PDF (BOE-A-2008-224 - 282 págs. - 1.786 KB )

1040
Sábado 5 enero 2008
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
224
REAL DECRETO 1700/2007, de 14 de diciembre,
por el que se complementa el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, mediante
el establecimiento de trece cualificaciones profesionales de la familia profesional hostelería y
turismo.
La Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formación Profesional, tiene por objeto
la ordenación de un sistema integral de formación profesional, cualificaciones y acreditación, que responda con
eficacia y transparencia a las demandas sociales y económicas a través de las diversas modalidades formativas.
Para ello, crea el Sistema Nacional de Cualificaciones y
Formación Profesional, definiéndolo en el artículo 2.1
como el conjunto de instrumentos y acciones necesarios
para promover y desarrollar la integración de las ofertas
de la formación profesional, a través del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, así como la evaluación y acreditación de las correspondientes competencias
profesionales, de forma que se favorezca el desarrollo
profesional y social de las personas y se cubran las necesidades del sistema productivo.
El Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales,
tal como indica el artículo 7.1, se crea con la finalidad de
facilitar el carácter integrado y la adecuación entre la formación profesional y el mercado laboral, así como la formación a lo largo de la vida, la movilidad de los trabajadores y la unidad del mercado laboral. Dicho catálogo está
constituido por las cualificaciones identificadas en el sistema productivo y por la formación asociada a las mismas, que se organiza en módulos formativos, articulados
en un Catálogo Modular de Formación Profesional.
En desarrollo del artículo 7, se establecieron la estructura
y el contenido del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, mediante el Real Decreto 1128/2003, de 5 de septiembre, modificado por el Real Decreto 1416/2005, de 25 de
noviembre. Con arreglo al artículo 3.2, según la redacción
dada por este último real decreto, el Catálogo Nacional de
Cualificaciones Profesionales permitirá identificar, definir y
ordenar las cualificaciones profesionales y establecer las
especificaciones de la formación asociada a cada unidad de
competencia; así como establecer el referente para evaluar
y acreditar las competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación.
Mediante el Real Decreto 295/2004, de 20 de febrero,
el Real Decreto 1087/2005, de 16 de septiembre, el Real
Decreto 1228/2006, de 27 de octubre y los posteriores,
cada uno de los cuales ha regulado cualificaciones de
determinada familia profesional, se han establecido las
cualificaciones profesionales del actual Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, así como sus correspondientes módulos formativos que están incorporados
al Catálogo Modular de Formación Profesional. Estas cualificaciones podrán ser acreditadas de acuerdo al desarrollo normativo de lo dispuesto en el artículo 8.1 de la Ley
Orgánica 5/2002, de 19 de junio, y a lo establecido en la
Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Por el presente real decreto se establecen trece nuevas cualificaciones profesionales con su formación asociada, correspondientes a la Familia profesional Hostelería y Turismo, que se definen en los Anexos 325 a 337,
avanzando así en la construcción del Catálogo Nacional
de Cualificaciones Profesionales. Estas cualificaciones
profesionales han sido elaboradas por el Instituto Nacional de las Cualificaciones mediante la metodología aprobada por el Consejo General de Formación Profesional,
BOE núm. 5
en cuya aplicación se ha contado con la participación y
colaboración de los agentes sociales y económicos vinculados al sector, así como con las Comunidades Autónomas y demás Administraciones públicas competentes.
Además, la disposición final primera recoge la actualización de determinadas cualificaciones profesionales
aprobadas en el Real Decreto 295/2004, de 20 de febrero.
Según establece el artículo 5.1 de la Ley Orgánica 5/2002,
de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formación
Profesional, corresponde a la Administración General del
Estado, en el ámbito de la competencia exclusiva atribuida al Estado por el artículo 149.1.1.ª y 30.ª de la Constitución española, la regulación y la coordinación del Sistema Nacional de Cualificaciones y Formación Profesional,
sin perjuicio de las competencias que corresponden a las
Comunidades Autónomas y de la participación de los
agentes sociales.
Conforme al artículo 7.2 de la misma ley orgánica, se
encomienda al Gobierno, previa consulta al Consejo
General de la Formación Profesional, determinar la
estructura y el contenido del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales y aprobar las cualificaciones que
proceda incluir en el mismo, así como garantizar la actualización permanente del mismo. El presente real decreto
ha sido informado por el Consejo General de Formación
Profesional y por el Consejo Escolar del Estado, de
acuerdo a lo dispuesto en el artículo 9.1 del Real Decreto
1128/2003, de 5 de septiembre.
En su virtud, a propuesta de los Ministros de Educación y Ciencia y de Trabajo y Asuntos Sociales, y previa
deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del
día 14 de diciembre de 2007,
DISPONGO:
Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación.
Este real decreto tiene por objeto establecer determinadas cualificaciones profesionales que se incluyen en el
Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales y sus
correspondientes módulos formativos, que se incorporan
al Catálogo Modular de Formación Profesional, regulado
por el Real Decreto 1128/2003, de 5 de septiembre, modificado por el Real Decreto 1416/2005, de 25 de noviembre.
Dichas cualificaciones y su formación asociada correspondiente tienen validez y son de aplicación en todo el
territorio nacional y no constituyen una regulación del
ejercicio profesional.
Artículo 2. Cualificaciones profesionales que se establecen.
Las Cualificaciones profesionales que se establecen
corresponden a la Familia Profesional de hostelería y
turismo y son las que a continuación se relacionan, ordenadas por niveles de cualificación, cuyas especificaciones
se describen en los anexos que se indican:
Operaciones básicas de catering.
Nivel 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alojamiento rural. Nivel 2 . . . . . . . .
Servicios de bar y cafetería. Nivel 2 .
Servicios de restaurante. Nivel 2
Animación turística. Nivel 3
..
......
Creación y gestión de viajes combinados y eventos. Nivel 3 . . . . . . .
Dirección en restauración. Nivel 3 . .
Anexo CCCXXV
Anexo CCCXXVI
Anexo CCCXXVII
Anexo CCCXXVIII
Anexo CCCXXIX
Anexo CCCXXX
Anexo CCCXXXI
BOE núm. 5
Dirección y producción en cocina.
Nivel 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestión de pisos y limpieza en alojamientos. Nivel 3 . . . . . . . . . . . . . .
Gestión de procesos de servicio en
restauración. Nivel 3 . . . . . . . . . . .
Guía de turistas y visitantes. Nivel 3.
Promoción turística local e información al visitante. Nivel 3 . . . . . . .
Sumillería. Nivel 3 . . . . . . . . . . . . . .
Sábado 5 enero 2008
Anexo CCCXXXII
Anexo CCCXXXIII
Anexo CCCXXXIV
Anexo CCCXXXV
Anexo CCCXXXVI
Anexo CCCXXXVII
Disposición adicional única. Actualización.
Atendiendo a la evolución de las necesidades del sistema productivo y a las posibles demandas sociales, en lo
que respecta a las cualificaciones establecidas en el presente real decreto, se procederá a una actualización del
contenido de los anexos cuando sea necesario, siendo en
todo caso antes de transcurrido el plazo de cinco años
desde su publicación.
Disposición final primera. Actualización de las cualificaciones establecidas en el Real Decreto 295/2004, de 20
de febrero, por el que se establecen determinadas
cualificaciones profesionales que se incluyen en el
Catálogo nacional de cualificaciones profesionales,
así como sus correspondientes módulos formativos
que se incorporan al Catálogo modular de formación
profesional.
Conforme a lo establecido en la disposición adicional
única del Real Decreto 295/2004, se procede a la actualización de las cualificaciones profesionales cuyas especificaciones están contenidas en los anexos XCIII, XCIV y XCV:
Uno. Se modifica la cualificación profesional establecida como «Anexo XCIII Cocina», sustituyendo la denominación de la «UC0259_2 Definir ofertas gastronómicas,
realizar el aprovisionamiento y controlar consumos», así
como la del módulo formativo asociado «MF0259_2 Ofertas gastronómicas y sistemas de aprovisionamiento» por
la de «UC0259_2 Definir ofertas gastronómicas sencillas,
realizar el aprovisionamiento y controlar consumos» y la
de «MF0259_2 Ofertas gastronómicas sencillas y sistemas
de aprovisionamiento», respectivamente.
Se sustituye la denominación de la «UC0262_2 Preparar y presentar todo tipo de elaboraciones culinarias complejas y de creación propia para el servicio» por la
«UC0262_2 Preparar y presentar los platos más significativos de las cocinas regionales de España y de la cocina
internacional».
Se incorpora la unidad de competencia «UC0711_2
Actuar bajo normas de seguridad, higiene y protección
ambiental en hostelería» y el módulo formativo asociado
«MF0711_2 Seguridad, higiene y protección ambiental en
hostelería» (60 horas), ambos correspondientes al «Anexo
CCCXXVII: Servicios de Bar y Cafetería» del presente real
decreto.
En consecuencia se modifica la «formación asociada
(820 horas)» por «formación asociada (810 horas)», sustituyendo, respectivamente, la duración de los módulos
formativos: «MF0260_2 Preelaboración y conservación de
alimentos (270 horas)», «MF0261_2 Técnicas culinarias (270
horas)», «MF0262_2 Productos culinarios (190 horas)» por
«MF0260_2 Preelaboración y conservación de alimentos
(240 horas)», «MF0261_2 Técnicas culinarias (240 horas)» y
«MF0262_2 Productos culinarios (180 horas)».
Se suprimen, en el apartado de «Ocupaciones y puestos de trabajo relevantes», las ocupaciones de: «Jefe de
partida» y «Empleado de economato de unidades de producción y servicio de alimentos y bebidas».
1041
Se sustituye en la «UC0262_2 Preparar y presentar
todo tipo de elaboraciones culinarias complejas y de creación propia para el servicio», la «RP2: Preparar y presentar
diferentes tipos de platos de creación propia, que resulten
atractivos para los clientes y se ajusten a los objetivos
económicos del establecimiento» por la «RP2: Preparar y
presentar diferentes tipos de platos de las cocinas regional, nacional e internacional, que resulten atractivos para
los clientes y se ajusten a los objetivos económicos del
establecimiento».
Se suprime, en los módulos formativos «MF0260_2
Preelaboración y conservación de alimentos» y «MF0261_2
Técnicas culinarias», la capacidad de «Analizar y aplicar
las normas y condiciones higiénico-sanitarias referidas a
las unidades de producción o servicio de alimentos y
bebidas, para evitar riesgos de toxiinfecciones alimentarias y contaminación ambiental», así como los contenidos
de los apartados de «Seguridad en las zonas de producción y servicio de alimentos y bebidas», «Limpieza de
instalaciones y equipos», «Higiene alimentaria y manipulación de alimentos» y «Uniformidad y equipamiento
personal de seguridad».
Se suprime en el módulo formativo «MF0262_2 Productos culinarios», la capacidad de «Analizar y aplicar las
normas y condiciones higiénico-sanitarias referidas a las
unidades de producción o servicio de alimentos y bebidas, para evitar riesgos de toxiinfecciones alimentarias y
contaminación ambiental», así como los apartados y sus
contenidos de «Aplicación de las normas de seguridad
propias de las zonas de producción y servicio de alimentos y bebidas», «Aplicación de las normas, métodos y
procedimientos de limpieza de instalaciones y equipos» e
«Higiene alimentaria y manipulación de alimentos».
Dos. Se modifica la cualificación establecida como
Anexo XCIV «Recepción» sustituyendo respectivamente
la «UC0265_3 Gestionar departamentos del área de alojamiento» y el módulo formativo asociado «MF0265_3 Gestión de departamentos del área de alojamientos», por la
unidad de competencia «UC0265_3 Gestionar departamentos del área de alojamiento» y el módulo formativo
asociado «MF0265_3 Gestión de departamentos del área
de alojamiento», ambos correspondientes al «Anexo
CCCXXXIII: Gestión de pisos y limpieza en alojamientos»
del presente real decreto.
Se incorpora la unidad de competencia «UC1057_2
Comunicarse en inglés, con un nivel de usuario independiente, en las actividades turísticas» y el módulo formativo asociado «MF1057_2 Inglés profesional para turismo
(90 horas)», ambos correspondientes al «Anexo CCCXXX:
Creación y gestión de viajes combinados y eventos» del
presente real decreto.
En consecuencia, se suprime en la «UC0263_3 Ejecutar y controlar el desarrollo de acciones comerciales y
reservas» y en la «UC0264_3 Realizar las actividades propias de la recepción», en el «CR4.5» y el «CR3.2», respectivamente, los aspectos relativos a la capacidad de comunicación en idioma extranjero. Se elimina, en el
«MF0263_3 Acciones comerciales y reservas» y en el
«MF0264_3 Recepción y atención al cliente», la capacidad
de «Comunicarse oralmente con interlocutores, en la lengua extranjera correspondiente, en el marco de todo tipo
de medios, soportes, situaciones y contextos relacionados con la profesión» y la capacidad de «Comunicarse
por escrito, en la lengua extranjera correspondiente, en el
marco de todo tipo de medios, soportes, situaciones y
contextos relacionados con la profesión», así como el
contenido de «Idioma extranjero». Por tanto se reduce la
duración del «MF0263_3 Acciones comerciales y reservas» de 210 horas a 180 horas y el «MF0264_3 Recepción
y atención al cliente» de 270 horas a 210 horas.
Tres. Se modifica la cualificación profesional establecida como Anexo XCV «Venta de servicios y productos
turísticos», sustituyendo respectivamente la «UC0268_3
1042
Sábado 5 enero 2008
Gestionar unidades de información y distribución turísticas», y el módulo formativo asociado «MF0268_3 Gestión
de unidades de información y distribución turísticas», por
las que con idéntica denominación y código se establecen
en el «Anexo CCCXXXVI: Promoción turística local e información al visitante» del presente real decreto.
Se incorpora la unidad de competencia «UC1057_2
Comunicarse en inglés, con un nivel de usuario independiente, en las actividades turísticas» y el módulo formativo asociado «MF1057_2 Inglés profesional para turismo»
(90 horas), ambos correspondientes al «Anexo CCCXXX:
Creación y gestión de viajes combinados y eventos» del
presente real decreto.
En consecuencia, se suprimen en la «UC0266_3 Vender servicios turísticos y viajes», en los criterios de realización CR1.6, CR2.9, CR3.7 y CR5.5, respectivamente, los
aspectos relativos a la capacidad de comunicación en
idioma extranjero. Así mismo, se suprimen en el
«MF0266_3 Promoción y venta de servicios turísticos», las
capacidades «C6: Comunicarse oralmente con interlocutores en la lengua extranjera correspondiente, en el marco
de todo tipo de medios, situaciones, soportes y contextos
relacionados con la profesión» y «C7: Comunicarse por
escrito, en la lengua extranjera correspondiente, en el
marco de todo tipo de medios, soportes, situaciones y
contextos relacionados con la profesión», así como el
contenido de «Idioma extranjero». Por tanto se reduce la
BOE núm. 5
duración del «MF0266_3 Promoción y venta de servicios
turísticos» de 270 horas a 180 horas».
Disposición final segunda. Título competencial.
Este real decreto se dicta en virtud de las competencias que atribuye al Estado el artículo 149.1.1.ª y 30.ª de la
Constitución Española y al amparo de la disposición final
primera apartado 2 de la Ley Orgánica 5/2002, de 19 de
junio, de las Cualificaciones y de la Formación Profesional, y de la habilitación que confieren al Gobierno el artículo 7.2 y la disposición final tercera de la citada ley orgánica, así como el artículo 9.1 del Real Decreto 1128/2003,
de 5 de septiembre.
