Proclama carlista (7 de octubre de 1833)

3URFODPDFDUOLVWDGHRFWXEUHGH
$ODYHVHV +D OOHJDGR SRU ILQ DTXHO GtD HQ TXH OD SHUILGLD OLEHUDO KD GH VHU H[WHUPLQDGD SDUD VLHPSUH GHO VXHOR
HVSDxRO
6tPDJQiQLPRV\HVIRU]DGRVDODYHVHVQRKDWHUPLQDGRD~QHQQXHVWUDSDWULDODWLUDQtDGHORVSpUILGDVHVSDxROHV
LQGLJQRVDODYHUGDGGHHVWHQRPEUHQRKDQGHVDSDUHFLGRGHQXHVWURVXHORDTXpOORVTXHKDQDEROLGRQXHVWURVIXHURV\
OLEHUWDGHVSDWULDV
6X H[HFUDFLyQ FRQWUD HO 'LRV 6DQWR OD OLEHUWDG GH SHQVDU OD LQPRUDOLGDG ODV YHQJDQ]DV ORV URERV ORV
DVHVLQDWRVODDEROLFLyQGHQXHVWURVIXHURV\SULYLOHJLRVHQXQDSDODEUDODGHVWUXFFLyQGHORVDOWDUHV\ODUXLQDGHORVWURQRV
TXH HO 6XPR +DFHGRU WLHQH HVWDEOHFLGRV SDUD ELHQ GH OD KXPDQLGDG WDOHV VRQ ORV YHUGDGHURV GHVLJQLRV GH OD IDFFLyQ
UHYROXFLRQDULD \ WDO HV HO HVWDGR IDWDO \ HO DELVPR GH PDOHV HQ TXH HVWD YLO FDQDOOD SUHWHQGH SUHFLSLWDU D QXHVWUD DPDGD
SDWULD
$ODYHVHVWRGRVYXHVWUROHJtWLPRVREHUDQRHVTXLHQHQHVWHGtDRVKDEOD\OODPDSDUDGHIHQGHUODUHOLJLyQ\VDOYDUOD
SDWULD
(OHJLG DODYHVHV HVSDxROHV HOHJLG 'H YXHVWUD GHFLVLyQ GHSHQGH OD H[LVWHQFLD GHO WURQR HVSDxRO HQ YXHVWUDV
PDQRVWHQpLVODIHOLFLGDG\ODUXLQDGHYXHVWUDSDWULD&DWyOLFRVVRLV\ODFDXVDGH'LRVRVOODPDSURWHFWRUHVGHODOWDUVRLV
OHDOHV \ ILHOHV YDVDOORV \ HO PHMRU \ PiV GHVHDGR GH ORV UH\HV HVSHUD YXHVWUR DX[LOLR SDUD H[WHUPLQDU OD FDQDOOD OLEHUDO \
FRQVROLGDUVXWURQRQDGDRVGHWHQJD
£9LYD&DUORV9YLYDQXHVWUR$XJXVWR6REHUDQR
͘WŝƌĂůĂ͕,ŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂ'ƵĞƌƌĂŝǀŝů͕ƌĞƉƌŽĚƵĐŝĚŽĞŶ͘ŽŵĞŶĠ^ĄŶĐŚĞnjLJŽƚƌŽƐ͕,ŝƐƚŽƌŝĂĚĞƐƉĂŹĂ͕DĂĚƌŝĚ͕>ĂďĞƌŝŶƚŽ͕Ɖ͘
ϭϭϴ͘
(VXQWH[WRKLVWyULFRTXHSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRXQDIXHQWHSULPDULD\DTXH
FRUUHVSRQGHDXQDSURFODPDFDUOLVWDUHDOL]DGDHOGHRFWXEUHGHGtDVGHVSXpVGHOD
PXHUWHGH)HUQDQGR9,,$XQTXHHVDQyQLPRVHSXHGHGHGXFLUFRQFODULGDGTXHVXDXWRUHV
