ANEXO CCCXXXV CUALIFICACIÓN PROFESIONAL: GUÍA DE

BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1263
MPTHSVQPTBMPTRVFJOGPSNBJOUFSQSFUBBTJTUFZBDPN
QB×B
4VÈNCJUPEFBDUVBDJØOEBEBMBOBUVSBMF[BJOUSÓOTFDBEF
MBBDUJWJEBEFTUÈTJFNQSFDJSDVOTDSJUPBVOÈNCJUPUFSSJ
UPSJBMEFDBSÈDUFSBVUPOØNJDPQSPWJODJBMJOTVMBSPMPDBM
QBSBFMRVFDBEBQSPGFTJPOBMQPTFFVOBEFUFSNJOBEBBDSF
EJUBDJØORVFBEFNÈTHP[BEFSFDPOPDJNJFOUPBQSPQJBEP
QPSQBSUFEFMB"ENJOJTUSBDJØODPNQFUFOUF
&OFMNBSDPEFMBGVODJØOEFBDPNQB×BNJFOUPZBTJTUFO
DJBEFHSVQPTEFTBSSPMMBTVBDUJWJEBEQSPGFTJPOBMDPNP
FNQMFBEPPFOSFQSFTFOUBDJØOEFBHFODJBTEFWJBKFTV
PUSBTFOUJEBEFTPSHBOJ[BEPSBTEFOBUVSBMF[BTFNFKBOUF
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
&TUBDVBMJmDBDJØOTFTJUÞBFOFMTFDUPSUVSÓTUJDPFTQFDJBM
NFOUFFOFMTVCTFDUPSEFMPTTFSWJDJPTEFJOGPSNBDJØO
BDPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBVTVBSJPTUVSÓTUJDPT
"/&90$$$9997
$6"-*'*$"$*»/ 130'&4*0/"- (6¶" %&563*45"4:
7*4*5"/5&4
'BNJMJB1SPGFTJPOBM )PTUFMFSÓBZ5VSJTNP
/JWFM $ØEJHP )05@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
*OGPSNBSFJOUFSQSFUBSFMQBUSJNPOJPMPTCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBMZEFNÈTSFDVSTPTUVSÓTUJDPTEFMÈNCJUP
FTQFDÓmDPEFBDUVBDJØOBUVSJTUBTZWJTJUBOUFTEFNBOFSB
BUSBDUJWBJOUFSBDUVBOEPDPOFMMPTZEFTQFSUBOEPTVJOUF
SÏTBTÓDPNPQSFTUBSMFTTFSWJDJPTEFBDPNQB×BNJFOUPZ
BTJTUFODJBVUJMJ[BOEPFODBTPOFDFTBSJPMBMFOHVBJOHMFTB
ZVPUSBMFOHVBFYUSBOKFSBEFNPEPRVFTFTJFOUBOBUFO
EJEPTFOUPEPNPNFOUPTFTBUJTGBHBOTVTFYQFDUBUJWBT
EFJOGPSNBDJØOZEFEJTGSVUFMÞEJDPZTFDVNQMBOMPTPC
KFUJWPTEFMBFOUJEBEPSHBOJ[BEPSBEFMTFSWJDJP
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@ *OUFSQSFUBSFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMEFMÈNCJUPEFBDUVBDJØOBUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
6$@ *OUFSQSFUBSFTQBDJPTOBUVSBMFTZPUSPTCJFOFT
EF JOUFSÏT OBUVSBM EFM ÈNCJUP EF BDUVBDJØO B UVSJTUBT Z
WJTJUBOUFT
6$@ 1SFTUBSTFSWJDJPTEFBDPNQB×BNJFOUPZBTJT
UFODJBBUVSJTUBTZWJTJUBOUFTZEJTF×BSJUJOFSBSJPTUVSÓTUJ
DPT
6$@ $PNVOJDBSTF FO JOHMÏT DPO VO OJWFM EF
VTVBSJPDPNQFUFOUFFOMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZ
BOJNBDJØO
6$@ $PNVOJDBSTFFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUB
EFMJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVBSJPDPNQFUFOUFFOMPT
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
«NCJUPQSPGFTJPOBM
&KFSDFMBBDUJWJEBEEFHVÓBEFUVSJTNPGVOEBNFOUBMNFO
UFDPNPQSPGFTJPOBMBVUØOPNPBVORVFUBNCJÏOQVFEF
QBSUJDJQBSFOFNQSFTBTEFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTDPNPTP
DJPPBTBMBSJBEP&TUFQSPGFTJPOBMQSFTUBTVTTFSWJDJPT
B BHFODJBT EF WJBKFT FOUJEBEFT MPDBMFT EF QSPNPDJØO
P FNQSFTBT EF TFSWJDJPT FO HFOFSBM BVORVF UBNCJÏO
QVFEFTFSDPOUSBUBEPEJSFDUBNFOUFQPSMBTQFSTPOBTP
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
(VÓBEFUVSJTNP
+FGFEFHSVQPEJSFDUPSEFUPVSPDPSSFPEFUVSJTNP
"DPNQB×BOUFEFHSVQPTUVSÓTUJDPT
5SBOTGFSJTUB
3FQSFTFOUBOUFMPDBMEFVOBBHFODJBEFWJBKFTVPUSPNF
EJBEPS
"TJTUFOUFEFHSVQPTUVSÓTUJDPTFOTFSWJDJPTEFSFDFQUJWP
IPUFMFTVPUSPT
(VÓBJOUÏSQSFUFEFMQBUSJNPOJP
'PSNBDJØOBTPDJBEB IPSBT
.ØEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ 3FDVSTPTUVSÓTUJDPDVMUVSBMFTIPSBT
.'@ 3FDVSTPTUVSÓTUJDPOBUVSBMFTIPSBT
.'@ "DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBIPSBT
.'@ *OHMÏTQSPGFTJPOBMQBSBTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEF
HVÓBZBOJNBDJØOIPSBT
.'@ -FOHVB FYUSBOKFSB QSPGFTJPOBM EJTUJOUB EFM
JOHMÏTQBSBTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
IPSBT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" */5&313&5"3&-1"53*
.0/*0:#*&/&4%&*/5&3²4$6-563"-%&-«.#*50
%&"$56"$*»/"563*45"4:7*4*5"/5&4
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 #VTDBS Z TFMFDDJPOBS JOGPSNBDJØO UVSÓTUJDB TPCSF
CJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMPUSPTSFDVSTPTDVMUVSBMFT
ZSFDVSTPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBM
JOUFSQSFUÈOEPMB Z QSPDFTÈOEPMB QBSB BEBQUBSMB B
MPTEJTUJOUPTUJQPTEFSFDFQUPSFTZDPOUFYUPT
$3 -BT GVFOUFT QSJNBSJBT Z TFDVOEBSJBT EF JO
GPSNBDJØOTFJEFOUJmDBOEJTDSJNJOBODPOUSBTUBOZ
TFMFDDJPOBOQBSBTVVUJMJ[BDJØOFOMBPCUFODJØOEF
JOGPSNBDJØOBDUVBMFYBDUBZWFSB[
$3 -PT TPQPSUFT JOGPSNBUJWPT Z MPT EJGFSFOUFT
NFEJPT EF BDDFTP B MB JOGPSNBDJØO TF VUJMJ[BO EF
GPSNB FmDJFOUF B mO EF EFUFSNJOBS MBT PQDJPOFT
EJTQPOJCMFT
$3-BJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTTPCSFFMÈNCJUPEF
BDUVBDJØOPJUJOFSBSJPTFTFMFDDJPOBZDPOUSBTUBFT
QFDJBMNFOUFMBSFMBUJWBB
‰ 3FDVSTPTQBUSJNPOJBMFT NVTFPTNPOVNFOUPT
QBUSJNPOJPIJTUØSJDPBSUÓTUJDPZDVMUVSBMZPUSPT
CJFOFT EF JOUFSÏT DVMUVSBM TVTDFQUJCMFT EF TFS
WJTJUBEPT
‰ 3FDVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBM
1264
Sábado 5 enero 2008
‰ $POUFYUPHFPHSÈmDPIJTUØSJDPBSUÓTUJDPFDPOØ
NJDPZDVMUVSBM
‰ *OGSBFTUSVDUVSBCÈTJDB BDDFTPTBCBTUFDJNJFOUPT
USBOTQPSUFTZPUSPT
‰ *OGSBFTUSVDUVSBUVSÓTUJDB BMPKBNJFOUPTTFSWJDJPT
EFSFTUBVSBDJØOPGFSUBSFDSFBUJWBZPUSPT
‰5JQPEFHSVQPPUVSJTUBBMRVFTFQSFTUBFMTFSWJDJP
EFJOGPSNBDJØO
‰ 1SPWFFEPSFTEFTFSWJDJPTQSFWJTUPT
‰ 3VUBFJUJOFSBSJPWJTJUBVPUSBTBDUJWJEBEFTQSP
HSBNBEBT
‰ 0USBTJOGPSNBDJPOFTEFJOUFSÏT
$3 -B JOGPSNBDJØO JEFOUJmDBEB Z TFMFDDJPOBEB
TFPSHBOJ[BQSPDFTBZBDUVBMJ[BFOGVODJØOEFMPT
PCKFUJWPTFIJMPTBSHVNFOUBMFTQSFFTUBCMFDJEPTJO
UFSQSFUÈOEPMBQBSBBEBQUBSMBBMSFDFQUPSEFMBNJTNB
ZBMTFSWJDJPPCKFUPEFQSFTUBDJØO
31 *OUFHSBS JOGPSNBDJØO TPCSF CJFOFT EF JOUFSÏT DVM
UVSBM Z PUSPT SFDVSTPT DVMUVSBMFT EF TV ÈNCJUP EF
BDUVBDJØOEFNPEPRVFTFQVFEBBEBQUBSZUSBTMB
EBS QPTUFSJPSNFOUF EF GPSNB BUSBDUJWB B UVSJTUBT
Z WJTJUBOUFT TBUJTGBDJFOEP TVT SFRVFSJNJFOUPT Z
FYQFDUBUJWBT
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUV
SBMZPUSPTSFDVSTPTEFMQBUSJNPOJPDVMUVSBMDPSSFT
QPOEJFOUFBMJUJOFSBSJPPWJTJUBRVFTFWBBSFBMJ[BS
Z RVF IB TJEP PCKFUP EF TFMFDDJØO Z DPOUSBTUF TF
BOBMJ[BFOQSPGVOEJEBEFJOUFSQSFUBPCKFUJWBNFOUF
$3-PTEBUPTZBTQFDUPTFTFODJBMFTDPSSFTQPO
EJFOUFTBEJDIBJOGPSNBDJØOBOBMJ[BEBFJOUFSQSFUBEB
QSFWJBNFOUFTFNFNPSJ[BOFJOUFSSFMBDJPOBO
31 *OUFSQSFUBSFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUV
SBM Z PUSPT SFDVSTPT UVSÓTUJDPT EF DBSÈDUFS HFOFSBM
SFMBUJWPTBMÈNCJUPFTQFDÓmDPEFBDUVBDJØOBUVSJT
UBTZWJTJUBOUFTTBUJTGBDJFOEPTVTSFRVFSJNJFOUPTZ
FYQFDUBUJWBT
$3 -B JOGPSNBDJØO TF GBDJMJUB EF GPSNB DMBSB
TFDVFODJBEB BNFOB DPOUFYUVBMJ[BEB Z DPO SJHPS
FWJUBOEP MPT BHPCJPT TFMFDDJPOBOEP FM JEJPNB Z
OJWFMNFEJPEFDPNQSFOTJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFTZ
FTUJNVMBOEPMBJOUFSBDDJØODVSJPTJEBEFJOUFSÏT
$3-BTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOZEJOÈNJDBEF
HSVQPTFBQMJDBOQBSBFTUJNVMBSFOMPTWJTJUBOUFTTV
DVSJPTJEBE JOUFSÏT Z QBSUJDJQBDJØO QSPQJDJBOEP FM
SFTQFUPZWBMPSBDJØOEFMQBUSJNPOJPDVMUVSBMZEFM
FOUPSOPRVFSFDPSSFO
$3-BWP[DPNPIFSSBNJFOUBQBSBUSBOTNJUJSMB
JOGPSNBDJØOZMPTFRVJQPTEFNFHBGPOÓBTFBEBQUBO
BMTJUJPFODPODSFUPEPOEFTFFODVFOUSF
$3&MMFOHVBKFDPSQPSBMDPNPIFSSBNJFOUBDPN
QMFNFOUBSJBEFMBWP[TFEPNJOBZVUJMJ[BQBSBSFGPS
[BSMBJOGPSNBDJØOWFSCBMZNPUJWBSBMPTUVSJTUBTZ
WJTJUBOUFT
$3-BJOGPSNBDJØOTFUSBOTNJUFBEBQUÈOEPTFB
MBT EFNBOEBT EFM HSVQP UVSJTUB P WJTJUBOUF B TV
EJWFSTJEBE P JEFOUJEBE DVMUVSBM B TVT QSFWJTJCMFT
FYQFSJFODJBT WJUBMFT Z QSPDFEFODJBT HFPHSÈmDBT
Z B MPT SFDVSTPT DPHOJUJWPT QSPQJPT EF TV FEBE Z
GPSNBDJØO
$3-BTQSFHVOUBTGPSNVMBEBTTFSFTQPOEFODPO
DMBSJEBE Z DPSSFDDJØO BNQMJBOEP MB JOGPSNBDJØO
DVBOEPBTÓTFMFSFRVJFSF
$3&MDPOPDJNJFOUPEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEF
JOUFSÏT DVMUVSBM Z FM ÈNCJUP EF BDUVBDJØO FO DVZP
NBSDPTFJOUFSQSFUBMBJOGPSNBDJØOTFEFNVFTUSBB
USBWÏTEFMBDBQBDJEBEEFSFTQVFTUBBOUFDVBMRVJFS
DPOTVMUBPEVEBQMBOUFBEB
$3-PTUJFNQPTFNQMFBEPTFOUSBOTNJUJSMBJOGPS
NBDJØOTFBEBQUBOBMQSPHSBNBBMBMJNJUBDJØOUFN
QPSBMQSFWJTUBFOFMJUJOFSBSJPPWJTJUBQSPHSBNBEP
BMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTWJTJUBOUFTPHSVQPTBTV
BOE núm. 5
EJTQPOJCJMJEBEEFUJFNQPZFOTVDBTPBMBOFDFTJ
EBEEFDPNCJOBSUJFNQPTEFFYQMJDBDJØOZUJFNQPT
EFPDJPQBSBHBSBOUJ[BSRVFFMDMJFOUFTFFODVFOUSF
FODPOEJDJPOFTØQUJNBTQBSBSFDJCJSBTJNJMBSZEJT
GSVUBSMBJOGPSNBDJØO
$3 -B DPNVOJDBDJØO DPO MPT DMJFOUFT FT nVJEB
VUJMJ[BOEPMPTNFEJPTNÈTFmDBDFTQBSBDPOTFHVJS
VOBCVFOBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOFOMBDPNV
OJDBDJØO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
.FEJPTZFRVJQPTPmNÈUJDPT.BUFSJBMEFPmDJOB.FEJPT
EF USBOTQPSUF %FQFOEFODJBT F JOTUBMBDJPOFT DVMUVSBMFT
ZEFMPTQSFTUBUBSJPTEFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTFOHFOFSBM
&RVJQPTEFTPOJEPZBVEJPWJTVBMFT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
*OGPSNBDJØOTPCSFFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVM
UVSBMZTPCSFPUSPTSFDVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBM
DPSSFTQPOEJFOUF BM ÈNCJUP EF BDUVBDJØO TFMFDDJPOBEB
QSPDFTBEBJOUFSQSFUBEBJOUFHSBEBZQSFTUBEB
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
5PEPUJQPEFJOGPSNBDJØOZEPDVNFOUBDJØOJNQSFTBFO
TPQPSUFTNBHOÏUJDPTZFOQÈHJOBTXFCTPCSFNFSDBEPT
EFTUJOPTQSPEVDUPTQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVM
UVSBM Z PUSPT SFDVSTPT Z TFSWJDJPT UVSÓTUJDPT EFM ÈNCJUP
EFBDUVBDJØO#JCMJPHSBGÓBHFOFSBMZFTQFDÓmDB1MBOPTZ
NBQBT-FHJTMBDJØOUVSÓTUJDB-FHJTMBDJØOTPCSFGØSNVMBT
EFQSPUFDDJØOEFCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBM$ØEJHPEFPO
UPMØHJDPEFMBQSPGFTJØO
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" */5&313&5"3&41"$*04
/"563"-&4: 05304 #*&/&4 %& */5&3²4 /"563"-
%&-«.#*50%&"$56"$*»/"563*45"4:7*4*5"/5&4
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 #VTDBS Z TFMFDDJPOBS JOGPSNBDJØO UVSÓTUJDB TPCSF
FTQBDJPT OBUVSBMFT Z PUSPT SFDVSTPT OBUVSBMFT JO
UFSQSFUÈOEPMBZQSPDFTÈOEPMBQBSBBEBQUBSMBBMPT
EJTUJOUPT UJQPT EF SFDFQUPSFT Z DPOUFYUPT Z QBSB
USBOTNJUJS MPT WBMPSFT FTQFDÓmDPT EF MPT FTQBDJPT
OBUVSBMFTPCKFUPEFWJTJUBZMBTSB[POFTEFTVOFDF
TBSJBQSFTFSWBDJØO
$3 -BT GVFOUFT QSJNBSJBT Z TFDVOEBSJBT EF JO
GPSNBDJØOTFJEFOUJmDBOEJTDSJNJOBODPOUSBTUBOZ
TFMFDDJPOBOQBSBTVVUJMJ[BDJØOFOMBPCUFODJØOEF
JOGPSNBDJØOBDUVBMFYBDUBZWFSB[
$3 -PT TPQPSUFT JOGPSNBUJWPT Z MPT EJGFSFOUFT
NFEJPTEFBDDFTPBMBJOGPSNBDJØOJODMVZFOEPMB
JOGPSNBDJØOFYJTUFOUFFOMPTFRVJQBNJFOUPTEFVTP
QÞCMJDPDPNPDFOUSPTEFWJTJUBOUFTPNVTFPTUFNÈ
UJDPTTFVUJMJ[BOEFGPSNBFmDJFOUFBmOEFEFUFSNJ
OBSMBTPQDJPOFTEJTQPOJCMFT
$3-BJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTTPCSFFMÈNCJUPEF
BDUVBDJØOPJUJOFSBSJPTFTFMFDDJPOBZDPOUSBTUBFT
QFDJBMNFOUFMBSFMBUJWBB ‰ (FPMPHÓB
‰ (
FPHSBGÓBGÓTJDB
‰ ;PPMPHÓB
‰ #PUÈOJDB
‰ &DPTJTUFNBT
‰ -FHJTMBDJØOZmHVSBTEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
‰ (FTUJØOEFFTQBDJPTQSPUFHJEPTBQSPWFDIBNJFO
UPTUSBEJDJPOBMFT
$3 -B JOGPSNBDJØO JEFOUJmDBEB F JOUFSQSFUBEB
FTPCKFUPEFTÓOUFTJTZDPNQSPCBDJØOQSFWJBTBD
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
UVBMJ[ÈOEPMBZBEBQUÈOEPMBBMPTUJQPTEFHSVQPTP
WJTJUBOUFTBMFTQBDJPOBUVSBMPCKFUPEFWJTJUBZBMPT
SFDPSSJEPTQSFFTUBCMFDJEPTQPSMBQPMÓUJDBEFQSFTFS
WBDJØO BNCJFOUBM EFM FOUF HFTUPS FO DBTP EF TFS
FTQBDJPTQSPUFHJEPT
31 *OUFHSBS JOGPSNBDJØO TPCSF FTQBDJPT OBUVSBMFT Z
PUSPT SFDVSTPT OBUVSBMFT EF TV ÈNCJUP EF BDUVB
DJØO EF NPEP RVF TF QVFEB BEBQUBS Z USBTMBEBS
QPTUFSJPSNFOUF EF GPSNB BUSBDUJWB B UVSJTUBT Z
WJTJUBOUFT TBUJTGBDJFOEP TVT SFRVFSJNJFOUPT Z FY
QFDUBUJWBT
$3 -B JOGPSNBDJØO TPCSF FTQBDJPT OBUVSBMFT Z
PUSPT SFDVSTPT EFM QBUSJNPOJP OBUVSBM DPSSFTQPO
EJFOUFBMJUJOFSBSJPPWJTJUBRVFTFWBBSFBMJ[BSZRVF
IBTJEPPCKFUPEFTFMFDDJØOZDPOUSBTUFTFBOBMJ[BFO
QSPGVOEJEBEFJOUFSQSFUBPCKFUJWBNFOUF
$3&MJUJOFSBSJPZBDUJWJEBEFTBSFBMJ[BSTFDPNV
OJDBOBMHFTUPSBNCJFOUBMZTFDPNQSVFCBRVFTFIB
SFDJCJEPMBBVUPSJ[BDJØODPSSFTQPOEJFOUF
$3-PTEBUPTZBTQFDUPTFTFODJBMFTDPSSFTQPO
EJFOUFTBEJDIBJOGPSNBDJØOBOBMJ[BEBFJOUFSQSFUBEB
QSFWJBNFOUFTFNFNPSJ[BOFJOUFSSFMBDJPOBO
31 *OUFSQSFUBS FM QBUSJNPOJP Z CJFOFT EF JOUFSÏT OB
UVSBMEFMÈNCJUPFTQFDÓmDPEFBDUVBDJØOBUVSJTUBT
Z WJTJUBOUFT TBUJTGBDJFOEP TVT SFRVFSJNJFOUPT Z
FYQFDUBUJWBT
$3 -B JOGPSNBDJØO TF GBDJMJUB EF GPSNB DMBSB
TFDVFODJBEB BNFOB DPOUFYUVBMJ[BEB Z DPO SJHPS
FWJUBOEP MPT BHPCJPT TFMFDDJPOBOEP FM JEJPNB Z
OJWFMNFEJPEFDPNQSFOTJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFTZ
FTUJNVMBOEPMBJOUFSBDDJØODVSJPTJEBEFJOUFSÏT
$3-BTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOZEJOÈNJDBEF
HSVQPTFBQMJDBOQBSBFTUJNVMBSFOMPTWJTJUBOUFTTV
DVSJPTJEBE JOUFSÏT Z QBSUJDJQBDJØO QSPQJDJBOEP FM
SFTQFUP Z WBMPSBDJØO EFM QBUSJNPOJP OBUVSBM Z EFM
FOUPSOPRVFSFDPSSFO
$3-BWP[DPNPIFSSBNJFOUBQBSBUSBOTNJUJSMB
JOGPSNBDJØOZMPTFRVJQPTEFNFHBGPOÓBTFBEBQUBO
BMTJUJPFODPODSFUPEPOEFTFFODVFOUSF
$3&MMFOHVBKFDPSQPSBMDPNPIFSSBNJFOUBDPN
QMFNFOUBSJBEFMBWP[TFEPNJOBZVUJMJ[BQBSBSFGPS
[BSMBJOGPSNBDJØOWFSCBMZNPUJWBSBMPTUVSJTUBTZ
WJTJUBOUFT
$3-BJOGPSNBDJØOTFUSBOTNJUFBEBQUÈOEPTFB
MBT EFNBOEBT EFM HSVQP UVSJTUB P WJTJUBOUF B TV
EJWFSTJEBE P JEFOUJEBE DVMUVSBM B TVT QSFWJTJCMFT
FYQFSJFODJBT WJUBMFT Z QSPDFEFODJBT HFPHSÈmDBT
Z B MPT SFDVSTPT DPHOJUJWPT QSPQJPT EF TV FEBE Z
GPSNBDJØO
$3-BTQSFHVOUBTGPSNVMBEBTTFSFTQPOEFODPO
DMBSJEBE Z DPSSFDDJØO BNQMJBOEP MB JOGPSNBDJØO
DVBOEPBTÓTFMFSFRVJFSF
$3-PTFTQBDJPTZCJFOFTEFJOUFSÏTOBUVSBMZFM
ÈNCJUPEFBDUVBDJØOFODVZPNBSDPTFJOUFSQSFUBMB
JOGPSNBDJØOTFDPOPDFOFYIBVTUJWBNFOUFEFNPEP
RVFTFUFOHBQMFOBDBQBDJEBEEFJNQSPWJTBDJØOZ
SFBDDJØOBOUFDVBMRVJFSDJSDVOTUBODJB
$3-PTUJFNQPTFNQMFBEPTFOUSBOTNJUJSMBJOGPS
NBDJØOTFBEBQUBOBMQSPHSBNBBMBMJNJUBDJØOUFN
QPSBMQSFWJTUBQBSBMBSVUBPSFDPSSJEPFTUBCMFDJEP
BMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTWJTJUBOUFTPHSVQPTBTV
EJTQPOJCJMJEBEEFUJFNQPZFOTVDBTPBMBOFDFTJ
EBEEFDPNCJOBSUJFNQPTEFFYQMJDBDJØOZUJFNQPT
EFPDJPQBSBHBSBOUJ[BSRVFFMDMJFOUFTFFODVFOUSF
FODPOEJDJPOFTØQUJNBTQBSBSFDJCJSBTJNJMBSZEJT
GSVUBSMBJOGPSNBDJØO
$3 -B DPNVOJDBDJØO DPO MPT DMJFOUFT FT nVJEB
VUJMJ[BOEPMPTNFEJPTNÈTFmDBDFTQBSBDPOTFHVJS
VOBCVFOBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOFOMBDPNV
OJDBDJØO
1265
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
.FEJPTZFRVJQPTPmNÈUJDPT.BUFSJBMEFPmDJOB.FEJPT
EF USBOTQPSUF &TQBDJPT OBUVSBMFT Z TVT JOTUBMBDJPOFT
&RVJQBNJFOUPTEFVTPQÞCMJDP&RVJQPTEFTPOJEPZBV
