PUEBLOS Y aPELLIDOS DE ESPaña. DIccIONaRIO ETImOLÓGIcO.
Anuncio
-8/,È1$<',//26$10$57Ë1
38(%/26<$3(//,'26'((63$f$
',&&,21$5,2(7,02/Ï*,&2
7tWXOR3XHEORV\DSHOOLGRVGH(VSDxD'LFFLRQDULRHWLPROyJLFR
$XWRU -XOLiQ$\GLOOR6DQ0DUWtQ
,6%1
'HSyVLWROHJDO$
(GLWD(GLWRULDO&OXE8QLYHUVLWDULR7HOI
&&RWWROHQJR6DQ9LFHQWH$OLFDQWH
ZZZHFXIP
3ULQWHGLQ6SDLQ
,PSULPH,PSUHQWD*DPPD7HOI
&&RWWROHQJR6DQ9LFHQWH$OLFDQWH
ZZZJDPPDIP
JDPPD#JDPPDIP
5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV1LODWRWDOLGDGQLSDUWHGHHVWHOLEURSXHGHUHSURGXFLUVHRWUDQVPLWLUVHSRU
QLQJ~Q SURFHGLPLHQWR HOHFWUyQLFR R PHFiQLFR LQFOX\HQGR IRWRFRSLD JUDEDFLyQ PDJQpWLFD R FXDOTXLHU
DOPDFHQDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQRVLVWHPDGHUHSURGXFFLyQVLQSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWRGHORVWLWXODUHV
GHO&RS\ULJKW
35Ï/2*2
3DUD WRGR VHU KXPDQR HV GH JUDQ LPSRUWDQFLD FRQRFHU VXV UDtFHV \ HQ FRQVHFXHQFLD SDUD WRGR
HVSDxROTXHVHSUHFLHQRFDUHFHUiGHLPSRUWDQFLDHOFRQRFHUODHWLPRORJtDGHORVQRPEUHVGHFLXGDGHV
YLOODV SXHEORV DOGHDV \ OXJDUHV JHRJUi¿FRV GH VX SDWULD \ GH ORV DSHOOLGRV GH VXV FRQFLXGDGDQRV TXH
SURYLHQHQGHDTXHOORVSDUDORFXDOHVWHGLFFLRQDULROHVHUiGHJUDQXWLOLGDG
$ODXWRUGHHVWHOLEUROHOODPDURQODDWHQFLyQQRHVXQFDVRDLVODGRORVQRPEUHVGHFLHUWRVSXHEORV\
OXJDUHVGHVX5LRMDQDWDO\FHUFDQtDVSDUDLQGDJDUVXDXWpQWLFDHWLPRORJtD\QRODTXHVLQWRQQLVRQOHV
KDGDGRFXDOTXLHUGHVDSUHQVLYR
3UHSDUDGR FRQ XQD ¿UPH EDVH KXPDQtVWLFD \ FRQ HO EDJDMH GHO FRQRFLPLHQWR GH YDULRV LGLRPDV
FOiVLFRV\PRGHUQRVHPSUHQGHODE~VTXHGDGHODVLJQL¿FDFLyQGHORVWRSyQLPRVHVSDxROHVDORVTXHXQLy
ORV DSHOOLGRV TXH KXQGHQ VXV UDtFHV VHPiQWLFDV HQ HO LGLRPD YDVFXHQFH WUDEDMR LQWHQVR VXE\XJDQWH \
GLItFLOTXHKDUHDOL]DGRGXUDQWHYDULDVGpFDGDVGHFLGLpQGRVHDHODERUDUKDFH\DDOJRPiVGHTXLQFHDxRV
HVWHGLFFLRQDULRHWLPROyJLFR
'HVGH HQWRQFHV VX ODERU KD VLGR D~Q PiV GXUD \ WHQD] \D TXH HO WHPD OR H[LJH HPSOHDQGR XQD
VHYHUD DXWRFUtWLFD TXH OH KD REOLJDGR D DXWRFRUUHJLUVH FRQ IUHFXHQFLD XVDQGR OD ¿ORORJtD DSOLFDGD FRQ
ODTXHFRPSUXHEDVREUHHOWHUUHQRODVLJQL¿FDFLyQGHOWRSyQLPR\HQPXFKDVRFDVLRQHVGHWRSyQLPRV
VLPLODUHVVLWXDGRVDJUDQGLVWDQFLDSDUDORFXDOOHKDVLGRXQDX[LOLDUySWLPRHOGLFFLRQDULR0DGR]FRPR
pOPLVPRVHxDODHQODLQWURGXFFLyQ
7DPELpQDXPHQWyFRQVLGHUDEOHPHQWHVXWUDEDMRHOUHFKD]DUHOHPSOHRGHODVUDtFHVGHOYDVFXHQFH
FRORTXLDODFWXDOXQWDQWRFRQWDPLQDGRSRURWURVLGLRPDVYDOLpQGRVHGHOYDVFXHQFHSUHUURPDQRRVHD
GHOXVDGRDQWHVGHODOOHJDGDD(VSDxDGHORVURPDQRV\HPSDUHQWDGRGHWDOPDQHUDFRQHOLGLRPDLEHUR
TXHDOYDVFXHQFHDFWXDOORFRQVLGHUDQSUREDGRVDXWRUHVFRPRUHVLGXRGHOLEHURFDWDORJiQGRORRWURVFRPR
SUHLQGRHXURSHR
(VWDKDVLGRDJUDQGHVUDVJRVODWUD\HFWRULDGHODXWRUHQODHODERUDFLyQGHVXREUDSDUWHGHODFXDO
KHVHJXLGRPX\GHFHUFD
'DGDHVWDJHVWDFLyQHOIUXWR3XHEORV\DSHOOLGRVGH(VSDxD'LFFLRQDULRHWLPROyJLFRHVVLQJXODU
GLIHUHQFLiQGRVHGHRWURVGLFFLRQDULRVHWLPROyJLFRVTXHQRJR]DQGHHVWDVSUHUURJDWLYDVSXHVORVGHPiV
VHKDQVHUYLGRGHOYDVFXHQFHFRORTXLDO\QRKDQHPSOHDGRSDUDVXFRQIHFFLyQOD¿ORORJtDDSOLFDGD
(VWHGLFFLRQDULRDGHPiVDOQRKDFHUXVRGHODVUDtFHVGHOYDVFXHQFHFRORTXLDOPiVTXHHQFRQWDGDV
RFDVLRQHV \ Vt GHO SUHUURPDQR R SUHLQGRHXURSHR FRPR DQWHV KH VHxDODGR VX DFFLyQ QR VH OLPLWD D
WRSyQLPRVGHOD3HQtQVXOD,EpULFDVLQRTXHWUDVFLHQGHIXHUDGHHOODDWRGRHOPXQGRKDELWDGRKHFKRFRQ
SRFRVSUHFHGHQWHVHQWUDEDMRVGHpVWDtQGROH
1RV HQFRQWUDPRV HQ HVWH OLEUR FRQ UHODWLYD IUHFXHQFLD FRQ WRSyQLPRV FX\DV UDtFHV SUHUURPDQDV
KDFHQUHIHUHQFLDDODJXDIXHQWHVUtRV\DUUR\RVDODVTXHUFtQHDVHQFLQDVUREOHVTXHMLJRV\DORV
PROLQRV\SLHGUDVGHPROHU(QWUHODVSULQFLSDOHVLQGXVWULDVGHODKXPDQLGDGODVDOODFHUiPLFDODWH[WLO
\ODPROLHQGDHVpVWD~OWLPDODTXHPiVVHUHÀHMDHQODWRSRQLPLDPXQGLDOTXL]iSRUDTXHOORGHO³SULPXP
YtYHUH´
(VWD WULSOH IUHFXHQFLD FRLQFLGH SHUIHFWDPHQWH FRQ OD SUHKLVWRULD TXH FRQVWDWD HO SDVR GH OD YLGD
QyPDGDGHORVUHFROHFWRUHV\FD]DGRUHVDODYLGDVHGHQWDULDTXHHVFXDQGRVHIXQGDQORVSREODGRVSDUD
FX\DORFDOL]DFLyQWLHQHQTXHDWHQGHUDOXJDUHVPiVSUy[LPRVDORVUtRVDUUR\RV\IXHQWHVDQDGLHVHOH
RFXOWDTXHHODJXDHVGHDEVROXWDQHFHVLGDGSDUDXQDSREODFLyQ7DPELpQHQWRQFHVHOPROLQRDPDQR
OXHJRPRYLGRSRUODIXHU]DGHODJXD\GHOYLHQWRHUDLPSRUWDQWHSDUDORVKDELWDQWHV\DWUDFWLYRHOOXJDU
GRQGHKXELHUHDOJXQR1RHVH[WUDxRTXHPXFKDVYHFHVDODVSREODFLRQHVVHOHVGLHVHHOQRPEUHUHODWLYRD
HVWDVFLUFXQVWDQFLDVGHHPSOD]DPLHQWR/DSUHKLVWRULDSXHVFHUWL¿FDVXDXWHQWLFLGDG
(VWHGLFFLRQDULRHVSRUWDQWRXQPDJQt¿FRDX[LOLDUSDUDWRGRVORVTXHWHQJDQLQWHUpVSRUHOWHPD
HWLPROyJLFR
9tFWRU3ROR6iQFKH]
/LFHQFLDGRHQ3UHKLVWRULD\$UTXHRORJtD
,1752'8&&,Ï1
(VWHOLEURLQWHQWDSRQHUDOGtDXQRGHORVWHPDVPiVGHEDWLGRV\PHQRVFRQRFLGRVGH(VSDxD7RGRHO
PXQGRVHFRQVLGHUDDXWRUL]DGRSDUDGH¿QLUHOVLJQL¿FDGR¿OROyJLFRGHVXSXHEORRGHVXVDSHOOLGRV(VWR
RFXUUHHQORVFXDWURFRQ¿QHVGHQXHVWUD1DFLyQ7HQLHQGRHQFXHQWDTXHVHWUDWDGHXQWHPDKDUWRYLGULRVR\
FRPSOLFDGRTXHVXSRQHFLHUWDFXOWXUD¿OROyJLFD\XQDLQYHVWLJDFLyQSURORQJDGDVHFRPSUHQGHUiHOHVFDVR
DFLHUWRTXHVHFRQVLJXHHQFDVLWRGRVHVWRVFDVRV
3RU PL SDUWH KH GH GHFLU TXH HO WHPD PH KD LQWHUHVDGR SRU HVSDFLR GH YDULDV GpFDGDV (VWH LQWHUpV
VXELyGHSXQWRDODGTXLULUDPHGLDGRVGHORVDxRVVHVHQWDHOOLEURGHPLSDLVDQRGRQ-RVp-%WD0HULQR
8UUXWLDWLWXODGR(OYDVFXHQFHHQ/D5LRMD\%XUJRV6XOHFWXUDPHGHVSHUWyXQDJUDQFXULRVLGDGSRUODOHQJXD
YDVFRQJDGDFX\RHVWXGLRWLHQHSUREDEOHPHQWHPiVLPSRUWDQFLDTXHODTXHFRP~QPHQWHVHOHDWULEX\H\D
TXHFRQHFWDFRQODOHQJXDLEpULFDRTXL]iVHFRQIXQGHFRQHOOD$VWDUORD\-XOLR&HMDGRUHQWUHRWURVRSLQDQ
TXHHOYDVFXHQFHHVODOHQJXDGHORVHVSDxROHVSULPLWLYRVDEDUFDQGRWRGDOD3HQtQVXOD,EpULFD0HQpQGH]
3LGDOHQHOSUyORJRGHVXOLEURWLWXODGR(QWRUQRDODOHQJXDYDVFDDEXQGDHQHOWHPDDOHVFULELU³3ODQWHR
HOSUREOHPDGHODJUDQH[WHQVLyQWHUULWRULDOGHHVHLGLRPDSULPLWLYRTXHSURYLVLRQDOPHQWHOODPDUpLEpULFR
SRUQRSRGHUOODPDUOR³YDVFyQ´\QRVDELHQGRGHTXpRWURPRGROODPDUOR´([LVWHQIXQGDGDVUD]RQHVSDUD
VRVSHFKDUTXHSRURGHVGHHOYDVFXHQFHVHSXHGHUHFRUUHUHOPXQGRHQWHURTXHKDELWDPRVSDUWLHQGRGHODV
UDtFHVGHHVWHLGLRPDKR\TXL]iH[FHVLYDPHQWHPDQLSXODGR\QRVLHPSUHGHPDVLDGRELHQWUDWDGR'HVGHHO
