1 MINUTA DE CONSTITUCIÓN DE ASOCIACIÓN SIN FINES DE

0,187$'(&2167,78&,Ï1'($62&,$&,Ï16,1),1(6'(/8&52
³62&,('$'&+27$1$'(&,(1&,$6´
6HxRU1RWDULR
6tUYDVH8G([WHQGHUHQHO5HJLVWURGH(VFULWXUDV3~EOLFDVXQDGH&2167,78&,Ï1
'(81$$62&,$&,Ï1&,9,/ GHQRPLQDGD³62&,('$'&+27$1$'(&,(1&,$6´
FX\D VLJOD HV ³6&K&´ GH OD 3URYLQFLD GH &KRWD RWRUJDGD SRU VX 3UHVLGHQWH GRQ
-25*( /8,6 0Ë5(= 7$55,//2 SHUXDQR GH SURIHVLyQ ,QJHQLHUR 0HFiQLFR
(OHFWULFLVWD LGHQWLILFDGR FRQ '1, 1R VXIUDJDQWH GH HVWDGR FLYLO FDVDGR
FRQGRxD6DUD:LOPD6iQFKH]9LOFKH] FRQGRPLFLOLRHQHO-U&DMDPDUFD1ƒGH
OD FLXGDG GH &KRWD 'LVWULWR \ 3URYLQFLD GH VX PLVPR QRPEUH 5HJLyQ &DMDPDUFD
GHELGDPHQWH DXWRUL]DGR VHJ~Q $FWD GH $SUREDFLyQ GH (VWDWXWRV GH IHFKD
ODSUHVHQWHEDMRORVWpUPLQRVVLJXLHQWHV
35,0(52(ORWRUJDQWHPDQLILHVWDTXHSRU$FWDGHIHFKDGH2FWXEUHGHOKD
GHFLGLGR FRQVWLWXLU XQD $VRFLDFLyQ &LYLO GHQRPLQDGD ³62&,('$' &+27$1$ '(
&,(1&,$6´ SXGLHQGR XVDU ODV VLJODV ³6&K&´ GH OD 3URYLQFLD GH &KRWD 5HJLyQ
&DMDPDUFDGHOD5HS~EOLFDGHO3HU~FRQVXVILQHV\REMHWLYRVTXHVHHVSHFLILFDQHQ
GLFKD$FWDODPLVPDTXHVHLQVHUWDUiHQHOFXHUSRGHOD(VFULWXUD3~EOLFD
6(*81'24XH SRU $FWD GH IHFKD GH 2FWXEUH GHO VH DSUREDURQ ORV
(VWDWXWRV FX\RV (VWDWXWRV GDUiQ RULJHQ D OD LQVWLWXFLyQ ORV PLVPRV TXH WDPELpQ VH
LQVHUWDUiQHQHOFXHUSRGHOD(VFULWXUD3~EOLFD
7(5&(52/D $VRFLDFLyQ ILMD VX GRPLFLOLR HQ HO 'LVWULWR \ 3URYLQFLD GH FKRWD
'HSDUWDPHQWRGH&DMDPDUFD5HS~EOLFDGHO3HU~SXGLHQGRWHQHUILOLDOHVHQFXDOTXLHU
SDUWHGHO3HU~\GHOPXQGRILMDQGRDGHPiVVXVHGHVRFLDOHQHO-U&DMDPDUFDGH
OD3URYLQFLDGH&KRWD5HJLyQ&DMDPDUFD5HS~EOLFDGHO3HU~
&8$572/D GXUDFLyQ GH HVWD ,QVWLWXFLyQ HV LQGHILQLGD \ GDUi SRU LQLFLDGD VXV
DFWLYLGDGHVOXHJRGHODLQVFULSFLyQHQORV5HJLVWURV3~EOLFRV
48,172/RVREMHWLYRVGHOD$VRFLDFLyQ\TXH HVGHFDUiFWHUQROXFUDWLYR\TXHVH
LQGLFDQHQHO$UWƒGHO(VWDWXWRVRQORVVLJXLHQWHV
$,QFHQWLYDU ODV DFWLYLGDGHV GH HQVHxDQ]D LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR GH &LHQFLD \
7HFQRORJtDHQ&KRWD
%9HODU SRU HO PDQWHQLPLHQWR GH XQ FyGLJR GH FRQGXFWD pWLFD UHVSRQVDELOLGDG
SURIHVLRQDO H LGHQWLGDG QDFLRQDO GH OD FRPXQLGDG WpFQLFR FLHQWtILFD TXH DFW~D HQ ODV
iUHDVGHOD&LHQFLD
6(;723DUDORJUDUVXVREMHWLYRVOD³6&K&´ \TXHHVWiQHVWDEOHFLGRVHQHO$UWƒ
GHOUHIHULGR(VWDWXWRHVGHOOHYDUiDFDERODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
$3URPRYHUDQXDOPHQWHSRUVHUGHLQWHUpVGHOD³6&K&´OD6HPDQDGH&LHQFLD\
7HFQRORJtD
%3URPRYHU\JHVWLRQDUODFRQWLQXDFDSDFLWDFLyQGHORVPLHPEURVDILQGHGLIXQGLUXQ
DGHFXDGRQLYHOGHOD&LHQFLDV
&$VLVWLU \ RWRUJDU FDSDFLWDFLyQ D ODV 8QLYHUVLGDGHV \ RWUDV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV
PHGLDQWHODHGXFDFLyQ\FDSDFLWDFLyQHQODVGLIHUHQWHViUHDVGHLQYHVWLJDFLyQ
'3URPRYHUSURJUDPDV\DFWLYLGDGHVGHFRRSHUDFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOFRQHO
ILQ LQFUHPHQWDU OD GLIXVLyQ GH ODV &LHQFLDV \ VX DSOLFDFLyQ GHQWUR GH OD HFRQRPtD
QDFLRQDO
<WRGDVDTXHOODVDFFLRQHVDFWLYLGDGHV\DFWRVGLULJLGRVDOGHVDUUROOR\IRPHQWRGHOD
FXOWXUDGHODVFLHQFLDV\WHFQRORJtD
6e7,02/D SUHVHQWH 0LQXWD VH HQFXHQWUD H[HQWD GHO ,PSXHVWR DO 5HJLVWUR GH
FRQIRUPLGDGFRQOD/H\
$JUHJXH 8G 6HxRU 1RWDULR OR TXH VHD GH /H\ WUDWDQGR GH UHPLWLU ORV 3DUWHV
SHUWLQHQWHVDORV5HJLVWURV3~EOLFRVSDUDTXHDGTXLHUDOD3HUVRQHUtD-XUtGLFD
&KRWDGH2FWXEUHGHO
-RUJH/XLV0tUH]7DUULOOR
3UHVLGHQWH
$XWRUL]DGDSRUHO'U
$&7$'(&2167,78&,Ï1
(QODFLXGDGGH&KRWD5HJLyQ&DMDPDUFD5HS~EOLFD'HO3HU~VLHQGRODVVLHWHGHOD
QRFKHGHOGtDGH2FWXEUHGHOUHXQLGRVHQHO-U&DMDPDUFD1ƒGH&KRWD
ODV VLJXLHQWHV SHUVRQDV -25*( /8,6 0Ë5(= 7$55,//2 LGHQWLILFDGR FRQ '1, 1ƒ
GH SURIHVLyQ ,QJHQLHUR 0HFiQLFR (OHFWULFLVWD FDVDGR FRQ GRxD 6DUD