Disposición final tercera. Entrada en vigor.
El presente real decreto entrará en vigor el día
siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial del
Estado».
Dado en Madrid, el 14 de diciembre de 2007.
JUAN CARLOS R.
La Vicepresidenta Primera del Gobierno
y Ministra de la Presidencia,
MARÍA TERESA FERNÁNDEZ DE LA VEGA SANZ
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
"/&90$$$997
$6"-*'*$"$*»/130'&4*0/"- 01&3"$*0/&4#«4*$"4
%&$"5&3*/(
'BNJMJB1SPGFTJPOBM )PTUFMFSÓBZ5VSJTNP
/JWFM $ØEJHP )05@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
3FBMJ[BSFMNPOUBKFEFHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
FOWBTBEBT NFOBKF VUJMMBKF Z NBUFSJBMFT WBSJPT FO MPT
FRVJQPTEFTUJOBEPTBMTFSWJDJPEFDBUFSJOHSFDFQDJPOBSMB
DBSHBQSPDFEFOUFEFMTFSWJDJPEFDBUFSJOHSFBMJ[BEPZMBWBS
MPTNBUFSJBMFTZFRVJQPTSFVUJMJ[BCMFT
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@ &KFDVUBSPQFSBDJPOFTCÈTJDBTEFBQSPWJTJPOB
NJFOUPZNPOUBKFEFHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
FOWBTBEBTZNBUFSJBMEJWFSTPEFTFSWJDJPTEFDBUFSJOHZ
EJTQPOFSMBDBSHBQBSBTVUSBOTQPSUF
6$@ 3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFSFDFQDJØOZMBWBEP
EFNFSDBODÓBTQSPDFEFOUFTEFTFSWJDJPTEFDBUFSJOH
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
«NCJUPQSPGFTJPOBM
%FTBSSPMMBTVBDUJWJEBEQSPGFTJPOBMUBOUPFOHSBOEFTDPNP
FONFEJBOBTFNQSFTBTEFDBUFSJOHHFOFSBMNFOUFQSJWB
EBTBVORVFUBNCJÏOQVFEFOTFSEFDBSÈDUFSQÞCMJDP
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
4FVCJDBQSJODJQBMNFOUFFOTFDUPSFTZTVCTFDUPSFTQSP
EVDUJWPTZEFQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTFOMPTRVFTFEFTB
SSPMMBOQSPDFTPTEFDBUFSJOHEFUSBOTQPSUFTBEPNJDJMJP
PDPMFDUJWJEBEFTDPNPTFSÓBFMTFDUPSEFIPTUFMFSÓBZFO
NFOPSNFEJEBPUSPTTFDUPSFTDPNPFMEFTBOJEBETFSWJ
DJPTTPDJBMFTFEVDBDJØOZUSBOTQPSUFEFQBTBKFSPT
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
1SFQBSBEPSPNPOUBEPSEFDBUFSJOH
"VYJMJBSEFQSFQBSBDJØONPOUBKFEFDBUFSJOH
"VYJMJBSEFDPMFDUJWJEBEFT
'PSNBDJØOBTPDJBEB IPSBT
.ØEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ "QSPWJTJPOBNJFOUPZNPOUBKFQBSBTFSWJDJPT
EFDBUFSJOHIPSBT
.'@ 3FDFQDJØOZMBWBEPEFTFSWJDJPTEFDBUFSJOH
IPSBT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" &+&$65"3 01&3"$*0
/&4#«4*$"4%&"1307*4*0/".*&/50:.0/5"+&%&
(²/&304&-"#03"$*0/&4$6-*/"3*"4&/7"4"%"4
: ."5&3*"- %*7&340 %& 4&37*$*04 %& $"5&3*/(:
%*410/&3-"$"3("1"3"4653"/41035&
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 3FBMJ[BSMBQVFTUBBQVOUPEFMBTÈSFBTEFUSBCBKP
EFNPOUBKFEFNBUFSJBMEFTFSWJDJPTEFDBUFSJOHZ
QSFQBSBSFMUVSOPEFUSBCBKPQSPQJPPTJHVJFOUF
$3-BMJNQJF[BEFMBTTVQFSmDJFTFRVJQPTNB
RVJOBSJBZVUJMMBKFQFSUFOFDJFOUFTBMBQSPQJB[POB
EF USBCBKP EFTUJOBEB BM NPOUBKF EF NBUFSJBM EF
TFSWJDJPTEFDBUFSJOHTFSFBMJ[BFODBTPOFDFTBSJP
VTBOEPMPTQSPEVDUPTBEFDVBEPTVUJMJ[BOEPMBSPQB
EFUSBCBKPFTUBCMFDJEBZBQMJDBOEPMBTOPSNBTEF
TFHVSJEBEFIJHJFOFZMBTNFEJEBTEFBVUPQSPUFD
DJØO
1043
$3-BTJOTUSVDDJPOFTEFTFHVSJEBEVTPZNBOJQV
MBDJØOEFQSPEVDUPTVUJMJ[BEPTFOMBMJNQJF[BZQVFT
UBBQVOUPEFMBTJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPTQSPQJPT
EFMNPOUBKFEFNBUFSJBMEFTFSWJDJPTEFDBUFSJOHTF
DVNQMFOUFOJFOEPFODVFOUBTVQPTJCMFUPYJDJEBEZ
QPTJCJMJEBEEFDPOUBNJOBDJØOBNCJFOUBM
$3-BTJOTUSVDDJPOFTSFMBUJWBTBMNBOUFOJNJFOUP
EFFRVJQPTNÈRVJOBTZÞUJMFTQSPQJPTEFMNPOUBKF
EFNBUFSJBMEFTFSWJDJPTEFDBUFSJOHTFBQMJDBOQBSB
QSPDVSBSTVDPOTFSWBDJØO
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT F JOGPSNBDJØO OFDFTBSJB
QSPQJBEFMNPOUBKFEFNBUFSJBMEFTFSWJDJPTEFDB
UFSJOHTFUSBOTNJUFOBMUVSOPEFQFSTPOBMTJHVJFOUF
TJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEPQPSMBPS
HBOJ[BDJØO
31 4FMFDDJPOBSMPTHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
FOWBTBEBT NBUFSJBM Z FRVJQPT BQSPQJBEPT QBSB
DBEBTFSWJDJPEFDBUFSJOHFOGVODJØOEFMPFTQFDJm
DBEPFOMBPSEFOEFTFSWJDJP
$3-BPSEFOEFTFSWJDJPPMPTQMBOFTEFQSPEVD
DJØOTFDPOTVMUBOQBSBSFDBCBSJOGPSNBDJØOBDFSDB
EFMBDBSHBRVFJOUFHSBFMTFSWJDJPEFDBUFSJOH
$3-PTHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWB
TBEBTNBUFSJBMZFRVJQPTRVFDBEBTFSWJDJPEFDBUF
SJOHPUSBZFDUPFTUBCMFDFTFTFMFDDJPOBOVUJMJ[BOEP
MBJOGPSNBDJØOQSPDFEFOUFEFMBPSEFOEFTFSWJDJP
PMPTQMBOFTEFQSPEVDDJØO
$3-PTHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWB
TBEBTNBUFSJBMZFRVJQPTTFMFDDJPOBEPTTFVCJDBO
FOFMBMNBDÏOPFOFMEFQBSUBNFOUPQBSBQSPDFEFS
BTVNPOUBKF
$3-BTEJSFDUSJDFTQSPDFEJNJFOUPTZSFTQPOTBCJ
MJEBEFTBTJHOBEBTTFDPOmSNBODPOFMSFTQPOTBCMF
EJSFDUPQSFTUBOEPFTQFDJBMBUFODJØOBMPTDSJUFSJPT
EFDPPSEJOBDJØOZSFTVMUBEPTZBOPUBOEPTJFTQSF
DJTPMBTFTQFDJmDBDJPOFTEBEBT
31 3FBMJ[BSCBKPTVQFSWJTJØOFMQSPDFTPEFBQSPWJTJP
OBNJFOUPJOUFSOPZFOTVDBTPFYUFSOPEFHÏOF
SPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWBTBEBTNBUFSJBM
ZFRVJQPTRVFDPOGPSNBOMBDBSHBEFMTFSWJDJPEF
DBUFSJOH
$3-PTHÏOFSPTZFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWB
TBEBT FTUBCMFDJEBT QBSB DBEB TFSWJDJP EF DBUFSJOH
TPOTPMJDJUBEPTCBKPTVQFSWJTJØOBMEFQBSUBNFOUP
EFDPDJOBVUJMJ[BOEPFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3 -PT NBUFSJBMFT Z FRVJQPT FTUBCMFDJEPT QBSB
DBEBTFSWJDJPEFDBUFSJOHTPOTPMJDJUBEPTCBKPTV
QFSWJTJØOBMEFQBSUBNFOUPEFFDPOPNBUPMBWBEPP
NBUFSJBMFTVUJMJ[BOEPFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3-PTSFDVSTPTFRVJQPTZNBUFSJBMFTEFUSBCB
KPBTJHOBEPTBMHSVQPTFVUJMJ[BOZSFRVJFSFOZP
SFQPOFOTJFNQSFRVFTFQSFDJTFQSPQPSDJPOBOEP
FMDVJEBEPOFDFTBSJPZDPNVOJDBOEPFOTVDBTPBM
SFTQPOTBCMFEJSFDUPPQFSTPOBTJOEJDBEBTQPSÏMMBT
BOPNBMÓBTPOFDFTJEBEFTEFUFDUBEBT
$3 -B JOGPSNBDJØO P BDMBSBDJPOFT OFDFTBSJBT
QBSB FM TFSWJDJP BOUF TJUVBDJPOFT EF EVEB P DB
SFODJBTQBSBFMEFTFNQF×PEFMBQSPQJBBDUVBDJØO
QSPGFTJPOBMTFTPMJDJUBOBMSFTQPOTBCMFEJSFDUPPB
MPTNJFNCSPTQFSUJOFOUFTEFMFOUPSOPEFUSBCBKP
FYQSFTÈOEPTFEFGPSNBDMBSBZQSFDJTB
$3 -BT IPKBT EF QFEJEP TF DVNQMJNFOUBO FO
DBTPOFDFTBSJPCBKPTVQFSWJTJØOZDPODSJUFSJPTEF
TUPDLTNÓOJNPT
$34FDPNQSVFCBBMSFDJCJSMBTNFSDBODÓBTTPMJ
DJUBEBTRVFDVNQMFODPO
‰ -BTVOJEBEFTFTUBCMFDJEBTPTPMJDJUBEBT
‰ -BDBMJEBEEFmOJEB
‰ -BGFDIBEFDBEVDJEBE
‰ &MFNCBMBKFBEFDVBEP
‰ -BUFNQFSBUVSBEFDPOTFSWBDJØOJEØOFB
1044
Sábado 5 enero 2008
$3-BTNFSDBODÓBTTFBMNBDFOBOCBKPTVQFSWJ
TJØOFOMB[POBEFNPOUBKFUFOJFOEPFODVFOUB
‰ 4VOBUVSBMF[B
‰5FNQFSBUVSB Z HSBEP EF IVNFEBE EF DPOTFS
WBDJØO
‰ /PSNBTCÈTJDBTEFBMNBDFOBNJFOUP
‰ *OEJDBDJPOFTEFMQSPEVDUP
‰ 'BDUPSFTEFSJFTHP
‰ $SJUFSJPTEFSBDJPOBMJ[BDJØORVFGBDJMJUBOTVBQSP
WJTJPOBNJFOUPZEJTUSJCVDJØO
$3-BEPDVNFOUBDJØOEFFOUSFHBEFNFSDBODÓBT
TFGPSNBMJ[BCBKPTVQFSWJTJØODVNQMJFOEPDPOMPT
QSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-BTEJTGVODJPOFTPBOPNBMÓBTPCTFSWBEBTTF
JOGPSNBO DPO QSPOUJUVE B TV JONFEJBUP TVQFSJPS
OPUJmDBOEPMBTCBKBTQPSNBMFTUBEPPSPUVSB
$3-BOPSNBUJWBEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
TFBQMJDBEVSBOUFUPEPFMQSPDFTPQBSBHBSBOUJ[BS
MBTDPOEJDJPOFTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTmOBMFTEFMPT
NJTNPT
$3-BBDUVBDJØOQSPQJBTFEFTFNQF×BFOGVO
DJØOEFMBTEJSFDUSJDFTEFDPPSEJOBDJØOSFDJCJEBTEFM
SFTQPOTBCMFEJSFDUPJOUFSBDUVBOEPDPOFMSFTUPEF
NJFNCSPT EFM HSVQP EF USBCBKP Z SFTQFUBOEP MBT
OPSNBTEFMBPSHBOJ[BDJØO
31 3FBMJ[BSCBKPTVQFSWJTJØOMBTBDDJPOFTEFNPOUBKF
EF HÏOFSPT FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT FOWBTBEBT
NFOBKFVUFOTJMJPTZNBUFSJBMEJWFSTPFOMPTSFDJ
QJFOUFTZFRVJQPTFTUBCMFDJEPTQBSBPGSFDFSTFSWJ
DJPTEFDBUFSJOHBQMJDBOEPMBTOPSNBTEFTFHVSJEBE
FIJHJFOF
$3 &M NBUFSJBM Z MPT FRVJQPT QBSB FM NPOUBKF
UBMFTDPNPDFTUBTDBCJOBTZUSPMMFZTTFWFSJmDBO
FO DVBOUP B TV OÞNFSP Z FTUBEP DPO FM PCKFUJWP
EFDVNQMJSDPOMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFMBPSEFOEF
TFSWJDJP
$3-BPGFSUBHBTUSPOØNJDBQSPDFEFOUFEFDPDJ
OBUBMFTDPNPTOBDLTQPTUSFTQMBUPTPTÈOEXJDIFT
FOWBTBEPTTFNPOUBTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPTZMBEFTDSJQDJØOEFMQSPEVDUP
$3-PTDPNQMFNFOUPTNFOBKFZVUFOTJMJPTQSP
QJPTEFVOTFSWJDJPEFDBUFSJOHUBMFTDPNPB[ÞDBS
JOGVTJPOFTTFSWJMMFUBTBHJUBEPSFTDVCJFSUPTWBTPT
DBGFUFSBTUFUFSBTZQJO[BTEFIJFMPTFNPOUBOTJ
HVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTZMBEFT
DSJQDJØOEFMQSPEVDUP
$3-PTBSUÓDVMPTRVFTFEJTUSJCVZFOPDPNFSDJB
MJ[BOUBMFTDPNPMPTQSPEVDUPTEFWFOUBBCPSEP
