Trasmitir información con claridad, de manera ordenada

BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1111
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
FYUSBOKFSB QBSB DPOTFHVJS FM FOUSFUFOJNJFOUP Z mEFMJ
[BDJØOEFMPTDMJFOUFTZMBDPOTFDVDJØOEFMPTPCKFUJWPT
FDPOØNJDPTEFMBFNQSFTB
$POUFOJEPT
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@ (FTUJPOBS EFQBSUBNFOUPT EF BOJNBDJØO UV
SÓTUJDB
6$@ %JTF×BSQSPNPDJPOBSZFWBMVBSQSPZFDUPTEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
6$@ $SFBSZEJOBNJ[BSHSVQPTFOTJUVBDJPOFTEF
PDJP
6$@ 0SHBOJ[BSZEFTBSSPMMBSBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZ
GÓTJDPSFDSFBUJWBTFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
6$@ 0SHBOJ[BSZEFTBSSPMMBSBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFT
DPOmOFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBZSFDSFBUJWB
6$@ 0SHBOJ[BSZEFTBSSPMMBSWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
DPOmOFTEFBOJNBDJØO
6$@ $PNVOJDBSTFFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVBSJP
DPNQFUFOUFFOMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNB
DJØO
6$@ $PNVOJDBSTFFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUB
EFM JOHMÏTDPO VO OJWFM EF VTVBSJP DPNQFUFOUF FO MPT
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
"UFODJØOBMDMJFOUFFOJOHMÏTFOFMTFSWJDJPEFSFTUBV
SBDJØO
4BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFMDMJFOUF
1FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBQPSQBSUFEFMDMJFOUF
$POmSNBDJØOWFSCBMEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBTPMJDJUBEB
1SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
'BDUVSBDJØOEFMTFSWJDJP
"UFODJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
"TFTPSBNJFOUPBMDMJFOUFFOJOHMÏTTPCSFMBPGFSUBHBT
USPOØNJDBFJOGPSNBDJØOHFOFSBM
"UFODJØO EF EFNBOEBT EF JOGPSNBDJØO TPCSF MB PGFSUB
HBTUSPOØNJDBZQSFDJPTEFMBNJTNB
*OUFSQSFUBDJØOEFNFOÞTZSFDFUBT
"TFTPSBNJFOUPTPCSFCFCJEBTZBSNPOÓBDPOMPTQMBUPT
*OGPSNBDJØOEFTJTUFNBTEFDPCSP
&MBCPSBDJØOEFMJTUBTEFEJTUSJCVDJØOEFDPNFOTBMFTFOVO
FWFOUPPTFSWJDJPFTQFDJBMEFSFTUBVSBDJØO
$POGFDDJØOEFIPSBSJPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
*OGPSNBDJØOCÈTJDBTPCSFFWFOUPTFOSFTUBVSBDJØODPNP
GFDIBMVHBSZQSFDJP
"UFODJØOEFTPMJDJUVEFTEFJOGPSNBDJØOSFTFSWBTZQFEJ
EPT
"UFODJØOEFEFNBOEBTEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFM
FOUPSOP
3FEBDDJØO EF EPDVNFOUPT Z DPNVOJDBDJPOFT TFODJMMBT
QBSBMBHFTUJØOZQSPNPDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$POTVMUBEFVONBOVBMTFODJMMPEFNBRVJOBSJBFRVJQB
NJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
$POTVMUBEFVONBOVBMEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFJEJPNBTEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBDPNVOJDBDJØOFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVB
SJPJOEFQFOEJFOUFFOMPTTFSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØORVFTF
BDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF-JDFODJBEPPEFPUSBTEFTV
QFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
"/&90$$$99*9
$6"-*'*$"$*»/ 130'&4*0/"- "/*."$*»/563¶45*
$"
'BNJMJB1SPGFTJPOBM )PTUFMFSÓBZ5VSJTNP
/JWFM $ØEJHP )05@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
(FTUJPOBSEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBEJTF×BO
EPQSPNPDJPOBOEPZFWBMVBOEPTVTQSPZFDUPTBTÓDPNP
PSHBOJ[BS EFTBSSPMMBS Z EJOBNJ[BS FO MPT SFTQFDUJWPT
FTUBCMFDJNJFOUPTBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
DVMUVSBMFTZWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTFOMFOHVBQSPQJBP
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
«NCJUPQSPGFTJPOBM
%FTBSSPMMBTVBDUJWJEBEQSPGFTJPOBMFOUPEPUJQPEFIPUFMFT
ZFOPUSPTBMPKBNJFOUPTUVSÓTUJDPTUBMFTDPNPCBMOFBSJPT
BQBSUBNFOUPT UVSÓTUJDPT DBNQBNFOUPT QBSB UVSJTNP Z
DJVEBEFTEFWBDBDJPOFT5BNCJÏOQVFEFEFTFNQF×BSTVT
GVODJPOFTFOFNQSFTBTFYUFSOBTRVFQSFTUBOTFSWJDJPTEF
SFDSFBDJØOQBSBQBSUJDJQBOUFTUVSÓTUJDPT1VFEFTFSNJFN
CSPEFMFRVJQPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBFODVZPDBTPSFBMJ[B
TVTGVODJPOFTCBKPMBEFQFOEFODJBEFMTVQFSJPSKFSÈSRVJDP
FODBSHBEPEFMEFQBSUBNFOUPDPSSFTQPOEJFOUFPQVFEF
MMFHBSBTFSFMQSPQJPKFGFEFEJDIPEFQBSUBNFOUP
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
&TUBDVBMJmDBDJØOTFTJUÞBGVOEBNFOUBMNFOUFFOFMTFDUPS
UVSÓTUJDPZFTQFDJBMNFOUFFOFMTVCTFDUPSEFBMPKBNJFOUP
UVSÓTUJDPBVORVFUBNCJÏOQVFEFVCJDBSTFFOTFDUPSFTZ
TVCTFDUPSFTSFMBDJPOBEPTDPOMBTBDUJWJEBEFTSFDSFBUJWBT
ZEFPDJP
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
"OJNBEPSEFIPUFM
"OJNBEPSEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
"OJNBEPSEFBDUJWJEBEFTSFDSFBUJWBTBMBJSFMJCSFFODPN
QMFKPTUVSÓTUJDPT
+FGFEFEFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
'PSNBDJØOBTPDJBEB IPSBT
.ØEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ (FTUJØOEFEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUV
SÓTUJDBIPSBT
.'@ 1SPZFDUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBIPSBT
.'@ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVB
DJPOFTEFPDJPIPSBT
.'@ "DUJWJEBEFT MÞEJDBT Z GÓTJDPSFDSFBUJWBT FO
BOJNBDJØOUVSÓTUJDBIPSBT
.'@ 5BMMFSFTZBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTDPOmOFTEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDBZSFDSFBUJWBIPSBT
.'@ 7FMBEBTZFTQFDUÈDVMPTDPOmOFTEFBOJNB
DJØOIPSBT
.'@ *OHMÏTQSPGFTJPOBMQBSBTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEF
HVÓBZBOJNBDJØOIPSBT
.'@ -FOHVB FYUSBOKFSB QSPGFTJPOBM EJTUJOUB EFM
JOHMÏTQBSBTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
IPSBT
1112
Sábado 5 enero 2008
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" (&45*0/"3 %&1"35"
.&/504%&"/*."$*»/563¶45*$"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 1SPQPOFSPCKFUJWPTZQMBOFTQBSBFMEFQBSUBNFOUP
PÈSFBEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBRVFTFBOWJBCMFTZTF
JOUFHSFO FO MB QMBOJmDBDJØO HFOFSBM EFM FTUBCMFDJ
NJFOUPUVSÓTUJDP
$3-BJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTQMBOFTHFOFSB
MFTEFMBFNQSFTBZEFMPTFTQFDÓmDPTRVFBGFDUBO
BMÈSFBEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBTFSFDBCBEFNBOFSB
EJSFDUB
$3 -PT PCKFUJWPT EF DBSÈDUFS QBSUJDVMBS QBSB FM
EFQBSUBNFOUPEFTVSFTQPOTBCJMJEBETFEFmOFOZ
TFQSPQPOFOBTVTTVQFSJPSFT
$3-BTPQDJPOFTEFBDUVBDJØOTFJEFOUJmDBOZFWB
MÞBOZTFTFMFDDJPOBOMBTNÈTBEFDVBEBTBMPTPCKF
UJWPTmKBEPTUFOJFOEPFODVFOUBMBEJTQPOJCJMJEBEEF
SFDVSTPTZMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBFNQSFTB
$3-PTQMBOFTZBDDJPOFTQBSBDPOTFHVJSMPTPC
KFUJWPTmKBEPTEFOUSPEFTVÈSFBEFSFTQPOTBCJMJEBE
TFGPSNVMBOZDVBOUJmDBO
31 $POGFDDJPOBS MPT QSFTVQVFTUPT EFM EFQBSUBNFOUP
P ÈSFB EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB Z FGFDUVBS FM TFHVJ
NJFOUPFDPOØNJDPZFMDPOUSPMQSFTVQVFTUBSJP
$3 -PT EBUPT IJTUØSJDPT EF TV EFQBSUBNFOUP P
ÈSFBEFSFTQPOTBCJMJEBETFSFWJTBOZMBTQSFWJTJPOFT
FDPOØNJDBTTFFTUBCMFDFOEFBDVFSEPDPOMBQMBOJ
mDBDJØOHFOFSBMEFMBFNQSFTBZDPOMPTPCKFUJWPT
mKBEPTQBSBFMÈNCJUPEFTVSFTQPOTBCJMJEBE
$3-PTQSFTVQVFTUPTFDPOØNJDPTQBSBFMEFQBS
UBNFOUPEFBOJNBDJØOTFDPOGFDDJPOBOBQMJDBOEP
UÏDOJDBTEFQSFWJTJØOZQSFTVQVFTUBDJØOZFTUBCMF
DJFOEPTVDVBOUJmDBDJØOZQFSJPEJmDBDJØO
$3-PTQSFTVQVFTUPTBOVBMFTFTQFDÓmDPTQBSBMB
EPUBDJØOEFFYJTUFODJBTDPSSFTQPOEJFOUFTBMEFQBS
UBNFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBEFTHMPTBOEPHBTUPT
mKPTZHBTUPTWBSJBCMFTTFQSFTFOUBOBMBEJSFDDJØO
DPOFMmOEFQSPZFDUBSMPTPCKFUJWPTEFMEFQBSUBNFO
UPQBSBFMB×PTJHVJFOUF
$3-PTQSFTVQVFTUPTTFQSFTFOUBOBTVTTVQF
SJPSFTKFSÈSRVJDPTDPOTJEFSBOEPMBTPCTFSWBDJPOFT
RVFÏTUPTGPSNVMFOQBSBIBDFSMBTNPEJmDBDJPOFT
OFDFTBSJBT
$3&MQSPDFEJNJFOUPQBSBFMTFHVJNJFOUPEFMQSF
TVQVFTUPEFTVEFQBSUBNFOUPTFEFmOFZBQSVFCB
$3 &M DPOUSPM QSFTVQVFTUBSJP TF FGFDUÞB FO MPT
QMB[PT Z UÏSNJOPT FTUBCMFDJEPT DPNQSPCBOEP FM
DVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPT
$3-PTDÈMDVMPTOFDFTBSJPTQBSBEFUFDUBSQPTJCMFT
EFTWJBDJPOFTSFTQFDUPBMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTTF
SFBMJ[BOEFGPSNBQSFDJTBQSPQPOJFOEPMBTNFEJEBT
DPSSFDUJWBTBEBQUBEBTBDBEBDBTP
$3-PTSFTVMUBEPTEFMDPOUSPMQSFTVQVFTUBSJPTF
USBOTNJUFONFEJBOUFMPTJOGPSNFTBEFDVBEPTBMBT
QFSTPOBTZEFQBSUBNFOUPTDPSSFTQPOEJFOUFTFOFM
UJFNQPZGPSNBFTUBCMFDJEPT
31 &TUBCMFDFS MB FTUSVDUVSB PSHBOJ[BUJWB HFOFSBM EFM
ÈSFBEFTVSFTQPOTBCJMJEBERVFEÏSFTQVFTUBBMPT
PCKFUJWPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3&MUJQPEFFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBTFEFUFSNJOB
EFNPEPRVFTFMPHSFOMPTPCKFUJWPTZQMBOJmDBDJØO
FTUBCMFDJEPT
$3-BTGVODJPOFTZUBSFBTRVFEFCFOSFBMJ[BSTF
TFEFmOFOZMBTSFMBDJPOFTJOUFSOBTBRVFEBOMVHBS
TFEFUFSNJOBO
BOE núm. 5
$3-PTQVFTUPTEFUSBCBKPTFEFmOFOZFMQFSmM
QSPGFTJPOBMEFMBTQFSTPOBTRVFEFCFOPDVQBSMPTTF
DPOUSJCVZFBEFmOJS
$3&OFMQSPDFTPEFTFMFDDJØOEFMBTQFSTPOBT
RVFPDVQBOMPTQVFTUPTEFUSBCBKPTFDPMBCPSB
31 $PMBCPSBS FO MB JOUFHSBDJØO EFM QFSTPOBM EFQFO
EJFOUF EFM EFQBSUBNFOUP EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB
QBSUJDJQBOEP FO TV GPSNBDJØO Z FWBMVBDJØO QBSB
RVFSFBMJDFMBTUBSFBTBTJHOBEBTDPOFmDBDJBZFm
DJFODJB
$3-PTNBOVBMFTEFPQFSBDJPOFTPEPDVNFOUPT
FRVJWBMFOUFTQBSBMBBTJTUFODJBZGPSNBDJØOUÏDOJDB
EFTVFRVJQPTFFMBCPSBOEFGPSNBRVFQSPQPSDJP
OFOMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJBQBSBMBFKFDVDJØOEFMBT
UBSFBTBTJHOBEBT
$3-BJOUFHSBDJØOFOFMFRVJQPEFUSBCBKPEFOVF
WPQFSTPOBMTFSFBMJ[B
‰ 'BDJMJUBOEPZFYQMJDBOEPFODBTPOFDFTBSJPFM
NBOVBMEFBDPHJEBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ &TUBCMFDJFOEPFMQFSJPEPJEØOFPEFBEBQUBDJØO
QBSBDBEBOVFWBJODPSQPSBDJØO
‰ &
YQMJDBOEPMBTPQFSBDJPOFTZQSPDFTPTNÈTTJH
OJmDBUJWPTBSFBMJ[BS
‰ %BOEPJOGPSNBDJØOTPCSFMBFNQSFTBTVPSHBOJ
[BDJØOJNBHFOZPUSPTBTQFDUPTEFJOUFSÏT
‰ 'BDJMJUBOEP MB DPNVOJDBDJØO DPO MPT EFNÈT
NJFNCSPTEFMFRVJQP
$3-PTDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØOQBSBFMTFHVJNJFO
UPEFMBMBCPSFGFDUVBEBQPSFMQFSTPOBMBTVDBSHP
TF FTUBCMFDFO EF GPSNB RVF QFSNJUBO DPOPDFS TV
FmDBDJBFOFMUSBCBKP
$3-BJNQBSUJDJØOFOTVEFQBSUBNFOUPEFQSPHSB
NBTEFGPSNBDJØOQBSBFMEFTBSSPMMPNPUJWBDJØOZ
QSPNPDJØOQSPGFTJPOBMEFMQFSTPOBMEFQFOEJFOUFFT
PCKFUPEFQSPQVFTUBSB[POBEBBTVTTVQFSJPSFT
$3-PTJOTUSVNFOUPTOFDFTBSJPTQBSBRVFFMFRVJ
QPEFQFOEJFOUFSFBMJDFTVUSBCBKPEFGPSNBFmDJFO
UFTFEFUFSNJOBODPOFMmOEFGBDJMJUBSMBDPIFTJØO
NPUJWBDJØOGPSNBDJØODPOUSPMJOUFSOPZFWBMVBDJØO
EFSFTVMUBEPT
$3-BEFMFHBDJØOEFBVUPSJEBEFOFMQFSTPOBMEF
QFOEJFOUFTFFGFDUÞBBOJNBOEPBMBJOJDJBUJWBQFSTP
OBMZBMBDSFBUJWJEBEFOFMEFTBSSPMMPEFTVUSBCBKPZ
FYJHJFOEPMBSFTQPOTBCJMJEBEDPSSFTQPOEJFOUFDPNP
NFEJEBEFNPUJWBDJØO
31 %JSJHJSBMQFSTPOBMEFQFOEJFOUFJOWPMVDSÈOEPMFFO
MPTPCKFUJWPTZNPUJWÈOEPMFQBSBRVFUFOHBVOBBMUB
DBQBDJEBE EF SFTQVFTUB B MBT OFDFTJEBEFT EF MPT
DMJFOUFTZEFTBSSPMMFTVQSPGFTJPOBMJEBE
$3-BTNPUJWBDJPOFTEFMQFSTPOBMEFQFOEJFOUF
FOTVÈNCJUPEFSFTQPOTBCJMJEBETFJEFOUJmDBOQBSB
QSPDVSBSTVTBUJTGBDDJØO
$3-BTNFUBTZPCKFUJWPTEFMBFNQSFTBTFFYQMJ
DBOQBSBTVDPNQSFOTJØOZBTVODJØOQPSDBEBNJFN
CSPEFMFRVJQPIVNBOPEFQFOEJFOUFEFGPSNBRVF
TFJOWPMVDSFFOMPTNJTNPTZTFJOUFHSFFOFMHSVQP
EFUSBCBKPZFOMBFNQSFTB
$3 -B NPUJWBDJØO EFM QFSTPOBM EF TV EFQBSUB
NFOUP P ÈSFB TF MPHSB QSPNPWJFOEP Z WBMPSBOEP
FMUSBCBKPFOFRVJQPMBJOJDJBUJWBFMFTGVFS[PZMB
DSFBUJWJEBE
$3-BTSFTQPOTBCJMJEBEFTZGVODJPOFTEFMQFSTP
OBMTFEFUFSNJOBOZMBBVUPSJEBEOFDFTBSJBQBSBTV
DVNQMJNJFOUPTFEFMFHB
$3-BTJOTUSVDDJPOFTFJOEJDBDJPOFTBMQFSTPOBM
TFUSBOTNJUFOEFGPSNBDMBSBBTFHVSÈOEPTFEFTV
QFSGFDUBDPNQSFOTJØO
$3-BTSFVOJPOFTOFDFTBSJBTDPOFMQFSTPOBMQBSB
FTUBCMFDFSPCKFUJWPTZQBSBFGFDUVBSFMTFHVJNJFOUP
EFMEFTFNQF×PTFmKBOZEJSJHFOGPSNBMJ[BOEPMPT
JOGPSNFTQFSUJOFOUFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$3-BQSPEVDUJWJEBESFOEJNJFOUPZDPOTFDVDJØO
EFPCKFUJWPTEFMQFSTPOBMTFFWBMÞBSFDPOPDJFOEPFM
ÏYJUPZDPSSJHJFOEPBDUJUVEFTZBDUVBDJPOFT
31 *NQMFNFOUBSZHFTUJPOBSFOTVÈNCJUPEFSFTQPO
TBCJMJEBE MB DVMUVSB EF MB DBMJEBE Z FM TJTUFNB EF
DBMJEBEBEPQUBEPQPSMBFNQSFTBPFOUJEBE
$3-PTTFSWJDJPTFOTVÈNCJUPEFSFTQPOTBCJMJEBE
TFEJTF×BODPOTVDPOUSJCVDJØOBQPSUBOEPTVDPOPDJ
NJFOUPTPCSFMBTFYQFDUBUJWBTEFMPTDMJFOUFTZDPMBCP
SBOEPFOMBEFUFSNJOBDJØOEFFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEZ
FOMBGPSNVMBDJØOEFQSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVDDJPOFT
EFUSBCBKPBDPSEFTDPOFMTJTUFNBEFDBMJEBE
$3-BDVMUVSBEFMBDBMJEBETFEJGVOEFFOUSFFM
QFSTPOBMBTVDBSHPJOTUSVZÏOEPMFFOFMTJTUFNBZ
IFSSBNJFOUBTEFDBMJEBEZGPNFOUBOEPTVQBSUJDJQB
DJØOFOMBNFKPSBDPOUJOVB
$3&MTJTUFNBEFDBMJEBETFJNQMFNFOUBJEFOUJ
mDBOEPMBTDPOEJDJPOFTBEWFSTBTBMBDBMJEBEUBOUP
BDUVBMFTDPNPQPUFODJBMFTZEJTF×BOEPZFKFDVUBO
EPQMBOFTEFNFKPSB
$3 &M TJTUFNB EF JOEJDBEPSFT Z EF DPOUSPM EF
MB DBMJEBE JOUFSOB TF EFmOF BOBMJ[BOEP MPT EBUPT
BQPSUBEPTJOGPSNBOEPBTVTTVQFSJPSFTZBPUSPT
EFQBSUBNFOUPTJNQMJDBEPTZEFmOJFOEPZBQMJDBOEP
BDDJPOFTQSFWFOUJWBTZDPSSFDUJWBT
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTQBSBMBSFDPHJEBZBOÈ
MJTJTEFJOGPSNBDJØOTPCSFMBDBMJEBEFYUFSOBZMBT
FODVFTUBTEFTBUJTGBDDJØOTFEJTF×BODPOTVDPMBCP
SBDJØOGBDJMJUBOEPZGPNFOUBOEPMBQBSUJDJQBDJØOEF
MPTDMJFOUFT
$3-BBQMJDBDJØOEFMPTQSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVD
DJPOFTZFMDVNQMJNFOUPEFMPTFTUÈOEBSFTZOPSNBT
TFDPNQSVFCBFGFDUVBOEPMBFWBMVBDJØOQFSJØEJDB
ZTJTUFNÈUJDBEFMBDBMJEBEFOTVÈNCJUPEFSFTQPO
TBCJMJEBE
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPT1SPHSBNBTJOGPSNÈUJDPT.BOVB
MFTEFQMBOJmDBDJØO.BOVBMFTEFBSDIJWPZHFTUJØOEFMB
JOGPSNBDJØO.BOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPBENJOJTUSBUJWP
'PSNVMBSJPTEFQSFTVQVFTUBDJØO.BOVBMFTEFFMBCPSB
DJØOEFEPDVNFOUPT.BOVBMFTEFDPNVOJDBDJØO.BOVB
MFTEFQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMEFDBMJEBE*OGPSNFTEF
HFTUJØOEFSFDVSTPTIVNBOPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1MBOJmDBDJØOFmDJFOUFEFMEFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØOUV
SÓTUJDB$POUSPMQSFTVQVFTUBSJP0QUJNJ[BDJØOEFDPTUFT
&TUSVDUVSBDJØO PSHBOJ[BUJWB EFM ÈSFB ZP EFQBSUBNFOUP
EFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB%FmOJDJØOZTFMFDDJØOEFQVFTUPT
EFUSBCBKPFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB*OUFHSBDJØOEJSFDDJØO
ZDPPSEJOBDJØOEFMQFSTPOBMEFQFOEJFOUF1FSTPOBMJOWP
MVDSBEPZNPUJWBEPFOMPTPCKFUJWPTEFMBFNQSFTB$PO
TFDVDJØO EF PCKFUJWPT EFM ÈSFB EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB
4JTUFNBEFDBMJEBEEFMFTUBCMFDJNJFOUPJNQMFNFOUBEP
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1MBOFTUSBUÏHJDPEFMBFNQSFTB1MBOFTEFFNFSHFODJB*O
GPSNBDJØOFDPOØNJDPBENJOJTUSBUJWBEFMBFNQSFTB1MBO
EFDBMJEBEEFMFTUBCMFDJNJFOUP1SFTVQVFTUPT*OGPSNFTEF
HFTUJØO*OWFOUBSJPTEFNBUFSJBMZFRVJQBNJFOUP'JDIFSP
EFDMJFOUFTZEFQSPWFFEPSFT3FHJTUSPEFQFSTPOBM%JTQP
TJDJPOFTMFHBMFTZDPOWFOJPTDPMFDUJWPT.BOVBMEFFNQSF
TB"MCBSBOFTWBMFTZGBDUVSBT3FHJTUSPTEFDBMJEBE
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" %*4&º"3130.0$*0/"3
:&7"-6"3130:&$504%&"/*."$*»/563¶45*$"
/JWFM $ØEJHP 6$@
1113
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 $POUFYUVBMJ[BSZGVOEBNFOUBSQSPZFDUPTEFBOJNB
DJØO UVSÓTUJDB EF NPEP RVF TF BEFDVFO B MPT PC
KFUJWPTZSFDVSTPTEFMBFOUJEBEPFNQSFTBEPOEF
WBOBEFTBSSPMMBSTFZBMQÞCMJDPPCKFUJWPBMRVFTF
EJSJHFO
$3-BFOUJEBEPFNQSFTBEFNBOEBOUFEFMTFSWJDJP
BMBRVFTFEJSJHFFMQSPZFDUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
TFBOBMJ[BJEFOUJmDBOEPMPTFMFNFOUPTEJGFSFODJB
EPSFTZDPNQFUJUJWPTQBSBBEBQUBSFMEFTBSSPMMPEFM
NJTNPBEJDIPTFMFNFOUPT
$3 -BT FYQFDUBUJWBT EF MB FOUJEBE P FNQSFTB
EFNBOEBOUFEFMTFSWJDJPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBTF
JEFOUJmDBOBFGFDUPTEFRVFTFUFOHBOFODVFOUBFOMB
EFmOJDJØOZEFTBSSPMMPEFMQSPHSBNBEFBDUJWJEBEFT
$3-PTQVOUPTGVFSUFTEFMQSPZFDUPEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBTFQSJPSJ[BOEFGPSNBRVFTFQVFEBOTBUJTGB
DFSDPOFmDBDJBZFmDJFODJBEJDIBTFYQFDUBUJWBT
$3-BTÈSFBTZPEFQBSUBNFOUPTEFMBFOUJEBEP
FNQSFTBBMBRVFTFMFQSPQPOFFMQSPZFDUPZRVF
QVFEBO JOUFSWFOJS FO FM EFTBSSPMMP EFM NJTNP TF
JEFOUJmDBOQBSBMBDPOUFYUVBMJ[BDJØOEFMQSPZFDUP
31 0CUFOFSWBMPSBSZPSHBOJ[BSJOGPSNBDJØODPOFMPC
KFUJWPEFSFBMJ[BSQSPZFDUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$3-BTGVFOUFTEFJOGPSNBDJØORVFQVFEBOQSP
QPSDJPOBS MPT EBUPT NÈT SFMFWBOUFT QBSB FMBCPSBS
FMQSPZFDUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBTFJEFOUJmDBOZ
TFMFDDJPOBOSFBMJ[BOEPMPTUSÈNJUFTPQPSUVOPTQBSB
TVPCUFODJØO
$3-BTIFSSBNJFOUBTOFDFTBSJBTQBSBMBSFDPHJEB
EFFTUBJOGPSNBDJØOTFEJTF×BOZFMBCPSBOQBSBPC
UFOFSEBUPTTPCSF
‰ -BT DBSBDUFSÓTUJDBT OFDFTJEBEFT F JOUFSFTFT EF
MPTDMJFOUFT
‰ -BTJOTUBMBDJPOFT
‰ -PTNFEJPTEJTQPOJCMFT
$3-BJOGPSNBDJØOTFPSHBOJ[BZBSDIJWBFOMPT
mDIFSPTZCBTFTEFEBUPTFYJTUFOUFTPDSFBEPTQBSB
FMMP
$3-BJOGPSNBDJØOTFDPOUSBTUBDPOMBQSPWFOJFO
UFEFQSPZFDUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBBOUFSJPSFTDPO
FMmOEFJEFOUJmDBSMBFWPMVDJØOFOMPTEBUPTPCUFOJ
EPTZSFDPOPDFSUFOEFODJBT
$3-BJOGPSNBDJØOPCUFOJEBTFJOUFSQSFUBQPTJCJ
MJUBOEPMBUPNBEFEFDJTJPOFT
31 &MBCPSBS QSPZFDUPT EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB Z QSF
TFOUBSMPT B MB EJSFDDJØO EFM FTUBCMFDJNJFOUP P
FNQSFTBDPOUSBUBOUFEFMTFSWJDJPEFNPEPRVFTF
BKVTUFBMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPTJOJDJBMNFOUF
$3&MEPDVNFOUPEFMQSPZFDUPTFSFEBDUBBEKVO
UBOEP UPEB BRVFMMB JOGPSNBDJØO Z EPDVNFOUBDJØO
RVFTFDPOTJEFSFSFMFWBOUFQBSBTVQSFTFOUBDJØO
$3-PTPCKFUJWPTZMPHSPTRVFTFQSFUFOEFOBMDBO
[BSTFEFUFSNJOBOBQBSUJSEFMBOÈMJTJTEFMBSFBMJEBE
BUFOEJFOEPBDSJUFSJPTEFPQPSUVOJEBEZQSJPSJEBE
$3 -B JOGSBFTUSVDUVSB JOTUBMBDJPOFT SFDVSTPT
NBUFSJBMFT IVNBOPT Z PUSPT OFDFTBSJPT QBSB MB
QVFTUB FO NBSDIB EFM QSPZFDUP TF EFUFSNJOBO FO
GVODJØOEFMFOUPSOPFOFMRVFTFWBOBEFTBSSPMMBS
MBTBDUJWJEBEFT
$3-BTCBSSFSBTBSRVJUFDUØOJDBTZOFDFTJEBEFTEF
BEBQUBDJØOFONFEJPTFJOTUBMBDJPOFTTFEFUFDUBO
QSPQPOJFOEPBEBQUBDJPOFTZQPTJCMFTBMUFSOBUJWBT
QBSBPQUJNJ[BSMBTQPTJCJMJEBEFTEFBVUPOPNÓBEF
UPEPTMPTDMJFOUFTFOFMEFTBSSPMMPEFMBTBDUJWJEBEFT
QSPHSBNBEBTZHBSBOUJ[BSMBBDDFTJCJMJEBE
$3-PTNFEJPTEFTFHVSJEBEOFDFTBSJPTQBSBFM
EFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBETFFTUBCMFDFOEFGPSNB
RVFTFSFEV[DBBMNÈYJNPFMSJFTHPEFMFTJPOFTZP
BDDJEFOUFT
1114
Sábado 5 enero 2008
$3-BTBDUJWJEBEFTTFQSFWÏOEFBDVFSEPBMPT
PCKFUJWPTQSFWJTUPTTFMFDDJPOBOEPMBTFTUSBUFHJBTZ
UÏDOJDBTEFJOUFSWFODJØO
$3 &M QSFTVQVFTUP FDPOØNJDP EFM QSPZFDUP EF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDBTFDBMDVMBZSFnFKBFOFMEPDV
NFOUPEFQSPQVFTUB
$3&MTJTUFNBEFFWBMVBDJØOEFMEFTBSSPMMPEFM
QSPZFDUPEFTDSJCF
‰ -BTUÏDOJDBTFJOTUSVNFOUPTEFFWBMVBDJØOFTQF
DÓmDPTRVFQFSNJUBOFWBMVBSFMQSPDFTPMPTSFTVM
UBEPTZFMHSBEPEFTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFT
‰ -PTDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØORVFQFSNJUBOSFDPHFS
QFSJØEJDBNFOUFJOGPSNBDJØOTPCSFMBDBMJEBEEFM
QSPZFDUPHSBEPEFTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFT
FJODJEFODJBFOMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTEFMB
FNQSFTB
‰ -BTFDVFODJBUFNQPSBMZFMQSPUPDPMPEFMBFWB
MVBDJØO RVF DPODSFUF RVÏ PCKFUJWPT UÏDOJDBT F
JOTUSVNFOUPTTFVUJMJ[BOFODBEBPDBTJØO
‰ &MQSPDFEJNJFOUPZMPTQMB[PTQSFWJTUPTEFFMBCP
SBDJØOEFJOGPSNFTEFFWBMVBDJØOZQSFTFOUBDJØO
EFMPTNJTNPTBMBEJSFDDJØOPBMBFNQSFTBQBSB
MBUPNBEFEFDJTJPOFT
$3&MQSPZFDUPFMBCPSBEPTFBKVTUBBMBOÈMJTJTEF
MBSFBMJEBEZBMBTEJSFDUSJDFTEBEBTQPSMBFNQSFTB
PFOUJEBE
$3 &M QSPZFDUP TF QSFTFOUB B MB EJSFDDJØO EFM
FTUBCMFDJNJFOUP P FNQSFTB RVF MP IB TPMJDJUBEP
BSHVNFOUBOEPTVQMBOUFBNJFOUPZGPSUBMF[BTZSFB
MJ[BOEPMBTWBSJBDJPOFTPQPSUVOBTFOGVODJØOEFMBT
OFDFTJEBEFTRVFÏTUFQPOHBEFNBOJmFTUP
31 $PPSEJOBSBDDJPOFTQSPNPDJPOBMFTZEFDPNVOJDB
DJØOEFQSPZFDUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBEFNPEP
RVFNPUJWFOMBQBSUJDJQBDJØOEFMQÞCMJDPPCKFUJWP
$3&MQMBOEFDPNVOJDBDJØOZEFQSPNPDJØOEF
MBTBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOTFFMBCPSBDPOFMmOEF
DBQUBSZmEFMJ[BSBMPTDMJFOUFT
