las dedicaciones de templos, un ejemplo de literatura barroca y

http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
/$6'(',&$&,21(6'(7(03/2681(-(03/2'(/,7(5$785$
%$552&$<35È&7,&$'(92&,21$/
1RUPD+LOGD,VODV&RYDUUXELDV
)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV
81$0
/$6'(',&$&,21(6'(7(03/26
$17(&('(17(6
(O RULJHQ EtEOLFR GH ODV GHGLFDFLRQHV GH WHPSORV VH HQFXHQWUD HQ HO /LEUR SULPHUR GH ORV
5H\HVFXDQGR6DORPyQOHHULJHXQWHPSORD'LRV\RIUHFHGLYHUVRVDOWDUHV\VDFULILFLRV
>@SXHVRIUHFLyDOOtHOKRORFDXVWRODREODFLyQ\ODVJUDVDVGHORVVDFULILFLRVGHFRPXQLyQ
SRUTXH HO DOWDU GH EURQFH TXH HVWDED DQWH <DKYHK HUD GHPDVLDGR SHTXHxR >@ (Q DTXHOOD
RFDVLyQFHOHEUy6DORPyQODILHVWDFRQWRGRVORVLVUDHOLWDVHQPDJQDDVDPEOHDGHVGHODHQWUDGD
GH-DPDWKDVWDHOWRUUHQWHGH(JLSWRDQWH<DKYHKQXHVWUR'LRVGXUDQWHVLHWHGtDV(OGtDRFWDYR
GHVSLGLyDOSXHEOR%LEOLDGH-HUXVDOHQS
/$6'(',&$&,21(6'(7(03/2668,03257$1&,$'(1752'(/$&8/785$
%$552&$1292+,63$1$
(Q(VSDxDHO%DUURFRIXHHODUWHGHOD5HIRUPD&DWyOLFDODRUQDPHQWDFLyQ\HOOXMRGHODV
FRUWHV VH WUDVODGy D ODV FDOOHV FRQ XQD JUDQ JDPD GH FUHDFLRQHV DUTXLWHFWyQLFDV SLFWyULFDV \
HVFXOWyULFDV7DPELpQVHOHFRQRFLyFRPRHVWLORMHVXLWDSRUHODSR\RTXHOD&RPSDxtDGH/R\ROD
GLRDOPRYLPLHQWRSDUDUHDILUPDUORVYDORUHVFDWyOLFRVFIU$OYHDUS
(O %DUURFR TXH OD 3HQtQVXOD KHUHGy D VXV FRORQLDV DPHULFDQDV HVWXYR FDUJDGR GH ODV
HPRFLRQHV VHQVRULDOHV HQ GRQGH DEXQGDURQ ODV DUWHV SOiVWLFDV FRQ FODURV FRQWUDVWHV FULVWRV
YtUJHQHV VDQWRV PiUWLUHV HWFpWHUD 8Q %DUURFR DOHJyULFR TXH FRPELQy OD LFRQRJUDItD FULVWLDQD
FRQ OD PLWRORJtD JUHFRODWLQD HQ GRQGH HO PXQGR HUD XQ JUDQ WHDWUR \ VXV PRUDGRUHV WHQtDQ XQ
SDSHODVLJQDGRSRU'LRV
GHOPXQGRTXHFRQWLHQHSDUWHVFXDWUR
FRQHVWLORRSRUWXQR
KDQGHUHSUHVHQWDU<RDFDGDXQR
HOSDSHOGDUpTXHOHFRQYHQJD>@
/$9,'$(668(f2
(O %DUURFR IXH OD pSRFD GH PD\RU DXJH GH ORV DXWRV VDFUDPHQWDOHV OD SRHVtD VH YROYLy
HUXGLWD SODJDGD GH VtPERORV KLSpUEROHV HStWHWRV \ PHWiIRUDV /RV FHUWiPHQHV OLWHUDULRV \ ORV
DUFRV WULXQIDOHV VH HQFRQWUDEDQ HQ VX DSRJHR LQWHOHFWXDOHV IDPRVRV HUDQ ORV HQFDUJDGRV GH
RUJDQL]DUORV\HODERUDUORV
3DUDOD&RURQDHVSDxRODIXHIXQGDPHQWDOTXHHQORVYLUUHLQDWRVDPHULFDQRVKXELHUDXQDIH
GHVERUGDGDTXHVHPDQLIHVWDUDHQODYLGDFRWLGLDQDGHDKtTXHODVILHVWDVHUDQWUDVFHQGHQWDOHVFRQ
WRGDVXRUQDPHQWDFLyQFX\RREMHWLYRSULPRUGLDOHUDGLULJLUVHDODVHPRFLRQHV\DORVVHQWLGRV
'HQWURGHHVHHQWRUQRIHVWLYRODVFRQVDJUDFLRQHVGHORVWHPSORVFRQFUHWDPHQWHODVGHORV
FRQYHQWRV \PRQDVWHULRVIXHURQPHGXODUHV \DTXHQRVyORWUDVFHQGLHURQHQODUHOLJLRVLGDGVLQR
WDPELpQHQODYLGDVRFLDO\SROtWLFDSXHVWRTXHDOFUHFHUODSREODFLyQFULROOD\PHVWL]DDPHGLDGRV
GHO VLJOR ;9, KXER OD QHFHVLGDG GH FUHDU OXJDUHV HQ GRQGH VH SURWHJLHUD OD SXUH]D \ FDVWLGDG
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano
/ Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