SFMPKFTQFSGVNFTHBGBTEFTPMPQSPEVDUPTQSPNP
DJPOBMFTTFNPOUBOTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPTZMBEFTDSJQDJØOEFMQSPEVDUP
$3-BOPSNBUJWBEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
TFBQMJDBEVSBOUFUPEPFMQSPDFTPQBSBHBSBOUJ[BS
MBTDPOEJDJPOFTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTmOBMFTEFMPT
NJTNPT
$3 -B NBRVJOBSJB FTUJQVMBEB QBSB FM NPOUBKF
UBMFTDPNPDJOUBTFNQBRVFUBEPSBTEFDVCJFSUPTP
NÈRVJOBTEFFOWBTBSTFVUJMJ[BOTJHVJFOEPFMQSP
DFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3-BQSPQJBBDUVBDJØOTFEFTBSSPMMBSFnFKBO
EP FO FM EFTFNQF×P QSPGFTJPOBM MB JNBHFO EF MB
PSHBOJ[BDJØO DVNQMJFOEP MPT DSJUFSJPT Z QBVUBT
FTUBCMFDJEPT
$3&MQSPQJPEFTFNQF×PEFBDUJWJEBEFTEFUSBCB
KPTFSFWJTBFOSFGFSFODJBBMBTEJSFDUSJDFTEFDPPS
EJOBDJØOSFDJCJEBTBEPQUBOEPVODPNQPSUBNJFOUP
QSPBDUJWPIBDJBMBDPSSFDDJØOEFQPTJCMFTFSSPSFTZ
NFKPSBTEFMBBDUVBDJØOQSPGFTJPOBMQSPQJB
$3-BTQPTJCMFTNFKPSBTJEFOUJmDBEBTTFDPNV
OJDBOZQSPQPOFOBMSFTQPOTBCMFEJSFDUPFYQMJDBOEP
MPTQPTJCMFTCFOFmDJPTZFOTVDBTPEJmDVMUBEFT
BOE núm. 5
31 %JTQPOFSQBSBTVDBSHBHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJ
OBSJBTFOWBTBEBTNFOBKFVUJMMBKFZNBUFSJBMEJWFSTP
NPOUBEPPVCJDBEPFOFRVJQPTTFHÞOQSPDFEJNJFO
UPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTEBUPTRVFTFJNQSJNFOPBOPUBOFOMBT
FUJRVFUBTUBMFTDPNPOÞNFSPEFWVFMPPEFUSFOZ
EFTUJOPTFSFDBCBODPOTVMUBOEPFMQMBOEFQSPEVD
DJØOPFMQMBOEFWVFMPT
$3-BTFUJRVFUBTTFJNQSJNFOPBOPUBODPOVOB
HSBGÓBDMBSBRVFQFSNJUBTVSÈQJEBMFDUVSBZFWJUF
DPOGVTJPOFTFOFMUSBOTQPSUFEFMTFSWJDJPEFDBUF
SJOH
$3-PTFRVJQPTDPOUFOFEPSFTEFMBDBSHBEFMTFS
WJDJPEFDBUFSJOHTFFUJRVFUBOQBSBTVJEFOUJmDBDJØO
QPSQBSUFEFMQFSTPOBMEFDBSHBEFTDBSHBZQPSTVT
EFTUJOBUBSJPT
$3-BDBSHBEFMTFSWJDJPEFDBUFSJOHTFDMBTJmDB
FO MPT MVHBSFT FTUBCMFDJEPT BTFHVSBOEP RVF MPT
FRVJQPTRVFQSFDJTFOGSÓPTFVCJDBOFOMBDÈNBSB
DPSSFTQPOEJFOUFZRVFÏTUBTFFODVFOUSBBMBUFN
QFSBUVSBFTUBCMFDJEB
$3-BDBSHBEFMTFSWJDJPEFDBUFSJOHTFVCJDBDPO
VOPSEFOQSFDJTPVUJMJ[BOEPDSJUFSJPTEFQSJPSJEBE
FOMBDBSHB
$3&MQFSTPOBMEFDBSHBEFTDBSHBFTJOGPSNBEP
DVBOEPMBDBSHBFTUÈEJTQVFTUBBTÓDPNPEFDVBM
RVJFSJODJEFODJBPGBMUBRVFMFBGFDUFQBSBRVFÏTUF
BTVWF[MPJOGPSNFBMEFTUJOBUBSJP
$3-BDPSSFDDJØOZDPNQSFOTJØOEFMDPOUFOJEP
ZTJHOJmDBEPEFMBDPNVOJDBDJØOTFBTFHVSBFOTJ
UVBDJPOFTEFJOUFSBDDJØOWFSCBMDPONJFNCSPTEFM
FOUPSOPEFUSBCBKPZPDPPSEJOBEPSFTFGFDUVÈOEPTF
VOBDPNVOJDBDJØOFGFDUJWB
$3-BFTDVDIBBUFOUBZFGFDUJWBTFVUJMJ[BFOMBDP
NVOJDBDJØOJOUFSQFSTPOBMFOFMUSBCBKPDPOPUSPTEF
BDVFSEPDPOFMDPOUFYUPQSPGFTJPOBMEFRVFTFUSBUF
ZBUFOEJFOEPBBTQFDUPTEFDPNVOJDBDJØOWFSCBMZ
OPWFSCBM
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
1SPEVDUPT EF MJNQJF[B 1SPEVDUPT EF NBOUFOJNJFOUP
EF NBRVJOBSJB Z FRVJQPT 3PQB EF USBCBKP BQSPQJBEB
(ÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWBTBEBTNBUFSJBM
FRVJQPT NFOBKF Z VUJMMBKF QBSB PGSFDFS TFSWJDJPT EF
SFTUBVSBDJØO5FSNØNFUSPT.BRVJOBSJBEFNPOUBKFEF
FRVJQPTEFDBUFSJOH&YUJOUPSFTZTJTUFNBTEFTFHVSJEBE
6OJGPSNFTZMFODFSÓBBQSPQJBEPT.BOVBMFTEFQSPDF
EJNJFOUPT EF USBCBKP $BOBMFT EF DPNVOJDBDJØO EF MB
PSHBOJ[BDJØO
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
(ÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWBTBEBTDPNPQMB
UPTTOBDLTPTÈOEXJDIFTBQSPWJTJPOBEPTNPOUBEPTP
EJTQVFTUPTQBSBTVDBSHB.BUFSJBMFTDPNPCBOEFKBTQBSB
NPOUBSMFODFSÓBFRVJQPTDPNPUSPMMFZTPDBCJOBTNFOBKF
DPNPDVCFSUFSÓBPWBTPTZVUJMMBKFDPNPQJO[BTEFIJFMPP
BHJUBEPSFTBQSPWJTJPOBEPTNPOUBEPTZEJTQVFTUPTQBSB
TVDBSHB5FNQFSBUVSBTDPOUSPMBEBT%BUPTSFHJTUSBEPTFO
MPTTPQPSUFTFTUBCMFDJEPTDPSSFTQPOEJFOUFTBSFDFQDJØO
BMNBDFOBNJFOUPZEJTUSJCVDJØO
"QSPWFDIBNJFOUP SFTQPOTBCMF EF SFDVSTPT FRVJQPT Z
NBUFSJBMFT EF USBCBKP 3FMBDJPOFT EF USBCBKP FmDBDFT
$PNVOJDBDJPOFTJOUFSQFSTPOBMFTFGFDUJWBTFOFMFOUPSOP
EFUSBCBKP*OUFHSBDJØOFOMBTBDUJWJEBEFTEFMHSVQPEF
USBCBKP*EFOUJmDBDJØOEFPQPSUVOJEBEFTEFNFKPSBFOMB
BDUVBDJØOQSPGFTJPOBM3FWJTJØOFJODPSQPSBDJØOEFNFKP
SBTFOMBBDUVBDJØOQSPGFTJPOBMQSPQJB
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFQSPDFTPTOPSNBMJ[BEPT.BOVBMFTEFGVODJPOB
NJFOUPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBFJOTUBMBDJPOFT*OTUSVDDJP
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
OFTEFTFHVSJEBEVTPZNBOJQVMBDJØOEFQSPEVDUPTEF
MJNQJF[BZNBOUFOJNJFOUP*OTUSVDDJPOFTFJOGPSNBDJØO
HFOFSBMEFMPTEJGFSFOUFTEFQBSUBNFOUPTEFDBUFSJOH»S
EFOFTEFTFSWJDJP1MBOFTEFQSPEVDDJØO5BCMBTEFUFN
QFSBUVSBTBQSPQJBEBT/PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJÏOJDP
TBOJUBSJBTZEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT%PDVNFOUPT
OPSNBMJ[BEPTDPNPJOWFOUBSJPTSFMFWÏTWBMFTEFQFEJEPT
ZUSBOTGFSFODJBTDPNBOEBTGBDUVSBTBMCBSBOFTmDIBTEF
FTQFDJmDBDJØOUÏDOJDBZDPOTVNPT
%JSFDUSJDFTNBOVBMEFMBPSHBOJ[BDJØODPOMBOPSNBUJWB
EF MB PSHBOJ[BDJØO NBOVBMFT PQFSBUJWPT NBOVBMFT EF
FNJTJØOEFDPNVOJDBDJØOZEPDVNFOUPTVPUSPTVTPEF
SFDVSTPTFRVJQPTZNBUFSJBMFT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 3&"-*;"3 -"4 01&3"
$*0/&4 %& 3&$&1$*»/: -"7"%0 %& .&3$"/$¶"4
130$&%&/5&4%&4&37*$*04%&$"5&3*/(
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 1SFQBSBSFOTVDBTPFOFMMVHBSEPOEFTFIBSFBMJ[B
EPFMTFSWJDJPEFDBUFSJOHMPTFRVJQPTNFSDBODÓBT
ZMBTFMBCPSBDJPOFTTPCSBOUFTQBSBTVUSBOTQPSUFBM
DFOUSPEFQBSUJEB
$3&OMPTDBTPTFTUBCMFDJEPTFMNBUFSJBMVUJMJ[BEP
TFMBWBFOFMNJTNPMVHBSEPOEFTFIBSFBMJ[BEPFM
TFSWJDJPEFSFTUBVSBDJØOZTFEJTQPOFQBSBTVUSBOT
QPSUFEFWVFMUB
$3 -PT HÏOFSPT Z FMBCPSBDJPOFT TPCSBOUFT TF
DMBTJmDBOFOGVODJØOEFTVQPTJCMFVTPQPTUFSJPS
$3-PTHÏOFSPTZFMBCPSBDJPOFTSFVUJMJ[BCMFTTF
VCJDBOFOSFDJQJFOUFTBEFDVBEPTRVFHBSBOUJDFOTV
VTPQPTUFSJPS
$3-BUFNQFSBUVSBEFMPTHÏOFSPTZFMBCPSBDJP
OFTSFVUJMJ[BCMFTTFDPOUSPMBDPOMPTNFEJPTBEFDVB
EPTZTFEJTQPOFOQBSBTVUSBOTQPSUFEFWVFMUB
$3 -PT NBUFSJBMFT Z FRVJQPT VUJMJ[BEPT UBMFT
DPNPUFSNPTPDBGFUFSBTTFDPMPDBOFOTVTDPOUF
OFEPSFTEFGPSNBRVFOPTFEFUFSJPSFOZTFEJTQP
OFOQBSBTVUSBOTQPSUFEFWVFMUB
$3&MNBUFSJBMBMRVJMBEPDPNPTJMMBTPNFTBTTF
EJTQPOFTFHÞOMPBDPSEBEPQBSBTVFOWÓP
31 3FDFQDJPOBS MBT NFSDBODÓBT QSPDFEFOUFT EF MPT
TFSWJDJPTEFDBUFSJOHSFBMJ[BEPTEFBDVFSEPDPOMPT
QSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-BDBSHBQSPDFEFOUFEFMTFSWJDJPSFBMJ[BEPTF
SFDFQDJPOBFOTVDBTPFOMBTDÈNBSBTEFEFTDBSHB
PFOMPTMVHBSFTQSFWJBNFOUFFTUBCMFDJEPT
$3-BDBSHBQSPDFEFOUFEFMTFSWJDJPSFBMJ[BEPTF
BMNBDFOBPEJTUSJCVZFBMBT[POBTDÈNBSBTPEFQBS
UBNFOUPTFTUBCMFDJEPTDPOTJEFSBOEPRVF
‰ -PTHÏOFSPTZFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWBTB
EBT TVTDFQUJCMFT EF SFVUJMJ[BDJØO TF FUJRVFUBO
QBSBJEFOUJmDBSMPTDPNPSFVUJMJ[BCMFTZTFFOWÓBO
BMEFQBSUBNFOUPEFDPDJOB
‰ &MNBUFSJBMFRVJQPTNFOBKFZVUJMMBKFSFVUJMJ[BCMF
TFFOWÓBFODBTPOFDFTBSJPBMEFQBSUBNFOUPEF
MBWBEPQBSBTVVTPQPTUFSJPS
‰ &MNBUFSJBMTPCSBOUFSFVUJMJ[BCMFTFFOWÓBBMBM
NBDÏODFOUSBMFOTVDBTPQBSBTFSEJTUSJCVJEP
JOUFSOBNFOUFEFOVFWP
‰ -PTNBUFSJBMFTFOHFOFSBMTFEJTUSJCVZFOBMEF
QBSUBNFOUPPSJHJOBMQBSBRVFÏTUFEFUFSNJOFTV
VTPQPTUFSJPS
‰ -BMFODFSÓBTFEJTUSJCVZFBMBMBWBOEFSÓBEFMFTUB
CMFDJNJFOUPPBMBFNQSFTBDPOUSBUBEBQBSBFTUF
mOTFHÞOFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
1045
$3-PTHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTZNBUF
SJBMEFMPTRVFTFQSFDJTFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFTV
DPOTVNPTFDVFOUBOZTFBOPUBTVDBOUJEBEFOMPT
EPDVNFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3&MCVFOFTUBEPEFMPTNBUFSJBMFTZFRVJQPT
QSPDFEFOUFTEFMTFSWJDJPTFDPNQSVFCBZMBTSPUVSBT
PEJTGVODJPOFTTFOPUJmDBOBMSFTQPOTBCMFZTFDVN
QMJNFOUBOFOMPTEPDVNFOUPTFTUBCMFDJEPT
31 3FBMJ[BSFMMBWBEPEFMPTNBUFSJBMFTNFOBKFVUJMMBKF
ZFRVJQPTQSPDFEFOUFTEFMTFSWJDJPEFDBUFSJOHQBSB
HBSBOUJ[BSTVVTPQPTUFSJPSDPOMBTNÈYJNBTHBSBO
UÓBTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBT
$3 -PT NBUFSJBMFT Z FRVJQPT EF WVFMUB UBMFT
DPNPDFTUBTDBCJOBTUSPMMFZTDVCFSUFSÓBZWBKJMMB
TFSFDFQDJPOBOZVCJDBOTFHÞOTVPSEFOEFMMFHBEB
FOMBTBMBEFMBWBEPPGSFHBEFSP
$3-PTSFTJEVPTTFDMBTJmDBOZEFTFDIBOTFHÞO
TVOBUVSBMF[BQBSBQSPDVSBSTVSFDJDMBKF
$3-PTNBUFSJBMFTZFRVJQPTTFDMBTJmDBOTFHÞO
TVOBUVSBMF[BZPUBNB×PZTFDPMPDBOFOMBTNÈRVJ
OBTEFMBWBEPVUJMJ[BOEPMBTHBWFUBTBQSPQJBEBT
$3&MNBUFSJBMNFOBKFVUJMMBKFZFRVJQPTQSP
DFEFOUFTEFMTFSWJDJPEFDBUFSJOHTFMBWBFOFMUSFO
EFMBWBEPPNBOVBMNFOUFFOGVODJØOEFTVDMBTJm
DBDJØO