$3 -PT NFEJPT Z TPQPSUFT BEFDVBEPT QBSB MB
QSPNPDJØOEFEJDIBTBDUJWJEBEFTTFEFUFSNJOBOZ
FMBCPSBOEFNPEPRVFBUSBJHBOMBBUFODJØOEFMPT
DMJFOUFTQPUFODJBMFT
$3&MDPTUFFDPOØNJDPEFMQMBOEFDPNVOJDBDJØO
TFBEFDVBBMQSFTVQVFTUPQSFWJTUP
$34FPSJFOUBBMBTQFSTPOBTRVFWBOBEFTBSSP
MMBSEFUFSNJOBEBTBDDJPOFTQSPNPDJPOBMFTFOMPT
NÏUPEPTZUÏDOJDBTBEFDVBEBTQBSBDPOTFHVJSMPT
PCKFUJWPTQSFWJTUPTFOFMQMBOEFDPNVOJDBDJØO
31 &WBMVBSFMEFTBSSPMMPZMPTSFTVMUBEPTEFMQSPZFDUP
MBDBMJEBEEFMTFSWJDJPQSFTUBEPZMBJODJEFODJBEFM
NJTNP FO MPT PCKFUJWPT FDPOØNJDPT EF MB FNQSF
TB
$3-BTUÏDOJDBTFJOTUSVNFOUPTEFFWBMVBDJØOTF
BQMJDBOQFSNJUJFOEPFWBMVBSFMQSPDFTPMPTSFTVMUB
EPTZFMHSBEPEFTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFT
$3-PTEBUPTSFDBCBEPTBUSBWÏTEFMPTJOTUSV
NFOUPTEFFWBMVBDJØOTFJOUFSQSFUBODPOFMmOEF
FMBCPSBSFMJOGPSNFEFFWBMVBDJØOEFMEFTBSSPMMPEFM
QSPZFDUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$3&MJOGPSNFCBTBEPFOMPTEBUPTPCUFOJEPTFO
FMQSPDFTPEFFWBMVBDJØOTFQSFTFOUBBMBEJSFDDJØO
PBMBFNQSFTBTFHÞOFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
ZFOMPTQMB[PTQSFWJTUPTQBSBGBDJMJUBSMBUPNBEF
EFDJTJPOFTEFNFKPSB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&TQBDJPEFUSBCBKPBEFDVBEPZEPUBEPDPOFMNPCJMJBSJP
OFDFTBSJPDPNPNFTBTTJMMBTBSDIJWBEPSFTFTUBOUFSÓB
V PUSPT FRVJQPT JOGPSNÈUJDPT DPO DPOFYJØO B *OUFSOFU
FRVJQPT EF DPNVOJDBDJØO UFMFGØOJDB Z GBY Z NBOVBMFT
EFHFTUJØOEFMBJOGPSNBDJØO1SPHSBNBTBQSPQJBEPTEF
BOE núm. 5
USBUBNJFOUPEFEBUPTZFTUBEÓTUJDBT.BOVBMFTEFFMBCPSB
DJØOEFEPDVNFOUPTDPNPMJCSPTEFFTUJMP'PSNVMBSJPT
EFSFDPHJEBEFJOGPSNBDJØO
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPZFDUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBFMBCPSBEPTGBDUJCMFTZ
BUSBDUJWPTFOFMÈNCJUPEFDPNQFUFODJBEFMBPSHBOJ[B
DJØO$BQUBDJØOZmEFMJ[BDJØOEFDMJFOUFT&WBMVBDJØOEF
QSPZFDUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1MBOFTUSBUÏHJDPEFMBFNQSFTB*OGPSNBDJØOJNQSFTBPFO
TPQPSUFTNBHOÏUJDPTEFMÈSFBUFSSJUPSJBMZEFMTFDUPSTPDJP
QSPEVDUJWPTPCSFFMRVFTFBDUÞB*OGPSNBDJØOFDPOØNJDP
BENJOJTUSBUJWBEFMBFNQSFTBPFOUJEBE1MBOEFDBMJEBE
EFMBFNQSFTBPFOUJEBE.BOVBMZOPSNBUJWBJOUFSOBEF
MB FNQSFTB P FOUJEBE %PDVNFOUBDJØO SFDPHJEB FO MPT
TPQPSUFTQSFWJTUPTQBSBFMMP*OGPSNFEFTBUJTGBDDJØOEFM
DMJFOUF*OGPSNFEFJNQBDUPEFMTFSWJDJPEFBOJNBDJØOUV
SÓTUJDBFOMBDVFOUBEFSFTVMUBEPTEFMBFNQSFTB
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $3&"3 : %*/".*;"3
(36104&/4*56"$*0/&4%&0$*0
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 *NQMJDBS B VO DPOKVOUP EF QFSTPOBT FO MB PSHBOJ
[BDJØO EF VO HSVQP BQMJDBOEP NÏUPEPT BDUJWPT Z
UÏDOJDBTEFQBSUJDJQBDJØOBDPSEFTDPOMBTDBSBDUF
SÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$3 &M MVHBS EFM QSJNFS FODVFOUSP EFM HSVQP TF
BDPOEJDJPOBEFNBOFSBRVFGBWPSF[DBMBQBSUJDJQB
DJØOEFUPEPTTVTNJFNCSPT
$3-BTUÏDOJDBTEFQSFTFOUBDJØOZDPOPDJNJFOUP
HSVQBMTFBQMJDBOEVSBOUFMPTQSJNFSPTFODVFOUSPT
EFMHSVQPGBWPSFDJFOEPMBQBSUJDJQBDJØOEFUPEPTTVT
NJFNCSPT
$3-BTQSPQVFTUBTDPODSFUBTZQSÈDUJDBTTVSHJEBT
EFVOPPWBSJPTQBSUJDJQBOUFTTFSFDPHFOFTUBCMF
DJFOEP QMBOUFBNJFOUPT HFOFSBMFT RVF TF QVFEBO
BQMJDBSBMBUPUBMJEBEEFMHSVQP
$3-BTQSPQVFTUBTQMBOUFBEBTQPSMPTEJTUJOUPT
QBSUJDJQBOUFTZFMQSPGFTJPOBMTFQSFTFOUBOBMDPO
KVOUPEFQFSTPOBTEFNPEPBUSBDUJWPEFGPSNBRVF
JNQMJRVFOVOSFUPBDPOTFHVJS
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBOUFTTFBOB
MJ[BOQFSNJUJFOEPWJODVMBSMBTQSPQVFTUBTJOJDJBMFTB
MPTJOUFSFTFTEFBRVFMMPT
$3-PTPCKFUJWPTZOPSNBTEFMHSVQPTFDPOTFO
TVBO FO MB NFEJEB EF MP QPTJCMF DPO TVT NJFN
CSPT
$3-BTUÏDOJDBTEFQBSUJDJQBDJØODFOUSBEBTFOFM
NBOUFOJNJFOUPTPDJPBGFDUJWPTFBQMJDBOGBDJMJUBOEP
MBTSFMBDJPOFTJOUFSQFSTPOBMFTFOUSFMPTNJFNCSPT
EFMHSVQP
$3-BTUÏDOJDBTEFQBSUJDJQBDJØODFOUSBEBTFOFM
SFOEJNJFOUPTFTFMFDDJPOBOZVUJMJ[BOQBSBJNQMJDBSB
VODPOKVOUPEFQFSTPOBTFOMBSFBMJ[BDJØOEFUBSFBT
DPMFDUJWBT
31 *EFOUJmDBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBEJOÈNJDBJOUFS
OBEFMHSVQPBTÓDPNPMPTSPMFTSFMBDJPOFTZQSP
CMFNBT DBSBDUFSÓTUJDPT QBSB EFUFSNJOBS MB UÏDOJDB
EF JOUFSWFODJØO NÈT BEFDVBEB FO TJUVBDJPOFT EF
PDJP
$3 -B JOGPSNBDJØO TPCSF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT
NPUSJDFTTPDJBMFTQTJDPMØHJDBTFJOUFMFDUVBMFTEF
MPTQBSUJDJQBOUFTTFBOBMJ[BGBDJMJUBOEPMBEJOÈNJDB
JOUFSOBEFMHSVQP
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1115
$3 -B JOGPSNBDJØO TPCSF MPT JOUFSFTFT SPMFT F
JOUFSBDDJØOFOUSFMPTQBSUJDJQBOUFTTFPCUJFOFVUJMJ
[BOEPMBTUÏDOJDBTEFPCTFSWBDJØOZBOÈMJTJT
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTTPDJPNÏUSJDPTTFBQMJDBO
FODBTPOFDFTBSJPUFOJFOEPFODVFOUBMBTDBSBDUF
SÓTUJDBTEFMHSVQP
$3-BJOGPSNBDJØOSFMBDJPOBEBDPOMBEJOÈNJDB
JOUFSOBEFMHSVQPTFSFDPHFGVOEBNFOUBOEPMBQSJP
SJ[BDJØOEFPCKFUJWPTEFMBJOUFSWFODJØO
$3-PTPCKFUJWPTEFMBJOUFSWFODJØOTFEJTF×BO
QFSNJUJFOEPMBTFMFDDJØOEFMBTUÏDOJDBTEFJOUFSWFO
DJØONÈTBEFDVBEBT
$3-BTEJmDVMUBEFTFJOUFSGFSFODJBTRVFQVFEFO
EJmDVMUBSMBDPNQSFOTJØOEFVONFOTBKFTFJEFOUJ
mDBOEFNBOFSBFTQFDJBMFOBRVFMMPTQBSUJDJQBOUFT
DPOMJNJUBDJPOFTFOMBQFSDFQDJØOZPJOUFSQSFUBDJØO
EFMNJTNP
$3 -PT SFDVSTPT RVF GBWPSFDFO FM QSPDFTP EF
DPNVOJDBDJØOTFJEFOUJmDBOQBSBQSPDVSBSTVEJT
QPOJCJMJEBE
$3-PTFSSPSFTNÈTIBCJUVBMFTRVFTFDPNFUFOFO
MBDPNVOJDBDJØOOPWFSCBMTFFWJUBO
$3-PTDPOnJDUPTHSVQBMFTTFSFTVFMWFOBQMJDBOEP
UÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØO
31 $POEVDJS Z DPPSEJOBS HSVQPT VUJMJ[BOEP UÏDOJDBT
ZP QSPDFEJNJFOUPT EF BOJNBDJØO EF HSVQPT Z EF
JOUFSWFODJØO JOEJWJEVBM BEFDVÈOEPMBT BM UJQP EF
BDUJWJEBEBMDPOUFYUPEFJOUFSWFODJØOZBMDPMFDUJWP
EFTUJOBUBSJP
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPTQBSUJDJ
QBOUFTTFJEFOUJmDBOHBSBOUJ[BOEPMBBEFDVBDJØOEF
MBJOUFSWFODJØO
$3 -BT UÏDOJDBT EF PCTFSWBDJØO Z SFDPHJEB EF
EBUPTDPNPMBGPSNBMJ[BDJØOEFDVFTUJPOBSJPTTF
BQMJDBOSFDPQJMBOEPMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJBQBSB
WBMPSBSMBTOFDFTJEBEFTJOEJWJEVBMFTTPDJBMFTZEF
DBMJEBEEFWJEBEFMBTQFSTPOBT
$3-BJOTUSVDDJØOFOIBCJMJEBEFTTPDJBMFTTFMMFWB
BDBCPQFSNJUJFOEPBMHSVQPBTVTDPNQPOFOUFTZ
BMQSPGFTJPOBMQSFWFOJSZBCPSEBSTJUVBDJPOFTDPO
nJDUJWBT
$3 -BT BDUJWJEBEFT B SFBMJ[BS TF EJTF×BO FO MB
NFEJEBEFMPQPTJCMFDPOKVOUBNFOUFDPOFMHSVQP
$3-BTBDUJWJEBEFTEJTF×BEBTTFEBOBDPOPDFS
NFEJBOUFJOTUSVNFOUPTDPNPmDIBTPDBSUFMFTNP
UJWBOEP B MB QBSUJDJQBDJØO BDUJWB Z FNQMFBOEP MPT
SFDVSTPTBVEJPWJTVBMFTPHSÈmDPTQSFDJTPT
$3-PTTJHOPTZBDUJUVEFTEFFNPDJØOJOUFOTBZ
TJUVBDJPOFTEFDSJTJTTFJEFOUJmDBOQFSNJUJFOEPQSP
QPOFSFTUSBUFHJBTEFBDUVBDJØOQBSBQPUFODJBSMPTP
SFDPOEVDJSMPT
$3-BTUÏDOJDBTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMBEJNFOTJØO
TPDJPBGFDUJWBEFMHSVQPZEFDPNVOJDBDJØOJOUFSQFS
TPOBMTFBQMJDBOGBDJMJUBOEPMBBVUPOPNÓBHSVQBMZMB
SFTPMVDJØOEFDPOnJDUPTJOEJWJEVBMFT
31 %FTBSSPMMBS MB BVUPOPNÓB EFM HSVQP TVKFUP EF JO
UFSWFODJØO BQMJDBOEP UÏDOJDBT EF SFTPMVDJØO EF
DPOnJDUPT
$3&MQBQFMEFMQSPGFTJPOBMBOUFVODPOnJDUPDPO
DSFUPDPNPNFEJBEPSÈSCJUSPPOFHPDJBEPSTFBTV
NFBKVTUÈOEPTFBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBTJUVBDJØO
ZEFMPCKFUJWPQSFWJTUPFOTVJOUFSWFODJØO
$3 -B DPNVOJDBDJØO TF FTUBCMFDF UFOJFOEP FO
DVFOUB MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF DBEB NJFNCSP Z EFM
HSVQPZEFMBTJUVBDJØOEFDPOnJDUPBEFDVÈOEPTF
BMBTNJTNBT
$3-BUPNBEFEFDJTJPOFTZBDVFSEPTFTUBCMFDJ
EPTQPSFMQSPQJPHSVQPTFBQPZBOCBTÈOEPTFFOFM
SFTQFUPZGBWPSFDJFOEPTVBVUPOPNÓBQBSBHFTUJPOBS
GVUVSPTDPOnJDUPT
$3&MQSPDFEJNJFOUPEFTPMVDJØOEFDPOnJDUPTTF
BQMJDBGBWPSFDJFOEPMBDPIFTJØOHSVQBMCBTÈOEPTF
FOFMSFTQFUPEFMBTQBSUFT
$3-BTUÏDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPOMBTIBCJMJEBEFT
TPDJBMFTTFFNQMFBOGBWPSFDJFOEPMBSFMBDJØOJOUFS
QFSTPOBMZMBTPMVDJØOEFMPTDPOnJDUPTRVFQVFEBO
QSPEVDJSTF
31*OUFSBDUVBS EF GPSNB FmDB[ Z NPUJWBEPSB DPO MPT
QBSUJDJQBOUFT EF BDUJWJEBEFT EF BOJNBDJØO UVSÓTUJ
DBVUJMJ[BOEPEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØO
QBSBPCUFOFSZUSBOTNJUJSJOGPSNBDJØO
$3-BTDPOEJDJPOFTJEØOFBTQBSBGBWPSFDFSVOB
DPNVOJDBDJØOnVJEBOBUVSBMZFmDB[DPOMPTQBSUJ
DJQBOUFTFOBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBTF
QSPDVSBODPOFMmOEFDPOTFHVJSMBTBUJTGBDDJØOEFM
DMJFOUF
$3-BTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOWFSCBMPHFTUVBM
BEFDVBEBTBMDPOUFYUPZBMBQSPQJBBDUJWJEBEEFBOJ
NBDJØOUVSÓTUJDBTFTFMFDDJPOBOZVUJMJ[BO
$3 -PT PCKFUJWPT EF MB DPNVOJDBDJØO TF QFSTJ
HVFOQSPDVSBOEP
‰ &MFHJSFMNFOTBKFNÈTBEFDVBEP
‰ 7JODVMBSMBJOGPSNBDJØOBMPTJOUFSFTFTZFYQFDUB
UJWBTEFMHSVQP
‰ *EFOUJmDBSMBTFTUSBUFHJBTBEFDVBEBTQBSBNBOUF
OFSFMJOUFSÏTQPSMBDPNVOJDBDJØOBUSBWÏTEFMB
USBOTNJTJØOQSPHSFTJWBEFMBJOGPSNBDJØO
‰ %FUFSNJOBSMBTBDUJUVEFTQSPGFTJPOBMFTNÈTBEF
DVBEBT FO MB DPNVOJDBDJØO Z SFMBDJØO DPO MPT
QBSUJDJQBOUFT
$3 -BT FTUSBUFHJBT RVF BQPSUFO SFGVFS[P TPDJBM
Z TFOTJCJMJ[BDJØO IBDJB MB DPNVOJDBDJØO FOUSF MPT
QBSUJDJQBOUFTZFMBOJNBEPSUVSÓTUJDPTFTFMFDDJPOBO
ZBQMJDBO
31 $PPSEJOBS FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT QSPGFTJPOBMFT
ZWPMVOUBSJPTRVFJOUFSWFOHBOFOFMQSPZFDUPBQMJ
DBOEP UÏDOJDBT EF DPPSEJOBDJØO EF FRVJQPT Z EF
DPNVOJDBDJØO
$3-BEJOÈNJDBJOUFSOBEFMFRVJQPEFQSPGFTJPOB
MFTZWPMVOUBSJPTTFBOBMJ[BQFSNJUJFOEPMBJEFOUJmDB
DJØOEFMPTSPMFTZSFMBDJPOFTEFMHSVQP
$3-BTEJOÈNJDBTEFUSBCBKPZMBEJTUSJCVDJØOEF
UBSFBTFOFMFRVJQPEFQSPGFTJPOBMFTZWPMVOUBSJPT
TFEFUFSNJOBOFOGVODJØOEFIBCJMJEBEFTBQUJUVEFT
ZBDUJUVEFTEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$3&MTJTUFNBEFUPNBEFEFDJTJPOFTTFBDVFSEB
QSFWJBNFOUFBMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEDPOTFO
TVÈOEPTFFOTVDBTPDPOFMFRVJQPEFUSBCBKPGPS
NBEPQPSQSPGFTJPOBMFTZWPMVOUBSJPT
$3&MUJQPEFDPNVOJDBDJØOOFDFTBSJPQBSBFMB
CPSBS VO NFOTBKF Z MBT FTUSBUFHJBT FNQMFBEBT FO
TV EJGVTJØO TF TFMFDDJPOBO MPHSBOEP VOB CVFOB
DPNVOJDBDJØO
$3 -BT JOUFSGFSFODJBT RVF EJmDVMUBO MB DPN
QSFOTJØOEFMNFOTBKFTFJEFOUJmDBOQFSNJUJFOEPMB
FMBCPSBDJØOZFKFDVDJØOEFMPTNFDBOJTNPTRVFMBT
NJOJNJDFO
$3-BTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOWFSCBMPHFTUVBM
TFTFMFDDJPOBOZVUJMJ[BOBEFDVÈOEPMBTBMDPOUFYUPZ
BMDPMFDUJWPBMRVFTFEJSJKBMBJOGPSNBDJØO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&TDBMBTZNBUFSJBMFTEFSFDPHJEBEFJOGPSNBDJØO.BUF
SJBMFTQBSBFMUSBUBNJFOUPPQSPDFTBNJFOUPEFMBJOGPSNB
DJØODPNPNBUFSJBMEFPmDJOBTPGUXBSFZIBSEXBSFJOGPS
NÈUJDPZSFQSPHSBGÓBFOUSFPUSPT.BUFSJBMFTZSFDVSTPT
EJEÈDUJDPTEJWFSTPT"SDIJWPTPSFHJTUSPTEFBDUJWJEBEFT
(VJPOFTmDIFSPTZFTRVFNBTEFBDUJWJEBEFTPIFSSBNJFO
UBTTJNJMBSFT.BUFSJBMBVEJPWJTVBMFJOGPSNÈUJDPEJWFSTP
1116
Sábado 5 enero 2008
QBSBFMSFHJTUSPSFQSPEVDDJØOZQSFTFOUBDJØOEFJNÈHFOFT
PEPDVNFOUPTDPNPDÈNBSBEFWÓEFPUFMFWJTJØONBH
OFUPTDPQJPSFUSPQSPZFDUPSQSPZFDUPSFTJOGPSNÈUJDPTEF
EJBQPTJUJWBTZPQBDPTFOUSFPUSPT.BUFSJBMFTQBSBMBSFB
MJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQMÈTUJDBTZMÞEJDBTFOUSFPUSBT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$SFBDJØOZDPPSEJOBDJØOEFHSVQPTEFPDJP%FTBSSPMMPEF
MBFmDBDJBFOFMHSVQP"EBQUBDJØOEFMBJOUFSWFODJØOB
MPTJOUFSFTFTZNPUJWBDJPOFTEFMPTUVSJTUBTEFTUJOBUBSJPT
EFMBTBDUJWJEBEFT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
#JCMJPHSBGÓB FTQFDÓmDB(VÓBTEFSFDVSTPT *OGPSNBDJØO
TPDJBMEFEJWFSTPUJQP%PDVNFOUBDJØOUÏDOJDBTPCSFNP
EBMJEBEFTEFBDUJWJEBEFTEJWFSTBT&TUVEJPTTPDJBMFTTPCSF
MBTPDJFEBEDPOUFNQPSÈOFBZTVTHSVQPT%PDVNFOUPT
EF DPNVOJDBDJØO JOUFSOB EF MB PSHBOJ[BDJØO 4PQPSUFT
JOGPSNÈUJDPTZEJHJUBMFT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" 03("/*;"3:%&4"330
--"3"$5*7*%"%&4-Á%*$"4:'¶4*$03&$3&"5*7"4&/
"/*."$*»/563¶45*$"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 1SPHSBNBSBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
BEBQUBEBTBDPOUFYUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBBEF
DVBEBTBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTFJOUFSFTFTEFMPTQBSUJ
DJQBOUFTZEFMNFEJPEPOEFTFWBZBOBEFTBSSPMMBS
$3 &M QSPZFDUP EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB TF JOUFS
QSFUBQBSBDPODSFUBSMBTBDUJWJEBEFTZDVNQMJSMPT
PCKFUJWPTHFOFSBMFTEFMBQSPHSBNBDJØO
$3-PTFTQBDJPTJOTUBMBDJPOFTZNBUFSJBMEJTQP
OJCMFTFJEFOUJmDBOQBSBEFUFSNJOBSMBTBDUJWJEBEFT
MÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTQPTJCMFT
$3&MmDIFSPEFKVFHPTZEFBDUJWJEBEFTGÓTJDP
SFDSFBUJWBTTFFMBCPSBBUFOEJFOEPBDSJUFSJPTEFPS
HBOJ[BDJØOÈNCJUPEFBQMJDBDJØOPCKFUJWPTRVFTF
QFSTJHVFONBUFSJBMFTBFNQMFBSOÞNFSPEFQBSUJDJ
QBOUFTZPUSPTEBUPTRVFTFDPOTJEFSFOOFDFTBSJPT
SFDPHJFOEPFOUSFPUSPT
‰ +VFHPTZBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTTJONB
UFSJBMFT
‰ +VFHPTZBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTDPONBUF
SJBMFTBVYJMJBSFTDPOWFODJPOBMFT
‰ +VFHPTZBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTDPONBUF
SJBMFTBVYJMJBSFTBMUFSOBUJWPT
‰ +VFHPTZBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTFOFMFO
UPSOPOBUVSBMSVSBMZVSCBOP
‰ +VFHPTZBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTDPPQFSB
UJWPTZDPNQFUJUJWPT
‰ +
VFHPTTFOTPSJBMFT
‰ +VFHPTZBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTSÓUNJDPT
ZEFDPPSEJOBDJØO
‰ +
VFHPTEFMØHJDBFJOHFOJP
‰ +
VFHPTZBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTNPUPSFT
UBMFT DPNP MPDPNPDJØO DBSSFSB TBMUP WFMP
DJEBE EF SFBDDJØO EF DPOUBDUP QFSDFQDJØO P
FRVJMJCSJP
‰ +
VFHPTEFFYQSFTJØODPSQPSBM
‰ +
VFHPTEFPCTFSWBDJØOZBUFODJØO
‰ +
VFHPT Z BDUJWJEBEFT GÓTJDPSFDSFBUJWBT FO FT
QBDJPTSFEVDJEPT JOUFSJPSNFTBZUBCMFSPB[BS
MØHJDBNFNPSJBFJOUFMJHFODJB
‰ +VFHPTEFJNJUBDJØODPOTUSVDDJØOTJNVMBDJØOZ
TJNCØMJDPT
‰ +VFHPTDBOUBEPTZDPSSPTJOGBOUJMFT
$3&MmDIFSPEFKVFHPTZBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFB
UJWBTEFTDSJCF
BOE núm. 5
‰ 0CKFUJWPT
‰ $POUFOJEPTZSFHMBT
‰ 'BTFTEFEFTBSSPMMP
‰ .FUPEPMPHÓB
‰5JFNQPEFSFBMJ[BDJØO
‰ .BUFSJBMOFDFTBSJP
‰ /PSNBTEFTFHVSJEBE
‰ .ÏUPEPTFJOTUSVNFOUPTEFFWBMVBDJØO
$3-BTBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTTF
QSPHSBNBOUFOJFOEPFODVFOUBFMQFSmMHFOFSBMEFM
QSPZFDUPZMBDPOEJDJØOGÓTJDBEFMPTQBSUJDJQBOUFT
TVTJOUFSFTFTZQPTJCMFTMJNJUBDJPOFT
$3 4F QSFWÏO BDUJWJEBEFT BMUFSOBUJWBT QBSB TP
MVDJPOBS MBT QPTJCMFT DPOUJOHFODJBT RVF QVFEBO
QSFTFOUBSTFFOSFMBDJØOBMBTQFSTPOBTMPTSFDVSTPT
NBUFSJBMFTZFMNFEJP
31 0SHBOJ[BS BDUJWJEBEFT MÞEJDBT Z GÓTJDPSFDSFBUJWBT
BQMJDBOEPMBNFUPEPMPHÓBEFBOJNBDJØOEFNBOFSB
RVFSFTVMUFOTFHVSBTZTBUJTGBDUPSJBTQBSBMPTQBS
UJDJQBOUFT
$3-PTFTQBDJPTJOTUBMBDJPOFTSFDVSTPTZNBUFSJB
MFTRVFTFWBZBOBVUJMJ[BSTPOPCKFUPEFDPNQSPCB
DJØOFODVBOUPBTVEJTQPOJCJMJEBEJEPOFJEBETFHV
SJEBEZDPOEJDJPOFTEFVTPBEPQUBOEPMBTNFEJEBT
OFDFTBSJBTQBSBTPMVDJPOBSQPTJCMFTDPOUJOHFODJBT
$34FDPNQSVFCBRVFTFIBFGFDUVBEPFMNBO
UFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFMNBUFSJBMPFOTVDBTPTF
SFBMJ[BDPOFMPCKFUJWPEFBMBSHBSBMNÈYJNPMBWJEB
ÞUJMEFMNJTNP
$3-BWFTUJNFOUBZFMNBUFSJBMQFSTPOBMRVFEF
CFOBQPSUBSMPTDMJFOUFTTFTVQFSWJTBQBSBHBSBOUJ[BS
TVJEPOFJEBEDPOMBBDUJWJEBEDPODSFUB
$3-PTFMFNFOUPTZEFUBMMFTEFBNCJFOUBDJØOFO
DBTPEFRVFMPTIVCJFSBTFDPNQSVFCBOEFGPSNB
RVFDPOUSJCVZBOBDSFBSFMBNCJFOUFZMBNPUJWBDJØO
BEFDVBEBBMUJQPEFBDUJWJEBE
$3-BQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØODPODSFUBTEF
MBTBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTTFJNQMF
NFOUBBQMJDBOEPMBTUÏDOJDBTFTQFDÓmDBTEFOUSPEFM
NBSDPEFMQMBOHFOFSBMEFDPNVOJDBDJØO
31 %FTBSSPMMBSBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
FNQMFBOEPUÏDOJDBTEFEJOBNJ[BDJØOBQSPQJBEBTB
HSVQPTFODPOUFYUPTUVSÓTUJDPT
$3 -B JOGPSNBDJØO RVF TF USBOTNJUF B MPT QBS
UJDJQBOUFTTPCSFFMNBUFSJBMMBJOEVNFOUBSJBZMPT
DPNQMFNFOUPTNÈTBEFDVBEPTBTVTOFDFTJEBEFT
ZBTVOJWFMEFFKFDVDJØOBTÓDPNPEFMPTBTQFDUPT
SFMBUJWPTBTVVTPZDPOTFSWBDJØOFTDPNQMFUBDMBSB
QSFDJTBZBEFDVBEBBTVTDBSBDUFSÓTUJDBT
$3 -PT DPOUFOJEPT Z PCKFUJWPT EF MB BDUJWJEBE
BTÓDPNPMBTOPSNBTZSFHMBTRVFSJHFOMBBDUJWJEBE
MÞEJDBPGÓTJDPSFDSFBUJWBTFFYQMJDBOEFGPSNBDMBSB
ZDPNQSFOTJCMFQBSBUPEPTMPTQBSUJDJQBOUFTBTFHV
SÈOEPTFEFTVDPNQSFOTJØO
$3-BJNBHFOEFMQFSTPOBMEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
FTUÈFODPOTPOBODJBDPOMBTEJSFDUSJDFTEFMBFNQSF
TBZMBDPNVOJDBDJØOZFMUSBUPDPOMPTDMJFOUFTFT
FmDB[ZDPSEJBM
$3&MEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEMÞEJDBPGÓTJDPSF
DSFBUJWBTFEFNVFTUSBTJGVFSBOFDFTBSJPQFSTPOBM
NFOUFPVUJMJ[BOEPPUSPTSFDVSTPTQPSFMBOJNBEPS
UVSÓTUJDP
$3 -PT HSVQPT Z UBSFBT TF PSHBOJ[BO EF NPEP
RVFTFQPUFODJFMBNÈYJNBQBSUJDJQBDJØOEFUPEPTZ
TFSFTQFUFOMPTJOUFSFTFTJOEJWJEVBMFT
$3&MDPOUSPMZMBEJSFDDJØOEFMHSVQPTFSFBMJ[BO
EBOEPMBTJOTUSVDDJPOFTPQPSUVOBTFODBEBNPNFO
UPZQBSUJDJQBOEPBDUJWBNFOUFDVBOEPTFBQSFDJTP
$3-BVCJDBDJØOGÓTJDBEFMBOJNBEPSUVSÓTUJDPFT
MBNÈTBEFDVBEBFODBEBNPNFOUPQBSBPSJFOUBSMB
BDUJWJEBE
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$3-PTJOUFSFTFTZPEJmDVMUBEFTEFMPTQBSUJDJ
QBOUFTFOMBSFBMJ[BDJØOEFMBBDUJWJEBETFUJFOFOFO
DVFOUBFTUBCMFDJFOEPDPOFMHSVQPVOBDPNVOJDB
DJØODMBSBZNPUJWBEPSBBOJNBOEPBTVTDPNQPOFO
UFTBRVFNBOJmFTUFOTVTPQJOJPOFTFOSFMBDJØOBMB
BDUJWJEBE
$3 -B TFHVSJEBE TF HBSBOUJ[B EVSBOUF MB BDUJ
WJEBE EF BDVFSEP B DSJUFSJPT EF NÈYJNB FmDBDJB
SFTPMWJFOEPMBTEJTUJOUBTDPOUJOHFODJBTRVFQVFEBO
QSFTFOUBSTFFOSFMBDJØODPOFMNBUFSJBMFMNFEJPZ
MBTQFSTPOBT
$3 -B BDUJWJEBE TF EFTBSSPMMB EF BDVFSEP B MB
QSPHSBNBDJØOBEBQUBOEPFMOJWFMEFEJmDVMUBEBMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTZQPTJCJMJEBEFTEFFKFDVDJØOEFMPT
QBSUJDJQBOUFT
$3-BBDUJWJEBETFEFTBSSPMMBBQMJDBOEPUÏDOJDBT
EFEJOBNJ[BDJØOBEFDVBEBTBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTF
JOUFSFTFTEFMPTQBSUJDJQBOUFTTJFOEPDPIFSFOUFTDPO
MPTPCKFUJWPTQSPQVFTUPTZQSPNPWJFOEPSFMBDJPOFT
JOUFSQFSTPOBMFTQPTJUJWBTZTBUJTGBDUPSJBT
$3-BTOPSNBTEFSÏHJNFOJOUFSOPEFMBTJOTUB
MBDJPOFTTFTJHVFOFOUPEPNPNFOUPDPNQSPCBOEP
RVF MB DPOEVDUB EFM HSVQP FT SFTQFUVPTB DPO MBT
NJTNBTZDPOFMNBUFSJBM
$3-PTFSSPSFTFOFMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE
MÞEJDBPGÓTJDPSFDSFBUJWBTFEFUFDUBOEBOEPÈOJNPT
ZFTUJNVMBOEPFMCVFOEFTBSSPMMPEFMBNJTNB
31 &WBMVBSFMEFTBSSPMMPZMPTSFTVMUBEPTEFMBBDUJWJ
EBE MÞEJDB P GÓTJDPSFDSFBUJWB VUJMJ[BOEP MBT UÏDOJ
DBTFJOTUSVNFOUPTNÈTBEFDVBEPTQBSBWBMPSBSTV
JEPOFJEBEZBEFDVBDJØOBMPTPCKFUJWPT
$3-PTJOTUSVNFOUPTZQSPDFEJNJFOUPTEFFWBMVB
DJØOQSFWJTUPTFOFMQSPZFDUPHFOFSBMEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBTFBQMJDBOEFBDVFSEPBMPTQSPUPDPMPTZFO
MBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$34POPCKFUPEFFWBMVBDJØOMPTEJGFSFOUFTFMF
NFOUPTRVFDPOmHVSBOMBBDUJWJEBE
‰ &TQBDJPT
‰ *OTUSVNFOUPTZNBUFSJBMFT
‰ 1FSTPOBMJNQMJDBEP
‰ %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE
‰ &MFNFOUPTDPNQMFNFOUBSJPT
‰ /JWFMEFQBSUJDJQBDJØO
‰ 4BUJTGBDDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$3-BBEFDVBDJØOEFMKVFHPBMPTPCKFUJWPTZBMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBOUFTTFDPNQSVFCBBUSB
WÏTEFMPTJOTUSVNFOUPTEFFWBMVBDJØOFTUBCMFDJEPT
$3-BJOGPSNBDJØOZMBTDPODMVTJPOFTPCUFOJEBT
EFMBFWBMVBDJØOEFMQSPDFTPZEFMPTSFTVMUBEPTTF
SFnFKBFOVOJOGPSNF
$3-PTSFTVMUBEPTZMBJOGPSNBDJØOPCUFOJEBFOMB
FWBMVBDJØOEFMQSPDFTPZFMTFHVJNJFOUPEFMPTKVFHPT
QFSNJUFOMBFMBCPSBDJØOEFQSPQVFTUBTEFNFKPSB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPT JOGPSNÈUJDPT .FEJPT FRVJQPT EF PmDJOB Z
NBUFSJBMJOGPSNÈUJDP*OTUBMBDJPOFTDPOWFODJPOBMFTZOP
DPOWFODJPOBMFTDPNPQJTDJOBTEFSFDSFPQMBZBTUFSSB[BT
QBSRVFTFTQBDJPTBNQMJPTDVCJFSUPTPBMBJSFMJCSFQPMJ
EFQPSUJWPTHJNOBTJPTMVEPUFDBTFJOTUBMBDJPOFTBmOFT
JODMVJEBT FO DPNQMFKPT UVSÓTUJDPT FOUSF PUSBT .BUFSJBM
EFQPSUJWPDPOWFODJPOBMZBMUFSOBUJWP.BUFSJBMFNQMFBEP
FOFMNPOUBKFEFFTDFOBSJPT.FHBGPOÓB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
'JDIFSPTEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT%F
TBSSPMMPDPOUSPMZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZ
GÓTJDPSFDSFBUJWBT1SPHSBNBDJØOEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBT
ZGÓTJDPSFDSFBUJWBT*EFOUJmDBDJØOEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBT
GÓTJDBTQTJDPMØHJDBTZTPDJBMFTEFMBTQFSTPOBTRVFWBOB
1117
QBSUJDJQBSFOMBTBDUJWJEBEFT.PUJWBDJØOZBOJNBDJØOEF
MPTQBSUJDJQBOUFT0SHBOJ[BDJØOZSFBMJ[BDJØOEFFWFOUPT