IHPHQLQDV\DORVTXHVHSXGLHUDLQJUHVDUSRUSREUH]DRUIDQGDGRYRFDFLyQFIU/RUHWR
S
/D SLHGDG QR OR IXH WRGR >@ /D PRWLYDFLyQ VRFLDO HQFXDGUDGD HQ VX PDUFR KLVWyULFR
PXHVWUD TXH ORV FRQYHQWRV QRYRKLVSDQRV VH IXQGDURQ SDUD DFRJHU D XQD HOLWH VRFLRUDFLDO TXH
HQWUH PHGLDGRV GH ORV VLJORV ;9, \ ;9,, HVWXYR FRPSXHVWD SRU PXMHUHV GHVFHQGLHQWHV GH
HVSDxROHV QHFHVLWDGDV GH SURWHFFLyQ HQ XQ PHGLR VRFLDO H[WUDxR \ D YHFHV DPHQD]DGRU >@”
/DYULQʊ
/DFHOGD\HOFRQYHQWRXQDSHUVSHFWLYDIHPHQLQDS
(QWRGRHOWHUULWRULRQRYRKLVSDQRVHIXQGDURQFLQFXHQWD\VHLVPRQDVWHULRVGHODVGLYHUVDV
yUGHQHVRUDIHPHQLQDVRUDPDVFXOLQDVORTXHVLUYLySDUDSURSRUFLRQDUXQDHVWUXFWXUDHVWDEOHFLGD
GHQWURGHODFLXGDG(QODFDSLWDOGHOYLUUHLQDWRKDEtDYHLQWLXQRGHPXMHUHVXQRHQOD9LOODHQ
3XHEODRQFHHQ2D[DFDVHLVHQ*XDGDODMDUDFXDWUR HQ4XHUpWDURWUHVHQ9DOODGROLG0RUHOLD
GRV\XQRHQ0pULGD&LXGDG5HDO6DQ&ULVWyEDOGHODV&DVDV$WOL[FR3iW]FXDUR6DQ0LJXHO
HO *UDQGH 6DQ 0LJXHO GH $OOHQGH /DJRV 6DOYDWLHUUD ,UDSXDWR \ $JXDVFDOLHQWHV FIU
$PHUOtQFNʊ
/RVFRQYHQWRVGHPRQMDVQRYRKLVSDnos”,HQ+LVWRULDGHODUWHPH[LFDQRWRPRS
)UDLOHV\PRQMDVIRUPDEDQXQWRGRFRQODHVWUXFWXUDLQWHULRUGHODVFLXGDGHVHQXQDPXWXD
LQWHUDFFLyQ'HORVFHQWURVXUEDQRVFDSWDEDQORVPHGLRVHFRQyPLFRVSDUDVXVXEVLVWHQFLD\DOD
YH]ODVFLXGDGHVUHFLEtDQGHHOORVGLUHFFLyQHVSLULWXDO\FXOWXUDO/DH[SDQVLyQGHORVPHQGLFDQWHV
GHORVFHQWURVXUEDQRVQRVyORLQIOX\yHQHOiPELWRHVSHFtILFDPHQWHSDVWRUDOVLQRWDPELpQGLRXQ
QXHYRFDUL]DODFLYLOL]DFLyQXUEDQD/RUHWRSS
(QWUHORV FRQYHQWRV \ODVRFLHGDGHQ JHQHUDO KDEtDXQDLQWHUUHODFLyQ PX\ HVWUHFKDTXHVH
SUHVHQWDEDHQODFRQVDJUDFLyQSURFHVLRQHVGHSREODPLHQWRODVFHOHEUDFLRQHVOLW~UJLFDV\ODVGHO
VDQWR SDWURQR 3XHV WRGRV SDUWLFLSDEDQ HQ HVWRV IHVWHMRV \ TXH YHtDQ D ODV UHOLJLRVDV FRPR
HMHPSORVGLJQRVGHDGPLUDUVH
*UDFLDV D OD FRQVDJUDFLyQ GH WHPSORV VH FUHDURQ IRUPDV OLWHUDULDV \D GHVDSDUHFLGDV HQ
QXHVWURVGtDV$KRUDHVPX\SRFRSUREDEOHHQFRQWUDUFUyQLFDVTXHGHVFULEDQGHWDOODGDPHQWHODV
IXQGDFLRQHV GH ODV PRGHUQDV LJOHVLDV FRQ SURFHVLRQHV \ FRQFXUVRV OLWHUDULRV 2EYLDPHQWH OD
GHYRFLyQ TXH VH YLYH HQ HVWH QDFLHQWH PLOHQLR HV WRWDOPHQWH GLVWLQWD \ DQWDJyQLFD D OD GH OD
VRFLHGDGEDUURFDQRYRKLVSDQD
(O%DUURFRDOVHUXQDUWHTXHSULYLOHJLDEDORVHQVRULDOFRQYLUWLyDODVLJOHVLDVHQXQHVSDFLR
SDUD OD HQVHxDQ]D OD SUHGLFDFLyQ \ OD RUDFLyQ 6X RUQDPHQWR FRQVWDED GH KHUPRVRV OLHQ]RV
UHWDEORV\HVFXOWXUDVHQGRQGH-HVXFULVWROD9LUJHQ\ORV6DQWRVHUDQORVSURWDJRQLVWDVLPiJHQHV
TXH FRQPRYtDQ \ DO PLVPR WLHPSR DGRFWULQDEDQ 3RU HVR IXH WDQ LPSRUWDQWH OD FRQWLQXD
HGLILFDFLyQ GH WHPSORV TXH D\XGDURQ D PDQWHQHU OD GHYRFLyQ \ D IRUPDU OD GHOLPLWDFLyQ GHO
HVSDFLRXUEDQR
/D(VSDxDFDWyOLFDOOHQDGHHVSDFLRVFRQODPDJQLILFHQFLDGHFDWHGUDOHVSREODGDVGHVDQWRV
GRORULGRV YtUJHQHV HQ p[WDVLV iQJHOHV QLxRV TXH VH UHYXHOFDQ HQ HO RUR iPELWRV OXFLIHULQRV \
SDUDGLVLDFRVLQFLHQVRVTXHSRUODQDUL]WRFDQODVFXHUGDVGHOSODFHU\SDODEUDVTXHGHVGHHOFLHOR