$3&MBIPSSPEFBHVBZBQSPWFDIBNJFOUPØQUJNP
EFMBNÈRVJOBEFMBWBEPTFQSPDVSBEVSBOUFUPEPFM
QSPDFTPDVNQMJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFTEFVTP
$3-BTNÈYJNBTDPOEJDJPOFTEFIJHJFOFZTFHV
SJEBETFHBSBOUJ[BOEVSBOUFUPEPFMQSPDFTPDVN
QMJFOEPMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJBZVUJMJ[BOEP
MBTNFEJEBTEFBVUPQSPUFDDJØOFTUBCMFDJEBT
$34FDPNQSVFCBMBMJNQJF[BEFMPTNBUFSJBMFT
ZFRVJQPTMBWBEPTQBSBDVNQMJSMBTDPOEJDJPOFTEF
IJHJFOFFTUBCMFDJEBT
$3 -PT NBUFSJBMFT Z FRVJQPT MBWBEPT RVF OP
DVNQMBO MBT DPOEJDJPOFT EF IJHJFOF FTUBCMFDJEBT
TFTPNFUFOBVOOVFWPMBWBEPFOTVDBTPEFGPS
NBNBOVBM
$3-BTSPUVSBTZEJTGVODJPOFTTFBOPUBODPOSJHPS
FOMPTEPDVNFOUPTFTUBCMFDJEPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
(ÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWBTBEBTNBUFSJBMFT
ZFRVJQPTQSPDFEFOUFTEFTFSWJDJPTUBMFTDPNPTÈOEXJ
DIFT QBO GSVUB WBTPT DVCJFSUPT CBOEFKBT NBOUFMFT
TFSWJMMFUBT UFUFSBT UFSNPT DBCJOBT P DFTUBT $ÈNBSBT
GSJHPSÓmDBT .ÈRVJOBT EF MBWBEP &RVJQPT QBSB MBWBEP
NBOVBM1SPEVDUPTFTQFDÓmDPTQBSBMBWBEP(BWFUBTEF
MBWBEP&YUJOUPSFTZTJTUFNBTEFTFHVSJEBE6OJGPSNFT
MFODFSÓBZDBM[BEPBQSPQJBEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
(ÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWBTBEBTNBUFSJBMFT
ZFRVJQPTQSPDFEFOUFTEFTFSWJDJPTSFDFQDJPOBEPTDPO
UBEPTZEJTUSJCVJEPT.BUFSJBMFTZFRVJQPTQSPDFEFOUFTEF
TFSWJDJPTMBWBEPTZEJTUSJCVJEPT3FTJEVPTDMBTJmDBEPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
*OTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP.BOVBMFTEFJOTUSVDDJPOFTEF
NBRVJOBSJBEFMBWBEP*OTUSVDDJPOFTTPCSFUFNQFSBUVSBT
EFDÈNBSBTGSJHPSÓmDBT)PKBTEFSFDVFOUP)PKBTEFSP
UVSBTPEJTGVODJPOFT5BCMBTEFUFNQFSBUVSBTBQSPQJBEBT
/PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTZEFNBOJ
QVMBDJØOEFBMJNFOUPT%PDVNFOUPTOPSNBMJ[BEPTDPNP
JOWFOUBSJPTSFMFWÏTWBMFTEFQFEJEPTZUSBOTGFSFODJBT
DPNBOEBTGBDUVSBTBMCBSBOFTmDIBTEFFTQFDJmDBDJØO
UÏDOJDBZDPOTVNPT.BOVBMFTEFQSPDFTPTOPSNBMJ[B
EPT
1046
Sábado 5 enero 2008
.»%6-0'03."5*70 "1307*4*0/".*&/50:.0/
5"+&1"3"4&37*$*04%&$"5&3*/(
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ &KFDVUBSPQFSBDJPOFTCÈTJDBTEFBQSPWJ
TJPOBNJFOUPZNPOUBKFEFHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOB
SJBTFOWBTBEBTZNBUFSJBMEJWFSTPEFTFSWJDJPTEFDBUFSJOH
ZEJTQPOFSMBDBSHBQBSBTVUSBOTQPSUF
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ 1POFSBQVOUPZVUJMJ[BSJOTUBMBDJPOFTFRVJQPTNÈRVJ
OBTÞUJMFTZIFSSBNJFOUBTRVFDPOGPSNBOMBEPUBDJØO
CÈTJDBEFMPTEFQBSUBNFOUPTEFNPOUBKFEFBDVFSEP
DPOTVTBQMJDBDJPOFTZFOGVODJØOEFTVSFOEJNJFOUP
ØQUJNP
$& *EFOUJmDBS MPT FMFNFOUPT RVF DPOGPSNBO MPT
FRVJQPTZNBRVJOBSJBEFMPTEFQBSUBNFOUPTEFNPO
UBKFEFTDSJCJFOEP
‰ 'VODJPOFT
‰ /PSNBTEFVUJMJ[BDJØO
‰ 3FTVMUBEPT DVBOUJUBUJWPT Z DVBMJUBUJWPT RVF TF
PCUJFOFO
‰ 3JFTHPTBTPDJBEPTBTVNBOJQVMBDJØO
‰ .BOUFOJNJFOUPEFVTPOFDFTBSJP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFQVFTUBBQVOUPEF
EPUBDJØOEFNPOUBKF
‰ 4FMFDDJPOBSMBNBRVJOBSJBBEFDVBEBFOGVODJØOEFM
UJQPEFHÏOFSPFMBCPSBDJØODVMJOBSJBFOWBTBEBP
NBUFSJBMBNPOUBSMBTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBTZFM
WPMVNFOEFQSPEVDDJØO
‰ &GFDUVBSFMNBOUFOJNJFOUPEFVTPEFBDVFSEPDPO
JOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBTZWFSJmDBOEPTVQVFTUBB
QVOUPNFEJBOUFQSVFCBTTFODJMMBT
‰ "QMJDBSOPSNBTEFVUJMJ[BDJØOEFFRVJQPTNÈRVJ
OBT Z ÞUJMFT TJHVJFOEP MPT QSPDFEJNJFOUPT FTUB
CMFDJEPTQBSBFWJUBSSJFTHPTZPCUFOFSSFTVMUBEPT
QSFEFUFSNJOBEPT
$& "SHVNFOUBS MB JNQPSUBODJB EF NBOUFOFS Z
DVJEBSMPTFRVJQPTZTBDBSFMNÈYJNPQSPWFDIPBMPT
NFEJPT VUJMJ[BEPT FO FM QSPDFTP FWJUBOEP DPTUFT Z
EFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
$ &GFDUVBSQSPDFTPTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPEFMPTHÏOF
SPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWBTBEBTNBUFSJBMFT
Z FRVJQPT RVF DPOGPSNBO DBSHBT EF TFSWJDJPT EF
DBUFSJOH
$&&OEJGFSFOUFTDBTPTEFSFMBDJØOJOUFSQFSTPOBMFO
DBUFSJOHZBUSBWÏTEFTJNVMBDJPOFT
‰ %FmOJSFTUSBUFHJBTZQBVUBTEFBDUVBDJØOQBSBFM
MPHSPEFDPNVOJDBDJPOFTFGFDUJWBTEFTEFFMQVOUP
EFWJTUBEFMFNJTPS
‰ "QMJDBSQBVUBTEFDPNVOJDBDJØOFGFDUJWBFODBEB
DBTP
‰ *EFOUJmDBSMPTFSSPSFTNÈTDPNVOFTRVFTFDPNF
UFOFOMBFTDVDIBBDUJWB
‰ *EFOUJmDBS VOB WF[ SFBMJ[BEB MB TJNVMBDJØO MPT
QVOUPTDSÓUJDPTEFMQSPDFTPEFDPNVOJDBDJØOEF
TBSSPMMBEPFYQMJDBOEPQVOUPTGVFSUFTZEÏCJMFT
‰ &YQMJDBSMBTQPTJCMFTDPOTFDVFODJBTEFVOBDPNV
OJDBDJØOOPFGFDUJWBFOVODPOUFYUPEFUSBCBKPFO
DBUFSJOH
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
FODBUFSJOH
‰ *OUFSQSFUBSMBPSEFOEFTFSWJDJPPFMQMBOEFQSPEVD
DJØOQSPQPSDJPOBEPQPSTVTVQFSJPSQBSBSFDBCBS
JOGPSNBDJØORVFQFSNJUBTFMFDDJPOBSMPTHÏOFSPT
FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT FOWBTBEBT NBUFSJBM Z
FRVJQPTOFDFTBSJPTQBSBFMNPOUBKFEFMTFSWJDJP
‰ 4PMJDJUBS B MPT EFQBSUBNFOUPT DPSSFTQPOEJFOUFT
MPTHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWBTBEBT
BOE núm. 5
NBUFSJBMZFRVJQPTOFDFTBSJPTQBSBFMNPOUBKFEFM
TFSWJDJP
‰ $
VNQMJNFOUBSMBEPDVNFOUBDJØOSFRVFSJEBQBSBFM
BQSPWJTJPOBNJFOUP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFSFDFQDJØOEFHÏOF
SPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWBTBEBTNBUFSJBMFTZ
FRVJQPTQBSBNPOUBSFMTFSWJDJPEFDBUFSJOH
‰ *OUFSQSFUBSFUJRVFUBTZEPDVNFOUBDJØOIBCJUVBMRVF
BDPNQB×BBMPTBMJNFOUPTCFCJEBTNBUFSJBMFTZ
FRVJQPTTVNJOJTUSBEPT
‰ "
TJTUJSFOMBSFBMJ[BDJØOEFPQFSBDJPOFTEFDPOUSPM
VUJMJ[BOEPNFEJPTFJOTUSVDDJPOFTBQPSUBEPTQBSB
UBMmOEFUFDUBOEPEFTWJBDJPOFTFOUSFMBTDBOUJEB
EFTZDBMJEBEFTEFMPTHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJ
OBSJBTFOWBTBEBTNBUFSJBMFTZFRVJQPTTPMJDJUBEPT
ZMPTSFDJCJEPT
‰ .BOJQVMBSEFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDP
TBOJUBSJB MPT HÏOFSPT FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT
FOWBTBEBTNBUFSJBMFTZFRVJQPTQSPDFEFOUFTEF
MPTEJTUJOUPTEFQBSUBNFOUPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBMNBDFOBNJFOUPEF
HÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWBTBEBTNBUFSJBM
ZFRVJQPTOFDFTBSJPTQBSBFMNPOUBKFEFMTFSWJDJPEF
DBUFSJOH
‰ &KFDVUBSPQFSBDJPOFTCÈTJDBTEFBMNBDFOBNJFOUP
PSEFOBOEPMBTNFSDBODÓBTEFBDVFSEPDPOFMMVHBS
EJNFOTJPOFTFRVJQBNJFOUPZTJTUFNBFTUBCMFDJEP
ZBQMJDBOEPSJHVSPTBNFOUFMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDP
TBOJUBSJB
‰ %FUFDUBS QPTJCMFT EFUFSJPSPT P QÏSEJEBT EVSBOUF
FM QFSÓPEP EF BMNBDFOBNJFOUP FGFDUVBOEP MBT
PQFSBDJPOFTEFSFUJSBEBFJOGPSNBOEPBMPTEFQBS
UBNFOUPTEFPSJHFO
$&3FDPOPDFSMBSFTQPOTBCJMJEBEZIPOSBEF[RVF
SFRVJFSFMBQBSUJDJQBDJØOFOQSPDFTPTEFSFDFQDJØO
BMNBDFOBKFZEJTUSJCVDJØOEFNFSDBODÓBT
$&&YQMJDBSFORVÏDPOTJTUFMBFTDVDIBBDUJWBFOVO
QSPDFTPEFDPNVOJDBDJØOFGFDUJWBZTVTDPNQPOFOUFT
WFSCBMFTZOPWFSCBMFT
$ &GFDUVBSQSPDFTPTEFNPOUBKFEFHÏOFSPTFMBCPSBDJP
OFTDVMJOBSJBTFOWBTBEBTNFOBKFVUFOTJMJPTZNBUF
SJBMEJWFSTPFOMPTSFDJQJFOUFTZFRVJQPTFTUBCMFDJEPT
QBSBPGSFDFSTFSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFNPOUBKFJOUFSQSFUBS
MBmDIBEFEFTDSJQDJØOEFMQSPEVDUPPEJBHSBNBEF
DBSHBDPOFMmOEFDPMPDBSFOFMSFDJQJFOUFFTUBCMFDJ
EPZFOFMNJTNPPSEFOMPTHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBTFOWBTBEBTNFOBKFZNBUFSJBMEJWFSTP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFNPOUBKFVUJMJ[BS
TFHÞOMBTJOTUSVDDJPOFTMBTNÈRVJOBTQSPQJBTEFMPT
EFQBSUBNFOUPTEFNPOUBKFUBMFTDPNPDJOUBTUSBOT
QPSUBEPSBTFNQBRVFUBEPSBTEFDVCJFSUPTPNÈRVJOBT
EFFOWBTBS
$&%FmOJSFORVÏDPOTJTUFFMUSBCBKPFOFRVJQPFM
FTQÓSJUVEFFRVJQPZMBTJOFSHJBJEFOUJmDBOEPMBTQP
TJCMFTFTUSBUFHJBTPWBSJBOUFTFOMBTGPSNBTEFUSBCBKP
JOEJWJEVBMPFOHSVQP
$&&ODBTPTQSÈDUJDPTEFTJNVMBDJØOEFNPOUBKFFO
MPTRVFTFQSPQPOFOSPMFTEFUFSNJOBEPTEFVOHSVQP
EFUSBCBKPJOTUSVDDJPOFTDPODSFUBTZEJGFSFOUFTQBVUBT
EFUSBCBKPEBEBTQPSVOTVQVFTUPDPPSEJOBEPS
‰ &TQFDJmDBSFMPCKFUJWPGVOEBNFOUBMEFMBTJOTUSVD
DJPOFTEFUSBCBKP
‰ *EFOUJmDBSMBTBDUJWJEBEFTBSFBMJ[BSQPSDBEBNJFN
CSPEFMHSVQPEFUSBCBKP
‰ &TQFDJmDBSMBTBDUJWJEBEFTZFMUSBCBKPBSFBMJ[BS
RVFSFRVJFSFOEFMBDPMBCPSBDJØOEFPUSPTPDPO
PUSPTBTÓDPNPRVÏQSPDFEJNJFOUPTIBZRVFTFHVJS
QBSBFMMP
‰ *EFOUJmDBS MBT QBVUBT EF DPPSEJOBDJØO EFmOJEBT
ZMBTQFSTPOBTDPORVJFOFTIBZRVFDPPSEJOBSTF
QBSBSFBMJ[BSMBTUBSFBTBTJHOBEBT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ 1SFDJTBS FM HSBEP EF BVUPOPNÓB QBSB TV SFBMJ[B