EJPWJTVBMFT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
*OGPSNBDJØODPSSFTQPOEJFOUFBMÈNCJUPEFBDUVBDJØOTF
MFDDJPOBEBQSPDFTBEBJOUFSQSFUBEBJOUFHSBEBZQSFTUBEB
TPCSFFTQBDJPTOBUVSBMFTZPUSPTSFDVSTPTOBUVSBMFT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
5PEPUJQPEFJOGPSNBDJØOZEPDVNFOUBDJØOJNQSFTBFO
TPQPSUFTNBHOÏUJDPTZFOQÈHJOBT8FCTPCSFNFSDBEPT
EFTUJOPT QSPEVDUPT FTQBDJPT Z SFDVSTPT OBUVSBMFT EFM
ÈNCJUP EF BDUVBDJØO #JCMJPHSBGÓB HFOFSBM Z FTQFDÓmDB
1MBOPTZNBQBT-FHJTMBDJØOUVSÓTUJDB-FHJTMBDJØOTPCSF
GØSNVMBTEFQSPUFDDJØOEFFTQBDJPTZSFDVSTPTOBUVSBMFT
$ØEJHPEFPOUPMØHJDPEFMBQSPGFTJØO
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" 13&45"34&37*$*04%&
"$0.1"º".*&/50:"4*45&/$*""563*45"4:7*4*
5"/5&4:%*4&º"3*5*/&3"3*04563¶45*$04
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 "OBMJ[BS FM TFSWJDJP EF HVÓB BDPNQB×BNJFOUP Z
BTJTUFODJBBUVSJTUBTZWJTJUBOUFTRVFWBBTFSPCKFUP
EFQSFTUBDJØOTVHJSJFOEPFOTVDBTPMPTDBNCJPT
PQPSUVOPT Z HFTUJPOBOEP MPT NFEJPT OFDFTBSJPT
QBSB TV SFBMJ[BDJØO EF NPEP RVF TF BTFHVSF FM
DVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTEFMBFOUJEBEPSHBOJ
[BEPSBZTFDVCSBOMBTFYQFDUBUJWBTEFMDMJFOUF
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFFMQFSmMEFMHSVQPPUV
SJTUBSVUBPJUJOFSBSJPUSBOTQPSUFBMPKBNJFOUPTWJ
TJUBTBDUJWJEBEFTZQSPWFFEPSFTQSFWJTUPTBTÓDPNP
MBEPDVNFOUBDJØOEFWJBKFTFJOUFSQSFUB
$3 -B JOGPSNBDJØO RVF TF EFCF TVNJOJTUSBS BM
HSVQPPBMUVSJTUBFOQBSUJDVMBSTFBEBQUBFOGVODJØO
EFTVTQFDVMJBSJEBEFT
$3&MHSBEPEFBEBQUBDJØOEFMPTTFSWJDJPTQSF
WJTUPT B MPT SFRVFSJNJFOUPT EFM DMJFOUF Z B MBT DB
SBDUFSÓTUJDBTDVMUVSBMFTEFMFOUPSOPTFFWBMÞBZTF
QSPQPOFO TJ FT QSFDJTP BMUFSOBUJWBT RVF QVFEBO
NFKPSBSFMJUJOFSBSJPEFWJBKFPSVUBEJTF×BEPQPSMB
FOUJEBEPSHBOJ[BEPSB
$3-PTNFEJPTOFDFTBSJPTQBSBMBQSFTUBDJØOEFM
TFSWJDJPTFEFUFSNJOBOUFOJFOEPFODVFOUBMBTDPO
EJDJPOFTFDPOØNJDBTFTUBCMFDJEBTSFMBUJWBTB
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMHSVQP
PUVSJTUB
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFMBTWJTJUBT
‰ *OGPSNBDJØORVFTFQSFWÏVUJMJ[BSFOFMSFDPSSJ
EP
‰ .FEJPTEFEJGVTJØOQSFWJTUPT
‰ .FEJPTEFUSBOTQPSUFZEFNÈTQSPWFFEPSFTEF
TFSWJDJPTDPNPSFTUBVSBOUFTNVTFPTZPUSPT
‰ 0USPT
$34FDPOUBDUBDPOMPTQSFTUBUBSJPTEFMPTTFSWJ
DJPTBTFHVSÈOEPTFEFRVFTFDVNQMFOMBTDPOEJ
DJPOFTQSFDJPTZQMB[PTQSFWJTUPTDPNQSPCBOEPTV
JEPOFJEBEZQFSUJOFODJBTFHÞOFMSFDPSSJEPEFUFSNJ
OBEPQSFWJFOEPMBTTVTUJUVDJPOFTOFDFTBSJBTZSFDP
HJFOEPJOGPSNBDJØOTPCSFMBTQFSTPOBTEFDPOUBDUP
ZSFDFQDJØOEFMHSVQPFOEFTUJOP
$3-BTQPTJCMFTTJUVBDJPOFTDPOnJDUJWBTTFQSF
WÏOFTUBCMFDJFOEPEFDPNÞOBDVFSEPDPOMBFOUJ
1266
Sábado 5 enero 2008
EBEPSHBOJ[BEPSBMPTNFDBOJTNPTOFDFTBSJPTQBSB
MBTPMVDJØOEFMBTNJTNBTEFNPEPRVFTFBTFHVSFO
BMUFSOBUJWBTTØMJEBTQBSBDBEBVOBEFMBTBDUJWJEBEFT
ZTFSWJDJPTQSPHSBNBEPT
31 "DPNQB×BS Z BTJTUJS BM UVSJTUB P HSVQP MPHSBOEP
RVFFOUPEPNPNFOUPTFTJFOUBDPOWFOJFOUFNFOUF
BUFOEJEP Z FOUSFUFOJEP FO MPT NPNFOUPT FO RVF
TFBQSFDJTP
$3-BJOGPSNBDJØOZEPDVNFOUBDJØORVFTFQSP
QPSDJPOBBMDMJFOUFEFTDSJCF
‰ 1SPHSBNBEFMWJBKFSFDPSSJEPPUSBTMBEP
‰ -VHBSZIPSBEFFODVFOUSP
‰ .FEJPTEFJEFOUJmDBDJØOUBOUPEFMUVSJTUBPHSVQP
EFUVSJTUBTDPNPEFMBDPNQB×BOUF
‰ *OGPSNBDJØOEFJOUFSÏTHFOFSBM
‰ &
OUSBEBTZCPOPTQBSBFYDVSTJPOFTWJTJUBTFT
QFDUÈDVMPTZEFNÈTFWFOUPTQSPHSBNBEPT
‰ %
PDVNFOUPTEFMPTRVFEFCFOEJTQPOFS
‰ .FEJPTQBSBFYUFOEFSRVFKBTTPCSFMBPSHBOJ[B
DJØOEFMWJBKFPWJTJUB
$34VQSFTFODJBFOMPTMVHBSFTZNPNFOUPTBEF
DVBEPT TF BTFHVSB TPMVDJPOBOEP MPT JNQSFWJTUPT
DPOQSPOUJUVEZFmDBDJB
$3-BQSFTFODJBEFMPTQBSUJDJQBOUFTTFDPNQSVF
CBSFQBTBOEPZBDUVBMJ[BOEPMBMJTUBGBDJMJUBEBQPSMB
FOUJEBEPSHBOJ[BEPSBSFDBMDBOEPMBJNQPSUBODJBEF
MBQVOUVBMJEBEZDVNQMJNJFOUPEFMPTIPSBSJPT
$3&MFNCBSRVFEFMPTQBSUJDJQBOUFTFOFMWJBKF
EFJEBFOFMUSBOTGFSFOMPTDBNCJPTEFNFEJPEF
USBOTQPSUFFOMBTFYDVSTJPOFTZFOFMWJBKFEFSFHSF
TPTFDPPSEJOBUFOJFOEPFODVFOUBFOTVDBTPMPT
USÈNJUFTEFFNJHSBDJØOZBEVBOBT
$3-BBTJHOBDJØOEFBTJFOUPTDBNBSPUFTPEF
QBSUBNFOUPTBMPTQBSUJDJQBOUFTTFFTUBCMFDFPDP
PSEJOBJOUFOUBOEPFWJUBSMBTFQBSBDJØOEFQFSTPOBT
RVF WJBKBO KVOUBT Z BTFHVSBOEP MB FRVJEBE EF MB
EJTUSJCVDJØO
$3&MFNCBSRVFZEFTFNCBSRVFEFFRVJQBKFTTF
DPNQSVFCBZFODBTPEFFYUSBWÓPTTFQSFTUBBZVEB
BMDMJFOUFFOMBDVNQMJNFOUBDJØOEFMBSFDMBNBDJØO
$3-PTUSÈNJUFTEFMMFHBEBZTBMJEBTFDPPSEJOBO
WFSJmDBOEPMBBTJHOBDJØOEFIBCJUBDJPOFTPBTJFOUPT
DPNQSPCBOEPRVFMPTTFSWJDJPTPGFSUBEPTTFBKVTUBO
BMPQBDUBEPDPOMBFOUJEBEPSHBOJ[BEPSBEFMWJBKFF
JOUFOUBOEPTBUJTGBDFSFOMBNFEJEBEFMPQPTJCMFMBT
EFNBOEBTEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$3-PTCPOPTZEFNÈTEPDVNFOUPTEFWJBKFTTF
NBOFKBOZDVNQMJNFOUBODPOFYBDUJUVEBTFHVSBOEP
RVFTFBKVTUBOBMPTTFSWJDJPTDPOUSBUBEPTQBSBTV
QPTUFSJPSGBDUVSBDJØOQPSMBFOUJEBEPSHBOJ[BEPSB
$34FQSFTUBBTJTUFODJBBMUVSJTUBJOEJWJEVBMPHSV
QPJOUFOUBOEPRVFTFTJFOUBBDPNQB×BEPTFHVSPZ
DPOWFOJFOUFNFOUFBUFOEJEPEBOEPSFTQVFTUBBOUF
UPEPUJQPEFJNQSFWJTUPT
$3-BTBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØORVFSFTVMUFO
BEFDVBEBTEVSBOUFFMUSBZFDUPPFTUBODJBTFQSPQP
OFOEJOBNJ[BOZDPOEVDFOUFOJFOEPFODVFOUBFM
QFSmMEFMDMJFOUFFMMVHBSZFMNPNFOUPEFMEÓB
$3-BDPNVOJDBDJØODPOMPTDMJFOUFTFTnVJEB
VUJMJ[BOEPMPTNFEJPTNÈTFmDBDFTQBSBDPOTFHVJS
VOBCVFOBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOFOMBDPNV
OJDBDJØO
$3-BTOPSNBTCÈTJDBTEFQSPUPDPMPBUFODJØO
BMDMJFOUFZDPOWJWFODJBTFBQMJDBOQBSBNBOUFOFSVO
BEFDVBEPOJWFMEFDPNQPSUBNJFOUPFOFMEFTBSSPMMP
EFMBBDUJWJEBE
31 1SPQPSDJPOBS BM UVSJTUB P HSVQP FO SVUB DPNP
BDPNQB×BOUFPKFGFEFHSVQPJOGPSNBDJØOHFOFSBM
EF JOUFSÏT TPCSF FM EFTUJOP P FOUPSOP JONFEJBUP
EF NPEP RVF TF TBUJTGBHBO TVT SFRVFSJNJFOUPT Z
FYQFDUBUJWBT
BOE núm. 5
$3-BJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTHFOFSBMTFGBDJMJUB
EF GPSNB TFDVFODJBEB TFSFOB Z TFMFDDJPOBOEP FM
JEJPNBZOJWFMNFEJPEFDPNQSFOTJØOEFMPTQBSUJ
DJQBOUFT
$3-BJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTHFOFSBMTFQSFTUB
BEBQUÈOEPTF B MPT SFRVFSJNJFOUPT JOEJWJEVBMFT Z
FOTVDBTPDPMFDUJWPTQBSBEBSVOBWJTJØOHMPCBMZ
TJOUÏUJDBEFMQBÓTSFHJØODJVEBEPSFDVSTPPCKFUPEF
WJTJUBTJOQFSKVJDJPEFMBJOGPSNBDJØOFTQFDJBMJ[BEB
RVFQSFTUFOMPTHVÓBTMPDBMFTZQSPDVSBOEPFTUBCMF
DFSFMNBSDPFOFMRVFBKVTUBSMPTSFTUBOUFTTFSWJDJPT
EFJOGPSNBDJØOFOEFTUJOPRVFWBZBOBSFDJCJSMPT
DMJFOUFT
$3-BTQSFHVOUBTGPSNVMBEBTQPSMPTUVSJTUBTTF
JOUFOUBO SFTQPOEFS DPO DMBSJEBE Z DPSSFDDJØO TP
MVDJPOBOEPTVTEVEBTZBNQMJBOEPMBJOGPSNBDJØO
HFOFSBMDVBOEPBTÓTFMFSFRVJFSF
$3 -B DPNVOJDBDJØO DPO MPT DMJFOUFT FT nVJEB
VUJMJ[BOEPMPTNFEJPTNÈTFmDBDFTQBSBDPOTFHVJS
VOBCVFOBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOFOMBDPNV
OJDBDJØO
31 0GFSUBS Z WFOEFS BDUJWJEBEFT GBDVMUBUJWBT SFTQF
UBOEPZDPNQMFNFOUBOEPFMQSPHSBNBFTUBCMFDJEP
QBSB BNQMJBS MBT QPTJCJMJEBEFT EF EJTGSVUF EF MPT
QBSUJDJQBOUFTZTVDPOPDJNJFOUPEFMFOUPSOPZQBSB
DVNQMJSMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTmKBEPT
$3-BJEPOFJEBEEFMBTBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
FT PCKFUP EF DPNQSPCBDJØO BUFOEJFOEP B MPT SF
RVFSJNJFOUPTZDPOEJDJPOFTEFMBBHFODJBEFWJBKFT
PFOUJEBEPSHBOJ[BEPSBBMBTQPTJCJMJEBEFTEFMMV
HBSPMVHBSFTEFEFTUJOPZBMBTFYQFDUBUJWBTEFMPT
DMJFOUFT
$3 -B PGFSUB EJTQPOJCMF MPT QSPWFFEPSFT Z MPT
QSFDJPTEFMBTBDUJWJEBEFTTFMFDDJPOBEBTTPOPCKFUP
EFFWBMVBDJØOJOGPSNBOEPBMPTQBSUJDJQBOUFT
$34FBDPNQB×BFJOGPSNBBMPTJOUFHSBOUFTEFM
HSVQPRVFWPMVOUBSJBNFOUFIBZBOQBSUJDJQBEPFOMB
BDUJWJEBEGBDVMUBUJWBBUFOEJFOEPTVTEFNBOEBTZ
TPMVDJPOBOEPFOTVDBTPMPTJNQSFWJTUPT
$3 -PT QSPHSBNBT BMUFSOBUJWPT EF DBSÈDUFS WP
MVOUBSJPTFFTUBCMFDFOQBSBMPTOPQBSUJDJQBOUFTFO
BDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTDPNQSPCBOEPMBTFHVSJEBE
EFMBTBDUJWJEBEFTRVFMPJOUFHSBOZHSBEPEFBEF
DVBDJØOQBSBTVEJTGSVUF
$3-BTOPSNBTRVFTFEFCFOPCTFSWBSFOMPTMV
HBSFTRVFTFQSFWÏWJTJUBSZBTFBOMBTFTUBCMFDJEBT
QSFWJBNFOUFPMBTRVFFTUBCMF[DBFMQSPQJPBDPNQB
×BOUFEFMHSVQPTPOPCKFUPEFFYQMJDBDJØO
$3-BTUBSJGBTTFFTUBCMFDFOFOGVODJØOEFMOÞNF
SPEFQBSUJDJQBOUFTJOGPSNÈOEPMFTQSFWJBNFOUFEF
MBTNJTNBTZEFMPTNFEJPTEFQBHPEJTQPOJCMFT
$3-BMJRVJEBDJØOEFMPPCUFOJEPQPSBDUJWJEBEFT
DPNQMFNFOUBSJBTTFSFBMJ[B
$3 -B DPNVOJDBDJØO DPO MPT DMJFOUFT FT nVJEB
VUJMJ[BOEPMPTNFEJPTNÈTFmDBDFTQBSBDPOTFHVJS
VOBCVFOBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOFOMBDPNV
OJDBDJØO
31 4VQFSWJTBS Z EJSJHJS FM EFTBSSPMMP EFM JUJOFSBSJP
SVUB WJTJUB P TFSWJDJP FO FM RVF FKFSDF TV GVODJØO
EFHVÓBBDPNQB×BOUFPBTJTUFOUFQBSBBTFHVSBSFM
DVNQMJNJFOUPEFMQSPHSBNBPEFMBTEJSFDUSJDFTEF
HFTUJØO EF MPT FTQBDJPT OBUVSBMFT TPMVDJPOBOEP
JODJEFODJBTZFWJUBOEPEJmDVMUBEFT
$34POPCKFUPEFDPNQSPCBDJØODPOTUBOUFWFSJ
mDBOEPRVFTFBEFDÞBOBMQSPHSBNBQSFWJTUP
‰ &MJUJOFSBSJPPSVUBRVFTFFTUÈSFBMJ[BOEP
‰ -PTTFSWJDJPTEFUSBOTQPSUFBMPKBNJFOUPSFTUBV
SBDJØOHVÓBEFUVSJTNPZPUSPTDPOUSBUBEPTBTÓ
DPNPTVTDPOEJDJPOFTEFQSFTUBDJØO
‰ -BTWJTJUBTZPUSBTBDUJWJEBEFTQSPHSBNBEBT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ -PT IPSBSJPT Z GFTUJWJEBEFT RVF JODJEBO FO MB
BQFSUVSBPDJFSSFEFMPTDFOUSPTEFJOUFSÏTUVSÓT
UJDP
$3 -B QSPHSBNBDJØO DPOUSBUBEB TF DVNQMF
BEPQUBOEPDPOnFYJCJMJEBEFODBTPEFTJUVBDJPOFT
JNQSFWJTUBTMBTNFEJEBTPQPSUVOBTRVFQSPDVSFOMB
TBUJTGBDDJØOEFMDMJFOUFFJOGPSNBOEPDVBOUPBOUFT
BMSFTQPOTBCMFEFMBFOUJEBEPSHBOJ[BEPSB
$3-BTEFDJTJPOFTZTPMVDJPOFTBEPQUBEBTQPSMB
FOUJEBEPSHBOJ[BEPSBPQPSFMFOUFHFTUPSEFMFTQB
DJPQSPUFHJEPFODBTPEFRVFTVSKBOJNQSFWJTUPTP
UFOHBOMVHBSEFTWJBDJPOFTTJHOJmDBUJWBTDPOSFTQFD
UPBMPQSPHSBNBEPPFTQFSBEPQPSMPTWJTJUBOUFTTF
QPOFOFOQSÈDUJDBEFNBOFSBFmDB[DVBOUPBOUFT
NJOJNJ[BOEPTVFGFDUPTPCSFMBTFYQFDUBUJWBTEFMPT
NJTNPT
$3-BTQBVUBTEFDPNQPSUBNJFOUPFOFTQBDJPT
OBUVSBMFT QSPUFHJEPT Z MBT SB[POFT EF TV QSFTFS
WBDJØO TPO FYQMJDBEBT EF GPSNB DMBSB Z TFODJMMB
CVTDBOEPMBJNQMJDBDJØOEFMPTWJTJUBOUFTZDPODJFO
DJÈOEPMPTBDFSDBEFTVGSBHJMJEBE
$3 &M HVÓB EVSBOUF TV SFDPSSJEP QPS FTQBDJPT
OBUVSBMFT QSPUFHJEPT TF DPNQPSUB EF GPSNB RVF
TVBDUJUVESFGVFSDFMBUSBOTNJTJØOEFMSFTQFUPQPSFM
QBUSJNPOJPOBUVSBM
$3 -B QVOUVBMJEBE FM BQSPWFDIBNJFOUP EFM
UJFNQP EJTQPOJCMF FM DVNQMJNJFOUP EF MBT SFHMBT
FTUBCMFDJEBTZMBBEBQUBCJMJEBEBMBTDJSDVOTUBODJBT
JNQSFWJTUBT TF DPOUSPMBO FO UPEP NPNFOUP QBSB
BMDBO[BSMPTPCKFUJWPTFTUBCMFDJEPT
$3-BSVUBPJUJOFSBSJPQPSEPOEFTPODPOEVDJ
EPTMPTWJTJUBOUFTTFTJHVFDPOFMmOEFNJOJNJ[BS
FMJNQBDUPTPCSFFMFOUPSOPOBUVSBMZHBSBOUJ[BSTV
QSFTFSWBDJØOZTPTUFOJCJMJEBE
$3-BTFHVSJEBEEFMHSVQPTFJOUFOUBNBOUFOFS
FOMPTNPNFOUPTFORVFTFBQSFDJTPFYJHJFOEPMBT
HBSBOUÓBTOFDFTBSJBTBMPTQSPWFFEPSFTZFWJUBOEP
FYUSBWÓPTBDDJEFOUFTZTJUVBDJPOFTQPUFODJBMNFOUF
QFMJHSPTBTPQSPCMFNÈUJDBT
$3-BTJODJEFODJBTJOUFSQFSTPOBMFTRVFQVFEBO
TVSHJSBMPMBSHPEFMUSBZFDUPJUJOFSBSJPPWJTJUBTF
TPMVDJPOBODPOFmDBDJBZQSPGFTJPOBMJEBEBEPQUBO
EPFOTVDBTPVOBBDUJUVENFEJBEPSBZDPODJMJBEPSB
FOUSFQBSUFT
$3-BDPNVOJDBDJØODPOMPTDMJFOUFTFTnVJEB
VUJMJ[BOEPMPTNFEJPTNÈTFmDBDFTQBSBDPOTFHVJS
VOBCVFOBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOFOMBDPNV
OJDBDJØO
31 %JTF×BS JUJOFSBSJPT EF WJBKF Z SVUBT WJTJUBT JUJOF
SBSJPT P QSPEVDUPT UVSÓTUJDPT EF JOUFSÏT DVMUVSBM P
OBUVSBMQBSBBHFODJBTEFWJBKFTPUSPTPQFSBEPSFT
PTVTQSPQJPTDMJFOUFTEFNPEPRVFSFTVMUFOBUSBD
UJWPTZTVTDFQUJCMFTEFDPNFSDJBMJ[BDJØO
$3 &M EJTF×P EF JUJOFSBSJPT EF WJBKF TF SFBMJ[B
NFEJBOUF
‰ BDPODSFDJØOEFMÈNCJUPUFSSJUPSJBMZUFNQPSBM
EFMJUJOFSBSJP
‰ B JEFOUJmDBDJØO Z DPOTVMUB EF MBT GVFOUFT EF
JOGPSNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ BTÓOUFTJTZPSHBOJ[BDJØOEFMBJOGPSNBDJØOSF
DPHJEB
‰ -BQSPHSBNBDJØOEFMPTTFSWJDJPTZBDUJWJEBEFT
‰ -BKVTUJmDBDJØOEFMBWJBCJMJEBEEFMJUJOFSBSJP
$3 -PT DPNQPOFOUFT EF MB PGFSUB UVSÓTUJDB Z FM
NBSDPEFBDUVBDJØOTFJEFOUJmDBOZDPOTJEFSBOFT
QFDJBMNFOUFMPSFMBUJWPB
‰ PTSFDVSTPTDVMUVSBMFTDPNPIJTUØSJDPTBSUÓTUJ
DPTZPUSPTZSFDVSTPTUVSÓTUJDPTFOHFOFSBM
‰ PT SFDVSTPT OBUVSBMFT TVT DBSBDUFSÓTUJDBT MB
QPMÓUJDBBNCJFOUBMEFMPTFTQBDJPTOBUVSBMFTZEF
TVFOUPSOPZMBGSBHJMJEBEEFMNFEJP
1267
‰ -PT QPTJCMFT JNQBDUPT EF MPT WJTJUBOUFT TPCSF
FMNFEJPZMBDBQBDJEBEEFBDPHJEBFDPMØHJDBZ
QTJDPTPDJBM
‰ -BTOVFWBTEFNBOEBTEFMPTWJTJUBOUFT
‰ -BJOGSBFTUSVDUVSBCÈTJDBDPNPBDDFTPTBCBT
UFDJNJFOUPTUSBOTQPSUFTTF×BMJ[BDJØOBVMBTEF
JOUFSQSFUBDJØOZPUSPT
‰ -BJOGSBFTUSVDUVSBUVSÓTUJDBFOFMFOUPSOPDPNP
BMPKBNJFOUPT TFSWJDJPT EF SFTUBVSBDJØO PGFSUB
SFDSFBUJWBZPUSPT
$3-BJOGPSNBDJØOSFDPHJEBTFBOBMJ[BQBSBFWB
MVBSMBTQPTJCJMJEBEFTEFEJTF×PEFOVFWPTJUJOFSB
SJPTSVUBTWJTJUBTPQSPEVDUPTUVSÓTUJDPTTFHÞOMB
PGFSUBUVSÓTUJDBEFNBOEBEFMBFOUJEBEPSHBOJ[BEPSB
UFOEFODJBTEFMNFSDBEPPQPMÓUJDBEFHFTUJØOEFMPT
FTQBDJPTOBUVSBMFTFTUJNBOEPTVWJBCJMJEBEDPNFS
DJBMUÏDOJDBmOBODJFSBZFOTVDBTPBNCJFOUBM
$3 -PT OVFWPT JUJOFSBSJPT SVUBT WJTJUBT P QSP
EVDUPTUVSÓTUJDPTTFEJTF×BOBQBSUJSEFMBOÈMJTJTQSP
GVOEPEFMB[POBPFTQBDJPOBUVSBMBEBQUÈOEPMPTBM
FOUPSOPPCKFUPEFWJTJUBZNBYJNJ[BOEPFMBQSPWF
DIBNJFOUPEFTVTSFDVSTPTQBUSJNPOJBMFT
$3&MEJTF×PEFJUJOFSBSJPTSVUBTPQSPEVDUPTUV
SÓTUJDPTFOFMNBSDPEFFTQBDJPTOBUVSBMFTTFBEBQUB
BMPTPCKFUJWPTEJWVMHBUJWPTZMÞEJDPTEFMBWJTJUB
NBYJNJ[BOEPFMBQSPWFDIBNJFOUPJOUFSQSFUBUJWPEF
MPTSFDVSTPTOBUVSBMFTRVFNFKPSBTFHVSFZDPOUSJ
CVZBBTVTPTUFOJCJMJEBEZTFSFBMJ[BDPOTJEFSBOEP
TV FmDBDJB QBSB MB EJWVMHBDJØO EF MPT WBMPSFT EF
EJDIPT FTQBDJPT Z EF TVT QPMÓUJDBT EF QSPUFDDJØO
BNCJFOUBM
$3 4F DPOUSJCVZF DPO FM EJTF×P EF MPT OVFWPT
JUJOFSBSJPTSVUBTPQSPEVDUPTUVSÓTUJDPTFOFTQBDJPT
OBUVSBMFT B TV QSFTFSWBDJØO Z B MB HFOFSBDJØO EF
SFDVSTPT FDPOØNJDPT QBSB MPT NJTNPT Z QBSB MB
FOUJEBEPSHBOJ[BEPSB
$3-PTQBSÈNFUSPTEFDBMJEBEFTUBCMFDJEPTQPS
MBFOUJEBEPSHBOJ[BEPSBEFMWJBKFPQPSMBHFTUPSB
EFMFTQBDJPOBUVSBMTFBTVNFODPNPNÓOJNPTFO
FMEJTF×PEFOVFWPTJUJOFSBSJPTSVUBTWJTJUBTPQSP
EVDUPTUVSÓTUJDPT
31 1BSUJDJQBSFOMBNFKPSBEFMBDBMJEBEEFMQSPDFTPEF
QSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBBDPNQB×BNJFOUPP
BTJTUFODJBBUVSJTUBTZWJTJUBOUFTFOFMRVFJOUFSWJF
OFFWBMVBOEPMBQSFTUBDJØOEFMPTTFSWJDJPTQSPQJPT
ZBKFOPTQBSBFMFWBSMPTFTUÈOEBSFTFTUBCMFDJEPTZ
FMOJWFMEFTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFT
$3&MUSBCBKPTFSFBMJ[BDVNQMJFOEPPTVQFSBOEP
MPTFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEDPOGPSNFBMPTQSPDFEJ
NJFOUPTFTUBCMFDJEPTZMPHSBOEPMBTBUJTGBDDJØOEF
MBTFYQFDUBUJWBTEFMPTDMJFOUFT
$3-BJOGPSNBDJØOEJSFDUBBDFSDBEFMPTDMJFOUFT
ZTVTFYQFDUBUJWBTBTÓDPNPTPCSFMBTDPOEJDJPOFT
QPUFODJBMNFOUFBEWFSTBTBMBDBMJEBETFBQPSUBB
MBFOUJEBEPSHBOJ[BEPSBEFMTFSWJDJPPHFTUPSBEFM
FTQBDJPOBUVSBMFGFDUVBOEPTVHFSFODJBTEFNFKPSB