GÓTJDPSFDSFBUJWPT /PSNBT EF MBT BDUJWJEBEFT GÓTJDPSF
DSFBUJWBT1SFQBSBDJØOEFNBUFSJBMFJOTUBMBDJPOFTPEFM
NFEJPEPOEFTFEFTBSSPMMBOMBTBDUJWJEBEFT4FHVJNJFOUP
ZFWBMVBDJØOEFMBTBDUJWJEBEFT.FNPSJBT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
*OGPSNFTZEBUPTEFMPTQBSUJDJQBOUFT1SPZFDUPZPQSP
HSBNBDJØOEFMBBDUJWJEBE.FNPSJBT'JDIFSPEFKVFHPT
#BUFSÓBTEFKVFHPT/PSNBUJWBEFTFHVSJEBE#JCMJPHSBGÓB
FTQFDÓmDBEFDPOTVMUB(VÓBTEFSFDVSTPTMÞEJDPTZGÓTJDP
SFDSFBUJWPT%PDVNFOUBDJØOUÏDOJDBEFFRVJQPTZNBUFSJB
MFT$VFTUJPOBSJPTQBSBFMDMJFOUF3FHMBNFOUPTEFQPSUJWPT
ZOPSNBTQBSBEFQPSUFTBEBQUBEPT/PSNBUJWBEFTFHVSJ
EBE#JCMJPHSBGÓBFTQFDÓmDBEFDPOTVMUB
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 03("/*;"3: %&4"
330--"3"$5*7*%"%&4 $6-563"-&4 $0/ '*/&4 %&
"/*."$*»/563¶45*$":3&$3&"5*7"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 1SPHSBNBS BDUJWJEBEFT EF BOJNBDJØO DVMUVSBM FO
DPOUFYUPT EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB BTFHVSBOEP MB
BEFDVBDJØOBMDPMFDUJWPBMRVFWBOEJSJHJEBTZBMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTZDPOEJDJPOFTEFMÈNCJUPFOFMRVF
TFWBOBEFTBSSPMMBS
$3-BTBDUJWJEBEFTTFEJTF×BOBUFOEJFOEPBMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTZEFNBOEBTEFMPTQBSUJDJQBOUFTZEFM
FOUPSOPFOFMRVFTFWBOBSFBMJ[BS
$31BSBDBEBBDUJWJEBETFEFmOFO
‰ 0CKFUJWPT
‰ 'BTFTEFEFTBSSPMMP
‰5FNQPSBMJ[BDJØO
‰ /FDFTJEBEFTEFSFDVSTPTIVNBOPTZNBUFSJBMFT
‰ 4PQPSUFTEFQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØO
‰ 1SPDFEJNJFOUPTZNFEJPTEFFWBMVBDJØO
$3&MQSFTVQVFTUPBTJHOBEPBMBBDUJWJEBETFDPO
DSFUBZDPOUSPMBEFBDVFSEPDPOMPTQSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
$3-BTUBSFBTZSFTQPOTBCJMJEBEFTTFDPODSFUBO
ZTFBTJHOBOBMBTQFSTPOBTRVFWBOBQBSUJDJQBSFO
MBBDUJWJEBE
$3-BQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØODPODSFUBTEF
MBTBDUJWJEBEFTTFJNQMFNFOUBOVUJMJ[BOEPUÏDOJDBT
FTQFDÓmDBTZFOFMNBSDPEFMQMBOHFOFSBMEFDPNV
OJDBDJØO
$3-PTFTQBDJPTRVFTFWBOBVUJMJ[BSQBSBFMEF
TBSSPMMPEFMBBDUJWJEBETFBDPOEJDJPOBO
$3-PTNBUFSJBMFTOFDFTBSJPTQBSBFMCVFOGVODJP
OBNJFOUPEFMBBDUJWJEBETFQSFWÏO
$3 -PT QSPGFTJPOBMFT BEFDVBEPT QBSB MMFWBS B
DBCPEFUFSNJOBEBTBDDJPOFTTFJEFOUJmDBOZTFQSP
QPOFTVDPOUSBUBDJØOBmOEFDPOTFHVJSFMQFSGFDUP
EFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEDVMUVSBM
31 0SHBOJ[BSMPTSFDVSTPTZNFEJPTOFDFTBSJPTQBSBFM
BEFDVBEPEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEDVMUVSBMZDVN
QMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTQSPHSBNBEPT
$3-PTFTQBDJPTOFDFTBSJPTTFFMJHFOZTFDPN
QSVFCBTVFTUBEPEFVTPQBSBBTFHVSBSTVEJTQPOJ
CJMJEBEZBEFDVBDJØOBMBBDUJWJEBERVFTFQSPQPOF
$3-PTNBUFSJBMFTZFRVJQPTOFDFTBSJPTQBSBHB
SBOUJ[BSFMCVFOEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBETPOPCKFUP
EFQSPWJTJØO
$3-BTQPTJCMFTEJmDVMUBEFTZQSPCMFNBTFOMB
FKFDVDJØOEFMBBDUJWJEBEZMPTNFEJPTOFDFTBSJPT
QBSBTVSFTPMVDJØOTFQSFWÏO
1118
Sábado 5 enero 2008
BOE núm. 5
$3-BTTBMJEBTPFYDVSTJPOFTTFSFBMJ[BO
‰ 'PSNBMJ[BOEPMBEPDVNFOUBDJØOEFSJWBEBEFMB
DPOUSBUBDJØO EF TFSWJDJPT EF USBOTQPSUF Z NB
OVUFODJØOZEFMPTQFSNJTPTFOUSBEBTVPUSPT
BTQFDUPTSFMBDJPOBEPT
‰ 1SFQBSBOEPFMNBUFSJBMZEPDVNFOUBDJØOOFDFTB
SJPTQBSBFMCVFOEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE
‰ $PNQSPCBOEPMBTDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBEZBD
DFTJCJMJEBEBmOEFBEBQUBSMBTBMBTOFDFTJEBEFT
EFMPTQBSUJDJQBOUFT
$3-PTBSDIJWPTFYJTUFOUFTTFPSEFOBOSFWJTBO
ZBDUVBMJ[BOFODBTPEFBDUJWJEBEFTEFMFDUVSBDJOF
GØSVNWÓEFPGØSVNBVEJDJPOFTNVTJDBMFTZPUSBTEF
TFNFKBOUFOBUVSBMF[BQBSBBEFDVBSMBTBMBTDBSBDUF
SÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBOUFT
DJPOFTTBMPOFTUBMMFSFTBSUFTBOPTZFTQBDJPTEJTQPOJCMFT
QBSBMBMFDUVSBFOUSFPUSPT&RVJQPTPmNÈUJDPT&RVJQPT
EFCSJDPMBKF'JDIBTUÏDOJDBTEFMBTBDUJWJEBEFT(VÓBTEF
SFDVSTPTDVMUVSBMFTZUVSÓTUJDPT"SDIJWPTEFGPOEPTEFMFD
UVSB&RVJQPTZQSPEVDUPTBVEJPWJTVBMFT.BUFSJBMHSÈmDP
.BUFSJBMQBSBQSFQBSBDJØOEFFYQPTJDJPOFT.BUFSJBMFTBS
UFTBOPTDPNPBSDJMMBIJMPTZUFMBTFOUSFPUSPT
31 %JSJHJSBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØODVMUVSBMBQMJDBO
EPUÏDOJDBTEFEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFODPOUFY
UPTUVSÓTUJDPTZSFDSFBUJWPTEFNBOFSBRVFSFTVMUFO
BUSBDUJWBTQBSBUPEPTMPTQBSUJDJQBOUFT
$3&MFTUBEPEFFRVJQPTNBUFSJBMFTZFTQBDJPT
RVFTFWBOBVUJMJ[BSTFTVQFSWJTBZFOTVDBTPBEF
DVBBMBBDUJWJEBE
$3-BQBSUJDJQBDJØOEFMBTQFSTPOBTZQSPGFTJPOB
MFTFYUFSOPTDVZBQSFTFODJBSFTVMUBOFDFTBSJBQBSB
FMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBETFDPNQSVFCB
$3 -BT UÏDOJDBT EF PSHBOJ[BDJØO Z BOJNBDJØO
EFDIBSMBTDPMPRVJPTQSPZFDDJPOFTFYQPTJDJPOFT
UBMMFSFT Z PUSBT BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT TF VUJMJ[BO
BEBQUÈOEPMBTBMNFEJPZBMPTQBSUJDJQBOUFT
$3 4F JOGPSNB B MPT QBSUJDJQBOUFT EF NBOFSB
DMBSBZQSFDJTBBDFSDBEFMPTPCKFUJWPTDPOUFOJEPT
ZQSPDFEJNJFOUPTEFMBBDUJWJEBE
$3-BTDPOUJOHFODJBTRVFTFQVFEBOQSFTFOUBSZ
RVFBGFDUFOBMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBETFSFTVFM
WFOPTFQSPDVSBTVSFTPMVDJØO
$3-PTFRVJQPTZNBUFSJBMFTTFVUJMJ[BOWFMBOEP
QPSTVCVFOVTPZNBOUFOJNJFOUP
$34FJOGPSNBBMPTQBSUJDJQBOUFTEFMPTSFTVMUB
EPTEFMBBDUJWJEBEDVBOEPBTÓTFSFRVJFSB
$3-BTBDUJWJEBEFTTFODJMMBTTFSFBMJ[BO
‰ &YQMJDBOEPMPTNPEPTEFVUJMJ[BDJØOEFVUFOTJMJPT
ZNBUFSJBMFT
‰ %FNPTUSBOEPQPSQBSUFEFMBOJNBEPSMBGPSNBEF
SFBMJ[BSMBTTJGVFSBOFDFTBSJP
‰ $PNQSPCBOEPRVFUPEPTMPTQBSUJDJQBOUFTIBO
DPNQSFOEJEPFMNPEPEFSFBMJ[BDJØO
‰ %
FUFDUBOEP Z DPSSJHJFOEP MPT FSSPSFT EF FKFDV
DJØO
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
0CKFUJWPTEFMEFQBSUBNFOUP*OGPSNFEFDBSBDUFSÓTUJDBTEF
MBFOUJEBEPFTUBCMFDJNJFOUP$POPDJNJFOUPEFMUJQPEF
EFNBOEBFODBEBQFSÓPEPEFPDVQBDJØO$VFTUJPOBSJPT
QBSBFMDMJFOUF#JCMJPHSBGÓBFTQFDÓmDB(VÓBEFSFDVSTPT
DVMUVSBMFTZUVSÓTUJDPT'JDIFSPEFBDUJWJEBEFT.BOVBMFT
EFVTPEFBQBSBUPTDBUÈMPHPTZSFWJTUBTFTQFDJBMJ[BEBT
*OGPSNBDJØOUVSÓTUJDBHFOFSBM#JCMJPHSBGÓBFTQFDÓmDBEF
DPOTVMUB
31 &WBMVBSMPTSFTVMUBEPTEFMBTBDUJWJEBEFTQBSBDP
OPDFS FM OJWFM EF TBUJTGBDDJØO EF MPT QBSUJDJQBOUFT
Z FM HSBEP EF DVNQMJNJFOUP EF MPT PCKFUJWPT QSF
WJTUPT
$3-PTJOTUSVNFOUPTEFFWBMVBDJØOBEFDVBEPTB
MBTBDUJWJEBEFTZBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJ
QBOUFTTFFTUBCMFDFO
$3-PTFMFNFOUPTRVFDPOmHVSBOMBBDUJWJEBETF
FWBMÞBOUBMFTDPNPMPTFTQBDJPTMPTJOTUSVNFOUPTZ
NBUFSJBMFTMBTQFSTPOBTJNQMJDBEBTFMEFTBSSPMMPEF
MBBDUJWJEBEZMPTFMFNFOUPTDPNQMFNFOUBSJPT
$3-PTJOGPSNFTQFSUJOFOUFTTFFMBCPSBOTFHÞO
MPTDSJUFSJPTZQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTNFDBOJTNPTOFDFTBSJPTQBSBNFKPSBSMPT
BTQFDUPTRVFFMQSPQJPQSPDFTPEFFWBMVBDJØOBDPO
TFKFTFFTUBCMFDFO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
1SPHSBNBDJØOEFPGFSUBTZBDUJWJEBEFT*OWFOUBSJPTEFNB
UFSJBM&RVJQBNJFOUPZFTQBDJPTQBSBBDUJWJEBEFTDVMUVSB
MFTDPNPJOTUBMBDJPOFTEFMV[ZTPOJEPTBMBTEFDPOWFO
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPHSBNBEFBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØODVMUVSBMDPOmOFT
UVSÓTUJDPTZSFDSFBUJWPT'JDIFSPTEFBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFT
1SFQBSBDJØOEFNBUFSJBMQBSBFMEFTBSSPMMPEFBDUJWJEBEFT
DVMUVSBMFT.PUJWBDJØOZBOJNBDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFT
0SHBOJ[BDJØOZEFTBSSPMMPEFBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØO
DVMUVSBM&WBMVBDJØOEFSFTVMUBEPT.FNPSJBT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 03("/*;"3 : %&4"
330--"37&-"%"4: &41&$5«$6-04 $0/ '*/&4 %&
"/*."$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 $PODSFUBS B QBSUJS EF MB QSPHSBNBDJØO HFOFSBM
BDUJWJEBEFT EF WFMBEBT Z FTQFDUÈDVMPT RVF TF
BEFDVFOBMPTJOUFSFTFTEFMPTQBSUJDJQBOUFTZBMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTEFMFTUBCMFDJNJFOUPFOFMRVFTFWBO
BEFTBSSPMMBS
$3-PTSFDVSTPTZNFEJPTEFRVFTFEJTQPOFTF
JEFOUJmDBOQBSBQPEFSQSPHSBNBSMBTBDUJWJEBEFT
$3-BUJQPMPHÓBEFMPTDMJFOUFTBMPTRVFWBEFTUJ
OBEBMBBDUJWJEBETFFTUJNBUFOJFOEPFODVFOUBTV
OBDJPOBMJEBEFEBEUJFNQPEFFTUBODJBOJWFMTPDJP
FDPOØNJDPFJOUFSFTFTFOUSFPUSPT
$3-BTBDUJWJEBEFTEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTTF
BEBQUBOBMBUFNQPSBEBZFTUBDJØOEFMB×PFOFMRVF
TFWBBEFTBSSPMMBSFMQSPHSBNB
$3-BDPODSFDJØOEFMBQSPHSBNBDJØOEFBDUJWJ
EBEFTZFTQFDUÈDVMPTTFSFBMJ[BUFOJFOEPFODVFOUB
MBTOFDFTJEBEFTEFEJWFSTJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFTZ
BMBWF[MPTJOUFSFTFTEFMFTUBCMFDJNJFOUPFODVBOUP
BQPUFODJBDJØOEFMDPOTVNPJOUFSOPZmEFMJ[BDJØO
EFMBDMJFOUFMB
$3&ODBTPEFDPOUJOHFODJBTOPQSFWJTUBTDPNP
JODMFNFODJBTDMJNBUPMØHJDBTPEFPUSPUJQPTFQSF
WÏOBMUFSOBUJWBTBMBTBDUJWJEBEFTQSPHSBNBEBT
$3-BQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTFYUFSOPTEFBDUJWJ
EBEFTBSUÓTUJDBTZEFFTQFDUÈDVMPTTFQSFWÏQSPQP
OJFOEPFOTVDBTPTVDPOUSBUBDJØOQBSBFMFOSJRVF
DJNJFOUPEFMQSPHSBNBEFBDUJWJEBEFT
$3-BQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØODPODSFUBTEF
MBTBDUJWJEBEFTTFJNQMFNFOUBOVUJMJ[BOEPUÏDOJDBT
FTQFDÓmDBTZFOFMNBSDPEFMQMBOHFOFSBMEFDPNV
OJDBDJØO
$31BSBDBEBBDUJWJEBETFEFmOFOZDVNQMJNFO
UBOFOmDIBTEFBDUJWJEBE
‰ 0CKFUJWPT
‰ 'BTFTEFEFTBSSPMMP
‰5FNQPSBMJ[BDJØO
‰ /FDFTJEBEFT EF SFDVSTPT IVNBOPT Z NBUFSJB
MFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ 4PQPSUFTEFQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØO
‰ 1SPDFEJNJFOUPTZNFEJPTEFFWBMVBDJØO
31 4VQFSWJTBS Z PSHBOJ[BS MPT SFDVSTPT IVNBOPT Z
NBUFSJBMFT OFDFTBSJPT QBSB HBSBOUJ[BS FM CVFO EF
TBSSPMMP EF MB BDUJWJEBE DPNQSPCBOEP TV BEFDVB
DJØOBMBTEJSFDUSJDFTFYQSFTBEBTFOFMQSPZFDUPEF
BOJNBDJØOEFSFGFSFODJB
$3&MHVJØOEFMBBDUJWJEBETFFMBCPSBEFUFSNJ
OBOEPFMUJQPEFBDUJWJEBEZTVTPCKFUJWPTFTQFDÓm
DPTZDVNQMJNFOUBOEPMBmDIBUÏDOJDBUFOJFOEPFO
DVFOUBFOUSFPUSPTBTQFDUPT
‰ -BUFNQPSBMJ[BDJØO
‰ -BNÞTJDB
‰ &MWFTUVBSJP
‰ -BEFDPSBDJØO
‰ -BFTDFOPHSBGÓB
‰ -PTNBUFSJBMFTFTQFDÓmDPT
‰ -PTQSFNJPTZSFDPOPDJNJFOUPT
‰ BT OFDFTJEBEFT EF DPMBCPSBDJØO JOUFSEFQBSUB
NFOUBM
‰ PT TJTUFNBT Z NÏUPEPT EF FWBMVBDJØO Z DPO
USPM
$3-PTFOTBZPTQFSUJOFOUFTTFmKBOZDPOWPDBO
EFNPEPRVFOPJOUFSmFSBODPOFMSFTUPEFBDUJWJEB
EFTQSPHSBNBEBT
$3-PTEJGFSFOUFTSPMFTTFSFQBSUFOFOUSFMBTQFS
TPOBTRVFWBOBQBSUJDJQBSUFOJFOEPFODVFOUBQBSB
DBEBDBTPTVJEPOFJEBETFHÞOFMmOQSPQVFTUP
$3&MFTQBDJPFOFMRVFWBBUFOFSMVHBSMBBDUJWJ
EBETFQSFQBSBBEFDVÈOEPMPBMBTOFDFTJEBEFTEFM
HVJØO
$3&MFTQBDJPTFEFDPSBDPODSFBUJWJEBEUFOJFOEP
FODVFOUBMBTFYJHFODJBTEFMHVJØOZSFOUBCJMJ[BOEP
MPTSFDVSTPTEJTQPOJCMFT
$3 &M NBUFSJBM OFDFTBSJP QBSB TV FKFDVDJØO TF
QSFQBSB Z EJTQPOF TJHVJFOEP MBT JOEJDBDJPOFT EFM
HVJØO
$3-PTQSFNJPTZPUSPTSFDPOPDJNJFOUPTFOTV
DBTPTFQSFWÏOTFHÞOMBTJOEJDBDJPOFTEFMHVJØO
$3-BTNFEJEBTFTQFDÓmDBTEFTFHVSJEBEQBSBMB
QSFQBSBDJØOZEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBETFEFUFSNJ
OBO
31 $POEVDJSZFKFDVUBSMBTWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTEF
GPSNBRVFSFTVMUFOBUSBDUJWPTZTFDPOTJHBOMPTPC
KFUJWPTQSPQVFTUPTVUJMJ[BOEPMBNFUPEPMPHÓBQSP
QJBEFMBBOJNBDJØOFOFTUFÈNCJUPEFJOUFSWFODJØO
EF NBOFSB RVF SFTVMUFO TFHVSPT Z TBUJTGBDUPSJPT
QBSBMPTQBSUJDJQBOUFT
$3-PTNBUFSJBMFTFRVJQPTZFTQBDJPTRVFTFWBO
BVUJMJ[BSTFDPNQSVFCBOBTFHVSBOEPTVCVFOFTUB
EPZEJTQPOJÏOEPMPTQBSBTVVUJMJ[BDJØO
$3-BQSFTFODJBZEJTQPTJDJØOEFUPEBTMBTQFS
TPOBTRVFWBOBQBSUJDJQBSFOMBBDUJWJEBETFDPN
QSVFCB SFBMJ[BOEP FO TV DBTP MBT TVTUJUVDJPOFT
PQPSUVOBT
$3&MEFTBSSPMMPZDPOUFOJEPEFMBBDUJWJEBETF
DPNVOJDBBMQÞCMJDPFOMBGPSNBQSFWJTUBTFHÞOMPT
PCKFUJWPTEFMHVJØO
$3-BBDUJWJEBETFFKFDVUBSFTQFUBOEPFMHVJØO
QSFWJTUPUFOJFOEPFODVFOUBFOUPEPNPNFOUPBMPT
QBSUJDJQBOUFTZBMQÞCMJDPBMRVFWBEJSJHJEBBEBQUÈO
EPMBFOTVDBTPBMBTDJSDVOTUBODJBTZFWFOUVBMJEB
EFTEFMBSFQSFTFOUBDJØO
$3-PTUJFNQPTZQBVTBTRVFTFIBZBOmKBEPFO
FMHVJØOTFSFTQFUBOBEFDVÈOEPMPTFOTVDBTPBMPT
JOUFSFTFTZOFDFTJEBEFTEFMQÞCMJDPZBMPTPCKFUJWPT
FDPOØNJDPTEFMBFNQSFTB
$3-BTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOZNPUJWBDJØOTF
VUJMJ[BOQBSBDPOTFHVJSFOUPEPNPNFOUPMBBUFODJØO
EFMQÞCMJDPZFMDVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
1119
$3&ODBTPEFDPOUJOHFODJBTOPQSFWJTUBTTFSF
DVSSFBMBJNQSPWJTBDJØOQBSBTBMWBSMBFWFOUVBMJEBE
DPOOBUVSBMJEBEDSFBUJWJEBEZCVFOHVTUP
$3-PTNBUFSJBMFTBQBSBUPTZFRVJQPTTFVUJMJ[BO
EF NBOFSB FmDB[ DPOUSJCVZFOEP B TV EVSBDJØO Z
CVFOGVODJPOBNJFOUP
$3'JOBMJ[BEBMBBDUJWJEBETFEFTQJEFBMPTQBSUJDJ
QBOUFTSFDPOPDJFOEPTVDPMBCPSBDJØOJODFOUJWBOEP
TVGVUVSBQBSUJDJQBDJØOFJOUFOUBOEPNBOUFOFSFMJO
UFSÏTEFMQÞCMJDPBTJTUFOUF
$3-PTSFTVMUBEPTEFMBBDUJWJEBETJMPTIVCJFSB
ZMBTBDUJWJEBEFTEFMEÓBTJHVJFOUFTFBOVODJBOSFT
QPOEJFOEPFOTVDBTPBSFRVFSJNJFOUPTDPODSFUPT
EFJOGPSNBDJØOQPSQBSUFEFMQÞCMJDP
$3-BTNFEJEBTFTQFDÓmDBTEFTFHVSJEBEFOMB
QSFQBSBDJØOZEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBETFBQMJDBO
31 3FBMJ[BSFMTFHVJNJFOUPEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
UBOUPEFMQSPDFTPDPNPEFMPTSFTVMUBEPTBQMJDBO
EPUÏDOJDBTFJOTUSVNFOUPTQBSBFWBMVBSTVJEPOFJ
EBEZBEFDVBDJØOBMPTPCKFUJWPTFTUBCMFDJEPTBTÓ
DPNPFMHSBEPEFTBUJTGBDDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$3-BTIFSSBNJFOUBTEFFWBMVBDJØORVFQFSNJUBO
SFDPHFSMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJBDPOTVmDJFOUFmB
CJMJEBETFEJTF×BO
$3-PTTJTUFNBTEFSFDPHJEBEFEBUPTRVFOPT
QFSNJUBOUPNBSEFDJTJPOFTBQBSUJSEFJOGPSNBDJØO
mBCMFTFEFTBSSPMMBO
$3-PTEBUPTPCUFOJEPTTFFTUJNBOZTFQSPQPOFO
MPTDBNCJPTOFDFTBSJPTQBSBDPSSFHJSMBTEFTWJBDJP
OFTPCTFSWBEBT
$3-PTJOGPSNFTQFSUJOFOUFTTFFMBCPSBOTFHÞO
DSJUFSJPTZQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTQBSBBEBQ
UBSMBTBDUJWJEBEFTBMBEFNBOEBZOFDFTJEBEFTFY
QSFTBEBTQPSMPTQBSUJDJQBOUFT
$3 -PT QSPUPDPMPT EF BDUVBDJØO FTUBCMFDJEPT
FO MB SFDPHJEB TF BQMJDBO QBSB RVF MPT FTQBDJPT
Z NBUFSJBMFT RVFEFO VUJMJ[BCMFT QBSB BDUJWJEBEFT
QPTUFSJPSFT
$3-PTNFDBOJTNPTOFDFTBSJPTQBSBNFKPSBSMPT
BTQFDUPTRVFFMQSPQJPQSPDFTPEFFWBMVBDJØOBDPO
TFKFTFFTUBCMFDFO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
1SPHSBNBDJØOEFPGFSUBTZBDUJWJEBEFTEFWFMBEBTZFTQFD
UÈDVMPT*OWFOUBSJPTEFNBUFSJBM&RVJQBNJFOUPZFTQBDJPT
QBSBWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTDPNPJOTUBMBDJPOFTEFMV[Z
TPOJEPEJTDPUFDBTBMBTEFmFTUBTBMBTEFDPOWFODJPOFT
ZTBMPOFTFOUSFPUSPT&RVJQPTPmNÈUJDPT&RVJQPTEF
CSJDPMBKF &RVJQPT Z QSPEVDUPT BVEJPWJTVBMFT .BUFSJBM
HSÈmDP.BUFSJBMFTDFOPHSÈmDP7FTUVBSJPZBUSF[P'JDIB
UÏDOJDBEFBDUJWJEBE
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPNPDJØOEFMQSPHSBNBZEFMBTBDUJWJEBEFTEFBOJNB
DJØO1SPHSBNBTEFBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOEFWFMBEBT
Z FTQFDUÈDVMPT .PUJWBDJØO Z BOJNBDJØO EF MPT QBSUJDJ
QBOUFT1SFQBSBDJØOZDPOUSPMEFFRVJQPTNBUFSJBMFTF
JOTUBMBDJPOFT4VQFSWJTJØOPSHBOJ[BDJØOZEFTBSSPMMPEF
MBTBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
.PUJWBDJØOZBOJNBDJØOEFMPTVTVBSJPT$VNQMJNJFOUPEF
PCKFUJWPT&WBMVBDJØOEFPCKFUJWPTZSFTVMUBEPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
(VJPOFT 0CKFUJWPT EFM EFQBSUBNFOUP *OGPSNF EF DB
SBDUFSÓTUJDBTEFMFTUBCMFDJNJFOUPBTÓDPNPEFMGVODJPOB
NJFOUPEFMPTEFQBSUBNFOUPTPÈSFBTJNQMJDBEBT$BSBD
UFSÓTUJDBTEFMBEFNBOEBFODBEBQFSÓPEPEFPDVQBDJØO
"SDIJWPEFBDUJWJEBEFT#JCMJPHSBGÓBFTQFDÓmDB.BOVBMFT
EFVTPEFBQBSBUPTBEFDVBEPT*OGPSNBDJØOBDFSDBEF
BSUJTUBTZSFQSFTFOUBOUFTEFFTQFDUÈDVMPT$BUÈMPHPTZ
1120
Sábado 5 enero 2008
SFWJTUBTFTQFDJBMJ[BEBT'JDIFSPTEFBDUJWJEBEFT1SPHSB
NBDJØOHFOFSBMEFBOJNBDJØO
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $0.6/*$"34& &/ */
(-²4$0/6//*7&-%&646"3*0$0.1&5&/5&&/
-044&37*$*04563¶45*$04%&(6¶":"/*."$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 *OUFSQSFUBSNFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPTFYQSFTBEPT
QPSDMJFOUFTPQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPSFOJOHMÏTB
WFMPDJEBEEFOBUJWPDPOFMPCKFUPEFTBUJTGBDFSMPT
SFRVFSJNJFOUPTEFMPTDMJFOUFTFJOUFSDBNCJBSJOGPS
NBDJØODPOPUSPTQSPGFTJPOBMFTEFTVÈNCJUP
$3-BFYQSFTJØOPSBMEFMDMJFOUFPFMQSPGFTJPOBM
FOJOHMÏTFNQMFBOEPVOMFOHVBKFEFIBCMBOUFOB
UJWPTFJOUFSQSFUBTJOEJmDVMUBEFODPOWFSTBDJPOFT
WJTJUBTFTQFDUÈDVMPTDBODJPOFTZKVFHPTSFGFSJEPT
BTJUVBDJPOFTQSFEFDJCMFTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFD
UBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1
SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $
SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0
SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "
DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0
GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3
FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$3 -B DPNQSFOTJØO PSBM DPNQMFKB FO JOHMÏT TF
QSPEVDFBEFDVBOEPMBJOUFSQSFUBDJØOBMPTEJGFSFOUFT
DPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFT
DPNPFMNFEJPEFDPNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMF
GØOJDPOÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTFNJTPSFTEFM
NFOTBKFDPTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVBZUJFNQP
EFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBJOUFSBDDJØOBVORVFFYJT
UBOEJTUJOUPTBDFOUPTDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØO
SVJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 *OUFSQSFUBSDPOVOBMUPHSBEPEFJOEFQFOEFODJBEP
DVNFOUPTDPNQMFKPTQSPQJPTEFMBBDUJWJEBEUVSÓT
UJDB FTDSJUPT FO JOHMÏT QBSB PCUFOFS JOGPSNBDJØO
QSPDFTBSMBZMMFWBSBDBCPMBTBDDJPOFTPQPSUVOBT
$3-BEPDVNFOUBDJØOFTDSJUBFOJOHMÏTSFGFSFOUFB
JOTUSVDDJPOFTJOGPSNFTQVCMJDJEBEDBSUBTGBYFTDP
SSFPTFMFDUSØOJDPTZOPUBTTFJOUFSQSFUBDPOSBQJEF[Z
FYBDUJUVEFOTJUVBDJPOFTQSFEFDJCMFTUBMFTDPNP
‰ $
POTVMUB EF NBOVBMFT EF NBRVJOBSJB FRVJQB
NJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFBOJNBDJØO
ZHVÓB
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
‰ $POTVMUBEFOPSNBUJWB
‰ -FDUVSB EF NFOTBKFT DBSUBT GBYFT P DPSSFPT
FMFDUSØOJDPT
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFEFTUJOPTTFSWJDJPTZQSFDJPT
$3-BDPNQSFOTJØOFTDSJUBFOJOHMÏTTFQSPEVDF
BUFOEJFOEPBMPTDPOEJDJPOBOUFTRVFMBQVFEFOBGFD
UBSUBMFTDPNP
‰ &MDBOBMEFMBDPNVOJDBDJØODPNPGBYFNBJMP
DBSUB
BOE núm. 5
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
‰ *NQSFTJØOEFCBKBDBMJEBE
31 &YQSFTBS B DMJFOUFT Z QSPGFTJPOBMFT EFM TFDUPS
NFOTBKFT PSBMFT DPNQMFKPT FO JOHMÏT B WFMPDJEBE
SÈQJEBDPOFMPCKFUPEFDPOTFHVJSMBTBUJTGBDDJØO
TFHVSJEBEZmEFMJ[BDJØOEFMDMJFOUFFJOUFSDBNCJBS
JOGPSNBDJØODPOPUSPTQSPGFTJPOBMFTEFTVÈNCJUP
$3-BFYQSFTJØOPSBMBMDMJFOUFPQSPGFTJPOBMFO
JOHMÏTTFSFBMJ[BQSPEVDJFOEPNFOTBKFTDPNQMFKPT
CJFOFTUSVDUVSBEPTRVFFNQMFBOVOMÏYJDPBNQMJP
SFMBDJPOBEPDPOMBBDUJWJEBEZTPOQSPOVODJBEPTDPO
nVJEF[FTQPOUBOFJEBEZFOVOSFHJTUSPBEFDVBEPFO
BUFODJØOBMWJTJUBOUFWJTJUBTHVJBEBTBDUJWJEBEFTEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDBSFDFQDJPOFTDPOHSFTPTZDPOWFS
TBDJPOFTSFGFSJEBTBTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMPTTFSWJ
DJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØOUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJ
NBDJØO UVSÓTUJDB Z EF MBT FYQFDUBUJWBT EF TVT
NJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUP Z BTJTUFODJB BM UVSJTUB P HSV
QP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0
GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3
FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3-BFYQSFTJØOPSBMDPNQMFKBFOJOHMÏTTFQSP
EVDFBUFOEJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVF
QVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEF
DPNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDP OÞNFSP Z
DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT JOUFSMPDVUPSFT DPTUVNCSFT
FOFMVTPEFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOF
QBSBMBJOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBSVJEPBNCJFOUBM
JOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 1SPEVDJS FO JOHMÏT EPDVNFOUPT FTDSJUPT DPNQMF
KPTDPSSFDUPTHSBNBUJDBMZPSUPHSÈmDBNFOUFQBSB
DPOTFHVJSMBTBUJTGBDDJØOEFMDMJFOUFZHBSBOUJ[BSMPT
BDVFSEPTQSPQJPTEFTVBDUJWJEBE
$3-BFYQSFTJØOFTDSJUBFOJOHMÏTTFSFBMJ[BEF
NBOFSB DMBSB Z CJFO FTUSVDUVSBEB QSPEVDJFOEP
JOTUSVDDJPOFT EF KVFHP SVUBT JOGPSNBDJØO CÈTJDB
EF PSJFOUBDJØO DBODJPOFT JOGPSNFT QVCMJDJEBE