DJØO
‰ 1SFDJTBSMPTSFTVMUBEPTRVFTFIBOEFPCUFOFS
‰ 2VJÏODØNPZDVÈOEPEFCFDPOUSPMBSFMDVNQMJ
NJFOUPEFMBTJOTUSVDDJPOFT
‰ 3FBMJ[BSQFUJDJPOFTPTPMJDJUBSBDMBSBDJPOFTJOGPS
NBDJØOBVONJFNCSPEFMTVQVFTUPHSVQPEFUSB
CBKPZPJOTUSVDDJPOFTBMSFTQPOTBCMFEJSFDUP
$ &YQMJDBSZSFBMJ[BSFMQSPDFTPEFEJTQPTJDJØOEFDBSHBT
RVFDPOGPSNBVOTFSWJDJPEFDBUFSJOHJEFOUJmDBOEP
MBT[POBTEPOEFTFQSPEVDF
$& *EFOUJmDBS MPT MVHBSFT NÈT IBCJUVBMFT FO MB
JOEVTUSJBEFMDBUFSJOHEPOEFTFVCJDBOMBTEJGFSFOUFT
DBSHBTEFMPTTFSWJDJPTIBDJÏOEPMFTDPSSFTQPOEFSDPO
MBOBUVSBMF[BEFDBEBDBSHB
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFQVFTUBBEJTQPTJDJØO
QBSBMBDBSHBEFFRVJQPTDPOUFOFEPSFTEFHÏOFSPTFMB
CPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWBTBEBTZNBUFSJBMEJWFSTP
‰ *OUFSQSFUBSFMQMBOEFQSPEVDDJØOVIPKBEFWVFMPT
QBSBPCUFOFSMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJBQBSBJEFO
UJmDBSMPTFRVJQPTQBSBDBSHBSZPGSFDFSFMTFSWJDJP
EFDBUFSJOH
‰ $
VNQMJNFOUBS MBT FUJRVFUBT DPO MPT EBUPT SFDB
CBEPTZFUJRVFUBSMPTFRVJQPTFOMBGPSNBZMVHBS
FTUBCMFDJEPT
‰ %JTQPOFSMBTDBSHBTEFMTFSWJDJPEFDBUFSJOHFOFM
MVHBSFTUBCMFDJEP
$ 3FDPOPDFSMBTOPSNBTZDPOEJDJPOFTIJHJÏOJDPTBOJ
UBSJBTSFGFSJEBTBMBTVOJEBEFTEFNPOUBKFEFBMJNFO
UPTZCFCJEBTQBSBFWJUBSSJFTHPTEFUPYJJOGFDDJPOFT
BMJNFOUBSJBTZDPOUBNJOBDJØOBNCJFOUBM
$&*EFOUJmDBSFJOUFSQSFUBSMBTOPSNBTIJHJÏOJDP
TBOJUBSJBT EF PCMJHBEP DVNQMJNJFOUP SFMBDJPOBEBT
DPOJOTUBMBDJPOFTMPDBMFTVUJMMBKFZNBOJQVMBDJØOEF
BMJNFOUPT
$&$MBTJmDBSFJOUFSQSFUBSFMFUJRVFUBEPEFQSPEVD
UPTZÞUJMFTEFMJNQJF[BNÈTDPNVOFTEFBDVFSEPDPO
TVTBQMJDBDJPOFTEFTDSJCJFOEPQSPQJFEBEFTWFOUBKBT
NPEPTEFVUJMJ[BDJØOZQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
$& *EFOUJmDBS MPT QSPEVDUPT Z ÞUJMFT EF MJNQJF[B
BVUPSJ[BEPTZSFMBDJPOBSMPTBEFDVBEPTFODBEBDBTP
BUFOEJFOEPBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBTVOJEBEFTEF
NPOUBKFEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
$&$MBTJmDBSZFYQMJDBSMPTSJFTHPTZUPYJJOGFDDJPOFT
BMJNFOUBSJBTNÈTDPNVOFTJEFOUJmDBOEPTVTQPTJCMFT
DBVTBT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFMJNQJF[BEFFRVJQPT
EFDBUFSJOHDVNQMJSMBTOPSNBTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTZ
EFBVUPQSPUFDDJØOZBQMJDBSMPTNÏUPEPTEFMJNQJF[B
Z PSEFO BM PQFSBS DPO FRVJQPT NÈRVJOBT ÞUJMFT Z
HÏOFSPT
$&3FDPOPDFSMPTHSBWFTFGFDUPTRVFTFEFSJWBO
EFMBTUPYJJOGFDDJPOFTBMJNFOUBSJBTQSPEVDJEBTDPNP
DPOTFDVFODJBEFMJODVNQMJNJFOUPEFMBTOPSNBTIJHJÏ
OJDPTBOJUBSJBTFOMPTQSPDFTPTEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
EFHÏOFSPTZFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWBTBEBT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&B$&$SFTQFDUPB$&$&Z$&$
SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOFMNPOUBKFEF
DBUFSJOH
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTBEFDBUFSJOH
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSBCBKP
EFMDBUFSJOH
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
1047
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
$POUFOJEPT
&MEFQBSUBNFOUPEFNPOUBKFFOJOTUBMBDJPOFTEFDB
UFSJOH
%FmOJDJØOZPSHBOJ[BDJØODBSBDUFSÓTUJDB
&TUSVDUVSBTIBCJUVBMFTEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFDBUFSJOH
.BUFSJBMFT Z FRVJQPT EF NPOUBKF EF TFSWJDJPT EF
DBUFSJOH .FOBKF SFVUJMJ[BCMF DSJTUBMFSÓB DVCFSUFSÓB
NBOUFMFSÓBWBKJMMB.FOBKFEFTFDIBCMF.BUFSJBMEJWFSTP
EFNBZPSEPNÓB&RVJQPTUBMFTDPNPUSPMMFZTDBCJOBTZ
DFTUBT 1SPEVDUPT QSPNPDJPOBMFT #FCJEBT $PNQB×ÓBT
EF USBOTQPSUF DPO TFSWJDJP EF DBUFSJOH NÈT IBCJUVBMFT
%JBHSBNBTEFDBSHBFODPOUFOFEPSFT
.BRVJOBSJBZFRVJQPTCÈTJDPT JEFOUJmDBDJØOGVODJPOFT
NPEPTEFPQFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPTFODJMMP
$BSBDUFSÓTUJDBTGPSNBDJØOZGVODJPOBNJFOUPEFHSVQPTEF
USBCBKPFOVODBUFSJOH
0SHBOJ[BDJØOZGPSNBTEFUSBCBKPFOFMDPOUFYUPQSPGFTJP
OBMEFDBUFSJOH
$PNQFUFODJBTCÈTJDBTEFMPTQSPGFTJPOBMFTRVFJOUFSWJF
OFOFOFMEFQBSUBNFOUP
"QMJDBDJØO BM DBUFSJOH EFM DPODFQUP EF USBCBKP FO
FRVJQP FMFTQÓSJUVEFFRVJQPZMBTJOFSHJB
3FMBDJPOFTDPOPUSPTEFQBSUBNFOUPT
1SPDFTPTEFDPNVOJDBDJØOJOUFSQFSTPOBMFOFMDBUFSJOH FM
GFFECBDLZMBFTDVDIBFGFDUJWB#BSSFSBTQBSBMBDPNVOJ
DBDJØOFODBUFSJOHZTPMVDJPOFT
&TQFDJmDJEBEFTFOMBSFTUBVSBDJØODPMFDUJWB
&MQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPZNPOUBKFEFTFSWJDJPT
EFDBUFSJOH
&DPOPNBUPZCPEFHB 4PMJDJUVEZSFDFQDJØOEFHÏOFSPT
DVMJOBSJPT NÏUPEPTTFODJMMPTEPDVNFOUBDJØOZBQMJDBDJP
OFT"MNBDFOBNJFOUP NÏUPEPTTFODJMMPTZBQMJDBDJPOFT
$POUSPMFTEFBMNBDÏO
%FTBSSPMMPEFMQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEF
NBUFSJBTQSJNBTDVMJOBSJBT 'PSNBMJ[BDJØOZUSBTMBEPEF
TPMJDJUVEFTTFODJMMBT&KFDVDJØOEFPQFSBDJPOFTFOFMUJFN
QPZGPSNBSFRVFSJEPT%PDVNFOUBDJØO
4FHVSJEBEEFMPTQSPEVDUPT
'BTFT QVFTUBBQVOUPEFNBUFSJBMZFRVJQPTJOUFSQSFUB
DJØOEFMBPSEFOEFTFSWJDJPBQSPWJTJPOBNJFOUPEFHÏOF
SPTZFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTNPOUBKFEFMTFSWJDJPEF
DBUFSJOHZEJTQPTJDJØOQBSBTVDBSHB
5JQPTEFNPOUBKFEFTFSWJDJPTEFDBUFSJOH&MBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBTIBCJUVBMFTFOMPTEJTUJOUPTTFSWJDJPTEFDBUF
SJOH
&MNPOUBKFEFQSPEVDUPTEFTUJOBEPTBMBWFOUBBCPSEP
FONFEJPTEFUSBOTQPSUF &RVJQPT1SPEVDUPT4FHVSJEBE
"MNBDFOBNJFOUP%PDVNFOUBDJØOIBCJUVBM
4FHVSJEBEFIJHJFOFBMJNFOUBSJBFOFMEFQBSUBNFOUPEF
NPOUBKFEFTFSWJDJPTEFDBUFSJOH
6OJGPSNJEBEZFRVJQBNJFOUPQFSTPOBMEFTFHVSJEBEEF
TFSWJDJPT EF DBUFSJOH5JQPT EF VOJGPSNFT EF NPOUBKF
"EFDVBDJØOZOPSNBUJWBEFQSFOEBTEFQSPUFDDJØO
4FHVSJEBE Z MJNQJF[B FO MBT [POBT EF NPOUBKF EF JOT
UBMBDJPOFT EF DBUFSJOH $POEJDJPOFT FTQFDÓmDBT EF TF
HVSJEBERVFEFCFOSFVOJSMPTMPDBMFTMBTJOTUBMBDJPOFT
FM NPCJMJBSJP MPT FRVJQPT MB NBRVJOBSJB Z FM QFRVF×P
NBUFSJBMDBSBDUFSÓTUJDPTEFMBTVOJEBEFTEFNPOUBKFEF
DBUFSJOH *EFOUJmDBDJØO Z BQMJDBDJØO EF MBT OPSNBT FT
QFDÓmDBT EF TFHVSJEBE 1SPEVDUPT EF MJNQJF[B EF VTP
DPNÞO UJQPT DMBTJmDBDJØO DBSBDUFSÓTUJDBT QSJODJQBMFT
EFVTPNFEJEBTEFTFHVSJEBEOPSNBTEFBMNBDFOBKFF
JOUFSQSFUBDJØOEFMBTFTQFDJmDBDJPOFT4JTUFNBTZNÏUP
EPTEFMJNQJF[B BQMJDBDJPOFTEFMPTFRVJQPTZNBUFSJBMFT
CÈTJDPT1SPDFEJNJFOUPTIBCJUVBMFTEFMJNQJF[B UJQPTZ
FKFDVDJØO
1048
Sábado 5 enero 2008
)JHJFOFBMJNFOUBSJBZNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPTFOFM
EFQBSUBNFOUPEFNPOUBKF 3FRVJTJUPTEFMPTNBOJQVMB
EPSFTEFBMJNFOUPT*NQPSUBODJBEFMBTCVFOBTQSÈDUJDBT
FOMBNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT3FTQPOTBCJMJEBEEFMB
FNQSFTB FO MB QSFWFODJØO EF FOGFSNFEBEFT EF USBOT
NJTJØOBMJNFOUBSJB3JFTHPTQBSBMBTBMVEEFSJWBEPTEF
VOBJODPSSFDUBNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT"MUFSBDJØOZ
DPOUBNJOBDJØO EF MPT BMJNFOUPT DPODFQUPT DBVTBT Z
GBDUPSFT DPOUSJCVZFOUFT 'VFOUFT EF DPOUBNJOBDJØO EF
MPTBMJNFOUPT GÓTJDBTRVÓNJDBTZCJPMØHJDBT4BMVEFIJ
HJFOFQFSTPOBM GBDUPSFTNBUFSJBMFTZBQMJDBDJPOFT-JN
QJF[BZEFTJOGFDDJØO EJGFSFODJBDJØOEFDPODFQUPTBQMJ
DBDJPOFTQSÈDUJDBT&UJRVFUBEPEFMPTBMJNFOUPT MFDUVSB
FJOUFSQSFUBDJØOEFFUJRVFUBTEFJOGPSNBDJØOPCMJHBUPSJB
$BMJEBE )JHJÏOJDP4BOJUBSJB DPODFQUPT Z BQMJDBDJPOFT
"VUPDPOUSPM TJTUFNBTEFBOÈMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPT
EFDPOUSPMDSÓUJDPP"11$$(VÓBTEFQSÈDUJDBTDPSSFDUBT
EFIJHJFOFP(1$)"QMJDBDJPOFT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰5BMMFSEFDBUFSJOHEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZUÏDOJDBTSFMBDJPOBEPT
DPOMBFKFDVDJØOEFPQFSBDJPOFTCÈTJDBTEFBQSPWJTJPOB
NJFOUPZNPOUBKFEFHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
FOWBTBEBTZNBUFSJBMEJWFSTPEFTFSWJDJPTEFDBUFSJOHZ
EJTQPOFSMBDBSHBQBSBTVUSBOTQPSUFRVFTFBDSFEJUBSÈ
NFEJBOUFMBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 3&$&1$*»/:-"7"%0%&4&3
7*$*04%&$"5&3*/(
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ 3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFSFDFQDJØO
ZMBWBEPEFNFSDBODÓBTQSPDFEFOUFTEFTFSWJDJPTEFDB
UFSJOH
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ &GFDUVBSQSPDFTPTEFSFDFQDJØOEFDBSHBTQSPDFEFO
UFTEFTFSWJDJPTEFDBUFSJOHSFBMJ[BEPTEFBDVFSEPDPO
QSPDFEJNJFOUPTQSFEFUFSNJOBEPT
$&*EFOUJmDBSMBT[POBTEFEFTDBSHBEFNBUFSJBMFT
ZFRVJQPTQSPDFEFOUFTEFMTFSWJDJPSFBMJ[BEPZTVNB
RVJOBSJBEFTDSJCJFOEP
‰ '
VODJPOFT
‰ /
PSNBTEFVUJMJ[BDJØO
‰ 3
JFTHPTBTPDJBEPTBTVVTP
‰ .