DPOSFTQFDUPBGVUVSPTQSPHSBNBT
$3-BJOGPSNBDJØORVFTFPCUJFOFBMBQMJDBSMPT
NÏUPEPTFTUBCMFDJEPTDPNPFODVFTUBTDVFTUJPOB
SJPTEFDBMJEBEZPUSPTQBSBFWBMVBSFMHSBEPEFTB
UJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFTZFMOJWFMEFDVNQMJNJFOUP
EFMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPTTFSFDPHFZHVBSEBQBSB
TVQPTUFSJPSQSPDFTBNJFOUP
$3&MHSBEPEFBEFDVBDJØOEFMBQSFTUBDJØOEFMPT
TFSWJDJPTBMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBTPDPNVOJ
DBEBTBMPTWJTJUBOUFTZBDPSEBEBTDPOFMDMJFOUFFT
PCKFUPEFWBMPSBDJØO
$3-BJOGPSNBDJØOHFOFSBEBEVSBOUFMBQSFTUBDJØO
EFMTFSWJDJPTFPSHBOJ[BDPOFMmOEF
‰ 1SPQPSDJPOBSBMBFOUJEBEDPOUSBUBOUFVOJOGPSNF
TPCSFMPTSFTVMUBEPTEFMTFSWJDJP
1268
Sábado 5 enero 2008
‰ &
OSJRVFDFS TVT DPOPDJNJFOUPT Z SFDVSTPT QBSB
NFKPSBSTVTTFSWJDJPTFOGVUVSBTQSFTUBDJPOFT
$3-BTRVFKBTPSFDMBNBDJPOFTEFMPTDMJFOUFTTF
BUJFOEFODPOBNBCJMJEBEFmDBDJBZNÈYJNBEJTDSF
DJØOTJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEPDVN
QMJFOEPMBOPSNBUJWBWJHFOUFZUPNBOEPMBTNFEJEBT
PQPSUVOBTQBSBGBDJMJUBSTVSFTPMVDJØO
$3 -B DPNVOJDBDJØO DPO MPT DMJFOUFT FT nVJEB
VUJMJ[BOEPMPTNFEJPTNÈTFmDBDFTQBSBQPEFSDPO
TFHVJSVOBCVFOBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOFOMB
DPNVOJDBDJØO
31 "TJTUJSDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEFBDDJ
EFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$3&OTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBTFHFOFSBVO
FOUPSOPTFHVSPQBSBFMBDDJEFOUBEPZBDPNQB×BOUFT
DPOFMPCKFUJWPEFQSFWFOJSSJFTHPTNBZPSFT
$34FFTUBCMFDFDPNVOJDBDJØODPOFMBDDJEFOUB
EPTJFTQPTJCMFQBSBSFDBCBSJOGPSNBDJØOTPCSFTV
FTUBEPZMBTDBVTBTEFMBDDJEFOUF
$34FFGFDUÞBMBWBMPSBDJØOQSJNBSJBEFMBQFSTP
OBBDDJEFOUBEBQBSBEFUFSNJOBSMPTQSPDFEJNJFOUPT
EFJOUFSWFODJØOZTVTFDVFODJBDJØO
$3 &M BDDJEFOUBEP FT DPMPDBEP FO MB QPTJDJØO
SFRVFSJEB QBSB FM UJQP EF JOUFSWFODJØO B FGFDUVBS
BUFOEJFOEPBMPTPCKFUJWPTCÈTJDPTEFNÈYJNBDP
NPEJEBEZNÓOJNPSJFTHP
$3&MBWJTPVSHFOUFBMTFSWJDJPEFFNFSHFODJBTZ
MBDPOTVMUBTPCSFMBTNFEJEBTRVFTFEFCFOBQMJDBS
DPNPSFTQVFTUBBMBTJUVBDJØODPODSFUBRVFTFFTUÏ
QSPEVDJFOEPTFSFBMJ[BO
$34FBQMJDBOUÏDOJDBTEFTPQPSUFWJUBMCÈTJDPZ
QSJNFSPTBVYJMJPTBMBDDJEFOUBEP
$3&OTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBTFBQPZBFNP
DJPOBMNFOUFBMBDDJEFOUBEPZGBNJMJBSFTBUFOEJFOEP
FOMBNFEJEBEFMPQPTJCMFUPEPTTVTSFRVFSJNJFO
UPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
.FEJPTEFUSBOTQPSUF*OTUBMBDJPOFTEFMPTQSFTUBUBSJPTEF
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPT.FEJPTZFRVJQPTPmNÈUJDPT&RVJQPT
EFTPOJEPZBVEJPWJTVBMFT.BUFSJBMSFDSFBUJWP#PUJRVÓO
&RVJQPEFQSPUFDDJØOJOEJWJEVBM4JTUFNBEFDPNVOJDB
DJØO1SPUPDPMPTEFBDUVBDJØOFOTJUVBDJPOFTEFFNFSHFO
DJB.BUFSJBMEFTF×BMJ[BDJØOZCBMJ[BNJFOUP
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
4FSWJDJP EF HVÓB BTJTUFODJB Z BDPNQB×BNJFOUP BOBMJ
[BEP*OGPSNBDJØOZPUSPTEPDVNFOUPTEFSJWBEPTEFMB
HFTUJØOEFMWJBKFPJUJOFSBSJPCVTDBEPTDPNQSFOEJEPTP
GPSNBMJ[BEPT.FEJPTOFDFTBSJPTQBSBMBSFBMJ[BDJØOEFM
TFSWJDJPHFTUJPOBEPT%FTBSSPMMPEFMJUJOFSBSJPSVUBWJTJ
UBPTFSWJDJPEJSJHJEPZTVQFSWJTBEP3FDPHJEBBDPHJEB
BDPNQB×BNJFOUPBTJTUFODJBZHVÓBEFUVSJTUBTJOEJWJEVB
MFTZFOHSVQP"DUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTWFOEJEBT*OGPSNF
EFFWBMVBDJØOTPCSFFMTFSWJDJPQSFTUBEP*UJOFSBSJPTEF
WJBKFTPJUJOFSBSJPTSVUBTWJTJUBTPQSPEVDUPTUVSÓTUJDPT
EFJOUFSÏTDVMUVSBMPOBUVSBMEJTF×BEPT1BSUJDJQBDJØOFO
FMQSPDFTPEFNFKPSBEFMBDBMJEBEFGFDUVBEB"TJTUFODJB
BMBDDJEFOUBEPQSFTUBEB
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
*OGPSNBDJØOZEPDVNFOUBDJØOJNQSFTBFOTPQPSUFTNBH
OÏUJDPTZFOQÈHJOBTXFCEFUJQPHFOFSBMTPCSFNFSDBEPT
EFTUJOPTQSPEVDUPTSFDVSTPTZTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT1MBOPT
ZNBQBT*OGPSNBDJØOZEPDVNFOUBDJØOEFWJBKFFTQFDÓm
DBTUBMFTDPNPUJQPEFHSVQPPUVSJTUBPCKFUPEFBDPN
QB×BNJFOUPQSPHSBNBEFWJBKFSVUBFJUJOFSBSJPWJTJUBT
USBOTQPSUFTRVFEFCFOVUJMJ[BSTFNFEJPTEFJEFOUJmDBDJØO
EPDVNFOUPTQBSBFYUFOEFSRVFKBTPSFDMBNBDJPOFTQPSFY
USBWÓPTMFUSBTEFDBODJPOFTZPUSBJOGPSNBDJØOQBSBBDUJWJEB
BOE núm. 5
EFTEFBOJNBDJØOBMPKBNJFOUPTBDUJWJEBEFTQSPHSBNBEBT
BDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTQSPWFFEPSFTQSFWJTUPTVPUSBTEF
JOUFSÏT*OGPSNBDJØOTPCSFQFSTPOBTEFDPOUBDUPZSFDFQ
DJØOEFMHSVQPFOEFTUJOP*OGPSNBDJØOEFQSPNPDJØOEF
MBFNQSFTBPFOUJEBEPSHBOJ[BEPSBEFMTFSWJDJP3FRVJTJUPT
FYJHJCMFTZOPSNBUJWBTBQMJDBCMFTBMPTWJBKFSPTOBDJPOBMFTF
JOUFSOBDJPOBMFTBMPTQSPGFTJPOBMFTEFMBBDUJWJEBEEFHVÓB
BTJTUFODJBZBDPNQB×BNJFOUPEFWJTJUBOUFTUVSJTUBTZHSV
QPTZBMPTEFNÈTQSPGFTJPOBMFTSFMBDJPOBEPT*OGPSNBDJØO
TPCSFQSPWFFEPSFTEFTFSWJDJPTZBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
QSFDJPTZUBSJGBT/PSNBUJWBJOUFSOBEFMBFOUJEBEPSHBOJ[B
EPSB*OGPSNBDJØOFTQFDÓmDBBEBQUBEBZTJOUFUJ[BEBQBSBFM
UVSJTUBPHSVQP*OGPSNFTEFFWBMVBDJØOEFMTFSWJDJPQSFTUB
EP-FHJTMBDJØOTPCSFGØSNVMBTEFQSPUFDDJØOEFCJFOFTEF
JOUFSÏTDVMUVSBMPFTQBDJPTOBUVSBMFT$ØEJHPEFPOUPMØHJDP
EFMBQSPGFTJØO.BOVBMFTEFQSJNFSPTBVYJMJPT1SPUPDPMPT
EF BDUVBDJØO *OGPSNFT EF BTJTUFODJB -FHJTMBDJØO TPCSF
WJBKFSPTFOUSÈOTJUPZBEVBOBT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $0.6/*$"34& &/ */
(-²4$0/6//*7&-%&646"3*0$0.1&5&/5&&/
-044&37*$*04563¶45*$04%&(6¶":"/*."$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 *OUFSQSFUBSNFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPTFYQSFTBEPT
QPSDMJFOUFTPQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPSFOJOHMÏTB
WFMPDJEBEEFOBUJWPDPOFMPCKFUPEFTBUJTGBDFSMPT
SFRVFSJNJFOUPTEFMPTDMJFOUFTFJOUFSDBNCJBSJOGPS
NBDJØODPOPUSPTQSPGFTJPOBMFTEFTVÈNCJUP
$3-BFYQSFTJØOPSBMEFMDMJFOUFPFMQSPGFTJPOBM
FOJOHMÏTFNQMFBOEPVOMFOHVBKFEFIBCMBOUFOB
UJWPTFJOUFSQSFUBTJOEJmDVMUBEFODPOWFSTBDJPOFT
WJTJUBTFTQFDUÈDVMPTDBODJPOFTZKVFHPTSFGFSJEPT
BTJUVBDJPOFTQSFEFDJCMFTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFD
UBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUP Z BTJTUFODJB BM UVSJTUB P HSV
QP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$3 -B DPNQSFOTJØO PSBM DPNQMFKB FO JOHMÏT TF
QSPEVDFBEFDVBOEPMBJOUFSQSFUBDJØOBMPTEJGFSFOUFT
DPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFT
DPNPFMNFEJPEFDPNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMF
GØOJDPOÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTFNJTPSFTEFM
NFOTBKFDPTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVBZUJFNQP
EFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBJOUFSBDDJØOBVORVFFYJT
UBOEJTUJOUPTBDFOUPTDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØO
SVJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 *OUFSQSFUBS DPO VO BMUP HSBEP EF JOEFQFOEFODJB
EPDVNFOUPT DPNQMFKPT QSPQJPT EF MB BDUJWJEBE
UVSÓTUJDB FTDSJUPT FO JOHMÏT QBSB PCUFOFS JOGPS
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
NBDJØO QSPDFTBSMB Z MMFWBS B DBCP MBT BDDJPOFT
PQPSUVOBT
$3-BEPDVNFOUBDJØOFTDSJUBFOJOHMÏTSFGFSFOUFB
JOTUSVDDJPOFTJOGPSNFTQVCMJDJEBEDBSUBTGBYFTDP
SSFPTFMFDUSØOJDPTZOPUBTTFJOUFSQSFUBDPOSBQJEF[Z
FYBDUJUVEFOTJUVBDJPOFTQSFEFDJCMFTUBMFTDPNP
‰ $POTVMUB EF NBOVBMFT EF NBRVJOBSJB FRVJQB
NJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFBOJNBDJØO
ZHVÓB
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJ
DB
‰ $POTVMUBEFOPSNBUJWB
‰ -FDUVSB EF NFOTBKFT DBSUBT GBYFT P DPSSFPT
FMFDUSØOJDPT
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFEFTUJOPTTFSWJDJPTZQSFDJPT
$3-BDPNQSFOTJØOFTDSJUBFOJOHMÏTTFQSPEVDF
BUFOEJFOEPBMPTDPOEJDJPOBOUFTRVFMBQVFEFOBGFD
UBSUBMFTDPNP
‰ &MDBOBMEFMBDPNVOJDBDJØODPNPGBYFNBJMP
DBSUB
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
‰ *NQSFTJØOEFCBKBDBMJEBE
31 &YQSFTBS B DMJFOUFT Z QSPGFTJPOBMFT EFM TFDUPS
NFOTBKFT PSBMFT DPNQMFKPT FO JOHMÏT B WFMPDJEBE
SÈQJEBDPOFMPCKFUPEFDPOTFHVJSMBTBUJTGBDDJØO
TFHVSJEBEZmEFMJ[BDJØOEFMDMJFOUFFJOUFSDBNCJBS
JOGPSNBDJØODPOPUSPTQSPGFTJPOBMFTEFTVÈNCJUP
$3-BFYQSFTJØOPSBMBMDMJFOUFPQSPGFTJPOBMFO
JOHMÏTTFSFBMJ[BQSPEVDJFOEPNFOTBKFTDPNQMFKPT
CJFOFTUSVDUVSBEPTRVFFNQMFBOVOMÏYJDPBNQMJP
SFMBDJPOBEPDPOMBBDUJWJEBEZTPOQSPOVODJBEPTDPO
nVJEF[FTQPOUBOFJEBEZFOVOSFHJTUSPBEFDVBEPFO
BUFODJØOBMWJTJUBOUFWJTJUBTHVJBEBTBDUJWJEBEFTEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDBSFDFQDJPOFTDPOHSFTPTZDPOWFS
TBDJPOFTSFGFSJEBTBTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMPTTFSWJ
DJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØOUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJ
NBDJØO UVSÓTUJDB Z EF MBT FYQFDUBUJWBT EF TVT
NJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "
DPNQB×BNJFOUP Z BTJTUFODJB BM UVSJTUB P HSV
QP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3-BFYQSFTJØOPSBMDPNQMFKBFOJOHMÏTTFQSP
EVDFBUFOEJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVF
QVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEF
DPNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDP OÞNFSP Z
DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT JOUFSMPDVUPSFT DPTUVNCSFT
FOFMVTPEFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOF
QBSBMBJOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBSVJEPBNCJFOUBM
JOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 1SPEVDJS FO JOHMÏT EPDVNFOUPT FTDSJUPT DPNQMF
KPTDPSSFDUPTHSBNBUJDBMZPSUPHSÈmDBNFOUFQBSB
DPOTFHVJSMBTBUJTGBDDJØOEFMDMJFOUFZHBSBOUJ[BSMPT
BDVFSEPTQSPQJPTEFTVBDUJWJEBE
1269
$3-BFYQSFTJØOFTDSJUBFOJOHMÏTTFSFBMJ[BEF
NBOFSB DMBSB Z CJFO FTUSVDUVSBEB QSPEVDJFOEP
JOTUSVDDJPOFT EF KVFHP SVUBT JOGPSNBDJØO CÈTJDB
EF PSJFOUBDJØO DBODJPOFT JOGPSNFT QVCMJDJEBE
DBSUBT GBYFT DPSSFPT FMFDUSØOJDPT Z OPUBT CJFO
FTUSVDUVSBEPTEFUBMMBEPTJNBHJOBUJWPTDPOVOBMUP
HSBEPEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBMZPSUPHSÈmDBZFO
FMFTUJMPBQSPQJBEPFNQMFBOEPVOWPDBCVMBSJPRVF
QFSNJUBMBEFTDSJQDJØOEFSFDVSTPTOBUVSBMFTDVMUV
SBMFTZMBBOJNBDJØOEFKVFHPTDPODVSTPTPWFMBEBT
ZFTQFDUÈDVMPTSFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMB
BDUJWJEBEUBMFTDPNP
‰ 1SPNPDJØOEFVOBBDUJWJEBE
‰ "OJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OGPSNBDJØOEFJOUFSÏTQBSBFMDMJFOUF
‰ 3FTFSWBTZWFOUB
‰ 3FTPMVDJØO EF RVFKBT Z SFDMBNBDJPOFT QPS FT
DSJUP
‰ "UFODJØOBMUVSJTUBPWJTJUBOUF
$3 -B FYQSFTJØO FTDSJUB FO JOHMÏT TF QSPEVDF
BUFOEJFOEP B MPT EJGFSFOUFT DPOEJDJPOBOUFT RVF
QVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BOBMEFDPNVOJDBDJØO
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
31 $PNVOJDBSTF PSBMNFOUF DPO nVJEF[ Z DPSSFDDJØO
DPOVOPPWBSJPTDMJFOUFTPQSPWFFEPSFTFOJOHMÏT
FOMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$3 -B JOUFSBDDJØO FO JOHMÏT TF SFBMJ[B QSPEV
DJFOEPNFOTBKFTPSBMFTnVJEPTFJOUFSQSFUBOEPMPT
NFOTBKFTPSBMFTEFVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUPSFTFY
QSFTBEPTBWFMPDJEBEEFOBUJWPFOTJUVBDJPOFTQSP
QJBTEFMBBDUJWJEBEEFHVÓBZBOJNBDJØOUVSÓTUJDBT
UBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFD
UBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUP Z BTJTUFODJB BM UVSJTUB P HSV
QP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0
GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZQSP
EVDUPTZTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3 -B JOUFSBDDJØO FO JOHMÏT TF QSPEVDF FO VO
OJWFMDPNQFUFOUFBUFOEJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPO
EJDJPOBOUFT RVF QVFEFO BGFDUBS B MB NJTNB UBMFT
DPNPFMNFEJPEFDPNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMF
GØOJDPOÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUP
SFTDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØODPTUVNCSFTFOFM
VTPEFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMB
JOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBOEJTUJOUPTBDFOUPTSVJEP
BNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPTJNQSFTPSBUFMÏGPOPZGBY"QMJDB
DJPOFTJOGPSNÈUJDBT.BUFSJBMEFHVÓB.BUFSJBMQBSBEF
1270
Sábado 5 enero 2008
TBSSPMMBSBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB%JDDJPOBSJP
.BUFSJBMEFPmDJOB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$PNVOJDBDJØO JOUFSBDUJWB DPNQFUFOUF DPO DMJFOUFT Z
QSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPSFOJOHMÏTQBSBMBQSFTUBDJØOEF
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØOQBSBMBDPNFSDJB
MJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZWFOUBEFBDUJWJEBEFT
UVSÓTUJDBTZEFPUSPTQSPEVDUPTPTFSWJDJPTFJOUFSQSFUBDJØO
EFEPDVNFOUPTQSPGFTJPOBMFTZUÏDOJDPTSFMBDJPOBEPTDPO
MBBDUJWJEBEEFHVÓBZBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFT EF MFOHVB JOHMFTB TPCSF HSBNÈUJDB VTPT
Z FYQSFTJPOFT %JDDJPOBSJPT NPOPMJOHàFT CJMJOHàFT
EF TJOØOJNPT Z BOUØOJNPT 1VCMJDBDJPOFT EJWFSTBT FO
JOHMÏT NBOVBMFTUVSÓTUJDPTDBUÈMPHPTQVCMJDBDJPOFTQF
SJØEJDBTZSFWJTUBTFTQFDJBMJ[BEBTEFMTFDUPS.BOVBMFTEF
DVMUVSBEFMPTBOHMPQBSMBOUFTEFEJWFSTBTQSPDFEFODJBT
.BOVBMFTEFQSJNFSPTBVYJMJPTFOJOHMÏT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" $0.6/*$"34&&/6/"
-&/(6"&953"/+&3"%*45*/5"%&-*/(-²4$0/6/
/*7&-%&646"3*0$0.1&5&/5&&/-044&37*$*04
563¶45*$04%&(6¶":"/*."$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 *OUFSQSFUBSNFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPTFYQSFTBEPT
QPSDMJFOUFTPQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPSFOVOBMFO
HVB FYUSBOKFSB EJTUJOUB EFM JOHMÏT B WFMPDJEBE EF
OBUJWPDPOFMPCKFUPEFTBUJTGBDFSMPTSFRVFSJNJFO
UPTEFMPTDMJFOUFTFJOUFSDBNCJBSJOGPSNBDJØODPO
PUSPTQSPGFTJPOBMFTEFTVÈNCJUP
$3-BFYQSFTJØOPSBMEFMDMJFOUFPFMQSPGFTJPOBMFO
VOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTFNQMFBO
EPVOMFOHVBKFEFIBCMBOUFOBUJWPTFJOUFSQSFUBTJO
EJmDVMUBEFODPOWFSTBDJPOFTWJTJUBTFTQFDUÈDVMPT
DBODJPOFTZKVFHPTSFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTQSFEFDJ
CMFTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFD
UBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "
DPNQB×BNJFOUP Z BTJTUFODJB BM UVSJTUB P HSV
QP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0
GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3
FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$3-BDPNQSFOTJØOPSBMDPNQMFKBFOVOBMFOHVB
FYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTFQSPEVDFBEFDVBOEP
MBJOUFSQSFUBDJØOBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVF
QVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEF
DPNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDP OÞNFSP Z
DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT FNJTPSFT EFM NFOTBKF DPT
UVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTF
EJTQPOFQBSBMBJOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBOEJTUJOUPT
BOE núm. 5
BDFOUPTDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØOSVJEPBNCJFO
UBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 *OUFSQSFUBS DPO VO BMUP HSBEP EF JOEFQFOEFODJB
EPDVNFOUPT DPNQMFKPT QSPQJPT EF MB BDUJWJEBE
UVSÓTUJDBFTDSJUPTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUB
EFMJOHMÏTQBSBPCUFOFSJOGPSNBDJØOQSPDFTBSMBZ
MMFWBSBDBCPMBTBDDJPOFTPQPSUVOBT
$3-BEPDVNFOUBDJØOFTDSJUBFOVOBMFOHVBFY
USBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTSFGFSFOUFBJOTUSVDDJPOFT
JOGPSNFTQVCMJDJEBEDBSUBTGBYFTDPSSFPTFMFDUSØ
OJDPTZOPUBTTFJOUFSQSFUBDPOSBQJEF[ZFYBDUJUVE
FOTJUVBDJPOFTQSFEFDJCMFTUBMFTDPNP
‰ $POTVMUB EF NBOVBMFT EF NBRVJOBSJB FRVJQB
NJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFBOJNBDJØO
ZHVÓB
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJ
DB
‰ $POTVMUBEFOPSNBUJWB
‰ -FDUVSB EF NFOTBKFT DBSUBT GBYFT P DPSSFPT
FMFDUSØOJDPT
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFEFTUJOPTTFSWJDJPTZQSFDJPT
$3-BDPNQSFOTJØOFTDSJUBFOVOBMFOHVBFYUSBO
KFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTFQSPEVDFBUFOEJFOEPBMPT
DPOEJDJPOBOUFTRVFMBQVFEFOBGFDUBSUBMFTDPNP
‰ &MDBOBMEFMBDPNVOJDBDJØODPNPGBYFNBJMP
DBSUB
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
‰ *NQSFTJØOEFCBKBDBMJEBE
31 &YQSFTBS B DMJFOUFT Z QSPGFTJPOBMFT EFM TFDUPS
NFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPTFOVOBMFOHVBFYUSBO
KFSB EJTUJOUB EFM JOHMÏT B WFMPDJEBE SÈQJEB DPO FM
PCKFUP EF DPOTFHVJS MB TBUJTGBDDJØO TFHVSJEBE Z
mEFMJ[BDJØOEFMDMJFOUFFJOUFSDBNCJBSJOGPSNBDJØO
DPOPUSPTQSPGFTJPOBMFTEFTVÈNCJUP
$3-BFYQSFTJØOPSBMBMDMJFOUFPQSPGFTJPOBMFO
VOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTFSFBMJ[B
QSPEVDJFOEPNFOTBKFTDPNQMFKPTCJFOFTUSVDUVSB
EPTRVFFNQMFBOVOMÏYJDPBNQMJPSFMBDJPOBEPDPO
MBBDUJWJEBEZTPOQSPOVODJBEPTDPOnVJEF[FTQPO
UBOFJEBEZFOVOSFHJTUSPBEFDVBEPFOBUFODJØOBM
WJTJUBOUFWJTJUBTHVJBEBTBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBSFDFQDJPOFTDPOHSFTPTZDPOWFSTBDJPOFT
SFGFSJEBTBTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMPTTFSWJDJPTUV
SÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØOUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJ
NBDJØO UVSÓTUJDB Z EF MBT FYQFDUBUJWBT EF TVT
NJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUP Z BTJTUFODJB BM UVSJTUB P HSV
QP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3 -B FYQSFTJØO PSBM DPNQMFKB FO VOB MFOHVB
FYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTFQSPEVDFBUFOEJFOEP
BMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBS
BMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEFDPNVOJDBDJØO
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
QSFTFODJBM P UFMFGØOJDP OÞNFSP Z DBSBDUFSÓTUJDBT
EF MPT JOUFSMPDVUPSFT DPTUVNCSFT FO FM VTP EF MB
MFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBJOUFSBD
DJØOBVORVFFYJTUBSVJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBT
ZEJTUPSTJPOFT
31 1SPEVDJS FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB EJTUJOUB EFM
JOHMÏT EPDVNFOUPT FTDSJUPT DPNQMFKPT DPSSFDUPT
HSBNBUJDBM Z PSUPHSÈmDBNFOUF QBSB DPOTFHVJS MB
TBUJTGBDDJØO EFM DMJFOUF Z HBSBOUJ[BS MPT BDVFSEPT
QSPQJPTEFTVBDUJWJEBE
$3-BFYQSFTJØOFTDSJUBFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSB
EJTUJOUBEFMJOHMÏTTFSFBMJ[BEFNBOFSBDMBSBZCJFO
FTUSVDUVSBEBQSPEVDJFOEPJOTUSVDDJPOFTEFKVFHP
SVUBTJOGPSNBDJØOCÈTJDBEFPSJFOUBDJØODBODJPOFT
JOGPSNFTQVCMJDJEBEDBSUBTGBYFTDPSSFPTFMFDUSØ
OJDPTZOPUBTCJFOFTUSVDUVSBEPTEFUBMMBEPTJNBHJ
OBUJWPTDPOVOBMUPHSBEPEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBM
ZPSUPHSÈmDBZFOFMFTUJMPBQSPQJBEPFNQMFBOEPVO
WPDBCVMBSJPRVFQFSNJUBMBEFTDSJQDJØOEFSFDVSTPT
OBUVSBMFTDVMUVSBMFTZMBBOJNBDJØOEFKVFHPTDPO
DVSTPTPWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTSFGFSJEPTBTJUVBDJP
OFTQSPQJBTEFMBBDUJWJEBEUBMFTDPNP
‰ 1SPNPDJØOEFVOBBDUJWJEBE
‰ "
OJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OGPSNBDJØOEFJOUFSÏTQBSBFMDMJFOUF
‰ 3FTFSWBTZWFOUB
‰ 3FTPMVDJØO EF RVFKBT Z SFDMBNBDJPOFT QPS FT
DSJUP
‰ "
UFODJØOBMUVSJTUBPWJTJUBOUF
$3-BFYQSFTJØOFTDSJUBFOVOBMFOHVBFYUSBOKF
SBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTFQSPEVDFBUFOEJFOEPBMPT
EJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBSBMB
NJTNBUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BOBMEFDPNVOJDBDJØO
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
31 $PNVOJDBSTF PSBMNFOUF DPO nVJEF[ Z DPSSFDDJØO
DPOVOPPWBSJPTDMJFOUFTPQSPWFFEPSFTFOVOBMFO
HVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTFOMPTTFSWJDJPT
UVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$3-BJOUFSBDDJØOFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJO
UBEFMJOHMÏTTFSFBMJ[BQSPEVDJFOEPNFOTBKFTPSBMFT
nVJEPTFJOUFSQSFUBOEPMPTNFOTBKFTPSBMFTEFVOP
PWBSJPTJOUFSMPDVUPSFTFYQSFTBEPTBWFMPDJEBEEF
OBUJWPFOTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMBBDUJWJEBEEFHVÓB
ZBOJNBDJØOUVSÓTUJDBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFD
UBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "
DPNQB×BNJFOUP Z BTJTUFODJB BM UVSJTUB P HSV
QP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZQSP
EVDUPTZTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3-BJOUFSBDDJØOFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJT
UJOUBEFMJOHMÏTTFQSPEVDFFOVOOJWFMDPNQFUFOUF
1271
BUFOEJFOEP B MPT EJGFSFOUFT DPOEJDJPOBOUFT RVF
QVFEFO BGFDUBS B MB NJTNB UBMFT DPNP FM NFEJP
EFDPNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDPOÞNFSP
ZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFTDMBSJEBEEFMB
QSPOVODJBDJØODPTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
Z UJFNQP EFM RVF TF EJTQPOF QBSB MB JOUFSBDDJØO
BVORVFFYJTUBOEJTUJOUPTBDFOUPTSVJEPBNCJFOUBM
JOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPTJNQSFTPSBUFMÏGPOPZGBY"QMJDB
DJPOFTJOGPSNÈUJDBT.BUFSJBMEFHVÓB.BUFSJBMQBSBEF
TBSSPMMBSBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB%JDDJPOBSJP
.BUFSJBMEFPmDJOB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$PNVOJDBDJØOJOUFSBDUJWBDPNQFUFOUFDPODMJFOUFTZQSP
GFTJPOBMFTEFMTFDUPSFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFM
JOHMÏTQBSBMBQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓB
Z BOJNBDJØO QBSB MB DPNFSDJBMJ[BDJØO EF BDUJWJEBEFT
GBDVMUBUJWBTZWFOUBEFBDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBTZEFPUSPT
QSPEVDUPTPTFSWJDJPTFJOUFSQSFUBDJØOEFEPDVNFOUPT
QSPGFTJPOBMFTZUÏDOJDPTSFMBDJPOBEPTDPOMBBDUJWJEBEEF
HVÓBZBOJNBDJØO
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTPCSF
HSBNÈUJDBVTPTZFYQSFTJPOFT%JDDJPOBSJPTNPOPMJOHàFT
CJMJOHàFTEFTJOØOJNPTZBOUØOJNPT1VCMJDBDJPOFTEJWFS
TBTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT NBOVBMFT
UVSÓTUJDPTDBUÈMPHPTQVCMJDBDJPOFTQFSJØEJDBTZSFWJTUBT
FTQFDJBMJ[BEBTEFMTFDUPS.BOVBMFTEFDVMUVSBEFMPTQBS
MBOUFTEFMFOHVBFYUSBOKFSBOPJOHMFTBEFEJWFSTBTQSP
DFEFODJBT.BOVBMFTEFQSJNFSPTBVYJMJPTFOVOBMFOHVB
FYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT
.»%6-0 '03."5*70 3&$63404563¶45*$0$6-
563"-&4
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ *OUFSQSFUBSFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEF
JOUFSÏTDVMUVSBMEFMÈNCJUPEFBDUVBDJØOBUVSJTUBTZWJTJ
UBOUFT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ %FTDSJCJSZBQMJDBSMPTQSPDFTPTEFCÞTRVFEBZTFMFD
DJØOEFJOGPSNBDJØOTPCSFCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBM
PUSPTSFDVSTPTDVMUVSBMFTZSFDVSTPTTFSWJDJPTUVSÓTUJ
DPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMJOUFSQSFUÈOEPMBZQSPDFTÈO
EPMB
$&*EFOUJmDBSMBTGVFOUFTEFJOGPSNBDJØOQSJNBSJBT
ZTFDVOEBSJBTNÈTIBCJUVBMFTTPCSFCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZSFDVSTPTPTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFS
HFOFSBM
$&&YQMJDBSMBVUJMJ[BDJØOEFMPTTPQPSUFTJOGPSNB
UJWPTZMPTEJGFSFOUFTNFEJPTEFBDDFTPBMBJOGPSNB
DJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBOÈMJTJTEFJOGPSNB
DJØOEFJOUFSÏTTFMFDDJPOBSZDPOUSBTUBSMBJOGPSNBDJØO
EFJOUFSÏTFTQFDJBMNFOUFMBSFMBUJWBFOMB[POBB
‰ 3FDVSTPTQBUSJNPOJBMFT NVTFPTNPOVNFOUPTZ
QBUSJNPOJPIJTUØSJDPBSUÓTUJDPZDVMUVSBMTVTDFQUJ
CMFTEFTFSWJTJUBEPTPFYQMJDBEPT
‰ 3FDVSTPTUVSÓTUJDPT
‰ $
POUFYUPHFPHSÈmDPIJTUØSJDPBSUÓTUJDPFDPOØNJ
DPZDVMUVSBM
1272
Sábado 5 enero 2008
‰ *OGSBFTUSVDUVSBCÈTJDBUBMFTDPNPBDDFTPTBCBT
UFDJNJFOUPTUSBOTQPSUFTZPUSPT
‰ *OGSBFTUSVDUVSB UVSÓTUJDB UBMFT DPNP BMPKBNJFO
UPT TFSWJDJPT EF SFTUBVSBDJØO PGFSUB SFDSFBUJWB
ZPUSPT
‰5JQPEFHSVQPPUVSJTUBBMRVFTFQSFTUBFMTFSWJDJP
EFJOGPSNBDJØO
‰ 1SPWFFEPSFTEFTFSWJDJPT
‰ 3VUBFJUJOFSBSJPWJTJUBVPUSBTBDUJWJEBEFTTVTDFQ
UJCMFTEFQSPHSBNBDJØO
‰ 0USBTJOGPSNBDJPOFTEFJOUFSÏT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFUSBUBNJFOUPEFMB
JOGPSNBDJØO
‰ 0SHBOJ[BSQSPDFTBSFJOUFSQSFUBSMBJOGPSNBDJØO
TFMFDDJPOBEBZDPOUSBTUBEBFOGVODJØOEFMPTPC
KFUJWPTFIJMPTBSHVNFOUBMFTQSFFTUBCMFDJEPT
‰ 4
JOUFUJ[BSZDPNQSPCBSMBJOGPSNBDJØOPSHBOJ[BEB
QSPDFTBEBFJOUFSQSFUBEBQSFWJBNFOUFBDUVBMJ[ÈO
EPMBZBEBQUÈOEPMBBTVQVFTUPTHSVQPTPWJTJUBO
UFTBMIJQPUÏUJDPTFSWJDJPRVFTFQSFTUBZBMCJFOEF
JOUFSÏTDVMUVSBMPCKFUPEFTVQVFTUBWJTJUB
$ *OUFHSBSJOGPSNBDJØOTPCSFCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBM
ZPUSPTSFDVSTPTDVMUVSBMFTEFMFOUPSOPSFHJPOBMZMP
DBMEFNPEPRVFQPTUFSJPSNFOUFTFQVFEBUSBTMBEBS
EFGPSNBBUSBDUJWBBTVQVFTUPTUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
TBUJTGBDJFOEPTVTSFRVFSJNJFOUPTZFYQFDUBUJWBT
$&"OBMJ[BSFOQSPGVOEJEBEFJOUFSQSFUBSPCKFUJWB
NFOUFJOGPSNBDJØOTPCSFCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMZ
PUSPTSFDVSTPTEFMQBUSJNPOJPDVMUVSBM
$&.FNPSJ[BSFJOUFSSFMBDJPOBSEBUPTZBTQFDUPT
FTFODJBMFTDPSSFTQPOEJFOUFTBJOGPSNBDJØOBOBMJ[BEB
FJOUFSQSFUBEBQSFWJBNFOUFTPCSFCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBM Z PUSPT SFDVSTPT EFM QBUSJNPOJP DVMUVSBM
DPSSFTQPOEJFOUFBTVQVFTUPTJUJOFSBSJPTPWJTJUBTFO
EJGFSFOUFT[POBT
$ *OUFSQSFUBSCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMZPUSPTSFDVSTPT
DVMUVSBMFTEFMFOUPSOPSFHJPOBMZMPDBMFOTVQVFTUPT
JUJOFSBSJPTSVUBTPWJTJUBTBEBQUÈOEPTFBEJGFSFOUFT
DPOUFYUPT QFSmMFT Z DPNQPSUBNJFOUPT EF UJQPT EF
HSVQPTPVTVBSJPTUVSÓTUJDPTJOEJWJEVBMFT
$&*OUFSQSFUBSMPTCJFOFTZSFDVSTPTDVMUVSBMFTDPO
VOEJTDVSTPnVJEPBNFOPZFTQPOUÈOFPWBSJBOEPFM
FOGPRVFFOGVODJØOEFMPTQPTJCMFTSFDFQUPSFT
$& 3FTQPOEFS DPO BNBCJMJEBE Z FmDJFODJB B MBT
TVQVFTUBTQSFHVOUBTEVEBTZOFDFTJEBEFTEFJOGPS
NBDJØOEFNBOEBEB
$& $POUSPMBS FM UJFNQP EJTQPOJCMF Z BEBQUBS FM
NFOTBKFBMBTMJNJUBDJPOFTUFNQPSBMFTEFMTVQVFTUP
JUJOFSBSJPSVUBPWJTJUBQSPHSBNBEP
$ 3FMBDJPOBSFMDPOPDJNJFOUPIJTUØSJDPZEFHFPHSBGÓB
IVNBOBFOHFOFSBMDPOMBSFBMJEBEIJTUØSJDPHFPHSÈ
mDBEFMFOUPSOPSFHJPOBMZMPDBMQBSBDPOUFYUVBMJ[BSMB
JOGPSNBDJØODPSSFTQPOEJFOUFPCKFUPEFQSFTUBDJØO
$&&YQMJDBSFMTJTUFNBEFQFSJPEJ[BDJØOIJTUØSJDB
$&%FTDSJCJSQVOUPTEFWJTUBEJGFSFOUFTBMFVSPQFP
QBSBFYQMJDBSMPTGFOØNFOPTIJTUØSJDPT
$&*EFOUJmDBSZMPDBMJ[BSFOFMUJFNQPZFOFMFTQB
DJPIFDIPTIJTUØSJDPTSFMFWBOUFTEFDBSÈDUFSHFOFSBM
ZMPDBM
$&&YQMJDBSMBTSBÓDFTIJTUØSJDBTEFTJUVBDJPOFTRVF
TFEBOFOFMFOUPSOP
$&%FTDSJCJSMPTDPODFQUPTIFDIPTZGFOØNFOPT
NÈTDBSBDUFSÓTUJDPTEFMBHFPHSBGÓBIVNBOB
$&*EFOUJmDBSZFYQMJDBSTPCSFFMUFSSFOPMPTEJTUJO
UPTGFOØNFOPTZIFDIPTHFPHSÈmDPFTQBDJBMFTBOBMJ
[BEPTZSFMBDJPOBSMPTDPOFMDPOPDJNJFOUPIJTUØSJDPZ
EFHFPHSBGÓBIVNBOB
$&%FTDSJCJSMBTQSJODJQBMFTBDUJWJEBEFTFDPOØNJ
DBTEFMFOUPSOPSFHJPOBMZMPDBM
BOE núm. 5
$&%FEVDJSMBTDPOTFDVFODJBTRVFMBTDPOEJDJPOFT
EFMFOUPSOPVSCBOPZSVSBMQVFEFOFKFSDFSTPCSFMB
BDUJWJEBEEFHVÓBEFUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
$&+VTUJmDBSMBOFDFTJEBEEFMDPOPDJNJFOUPEFMB
IJTUPSJBZEFMBHFPHSBGÓBIVNBOBQBSBFMFKFSDJDJPEF
MBBDUJWJEBEEFHVÓBEFUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
$ 3FMBDJPOBSFMDPOPDJNJFOUPHFOFSBMTPCSFIJTUPSJBEFM
BSUFMJUFSBUVSBZNÞTJDBDPOTVTQFDVMJBSJEBEFTFOFM
FOUPSOPSFHJPOBMZMPDBMQBSBDPOUFYUVBMJ[BSMBJOGPS
NBDJØODPSSFTQPOEJFOUFPCKFUPEFQSFTUBDJØO
$&%FTDSJCJSDPODFQUPTUÏDOJDBTZNBUFSJBMFTEF
DBSÈDUFSHFOFSBMSFMBDJPOBEPTDPOMBIJTUPSJBEFMBSUF
MBMJUFSBUVSBZMBNÞTJDB
$&*OUFSQSFUBSMBTWBSJBCMFTRVFDPOmHVSBOMBIJTUP
SJBEFMBSUFEFMBMJUFSBUVSBZEFMBNÞTJDBFYQMJDBOEP
TVTJUVBDJØOBDUVBMZUFOEFODJBTRVFTFEFUFDUBO
$&$PNFOUBSUFYUPTSFMBDJPOBEPTDPOMBIJTUPSJB
EFMBSUF
$& &YQMJDBS MB QFSJPEJ[BDJØO Z DMBTJmDBDJØO QPS
FTUJMPTBSUÓTUJDPT
$&$BSBDUFSJ[BSMPTEJGFSFOUFTFTUJMPTBSUÓTUJDPT
$&*EFOUJmDBSPCSBTEFBSUFTQMÈTUJDBTMJUFSBSJBTZ
NVTJDBMFTSFQSFTFOUBUJWBTDMBTJmDÈOEPMBTDSPOPMØHJ
DBNFOUFQPSMVHBSEFQSPEVDDJØOPQSPDFEFODJBQPS
BVUPSZQPSFTUJMP
$&*EFOUJmDBSZFYQMJDBSNBOJGFTUBDJPOFTBSUÓTUJDBT
EFMFOUPSOPSFHJPOBMZMPDBMQSFWJBTFMFDDJØOZQSF
QBSBDJØOSFMBDJPOÈOEPMPDPOFMDPOPDJNJFOUPHFOFSBM
TPCSFIJTUPSJBEFMBSUFMJUFSBUVSBZNÞTJDB
$&+VTUJmDBSMBOFDFTJEBEEFMDPOPDJNJFOUPEFMB
IJTUPSJBEFMBSUFMJUFSBUVSBZNÞTJDBQBSBFMFKFSDJDJP
EFMBBDUJWJEBEEFHVÓBEFUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
$ &TUJNBSMBTQSJODJQBMFTGPSNBTZNFEJPTEFQSPUFDDJØO
EFMQBUSJNPOJPDVMUVSBMBOJWFMJOUFSOBDJPOBMFTUBUBM
SFHJPOBMZMPDBMZMBTQFDVMJBSJEBEFTEFMBDVMUVSBZ
QBUSJNPOJPDVMUVSBMEFMPTQBÓTFTEFQSPDFEFODJBEF
MPTUVSJTUBTZEFMFOUPSOP
$&%JTUJOHVJSEJTUJOUPTUJQPTEFQBUSJNPOJPDVMUVSBM
ZEFTDSJCJSTVTQSJODJQBMFTGPSNBTZNFEJPTEFQSPUFD
DJØOBOJWFMJOUFSOBDJPOBMFTUBUBMSFHJPOBMZMPDBM
$&*EFOUJmDBSMPTPSHBOJTNPTSFTQPOTBCMFTEFMBT
QPMÓUJDBTEFQSPUFDDJØOEFMQBUSJNPOJPDVMUVSBM
$&+VTUJmDBSMBJODMVTJØOEFOUSPEFMDPODFQUPQB
USJNPOJPDVMUVSBMEFNBOJGFTUBDJPOFTOPNBUFSJBMFT
DPNP MB MJUFSBUVSB MB NÞTJDB MB HBTUSPOPNÓB MBT
USBEJDJPOFTPSBMFTPMBSFMJHJØO
$&%FTDSJCJSZFYQMJDBSRVÏFTQBSBRVÏTJSWFZEF
RVÏUJQPQVFEFTFSVONVTFP
$&+VTUJmDBSMBTEJGFSFODJBTDVMUVSBMFTZMPTGVOEB
NFOUPTRVFMFTTPOQSPQJPT
$&*EFOUJmDBSZFYQMJDBSGFOØNFOPTDVMUVSBMFTEFM