GHOS~OSLWRKDFHQQDFHUHOWHUURU&RURQDGRS
(O %DUURFR VH FRQVLGHUD FRPR XQ LQWHQWR GH OD ,JOHVLD SDUD DSUR[LPDUVH DO SXHEOR
HPRFLRQDUOR\H[DOWDUORTXHSUHJRQHODUHOLJLyQODUHVJXDUGHEULRVDPHQWH\DOPLVPRWLHPSRTXH
LQWHJUH\FRPSUHQGDODOLWXUJLD
6HJ~Q0DUtD&RQFHSFLyQ$PHUOtQFNDXWRUDGHHVWHDUWtFXOR/HyQTXHUtDIXQGDUXQFRQYHQWRGHFDSXFKLQDVSHURHOSHUPLVRIXHQHJDGRHQ(VSDxD
GHELGRDTXH/HyQVHHQFRQWUDEDPX\FHUFDGH/DJRV\6DOYDWLHUUD\XQWHUFHUPRQDVWHULRVHUtDPX\JUDYRVRSDUDODUHJLyQ
8QDYH]FRQFOXLGRHOHGLILFLRODVPRQMDVVDOtDQGHOUHFLQWRGHGRQGHVHHQFRQWUDEDQTXHODPD\RUtDGHODVYHFHVHUDODFDVDGHVXSDWUyQD/DV
HVSRVDVGH&ULVWRVDOtDQFRQHOYHORTXHOHVFXEUtDODFDUDSDUDQRVHUYLVWDVSRUQDGLH
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano
/ Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
>@ HO DUWLVWD FRQ ODV LPiJHQHV \ SLQWXUDV QR VyOR LQVWUXtD DO SXHEOR UHFRUGiQGROH ORV
DUWtFXORV GH OD IH VLQR TXH DGHPiV OH PXHYH D JUDWLWXG DQWH HO PLODJUR \ EHQHILFLRV UHFLELGRV
RIUHFLpQGROHHOHMHPSORDVHJXLU\VREUHWRGRH[FLWiQGROHDDGRUDU\DXQDDPDUD'LRV2UR]FR
'tD]S
/DVHGLILFDFLRQHVPRQDFDOHVVHKDFtDQSRUHWDSDVDYHFHVVHLQWHUUXPStDQ\WDUGDEDQDxRV
HQFRQFOXLUVH$OSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQOHVHJXtDHOGHWHUPLQDU\GHFRUDUHOWHPSOROXHJRHOGH
OD DXWRUL]DFLyQ GHO SREODPLHQWR GHO FRQYHQWR R VHD OD IXQGDFLyQ SRU ~OWLPR SURFHGtD OD
GHGLFDFLyQTXHLQGLFDODIHFKDHQTXHODLJOHVLDGHOPRQDVWHULRIXHFRQVDJUDGDDODSURWHFFLyQGH
XQ VDQWR SDWURQR /RV WHPSORV FRQYHQWXDOHV HUDQ PX\ LPSRUWDQWHV GHQWUR GH OD FRPXQLGDG
UHOLJLRVD SXHV DKt HUD SXQWR GH UHXQLyQ SDUD FDQWDU ODV DODEDQ]DV PLHQWUDV TXH HQ HO H[WHULRU
EULQGDEDQEHOOH]D\DUPRQtDDOSDLVDMHXUEDQRGHLJXDOPDQHUDOHGDEDQQRPEUH\RULHQWDFLyQD
ODV FDOOHV FIU /RUHWR RS FLW SS 2WUD IXQFLyQ TXH WHQtDQ ODV LJOHVLDV GH ORV
PRQDVWHULRVIHPHQLQRVIXHURQODVSURFHVLRQHVHVGHFLUHOWHPSORPRQMLOVLUYLyGHHVWDFLyQSDUD
ODVGLYHUVDVLPiJHQHVTXHVHXWLOL]DEDQHQODVFHOHEUDFLRQHVFIU$PHUOtQFNDUWFLWS
(O 'LFFLRQDULR GH $XWRULGDGHV GHILQH HO WpUPLQR GHGLFDFLyQ FRPR 'HGLFDFLyQ GH XQ
7HPSOR ,JOHVLD R &DSLOOD /D FHOHEULGDG TXH UHVXOWD FRPR HIHFWR GHO DFWR y VROHPQLGDG GH
FRQVDJUDU~GHGLFDUi'LRVDOJXQD,JOHVLD<WDPELpQVHOODPDDVtODIHVWLYLGDGTXHVHKDFHWRGRV
ORV DxRV SRU PHPRULD GHO GtD SULPHUR HQ TXH VH GHGLFy /DW )HVWXP 'HGLFDWLRQLV WHPSOL
'LFFLRQDULRGH$XWRULGDGHVW,,S
<)UDQFLVFRGHOD0D]DGLFH
>@ODVXQWXRVDFHUHPRQLDSRUPHGLRGHODFXDOVHGHGLFD>@XQWHPSORD&ULVWRDOD9LUJHQRD
XQVDQWRFRQORTXHDGTXLHUHVXWLWXODULGDGGHOD0D]DS
/RVFRQYHQWRVHUDQDGPLWLGRVH[SUHVDPHQWHDSDUWLUGHODEXODGHOHYDQWDPLHQWRUDWLILFDGD
SRU ODV DXWRULGDGHV FLYLOHV \ HFOHVLiVWLFDV GHELGR D ODV SHWLFLRQHV TXH JUXSRV LQWHUHVDGRV
SUHVHQWDEDQ DQWH HOORV 6H VXJLULy TXH IXHUDQ FRQVWUXLGRV GHQWUR GH ODV FLXGDGHV SDUD TXH QR
VXIULHUDQQLQJ~QWLSRGHDWDTXH7DPELpQVHDGTXLUtDXQSUHVWLJLRHVSHFLDOHQWUHPiVPRQDVWHULRV
