El Brexit amenaza con replantear el tráfico de

&-7*(Æ"%&+6/*0%&
5SBOTQPSUF
*/5&3/"$*0/"-
&M#SFYJUBNFOB[BDPOSFQMBOUFBSFMUSgºDP
EFNFSDBODrBTFOUSF&TQBvBZ3FJOP6OJEP
-BQPTJCJMJEBEEFVOBOVFWBQPM­UJDBBEVBOFSBHFOFSBJODFSUJEVNCSFFOUSFMPTUSBOTQPSUJTUBT
5S¸GJDPEFDBNJPOFTFOFMQVFSUPEF#JMCBPQSJODJQBMPSJHFOZEFTUJOPEFMGMVKPDPNFSDJBMFOUSF3FJOP6OJEPZ&TQB©BQBSBBDDFEFSBMCVRVFRVFFOMB[BDPO1PSUTNPVUI16&350%&#*-#"0
"(VFSSFSP#BSDFMPOB
3FJOP6OJEPEFDJEJSgFMKVFWFT
ErBTVQFSNBOFODJBFOMB6OJwO
&VSPQFB FO VO SFGFSnOEVN RVF
SFEFGJOJSgMBTSFMBDJPOFTDPNFSDJB
MFTQBSBUPEPFMDPOUJOFOUFTJHBOBMB
PQDJwOEFBCBOEPOBSMB6&FMDPOP
DJEP#SFYJU"NFEJEBRVFTFBDFSDB
MBDJUBEFTEF&TQBvBFMTFDUPSEFM
USBOTQPSUFBDPHFDPOJODFSUJEVNCSF
MBTFODVFTUBTRVFBQVOUBOIBDJBMB
QVFSUBEFTBMJEBDPOTDJFOUFTEFMBT
JNQMJDBDJPOFTRVFSFQSFTFOUBFTUB
EFDJTJwOFOMPTGMVKPTEFUSBOTQPSUF
RVFVOFOBBNCBTFDPOPNrBT/PFO
WBOP3FJOP6OJEPFTFMDVBSUPTPDJP
DPNFSDJBMQBSB&TQBvBFMTFHVOEP
QBrTFVSPQFPRVFHFOFSBNgTUSgGJDP
QBSBOVFTUSPTQVFSUPTZFMRVJOUP
EFTUJOPFOMBTSVUBTEFFYQPSUBDJwO
EFMPTDBNJPOFTFTQBvPMFT
&TUBUSBTDFOEFODJBBVNFOUBQBSB
MBTFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZQVFSUPT
RVFIBOFTQFDJBMJ[BEPTVBDUJWJEBE
FOMBTSFMBDJPOFTDPNFSDJBMFTDPO
MBTJTMBTCSJUgOJDBT6OFKFNQMPFTFM
QVFSUPEF4BOUBOEFSTFHVOEPFTQB
vPMUSBT#JMCBPFOFMGMVKPNBSrUJNP
DPO3FJOP6OJEPEFTUJOPEFM
EFTVTUPOFMBEBT®-BQPTJCMFTBMJEB
EFM3FJOP6OJEPEFMB6&HFOFSB
QSFPDVQBDJwOFOMB"VUPSJEBE1PS
UVBSJBEF4BOUBOEFS¯SFDPOPDFTV
EJSFDUPSB$SJTUJOB-wQF[®-BMJCSF
DJSDVMBDJwOFOUSF&TUBEPTIBQPUFO
DJBEPMBTFYQPSUBDJPOFTZDVBMRVJFS
SFUSPDFTPFOMBTGBDJMJEBEFTEFMUSg
GJDPTVQPOESgVOBEJTNJOVDJwO¯
BEWJFSUF $SJTUJOB -wQF[ QBSB MB
SVUBRVFSFBMJ[BMBOBWJFSB#SJUUBOZ
'FSSJFT&OTVPQJOJwOFM#SFYJU
SFQSFTFOUBUBNCJnOVOSJFTHPFOMB
BDUJWJEBEEFJNQPSUBDJwOZFYQPS
UBDJwO EF WFIrDVMPT OVFWPT RVF
SFBMJ[BOEFTEF4BOUBOEFSB3FJOP
6OJEP®&TPUSPTFHNFOUPRVFTF
