWUDWHJLDVGH
VRVWHQLELOLGDGSRUFRQVHQVRHQWUHWRGRVDTXHOORVFROHFWLYRVTXHFRQIRUPDQODPLVPDFRPXQLGDGORFDOGHHVWDPDQHUD
ODVRFLHGDGFLYLOVHFRQYLHUWHHQXQLQWHUORFXWRUSULYLOHJLDGR\GHVWLQDWDULRLPSRUWDQWHGHORVGLVFXUVRV\SUiFWLFDV
'HLJXDOPDQHUDFRQILHUHDODVLQVWLWXFLRQHVORFDOHVODRSRUWXQLGDGGHLQFUHPHQWDUODHILFDFLDGHODDFFLyQS~EOLFD
PHGLDQWHODLPSOLFDFLyQGHORVGHVWLQDWDULRVHQODHODERUDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHODVSROtWLFDVSODQHVRSURJUDPDV
\SUR\HFWRVGHVRVWHQLELOLGDG$VXYH]SRVLELOLWDHODQiOLVLVGHODVSRVLFLRQHVGLVFXUVLYDV\GHORVSODQWHDPLHQWRV
GHORVGLIHUHQWHVDJHQWHVLQVWLWXFLRQDOHV\VRFLRHFRQyPLFRVUHVSHFWRDODSUREOHPiWLFDGHODLQVRVWHQLELOLGDG\D
ODV VROXFLRQHV D LPSOHPHQWDU R OR TXH HV OR PLVPR D WUDYpV GH GLYHUVDV WpFQLFDV RSHUDWLYDV GH WLSR FXDOLWDWLYR
HQWUHYLVWDVHQSURIXQGLGDGJUXSRVGHGLVFXVLyQMXHJRGHUROHVHQWUHYLVWDVJUXSDOHVHWF\SDUWLFLSDWLYRWDOOHUHV
GHWUDEDMRFRQWpFQLFDVFRPR'$)2IOXMRJUDPDEUDLQVWRUPLQJHVWXGLRVGHFDVRVJUXSRVQRPLQDOHVHWFSHUPLWH
FRQRFHUODVDILQLGDGHV\GLVFUHSDQFLDVHQWUHWDOHVDFWRUHV\VREUHWRGRVXVGLVWLQWRVYDORUHVFRQFHSFLRQHVDFWLWXGHV
LQWHUHVHV\SHUFHSFLRQHV²H[SOLFDFLRQHVFDXVDOHVGHORVSUREOHPDV\QHFHVLGDGHV
'HOPLVPRPRGRODLPSOHPHQWDFLyQGH$/SRVLELOLWDODDUWLFXODFLyQHLQFRUSRUDFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDHQ
ODUHIOH[LyQSROtWLFD\WpFQLFDLQFLGLHQGRLQFOXVRHQDOJXQDVRFDVLRQHVHQHOSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHVVREUH
REMHWLYRVSURJUDPDV\SUR\HFWRVFRQFUHWRV\SRUWDQWRHQODSROtWLFDS~EOLFD(VWRHVDVtSRUTXHODV$/VHUHYHODQ
FRPRSRWHQWHVPHGLRVGHJREHUQDELOLGDGTXHUHIHULGDDODFDSDFLGDGGHXQDGHWHUPLQDGDVRFLHGDGSDUDHQIUHQWDU
SRVLWLYDPHQWHORVUHWRV\RSRUWXQLGDGHVTXHVHOHSODQWHDQHQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGR3UDWVVLUYHQSDUD
DFRPHWHUXQDVHULHGHFDPELRVHQHOVLVWHPDGHWRPDGHGHFLVLRQHVHQODPHGLGDHQTXHSRUXQDSDUWH´REOLJDQµ
DODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVDFRPSURPHWHUVHHQODDFFLyQGHIDFLOLWDUXQPDUFRGHDFWXDFLyQFODURVyOLGR\DODUJR