DBSUBT GBYFT DPSSFPT FMFDUSØOJDPT Z OPUBT CJFO
FTUSVDUVSBEPTEFUBMMBEPTJNBHJOBUJWPTDPOVOBMUP
HSBEPEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBMZPSUPHSÈmDBZFO
FMFTUJMPBQSPQJBEPFNQMFBOEPVOWPDBCVMBSJPRVF
QFSNJUBMBEFTDSJQDJØOEFSFDVSTPTOBUVSBMFTDVMUV
SBMFTZMBBOJNBDJØOEFKVFHPTDPODVSTPTPWFMBEBT
ZFTQFDUÈDVMPTSFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMB
BDUJWJEBEUBMFTDPNP
‰ 1SPNPDJØOEFVOBBDUJWJEBE
‰ "OJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OGPSNBDJØOEFJOUFSÏTQBSBFMDMJFOUF
‰ 3FTFSWBTZWFOUB
‰ 3FTPMVDJØO EF RVFKBT Z SFDMBNBDJPOFT QPS FT
DSJUP
‰ "UFODJØOBMUVSJTUBPWJTJUBOUF
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1121
$3 -B FYQSFTJØO FTDSJUB FO JOHMÏT TF QSPEVDF
BUFOEJFOEP B MPT EJGFSFOUFT DPOEJDJPOBOUFT RVF
QVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BOBMEFDPNVOJDBDJØO
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" $0.6/*$"34&&/6/"
-&/(6"&953"/+&3"%*45*/5"%&-*/(-²4$0/6/
/*7&-%&646"3*0$0.1&5&/5&&/-044&37*$*04
563¶45*$04%&(6¶":"/*."$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
31 $PNVOJDBSTF PSBMNFOUF DPO nVJEF[ Z DPSSFDDJØO
DPOVOPPWBSJPTDMJFOUFTPQSPWFFEPSFTFOJOHMÏT
FOMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$3 -B JOUFSBDDJØO FO JOHMÏT TF SFBMJ[B QSPEV
DJFOEPNFOTBKFTPSBMFTnVJEPTFJOUFSQSFUBOEPMPT
NFOTBKFTPSBMFTEFVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUPSFTFY
QSFTBEPTBWFMPDJEBEEFOBUJWPFOTJUVBDJPOFTQSP
QJBTEFMBBDUJWJEBEEFHVÓBZBOJNBDJØOUVSÓTUJDBT
UBMFTDPNP
‰ 4
PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFD
UBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1
SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "
DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZQSP
EVDUPTZTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
‰ 3
FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3 -B JOUFSBDDJØO FO JOHMÏT TF QSPEVDF FO VO
OJWFMDPNQFUFOUFBUFOEJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPO
EJDJPOBOUFT RVF QVFEFO BGFDUBS B MB NJTNB UBMFT
DPNPFMNFEJPEFDPNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMF
GØOJDPOÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUP
SFTDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØODPTUVNCSFTFOFM
VTPEFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMB
JOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBOEJTUJOUPTBDFOUPTSVJEP
BNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 *OUFSQSFUBSNFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPTFYQSFTBEPT
QPSDMJFOUFTPQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPSFOVOBMFO
HVB FYUSBOKFSB EJTUJOUB EFM JOHMÏT B WFMPDJEBE EF
OBUJWPDPOFMPCKFUPEFTBUJTGBDFSMPTSFRVFSJNJFO
UPTEFMPTDMJFOUFTFJOUFSDBNCJBSJOGPSNBDJØODPO
PUSPTQSPGFTJPOBMFTEFTVÈNCJUP
$3-BFYQSFTJØOPSBMEFMDMJFOUFPFMQSPGFTJPOBMFO
VOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTFNQMFBO
EPVOMFOHVBKFEFIBCMBOUFOBUJWPTFJOUFSQSFUBTJO
EJmDVMUBEFODPOWFSTBDJPOFTWJTJUBTFTQFDUÈDVMPT
DBODJPOFTZKVFHPTSFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTQSFEFDJ
CMFTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFD
UBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$3-BDPNQSFOTJØOPSBMDPNQMFKBFOVOBMFOHVB
FYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTFQSPEVDFBEFDVBOEP
MBJOUFSQSFUBDJØOBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVF
QVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEF
DPNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDP OÞNFSP Z
DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT FNJTPSFT EFM NFOTBKF DPT
UVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTF
EJTQPOFQBSBMBJOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBOEJTUJOUPT
BDFOUPTDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØOSVJEPBNCJFO
UBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 *OUFSQSFUBS DPO VO BMUP HSBEP EF JOEFQFOEFODJB
EPDVNFOUPT DPNQMFKPT QSPQJPT EF MB BDUJWJEBE
UVSÓTUJDBFTDSJUPTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUB
EFMJOHMÏTQBSBPCUFOFSJOGPSNBDJØOQSPDFTBSMBZ
MMFWBSBDBCPMBTBDDJPOFTPQPSUVOBT
$3-BEPDVNFOUBDJØOFTDSJUBFOVOBMFOHVBFY
USBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTSFGFSFOUFBJOTUSVDDJPOFT
JOGPSNFTQVCMJDJEBEDBSUBTGBYFTDPSSFPTFMFDUSØ
OJDPTZOPUBTTFJOUFSQSFUBDPOSBQJEF[ZFYBDUJUVE
FOTJUVBDJPOFTQSFEFDJCMFTUBMFTDPNP
‰ $POTVMUB EF NBOVBMFT EF NBRVJOBSJB FRVJQB
NJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFBOJNBDJØO
ZHVÓB
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
‰ $POTVMUBEFOPSNBUJWB
‰ -FDUVSB EF NFOTBKFT DBSUBT GBYFT P DPSSFPT
FMFDUSØOJDPT
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFEFTUJOPTTFSWJDJPTZQSFDJPT
$3-BDPNQSFOTJØOFTDSJUBFOVOBMFOHVBFYUSBO
KFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTFQSPEVDFBUFOEJFOEPBMPT
DPOEJDJPOBOUFTRVFMBQVFEFOBGFDUBSUBMFTDPNP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPTJNQSFTPSBUFMÏGPOPZGBY"QMJDB
DJPOFTJOGPSNÈUJDBT.BUFSJBMEFHVÓB.BUFSJBMQBSBEF
TBSSPMMBSBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB%JDDJPOBSJP
.BUFSJBMEFPmDJOB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$PNVOJDBDJØO JOUFSBDUJWB DPNQFUFOUF DPO DMJFOUFT Z
QSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPSFOJOHMÏTQBSBMBQSFTUBDJØOEF
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØOQBSBMBDPNFSDJB
MJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZWFOUBEFBDUJWJEBEFT
UVSÓTUJDBTZEFPUSPTQSPEVDUPTPTFSWJDJPTFJOUFSQSFUBDJØO
EFEPDVNFOUPTQSPGFTJPOBMFTZUÏDOJDPTSFMBDJPOBEPTDPO
MBBDUJWJEBEEFHVÓBZBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFT EF MFOHVB JOHMFTB TPCSF HSBNÈUJDB VTPT
Z FYQSFTJPOFT %JDDJPOBSJPT NPOPMJOHàFT CJMJOHàFT
EF TJOØOJNPT Z BOUØOJNPT 1VCMJDBDJPOFT EJWFSTBT FO
JOHMÏT NBOVBMFTUVSÓTUJDPTDBUÈMPHPTQVCMJDBDJPOFTQF
SJØEJDBTZSFWJTUBTFTQFDJBMJ[BEBTEFMTFDUPS.BOVBMFTEF
DVMUVSBEFMPTBOHMPQBSMBOUFTEFEJWFSTBTQSPDFEFODJBT
.BOVBMFTEFQSJNFSPTBVYJMJPTFOJOHMÏT
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
1122
Sábado 5 enero 2008
‰ &MDBOBMEFMBDPNVOJDBDJØODPNPGBYFNBJMP
DBSUB
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
‰ *NQSFTJØOEFCBKBDBMJEBE
31 &YQSFTBS B DMJFOUFT Z QSPGFTJPOBMFT EFM TFDUPS
NFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPTFOVOBMFOHVBFYUSBO
KFSB EJTUJOUB EFM JOHMÏT B WFMPDJEBE SÈQJEB DPO FM
PCKFUP EF DPOTFHVJS MB TBUJTGBDDJØO TFHVSJEBE Z
mEFMJ[BDJØOEFMDMJFOUFFJOUFSDBNCJBSJOGPSNBDJØO
DPOPUSPTQSPGFTJPOBMFTEFTVÈNCJUP
$3-BFYQSFTJØOPSBMBMDMJFOUFPQSPGFTJPOBMFO
VOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTFSFBMJ[B
QSPEVDJFOEPNFOTBKFTDPNQMFKPTCJFOFTUSVDUVSB
EPTRVFFNQMFBOVOMÏYJDPBNQMJPSFMBDJPOBEPDPO
MBBDUJWJEBEZTPOQSPOVODJBEPTDPOnVJEF[FTQPO
UBOFJEBEZFOVOSFHJTUSPBEFDVBEPFOBUFODJØOBM
WJTJUBOUFWJTJUBTHVJBEBTBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBSFDFQDJPOFTDPOHSFTPTZDPOWFSTBDJPOFT
SFGFSJEBTBTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMPTTFSWJDJPTUV
SÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØOUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJ
NBDJØO UVSÓTUJDB Z EF MBT FYQFDUBUJWBT EF TVT
NJFNCSPT
‰ 1
SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "
DPNQB×BNJFOUP Z BTJTUFODJB BM UVSJTUB P HSV
QP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3 -B FYQSFTJØO PSBM DPNQMFKB FO VOB MFOHVB
FYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTFQSPEVDFBUFOEJFOEP
BMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBS
BMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEFDPNVOJDBDJØO
QSFTFODJBM P UFMFGØOJDP OÞNFSP Z DBSBDUFSÓTUJDBT
EF MPT JOUFSMPDVUPSFT DPTUVNCSFT FO FM VTP EF MB
MFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBJOUFSBD
DJØOBVORVFFYJTUBSVJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBT
ZEJTUPSTJPOFT
31 1SPEVDJS FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB EJTUJOUB EFM
JOHMÏT EPDVNFOUPT FTDSJUPT DPNQMFKPT DPSSFDUPT
HSBNBUJDBM Z PSUPHSÈmDBNFOUF QBSB DPOTFHVJS MB
TBUJTGBDDJØO EFM DMJFOUF Z HBSBOUJ[BS MPT BDVFSEPT
QSPQJPTEFTVBDUJWJEBE
$3-BFYQSFTJØOFTDSJUBFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSB
EJTUJOUBEFMJOHMÏTTFSFBMJ[BEFNBOFSBDMBSBZCJFO
FTUSVDUVSBEBQSPEVDJFOEPJOTUSVDDJPOFTEFKVFHP
SVUBTJOGPSNBDJØOCÈTJDBEFPSJFOUBDJØODBODJPOFT
JOGPSNFTQVCMJDJEBEDBSUBTGBYFTDPSSFPTFMFDUSØOJ
DPTZOPUBTCJFOFTUSVDUVSBEPTEFUBMMBEPTFJNBHJ
OBUJWPTDPOVOBMUPHSBEPEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBM
ZPSUPHSÈmDBZFOFMFTUJMPBQSPQJBEPFNQMFBOEPVO
WPDBCVMBSJPRVFQFSNJUBMBEFTDSJQDJØOEFSFDVSTPT
OBUVSBMFTDVMUVSBMFTZMBBOJNBDJØOEFKVFHPTDPO
DVSTPTPWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTSFGFSJEPTBTJUVBDJP
OFTQSPQJBTEFMBBDUJWJEBEUBMFTDPNP
‰ 1SPNPDJØOEFVOBBDUJWJEBE
‰ "
OJNBDJØOUVSÓTUJDB
BOE núm. 5
‰ *OGPSNBDJØOEFJOUFSÏTQBSBFMDMJFOUF
‰ 3FTFSWBTZWFOUB
‰ 3FTPMVDJØO EF RVFKBT Z SFDMBNBDJPOFT QPS FT
DSJUP
‰ "UFODJØOBMUVSJTUBPWJTJUBOUF
$3-BFYQSFTJØOFTDSJUBFOVOBMFOHVBFYUSBOKF
SBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTFQSPEVDFBUFOEJFOEPBMPT
EJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBSBMB
NJTNBUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BOBMEFDPNVOJDBDJØO
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
31 $PNVOJDBSTF PSBMNFOUF DPO nVJEF[ Z DPSSFDDJØO
DPOVOPPWBSJPTDMJFOUFTPQSPWFFEPSFTFOVOBMFO
HVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTFOMPTTFSWJDJPT
UVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$3-BJOUFSBDDJØOFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJO
UBEFMJOHMÏTTFSFBMJ[BQSPEVDJFOEPNFOTBKFTPSBMFT
nVJEPTFJOUFSQSFUBOEPMPTNFOTBKFTPSBMFTEFVOP
PWBSJPTJOUFSMPDVUPSFTFYQSFTBEPTBWFMPDJEBEEF
OBUJWPFOTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMBBDUJWJEBEEFHVÓB
ZBOJNBDJØOUVSÓTUJDBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFD
UBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0
SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUP Z BTJTUFODJB BM UVSJTUB P HSV
QP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0
GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZQSP
EVDUPTZTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3-BJOUFSBDDJØOFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJT
UJOUBEFMJOHMÏTTFQSPEVDFFOVOOJWFMDPNQFUFOUF
BUFOEJFOEP B MPT EJGFSFOUFT DPOEJDJPOBOUFT RVF
QVFEFO BGFDUBS B MB NJTNB UBMFT DPNP FM NFEJP
EFDPNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDPOÞNFSP
ZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFTDMBSJEBEEFMB
QSPOVODJBDJØODPTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
Z UJFNQP EFM RVF TF EJTQPOF QBSB MB JOUFSBDDJØO
BVORVFFYJTUBOEJTUJOUPTBDFOUPTSVJEPBNCJFOUBM
JOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPTJNQSFTPSBUFMÏGPOPZGBY"QMJDB
DJPOFTJOGPSNÈUJDBT.BUFSJBMEFHVÓB.BUFSJBMQBSBEF
TBSSPMMBSBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB%JDDJPOBSJP
.BUFSJBMEFPmDJOB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$PNVOJDBDJØOJOUFSBDUJWBDPNQFUFOUFDPODMJFOUFTZQSP
GFTJPOBMFTEFMTFDUPSFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFM
JOHMÏTQBSBMBQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓB
Z BOJNBDJØO QBSB MB DPNFSDJBMJ[BDJØO EF BDUJWJEBEFT
GBDVMUBUJWBTZWFOUBEFBDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBTZEFPUSPT
QSPEVDUPTPTFSWJDJPTFJOUFSQSFUBDJØOEFEPDVNFOUPT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
QSPGFTJPOBMFTZUÏDOJDPTSFMBDJPOBEPTDPOMBBDUJWJEBEEF
HVÓBZBOJNBDJØO
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTPCSF
HSBNÈUJDBVTPTZFYQSFTJPOFT%JDDJPOBSJPTNPOPMJOHàFT
CJMJOHàFTEFTJOØOJNPTZBOUØOJNPT1VCMJDBDJPOFTEJWFS
TBTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT NBOVBMFT
UVSÓTUJDPTDBUÈMPHPTQVCMJDBDJPOFTQFSJØEJDBTZSFWJTUBT
FTQFDJBMJ[BEBTEFMTFDUPS.BOVBMFTEFDVMUVSBEFMPTQBS
MBOUFTEFMFOHVBFYUSBOKFSBOPJOHMFTBEFEJWFSTBTQSP
DFEFODJBT.BOVBMFTEFQSJNFSPTBVYJMJPTFOVOBMFOHVB
FYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT
.»%6-0'03."5*70 (&45*»/%&%&1"35".&/504
%&"/*."$*»/563¶45*$"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ (FTUJPOBSEFQBSUBNFOUPTEFBOJNB
DJØOUVSÓTUJDB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BS MB GVODJØO Z FM QSPDFTP EF QMBOJmDBDJØO Z
EFmOJSQMBOFTRVFSFTVMUFOBEFDVBEPTQBSBÈSFBTZ
EFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&+VTUJmDBSMBJNQPSUBODJBEFMBQMBOJmDBDJØOFOFM
QSPDFTPEFBENJOJTUSBDJØOEFFNQSFTBTPFOUJEBEFT
$&%JGFSFODJBSMPTQSJODJQBMFTUJQPTEFQMBOFT
$&%FTDSJCJSMBTGBTFTZQBTPTMØHJDPTEFVOQSP
DFTP EF QMBOJmDBDJØO DPNP FOGPRVF SBDJPOBM QBSB
FTUBCMFDFSPCKFUJWPTUPNBSEFDJTJPOFTZTFMFDDJPOBS
NFEJPT
$&*EFOUJmDBSMPTFMFNFOUPTCÈTJDPTQBSBFTUBCMF
DFSVOQSPDFTPEFEJSFDDJØOQPSPCKFUJWPT
$& &O TVQVFTUPT QSÈDUJDPT EF QMBOJmDBDJØO EF
ÈSFBTZEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ '
PSNVMBS PCKFUJWPT QBSB VO ÈSFB EF BOJNBDJØO
UVSÓTUJDBEFUFSNJOBEBFOFMNBSDPEFIJQPUÏUJDPT
QMBOFTHFOFSBMFTEFFNQSFTBPFOUJEBE
‰ 4
FMFDDJPOBSMBTPQDJPOFTEFBDUVBDJØONÈTDPO
WFOJFOUFT QBSB MB DPOTFDVDJØO EF MPT PCKFUJWPT
QSPQVFTUPT
‰ 1
MBOUFBS MPT QSPHSBNBT RVF TF EFSJWFO EF UBMFT
PQDJPOFTEFUFSNJOBOEPMPTNFEJPTIVNBOPTZ
NBUFSJBMFTOFDFTBSJPT
$&7BMPSBSMBJNQPSUBODJBEFMBSFWJTJØOQFSJØEJDB
EFMPTQMBOFTFOGVODJØOEFMBBQMJDBDJØOEFMPTTJTUF
NBTEFDPOUSPMDBSBDUFSÓTUJDPTEFMPTEFQBSUBNFOUPT
EFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$ "OBMJ[BS MB HFTUJØO Z DPOUSPM QSFTVQVFTUBSJPT FO FM
NBSDPEFMBTÈSFBTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBJEFOUJmDBS
DPTUFTZFMBCPSBSQSFTVQVFTUPTFDPOØNJDPTRVFQFS
NJUBOFTUBCMFDFSQSPHSBNBTEFBDUVBDJØO
$&*EFOUJmDBSMPTUJQPTEFDPTUFTFNQSFTBSJBMFTZ
FTUSVDUVSBTEFDPTUFTEFEJTUJOUPTUJQPTEFÈSFBTEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&$BMDVMBSDPTUFTUPUBMFTVOJUBSJPTZNÈSHFOFT
DPOSFTQFDUPBMPTQSFDJPTEFWFOUBTJMPTIVCJFSB
EFEJGFSFOUFTTFSWJDJPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$& +VTUJmDBS MB HFTUJØO QSFTVQVFTUBSJB DPNP
TVCGVODJØOFNQSFTBSJBMWJODVMBEBBMBTEFQMBOJmDB
DJØOZDPOUSPM
$& %JGFSFODJBS MPT UJQPT EF QSFTVQVFTUPT NÈT
VUJMJ[BEPTFOMBTBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
FYQSFTBOEP MPT PCKFUJWPT EF DBEB VOP EF FMMPT Z
EFTDSJCJSMBFTUSVDUVSBZMBTQBSUJEBTRVFDPNQPOFO
EJDIPTQSFTVQVFTUPT
$&*EFOUJmDBSMBTWBSJBCMFTRVFTFEFCFOUFOFSFO
DVFOUBFOMBDPOGFDDJØOEFQSFTVQVFTUPT
1123
$& &O TJUVBDJPOFT TJNVMBEBT EF HFTUJØO QSFTV
QVFTUBSJBZBQBSUJSEFVOPTTVQVFTUPTPCKFUJWPTFDP
OØNJDPTEFQSPEVDUPEFDPTUFTEJSFDUPTFJOEJSFDUPT
ZEFWPMVNFOEFOFHPDJPQBSBQFSÓPEPTEFUJFNQP
FTUBCMFDJEPT
‰ &
MBCPSBSQSFTVQVFTUPTFDPOØNJDPTQBSBFTUBCMF
DFSQSPHSBNBTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBFOFMNBSDP
EFMPTQFSÓPEPTmKBEPT
‰ %FUFSNJOBSMPTDPTUFTEFMPTEJTUJOUPTSFDVSTPT
‰ $
BMDVMBSFMQVOUPNVFSUPEFFYQMPUBDJØOZMPTOJ
WFMFTEFQSPEVDUJWJEBE
$&&ODBTPTQSÈDUJDPTEFDPOUSPMQSFTVQVFTUBSJPZ
QBSUJFOEPEFMBTQSFWJTJPOFTQSFTVQVFTUBSJBTDPSSFT
QPOEJFOUFTZEFMPTSFTVMUBEPTSFBMFTPCUFOJEPT
‰ $BMDVMBSMBTEFTWJBDJPOFT
‰ "
OBMJ[BSMBTDBVTBTEFTVBQBSJDJØOZMPTFGFDUPT
RVFQSPEVDFO
‰ 1SPQPOFSTPMVDJPOFTBMUFSOBUJWBTFTUBCMFDJFOEP
NÏUPEPTEFTFHVJNJFOUPZDPOUSPMQSFTVQVFTUB
SJPT
$&"TVNJSMBOFDFTJEBEEFJOUFSWFOJSFOMPTQSP
DFTPTEFDPOUSPMFDPOØNJDPEFMÈSFBEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBDPOVOBMUPTFOUJEPEFMBSFTQPOTBCJMJEBEZ
IPOSBEF[QFSTPOBMFT
$ "OBMJ[BSFTUSVDUVSBTPSHBOJ[BUJWBTZGVODJPOBMFTQSP
QJBTEFEFQBSUBNFOUPTPÈSFBTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
ZTVFOUPSOPEFSFMBDJPOFTJOUFSOBTZFYUFSOBTKVTUJ
mDBOEPFTUSVDUVSBTPSHBOJ[BUJWBTZUJQPEFSFMBDJPOFT
BEFDVBEBTBDBEBUJQPEFFTUBCMFDJNJFOUPBMRVFQFS
UFOFDFFMEFQBSUBNFOUP
$&$MBTJmDBSZDBSBDUFSJ[BSMPTEJGFSFOUFTEFQBSUB
NFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBFOGVODJØOEFMFTUBCMF
DJNJFOUPBMRVFQFSUFOFDF
$&%FTDSJCJSMPTGBDUPSFTZDSJUFSJPTEFFTUSVDUVSB
DJØORVFEFUFSNJOBOVOBPSHBOJ[BDJØOFmDB[
$&$PNQBSBSMBTFTUSVDUVSBTZSFMBDJPOFTEFQBS
UBNFOUBMFTNÈTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTEJTUJOUPTUJQPT
EFFTUBCMFDJNJFOUPTFOMPTRVFQVFEBFYJTUJSEFQBSUB
NFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBJEFOUJmDBOEPMPTPCKF
UJWPTEFDBEBEFQBSUBNFOUPPÈSFBZMBDPOTFDVFOUF
EJTUSJCVDJØOEFGVODJPOFT
$&%FTDSJCJSMPTDJSDVJUPTUJQPTEFJOGPSNBDJØOZ
EPDVNFOUPTJOUFSOPTZFYUFSOPTRVFTFHFOFSBOFO
FMNBSDPEFMBTFTUSVDUVSBTZSFMBDJPOFTJOUFSEFQBSUB
NFOUBMFTFOFTUBCMFDJNJFOUPTDPOEFQBSUBNFOUPTEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&%FTDSJCJSMBTSFMBDJPOFTFYUFSOBTEFMPTEFQBSUB
NFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBDPOPUSBTFNQSFTBT
$&"QBSUJSEFFTUSVDUVSBTPSHBOJ[BUJWBTZGVODJPOB
MFTEFEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ &WBMVBSMBPSHBOJ[BDJØOKV[HBOEPDSÓUJDBNFOUFMBT
TPMVDJPOFTPSHBOJ[BUJWBTBEPQUBEBT
‰ 1SPQPOFSTPMVDJPOFTZPSHBOJHSBNBTBMUFSOBUJWPT
BMBTFTUSVDUVSBTZSFMBDJPOFTJOUFSEFQBSUBNFOUBMFT
DBSBDUFSJ[BEBTKVTUJmDBOEPMPTDBNCJPTJOUSPEVDJ
EPTFOGVODJØOEFVOBPSHBOJ[BDJØONÈTFmDB[
$& %FTDSJCJS MPT QVFTUPT EF USBCBKP NÈT DBSBD
UFSÓTUJDPTEFEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
DBSBDUFSJ[ÈOEPMPT QPS MB DPNQFUFODJB QSPGFTJPOBM
FYQSFTBEBFOUÏSNJOPTEFDBQBDJEBEFTZMPHSPTBMPT
OJWFMFTSFRVFSJEPTFOFMNVOEPMBCPSBM
$&&ODBTPTQSÈDUJDPTEFBOÈMJTJTEFFTUSVDUVSBT
PSHBOJ[BUJWBTZGVODJPOBMFT
‰ %FmOJSMPTMÓNJUFTEFSFTQPOTBCJMJEBEGVODJPOFT
ZUBSFBTEFDBEBDPNQPOFOUFEFMPTFRVJQPTEF
USBCBKPEFMEFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ &TUJNBSMPTUJFNQPTEFUSBCBKPEFMBTBDUJWJEBEFT
QSPGFTJPOBMFTNÈTTJHOJmDBUJWBT
$ "OBMJ[BSMPTNÏUPEPTBQSPQJBEPTQBSBMBEFmOJDJØO
EFQVFTUPTEFUSBCBKPZTFMFDDJØOEFQFSTPOBMQBSB
1124
Sábado 5 enero 2008
EFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBDPNQBSÈOEP
MPTDSÓUJDBNFOUF
$&$PNQBSBSDSÓUJDBNFOUFMPTQSJODJQBMFTNÏUPEPT
QBSBMBEFmOJDJØOEFQVFTUPTDPSSFTQPOEJFOUFTBUSB
CBKBEPSFTEFEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&$PNQBSBSDSÓUJDBNFOUFMPTQSJODJQBMFTNÏUPEPT
QBSBMBTFMFDDJØOEFUSBCBKBEPSFTEFEFQBSUBNFOUPT
EFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$ "OBMJ[BSMBGVODJØOHFSFODJBMEFJOUFHSBDJØOEFQFS
TPOBMDPNPJOTUSVNFOUPQBSBMBEFCJEBBEBQUBDJØO
EFMQFSTPOBMEFQFOEJFOUFBMPTSFRVFSJNJFOUPTQSPGF
TJPOBMFTRVFTFEFSJWBOEFMBFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWB
Z EF DBEB QVFTUP EF USBCBKP EFM EFQBSUBNFOUP EF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&+VTUJmDBSMBmOBMJEBEEFMBGVODJØOEFJOUFHSB
DJØODPNPDPNQMFNFOUBSJBEFMBGVODJØOEFPSHBOJ
[BDJØO
$&$PNQBSBSEJWFSTPTNBOVBMFTSFBMFTEFPQFSB
DJPOFTEFMEFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØOJEFOUJmDBO
EPQVOUPTDPNVOFTZEJWFSHFODJBTZBQPSUBOEPEF
GPSNBSB[POBEBBMUFSOBUJWBTEFDPNQMFNFOUBDJØOP
NFKPSB
$&&OEJWFSTBTTJUVBDJPOFTQSÈDUJDBTEFGVODJØO
HFSFODJBM
‰ &
YQMJDBSVOTVQVFTUPNBOVBMEFBOJNBDJØOUVSÓT
UJDB
‰ "TJHOBSBMPTTVQVFTUPTOVFWPTFNQMFBEPTZFO
GVODJØOEFMPTQVFTUPTBDVCSJSVOQFSÓPEPEFUFS
NJOBEPEFBEBQUBDJØOBMPTNJTNPT
‰ 3
FEBDUBS Z FYQMJDBS MBT PQFSBDJPOFT Z QSPDFTPT
NÈTTJHOJmDBUJWPTRVFDBEBOVFWPFNQMFBEPEFCF
EFTBSSPMMBSZMPTDSJUFSJPTRVFQFSNJUBOFWBMVBSFM
EFTFNQF×PQSPGFTJPOBMZTVTSFTVMUBEPT
‰ %
BS VOB CSFWF JOGPSNBDJØO TPCSF FM FTUBCMFDJ
NJFOUPTVPSHBOJ[BDJØOZTVJNBHFODPSQPSBUJWB
VUJMJ[BOEPNBUFSJBMBVEJPWJTVBM
‰ "QMJDBSUÏDOJDBTQBSBMBDPNVOJDBDJØOJOUSBHSVQBM
FOUSFMPTTVQVFTUPTNJFNCSPTBOUJHVPTZOVFWPT
EFM EFQBSUBNFOUP TJNVMBOEP EFMFHBDJPOFT EF
BVUPSJEBEBOJNBOEPBMBJOJDJBUJWBQFSTPOBMZBMB
DSFBUJWJEBEZFYJHJFOEPSFTQPOTBCJMJEBEFTDPNP
NFEJEBEFNPUJWBDJØO
$&$PNQBSBSEJWFSTPTQSPHSBNBTEFGPSNBDJØO
SFMBDJPOBEPTDPOMPTQVFTUPTEFUSBCBKPRVFEFQFO
EFOEFMKFGFEFEFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
JEFOUJmDBOEPQVOUPTDPNVOFTZEJWFSHFODJBTZBQPS