YDVFXHQFHSRGHPRVYLVOXPEUDUHOVLJQL¿FDGRGHJUDQSDUWHGHORVWRSyQLPRVGHQXHVWUD3HQtQVXODHLQFOXVR
GHEXHQDSDUWHGHOPXQGR
1RUHVXOWDH[WUDxRTXHPXFKRVPLVLRQHURVYDVFRSDUODQWHVVHKD\DQVRUSUHQGLGRHQWLHUUDVGHPLVLyQDO
HQFRQWUDUFLHUWDVDQDORJtDVHQWUHHOYDVFXHQFH\ODVOHQJXDVGHORVWHUULWRULRVGRQGHH[SDQGtDQODVGRFWULQDV
HYDQJpOLFDV
&RPRTXLHUDTXHORVDSHOOLGRVHQXQDJUDQSURSRUFLyQVHGHULYDQGHWRSyQLPRVDOLQYHVWLJDUpVWRV
DFODUDPRVHOVLJQL¿FDGRGHDTXpOORV
3HUPtWHPHGLVWLQJXLGROHFWRUTXHWHLQYLWHDSUDFWLFDUXQHJRtVPRVDQRSUHRFXSiQGRWHDOJRGHWLTXH
SXHGHVHVWDUGLYDJDQGRSRUWHPDVVHJXUDPHQWHIDVFLQDQWHVSHURTXHDYHFHVWHDOHMDQGHOFRQRFLPLHQWRTXH
KDVGHWHQHUGHWLPLVPR³1RVFHWHLSVXP´
/DLQWHUSUHWDFLyQFRUUHFWDGHOVLJQL¿FDGRGHWXVDSHOOLGRVTXHHQFLHUUDQHQRFDVLRQHVSDUWHGHQXHVWUD
KLVWRULD FRPR 1DFLyQ \ GHO OXJDU GRQGH YLVWH OD SULPHUD OX] R GRQGH WUDQVFXUUH SDUWH GH WX YLGD SXHGH
FRQWULEXLUDXQPiVDGHFXDGRFRQRFLPLHQWRGHWLPLVPR(VVHJXURTXHQRWHDUUHSHQWLUiV\WHFRQJUDWXODUiVGH
ORVUDWRVGHGLFDGRVDWDQQREOHTXHKDFHU(OFRQRFLPLHQWRGHOVHUKXPDQRQRGHELHUDFHxLUVHH[FOXVLYDPHQWH
DORVDVSHFWRV¿VLROyJLFRVSVLFROyJLFRVRPHGLFLQDOHV(ODFHUFDPLHQWRDWX³KiELWDW´\DWXDVFHQGHQFLDHV
VHJXURTXHWHHQULTXHFHUi
8Q DSHOOLGR SXHGH VHU FRQWHPSODGR FRPR VtPEROR GHO JHQRPD KXPDQR KHUHGDGR SRU RWUD SDUWH HO
WRSyQLPRHVODPD\RUtDGHODVYHFHVXQDVtQWHVLV\DTXHVXHOHDEDUFDUGRVRPiVUDtFHV
-XQWR FRQ OD *UDQ (QFLFORSHGLD GH (VSDxD *(( \ OD (QFLFORSHGLD (VSDVD 0DGR] HV OD FLWD PiV
VRFRUULGDHQHVWHOLEUR6HWUDWDGHO'LFFLRQDULRGH3DVFXDO0DGR]HGLWDGRHQ0DGULGKDFHVLJOR\PHGLR
HQWUH\(VWHGLFFLRQDULRDEDUFDSUiFWLFDPHQWHWRGRVORVSXHEORV\DOGHDVLQFOX\HQGRDYHFHV
GHVSREODGRV OR TXH SXHGH GDU XQD LGHD GHO PpULWR GHO DXWRU /D GHVFULSFLyQ GH ORV WRSyQLPRV GH (VSDxD
HVPLQXFLRVD\DTXH0DGR]WXYRODD\XGDGHPX\QXPHURVRVFRODERUDGRUHVORFDOHV+DVLGRUHSURGXFLGR
UHFLHQWHPHQWHSRU'0DULDQR)HUQiQGH]'D]DPDUTXpVGHOD(QFRPLHQGDDULVWyFUDWDGHYHUGDG\GLUHFWRU
GH OD %LEOLRWHFD 6DQWD $QD GH $OPHQGUDOHMR %DGDMR] &RQVWD GH WRPRV VLHQGR SUREDEOHPHQWH OD
REUDFXOWXUDOPiVUHOHYDQWHGHOVLJOR;,;(VWHJUDQGLFFLRQDULRVHxDODODXELFDFLyQFOLPDSURGXFFLRQHVD
LQGXVWULDVGHORVGLYHUVRVOXJDUHVGH(VSDxDDPHGLDGRVGHOVLJOR;,;
0DGR]QDFLGRHQ3DPSORQDGHLGHRORJtDOLEHUDOFRPEDWLyHQODSULPHUDJXHUUDFRQWUDORVFDUOLVWDV
)XH XQR GH ORV SULQFLSDOHV LQVSLUDGRUHV GH OD IDPRVD GHVDPRUWL]DFLyQ GH ÈOYDUH] 0HQGL]iEDO 3DUHFH
YHURVtPLOTXHODSULQFLSDOPRWLYDFLyQGHVXGLFFLRQDULRIXHUDLQWHQWDUGHPRVWUDUTXHWDOGHVDPRUWL]DFLyQ
KDEtDUHSHUFXWLGRHQHOELHQHVWDUGHORVHVSDxROHVFRVDTXHSRUGHVJUDFLDQRRFXUULyVHJ~QODRSLQLyQGH
ODPD\RUtDGHORVKLVWRULDGRUHV
&RPRFRQ¿HVD-XOLiQ0DUtDVUHFLHQWHPHQWHIDOOHFLGRDOTXHTXLHURUHQGLUWULEXWRGHDGPLUDFLyQHQ
HVWDLQWURGXFFLyQSRUVXGHIHQVDGHOD+LVWRULD\FXOWXUDHVSDxRODVODVWUHVRFDVLRQHVPiVQHJDWLYDVSDUDHO
DUWHHVSDxROKDQVLGRMXQWRDODGHVDPRUWL]DFLyQGHÈOYDUH]0HQGL]iEDOOD*XHUUDGHOD,QGHSHQGHQFLD\
OD*XHUUD&LYLOGH
/D ODERU GHO ¿OyORJR VH WUDWD GH ¿ORORJtD DSOLFDGD FRQVLVWH HQ DYHULJXDU HO VLJQL¿FDGR TXH ORV
LQYHQWRUHVGHOWRSyQLPRSHUVRQDVJHQLDOHVOHTXLVLHURQGDU(VWHOLEURFX\DJHVWDFLyQKDGXUDGRPiVGH
WUHLQWDDxRVSUHWHQGHVHUXQJUDQLWRGHDUHQDHQHVWDGLItFLO\DSDVLRQDQWHWDUHD
(QPLRSLQLyQODPD\RUSDUWHGHORVWRSyQLPRVXELFDGRVHQ(VSDxDWLHQHQUDtFHVSUHUURPDQDVRVHD
LEpULFDVFHOWDVRFHOWtEHUDV(VWRVLJQL¿FDTXHODLPSRUWDQFLDGHOODWtQ\HOiUDEHHQQXHVWUDWRSRQLPLDHV
PX\LQIHULRUDORTXHHQRFDVLRQHVVXHOHFUHHUVH
&RPRSXHGHDSUHFLDUVHDWUDYpVGHVXVSiJLQDVODVUDtFHVGHODWRSRQLPLDHVSDxRODVRQFRPSDUWLGDV
SRUODWRSRQLPLDGHOUHVWRGH(XURSD(QUHDOLGDGVHH[WLHQGHQDOUHVWRGHOPXQGRDEDUFiQGRORWRWDOPHQWH
LQFOX\HQGROD$PpULFDSUHFRORPELQD
1RFRPSDUWRODPLVPDDGKHVLyQDODLQWHUSUHWDFLyQGHWRGRVORVWRSyQLPRV\DSHOOLGRVDTXtLQVFULWRV
(V XQ WHPD DELHUWR VXVFHSWLEOH GH VHU GLVFXWLGR \ PHMRUDGR 3DUD TXH OD OHFWXUD UHVXOWH PiV DPHQD KH
LQWURGXFLGR QRWDV ELRJUi¿FDV DUWtVWLFDV KLVWyULFDV \ DUTXHROyJLFDV (Q ELRJUDItDV KH RSWDGR SRU GDU
HVSHFLDO UHOHYDQFLD D ORV FRQTXLVWDGRUHV HVSDxROHV GH$PpULFD WDO YH] LQMXVWDPHQWH SUHWHULGRV HQ HVWRV
PRPHQWRVSRUUD]RQHVRSUHWH[WRVGLItFLOPHQWHFRPSUHQVLEOHV
%HQLGRUP,
$
$%$&RUXxDGHVSDODYpVSREOGH+XQTUtD\GHOD5HSDIULFDQDGHO=DLUH (OUtRRHODUUR\R(VWD
UDt]SDUHFHRQRPDWRSp\LFD
$%$%8-7HUXHO 5tRVIUtRV/RVUtRV$OIDPEUD\6HFR%XM X]
$%$&.(13REOGH6XHFLDDO1GH+DUDGV &DVDVGHOUtR
$%$'&RUXxD3RQWHYHGUD 3DUDMHÀXYLDO
$%$'$/ *70 9DOOH ÀXYLDO %LRJU ³5DPyQ G¶$EDGDO -XULVFRQVXOWR SROtWLFR \ HVFULWRU HVSDxRO
Q HQ 9LFK \ P HQ 5XSLi )XH XQR GH ORV FUHDGRUHV GH OD /OLJD 5HJLRQDOLVWD´
(VSDVD
$%$'È1&GH,UiQHQHO*ROIR3pUVLFR 6REUHHOUtR
$%$'(63RQWHYHGUD2UHQVH6HJRYLD0XUFLD &DVDVGHOUtRRGHODUUR\R
$%$',$129L]FD\D 6REUHUtRV³&UX]DQHOWpUPORVU,EDL]iEDO\8UTXLROD´0DGR]+LVWR³(V
SDWULDGHYDURQHVLOXVWUHV$QGUpVGH,WXUULFRQFXUULyDODEDWDOODGH/DV1DYDVGH7RORVDHQ-DpQ
HQ´0DGR]
$%$'Ë1/XJR 6REUHHODUUR\R&RQ¿UPD0DGR]
$%È,*$51DYDUUD 6REUHHOUtR(JD&RQ¿UPD0DGR]
$%$-$6%XUJRV 3DUDMHÀXYLDO³3DVDSRUODYHOSHTXHxRUtR0LxRTXHWUDHVXRULJHQGH+RQWRPtQ´
0DGR]$EDMDV $EDDJD
$%$-2&RUXxD3RQWHYHGUD/XJR$VWXULDV 9HU%DMR
$%$/*70 9HU$EDOGH
$%$/'(*70 -XQWRDOFXUVRGHDJXD/DUDt]DOGHVLJQL¿FDFHUFDQtDRSUR[LPLGDGHQODOHQJXD
YDVFRQJDGD
È%$/265LRMD 5tRIUtR³(OUtR5D\RVRWULEXWDULRGHO(EURSRUVXRULOODL]TDWUDYLHVDHOWpUPGH1
D6´*((7DQWR$EDORVFRPR5D\RVRVLJQL¿FDQ³UtRIUtR´
$%$1&26RULD%DUFHORQD 9HU$EDQJR
$%$1'$*70 -XQWRDOFXUVRGHDJXD
$%È1'$0(6$VWXULDV 4XHUFtQHDVGHOUtR&DUHV
$%$1*2*70 3DVWL]DOGHOUtRRGHODUUR\R
$%$1,(//$$VWXULDV 9HU$EDQLOOD
$%$1,//$0XUFLD 5HGLOGHODUUR\R$UTXH³<DFLPLHQWRVSUHKLVWyULFRV´*((
$%$1729L]FD\D=DUDJR]D 9HU$EDQGD
$%$f2&DQWDEULD 6REUHHOUtR0XQGH69LFHQWHGHOD%DUTXHUD
$%$5È10XUFLD 9DOOHÀXYLDO³(QODPDUJL]TGHOU6HJXUD´*((
$%$5&$3DOHQFLD /XJDUÀXYLDO%LRJU³3HGUR3DEOR$EDUFDGH%ROHDFRQGHGH$UDQGD0LOLWDU
\ SROtWLFR HVSDxRO Q HQ 6LpWDPR +XHVFD \ P HQ eSLOD $FWXy FRPR SULQFLSDO
LQVSLUDGRU\HMHFXWRUGHODH[SXOVLyQGHORVMHVXtWDV´*((
$%È5=8=$1DYDUUD 5tRIUtR´5LHJDVXVWLHUUDVHO,UDQ]X´*(($UWH´0RQDVWHULRFLVWHUFLHQVHGH