SOD]R\SRURWUDUHYLQGLFDQXQFDPELRGHDFWLWXGHQORVWpFQLFRV\DJHQWHVVRFLRHFRQyPLFRVUHVSHFWRDOGLVHxRGH
SROtWLFDVSODQHVRSURJUDPDV\SUR\HFWRVGLULJLGRVDORJUDUODVRVWHQLELOLGDGORFDO
3RUWDQWRODV$/VHSODQWHDQFRPRXQDSURSXHVWDGHVROXFLyQDORVSUREOHPDVGHJREHUQDELOLGDGTXHDPHQXGR
SDGHFHQORVVLVWHPDVGHPRFUiWLFRVHQODPHGLGDHQTXHODVGHFLVLRQHVWRPDGDVHQFRQMXQWRSRUWRGDODVRFLHGDG
SDUDVROXFLRQDUORVSUREOHPDVGHLQVRVWHQLELOLGDGVHUiQPiVOHJtWLPDVUHSUHVHQWDWLYDVFRQVHQVXDGDVDFHSWDGDV\
SUREDEOHPHQWHPiVHILFDFHVTXHODVGHULYDGDV~QLFDPHQWHGHOiPELWRSROtWLFR\RWpFQLFRV6HWUDWDSXHVGHXQD
KHUUDPLHQWDTXHSHUPLWHTXHODVRFLHGDGFLYLOSXHGDGHFLGLUMXQWRFRQORVJREHUQDQWHVWpFQLFRV\GHPiVDJHQWHV
HFRQyPLFRV(VWDYRFDFLyQGHODV$/FRQWULEX\HDOFRQRFLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHORVFRVWHV\HIHFWRVYHQWDMDV
HLQFRQYHQLHQWHVGHFDGDGHFLVLyQS~EOLFDORTXHIDFLOLWDODHOHFFLyQGHODVDFWXDFLRQHVVHFWRULDOHV\WHUULWRULDOHV
GHVGHODPi[LPDLQIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQUHIOH[LyQFLYLVPRWROHUDQFLDWUDQVSDUHQFLD\FRQVHQVR$VtXQD$/
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
QR VyOR FRQVWLWX\H XQ PHFDQLVPR GH H[WUDRUGLQDULD LPSRUWDQFLD SDUD OD JHQHUDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ VLJQLILFDWLYD
VREUHODVWHQGHQFLDVVRFLDOHVVLQRWDPELpQSDUDODGLIXVLyQGHORVFRQRFLPLHQWRV\DUJXPHQWRVVREUHSUREOHPDV\
QHFHVLGDGHVGHDFWXDFLyQFROHFWLYDHQPDWHULDGHVRVWHQLELOLGDGORFDO'HHVWDPDQHUDXQD$/VLUYHSDUDGLVSRQHU
GHXQDVH[SHFWDWLYDVUHDOLVWDV\HVSHFtILFDVGHORTXHVHSUHWHQGHFRQVHJXLUMHUDUTXL]DUORVWHPDV\GHVDItRVPiV
LPSRUWDQWHVHQPDWHULDGHVRVWHQLELOLGDGDVtFRPRDGRSWDUODVSULRULGDGHVGHLQWHUYHQFLyQ\ODVPHGLGDVTXHVH
GHEHQLPSXOVDUFRQORTXHVHHYLWDODGLVSHUVLyQRODFRQFHQWUDFLyQHQFXHVWLRQHVPHQRVUHOHYDQWHVRFUtWLFRV
'HVGH HVWH SXQWR GH YLVWD HO SURFHVR GH LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD $/ IDYRUHFH HO SULQFLSLR GH ´GHPRFUDFLD
SDUWLFLSDWLYDµFRQWHPSODGRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ(XURSHDHQODTXHODSDUWLFLSDFLyQVRFLDOVXSRQH