:LOPD 6iQFKH] 9LOFKH] &$5/26 %(51$5',12 *8(55(52 =$9$/$
LGHQWLILFDGR FRQ '1, 1ƒ GH SURIHVLyQ ,QJHQLHUR (Q &RPSXWDFLyQ \
6LVWHPDVFDVDGRFRQGRxD3('52,6$Ë$60$&+8&$52-$6LGHQWLILFDGRFRQ'1,
1ƒ VROWHUR GH SURIHVLyQ %DFKLOOHU HQ ,QJHQLHUtD GH &RPSXWDFLyQ \
6LVWHPDV -2+1 (15,48( )(51È1'(= '(',26 LGHQWLILFDGR FRQ '1, 1ƒ
VROWHUR GH SURIHVLyQ %DFKLOOHU HQ &LHQFLDV GH OD &RPXQLFDFLyQ 526$
7255(6 %$5%2=$ LGHQWLILFDGD FRQ '1, 1ƒ GH SURIHVLyQ 7pFQLFR HQ
&RPSXWDFLyQH,QIRUPiWLFDFDVDGDFRQGRQFRQHOREMHWRGHDVRFLDUVH\FRQVWLWXLU
XQD$VRFLDFLyQ&LYLOVLQILQHVGHOXFURSRUDFXHUGRGHORVSUHVHQWHVVHGHFLGLyTXH
OD VHVLyQ VHD SUHVLGLGD SRU HO VHxRU -RUJH /XLV 0tUH] 7DUULOOR DFWXDQGR FRPR
6HFUHWDULRHOVHxRU&DUORV%HUQDUGLQR*XHUUHUR=DYDODGHFODUDQGRLQVWDODGDODVHVLyQ
\ YiOLGRV ORV DFXHUGRV TXH VH WRPHQ VH OOHJy D OD FRQFOXVLyQ GH FRQVWLWXLU OD
$VRFLDFLyQ &LYLO GHQRPLQDGD ³62&,('$' &+27$1$ '( &,(1&,$6´ FX\DV VLJODV
VHUiQ6&K&FX\RVILQHV\REMHWLYRVVHRULHQWDUiEiVLFDPHQWHDSURPRYHUDFWLYLGDGHV
GHLQYHVWLJDFLyQHQVHxDQ]D\GHVDUUROORGHODFLHQFLD\ODWHFQRORJtDHQ&KRWD\OD
5HJLyQODUHIHULGD$VRFLDFLyQ&LYLOVHUHJLUiSRUORV(VWDWXWRVTXHVHUiQDSUREDGRV
SRVWHULRUPHQWH SDUD WDO HIHFWR VH FRQIRUPy XQD FRPLVLyQ LQWHJUDGD SRU ORV VHxRUHV
&DUORV%HUQDUGLQR*XHUUHUR=DYDODTXLHQODSUHVLGH3HGUR,VDtDV0DFKXFD5RMDV\
-RUJH/XLV0tUH]7DUULOORFRPSURPHWLpQGRVHDHODERUDUORV\SUHVHQWDUORHQODSUy[LPD
VHVLyQSDUDVXGLVFXVLyQ\DSUREDFLyQUHVSHFWLYDDFWRVHJXLGRVHGHOLEHUyVREUHHO
Q~PHUR GH FDUJRV TXH FRQIRUPDUiQ HO &RQVHMR 'LUHFWLYR DFRUGiQGRVH SRU
XQDQLPLGDG FRQVLGHUDU ~QLFDPHQWH FLQFR FDUJRV TXH VRQ 8Q 3UHVLGHQWH 8Q
9LFHSUHVLGHQWH 8Q 6HFUHWDULR GH $FWDV \ $UFKLYR 8Q 6HFUHWDULR GH 5HODFLRQHV
3~EOLFDV \ 0DUNHWLQJ \ 8Q 7HVRUHUR ORV GHPiV LQWHJUDQWHV VHUiQ FRPR DVRFLDGRV
IXQGDGRUHV
3RVWHULRUPHQWH VH DFRUGy GHVLJQDU DO yUJDQR GH JRELHUQR JHVWRU \ HMHFXWRU GH ORV
DFXHUGRVGH OD$VDPEOHD*HQHUDOTXLHQHVLQWHJUDUiQHO3ULPHU&RQVHMR'LUHFWLYRORV
PLVPRV TXH PHGLDQWH YRWR GLUHFWR \ PD\RULWDULR GHVLJQDURQ HQ WDOHV FDUJRV D ODV
VLJXLHQWHVSHUVRQDV
35(6,'(17(,QJHQLHUR-RUJH/XLV0tUH]7DUULOOR
9,&(35(6,'(17(,QJHQLHUR&DUORV%HUQDUGLQR*XHUUHUR=DYDOD
6(&5(7$5,2 '( $&7$6 < $5&+,92 %DFKLOOHU HQ ,QJHQLHUtD 3HGUR ,VDtDV
0DFKXFD5RMDV
6(&5(7$5,2 '( 5(/$&,21(6 3Ò%/,&$6 < 0$5.(7,1* %DFKLOOHU HQ &LHQFLDV
GHOD&RPXQLFDFLyQ-RKQ(QULTXH)HUQiQGH]'HGLRV
7(625(5$5RVD7RUUHV%DUER]D
3RVWHULRUPHQWH VH WRPR HO MXUDPHQWR GH HVWLOR DO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR 'LUHFWLYR
HVWH D VX YH] MXUDPHQWR D ORV GHPiV PLHPEURV TXHGDQGR DXWRUL]DGR HO VHxRU
3UHVLGHQWH D SDUWLU GH OD IHFKD D UHSUHVHQWDU D HVWD $VRFLDFLyQ GH DFXHUGR D ODV
SRWHVWDGHVFRQIHULGDVDOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVFRPRWDO
1RKDELHQGRRWURSXQWRTXHWUDWDUVHGLRSRUWHUPLQDGDODVHVLyQVLHQGRODVRQFHGH
ODQRFKH\SDVDQGRDILUPDUORVSUHVHQWHV
-RUJH/XLV0tUH]7DUULOOR
'1,1R
3HGUR,VDtDV0DFKXFD5RMDV
'1,1R
&DUORV%HUQDUGLQR*XHUUHUR=DYDOD
'1,1R
-RKQ(QULTXH)HUQiQGH]'H'LRV
'1,1R
5RVD7RUUHV%DUER]D
'1,1R
$&7$'($352%$&,Ï1 '((67$78726
(QODFLXGDGGH&KRWD5HJLyQ&DMDPDUFD5HS~EOLFDGHO3HU~VLHQGRODVRFKRGHOD
QRFKH GHO GtD -XHYHV QXHYH GH 2FWXEUH GHO DxR UHXQLGRV ORV PLHPEURV
LQWHJUDQWHV GH OD $VRFLDFLyQ &LYLO ³62&,('$' &+27$1$ '( &,(1&,$6´ FRQ OD
ILQDOLGDG GH DQDOL]DU GHEDWLU \ DSUREDU ORV (VWDWXWRV TXH UHJLUi VX RUJDQL]DFLyQ \
IXQFLRQHV
/D FRPLVLyQ SUHVLGLGD SRU HO ,QJHQLHUR &DUORV %HUQDUGLQR *XHUUHR =DYDOD SXVR ORV
(VWDWXWRVDFRQVLGHUDFLyQGHORVDVLVWHQWHVGDQGROHFWXUDDFDGDXQRGHORV7tWXORV\
$UWtFXORVGHpVWHDILQGHKDFHUODVGHOLEHUDFLRQHV\REVHUYDFLRQHVTXHKXELHUHOXJDU
25'(1 '(/ 'Ë$ 6H DSUREy OD OHFWXUD GH FDGD XQR GH ORV DUWtFXORV \ OXHJR GH XQ