6WD0DUtDGH,UDQ]X´*((
$%$6&$/*70 (QFLPDGHOUtRRGHODUUR\R
$%È62/2*70 3DVWL]DOGHOUtR%LRJU³)pOL[$EiVROR,QGXVWULDOYDVFR$OIRQVR;,,,OHRWRUJyHO
WtWXORGHFRQGHGH$EiVROR´*((
$%$855($1DYDUUD )UHQWHDODUUR\R$EDDXUUHDQ
$%È9,'(62UHQVH &DPLQRGHODUUR\RGH6DQ0DUWtQ
$%'(7$OLFDQWH 5RTXHGRGHODUUR\R$EGHW $EDH]
$%('(62UHQVH 9HU$EDGHV³(QHOFDPLQRSDUD9HUtQVHHQFXHQWUDODIXHQWHGH6RXVDVFX\DVDJXDV
PLQHUDOHVVRQIDPRVDV´0DGR]
$%(*21'2&RUXxD &HUFDGHOPROLQR$EH %HU 0ROLQR
$%(-$56RULD 6REUHHOPROLQR
$%(-8(/$7HUXHO$OEDFHWH$OPHUtD &DEDxDGHOPROLQR
$%(/$3REOGH3RUWXJDO 3UDGRGHOPROLQR$%(/$ %(5/$5
$%(/(1'$ &RUXxD 3RQWHYHGUD 2UHQVH -XQWR D ORV PROLQRV ³ PROLQRV KDULQHURV´ 0DGR]
UHVSHFWRDODIHOLJUHVtDRUHQVDQD
$%(/*$6/HyQ /XJDUGHPROLQRV$EHOJDV %HUJD %HUMD
$%(//$9DULDVSURYLQFLDV 9HU$EHOD
$%(//Ï*709HU$EHOOyQ%LRJU³-XDQ$EHOOy*DOOR0DGULG&RQVHMHURGH6RWKHE\¶V(VSDxD
\FROHFFLRQLVWDGHSLQWXUD´*((
$%(//Ï1*70 -XQWRDOPROLQR$EHOOyQ %HUOOyQ
$%(1$+XHVFD 6REUHHOPROLQR&RQ¿UPD0DGR]
$%(1Ï-$5&5HDO 9HU$EHMDU³'RVPROLQRVKDULQHURV´0DGR]
$%(12=$*70 0ROLQRIUtR
$%(12=$6+XHVFD 9HU$EHQR]D
$%(18- $OEDFHWH 9HU $EHQR]D ³(Q VXV SUR[LPLGDGHV VH HQFXHQWUD HO EDOQHDULR GH /D 3HVWRVD´
*((
$%(1=$*70 9HU$EHQR]D
$%(5È6785,ÈODYD $UUR\RGHOPROLQR/DWUDGXFFLyQYXOJDUGH³SXHEORULFR´QRSDUHFHVRVWHQHUVH
³7HUUHQRSRFRIpUWLO´0DGR]
$%(5'((1&GH(VFRFLD 0ROLQRVGHOUtR'HH
$%(5t1$VWXULDV1DYDUUD 9HU9HUtQ$UWH(QHOOQDYDUUR³ODSDUURTXLDGH6DQ-XDQ%DXWLVWDHGL¿FLR
URPiQLFRWDUGtRVHGHELyGHFRQVWUXLUDSDUWLUGH´*HQD
$%(5785$&iFHUHV $UUR\RGHOPROLQR
$%(=$0(6=DPRUD (QFLQDUGHODUUR\R$GDOLDV
$%,+XHVFD 9HU$ELD´(QODPDUJGHOU(VHUD´0DGR]
$%,$ 3DOHQFLD %DUFHORQD &XHQFD 9HU$ED $UTXH ³(Q OD Y FRQTXHQVH GH$ELD GH OD 2ELVSDOtD
³KDOOD]JRGHYHLQWLWUpVGHQDULRVDFXxDGRVHQODFHFDLEpULFDGH%ROVFDQ+XHVFD´*((
$%,$'$&DQWDEULD 3DUDMHÀXYLDO
$%,(*2+XHVFD 9HU$ELHJRV$UTXH³5HVWRVGHXQDQWLJXRSXHQWHGHFRQVWUXFFLyQURPDQD´*((
$%,(*26$VWXULDV 5tRIUtR³&OLPDVDQRDXQTXHIUtR´0DGR]
$%Ë1=$121DYDUUD 6REUHHODUUR\R³6LWMXQWRDXQDUUR\R´*HQD
$%,Ï12UHQVH6RULD &HUFDGHOFXUVRGHDJXD
$%,21=2&DQWDEULD 3Uy[LPRDOUtR2Q]R 2QGR FHUFDGH
$%,=$1'$ +XHVFD -XQWR DO DUUR\R $UWH ³&DVWLOOR URPiQLFRORPEDUGR H LJOHVLD SDUURTXLDO
JyWLFRUHQDFHQWLVWD´*((
$%/$$OPHUtD 9HUÈYLOD³(QOD*HRJUDItDGH3WRORPHRDSDUHFHFRPR$EXOD´*((
$%/$148(*XDGDODODMDUD 3DUDMHÀXYLDO³(QODPDUJGHUGHOU$EODQTXHMRDÀXHQWHGHO7DMRSRUVX
GHUHFKD´*((
$%/(6$VWXULDV 9HU$YLOpV
$%2,03REOGHO1GH3RUWXJDO 6REUHHOUtR9H]
$%2//XJR 9HU$EROOR
$%2//23RQWHYHGUD 0ROLQRGHOUtR
$%251Ë&$12ÈODYD 6REUHHOPROLQR³8QPROLQRKDULQHUR´0DGR]
$%5$9(6(6=DPRUD 0ROLQRGHOUtR7HUD³8QPROLQRKDULQHUR´0DGR]
$%5(5$ %DUFHORQD 0ROLQR GHO UtR /OREUHJDW &RQ¿UPD 0DGR] +LVWR ³&DVWLOOR GH 9ROWUHUD
GRFXPHQWDGRSRUSULPHUDYH]HQ´*((
$%5(6&RUXxD/XJR$VWXULDV 9HU%UHV
$%5,/*70 9HU$ULOOD%LRJU³3HGUR6LPyQ$EULO$OFDUD]=DUDJR]D+XPDQLVWD\
SHGDJRJR´*((
$%5,648(7$*70 9HU$ULVTXHWD
$%58&(1$$OPHUtD 9HU%XUFHxD³+D\WUHVPROLQRVKDULQHURV´0DGR]
$%8Ë1&RUXxD3RQWHYHGUD/XJR 9HU$ERLP
$%86(-26DODPDQFD &HUFDGHOPROLQR
$&&$<$9DULDVSREODFLRQHVGH7XUTXtDDVLiWLFD 9HU$UFD\D
$&(%$/$VWXULDV&DQWDEULD /XJDUGRQGHDEXQGDHODFHER
$&(%('29DULDVSURY 9HU$FHEDO
$&(%(6/HyQ 0ROLQRGHOHQFLQDU$UFHEHU%LRJU³$QJHO-HV~V$FHEHV3DQLDJXDÈYLOD
3ROtWLFR6HQDGRUGHO3DUWLGR3RSXODUSRUODSURYGHÈYLOD´*((0LQLVWURGH-XVWLFLDFRQ
-0$]QDU
$&(%5Ï1&XHQFD -XQWRDOPROLQRGHOHQFLQDU
$&('21DYDUUD /XJDUGHHQFLQDV&RQ¿UPD0DGR]³+D\XQPRQWHFXELHUWRGHHQFLQDV´$FHGR
$UFHGR
$&(,781$&iFHUHV /XJDUGHTXHUFtQHDV³'HKGHHQFLQD\UREOH´0DGR]
$&(f$9L]FD\D%XUJRV&iFHUHV $FHxDQRULD'HOiUDEHVHQL\D
$&(5 ³1RPEUHTXHVHGDHQ*UDQDGD\$OPHUtDDORVDUFHV´*((
$&(5$3DOHQFLD 4XHUFtQHDV³(OWHUUHQRPRQWXRVRHVWiSREODGRGHUREOHV´0DGR]
$&(5('=DUDJR]D 9HU$FHUHGD³&DUUDVFDO\FKDSDUUDOHV´0DGR]
$&(5('$&DQWDEULD /XJDUGHTXHUFtQHDV
$&(5(1=$3REOLWDOLDQDDO1(GH3RWHQ]D 4XHUFtQHDV
$&(5(7(*70 5REOHGRHQFLQDURKD\HGR
$&(52 (O -DpQ /XJDU GH HQFLQDV ³&DVHUtR GHO PXQ GH 1DYDV GH 6DQ -XDQ´ *(( %LRJU
³9LFHQWH$FHUR$UTXLWHFWRHVSDxRODFWLYRHQWUH\)XHXQRGHORVPiVLPSRUWDQWHV
DUTXLWHFWRVGHOV;9,,,VHJ~Q(QULTXH9DOGLYLHVR´*((
$&(55$3REOLWDOLDQDDO6GH&DVHUWD 9HU$FHUD
$&(9('2 3RQWHYHGUD$VWXULDV /XJDU GH DFHER R GH TXHUFtQHDV %LRJU ³-XDQ$FHYHGR 0LOLWDU
\ UHOLJLRVR GHO V ;9, $XWRU GH $UWH GH OD OHQJXD GH ORV \XFDWDQRV´ *(( $FHYHGR $FHUHGR
$&,/8ÈODYD $OWXUDGHTXHUFtQHDV&RQ¿UPD0DGR]/X /X]
$&,03HGURVRGH&iFHUHV 9HU$FtQ
$&Ë1+XHVFD 9HU$VtQ
$&Ë1,32 &XPEUH URFRVD ³&LXGDG FpOWLFD GH OD %pWLFD &RUUHVSRQGH D OD DFWXDO 5RQGD OD 9LHMD
0iODJD´*((3R 3RQ
$&25'$9L]FD\D &XPEUHURFRVD
$&267$&RUXxD3RQWHYHGUDÈODYD 3HxDIUtD³6LWDODIDOGDGHODVLHUUDGH*RUEHDFOLPDIUtR´
0DGR] VREUH HO O DODYpV %LRJU ³-RVp GH$FRVWD 0HGLQD GHO &DPSR 6DODPDQFD
0LVLRQHURMHVXLWDHWQyORJRHKLVWRULDGRU´*((
$&5$ /(8.$ 1RPEUH JULHJR GH OD SULPLWLYD$OLFDQWH 5RFD EODQFD 'HQRPLQDFLyQ DWULEXtGD DO
FDUWDJLQpV$PtOFDU%DUFD
$&8f$3RQWHYHGUD %DMRODSHxD%LRJU³+HUQDQGRGH$FXxD0LOLWDU\SRHWDHVSDxROQHQ9DOODGROLG
\PHQ*UDQDGD+L]RODFDPSDxDGH,WDOLD\VHKDOOyHQODWRPDGH7~QH]´(VSDVD
$&+$*70 /DSHxD(QYDVFXHQFHDLW] SHxD
$&+$%$/R$&+$9$/*79L]FD\D 9HU$]DEDO
$&+$63RQWHYHGUD 9HU$FKD
$&+20RQWHGH&HXWD 3HxLWD
$&+21'2$9L]FD\D -XQWRDODSHxD´$QWHLJOGH-HPHLQ´0DGR]
$'$/XJR 9HU$FKD$\XQWGH&KDQWDGD´7HUUHQRIUDJRVR´0DGR]
$'$-$5tRGHÈYLOD6HJRYLD\9DOODGROLG 3DUDMHURFRVR
$'$08= &yUGRED 9HU$GHPX] 0X] 0XQ ³(Q WHUUHQR TXHEUDGR´ 0DGR] $UTXH´5HVWRV
DUTXHROyJLFRVGHO1HROtWLFR´*((
$'È1&DVDVRODUHQ9L]FD\D 9HU$GDQD%LRJU³-XDQ$GiQ0RUOiQ7DUD]RQD0DGULG
(VFXOWRU´*((
$'$1$ÈODYD &XPEUHURFRVD$O6GH7XUTXtDDVLiWLFDKD\XQDFLXGDGKRPyQLPD\VLQyQLPD3XHUWR
ÀXYLDO
$'$1(52 ÈYLOD 3LHGUDV GH PROLQR ³6XHORV GH DUFLOODV GHO 0LRFHQR´ *(( $UWH ³)DFKDGD
UHQDFHQWLVWDGHORVFRQGHVGH$GDQHUR´*((
$'È1(=*70 +LMRRGHVFHQGLHQWHGH$GiQ
$'$55$*$*70 3DUDMHURFRVR
$'(-(6WD&GH7IH 9HU$GDMD´9DOOHGRPLQDGRSRUODVURFDVGH&DUDVFR\GH+LR´0DGR]
$'(/È1/XJR3RQWHYHGUD /ODQRURFRVR