QVFEFWFSBGFDUBEPFOGVODJwOEFM
&MQVFSUPEF4BOUBOEFSRVF
NVFWFDPO3FJOP6OJEP
IBTUBFMEFTVTUS¸GJDPT
BENJUFRVFFMSFGFS±OEVN
iHFOFSBQSFPDVQBDJ§Ow
USBUBNJFOUPBEVBOFSPRVFTFFTUB
CMF[DBQBSBMBTNFSDBODrBTEF(SBO
#SFUBvB¯BTVNFMBSFTQPOTBCMFEFM
FODMBWFDgOUBCSPRVFFYUJFOEFFTUB
BNFOB[BBPUSPTUSgGJDPTDPNPMB
FYQPSUBDJwOEFDFNFOUPPMBJNQPS
UBDJwOEFDIBUBSSB
4JOFNCBSHPZQFTFBMUFNPSUPEB
WrBTFEFTDPOPDFRVnFTUBUVTDPNFS
DJBMQBTBSrBBPDVQBS3FJOP6OJEP
TJFMErBTFJNQPOFFM#SFYJU&O
FTUFOVFWPFTDFOBSJPTFDPOUFNQMB
VOBUSBWFTrBEFEPTBvPTFOMBRVF
3FJOP 6OJEP EFCFSrB SFOFHPDJBS
TVTBDVFSEPTDPNFSDJBMFTDPOMB6&
®-BQPMrUJDBBEVBOFSBRVFTFBEPQUF
QPESgNBOUFOFSOPTFOFTUPTNFSDB
EPTFOOJWFMFTTJNJMBSFTBMBDUVBMP
BGFDUBSBMUSgGJDPQPSUVBSJP¯®)BCSrB
RVFDPOPDFSFMUJQPEFBDVFSEPTQBSB
MBDJSDVMBDJwOEFQBTBKFSPTZNFSDBO
DrBTRVFTFBMDBO[BSrBODPOVO3FJOP
6OJEPGVFSBEFMB6&¯
1FTFBFTUBJODwHOJUBUPEPBQVOUB
BRVFUSBOTQPSUBSDPOMBTJTMBTCSJUg
OJDBTSFTVMUBSgNgTDBSPZNgTMFOUP
TJTFQSPEVDFMBTBMJEBEFMCMPRVF
DPOUJOFOUBM&MEJSFDUPSEFMBGJMJBM
FTQBvPMBEF'JSTU$BSHP5SBOTJUB
SJPT +VMJP 3PESrHVF[ DPOTJEFSB
RVF®TFSrBVOSFUSPDFTPJNQPSUBOUF
ZVOFODBSFDJNJFOUPQBSBMBTNFS
DBODrBT¯ TJ 3FJOP 6OJEP QBTB B
DPOUBS®DPOMBTNJTNBTDPOEJDJPOFT
RVFUJFOFOQBrTFTDPNP/PSVFHBZ
4VJ[BRVFOFDFTJUBOEFTQBDIPEF
BEVBOBT¯®"OUFTEFFOUSFHBSTFMBT
NFSDBODrBT ¬TFvBMB +VMJP 3PESr
HVF[¬TFUFOESrBORVFFOWJBSBVO
SFDJOUPBEVBOFSPZQPTUFSJPSNFOUF
QBHBSBSBODFMFTBVORVFUFOHBOVO
USBUBNJFOUPQSFGFSFOUFZEFTQBDIPT
EFBEVBOBTEFJNQPSUBDJwOZFYQPS
UBDJwO¯
®1BSBOPTPUSPT3FJOP6OJEPFT
FMTFHVOEPUSgGJDPNgTJNQPSUBOUF
USBT 4VFDJB RVF FT EPOEF FTUg
OVFTUSBDFOUSBMZOPTBCFNPTMBT
DPOTFDVFODJBTRVFQVFEFUFOFS¯
SFDPOPDFFMSFTQPOTBCMFEF'JSTU
$BSHP ®/P IBZ OBEJF RVF FTUn
QSFQBSBEPQBSBMBTBMJEBEFMB6&¯
FYQMJDB3PESrHVF[®6OJNQPSUBEPS
EFBNPSUJHVBEPSFTQPSFKFNQMP
RVFBIPSBMPTUSBFB&TQBvBBVOQSF
DJPEFMJCSBTEFTDPOPDFDVgOUPMF