KDEtD VLJQLILFDED TXH VH WHQtD HO GLQHUR SDUD VROYHQWDUORV FIU /RUHWR RS FLW S (Q HO
YLUUHLQDWRPH[LFDQRKXERGRVWLSRVGHFRQYHQWRVIHPHQLQRVORVGHFDO]DGDV\ORVGHGHVFDO]DV
TXHD\XGDURQDLQFUHPHQWDUODIDPD\YDOLPLHQWRGHOD1XHYD(VSDxDDQWHOD&RURQD
3DUD HO VLJOR ;9,, HQORVPRQDVWHULRV VHRUJDQL]DURQ FHOHEUDFLRQHVGHGLYHUVDtQGROHTXH
HUDQSDUWHGHXQ HVTXHPDVLPEyOLFRTXHD\XGDEDDUHIRU]DUODVLGHDV \ FRQVLVWtDHQHPEOHPDV
PRWHV\MHURJOtILFRVTXHVHDSUHFLDEDQHQORVFRPSRQHQWHVIHVWLYRVGHODGHGLFDFLyQFRPRDOWDUHV
R FDUURV WULXQIDOHV FIU 0DUFR 'tD] 5XL] ʊ
/D ILHVWD UHOLJLRVD FRPR DUWLFXODFLyQ GH OD YLGD
FLWDGLQD”S
/DV FHOHEUDFLRQHV FRQYHQWXDOHV HUDQ LPSRUWDQWHV SRUTXH H[SUHVDEDQ VLPEyOLFDPHQWH OD
FRQVROLGDFLyQ GH OD LGHQWLGDG GHO JUXSR SROtWLFR \ VRFLDOPHQWH GRPLQDQWH HQ OD FLXGDG >@
FRQIRUPDQXQDIRUPDGHLGHQWLGDGFXOWXUDO/RUHWRLGHPS
(QORVFRQYHQWRVGHFDO]DGDVODVUHOLJLRVDVOOHYDEDQXQDYLGDFRQFRPRGLGDGHVHQPXFKDVRFDVLRQHVWHQtDQVLUYLHQWDV\HVFODYDVDVXVHUYLFLRR
YLYtDQFRQDOJXQDSDULHQWDFHUFDQDHQ0p[LFRORVSULQFLSDOHVPRQDVWHULRVHUDQHOGH5HJLQD&RHOLOD(QFDUQDFLyQ1XHVWUD6HxRUDGH%DOYDQHUD
6DQ%HUQDUGR6DQ-RVpGH*UDFLD6DQWD,QpV\-HV~V0DUtDpVWRVFRQUHJODFRQFHSFLRQLVWDHOGH6DQ-HUyQLPR\6DQWD&DWDOLQDGH6HQDHUDQGHOD
RUGHQ$JXVWLQD6DQ/RUHQ]R
(QORVPRQDVWHULRVGHGHVFDO]DVODUHJODIXHPiVDXVWHUD\ODVPRQMDVOOHYDEDQXQDYLGDFRQWHPSODWLYDEDVDGDHQODRUDFLyQVLQQLQJ~QWLSRGHOXMR
\WHQtDQFRPRVXVWHQWRODVOLPRVQDVTXHODJHQWHFDULWDWLYDOHVGDED(QWUHORVFRQYHQWRVGHGHVFDO]DVVHHQFRQWUDEDQHOGH6DQWD7HUHVDOD$QWLJXD
GHODRUGHQGHODVFDUPHOLWDVGHVFDO]DV\HOGHFDSXFKLQDVEDVDGRHQODVUHJODVIUDQFLVFDQDV
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano
/ Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
/DV ILHVWDV GH GHGLFDFLyQ VH GDEDQ DO YHUVH FRQFOXLGR HO SUR\HFWR GHVSXpV LQLFLDED HO
SURFHVRGHDGDSWDFLyQ\FDPELRVVHJ~QORVLQWHUHVHVGHFDGDRUGHQ
(Q ORV PRQDVWHULRV VH OOHYDEDQ D FDER WUHV WLSRV GH FHOHEUDFLRQHV GH IXQGDFLyQ GH
FRQVDJUDFLyQ\GHSREODPLHQWRHQGRQGHQRVyORSDUWLFLSDEDODFRPXQLGDGUHOLJLRVDVLQRWRGRV
ORV HVWUDWRV VRFLDOHV /DV UHOLJLRVDV HUDQ YLVWDV FRPR VHUHV HVSHFLDOHV \D TXH RUDEDQ SRU HO
ELHQHVWDUGHODFROHFWLYLGDGSRUHVRHUDQWDQLPSRUWDQWHVHVWHWLSRGHIHVWHMRV&RQODVUHOLJLRVDV
\DHQHOFRQYHQWRVHGDEDODFRKDELWDFLyQHQWUHPXMHUHVGHGLVWLQWRVHVWDPHQWRVTXHFRQVDJUDEDQ
VXH[LVWHQFLDD'LRV\VHKDFtDQOODPDUHVSRVDVGH&ULVWR
/D GHGLFDFLyQ GH ORV WHPSORV IXH XQ FODUR HMHPSOR GH ODV ILHVWDV UHOLJLRVDV HQ HO 0p[LFR
YLUUHLQDOODFRQVWLWXtDQHOHPHQWRVFRPRSURFHVLRQHVVHUPRQHV\MXVWDVSRpWLFDVWRGRHQPHGLR
GHDOWDUHVUHWDEORV\IXHJRVDUWLILFLDOHV
3DUDTXHXQWHPSORHVWXYLHUDʊ
LQDXJXUDGRRILFLDOPHQWH”HUDQHFHVDULRSUHVHQWDUD&ULVWRHQ
VX UHSUHVHQWDFLyQ VLPEyOLFD HO 6DQWtVLPR 6DFUDPHQWR 'H PDQHUD TXH FRQ VX LQVWDXUDFLyQ ORV
ILHOHV VH FRQPRYtDQ FRQ HO GHYRWR HVSHFWiFXOR HQ GRQGH OD SULQFLSDO DXWRULGDG GH OD ,JOHVLD HQ