$'(08=9DOHQFLD &LPDVURFRVDV³7HUUHQRPX\DFFLGHQWDGRGHIRUPDFLyQWHUFLDULDFRQPDUJDV
DUFLOODV\FDOL]DV´*((0X] PXQ
$',3LFRGHO3LULQHR1DYDUUR 9HU$L]
$',-26&RWRUHGHQÈYLOD 5RFDIUtD³7pUPGH3DGLHUQRV´0DGR]
$',Ï61DYDUUD 9HU$WLRV$UTXH´5HVWRVGHpSRFDURPDQD´*((
$'2È,1 1DYDUUD &LPD URFRVD $UWH ³&UX] SURFHVLRQDO GHO V ;9´ *(($GRDLQ SHUWHQHFH DO
$\XQWDPLHQWRGH8UUD~O$OWR
$'259DOHQFLD &XPEUHURFRVD³-XQWRDOOtPLWHGHODVLHUUDGH$GRU´*(($UWH³(QHOPXQVH
KDQHQFRQWUDGRPRQHGDVOiPSDUDVGHEDUURXQEDMRUUHOLHYHTXHUHSUHVHQWDD&HUHV0LQHUYD\
0HUFXULR\OiSLGDVGHpSRFDURPDQD´*((
$'25)'RVSREODOHPDQDVDO2GH.DVVHO\HQ6LOHVLD 9HU$GRU
$'2855tRGH)UDQFLDTXHGHVDJXDFHUFDGH%D\RQD 5tRURFRVR'HORDTXtH[SXHVWRVHGHVSUHQGH
TXHODVUDtFHVDGDGDDGHDGL\DGRVRQYDULDQWHVGHDL]TXHVLJQL¿FDSHxDHQYDVFXHQFH\HQ
LEpULFR$GRXU $L]XUD
$'5$ 5tR \ & GH $OPHUtD 5tR GH ORV PROLQRV 'H $EGHUD +LVWR ³)XHURQ VXV IXQGDGRUHV ORV
WLULRV´*((
$'5$'$/D%XUJRV6HJRYLDÈYLOD /XJDUGHOYDOOH
$'5$'2/XJR$VWXULDV 9HU$GUDGD/DGHSDUHFHHSHQWpWLFD
$'5$'26/HyQ6HJRYLD 9DOOHIUtR&RQ¿UPD0DGR]$GUDGRV $UDR]
$'5$/(6$VWXULDV 9DOOHKRQGR$GUDOHV $UDOH]
$'5,*HURQD 9HU$GULi³6XVPRQWHVDEXQGDQHQDOFRUQRTXHVHQFLQDV\UREOHV´0DGR]
$'5,È/pULGD%DUFHORQD 9HU$ULD(OPDU$GULiWLFRGHEHVXGHQRPLQDFLyQDOD&GH9HQHFLDOODPDGD
$'5,$HQODDQWLJHGDG
$'5,È16DQ/XJR/HyQ%XUJRV1DYDUUD%DUFHORQD 9HU$GULDQR
$'5,$12 6DQ R 6DQWR $VWXULDV &XPEUHV GH TXHUFtQHDV ³0RQWHV SREODGRV GH KD\DV HQFLQDV \
UREOHV´0DGR]
$'68%,$ $OLFDQWH 3XHQWH GH SLHGUD $UWH ³&DVWLOOR PHGLHYDO GH SODQWD FXDGUDGD \ WRUUHV HQ ODV
HVTXLQDV´*(($]]XEtD
$'81$*XLSX]FRD 3DUDMHURFRVR³5HOLHYHDFFLGHQWDGR´*((
$'=$1(7$&DVWHOOyQ9DOHQFLD$OLFDQWH 5RTXHGDOHV³&DOL]DV\SL]DUUDVGHO7HUFLDULR´*((VREUH
ODYFDVWHOORQHQVH
$(6&DQWDEULD 9HU$H]³(OWHUUHQRHVTXHEUDGR\SHGUHJRVR´0DGR]
$(=/XJR 9HU$L]3DUURTXLDGH6DQ(VWHERGH&DPRLUD
$(=&2$9DOOHQDYDUUR 3DUDMHURFRVR³0DWHULDOHVFUHWiFLFRV´*((
$*$',5&LXGDGGHO62GH0DUUXHFRV 9HU$UJDGLU'LU 7LU 7XU
$*$'Ï15tRGH6DODPDQFD 5tRURFRVR$JDGyQ $JDGRU
$*$(7(/DV3DOPDV 5RTXHGRV³6XHORVYROFiQLFRV%DOQHDULRGHDJXDVPHGLFLQDOHVGHODORFDOLGDG
GHORV%HUUD]DOHV´*((
$*$//$6 6DODPDQFD $UUR\R URFRVR (V VDELGR TXH ODV R ODWV HQ YDVFXHQFH D LEpULFR VLJQL¿FD
DUUR\R$JDOODV $UJDODV
$*$5&RUXxD3RQWHYHGUD 9HU$UJD0HWiWHVLV$UWH³(Q6DQWD0DULQDGH$JDULJOHVLDGHRULJHQ
SUHUURPiQLFR´*((
$*$526¶$*$5Ï*HURQD 3DUDMHURFRVR³(QYHUDQRDOEHUJDXQIHVWLYDOGHP~VLFD´*((
$*(5/pULGD 3LHGUDVGHPROLQR³7HUUHQRPRQWDxRVRGRQGHVHORFDOL]DODVLHUUDGH0RQWVHF\DO6
ODVVLHUUDVGH0LOOD\ODGH0RQWFO~V´*((%LRJU³5DPyQ%HUHQJXHUGH$JHU0LOLWDUFDWDOiQ
GHOV;,,,DOVHUYLFLRGHOUH\GH$UDJyQ-DLPH,HO&RQTXLVWDGRU6REUHVDOLyHQODFRQTXLVWDGH
9DOHQFLDVXEVFULELHQGRODFDSLWXODFLyQGHODSOD]D´*((
$*e6%XUJRV 9HU$JHU
$*Ï1=DUDJR]D &HUFDGHOUtR³6LWHQXQOODQRDODRULOODL]GDGHOU+XHFKD´0DGR]$JyQ $EDJyQFRQEDVLQFRSDGD
$*21&,//25LRMD -XQWRDOUtRKRQGR(OU/H]D9HU/H]D
$*21(6$VWXULDV 0ROLQRVGHOUtR$EDJRQHU&RQ¿UPD0DGR]
$*25&RUXxD 9HU$GRU
$*255(7$1DYDUUD &LPDVURFRVDV³&RPDUFDGH(VWHUtEDU´*HQD
$*Ï61DYDUUD 9HU$JRVR$JyV $EDJyV
$*262&RUXxD $UUR\RIUtR$JRVR $EDJRVR
$*267$OLFDQWH 9HU$JyV
$*5$9DULDVSURY 9HU$UD/DJHSDUHFHHSHQWpWLFRSRVWL]D
$*5$0Ï1$OEDFHWH 6REUHHOOODQR³6LWHQXQOODQR´0DGR]
$*5$0817/pULGD 9HU$JUDPyQ&RQ¿UPD0DGR]+LVWR³&RQTXLVWDGDDORVPXVXOPDQHVSRUHO
FRQGH$UPHQJRO,9GH8UJHOHQ´*((
$*5$6$/*70 3UDGROODQR
$*5$6$53RQWHYHGUD 9HU$JUDVDO
È*5('$6RULD 3DUDMHGHSLHGUDVGHPROLQRÈJUHGD $JHUHGD%LRJU³6RU0DUtDGH-HV~VGH
$JUHGD$JUHGD(VFULWRUDGHODFpOHEUHREUDWLWXODGD0tVWLFD&LXGDGGH'LRV)XH
FRQ¿GHQWH\FRQVHMHUDGH)HOLSH,9´*((
$*5(/$3RQWHYHGUD 3DVWL]DOGHSLHGUDVGHPROLQR
$*5(/2&RUXxD3RQWHYHGUD2UHQVH 9HU$JUHOD
$*5(6 $OLFDQWH 9HU$JHU +LVWR ³-DLPH , FRQTXLVWy OD YLOOD HQ 6H KDQ HQFRQWUDGR UHVWRV
LEpULFRVFHUiPLFDV\PRQHGDV´*((
$*5Ï1 &RUXxD *UDQDGD /XJDU GH SLHGUDV GH PROLQR ³6REUH PDWHULDOHV FDOL]RV GHO 7HUFLDULR´
*((VREUHHOOJUDQDGLQR
$*8$'$/XJR 3DUDMHURFRVR
$*8$'2*70 9HU$JXDGD%LRJU³3HGUR$JXDGR%OH\H&DWHGUiWLFRHKLVWRULDGRUHVSDxROQHQ
3DOHQFLD\PHQ9DOODGROLG(VFULELy0DQXDOGH+LVWRULDGH(VSDxD´
(VSDVD
$*8$5Ï1=DUDJR]D &HUFDGHODVSHxDV³/RFDOL]DGRHQODVIDOGDVGHODVLHUUDGH$OJDLUpQ´*((
$JXDUyQ $VXDWyQ
$*8$7Ï17HUXHO 9HU$JXDUyQ
$*8$<2 &DQWDEULD 3Uy[LPR DO URTXHGDO $JXD\R $FKRQGR %LRJU ³-HUyQLPR GH $JXD\R
&RQTXLVWDGRUHVSDxROGHOV;9,QHQ&yUGRED)XHFRIXQGDGRUGHODFLXGDGGH0iODJDKR\
7HTXLDHQ6HUHWLUyD7XQMDGRQGHLPSRUWyODVSULPHUDVVHPLOODVGHFHUHDOHV´(VSDVD
$*8' *70 9HU $JXGD %LRJU ³0DQXHO $JXG 4XHURO )LOyORJR 1 HQ 5RVDULR GH 6DQWD )H
$UJHQWLQDHQ´*((
$*8'$$VWXULDV/pULGD 5RFDIUtD6REUHHOOOHULGDQRHVFULEH0DGR]³6LWHQODFLPDGHOPRQWH
VXFOLPDHVIUtR´
$*8'2&5HDO 9HU$JXGD³&OLPDFRQWLQHQWDOH[WUHPDGR´*((
È*8('$$VWXULDV&DQWDEULD*XLS~]FRDUtRGH6DODPDQFD 3DUDMHURFRVR³$O1GHOPRQWH0XUD´
0DGR]VREUHHOOJXLSX]FRDQR³(OUtRVDOPDQWLQRFRQWLHQHDUHQDVDXUtIHUDV´*((
$*h(5$$VWXULDV&DQWDEULD%XUJRV /HFKRÀXYLDO
$*h(52 $VWXULDV &DQWDEULD +XHVFD 9HU $JHUD %LRJU ³'LHJR GH $JHUR \ *DUD\&DSLWiQ
HVSDxROQHQ/LPD\PHQODPLVPDFLXGDGHQ)XHUHJLGRUSHUSHWXR\DOFDOGHGH/LPD´
(VSDVD
$*8(55(*70 9HU$JHU
$*8,$5&RUXxD3RQWHYHGUD/XJR/HyQ 9HU$JXLODU%LRJU³-RVp$JXLDU*DUFtD9XHOWDVGH6DQWD
&ODUD&XED0DGULG3LQWRU0LHPEURGHOD$FDGHPLDGH%HOODV$UWHV´*((
$*8,/$59DULDVSURY 3DVWL]DOSHGUHJRVR%LRJU³-HUyQLPRGH$JXLODUeFLMD0pMLFR
&RQTXLVWDGRU)XHDSUHVDGRSRUXQFDFLTXHPD\D'XUDQWHVXFDXWLYHULRDSUHQGLyODOHQJXDGH
ORVLQGtJHQDV+HUQiQ&RUWpVFRQVLJXLyVXOLEHUDFLyQWUDEDMDQGRSDUDpOGHLQWpUSUHWHMXQWRFRQ
0DULQDROD0DOLQFKH´*((
$*8,/(5$$VWXULDV&DQWDEULD%XUJRV6RULD 3LHGUDVGHPROLQR%LRJU³$OEHUWR$JXLOHUD\9HODVFR
9DOHQFLD0DGULG&RPRDOFDOGHGH0DGULGLPSXOVyODVDQLGDGS~EOLFDODHGXFDFLyQ
\ODPHMRUDXUEDQtVWLFD´*((
$*8,/Ï*70 9HU$JXLOyQ
$*8,/Ï1=DUDJR]D /XJDUURFRVR³7HUUHQRDFFLGHQWDGR´*((
$*h,0(6/DV3DOPDV 3LHGUDVGHPROLQR´&DQWHUDV\VDOLQDV´*((
$*8,1$*$*XLS~]FRD1DYDUUD 3DUDMHURFRVR%LRJU³(QULTXHGH$JXLQDJD9DOYHUGHGHO)UHVQR
3HULRGLVWD´*((
$*8,12$VWXULDV 9HU$JXLyQ$\XQWGH6RPLHGR
$*8,f,*$ÈODYD $OWXUDURFRVD0XQGH$\DOD