FOUPSOPSFHJPOBMZMPDBMQSFWJBTFMFDDJØOZQSFQBSB
DJØO
$&+VTUJmDBSMBOFDFTJEBEEFMDPOPDJNJFOUPEFMBT
DVMUVSBTEFMPTQBÓTFTEFQSPDFEFODJBEFMPTUVSJTUBT
ZEFMBDVMUVSBSFHJPOBMZMPDBMQBSBFMFKFSDJDJPEFMB
BDUJWJEBEEFHVÓBEFUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&B$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVNQMJ
NJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO FM EFTBSSPMMP EFM USBCBKP RVF
SFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
5ÏDOJDBTEFCÞTRVFEBZTFMFDDJØOEFJOGPSNBDJØOTP
CSFSFDVSTPTUVSÓTUJDPDVMUVSBMFTEFMFOUPSOPSFHJPOBMZ
MPDBM
'VFOUFTEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBQSJNBSJBTZTFDVOEBSJBT
TPCSFCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMPUSPTSFDVSTPTEFFTUB
OBUVSBMF[BZSFDVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBM JEFO
UJmDBDJØOEJTDSJNJOBDJØODPOUSBTUFZTFMFDDJØO
4PQPSUFTJOGPSNBUJWPTZNFEJPTEFBDDFTPBMBJOGPSNB
DJØOTPCSFCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMZPUSPTSFDVSTPTEF
FTUBOBUVSBMF[B
3FDVSTPTQBUSJNPOJBMFT NVTFPTNPOVNFOUPTQBUSJNP
OJPIJTUØSJDPBSUÓTUJDPZDVMUVSBMZPUSPTCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBM
3FDVSTPTUVSÓTUJDPTEFJOUFSÏTHFOFSBM
$POUFYUP HFPHSÈmDP IJTUØSJDP BSUÓTUJDP FDPOØNJDP Z
DVMUVSBM
*OGSBFTUSVDUVSBCÈTJDB BDDFTPTBCBTUFDJNJFOUPTUSBOT
QPSUFTZPUSPT
*OGSBFTUSVDUVSBUVSÓTUJDB BMPKBNJFOUPTTFSWJDJPTEFSFT
UBVSBDJØOPGFSUBSFDSFBUJWBZPUSPT
1SPWFFEPSFTEFTFSWJDJPT
3VUBTFJUJOFSBSJPTWJTJUBTVPUSBTBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFT
TVTDFQUJCMFTEFQSPHSBNBDJØO
*OUFSQSFUBDJØOZQSPDFTBNJFOUPEFJOGPSNBDJØOTPCSF
SFDVSTPT UVSÓTUJDPDVMUVSBMFT EFM FOUPSOP SFHJPOBM Z
MPDBM
0SHBOJ[BDJØOEFMBJOGPSNBDJØO
1SPDFTBNJFOUPEFMBJOGPSNBDJØO
"DUVBMJ[BDJØOEFMBJOGPSNBDJØO
"EBQUBDJØOEFMBJOGPSNBDJØOFOGVODJØOEFUJQPTEFHSV
QPTPUVSJTUBTEFTUJOBUBSJPT
*OUFHSBDJØOFJOUFSSFMBDJØOEFJOGPSNBDJØO
5SBOTNJTJØOEFJOGPSNBDJØOTPCSFCJFOFTEFJOUFSÏTDVM
UVSBMZPUSPTSFDVSTPTDVMUVSBMFTBUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
$PNVOJDBDJØOEFJOGPSNBDJØOTFHÞOUJQPTEFIJQPUÏUJDPT
SFDFQUPSFT
3FTQVFTUBBQSFHVOUBTEVEBTZOFDFTJEBEFTEFTVQVFTUB
JOGPSNBDJØOEFNBOEBEB
$POUSPMEFUJFNQPEJTQPOJCMFQBSBMBUSBOTNJTJØOEFMB
JOGPSNBDJØO
1273
-BIJTUPSJBHFOFSBMSFHJPOBMZMPDBMDPNPSFDVSTPJO
GPSNBUJWP
'VFOUFTZUFSNJOPMPHÓBEFDBSÈDUFSIJTUØSJDP1FSJPEJ[B
DJØO
1SFIJTUPSJBFIJTUPSJBSFHJPOBMZMPDBM
*OUFSQSFUBDJØOEFMBTJOnVFODJBTEFPUSPTQVFCMPTDVMUVSBT
PDJWJMJ[BDJPOFTFOMBDPOmHVSBDJØOIJTUØSJDPQBUSJNPOJBM
EFMFOUPSOPSFHJPOBMZMPDBM
-BIJTUPSJBEFMBSUFHFOFSBMSFHJPOBMZMPDBMDPNPSF
DVSTPJOGPSNBUJWP
5FSNJOPMPHÓB.BUFSJBMFTZUÏDOJDBT&TUJMPT'VFOUFTQBSB
FMFTUVEJP
"SUFQSFIJTUØSJDPZEFMBTQSJNFSBTDJWJMJ[BDJPOFT
.PWJNJFOUPTZFTUJMPTBSUÓTUJDPT
"SUFTTVOUVBSJBT"SUFTBOÓBT
1SJODJQBMFTSFGFSFODJBTFOFMFOUPSOPSFHJPOBMZMPDBM
-BHFPHSBGÓBIVNBOBDPNPSFDVSTPJOGPSNBUJWP
(FPHSBGÓB IVNBOB /PDJPOFT CÈTJDBT UFSNJOPMPHÓB Z
GFOØNFOPTDBSBDUFSÓTUJDPT4VSFMBDJØODPOMBHFPHSBGÓB
GÓTJDB
(FPHSBGÓBIVNBOBSFHJPOBMZMPDBM
-BGVTJØOEFMBOBUVSBMF[BZFMIPNCSF FMÈNCJUPSVSBM
1FDVMJBSJEBEFTEFHFPHSBGÓBIVNBOBFOFMFOUPSOPSFHJP
OBMZMPDBM
1BUSJNPOJPIJTUØSJDPBSUÓTUJDPZDVMUVSBM
%JGFSFODJBDJØOEFDPODFQUPTHFOFSBMFTZDMBTJmDBDJØO
"TQFDUPTMFHBMFT/JWFMFTEFQSPUFDDJØO&MQBUSJNPOJP
EFMBIVNBOJEBE&MQBQFMEFMB6/&4$0-PTCJFOFTEF
JOUFSÏTDVMUVSBMP#*$
3FTUBVSBDJØOZDPOTFSWBDJØO&OGPRVFTZUÏDOJDBT
.VTFPMPHÓB EJGFSFODJBDJØO DMBTJmDBDJØO Z BTQFDUPT
UÏDOJDPT(FPHSBGÓBEFTDSJQUJWBEFMPTNVTFPT«NCJUP
SFHJPOBMZMPDBM
1BUSJNPOJP FUOPHSÈmDP Z BOUSPQPMØHJDP &M QBUSJNPOJP
JOUBOHJCMF .BOJGFTUBDJPOFT GFTUJWBT Z SFMJHJPTBT5SBEJ
DJPOFTMFZFOEBTIÈCJUPTZDPTUVNCSFTQBSUJDVMBSFT7JEB
DPUJEJBOB.BOJGFTUBDJPOFTNVTJDBMFT(BTUSPOPNÓB
0USPTBTQFDUPTDVMUVSBMFTEFJOUFSÏT
1SJODJQBMFTSFGFSFODJBTFOFMFOUPSOPSFHJPOBMZMPDBM
%JWFSTJEBEDVMUVSBM
%FmOJDJPOFTEFDVMUVSB
%JGFSFOUFTDVMUVSBTZGVOEBNFOUPTRVFMFTTPOQSPQJPT
$PNQBSBDJØOFOUSFBTQFDUPTGVOEBNFOUBMFTEFMPTTJTUF
NBTmMPTØmDPTPDDJEFOUBMFTZOPPDDJEFOUBMFT
%JTUJOUBTNBOJGFTUBDJPOFTEFMIFDIPSFMJHJPTP
.PEPTZNBOFSBT/PDJPOFTCÈTJDBTEFQSPUPDPMPZNB
OFSBTCJFOWJTUBTFOEJGFSFOUFTDVMUVSBT"UFODJØOFTQFDJBM
BMPTQPTJCMFTNBMFOUFOEJEPT FMFNFOUPTTJNJMBSFTDPO
TJHOJmDBEPTEJTQBSFT
*OGPSNBDJØOQBSBWJTJUBTDVMUVSBMFTHVJBEBT
$PODFQUPTEFJOUFSQSFUBDJØO5ÏDOJDBTEFJOUFSQSFUBDJØO
-BJOUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPFOMPTCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBM1SJODJQJPTZPCKFUJWPT*OUFSQSFUBDJØOZUVSJTNP
.FEJPTJOUFSQSFUBUJWPT QFSTPOBMFTZOPQFSTPOBMFT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
‰ &OUPSOPDVMUVSBMEFJOUFSÏTUVSÓTUJDP&TQBDJPTJOHVMBS
OP OFDFTBSJBNFOUF VCJDBEP FO FM DFOUSP EF GPSNB
DJØO
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPTDPOMBJOUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEF
JOUFSÏTDVMUVSBMEFMÈNCJUPEFBDUVBDJØOBUVSJTUBTZWJ
1274
Sábado 5 enero 2008
TJUBOUFTRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBT
TJHVJFOUFT
‰ '
PSNBDJØO BDBEÏNJDB EF *OHFOJFSP5ÏDOJDP %JQMP
NBEP"SRVJUFDUP5ÏDOJDPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 3&$63404563¶45*$0/"56
3"-&4
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ *OUFSQSFUBSFTQBDJPTOBUVSBMFTZPUSPT
CJFOFTEFJOUFSÏTOBUVSBMEFMÈNCJUPEFBDUVBDJØOBUVSJT
UBTZWJTJUBOUFT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ %FTDSJCJSZBQMJDBSMPTQSPDFTPTEFCÞTRVFEBZTFMFD
DJØOEFJOGPSNBDJØOTPCSFFTQBDJPTOBUVSBMFTZPUSPT
SFDVSTPTOBUVSBMFTJOUFSQSFUÈOEPMBZQSPDFTÈOEPMB
$&*EFOUJmDBSMBTGVFOUFTEFJOGPSNBDJØOQSJNBSJBT
ZTFDVOEBSJBTNÈTIBCJUVBMFTTPCSFFTQBDJPTOBUVSB
MFTZPUSPTSFDVSTPTOBUVSBMFT
$&&YQMJDBSMBVUJMJ[BDJØOEFMPTTPQPSUFTJOGPSNB
UJWPTZMPTEJGFSFOUFTNFEJPTEFBDDFTPBMBJOGPSNB
DJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBOÈMJTJTEFJOGPSNB
DJØOEFJOUFSÏTTFMFDDJPOBSZDPOUSBTUBSMBJOGPSNBDJØO
EFJOUFSÏTFTQFDJBMNFOUFMBSFMBUJWBFOMB[POBB
‰ (
FPMPHÓB
‰ (
FPHSBGÓBGÓTJDB
‰ ;
PPMPHÓB
‰ #
PUÈOJDB
‰ &
DPTJTUFNBT
‰ FHJTMBDJØOZmHVSBTEFQSPUFDDJØONFEJPBNCJFO
UBM
‰ (
FTUJØO EFM NFEJP OBUVSBM Z BQSPWFDIBNJFOUPT
USBEJDJPOBMFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFUSBUBNJFOUPEFMB
JOGPSNBDJØO
‰ 0
SHBOJ[BSQSPDFTBSFJOUFSQSFUBSMBJOGPSNBDJØO
TFMFDDJPOBEBZDPOUSBTUBEBFOGVODJØOEFMPTPC
KFUJWPTFIJMPTBSHVNFOUBMFTQSFFTUBCMFDJEPT
‰ 4
JOUFUJ[BSZDPNQSPCBSMBJOGPSNBDJØOPSHBOJ[BEB
QSPDFTBEBFJOUFSQSFUBEBQSFWJBNFOUFBDUVBMJ[ÈO
EPMBZBEBQUÈOEPMBBTVQVFTUPTHSVQPTPWJTJUBO
UFTBMIJQPUÏUJDPTFSWJDJPRVFTFQSFTUBBMFTQBDJP
OBUVSBMPCKFUPEFTVQVFTUBWJTJUBZBMPTSFDPSSJEPT
QSFFTUBCMFDJEPT QPS MB QPMÓUJDB EF QSFTFSWBDJØO
NFEJPBNCJFOUBMEFMFOUFHFTUPSFODBTPEFTFS
FTQBDJPTQSPUFHJEPT
$ *OUFHSBS JOGPSNBDJØO TPCSF FTQBDJPT OBUVSBMFT Z
PUSPTSFDVSTPTOBUVSBMFTEFMFOUPSOPSFHJPOBMZMP
DBMEFNPEPRVFQPTUFSJPSNFOUFTFQVFEBBEBQUBS
ZUSBTMBEBSEFGPSNBBUSBDUJWBBTVQVFTUPTUVSJTUBTZ
WJTJUBOUFTTBUJTGBDJFOEPTVTSFRVFSJNJFOUPTZFYQFD
UBUJWBT
$&"OBMJ[BSFOQSPGVOEJEBEFJOUFSQSFUBSPCKFUJWB
NFOUFJOGPSNBDJØOTPCSFFTQBDJPTOBUVSBMFTZPUSPT
SFDVSTPTEFMQBUSJNPOJPOBUVSBMDPSSFTQPOEJFOUFB
TVQVFTUPTJUJOFSBSJPTPWJTJUBTFOMB[POB
$&.FNPSJ[BSFJOUFSSFMBDJPOBSEBUPTZBTQFDUPT
FTFODJBMFTDPSSFTQPOEJFOUFTBJOGPSNBDJØOBOBMJ[BEB
FJOUFSQSFUBEBQSFWJBNFOUFTPCSFFTQBDJPTOBUVSBMFT
BOE núm. 5
ZPUSPTSFDVSTPTEFMQBUSJNPOJPOBUVSBMDPSSFTQPO
EJFOUFBTVQVFTUPTJUJOFSBSJPTPWJTJUBTFOMB[POB
$ *OUFSQSFUBSFTQBDJPTZSFDVSTPTOBUVSBMFTEFMFOUPS
OPSFHJPOBMZMPDBMFOTVQVFTUPTJUJOFSBSJPTSVUBTP
WJTJUBTBEBQUÈOEPTFBEJGFSFOUFTDPOUFYUPTQFSmMFT
Z DPNQPSUBNJFOUPT EF UJQPT EF HSVQPT P VTVBSJPT
UVSÓTUJDPTJOEJWJEVBMFT
$&*OUFSQSFUBSMPTFTQBDJPTZSFDVSTPTOBUVSBMFT
DPOVOEJTDVSTPnVJEPBNFOPZFTQPOUÈOFPWBSJBO
EPFMFOGPRVFFOGVODJØOEFMPTQPTJCMFTSFDFQUPSFT
$& 3FTQPOEFS DPO BNBCJMJEBE Z FmDJFODJB B MBT
TVQVFTUBTQSFHVOUBTEVEBTZOFDFTJEBEFTEFJOGPS
NBDJØOEFNBOEBEB
$& $POUSPMBS FM UJFNQP EJTQPOJCMF Z BEBQUBS FM
NFOTBKFBMBTMJNJUBDJPOFTUFNQPSBMFTEFMTVQVFTUP
JUJOFSBSJPSVUBPWJTJUBQSPHSBNBEP
$ 3FMBDJPOBSFMDPOPDJNJFOUPHFOFSBMTPCSFHFPMPHÓBZ
HFPHSBGÓBGÓTJDBZCJPMØHJDBDPOMBSFBMJEBEOBUVSBMEFM
FOUPSOPSFHJPOBMZMPDBMQBSBDPOUFYUVBMJ[BSMBJOGPS
NBDJØODPSSFTQPOEJFOUFPCKFUPEFQSFTUBDJØO
$&%FTDSJCJSMPTDPODFQUPTIFDIPTZGFOØNFOPT
NÈTDBSBDUFSÓTUJDPTEFMBHFPMPHÓBZEFMBHFPHSBGÓB
GÓTJDBZCJPMØHJDB
$&*EFOUJmDBSZFYQMJDBSTPCSFFMUFSSFOPMPTEJT
UJOUPTGFOØNFOPTZIFDIPTGÓTJDPTZCJPMØHJDPTBOB
MJ[BEPT
$&%FEVDJSMBTDPOTFDVFODJBTRVFMBTDPOEJDJPOFT
EFMFOUPSOPOBUVSBMQVFEFOFKFSDFSTPCSFMBBDUJWJEBE
EFHVÓBEFUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
$&+VTUJmDBSMBOFDFTJEBEEFMDPOPDJNJFOUPEFMB
HFPMPHÓBZEFMBHFPHSBGÓBGÓTJDBZCJPMØHJDBQBSBFM
FKFSDJDJPEFMBBDUJWJEBEEFHVÓBEFUVSJTUBTZWJTJUBO
UFT
$ &TUJNBSMBTQSJODJQBMFTGPSNBTZNFEJPTEFQSPUFDDJØO
EFMQBUSJNPOJPOBUVSBMBOJWFMJOUFSOBDJPOBMFTUBUBM
SFHJPOBMZMPDBMZMBTQFDVMJBSJEBEFTEFMQBUSJNPOJP
OBUVSBMEFMFOUPSOPSFHJPOBMZMPDBM
$&%JTUJOHVJSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFQBUSJNPOJP
OBUVSBMZEFTDSJCJSTVTQSJODJQBMFTGPSNBTmHVSBTZ
NFEJPTEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBMBOJWFMJOUFSOBDJPOBM
FTUBUBMSFHJPOBMZMPDBM
$&*EFOUJmDBSMPTPSHBOJTNPTSFTQPOTBCMFTEFMBT
QPMÓUJDBTEFQSPUFDDJØOEFMQBUSJNPOJPOBUVSBM
$&*EFOUJmDBSZFYQMJDBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTZQFDV
MJBSJEBEFTGÓTJDBTEFMPTFTQBDJPTOBUVSBMFTEFMFOUPS
OPSFHJPOBMZMPDBM
$&*EFOUJmDBSMBTQSJODJQBMFTFTQFDJFTBOJNBMFTZ
WFHFUBMFTEFMFOUPSOPSFHJPOBMZMPDBM
$&+VTUJmDBSMBOFDFTJEBEEFMBIPSSPFOFSHÏUJDPZ
EFMVTPSBDJPOBMEFMBHVBDPNPNFEJPTEFQSFTFSWB
DJØOEFMQBUSJNPOJPOBUVSBM
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&B$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVNQMJ
NJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO FM EFTBSSPMMP EFM USBCBKP RVF
SFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
#ÞTRVFEBZTFMFDDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSF
FTQBDJPT Z SFDVSTPT OBUVSBMFT EFM FOUPSOP SFHJPOBM Z
MPDBM
'VFOUFTEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBQSJNBSJBTZTFDVOEBSJBT
TPCSFFTQBDJPTZSFDVSTPTOBUVSBMFT JEFOUJmDBDJØOEJT
DSJNJOBDJØODPOUSBTUFZTFMFDDJØO
4PQPSUFTJOGPSNBUJWPTZNFEJPTEFBDDFTPBMBJOGPSNB
DJØOTPCSFFTQBDJPTZSFDVSTPTOBUVSBMFT
&TQBDJPTOBUVSBMFTQSPUFHJEPTZPUSPTSFDVSTPTOBUVSBMFT
EFMFOUPSOPSFHJPOBMZMPDBM
$POUFYUPHFPHSÈmDP
*OGSBFTUSVDUVSBCÈTJDB BDDFTPTBCBTUFDJNJFOUPTUSBOT
QPSUFTZPUSPT
*OGSBFTUSVDUVSBUVSÓTUJDB BMPKBNJFOUPTTFSWJDJPTEFSFT
UBVSBDJØOPGFSUBSFDSFBUJWBZPUSPT
&RVJQBNJFOUPTEFVTPQÞCMJDPEFFTQBDJPTQSPUFHJEPT
1SPWFFEPSFTEFTFSWJDJPT
3VUBTFJUJOFSBSJPTWJTJUBTVPUSBTBDUJWJEBEFTFOFTQBDJPT
OBUVSBMFTTVTDFQUJCMFTEFQSPHSBNBDJØO
*OUFSQSFUBDJØOZQSPDFTBNJFOUPEFJOGPSNBDJØOTPCSF
FTQBDJPT Z SFDVSTPT OBUVSBMFT EFM FOUPSOP SFHJPOBM Z
MPDBM
0SHBOJ[BDJØOEFMBJOGPSNBDJØO
1SPDFTBNJFOUPEFMBJOGPSNBDJØO
"DUVBMJ[BDJØOEFMBJOGPSNBDJØO
"EBQUBDJØOEFMBJOGPSNBDJØOFOGVODJØOEFUJQPTEFHSV
QPTPUVSJTUBTEFTUJOBUBSJPT
*OUFHSBDJØOFJOUFSSFMBDJØOEFJOGPSNBDJØO
5SBOTNJTJØOEFJOGPSNBDJØOTPCSFFTQBDJPTOBUVSBMFTZ
PUSPTSFDVSTPTOBUVSBMFTBUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
$PNVOJDBDJØOEFJOGPSNBDJØOTFHÞOUJQPTEFIJQPUÏUJDPT
SFDFQUPSFT
3FTQVFTUBBQSFHVOUBTEVEBTZOFDFTJEBEFTEFTVQVFTUB
JOGPSNBDJØOEFNBOEBEB
$POUSPMEFUJFNQPEJTQPOJCMFQBSBMBUSBOTNJTJØOEFMB
JOGPSNBDJØO
-BHFPHSBGÓBGÓTJDBZCJPMØHJDBDPNPSFDVSTPJOGPSNB
UJWP
(FPHSBGÓBGÓTJDB/PDJPOFTCÈTJDBTZUFSNJOPMPHÓB$BSUP
HSBGÓBZSFQSFTFOUBDJØO
3FMJFWFDPTUFSPZPSPHSBGÓB%FTDSJQDJØOEFQMBDBTNBSÓUJ
NBTZDPOUJOFOUBMFT
)JESPHSBGÓB
$MJNBUPMPHÓB/PDJPOFTCÈTJDBT-PTDMJNBT
1275
(FPHSBGÓB CJPMØHJDB /PDJPOFT CÈTJDBT Z UFSNJOPMPHÓB
3FMBDJPOFTDPOMB[PPMPHÓBZMBCPUÈOJDB
&MQBUSJNPOJPOBUVSBM
/PDJPOFTCÈTJDBTDPODFQUPTHFOFSBMFTZDMBTJmDBDJØO
5FSNJOPMPHÓB/JWFMFTEFQSPUFDDJØOZBTQFDUPTMFHBMFT
&M 1BUSJNPOJP OBUVSBM EF MB )VNBOJEBE &M QBQFM EF MB
6/&4$0-PTSFDVSTPTOBUVSBMFT
3FTUBVSBDJØOZDPOTFSWBDJØOEFMQBUSJNPOJPOBUVSBM&O
GPRVFTUÏDOJDBTZDPODJFODJBDJØO
(FPHSBGÓBEFMPTHSBOEFTQBSRVFTZFTQBDJPTQSPUFHJEPT
BOJWFMNVOEJBMOBDJPOBMZBVUPOØNJDP
1BSRVFTOBDJPOBMFTZFTQBDJPTOBUVSBMFTQSPUFHJEPTEFM
ÈNCJUPSFHJPOBMZMPDBM
/PDJPOFTEFCPUÈOJDBZ[PPMPHÓBFJEFOUJmDBDJØOEFFT
QFDJFT
&TQFDJFTBOJNBMFTZWFHFUBMFTQSPUFHJEBTFOFMFOUPSOP
SFHJPOBMZMPDBM
$VMUVSBBNCJFOUBMZTPTUFOJCJMJEBE
&MCJFONÈTQSFDJBEP FMBHVB&MDJDMPEFMBHVB$JDMPT
IÞNFEPTZTFDPT.FEJEBTQBSBVOVTPSBDJPOBM
.BOJGFTUBDJPOFTZQFDVMJBSJEBEFTSFMFWBOUFTEFMQBUSJNP
OJPOBUVSBMFOFMFOUPSOPSFHJPOBMZMPDBM
*OGPSNBDJØOQBSBWJTJUBTHVJBEBTFOFTQBDJPTOBUVSB
MFT
-BJOUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPFOMPTCJFOFTEFJOUFSÏT
OBUVSBM1SJODJQJPTZPCKFUJWPT*OUFSQSFUBDJØOZUVSJTNP
.FEJPTJOUFSQSFUBUJWPT QFSTPOBMFTZOPQFSTPOBMFT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
‰ .FEJPOBUVSBMEFJOUFSÏTUVSÓTUJDP&TQBDJPTJOHVMBSOP
OFDFTBSJBNFOUFVCJDBEPFOFMDFOUSPEFGPSNBDJØO
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBJOUFSQSFUBDJØOEFFTQBDJPTOBUVSBMFTZPUSPT
CJFOFTEFJOUFSÏTOBUVSBMEFMÈNCJUPEFBDUVBDJØOBUV
SJTUBTZWJTJUBOUFTRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBT
GPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØO BDBEÏNJDB EF *OHFOJFSP5ÏDOJDP %JQMP
NBEP"SRVJUFDUP5ÏDOJDPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 "$0.1"º".*&/50:
"4*45&/$*"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ 1SFTUBSTFSWJDJPTEFBDPNQB×BNJFOUP
ZBTJTUFODJBBUVSJTUBTZWJTJUBOUFTZEJTF×BSJUJOFSBSJPT
UVSÓTUJDPT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BSMBFWPMVDJØOEFMDPODFQUPEFUVSJTNPJEFO
UJmDBOEP MPT FMFNFOUPT RVF DPNQPOFO FM TJTUFNB
UVSÓTUJDP
$&&YQMJDBSMBFWPMVDJØOEFMDPODFQUPEFUVSJTNPB
MPMBSHPEFMUJFNQP
1276
Sábado 5 enero 2008
$&%FTDSJCJSFMTJTUFNBUVSÓTUJDPFJEFOUJmDBSMPT
FMFNFOUPTRVFMPDPNQPOFO
$&*EFOUJmDBSZFYQMJDBSMPTGBDUPSFTRVFJOnVZFO
FOMBEFNBOEBUVSÓTUJDBJOEJWJEVBMZFOMBEFNBOEB
UVSÓTUJDBBHSFHBEBBVOEFTUJOPUVSÓTUJDP
$&*EFOUJmDBSZDMBTJmDBSMPTDPNQPOFOUFTEFMB
PGFSUB UVSÓTUJDB Z FYQMJDBS MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT
EJTUJOUPTTFSWJDJPTZQSPEVDUPTUVSÓTUJDPT
$&*EFOUJmDBSZDMBTJmDBSMPTNFEJPTEFUSBOTQPSUF
DPNQBSBOEPZFWBMVBOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTEJGFSFO
DJBMFTEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMBEFNBOEB
$&*EFOUJmDBSZEJGFSFODJBSFWPMVUJWBNFOUFMPTUJQPT
EFTFSWJDJPTEFBDPNQB×BNJFOUPBTJTUFODJBZHVÓBEF