1XHYD(VSDxDOROOHYDEDFRQWRGRERDWRHQXQDSURFHVLyQOOHQDGHWHDWUDOLGDG\PDJQLILFHQFLD
(VWDFHUHPRQLDHUDPX\UHYHODGRUDSXHVWRTXHSDUDWRGRVORVILHOHV-HVXFULVWRVHHQFRQWUDEDHQ
UHDOLGDGSUHVHQWHHQHOWHPSOR(VWDQGR\DHO6DQWtVLPR6DFUDPHQWRHQHOLQWHULRUVHSURFHGtDDO
RILFLRGHODPLVDVROHPQHFHOHEUDGDODPD\RUtDGHODVYHFHVSRUHODU]RELVSR\DOVHUPyQTXH
FRUUHVSRQGtD+DEtDQXHYHGtDVGHFHOHEUDFLyQSRUORWDQWRVHRIUHFtDQQXHYHVHUPRQHVPXFKDV
YHFHVVHFXOPLQDEDFRQXQDMXVWDSRpWLFDHQGRQGHSDUWLFLSDEDQLQWHOHFWXDOHVGHUHQRPEUH
3DUD WDQ VLQJXODUHV HYHQWRV VH GHFRUDED HO LQWHULRU GH ODV LJOHVLDV FRQ WDSLFHV WH[WLOHV \
SLQWXUDV FRPSXHVWDV FRQ VtPERORV \ HPEOHPDV /RV WHPDV TXH VH DERUGDEDQ SDUD HVWDV
PDQLIHVWDFLRQHVDUWtVWLFDVHVWDEDQUHODFLRQDGRVFRQODYLGDGHOVDQWRDTXLHQHVWDEDGHGLFDGRHO
WHPSOR \ VXV PLODJURV FIU /D GHGLFDFLyQ GH OD &DWHGUDO GH 0p[LFR GH ,VLGUR 6DULxDQD (O
3DUDtVR 2FFLGHQWDO \ /DV JORULDV GH 4XHUpWDUR GH &DUORV GH 6LJHQ]D/DV SULQFLSDOHV
GHGLFDFLRQHVGHWHPSORVHIHFWXDGDVHQHOYLUUHLQDWRQRYRKLVSDQRIXHURQ
&DVDGHOD3URIHVD
,JOHVLDGHOD(QFDUQDFLyQ
/D&DWHGUDOGH3XHEOD
,JOHVLDGH6DQ/RUHQ]R
,JOHVLDGHOD&RQFHSFLyQ
3ULPHUDGHGLFDFLyQGHOD&DWHGUDO
,JOHVLDGH6DQWD&ODUD
6DQ-RVpGH*UDFLD
/D,JOHVLDGH-HV~V1D]DUHQR
/D&DWHGUDO
/DLJOHVLDGH1XHVWUD6HxRUDGH%DOYDQHUD
/DV&DSXFKLQDVGH6DQ)HOLSHGH-HV~V
/DLJOHVLDGH6DQ&RVPH
(OWHPSORGH*XDGDOXSHHQ4XHUpWDUR
/DLQVWDXUDFLyQGHO6DQWtVLPRHQOD&DWHGUDO
6DQWD,VDEHO
6DQ%HUQDUGR
9HU7HUHVD*LVEHUWʊ
)LHVWD\DOHJRUtDHQHOYLUUHLQDWRSHUXDQR”HQ(OLVD*DUFtD%DUUDJiQ(ODUWHHItPHURHQHOPXQGRKLVSiQLFR81$0,QVWLWXWR
GH,QYHVWLJDFLRQHV(VWpWLFDV
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano
/ Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
/$6'(',&$&,21(6'(7(03/26<686&$5$&7(5Ë67,&$6%$552&$6
(O %DUURFR HV XQ DUWH SXUDPHQWH VHQVRULDO HQ GRQGH HO KRUURU YDFXL HV VX SULQFLSDO
FDUDFWHUtVWLFD HVWi EDVDGR HQ OD HPRWLYLGDG FRQ XQD PDUFDGD REVHVLyQ SRU OD PXHUWH \ HO
GHVHQJDxRHQPDUFDGRSRUXQDSURIXQGDUHOLJLRVLGDGFRQLPiJHQHVFHOHVWLDOHVFX\DILQDOLGDGHV
ODHQVHxDQ]DGHOSXHEOR\H[KRUWDUORDODIHODSLQWXUDVHYXHOYHDOHJyULFD\VHHQWUHPH]FODFRQOD
OLWHUDWXUDHQPXFKDVRFDVLRQHVORVFRQWUDVWHVVHKDFHQSUHVHQWHV-XDQ&RURQDGROHSRQHYR]DO
%DUURFRDOLQLFLRGHVXHQVD\Rʊ
/RVQRPEUHVGHO%DUURFo”
<REDUURFRQDFtHQHQHO'LFFLRQDULRGHOD/HQJXD)UDQFHVD)XLWpUPLQRHQERFDVGH
MR\HURV DSOLFDGR D SHUODV GH QR SHUIHFWD UHGRQGH] %XHQR HVH IXH PL QDFLPLHQWR FXOWR SHUR
GLFHQTXH\DKDEtDQDFLGRPXFKRDQWHVHQYRFHVGHSRUWXJXHVHV \HVSDxROHVWDPELpQGHRILFLR
MR\HURV 0L VHQWLGR VH DPSOLy \ FDPELp GH DPR IXL XVDGR SDUD GHILQLU XQD LGHD H[WUDxD \
FKRFDQWH SRU 6DLQW6LPRQ HQ VXV 0HPRULDV $ SDUWLU GH HO 'LFFLRQDULR GH OD $FDGHPLD
)UDQFHVD DGPLWLy PL VHQWLGR ILJXUDGR )XL DGMHWLYR DSOLFDEOH D PXFKDV FRVDV XQ HVStULWX XQD
H[SUHVLyQXQDILJXUD(OVXSOHPHQWRGHGHOD(QFLFORSHGLDPHKL]RHOKRQRUGHSRQHUPHDO
VHUYLFLR GH OD P~VLFD (Q HO GHO OXPLQRVR VLJOR OD (QFLFORSHGLD 0HWyGLFD PH FRQILy DO