PXFKR PiV TXH HO SHUPLWLU D OD JHQWH GHFLGLU SRU GyQGH TXLHUH TXH SDVH XQD DXWRSLVWD R D TXp VH GHVWLQD XQ
SRUFHQWDMHGHOJDVWRS~EOLFRSRUHOFRQWUDULRVXSRQHTXHODVRFLHGDGFLYLO´DGRSWHµXQSDSHOIRUPDOHQHOSURFHVRGH
WRPDGHGHFLVLRQHVDOLQFDUGLQDUDODVRFLHGDGHQODVODERUHVGHJRELHUQR6HWUDWDGHXQDDSUR[LPDFLyQDOFRQFHSWRGH
JREHUQDQ]DJREHUQDFLyQRJRELHUQRHQUHGTXHHQFRKHUHQFLDGHO/LEUR%ODQFRGHOD&RPLVLyQ(XURSHDGHGH
MXOLRGHVREUHODJREHUQDQ]DHXURSHD>&20ILQDO²'LDULR2ILFLDO&GH@HQWHQGHPRV
FRPRXQDILORVRItDXQDSROtWLFDXQDSUiFWLFD\XQDPHWRGRORJtDTXHSURPXHYHXQDHYROXFLyQGHVGHODGHPRFUDFLD
UHSUHVHQWDWLYDKDFLDGLFKDGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYDGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV6LQHPEDUJR
HQHOFDVRTXHQRVRFXSDVXFDUiFWHUQRYLQFXODQWH\ODLQH[LVWHQFLDGHUHIRUPDVLQVWLWXFLRQDOHVTXHpVWDUHTXLHUH
KDFHQTXHODV$/QRVHSODQWHQFRPRXQDDOWHUQDWLYDDODSULPHUDVLQRXQVLVWHPDFRPSOHPHQWDULR\VXERUGLQDGR
DORVPHFDQLVPRVHLQVWDQFLDVGHSDUWLFLSDFLyQHOHFWRUDO\ODGHPRFUDFLDUHSUHVHQWDWLYD(OORJURGHHVHQLYHOH[LJH
SXHVTXHODV$/DGTXLHUDQXQDHQWLGDGSROtWLFD\XQDFRQWLQXLGDGDGTXLULHQGRDGHPiVXQSDSHOIRUPDOHQODV
ODERUHVGHJRELHUQR\SRUWDQWRHQHOSURFHVRDGPLQLVWUDWLYR²LQVWLWXFLRQDOGHWRPDGHGHFLVLRQHVS~EOLFDV
3RUFRQVLJXLHQWHXQDGHODVIRUWDOH]DVGHODV$/HVTXHHQVHQWLGRHVWULFWRSRVLELOLWDTXHORVSDUWLFLSDQWHVSXHGDQ
SURQXQFLDUVHVREUHWHPDVGHLQWHUpVFROHFWLYRHQPDWHULDGHVRVWHQLELOLGDGLQWHUYLQLHQGRSOHQDPHQWHHQHOORVORTXH
IDYRUHFHSRUWDQWRORVSURFHVRVGHGHPRFUDWL]DFLyQGHODVGHFLVLRQHVS~EOLFDV$VtDOSRVLELOLWDUTXHORVFLXGDGDQRV
\ODVFRPXQLGDGHVSXHGDQLQFLGLUHQODVHVWUXFWXUDV\SROtWLFDVS~EOLFDVODV$/FRQWULEX\HQDODYLDELOLGDGGH
SURJUDPDV\SUR\HFWRVTXHSRUVXGLItFLORLPSRVLEOHFDSLWDOL]DFLyQSROtWLFDQRVHOOHYDUtDQDFDERGHRWUDPDQHUD
(QUHODFLyQFRQHVWDFXHVWLyQUHVXOWDTXHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDXWLOLWDULVWDORVSURFHVRVGH$/VXSRQHQXQD
RSRUWXQLGDGSDUDORVUHSUHVHQWDQWHVSROtWLFRVHQFXDQWRQRVyORSRVLELOLWDJDQDUHODSR\RS~EOLFRGHVXVGHFLVLRQHV