GHEDWHDOJXQDVPRGLILFDFLRQHV\VXJHUHQFLDVVHGLRSRUDSUREDGRHO(VWDWXWRTXHHQ
DGHODQWH UHJLUi D OD ³62&,('$' &+27$1$ '( &,(1&,$6´ TXHGDQGR HVWDEOHFLGR
GHODVLJXLHQWHPDQHUD
(67$78726'(/$62&,('$'&+27$1$'(&,(1&,$6
7,78/235,0(52
&217(1,'2<$/&$1&('(/(67$7872
$UWtFXORƒ (OSUHVHQWH(VWDWXWRQRUPDODQDWXUDOH]DIXQFLRQHVJHQHUDOHV\UpJLPHQ
HFRQyPLFRGHOD6RFLHGDG&KRWDQDGH&LHQFLDV\HVWDEOHFHVXHVWUXFWXUDRUJiQLFD
DVtFRPRODVDWULEXFLRQHV\REOLJDFLRQHVGHVXVGLVWLQWRVÏUJDQRV
7,78/26(*81'2
'(/$'(120,1$&&,Ï1'85$&,Ï12%-(72<'20,&,/,2
'HQRPLQDFLyQ
$UWtFXOR ƒ 1RPEUH /D $VRFLDFLyQ VH GHQRPLQDUi ³62&,('$' &+27$1$ '(
&,(1&,$6´ SXGLHQGRXVDUODVLJODV ³6&K&´DPERVHQIRUPDFRQMXQWDRQR
$UWtFXOR 'XUDFLyQ /D $VRFLDFLyQ IXQFLRQDUi \ RSHUDUi GH KHFKR GHVGH VX
IXQGDFLyQ\SRUWLHPSRLQGHWHUPLQDGR
$UWtFXORƒ2EMHWR(OREMHWRGHOD$VRFLDFLyQHVWiRULHQWDGREiVLFDPHQWHDSURPRYHU
DFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQHQVHxDQ]D\GHVDUUROORGHODFLHQFLD\ODWHFQRORJtDHQ
&KRWD\VXiUHDGHLQIOXHQFLD
$UWtFXORƒ 'RPLFLOLR (OGRPLFLOLRGHOD$VRFLDFLyQTXHGDHVWDEOHFLGRHQODFLXGDG
GH&KRWD± &DMDPDUFD 3HU~ILMDQGRDGHPiVVXVHGHVRFLDOHQHO-U&DMDPDUFD
GH OD 3URYLQFLD GH &KRWD 5HJLyQ &DMDPDUFD 5HS~EOLFD GHO 3HU~ SXGLHQGR WHQHU
VXFXUVDOHVILOLDOHVRILFLQDVXRWUDVIRUPDVGHUHSUHVHQWDFLRQHVHQFXDOTXLHUOXJDUGHO
3HU~ R GHO H[WUDQMHUR VLQ OLPLWDFLyQ DOJXQD VDOYR DTXHOODV TXH LPSRQJD HO GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDOHQFDVRVHVSHFLDOHV
7,78/27(5&(52
'(/$),1$/,'$'<0(',26
2EMHWLYRV
$UWtFXOR ƒ /D $VRFLDFLyQ ³62&,('$' &+27$1$ '( &,(1&,$6´ ³6&K&´HVGH
FDUiFWHUQROXFUDWLYR\WLHQHORVVLJXLHQWHVILQHV
$ ,QFHQWLYDU ODV DFWLYLGDGHV GH HQVHxDQ]D LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR GH &LHQFLD\
7HFQRORJtDHQ&KRWD
% 9HODU SRU HO PDQWHQLPLHQWR GH XQ FyGLJR GH FRQGXFWD pWLFD UHVSRQVDELOLGDG
SURIHVLRQDO H LGHQWLGDG QDFLRQDO GH OD FRPXQLGDG WpFQLFR FLHQWtILFD TXH DFW~D HQ
ODViUHDVGHOD&LHQFLD
$UWtFXOR ƒ3DUD ORJUDU VXV REMHWLYRV OD ³6&K&´ OOHYDUi D FDER ODV VLJXLHQWHV
DFWLYLGDGHV
$ 3URPRYHUDQXDOPHQWHSRUVHUGHLQWHUpVGHOD³6&K&´OD6HPDQDGH&LHQFLD\
7HFQRORJtD
% 3URPRYHU\JHVWLRQDUODFRQWLQXDFDSDFLWDFLyQGHORVPLHPEURVDILQGHGLIXQGLUXQ
DGHFXDGRQLYHOGHOD&LHQFLDV
& $VLVWLU\RWRUJDUFDSDFLWDFLyQDODV8QLYHUVLGDGHV\RWUDVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
PHGLDQWHODHGXFDFLyQ\FDSDFLWDFLyQHQODVGLIHUHQWHViUHDVGHLQYHVWLJDFLyQ
' 3URPRYHUSURJUDPDV\DFWLYLGDGHVGHFRRSHUDFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOFRQHO
ILQ LQFUHPHQWDU OD GLIXVLyQ GH ODV&LHQFLDV\VXDSOLFDFLyQGHQWURGHODHFRQRPtD
QDFLRQDO
<WRGDVDTXHOODVDFFLRQHVDFWLYLGDGHV\DFWRVGLULJLGRVDOGHVDUUROOR\IRPHQWRGHOD
FXOWXUDGHODVFLHQFLDV\WHFQRORJtD
7,78/2,9
'(/3$75,021,2
%LHQHVTXHLQWHJUDQHOSDWULPRQLR
$UWtFXORƒ6RQELHQHVTXHLQWHJUDQHOSDWULPRQLRGHOD$VRFLDFLyQ
$ /RV IRQGRV \ HO SDWULPRQLR GH OD ³6&K&´ HVWiQ FRQVWLWXLGRV SRU ODV GRQDFLRQHV
TXHVHHIHFW~HQDODDVRFLDFLyQSRUDVRFLDGRVRWHUFHURV
% /DVGRQDFLRQHVOHJDGRVFRQWULEXFLRQHV\GHPiVIRUPDVGHDSRUWHVGLQHUDULRVR
QR TXH SXHGD UHFLELU GH EHQHIDFWRUHV IXQGDFLRQHV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV R
SULYDGDVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDV
& /RVLQPXHEOHVTXHSXHGDWHQHUODDVRFLDFLyQHQ3HU~RHOH[WUDQMHUR
' 7RGRVORVPXHEOHVTXHSXHGDWHQHUODDVRFLDFLyQHQ HO3HU~RHOH[WUDQMHUR
( /RV VDOGRV TXH VH YHULILTXHQ DQXDOPHQWH SRGUiQ FRQVWLWXLU XQ IRQGR GH UHVHUYD
FX\DDSOLFDFLyQVHUiUHVXHOWDDSURSXHVWDGHO3UHVLGHQWHSRUHO&RQVHMR'LUHFWLYR
\QRSRGUiVHUXWLOL]DGR\GLVWULEXLGRGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH HQWUHVXVDVRFLDGRV