SDUWLGDULRGH&DUORV0DUtD,VLGURTXLHQLQWHQWyUHLQDUHQ(VSDxDEDMRHOQRPEUHGH&DUORV
9(OWH[WRYDGLULJLGRDORVFLXGDGDQRVGHÈODYDHQFRQFUHWRDXQTXHVHKDFHUHIHUHQFLDD
WRGRVORVHVSDxROHV(VXQDSURFODPD\SRUWDQWRXQWH[WRS~EOLFRGHFDUiFWHUGLYXOJDWLYR
FRQHOTXHVHSUHWHQGHFRQYHQFHUDWRGRVORVDODYHVHVGHTXHGHEHQDSR\DUD&DUORVHQOD
FRQVROLGDFLyQGHVXWURQR\HYLWDUFRQHVWRHOJRELHUQROLEHUDOTXHDSR\DDVXULYDO,VDEHOOD
KLMDGH)HUQDQGR³(OHJLGDODYHVHVHVSDxROHVHOHJLG'HYXHVWUDGHFLVLyQGHSHQGHODH[LVWHQFLDGHOWURQR
HVSDxROHQYXHVWUDVPDQRVWHQpLVODIHOLFLGDG\ODUXLQDGHYXHVWUDSDWULD´
)HUQDQGR9,,5H\GH(VSDxDHQWUH\QRWHQtDLQLFLDOPHQWHGHVFHQGHQFLD
SRUORTXH&DUORVHOKHUPDQGRGHOUH\VHUtDHOVXFHVRUWUDVVXPXHUWH6LQHPEDUJR0DUtD
&ULVWLQDODFXDUWDPXMHUGH)HUQDQGRTXHGyILQDOPHQWHHPEDUD]DGDGHXQDQLxDHQHODxR
(QHVWHPRPHQWRODOH\ViOLFDTXHLPSHGtDUHLQDUDODVPXMHUHVFRQWLQXDEDYLJHQWH
\DTXHDSHVDUGHTXHHQ&DUORV,9HODERUyXQDSUDJPiWLFDVDQFLyQHQODTXHVHDEROtD
HVWDOH\ODSUDJPiWLFDVDQFLyQQRKDEtDVLGRSURPXOJDGD)XH)HUQDQGR9,,TXLHQHOLPLQy
HVWDOH\HOGHPDU]RGHSDUDTXHVXKLMD,VDEHOSXGLHUDVHUVXVXFHVRUD)HUQDQGR
PXULyHOGHVHSWLHPEUHGHFRPRVXKLMDHUDPHQRUGHHGDGVHOHSURFODPyUHLQD
EDMRODUHJHQFLDGHVXPDGUH3DUDOHODPHQWHDHVWRVKHFKRVHOGHRFWXEUH&DUORVHO
KHUPDQRGH)HUQDQGRQRDFHSWyHVWDVLWXDFLyQ\VHGHFODUy5H\HQHOPDQLILHVWRGH$EUDQWHV
SURFODPiQGRVHFRPRWDOFLQFRGtDVPiVWDUGH&RPLHQ]DSRUWDQWRXQHQIUHQWDPLHQWRFLYLOHQ
(VSDxDTXHGHJHQHUDUiHQODFRQRFLGDFRPR3ULPHUD*XHUUDFDUOLVWD
/DSURFODPDHPSLH]DFRQXQDOODPDGDDOSXHEOR\HODQXQFLRGHOSULQFLSDOREMHWLYR
FDUOLVWDWHUPLQDUFRQHOOLEHUDOLVPR3DUDORJUDUODDWHQFLyQGHORVDODYHVHV\JDQDUVHVXDSR\R
HODXWRUGHOWH[WRORVKDODJD³PDJQiQLPRV\HVIRU]DGRVDODYHVHV´'XUDQWHWRGRVXGLVFXUVRUHDOL]D
XQDVHYHUDFUtWLFDGHOOLEHUDOLVPRXWLOL]DQXPHURVRVLQVXOWRV³SHUILGLDOLEHUDO´³WLUDQtDGHORVSpUILGRV