VHUYLFLR GHO DUWHGHFRQVWUXLU(QHVWDIRUPDFXOWD)UDQFLDOHJLWLPyPLQRPEUH SHUR \RDQGDED
PiV D JXVWR SUREDQGR IRUWXQD HQ LJOHVLDV \ IXHQWHV GH 5RPD UHFXHUGR PX\ ELHQ D PL VHxRU
%HUQLQL < HQ (VSDxD SHUHJULQp VREHUELDPHQWH HQ DOWDUHV SLQWXUD YHUVRV QRYHODV REUDV
WHDWUDOHV QDWXUDOPHQWH LQFXUVLRQp SRU ODV ,QGLDV \ DVt VXSH OR TXH HUD VHU DPR \ QR VLHUYR
(VWXYH DKt FRPR HQ PL FDVD YHUGDGHUD \ HVWXYH HQ PDQRV GH WDQWRV TXH WHUPLQp SRU VHU XQD
SLOWUDIDUHWyULFDÒOWLPDPHQWHKHDQGDGRHPSDODJDQGRDHVFULWRUHVODWLQRDPHULFDQRV
(O%DUURFRIXHHODUWHGHOD&RQWUDUUHIRUPDXWLOL]DGRSDUDGHIHQGHUODGRFWULQDGH&ULVWR\
ODSUHVHQFLDGHORYLVXDOIXHXQRGHVXVIXQGDPHQWRVORTXHGLRRULJHQDXQDFHUUD]yQKDFLDWRGR
ORQRYHGRVR/DYLGDIXHXQHVSHFWiFXORSDUDVHUFRQWHPSODGRFIU/HRQDUGSS
/HR 6SLW]HU HVSHFLILFD TXH QR KD\ XQ KRPEUH EDUURFR VLQR PiV ELHQ XQD DFWLWXG EDUURFD
TXH HV IXQGDPHQWDOPHQWH FULVWLDQD HQ GRQGH OD YLGD HV WHPSRUDO OD EHOOH]D HV HItPHUD \ HO
KRPEUHHVXQLQVWUXPHQWRGHOD'LYLQLGDGFIU6SLW]HUS
(O %DUURFR OLWHUDULR VH FDUDFWHUL]y SRU HVWDEOHFHU ODV IURQWHUDV HQWUH FODVLFLVPR \ DQWL FODVLFLVPR HO SUHGRPLQLR GH YDORUHV UHOLJLRVRV GLQDPLVPR PRQXPHQWDOLGDG SRPSRVLGDG
UHDOLVPRSRSXODULVPRFRQWHQFLyQHQORVPiUJHQHVSROtWLFRUHOLJLRVRVFIU&DULOODS
$XURUD(JLGRSUHVHQWDDO%DUURFROLWHUDULRFRPR
ʊ>@ PRYLPLHQWR HVWpWLFR TXH KRPRORJD DSDUHQWHPHQWH SRHVtD \ SLQWXUD \ FX\R UHDOLVPR HV PiV
TXHFRSLDGHODUHDOLGDGVXFDSWDFLyQLQWHUQD\HVSLULWXDO(OGHVHQJDxRODWHQWHHQODWHPiWLFDGHUXLQDV
\ MDUGLQHV VH HYLGHQFLD HQ OD QXHYD FRQFHSFLyQ GHO HVSDFLR \ GHO WLHPSR /D OLWHUDWXUD \ HO DUWH VH
FRQWUDKDFHQ D OR GLYLQR FRPR SURFHVR QDWXUDO \D HPSUHQGLGR HQ HO 5HQDFLPLHQWR \ DGDSWDGR HQ HO
%DUURFRDWRGDVODIRUPDV\WHPDs.” (S
/DVIRUPDVOLWHUDULDVHVSDxRODVVHWUDVODGDURQDO1XHYR0XQGRHQGRQGHORVLQWHOHFWXDOHV
WUDWDURQ GH DVLPLODUODV SDUD DVt FUHDU XQ JUDQ EDJDMH OLWHUDULR QDGD GHVGHxDEOH DXQTXH OD
OXPLQDULDIXHVLQ OXJDUDGXGDV 6RU-XDQD,QpV GHOD&UX]KXERQRWDEOHVHVFULWRUHV FX\DV REUDV
VRQXQFODURHMHPSORGHODGLQiPLFDYLGDFXOWXUDOGHODpSRFD'HPDQHUDTXHVHGLHURQGLYHUVDV
IRUPDVOLWHUDULDVWDQWRHQSURVDFRPRHQYHUVR
3526$
+LVWRULD\WUDWDGRV
5HODFLRQHVIHVWLYDV
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano
/ Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
6HUPRQHV
/LEURVGHYLDMHV
$OPDQDTXHV
%LRJUDItDV
+DJLRJUDItDV
(StVWRODV
9(562
&HUWiPHQHVOLWHUDULRVTXHHQVXPD\RUtDVHRUJDQL]DEDQGHQWURGHODVIHVWLYLGDGHVUHOLJLRVDV
\ HQ GRQGH VREUHVDOtDQ GLYHUVDV IRUPDV PpWULFDV FRPR JORVDV GpFLPDV URPDQFHV VRQHWRV
TXLQWLOODVVLOYDVHQWUHRWUDV
5HODFLRQHVIHVWLYDV
3RHVtD SURIDQD TXH VH GDED PXFKDV YHFHV HQ OD FRUWH YLUUHLQDO FRQ WHPDV DPRURVRV
7DPELpQ VH KDOODED HVWH WLSR GH SRHVtD HQ ODV FDOOHV HUDQ GLFKDV SRU OD JHQWH GHO SXHEOR \ HQ
DOJXQDVRFDVLRQHVVHOOHYDEDQDORVWULEXQDOHVGHO6DQWR2ILFLRTXHVHHQFDUJDEDGHJXDUGDUODHQ