$*8,Ï1&RUXxD 3DUDMHURFRVR$\XQWGH9LODVDQWDU
$*8,5,$12*70 &LPDGHSLHGUDVGHPROLQR%LRJU³)UDQFLVFR0DWHR$JXLULDQR$OHVDQFR5LRMD
3XHUWRGH6DQWD0DUtD2ELVSRGH&DODKRUUD\/D&DO]DGD&DWHGUiWLFRGH/H\HVGH
OD8QLYHUVLGDGGH7ROHGR´*((
$*8,55( 9L]FD\D *XLS~]FRD 9HU $JXHUUH %LRJU ³-RVp 0DUtD $JXLUUH *RQ]DOR 6DQ
6HEDVWLiQ0DGULG (PSUHVDULR \ EDQTXHUR ,QJHQLHUR GH &DPLQRV &DQDOHV \
3XHUWRV´*((
$*8,55(=È%$/$*8,55(=$%$/$*70 &DVHUtRDPSOLRGH$JXLUUH
$*8/(5$3RQWHYHGUD 9HU$JXLOHUD)HOLJGH6$QGUpVGH0LURO
$*8/26WD&GH7HQHULIH,VODGH*RPHUD &HUFDGHODFXPEUHURFRVD³5HOLHYHPRQWDxRVR\DOWRV
DFDQWLODGRVHQODFRVWD´*((
$*8//$1$ *HURQD &XPEUH URFRVD ³6LW HQ OD IDOGD GH ORV 3LULQHRV´ 0DGR] 3UHKLVWR ³6H
FRQVHUYDQDOJXQRVPHJDOLWRV´*((
$*8//(179DOHQFLD -XQWRDODFXPEUHURFRVD6LHUUDGH$JXOOHQW
$*8//Ï/pULGD 9HU$JXOR0XQGH$JHU
$*867Ë*70 9HU$JXVWtQ%LRJU³,JQDFLR$JXVWt1RYHOLVWDSRHWD\SHULRGLVWDHVSDxROQHQ/OLVi
GH9DOO%DUFHORQD\PHQ%DUFHORQD´(VSDVD
$*867Ë1 6DQ 9DULDV SURY 9HU$JXVWLQD %LRJU ³$QWRQLR$JXVWtQ =DUDJR]D 7DUUDJRQD
+XPDQLVWD\MXULVWD'HVWDFyHQOD(XURSDGHVXWLHPSRFRPRSROtJUDIRQXPLVPiWLFR\
HSLJUD¿VWD´*((
$*867,1$*70 &XPEUHIUtD
$+$3REOGHO1GH6XHFLD 9HU$MD
$+('2 &DQWDEULD %XUJRV 9L]FD\D /XJDU GH TXHUFtQHDV ³(Q HO O EXUJDOpV GH$KHGR GH %XWUyQ
³ERVTXHGHKD\DVHQFLQD\UREOH´0DGR]
$+,*$/6DODPDQFD&iFHUHV $OWXUDURFRVD³5HOLHYHDFFLGHQWDGRSRUFHUURV´*((HQUHODFLyQFRQ
HOOFDFHUHxR
$,%$51DYDUUD 9DOOHURFRVR(QODSHQGLHQWHGHXQHOHYDGRFHUUR
$,-25/XJR &XPEUHURFRVD0XQGH/iQFDUD
$Ë16$+XHVFD 9HU$LVD³6XHORVURFRVRV\DUFLOORVRV´*((+LVWR³&DSLWDOGHOPtWLFR\VXSXHVWR
UHLQRGH6REUDUEH´*((
$,1=2È,1R$,=2È,11DYDUUD &XPEUHURFRVD³(QODIDOGDGHOPRQWH(VFDEDOO´0DGR]
$,1=Ï1=DUDJR]D 6REUHODFROLQD³(QXQDSHTXHxDDOWXUD´0DGR]
$,6$+XHVFD 9HU$t[D³6LHUUDGH$tVD´*((
$,7$1$/DVLHUUDPiVLPSRUWDQWHGH$OLFDQWH &XPEUHGHSHxDV
$,7213REOGH5XPDQtDDO1GH7XUGD 9HU$LWRQD
$,721$R$<721$/pULGD &HUFDGHODURFD³$OSLHGHXQDFROLQDiVSHUD\HOHYDGD´0DGR]
$,7=(*XLS~]FRD /DSHxD³%DUULRGHOPXQGH=DUDX]´*((
$Ë;$2UHQVH 9HU$L]
$,;257$ 6LHUUD GH$OLFDQWH HQIUHQWH GH OD$LWDQD +D] GH SHxDV ;RUWD VLJQL¿FD ³IDMR UDPLOOHWH
PDQRMR´'LFFGH30~JLFD
$,=*79L]FD\D 3HxD(OPRQWHYL]FDtQRGH2L]GHELyVHU$L]$L] $FKD $LVD $t[D $MD $WD $]D
$,=&25%(1DYDUUD %DMRODFLPDSHxDVFRVD$UWH³&HUFDQDDVXFDQWHUDGHPiUPROURMRVHHQFXHQWUD
ODSDUURTXLDGH6$QGUpV´*HQD
$,=*255,3HxDGH*XLS~]FRD 3HxDEHUPHMDRSHODGD
$,=3,5,R$=3,5,*70 &HUFDGHODSHxD
$,=3,7$57(R$=3,7$57(*70 (QWUHGRVSHxDV³'HV¿ODGHUR´30~JLFD
$,=3Ò11DYDUUD 9HU$L]SXUX%LRJU³-HV~V$L]S~Q7XHUR3DPSORQD$ERJDGR\SROtWLFR
+LMRGH5DIDHO$L]S~Q(QIXQGyHOSDUWLGR8QLyQGHO3XHEOR1DYDUUR831´*HQD
$,=3858*70 &LPDGHSHxDV
$,=3858$ *70 /D FXPEUH URFRVD %LRJU ³-RVp 0DQXHO$L]SXUXD$UTXLWHFWR 3UR\HFWy HQ 6DQ
6HEDVWLiQHO&OXE1iXWLFR´*((
$-$&DQWDEULD*HURQD /DSHxD³6LWXDGRVREUHODSHxDGHOPLVPRQRPEUH´0DGR]UHVSHFWRDOOXJDU
FiQWDEUR$\XQW GH 6RED %LRJU ³&pVDU$MD 0DULxR 9LYHUR 'LSXWDGR SRU HO 3DUWLGR
3RSXODUSRU/XJR\DOFDOGHGHVXFLXGDGQDWDO´*((
$-$&&,2&GH)UDQFLDFDSLWDOGHODLVODGH&yUFHJD 3HxLWD
$-$0,/5LRMD 3LHGUDVGHPROLQR6HVDEHTXHPLOOHQLQJOpVVLJQL¿FDPROLQR$UWH³(QODSOD]DGH
ODLJOHVLDVHFRQVHUYDXQDIXHQWHPHGLHYDO´*((
$-$1('2 &DQWDEULD /XJDU URFRVR $UWH ³&XHYD SUHKLVWyULFD GH (O 6DOLWUH KDOODGD HQ FRQ
SLQWXUDVUXSHVWUHV´*((
$-$57(%XUJRV (QWUHURFDV³+D\GLYHUVDVFDQWHUDV´0DGR]
$-2&DQWDEULDÈYLOD 3HxLWD
$-2)5Ë17ROHGR 6REUHSLHGUDVGHPROLQR³/ODQXUDGHJUDQLWR´0DGR]
$-85,$9L]FD\D $UUR\RURFRVR³$QWHLJOHVLDGH,EDUUXUL´0DGR]
$-8<)XHUWHYHQWXUD/DV3DOPDV $OWXUDURFRVD$\XQWGH3iMDUD
$/$&Ï17HUXHO 9HU$ODUFyQ$UTXH³$EULJRVGHDUWHOHYDQWLQRHQODVFLQJOHUDVGHOFHUUR)HOtR\HQ
HOEDUUDQFRGHO0RUWHUR´*((
$/$&8È69DOHQFLD -XQWRDOSDVWL]DO+LVWR³'HRULJHQURPDQR´*(($UWH³3DODFLRFDVWLOORGH
3DUGRGHOD&DVWD´*((
$/$'5e1=DUDJR]D $UUR\RGHOSDVWL]DOURFRVR$ODUGHU%LRJU³/XLV$ODGUpQ=DUDJR]D¢"%LOEDR
3UR\HFWyMXQWRD$GROIR0RUDOHVGHORV5tRVHOJUDQFDVLQRGH6DQ6HEDVWLiQTXHDOEHUJD
DODFWXDOD\XQWDPLHQWR´*((
$/$(-269DOODGROLG 3DVWL]DOIUtR³7HPSHUDWXUDVH[WUHPDV´*((
$/$*Ï1=DUDJR]D\UtRGH&iFHUHV /XJDUGHSDVWRV+LVWR³)XHUHFRQTXLVWDGDDORVPXVXOPDQHVSRU
HOUH\$OIRQVR,HO%DWDOODGRUHQ´*((UHVSHFWRDODYLOOD]DUDJR]DQD
$/È,62UHQVH 9HU$ODL]$\XQWGH&DVWUR&DOGHODV0DGR]
$/$,=6LHUUDQDYDUUD &DQWHUD'HELHUDVHU2ODL]
$/$,=$ÈODYD /DFDQWHUD3DUHFHHYROXFLyQGH2ODL]D
$/$0('$9DULDVSURY /XJDUSREODGRGHiODPRV
$/$0,126*XDGDODMDUD 3DVWL]DOIUtR³&OLPDIUtR´0DGR]
$/$0Ò6/pULGD 3UDGRIUtR³9LHQWRVGRPLQDQWHVGHO1´*((
$/$1*(%DGDMR] 9HU$ODQJXD³%DOQHDULRGHDJXDVROLJRPHWiOLFDV´*((
$/$1*8$ÈODYD 3UDGROODQR$ODQ /DQ
$/$1Ë66HYLOOD 9HU$ODL]³&DQWHUDVGHSLHGUDD]XO´*((
$/$53DOHQFLD 3DVWL]DOURFRVR$ODU $]ODU&RQ¿UPDOD*((³0DUJDV\FDOL]DV&DQWHUDVGH
SLHGUDFDOL]D´$UWH³(OPRQDVWHULRGH6DQ4XLUFHIXHIXQGDGRSRUHOFRQGHGH&DVWLOOD)HUQiQ
*RQ]iOH]SDUDFRQPHPRUDUVXYLFWRULDVREUHORVPXVXOPDQHVHQGLFKROXJDU´*((
$/$5$=6DODPDQFD 3UDGRURFRVR³0DUJDV\FDOL]DV´*((
$/$5%$=DUDJR]D %DMRHOSDVWL]DOURFRVR³6HGLPHQWRVGHFDOL]DV´*((
$/$5&,$%XUJRV 3DVWL]DOHVURFRVRV³0XQGH5iEDQRV´*((
$/$5&Ï1&XHQFD 3DUDMHGHOSDVWL]DOURFRVR´6LWVREUHXQDURFD´0DGR]%LRJU³3HGUR$QWRQLR
GH$ODUFyQ\$UL]D*XDGL[0DGULG(VFULWRU´*(($XWRUGH(OVRPEUHURGH
WUHVSLFRVDGRSWDGRSRU)DOOD
$/$5&26 & 5HDO 3DVWL]DO URFRVR \ IUtR %LRJU ³(PLOLR$ODUFRV /ORUDFK 6DODPDQFD /LQJLVWDHVSDxRO´*((
$/$5Ï%DOHDUHV -XQWRDOSDVWL]DOURFRVR
$/$6 /pULGD 5LR URFRVR $ODV $]ODV $WODV ³6XHORV GH URFDV YROFiQLFiV´ *(( %LRJU
³/HRSROGR$ODV8UHxD&ODUtQ=DPRUD2YLHGR$XWRUGH/D5HJHQWD´*((
$/$72=$OEDFHWH 3DVWL]DOIUtR
È/$9$/GH$VWXULDV\SURYGH(VSDxDFDSLWDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD9DVFD 9HU$OED
$/$<25%DOHDUHV 6REUHODULHUD$OED\RU$UWH³%DVtOLFDSDOHRFULVWLDQDGH6RQ%RXVLWXDGDHQ
ODSOD\DKRPyQLPD´*((
$/%$9DULDVSURY\&GH,WDOLDDO6(GH7XUtQ 9HU$ED+LVWR´/DYVDOPDQWLQDGH$OEDGH7RUPHV
IXHFXQDSULQFLSDOGHORVGXTXHVGH$OEDGRQGHPXULy6DQWD7HUHVDGH-HV~VHQ´*((
$/%$,'$9DOHQFLD6HYLOOD 9HU$OEDLQD
$/%$,1$%XUJRV 6REUHHOUtR³/REDxDHOU$\XGD´0DGR]
$/%$/9DOHQFLD 9HU$OEDOi