VLQRHQODPHGLGDHQTXHGHILQHORVFDPSRVGHDFWXDFLyQUHTXHULGRVSRUORVFLXGDGDQRVSDUDTXHVHDQVXEVDQDGRV
SRUHOORVSRQHDVXGLVSRVLFLyQODVGLUHFWULFHVKDFLDGRQGHGLULJLUODJHVWLyQSUHVHQWH\IXWXUD$VLPLVPRSRVLELOLWD
LQIRUPDUDORVFLXGDGDQRVWDQWRGHODVDFWLYLGDGHVTXHVXD\XQWDPLHQWRYLHQHGHVDUUROODQGRFRPRODVTXHSUHWHQGH
LQLFLDUDVtFRPRDXPHQWDUVXFUHGLELOLGDGODFXDOSXHGHD\XGDUDFUHDUXQDPD\RUHVWDELOLGDGVRFLDO\SROtWLFD
3RU FRQVLJXLHQWH XQD $/ HV XQ SURFHVR FtFOLFR GH SODQLILFDFLyQ²DFFLyQ TXH EXVFD PHMRUDU OD FDOLGDG GH YLGD
PDQWHQLHQGRXQEDODQFHHQWUHORVREMHWLYRVGHGHVDUUROORHFRQyPLFRVRFLDO\DPELHQWDOSDUDFXDOVHDUWLFXODVREUH
WUHV HMHV EiVLFRV (O SULPHUR HV XQD UHIOH[LyQ FRQFHSWXDO VREUH HO VHQWLGR GH OD VRVWHQLELOLGDG \ VREUH WRGR HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHXQRVSULQFLSLRVTXHSXGLHUDQVHUYLUGHEDVHGHRULHQWDFLyQDODVDFWXDFLRQHVKDFLDODPLVPD(O
VHJXQGRFRQVLVWHXQUHSODQWHDPLHQWRGHORVPRGHORVGHDQiOLVLVGHGLFKDVRVWHQLELOLGDGGHVGHHOHQWHQGLPLHQWRGHO
(O3URJUDPDGH1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROORKDGHILQLGRODJREHUQDQ]DGHODVLJXLHQWHPDQHUD´HOVLVWHPDGHYDORUHVSROtWLFDVHLQVWLWXFLRQHVD
WUDYpVGHODVFXDOHVXQDVRFLHGDGJHVWLRQDVXVDVXQWRVHFRQyPLFRVSROtWLFRV\VRFLDOHVPHGLDQWHODVLQWHUDFFLRQHVFRQ\HQWUHHOHVWDGRODVRFLHGDGFLYLO
\HOVHFWRUSULYDGR(VODIRUPDHQTXHODVRFLHGDGVHRUJDQL]DSDUDWRPDUHLPSOHPHQWDUGHFLVLRQHVORJUDQGRHOPXWXRHQWHQGLPLHQWRDFXHUGR\DFFLyQ
&RPSUHQGHORVPHFDQLVPRV\SURFHVRVSDUDTXHORVFLXGDGDQRV\ORVJUXSRVDUWLFXOHQVXVLQWHUHVHVPHGLHQVXVGLIHUHQFLDV\HMHU]DQVXVGHUHFKRV\
REOLJDFLRQHVOHJDOHV6RQODVUHJODVLQVWLWXFLRQHV\SUiFWLFDVTXHHVWDEOHFHQORVOtPLWHV\ORVLQFHQWLYRVSDUDORVLQGLYLGXRVRUJDQL]DFLRQHV\HPSUHVDV
>«@´>6WUDWHJ\1RWHRQ*RYHUQDQFHIRU+XPDQ'HYHORSPHQW318'@
3RUVXSDUWHOD&RPLVLyQ(XURSHDSODQWHDORVLJXLHQWH´/DJREHUQDQ]DWLHQHTXHYHUFRQODKDELOLGDGGHOHVWDGRSDUDVHUYLUDVXVFLXGDGDQRV6HUHILHUHD
ODVUHJODVSURFHVRV\FRPSRUWDPLHQWRVDWUDYpVGHORVFXDOHVVHDUWLFXODQORVLQWHUHVHVVHJHVWLRQDQORVUHFXUVRV\VHHMHUFHHOSRGHUHQODVRFLHGDG$