DPTUBSgFMQSPEVDUPTJUJFOFRVFSFB
MJ[BSVOEFTQBDIPEFBEVBOBTEFKBS
FMDBNJwOFOVOSFDJOUPBEVBOFSP
ZQBHBSBSBODFMFT¯®/BEJFRVJFSF
-BJODFSUJEVNCSFEFNVDIPT
USBOTQPSUJTUBTFTEFTDPOPDFS
DV¸OUPFODBSFDFS­B
ZSFUSBTBS­BMPTUS¸GJDPTVO
OVFWPBDVFSEPDPNFSDJBM
FTDVDIBSMBDBUgTUSPGFRVFQVFEF
WFOJS¯BTFHVSB
%FTEF 3IFOVT -PHJTUJDT RVF
PGSFDF TBMJEBT EF JNQPSUBDJwO Z
FYQPSUBDJwODPOGSFDVFODJBTEFTEF
TFNBOBMFT IBTUB EJBSJBT FOUSF FM
3FJOP6OJEPZMB1FOrOTVMB*CnSJDB
NVFTUSB VO FTDFOBSJP NgT PQUJ
NJTUB&MSFTQPOTBCMF$POUSPMMJOH
EF MB DPNQBvrB Z NJFNCSP EFM
DPNJUnEFEJSFDDJwOÆvJHP"MEFDPB
DPOTJEFSBRVF®MPNgTQSPCBCMFFT
RVFFM#SFYJUOPPDVSSBBQFTBSEF
MPRVFEJHBOMBT|MUJNBTFODVFTUBT¯
&OFMDBTPEFRVFPDVSSB"MEFDPBTr
SFDPOPDF®MBJODFSUJEVNCSFEFRVn
OVFWBTSFMBDJPOFTDPNFSDJBMFTTF
FTUBCMFDFSgOZDVgOUPUJFNQPUBSEB
SrBNPTFOMMFHBSBFTPTBDVFSEPT¯
®&MNPEFMPQFOTBEPQPSMPTFVSPFT
DnQUJDPTFTOFHPDJBSVOUSBUBEPRVF
QFSNJUBFMMJCSFDPNFSDJPDPOMB6&
QFSPTFSgNVZDPNQMJDBEPUFOFSVOB
BUNwTGFSBQBDrGJDBEFFOUFOEJNJFOUP
USBTFMCPGFUwOZFMEFTQSFDJPEFVO
#SFYJU¯&ODVBMRVJFSDBTPEFTEF
3IFOVTJOTJTUFOFORVF®MPTGMVKPT
EFJNQPSUBDJPOFTZFYQPSUBDJPOFT
DPOUJOVBSrBO Z OVFTUSB FNQSFTB
TFHVJSgFTUBOEPBIrQBSBUSBOTQPSUBS
FTBTNFSDBODrBT¯
"MEFDPBJODPSQPSBBFTUBSFGMFYJwO
MB JODJEFODJB RVF UFOESrB QBSB FM
DPOKVOUPEFMBFDPOPNrBVOBQPTJCMF
®EFWBMVBDJwOUFNQPSBMEFMBMJCSB¯
5BNCJnOTFSFGJFSFBFTUFBTQFDUP
FMEJSFDUPSHFOFSBMEF"TUJD3BNwO
7BMEJWJBRVFWBMPSBFTUBDJSDVOT
UBODJBDPNPVOQPTJCMFFMFNFOUP
EJOBNJ[BEPSEFMBTFYQPSUBDJPOFT
CSJUgOJDBT1FTFBFMMPFOFTUFIPSJ
[POUFPCTFSWBUBNCJnOVOSJFTHPTJ
FM#SFYJUSFQSFTFOUBVOSFUSPDFTPEFM
1*#EFM3FJOP6OJEP®RVFTrUFOESrB
FGFDUP¯FOFMWPMVNFOEFMDPNFSDJP
EFNFSDBODrBT®.FOPTBDUJWJEBE
FDPOwNJDBNFOPTNFSDBODrBTFOUSF
3FJOP6OJEPZMB6&¯TFOUFODJB
%&+6/*0%&&-7*(Æ"
5S¸GJDPT&TQB©B3FJOP6OJEP
5S¸GJDPNBS­UJNPDPO3FJOP6OJEPEFTEFMPTQVFSUPTFTQB©PMFT
$BNJ§O
"
%
$
#
#
%
&YQPSUBDJ§O
*NQPSUBDJ§O
!