8WLOL]iQGRVHHOFLHQSRUFLHQWRGHHVWHVDOGRSDUDORVVLJXLHQWHVILQHV
9HLQWLFLQFR SRU FLHQWR GHVWLQDGR D VROYHQWDU HYHQWRV DFDGpPLFRV
RUJDQL]DGRVSRUODDVRFLDFLyQ
9HLQWLFLQFR SRU FLHQWR GHVWLQDGR D VROYHQWDU ODV SXEOLFDFLRQHV TXH
SXGLHUDKDFHUODDVRFLDFLyQ
9HLQWLFLQFR SRU FLHQWR GHVWLQDGR D GLIXQGLU HQ HO FDPSR DFDGpPLFR \
FLHQWtILFRODVLQYHVWLJDFLRQHV\HVWXGLRVUHDOL]DGRVSRUOD$VRFLDFLyQ
9HLQWLFLQFRSRUFLHQWRGHVWLQDGRDLPSOHPHQWDU\DFWXDOL]DUXQDPRGHUQD
ELEOLRWHFDTXHEHQHILFLHDODDVRFLDFLyQ\DODFRPXQLGDGHQVXFRQMXQWR
) (VWi SURKLELGD OD UHPXQHUDFLyQ GH ORV FDUJRV GH OD GLUHFWLYD FRPR ODV
ERQLILFDFLRQHV R YHQWDMDV D GLULJHQWHV R DVRFLDGRV EDMR FXDOTXLHU SUHWH[WR VDOYR
ORV JDVWRV GH UHSUHVHQWDFLyQ R YLiWLFRV SRU FRPLVLyQ GH VHUYLFLRV SUHYLDPHQWH
DXWRUL]DGRVSRUHO&RQVHMR'LUHFWLYR
* /RVJDVWRVGHUHSUHVHQWDFLyQ\RWURVHQTXHLQFXUUDQORVPLHPEURVGHODGLUHFWLYD
XRWURVVHUiQDVXPLGRVtQWHJUDPHQWHSRUODDVRFLDFLyQVLHPSUH\FXDQGRHVWpQ
UHODFLRQDGRVDODPLVPDSUHYLDDSUREDFLyQGHO&RQVHMR'LUHFWLYR
7,78/29
'(/2625*$126'(*2%,(512<'(/5(*,0(1$'0,1,675$7,92
$UWtFXOR ƒ6RQ ÏUJDQRV GH OD $VRFLDFLyQ ³62&,('$' &+27$1$ '( &,(1&,$6´
³6&K&´ ORVVLJXLHQWHV
D/D$VDPEOHD *HQHUDO
E(O&RQVHMR'LUHFWLYR
$UWtFXOR ƒ/D $VDPEOHD *HQHUDOHVHOyUJDQRPi[LPRVXSUHPR\VREHUDQRGHOD
³6&K&´VHUiLQWHJUDGDSRUWRGRVORVDVRFLDGRVKiELOHVHIHFWLYRV\IXQGDGRUHVORV
PLVPRV TXH WLHQHQ YR] \ YRWR \ VH UHXQLUiQ HQ VHVLRQHV RUGLQDULDV \
H[WUDRUGLQDULDV
$UWtFXOR ƒ/D $VDPEOHD *HQHUDO VH UH~QH RUGLQDULDPHQWH XQD YH] SRU DxR
GXUDQWHOD6HPDQDGHFLHQFLD\7HFQRORJtDGHOD³6&K&´
$UWtFXORƒ/D$VDPEOHD*HQHUDOVHFRQVLGHUDUiLQVWDODGDHQSULPDUDFRQYRFDWRULD
GHPiVGHODPLWDGGHDVRFLDGRV\HQVHJXQGDFRQYRFDWRULDFRQFXDOTXLHUQ~PHUR
(Q OR TXH QR HVWH DTXt HVWLSXODGR UHJLUi \ QRUPDUi HO &yGLJR &LYLO HQ SDUWLFXODU ORV
DUWtFXORVUHIHULGRVDOD$VRFLDFLyQ$UWVžDž&&
$UWtFXOR ƒ/D DSUHFLDFLyQ GH LQIRUPHV \ FXHQWDV GH OD 'LUHFWLYD LQWHJUDUi
QHFHVDULDPHQWHODDJHQGDGHODVDVDPEOHDVJHQHUDOHVRUGLQDULDV
$UWtFXOR ƒ/DV $VDPEOHDV *HQHUDOHV ([WUDRUGLQDULDV VH SRGUiQ UHDOL]DU HQ
FXDOTXLHU PRPHQWR D VROD VROLFLWXG GHO 3UHVLGHQWH HO &RQVHMR 'LUHFWLYR R GH XQ
PtQLPRGHOSRUFLHQWRGHOWRWDOGHDVRFLDGRVKiELOHV
$UWtFXOR ƒ/DV FRQYRFDWRULDV D $VDPEOHD *HQHUDO VHUiQ FRPXQLFDGDV SRU HO
3UHVLGHQWHROD'LUHFWLYDFRQXQDDQWLFLSDFLyQGHWUHLQWDGtDVFDOHQGDULRVHQUHODFLyQ
D OD IHFKD GH OD LQVWDODFLyQ GH OD $VDPEOHD SRU PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ HVFULWD
LQGLYLGXDOFRQLQGLFDFLyQGHODDJHQGDDWUDWDU
$UWtFXORƒ/D$VDPEOHD*HQHUDOHQWUDUiHQVHVLyQSHUPDQHQWHGXUDQWHXQSHULRGR
PtQLPR GH WUHV GtDV D SDUWLU GH OD IHFKDGHVXLQVWDODFLyQ'XUDQWHHVWHSHULRGRORV
DVRFLDGRVSRGUiQHQYLDUVXVYRWRVHVFULWRVRHOHFWUyQLFRVDODVHGHGHOD³6&K&´D
PHQRVTXHVHILMHXQDIHFKDOtPLWHSDUDODYRWDFLyQHQGLFKD$VDPEOHD*HQHUDO
$UWtFXOR ƒ/RV YRWRV HOHFWUyQLFRV VHUiQ UHDOL]DGRV D WUDYpV GHO ³6,7(´ GH OD
³6&K&´
$UWtFXOR ƒ6H FRQWDUi FRPR DVLVWHQWH D XQD VHVLyQ FRQ WRGRV ORV GHUHFKRV \
GHEHUHV D DTXHOORV DVRFLDGRV TXH OR KDJDQ SHUVRQDOPHQWH R D WUDYpV GH FXDOTXLHU
PHGLRHOHFWUyQLFRHQWLHPSRUHDODSUREDGRSUHYLDPHQWHSRUHO&RQVHMRKDELHQGRVLGR
SODQWHDGRHVWHSRUOD'LUHFWLYDFRQODGHELGDDQWLFLSDFLyQ
$UWtFXORƒ6RQREOLJDFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHO$VDPEOHD*HQHUDO
D 'HOLEHUDUVREUHODPDWHULDHQDJHQGD
E (OHJLUDO&RQVHMR'LUHFWLYRFRPRKDTXHGDGRHVWDEOHFLGRSUHYLDPHQWH
F $SUREDUODSUHVHQWDFLyQGHODPHPRULDLQVWLWXFLRQDOGHO&RQVHMR'LUHFWLYR
G 'HFLGLUVREUHORVUHFXUVRV\DFWRVGHO&RQVHMR'LUHFWLYR
$UWtFXOR ƒ3DUD OD HOHFFLyQ GHO &RQVHMR 'LUHFWLYR OD $VDPEOHD *HQHUDO
SHUPDQHFHUiHQVHVLyQSHUPDQHQWHSRUXQSHULRGRPtQLPRGHWUHVPHVHVVLHQGRHO