$/%$/È3DOHQFLD&iFHUHV%DGDMR] (OUtR&RQDOSURWpWLFD
$/%$/$79DOHQFLD 9HU$OEDODWH
$/%$/$7(+XHVFD7HUXHO*XDGDODMDUD&XHQFD0iODJD 4XHUFtQHDVGHOUtR&RQ¿UPDOD*((
UHVSHFWRDODYDOFDUUHxD$WH DUWH
$/%$13REOIUDQFHVDDO(GH$OEL 9HU$OEDQR
$/%È1&+(=-DpQ$OPHUtD 5RTXHGRGHOUtR
$/%$1',$VWXULDV &HUFDGHOUtR³$ODPDUJL]TGHOU$ERxR´0DGR]
$/%$12'RVSREODFLRQHVLWDOLDQDV 6REUHHOUtRRHOODJR
$/%$1,$5HSEDOFiQLFD 9HU$OEDLQD
$/%$fÈ*HURQD 9HU$OEDQLD³6REUHHOU0XJD´0DGR]
$/%$5&RUXxD3RQWHYHGUD/XJR$VWXULDV 9HU$OEDO³1RPEUHTXHVHGDHQHO3LULQHRGH+XHVFD
DODEHGXO´*((
$/%$5È1/XJR 9HU$EDUiQ
$/%$5&$7DUUDJRQD%DOHDUHV 9HU$EDUFD
$/%$5('$ /pULGD &DVWHOOyQ 3DUDMH ÀXYLDO %LRJU ³-RVp 0 $OEDUHGD &DVSH 0DGULG
4XtPLFR \ VHFUHWDULR JHQHUDO GHO &RQVHMR 6XSHULRU GH ,QYHVWLJDFLRQHV &LHQWt¿FDV´
*((
$/%$5('2/XJR2UHQVH 9HU$OEDUHGD
$/%$5(6/XJR$VWXULDV/HyQ*XDGDODMDUD 4XHUFtQHDVGHOUtR
$/%$55$&Ë1 7HUXHO 9HU %DUUDFKLQD &RQ DO SURWpWLFD &RQ¿UPD 0DGR] ³7UHV PROLQRV
KDULQHURV´ 3UHKLVWR ³3LQWXUDV UXSHVWUHV GHO SLQDU GH 5RGHQR GH FURQRORJtD PHVROtWLFD´
*((
$/%$55È1*70 9HU$OEDUiQ
$/%$7$1$ $OEDFHWH 6REUH HO DUUR\R $UTXH ³(Q HO \DFLPLHQWR FRQRFLGR FRPR HO 0ROLQR GH
$EDMRVHKDOODURQHQWUHRWURVPDWHULDOHVUHVWRVGHXQDFXHGXFWRURPDQR´*((
$/%($*70 9HU$OED
$/%(/'$5LRMD+XHVFD -XQWRDOFXUVRGHDJXD$UWH³$OJXQDVPXHVWUDVGHODDFWLYLGDGFXOWXUDO
GH OD Y ULRMDQD HQ ORV VV ; \ ;, VRQ HO &KURQLFRQ $OEHOGHQVH \ HO &yGH[ $OEHQGHQVLV R
9LJLODQXV(OPRQDVWHULREHQHGLFWLQRGH6DQ0DUWtQIXHIXQGDGRHO´*((
$/%(1'($&XHQFD 0ROLQRGHOUtR³'RVPROLQRVKDULQHURV´0DGR]
$/%e1,=ÈODYD 6REUHORVPROLQRVGHOUtR=DGRUUD%LRJU³,VDDF$OEpQL]&RPSRVLWRU\SLDQLVWD
QHQ&DPSURGyQ\PHQ&DPEROHV%DLQV$XWRUGHOD6XLWH,EHULD\&DQWRVGH
(VSDxD´*((
$/%(1726$7HUXHO 5tRIUtR5HJDGRSRUHOUtRKRPyQLPR%LRJU³0LJXHO$OEHQWRVD6iQFKH]
(OFKH$OLFDQWH*HyJUDIR´*((
$/%(5&$6DODPDQFD&XHQFD0XUFLD 5tRRDUUR\RGHORVPROLQRV
$/%(5&+( 5tR GH ÈYLOD \ 7ROHGR 9HU $OEHUFD ³0XFKRV VRQ ORV PROLQRV KDULQHURV D TXH GD
PRYLPLHQWRHVWHUtR´0DGR]
$/%(5',*70 3L]DUUDV³'HDUULEHO] SLHGUDQHJUDRVFXUD´0LFKHOHQDHQ$SHOOLGRVYDVFRV
0HWiWHVLV$OEHU $UEHO
$/%(5,48(9DOHQFLD /XJDUGHOUtRGHORVPROLQRV³0ROLQRVGHDUUR]\KDULQHURV´0DGR]$UTXH
³([LVWHQUHVWRVGHXQSREODGRGHOD(GDGGHO%URQFHYDOHQFLDQD´*((
$/%(5,7(5LRMD=DUDJR]D&iGL] 5tRGHORVPROLQRV&RQ¿UPD0DGR]
$/%(52+XHVFD -XQWRDOUtRGHOPROLQR
$/%(52/$/pULGD &DEDxDGHOPROLQRGHODUUR\R
$/%(57*70 9HU$OEHUWR
$/%(57,*70 9HU$OEHUGL %LRJU³5DIDHO$OEHUWL3RHWDHVSDxROQ\PHQ(O3XHUWRGH6DQWD
0DUtD´*((
$/%(572*70 9HU$OEHUR
$/%(58(/$+XHVFD 9HU$OEHUROD³8QPROLQRKDULQHUR´0DGR]
$/%(6$/pULGD 0ROLQRVGHOUtR&RQ¿UPD0DGR]
$/%(7$=DUDJR]D 9HU$OEHVD
$/%,/pULGD&IUDQFHVDHQHOGHSDUWGH7DUQ 9HU$OELD
$/%,$9L]FD\D 9HU$ELD³%DUULDGDGHODYGH%LOEDR´0DGR]
$/%,-2<&RUXxD 6REUHHOUtR7DPEUH-R\ FR\ JR\ FLPD
$/%,f$1$ 7DUUDJRQD 6REUH HO UtR *D\D %LRJU ³-RVp 0 $OELxDQD 6DQ] 0pGLFR HVFULWRU \
SROHPLVWD HVSDxRO Q HQ (QJXHUD \ P HQ 0DGULG 0XULy IXVLODGR HQ HO FDPSR
UHSXEOLFDQR´(VSDVD
$/%,2/7DUUDJRQD &DEDxDVGHOUtRKRPyQLPR
$/%,5$OLFDQWH -XQWRDODUDPEOD$OELU $OEDLUL
$/%,62/$3REOLWDOLDQDDO1(GH6DYRQD 3DVWL]DOGHODUUR\R
$/%Ë6785R$/%Ë=785*XLS~]FRD )XHQWHVGHODUUR\R&RQ¿UPD0DGR]
$/%,68R$/%,=89L]FD\D 9HU$UEL]X
$/%2*70 ´)ODQFRODGR´30~JLFD9HU$OED
$/%2/27(*UDQDGD 5tRIUtR(OU&XELOODV
$/%25*70 0ROLQRGHOUtR$OEDERO
$/%25$&+(9DOHQFLD &DVDVGHORVPROLQRVGHOUtR0DJUR³&LQFRPROLQRVKDULQHURV´0DGR]
+LVWR³5HVWRVGHOiSLGDVURPDQDV´*((
$/%25$<$ 9DOHQFLD -XQWR D ORV PROLQRV GHO DUUR\R GHO &DUUDL[HW ³'RV PROLQRV KDULQHURV´
0DGR]
$/%25($$OEDFHWH 0ROLQRVGHOUtR&RQ¿UPD0DGR]
$/%25(6&RUXxD 5REOHGRGHOUtR$EXtQ
$/%25*&GH'LQDPDUFD 9HU$OERU
$/%25*(=DUDJR]D 9HU$OERUJ³8QPROLQRKDULQHUR´0DGR]
$/%25126ÈYLOD 0ROLQRIUtRGHOUtR$UHYDOLOOR
$/%2512=*70 9HU$OERUQRV%LRJU³*LOÈOYDUH]&DUULOORGH$OERUQR]&XHQFD9LWHUER
,WDOLD$U]RELVSRGH7ROHGR\IXQGDGRUGHO&ROHJLR(VSDxROGH%RORQLD´*((
$/%262UHQVH 9HU$OERVD³&OLPDIUtR´0DGR]
$/%26$9DOHQFLD $UUR\RIUtR³&UX]D5HTXHQD´*((
$/%2;$OPHUtD 9HU$OERV
$/%8(5$%DGDMR] 9HU$OERU³8QPROLQRKDULQHUR´0DGR]
$/%8fÈ1*UDQDGD 9HU$OELxDQD&RQ¿UPD0DGR]
$/%8f2/*UDQDGD &DEDxDVGHODUDPEODKRPyQLPD
$/%8548(548(%DGDMR] 4XHUFtQHDVGHOPROLQRGHODUUR\R³HQFLQDV\DOFRUQRTXHV´
0DGR]
$/&È,1*70 &LPDURFRVD$OFiLQ $UFiLQ
$/&$,1$*70 9HU$OFiLQ
$/&$,1(7HUXHO 9HU$OFDLQD³8QHOHYDGRSHxDVFR´0DGR]
$/&$/È9DULDVSURY (OFDVWLOORRIRUWDOH]DHQiUDEH
$/&$12/pULGD 9HU$OFiLQ³&DQWHUDVGHSLHGUD´*((
$/&È17$5$ &iFHUHV (O SXHQWH HQ iUDEH %LRJU ³)UDQFLVFR -RVp$OFiQWDUD +DUR +D
WUDGXFLGRHO'HFDPHUyQGH%RFDFFLR´*((
$/&$f,&(6=DPRUD 9HU$OFDxL]
$/&$f,=7HUXHO &LPDURFRVD&RQDUWtFXORiUDEHDO
$/&$5$= $OEDFHWH /D FLPD URFRVD &RQ DUWtFXOR iUDEH DO +LVWR ³&XQD GHO JUDQ DUTXLWHFWR
UHQDFHQWLVWD$QGUpVGH9DQGHOYLUD´7HVRURV
$/&$8'(7(7ROHGR-DpQ 9HU&DXGHWH
$/&È=$53RQWHYHGUD&XHQFD&5HDO*UDQDGD ³)RUWDOH]DSDODFLR'HOiUDEHTDVU¶\pVWHDVX
YH]GHOODWtQFDVWUXPFDPSDPHQWRFDVWLOOR´-&RURPLQDV
$/&('$&DQWDEULD 9HU$UFHGD³%DOQHDULRGHDJXDVVXOIXURVDV´*((
$/&('2$VWXULDV/HyQÈODYD 9HU$UFHGD³$UERODGRGHUREOH´0DGR]
$/&,1$*70 9HU$OVLQD%LRJU³-RVp$OFLQD)UDQFK9DOHQFLD$QWURSyORJR´*((
$/&,5$ 9DOHQFLD 9HU &LUD &RQ HO DUWtFXOR iUDEH DO &RQ¿UPD 0DGR] +LVWR ³6X KLVWRULD VH
UHPRQWD D OD (GDG GHO %URQFH´ 7HVRURV %LRJU ³0DHVWUR GH $OFLUD SLQWRU GH OD HVFXHOD
YDOHQFLDQDGHOV;9,´*((
$/&2%$/HyQ6RULD&5HDO0XUFLD 5tRURFRVR$OFRED $UFRED
$/&2&(5 *XDGDODMDUD $OLFDQWH 3LHGUDV GH PROLQR +LVWR /D Y DOFDUUHxD ³FRQTXLVWDGD SRU
5RGULJR'tD]GH9LYDUHO&LGHQSHUWHQHFLyDORVGXTXHVGHO,QIDQWDGR´*((
$/&2&(52%XUJRV 9HU$OFRFHU+LVWR³(QHOWpUPGHOPXQ6HSURGXMRHOGHMXQLRGHHO
DFFLGHQWH GH DYLDFLyQ HQ HO TXH IDOOHFLy HO JHQHUDO (PLOLR 0ROD´ *(( 3RU HVR$OFRF GH
0ROD
$/&21$'$6DODPDQFD6HJRYLD 9HU$UFRQDGD
$/&21&+(/=DUDJR]D&XHQFD%DGDMR] 3DVWL]DOURFRVR
$/&21(5$%DGDMR] 6REUHORVPROLQRV³0ROKDULQHURV´0DGR]
$/&25$ &DVWHOOyQ 6REUH HO UtR KRPyQLPR $OFRUD $OEDFRUD $UWH ³&HUiPLFD GH$OFRUD
HODERUDGDHQORVVV;9,,,\;,;´*((
$/&25&Ï10DGULG (QODFROLQDURFRVD6HREVHUYDPHWiWHVLV$OFRUFyQ $UFROFyQ³&DQWHUDV