! #
5POFMBEBT'6&/5&.JO'PNFOUP
'6&/5&1VFSUPTEFM&TUBEP
&MQSJNFSNJOJTUSP%BWJE$BNFSPOFOVOBDUPFODPOUSBEFM#SFYJU&'&
#VRVF
$PNQBSBUJWBEFFYQPSUBDJPOFTFJNQPSUBDJPOFT&TQB©B3FJOP6OJEP
&YQPSUBDJPOFT
*NQPSUBDJPOFT
4BMEP
-B0.$BMFSUBEFMBDPNQMFKJEBEEF
SFIBDFSMPTBDVFSEPTDPNFSDJBMFT
.JMMPOFTEFFVSPT
1SJODJQBMFTNFSDBOD­BTFYQPSUBEBTB3FJOP6OJEP
3FTUPQSPEVDUPT
5POFMBEBT'6&/5&1VFSUPTEFM&TUBEP
*NQPSUBDJ§O
&YQPSUBDJ§O
7FI­DVMPT
EFUSBOTQPSUF
'6&/5&.JOJTUFSJPEF&DPOPNrB
&WPMVDJ§OEFMBTFYQPSUBDJPOFTB3FJOP6OJEP
1JF[BT
BVUPNPDJ§O
1SPEVDUPT
TJEFS¡SHJDPT
)PSUPGSVU­DPMBT
.BRVJOBSJB
ZNBUFSJBMFM±DUSJDP
*OEVTUSJB
RV­NJDB
'6&/5&.JOJTUFSJPEF&DPOPNrB
1SJODJQBMFTNFSDBOD­BTJNQPSUBEBTEF3FJOP6OJEP
3FTUPQSPEVDUPT
*OEVTUSJB
RV­NJDB
1SPEVDUPT
TJEFS¡SHJDPT
.JMMPOFTEFFVSPT
'6&/5&.JOJTUFSJPEF&DPOPNrB
&WPMVDJ§OEFMBTJNQPSUBDJPOFTEF3FJOP6OJEP
&MFDUS§OJDB
FJOGPSN¸UJDB
1SPETJO
FMBCPSBS
1SPETJO
FMBCPSBS
-BTBMJEBDPTUBSrB
NJMMPOFTBM
BvPFOBSBODFMFT
7FI­DVMPTEF
USBOTQPSUF
$PNCVTUJCMFT
ZMVCSJDBOUFT
1JF[BT
BVUPNPDJ§O
'6&/5&.JOJTUFSJPEF&DPOPNrB
.JMMPOFTEFFVSPT
'6&/5&.JOJTUFSJPEF&DPOPNrB
&M7JHrB#BSDFMPOB
-BTBMJEBEFM3FJOP6OJEPEFMB
6OJwO&VSPQFBDPTUBSrBDBEBBvP
NJMMPOFTEFMJCSBTVOPT
NJMMPOFTEFFVSPT
FOBSBODFMFTB
MPTFYQPSUBEPSFTCSJUgOJDPTTFH|O
FYQMJDwFMEJSFDUPSHFOFSBMEFMBB
0SHBOJ[BDJwO.VOEJBMEFM$PNFS
DJP0.$
3PCFSUP"[FWFEPFOVO
BDUPPSHBOJ[BEPFO-POESFT4FUSBUB
EFVOBEFMBT|MUJNBTBEWFSUFODJBT
SFBMJ[BEBTQPSPSHBOJTNPTDPNPFM
'POEP.POFUBSJP*OUFSOBDJPOBMPMB
0SHBOJ[BDJwOQBSBMB$PPQFSBDJwOZ
FM%FTBSSPMMP&DPOwNJDPTFODPOUSB
EFM#SFYJU
1BSBMB0.$MBPQDJwOEFEFTIB
DFSMPTMB[PTDPNFSDJBMFTFYJTUFOUFT
DPO MB 6& Z BRVFMMPT QBrTFT DPO
MPT RVF FM CMPRVF FVSPQFP UJFOF
BDVFSEPTTFSrBVOBUBSFBJODJFSUBZ
DPNQMJDBEBRVFQPESrBMMFWBSBvPT
®1VFEPBGJSNBSRVFMBTOFHPDJBDJP
OFTQBSBBKVTUBSTFNFSBNFOUFBMPT