HSVQPTZUVSJTUBTJOEJWJEVBMFTZMBTFYQFDUBUJWBTRVF
BOUFFMMPTUJFOFFMDMJFOUF
$ *OUFSQSFUBSMBTWBSJBCMFTRVFDPOmHVSBOFMNFSDBEP
UVSÓTUJDPZFYQMJDBSTVTJUVBDJØOBDUVBMZMBTUFOEFODJBT
RVFTFEFUFDUBO
$& %FTDSJCJS MBT WBSJBCMFT RVF EFUFSNJOBO MB
FWPMVDJØOZUFOEFODJBTEFMBEFNBOEBZEFMBPGFSUB
UVSÓTUJDBT
$&&TUJNBSMBTJUVBDJØOEFMNFSDBEPUVSÓTUJDPOB
DJPOBMFJOUFSOBDJPOBM
$&*EFOUJmDBSMPTTFHNFOUPTEFMBEFNBOEBEFM
NFSDBEPUVSÓTUJDPBDUVBMZEFTDSJCJSTVTDBSBDUFSÓTUJ
DBT
$&*EFOUJmDBSZEFTDSJCJSMPTQSJODJQBMFTEFTUJOPT
UVSÓTUJDPTOBDJPOBMFTFJOUFSOBDJPOBMFTDPNQBSBOEP
MPTFMFNFOUPTZDBSBDUFSÓTUJDBTEFTVPGFSUB
$& %FTDSJCJS MPT nVKPT UVSÓTUJDPT BDUVBMFT Z KVT
UJmDBS MB TJUVBDJØO FO FM NFSDBEP EF MPT EJGFSFOUFT
EFTUJOPTUVSÓTUJDPTDPOSFMBDJØOBMPTTFHNFOUPTEF
MBEFNBOEBUVSÓTUJDB
$&*EFOUJmDBSBMPTPGFSFOUFTNÈTTJHOJmDBUJWPTEFM
NFSDBEPUVSÓTUJDPOBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBMZEFTDSJCJS
MBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFTVTSFTQFDUJWBTPGFSUBT
$&&YQMJDBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMUVSJTNPTPTUFOJ
CMFZEFTDSJCJSTVTGBDUPSFTEFUFSNJOBOUFT
$ *EFOUJmDBSMBTFNQSFTBTZQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPSUV
SÓTUJDPEFEVDJFOEPMBTSFMBDJPOFTEFMPTQSPGFTJPOBMFT
EFMBBTJTUFODJBBDPNQB×BNJFOUPZHVÓBEFHSVQPT
UVSÓTUJDPTDPOFMSFTUPEFMBTFOUJEBEFTFNQSFTBTZ
QSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPSVPUSPTTFDUPSFTWJODVMBEPT
$&*EFOUJmDBSMBTEJTUJOUBTFOUJEBEFTFNQSFTBTZ
QSPGFTJPOBMFTWJODVMBEPTBMBIPTUFMFSÓBZFMUVSJTNP
EFTDSJCJFOEPTVTFTUSVDUVSBTPSHBOJ[BUJWBTZGVODJP
OBMFTIBCJUVBMFTZMPTTFSWJDJPTRVFQSFTUBO
$&*EFOUJmDBSZEFTDSJCJSMBTSFMBDJPOFTGVODJPOBMFT
ZDPOUSBDUVBMFTRVFIBCJUVBMNFOUFNBOUJFOFOMPTQSP
GFTJPOBMFTEFMBBTJTUFODJBBDPNQB×BNJFOUPZHVÓB
EFHSVQPTDPOFOUJEBEFTFNQSFTBTZQSPGFTJPOBMFT
WJODVMBEPTBMTFDUPSUVSÓTUJDP
$ "QMJDBSMBTOPSNBTZUÏDOJDBTHFOFSBMFTEFMBBDUJWJ
EBEEFMHVÓBEFUVSJTNPDPNPBDPNQB×BOUFZBTJT
UFOUFEFUVSJTUBTZWJTJUBOUFTZFYQMJDBSTVBDUJWJEBEZ
GVODJPOFT
$&%JTUJOHVJSMPTEJTUJOUPTÈNCJUPTEFBDUVBDJØO
Z MBT EJTUJOUBT NPEBMJEBEFT GBTFT Z GVODJPOFT EF
MBBDUJWJEBEQSPGFTJPOBMWJODVMBEBBMBJOGPSNBDJØO
BDPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBVTVBSJPTUVSÓTUJDPT
FOVNFSBOEPMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTTFSWJDJPTRVF
TFQSFTUBOFOTVNBSDPBUFOEJFOEPBMBMFHJTMBDJØO
WJHFOUF
$& *EFOUJmDBS F JOUFSQSFUBS MPT EPDVNFOUPT EF
WJBKF Z MBT GVFOUFT EF JOGPSNBDJØO UVSÓTUJDB EF VTP
IBCJUVBM
$&%FTDSJCJSMPTQSPDFTPTZUSÈNJUFTIBCJUVBMFTFO
BFSPQVFSUPTFTUBDJPOFTZNFEJPTEFUSBOTQPSUF
$&*EFOUJmDBSFJOUFSQSFUBSMBTEJTQPTJDJPOFTMFHB
MFTRVFBGFDUBOBMBBDUJWJEBEZBMNPWJNJFOUPEFWJB
BOE núm. 5
KFSPTFOUSFQBÓTFTZBEVBOBTEFTUBDBOEPMBTWJHFOUFT
FOMB6OJØO&VSPQFB&TQB×BZ$PNVOJEBE"VUØOPNB
EFBDUVBDJØO
$&%FTDSJCJSMBTDPOUJOHFODJBTRVFIBCJUVBMNFOUF
TFQSPEVDFOFOFMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEKVTUJm
DBOEPMBTNFEJEBTBMUFSOBUJWBTZUÏDOJDBTEFTPMVDJØO
EFJODJEFODJBTRVFTFQVFEFOBEPQUBSQBSBFWJUBSMBT
PTPMVDJPOBSMBT
$&*EFOUJmDBSZEFTDSJCJSMBTBDUJWJEBEFTDPNQMF
NFOUBSJBTTVTDFQUJCMFTEFTFSEJTF×BEBTQSPQVFTUBT
SFBMJ[BEBTPWFOEJEBTQPSVOHVÓBPBDPNQB×BOUFEF
HSVQPTUVSÓTUJDPTSFDPOPDJFOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTZ
FKFSDJFOEPFMDPOUSPMFDPOØNJDPEFMBPQFSBDJØO
$&"OBMJ[BSZEFTDSJCJSMBSFMBDJØOQSPGFTJPOBMRVF
TFFTUBCMFDFFOUSFFMKFGFEFHSVQPZFMHVÓBEFUVSJT
NP
$&+VTUJmDBSMBTBDUJUVEFTRVFFMBDPNQB×BOUFZ
HVÓBEFHSVQPTUVSÓTUJDPTEFCFNBOUFOFSBMPMBSHP
EFVOBWJTJUBSVUBPJUJOFSBSJPSFMBDJPOÈOEPMBTDPO
EJGFSFOUFTTJUVBDJPOFT
$&"QBSUJSEFEJGFSFOUFTTVQVFTUPTEFWJBKFTWJTJ
UBTPJUJOFSBSJPTPSHBOJ[BEPT
‰ 1SPHSBNBSZEBSJOGPSNBDJØOHFOFSBMEFJOUFSÏT
RVFBZVEFBMWJTJUBOUFBBQSFDJBSZFOUFOEFSMPT
MVHBSFTRVFWJTJUB
‰ 1MBOJmDBSMPTUJFNQPTEFEFTQMB[BNJFOUPQBSBEBT
ZFYQMJDBDJPOFT
‰ 1MBOJmDBSMBDPOEVDDJØOEFMHSVQPBQMJDBOEPMBT
UÏDOJDBTPQPSUVOBTZHFTUJPOBOEPFMOÞNFSPZMPT
MVHBSFTEFQBSBEBTTFHÞOMBUJQPMPHÓBEFMPTHSV
QPTZMBTDPOEJDJPOFTNFUFPSPMØHJDBT
‰ 1MBOJmDBSQPTJCMFTSVUBTBMUFSOBUJWBTFODBTPEF
JODJEFODJBT
‰ 3FTQFUBSMBTOPSNBTEFBDPHJEBZEFTQFEJEBEF
DMJFOUFT
‰ $POUSPMBSFMUJFNQPEJTQPOJCMFZBEBQUBSFMNFO
TBKFBMBTMJNJUBDJPOFTUFNQPSBMFTEFMJUJOFSBSJP
SVUBUPVSWJTJUBPUSBTMBEPFODVFTUJØOMPHSBOEPFM
DVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTQSPHSBNBEPT
$ %JTUJOHVJS MBT DBSBDUFSÓTUJDBT DVMUVSBMFT Z QBUSPOFT
EFDPNQPSUBNJFOUPEFMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFHSV
QPT RVF IBCJUVBMNFOUF QBSUJDJQBO FO WJTJUBT SVUBT
F JUJOFSBSJPT UVSÓTUJDPT JEFOUJmDBOEP MBT BmOJEBEFT
Z EJGFSFODJBT Z BQMJDBS MBT UÏDOJDBT EF EJOÈNJDB Z
BOJNBDJØOEFHSVQPTDPSSFTQPOEJFOUFT
$&&YQMJDBSMPTNÏUPEPTZWBSJBCMFTVUJMJ[BEPTQBSB
FMFTUVEJPEFMDPNQPSUBNJFOUPEFVOHSVQPUVSÓTUJDP
ZBQMJDBSMPTFOTJUVBDJPOFTTJNVMBEBT
$&%FTDSJCJSMPTQBQFMFTZBDUJUVEFTJOEJWJEVBMFT
RVFTFQVFEFOFODPOUSBSFOUSFMPTNJFNCSPTEFVO
HSVQPUVSÓTUJDPJEFOUJmDBOEPMPTQSPCMFNBTEFSFMB
DJØORVFQMBOUFBO
$&&YQMJDBSMBTUÏDOJDBTEFEJOÈNJDBEFHSVQPT
NPUJWBDJØOZMJEFSB[HPZSFMBDJPOBSTVVUJMJ[BDJØODPO
MBTGBTFTEFEFTBSSPMMPEFVOBWJTJUBSVUBPJUJOFSBSJP
ZMBTTJUVBDJPOFTRVFTFQVFEFODSFBSFOFMTFOPEF
VOHSVQPUVSÓTUJDP
$& +VTUJmDBS MBT NFEJEBT EF SFUSPBMJNFOUBDJØO
VUJMJ[BCMFTBOUFVOHSVQPUVSÓTUJDPZBQMJDBSMBTFOTJ
UVBDJPOFTTJNVMBEBTQBSBBKVTUBSMBTBDUJWJEBEFTBMPT
DPNQPSUBNJFOUPTPCTFSWBCMFT
$&"QMJDBS MBT UÏDOJDBT EF EJOÈNJDB EF HSVQPT
NPUJWBDJØOZMJEFSB[HPRVFSFTVMUFOBEFDVBEBTQBSB
FMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEZTFBEBQUFOBMBTDB
SBDUFSÓTUJDBTQSPQJBTZEJGFSFODJBEBTEFDBEBUJQPEF
HSVQPUVSÓTUJDP
$&1SPHSBNBSZEFTBSSPMMBSBDUJWJEBEFTMÞEJDPSF
DSFBUJWBTUFOJFOEPFODVFOUBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFM
HSVQPUVSÓTUJDP
$ "QMJDBSUÏDOJDBTZNFEJPTEFDPNVOJDBDJØOQBSBJO
GPSNBSZDPNVOJDBSTFDPOUVSJTUBTZWJTJUBOUFTFOMPT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
JUJOFSBSJPTSVUBTWJTJUBTPUSBTMBEPTZFOFMÈNCJUP
EFMPTCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMPOBUVSBMTFHÞOMPT
DPOUFYUPTZTFHÞOMPTQFSmMFTEFMPTHSVQPTPVTVB
SJPTUVSÓTUJDPTJOEJWJEVBMFT
$&%FTDSJCJSMPTDBOBMFTBUSBWÏTEFMPTDVBMFTTF
QVFEF PGSFDFS JOGPSNBDJØO B VO HSVQP EF UVSJTUBT
PBVOUVSJTUBPWJTJUBOUFJOEJWJEVBMFYQMJDBOEPTVT
OPSNBTEFVTPZBQMJDBDJPOFT
$&3FMBDJPOBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFEJGFSFOUFTUJQPT
EFHSVQPTPVTVBSJPTUVSÓTUJDPTZTVTFYQFDUBUJWBTDPO
MBTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØORVFMFTTPOBQMJDBCMFT
$& $BSBDUFSJ[BS MBT UÏDOJDBT EF DPNVOJDBDJØO
WFSCBMOPWFSCBMZHFTUVBMZBTPDJBSMBTBDPOUFYUPT
EFUFSNJOBEPTFODVZPNBSDPTFJOGPSNBBDPNQB×B
PBTJTUF
$&&OTJNVMBDJPOFTQSÈDUJDBTEFJOUFSDPNVOJDB
DJØODPOTVQVFTUPTHSVQPTPVTVBSJPTUVSÓTUJDPT
‰ &
YQSFTBSTF PSBMNFOUF EF GPSNB EJSFDUB P DPO
PUSPTNFEJPTEFBNQMJmDBDJØODPOUPOPSJUNP
WPMVNFOEFWP[ZFYQSFTJØOHFTUVBMBEFDVBEPTB
MBTJUVBDJØO
‰ 6
TBSZBEFDVBSMBWP[BMDPOUFYUPEFDPNVOJDB
DJØOZBMQFSmMEFMPTEFTUJOBUBSJPTEFMBDPNVOJ
DBDJØO
‰ .BOFKBSMPTFRVJQPTUÏDOJDPTEFNFHBGPOÓBTVNJ
OJTUSBEPT
‰ 3FTQPOEFSDPOBNBCJMJEBEZFmDJFODJBBMBTQSF
HVOUBTEVEBTZOFDFTJEBEFTEFJOGPSNBDJØOEF
NBOEBEBTSFTPMWJFOEPDPOEJTDSFDJØOMBTRVFKBT
RVFTFQMBOUFFOZQPUFODJBOEPMBCVFOBJNBHFO
EFMBFOUJEBERVFQSFTUBFMTFSWJDJP
$& 3FDPOPDFS Z BQMJDBS MBT OPSNBT CÈTJDBT EF
QSPUPDPMPBUFODJØOBMDMJFOUFZDPOWJWFODJBRVFEF
CFOUFOFSTFFODVFOUBEVSBOUFFMEFTBSSPMMPEFVOB
BDUJWJEBE
$ 'PSNVMBSQSPQVFTUBTEFEJTF×PEFJUJOFSBSJPTEFWJBKF
ZSVUBTWJTJUBTFJUJOFSBSJPTPQSPEVDUPTUVSÓTUJDPTEF
JOUFSÏTDVMUVSBMPOBUVSBMBQBSUJSEFTVQVFTUPTHSV
QPTUVSÓTUJDPTKVTUJmDBOEPTVWJBCJMJEBE
$&&TUJNBSMBTQPTJCJMJEBEFTEFEJTF×PPEFNF
KPSBEFEJGFSFOUFTJUJOFSBSJPTEFWJBKFZSVUBTWJTJUBT
JUJOFSBSJPTPQSPEVDUPTUVSÓTUJDPTEFJOUFSÏTDVMUVSBM
POBUVSBMUSBTBOBMJ[BSMBJOGPSNBDJØOJEFOUJmDBEBP
QSPQPSDJPOBEB
$&4FMFDDJPOBSMPTDPNQPOFOUFTEFMBPGFSUBEJT
QPOJCMFFOVOÈNCJUPUFSSJUPSJBMZUFNQPSBMEFUFSNJ
OBEPTZFODBKBSMPTFOFMNBSDPEFVOJUJOFSBSJPSVUB
PWJTJUB
$&%JTF×BSFMQSPHSBNBEFTFSWJDJPTZBDUJWJEBEFT
FOGVODJØOEFMQFSmMEFMTVQVFTUPHSVQPBKVTUÈOEPTF
BMBMJNJUBDJØOUFNQPSBMQSFFTUBCMFDJEB
$&4JOUFUJ[BSMBJOGPSNBDJØOSFDBCBEBBEBQUÈOEPMB
BMPTTVQVFTUPTSFDFQUPSFTZPSHBOJ[ÈOEPMBFOGVO
DJØOEFMJUJOFSBSJPSVUBPWJTJUBQSPQVFTUB
$&1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPIFSFOUFTBMJUJOFSBSJP
SVUBPWJTJUBEJTF×BEPTRVFEFOSFTQVFTUBBEFUFS
NJOBEPT SFRVFSJNJFOUPT Z DBSBDUFSÓTUJDBT QSFFTUB
CMFDJEBTEFTVQVFTUPTDPNQSBEPSFTEFMPTTFSWJDJPT
QSPHSBNBEPT
$&+VTUJmDBSMBWJBCJMJEBEDPNFSDJBMUÏDOJDBmOBO
DJFSBZFOTVDBTPBNCJFOUBMEFMJUJOFSBSJPSVUBP
WJTJUBEJTF×BEP
$ *OUFSQSFUBSFTQFDJmDBDJPOFTEFDBMJEBEEFMTFSWJDJPEF
HVÓBBDPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBUVSÓTUJDBBQMJDBS
QSPDFEJNJFOUPTEFBUFODJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJP
OFTZBQPSUBSTVHFSFODJBTQBSBMBNFKPSBJEFOUJmDBO
EPBUSJCVUPTEFDBMJEBEZEFUFDUBOEPEFTWJBDJPOFTZ
EFmDJFODJBT
$&&YQMJDBSFMDPODFQUPEFDBMJEBEFOMPTTFSWJDJPT
FOHFOFSBMZFOMBBDUJWJEBEEFHVÓBEFUVSJTUBTZWJTJ
1277
UBOUFTFOQBSUJDVMBSFJEFOUJmDBSMPTGBDUPSFTDBVTBMFT
EFMBOPDBMJEBE
$&*EFOUJmDBSZEFTDSJCJSMPTBUSJCVUPTEFDBMJEBE
FOMPTTFSWJDJPTRVFQSFTUBFMHVÓBPBDPNQB×BOUFEF
VTVBSJPTUVSÓTUJDPT
$&"QMJDBSIFSSBNJFOUBTEFNFKPSBEFMBDBMJEBEZ
BQPSUBSQSPQVFTUBTEFTPMVDJØOQBSBSFTPMWFSPNFKP
SBSTFSWJDJPTQSFTUBEPTPQSPCMFNBTQMBOUFBEPT
$&7BMPSBSMBQBSUJDJQBDJØOBDUJWBEFMHVÓBPBDPN
QB×BOUF DPO MB FOUJEBE PSHBOJ[BEPSB Z SFTUP EF
QSPWFFEPSFTFOMBNFKPSBEFMJUJOFSBSJPZTFSWJDJPT
mOBMFTPGFSUBEPT
$&%FTDSJCJSZBQMJDBSQSPDFEJNJFOUPTEFBUFODJØO
ZSFTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFTJEFOUJmDBO
EPMBOPSNBUJWBWJHFOUFZDVNQMJNFOUBSSFHJTUSPTEF
JOEJDBEPSFTZIPKBTEFUPNBEFEBUPT
$&*OUFSQSFUBSZBOBMJ[BSQSPDFEJNJFOUPTJOTUSVD
DJPOFTEFUSBCBKPZFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEEFTDSJCJFO
EPTVBQMJDBDJØOFOTVQVFTUPTQSÈDUJDPT
$&&OTVQVFTUBTTJUVBDJPOFTEFTPMJDJUVEFTEFJO
GPSNBDJØOPQSFTFOUBDJØOEFSFDMBNBDJPOFTBEPQUBS
VOBBDUJUVEBDPSEFDPOMBTJUVBDJØOQMBOUFBEBVUJMJ
[BOEPMBTOPSNBTEFDPSUFTÓBBQMJDBCMFTZMBGPSNBEF
DPNVOJDBDJØOPQPSUVOBDPOnVJEF[
$ "TJTUJSDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEFBDDJEFO
UFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&&YQMJDBSFMDPODFQUPEFTJTUFNBJOUFHSBMEFVS
HFODJBTZFNFSHFODJBTZEFTDSJCJSMBPSHBOJ[BDJØOEF
MPTTJTUFNBTEFFNFSHFODJB
$&.BOFKBSMBUFSNJOPMPHÓBNÏEJDPTBOJUBSJBFMF
NFOUBM
$&&YQMJDBSMPTQSJODJQJPTCÈTJDPTEFDPNVOJDBDJØO
DPOFMBDDJEFOUBEP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBDDJEFOUFPTJUVB
DJØOEFFNFSHFODJBTFHVJSMBTQBVUBTEFBDUVBDJØO
TFHÞOQSPUPDPMPQBSBMBWBMPSBDJØOJOJDJBMEFVOBD
DJEFOUBEP
$&*OEJDBSMBTMFTJPOFTQBUPMPHÓBTPUSBVNBUJTNPT
NÈTGSFDVFOUFTQSFDJTBOEPMBTDBVTBTRVFMPTQSPEV
DFOMPTTÓOUPNBTZMBTQBVUBTEFBDUVBDJØO
$&%JTDSJNJOBSMPTDBTPTZPDJSDVOTUBODJBTFOMPT
RVFOPTFEFCFJOUFSWFOJSEJSFDUBNFOUFQPSFYDFTPEF
SJFTHPPQPSTFSFTQFDÓmDPTEFPUSPTQSPGFTJPOBMFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBDDJEFOUFPTJUVB
DJØOEFFNFSHFODJBFYQMJDBSZBQMJDBSBMBDDJEFOUBEP
MBTNFEJEBTQPTUVSBMFTNÈTBEFDVBEBTZMBDSFBDJØO
EFVOFOUPSOPTFHVSPQBSBÏMZMPTBDPNQB×BOUFT
$&&OVNFSBSMPTGBDUPSFTRVFQSFEJTQPOFOBOTJF
EBEFOMBTTJUVBDJPOFTEFBDDJEFOUFPFNFSHFODJBZ
BQMJDBSFOVOTVQVFTUPQSÈDUJDPMBTUÏDOJDBTQBSBDPO
USPMBSEJTUJOUBTTJUVBDJPOFTEFUFOTJØOBNCJFOUBM
$&%FTDSJCJSFMDPOUFOJEPNÓOJNPEFVOCPUJRVÓO
EFVSHFODJBTZMBTJOEJDBDJPOFTEFMBTTVTUBODJBTZ
NFEJDBNFOUPT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&Z$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&
B$&$SFTQFDUPB$&$&$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVNQMJ
NJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
1278
Sábado 5 enero 2008
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO FM EFTBSSPMMP EFM USBCBKP RVF
SFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
&M5VSJTNPZMBFTUSVDUVSBEFMNFSDBEPUVSÓTUJDP
$PODFQUPEF5VSJTNP&WPMVDJØOEFMDPODFQUPEF5VSJT
NP
&MTJTUFNBUVSÓTUJDP1BSUFTPTVCTJTUFNBT
-BEFNBOEBUVSÓTUJDB5JQPTEFEFNBOEBUVSÓTUJDB'BD
UPSFTRVFEFUFSNJOBOMBEFNBOEBUVSÓTUJDBJOEJWJEVBMZ
BHSFHBEB
-BPGFSUBUVSÓTUJDB$PNQPOFOUFTEFMBPGFSUBUVSÓTUJDB
&WPMVDJØOIJTUØSJDBEFMUVSJTNP4JUVBDJØOZUFOEFODJBT
"OÈMJTJTEFMBPGFSUBZDPNQPSUBNJFOUPEFMBEFNBOEB
UVSÓTUJDBFTQB×PMB EFTUJOPTZQSPEVDUPTBTPDJBEPT
"OÈMJTJTEFMBPGFSUBZDPNQPSUBNJFOUPEFMBEFNBOEB
JOUFSOBDJPOBM EFTUJOPT SFMFWBOUFT Z QSPEVDUPT BTPDJB
EPT
1SJODJQBMFTEFTUJOPTUVSÓTUJDPTOBDJPOBMFTFJOUFSOBDJP
OBMFT
"OÈMJTJTEFMBDPNQPTJDJØOEFMQSPEVDUPUVSÓTUJDPEFCBTF
UFSSJUPSJBM3FDVSTPTEFBUSBDDJØOJOGSBFTUSVDUVSBTZFT
USVDUVSBTTFSWJDJPTZBDUJWJEBEFTDPNQMFNFOUBSJBT
$BSBDUFSÓTUJDBTZBOÈMJTJTDPNQBSBUJWPEFMPTQSJODJQBMFT
EFTUJOPTUVSÓTUJDPTFTQB×PMFT
$BSBDUFSÓTUJDBTZBOÈMJTJTDPNQBSBUJWPEFMPTQSJODJQBMFT
EFTUJOPTUVSÓTUJDPTJOUFSOBDJPOBMFT
5JQPMPHÓBZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBBDUJWJEBEEFBTJTUFODJB
BDPNQB×BNJFOUPZHVÓBEFHSVQPTUVSÓTUJDPT
"DPNQB×BOUFKFGFEFHSVQPEJSFDUPSEFUPVSPDPSSFP
EFUVSJTNP%FmOJDJØONPEBMJEBEFTGVODJPOFTZQFSmM
QSPGFTJPOBM
&MHVÓBUVSÓTUJDP EFmOJDJØONPEBMJEBEFTTFHÞOTVÈNCJ
UPEFBDUVBDJØOGVODJPOFTZQFSmMQSPGFTJPOBM
3FHVMBDJØOEFMBBDUJWJEBEQSPGFTJPOBM *EFOUJmDBDJØOFJO
UFSQSFUBDJØOEFMFHJTMBDJØOFVSPQFBFTUBUBMZBVUPOØNJDB
"OÈMJTJTEFMBTSFMBDJPOFTEFMPTBDPNQB×BOUFTEFHSVQPT
UVSÓTUJDPTDPOMPTHVÓBTUVSÓTUJDPTZDPOMBTFOUJEBEFTDPO
USBUBOUFTQSPWFFEPSFTEFTFSWJDJPTZPUSPTQSPGFTJPOBMFT
"OÈMJTJTEFMBTSFMBDJPOFTEFMPTHVÓBTUVSÓTUJDPTDPOMBT
FOUJEBEFTDPOUSBUBOUFTQSPWFFEPSFTEFTFSWJDJPTZPUSPT
QSPGFTJPOBMFT
-FHJTMBDJØOTPCSFWJBKFSPTFOUSÈOTJUPZBEVBOBT
*EFOUJmDBDJØOFJOUFSQSFUBDJØOEFOPSNBTJOUFSOBDJPOBMFT
DPNVOJUBSJBTFTUBUBMFTZBVUPOØNJDBT
%JWJTBTDBNCJPDVQPTZUSÈNJUFTBEVBOFSPT
BOE núm. 5
%FSFDIPTEFWJBKFSP
4FHVSPTEFWJBKFT EFmOJDJØOQSFTUBDJPOFTZOPSNBUJWB
JOUFSOBDJPOBMBQMJDBCMF
$POTVMBEPT Z FNCBKBEBT GVODJPOFT Z TFSWJDJPT RVF
QSFTUBO
*OGPSNBDJØO EF JOUFSÏT HFOFSBM QBSB JUJOFSBSJPT EF
WJBKF
#ÞTRVFEBJOUFSQSFUBDJØOZUSBUBNJFOUPEFJOGPSNBDJØOZ
EPDVNFOUBDJØOEFJOUFSÏTHFOFSBM
3FWJTJØOZBDUVBMJ[BDJØOEFJOGPSNBDJØOSFMBDJPOBEBDPO
JUJOFSBSJPTEFWJBKF
"EBQUBDJØOEFMBJOGPSNBDJØOBEJTUJOUPTQFSmMFTEFWJTJ
UBOUFT
&MEFTBSSPMMPEFMBWJTJUBSVUBPJUJOFSBSJPUVSÓTUJDP
1SFTFOUBDJØO
4BMJEBTFONFEJPTEFUSBOTQPSUF
4BMJEBEFMIPUFMMMFHBEBBMBFSPQVFSUPEFEFTUJOPZMMFHBEB
BMIPUFM
$PPSEJOBDJØOEFMPTTFSWJDJPT
3FMBDJPOFTDPOMBBHFODJBPQFSBEPSUVSÓTUJDPVPSHBOJ[B
EPSEFMBWJTJUBSVUBPJUJOFSBSJP