SULPHU PHV UHVHUYDGR SDUD OD LQVFULSFLyQ GH ODV OLVWDV SDUD HO &RQVHMR 'LUHFWLYR HO
VHJXQGRSDUDODGLYXOJDFLyQGHHVWDVOLVWDV\FDQGLGDWRV\HOWHUFHURSDUDORVWUDEDMRV
GHYRWDFLyQ\QRPEUDPLHQWR\SURFODPDFLyQ
$UWtFXORƒ/D HOHFFLyQGHO&RQVHMR'LUHFWLYRVHKDUiSRUOLVWD
$UWtFXOR ƒ&DGD OLVWD GHEHUi FRQWHQHU ORV QRPEUHV SDUD WRGRV \ FDGD XQR GH ORV
FDUJRVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWHSDUDHO&RQVHMR'LUHFWLYR
$UWtFXORƒ&XDOTXLHUJUXSRGHSRUORPHQRVGHORVDVRFLDGRVSXHGHSUHVHQWDU
XQD OLVWD SDUD HO QXHYR &RQVHMR 'LUHFWLYR DVt FRPR VX UHVSHFWLYR SURJUDPD GH
JHVWLyQTXHSUHWHQGHLPSOHPHQWDUHQODDVRFLDFLyQSDUDVHUGLYXOJDGRVSRUOD&RPLWp
(OHFWRUDO
$UWtFXOR ƒ/D HOHFFLyQ VHUi UHDOL]DGD FRQ FXDOTXLHU Q~PHUR GH YRWDQWHV \ VHUi
FRQVLGHUDGDJDQDGRUDHQHOFDVRGHO&RQVHMR'LUHFWLYRODOLVWDTXHREWHQJDPD\RUtD
VLPSOHGHYRWRV
$UWtFXORƒ&DGDDVRFLDGRSRGUiYRWDUSRUXQDVRODOLVWDSDUDHO&RQVHMR'LUHFWLYR
$UWtFXOR ƒ/DV HOHFFLRQHV VHUiQ HQ VHVLyQ S~EOLFD SDUD WRGRV ORV DVRFLDGRV
SUHVHQWHVItVLFDPHQWH\YLUWXDOPHQWHSRUPHGLRGHO³6,7(´GHOD³6&K&´(O&RPLWp
(OHFWRUDO VHUi HO UHVSRQVDEOH GH YHULILFDU WDO KHFKR \ GH FRQGXFLU HO SURFHVR
HOHFWRUDOHQIRUPDLPSDUFLDO
$UWtFXOR ƒ/D SURFODPDFLyQ \ MXUDPHQWDFLyQ SRU HO &RPLWp (OHFWRUDO GHO QXHYR
&RQVHMR'LUHFWLYRVHHIHFWXDUiHQOD$VDPEOHD*HQHUDO2UGLQDULDFRUUHVSRQGLHQWHDO
ILQDOGHOVHJXQGRHMHUFLFLRGHOD'LUHFWLYDDQWHULRUH[SLUDQGRHQWRQFHVORVPDQGDWRV
GHORVPLHPEURVGHO&RQVHMR'LUHFWLYR
$UWtFXORƒ(O&RQVHMR'LUHFWLYRHVHOÏUJDQRSHUPDQHQWHHQFDUJDGRGHFRQGXFLU
\FRRUGLQDUODVDFWLYLGDGHVGHOD³6&K&´WHQGUiODVIDFXOWDGHVGHJHVWLyQQHFHVDULDV
SDUDODDGPLQLVWUDFLyQLQVWLWXFLRQDO
$UWtFXORƒ(O&RQVHMR'LUHFWLYRVHUiHOHJLGRFDGDGRVDxRV\HVWDUiFRPSXHVWDSRU
VXVDVRFLDGRVTXHGHVHPSHxDUiQORVVLJXLHQWHVFDUJRV3UHVLGHQWH9LFH3UHVLGHQWH
6HFUHWDULR GH $FWDV \ $UFKLYRV 6HFUHWDULR GH 5HODFLRQHV 3~EOLFDV \ 0DUNHWLQJ \
7HVRUHURWRGRVHOORVFRQYR]\YRWR
$UWtFXOR ƒ(O PDQGDWR GHO 3UHVLGHQWH HV GH GRV DxRV (O 3UHVLGHQWH SRGUi VHU
UHHOHJLGRXQDYH]SDUDXQPDQGDWRFRQVHFXWLYR
$UWtFXOR ƒ(O 9LFHSUHVLGHQWH DVXPLUi OD 3UHVLGHQFLD HQ IRUPD LQWHULQD VL HO
3UHVLGHQWH SRU DOJ~Q PRWLYR QR SXGLHUD HMHUFHUOD 6L VH GHFODUDUD OD YDFDQFLD GH OD
3UHVLGHQFLDHO9LFHSUHVLGHQWHODDVXPLUiKDVWDHOILQGHOPDQGDWR
$UWtFXOR ƒ(Q FDVR GH YDFDQFLD GH DOJ~Q FDUJR GHO &RQVHMR 'LUHFWLYR FRQ
H[FHSFLyQGHOD3UHVLGHQFLDHO&RQVHMR'LUHFWLYRSURSRQGUiVXVWLWXWRVDOD$VDPEOHD
SDUD TXH HVWD HQ 6HVLyQ ([WUDRUGLQDULD GHVLJQH D XQR R PiV GH HOORV SDUD HO ORV
FDUJRVYDFDQWHV
$UWtFXOR ƒ6L H[LVWH UHQXQFLD GH PiV GH OD PLWDG GH ORV PLHPEURV GHO &RQVHMR
'LUHFWLYRVHFRQYRFDUiQDQXHYDVHOHFFLRQHVVHJ~QORVDUWtFXORVUHODFLRQDGRVFRQODV
HOHFFLRQHV \ GHQWUR GHO SOD]R GH WUHLQWD GtDV FDOHQGDULRV FRQ OD ILQDOLGDG GH
FRPSOHWDUHOPDQGDWR
$UWtFXOR ƒ$GHPiV GH ORV FDUJRV SUHYLVWRVDQWHULRUPHQWHGHELGRDODLPSRUWDQFLD
GHDVXQWRVDWUDWDUHO&RQVHMR'LUHFWLYRSRGUiFRQWDUFRQPLHPEURVH[WUDRUGLQDULRV
QR HOHJLGRV FX\RV QRPEUHV \ DWULEXFLRQHV VHDQ SURSXHVWRV SRU HO 3UHVLGHQWH \
DSUREDGRVSRUHO&RQVHMR'LUHFWLYR
$UWtFXOR ƒ(O PDQGDWR GH ORV PLHPEURV H[WUDRUGLQDULRV GHO &RQVHMR 'LUHFWLYR
FRLQFLGLUi FRQ HO GH ORV PLHPEURV HOHJLGRV /RV FDUJRV GH ORV PLHPEURV
H[WUDRUGLQDULRV VH H[WLQJXLUiQ DO ILQDO GHO PDQGDWR GHO &RQVHMR 'LUHFWLYR DO TXH
SHUWHQHFHQ
$UWtFXORƒ6RQGHEHUHV\DWULEXFLRQHVGHO&RQVHMR'LUHFWLYR
D (MHFXWDUODVGHOLEHUDFLRQHVGHOD$VDPEOHD*HQHUDO\ GHO&RQVHMR'LUHFWLYR
E 1RPEUDU\GHVWLWXLU0LHPEURV([WUDRUGLQDULRVGHO&RQVHMR'LUHFWLYR
F 3UHSDUDU\SUHVHQWDUODVFXHQWDVDQXDOHV
G &RQYRFDU H[WUDRUGLQDULDPHQWH D UHXQLRQHV GH &RQVHMR 'LUHFWLYR \ $VDPEOHD
*HQHUDO
H )LMDUODVIHFKDVRUGLQDULDVGHUHXQLyQGHO&RQVHMR'LUHFWLYRSDUDOD6HPDQDGH