BOUFOJNJFOUPCÈTJDPEFVTPOFDFTBSJP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFSFDFQDJØOEFDBSHB
QSPDFEFOUFEFVOTFSWJDJPEFDBUFSJOH
‰ *OUFSQSFUBS MB JOGPSNBDJØO EFM FUJRVFUBEP EF MPT
FRVJQPTDPOUFOFEPSFTEFMBDBSHBQSPDFEFOUFEFM
TFSWJDJPEFDBUFSJOH
‰ %
JTUSJCVJSBMEFQBSUBNFOUPDPSSFTQPOEJFOUFBQBS
UJSEFMBJOGPSNBDJØOEFMFUJRVFUBEPMPTHÏOFSPTZ
FMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWBTBEBTTPCSBOUFTQBSB
RVFTFEFUFSNJOFTVSFVUJMJ[BDJØO
BOE núm. 5
‰ %
JTUSJCVJSBMEFQBSUBNFOUPEFMBWBEPFMNFOBKFVUJ
MMBKFNBUFSJBMZFRVJQPTRVFEFCBOTFSMBWBEPT
‰ %JTUSJCVJSBMEFQBSUBNFOUPPSJHJOBMFMNBUFSJBMEJ
WFSTPZMPTFRVJQPTSFVUJMJ[BCMFTRVFOPQSFDJTFO
MBWBEP
‰ $PNQSPCBS FM CVFO FTUBEP EF MPT NBUFSJBMFT Z
FRVJQPTSFVUJMJ[BCMFTZFODBTPOFDFTBSJPDVNQMJ
NFOUBSMBIPKBEFSPUVSBTPEJTGVODJPOFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBOÈMJTJTEFBDFQ
UBDJØOEFQSPEVDUPTPEFGBDUVSBDJØOEFMTFSWJDJPEF
DBUFSJOH
‰ *EFOUJmDBS MPT HÏOFSPT FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT
FOWBTBEBTZQSPEVDUPTFOHFOFSBMTPCSBOUFTRVF
EFCBOTFSDPOUBEPT
‰ $POUBSZBOPUBSFOFMEPDVNFOUPDPSSFTQPOEJFOUF
MPTHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOWBTBEBTZ
QSPEVDUPTFOHFOFSBMTPCSBOUFT
$ 3FBMJ[BSQSPDFTPTEFMBWBEPEFNBUFSJBMFTZFRVJQPT
SFVUJMJ[BCMFTQSPDFEFOUFTEFTFSWJDJPTEFDBUFSJOHEF
BDVFSEPDPOQSPDFEJNJFOUPTQSFEFUFSNJOBEPT
$& *EFOUJmDBS MPT FMFNFOUPT RVF DPOGPSNBO MB
NBRVJOBSJB Z FRVJQPT EFM EFQBSUBNFOUP EF MBWBEP
UBMFTDPNPFMUSFOEFMBWBEPZFMMBWBEPBQSFTJØO
EFTDSJCJFOEP
‰ 'VODJPOFT
‰ /PSNBTEFVUJMJ[BDJØO
‰ 3FTVMUBEPT DVBOUJUBUJWPT Z DVBMJUBUJWPT RVF TF
PCUJFOFO
‰ "QSPWFDIBNJFOUPØQUJNPEFMBNÈRVJOBZBIPSSP
EFBHVB
‰ 3JFTHPTBTPDJBEPTBTVNBOJQVMBDJØO
‰ .BOUFOJNJFOUPEFVTPOFDFTBSJP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFMBWBEPEFNBUFSJB
MFTZFRVJQPTSFVUJMJ[BCMFTQSPDFEFOUFTEFVOTFSWJDJP
EFDBUFSJOH
‰ 6CJDBS FO MB TBMB EF QSFMBWBEP MPT NBUFSJBMFT Z
FRVJQPT PSEFOBEPT TFHÞO DSJUFSJPT EF PSEFO EF
MMFHBEBQSJPSJEBEPFTQBDJPGÓTJDP
‰ $MBTJmDBSMPTNBUFSJBMFTZFRVJQPTTFHÞOTVOBUV
SBMF[BZDPMPDBSMPTFOFMUSFOEFMBWBEPVUJMJ[BOEP
MPTDPOUFOFEPSFTBQSPQJBEPTQBSBFWJUBSSPUVSBT
‰ *EFOUJmDBSMPTNBUFSJBMFTIBCJUVBMFTQSPDFEFOUFT
EFVOTFSWJDJPEFDBUFSJOHRVFQPSTVOBUVSBMF[B
EFCBOTFSMBWBEPTNBOVBMNFOUF
‰ +V[HBSMBMJNQJF[BEFNBUFSJBMFTZFRVJQPTMBWBEPT
EFUFSNJOBOEPTJEFCFOTFSMBWBEPTEFOVFWPPNB
OVBMNFOUFQBSBPCUFOFSMPTSFTVMUBEPTØQUJNPTEF
IJHJFOF
‰ *EFOUJmDBSMPTSFTJEVPTEFTFDIBCMFTNÈTIBCJUVBMFT
QSPDFEFOUFTEFVOTFSWJDJPEFDBUFSJOHZDMBTJmDBS
MPTQBSBTVSFDJDMBKF
‰ *EFOUJmDBSMPTEPDVNFOUPTFORVFTFBOPUBOMBT
SPUVSBTQSPEVDJEBTZEJTGVODJPOFTEFUFDUBEBTFO
FMEFQBSUBNFOUPEFMBWBEP
‰ *EFOUJmDBS MBT OPSNBT IJHJÏOJDPTBOJUBSJBT Z EF
BVUPQSPUFDDJØO
‰ "QMJDBSMPTNÏUPEPTEFMJNQJF[BZPSEFOBMPQFSBS
DPOFRVJQPTNÈRVJOBTÞUJMFTZHÏOFSPT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOFMNPOUBKFEF
DBUFSJOH
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTBEFDBUFSJOH
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSBCBKP
EFMDBUFSJOH
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1049
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$POUFOJEPT
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
-BWBEPEFNBUFSJBMEFDBUFSJOH
&M EFQBSUBNFOUP EF MBWBEP FO JOTUBMBDJPOFT EF
DBUFSJOH %FmOJDJØO Z PSHBOJ[BDJØO DBSBDUFSÓTUJDB &T
USVDUVSBT IBCJUVBMFT EF FTUBCMFDJNJFOUPT EF DBUFSJOH
&TQFDJmDJEBEFTFOMBSFTUBVSBDJØODPMFDUJWB$PNQFUFO
DJBTCÈTJDBTEFMPTQSPGFTJPOBMFTRVFJOUFSWJFOFOFOFM
EFQBSUBNFOUP
&MQSPDFTPEFMBWBEPEFNBUFSJBMQSPDFEFOUFEFTFSWJDJPT
EF DBUFSJOH .BRVJOBSJB Z FRVJQPT CÈTJDPT JEFOUJmDB
DJØOGVODJPOFTNPEPTEFPQFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUP
'BTFT DMBTJmDBDJØOEFNBUFSJBMMBWBEPEFNBUFSJBMDPO
USPMmOBMEFMBWBEPZEJTQPTJDJØOQBSBBMNBDFOBNJFOUP
4FHVSJEBEZMJNQJF[BFOMBT[POBTEFMBWBEP
FOJOTUBMBDJPOFTEFDBUFSJOH
$POEJDJPOFTFTQFDÓmDBTEFTFHVSJEBERVFEFCFOSFVOJS
MPTMPDBMFTMBTJOTUBMBDJPOFTFMNPCJMJBSJPMPTFRVJQPT
MBNBRVJOBSJBZFMQFRVF×PNBUFSJBMDBSBDUFSÓTUJDPTEFMBT
VOJEBEFTEFMBWBEPEFDBUFSJOH
*EFOUJmDBDJØOZBQMJDBDJØOEFMBTOPSNBTFTQFDÓmDBTEF
TFHVSJEBE
1SPEVDUPTEFMJNQJF[BEFVTPDPNÞO UJQPTDMBTJmDBDJØO
DBSBDUFSÓTUJDBTQSJODJQBMFTEFVTPNFEJEBTEFTFHVSJEBE
ZOPSNBTEFBMNBDFOBKFFJOUFSQSFUBDJØOEFMBTFTQFDJm
DBDJPOFT
4JTUFNBTZNÏUPEPTEFMJNQJF[B BQMJDBDJPOFTEFMPTFRVJ
QPTZNBUFSJBMFTCÈTJDPT1SPDFEJNJFOUPTIBCJUVBMFT UJ
QPTZFKFDVDJØO
6OJGPSNJEBEZFRVJQBNJFOUPQFSTPOBMEFTFHVSJEBE 6OJ
GPSNFT EF MBWBEP MFODFSÓB Z [BQBUPT 1SFOEBT EF
QSPUFDDJØO UJQPTBEFDVBDJØOZOPSNBUJWB
)JHJFOFNBOJQVMBDJØOZDMBTJmDBDJØOEFSFTJEVPTQSPDF
EFOUFTEFTFSWJDJPTEFDBUFSJOHFOMB[POBEFMBWBEP
.BOFKPEFSFTJEVPTZEFTQFSEJDJPT
&MJNJOBDJØOEFSFTJEVPTZDPOUSPMEFQMBHBT
-JNQJF[B Z EFTJOGFDDJØO EJGFSFODJBDJØO EF DPODFQUPT
BQMJDBDJPOFTQSÈDUJDBT
3JFTHPTQBSBMBTBMVEEFSJWBEPTEFVOBJODPSSFDUBNBOJ
QVMBDJØOEFSFTJEVPTBMJNFOUBSJPT
5JQPTEFFOGFSNFEBEFTUSBOTNJUJEBTQPSJODPSSFDUBNBOJ
QVMBDJØOEFSFTJEVPTBMJNFOUBSJPT
'VFOUFTEFDPOUBNJOBDJØOEFMPTBMJNFOUPT GÓTJDBTRVÓ
NJDBTZCJPMØHJDBT
4BMVEFIJHJFOFQFSTPOBM GBDUPSFTNBUFSJBMFTZBQMJDB
DJPOFT
"VUPDPOUSPM TJTUFNBTEFBOÈMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTEF
DPOUSPMDSÓUJDP"11$$
(VÓBTEFQSÈDUJDBTDPSSFDUBTEFIJHJFOF(1$)"QMJDBDJP
OFT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰5BMMFSEFDBUFSJOHEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZUÏDOJDBTSFMBDJPOBEPT
DPOMBSFBMJ[BDJØOEFMBTPQFSBDJPOFTEFSFDFQDJØOZMBWB
EPEFNFSDBODÓBTQSPDFEFOUFTEFTFSWJDJPTEFDBUFSJOH
RVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
"/&90$$$997*
$6"-*'*$"$*»/130'&4*0/"- "-0+".*&/50363"'BNJMJB1SPGFTJPOBM )PTUFMFSÓBZ5VSJTNP
/JWFM $ØEJHP )05@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
(FTUJPOBSZDPNFSDJBMJ[BSBMPKBNJFOUPTSVSBMFTEFNPEP
RVFTFDPOTJHBOMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTZEFDBMJEBEFT
UBCMFDJEPTTFQSFTUFOMPTTFSWJDJPTCÈTJDPTEFBMPKBNJFO
UPSFTUBVSBDJØOFJOGPSNBDJØOZTFBTFHVSFFMCVFOFTUBEP
EFMBTJOTUBMBDJPOFTSFTQFUBOEPMBTOPSNBTZQSÈDUJDBTEF
TFHVSJEBEFIJHJFOFZEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@ (FTUJPOBSZDPNFSDJBMJ[BSTFSWJDJPTQSPQJPTEFM
BMPKBNJFOUPSVSBM
6$@ (FTUJPOBSZSFBMJ[BSFMTFSWJDJPEFSFDFQDJØOFO
BMPKBNJFOUPTQSPQJPTEFFOUPSOPTSVSBMFTZPOBUVSBMFT
6$@ 1SFQBSBS Z TFSWJS EFTBZVOPT FMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBTTFODJMMBTZQMBUPTTJHOJmDBUJWPTEFMB[POB
6$@ "TFHVSBSFMNBOUFOJNJFOUPZDPOEJDJPOFTEF
VTPEFFTQBDJPTJOTUBMBDJPOFTZEPUBDJØOFOBMPKBNJFOUPT
SVSBMFT
6$@ "DUVBSCBKPOPSNBTEFTFHVSJEBEIJHJFOFZ
QSPUFDDJØOBNCJFOUBMFOIPTUFMFSÓB
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
«NCJUPQSPGFTJPOBM
%FTBSSPMMBTVBDUJWJEBEFOBMPKBNJFOUPTUVSÓTUJDPTTJUVBEPT
FOFOUPSOPTSVSBMFTDPNPDBTBTPBQBSUBNFOUPTBMCFS
HVFTZIPUFMFTSVSBMFTVPUSPTFTUBCMFDJNJFOUPTEFTFNF
KBOUFOBUVSBMF[BDPNPQSPQJFUBSJPRVFHFTUJPOBQSFTUB
FM TFSWJDJP P BTFHVSB TV QSFTUBDJØO P DPNP FNQMFBEP
DVBMJmDBEPRVFSFBMJ[BTVTGVODJPOFTCBKPMBEFQFOEFODJB
EFMQSPQJFUBSJPPTVQFSJPSKFSÈSRVJDPDPSSFTQPOEJFOUF
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
&TUBDVBMJmDBDJØOTFTJUÞBFOFMTFDUPSEFIPTUFMFSÓBZFT
QFDJBMNFOUFFOFMTVCTFDUPSEFBMPKBNJFOUPUVSÓTUJDPFOFM
NFEJPSVSBMBVORVFUBNCJÏOQVFEFVCJDBSTFFOTFDUPSFT
UBMFTDPNPFMFEVDBUJWPPFMEFTFSWJDJPTTPDJBMFTFODVZP
NBSDPTFFOHMPCBOEFUFSNJOBEPTUJQPTEFBMPKBNJFOUPT
SVSBMFTOPUVSÓTUJDPT
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
(FTUPSEFBMPKBNJFOUPTSVSBMFT
&NQMFBEPEFIPTUFMFSÓBSVSBM
'PSNBDJØOBTPDJBEB IPSBT
.ØEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ (FTUJØOZDPNFSDJBMJ[BDJØOEFBMPKBNJFOUPT
SVSBMFTIPSBT
.'@ 3FDFQDJØOZBUFODJØOBMDMJFOUFFOBMPKBNJFO
UPTQSPQJPTEFFOUPSOPTSVSBMFTZPOBUVSBMFTIPSBT
.'@ 3FTUBVSBDJØO FO BMPKBNJFOUPT VCJDBEPT FO
FOUPSOPTSVSBMFTZPOBUVSBMFTIPSBT
.'@ .BOUFOJNJFOUP Z MJNQJF[B FO BMPKBNJFOUPT
SVSBMFTIPSBT
.'@ 4FHVSJEBEIJHJFOFZQSPUFDDJØOBNCJFOUBMFO
IPTUFMFSÓBIPSBT
1050
Sábado 5 enero 2008
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" (&45*0/"3:$0.&3$*"