SHVDUGHVXQDWXUDOH]DDELHUWD\DPSOLDODJREHUQDQ]DHVXQFRQFHSWROOHQRGHVHQWLGRHQUHODFLyQDODJUDQYDULHGDGGHDVSHFWRVVREUHHOIXQFLRQDPLHQWR
GHFXDOTXLHUVRFLHGDG\VLVWHPDVSROtWLFRV\VRFLDOHV3XHGHGHVFULELUVHFRPRXQDPHGLGDEiVLFDGHHVWDELOLGDG\GHVHPSHxRGHXQDVRFLHGDG,JXDOTXH
ORVFRQFHSWRVGHGHUHFKRVKXPDQRVGHPRFUDWL]DFLyQ\GHPRFUDFLDHVWDGRGHGHUHFKRVRFLHGDGFLYLOGHVFHQWUDOL]DFLyQVHSDUDFLyQGHSRGHUHV\FDOLGDG
GHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDFREUDLPSRUWDQFLD\UHOHYDQFLDFyPRXQDVRFLHGDGVHGHVDUUROODKDFLDXQVLVWHPDSROtWLFRVRILVWLFDGR\DVtODJREHUQDQ]D
HYROXFLRQDKDFLDEXHQDJREHUQDQ]Dµ>&RPPXQLFDWLRQRQ*RYHUQDQFHDQG'HYHORSPHQW&20@
&$1$5,$6¿8QQXHYRSDFWRORFDOHQXQPXQGRJOREDO
iPELWRWHUULWRULDOGHDSOLFDFLyQFRPRXQVLVWHPDFRPSOHMR\DELHUWRHQORVTXHFRH[LVWHQ\VHLQWHUUHODFLRQDQPXOWLWXG
GHDVSHFWRVGHPX\GLYHUVDtQGROH(OWHUFHUHMHHVHOSURFHVRGHFRQVXOWD\GLVFXVLyQSURSRVLWLYDGHODVOtQHDVGH
DFFLyQSDUDODFRUUHFFLyQ\PHMRUDGHODVWHQGHQFLDVGHLQVRVWHQLELOLGDG(QIXQFLyQGHHVWRVSODQWHDPLHQWRVDOJXQDV
H[SHULHQFLDVGHLPSOHPHQWDFLyQGH$/PXHVWUDQTXHORVSURFHVRVSDUWLFLSDWLYRVJHQHUDGRVQRVyORVRQSRVLEOHV
VLQRHILFDFHV
(QGHILQLWLYDHQODPHGLGDHQTXHVXSRQHEiVLFDPHQWHXQSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQVRFLDOODLPSOHPHQWDFLyQGH
XQD$/LQFUHPHQWDODVRSRUWXQLGDGHVGHPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGHVGHODUHFXSHUDFLyQGHOFRQWUROGHODUHDOLGDG
FHUFDQDSRUSDUWHGHODVFROHFWLYLGDGHV3DUDHOORFRQVLGHUDPRVTXHODSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDHQODV$/VHGHEH
DOFDQ]DUVLQQHFHVLGDGGHJUDQGHVFDPELRVOHJLVODWLYRVXQHMHPSORDOPiVDOWRQLYHOORRIUHFHODSURSLD&RPLVLyQ
(XURSHD FXDQGR FRQVLGHUD TXH OD UHIHUHQFLD GHO &RQYHQLR GH $DUKXV UHODWLYD D OD SDUWLFLSDFLyQ GHO S~EOLFR HQ OD
SUHSDUDFLyQGHSROtWLFDVQRWLHQHFDUiFWHUYLQFXODQWH\QRUHTXLHUHSRUWDQWRGLVSRVLFLyQOHJDOFRPXQLWDULDDOJXQD
VLQRHOIRPHQWRGHGLFKDFXOWXUDSDUWLFLSDWLYD
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