UBOEPEFGPSNBSB[POBEBBMUFSOBUJWBTEFDPNQMFNFO
UBDJØOPNFKPSB
$ "OBMJ[BSZBQMJDBSUÏDOJDBTEFEJSFDDJØOEFQFSTPOBM
EFTUJOBEBTBEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&*EFOUJmDBSQSPDFTPTZTJUVBDJPOFTIBCJUVBMFT
EFDPNVOJDBDJØOZOFHPDJBDJØOFOFMNBSDPEFMPT
TFSWJDJPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&&YQMJDBSMBMØHJDBEFMPTQSPDFTPTEFUPNBEF
EFDJTJPOFT
$&+VTUJmDBSMBmHVSBEFMEJSFDUJWPZEFMMÓEFSFO
VOBPSHBOJ[BDJØO
$&%FTDSJCJSMBTUÏDOJDBTEFEJSFDDJØOZEJOBNJ[B
DJØOEFFRVJQPTZSFVOJPOFTEFUSBCBKPBQMJDBCMFTB
MPTEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&+VTUJmDBSMPTQSPDFTPTEFNPUJWBDJØOEFMQFS
TPOBM FNQMFBEP FO EFQBSUBNFOUPT EF BOJNBDJØO
UVSÓTUJDB
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFSFMBDJPOFTKFSÈSRVJ
DBTFOUSFNJFNCSPTEFFTUBCMFDJNJFOUPTRVFDVFOUBO
DPOEFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ 6UJMJ[BSFmDB[NFOUFMBTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØO
JEØOFBTQBSBSFDJCJSZFNJUJSJOTUSVDDJPOFTFJOGPS
NBDJØOJOUFSDBNCJBSJEFBTVPQJOJPOFTBTJHOBS
UBSFBTZDPPSEJOBSQMBOFTEFUSBCBKP
BOE núm. 5
‰ *OUFSWFOJSFOMPTTVQVFTUPTDPOnJDUPTPSJHJOBEPT
NFEJBOUF MB OFHPDJBDJØO Z MB DPOTFDVDJØO EF MB
QBSUJDJQBDJØOEFUPEPTMPTNJFNCSPTEFMHSVQPFO
MBEFUFDDJØOEFMPSJHFOEFMQSPCMFNBFWJUBOEPKVJ
DJPTEFWBMPSZSFTPMWJFOEPFMDPOnJDUPDFOUSÈOEPTF
FOBRVFMMPTBTQFDUPTRVFTFQVFEBONPEJmDBS
‰ "EPQUBSMBTEFDJTJPOFTJEØOFBTFOGVODJØOEFMBTDJS
DVOTUBODJBTRVFMBTQSPQJDJBOZMBTPQJOJPOFTEFMPT
EFNÈTSFTQFDUPBMBTWÓBTEFTPMVDJØOQPTJCMFT
‰ &KFSDFSFMMJEFSB[HPEFVOBNBOFSBFGFDUJWBFOFM
NBSDPEFTVTDPNQFUFODJBTQSPGFTJPOBMFTBEPQ
UBOEPFMFTUJMPNÈTBQSPQJBEPFODBEBTJUVBDJØO
‰ %JSJHJSFRVJQPTEFUSBCBKPJOUFHSBOEPZDPPSEJOBO
EPMBTOFDFTJEBEFTEFMHSVQPFOFMNBSDPEFPCKF
UJWPTQPMÓUJDBTPEJSFDUSJDFTQSFEFUFSNJOBEPT
‰ %JSJHJSBOJNBSZQBSUJDJQBSFOSFVOJPOFTEFUSBCBKP
EJOBNJ[ÈOEPMBTDPMBCPSBOEPBDUJWBNFOUFPDPO
TJHVJFOEPMBDPMBCPSBDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFTZ
BDUVBOEPEFBDVFSEPDPOMPTmOFTEFMBSFVOJØO
$&+VTUJmDBSMBOFDFTJEBEZMBJNQPSUBODJBEFMUSB
CBKPFOFRVJQPFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&%FTDSJCJSMPTGBDUPSFTRVFEFUFSNJOBOMBFmDB
DJBEFMHSVQPZMPTDSJUFSJPTEFBDUVBDJØOBMSFTQFDUP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFEJSFDDJØOEFQFSTP
OBMEFEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBBOBMJ[BS
FMGVODJPOBNJFOUPEFMFRVJQPEFUSBCBKPBQMJDBOEP
UÏDOJDBTQBSBEFUFSNJOBSFMFTUJMPZMPTSPMFTDBSBDUF
SÓTUJDPTFTUBCMFDJFOEPMBBDUJUVEZFMSPMEFMQSPGFTJP
OBMQBSBPQUJNJ[BSTVGVODJPOBNJFOUP
$ "OBMJ[BSMPTEJGFSFOUFTNPEPTEFJNQMFNFOUBDJØOZ
HFTUJØOEFMPTTJTUFNBTEFDBMJEBEFOEFQBSUBNFOUPT
EFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBKVTUJmDBOEPTVTBQMJDBDJPOFT
$&&YQMJDBSFMDPODFQUPEFDBMJEBEFOMPTTFSWJDJPT
FJEFOUJmDBSMPTGBDUPSFTDBVTBMFTEFMBOPDBMJEBE
$&%FTDSJCJSMBGVODJØOEFHFTUJØOEFMBDBMJEBEFO
SFMBDJØODPOMPTPCKFUJWPTEFMBFNQSFTBZEFMEFQBS
UBNFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$& 1SPQPOFS MB JNQMBOUBDJØO EF VO TJTUFNB EF
DBMJEBE JOUFSQSFUBOEP Z BQMJDBOEP MBT DPSSFTQPO
EJFOUFTOPSNBTEFDBMJEBEFTUBCMFDJFOEPPCKFUJWPT
JEFOUJmDBOEPGBDUPSFTDMBWFZCBSSFSBTZEFmOJFOEP
FMQSPHSBNBQBSBTVJNQMFNFOUBDJØOFOMPSFGFSFOUFB
MBTBDUVBDJPOFTRVFTFEFCBOSFBMJ[BSZTVTQMB[PT
$&*EFOUJmDBSZWBMPSBSMBTEJNFOTJPOFTZBUSJCVUPT
EFDBMJEBEEFMTFSWJDJPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBZEJTF
×BSZEFmOJSTVTTFSWJDJPTEFUFSNJOBOEPZFMBCPSBO
EPMBTOFDFTBSJBTFTQFDJmDBDJPOFTEFDBMJEBEUBMFT
DPNP FTUÈOEBSFT EF DBMJEBE EFM TFSWJDJP OPSNBT
QSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$&&TUBCMFDFSFJOUFSQSFUBSJOEJDBEPSFTEFMBDB
MJEBE QSPQJPT EF MPT EFQBSUBNFOUPT EF BOJNBDJØO
UVSÓTUJDBZFMBCPSBSDVFTUJPOBSJPTTFODJMMPTRVFQFS
NJUBONFEJSFMOJWFMEFTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFT
DPOSFTQFDUPBMPTNJTNPT
$&&WBMVBSFMTJTUFNBEFDBMJEBEFOEFQBSUBNFO
UPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBJEFOUJmDBOEPEFmDJFODJBT
ZÈSFBTEFNFKPSBFTUBCMFDJFOEPPCKFUJWPTEFDBMJEBE
ZEFTBSSPMMBOEPQMBOFTEFNFKPSB
$& (FTUJPOBS MB EPDVNFOUBDJØO F JOGPSNBDJØO
QSPQJBEFMTJTUFNBEFDBMJEBEJNQMBOUBEPEFUFSNJ
OBOEP MPT SFHJTUSPT OFDFTBSJPT Z FM QSPDFEJNJFOUP
BQMJDBCMF
$&7BMPSBSMBOFDFTBSJBQBSUJDJQBDJØOQFSTPOBMFOMB
BQMJDBDJØOEFMBHFTUJØOEFMBDBMJEBEDPNPGBDUPSRVF
GBDJMJUBFMMPHSPEFNFKPSFTSFTVMUBEPTZVOBNBZPS
TBUJTGBDDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFTEFTFSWJDJPT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$&Z$&$SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUP
B$&$&$&$&Z$&
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1125
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPEFHFTUJØORVFEFTBSSPMMBZ
EFMDVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTEFMEFQBSUBNFOUPEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO FM EFTBSSPMMP EFM USBCBKP RVF
SFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBEEFHFTUJØOEFMEFQBSUBNFO
UPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPTRVFQVFEBO
QSPEVDJSTFFOMBBDUJWJEBEEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
&WBMVBDJØOEFDPTUFTQSPEVDUJWJEBEZBOÈMJTJTFDPOØNJ
DPQBSBEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
&TUSVDUVSBEFMBTDVFOUBTEFDPTUFTZSFTVMUBEPTFOMBT
ÈSFBTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
5JQPTZDÈMDVMPEFDPTUFTFNQSFTBSJBMFTFTQFDÓmDPT
"QMJDBDJØO EF NÏUPEPT QBSB MB EFUFSNJOBDJØO JNQVUB
DJØODPOUSPMZFWBMVBDJØOEFDPOTVNPTZBUFODJPOFTB
DMJFOUFT
$ÈMDVMPZBOÈMJTJTEFOJWFMFTEFQSPEVDUJWJEBEZEFQVOUPT
NVFSUPTEFFYQMPUBDJØOPVNCSBMFTEFSFOUBCJMJEBEVUJMJ
[BOEPIFSSBNJFOUBTJOGPSNÈUJDBT
*EFOUJmDBDJØOEFQBSÈNFUSPTFTUBCMFDJEPTQBSBFWBMVBS3B
UJPTZQPSDFOUBKFT.ÈSHFOFTEFCFOFmDJPZSFOUBCJMJEBE
$POUFOJEPT
(FTUJØOZDPOUSPMQSFTVQVFTUBSJPTFOEFQBSUBNFOUPT
EFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
+VTUJmDBDJØO EF MB HFTUJØO QSFTVQVFTUBSJB FO GVODJØO
EFTVTFUBQBTGVOEBNFOUBMFT QSFWJTJØOQSFTVQVFTUPZ
DPOUSPM
$PODFQUPZQSPQØTJUPEFMPTQSFTVQVFTUPT
%FmOJDJØOEFDJDMPQSFTVQVFTUBSJP
%JGFSFODJBDJØOZFMBCPSBDJØOEFMPTUJQPTEFQSFTVQVFT
UPTNÈTDBSBDUFSÓTUJDPTQBSBEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDB
-BEJSFDDJØOFJOUFHSBDJØOEFQFSTPOBMFOFMEFQBSUB
NFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
%FmOJDJØOZPCKFUJWPT
.BOVBMFTEFPQFSBDJPOFTEFMEFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDB BOÈMJTJTDPNQBSBDJØOZSFEBDDJØO
1SPHSBNBTEFGPSNBDJØOQBSBQFSTPOBMEFQFOEJFOUFEFM
EFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB BOÈMJTJTDPNQBSB
DJØOZQSPQVFTUBTSB[POBEBT
5ÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOZEFNPUJWBDJØOBEBQUBEBTBMB
JOUFHSBDJØOEFQFSTPOBM JEFOUJmDBDJØOZBQMJDBDJPOFT
-BDPNVOJDBDJØOFOMBTPSHBOJ[BDJPOFTEFUSBCBKP QSP
DFTPTZBQMJDBDJPOFT
/FHPDJBDJØOFOFMFOUPSOPMBCPSBM QSPDFTPTZBQMJDBDJP
OFT
4PMVDJØOEFQSPCMFNBTZUPNBEFEFDJTJPOFT
-BEJSFDDJØOZFMMJEFSB[HPFOMBTPSHBOJ[BDJPOFT KVTUJm
DBDJØOZBQMJDBDJPOFT
%JSFDDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFFRVJQPTZSFVOJPOFTEFUSB
CBKP
-BNPUJWBDJØOFOFMFOUPSOPMBCPSBM
$POEJDJPOFTQBSBFMUSBCBKPFOFRVJQPFmDB['VODJPOB
NJFOUPEFMPTFRVJQPTWJTJØOEFFRVJQPZTPMVDJØODSFB
UJWBZQBSUJDJQBUJWBEFQSPCMFNBT
(FTUJØOZSFTPMVDJØOEFDPOnJDUPT FMSPMEFMQSPGFTJPOBM
FOVOBTJUVBDJØOEFDPOnJDUP
&MUSBCBKPFOFRVJQP
&TUSVDUVSBmOBODJFSBEFMPTEFQBSUBNFOUPTEFBOJNB
DJØOUVSÓTUJDB
*EFOUJmDBDJØOZDBSBDUFSJ[BDJØOEFGVFOUFTEFmOBODJBDJØO
3FMBDJØOØQUJNBFOUSFSFDVSTPTQSPQJPTZBKFOPT
7FOUBKBTZEFTWFOUBKBTEFMPTQSJODJQBMFTNÏUPEPTQBSB
FWBMVBSJOWFSTJPOFT
"QMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTFTQFDÓmDBTQBSBMBBENJOJT
USBDJØOEFÈSFBTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
5JQPTZDPNQBSBDJØOEFTPGUXBSF
1SPHSBNBTBNFEJEBZPGFSUBFTUÈOEBSEFMNFSDBEP
6UJMJ[BDJØO EF QSPHSBNBT JOGPSNÈUJDPT EFTUJOBEPT B MB
HFTUJØOEFTFSWJDJPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
-BQMBOJmDBDJØOFNQSFTBSJBMFOEFQBSUBNFOUPTEFBOJ
NBDJØOUVSÓTUJDB
-BQMBOJmDBDJØOFOFMQSPDFTPEFBENJOJTUSBDJØOFNQSF
TBSJBM
1SJODJQBMFTUJQPTEFQMBOFTFNQSFTBSJBMFT PCKFUJWPTFT
USBUFHJBTZQPMÓUJDBT3FMBDJØOFOUSFFMMPT
1BTPTMØHJDPTEFMQSPDFTPEFQMBOJmDBDJØODPNPFOGPRVF
SBDJPOBM QBSB FTUBCMFDFS PCKFUJWPT UPNBS EFDJTJPOFT Z
TFMFDDJPOBSNFEJPTFOMBTEJTUJOUBTFNQSFTBTZFOUJEBEFT
EFMTVCTFDUPS
7BMPSBDJØOEFMBJNQPSUBODJBEFMBSFWJTJØOQFSJØEJDBEF
MPTQMBOFTFNQSFTBSJBMFTFOGVODJØOEFMBBQMJDBDJØOEFMPT
TJTUFNBTEFDPOUSPMDBSBDUFSÓTUJDPTEFFTUBTFNQSFTBT
-BPSHBOJ[BDJØOFOMPTEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDB
*OUFSQSFUBDJØOEFMBTEJGFSFOUFTOPSNBUJWBTTPCSFBVUP
SJ[BDJØOZDMBTJmDBDJØOEFFTUBCMFDJNJFOUPTRVFDVFOUBO
DPOEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
5JQPMPHÓB Z DMBTJmDBDJØO EF MPT FTUBCMFDJNJFOUPT RVF
DVFOUBODPOEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
/BUVSBMF[BZQSPQØTJUPEFMBPSHBOJ[BDJØOZSFMBDJØODPO
PUSBTGVODJPOFTHFSFODJBMFT
1BUSPOFTCÈTJDPTEFEFQBSUBNFOUBMJ[BDJØOUSBEJDJPOBMFO
MBTÈSFBTEFBMPKBNJFOUP WFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFT
&TUSVDUVSBTZSFMBDJPOFTEFQBSUBNFOUBMFTFYUFSOBT
$BSBDUFSÓTUJDBT EF MPT EFQBSUBNFOUPT EF BOJNBDJØO UV
SÓTUJDB
0CKFUJWPTEFMPTEFQBSUBNFOUPTEFMÈSFBEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBZEJTUSJCVDJØOEFGVODJPOFT
$JSDVJUPTUJQPTEFJOGPSNBDJØOZEPDVNFOUPTJOUFSOPTZ
FYUFSOPTRVFTFHFOFSBOFOFMNBSDPEFUBMFTFTUSVDUVSBT
ZSFMBDJPOFTJOUFSEFQBSUBNFOUBMFT
%FmOJDJØOEFQVFTUPTEFUSBCBKPZTFMFDDJØOEFQFSTPOBM
FOMBTÈSFBTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB 1SJODJQBMFTNÏUPEPT
QBSBMBEFmOJDJØOEFQVFTUPTDPSSFTQPOEJFOUFTBUSBCB
KBEPSFT TFNJDVBMJmDBEPT Z DVBMJmDBEPT EF UBMFT ÈSFBT
1SJODJQBMFT NÏUPEPT QBSB MB TFMFDDJØO EF USBCBKBEPSFT
TFNJDVBMJmDBEPTZDVBMJmDBEPTFOUBMFTÈSFBT
1126
Sábado 5 enero 2008
-BDBMJEBEFOMPTTFSWJDJPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
&MDPODFQUPEFDBMJEBEFOMPTTFSWJDJPT4JTUFNBTZOPS
NBTEFDBMJEBE
&TQFDJmDBDJPOFTEFMBDBMJEBEFOMPTTFSWJDJPTEFBOJNB
DJØO
*OEJDBEPSFTEFDBMJEBE%PDVNFOUBDJØOEFMTJTUFNBEF
DBMJEBEFOMPTTFSWJDJPTEFBOJNBDJØO
-BNFKPSBDPOUJOVBZMPTQMBOFTEFNFKPSB
-BFWBMVBDJØOEFMBTBUJTGBDDJØOEFMDMJFOUF)FSSBNJFOUBT
EFNFEJDJØO
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZUÏDOJDBTSFMBDJPOBEPT
DPOMBHFTUJØOEFEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
RVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBTEPTGPSNBTTJHVJFO
UFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF*OHFOJFSP5ÏDOJDP%JQMPNB
EP "SRVJUFDUP5ÏDOJDP P EF PUSBT EF TVQFSJPS OJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0 '03."5*70 130:&$504 %&"/*."$*»/
563¶45*$"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ %JTF×BSQSPNPDJPOBSZFWBMVBSQSPZFD
UPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BSMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDBDPOUFYUVBMJ[ÈOEPMBFO
MPTEJGFSFOUFTÈNCJUPTFOMPTRVFTFQVFEFFKFSDFS
$& &YQMJDBS MB BQPSUBDJØO EF MB BOJNBDJØO B MB
TBUJTGBDDJØOEFOFDFTJEBEFTEFSJWBEBTEFMNPEPEF
WJEBBDUVBM
$&%FTDSJCJSMBFWPMVDJØOEFMPDJPFOOVFTUSBDVM
UVSBZMPTQSJODJQJPTEFMBQFEBHPHÓBEFMPDJPZEFM
UJFNQPMJCSF
$& &YQMJDBS MBT DBSBDUFSÓTUJDBT DPNVOFT Z QFDV
MJBSJEBEFTQTJDPMØHJDBTEFEFUFSNJOBEPTDPMFDUJWPT
DPNPBODJBOPTKØWFOFTOJ×PTNBSHJOBEPTPEJTDB
QBDJUBEPTVUJMJ[BOEPDSJUFSJPTFWPMVUJWPTTPDJBMFTZ
DVMUVSBMFT
$& &YQMJDBS MB JNQPSUBODJB EF MPT JOHSFEJFOUFT
EFSJFTHPBWFOUVSBZFWBTJØOEFOUSPEFMBTPDJFEBE
BDUVBMZSFDPOPDFSMPTMÓNJUFTQBSBQSFWFOJSDPOEVD
UBTUFNFSBSJBTQBUPMØHJDBTFJMFHBMFTFOBOJNBDJØO
UVSÓTUJDB
$&*EFOUJmDBSTJHOPTZBDUJUVEFTEFFNPDJØOJOUFO
TBZTJUVBDJPOFTEFDSJTJTQSPQPOJFOEPFTUSBUFHJBTEF
BDUVBDJØOQBSBQPUFODJBSMBTPSFDPOEVDJSMBT
$ %JTF×BSZFMBCPSBSQSPHSBNBTEFBOJNBDJØORVFTF
BEBQUFOBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTJOUFSFTFTZOFDFTJEBEFT
EFMPTQBSUJDJQBOUFT
$& $SFBS VO NPEFMP EF mDIB RVF SFDPKB MBT DB
SBDUFSÓTUJDBT MB BQMJDBCJMJEBE Z FM EFTBSSPMMP EF MBT
EJTUJOUBTBDUJWJEBEFT
BOE núm. 5
$&$BSBDUFSJ[BSMBTEJGFSFOUFTBDUJWJEBEFTTJHVJFO
EPMBTQBVUBTEFVOEFUFSNJOBEPNPEFMPEFmDIB
$&$POGFDDJPOBSVOmDIFSPEFBDUJWJEBEFTVUJMJ[BO
EPEJGFSFOUFTDMBTJmDBDJPOFT
‰ 4FHÞO FM NFEJP P JOTUBMBDJPOFT EPOEF TF EFTB
SSPMMFO
‰ 4FHÞOMBFEBEZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBO
UFT
‰ 4FHÞOMPTPCKFUJWPTBMPTRVFDPOUSJCVZFO
$&*EFOUJmDBSOFDFTJEBEFTEFDPMFDUJWPTDPOEJm
DVMUBEFTFTQFDJBMFTQBSBMBEFUFSNJOBDJØOEFBZVEBT
UÏDOJDBT Z BEBQUBDJPOFT PQPSUVOBT FO MBT BDUJWJEB
EFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPFOFMRVFTFJEFOUJ
mRVFOMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBOUFTZEFM
NFEJPJOTUBMBDJPOFTZQSFWJTJØOEFHBTUPT
‰ 4FMFDDJPOBS Z TFDVFODJBS MBT BDUJWJEBEFT RVF TF
WBOBEFTBSSPMMBSFOFMQSPHSBNB
‰ %FDJEJSMBTFDVFODJBTFQBSÈOEPMBTFHÞOUJQPTEF
QBSUJDJQBOUFTBDUJWJEBEFTZEVSBDJØOEFMBFTUBO
DJB
‰ 4F×BMBSMBTJOTUBMBDJPOFTZNFEJPTOFDFTBSJPTQBSB
MBFKFDVDJØOEFMQSPHSBNBQSFWJPFTUVEJPEFTV
WJBCJMJEBE
‰ &MBCPSBS VOB FTUJNBDJØO FDPOØNJDB EF HBTUPT
TF×BMBOEPMBTQBSUJEBTBRVFTFEFTUJOB
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPFTUBCMFDFSFMNÏUPEP
EFFWBMVBDJØOEFVOQSPZFDUPJOUFHSBEPEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBBUFOEJFOEPB
‰ $SJUFSJPTZNPNFOUPQBSBSFBMJ[BSMB
‰ &MFNFOUPTEFSFBMJNFOUBDJØOSFRVFSJEPT
‰ '
BDUPSFTJOUFSOPTDPNPHSVQPUJQPEFBDUJWJEBEZ
PCKFUJWPTQSFWJTUPTZFYUFSOPTDPNPNFUPEPMPHÓB
EJTQPOJCJMJEBEEFMBTJOTUBMBDJPOFTVPUSPT
‰ /JWFMEFVUJMJ[BDJØOEFMPTNFEJPTEJTQPOJCMFTZ
SFOEJNJFOUPTFTQFSBEPT
‰ .FEJPTQBSBEFUFSNJOBSMBTBUJTGBDDJØOEFMBEF
NBOEB
‰ "EBQUBDJØOEFMBTBDUJWJEBEFTEJTF×BEBT
$&+VTUJmDBSMBBEFDVBDJØOEFMQSPHSBNBEFBDUJWJ
EBEFTBMPTJOUFSFTFTMBTOFDFTJEBEFTZMBTQPTJCJMJEB
EFTEFBQSFOEJ[BKFZPFKFDVDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFT
BTÓDPNPBMDPOUFYUPUVSÓTUJDPEPOEFTFEFTBSSPMMBO
$ 6UJMJ[BSMPTTPQPSUFTQSPNPDJPOBMFTZEFDPNVOJDB
DJØORVFQFSNJUBODPOTFHVJSMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPT
EFJOGPSNBDJØOZQBSUJDJQBDJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFQSPNPDJØOZDPNV
OJDBDJØOEFBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ $SFBSMPTFMFNFOUPTEFJNBHFOZDPNVOJDBDJØO
RVFFMFTUBCMFDJNJFOUPQVFEBVUJMJ[BS
‰ &MBCPSBSVOQMBOQSPNPDJPOBMZEFDPNVOJDBDJØO
UFOJFOEPFODVFOUBMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPTZMPT
NFEJPTQBSBEFTBSSPMMBSMP
‰ 4FMFDDJPOBSMPTTPQPSUFTNÈTBEFDVBEPTQBSBMB
QSPNPDJØOEFDBEBBDUJWJEBE
‰ %JTF×BSZBQMJDBSMPTFMFNFOUPTQSFTFOUFTFODBEB
TPQPSUFBVUJMJ[BS
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFQSPNPDJØOZDPNV
OJDBDJØOEFBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ &MBCPSBSVOBFTUJNBDJØOEFMDPTUFRVFSFQSFTFOUB
FTUFQMBOQSPNPDJPOBM
‰ 1
SFWFSMPTNBUFSJBMFTOFDFTBSJPTQBSBMBBQMJDBDJØO
EFFTUFQMBO
‰ 1SFWFSMPTMVHBSFTZFTQBDJPTFOMPTRVFTFQVFEFO
VCJDBSMPTEJGFSFOUFTTPQPSUFT
‰ $POUSPMBSMBFmDBDJBEFMQMBOVUJMJ[BOEPUÏDOJDBTEF
FWBMVBDJØOZBUFOEJFOEPBEFUFSNJOBEPTDSJUFSJPT
DPNPFMOJWFMEFDPOPDJNJFOUP
$ "QMJDBSQSPDFEJNJFOUPTZUÏDOJDBTBEFDVBEBTQBSBMB
PCUFODJØOBOÈMJTJTUSBUBNJFOUPZBSDIJWPEFMBJOGPS
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
NBDJØOOFDFTBSJBQBSBMBFWBMVBDJØOEFQSPZFDUPTEF
BOJNBDJØO
$&&YQMJDBSEJTUJOUPTQSPDFEJNJFOUPTQBSBPCUFOFS
JOGPSNBDJØOEFGPSNBDMBSBZQSFDJTB
$&%FTDSJCJSMBTEJTUJOUBTUÏDOJDBTRVFQFSNJUFOMB
SFDPHJEBEFMBJOGPSNBDJØO
$& %FTDSJCJS MPT JOEJDBEPSFT RVF EFUFSNJOBO MB
FWBMVBDJØOEFMBDBMJEBEEFMBBDUJWJEBEUBOUPFOMP
RVFTFSFmFSFBMQSPDFTPDPNPBMPTSFTVMUBEPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFVOBBDUJWJEBEEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ 4FMFDDJPOBSMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJBQBSBBOBMJ[BS
MBDBMJEBEEFMBJOUFSWFODJØO
‰ *OUFSQSFUBSMPTEBUPTPCUFOJEPTFTUBCMFDJFOEPDPO
DMVTJPOFTSFMBUJWBTBMQSPZFDUPEFBDUJWJEBE
‰ 7FSJmDBSMBBEFDVBDJØOEFMBBDUJWJEBEBMPTPCKF
UJWPTQSFWJTUPT
‰ %
JTDSJNJOBSMPTEBUPTNÈTSFMFWBOUFTRVFQFSNJUBO
QSPQVFTUBTEFNFKPSBFOFMGVUVSP
$&%FTDSJCJSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFBSDIJWPEFMB
JOGPSNBDJØORVFGBDJMJUFTVMPDBMJ[BDJØOZQPTUFSJPS
VUJMJ[BDJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFQSPZFDUPJOUFHSBEP
EFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBFTUBCMFDFSFMNÏUPEPEFFWB
MVBDJØOBUFOEJFOEPB
‰ $
SJUFSJPTZNPNFOUPQBSBSFBMJ[BSMB
‰ &
MFNFOUPTEFSFBMJNFOUBDJØOSFRVFSJEPT
‰ 'BDUPSFTJOUFSOPTDPNPHSVQPUJQPEFBDUJWJEBEZ
PCKFUJWPTQSFWJTUPTZFYUFSOPTDPNPNFUPEPMPHÓB
EJTQPOJCJMJEBEEFMBTJOTUBMBDJPOFTVPUSPT
‰ /JWFMEFVUJMJ[BDJØOEFMPTNFEJPTEJTQPOJCMFTZ
SFOEJNJFOUPTFTQFSBEPT
‰ .FEJPTQBSBEFUFSNJOBSMBTBUJTGBDDJØOEFMBEF
NBOEB
‰ "EBQUBDJØOEFMBTBDUJWJEBEFTEJTF×BEBT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFFWBMVBDJØOEFBDUJ
WJEBEFTEFBOJNBDJØO
‰ 7FSJmDBS MB BQMJDBDJØO EF MPT JOTUSVNFOUPT Z
QSPDFEJNJFOUPT EF FWBMVBDJØO EF BDVFSEP B MPT
QSPUPDPMPT Z MBT DPOEJDJPOFT FTUBCMFDJEBT FO MB
QSPHSBNBDJØO
‰ 7FSJmDBSRVFMPTJOTUSVNFOUPTEFFWBMVBDJØOFTUB
CMFDJEPTQFSNJUFOWBMPSBSMBBEFDVBDJØOEFMKVFHP
BMPTPCKFUJWPTZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBO
UFT
‰ *EFOUJmDBSMBTOFDFTJEBEFTEFVTPEFBZVEBTUÏDOJ
DBTQBSBMBSFDFQDJØOZUSBOTNJTJØOEFMBJOGPSNB
DJØOEFFWBMVBDJØOFOEFUFSNJOBEPTDBTPTQSÈDUJ
DPTEFFWBMVBDJØOEFBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØO
$&+VTUJmDBSMPTDSJUFSJPTQBSBMBSFEBDDJØOEFVO
JOGPSNFTPCSFFMEFTBSSPMMPEFQSPZFDUPTZMBEFUFS
NJOBDJØOEFJOEJDBEPSFTRVFQFSNJUBOMBFMBCPSBDJØO
EFQSPQVFTUBTEFNFKPSB
$&&TUBCMFDFSDSJUFSJPTQBSBMBTFMFDDJØOEFMBJO
GPSNBDJØOEFTUJOBEBBMPTQBSUJDJQBOUFTBMPTPUSPT
NJFNCSPTEFMFRVJQPZBMBFOUJEBE
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$&Z$&$SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOMBSFBMJ[BDJØOEF
QSPZFDUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
1127
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO FM EFTBSSPMMP EFM USBCBKP RVF
SFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
$POUFOJEPT
-BBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
"TQFDUPTIJTUØSJDPTZDPODFQUVBMFT %JGFSFOUFTDPODFQ
UPT Z EFmOJDJPOFT EF BOJNBDJØO"TQFDUPT IJTUØSJDPT Z
FWPMVUJWPTEFMBBOJNBDJØO-BBOJNBDJØOFOMBTPDJFEBE
BDUVBM UFOEFODJBT5JQPTEFBOJNBDJØOZÈNCJUPTEFBQMJ
DBDJØO-BmHVSBEFMBOJNBEPSUVSÓTUJDP 1FSmMGVODJPOFT
UBSFBTZEFPOUPMPHÓBQSPGFTJPOBM
%FTUJOBUBSJPTFTQBDJPTZÈNCJUPEFEFTBSSPMMPEFMBBOJ
NBDJØOUVSÓTUJDB "OÈMJTJTHFOFSBMEFMQÞCMJDPBMRVFWB
EFTUJOBEP MB BOJNBDJØO UVSÓTUJDB TFHÞO FEBE MVHBS EF
QSPDFEFODJB OJWFM TPDJPDVMUVSBM $PMFDUJWPT DPO OFDF
TJEBEFTFTQFDJBMFT TVQFSEPUBDJØOQFSTPOBTFOSJFTHP
TPDJBM Z DPMFDUJWPT DPO OFDFTJEBEFT FTQFDÓmDBT UBMFT
DPNP EJTDBQBDJEBEFT GÓTJDBT QTÓRVJDBT Z TFOTPSJBMFT
&OUJEBEFTFNQSFTBTZPSHBOJTNPTEFNBOEBOUFTEFTFS
WJDJPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBTFHÞO 4FDUPSEFBDUJWJEBE
1ÞCMJDPBMRVFWBEJSJHJEP0CKFUJWPTBDVCSJS-VHBSEF
JNQMBOUBDJØO
5ÏDOJDBTEFQSPHSBNBDJØOFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$SJUFSJPTEF1SPHSBNBDJØO5JQPTEFQBSUJDJQBOUFTZDMJFO
UFT*OGSBFTUSVDUVSBFTQBDJPTZNBUFSJBMFTBVUJMJ[BS.FUP
EPMPHÓB0CKFUJWPTPDVNQMJS3FDVSTPTIVNBOPT
&WBMVBDJØO
&TUSVDUVSBEFM1SPHSBNB
.PEFMPTEFQSPHSBNB
1SPHSBNBTBMUFSOBUJWPT
-BQSPNPDJØOZMBDPNVOJDBDJØODPNFSDJBMFOBOJNB
DJØOUVSÓTUJDB
&M QMBO EF QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF QSPZFD
UPT EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB 5ÏDOJDBT EF QSPNPDJØO Z
DPNVOJDBDJØO 0CKFUJWPTEFMBQSPNPDJØO4PQPSUFTNÈT
DPNVOFT$SJUFSJPTEFVUJMJ[BDJØO-VHBSFTZFTQBDJPTQBSB
MBQSPNPDJØOZMBDPNVOJDBDJØOFODPOUFYUPTUVSÓTUJDPT
7BMPSBDJØOFDPOØNJDBEFMQMBOEFQSPNPDJØOZDPNVOJDB
DJØO.ÏUPEPTEFTFHVJNJFOUPZFWBMVBDJØOEFSFTVMUBEPT
EFMQMBOEFQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØO
-BJOGPSNBDJØOFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
#ÞTRVFEB BOÈMJTJT Z USBUBNJFOUP EF MB JOGPSNBDJØO FO
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB -BTGVFOUFTEFJOGPSNBDJØO5ÏDOJ
DBTZQSPDFEJNJFOUPTEFPCUFODJØOEFJOGPSNBDJØO -B
