3 TA va n ce sa D icie mb re 2 0 1 0

www.tenaristamsa.com
3T-Avances a Diciembre 2010
Crecemos
junto con
México
El proyecto 3T es el componente principal
de una importante realineación industrial en
Tenaris que permitirá ampliar el rango de
nuestros productos, mejorará la eficiencia,
reducirá costos y el impacto ambiental.
Un operador realiza mediciones al
tubo madre al término de las pruebas
del PQF®, que finalizaron conforme
a lo esperado.
p
t Vista general del calentamiento
del primer tocho durante las
pruebas del horno giratorio.
Vista aérea del lado sur de la
planta. (Siguientes páginas).
q
En un área de más de 200
hectáreas, con una inversión de
aproximadamente 1,600 millones de
dólares, TenarisTamsa construye la
tercera planta de tubos sin costura.
La nueva planta, ubicada en la zona
norte de las actuales instalaciones
de TenarisTamsa en Veracruz, tendrá
una capacidad de producción de 450
mil toneladas.
La primera etapa, con una
inversión de 800 millones de dólares
aproximadamente, contempla la
construcción e instalación de un
laminador de última generación para
la fabricación de tubos de acero sin
costura con un diámetro de hasta
siete pulgadas, junto a líneas de
terminación y tratamiento térmico.
Se tiene previsto que el laminador
continuo comience a operar en enero
2011 y las líneas de terminación
en abril de 2011, de acuerdo con el
programa original.
En su segunda etapa, se prevé construir
una planta de reducción directa, así
como ampliar la acería actual.
Pruebas
finales
exitosas
El nuevo laminador realizó el 19 de noviembre el
primer tubo que recorrió el ciclo de producción
completo, desde el horno giratorio hasta el
plano de enfriamiento. Este evento constituye un
hito para la puesta en marcha de la planta y fue
completado en tiempo y forma.
El montaje de los equipos principales,
el perforador CTP (Cone Type
Piercer), el PQF® (Premium Quality
Finishing), el Estirador Reductor SRM
(Stretching Reducing Mill), y el plano
de enfriamiento de tubos, ha finalizado
al 100% y únicamente se trabaja en
ajustes finales.
La última prueba para la puesta
en marcha del laminador finalizó
con la producción de tres tubos que
recorrieron todo el ciclo de produción.
tp
Vista general durante las
pruebas finales del PQF ®.
(Siguientes páginas).
q
El nuevo laminador se alista para
comenzar producción en enero de
2011, luego de que las pruebas finales
se efectuaron satisfactoriamente: el
calentamiento del primer tocho en
el horno giratorio, el perforado del
primer tocho, el primer esbozo en el
PQF®, y la salida del primer tubo.
Las líneas de terminación continúan su
avance conforme lo previsto y estarán
listas para operar en abril de 2011.
Inicia
operaciones
el laminador
2,000 personas trabajan en la construcción de forma directa.
85,000 m2 totales del edificio industrial construidos.
12,000 toneladas de equipo a instalar, de las cuales 95% se han completado.
25 meses de trabajo desde el inicio del proyecto.
66% de avance del proyecto. *
800 millones de dólares de inversión en su primera etapa.
1,600 millones de dólares de inversión en total.
450,000 toneladas por año será su capacidad de producción.
30,200 horas de capacitación se han brindado al personal que operará la planta.
t Vista general durante las pruebas
finales del perforador.
Vista general de la cabina de
control durante las pruebas finales
para la puesta en marcha del
laminador. (Siguientes páginas).
600 empleos directos generará en la operación.
q
3000 empleos indirectos cuando se inicien operaciones.
Información actualizada al 30 de noviembre de 2010.
* Incluye líneas de terminación, las cuales se completarán en abril de 2011.
Primer edificio
industrial verde
Se trabaja para obtener la certificación LEED
y convertir a esta instalación en el primer
Edificio Industrial Verde en la categoría de
nueva construcción.
Desde el inicio de la construcción
de la obra, se realizan los esfuerzos
necesarios para convertir esta
instalación en el primer Edificio
Industrial Verde en la categoría
de nueva construcción, de acuerdo
con los estándares propuestos y
administrados por el Consejo para
Edificios Verdes de Estados Unidos
(USGBC, por sus siglas en inglés).
Las nuevas instalaciones han sido
diseñadas para hacer un uso eficiente
de los recursos, con el fin de obtener la
certificación LEED.
tp
Vista general durante las pruebas
para la laminación del primer tubo.
(Siguientes páginas).
q
Esta certificación se conoce como
LEED, siglas que en español significan
Liderazgo en Energía y Diseño
Ambiental, y actualmente es la
más reconocida para instalaciones
sustentables tanto en Estados Unidos
como en otros países del mundo.
A la fecha, no hay ninguna instalación
de tipo industrial y con un proceso
semejante que haya sido certificada en
el mundo.
Con el fin de obtener el puntaje
requerido para la certificación, el nuevo
laminador se construye tomando en
cuenta el uso eficiente y sostenible
del suelo, agua, energía, aire (calidad
ambiental interior), así como la
conservación de materiales
y recursos naturales.
Hallazgos
arqueológicos
y óseos
Las actividades de excavación y rescate que
continúan en la zona, no han impactado en los
tiempos de construcción establecidos para la
puesta en marcha de la planta.
Desde julio de 2009 se han
encontrado más de 100 piezas
con valor arqueológico, así como
numerosos restos óseos de animales
que vivieron en el área hace miles
de años, en los terrenos donde se
levanta el nuevo laminador.
TenarisTamsa presenta
actualmente la exhibición
“El hombre y la naturaleza”
que muestra 53 piezas originales,
de las cuales tres fueron
descubiertas en los terrenos del
nuevo laminador.
tp
Vista general del nuevo
laminador. (Siguientes páginas).
q
Estas labores de excavación,
salvamento y análisis las realizan
especialistas del Instituto Nacional
de Antropología e Historia (INAH),
en el marco de una permanente
colaboración con TenarisTamsa.
La cooperación entre ambas
instancias se formalizó en octubre
de 2009, con la firma de un convenio
de rescate arqueológico para la
liberación de la zona.
Ubicación
del nuevo
laminador
Puerto
1 Ingreso de camiones
2 Almacén
3 Premium
km
4 Ultrasonido
.5
13
5 Laminador
1
6 Ingreso de personal, vestidores
y estacionamiento
7 Servicios
2
Actual
6
4
5
Futuro
3
7
Fábrica
de tubos 1
Fábrica
de tubos 2
Acería
Tenaris
University
R&D
Centro Deportivo
“La Palapa”
Edificio
Administrativo
Portada y contraportada:
Vista general del interior de los avances de la obra tomada el 1 de diciembre de 2010.
Centro
de Componentes
Varillas
de Bombeo
Premium 2 y Accesorios
Fotografías de Félix Cúneo y Felipe Ceceña.
Tubos de Acero de México, S.A. Derechos Reservados. Actualización No. 9, diciembre 2010.