.ÏUPEPTQBSBPSHBOJ[BSFMUJFNQPZDPOUSPMBSBMHSVQP
1FDVMJBSJEBEFTEFMBPSHBOJ[BDJØOZWFOUBEFBDUJWJEBEFT
GBDVMUBUJWBT"QMJDBDJPOFT
%JOBNJ[BDJØOBOJNBDJØOZHVÓBEFHSVQPTUVSÓTUJDPT
-PT HSVQPT5JQPT /JWFMFT EF GVODJPOBNJFOUP5BSFB Z
TPDJPBGFDUJWP &UBQBT FO FM EFTBSSPMMP EF MPT HSVQPT
1SJODJQBMFTSPMFTFOFMTFOPEFMHSVQP
%JOÈNJDBEFHSVQPTFOMBBOJNBDJØO &WBMVBDJØOEFMB
EJOÈNJDB EFM HSVQP5ÏDOJDBT EF PCTFSWBDJØO Z TPDJP
NÏUSJDBT5ÏDOJDBTEFEJOÈNJDBEFHSVQPTQBSBHSBOEFT
ZQFRVF×PTHSVQPTZQBSBMPTEJTUJOUPTOJWFMFTEFGVODJP
OBNJFOUPZFUBQBTEFEFTBSSPMMPHSVQBM
-BDPNVOJDBDJØOFOMPTHSVQPTFOVOBJOUFSWFODJØOEF
BOJNBDJØO &MQSPDFTPEFMBDPNVOJDBDJØO-BSFUSPBMJ
NFOUBDJØO-BDPNVOJDBDJØOJOUFSQFSTPOBM-BDPNVOJ
DBDJØOFOHSBOEFTHSVQPT)BCJMJEBEFTTPDJBMFT
.BOFKPEFHSVQPTFOFOUPSOPTVSCBOPTJOUFSJPSEFNP
OVNFOUPTFOUPSOPTSVSBMFTFTQBDJPTOBUVSBMFTPQBSRVFT
OBDJPOBMFT
5ÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOZIBCJMJEBEFTTPDJBMFTBQMJDB
EBTBMBBDUJWJEBEEFBDPNQB×BNJFOUPZHVÓBEFUVSJTUBT
%FmOJDJØOFMFNFOUPTZUJQPTEFDPNVOJDBDJØO&UBQBTEFM
QSPDFTP3FUSPBMJNFOUBDJØO
%JmDVMUBEFTZCBSSFSBTFOMBDPNVOJDBDJØO
$PNVOJDBDJØOWFSCBMZOPWFSCBMFOQÞCMJDP
-B DPNVOJDBDJØO DPNP HFOFSBEPSB EF DPNQPSUBNJFO
UPT
"QMJDBDJØO EF UÏDOJDBT EF DPNVOJDBDJØO Z IBCJMJEBEFT
TPDJBMFTFTQFDÓmDBTQBSBMBBDUJWJEBEEFBTJTUFODJBBDPN
QB×BNJFOUPZHVÓBEFHSVQPTUVSÓTUJDPT1SPCMFNBTNÈT
GSFDVFOUFT
"EBQUBDJØOEFMNFOTBKFTFHÞOFMQFSmMEFMSFDFQUPS %JT
UJOUPTFOGPRVFTZDPOUFOJEPT
1SPUPDPMPCÈTJDPZOPSNBTEFDPNQPSUBNJFOUP
6TPZNBOFKPEFMBWP[ FOUPOBDJØOEJDDJØOZDMBSJEBE
6TP EF FRVJQPT EF NFHBGPOÓB FO FTQBDJPT BCJFSUPT Z
DFSSBEPT
4PMVDJØO EF JODJEFODJBT Z UPNB EF EFDJTJPOFT FO FM
EFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE
*EFOUJmDBDJØOBOÈMJTJTZQSFWFODJØOEFTJUVBDJPOFTDPO
nJDUJWBT
"OÈMJTJTZEFTBSSPMMPEFQSPDFTPTQBSBMBSFTPMVDJØOEF
JODJEFODJBT
5PNBEFEFDJTJPOFTFOHSVQP'BTFTFOMBUPNBEFEFDJ
TJPOFT
-BHFTUJØOEFMJNQSFWJTUP
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
5ÏDOJDBTQBSBOPQFSEFSMBDBMNBFOTJUVBDJPOFTEFFTUSÏT
PUSBCBKPCBKPQSFTJØO
5ÏDOJDBTQBSBDBMNBSQFSTPOBTFOTJUVBDJPOFTEFIJTUFSJB
JOEJWJEVBMPDPMFDUJWB
5ÏDOJDBTEFNFKPSBEFBDUJUVEFTFOTJUVBDJPOFTMÓNJUF
-BHFTUJØOEFMBTRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
"QMJDBDJPOFTQSÈDUJDBT
%JTF×PEFJUJOFSBSJPTEFWJBKFZEFJUJOFSBSJPTSVUBT
P WJTJUBT B CJFOFT EF JOUFSÏT DVMUVSBM P B FTQBDJPT
OBUVSBMFT QBSB BHFODJBT EF WJBKFT PUSPT PQFSBEPSFT P
DMJFOUFT
%JTF×P EF JUJOFSBSJPT EF WJBKF +VTUJmDBDJØO EF MPT FMF
NFOUPT EF MB QSPHSBNBDJØO .FUPEPMPHÓB EFTDSJQDJØO
Z BQMJDBDJØO #ÞTRVFEB JOUFSQSFUBDJØO Z USBUBNJFOUP
EF MB JOGPSNBDJØO Z EPDVNFOUBDJØO *EFOUJmDBDJØO EF
MB EPDVNFOUBDJØO EF WJBKF5FOEFODJBT FO MB EFNBOEB
EFJUJOFSBSJPTEFWJBKF-BQSFQBSBDJØOEFMJUJOFSBSJPEF
WJBKF1PTJCJMJEBEFTBDUVBMFTZGVUVSBTEFEJTF×PEFPUSPT
JUJOFSBSJPTEFWJBKF1FDVMJBSJEBEFTEFMBPSHBOJ[BDJØOEF
BDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT$PPSEJOBDJØOEFMPTTFSWJDJPT
$PNFSDJBMJ[BDJØOEFMQSPEVDUPEJTF×BEP
%JTF×PEFJUJOFSBSJPTSVUBTPWJTJUBTBCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMPBFTQBDJPTOBUVSBMFT *EFOUJmDBDJØOEFDPNQP
OFOUFTEFMBPGFSUBUVSÓTUJDB 3FDVSTPTDVMUVSBMFTDPNP
IJTUØSJDPTBSUÓTUJDPTZPUSPTFTQBDJPTZSFDVSTPTOBUVSBMFT
ZPUSPTSFDVSTPTUVSÓTUJDPTFOHFOFSBM*OGSBFTUSVDUVSBCÈ
TJDBDPNPBDDFTPTBCBTUFDJNJFOUPTUSBOTQPSUFTZPUSPT
*OGSBFTUSVDUVSBUVSÓTUJDBDPNPBMPKBNJFOUPTTFSWJDJPTEF
SFTUBVSBDJØOPGFSUBSFDSFBUJWBZPUSPT"OÈMJTJTEFJOGPS
NBDJØOQBSBFWBMVBDJØOEFQPTJCJMJEBEFTEFEJTF×PEF
JUJOFSBSJPTSVUBTPWJTJUBTBCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMP
BFTQBDJPTOBUVSBMFT%JTF×PZBEBQUBDJØOEFJUJOFSBSJPT
SVUBTPWJTJUBTBCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMPBFTQBDJPTZ
SFDVSTPTOBUVSBMFT
-B QBSUJDJQBDJØO FO MB NFKPSB EF MB DBMJEBE EF
MPT TFSWJDJPT EF BTJTUFODJB BDPNQB×BNJFOUP Z HVÓB
UVSÓTUJDPT
$PODFQUPEFHFTUJØOEFMBDBMJEBEUPUBM-BDBMJEBEFOMPT
TFSWJDJPT"USJCVUPTZEJNFOTJPOFTEFMBDBMJEBEFOMPT
TFSWJDJPTEFHVÓBBTJTUFODJBZBDPNQB×BNJFOUPUVSÓTUJDPT
1SPDFEJNJFOUPTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP%JSFDUSJDFTZ
OPSNBT&TUÈOEBSFTEFTFSWJDJP
-PT JOEJDBEPSFT EF DBMJEBE5PNB Z SFHJTUSP EF EBUPT
$VFTUJPOBSJPTEFTBUJTGBDDJØOEFMDMJFOUF5ÏDOJDBTEFFMB
CPSBDJØOEFJOGPSNFTZFWBMVBDJØOEFMBDBMJEBE
&MQFSGFDDJPOBNJFOUPQSPGFTJPOBMZNFKPSBDPOUJOVB-B
QBSUJDJQBDJØOFOMBNFKPSBEFMBDBMJEBE
-BBTJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
&MQSJNFSJOUFSWJOJFOUF BDUJUVEFTGVODJPOFTSFTQPOTBCJ
MJEBEMFHBMSJFTHPTZQSPUFDDJØO
5FSNJOPMPHÓB NÏEJDPTBOJUBSJB EF VUJMJEBE FO QSJNFSPT
BVYJMJPT
"DUVBDJØOEFMQSJNFSJOUFSWJOJFOUF TPQPSUFWJUBMCÈTJDP
7BMPSBDJØOEFMBDDJEFOUBEP
"UFODJØOJOJDJBMBFNFSHFODJBTNÈTGSFDVFOUFT
&WBMVBDJØOEFMBOFDFTJEBEEFFGFDUVBSFMUSBOTQPSUFEF
VOFOGFSNPSFQFOUJOPPBDDJEFOUBEP
&MCPUJRVÓOEFQSJNFSPTBVYJMJPT
$PNVOJDBDJØOBTJTUFOUFBDDJEFOUBEPZBTJTUFOUFGBNJMJB
"QPZPQTJDPMØHJDPBOUFTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
‰ &OUPSOPDVMUVSBMEFJOUFSÏTUVSÓTUJDP&TQBDJPTJOHVMBS
OP OFDFTBSJBNFOUF VCJDBEP FO FM DFOUSP EF GPSNB
DJØO
1279
‰ .FEJPOBUVSBMEFJOUFSÏTUVSÓTUJDP&TQBDJPTJOHVMBSOP
OFDFTBSJBNFOUFVCJDBEPFOFMDFOUSPEFGPSNBDJØO
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTEFBDPNQB×BNJFOUP
Z BTJTUFODJB B UVSJTUBT Z WJTJUBOUFT Z EJTF×BS JUJOFSBSJPT
UVSÓTUJDPTRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBT
TJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØO BDBEÏNJDB EF *OHFOJFSP5ÏDOJDP %JQMP
NBEP"SRVJUFDUP5ÏDOJDPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 */(-²4130'&4*0/"-1"3"
4&37*$*04563¶45*$04%&(6¶":"/*."$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ $PNVOJDBSTFFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEF
VTVBSJPDPNQFUFOUFFOMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZ
BOJNBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *OUFSQSFUBSDPOQSFDJTJØONFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPT
FOJOHMÏTFYQSFTBEPTQPSDMJFOUFTZQSPGFTJPOBMFTEFM
TFDUPSFNJUJEPTFOFMDPOUFYUPQSPGFTJPOBMEFMPTTFS
WJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFOEFUBMMFNFOTBKFTPSBMFTFNJUJEPT
FO JOHMÏT JEFOUJmDBOEP FM TJHOJmDBEP JNQMÓDJUP FM
QSPQØTJUPZFMFTUJMPEFMNFOTBKFFOTJUVBDJPOFTQSP
GFTJPOBMFTTJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFDUBUJWBT
EFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØO BM WJBKFSP P HSVQP EF DVBMRVJFS BT
QFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUBDJØOEFM
TFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&*OUFSQSFUBSEFGPSNBQSFDJTBNFOTBKFTPSBMFT
FNJUJEPTFOJOHMÏTFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNV
MBEBTCBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØO
UBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDB NFOTBKF
HSBCBEPZNFHBGPOÓB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ /ÞNFSP Z DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT FNJTPSFT EFM
NFOTBKF
‰ $PTUVNCSFT FO FM VTP EF MB MFOHVB Z EJTUJOUPT
BDFOUPT
‰ $MBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØO
‰ 3VJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
1280
Sábado 5 enero 2008
$ *OUFSQSFUBS DPO QSFDJTJØO NFOTBKFT Z EPDVNFOUPT
DPNQMFKPT FTDSJUPT FO JOHMÏT SFGFSJEPT BM DPOUFYUP
QSPGFTJPOBMEFMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJ
NBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFOEFUBMMFNFOTBKFTJOTUSVDDJPOFT
DPNQMFKBTZEPDVNFOUPTSFDJCJEPTPVUJMJ[BEPTFOJO
HMÏTZSFDPOPDFSFMTJHOJmDBEPJNQMÓDJUPFMFTUJMPZTV
QSPQØTJUPFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTEFCJEBNFOUF
TJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFNBRVJOBSJBFRVJQBNJFO
UPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFBOJNBDJØOZHVÓB
UVSÓTUJDB
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
‰ -FDUVSBEFNFOTBKFTDBSUBTGBYFTPDPSSFPFMFD
USØOJDP
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFEFTUJOPTTFSWJDJPTZQSFDJPT
$&*OUFSQSFUBSNFOTBKFTFTDSJUPTFOJOHMÏTFOTJ
UVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTCBKPDPOEJDJPOFT
RVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $BOBM EF MB DPNVOJDBDJØO DPNP GBY FNBJM P
DBSUB
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
‰ *NQSFTJØOEFCBKBDBMJEBE
$ 1SPEVDJSNFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPTFOJOHMÏTBWFMP
DJEBESÈQJEBSFGFSJEPTBMDPOUFYUPQSPGFTJPOBMEFMPT
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$& &YQSFTBS PSBMNFOUF FO JOHMÏT QSPOVODJBOEP
DPODMBSJEBEBWFMPDJEBESÈQJEBZTJOFTGVFS[PNFO
TBKFTDPNQMFKPTZCJFOFTUSVDUVSBEPTRVFFNQMFBO
VOWPDBCVMBSJPBNQMJPFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFT
TJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBZEFMBTFYQFDUBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "
DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0
GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&&YQSFTBSPSBMNFOUFFOJOHMÏTNFOTBKFTDPN
QMFKPT Z MBSHPT BEFDVBOEP FM UJQP EF NFOTBKF Z FM
SFHJTUSPFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTCBKP
DPOEJDJPOFT RVF QVFEFO BGFDUBS MB DPNVOJDBDJØO
UBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMUFMFGØOJDBPDPONFHB
GPOÓB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ 3VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFUVSJTNPFOUSBOTQPSUFTQBS
RVFTUFNÈUJDPTEFPDJPZDPOHSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$ 3FEBDUBSFOJOHMÏTEPDVNFOUPTFTDSJUPTDPNQMFKPT
DPSSFDUPTHSBNBUJDBMZPSUPHSÈmDBNFOUFVUJMJ[BOEPVO
MÏYJDPBNQMJPSFGFSJEPTBMDPOUFYUPQSPGFTJPOBMEFMPT
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
BOE núm. 5
$&3FEBDUBSFOJOHMÏTNFOTBKFTFTDSJUPTDPNQMF
KPTBKVTUBEPTBDSJUFSJPTEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBMZ
PSUPHSÈmDBFOFMFTUJMPBQSPQJBEPZRVFFNQMFBOVO
WPDBCVMBSJPBNQMJPFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJ
NVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 1SPNPDJØOEFVOBBDUJWJEBE
‰ *OTUSVDDJPOFT QBSB BDUJWJEBEFT EF BOJNBDJØO UV
SÓTUJDB
‰ *OGPSNBDJØOEFJOUFSÏTQBSBFMDMJFOUFUBMFTDPNP
IPSBSJPTGFDIBTZBWJTPT
‰ *OGPSNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ "WJTPTQBSBDMJFOUFTEFVOFTUBCMFDJNJFOUP
‰ 3FTFSWBTZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
‰ "
UFODJØOQPSFTDSJUPEFEFNBOEBTJOGPSNBUJWBTEF
DMJFOUFTPQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
‰ 4PMJDJUVE QPS FTDSJUP EF JOGPSNBDJØO B DMJFOUFT
QSPWFFEPSFTZQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
‰ (FTUJØOEFSFTFSWBTZDPOmSNBDJØOEFTFSWJDJPT
QPSFTDSJUP
‰ 3
FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFTQPSFTDSJUP
‰ 'PSNBMJ[BDJØOEFEPDVNFOUPTEFDPOUSPMDPOUSB
UPTPCPOPT
‰ &MBCPSBDJØOEFJOGPSNFT
$&3FEBDUBSFOJOHMÏTNFOTBKFTFJOTUSVDDJPOFTFT
DSJUBTBKVTUBEBTBDSJUFSJPTEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBMZ
PSUPHSÈmDBBEFDVBOEPFMNFOTBKFFMTPQPSUFZFMNF
EJPBMBTDPOEJDJPOFTEFVOBTJUVBDJØOQSPGFTJPOBMTJ
NVMBEBRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
$ $PNVOJDBSTFPSBMNFOUFDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDV
UPSFTFOJOHMÏTFYQSFTBOEPFJOUFSQSFUBOEPNFOTBKFT
DPNQMFKPTDPOnVJEF[ZFOEJTUJOUBTTJUVBDJPOFTGPS
NBMFTFJOGPSNBMFTQSPQJBTEFMBBDUJWJEBEUVSÓTUJDB
EFHVÓBZBOJNBDJØO
$&*OUFSBDDJPOBSDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUPSFTFO
JOHMÏTEFNBOFSBFTQPOUÈOFBZnFYJCMFFOTJUVBDJP
OFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBZEFMBTFYQFDUBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&3FTPMWFSTJUVBDJPOFTEFJOUFSBDDJØOFOJOHMÏT
CBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFT
DPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ $MBSJEBEFOMBQSPOVODJBDJØOZEJTUJOUPTBDFOUPT
‰ 3
VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFIPTUFMFSÓBZUVSJTNPFOUSBOT
QPSUFTQBSRVFTUFNÈUJDPTEFPDJPZDPOHSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1281
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJ
UFSJPT
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
3FDPHJEBEFQSPQVFTUBTEFMHSVQP
1SPNPDJØOEFBDUJWJEBEFT
&YQMJDBDJØOEFOPSNBTDPOUFOJEPTZNPEPEFFKFDVDJØO
EFMBTBDUJWJEBEFT
*OGPSNBDJØOBMPTVTVBSJPTTPCSFMPTPCKFUJWPTFMNBUFSJBM
MBJOEVNFOUBSJBZMPTDPNQMFNFOUPTNÈTBEFDVBEPTBMB
BDUJWJEBE
$POEVDDJØOZDPPSEJOBDJØOEFMHSVQPFOFMEFTBSSPMMPEF
MBTBDUJWJEBEFT
*OGPSNBDJØOEFMSFTQFUPEFCJEPBMBTOPSNBTJOUFSOBT
EFMFTUBCMFDJNJFOUPZEFDPOTFSWBDJØOEFJOTUBMBDJPOFT
ZNBUFSJBM
.PUJWBDJØOBMPTVTVBSJPTEFMBBDUJWJEBE
'PSNBMJ[BDJØOEFMBEPDVNFOUBDJØOEFSJWBEBEFMBDPOUSB
UBDJØOEFTFSWJDJPTFYUFSOPT
$POUFOJEPT
3FTPMVDJØOFOJOHMÏTEFTJUVBDJPOFTDPOnJDUJWBTZEF
FNFSHFODJBFOMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNB
DJØO
"UFODJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
3FTPMVDJØOEFDPOnJDUPT
"UFODJØOBMQBTBKFSPFODBTPEFFNFSHFODJBDPNPQSJNFS
JOUFSWJOJFOUF
*OUFSQSFUBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFQBUSJNPOJP
DVMUVSBMZOBUVSBMFOJOHMÏTBUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
1SPDFTBNJFOUPEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQB
USJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMZOBUVSBMZTPCSF
PUSPTSFDVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPO
EJFOUFTBMÈNCJUPEFBDUVBDJØO
*OUFHSBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNPOJP
ZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFTQBDJPT
OBUVSBMFTZCJFOFTEFJOUFSÏTOBUVSBMZTPCSFPUSPTSFDVS
TPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFTBM
ÈNCJUPEFBDUVBDJØO
"UFODJØOBMBEFNBOEBEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFM
QBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSF
FTQBDJPTOBUVSBMFTZCJFOFTEFJOUFSÏTOBUVSBMZTPCSF
PUSPTSFDVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPO
EJFOUFTBMÈNCJUPEFBDUVBDJØO
*OUFSQSFUBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNP
OJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFTQBDJPT
OBUVSBMFTZCJFOFTEFJOUFSÏTOBUVSBMZTPCSFPUSPTSF
DVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFBM
ÈNCJUPEFBDUVBDJØO
1SFTUBDJØOFOJOHMÏTEFMTFSWJDJPEFBDPNQB×BNJFOUP
ZBTJTUFODJBBUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