GHDUFLOOD´*((
$/&25,6$R$/&25,=$7HUXHO /DFLPDURFRVD%LRJU³/XLV$OFRUL]D%DGDMR]'LUHFWRU
JXLRQLVWD\DFWRUFLQHPDWRJUi¿FR´*((
$/&257$*70 5HGLORFRUUDOGHOUtR$OFRUWD $OEDFRUWD
$/&27$67HUXHO9DOHQFLD 9HU$UJRLWLD
$/&29(57DUUDJRQD 3LHGUDVGHPROLQR³$OSLHGHODVLHUUDGHO3RX´*((%LRJU´$QWRQLR0
$OFRYHU6XUHGD0DQDFRU3DOPD)LOyORJR´*(($OFRYHU $UFRYHU
$/&2<$OLFDQWH &XPEUHURFRVD&RQ¿UPD0DGR]³6HKDOODDOSLHGHODVLHUUD0DULROD´$O $U
+LVWR³([LVWLyXQSULPLWLYRDVHQWDPLHQWRURPDQR´*((
$/&2=1DYDUUD $UUR\RIUtR³$ODGHUGHODUUR\RTXHEDMDGH*RUULWL´0DGR]$OFR] $OEDR]
$/&8%,(55(0XQ\VLHUUDGH+XHVFD 3LHGUDVGHPROLQR$UFXEHU
$/&8%,//$=DPRUD6RULD 3XHQWHGHSLHGUD$U]XEtD
$/&8%/$69DOHQFLD 3LHGUDVGHPROLQR³0RQWHGHQRPLQDGR&HUURGHO0ROLQR´0DGR]
$/&8',$&DVWHOOyQ9DOHQFLD$OLFDQWH%DOHDUHV$OPHUtD*UDQDGD /DDOWXUDHQiUDEH
$/&8e6&$5 &iFHUHV /D FLPD IUtD $UWH ³%DVtOLFD KLVSDQRYLVLJRGD GH 6DQWD /XFtD GHFODUDGD
0RQXPHQWR +LVWyULFR$UWtVWLFR HO ;´ *(( $OFXpVFDU &RVFDU FRQ DUWtFXOR
iUDEH
$/&81(=$*XDGDODMDUD &XPEUHURFRVD&RQDUWtFXORDOiUDEH
$/'$ÈODYD 9HU$OHGR³+D\DV\UREOHV´0DGR]
$/'$%$*XLS~]FRD1DYDUUD &HUFDGHODUUR\R$LGHDED
$/'$1$*70 &HUFDGHODFLPD$OGHDQD+LVWR³&DVDVRODUGHXQDGHODVPiVLOXVWUHVIDPLOLDV
GH*DOLFLD´0DGR]WRPR
$/'$<$ 9DOHQFLD 6LHUUD GH ÈODYD \ 1DYDUUD -XQWR DO URTXHGR ³/R PiV FDUDFWHUtVWLFR GH OD
YHJHWDFLyQGHHVWDV³DOGD\DV´HVHOTXHMLJRVRORRPH]FODGRFRQKD\DVRHQFLQDV´*HQD
$/'$=1DYDUUD &HUFDGHODSHxD
$/'($ *70 9HU $UWHD $JUXSDFLyQ GH FDVDV TXH HVWi DJUHJDGD D XQ SXHEOR PD\RU´ 0
0ROLQHU
$/'(&2$*70 (OYHFLQRRHOGHDOODGR%LRJU³,JQDFLR$OGHFRD(VFULWRUHVSDxROQHQ9LWRULD\
PHQ0DGULG´(VSDVD
$/'(081'(&RUXxD &LPDGHTXHUFtQHDV$OGHPXQGH $UWHPXQ
$/'(217(6HJRYLD &HUFDGHOHQFLQDU³&RQ¿QDFRQ(QFLQDV´0DGR]
$/'(5(7( *70 &HUFD GHO URTXHGR %LRJU ³-HUyQLPR$OGHUHWH 0LOLWDU HVSDxRO Q HQ 7iPRJD
/XJR8QRGHORVPHMRUHVR¿FLDOHVTXHDFRPSDxDURQD9DOGLYLDHQODFRQTXLVWDGH
&KLOH)HOLSH,,OHGLRDTXHOJRELHUQR´(VSDVD
$/'(56%$&+3REOGH$OHPDQLDDO2GH3DVVDX 5tRGHOUREOHGR
$/'26$/pULGD 9DOOHIUtR$URVD
$/'29(57DUUDJRQD &HUFDGHOPROLQR
$/'5(7*7%DUFHORQD 9HU$OGHUHWH
$/'81$7(1DYDUUD &HUFDGHODSHxD$\XQWGH8UUD~O%DMR
$/($$VWXULDV 4XHUFtQHDV
$/($6*XDGDODMDUD 9HU$OHD³8QUHEROODU´0DGR]
$/(&8$$OLFDQWH 3DUDMHGHFDUUDVFDV
$/('20XUFLD 6LWLRGHFDUUDVFDV&RQ¿UPD0DGR]+LVWR³(QHOV;,,,SDVyDIRUPDUSDUWHGHO
UHLQRGH&DVWLOOD´*(($UWH³/DLJOHVLDSDUURTXLDOJXDUGDGRVLPiJHQHVGHOHVFXOWRU6DO]LOOR´
*((
$/(*5( *70 9HU $OHJUtD %LRJU ³'DQLHO $OHJUH 5RGULJR (VFDODQWH 6DQWDQGHU (VFXOWRU´*((
$/(*5Ë$*XLS~]FRDÈODYD &LPDGHTXHUFtQHDV³%RVTXHVGHKD\DVSLQRV\UREOHV´*((UHVSHFWR
DODYDODYHVD$OHJUtD $OHJRUD
$/(,;$1'5(*70 9HU$OHMDQGUR%LRJU³9LFHQWH$OHL[DQGUH3RHWDHVSDxROGHODJHQHUDFLyQGHO
QHQ6HYLOOD\PHQ0DGULG(QIXHJDODUGRQDGRFRQHOSUHPLR1REHOGH
/LWHUDWXUD´(VSDVD
$/(-$1'52*70 5tRGHOUREOHGRHQFLQDURTXHMLJDO
$/(-$12*70 &XPEUHGHTXHUFtQHDV
$/(-2*70 3DUDMHGHTXHUFtQHDV
$/(-26$OEDFHWH (QFLQDUIUtR
$/(//$%DUFHORQD 3DVWL]DOGHOHQFLQDU$UTXH³(QHOPXQIXHURQKDOODGDVGRVWXPEDVFROHFWLYDV
GH pSRFD QHROtWLFD \ UHVWRV URPDQRV´ *(( ³9LQRV FRQ GHQRPLQDFLyQ GH RULJHQ SURSLD´
(VSDVD
$/(03$57(&RUXxD/XJR2UHQVH3RQWHYHGUD (QWUHTXHUFtQHDV
$/(1d21&GH)UDQFLDFDSGHOGHSDUWGH2UQH 9HU$OHVyQ
$/e13RQWHYHGUD2UHQVH9L]FD\D 9HU$OHU
$/(1'$*70 /XJDUGHTXHUFtQHDV%LRJU³*HQDUR$OHQGD\0LUD$VSH$OLFDQWH0DGULG
+LVWRULDGRU\ELEOLy¿OR´*((
$/(1'(3RQWHYHGUD2UHQVH/XJR 9HU$OHQGD
$/(17251/pULGD 5tRGHODVTXHUFtQHDV7RUQ WRU WXU UtR
$/(1=$2UHQVH 9HU$OH]D%LRJU³/HRQDUGRGH$OHQ]D\1LHWR3LQWRU\GLEXMDQWHHVSDxROQ\P
HQ0DGULG´(VSDVD
$/(38='HVSREOGH6RULD &LPDGHTXHUFtQHDV0XQGH0RUyQ
$/(5+XHVFD 4XHUFtQHDV³%RVTXHVGHUREOHVFDUUDVFRV´0DGR]
$/(5$=DUDJR]D 9HU$OHU0XQGH6iGDED
$/(5,$3REOLWDOLDQDHQODLVODGH&HUGHxD 9HU$OHUD
$/(55(+XHVFD 9HU$OHU3UHKLVWR³(QHOV;9,,,HOSDGUH7UDJJLDKDOOyUHVWRVGHRULJHQLEHUR´
*((
$/(6*70&GH)UDQFLD\GH&HUGHxD 4XHUFtQHDV$OHV $UHV
$/(6$1&2 5LRMD 3DVWL]DOGH HQFLQDV +LVWR ³)XH YLOODGH UHDOHQJR\ IRUPy SDUWHGH OD -XQWD GH
9DOSLHUUH´*((
$/(6*$$VWXULDV /XJDUGHTXHUFtQHDV³+D\DV\UREOHV´0DGR]
$/(6Ï15LRMD 6LWLRGHTXHUFtQHDV³&DUUDVFDVUREOHV´0DGR]
$/(9,$$VWXULDV 5tRGHOUREOHGR&RQ¿QDFRQHOU'HYD
$/(=$'HVSREOGH6RULD 4XHUFtQHDV
$/)$&$5*UDQDGD 6REUHHODUUR\R$OID $OED
$/)$)$59DOHQFLD 9HU$OIDIDUD
$/)$)$5$$OLFDQWH 9HU$OIDUD
$/)$*8$5$*UDQDGD (QFLPDGHODUUR\R
$/)$*(0( *70 9HU $OIDPpQ %LRJU ³(OYLUD $OIDJHPH 0DGULG 3LQWRUD HVFXOWRUD \
GLVHxDGRUDGHMR\DV´*((
$/)$0e1=DUDJR]D 0ROLQRGHODUUR\R9DOGHPRUDR$OIDPHU
$/)$5$7DUUDJRQD9DOHQFLD &HUiPLFD³'HOiUDEHDOIDKKDU $OIDUHUR´*((
$/)$525LRMD 9HU$OIDUD%LRJU³-RVp0$OIDUR\3RODQFR%XUJRV3HULRGLVWDHVFULWRU\
GLSORPiWLFR´*((
$/)$55È6/pULGD 9HU$OIDUD³6LWDODPDUJL]TGHOU1RJXHUD5LEDJRU]DQDHQPHGLRGHXQOODQR´
0DGR]
$/)e6 /pULGD 9HU $OEHVD ³8Q PROLQR KDULQHUR´ 0DGR] $UTXH ³<DFLPLHQWR SUHKLVWyULFR GHO
1HROtWLFR´*((
$/)216Ë1&RUXxD3RQWHYHGUD2UHQVH 6REUHHOFXUVRGHDJXD
$/)2162*70 9HU$ORQVR
$/)25-$ 7DUUDJRQD -XQWR D OD UDPEOD GH ORV PROLQRV ³0ROLQRV GH KDULQD GH DFHLWH´ 0DGR]
$OIRUMD $OERUDJD
$/)2548(=DUDJR]D -XQWRDOPROLQRGHOUtR(EUR&RQ¿UPD0DGR]
$/*$'2*70 3DUDMHÀXYLDO$OEDHGR
$/*$5 /XJR &yUGRED &iGL] 0XUFLD \ UtR GH$OLFDQWH 9HU$UJDO $TXt SDUHFH KDEHU XQD FODUD
PHWiWHVLV$OJDU $UJDO
$/*$5$&RUXxD/XJR$VWXULDV 9HU$OJDU
$/*$55$&XHQFD 9HU$OJDUD³'LVFXUUHSRUHOWpUPHOU$OJDUUD´*((
$/*(7(0DGULG 9HU-HUWH
$/*25$*XDGDODMDUD 6REUHHODUUR\R%LRJU³)UDQFLVFR$OJRUD0DGULG$FWRUGHFLQHWHDWUR
\WHOHYLVLyQ´*((
$/*257$9L]FD\D &LPDVGHOUtR1HUYLyQ3OXUDOGH$OJRUD
$/+$0$9DULDVSURY (OUtR$ODPD&RQHODUWtFXORiUDEHDO9HU$PD
$/Ë9LWRULDÈODYD 9HU$OtD
$/Ë$&iFHUHV5tRGH,WDOLDDÀXHQWHGHO7tEHU 4XHUFtQHDV³5REOHVHQFLQDV´*((
$/,$*$7HUXHO 3DUDMHGHTXHUFtQHDV³&DUUDVFDOHV´0DGR]+LVWR³&RQTXLVWDGRDORVPXVXOPDQHV
SRUHOUH\DUDJRQpV$OIRQVR,HOEDWDOODGRUHQ´*((³0LQDGHSODWD´(VSDVD%LRJU
³-HUyQLPRGH$OLDJD&RQTXLVWDGRUHVSDxROQHQ6HJRYLD\PHQ/LPDHQ$FRPSDxyD
3L]DUURHQODFRQTXLVWDGH3HU~´(VSDVD