%,%/,2*5$)Ì$
³ $/*8$&,/-&LXGDGDQtDFLXGDGDQRV\GHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYD)XQGDFLyQ&pVDU0DQULTXH7HJXLVH
³ %(50(-25\1(%5('$$´&RQFHSWRVHLQVWUXPHQWRVSDUDODVRVWHQLELOLGDGORFDOµ&XDGHUQRV%DNHD]Q
³ %/$1&2 , ´3ODQLILFDFLyQ SDUWLFLSDWLYD ORFDO /DV $JHQGDV /RFDOHV FRPR FDVR SDUDGLJPiWLFRµ (Q
0$57Ì1-FRRUG$JHQGD/RFDO¢4XpHV"¢&yPRVHKDFH"¢3DUDTXpVLUYHODSODQLILFDFLyQSDUWLFLSDWLYD"
)XQGDFLyQGH,QLFLDWLYDV/RFDOHV0DGULG
³ %581(73$/0(,'$)\&2//0´$JHQGDVXEVLGLDULGDG\FRRSHUDFLyQDIDYRUGHOGHVDUUROOR
WHUULWRULDOVRVWHQLEOHµ%ROHWtQGHOD$*(QSS
³ &21&$ *20,6 5 3DUWLFLSDFLyQ \ PHGLR DPELHQWH /D GHPRFUDFLD SDUWLFLSDWLYD HQHO FRQWH[WR GH OD
$JHQGD/RFDO*HUqQFLDGH0HGL$PELHQWGHO·$MXQWDPHQWG·$OFRL$OFRL
³ '(/5,(*23/DDJHQGDORFDO(GLFLRQHV0XQGL3UHQVD)XQGDFLyQ'(<1$0DGULG
³ ',5(&&,Ð1 *(1(5$/ '( /$ 9,9,(1'$ /$ $548,7(&785$ < (/ 85%$1,602 ,QIRUPH VREUH ORV
LQGLFDGRUHVORFDOHVGHVRVWHQLELOLGDG0LQLVWHULRGH)RPHQWR0DGULG
³ )217-FRRUG&LXGDGDQRV\GHFLVLRQHVS~EOLFDV$ULHO&LHQFLD3ROtWLFD%DUFHORQD
³ )2171'HPRFUDFLDLSDUWLFLSDFLyFLXWDGDQDDOJXQHVH[SHULHQFLHVLQQRYDGRUHV)XQGDFLyQ%RILOO%DUFHORQD
³ )2171´/RFDO\VRVWHQLEOHµ(Q)2171\68%,5$76-HGV/RFDO\VRVWHQLEOH/D$JHQGD/RFDO
HQ(VSDxD,FDULD%DUFHORQDSS
³ )2510\3$6&8$/-0/DSODQLILFDFLyHVWUqJLFDWHUULWRULDO$SOLFDFLyDOVPXQLFLSLV'LSXWDFLyGH
%DUFHORQD%DUFHORQD
³ )5((0$1&/,77/(:22'6DQG:+,71(<'´/RFDOJRYHUQPHQWDQGHPHUJLQJPRGHOVRISDUWLFLSDWLRQ
LQWKH/RFDO$JHQGDSURFHVVµ-RXUQDORI(QYLURQPHQWDO3ODQQLQJDQG0DQDJHPHQWYROQSS
³ *2%,(512 9$6&2 *XtD SUiFWLFD SDUD OD LPSODQWDFLyQ \ GHVDUUROOR GH OD $JHQGD /RFDO HQ ORV
PXQLFLSLRVGH(XVNDGL'HSDUWDPHQWRGH2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULR9LYLHQGD\0HGLR$PELHQWH9LWRULD*DVWHL]
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZ8GDOWDOGHQHWDJHXVNDGL B JXLDKWP
³ *Ð0(=25($'2UGHQDFLyQ7HUULWRULDO(GLWRULDO$JUtFROD(VSDxROD0XQGL3UHQVD0DGULG
³ +(51É1'(= +(51É1'(= - 3 6É1&+(= *$5&Ì$ - \ 6É1&+(= -25'$1 0 ( ´0RYLPLHQWRV