HVSDxROHV´³LQGLJQRV´R³YLOFDQDOOD´3DUDFRQVHJXLUXQPD\RUDSR\RFULWLFDORVDFWRVUHDOL]DGRV
SRUORVOLEHUDOHVFRPRODDEROLFLyQGHORVIXHURVYDVFRVDPHQD]DGRVSRUODSROtWLFDFHQWUDOLVWD
\XQLIRUPL]DGRUDOLEHUDO6HREVHUYDQFODUDPHQWHODVLGHDVVREUHUHOLJLyQSRUSDUWHGHDPERV
PRGHORVSROtWLFRVSRUXQODGRORVFDUOLVWDVVRQFDWyOLFRV\SUHWHQGHQFRQVHJXLUXQDPD\RU
DFHSWDFLyQFLXGDGDQDEDViQGRVHHQHVWRSRURWURORVOLEHUDOHVSODQWHDQODVHSDUDFLyQ,JOHVLD
(VWDGR(QHOWH[WRVHKDFHUHIHUHQFLDDODOHJLWLPLGDGGH&DUORVIUHQWHD,VDEHODFHSWDFLyQ
GHOD/H\6iOLFDVXSULPLGDSRU)HUQDQGR(QOD~OWLPDSDUWHGHODSURFODPDHODXWRULQYLWDD
ORVDODYHVHVDHOHJLUVREUHVXIXWXURSURSRQHGHPDQHUDVXEMHWLYDGRVRSFLRQHV³FRQVHJXLU
ODIHOLFLGDG´JUDFLDVDOJRELHUQRGH&DUORV9R³DFDEDUHQODUXLQDFRQHOJRELHUQROLEHUDO´H
LQVLVWHGHQXHYRHQODLPSRUWDQFLDGHODUHOLJLyQ(OWH[WRILQDOL]DFRQXQYtWRUHKDFLD&DUORV9
HQHOTXH\DVHOHFRQVLGHUDFRPRUH\DOGHQRPLQDUOH³$XJXVWR6REHUDQR´
(QHOWH[WRVHUHSUHVHQWDQPXFKDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPRYLPLHQWRFDUOLVWD
³&DWyOLFRVVRLV\ODFDXVDGH'LRVRVOODPDSURWHFWRUHVGHODOWDU´VHUHIOHMDODLPSRUWDQFLDTXHGDQDOD
UHOLJLyQKDEODQGRVREUHHOODGXUDQWHWRGRHOWH[WR2WUDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPRYLPLHQWR
HVODGHIHQVDGHODEVROXWLVPRDXQTXHHQHVWHWH[WRQRVHGHILHQGHGHPDQHUDFODUDGDGR
TXHHVXQDSURFODPD\HVWRSRGUtDGLVPLQXLUHODSR\RGHOSXHEORKDFLDHOUH\1RREVWDQWH
GXUDQWHWRGRHOGLVFXUVRVHUHSLWHODLGHDGHTXH&DUORVGHEHVHUHOUH\\HQXQDRFDVLyQVH
OHVGHQRPLQD³YDVDOORV´WpUPLQRTXHLPSOLFDVRPHWLPLHQWR7DPELpQVHUHIOHMDODLPSRUWDQFLDGH
ORVIXHURVTXHRWRUJDQSULYLOHJLRVDXQDVUHJLRQHVFRQFUHWDVGHOWHUULWRULRHVSDxROIUHQWHDOD
XQLIRUPLGDG\FHQWUDOLVPROLEHUDOJUDQSDUWHGHORVWHUULWRULRVHVSDxROHV\DKDEtDQSHUGLGRVXV
IXHURVHQHOGHFUHWRGHQXHYD3ODQWDDLQLFLRVGHOVLJOR;9,,,
(QFRQWUDPRVHQHOUHLQDGRGH,VDEHO,,\HQODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVOLEHUDOHV
LQFRUSRUDGDVSRU)HUQDQGR9,,FRPRHOILQGHOD,QTXLVLFLyQRODVXSUHVLyQGHORVIXHURVHO
RULJHQGHOD3ULPHUD*XHUUD&DUOLVWDTXHVHGHVDUUROOyHQ(VSDxDHQWUH\(VWH
FRQIOLFWRQRIXH~QLFDPHQWHXQDJXHUUDGHVXFHVLyQVLQRTXHDIHFWyWDPELpQODLGHRORJtD
SROtWLFDVHSXHGHFRQVLGHUDUFRPRXQHQIUHQWDPLHQWRHQWUHGHIHQVRUHVGHO$QWLJXR5pJLPHQ
\DIHFWDGRVGHOQXHYRPRGHORSROtWLFRFRPRDOJXQRVFDPSHVLQRVRORVIRUDOLVWDVIUHQWHD
ORVGHIHQVRUHVGHOQXHYRPRGHOROLEHUDO(QODJXHUUDKXERGHFHQDVGHPLOHVGHPXHUWRV\
DXQTXHJHQHUDOPHQWHVHFRQVLGHUDFRPRXQDJXHUUDFLYLOWDPELpQWXYRUHSHUFXVLyQHQSDtVHV
GHOH[WHULRUORVSDtVHVDEVROXWLVWDV$XVWULD5XVLD\3UXVLDDSR\DURQD&DUORV\*UDQ%UHWDxD
)UDQFLD3RUWXJDO\(VSDxDILUPDURQODFXiGUXSOHDOLDQ]DHQGRQGHHVWRVSDtVHVGH
FDUiFWHUPiVOLEHUDOVHFRPSURPHWtDQDDSR\DULQFOXVRFRQVROGDGRVDORVLVDEHOLQRVHQOD
*XHUUD&DUOLVWD(OWH[WRPXHVWUDFODUDPHQWHODVLWXDFLyQHVSDxRODGXUDQWHHOLQLFLRGHOUHLQDGR
GHODWRGDYtDQLxD,VDEHO,,$OVHUpVWDPHQRUGHHGDGVXUHJHQFLDHVWDEDHQPDQRVGHVX
PDGUH0DUtD&ULVWLQDGH%RUEyQ(OSHULRGRHQHOTXH0DUtD&ULVWLQDIXHUHJHQWHFRUUHVSRQGH
DOD*XHUUD&DUOLVWDHQODTXHIXHDSR\DGDSRUORVVHFWRUHVOLEHUDOHVDTXLHQHVVHGHQRPLQy
FULVWLQRV
3RGHPRVGLYLGLUOD3ULPHUD*XHUUD&DUOLVWDHQHWDSDVGLIHUHQWHV
ż 3ULPHUDHWDSD(OFDUOLVPRDGTXLULyPXFKDLPSRUWDQFLDHQ1DYDUUD
\3DtV9DVFRGHELGRDVXWUDGLFLRQDOFDUiFWHUIRUDO\DOSRGHUTXHWHQtDHOFOHUR
HQHVWDV]RQDV'DGRTXHQRWHQtDQXQHMpUFLWRRUJDQL]DGRHQHVWDSULPHUDIDVH
HOJHQHUDO=XPDODFiUUHJXLVHHQFDUJyGHHVWDWDUHD(QODGLYLVLyQItVLFD
HQWUHOLEHUDOHV\FDUOLVWDVVHVLWXDEDHQHOYDOOHGHO(EUR\HOSULQFLSDOREMHWLYRGH
ORVFDUOLVWDVHUDOOHJDUKDVWDODFDSLWDO
ż 6HJXQGDHWDSD(QHVWDIDVHORVFDUOLVWDVVHFHQWUDURQHQHO
VLWLRGH%LOEDRFRQHOILQGHFRQTXLVWDUHVWDFLXGDGGRQGHGHVWDFDHOJHQHUDO
&DEUHUDYHQFLGRSRUHOJHQHUDO,VDEHOLQR(VSDUWHUR3RURWURODGRORVFDUOLVWDV