&LHQFLD\7HFQRORJtDGHOD³6&K&´ \SDUDOD$VDPEOHD*HQHUDO
I (ODERUDUXQSODQDQXDO\SURSRQHUORDOD$VDPEOHD*HQHUDOHQXQDIHFKDTXH
HVWHILMH
J 1RPEUDUFRPLVLRQHVWHPSRUDOHVSDUDWUDWDUGHDVXQWRVUHOHYDQWHV
K 'HVLJQDU UHSUHVHQWDQWHV GH OD ³6&K&´ HQ FRQJUHVRV yUJDQRV \ RWUDV
VRFLHGDGHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHUDV
L 1RPEUDUDORV6HFUHWDULRV5HJLRQDOHVGHOD³6&K&´
$UWtFXORƒ6RQREOLJDFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHO3UHVLGHQWH
D 5HSUHVHQWDUDOD³6&K&´OHJDOPHQWH
E 5HSUHVHQWDUDOD³6&K&´HQIRURVSROtWLFRVWHFQROyJLFRV\FLHQWtILFRV
F 3UHVLGLUODVUHXQLRQHVGHO&RQVHMR'LUHFWLYR\GHOD$VDPEOHD*HQHUDO
G $EULU\PRYHUFXHQWDVEDQFDULDV
$UWtFXORƒ6RQREOLJDFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHO9LFH3UHVLGHQWH
D 5HSUHVHQWDUDO3UHVLGHQWHHQVXDXVHQFLDRSRUGHOHJDFLyQ
E $SR\DUDO3UHVLGHQWHHQWRGDVVXVDFWLYLGDGHVSROtWLFDV\DGPLQLVWUDWLYDV
$UWtFXOR6RQREOLJDFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHO6HFUHWDULRGH$FWDV\$UFKLYRV
D 5HGDFWDU WRGDV ODV DFWDV GH ODV DVDPEOHDV RUGLQDULDV \ H[WUDRUGLQDULDV GH OD
$VDPEOHD *HQHUDO DVt FRPR GH ODV DFWDV GH ODV UHXQLRQHV GHO &RQVHMR
'LUHFWLYR
E 6XVFULELU MXQWR FRQ HO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR 'LUHFWLYR ODV DFWDV GH VXV
UHXQLRQHV
F 'HVSDFKDUODVFLWDFLRQHVSDUDODVUHXQLRQHVGDQGRFXHQWDGHORDFWXDGR
G /OHYDU ORV OLEURV GH DFWDV FXDQGR VH UHDOLFHQ ODV $VDPEOHDV *HQHUDOHV \ GHO
&RQVHMR'LUHFWLYR\/LEUR3DGUyQGH$VRFLDGRV
H $SR\DU DO 'LUHFWRU GH 5HODFLRQHV 3~EOLFDV \ 0DUNHWLQJ HQ OD FDSWDFLyQ GH
UHFXUVRVH[WUDRUGLQDULRV
I $GPLQLVWUDUORVPHGLRVHOHFWUyQLFRVGHFRPXQLFDFLyQGHOD³6&K&´
$UWtFXORƒ6RQREOLJDFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHO6HFUHWDULRGH5HODFLRQHV3~EOLFDV\
0DUNHWLQJ
D &RRUGLQDU OD HODERUDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH OD SROtWLFD GH 5HODFLRQHV 3~EOLFDV \
0DUNHWLQJGHOD³6&K&´
E &RRUGLQDUODGLYXOJDFLyQGHODVDFWLYLGDGHV\SRVLFLRQHVGHOD³6&K&´
F 3URPRYHUODGLYXOJDFLyQGHWRGRVORVHYHQWRV\DFWLYLGDGHVSURPRYLGDVSRUOD
³6&K&´
G *HVWLRQDUODFDSWDFLyQGHUHFXUVRVH[WUDRUGLQDULRV
$UWtFXOR6RQREOLJDFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHO7HVRUHUR
D 5HDOL]DUODVFREUDQ]DVGHODVDSRUWDFLRQHVPHQVXDOHVGHORVDVRFLDGRV
E 7HQHUDOGtD\HQRUGHQHOHVWDGRGHFXHQWDVDVtFRPRORVHVWDGRVILQDQFLHURV
GHODDVRFLDFLyQ
F 'DU FXHQWD GHO HVWDGR HFRQyPLFR GHO HVWDGR GH OD DVRFLDFLyQ DO &RQVHMR
'LUHFWLYR\$VDPEOHD*HQHUDO
G )LUPDU MXQWR DO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR 'LUHFWLYR HO PRYLPLHQWR GH FXHQWDV
EDQFDULDV DVt FRPR ORV GHPiV FRPSURPLVRV HFRQyPLFRV \ ILQDQFLHURV
UHODFLRQDGRVFRQOD³6&K&´
H 2WUDVQRFRQVLGHUDGDVTXHHVWpQDFRUGHVFRQODQDWXUDOH]DGHVXFDUJR\TXH
QRVHRSRQJDQDORVOLQHDPLHQWRVGHORVHVWDWXWRV\GHODLQVWLWXFLyQ
&RPLVLRQHV(VSHFLDOHV
$UWtFXOR ƒ/D ³6&K&´ HMHUFHUi DFWLYLGDGHV HQ GLIHUHQWHV iUHDV WHPiWLFDV GH
LQYHVWLJDFLyQDWUDYpVGHODV&RPLVLRQHV(VSHFLDOHVTXHDFWXDUiQGH DFXHUGRFRQODV
GLUHFWULFHVHVWDEOHFLGDVSRUHO&RQVHMR'LUHFWLYR
$UWtFXOR &DGD FRPLVLyQ HVSHFLDO UHXQLUi D XQ GHWHUPLQDGR Q~PHUR GHDVRFLDGRV
GHOD³6&K&´
$UWtFXORƒ8QDVRFLDGRGHOD³6&K&´VHWRUQDPLHPEURGHXQDFRPLVLyQHVSHFLDO
DOGHFODUDUVXLQWHUpVSRUpVWD
$UWtFXOR ƒ&DGD FRPLVLyQ HVSHFLDO WHQGUi XQ FRRUGLQDGRU \ SRGUi HVWDEOHFHU VX
SURSLRUHJODPHQWRSUHYLDDSUREDFLyQGHOPLVPRSRUHO&RQVHMR'LUHFWLYR
$UWtFXOR6RQREOLJDFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHODV&RPLVLRQHV(VSHFLDOHV
D 2UJDQL]DU \ UHDOL]DU REOLJDWRULDPHQWH XQ VLPSRVLR FLHQWtILFR SHULyGLFR HQ VX
iUHDHQSHUtRGRVQRVXSHULRUHVDPHVHV
E 5HDOL]DURWUDVDFWLYLGDGHVTXHSURPXHYDQHOGHVHQYROYLPLHQWRGHVXiUHDHQ
FRQVRQDQFLDFRQORVREMHWLYRVGHOD³6&K&´