VRFLDOHVWRPDGHGHFLVLRQHV\JREHUQDQ]DXUEDQDHOHMHWHPSRUDOGHXQFRQIOLFWRSHUPDQHQWHHQ/D2URWDYD
7HQHULIHµ(Q6É1&+(=*$5&Ì$-FRRUG7RPDGHGHFLVLRQHVFROHFWLYDV\SROtWLFDGHOVXHOR)XQGDFLyQ&pVDU
0DQULTXH7HJXLVHSS
³ +(:,771*XtDHXURSHDSDUDODSODQLILFDFLyQGHDJHQGDVORFDOHV&yPRLPSOLFDUVHHQXQSODQGH
DFFLyQDPELHQWDODODUJRSOD]RKDFLDODVRVWHQLELOLGDG,&(,%$.($=%LOEDR
³ +,*8(5$6 ( $JHQGD /RFDO 2EMHWR PpWRGR \ RSRUWXQLGDG GHVGH HO 8UEDQLVPR (VFXHOD 7pFQLFD
6XSHULRUH$UTXLWHFWXUDGH0DGULG0DGULG
³ ,&/(,(XURSHDQ/RFDO$JHQGD3ODQQLQJ*XLGH+RZWRHQJDJHLQORQJWHUPHQYLURQPHQWDODFWLRQSODQQLQJ
WRZDUGVVXVWDLQDELOLW\)ULEXUJ,&(/(,(XURSHDQ6HFUHWDULDW*PEK
&$1$5,$6¿8QQXHYRSDFWRORFDOHQXQPXQGRJOREDO
³ ,&/(, 0DQXDO GH 3ODQLILFDFLyQ SDUD OD $JHQGD /RFDO 8QD LQWURGXFFLyQ D OD SODQLILFDFLyQ SDUD HO
GHVDUUROORVRVWHQLEOH,QWHUQDWLRQDO&RXQFLOIRU/RFDO(QYLURQPHQWDO,QLFLDWLYHV&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVSDUDHO
'HVDUUROOR,QWHUQDFLRQDO3URJUDPDGHODVQDFLRQHV8QLGDVSDUDHO0HGLR$PELHQWH7RURQWR
³ ,&/(,/RFDO$JHQGD0RGHO&RPPXQLWLHV3URJUDPPH$QDFWLRQUHVHDUFKSDUWQHUVKLS:RUOG6HFUHWDULDW
7RURQWR
³ -817$'($1'$/8&Ì$&216(-(5Ì$'(0(',2$0%,(17(%DVHVSDUDOD$JHQGDGH$QGDOXFtD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLyQ\6HUYLFLRV$PELHQWDOHV6HYLOOD
³ /(*1$ 9(51$ & ´/D SODQLILFDFLyQ \ OD WRPD GH GHFLVLRQHV OD QHFHVLGDG GH QXHYDV LGHDVµ (Q -/
*$5&Ì$'*2'(1$8\0)(%/(6HGLWRUHV,QVWUXPHQWRVSDUDHO'HVDUUROOR/RFDO$\XQWDPLHQWRGH6DQWD
&UX]GH7HQHULIH6DQWD&UX]GH7HQHULIHSS
³ 0$57(//0\48(52/&´3DUWLFLSDFLyQJRELHUQRORFDO\$JHQGD/RFDO3URFHVRVLQQRYDGRUHV
GHSDUWLFLSDFLyQµ(Q)2171\68%,5$76-HGV/RFDO\VRVWHQLEOH/D$JHQGD/RFDOHQ(VSDxD,FDULD
%DUFHORQDSS
³ 0$57Ì1(='($=$*5$/:(+%(&'\&255$/48,17$1$6´*OREDOJRYHUQDQFH\SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQDHIHFWLYDµ(Q,;-RUQDGDVGH(FRQRPtD&UtWLFD>(QOtQHDKWWSZZZXFPHVLQIRHFMHF@
³ 0,&+(//%/DJHVWLyQGHORVUHFXUVRV\GHOPHGLRDPELHQWH(GLFLRQHV0XQGL3UHQVD0DGULG