SUHWHQGtDQFRQWLQXDUFRQHODYDQFHHQODFRQTXLVWDGHWHUULWRULRVDXQTXHQROR
FRQVLJXLHURQ
ż 7HUFHUDHWDSD(QDPERVEDQGRVORVPRGHUDGRVKDEtDQOOHJDGRDO
SRGHU\GHFLGLHURQTXHORPHMRUHUDWHUPLQDUODJXHUUDFRQXQSDFWR(QDJRVWR
GHVHILUPRHO$FXHUGRGH9HUJDUDTXHPDUFDEDHOILQGHOD*XHUUDDXQTXH
ODOXFKDFRQWLQXyKDVWDFXDQGRIXHURQGHUURWDGRVORV~OWLPRVFDUOLVWDV
(QHODxRORVFULVWLQRVYHQFLHURQODJXHUUDOLGHUDGRVSRUHOJHQHUDO(VSDUWHUR
0DUtD&ULVWLQDWXYRTXHH[LOLDUVH\HQWUHJDUODUHJHQFLDDGLFKRJHQHUDOSXHVWRTXHVXLGHRORJtD
VHHQFRQWUDEDHQXQDVLWXDFLyQLQWHUPHGLDHQWUHFRQVHUYDGRUHV\OLEHUDOHV(Q,VDEHOIXH
GHFODUDGDPD\RUGHHGDGDXQTXHWHQtDVRODPHQWHWUHFHDxRV\ILQDOPHQWHSXGRHMHUFHUFRPR
UHLQD
+XERXQD6HJXQGD*XHUUD&DUOLVWDTXHWXYRXQLPSDFWRPXFKRPHQRUH
LQFOXVRXQD7HUFHUD
3RGHPRVGHWHUPLQDUODDXWHQWLFLGDGGHOWH[WRSRUTXHKDFHUHIHUHQFLDDÈODYDXQDGH
ODVSURYLQFLDVHQODVTXHHOPRYLPLHQWRFDUOLVWDVHGHVDUUROOyFRQPiVIXHU]D$GHPiVWRGDV
ODVLGHDVH[SXHVWDVHQFXDQWRDSROtWLFDUHOLJLyQ\IRUPDGHJRELHUQRFRLQFLGHQFRQODVTXH
WHQtDQORVFDUOLVWDV\WDPELpQODGDWDFLyQFURQROyJLFDHQFDMDFRQODFRUUHFWDSRFRGHVSXpVGHO
0DQLILHVWRGH$EUDQWHV
$OVHUXQDSURFODPDHOWH[WRHVWiHVFULWRGHXQDPDQHUDGLUHFWD\VXEMHWLYD
UHVDOWDQGRODVSDUWHVSRVLWLYDVGHOFDUOLVPR\TXHOHVSRGtDQD\XGDUDJDQDUDGHSWRV\ODV
FDUDFWHUtVWLFDVQHJDWLYDVGHOOLEHUDOLVPREDMRHOSXQWRGHYLVWDGHODSREODFLyQDODYHVD'H
HVWDPDQHUDFRQVLJXHQFRQYHQFHUDJUXSRVVRFLDOHVGHODpSRFDFRPRHOFOHURODQREOH]DORV
FDPSHVLQRVGHODVYHQWDMDVGHOUHLQDGRGH&DUORVIUHQWHDOGH,VDEHO\DVtJDQDUHODSR\RGH
XQPD\RUQ~PHURGHFLXGDGDQRVHQHOLQLFLRGHODJXHUUD
(OWH[WRWLHQHXQHOHYDGRLQWHUpVKLVWyULFRSRUTXHHOFDUOLVPRHVXQPRYLPLHQWRTXH
KDFRQGLFLRQDGRODKLVWRULDHVSDxRODWDQWRGHOVLJOR;,;FRPRGHOVLJOR;;(QHVWDSURFODPD
VHUHIOHMDQWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFDUOLVPR\DGHPiVQRVSHUPLWHVLWXDUORWHPSRUDO\
JHRJUiILFDPHQWH\SRUWDQWRHQVXFRQWH[WRKLVWyULFRDGHFXDGR