F 5HDOL]DUXQDDVDPEOHDSRURFDVLyQGHOVLPSRVLRSHULyGLFRFRQHOODRUJDQL]DGR
SDUDHOFXDOVHUiQLQYLWDGRVWRGRVVXVPLHPEURV\GXUDQWHHOFXiOVHUiHOHJLGR
HOFRRUGLQDGRUGHODFRPLVLyQGHORVDVRFLDGRV
7,78/29,,
'H/RV$VRFLDGRV
$UWtFXOR ƒ6RQ $VRFLDGRV )XQGDGRUHV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV TXH
SDUWLFLSDQHQHODFWRGHFRQVWLWXFLyQ\TXHSRUORWDQWRVXVFULEDQODDFWDGHIXQGDFLyQ
GHODDVRFLDFLyQ\HVWHLQVWUXPHQWR
$UWtFXOR ƒ6RQ $VRFLDGRV (IHFWLYRV /RV TXH SUHVHQWHQ XQ 3UR\HFWR GH
,QYHVWLJDFLyQ &LHQWtILFD DSUREDGR SRU OD 5HG 0XQGLDO GH &LHQWtILFRV 3HUXDQRV
50&3 \ DGHPiV TXH GLFKR SUR\HFWR VHD GHVDUUROODGR \ SXEOLFDGR WRWDO R
SDUFLDOPHQWHHQHYHQWRVDFDGpPLFRV± FLHQWtILFRVDQLYHOQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDOHQ
XQSOD]RQRPD\RUDVHLVPHVHV FDVRFRQWUDULRDGTXLULUiQODFRQGLFLyQGH$VRFLDGRV
$UWtFXOR ƒ6RQ $VRFLDGRV +RQRUDULRV /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV H
LQWHOHFWXDOHV TXH SRU VX WUD\HFWRULD HQ OD &LHQFLD \ 7HFQRORJtD SRU VX FRQQRWDFLyQ
KXPDQDXRWUDVYLUWXGHVVHDQFRQVLGHUDGRVFRPRWDOHVSRUHO&RQVHMR'LUHFWLYR
$UWtFXOR ƒ6RQ $VRFLDGRV ,QVWLWXFLRQDOHV ODV SHUVRQDV MXUtGLFDV TXH FRQFXHUGHQ
FRQ ORV ILQHV GH OD ³6&K&´ \ TXH GHVHHQ FRQWULEXLU D TXH HVWRV VHDQ DOFDQ]DGRV
SUHYLDLQYLWDFLyQSRUHO&RQVHMR'LUHFWLYR
$UWtFXOR ƒ6RQ $VRFLDGRV /DV SHUVRQDV DGPLWLGDV SRU GHFLVLyQ GHO &RQVHMR
'LUHFWLYRGHELGRDODSURSXHVWDGHGRVDVRFLDGRVIXQGDGRUHVRHIHFWLYRVFRQWRGRV
ORV GHUHFKRV \ GHEHUHV GH ORV DVRFLDGRV HIHFWLYRV H[FHSWR HO GH RFXSDU FDUJRV
GLUHFWLYRVGHOD³6&K&´
'HUHFKRV\'HEHUHVGHORV$VRFLDGRV
$UWtFXORƒ6RQGHUHFKRVGHORVDVRFLDGRV
D 3DUWLFLSDUFRQYR]\YRWRGHODV$VDPEOHDV*HQHUDOHV
E 3UHVHQWDULQLFLDWLYDVVXJHUHQFLDVFUtWLFDVSUR\HFWRVTXHSHUPLWDQFXPSOLUFRQ
ORVREMHWLYRVWUD]DGRVSRUOD DVRFLDFLyQ
F 3DUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQWRGDVODVDFWLYLGDGHVLQVWLWXFLRQDOHV
G *HVWLRQDU SUR\HFWRV FDSDFLWDFLyQ SURIHVLRQDO DVLPLVPR EULQGDU DVHVRUtD \
DSR\DUGHFLGLGDPHQWHHQODEXHQDPDUFKDGHODLQVWLWXFLyQ
H 9HODUSRUHOSDWULPRQLRVRFLRFXOWXUDOHFRQyPLFRGHOD³6&K&´
I 2WURVQRFRQVLGHUDGRV\TXHVHDQGHLQWHUpVSDUDODDVRFLDFLyQ
$UWtFXORƒ6RQGHEHUHVGHORVDVRFLDGRV
D &XPSOLU FRQ ORV HVWDWXWRV \ DFXHUGRV GHO &RQVHMR 'LUHFWLYR DVt FRPR GH OD
$VDPEOHD*HQHUDO
E $VLVWLU D WRGDV ODV VHVLRQHV GH WUDEDMR SURJUDPDGRV DGHPiV GH ODV
DVDPEOHDVFRQYRFDGDVGHELHQGRMXVWLILFDUGHELGDPHQWHFXDOTXLHULQDVLVWHQFLD
F $SRUWDUFRQVXVFXRWDVPHQVXDOHVHQIRUPDFRQVLVWHQWH\GHQWURGHORVSOD]RV
HVWDEOHFLGRVHQHOSUHVHQWHHVWDWXWR
G &RQWULEXLUDOIRUWDOHFLPLHQWR\EXHQDPDUFKDLQVWLWXFLRQDOGHOD³6&K&´
H 2WURVQRFRQVLGHUDGRV\TXHVHDQGHLQWHUpVSDUDODDVRFLDFLyQ
$UWtFXORƒ7RGRVORVPLHPEURVHIHFWLYRVGHEHUiQSUHVHQWDUDYDQFHVGHSUR\HFWRV
GHLQYHVWLJDFLyQFRPRPi[LPRFDGDTXLQFHGtDV
$UWtFXORƒ6HSLHUGHODFDOLGDGGHDVRFLDGR
D 3RUIDOOHFLPLHQWR
E 3RUUHQXQFLDYROXQWDULDGHODVRFLDGR
F 3RU VHSDUDFLyQ GHO DVRFLDGR PHGLDQWH DFXHUGR WRPDGR SRU OD WRWDOLGDG GHO
&RQVHMR'LUHFWLYRRSRUDFXHUGRGHOD$VDPEOHD*HQHUDOVLHPSUH\FXDQGRHO
$VRFLDGR KD\D GHPRVWUDGR LQHVWDELOLGDG LQHILFLHQFLD R KD\D FRPHWLGR
FXDOTXLHUDDFWRGRORVRHQGHVPHGURGHODDVRFLDFLyQ
G 3RU LQFXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV H[SXHVWDV HQ HO (VWDWXWR SRU OD
YLRODFLyQGHORVPLVPRVRSRUDYDODULQWHUHVHVRSXHVWRVDOD³6&K&´
$UWtFXOR ƒ(O DVRFLDGR HV LQKDELOLWDGR SRU IDOWD GH SDJR GH WUHV PHQVXDOLGDGHV
FRQVHFXWLYDVRFLQFRDOWHUQDGDV
$UWtFXOR ƒ(O DVRFLDGRV SRGUi UHQXQFLDU D OD DVRFLDFLyQ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR
SUHVHQWDQGR XQD FDUWD VLPSOH GLULJLGD DO 3UHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ H[SOLFDQGR HO