3FRVFSJNJFOUPT Z FYQFDUBUJWBT EFM HSVQP P UVSJTUB FO
QBSUJDVMBS
$POUBDUPDPOMPTQSFTUBUBSJPTFYUSBOKFSPTEFMPTTFSWJDJPT
DPOUSBUBEPTQPSFMHSVQPPUVSJTUBFOQBSUJDVMBS
"UFODJØOBRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
4PMVDJØOEFTJUVBDJPOFTDPOnJDUJWBT
0GSFDJNJFOUPEFBMUFSOBUJWBTBTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTDPOUSB
UBEPT
1SFTUBDJØOEFJOGPSNBDJØOHFOFSBMZEPDVNFOUBDJØOSFMB
UJWBTBMTFSWJDJPUVSÓTUJDPDPOUSBUBEP
3FQBTPEFMJTUBEFBTJTUFOUFTZBTJHOBDJØOEFBTJFOUPT
$VNQMJNFOUBDJØOEFEPDVNFOUBDJØOOFDFTBSJBQBSBEJT
GSVUBSEFMTFSWJDJPUVSÓTUJDPDPOUSBUBEP
0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
*OGPSNBDJØOEFUBSJGBTEFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
5SBOTNJTJØOBMUVSJTUBPHSVQPEFQBVUBTEFDPNQPSUB
NJFOUPZSFTQFUPIBDJBFMQBUSJNPOJPDVMUVSBMZFOFTQB
DJPTOBUVSBMFT
4FSWJDJPEFSFDPHJEBBDPHJEBBDPNQB×BNJFOUPBTJTUFO
DJBZHVÓBEFUVSJTUBTJOEJWJEVBMFTZFOHSVQP
$PNVOJDBDJØOFOTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBDPOVOUVSJT
UBBDDJEFOUBEPZBUFODJØOEFTVTSFRVFSJNJFOUPT
%JOBNJ[BDJØOFOJOHMÏTEFKVFHPTBDUJWJEBEFTDVMUV
SBMFTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTBTÓDPNPEFWFMBEBTZFTQFDUÈ
DVMPTFODPOUFYUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
1SFTFOUBDJØOEFMHSVQP
1SFTFOUBDJØOEFMBTBDUJWJEBEFT
4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO TPCSF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT NP
USJDFTTPDJBMFTQTJDPMØHJDBTFJOUFMFDUVBMFTEFMHSVQPP
VTVBSJP
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFJEJPNBTEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPT DPO MB DPNVOJDBDJØO FO JOHMÏT DPO VO OJWFM EF
VTVBSJPDPNQFUFOUFFOMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZ
BOJNBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBT
TJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF-JDFODJBEPPEFPUSBTEFTV
QFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 -&/(6"&953"/+&3"130'&
4*0/"-%*45*/5"%&-*/(-²41"3"4&37*$*04563¶4
5*$04%&(6¶":"/*."$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ $PNVOJDBSTFFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSB
EJTUJOUBEFMJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVBSJPDPNQFUFOUFFO
MPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *OUFSQSFUBSDPOQSFDJTJØONFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPT
FOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTFYQSFTB
EPTQPSDMJFOUFTZQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPSFNJUJEPT
FOFMDPOUFYUPQSPGFTJPOBMEFMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
EFHVÓBZBOJNBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFOEFUBMMFNFOTBKFTPSBMFTFNJUJEPT
FOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTJEFOUJm
DBOEPFMTJHOJmDBEPJNQMÓDJUPFMQSPQØTJUPZFMFTUJMP
EFMNFOTBKFFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBT
UBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFDUBUJWBT
EFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
1282
Sábado 5 enero 2008
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "
DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØO BM WJBKFSP P HSVQP EF DVBMRVJFS BT
QFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUBDJØOEFM
TFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&*OUFSQSFUBSEFGPSNBQSFDJTBNFOTBKFTPSBMFT
FNJUJEPTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT
FOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTCBKPDPOEJDJP
OFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDB NFOTBKF
HSBCBEPNFHBGPOÓB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ /ÞNFSP Z DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT FNJTPSFT EFM
NFOTBKF
‰ $PTUVNCSFT FO FM VTP EF MB MFOHVB Z EJTUJOUPT
BDFOUPT
‰ $MBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØO
‰ 3VJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
$ *OUFSQSFUBS DPO QSFDJTJØO NFOTBKFT Z EPDVNFOUPT
DPNQMFKPTFTDSJUPTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUB
EFM JOHMÏT SFGFSJEPT BM DPOUFYUP QSPGFTJPOBM EF MPT
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFOEFUBMMFNFOTBKFTJOTUSVDDJPOFT
DPNQMFKBT Z EPDVNFOUPT SFDJCJEPT P VUJMJ[BEPT FO
VOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTZSFDPOPDFS
FM TJHOJmDBEP JNQMÓDJUP FM FTUJMP Z TV QSPQØTJUP FO
TJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFNBRVJOBSJBFRVJQBNJFO
UPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFBOJNBDJØOZHVÓB
UVSÓTUJDB
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
‰ -FDUVSBEFNFOTBKFTDBSUBTGBYFTPDPSSFPFMFD
USØOJDP
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFEFTUJOPTTFSWJDJPTZQSFDJPT
$& *OUFSQSFUBS NFOTBKFT FTDSJUPT FO VOB MFOHVB
FYUSBOKFSB EJTUJOUB EFM JOHMÏT FO TJUVBDJPOFT QSPGF
TJPOBMFTTJNVMBEBTCBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMB
DPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $BOBM EF MB DPNVOJDBDJØO DPNP GBY FNBJM P
DBSUB
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
‰ *NQSFTJØOEFCBKBDBMJEBE
$ 1SPEVDJSNFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPTFOVOBMFOHVB
FYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTBWFMPDJEBESÈQJEBSFGF
SJEPTBMDPOUFYUPQSPGFTJPOBMEFMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
EFHVÓBZBOJNBDJØO
$&&YQSFTBSPSBMNFOUFFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSB
EJTUJOUBEFMJOHMÏTQSPOVODJBOEPDPODMBSJEBEBWF
MPDJEBE SÈQJEB Z TJO FTGVFS[P NFOTBKFT DPNQMFKPT
Z CJFO FTUSVDUVSBEPT RVF FNQMFBO VO WPDBCVMBSJP
BNQMJPFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTUBMFT
DPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBZEFMBTFYQFDUBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
BOE núm. 5
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0
GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&&YQSFTBSPSBMNFOUFFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSB
EJTUJOUBEFMJOHMÏTNFOTBKFTDPNQMFKPTZMBSHPTBEF
DVBOEPFMUJQPEFNFOTBKFZFMSFHJTUSPFOTJUVBDJPOFT
QSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTCBKPDPOEJDJPOFTRVFQVFEFO
BGFDUBSMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $
PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMUFMFGØOJDBPDPONFHB
GPOÓB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ 3
VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFUVSJTNPFOUSBOTQPSUFTQBS
RVFTUFNÈUJDPTEFPDJPZDPOHSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$ 3FEBDUBSFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT
EPDVNFOUPTFTDSJUPTDPNQMFKPTDPSSFDUPTHSBNBUJDBM
ZPSUPHSÈmDBNFOUFVUJMJ[BOEPVOMÏYJDPBNQMJPSFGFSJ
EPTBMDPOUFYUPQSPGFTJPOBMEFMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
EFHVÓBZBOJNBDJØO
$&3FEBDUBSFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFM
JOHMÏTNFOTBKFTFTDSJUPTDPNQMFKPTBKVTUBEPTBDSJUF
SJPTEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBMZPSUPHSÈmDBFOFMFTUJMP
BQSPQJBEPZRVFFNQMFBOVOWPDBCVMBSJPBNQMJPFO
TJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 1SPNPDJØOEFVOBBDUJWJEBE
‰ *OTUSVDDJPOFT QBSB BDUJWJEBEFT EF BOJNBDJØO UV
SÓTUJDB
‰ *OGPSNBDJØOEFJOUFSÏTQBSBFMDMJFOUFUBMFTDPNP
IPSBSJPTGFDIBTZBWJTPT
‰ *OGPSNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ "
WJTPTQBSBDMJFOUFTEFVOFTUBCMFDJNJFOUP
‰ 3FTFSWBTZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
‰ "
UFODJØOQPSFTDSJUPEFEFNBOEBTJOGPSNBUJWBTEF
DMJFOUFTPQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
‰ 4PMJDJUVE QPS FTDSJUP EF JOGPSNBDJØO B DMJFOUFT
QSPWFFEPSFTZQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
‰ (FTUJØOEFSFTFSWBTZDPOmSNBDJØOEFTFSWJDJPT
QPSFTDSJUP
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFTQPSFTDSJUP
‰ 'PSNBMJ[BDJØOEFEPDVNFOUPTEFDPOUSPMDPOUSB
UPTPCPOPT
‰ &MBCPSBDJØOEFJOGPSNFT
$&3FEBDUBSFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFM
JOHMÏTNFOTBKFTFJOTUSVDDJPOFTFTDSJUBTBKVTUBEBTB
DSJUFSJPTEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBMZPSUPHSÈmDBBEF
DVBOEPFMNFOTBKFFMTPQPSUFZFMNFEJPBMBTDPO
EJDJPOFTEFVOBTJUVBDJØOQSPGFTJPOBMTJNVMBEBRVF
BGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
$ $PNVOJDBSTFPSBMNFOUFDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDV
UPSFT FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB EJTUJOUB EFM JOHMÏT
FYQSFTBOEP F JOUFSQSFUBOEP NFOTBKFT DPNQMFKPT
DPO nVJEF[ Z FO EJTUJOUBT TJUVBDJPOFT GPSNBMFT F
JOGPSNBMFTQSPQJBTEFMBBDUJWJEBEUVSÓTUJDBEFHVÓB
ZBOJNBDJØO
$&*OUFSBDDJPOBSDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUPSFT
FOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTEFNBOF
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
SBFTQPOUÈOFBZnFYJCMFFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFT
TJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBZEFMBTFYQFDUBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $
SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0
SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "
DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&3FTPMWFSTJUVBDJPOFTEFJOUFSBDDJØOFOVOBMFO
HVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTCBKPDPOEJDJPOFT
RVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ $MBSJEBEFOMBQSPOVODJBDJØOZEJTUJOUPTBDFOUPT
‰ 3VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFIPTUFMFSÓBZUVSJTNPFOUSBOT
QPSUFTQBSRVFTUFNÈUJDPTEFPDJPZDPOHSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJ
UFSJPT
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
$POUFOJEPT
*OUFSQSFUBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFQBUSJNPOJP
DVMUVSBMZOBUVSBMFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFM
JOHMÏTBUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
1SPDFTBNJFOUPEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNP
OJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMZOBUVSBMZTPCSFPUSPT
SFDVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFT
BMÈNCJUPEFBDUVBDJØO
*OUFHSBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNPOJP
ZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFTQBDJPTOB
UVSBMFTZCJFOFTEFJOUFSÏTOBUVSBMZTPCSFPUSPTSFDVSTPT
UVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFTBMÈNCJUP
EFBDUVBDJØO
"UFODJØOBMBEFNBOEBEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFM
QBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFT
QBDJPTOBUVSBMFTZCJFOFTEFJOUFSÏTOBUVSBMZTPCSFPUSPT
SFDVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFT
BMÈNCJUPEFBDUVBDJØO
*OUFSQSFUBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNP
OJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFTQBDJPT
OBUVSBMFT Z CJFOFT EF JOUFSÏT OBUVSBM Z TPCSF PUSPT SF
1283
DVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFBM
ÈNCJUPEFBDUVBDJØO
1SFTUBDJØOFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT
EFMTFSWJDJPEFBDPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBUVSJTUBTZ
WJTJUBOUFT
3FRVFSJNJFOUPT Z FYQFDUBUJWBT EFM HSVQP P UVSJTUB FO
QBSUJDVMBS
$POUBDUPDPOMPTQSFTUBUBSJPTFYUSBOKFSPTEFMPTTFSWJDJPT
DPOUSBUBEPTQPSFMHSVQPPUVSJTUBFOQBSUJDVMBS
"UFODJØOBRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
4PMVDJØOEFTJUVBDJPOFTDPOnJDUJWBT
0GSFDJNJFOUPEFBMUFSOBUJWBTBTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTDPOUSB
UBEPT
1SFTUBDJØOEFJOGPSNBDJØOHFOFSBMZEPDVNFOUBDJØOSFMB
UJWBTBMTFSWJDJPUVSÓTUJDPDPOUSBUBEP
3FQBTPEFMJTUBEFBTJTUFOUFTZBTJHOBDJØOEFBTJFOUPT
$VNQMJNFOUBDJØOEFEPDVNFOUBDJØOOFDFTBSJBQBSBEJT
GSVUBSEFMTFSWJDJPUVSÓTUJDPDPOUSBUBEP
0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
*OGPSNBDJØOEFUBSJGBTEFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
5SBOTNJTJØOBMUVSJTUBPHSVQPEFQBVUBTEFDPNQPSUB
NJFOUPZSFTQFUPIBDJBFMQBUSJNPOJPDVMUVSBMZFOFTQB
DJPTOBUVSBMFT
4FSWJDJPEFSFDPHJEBBDPHJEBBDPNQB×BNJFOUPBTJTUFO
DJBZHVÓBEFUVSJTUBTJOEJWJEVBMFTZFOHSVQP
$PNVOJDBDJØOFOTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBDPOVOUVSJT
UBBDDJEFOUBEPZBUFODJØOEFTVTSFRVFSJNJFOUPT
%JOBNJ[BDJØO FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB EJTUJOUB EFM
JOHMÏTEFKVFHPTBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTZGÓTJDPSFDSFBUJ
WBTBTÓDPNPEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTFODPOUFYUPTEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
1SFTFOUBDJØOEFMHSVQP
1SFTFOUBDJØOEFMBTBDUJWJEBEFT
4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO TPCSF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT NP
USJDFTTPDJBMFTQTJDPMØHJDBTFJOUFMFDUVBMFTEFMHSVQPP
VTVBSJP
3FDPHJEBEFQSPQVFTUBTEFMHSVQP
1SPNPDJØOEFBDUJWJEBEFT
&YQMJDBDJØOEFOPSNBTDPOUFOJEPTZNPEPEFFKFDVDJØO
EFMBTBDUJWJEBEFT
*OGPSNBDJØOBMPTVTVBSJPTTPCSFMPTPCKFUJWPTFMNBUFSJBM
MBJOEVNFOUBSJBZMPTDPNQMFNFOUPTNÈTBEFDVBEPTBMB
BDUJWJEBE
$POEVDDJØOZDPPSEJOBDJØOEFMHSVQPFOFMEFTBSSPMMPEF
MBTBDUJWJEBEFT
*OGPSNBDJØOEFMSFTQFUPEFCJEPBMBTOPSNBTJOUFSOBT
EFMFTUBCMFDJNJFOUPZEFDPOTFSWBDJØOEFJOTUBMBDJPOFT
ZNBUFSJBM
.PUJWBDJØOBMPTVTVBSJPTEFMBBDUJWJEBE
'PSNBMJ[BDJØOEFMBEPDVNFOUBDJØOEFSJWBEBEFMBDPOUSB
UBDJØOEFTFSWJDJPTFYUFSOPT
3FTPMVDJØOFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT
EFTJUVBDJPOFTDPOnJDUJWBTZEFFNFSHFODJBFOMPTTFSWJ
DJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
"UFODJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
3FTPMVDJØOEFDPOnJDUPT
"UFODJØOBMQBTBKFSPFODBTPEFFNFSHFODJBDPNPQSJNFS
JOUFSWJOJFOUF
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFJEJPNBTEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBDPNVOJDBDJØOFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUB
EFMJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVBSJPDPNQFUFOUFFOMPT
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
1284
Sábado 5 enero 2008
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF-JDFODJBEPPEFPUSBTEFTV
QFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
BOE núm. 5