VXVDUFKLYRV
/DV UHODFLRQHV IHVWLYDV HVWiQ FDWDORJDGDV GHQWUR GH OR TXH ORV HVWXGLRVRV KDQ OODPDGR
OLWHUDWXUDGHFLUFXQVWDQFLDHQHVWHUXEURHQFRQWUDPRVDODVGHGLFDFLRQHVGHWHPSORV(QWRGRHVWH
WLSRGHOLWHUDWXUDVHDSUHFLDODIXHUWHIXVLyQ,JOHVLD(VWDGRSXHVWRTXHVLHPSUHDVLVWtDHOYLUUH\
FRQVXVpTXLWR\HQDOJXQDVRFDVLRQHVHUDHOSURWDJRQLVWDGHODFHUHPRQLD(VWRVHDSUHFLDHQOD
FRQVDJUDFLyQGHOD&DWHGUDOGHHQGRQGHHOPDUTXpVGH0DQFHUDIXHHOJUDQKRPHQDMHDGR
\DTXHJUDFLDVDVXDXVSLFLRHOHGLILFLRFDWHGUDOLFLRVHFRQFOX\yHQVXLQWHULRU3RUWDOPRWLYRVH
DSUHVXUyVXGHGLFDFLyQSXHVWRTXHKDEtDOOHJDGRQRWLFLDGHTXHSURQWROOHJDUtDXQQXHYRYLUUH\
(VWR HV HTXLSDUDEOHHQQXHVWURV GtDV FXDQGR HO JREHUQDQWHHQWXUQRVHDSUHVXUDDLQDXJXUDUODV
REUDV HGLILFDGDV GXUDQWH VX PDQGDWR ±TXH QR VRQ SUHFLVDPHQWH LJOHVLDV SDUD DVt PRVWUDUOH DO
SXHEORORUHDOL]DGRGXUDQWHVXHVWDQFLDHQHOSRGHU
/DV GHGLFDFLRQHV GH WHPSORV WLHQHQ UDVJRV PX\ FRPXQHV HQWUH Vt /D HVWUXFWXUD
JHQHUDOPHQWH HV OD PLVPD UHYLVLyQ KLVWyULFD DVHQWDPLHQWR GH OD SULPHUD SLHGUD HQ HO WHPSOR
D\XGD GH ORV SDWURQHV GHVFULSFLyQ GHO WHPSOR GHVFULSFLyQ GH ORV DOWDUHV SURFHVLyQ GHO
6DQWtVLPRIXHJRV\OXPLQDULDV(QPXFKDVRFDVLRQHVVHPHQFLRQDEDDOSUHVHQWDGRUGHOVHUPyQ
PDVQRVHDQH[DEDpVWHGHQWURGHOWH[WRHQPXFKDVRFDVLRQHVVHUHIHUtDHOQRPEUHGHORVGHPiV
VDFHUGRWHVSDUWLFLSDQWHVHQHOQRYHQDULR
/RVOHFWRUHVDFWXDOHVGHODVUHODFLRQHVIHVWLYDVSRGHPRVDSUHFLDUTXHORVHVFULWRUHVGHHVWH
WLSR GH WH[WRV VH OHtDQ PXWXDPHQWH \ TXL]i VXSRQHU XQD FLHUWD ULYDOLGDG HQWUH HOORV \D TXH HQ
FDGD HVFULWR WUDWDQ GH PRVWUDU VX HUXGLFLyQ HQ ORV WHPDV EtEOLFRV WH[WRV SDWUtVWLFRV PLWRORJtD
JUHFRODWLQD ODWtQ \ SRU VXSXHVWR UHWyULFD \ YHUVLILFDFLyQ 'H PDQHUD TXH SRGHPRV DSUHFLDU
GLYHUVRV HVWLORV \ IRUPDV GH QDUUDU HO PLVPR WySLFR OD ILHVWD UHOLJLRVD /RV HVFULWRUHV GH
UHODFLRQHV HQ YHUVR HUDQ PiV FRQFLVRV VX REMHWLYR QR HUD SUHVHQWDU VX VDSLHQFLD VLQR PiV ELHQ
PRVWUDU VX KDELOLGDG FRPR YHUVLILFDGRUHV ORV SURVLVWDV HQ FDPELR SURSRUFLRQDEDQ WRGR XQ
PRVDLFR GH LQIRUPDFLyQ KLVWyULFD UHOLJLRVD \ PLWROyJLFD GHELGR D HOOR PXFKD GH OD OLWHUDWXUD
IHVWLYDHVDOJRGHQVD\PRQyWRQD
$O UHDOL]DU OD OHFWXUD GH DOJXQDV GHGLFDFLRQHV GH WHPSORV FRQWHPSRUiQHDV HQ OD pSRFD
YLUUHLQDOVHSXHGHQFRQMXQWDUODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
/HQJXDMHFXOWR
*HRUJHV%DXGRW\0DUtDÈJXHGD0pQGH]HQVXOLEUR$PRUHVSURKLELGRV/DSDODEUDFRQGHQDGDHQHO0p[LFRGHORVYLUUH\HVKDEODQVREUHHOWHPD
\SUHVHQWDQGLYHUVRVHMHPSORVGHODVSRHVtDV\FDQWRVSURIDQRVTXHIXHURQOOHYDGRVDORVDUFKLYRVLQTXLVLWRULDOHV$OOHHUFRQDWHQFLyQHOOLEURQRV
GDPRVFXHQWDGHTXHODOLWHUDWXUDPDUJLQDGDWXYRVXDSRJHRGXUDQWHHOVLJOR;9,,,
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano
/ Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
8VRGHILJXUDVUHWyULFDVFRPSDUDFLRQHVPHWiIRUDVKLSpUEROHV
KLSpUEDWRHStWHWRV\SDUDGRMDV