PCTFSWBDJØO-BFODVFTUB-BFOUSFWJTUB&MDVFTUJPOBSJP
3FDPHJEB Z BOÈMJTJT EF EBUPT -B JOUFSQSFUBDJØO EF MB
JOGPSNBDJØO $SJUFSJPTEFTFMFDDJØO$SJUFSJPTEFWBMPSB
DJØO&MBCPSBDJØOEFJOGPSNFTZNFNPSJBT1PTJCJMJEBEFT
1128
Sábado 5 enero 2008
EFMPTSFDVSTPTJOGPSNÈUJDPTZEFPmNÈUJDB5ÏDOJDBTEF
BSDIJWPZBMNBDFOBKF
5ÏDOJDBT F JOTUSVNFOUPT EF FWBMVBDJØO FO BOJNBDJØO
UVSÓTUJDB -BPCTFSWBDJØOZSFDPHJEBEFEBUPT
3FHJTUSPTZFTDBMBT&MBCPSBDJØOZBQMJDBDJØOEFJOTUSV
NFOUPT
5SBUBNJFOUP Z PSHBOJ[BDJØO EF MB JOGPSNBDJØO EF FWB
MVBDJØOFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB &WBMVBDJØOQBSUJDJQBUJWB
5ÏDOJDBTMÞEJDBTEFFWBMVBDJØOQBSUJDJQBUJWB
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOFMEJTF×PQSPNPDJØOZFWBMVBDJØOEFQSPZFDUPT
EFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEF
MBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ '
PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF%JQMPNBEPVPUSBTEFTVQF
SJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
BOE núm. 5
DPTZMBGPSNBFORVFFMBOJNBEPSTFJOUFHSBFOEJDIB
EJOÈNJDB
$&%JGFSFODJBSEJTUJOUPTUJQPTEFBHSVQBNJFOUP
$&$BSBDUFSJ[BSMPTSPMFTGVODJPOFTZUBSFBTBTÓ
DPNPMBTDVBMJEBEFTRVFTFSFRVJFSFOEFMBOJNBEPS
FOMPTFODVFOUSPTEFHSVQP
$& 1SFDJTBS MB OPDJØO EF MJEFSB[HP Z EFTDSJCJS Z
DPOUSBTUBSMPTEJTUJOUPTFTUJMPTEFFKFSDFSMP
$& %FTDSJCJS MPT EPT OJWFMFT EF GVODJPOBNJFOUP
HSVQBMEFUFSNJOBOEPMBTGVODJPOFTEFMBOJNBEPSFO
DBEBVOPEFFMMPT
$&%FTDSJCJSMPTQPTJCMFTSPMFTUJQPEFMPTJOUFHSBO
UFTEFVOHSVQPZMBTFTUSBUFHJBTQBSBNFKPSBSTVT
BQPSUBDJPOFTZPQUJNJ[BSTVJOUFHSBDJØOZMBDPIFTJØO
HSVQBM
$& $BSBDUFSJ[BS MBT EJTUJOUBT GBTFT EF EFTBSSPMMP
HSVQBMEFUFSNJOBOEPMBTGVODJPOFTEFMBOJNBEPSFO
DBEBVOBEFFMMBT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFVOHSVQPZVOQSP
ZFDUPEFJOUFSWFODJØOBQMJDBSDVFTUJPOBSJPTZQSPDF
EJNJFOUPTZPUÏDOJDBTEFPCTFSWBDJØOQBSB
‰ $BSBDUFSJ[BSMBGBTFEFEFTBSSPMMPFOMBRVFTFFO
DVFOUSBFMHSVQP
‰ "
OBMJ[BSMPTSPMFTUJQPEFMPTJOUFHSBOUFTEFMHSVQP
‰ %FUFSNJOBSMBTUBSFBTEFMQSPGFTJPOBMFOMBJOUFS
WFODJØO
$ $BSBDUFSJ[BSZBQMJDBSNÏUPEPTBDUJWPTZUÏDOJDBTEF
QSFTFOUBDJØOQBSUJDJQBDJØOZEFTBSSPMMPHSVQBM
$&%JGFSFODJBSMPTNÏUPEPTBDUJWPTEFMPTQBTJWPT
PSFDFQUJWPTFOFMUSBCBKPDPOHSVQPT
$& &YQMJDBS MB JNQPSUBODJB EF MB BQMJDBDJØO EF
NÏUPEPTBDUJWPTQBSBMBDSFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEF
HSVQPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFDSFBDJØOZEJOB
NJ[BDJØO EF HSVQPT QSFTFOUBS VOB JOGPSNBDJØO P
QSPQVFTUB B VO HSVQP QBSUJFOEP EF VOB BDUJWJEBE
DPODSFUBQBSBMMFHBSBDPODMVTJPOFTHFOFSBMFT
$&$MBTJmDBSMBTUÏDOJDBTQBSUJDJQBUJWBTBUFOEJFOEP
BMBTGVODJPOFTCÈTJDBTEFMBBOJNBDJØOHSVQBMZB
TFBOMBTDFOUSBEBTFOFMJOJDJPPNBOUFOJNJFOUPEFMBT
SFMBDJPOFTZMBTDFOUSBEBTFOFMSFOEJNJFOUPPUBSFB
$&3FMBDJPOBSMBTUÏDOJDBTQBSUJDJQBUJWBTDFOUSBEBT
FOFMNBOUFOJNJFOUPPSFMBDJØODPOMBTFUBQBTEFMEF
TBSSPMMPHSVQBM
$& 3FMBDJPOBS MBT UÏDOJDBT QBSUJDJQBUJWBT DFOUSB
EBTFOFMSFOEJNJFOUPPUBSFBDPOMBTFUBQBTEFVO
QSPZFDUP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFmOJEPQPSVOHSVQP
ZVOQSPZFDUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ 4FMFDDJPOBSMBTUÏDOJDBTQBSUJDJQBUJWBTFOGVODJØO
EFMNPNFOUPEBEPEFEFTBSSPMMPHSVQBMZEFMB
FUBQBEFMQSPZFDUPBSFBMJ[BS
‰ &YQPOFSMBTQSJODJQBMFTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBBQMJ
DBDJØOEFMBTUÏDOJDBTFMFHJEBT
‰ +
VTUJmDBSMBTFMFDDJØOZDBSBDUFSÓTUJDBTEFJNQMF
NFOUBDJØOSFBMJ[BEBT
$ $BSBDUFSJ[BSZBQMJDBSEJGFSFOUFTQSPDFEJNJFOUPTZP
UÏDOJDBTEFEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTBEBQUBEPTBMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTZQFDVMJBSJEBEFTQTJDPMØHJDBTEFDBEB
DPMFDUJWP
$&%JGFSFODJBSMBBOJNBDJØOEFVOBBDUJWJEBEEFMB
BOJNBDJØOEFVOHSVQPBUSBWÏTEFDJFSUBTBDUJWJEB
EFTDBSBDUFSJ[BOEPMPTUSFTOJWFMFTEFJOUFSWFODJØO
EFMBOJNBEPS FMDPOUFOJEPFMEFTBSSPMMPEFMBTFTJØO
SFVOJØOZFMEFTBSSPMMPTPDJPFNPUJWP
$&"SHVNFOUBSMBJNQPSUBODJBEFMBJOUFSSFMBDJØO
FOUSFMPTGVOEBNFOUPTUFØSJDPTZMBQSÈDUJDBEFMBJO
UFSWFODJØOEFMBEJOÈNJDBEFHSVQPTFOTJUVBDJPOFT
EFPDJP
$&%FTDSJCJSFMQBQFMEFMQSPGFTJPOBMFOMBTFMFD
DJØOPSHBOJ[BDJØOZBQMJDBDJØOEFUÏDOJDBTHSVQBMFT
$&+VTUJmDBSMBQSPQVFTUBEFJOUFSWFODJØOFOVO
DBTPEFEJOÈNJDBHSVQBMTVmDJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ
[BEP
$&$POUSBTUBSMPTEJGFSFOUFTFTUJMPTEFSFTPMVDJØO
EFQSPCMFNBTZDPOnJDUPTBTÓDPNPTVTSFTQFDUJWBT
FUBQBTZFMSPMRVFEFCFFKFSDFSFMBOJNBEPSFODBEB
VOBEFFMMBT
$&+VTUJmDBSZWBMPSBSMBJNQPSUBODJBEFVOBBDUJ
UVEUPMFSBOUFZEFFNQBUÓBFOFMBOJNBEPSZEFTDSJCJS
MPTDPNQPSUBNJFOUPTRVFMBDBSBDUFSJ[BO
$& "QMJDBS FO TJUVBDJPOFT TJNVMBEBT EJGFSFOUFT
UÏDOJDBTEFEJOÈNJDBEFHSVQPTBEBQUBEBTBMBTDB
SBDUFSÓTUJDBTEFDBEBVOBEFMBTFUBQBTEFEFTBSSPMMP
HSVQBM
$&7BMPSBSMBVUJMJEBERVFUJFOFFOMBUPNBEFEFDJ
TJPOFTMBEJOÈNJDBEFHSVQPT
$&"OBMJ[BSMBTUÏDOJDBTEFEJOÈNJDBEFHSVQPTZ
QSPDFEJNJFOUPTEFBOJNBDJØOBEBQUÈOEPMBTBDPOUFY
UPTZDPMFDUJWPTEFUFSNJOBEPTDPNPOJ×PTKØWFOFT
BEVMUPTBODJBOPTEJTDBQBDJUBEPTPNBSHJOBEPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFVOHSVQPZVOQSP
ZFDUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBBQMJDBSQSPDFEJNJFOUPT
ZUÏDOJDBTEFEJOBNJ[BDJØOEFMHSVQP
‰ "
EBQUÈOEPMBTBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMHSVQPZBTV
NPNFOUPEFEFTBSSPMMPHSVQBM
‰ 'BWPSFDJFOEPFMGVODJPOBNJFOUPEFMHSVQPFOMPT
OJWFMFTEFUBSFBZTPDJPBGFDUJWP
‰ +VTUJmDBSMBTFMFDDJØO
$ "OBMJ[BS MB EJOÈNJDB JOUFSOB EF MPT HSVQPT EFTDSJ
CJFOEPMPTSPMFTSFMBDJPOFTZQSPCMFNBTDBSBDUFSÓTUJ
$ $PNVOJDBSTFEFGPSNBFmDB[ZNPUJWBEPSBDPOMPT
QBSUJDJQBOUFTEFBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
.»%6-0'03."5*70 $3&"$*»/:%*/".*;"$*»/
%&(36104&/4*56"$*0/&4%&0$*0
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ $SFBSZEJOBNJ[BSHSVQPTFOTJUVBDJP
OFTEFPDJP
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
VUJMJ[BOEPEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOQBSB
PCUFOFSZUSBOTNJUJSJOGPSNBDJØOEJTUJOHVJFOEPMBT
DPOEJDJPOFTEFMBDPNVOJDBDJØOZMBTDBSBDUFSÓTUJDBT
EFMPTJOUFSMPDVUPSFT
$&$MBTJmDBSZDBSBDUFSJ[BSMBTEJTUJOUBTFUBQBTEFM
QSPDFTPEFDPNVOJDBDJØO
$&*EFOUJmDBSMBTDPOEJDJPOFTJEØOFBTQBSBGBWPSF
DFSVOBDPNVOJDBDJØOnVJEBOBUVSBMZFmDB[
$&4FMFDDJPOBSZVUJMJ[BSMBTUÏDOJDBTEFDPNVOJ
DBDJØOWFSCBMPHFTUVBMBEFDVBEBTBMDPOUFYUPZBMB
QSPQJBBDUJWJEBE
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
EPOEFTFJEFOUJmRVFOMBTDBSBDUFSÓTUJDBTJOUFSFTFTZ
FYQFDUBUJWBTEFMHSVQP
‰ &
MFHJSFMNFOTBKFNÈTBEFDVBEP
‰ 7JODVMBSMBJOGPSNBDJØOBMPTJOUFSFTFTZFYQFDUB
UJWBTEFMHSVQP
‰ *EFOUJmDBSMBTFTUSBUFHJBTQBSBNBOUFOFSFMJOUF
SÏTQPSMBDPNVOJDBDJØOBUSBWÏTEFMBUSBOTNJTJØO
QSPHSFTJWBEFMBJOGPSNBDJØO
‰ %
FUFSNJOBSMBTBDUJUVEFTQSPGFTJPOBMFTNÈTBEF
DVBEBT FO MB DPNVOJDBDJØO Z SFMBDJØO DPO MPT
QBSUJDJQBOUFT
$&%FTDSJCJSZBOBMJ[BSFTUSBUFHJBTRVFBQPSUFOSF
GVFS[PTPDJBMZTFOTJCJMJ[BDJØOIBDJBMBDPNVOJDBDJØO
FOUSFMPTQBSUJDJQBOUFTZFMBOJNBEPSUVSÓTUJDP
$&*EFOUJmDBSMPTPCTUÈDVMPTFJOUFSGFSFODJBTRVF
QVFEFO EJmDVMUBS MB DPNQSFOTJØO EF VO NFOTBKF
EF NBOFSB FTQFDJBM FO BRVFMMPT QBSUJDJQBOUFT DPO
MJNJUBDJPOFTFOMBQFSDFQDJØOZPJOUFSQSFUBDJØOEFM
NJTNP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFVOBTJUVBDJØOEF
JOGPSNBDJØOBMQBSUJDJQBOUFEFVOBBDUJWJEBEEFBOJ
NBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *EFOUJmDBSZBOBMJ[BSFMUJQPEFDPNVOJDBDJØOZMBT
FTUSBUFHJBTFNQMFBEBT
‰ "
OBMJ[BSFMDPNQPSUBNJFOUPEFMVTVBSJP
‰ $
POUSPMBSMBDMBSJEBEZQSFDJTJØOFOMBUSBOTNJTJØO
EFMBJOGPSNBDJØO
$&*EFOUJmDBSMPTSFDVSTPTRVFGBWPSFDFOFMQSPDF
TPEFDPNVOJDBDJØO
$&*EFOUJmDBSMBTWBSJBCMFTRVFQFSNJUFOEFUFSNJ
OBSMBTIBCJMJEBEFTDPNVOJDBUJWBT
$&3FMBDJPOBSMPTFSSPSFTNÈTIBCJUVBMFTRVFTF
DPNFUFOFOMBDPNVOJDBDJØOOPWFSCBM
$&%FTDSJCJSMBTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØONÈT
BQSPQJBEBTFOMBSFTPMVDJØOEFDPOnJDUPTHSVQBMFT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBS VO CVFO IBDFS QSPGFTJPOBM FO MB DSFBDJØO Z
EJOBNJ[BDJØOEFHSVQPT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1129
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO FM EFTBSSPMMP EFM USBCBKP RVF
SFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
$POUFOJEPT
.ÏUPEPTBDUJWPTZUÏDOJDBTEFQBSUJDJQBDJØOHSVQBMFO
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
#BTFTQTJDPQFEBHØHJDBTEFMPTNÏUPEPTBDUJWPTEFQBSUJ
DJQBDJØOHSVQBM$BSBDUFSÓTUJDBTZDMBTJmDBDJØO
1BQFMEFMBOJNBEPSDPNPJOJDJBEPSZEJOBNJ[BEPSEFQSP
DFTPTHSVQBMFT 'VODJØOSFMBDJPOBMPSJFOUBEBBMBDSFBDJØO
ZFMNBOUFOJNJFOUPEFVOHSVQP GBTFTEFMEFTBSSPMMPZ
TFHVJNJFOUPHSVQBM'VODJØOEFSFOEJNJFOUPPSJFOUBEBB
MBUBSFB FUBQBTEFMEFTBSSPMMPEFQSPZFDUPTHSVQBMFT
5ÏDOJDBT QBSUJDJQBUJWBT PSJFOUBEBT BM NBOUFOJNJFOUP Z
TVSFMBDJØODPODBEBVOBEFMBTGBTFTEFMEFTBSSPMMPFO
HSVQP
5ÏDOJDBTQBSUJDJQBUJWBTPSJFOUBEBTBMBUBSFBZTVSFMBDJØO
DPODBEBVOBEFMBTGBTFTEFMQSPZFDUPHSVQBM
$PMFDUJWPTEFTUJOBUBSJPTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQSJODJQBMFTDPMFDUJWPTEFTUJOBUBSJPT
EFMPTTFSWJDJPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB(SVQPTDPOOF
DFTJEBEFTFTQFDJBMFT.PUJWBDJØOFNPDJØOZBDUJUVEFT
*OUFSWFODJØO
%JOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
-PT HSVQPT5JQPT /JWFMFT EF GVODJPOBNJFOUP5BSFB Z
TPDJP BGFDUJWP &UBQBT FO FM EFTBSSPMMP EF MPT HSVQPT
1SJODJQBMFTSPMFTFOFMTFOPEFMHSVQP
%JOÈNJDB EF HSVQPT FO MB BOJNBDJØO -B EJOÈNJDB EF
HSVQPTFOMBBOJNBDJØO&WBMVBDJØOEFMBEJOÈNJDBEFM
HSVQP5ÏDOJDBTEFPCTFSWBDJØOZTPDJPNÏUSJDBT5ÏDOJDBT
EFEJOÈNJDBEFHSVQPTQBSBHSBOEFTZQFRVF×PTHSVQPT
ZQBSBMPTEJTUJOUPTOJWFMFTEFGVODJPOBNJFOUPZFUBQBT
EFEFTBSSPMMPHSVQBM
-BDPNVOJDBDJØOFOMPTHSVQPTFOVOBJOUFSWFODJØOEF
BOJNBDJØO &MQSPDFTPEFMBDPNVOJDBDJØO-BSFUSPBMJ
NFOUBDJØO-BDPNVOJDBDJØOJOUFSQFSTPOBM-BDPNVOJ
DBDJØOFOHSBOEFTHSVQPT)BCJMJEBEFTTPDJBMFT
-BDPNVOJDBDJØODPOMPTQBSUJDJQBOUFTFOBOJNBDJØO
UVSÓTUJDB
&M QSPDFTP EF DPNVOJDBDJØO FO BOJNBDJØO $BSBDUF
SÓTUJDBT EFM QSPDFTP EF DPNVOJDBDJØO &MFNFOUPT EFM
QSPDFTP FNJTPS NFOTBKF SFDFQUPS DBOBM 5JQPT EF
DPNVOJDBDJØO WFSCBMOPWFSCBMFTDSJUBTJTUFNBTBMUFSOB
UJWPT%JmDVMUBEFTNÈTIBCJUVBMFTFOMBDPNVOJDBDJØO %FM
BOJNBEPS%FMVTVBSJP%FMFOUPSOP SVJEPTJOUFSGFSFODJBT
'VODJPOFTEFMBDPNVOJDBDJØO&TUSBUFHJBTQBSBQPUFODJBS
MBDPNVOJDBDJØO$BSBDUFSÓTUJDBTHFOFSBMFTEFMBTIBCJMJ
EBEFTCÈTJDBTEFDPNVOJDBDJØO1BVUBTEFDPOEVDUBFO
MBBUFODJØOBMPTQBSUJDJQBOUFT"QMJDBDJØOEFMBTOVFWBT
UFDOPMPHÓBTFOMBDPNVOJDBDJØO
1130
Sábado 5 enero 2008
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPTDPOMBDSFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJ
UVBDJPOFTEFPDJPRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBT
GPSNBTTJHVJFOUFT
‰ '
PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF%JQMPNBEPPEFPUSBTEFTV
QFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 "$5*7*%"%&4-Á%*$"4:'¶4*
$03&$3&"5*7"4&/"/*."$*»/563¶45*$"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEP B MB 6$ 0SHBOJ[BS Z EFTBSSPMMBS BDUJWJEBEFT
MÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ 'VOEBNFOUBSMBTBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFB
UJWBT DPNP SFDVSTP EF BOJNBDJØO FO DPOUFYUPT EF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&&YQMJDBSMBSFMBDJØOEFMKVFHPZEFMBTBDUJWJ
EBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTDPOFMCJFOFTUBSZFRVJMJCSJP
QFSTPOBMFOVODPOUFYUPSFDSFBUJWPFYQPOJFOEPTV
WJODVMBDJØODPOMBTFYQFDUBUJWBTEFSFDSFBDJØOZEJ
WFSTJØOEFMPTUVSJTUBT
$&3FMBDJPOBSZBOBMJ[BSMPTBTQFDUPTCÈTJDPTEFM
KVFHP Z EF MBT BDUJWJEBEFT GÓTJDPSFDSFBUJWBT DPNP
QPUFODJBEPSEFMEFTBSSPMMPQTJDPNPUPSDPHOPTDJUJWP
BGFDUJWPZTPDJBMZDPNPSFDVSTPNFUPEPMØHJDPQBSB
USBCBKBSEFUFSNJOBEPTDPOUFOJEPT
$&*EFOUJmDBSMBNFUPEPMPHÓBQSPQJBEFMKVFHPZEF
MBTBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTKVTUJmDBOEPTVVTP
FOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$& 4F×BMBS MPT PCKFUJWPT EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB
RVF TF QVFEFO DVCSJS DPO EFUFSNJOBEPT UJQPT EF
BDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
$&3FMBDJPOBSMBJEPOFJEBEEFEFUFSNJOBEPTUJQPT
EFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTDPOMPTEJ
GFSFOUFTTFHNFOUPTEFUVSJTUBTBMPTRVFTFEJSJHFO
$& %JTUJOHVJS FOUSF MB BDUJWJEBE GÓTJDPEFQPSUJWB
DPNPmOFOTÓNJTNBZMBBDUJWJEBEGÓTJDPSFDSFBUJWB
DPNPNÏUPEPQBSBMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$ &MBCPSBSQSPHSBNBTEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDP
SFDSFBUJWBTRVFTFBEBQUFOBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTJOUF
SFTFTZOFDFTJEBEFTEFMPTQBSUJDJQBOUFTFODPOUFYUPT
EFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&%JGFSFODJBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTZGVODJPOFTEFM
KVFHP Z EF MBT BDUJWJEBEFT GÓTJDPSFDSFBUJWBT FO FM
BEVMUPZFOFMOJ×P
$&&YQMJDBSBMHVOBTEFmOJDJPOFTTJHOJmDBUJWBTEF
KVFHPZEFMBBDUJWJEBEGÓTJDPSFDSFBUJWBBOBMJ[BOEP
TVTFMFNFOUPTFTUSVDUVSBMFT
$&%JTF×BSNPEFMPTEFmDIBTEFKVFHPRVFSFDP
KBO
‰ /
PNCSFEFMKVFHP
‰ .
BUFSJBMFTZFTQBDJPTOFDFTBSJPT
‰5JQPEFKVFHP
‰ &
TRVFNBHSÈmDP
‰ &
GFDUPTRVFTFQFSTJHVFO
BOE núm. 5
‰ 0SHBOJ[BDJØO
‰ %FTBSSPMMP
‰ /ÞNFSPEFQBSUJDJQBOUFT
‰ 7BSJBOUFT
$&%FTDSJCJSZDBUBMPHBSEJTUJOUPTUJQPTEFKVFHPT
TFHÞOTVÈNCJUPEFBQMJDBDJØOFYQMJDBOEP
‰ -PTPCKFUJWPTRVFTFQFSTJHVFO
‰ -BTOPSNBTBTFHVJS
‰ -BPSHBOJ[BDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFT
‰ -BEJTUSJCVDJØOEFSPMFT
‰ 1
PTJCMFTBEBQUBDJPOFTFOGVODJØOEFMBFEBEOFDF
TJEBEFTZPFYQFDUBUJWBTEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$&%FTDSJCJSZDBUBMPHBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFKVF
HPTFOGVODJØOEF
‰ -PTBTQFDUPTEFMEFTBSSPMMPRVFFTUJNVMB
‰ &MHSBEPEFDPNQMFKJEBEEFMBTOPSNBT
‰ -BFEBEEFMPTQBSUJDJQBOUFT
‰ -PTSFDVSTPTNBUFSJBMFTRVFTFFNQMFBO
‰ &MMVHBSEPOEFTFEFTBSSPMMB
‰ &MUJQPEFJOUFSBDDJØOFOUSFMPTQBSUJDJQBOUFT
$&*OEJDBSMPTUJQPTEFKVFHPTNÈTBEFDVBEPTB
EJGFSFOUFTHSVQPTEFFEBE
$&%JTF×BSNPEFMPTEFmDIBTQBSBSFDPHFSMBTDB
SBDUFSÓTUJDBTBQMJDBCJMJEBEZEFTBSSPMMPEFMPTEJTUJOUPT
UJQPTEFBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBT
$& $POGFDDJPOBS mDIFSPT EF BDUJWJEBEFT GÓTJDP
SFDSFBUJWBTVUJMJ[BOEPFOUSFPUSPTDSJUFSJPTEFDMBTJ
mDBDJØO
‰ -BTJOTUBMBDJPOFTEPOEFTFWBZBOBEFTBSSPMMBS
‰ -BFEBEZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBOUFT
‰ -PTPCKFUJWPTRVFQSFUFOEBOTBUJTGBDFS
‰ -PTNFEJPTZNBUFSJBMFTOFDFTBSJPTQBSBTVFKF
DVDJØO
$&*EFOUJmDBSZDMBTJmDBSEJGFSFOUFTUJQPTEFBD
UJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTBQUBTQBSBMBBOJNBDJØO
UVSÓTUJDB
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP FO FM RVF TF JEFO
UJmRVF B MPT QBSUJDJQBOUFT EF BDUJWJEBEFT GÓTJDPSF
DSFBUJWBTGPSNVMBSZEFTDSJCJSBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZ
GÓTJDPSFDSFBUJWBTFOGVODJØOEFTVTDBSBDUFSÓTUJDBT
JOUFSFTFTOFDFTJEBEFTNFEJPTZUJFNQPTEJTQPOJCMFT
ZPCTFSWBOEPMBEJSFDDJØOEFVOBBDUJWJEBEMÞEJDBP
GÓTJDPSFDSFBUJWBJEFOUJmDBSBTQFDUPTZQSPDFEJNJFO
UPTBEFDVBEPTFJOBEFDVBEPTTF×BMBOEPBMUFSOBUJWBT
RVFPQUJNJDFOFMQSPDFTP
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP QSPHSBNBS BDUJWJ
EBEFT MÞEJDBT Z GÓTJDPSFDSFBUJWBT BEBQUBEBT B VO
FTUBCMFDJNJFOUPUVSÓTUJDPZBVOEFUFSNJOBEPHSVQP
EFQBSUJDJQBOUFT
$ 4FMFDDJPOBSZWFSJmDBSMBBEFDVBDJØOFJEPOFJEBEEF
MPTNBUFSJBMFTZMPTFTQBDJPTQBSBSFBMJ[BSBDUJWJEBEFT
MÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTEFBDVFSEPBMBTDBSBD
UFSÓTUJDBTZOFDFTJEBEFTEFMPTQBSUJDJQBOUFTZBMPT
PCKFUJWPTQSPQVFTUPTFOFMQSPZFDUPPQSPHSBNB
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP FMBCPSBS VO MJTUBEP
EFNBUFSJBMFTZSFDVSTPTOFDFTBSJPTQBSBSFBMJ[BSMB
BDUJWJEBEMÞEJDBPGÓTJDPSFDSFBUJWB
$&%FTDSJCJSFMQSPDFTPEFWFSJmDBDJØOZBEBQUB
DJØOEFMPTSFDVSTPTNBUFSJBMFTBMBTDBSBDUFSÓTUJDBT
EFMBBDUJWJEBEZEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPFOFMRVFTFJEFOUJmDBO
MPTPCKFUJWPTEFMBBDUJWJEBEZMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEF
MPTQBSUJDJQBOUFT
‰ 4
FMFDDJPOBSMPTNBUFSJBMFTNÈTBEFDVBEPTFOGVO
DJØOEFMBBDUJWJEBE
‰ "
OBMJ[BSMBTDPOEJDJPOFTFTQBDJBMFTQBSBEFUFSNJ
OBSTVJEPOFJEBEZEJTQPOJCJMJEBE
‰ *EFOUJmDBSZEFTDSJCJSMBTCBSSFSBTVPCTUÈDVMPTRVF
QVFEBOJOUFSGFSJSOFHBUJWBNFOUFFOFMEFTBSSPMMP
EFMBTFTJØOQSPQPOJFOEPMBTBEBQUBDJPOFTOFDF
TBSJBTRVFHBSBOUJDFOMBJOUFHSJEBEZTFHVSJEBEEF
MPTQBSUJDJQBOUFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ *EFOUJmDBSZEFTDSJCJSMPTQPTJCMFTSJFTHPTQSPQP
OJFOEPMBTTPMVDJPOFTPQPSUVOBT
‰ "EBQUBSMPTNBUFSJBMFTBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTZOFDF
TJEBEFTEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$&%FTDSJCJSFMQSPDFTPEFEJTUSJCVDJØOEFMNBUFSJBM
ZMBTNFEJEBTBBEPQUBSQBSBHBSBOUJ[BSTVVTP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBDUJWJEBEFTGÓTJDP
SFDSFBUJWBTSFBMJ[BSMBSFQPTJDJØOEFMPTNBUFSJBMFT
TJHVJFOEPDSJUFSJPTEFTFHVSJEBEZFmDBDJB
$&%FTDSJCJSZBQMJDBSMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEF
IJHJFOFFOFMVTPZNBOUFOJNJFOUPEFMPTNBUFSJBMFT
$&%FTDSJCJSQPTJCMFTDPOUJOHFODJBTFOFMEFTBSSP
MMP EF MB BDUJWJEBE Z QSPQPOFS QBVUBT EF BDUVBDJØO
DPIFSFOUFTDPOMBTNJTNBT
$&%FTDSJCJSFMQSPUPDPMPBTFHVJSFOFMNBOUFOJ
NJFOUP QSFWFOUJWP EFM NBUFSJBM BSHVNFOUBOEP TV
MØHJDB
$&"OUFEJTUJOUPTTVQVFTUPTEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBT
ZGÓTJDPSFDSFBUJWBTEFTDSJCJSFMNBUFSJBMQFSTPOBMZ
MBWFTUJNFOUBRVFIBOEFBQPSUBSMPTQBSUJDJQBOUFT
WFSJmDBOEPTVJEPOFJEBE
$&%FTDSJCJSMBTOPSNBTEFBDUVBDJØOBOUFDVBM
RVJFSDPOUJOHFODJBFOMBRVFTFWFBJNQMJDBEBMBTF
HVSJEBEEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$&+VTUJmDBSMBTFMFDDJØOZBQSPWFDIBNJFOUPEF
FTQBDJPTFRVJQBNJFOUPTZNBUFSJBMFTFTQFDÓmDPTZ
OPFTQFDÓmDPT
‰ VEPUFDB
‰ 1
BSRVFTEFSFDSFP
‰5FSSFOPTEFBWFOUVSBT
‰ .
BUFSJBMFTOPDPOWFODJPOBMFTDPNPEFEFTFDIP
ZPDPOTUSVDDJØOQSPQJBT
‰ .
PCJMJBSJPVSCBOPEFQBSRVFTZKBSEJOFT
‰ &
TQBDJPTBDPOEJDJPOBEPTQBSBFMKVFHPFTQPOUÈ
OFP
$ %FTBSSPMMBSEJGFSFOUFTUJQPTEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZ
GÓTJDPSFDSFBUJWBTFODPOUFYUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
BQMJDBOEPMBNFUPEPMPHÓBBEFDVBEBBMBBDUJWJEBEZB
MPTQBSUJDJQBOUFT
$&.PTUSBSVOBQSFEJTQPTJDJØOQPTJUJWBIBDJBMB
NFUPEPMPHÓBMÞEJDBZQBSUJDJQBSFOMBTBDUJWJEBEFTEF
GPSNBEFTJOIJCJEB
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBT
ZGÓTJDPSFDSFBUJWBTFOFMRVFTFJEFOUJmRVFOMBTDBSBD
UFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBOUFTMPTSFDVSTPTZFTQBDJPT
EJTQPOJCMFTKVTUJmDBS
‰ B TFMFDDJØO Z TFDVFODJBDJØO EF MBT BDUJWJEBEFT
MÞEJDBTPGÓTJDPSFDSFBUJWBT
‰ BBEFDVBDJØOEFMBTBDUJWJEBEFTMÞEJDBTPGÓTJDP
SFDSFBUJWBTBMPTJOUFSFTFTOFDFTJEBEFTZQPTJCJMJ
EBEFTEFBQSFOEJ[BKFZPFKFDVDJØOEFMPTQBSUJDJ
QBOUFTZBMDPOUFYUPEPOEFTFEFTBSSPMMBO
‰ PTNFEJPTZFTQBDJPTOFDFTBSJPT
‰ -PTGBDUPSFTRVFQFSNJUFOEFUFSNJOBSFMOJWFMEF
TBUJTGBDDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFT
‰ -BPSHBOJ[BDJØOZEJTUSJCVDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFT
ZPHSVQPT
‰ BVCJDBDJØOEFMUÏDOJDPDPOSFTQFDUPBMHSVQP
‰ BTFTUSBUFHJBTQBSBHBSBOUJ[BSMBNÈYJNBQBSUJDJ
QBDJØOFJNQMJDBDJØO
‰ &MUJQPEFDPNVOJDBDJØOZMBTQBVUBTEFDPNQPS
UBNJFOUP
‰ &
MQSPDFEJNJFOUPQBSBFWBMVBSFMEFTBSSPMMPEFMB
BDUJWJEBEZMPTSFTVMUBEPT
$& %FUFSNJOBS MBT FTUSBUFHJBT NÈT BEFDVBEBT
QBSBMPHSBSMBNPUJWBDJØOZNÈYJNBQBSUJDJQBDJØOEFM
HSVQP
$& $PNVOJDBSTF EF GPSNB FmDB[ Z NPUJWBEPSB
VUJMJ[BOEPEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOQBSB
PCUFOFSZUSBOTNJUJSJOGPSNBDJØOEJTUJOHVJFOEPMBT
DPOEJDJPOFTEFMBDPNVOJDBDJØOZMBTDBSBDUFSÓTUJDBT
EFMPTJOUFSMPDVUPSFT
1131
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBT
ZGÓTJDPSFDSFBUJWBTEPOEFTFEJSJKBBVOHSVQPEFTV
QVFTUPTQBSUJDJQBOUFTQPOFSFOQSÈDUJDBEJGFSFOUFTBD
UJWJEBEFTMÞEJDBTPGÓTJDPSFDSFBUJWBTEFBOJNBDJØO
‰ &YQMJDBOEPFMEFTBSSPMMPZMBTOPSNBTEFMBBDUJ
WJEBE
‰ 3FBMJ[BOEPMBTEFNPTUSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBMB
DPNQSFOTJØOEFMKVFHP
‰ *OUFSQSFUBOEPJNQSPWJTBOEPZFYQSFTBOEPWFSCBM
NFOUFZDPSQPSBMNFOUFEFGPSNBEFTJOIJCJEBQBSB
FTUJNVMBSMBQBSUJDJQBDJØO
‰ %
FUFDUBOEPQPTJCMFTJODJEFODJBTFOFMEFTBSSPMMP
EF MBT BDUJWJEBEFT MÞEJDBT P GÓTJDPSFDSFBUJWBT Z
QSPQPOJFOEPTPMVDJPOFT
‰ .