-*;"34&37*$*041301*04%&-"-0+".*&/50363"/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 7BMPSBSMBQPTJCJMJEBEEFJNQMBOUBDJØOEFVOQFRVF
×PFTUBCMFDJNJFOUPEFBMPKBNJFOUPSVSBMFTUJNBO
EPMBQPUFODJBMJEBEEFMQSPZFDUPEFBDVFSEPDPO
MPTNFEJPTEJTQPOJCMFTZFMWPMVNFOEFOFHPDJP
QSFWJTUP
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFFMNFSDBEPEFMB[POB
MBTQPTJCJMJEBEFTEFmOBODJBDJØOZTVCWFODJPOFTZ
MBMFHJTMBDJØOTPCSFMPTEJGFSFOUFTBTQFDUPTRVFJODJ
EFOFOMBBDUJWJEBEEFBMPKBNJFOUPFODBTBTSVSBMFT
TFSFDBCBFTUBCMFDJFOEPMBTSFMBDJPOFTPQPSUVOBT
DPOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTMPDBMFTZBTPDJBDJPOFTEF
UVSJTNPSVSBMEFMB[POB
$3&MBOÈMJTJTQSFWJPBMBJNQMBOUBDJØOEFMBMPKB
NJFOUPSVSBMTFSFBMJ[BWBMPSBOEP
‰ -PTPCKFUJWPTQSFWJTUPT
‰ -BVCJDBDJØOGÓTJDBZFMÈNCJUPEFBDUVBDJØO
‰ -PTQSPNPUPSFTEFMQSPZFDUP
‰ &MUJFNQPEFFKFDVDJØO
‰ &MUJQPKVSÓEJDPEFFNQSFTB
‰ -BQSFWJTJØOEFSFDVSTPTIVNBOPT
‰ -BEFNBOEBQPUFODJBM
‰ -BDPNQFUFODJB
$3%FTEFFMQVOUPEFWJTUBFDPOØNJDPTFUJFOFO
FODVFOUBQBSBMBJNQMBOUBDJØOMPTTJHVJFOUFTBT
QFDUPT
‰ -BQSFWJTJØOEFHBTUPTFJOHSFTPT
‰ -BFTUSVDUVSBZDPNQPTJDJØOEFMJONPWJMJ[BEP
‰ -BOFDFTJEBEEFJOWFSTJØOZTVmOBODJBDJØO
‰ -BSFOUBCJMJEBEEFMQSPZFDUP
‰ -B QPTJCJMJEBE EF TVCWFODJPOFT Z BZVEBT B MB
FNQSFTBPBMBBDUJWJEBEPGSFDJEBTQPSMBTEJGF
SFOUFT"ENJOJTUSBDJPOFT1ÞCMJDBT
$3 -B DPNQPTJDJØO EF MPT SFDVSTPT IVNBOPT
OFDFTBSJPTTFEFUFSNJOBTFHÞOMBTGVODJPOFTZQSP
DFTPTQSPQJPTEFMBBDUJWJEBEEFBMPKBNJFOUPSVSBMZ
EFMPTPCKFUJWPTFTUBCMFDJEPTZBUFOEJFOEPBOFDF
TJEBEFTEFGPSNBDJØOZBFYQFSJFODJB
$3 4F EFmOFO MPT TFSWJDJPT JEFOUJmDBOEP TVT
DBSBDUFSÓTUJDBTUÏDOJDBTMPTFMFNFOUPTJOOPWBEPSFT
ZDBSBDUFSFTEJGFSFODJBMFTGSFOUFBMBDPNQFUFODJB
MBTJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPTFMQSPDFTPQSPEVDUJWPZ
FMTJTUFNBEFDBMJEBEFMFHJEPRVFWBZBBTFSPCKFUP
EFBQMJDBDJØO
$3&MTJTUFNBEFTFHVSJEBEEFMFTUBCMFDJNJFOUP
ZEFQSPUFDDJØOEFMPTDMJFOUFTBTÓDPNPMBTQSJO
DJQBMFT DPOUJOHFODJBT RVF QVFEBO QSPEVDJSTF TF
QSFWÏO
31 3FBMJ[BSMPTUSÈNJUFTQBSBMBQVFTUBFONBSDIBEFM
QSPZFDUPFNQSFTBSJBMEFFYQMPUBDJØOEFMBMPKBNJFO
UPSVSBMDPNPBMPKBNJFOUPUVSÓTUJDPDVNQMJFOEPMBT
GPSNBMJEBEFTBENJOJTUSBUJWBTQBSBMBDSFBDJØOEFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$3-BTBDDJPOFTEFSJWBEBTEFMBTPCMJHBDJPOFT
MFHBMFTQBSBMBQVFTUBFONBSDIBZEFTBSSPMMPEFMB
BDUJWJEBEDPSSFTQPOEJFOUFBVOBQFRVF×BFNQSFTB
EFBMPKBNJFOUPSVSBMTFJEFOUJmDBOZMMFWBOBDBCP
$3-BTGPSNBTEFDPOUSBUBDJØOJEØOFBTTFFMJHFO
FOGVODJØOEFMUBNB×PBDUJWJEBEZPCKFUJWPTEFMBMP
KBNJFOUPSVSBMDPNPFNQSFTB
$3-BEPDVNFOUBDJØOOFDFTBSJBQBSBMBDPOTUJ
UVDJØOEFMBQFRVF×BFNQSFTBEFBMPKBNJFOUPSVSBM
ZMBHFOFSBEBQPSFMEFTBSSPMMPEFTVBDUJWJEBEFDP
OØNJDBTFJEFOUJmDBUSBNJUBHFTUJPOBPSHBOJ[BZ
FOTVDBTPDVNQMJNFOUBDPOSJHPS
BOE núm. 5
31 1BSUJDJQBSFOMBFMBCPSBDJØOEFMQSPZFDUPEFEJTF×P
SFTUBVSBDJØOZEFDPSBDJØOEFMBMPKBNJFOUPSVSBMQBSB
TVBEBQUBDJØODPNPBMPKBNJFOUPUVSÓTUJDP
$3 -PT DSJUFSJPT Z FTUJMPT BSRVJUFDUØOJDPT TF
EFUFSNJOBO UFOJFOEP FO DVFOUB MPT QSPQJPT EFM
FOUPSOP
$3 -PT DSJUFSJPT FTUÏUJDPT FDPMØHJDPT Z BN
CJFOUBMFTTFDPOKVHBOEFGPSNBRVFTFBEFDVFOBM
FOUPSOP
$3-BOPSNBUJWBTPCSFBDDFTJCJMJEBETFUJFOFFO
DVFOUBZTFBQMJDBFOFMQSPZFDUPEFEJTF×PSFTUBV
SBDJØOZEFDPSBDJØOEFMBMPKBNJFOUP
$3-PTNBUFSJBMFTCÈTJDPTZMPTFMFNFOUPTEFDP
SBUJWPTUSBEJDJPOBMFTTFSFDPOPDFOQBSBTVQSFTFSWB
DJØOZQVFTUBFOWBMPSFOFMBMPKBNJFOUP
$3&OMBEFmOJDJØOEFMBEFDPSBDJØOFYUFSJPSF
JOUFSJPSTFDPMBCPSBQBSBVOBNBZPSQFSTPOBMJ[BDJØO
ZBEFDVBDJØOBMBJEFBFNQSFTBSJBM
$3&MFRVJQBNJFOUPCÈTJDPEFMBMPKBNJFOUPSVSBM
TFEFUFSNJOBDPOGPSNFBMBDBUFHPSÓBEFMFTUBCMFDJ
NJFOUPDBQBDJEBEEFBMPKBNJFOUPQSFWJTUBZOFDF
TJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
31 $BMDVMBSMBJOWFSTJØOFOJONPWJMJ[BEPQBSBMBQVFTUB
FONBSDIBEFMBMPKBNJFOUPSVSBMZSFBMJ[BSMBTHFT
UJPOFTEFDPNQSBDPSSFTQPOEJFOUFT
$3 -B JEFOUJmDBDJØO EF OFDFTJEBEFT EF NPCJ
MJBSJPZFRVJQPTZTVDPNQSBTFSFBMJ[BFOGVODJØO
EFMUJQPDBUFHPSÓBZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBMPKBNJFOUP
SVSBM RVF TF WBZB B QPOFS FO FYQMPUBDJØO EF MPT
TFSWJDJPTPCKFUPEFQSFTUBDJØOZEFMBFTUSVDUVSBZ
DPNQPTJDJØO EFM JONPWJMJ[BEP Z QPTJCJMJEBEFT EF
mOBODJBDJØO
$3-BOFHPDJBDJØODPOMPTQSPWFFEPSFTQBSBMB
DPNQSB JOJDJBM EF NPCJMJBSJP Z FRVJQPT TF SFBMJ[B
CVTDBOEP MBT DPOEJDJPOFT NÈT WFOUBKPTBT FO MBT
PQFSBDJPOFTDPNFSDJBMFTZUFOJFOEPFODVFOUB
‰ 1SFDJPTEFMNFSDBEP
‰ 1MB[PTEFFOUSFHB
‰ $BMJEBEFT
‰ $POEJDJPOFTEFQBHP
‰ $POEJDJPOFTEFUSBOTQPSUF
‰ %FTDVFOUPT
‰ 7PMVNFOEFQFEJEP
‰ -JRVJEF[EFMBFNQSFTB
‰ 4FSWJDJPQPTWFOUBEFMQSPWFFEPS
31 3FBMJ[BSMBHFTUJØOEFBQSPWJTJPOBNJFOUPEFMBTNFS
DBODÓBTRVFSFTVMUFOOFDFTBSJBTQBSBDVCSJSMBTFYJ
HFODJBTEFSJWBEBTEFMBFYQMPUBDJØOEFMBMPKBNJFOUP
SVSBMZDPOUSPMBSMPTDPOTVNPT
$3&MBQSPWJTJPOBNJFOUPZSFQPTJDJØOEFFOTF
SFTQSPEVDUPTQBSBMBMJNQJF[BMFODFSÓBEFDBNBZ
CB×PZBUFODJPOFTBDMJFOUFTRVFSFTVMUFOJEØOFPT
QBSB PQUJNJ[BS MPT SFDVSTPT Z QSFTUBS MB BUFODJØO
BEFDVBEBTFSFBMJ[BUFOJFOEPFODVFOUBFMUBNB×P
ZDBUFHPSÓBEFMFTUBCMFDJNJFOUPZMBTFYQFDUBUJWBT
EFPDVQBDJØO
$3&MBQSPWJTJPOBNJFOUPEFNBUFSJBTQSJNBTP
QSPEVDUPTOFDFTBSJPTQBSBMBFMBCPSBDJØOEFEFTB
ZVOPT Z PUSBT FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT TF SFBMJ[B
UFOJFOEPFODVFOUBMBDBMJEBEQSFEFUFSNJOBEBMBT
DBOUJEBEFT OFDFTBSJBT FO GVODJØO EFM OÞNFSP EF
DMJFOUFTTVDPTUFZFMNBSHFOEFCFOFmDJPT
$3-BOFHPDJBDJØODPOMPTQSPWFFEPSFTQBSBDV
CSJSMBTFYJHFODJBTEFSJWBEBTEFMBFYQMPUBDJØOEFM
FTUBCMFDJNJFOUPTTFSFBMJ[BCVTDBOEPMBTDPOEJDJP
OFTNÈTWFOUBKPTBTFOMBTPQFSBDJPOFTDPNFSDJBMFT
ZUFOJFOEPFODVFOUB
‰ 1SFDJPTEFMNFSDBEP
‰ 1MB[PTEFFOUSFHB
‰ $BMJEBEFT
‰ $POEJDJPOFTEFQBHP
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ $POEJDJPOFTEFUSBOTQPSUF
‰ %FTDVFOUPT
‰ 7PMVNFOEFQFEJEP
‰ -JRVJEF[BDUVBMEFMBFNQSFTB
$3-BTFYJTUFODJBTEFHÏOFSPTDVMJOBSJPTQSP
EVDUPT EF MJNQJF[B Z NBOUFOJNJFOUP Z PUSPT RVF
SFTVMUFOOFDFTBSJPTQBSBFMTFSWJDJPEJBSJPTFQSFWÏ
RVFTFBKVTUBOBMBTOFDFTJEBEFTQSFWJTUBTEJTQP
OJFOEPEFVOTUPDLTVmDJFOUFQBSBIBDFSGSFOUFBMBT
FWFOUVBMJEBEFT
$34FDPNQSVFCBRVFMPTBMJNFOUPTCFCJEBTZ
EFNÈTHÏOFSPTBMJNFOUBSJPTSFDJCJEPTDVNQMFODPO
MBQFUJDJØOEFDPNQSBDPNPVOJEBEFTQFTPTOFUPT
ZOJWFMEFDBMJEBEZRVFMBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
FODVBOUPBGFDIBEFDBEVDJEBEFTUBEPEFMFNCBMB
KFUFNQFSBUVSBZSFHJTUSPTTBOJUBSJPTTFDVNQMFO
$3-PTBSUÓDVMPTTFBMNBDFOBOEFBDVFSEPDPO
DSJUFSJPTEFSBDJPOBMJ[BDJØOZDVNQMJFOEPMBTNFEJ
EBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOF
$3 -PT DPOTVNPT EF NFSDBODÓBT Z CJFOFT FO
HFOFSBM OFDFTBSJPT QBSB DVCSJS MBT FYJHFODJBT EF
FYQMPUBDJØO TPO PCKFUP EF DPOUSPM EF NPEP RVF
TFQVFEBOEFUFSNJOBSMPTDPTUFTEFQSPEVDDJØOEF
MPTEJTUJOUPTTFSWJDJPTQSFTUBEPTFOFMBMPKBNJFOUP
SVSBM
31 (FTUJPOBSZDPOUSPMBSMBBDUJWJEBEEFMBMPKBNJFOUP
SVSBMDPNPBMPKBNJFOUPUVSÓTUJDPEFNPEPRVFTF
QVFEBIBDFSVOTFHVJNJFOUPEFMPTSFTVMUBEPTEF
QSPEVDDJØOZFDPOØNJDPTEFMFTUBCMFDJNJFOUPBTÓ
DPNPEFMBDBMJEBEEFMPTTFSWJDJPTBQMJDBOEPMBT
NFEJEBTDPSSFDUPSBTPQPSUVOBT
$3-PTTJTUFNBTEFPSHBOJ[BDJØOEFMBJOGPSNB
DJØOTFBQMJDBOTFMFDDJPOBOEPMPTBEFDVBEPTQBSB
QSPQPSDJPOBSJOGPSNBDJØOBDUVBMJ[BEBTPCSFMBTJUVB
DJØOFDPOØNJDPZmOBODJFSBEFMBMPKBNJFOUPSVSBM
$3-BDVNQMJNFOUBDJØOEFMPTEPDVNFOUPTHF
OFSBEPTFOMBBDUJWJEBEDPNPDPNBOEBTWBMFTGBD
UVSBTBMCBSBOFTMFUSBTEFDBNCJPDIFRVFTSFDJCPT
ZPUSPTTFDPNQSVFCBRVFTFSFBMJ[BFOFMGPSNBUP
FTUBCMFDJEPZDPOMPTEBUPTOFDFTBSJPTFODBEBDBTP
EFBDVFSEPDPOMBMFHJTMBDJØOWJHFOUF
$3&MNÏUPEPEFDPOUSPMRVFQFSNJUFBVEJUBSMPT
QSPDFTPTEFGBDUVSBDJØODPCSPDJFSSFEJBSJPEFMB
QSPEVDDJØOZMJRVJEBDJØOEFDBKBTFBQMJDBBEPQ
UBOEPMBTNFEJEBTOFDFTBSJBTBOUFMPTEFTBKVTUFTP
EFTWJBDJPOFTPDVSSJEPTEVSBOUFFMQSPDFTP
$3-PTSFTVMUBEPTEFQSPEVDDJØOZFDPOØNJDPT
EFMFTUBCMFDJNJFOUPTFFWBMÞBOBQMJDBOEPFMTJTUFNB
BEPQUBEP
$3&MQSFDJPEFMPTTFSWJDJPTZQSPEVDUPTPGFS
UBEPTTFmKBBQBSUJSEFMDÈMDVMPEFMPTDPTUFTZEFM
DPOPDJNJFOUPEFMNFSDBEP
$3-PTQSPCMFNBTPDBTJPOBEPTQPSMPTEFTBKVT
UFTFOFMQSPDFTPHFOFSBMEFQSPEVDDJØOZTFSWJDJP
TFSFTVFMWFOUPNBOEPMBTNFEJEBTRVFTFQSFDJ
TFO
$3-PTNÏUPEPTBEPQUBEPTQBSBMBHFTUJØOZDPO
USPMEFMBDBMJEBEEFMTFSWJDJPTFBQMJDBODPOSJHPS
31 $PNFSDJBMJ[BSMBPGFSUBEFTFSWJDJPTEFMBMPKBNJFO