PRWLYR GH VX GHVHR GH UHQXQFLDU HO 3UHVLGHQWH FRQ FDUJR D FRPXQLFDU HO KHFKR DO
&RQVHMR'LUHFWLYRVLQPiVWUiPLWHDFHSWDUiODUHQXQFLDHQFDVRGHVHUDVRFLDGR\HQ
FDVRGHSRVHHUDOJ~QFDUJRHQWUHJDIRUPDOGHOPLVPR
$UWtFXORƒ (O DVRFLDGRTXHKD\DVLGRVHSDUDGRSRUDFWRVGRORVRVHQFRQWUDGHOD
³6&K&´QRWHQGUiGHUHFKRDUHFODPDURUHWLUDUVXPDDOJXQDGHGLQHURRELHQHVTXH
SRVHDOD$VRFLDFLyQ$ORVDVRFLDGRVUHQXQFLDQWHVVHOHVGDUiWUDWRGLIHUHQWHWRPDQGR
HQFXHQWDHODFXHUGRDGRSWDGRSRUHO&RQVHMR'LUHFWLYRRSRUOD$VDPEOHD*HQHUDO
7,78/29,,,
0RGLILFDFLRQHVDO(VWDWXWR
$UWtFXOR ƒ(O (VWDWXWR SRGUi VHU PRGLILFDGR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR HQ $VDPEOHD
*HQHUDO FRQYRFDGD SDUD HVWR SRU VROLFLWXG GHO &RQVHMR 'LUHFWLYR R SRU PD\RUtD GH
ORVDVRFLDGRV
$UWtFXOR /DV PRGLILFDFLRQHV GHEHUiQ VHU DSUREDGDV SRU OD PD\RUtD DEVROXWD GHO
Q~PHURGHDVRFLDGRVYRWDQWHVHQ$VDPEOHD*HQHUDO
$UWtFXORƒ3DUDODPRGLILFDFLyQGH(VWDWXWRVVHUHTXLHUHHQSULPHUDFRQYRFDWRULD
GH OD DVLVWHQFLD GH PiV GH OD PLWDG GH ORV DVRFLDGRV YRWDQWHV (Q VHJXQGD
FRQYRFDWRULDORVDFXHUGRVVHDGRSWDUiQFRQORVDVRFLDGRVYRWDQWHVTXHDVLVWDQ\TXH
UHSUHVHQWHQQRPHQRVGHODGpFLPDSDUWH/DVPRGLILFDFLRQHVFRQVWDUiQHQHOOLEURGH
$FWDVGHOD$VRFLDFLyQ\WHQGUiQHIHFWRHOGtDPLVPRGHVXSURFODPDFLyQODTXHVH
HIHFWXDUDSRUDYLVRDWRGRVORVDVRFLDGRV/DVPRGLILFDFLRQHVSRGUiQVHULQVFULWDVHQ
ORV5HJLVWURV3~EOLFRV
7,78/2,;
'LVROXFLyQ\/LTXLGDFLyQ
$UWtFXOR ƒ/D ³6&K&´ SRGUi VHU GLVXHOWD \ OLTXLGDGD HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SRU
GHFLVLyQ PRWLYDGD GH OD PD\RUtD DEVROXWD GH DVRFLDGRV FRQ GHUHFKR D YRWR
SDUWLFLSDQWHHQ$VDPEOHD*HQHUDOFRQYRFDGDSDUDHVWHILQ
$UWtFXOR(QFDVRGHGLVROXFLyQGHOD³6&K&´OD$VDPEOHD*HQHUDOGHFLGLUiVREUH
HO GHVWLQR GH ORV IRQGRV KDFLD XQD HQWLGDG FRQJpQHUH GHELGDPHQWH UHJLVWUDGD HQ
UHJLVWURVS~EOLFRV
'LVSRVLFLRQHV)LQDOHV
/D $VDPEOHD *HQHUDO FRPSXHVWD SRU HO LQWHJUR GH ORV DVRFLDGRV IXQGDGRUHV GH OD
$VRFLDFLyQ ³62&,('$' &+27$1$ '( &,(1&,$6´
³6&K&´ KD UHVXHOWR OR
VLJXLHQWH
35,0(5$1yPEUHVHFRPRPLHPEURVGHO3ULPHU&RQVHMR'LUHFWLYRGHOD$VRFLDFLyQ
³62&,('$' &+27$1$ '( &,(1&,$6´ ³6&K&´ D ODV VLJXLHQWHV SHUVRQDV TXH
DVXPLUiQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV FDUJRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VXVFULSFLyQ GH HVWH
GRFXPHQWR
35(6,'(17(GRQ-RUJH/XLV0LUH]7DUULOOR
9,&(35(6,'(17(GRQ&DUORV%HUQDUGLQR*XHUUHUR=DYDOD
6(&5(7$5,2'($&7$6<$5&+,926GRQ3HGUR,VDLDV0DFKXFD5RMDV
6(&5(7$5,2 '( 5(/$&,21(6 3Ò%/,&$6 < 0$5.(7,1* GRQ -RKQ (QULTXH
)HUQiQGH]'HGLRV
7(625(52GRxD5RVD7RUUHV%DUER]D
6(*81'$'HVtJQHVHFRPRUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOD$VRFLDFLyQDO3UHVLGHQWH\HQ
VX DXVHQFLD DO 9LFHSUHVLGHQWH GH OD PLVPD TXLHQ HQ FRQVHFXHQFLD $680( (/
&$5*2'(35(6,'(17(,17(5,12GHOD$VRFLDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQHO$UW
GHORV(VWDWXWRVGHHVWD$VRFLDFLyQ
7(5&(5$/D $VRFLDFLyQ SRGUi FRQWDU FRQ DVHVRUHV H[WHUQRV OHJDOHV FRQWDEOHV
HFRQyPLFRV\GHFXDOTXLHURWUDtQGROHSDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOD$VRFLDFLyQ
'LFKRVDVHVRUHVVHUiQQRPEUDGRV \DSUREDGRVSRUHO'LUHFWRULR
&8$57$(Q OR TXH QR HVWH DTXt HVWLSXODGR UHJLUi \ QRUPDUi HO &yGLJR &LYLO HQ
SDUWLFXODUORVDUWtFXORVUHIHULGRVDOD$VRFLDFLyQ$UWVžDž&&
48,17$/RV SUHVHQWHV DFXHUGDQ TXH HO 3UHVLGHQWH VHD OD SHUVRQD TXH UHDOLFH ORV
WUiPLWHVSDUDODFRQVWLWXFLyQOHJDOGHOD$VRFLDFLyQWDQWRHQHO1RWDULR\HQ5HJLVWURV
3~EOLFRV
1R KDELHQGR RWUR SXQWR TXH WUDWDU VH OHYDQWR OD VHVLyQ VLHQGR ODV SP GHO
PLVPRGtDSDVDQGRDILUPDUWRGRVORSUHVHQWHV
-RUJH/XLV0tUH]7DUULOOR
'1,1R
3HGUR,VDtDV0DFKXFD5RMDV
'1,1R
&DUORV%HUQDUGLQR*XHUUHUR=DYDOD
'1,1R
-RKQ(QULTXH)HUQiQGH]'H'LRV
'1,1R
5RVD7RUUHV%DUER]D
'1,1R