UnSNJOPTFYJTUFOUFTIBOUBSEBEPFO
DPNQMFUBSTFWBSJPTBvPTFODJFSUPT
DBTPT IBTUB P NgT %F UPEPT
NPEPTFOMPRVFSFTQFDUBBM3FJOP
6OJEPFTJNQPTJCMFEFDJSDVgOUP
UJFNQPMMFWBSrB¯FYQMJDw®-P|OJDP
DJFSUPTFSrBMBJODFSUJEVNCSF¯TFO
UFODJw"[FWFEP
%FTEFMB0.$DPOTJEFSBORVF
-POESFT OP FTUBSrB FO MB NFKPS
QPTJDJwOQBSBQPEFSOFHPDJBSFO
DBTPEFRVFQSPTQFSFFM#SFYJU®4J
UJFOFTRVFDPNQMFUBSVOBDVFSEP
SgQJEBNFOUFDVBOEPMBPUSBQBSUF
QVFEFFTQFSBSOFHPDJBSgTEFTEF
VOBQPTJDJwONVZEnCJM¯BTFHVSw
3PCFSUP"[FWFEP®"TrRVFTPCSF
FTUB CBTF QPESrB MMFWBS BMH|O
UJFNQPBOUFTEFRVFFM3FJOP6OJEP
WPMWJFSBBVOBQPTJDJwOTJNJMBSBMB
RVFUJFOFIPZFOMPRVFSFTQFDUBB
MBTSFMBDJPOFTDPNFSDJBMFTDPOPUSPT
QBrTFT¯DPODMVZw
%FTEF FM gNCJUP MPHrTUJDP MB
FNQSFTB EF NFOTBKFSrB 1BSDFM
IFSP IB BQPSUBEP OVFWPT EBUPT
QBSB NPTUSBS FM FODBSFDJNJFOUP
RVF SFQSFTFOUBSrB FM #SFYJU &O
VOJOGPSNFTFvBMBRVFMPTDJVEB
EBOPT EFM 3FJOP 6OJEP QPESrBO
QBHBSIBTUBVONgTQPSMBT
NFSDBODrBTJNQPSUBEBTEFMB6&
-BTJUVBDJwOQBSBMBTFYQPSUBDJPOFT
TFSrBTJNJMBSTFH|OBQVOUBOFOFM
EPDVNFOUP®-BTEJGJDVMUBEFTDPO
MPT BSBODFMFT MPT SFUSBTPT FO MB
GSPOUFSBMBCVSPDSBDJBZMPTDPTUFT
EFUSBOTQPSUFRVFBIPSBEFTBMJFO
UBOBMBTQZNFTEF3FJOP6OJEP
BOFHPDJBSDPO4VJ[BZ/PSVFHB
TFSrBOMPTPCTUgDVMPTRVFUFOESrBFM
3FJOP6OJEPDPOMB6&FOVOFTDF
OBSJPQPTU#SFYJU¯BQVOUBO&OFTUF
-BTFNQSFTBTEFUSBOTQPSUF
SFEVDFOMPTTFSWJDJPTBMPT
QB­TFTRVFFTU¸OGVFSB
EFMB6&QPSMBEJGJDVMUBE
EFMPTDPOUSPMFTGSPOUFSJ[PT
TFOUJEPEFTEF1BSDFMIFSPTFvBMBO
RVFBDUVBMNFOUFQBSBVOCSJUgOJDP
FOWJBSVOQBRVFUFB4VJ[BFTIBTUB
VONgTDBSPRVFIBDFSMPB*UB
MJBQPSFKFNQMP-BSB[wOTFH|OFM
JOGPSNFFTRVFNVDIBTDPNQBvrBT
EFUSBOTQPSUFSFEVDFOMPTTFSWJDJPT
BMPTQBrTFTRVFFTUgOGVFSBEFMB6&
EFCJEPBMBDPNQMFKJEBEEFMPTDPO
USPMFTGSPOUFSJ[PTMPRVFSFQSFTFOUB
NFOPTDPNQFUFODJBFOUSFMPTPQF
SBEPSFTZTFUSBEVDFGJOBMNFOUFFO
QSFDJPTNgTFMFWBEPT