PTUSBOEPVOBQSFEJTQPTJDJØOQPTJUJWBIBDJBMBT
BDUJWJEBEFTMÞEJDBTPGÓTJDPSFDSFBUJWBTQBSUJDJQBO
EPFOMBTNJTNBTEFGPSNBEFTJOIJCJEB
$&%JSJHJSZFOTF×BSMBFKFDVDJØOEFBDUJWJEBEFT
MÞEJDBT P GÓTJDPSFDSFBUJWBT VUJMJ[BOEP MB NFUPEPMP
HÓBNÈTBEFDVBEBJEFOUJmDBOEPMBTDBSBDUFSÓTUJDBT
OFDFTJEBEFTZIBCJMJEBEFTEFMQBSUJDJQBOUFBQBSUJS
EF MPT QSPDFEJNJFOUPT Z NÏUPEPT EF PCTFSWBDJØO
FTUBCMFDJEPT
$&%FTDSJCJSMBTJODJEFODJBTZTJUVBDJPOFTEFSJFTHP
RVFTFQVFEFOQSFTFOUBSFOFMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJ
EBEZMBGPSNBEFEFUFDUBSMBT
$&%FTDSJCJSZBOBMJ[BSMBTNFEJEBTQBSBHBSBOUJ[BS
MBTFHVSJEBEJOUFHSJEBEGÓTJDBZEJTGSVUFEFMPTQBSUJ
DJQBOUFT
$ "QMJDBSUÏDOJDBTEFFWBMVBDJØOEFMEFTBSSPMMPEFMBT
BDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTZTVTSFTVMUB
EPTQBSBDPOPDFSFMOJWFMEFTBUJTGBDDJØOEFMPTQBSUJ
DJQBOUFTZFMHSBEPEFDVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
QSFWJTUPT
$&%FTDSJCJSMPTJOTUSVNFOUPTNÈTIBCJUVBMFTEF
FWBMVBDJØOEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
ZSFMBDJPOBSMPTDPOMPTUJQPTEFBDUJWJEBEFTFWFOUPT
ZDBSBDUFSÓTUJDBTEFQBSUJDJQBOUFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBT
ZGÓTJDPSFDSFBUJWBTBQMJDBSUÏDOJDBTEFFWBMVBDJØOB
MPTEJGFSFOUFTFMFNFOUPTRVFDPOmHVSBOMBBDUJWJEBE
PFWFOUP
‰ &TQBDJPT
‰ *OTUSVNFOUPTZNBUFSJBMFT
‰ 1FSTPOBTTVQVFTUBNFOUFJNQMJDBEBT
‰ %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEPFWFOUP
‰ &MFNFOUPTDPNQMFNFOUBSJPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBOÈMJTJTEFMBFWB
MVBDJØOEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
‰ &MBCPSBSMPTJOGPSNFTQFSUJOFOUFTTFHÞOMPTDSJUF
SJPTZQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
‰ &TUBCMFDFSMPTNFDBOJTNPTOFDFTBSJPTQBSBNF
KPSBSMPTBTQFDUPTRVFFMQSPDFTPEFFWBMVBDJØO
BDPOTFKF
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&Z$&
$SFTQFDUPB$&$&$&Z$&$SFTQFDUPB
$&$&Z$&$SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJUFSJPT
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFTFEFTBSSPMMBFOMBEJ
SFDDJØOEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOMBQSPHSBNBDJØO
ZEJSFDDJØOEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BTDPO
UJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTF
JOGPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJB
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
1132
Sábado 5 enero 2008
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTBEPOEFTFVCJRVFFMEFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDB
$POUFOJEPT
-B BDUJWJEBE MÞEJDB Z GÓTJDPSFDSFBUJWB FO DPOUFYUPT
UVSÓTUJDPT
5JQPTEFFTUBCMFDJNJFOUPT
$BSBDUFSÓTUJDBT UJQP EF VOB JOTUBMBDJØO UVSÓTUJDB QBSB FM
EFTBSSPMMPEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
1SPHSBNBTFTQFDÓmDPTEFBDUJWJEBEFTTFHÞOJOTUBMBDJØOZ
NFEJPT EJTF×PZFWBMVBDJØO
'VOEBNFOUPTEFMKVFHP
4PDJPMPHÓBEFMPDJPZMBSFDSFBDJØO $PODFQUPEFKVFHP
"QSPYJNBDJØO UFSNJOPMØHJDB Z DPODFQUVBM %FmOJDJØO
DBSBDUFSÓTUJDBT'VODJPOFTEFMKVFHP
5JQPTEFKVFHPTZBDUJWJEBEFTMÞEJDPSFDSFBUJWBT +VFHPT
NPUPSFT+VFHPTTFOTPSJBMFT+VFHPTEFIBCJMJEBEZQSFDJ
TJØO+VFHPTEFJOUFSJPS+VFHPTEFNFTB+VFHPTEFB[BS
+VFHPTEFJNBHJOBDJØOZDSFBUJWJEBE+VFHPTEFMØHJDBF
JOHFOJP+VFHPTEFPCTFSWBDJØOZNFNPSJB+VFHPTQPQV
MBSFTZUSBEJDJPOBMFT+VFHPTDPPQFSBUJWPT+VFHPTEFDP
NVOJDBDJØO+VFHPTDPONBUFSJBMFTBMUFSOBUJWPT+VFHPT
DPONBUFSJBMDPOWFODJPOBM+VFHPTBMBJSFMJCSF
-BSFDSFBDJØO TVDPOUSJCVDJØOFOFMEFTBSSPMMPQFSTPOBM
'VODJPOFTEFMKVFHP
$MBTJmDBDJPOFT EF KVFHPT TFHÞO TV ÈNCJUP EF BQMJDB
DJØO
$BNQPTEFBQMJDBDJØOEFMKVFHP BOJNBDJØOBQSFOEJ[BKF
SFDSFBDJØOEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTF×BO[BUFSBQJBZ
EFQPSUF
"QMJDBDJØOEFMPTKVFHPTFOGVODJØOEF -BTFUBQBTFWP
MVUJWBT&MFOUPSOP-BTDBSBDUFSÓTUJDBTOFDFTJEBEFTFY
QFDUBUJWBTFJOUFSFTFTEFMVTVBSJP&YQFSJFODJBTQSFWJBT
&MHSVQP3FDVSTPT0CKFUJWPTZEJSFDUSJDFTEFMBFOUJEBE
0USPT
-BmDIBEFKVFHPTZFMmDIFSPEFKVFHPT &TUSVDUVSB%J
TF×P$SJUFSJPTEFPSHBOJ[BDJØO'VODJPOFT
.FUPEPMPHÓB EFM KVFHP 1BQFM EFM BOJNBEPS 'BTFT FO
MBJOUFSWFODJØOEFMBOJNBEPS BOUFTEVSBOUFEFTQVÏT
5BMBOUFEFMBOJNBEPS%JSFDUSJDFTNFEJPTZOPSNBTQBSB
MBEJSFDDJØOEFKVFHPT1BVUBTQBSBFWBMVBSMBBEFDVBDJØO
EFMBNFUPEPMPHÓB*OTUSVNFOUPTQBSBFWBMVBS-PTSPMFT
FOFMKVFHP UJQPTZEJOÈNJDB&TUSBUFHJBTZBDUJUVEFTEFM
UÏDOJDPQBSBBOJNBSZNPUJWBSFOMBJOUFSBDDJØOHSVQBM
'VOEBNFOUPTEFMBBDUJWJEBEGÓTJDPSFDSFBUJWB
-BTBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTZTVGVODJØOFOMBTBDUJ
WJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
5JQPT EF BDUJWJEBEFT GÓTJDPSFDSFBUJWBT TFHÞO -PT BT
QFDUPT EFM EFTBSSPMMP RVF FTUJNVMBO -B BDDJØO NPUSJ[
QSFEPNJOBOUF-BDVBMJEBEGÓTJDBRVFTFEFCFEFTBSSPMMBS
&MHSBEPEFOPSNBUJWB-PTPCKFUJWPTRVFTFQSFUFOEFO
DPOTFHVJS-BTFUBQBTFWPMVUJWBT&MNBUFSJBMVUJMJ[BCMF&M
FTQBDJPGÓTJDPFOFMRVFTFEFTBSSPMMBO-BEJmDVMUBEEF
FKFDVDJØO0USPTDSJUFSJPTEFDMBTJmDBDJØO
"DUJUVEFTZDPNQPSUBNJFOUPTEFMPTUVSJTUBTBOUFMBBD
UJWJEBEGÓTJDPSFDSFBUJWB MBJNBHFO-BFYQSFTJØOPSBMZ
DPSQPSBM-BQSFTFOUBDJØO&MFNFOUPTEFNPUJWBDJØO-B
BUFODJØOBMPTQBSUJDJQBOUFT
"DUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTFOFMNBSDPEFFTUBCMFDJ
NJFOUPTUVSÓTUJDPT
0SHBOJ[BDJØOEFFWFOUPTGÓTJDPSFDSFBUJWPTFODPOUFYUPT
EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB UJQPT EF FWFOUPT FO HFOFSBM
4JTUFNBT EFKVFHPZDPNQFUJDJØO"DUPTQSPUPDPMBSJPT
BOE núm. 5
/PSNBTZSFHMBNFOUPT1FSTPOBMZGVODJPOFT%PDVNFO
UBDJØOZQVCMJDJEBE.BUFSJBMFTOFDFTBSJPT"QMJDBDJPOFT
QSÈDUJDBT
1SPHSBNBDJØOPSHBOJ[BDJØOEFTBSSPMMPZFWBMVBDJØOEFM
KVFHPZEFMBBDUJWJEBEGÓTJDPSFDSFBUJWB
%FTBSSPMMPEFMKVFHPZPBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBT &Y
QMJDBDJØO%FNPTUSBDJØO0SHBOJ[BDJØOEFMHSVQPPHSV
QPT 4FMFDDJØO Z PSHBOJ[BDJØO EF FTQBDJPT UJFNQPT Z
NBUFSJBMFT
0SHBOJ[BDJØO EF MB BDUJWJEBE TFHÞO MPT PCKFUJWPT
QSFWJTUPT $BSBDUFSÓTUJDBTZFYQFDUBUJWBTEFMPTQBSUJDJQBO
UFT%JTQPOJCJMJEBEFJEPOFJEBEEFFTQBDJPTZNBUFSJBMFT
$POUFYUP%JSFDUSJDFTEFMBFOUJEBE
3PMFTZGVODJPOFTEFMBOJNBEPS
1BVUBTQBSBMBDSFBDJØOEFVODMJNBEFUSBCBKPQPTJUJWPZ
HSBUJmDBOUF
1BVUBTQBSBGBWPSFDFSMBBVUPOPNÓBQFSTPOBMZMBDSFBUJ
WJEBE
$SJUFSJPTQBSBMBQSPQVFTUBEFWBSJBOUFTFOGVODJØOEFMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBOUFT *OUFSFTFTZFYQFDUBUJ
WBT1PTJCMFTMJNJUBDJPOFT&EBE$POUFYUP"EFDVBDJØOB
QPTJCMFTDPOUJOHFODJBT
0CTFSWBDJØOZSFHJTUSPEFKVFHPT
&WBMVBDJØOEFQSPDFTPTZSFTVMUBEPT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ &TQBDJPTEFTDVCJFSUPTPEFBJSFMJCSF
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPT DPO MB PSHBOJ[BDJØO Z EFTBSSPMMP EF BDUJWJEBEFT
MÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDBRVFTF
BDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0 '03."5*70 5"--&3&4 : "$5*7*%"%&4
$6-563"-&4$0/'*/&4%&"/*."$*»/563¶45*$":
3&$3&"5*7"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ 0SHBOJ[BSZEFTBSSPMMBSBDUJWJEBEFTDVM
UVSBMFTDPOmOFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBZSFDSFBUJWB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *EFOUJmDBS MPT SFDVSTPT DVMUVSBMFT QSFTFOUFT FO
EJTUJOUPT FOUPSOPT Z FTUJNBS TVT QPTJCJMJEBEFT EF
JODPSQPSBDJØOBQSPHSBNBTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBZ
SFDSFBUJWBBTPDJÈOEPMPTBMPTJOUFSFTFTDVMUVSBMFTEF
MPTEFTUJOBUBSJPTEFEJDIPTQSPHSBNBT
$&*EFOUJmDBSMPTJOUFSFTFTZOFDFTJEBEFTDVMUVSB
MFTEFEJGFSFOUFTUJQPTZHSVQPTEFQBSUJDJQBOUFT
$&*EFOUJmDBSZEFTDSJCJSDBSBDUFSÓTUJDBTTJHOJmDB
UJWBTEFFOUPSOPTSFHJPOBMFTZMPDBMFT
&TQBDJPTJOHVMBSOPOFDFTBSJBNFOUFVCJDBEPFOFMDFOUSPEFGPS
NBDJØO
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$&%FEVDJSDSJUFSJPTQBSBSFMBDJPOBSMPTSFDVSTPT
DVMUVSBMFTJEFOUJmDBEPTDPOTVTQPTJCJMJEBEFTEFVUJ
MJ[BDJØOFOMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDBZSFDSFBUJWB
$& 0SEFOBS MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT NFEJBOUF
mDIBTUÏDOJDBTRVFDPOUFNQMFO
‰ -BMPDBMJ[BDJPOEFMSFDVSTP
‰ -BTQPTJCJMJEBEFTEFBDDFTPBMNJTNP
‰ 4VTDBSBDUFSÓTUJDBTNÈTJNQPSUBOUFT
‰ 4VTQPTJCMFTVTPTZBDUJWJEBEFTSFBMJ[BCMFT
$ 1SPHSBNBS ZEJTF×BSUBMMFSFTZBDUJWJEBEFT DVMUVSB
MFTFOFMNBSDPEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFBDUJWJEBEFT
UVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBTUFOJFOEPFODVFOUBEJTUJOUPT
DPMFDUJWPTEFQBSUJDJQBOUFTBMPTRVFTFEJSJHFOZEJ
GFSFOUFTFOUPSOPTQBSBTVEFTBSSPMMP
$&'PSNVMBSPCKFUJWPTFTQFDÓmDPTEFQSPHSBNB
DJØOBQBSUJSEFMDPOPDJNJFOUPEFIJQPUÏUJDPTPCKF
UJWPTEFFTUBCMFDJNJFOUPZEFQSPZFDUPTHMPCBMFTEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDBZSFDSFBUJWB
$&*EFOUJmDBSJOUFSFTFTDBSBDUFSÓTUJDBTZUJQPMPHÓB
EFDMJFOUFTIBCJUVBMFTBMPTRVFTFEJSJHFOMBTBDUJWJ
EBEFTDVMUVSBMFTQSPHSBNBEBTFOFMNBSDPEFFTUB
CMFDJNJFOUPTEFBDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBT
$& 3FMBDJPOBS SFDVSTPT IVNBOPT NBUFSJBMFT
FRVJQBNJFOUPTZFTUSVDUVSBTDPOMPTEJGFSFOUFTUJQPT
EFBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTQSPHSBNBEBTFOFMNBSDP
EF FTUBCMFDJNJFOUPT EF BDUJWJEBEFT UVSÓTUJDBT Z SF
DSFBUJWBT
$&*EFOUJmDBSMPTDSJUFSJPTNÈTIBCJUVBMFTBUFOFS
FODVFOUBQBSBSFBMJ[BSMBTFMFDDJØOEFBDUJWJEBEFT
DVMUVSBMFT QSPHSBNBEBT FO FM NBSDP EF FTUBCMFDJ
NJFOUPTEFBDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFQSPHSBNBDJØOEF
BDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTFOFMNBSDPEFFTUBCMFDJNJFO
UPTEFBDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBT
‰ *EFOUJmDBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTDMJFOUFTBMPT
RVFTFEJSJHFO
‰ *EFOUJmDBSMPTSFDVSTPTIVNBOPTOFDFTBSJPTQBSB
FMEFTBSSPMMPEFMBTBDUJWJEBEFT
‰ *EFOUJmDBSMPTSFDVSTPTNBUFSJBMFTFRVJQBNJFOUPT
ZFTUSVDUVSBTOFDFTBSJPTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMBT
BDUJWJEBEFT
$ 3FBMJ[BSUBMMFSFTZBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTFOFMNBSDP
EFFTUBCMFDJNJFOUPTEFBDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBTZSFDSFB
UJWBTFOMPTUÏSNJOPTQSFWJTUPTFOTVQSPHSBNBDJØOZ
SFTPMWJFOEPMBTJODJEFODJBTRVFQVFEBOTVSHJS
$& %FTDSJCJS MPT QSPDFTPT QSFWJPT BM EFTBSSPMMP
EFBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTUBMFTDPNPMBQSFQBSBDJØO
ZBEFDVBDJØOEFMPTFTQBDJPTMBQSFQBSBDJØOEFMPT
NBUFSJBMFT Z MB QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF MBT
BDUJWJEBEFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFEFTBSSPMMPEFBDUJ
WJEBEFTDVMUVSBMFT
‰ 4JNVMBSMBEJSFDDJØOEFMBTUBSFBTEFMBTEJGFSFOUFT
QFSTPOBTRVFTVQVFTUBNFOUFQBSUJDJQBOEBOEP
MBTPSJFOUBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBRVFTFEFTBSSP
MMFOFmDB[NFOUF
‰ 4VQFSWJTBSBMTVQVFTUPHSVQPRVFQBSUJDJQBFOMB
BDUJWJEBETPMWFOUBOEPMBTJODJEFODJBTRVFQVFEBO
TVSHJS
$ &WBMVBSFMEFTBSSPMMPEFMPTUBMMFSFTZBDUJWJEBEFTDVM
UVSBMFTFOFMNBSDPEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFBDUJWJEB
EFTUVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBTZTVTSFTVMUBEPTQBSBDP
OPDFSFMOJWFMEFTBUJTGBDDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFTZFM
HSBEPEFDVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPT
$&%FTDSJCJSMPTJOTUSVNFOUPTNÈTIBCJUVBMFTEF
FWBMVBDJØOEFBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTZSFMBDJPOBSMPT
DPOMPTUJQPTEFBDUJWJEBEFTFWFOUPTZDBSBDUFSÓTUJDBT
EFQBSUJDJQBOUFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBDUJWJEBEFTDVMUV
SBMFTFOFMNBSDPEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFBDUJWJEBEFT
1133
UVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBTBQMJDBSUÏDOJDBTEFFWBMVBDJØO
BMPTEJGFSFOUFTFMFNFOUPTRVFDPOmHVSBOMBBDUJWJ
EBEPFWFOUP
‰ &TQBDJPT
‰ *OTUSVNFOUPTZNBUFSJBMFT
‰ 1FSTPOBTTVQVFTUBNFOUFJNQMJDBEBT
‰ %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEPFWFOUP
‰ &MFNFOUPTDPNQMFNFOUBSJPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBOÈMJTJTEFMBFWB
MVBDJØOEFBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTFOFMNBSDPEFFTUB
CMFDJNJFOUPTEFBDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBT
‰ &MBCPSBSMPTJOGPSNFTQFSUJOFOUFTTFHÞOMPTDSJUF
SJPTZQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
‰ &
TUBCMFDFSMPTNFDBOJTNPTOFDFTBSJPTQBSBNF
KPSBSMPTBTQFDUPTRVFFMQSPDFTPEFFWBMVBDJØO
BDPOTFKF
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVN
QMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTFOMBEJSFDDJØOEFBDUJWJEBEFT
DVMUVSBMFTFOFMNBSDPEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFBDUJWJEBEFT
UVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOMBQSPHSBNBDJØO
ZEJSFDDJØOEFBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTDPOmOFTUVSÓTUJDPT
ZSFDSFBUJWPT
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT1BSUJDJQBSZDPMBCPSBS
BDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSBCBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBS JOUFSÏT Z QSFPDVQBDJØO QPS BUFOEFS TBUJT
GBDUPSJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT$PNVOJ
DBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP SFTQFUBOEP MPT DBOBMFT FTUBCMFDJEPT FO MB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT%FNPTUSBSDSFBUJWJEBEFOFMEFTBSSPMMPEFMUSBCBKP
RVFSFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFS
MPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
3FDVSTPTDVMUVSBMFTFOFMÈNCJUPEFMBBOJNBDJØOUVSÓT
UJDBZSFDSFBUJWB
*EFOUJmDBDJØOZBQMJDBDJØO
'VFOUFTEFJOGPSNBDJØOQBSBMBTFMFDDJØOZBOÈMJTJTEFMPT
SFDVSTPTDVMUVSBMFTEFMFOUPSOP
1134
Sábado 5 enero 2008
5ÏDOJDBTBSUFTBOBT
(BTUSPOPNÓBMPDBM
'PMDMPSFMPDBMZSFHJPOBM
%SBNBUJ[BDJPOFTZSFQSFTFOUBDJPOFTFTDÏOJDBT
3FDVSTPTEFMQBUSJNPOJPIJTUØSJDPBSUÓTUJDP
0USPTSFDVSTPTDVMUVSBMFT
1MBOJmDBDJØOZFKFDVDJØOEFUBMMFSFTZBDUJWJEBEFTDVM
UVSBMFTFOFMNBSDPEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFBDUJWJEBEFT
UVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBT
"OÈMJTJTEFMPTJOUFSFTFTZOFDFTJEBEFTDVMUVSBMFTEFMPT
EJTUJOUPT DPMFDUJWPT EF DMJFOUFT FO FTUBCMFDJNJFOUPT EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBT
.FUPEPMPHÓBQBSBMBQMBOJmDBDJØOEFBDUJWJEBEFT
"QMJDBDJØOEFUÏDOJDBTEFQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØO
3FBMJ[BDJØOEFEJGFSFOUFTUBMMFSFTZBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFT
FKFDVUBCMFTFOFMNBSDPEFVOBMPKBNJFOUPUVSÓTUJDP
6UJMJ[BDJØOEFNFEJPTZSFDVSTPTNBUFSJBMFT
&WBMVBDJØO EF QSPDFTPT Z SFTVMUBEPT EF BDUJWJEBEFT
DVMUVSBMFTFODPOUFYUPTUVSÓTUJDPTZSFDSFBUJWPT
5ÏDOJDBTEFEJTF×PEFJOTUSVNFOUPTFTQFDÓmDPTEFFWB
MVBDJØOEFBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFT
"QMJDBDJØOEFJOTUSVNFOUPTZNBUFSJBMFTFTQFDÓmDPTEF
FWBMVBDJØOEFBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFT
%FUFDDJØO EF OFDFTJEBEFT EF NFKPSB EFSJWBEBT EF MB
FWBMVBDJØO EF BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT 'PSNBMJ[BDJØO EF
JOGPSNFTEFFWBMVBDJØO
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ "VMBUBMMFSEFBOJNBDJØOEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBPSHBOJ[BDJØOZEFTBSSPMMPEFBDUJWJEBEFTDVMUV
SBMFTDPOmOFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBZSFDSFBUJWBRVFTF
BDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0 '03."5*70 7&-"%"4: &41&$5«$6-04
$0/'*/&4%&"/*."$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ 0SHBOJ[BSZEFTBSSPMMBSWFMBEBTZFT
QFDUÈDVMPTDPOmOFTEFBOJNBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *EFOUJmDBSZDBSBDUFSJ[BSEJTUJOUPTUJQPTEFWFMBEBTZ
FTQFDUÈDVMPTFOGVODJØOEFUJQPMPHÓBTEFDMJFOUFTZ
QBSUJDJQBOUFTFOHFOFSBMZEFNFEJPTFJOTUBMBDJPOFT
UJQPQBSBFMEFTBSSPMMPEFFTUBTBDUJWJEBEFT
$& %JGFSFODJBS Z DBSBDUFSJ[BS QPTJCMFT WFMBEBT Z
FTQFDUÈDVMPTQBSBQSPHSBNBTEFBOJNBDJØO
$&*EFOUJmDBSZEFTDSJCJSFOSFMBDJØODPOMPTUJQPT
NÈTGSFDVFOUFTEFFTUFUJQPEFBDUJWJEBEFT
‰ 0CKFUJWPT
‰ 1
BQFMZGVODJØOEFMPTBOJNBEPSFT
BOE núm. 5
‰ 1
BQFMZGVODJØOEFMPTDMJFOUFTZQBSUJDJQBOUFTFO
HFOFSBM
‰ /FDFTJEBEFTNBUFSJBMFT
‰ &MFNFOUPTEFDBSBDUFSJ[BDJØO
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFBNCJFOUBDJØOFJMVNJOBDJØO
‰ .ÞTJDBZTPOJEP
‰ (VJØOZSJUNPEFEFTBSSPMMP
$&3FMBDJPOBSJOUFSFTFTHVTUPTZQSFGFSFODJBTEF
EJGFSFOUFTUJQPTEFDMJFOUFTZQBSUJDJQBOUFTDPOEJT
UJOUPTUJQPTEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
$ $PODSFUBSBDUJWJEBEFTEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTSF
MBDJPOÈOEPMBTDPOHSVQPTBMPTRVFTFEJSJHFOZMPT
NFEJPTEJTQPOJCMFTEFUBMMBOEPMPTBTQFDUPTPQFSBUJ
WPTQBSBTVEFTBSSPMMPZBQMJDBDJØOQSÈDUJDB
$&'PSNVMBSPCKFUJWPTFTQFDÓmDPTEFQSPHSBNB
DJØOEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTBQBSUJSEFMDPOPDJ
NJFOUPEFIJQPUÏUJDPTPCKFUJWPTEFFTUBCMFDJNJFOUP
ZEFQSPZFDUPTHMPCBMFTEFBOJNBDJØO
$&*EFOUJmDBSJOUFSFTFTDBSBDUFSÓTUJDBTZUJQPMPHÓB
EFDMJFOUFTIBCJUVBMFTBMPTRVFTFEJSJHFOMBTWFMBEBT
ZFTQFDUÈDVMPT
$& 3FMBDJPOBS SFDVSTPT IVNBOPT NBUFSJBMFT
FRVJQBNJFOUPTZFTUSVDUVSBTDPOMPTEJGFSFOUFTUJQPT
EFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
$&*EFOUJmDBSMPTDSJUFSJPTNÈTIBCJUVBMFTBUFOFS
FODVFOUBQBSBSFBMJ[BSMBTFMFDDJØOEFBDUJWJEBEFT
EVSBOUFMBTWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFQSPHSBNBDJØOEF
WFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
‰ *EFOUJmDBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTDMJFOUFTBMPT
RVFTFEJSJHFO
‰ 4FMFDDJPOBSMBTBDUJWJEBEFT
‰ *EFOUJmDBSMPTSFDVSTPTIVNBOPTOFDFTBSJPTQBSB
FMEFTBSSPMMPEFMBTBDUJWJEBEFT
‰ *EFOUJmDBS MPT FTQBDJPT SFDVSTPT NBUFSJBMFT
FRVJQBNJFOUPTZFTUSVDUVSBTOFDFTBSJPTQBSBFM
EFTBSSPMMPEFMBTBDUJWJEBEFT
‰ &TQFDJmDBSMBNFUPEPMPHÓBBMMFWBSBDBCP
‰ &TUBCMFDFSMBTFDVFODJBUFNQPSBMEFMBTBDUJWJEB
EFT
‰ *EFOUJmDBSMPTQPTJCMFTSJFTHPTCBSSFSBTVPCTUÈ
DVMPTRVFQVFEBOJOUFSGFSJSFOFMEFTBSSPMMPEFMB
BDUJWJEBE
$ 3FBMJ[BSBDDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBFMNPOUBKFZQSFQB
SBDJØOEFBDUJWJEBEFTEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTFOFM
NBSDPEFQSPZFDUPTEFBOJNBDJØO
$&*EFOUJmDBSMPTEFQBSUBNFOUPTEFMBJOTUBMBDJØO
RVFEFCFODPPSEJOBSTFQBSBFMEFTBSSPMMPEFVOBWF
MBEBPFTQFDUÈDVMP
$&%FTDSJCJSMPTQSPDFTPTQSFWJPTBMEFTBSSPMMPEF
WFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTUBMFTDPNPMBQSFQBSBDJØOZ
BEFDVBDJØO EF MPT FTQBDJPT MB QSFQBSBDJØO EF MPT
NBUFSJBMFT Z MB QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF MBT
BDUJWJEBEFTFOGVODJØOEFMOÞNFSPEFQBSUJDJQBOUFT
PBTJTUFOUFT
$&+VTUJmDBSMPTFMFNFOUPTEFDPSBUJWPTIBCJUVBMFT
FOMBTWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFQSFQBSBDJØOEFWF
MBEBTZFTQFDUÈDVMPT
‰ &MBCPSBSHVJPOFTQBSBFMEFTBSSPMMPEFFTUFUJQP
EFBDUJWJEBEFT
‰ 4JNVMBSFMDPOUBDUPDPOQFSTPOBTEFMQÞCMJDPRVF
QBSUJDJQBSÓBFOMBTBDUJWJEBEFT
‰ %JTF×BS MB DPSFPHSBGÓB BEFDVBEB B DBEB BDUJWJ
EBE
‰ 4FMFDDJPOBSMBNÞTJDBDPNQSPCBOEPTVBEFDVB
DJØOBDBEBOÞNFSPEFMBBDUJWJEBE
‰ 1MBOJmDBSUJFNQPTZNPEPTEFFOTBZP
‰ &OTBZBSMBTBDUJWJEBEFTEFMBTWFMBEBTPFTQFD
UÈDVMPT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ 4
FMFDDJPOBS Z BQMJDBS NPEFMPT TFODJMMPT EF NB
RVJMMBKF BDPSEFT DPO MPT QFSTPOBKFT EF MBT GVO
DJPOFT
‰ &
TDPHFS Z BEBQUBS WFTUVBSJPT BEFDVBEPT B MBT
BDUJWJEBEFTZQFSTPOBKFTRVFJOUFSWJFOFOFOMBT
GVODJPOFT
‰ &TDPHFSZBEBQUBSFMFNFOUPTZDPNQMFNFOUPTEF
BUSF[POFDFTBSJPTQBSBFMEFTBSSPMMPØQUJNPEFMBT
BDUJWJEBEFT
$ &YQMJDBSBDUJWJEBEFTEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTDPO
GPSNFBEJGFSFOUFTQSPHSBNBDJPOFTQSPNPWJFOEPMB
NÈYJNBQBSUJDJQBDJØOEJWFSTJØOZTBUJTGBDDJØOEFMPT
VTVBSJPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFDPODSFDJØOEFMBT
WFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTFYQSFTBEBTFOVOQSPZFDUP
EFBOJNBDJØO
‰ 1SFWFSZPSFDPOPDFSMBTQPTJCMFTDPOUJOHFODJBT
FOGVODJØOEFTVOBUVSBMF[B
‰ "
EBQUBSZSFDPOPDFSMPTSPMFTZUBSFBTQSFWJTUPT
FOUSFQBSUJDJQBOUFTZUÏDOJDPTBOUFMBTEJTUJOUBT
DPOUJOHFODJBTEFUFDUBEBT
‰ %FTDSJCJS TJUVBDJPOFT EF SJFTHP RVF TF QVFEFO
QSFTFOUBS BTÓ DPNP MB GPSNB EF EFUFDUBSMBT Z
QSFWFOJSMBT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFEFTBSSPMMPEFWFMB
EBTZFTQFDUÈDVMPT
‰ "
QMJDBSUÏDOJDBTTFODJMMBTEFFYQSFTJØOZSFQSFTFO
UBDJØOFOGVODJØOEFMUJQPEFBDUJWJEBE
‰ 4JNVMBSMBEJSFDDJØOEFMBTUBSFBTEFMBTEJGFSFOUFT
QFSTPOBTRVFQBSUJDJQBOEBOEPMBTPSJFOUBDJPOFT
OFDFTBSJBTQBSBRVFTFEFTBSSPMMFOFmDB[NFOUF
‰ 4VQFSWJTBSBMTVQVFTUPHSVQPRVFQBSUJDJQBFOMB
BDUJWJEBETPMWFOUBOEPMBTJODJEFODJBTRVFQVFEBO
TVSHJS
$&%PNJOBSFMNJDSØGPOPDPNPSFDVSTPEFDPNV
OJDBDJØOFOWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTJOUFHSÈOEPMPEF
GPSNBOBUVSBMFOMBNÓNJDBFJOUFSQSFUBDJØOQBSBMB
USBOTNJTJØOEFNFOTBKFTWFSCBMFTZOPWFSCBMFT
$& %FTDSJCJS Z EFNPTUSBS MB BQMJDBDJØO EF MBT
OPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFFOFMVTPZNBOUF
OJNJFOUPEFMPTNBUFSJBMFTFTQFDÓmDPTEFWFMBEBTZ
FTQFDUÈDVMPT
$ &YQMJDBSZBQMJDBSNÏUPEPTFJOTUSVNFOUPTEFFWBMVB
DJØOTPCSFFMQSPDFTPZSFTVMUBEPTEFMBTWFMBEBTZ
FTQFDUÈDVMPTEFBDVFSEPDPOMPTPCKFUJWPTFTUBCMFDJ
EPTFOVOQSPZFDUPEFBOJNBDJØO
$&%FTDSJCJSMPTJOTUSVNFOUPTNÈTIBCJUVBMFTEF
FWBMVBDJØOEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTZSFMBDJPOBSMPT
DPOMPTUJQPTEFGVODJØOFWFOUPTZDBSBDUFSÓTUJDBTEF
QBSUJDJQBOUFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFFWBMVBDJØOEFWF
MBEBTZFTQFDUÈDVMPT
‰ &MFHJSMPTJOEJDBEPSFTQBSBEFUFSNJOBSMBFWBMVB
DJØOEFMBDBMJEBEUBOUPFOFMQSPDFTPDPNPFOFM
SFTVMUBEPEFMBTWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTJODMVJEPT
FOFMQSPZFDUPEFBOJNBDJØO
‰ "
QMJDBSMBTFDVFODJBUFNQPSBMEFFWBMVBDJØOEFUFS
NJOBEBFOMBDPODSFDJØOPQFSBUJWBEFMQSPZFDUPEF
BOJNBDJØOFOMPSFMBUJWPBMBTWFMBEBTZFTQFDUÈ
DVMPTJODMVJEPTFOFMNJTNP
‰ $
VNQMJNFOUBSmDIBTEFDPOUSPMDPOGPSNFBMPT
NPEFMPTEFSFGFSFODJB
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFWFMBEBTZFTQFDUÈ
DVMPTBQMJDBSUÏDOJDBTEFFWBMVBDJØOBMPTEJGFSFOUFT
FMFNFOUPTRVFDPOmHVSBOMBBDUJWJEBEPFWFOUP
‰ &
TQBDJPT
‰ *OTUSVNFOUPTZNBUFSJBMFT
‰ 1
FSTPOBTTVQVFTUBNFOUFJNQMJDBEBT
‰ %
FTBSSPMMPEFMBGVODJØO
‰ &
MFNFOUPTDPNQMFNFOUBSJPT
1135
$& &OVNFSBS MBT QBSUFT Z EFTDSJCJS MPT QVOUPT
NÈTSFMFWBOUFTEFVOJOGPSNFFWBMVBUJWPSFMBUJWPB
WFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTFOFMDPOUFYUPEFQSPZFDUPT
EFBOJNBDJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBOÈMJTJTEFMBFWB
MVBDJØOEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
‰ &MBCPSBSMPTJOGPSNFTQFSUJOFOUFTTFHÞOMPTDSJUF
SJPTZQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
‰ &
TUBCMFDFSMPTNFDBOJTNPTOFDFTBSJPTQBSBNF
KPSBSMPTBTQFDUPTRVFFMQSPDFTPEFFWBMVBDJØO
BDPOTFKF
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUPB$&
$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVN
QMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTEFMBTWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
RVFQSPHSBNB
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOFMEFTBSSPMMPEF
WFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO FM EFTBSSPMMP EFM USBCBKP RVF
SFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
7FMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
-BTWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTFOFMDPOUFYUPEFVOQSPZFDUP
EFBOJNBDJØO
$MBTJmDBDJØOTFHÞOUJQPMPHÓBEFMDPMFDUJWPEFTUJOBUBSJP
$MBTJmDBDJØOTFHÞOUJQPEFQBSUJDJQBDJØOSFRVFSJEB BDUJ
WBQBTJWBPDPNQBSUJEB
0CKFUJWPT
1136
Sábado 5 enero 2008
%JGFSFOUFTUJQPTEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT $PODVSTPTZ
mFTUBTQBSUJDJQBUJWBT.VTJDBMFT'JFTUBTDBSBDUFSJ[BEBT
4IPXTFYUFSOPT
0SHBOJ[BDJØOEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
&MBCPSBDJØOEFHVJPOFT
.ÏUPEPTEFDPOUSPMEFUJFNQPT JEFOUJmDBDJØOEFTDSJQ
DJØOZBQMJDBDJØO
5ÏDOJDBTEFQSPHSBNBDJØO"QMJDBDJØO
"QMJDBDJØOEFUÏDOJDBTEFQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØO
4VQFSWJTJØOEFMEFTBSSPMMPEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
.FUPEPMPHÓBEFJOUFSWFODJØOFOWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
'BTFTEFMBJOUFSWFODJØO
"OÈMJTJTEFMHSVQP
$POUSPMEFDPOUJOHFODJBT
'VODJPOFTEFMBOJNBEPSTIPXNBO
3FDVSTPTNFUPEPMØHJDPT
5SBCBKPFOFRVJQP
5ÏDOJDBTEFFYQSFTJØOZSFQSFTFOUBDJØO
$BSBDUFSÓTUJDBTZBQMJDBDJØO
5ÏDOJDBTEFFYQSFTJØODPSQPSBM