$/,&$17( &DS \ SURY GH OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD &HUFD GHO URTXHGR $OLFDQWH SRGUtD WHQHU
UHODFLyQ FRQ $NUD /HXND URFD R IRUWDOH]D EODQFD HQ OHQJXD JULHJD $OLFDQWH $ULFDQWH $UULFDQWH
$/,&Ò1 *UDQDGD $OPHUtD /XJDU GH HQFLQDV ³(QFLQDV \ PRQWH EDMR´ *(( UHVSHFWR D OD Y
JUDQDGLQD(QHVWDPLVPDY³PDQDQWLDOHVGHDJXDVELFDUERQDWRFiOFLFDV´*((
$/,(1'(*70 9HU$OHQGH
$/,(5*70 9HU$OHU
$/,(57$*70 9HU/LHUWD
$/,-$/HyQ 9HU$OLDJD+LVWR³/DYGH$OLMDGHO,QIDQWDGRSHUWHQHFLyDOVHxRUtRGHORV3RQFHV\
SRVWHULRUPHQWHDOGXFDGRGHO,QIDQWDGR´*((
$/,-$57(*70 (QWUHTXHUFtQHDV
$/,.$3REOJULHJDDO6GHO3HORSRQHVR 9HU$OLMD
$/Ë16+XHVFD/pULGD 9HU$OtV
$/,Ï7DUUDJRQD 9HU$OLyQ+LVWR´(QHOOGRQGHVHDVLHQWDHOPXQKXERXQDYLOODURPDQDHQHOFDXFH
GHGRVWRUUHQWHV´*((
$/,Ï1*73DUtV 3DUDMHGHTXHUFtQHDV
$/,48(*XDGDODMDUD /XJDUGHHQFLQDV³0RQWHGHHQFLQD´0DGR]
$/,5,*70 -XQWRDOUREOHGRHQFLQDURTXHMLJDO
$/Ë6*70 9HU$UL]%LRJU³5RPiQ$OtV)ORUHV3DOPDGH0DOORUFD&RPSRVLWRU\GLUHFWRU
GHRUTXHVWD´*((
$/,6('$6DODPDQFDÈYLOD&iFHUHV&yUGRED-DpQ /XJDUGHTXHUFtQHDV´(QFLQDV\DOFRUQRTXHV´
*(( UHVSHFWR D OD Y FDFHUHxD $UWH ³7HVRUR GH OD $OLVHGD 7HVRUR GH RULJHQ WDUWpVLFR
GHVFXELHUWRHQODYFDFHUHxDHQ´*((
$/,67(5tR\YDOOH]DPRUDQR 9HU$UL]WL³+D\UHVWRVGHUREOHGDOHV4XHUFXV3\UHQDLFD\TXHMLJDOHV
4XHUFXVOXVLWiQLFD´*((
$/,9$3XHUWR\UHIXJLRFiQWDEUR 5tRGHOUREOHGR5LR'XMH
$/,;*70 9HU$OtV
$/0$&,/(6*UDQDGD $UUR\RKRQGR$OPD $OED
$/0$'e1&5HDO6HYLOOD &HUFDGHOUtR9DOGHD]RJXH³(OFULDGHURGHPHUFXULRHQ$OPDGpQHVVLQ
GXGDODDOKDMDPiVSUHFLRVDTXHWLHQHODQDFLyQHVSDxROD´0DGR]
$/0$*52&5HDO 6REUHHODUUR\R³'LVFXUUHSRUHOWpUPHODUUR\RGHO6HFR´*(($OPDJUR $OEDJRU FRQ PHWiWHVLV %LRJU ³'LHJR 0RQWHQHJUR &RQTXLVWDGRU HVSDxRO PiV FRQRFLGR SRU
'LHJRGH$OPDJURQHQ$OPDJUR\PHQ&X]FR)XHDVRFLDGRGH)UDQFLVFR3L]DUUR
HQODFRQTXLVWDGH3HU~´(VSDVD
$/0$*8(5&RUUDOGH7ROHGR 0ROLQRVGHOUtR&RQ¿UPD0DGR]
$/0$-$126RULD 6REUHHOUtR0HUGDQFKR$OPD $OED
$/0$/8(=6RULD $UUR\RIUtR$OPDOXH] $OEDR]
$/0$1'2=1DYDUUD 5tRIUtR³(OUtR&HEHULD´*HQD
$/0$16$&RUXxD$OEDFHWH 9HU$OPDQ]D³/DEDWDOODGH$OPDQVDIXHVHJ~Q)HGHULFR
,,GH3UXVLDODPiVHVWXGLDGD\HIHFWLYDGHODVHQWDEODGDVHQHOV;9,,,´*((
$/0$1=$/HyQ &XUVRVGHDJXD$OED]D³&UX]DQHOPXQHOUtR&HD\YDULRVDUUR\RVGHHVFDVR
FDXGDO´*((
$/0$1=25$&DVWHOOyQ 3DVWL]DOGHOUtR$OPD]RUD $OEDVRUD$UTXH³9DULDVOiSLGDV\XQSXHQWH
URPDQRV´*((
$/0$5$==DPRUD9DOODGROLG&iFHUHV 5tRURFRVR$OPD $OED
$/0$<25$VWXULDV 6REUHHODUUR\R$OPD\RU $OED\RU
$/0$=È16RULD 6REUHHOUtR$OPD]iQ $OED]iQ³'LVFXUUHSRUHOWpUPHOUtR'XHUR´*((
3UHKLVWR³5HVWRVGHDVHQWDPLHQWRVGHOD(GDGGHO%URQFH<DFLPLHQWRGHOD(GDGGHO+LHUUR´
*((
$/0$=8/6RULD 3DUDMHÀXYLDO$OED]~Q&RQ¿UPDOD*((
$/0(,'$=DPRUD 6REUHORVPROLQRV³&XDWURPROLQRVKDULQ´0DGR]
$/0(5Ë$&DS\SURYGH(VSDxDHQOD&RP$XWyQRPDGH$QGDOXFtD 9HU0HUD³1XHYHPROLQRV
KDULQHURV´0DGR]$UTXH³&XOWXUDGH$OPHUtD'HQRPLQDFLyQFRQTXHVHFRQRFHHOKRUL]RQWH
FXOWXUDOGHO6(HVSDxROHQpSRFDFDOFROtWLFD\GHOEURQFHLQLFLDO´*((
$/0(6(3REOLWDOLDQDDO2GH7XUtQ 0ROLQRVGHOUtR
$/02*8(5$*XDGDODMDUD 0ROLQRVGHODUUR\R³9DULRVPROLQRV´0DGR]
$/02+$-$ 7HUXHO 3LHGUDV GH PROLQR ³7HUUHQRV GHO 0HVR]RLFR FXELHUWRV GH FDOL]DV´ *((
$OPRODMD&RQDUWtFXORiUDEH
$/02+$5Ë1&iFHUHV 0ROLQRVGHODVTXHUFtQHDV³&LQFRPROLQRVGHDFHLWH\RWURVWDQWRVGHKDULQD´
0DGR]$OPRODUL]
$/02,1(69DOHQFLD 5RTXHGRGHOPROLQRRGHOUtR6HUSLV³(OUtR6HUSLVDWUDYLHVDHOWpUPLQR\VLUYH
GHOtPLWHFRQ*DQGtD´*(($UTXH³6HFRQVHUYDXQDLQVFULSFLyQURPDQD´*((
$/02/'$/D=DUDJR]D /XJDUGHPROLQRV0RO %RO PROLQR
$/025$'Ë$OLFDQWH 3LHGUDVGHPROLQR³&DQWHUDVGHSLHGUD´*((
$/0252;7ROHGR 9HU$PRUyV
$/081,$=DUDJR]D+XHVFD%DUFHORQD ³/DJUDQMD´HQiUDEH*((
$/08f$$VWXULDV 6REUHHOUtR1HJUR1RSDUHFHFRPSDWLEOHHVWHWRSyQLPRFRQHOLGLRPDiUDEH
$OPXxD $OEDPXxD
$/085$',(/&5HDO 3DVWL]DOGHOPROLQR0XUD 0XOD PROLQR
$/2%5$67HUXHO 9HU$ORYHUD³8QPROLQRKDULQHUR´0DGR]
$/Ï1&RUXxD 9HU0DOyQ³9DULRVPROKDULQHURV´0DGR]
$/2162*70 0ROLQRIUtR$ORQVR %DORQVR %RORVR%LRJU³'iPDVR$ORQVR3RHWD\¿OyORJR
HVSDxRO Q \ P HQ 0DGULG )XH XQR GH ORV PiV GHVWDFDGRV YDORUHV GH ODV OHWUDV
HVSDxRODV\JR]yGHJUDQSUHVWLJLRLQWHUQDFLRQDO´(VSDVD
$/216Ï7(*8,9L]FD\D &DVDVGHOPROLQRIUtR³8QPROLQR´0DGR]
$/2f26&DQWDEULD 0ROLQRVIUtRV³&XDWURPROKDULQ´0DGR]
$/25$0iODJD 6REUHORVPROLQRV´([LVWHQPROLQRVGHDFHLWH\KDULQHURV´0DGR]$ORUD 0DORUD
$/25,$ÈODYD 9HU$ORUD
$/Ï6/pULGD 9HU$ORxRV³'RVPROLQRVKDULQHURV´0DGR]%LRJU³&RQFKD$OyV(VFULWRUDHVSDxROD
QHQ9DOHQFLDHQ´(VSDVD
$/2612+XHOYD 9HU$ORQVR0HWiWHVLV³&LQFRPROLQRVGHDJXD´0DGR]
$/2=$,1$0iODJD 6REUHORVPROLQRVIUtRV´&LQFRPROLQRVKDULQ´0DGR]
$/3/\UtRGH*HURQD 9HU$OED
$/3$1'(,5(0iODJD 0ROLQRGHODUUR\R
$/3$57,5=DUDJR]D &HUFDGHOUtRKRPyQLPR7LU LUL FHUFD
$/3(fe67HUXHO 0ROLQRVGHOUtR3DQFUXGR³'RVPROLQRVKDU´0DGR]
$/3(5$$OEDFHWH 0ROLQRGHODUUR\R³8QPROLQRKDULQHUR´0DGR]3UHKLVWR³&XHYDGHOD9LHMD
FRQSLQWXUDVUXSHVWUHVSDOHROtWLFDV´*((
$/3(5,$VWXULDV 9HU$OSpUL]
$/3e5,=/XJR 6REUHHOPROLQRGHOUtR$UQHJR³8QPROLQRKDULQHUR6REUHODPDUJL]TGHOU
$UQHJR´0DGR]
$/48,=$ *XLS~]FRD 3LHGUDV GH PROLQR 0DOL]D ³6LW HQ OD IDOGD RULHQWDO GHO PRQWH +HUQLR´
0DGR]
$/6$&DQWDEULD 9HU$O]D$\XQWGH6DQ0LJXHOGH$JXD\R
$/6$68$1DYDUUD %RVTXHGHDOLVRV³$OVDVXDHVXQLPSRUWDQWHQXGRGHFRPXQLFDFLRQHV´*HQD
$/6*$5'3REOGH1RUXHJDDO6GH0RVMRHQ 9HU$OJDU
$/6,1$/pULGD%DUFHORQD 9HU$O]LQD³0XOWLWXGGHUREOHVHQFLQDV´0DGR]
$/7$/XJR&yUGRED 9HU$UWD
$/7$%/(%XUJRV 9HU$UWDEH
$/7$)8//$7DUUDJRQD 0ROLQRGHOHQFLQDU´8QPROLQRKDULQHUR´0DGR]$UWH³(QHOV0XQWVVH
HQFXHQWUDQORVUHVWRVGHXQDYLOODURPDQD´*((
$/7($$OLFDQWH -XQWRDODURFD'HOLEpULFR$OWD\D$UTXH³5HVWRVDUTXHROyJLFRVGHODVpSRFDV
LEpULFD\URPDQD´*((
$/7213REOGHO6GH,QJODWHUUD $OWRQD
$/721$&GH$OHPDQLDDRULOODVGHO(OED 9HU$OWXQD
$/781$ *70 9HU $OWXUD %LRJU ³-HV~V $OWXQD (FKDYH %HUiVWHJXL 3DOHRQWyORJR \
SUHKLVWRULDGRU´*((
$/785$&DVWHOOyQ (OUtRRFHUFDGHOUtR3DODQFLD9HU7XUD
$/78=$55$5LRMD 3DVWL]DOGHDOLVRV$OGHDGH(]FDUD\
$/867$17( *XDGDODMDUD &HUFD GHO UtR IUtR $UWH ³&UX] SURFHVLRQDO GH 0DUWtQ GH &RYDUUXELDV
GDWDGDHQ´*((
$/Ò67,=$*70 6REUHHOUtRIUtR
$/9$*70 9HU$OED