³ 1$5('2-0´6REUHHORULJHQHOXVR\HOFRQWHQLGRGHOWpUPLQRVRVWHQLEOHµ&XDGHUQRVGHO*XLQFKRQ
SS
³ 2&'( &LWL]HQV DV 3DUWQHUV ,QIRUPDWLRQ &RQVXOWDWLRQ DQG 3XEOLF 3DUWLFLSDWLRQ LQ 3ROLF\0DNLQJ
2UJDQL]DFLyQSDUDOD&RRSHUDFLyQ\HO'HVDUUROOR(FRQyPLFR3DULV
³ 2f$7(--3(5(,5$'68É5(=)52'5Ì*8(=--\&$&+Ð1-(YDOXDFLyQ$PELHQWDO(VWUDWpJLFD
ODHYDOXDFLyQDPELHQWDOGH3ROtWLFDV3ODQHV\3URJUDPDV(GLFLRQHV0XQGL3UHQVD0DGULG
³ 3$6&8$/(67(9(-0´(VTXHPDGHPHWRGRORJLDGHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHQEDVHWHUULWRULDOµ(Q
-/*$5&Ì$'*2'(1$8\0)(%/(6HGLWRUHV,QVWUXPHQWRVSDUDHO'HVDUUROOR/RFDO$\XQWDPLHQWRGH6DQWD
&UX]GH7HQHULIH6DQWD&UX]GH7HQHULIHSS
³ 3$6&8$/(67(9(-0'HODSODQLILFDFLyQDODJHVWLyQHVWUDWpJLFDGHODVFLXGDGHV6qULH(OHPHQWVGH
GHEDWWHUULWRULDOQ~P'LSXWDFLyGH%DUFHORQD%DUFHORQD
³ 3,1'$'2 6É1&+(= ) /D SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ OD YLGD GH ODV FLXGDGHV (GLFLRQHV GHO 6HUEDO
%DUFHORQD
³ 38-$'$65)217-2UGHQDFLyQ\SODQLILFDFLyQWHUULWRULDO(GLWRULDO6tQWHVLV0DGULG
³ 5$026)(51É1'(=$HWDO3ODQLILFDFLyQItVLFD\(FRORJtD0RGHORV\PpWRGRV(0(6$0DGULG
³ 520(52*Ð1=$/(=()(51É1'(=/$7255()\5,9(52758-,//2$%DVHVSDUDODLPSODQWDFLyQ
GH OD $JHQGD /RFDO REMHWLYRV SURFHGLPLHQWRV \ HVWUDWHJLDV $SOLFDFLyQ DO FDVR GH &DQDULDV &ROHJLR GH
(FRQRPLVWDVGH6DQWD&UX]GH7HQHULIH
³ 520(52*21=É/(=(3e5(=025$)\6$1'(7252-/DYDORUDFLyQGHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH8QD
SURSXHVWDPHWRGROyJLFD$QGDOXFtD(FROyJLFD0HGLR$PELHQWH
-251$'$,9¿/D3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQOD6RFLHGDG*OREDO
³ 52:(*)5(:(5/-´3XEOLFSDUWLFLSDWLRQPHWKRGV$IUDPHZRUNIRUHYDOXDWLRQµ6FLHQFH7HFKQRORJ\
DQG+XPDQ9DOXHVYROSS
³ 67(:$57-´,QQRYDWLRQLQGHPRFUDWLFSUDFWLFHLQORFDOJRYHUQPHQWµ3ROLF\DQG3ROLWLFVYROQ
SDJHV
³ 99$$/RVSURFHVRVGH$JHQGD/RFDOHQ(VSDxD8QDYLVLyQPHGLWHUUiQHD;DU[DGH&LXWDWVL3REOHV
FDSDOD6RVWHQLELOLWDW%DUFHORQD
³ 99$$(VWUDWHJLDSHUDODVRVWHQLELOLWDWGHOHV,OOHV%DOHDUV%DVHVSHUXQDVRFLHWDWVRVWHQLEOH&RQVHOOHULD
GH0HGL$PELHQW*RYHU%DOHDU3DOPD