5ÏDOJDBTEFFYQSFTJØOPSBMZNBOFKPEFNJDSØGPOP
#BJMFZDPSFPHSBGÓB DPNQPTJDJØOEFDPSFPHSBGÓBT$PSFP
HSBGÓBTFTQFDÓmDBTQBSBFTQFDUÈDVMPT
5ÏDOJDBTEFQSFTFOUBDJØO DVBMJEBEFTEFMCVFOQSFTFOUB
EPS5ÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOWFSCBMZOPWFSCBM(VJØO
EFQSFTFOUBDJØO
5ÏDOJDBTFTDFOPHSÈmDBTZEFDPSBDJØOEFFTQBDJPT
$BSBDUFSÓTUJDBTZBQMJDBDJØO
-BQVFTUBFOFTDFOB
&UBQBTQBSBMBSFBMJ[BDJØOZQSPEVDDJØOEFVONPOUBKF
5ÏDOJDBTEFJMVNJOBDJØOTPOJEPZFGFDUPTFTQFDJBMFT
5ÏDOJDBTEFBNCJFOUBDJØO
.BUFSJBMFTCÈTJDPTFOEFDPSBDJØO
3PUVMBDJØOZHSBmTNP
5ÏDOJDBTEFNBRVJMMBKFZDBSBDUFSJ[BDJØO
$BSBDUFSÓTUJDBTZBQMJDBDJØO
%JTUJOUPTUJQPTEFNBRVJMMBKF
&MEJTGSB[ZFMWFTUVBSJPFOMPTFTQFDUÈDVMPT
&WBMVBDJØOZDPOUSPMFOWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTFOBOJ
NBDJØO
.ÏUPEPTEFFWBMVBDJØO
.FEJEBTDPSSFDUPSBT
5ÏDOJDBTFJOTUSVNFOUPTEFFWBMVBDJØO EJTF×PZBQMJDB
DJØOEFJOTUSVNFOUPTFTQFDÓmDPTEFFWBMVBDJØO'PSNB
MJ[BDJØOEFJOGPSNFTEFFWBMVBDJØO3FHJTUSPTZFTDBMBT
&MBCPSBDJØOEFJOGPSNFT mOBMJEBEFTUSVDUVSBZQSFTFO
UBDJØO
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ "VMBUBMMFSEFBOJNBDJØOEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBPSHBOJ[BDJØOZEFTBSSPMMPEFWFMBEBTZFTQFDUÈ
DVMPTDPOmOFTEFBOJNBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUF
MBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
BOE núm. 5
.»%6-0'03."5*70 */(-²4130'&4*0/"-1"3"
4&37*$*04563¶45*$04%&(6¶":"/*."$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ $PNVOJDBSTFFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEF
VTVBSJPDPNQFUFOUFFOMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZ
BOJNBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *OUFSQSFUBSDPOQSFDJTJØONFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPT
FOJOHMÏTFYQSFTBEPTQPSDMJFOUFTZQSPGFTJPOBMFTEFM
TFDUPSFNJUJEPTFOFMDPOUFYUPQSPGFTJPOBMEFMPTTFS
WJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFOEFUBMMFNFOTBKFTPSBMFTFNJUJEPT
FO JOHMÏT JEFOUJmDBOEP FM TJHOJmDBEP JNQMÓDJUP FM
QSPQØTJUPZFMFTUJMPEFMNFOTBKFFOTJUVBDJPOFTQSP
GFTJPOBMFTTJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFDUBUJWBT
EFTVTNJFNCSPT
‰ 1
SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØO BM WJBKFSP P HSVQP EF DVBMRVJFS BT
QFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUBDJØOEFM
TFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&*OUFSQSFUBSEFGPSNBQSFDJTBNFOTBKFTPSBMFT
FNJUJEPTFOJOHMÏTFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNV
MBEBTCBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØO
UBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDB NFOTBKF
HSBCBEPZNFHBGPOÓB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ /ÞNFSP Z DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT FNJTPSFT EFM
NFOTBKF
‰ $PTUVNCSFT FO FM VTP EF MB MFOHVB Z EJTUJOUPT
BDFOUPT
‰ $MBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØO
‰ 3VJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
$ *OUFSQSFUBS DPO QSFDJTJØO NFOTBKFT Z EPDVNFOUPT
DPNQMFKPT FTDSJUPT FO JOHMÏT SFGFSJEPT BM DPOUFYUP
QSPGFTJPOBMEFMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJ
NBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFOEFUBMMFNFOTBKFTJOTUSVDDJPOFT
DPNQMFKBT Z EPDVNFOUPT SFDJCJEPT P VUJMJ[BEPT FO
JOHMÏTZSFDPOPDFSFMTJHOJmDBEPJNQMÓDJUPFMFTUJMPZ
TVQSPQØTJUPFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBT
UBMFTDPNP
‰ $
POTVMUBEFNBOVBMFTEFNBRVJOBSJBFRVJQBNJFO
UPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFBOJNBDJØOZHVÓB
UVSÓTUJDB
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
‰ -FDUVSBEFNFOTBKFTDBSUBTGBYFTPDPSSFPFMFD
USØOJDP
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFEFTUJOPTTFSWJDJPTZQSFDJPT
$&*OUFSQSFUBSNFOTBKFTFTDSJUPTFOJOHMÏTFOTJ
UVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTCBKPDPOEJDJPOFT
RVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $BOBMEFMBDPNVOJDBDJØODPNPGBYFNBJMPDBSUB
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
‰ *NQSFTJØOEFCBKBDBMJEBE
$ 1SPEVDJSNFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPTFOJOHMÏTBWFMP
DJEBESÈQJEBSFGFSJEPTBMDPOUFYUPQSPGFTJPOBMEFMPT
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$& &YQSFTBS PSBMNFOUF FO JOHMÏT QSPOVODJBOEP
DPODMBSJEBEBWFMPDJEBESÈQJEBZTJOFTGVFS[PNFO
TBKFTDPNQMFKPTZCJFOFTUSVDUVSBEPTRVFFNQMFBO
VOWPDBCVMBSJPBNQMJPFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFT
TJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBZEFMBTFYQFDUBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "
DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&&YQSFTBSPSBMNFOUFFOJOHMÏTNFOTBKFTDPN
QMFKPT Z MBSHPT BEFDVBOEP FM UJQP EF NFOTBKF Z FM
SFHJTUSPFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTCBKP
DPOEJDJPOFT RVF QVFEFO BGFDUBS MB DPNVOJDBDJØO
UBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMUFMFGØOJDBPDPONFHB
GPOÓB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ 3VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFUVSJTNPFOUSBOTQPSUFTQBS
RVFTUFNÈUJDPTEFPDJPZDPOHSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$ 3FEBDUBSFOJOHMÏTEPDVNFOUPTFTDSJUPTDPNQMFKPT
DPSSFDUPTHSBNBUJDBMZPSUPHSÈmDBNFOUFVUJMJ[BOEP
VOMÏYJDPBNQMJPSFGFSJEPTBMDPOUFYUPQSPGFTJPOBM
EFMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$&3FEBDUBSFOJOHMÏTNFOTBKFTFTDSJUPTDPNQMF
KPTBKVTUBEPTBDSJUFSJPTEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBMZ
PSUPHSÈmDBFOFMFTUJMPBQSPQJBEPZRVFFNQMFBOVO
WPDBCVMBSJPBNQMJPFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJ
NVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 1
SPNPDJØOEFVOBBDUJWJEBE
‰ *OTUSVDDJPOFT QBSB BDUJWJEBEFT EF BOJNBDJØO UV
SÓTUJDB
‰ *OGPSNBDJØOEFJOUFSÏTQBSBFMDMJFOUFUBMFTDPNP
IPSBSJPTGFDIBTZBWJTPT
‰ *OGPSNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ "
WJTPTQBSBDMJFOUFTEFVOFTUBCMFDJNJFOUP
‰ 3
FTFSWBTZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
‰ "
UFODJØOQPSFTDSJUPEFEFNBOEBTJOGPSNBUJWBTEF
DMJFOUFTPQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
‰ 4
PMJDJUVE QPS FTDSJUP EF JOGPSNBDJØO B DMJFOUFT
QSPWFFEPSFTZQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
‰ (
FTUJØOEFSFTFSWBTZDPOmSNBDJØOEFTFSWJDJPT
QPSFTDSJUP
‰ 3
FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFTQPSFTDSJUP
‰ '
PSNBMJ[BDJØOEFEPDVNFOUPTEFDPOUSPMDPOUSB
UPTPCPOPT
‰ &
MBCPSBDJØOEFJOGPSNFT
1137
$&3FEBDUBSFOJOHMÏTNFOTBKFTFJOTUSVDDJPOFTFT
DSJUBTBKVTUBEBTBDSJUFSJPTEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBMZ
PSUPHSÈmDBBEFDVBOEPFMNFOTBKFFMTPQPSUFZFMNF
EJPBMBTDPOEJDJPOFTEFVOBTJUVBDJØOQSPGFTJPOBMTJ
NVMBEBRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
$ $PNVOJDBSTFPSBMNFOUFDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUP
SFTFOJOHMÏTFYQSFTBOEPFJOUFSQSFUBOEPNFOTBKFT
DPNQMFKPTDPOnVJEF[ZFOEJTUJOUBTTJUVBDJPOFTGPS
NBMFTFJOGPSNBMFTQSPQJBTEFMBBDUJWJEBEUVSÓTUJDB
EFHVÓBZBOJNBDJØO
$&*OUFSBDDJPOBSDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUPSFTFO
JOHMÏTEFNBOFSBFTQPOUÈOFBZnFYJCMFFOTJUVBDJP
OFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBZEFMBTFYQFDUBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1
SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $
SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&3FTPMWFSTJUVBDJPOFTEFJOUFSBDDJØOFOJOHMÏT
CBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFT
DPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ $MBSJEBEFOMBQSPOVODJBDJØOZEJTUJOUPTBDFOUPT
‰ 3VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFIPTUFMFSÓBZUVSJTNPFOUSBOT
QPSUFTQBSRVFTUFNÈUJDPTEFPDJPZDPOHSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJ
UFSJPT
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
$POUFOJEPT
*OUFSQSFUBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFQBUSJNPOJP
DVMUVSBMZOBUVSBMFOJOHMÏTBUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
1SPDFTBNJFOUPEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNP
OJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMZOBUVSBMZTPCSFPUSPT
1138
Sábado 5 enero 2008
SFDVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFT
BMÈNCJUPEFBDUVBDJØO
*OUFHSBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNPOJP
ZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFTQBDJPTOB
UVSBMFTZCJFOFTEFJOUFSÏTOBUVSBMZTPCSFPUSPTSFDVSTPT
UVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFTBMÈNCJUP
EFBDUVBDJØO
"UFODJØOBMBEFNBOEBEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFM
QBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFT
QBDJPTOBUVSBMFTZCJFOFTEFJOUFSÏTOBUVSBMZTPCSFPUSPT
SFDVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFT
BMÈNCJUPEFBDUVBDJØO
*OUFSQSFUBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNP
OJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFTQBDJPT
OBUVSBMFT Z CJFOFT EF JOUFSÏT OBUVSBM Z TPCSF PUSPT SF
DVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFBM
ÈNCJUPEFBDUVBDJØO
1SFTUBDJØOFOJOHMÏTEFMTFSWJDJPEFBDPNQB×BNJFOUP
ZBTJTUFODJBBUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
3FRVFSJNJFOUPT Z FYQFDUBUJWBT EFM HSVQP P UVSJTUB FO
QBSUJDVMBS
$POUBDUPDPOMPTQSFTUBUBSJPTFYUSBOKFSPTEFMPTTFSWJDJPT
DPOUSBUBEPTQPSFMHSVQPPUVSJTUBFOQBSUJDVMBS
"UFODJØOBRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
4PMVDJØOEFTJUVBDJPOFTDPOnJDUJWBT
0GSFDJNJFOUPEFBMUFSOBUJWBTBTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTDPOUSB
UBEPT
1SFTUBDJØOEFJOGPSNBDJØOHFOFSBMZEPDVNFOUBDJØOSFMB
UJWBTBMTFSWJDJPUVSÓTUJDPDPOUSBUBEP
3FQBTPEFMJTUBEFBTJTUFOUFTZBTJHOBDJØOEFBTJFOUPT
$VNQMJNFOUBDJØOEFEPDVNFOUBDJØOOFDFTBSJBQBSBEJT
GSVUBSEFMTFSWJDJPUVSÓTUJDPDPOUSBUBEP
0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
*OGPSNBDJØOEFUBSJGBTEFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
5SBOTNJTJØOBMUVSJTUBPHSVQPEFQBVUBTEFDPNQPSUB
NJFOUPZSFTQFUPIBDJBFMQBUSJNPOJPDVMUVSBMZFOFTQB
DJPTOBUVSBMFT
4FSWJDJPEFSFDPHJEBBDPHJEBBDPNQB×BNJFOUPBTJTUFO
DJBZHVÓBEFUVSJTUBTJOEJWJEVBMFTZFOHSVQP
$PNVOJDBDJØOFOTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBDPOVOUVSJT
UBBDDJEFOUBEPZBUFODJØOEFTVTSFRVFSJNJFOUPT
%JOBNJ[BDJØOFOJOHMÏTEFKVFHPTBDUJWJEBEFTDVMUV
SBMFTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTBTÓDPNPEFWFMBEBTZFTQFDUÈ
DVMPTFODPOUFYUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
1SFTFOUBDJØOEFMHSVQP
1SFTFOUBDJØOEFMBTBDUJWJEBEFT
4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO TPCSF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT NP
USJDFTTPDJBMFTQTJDPMØHJDBTFJOUFMFDUVBMFTEFMHSVQPP
VTVBSJP
3FDPHJEBEFQSPQVFTUBTEFMHSVQP
1SPNPDJØOEFBDUJWJEBEFT
&YQMJDBDJØOEFOPSNBTDPOUFOJEPTZNPEPEFFKFDVDJØO
EFMBTBDUJWJEBEFT
*OGPSNBDJØOBMPTVTVBSJPTTPCSFMPTPCKFUJWPTFMNBUFSJBM
MBJOEVNFOUBSJBZMPTDPNQMFNFOUPTNÈTBEFDVBEPTBMB
BDUJWJEBE
$POEVDDJØOZDPPSEJOBDJØOEFMHSVQPFOFMEFTBSSPMMPEF
MBTBDUJWJEBEFT
*OGPSNBDJØOEFMSFTQFUPEFCJEPBMBTOPSNBTJOUFSOBT
EFMFTUBCMFDJNJFOUPZEFDPOTFSWBDJØOEFJOTUBMBDJPOFT
ZNBUFSJBM
.PUJWBDJØOBMPTVTVBSJPTEFMBBDUJWJEBE
'PSNBMJ[BDJØOEFMBEPDVNFOUBDJØOEFSJWBEBEFMBDPOUSB
UBDJØOEFTFSWJDJPTFYUFSOPT
3FTPMVDJØOFOJOHMÏTEFTJUVBDJPOFTDPOnJDUJWBTZEF
FNFSHFODJBFOMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNB
DJØO
"UFODJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
3FTPMVDJØOEFDPOnJDUPT
BOE núm. 5
"UFODJØOBMQBTBKFSPFODBTPEFFNFSHFODJBDPNPQSJNFS
JOUFSWJOJFOUF
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFJEJPNBTEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPT DPO MB DPNVOJDBDJØO FO JOHMÏT DPO VO OJWFM EF
VTVBSJPDPNQFUFOUFFOMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZ
BOJNBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBT
TJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF-JDFODJBEPPEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJP
OBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 -&/(6"&953"/+&3"130'&
4*0/"-%*45*/5"%&-*/(-²41"3"4&37*$*04563¶4
5*$04%&(6¶":"/*."$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ $PNVOJDBSTFFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSB
EJTUJOUBEFMJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVBSJPDPNQFUFOUFFO
MPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *OUFSQSFUBSDPOQSFDJTJØONFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPT
FOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTFYQSFTB
EPTQPSDMJFOUFTZQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPSFNJUJEPT
FOFMDPOUFYUPQSPGFTJPOBMEFMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
EFHVÓBZBOJNBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFOEFUBMMFNFOTBKFTPSBMFTFNJUJEPT
FOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTJEFOUJm
DBOEPFMTJHOJmDBEPJNQMÓDJUPFMQSPQØTJUPZFMFTUJMP
EFMNFOTBKFFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBT
UBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFDUBUJWBT
EFTVTNJFNCSPT
‰ 1
SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØO BM WJBKFSP P HSVQP EF DVBMRVJFS BT
QFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUBDJØOEFM
TFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&*OUFSQSFUBSEFGPSNBQSFDJTBNFOTBKFTPSBMFT
FNJUJEPTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT
FOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTCBKPDPOEJDJP
OFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDB NFOTBKF
HSBCBEPNFHBGPOÓB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ /ÞNFSP Z DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT FNJTPSFT EFM
NFOTBKF
‰ $PTUVNCSFT FO FM VTP EF MB MFOHVB Z EJTUJOUPT
BDFOUPT
‰ $MBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØO
‰ 3VJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
$ *OUFSQSFUBS DPO QSFDJTJØO NFOTBKFT Z EPDVNFOUPT
DPNQMFKPTFTDSJUPTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUB
EFM JOHMÏT SFGFSJEPT BM DPOUFYUP QSPGFTJPOBM EF MPT
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFOEFUBMMFNFOTBKFTJOTUSVDDJPOFT
DPNQMFKBT Z EPDVNFOUPT SFDJCJEPT P VUJMJ[BEPT FO
VOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTZSFDPOPDFS
FM TJHOJmDBEP JNQMÓDJUP FM FTUJMP Z TV QSPQØTJUP FO
TJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFNBRVJOBSJBFRVJQBNJFO
UPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFBOJNBDJØOZHVÓB
UVSÓTUJDB
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
‰ -FDUVSBEFNFOTBKFTDBSUBTGBYFTPDPSSFPFMFD
USØOJDP
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFEFTUJOPTTFSWJDJPTZQSFDJPT
$& *OUFSQSFUBS NFOTBKFT FTDSJUPT FO VOB MFOHVB
FYUSBOKFSB EJTUJOUB EFM JOHMÏT FO TJUVBDJPOFT QSPGF
TJPOBMFTTJNVMBEBTCBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMB
DPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $BOBMEFMBDPNVOJDBDJØODPNPGBYFNBJMPDBSUB
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
‰ *NQSFTJØOEFCBKBDBMJEBE
$ 1
SPEVDJSNFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPTFOVOBMFOHVB
FYUSBOKFSB EJTUJOUB EFM JOHMÏT B WFMPDJEBE SÈQJEB
SFGFSJEPTBMDPOUFYUPQSPGFTJPOBMEFMPTTFSWJDJPTUV
SÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$& &YQSFTBS PSBMNFOUF FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB
EJTUJOUBEFMJOHMÏTQSPOVODJBOEPDPODMBSJEBEBWFMP
DJEBESÈQJEBZTJOFTGVFS[PNFOTBKFTDPNQMFKPTZCJFO
FTUSVDUVSBEPTRVFFNQMFBOVOWPDBCVMBSJPBNQMJPFO
TJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBZEFMBTFYQFDUBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "
DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0
GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&&YQSFTBSPSBMNFOUFFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSB
EJTUJOUBEFMJOHMÏTNFOTBKFTDPNQMFKPTZMBSHPTBEF
DVBOEPFMUJQPEFNFOTBKFZFMSFHJTUSPFOTJUVBDJPOFT
QSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTCBKPDPOEJDJPOFTRVFQVFEFO
BGFDUBSMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMUFMFGØOJDBPDPONFHB
GPOÓB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
1139
‰ 3VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFUVSJTNPFOUSBOTQPSUFTQBS
RVFTUFNÈUJDPTEFPDJPZDPOHSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$ 3
FEBDUBSFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT
EPDVNFOUPTFTDSJUPTDPNQMFKPTDPSSFDUPTHSBNBUJ
DBMZPSUPHSÈmDBNFOUFVUJMJ[BOEPVOMÏYJDPBNQMJP
SFGFSJEPT BM DPOUFYUP QSPGFTJPOBM EF MPT TFSWJDJPT
UVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$&3FEBDUBSFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFM
JOHMÏTNFOTBKFTFTDSJUPTDPNQMFKPTBKVTUBEPTBDSJUF
SJPTEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBMZPSUPHSÈmDBFOFMFTUJMP
BQSPQJBEPZRVFFNQMFBOVOWPDBCVMBSJPBNQMJPFO
TJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 1SPNPDJØOEFVOBBDUJWJEBE
‰ *OTUSVDDJPOFT QBSB BDUJWJEBEFT EF BOJNBDJØO UV
SÓTUJDB
‰ *OGPSNBDJØOEFJOUFSÏTQBSBFMDMJFOUFUBMFTDPNP
IPSBSJPTGFDIBTZBWJTPT
‰ *OGPSNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ "WJTPTQBSBDMJFOUFTEFVOFTUBCMFDJNJFOUP
‰ 3FTFSWBTZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
‰ "
UFODJØOQPSFTDSJUPEFEFNBOEBTJOGPSNBUJWBTEF
DMJFOUFTPQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
‰ 4
PMJDJUVE QPS FTDSJUP EF JOGPSNBDJØO B DMJFOUFT
QSPWFFEPSFTZQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
‰ (FTUJØOEFSFTFSWBTZDPOmSNBDJØOEFTFSWJDJPT
QPSFTDSJUP
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFTQPSFTDSJ
UP
‰ 'PSNBMJ[BDJØOEFEPDVNFOUPTEFDPOUSPMDPOUSB
UPTPCPOPT
‰ &MBCPSBDJØOEFJOGPSNFT
$&3FEBDUBSFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFM
JOHMÏTNFOTBKFTFJOTUSVDDJPOFTFTDSJUBTBKVTUBEBTB
DSJUFSJPTEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBMZPSUPHSÈmDBBEF
DVBOEPFMNFOTBKFFMTPQPSUFZFMNFEJPBMBTDPO
EJDJPOFTEFVOBTJUVBDJØOQSPGFTJPOBMTJNVMBEBRVF
BGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
$ $PNVOJDBSTFPSBMNFOUFDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUP
SFTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTFYQSF
TBOEPFJOUFSQSFUBOEPNFOTBKFTDPNQMFKPTDPOnVJEF[
ZFOEJTUJOUBTTJUVBDJPOFTGPSNBMFTFJOGPSNBMFTQSP
QJBTEFMBBDUJWJEBEUVSÓTUJDBEFHVÓBZBOJNBDJØO
$&*OUFSBDDJPOBSDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUPSFTFO
VOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTEFNBOFSB
FTQPOUÈOFBZnFYJCMFFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFT
TJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBZEFMBTFYQFDUBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
1140
Sábado 5 enero 2008
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&3FTPMWFSTJUVBDJPOFTEFJOUFSBDDJØOFOVOBMFO
HVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTCBKPDPOEJDJPOFT
RVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ $MBSJEBEFOMBQSPOVODJBDJØOZEJTUJOUPTBDFOUPT
‰ 3VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFIPTUFMFSÓBZUVSJTNPFOUSBOT
QPSUFTQBSRVFTUFNÈUJDPTEFPDJPZDPOHSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJ
UFSJPT
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
$POUFOJEPT
*OUFSQSFUBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFQBUSJNPOJP
DVMUVSBMZOBUVSBMFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFM
JOHMÏTBUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
1SPDFTBNJFOUPEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNP
OJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMZOBUVSBMZTPCSFPUSPT
SFDVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFT
BMÈNCJUPEFBDUVBDJØO
*OUFHSBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNPOJP
ZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFTQBDJPTOB
UVSBMFTZCJFOFTEFJOUFSÏTOBUVSBMZTPCSFPUSPTSFDVSTPT
UVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFTBMÈNCJUP
EFBDUVBDJØO
"UFODJØOBMBEFNBOEBEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFM
QBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFT
QBDJPTOBUVSBMFTZCJFOFTEFJOUFSÏTOBUVSBMZTPCSFPUSPT
SFDVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFT
BMÈNCJUPEFBDUVBDJØO
*OUFSQSFUBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNP
OJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFTQBDJPT
OBUVSBMFT Z CJFOFT EF JOUFSÏT OBUVSBM Z TPCSF PUSPT SF
DVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFBM
ÈNCJUPEFBDUVBDJØO
1SFTUBDJØOFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT
EFMTFSWJDJPEFBDPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBUVSJTUBTZ
WJTJUBOUFT
3FRVFSJNJFOUPT Z FYQFDUBUJWBT EFM HSVQP P UVSJTUB FO
QBSUJDVMBS
$POUBDUPDPOMPTQSFTUBUBSJPTFYUSBOKFSPTEFMPTTFSWJDJPT
DPOUSBUBEPTQPSFMHSVQPPUVSJTUBFOQBSUJDVMBS
"UFODJØOBRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
4PMVDJØOEFTJUVBDJPOFTDPOnJDUJWBT
0GSFDJNJFOUPEFBMUFSOBUJWBTBTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTDPOUSB
UBEPT
1SFTUBDJØOEFJOGPSNBDJØOHFOFSBMZEPDVNFOUBDJØOSFMB
UJWBTBMTFSWJDJPUVSÓTUJDPDPOUSBUBEP
3FQBTPEFMJTUBEFBTJTUFOUFTZBTJHOBDJØOEFBTJFOUPT
$VNQMJNFOUBDJØOEFEPDVNFOUBDJØOOFDFTBSJBQBSBEJT
GSVUBSEFMTFSWJDJPUVSÓTUJDPDPOUSBUBEP
0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
BOE núm. 5
*OGPSNBDJØOEFUBSJGBTEFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
5SBOTNJTJØOBMUVSJTUBPHSVQPEFQBVUBTEFDPNQPSUB
NJFOUPZSFTQFUPIBDJBFMQBUSJNPOJPDVMUVSBMZFOFTQB
DJPTOBUVSBMFT
4FSWJDJPEFSFDPHJEBBDPHJEBBDPNQB×BNJFOUPBTJTUFO
DJBZHVÓBEFUVSJTUBTJOEJWJEVBMFTZFOHSVQP
$PNVOJDBDJØOFOTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBDPOVOUVSJT
UBBDDJEFOUBEPZBUFODJØOEFTVTSFRVFSJNJFOUPT
%JOBNJ[BDJØO FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB EJTUJOUB EFM
JOHMÏTEFKVFHPTBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTZGÓTJDPSFDSFBUJ
WBTBTÓDPNPEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTFODPOUFYUPTEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
1SFTFOUBDJØOEFMHSVQP
1SFTFOUBDJØOEFMBTBDUJWJEBEFT
4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO TPCSF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT NP
USJDFTTPDJBMFTQTJDPMØHJDBTFJOUFMFDUVBMFTEFMHSVQPP
VTVBSJP
3FDPHJEBEFQSPQVFTUBTEFMHSVQP
1SPNPDJØOEFBDUJWJEBEFT
&YQMJDBDJØOEFOPSNBTDPOUFOJEPTZNPEPEFFKFDVDJØO
EFMBTBDUJWJEBEFT
*OGPSNBDJØOBMPTVTVBSJPTTPCSFMPTPCKFUJWPTFMNBUFSJBM
MBJOEVNFOUBSJBZMPTDPNQMFNFOUPTNÈTBEFDVBEPTBMB
BDUJWJEBE
$POEVDDJØOZDPPSEJOBDJØOEFMHSVQPFOFMEFTBSSPMMPEF
MBTBDUJWJEBEFT
*OGPSNBDJØOEFMSFTQFUPEFCJEPBMBTOPSNBTJOUFSOBT
EFMFTUBCMFDJNJFOUPZEFDPOTFSWBDJØOEFJOTUBMBDJPOFT
ZNBUFSJBM
.PUJWBDJØOBMPTVTVBSJPTEFMBBDUJWJEBE
'PSNBMJ[BDJØOEFMBEPDVNFOUBDJØOEFSJWBEBEFMBDPOUSB
UBDJØOEFTFSWJDJPTFYUFSOPT
3FTPMVDJØOFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT
EFTJUVBDJPOFTDPOnJDUJWBTZEFFNFSHFODJBFOMPTTFSWJ
DJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
"UFODJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
3FTPMVDJØOEFDPOnJDUPT
"UFODJØOBMQBTBKFSPFODBTPEFFNFSHFODJBDPNPQSJNFS
JOUFSWJOJFOUF
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFJEJPNBTEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBDPNVOJDBDJØOFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUB
EFMJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVBSJPDPNQFUFOUFFOMPT
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF-JDFODJBEPPEFPUSBTEFTV
QFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
"/&90$$$999
$6"-*'*$"$*»/130'&4*0/"- $3&"$*»/:(&45*»/
%&7*"+&4$0.#*/"%04:&7&/504
'BNJMJB1SPGFTJPOBM )PTUFMFSÓBZ5VSJTNP
/JWFM $ØEJHP )05@