$ODEDQ]DDODVWLHUUDVDPHULFDQDVFULROOLVPR
$SRUWDFLyQGHGDWRVKLVWyULFRV
$OXVLRQHVPLWROyJLFDV
([DOWDFLyQDOSRGHURVRUH\DU]RELVSR\YLUUH\
5HFXUVRGHODIDOVDPRGHVWLD
$OXVLRQHVEtEOLFDV
'HVFULSFLRQHVSUHFLVDV
&URQRORJtDGHOIHVWHMR
6LPERORJtD
)UDVHVODWLQDVHQWUHOD]DGDVHQHOGLVFXUVR
'LGDFWLVPR
2VWHQWDFLyQ
6HXWLOL]DEDDODILHVWDFRPRPHGLRGHPDQLSXODFLyQGHODVPDVDVʊD
O
SXHEORSDQ\FLUFR”
3UHVHQWDFLyQGHXQHQWRUQRVHQVRULDO
)XVLyQGHODVDUWHV
8QLyQGHODVFXOWXUDVKLVSDQDHLQGtJHQDVLQFUHWLVPR
)HGHVERUGDGD
0HQFLyQGHWH[WRVSDWUtVWLFRV
/R DQWHULRU KDFH FRQVWDU TXH ODV UHODFLRQHV IHVWLYDV \ FRQFUHWDPHQWH ODV GHGLFDFLRQHV GH
WHPSORV VRQ XQ GRFXPHQWR OLWHUDULR LPSRUWDQWH \D TXH VLQ HOODV QR VH FRPSUHQGHUtD OD FXOWXUD
YLUUHLQDOHQGRQGHHOHQWRUQRUHOLJLRVRIHVWLYRHUDXQFRPSRQHQWHHILFD]SDUDUHJXODUODYLGDGHOD
VRFLHGDG
%,%/,2*5$)Ë$
$5$1$0DUtD-RVp/DFODXVXUDGHODVPXMHUHV8QDOHFWXUDWHROyJLFDGHXQSURFHVRKLVWyULFR
%LOEDR8QLYHUVLGDGGH'HXVWRSS
%5$92$UULDJD0DUtD'RORUHV/DH[FHSFLyQ\ODUHJOD(VWXGLRVVREUHHVSLULWXDOLGDG\FXOWXUD
HQOD1XHYD(VSDxD0p[LFR81$0SS
ʊ
)HVWHMRVFHOHEUDFLRQHV\FHUWiPHQHs”HQ+LVWRULDGHODOLWHUDWXUDPH[LFDQD/DFXOWXUDOHWUDGD
HQOD1XHYD(VSDxDGHOVLJOR;9,,9ROXPHQ0p[LFR&RRUGLQDGRUD5DTXHO&KDQJ
5RGUtJXH]6LJOR;;,81$0SS
&2521$'2-XDQʊ
/RVQRPEUHVGHOEDUURFo”
'Ë$=5XL]0DUFRʊ
/DILHVWDUHOLJLRVDFRPRDUWLFXODFLyQGHODYLGDFLWDdina”(ODUWHHItPHURHQ
HOPXQGRKLVSiQLFR0p[LFR81$0
*21=$/%2$L]SXUX3LODUʊ
(QWUHODFDOOH\HOFODXVWUR¢&XiOHVODGLFKDPD\RU"”HQ6RU
-XDQD,QpVGHOD&UX]\VXVFRQWHPSRUiQHRVHGLWRUD0DUJR*ODQW]0p[LFR81$0
&21'80(;SS
/$95,1$VXQFLyQʊ
/DFHOGD\HOFRQYHQWRXQDSHUVSHFWLYDIHPHQLQD”HQ+LVWRULDGHOD
OLWHUDWXUDPH[LFDQD/DFXOWXUDOHWUDGDHQOD1XHYD(VSDxDGHOVLJOR;9,,9ROXPHQ
0p[LFR&RRUGLQDGRUD5DTXHO&KDQJ5RGUtJXH]6LJOR;;,81$0SS
/25(72/ySH]5RVDOYD/RVFRQYHQWRVIHPHQLQRV\HOPXQGRXUEDQRGHOD3XHEODGHORV
ÈQJHOHVGHOVLJOR;9,,,0p[LFR&2/0(;SS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano
/ Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
085,(/-RVHILQD&RQYHQWRVGHPRQMDVHQOD1XHYD(VSDxD0p[LFRHGLWRULDO6DQWLDJR
SS
5$0260HGLQD0DQXHOʊ
'HORTXHKDFtDQRWUDVPRQMDVQRYRKLVSDQDs”HQ6RU-XDQD,QpVGHOD
&UX]\VXVFRQWHPSRUiQHRVHGLWRUD0DUJR*ODQW]0p[LFR81$0&21'80(;
SS
58%,$/*DUFtD$QWRQLR/DSOD]DHOSDODFLR\HOFRQYHQWR/DFLXGDGGH0p[LFRHQHOVLJOR
;9,,0p[LFR&21$&8/7$SS6HOOR%HUPHMR
6$5,f$1$,VLGUR/D&DWHGUDOGH0p[LFRHQ1RWLFLDEUHYHODVROHPQHGHVHDGD~OWLPD
GHGLFDFLyQGHO7HPSOR0HWURSROLWDQRGH0p[LFR(GLFLyQGH)UDQFLVFRGHOD0D]D0p[LFR
VXSOHPHQWRGHOQ~PGHORVDQDOHVGHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV(VWpWLFDV
SS
6,*h(1=$\*yQJRUD&DUORVGH3DUDtVRRFFLGHQWDOSUHVHQWDFLyQGH0DQXHO5DPRV
LQWURGXFFLyQGH0DUJR*ODQW]IDFVtPLOGHODSULPHUDHGLFLyQ0p[LFR81$0
&21'80(;
/DV*ORULDVGH4XHUpWDURHG)DFVLPLODU
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano
/ Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/