UPSVSBMFOUSFTVTDMJFOUFTBDUVBMFTZQPUFODJBMFT
EFTQFSUBOEPFMJOUFSÏTEFDPNQSBZQSPDVSBOEPMB
mEFMJ[BDJØOEFMPTDMJFOUFT
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFMPTDMJFOUFTBDUVBMFTZ
QPUFODJBMFTTFPCUJFOFDSFBOEPMPTMJTUBEPTDPSSFT
QPOEJFOUFTFOCBTFTEFEBUPTFJODPSQPSBOEPJOGPS
NBDJØOTPCSFTVTQSFGFSFODJBTEFNBOEBTOJWFMFT
EFHBTUPZPUSBEFJOUFSÏTDPNFSDJBM
$3-BPGFSUBEFTFSWJDJPTZPSJFOUBDJØODPNFSDJBM
EFMBMPKBNJFOUPSVSBMTFEFMJNJUBFOSFMBDJØODPO
MPTDPNQFUJEPSFTEFUFSNJOBOEPTVTEJGFSFODJBMFT
QPTJUJWPTZQPTJDJØODPNQFUJUJWB
1051
$3-BTBDUJWJEBEFTQBSBMBEFTFTUBDJPOBMJ[BDJØO
EFMBPGFSUBEFMBMPKBNJFOUPSVSBMTFEFmOFOZTFEBO
BDPOPDFSFOMPTÈNCJUPTBEFDVBEPT
$3-PTDBOBMFTEFEJTUSJCVDJØOTFJEFOUJmDBOZ
TFMFDDJPOBOVUJMJ[BOEPDSJUFSJPTEFBEFDVBDJØOBMB
PGFSUBQBSBMBQSPQVFTUBEFBDUJWJEBEFTEFDPNFS
DJBMJ[BDJØO
$3-PTSFDVSTPTEJTQPOJCMFTQBSBMMFWBSBDBCP
MBTBDDJPOFTDPNFSDJBMFTTFmKBODPODSJUFSJPTEF
SBDJPOBMJEBEQBSBMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPT
$3-BTUÏDOJDBTZFMFNFOUPTQBSBMPHSBSMBmEF
MJ[BDJØOEFMPTDMJFOUFTTFJEFOUJmDBOZFOTVDBTP
TFJODPSQPSBOBMQMBOEFDPNFSDJBMJ[BDJØOEFMBMPKB
NJFOUPSVSBM
$3 -BT BDDJPOFT QSPNPDJPOBMFT FODBNJOBEBT
B mEFMJ[BS B MPT DMJFOUFT BDUVBMFT Z B DBQUBS OVF
WPTDMJFOUFTZMPTFMFNFOUPTEFTPQPSUFQBSBMBT
NJTNBTTFQSPQPOFOBMBTFOUJEBEFTFYUFSOBTEF
DPNFSDJBMJ[BDJØO
$3-PTBDVFSEPTEFQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTTF
QSPQPOFOZOFHPDJBODPOMBTBHFODJBTEFWJBKFTV
PUSBTFOUJEBEFTNFEJBEPSBT
$3 -B JOUFHSBDJØO FO BTPDJBDJPOFT QBSB MB DP
NFSDJBMJ[BDJØO TF SFBMJ[B Z MB BTJTUFODJB B GFSJBT
FODVFOUSPTCPMTBTEFDPOUSBUBDJØOZEFNÈTFWFO
UPTEFFTUBOBUVSBMF[BTFQMBOJmDBQBSBVOBØQUJNB
DPNFSDJBMJ[BDJØOEFMQSPZFDUP
$3&OMPTBDUPTEFDPNFSDJBMJ[BDJØOMPTFMFNFO
UPTEFQSPNPDJØOTFEJTQPOFODPOWFOJFOUFNFOUF
PSHBOJ[BOEPMBT[POBTEFFYQPTJDJØODPODSJUFSJPT
EFEJOBNJTNPZEFBUSBDDJØOQBSBMPTWJBOEBOUFT
ZWJTJUBOUFT
$3&OMBFKFDVDJØOEFMBTBDDJPOFTEFQSPNPDJØO
TFQBSUJDJQBFGFDUVBOEPVOTFHVJNJFOUPEFMBTNJT
NBTQBSBFWBMVBSTVSFTVMUBEP
31 7BMPSBSMBOFDFTJEBEEFNFEJPTJOGPSNÈUJDPTQBSBFM
GVODJPOBNJFOUPEFMBMPKBNJFOUPSVSBMDPNPBMPKB
NJFOUPUVSÓTUJDPZVUJMJ[BSMPT
$3-BTOVFWBTUFDOPMPHÓBTTFJODPSQPSBOUBOUP
QBSBMBHFTUJØODPNPQBSBMBDPNFSDJBMJ[BDJØOEFM
BMPKBNJFOUPSVSBM
$3&MIBSEXBSFZFMTPGUXBSFTFQSPQPOFPEFDJ
EFFOGVODJØOEFTVOFDFTJEBEQBSBMBBDUJWJEBEEFM
BMPKBNJFOUPSVSBM
$3-BTBQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTTFJOTUBMBOZTF
VUJMJ[BOEFGPSNBSBDJPOBMTFHVSBZFmDB[
$3*OUFSOFUZFMDPSSFPFMFDUSØOJDPTFVUJMJ[BOEF
GPSNBTFHVSBDPNPGVFOUFEFJOGPSNBDJØOQBSBMB
BDUJWJEBEEFMBMPKBNJFOUPSVSBMZDPNPWÓBEFDPNV
OJDBDJØOQBSBMBHFTUJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BTQÈHJOBTXFCZMPTDBOBMFTEFSFTFSWBWÓB
JOUFSOFUTFVUJMJ[BODPNPWÓBEFDPNFSDJBMJ[BDJØOEFM
BMPKBNJFOUPSVSBM
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
0SEFOBEPSDPOBQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTEFHFTUJØOEF
BMPKBNJFOUPSVSBMZDPODPOFYJØOB*OUFSOFU*NQSFTPSB
5FMÏGPOPZUFMFGBY*NQSFTPTZEPDVNFOUPTDPNFSDJBMFTZ
BENJOJTUSBUJWPTUBOUPQSPQJPTDPNPEFQSPWFFEPSFTIB
CJUVBMFTFOMBHFTUJØOZDPNFSDJBMJ[BDJØOEFBMPKBNJFOUPT
SVSBMFT%PDVNFOUBDJØOJOGPSNBUJWB.BUFSJBMQSPNPDJP
OBMZEFTPQPSUFBMBEPDVNFOUBDJØOFNJUJEB.BUFSJBMEF
PmDJOBEJWFSTP&RVJQPFJOTUSVNFOUPTEFNFEJEB"MNB
DÏO&RVJQPTEFSFGSJHFSBDJØO
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
7JBCJMJEBE EF JNQMBOUBDJØO EF VO QFRVF×P FTUBCMFDJ
NJFOUPEFBMPKBNJFOUPSVSBMFTUJNBEB*NQMFNFOUBDJØO
EFMQSPZFDUPFNQSFTBSJBMEFFYQMPUBDJØOEFMBDBTBSVSBM
DPNPBMPKBNJFOUPUVSÓTUJDP(FTUJØOEFBQSPWJTJPOBNJFO
1052
Sábado 5 enero 2008
UPSFBMJ[BEB$POUSPMEFDPOTVNPTFGFDUVBEP0GFSUBEF
TFSWJDJPTEFMBMPKBNJFOUPSVSBMDPNFSDJBMJ[BEB"DVFSEPT
DPOQSPWFFEPSFT*NQMBOUBDJØOEFTJTUFNBTEFHFTUJØOZ
DPNFSDJBMJ[BDJØOJOGPSNBUJ[BEPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
*OGPSNBDJØOQBSBMBDSFBDJØOEFQFRVF×BTFNQSFTBT%P
DVNFOUBDJØOEFPSHBOJTNPTQÞCMJDPTSFMBDJPOBEPTDPOMB
BDUJWJEBEDPNPMJDFODJBTEFBDUJWJEBESFHJTUSPTTBOJUBSJPT
ZPUSPT.BOVBMFTEFQSPDFTPTOPSNBMJ[BEPT%PDVNFOUPT
BENJOJTUSBUJWPTOPSNBMJ[BEPTDPNPJOWFOUBSJPTOPUBTEF
QFEJEPGBDUVSBTBMCBSBOFTMFUSBTEFDBNCJPDIFRVFTZ
mDIBTEFDPOUSPMEFDPOTVNPT"SDIJWPTEFDMJFOUFTZQSP
WFFEPSFT/PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTZEF
NBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT*OGPSNBDJØOTPCSFSFDVSTPT
TFSWJDJPTZQSPEVDUPTUVSÓTUJDPTEFMB[POB*OGPSNBDJØO
TPCSFQSPWFFEPSFTZTPCSFMBDPNQFUFODJB.BOVBMFTEF
FRVJQPTJOGPSNÈUJDPTZTPGUXBSFEFHFTUJØO/PSNBUJWB
TPCSFBDDFTJCJMJEBE
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" (&45*0/"3:3&"-*;"3
&-4&37*$*0%&3&$&1$*»/&/"-0+".*&/504130
1*04%&&/503/04363"-&4:0/"563"-&4
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 3FBMJ[BSMBTBDUJWJEBEFTIBCJUVBMFTEFMBSFDFQDJØO
FO BMPKBNJFOUPT QSPQJPT EF FOUPSOPT SVSBMFT ZP
OBUVSBMFTEFTEFMBSFTFSWBBMBTBMJEBEFMDMJFOUF
USBNJUBOEPZHFTUJPOBOEPMBEPDVNFOUBDJØOOFDF
TBSJBEFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$3-BEPDVNFOUBDJØOQSPQJBEFMTFSWJDJPEFSF
DFQDJØOZDPOTFSKFSÓBDPNPFMSFHJTUSPEFDMJFOUFT
MBmDIBEFDMJFOUFPMPTDVFTUJPOBSJPTEFTBUJTGBDDJØO
TFEJTQPOFDVNQMJNFOUBZHFTUJPOBQBSBDPOTFHVJS
VOBBEFDVBEBQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJP
$3-BWFSJmDBDJØOEFMFTUBEPEFSFTFSWBTEFTFS
WJDJPTZTVEJTQPOJCJMJEBETFSFBMJ[BQSFWJBNFOUFB
MB MMFHBEB EF MPT DMJFOUFT VUJMJ[BOEP FO TV DBTP
BQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBT
$3-BBTJHOBDJØOEFMBTIBCJUBDJPOFTZPDBNBT
TFSFBMJ[BDPOFMmOEFDPOTFHVJSMBTBUJTGBDDJØOEF
MBTEFNBOEBTMBBDDFTJCJMJEBEZMBPQUJNJ[BDJØOEF
MBTSFTFSWBTZEFMFTQBDJPEFTUJOBEPBBMPKBNJFOUP
$3&OFMQSPDFTPEFSFDFQDJØOEFMDMJFOUF
‰ B CJFOWFOJEB TF PGSFDF NPTUSBOEP DPSUFTÓB Z
BNBCJMJEBEDPNQSPCBOEPFODBTPOFDFTBSJP
MBSFTFSWBFGFDUVBEB
‰ PTQSPDFEJNJFOUPTEFSFHJTUSPBQMJDBEPTTJHVFO
MPTDSJUFSJPTFTUBCMFDJEPT
‰ &OFMDBTPEFVOBMPKBNJFOUPEFBMRVJMFSDPN
QBSUJEPTFNVFTUSBMBIBCJUBDJØOBMDMJFOUFFY
QMJDÈOEPMFUPEPMPSFMBUJWPBMGVODJPOBNJFOUPEF
MBDBTBMPTIPSBSJPTEFDPNFEPSJOTUBMBDJPOFT
FYJTUFOUFTZNFEJPTEFTFHVSJEBE
‰ &
OFMDBTPEFVOBMPKBNJFOUPEFBMRVJMFSDPNQMF
UPTFNVFTUSBMBDBTBBMPTDMJFOUFTFOTF×ÈOEP
MFTFMNPCJMJBSJPZBQBSBUPTFYJTUFOUFTDPNPDP
DJOBFMFDUSPEPNÏTUJDPTTJTUFNBTEFDBMFGBDDJØO
ZBHVBDBMJFOUFNFEJPTEFTFHVSJEBEZPUSPT
GBDJMJUÈOEPMFT QPS FTDSJUP MBT JOTUSVDDJPOFT EF
GVODJPOBNJFOUPZMBTOPSNBTHFOFSBMFTEFVTP
‰ &OFMDBTPEFBMPKBNJFOUPFOSFGVHJPPBMCFSHVF
EFNPOUB×BFMNPCJMJBSJPFTQBDJPTDPNVOFT
TJTUFNBTEFDBMFGBDDJØOZBHVBDBMJFOUFTJMPT
IVCJFSBZNFEJPTEFTFHVSJEBEEFMBMPKBNJFOUP
TFNVFTUSBOBMPTDMJFOUFTPVTVBSJPTGBDJMJUÈO
EPMFTQPSFTDSJUPMBTJOTUSVDDJPOFTEFGVODJPOB
NJFOUPZMBTOPSNBTHFOFSBMFTEFVTPBTÓDPNP
PUSBTEFDPNQPSUBNJFOUPBNCJFOUBM
BOE núm. 5
$3-BEPDVNFOUBDJØOHFOFSBEBTFDVNQMJNFOUB
ZBSDIJWBZTFGBDJMJUBOMPTTFSWJDJPTQSPQJPTEFSF
DFQDJØODPOTFSKFSÓBEFMFTUBCMFDJNJFOUPEVSBOUFMB
FTUBODJBEFMDMJFOUFFOFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BDPOmEFODJBMJEBETFNBOUJFOFFOUPEPNP
NFOUPZBOUFDVBMRVJFSEFNBOEBPBUFODJØOQSFT
UBEBBVODMJFOUFTFBDUÞBDPOEJMJHFODJBZBCTPMVUB
EJTDSFDJØO
$3&OFMQSPDFTPEFTBMJEBEFMDMJFOUF
‰ -B GBDUVSBDJØO EF UPEPT MPT TFSWJDJPT TF DPN
QSVFCBEFNBOFSBFmDB[
‰ &MTJTUFNBEFQBHPDPOWFOJEPTFBQMJDB
‰ -BBOPUBDJØOFOMBmDIBEFDMJFOUFEFMBTDJSDVOT
UBODJBTEFTVFTUBODJBEÓBTRVFFTUVWPTFSWJDJPT
RVFTFMFQSFTUBSPOZPUSBTEFJOUFSÏTTFSFBMJ[B
FOTVDBTPFOGPSNBZUJFNQPBEFDVBEPT
‰ &MHSBEPEFTBUJTGBDDJØOTFDPNQSVFCBNFEJBO
UFMPTNÏUPEPTFTUBCMFDJEPT DVFTUJPOBSJPTFT
DSJUPTDIBSMBZQSFHVOUBTEJSFDUBTBMPTDMJFOUFT
ZPUSPT
‰ &O MB EFTQFEJEB EFM DMJFOUF TF BDUÞB EF GPSNB
DPSUÏTQPUFODJBOEPMBNBUFSJBMJ[BDJØOEFGVUVSBT
FTUBODJBT
$3-BPmNÈUJDBZMBTBQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBT
FMFHJEBTQBSBMBTBDUJWJEBEFTQSPQJBTEFMBSFDFQ
DJØOTFVUJMJ[BO
31 6UJMJ[BSMBTUÏDOJDBTZNFEJPTFYUFSOPTFJOUFSOPT
EF DPNVOJDBDJØO BEFDVBEPT B MBT OFDFTJEBEFT Z
DBSBDUFSÓTUJDBTEFDMJFOUFTZQSPWFFEPSFT
$3-PTNFEJPTUÏDOJDPTEFDPNVOJDBDJØOEJTQP
OJCMFTDPNP*OUFSOFUJOUSBOFUUFMFGPOÓBNFHBGPOÓB
UFMFGBYZPUSPTTFVUJMJ[BOFODBTPEFRVFMPTIV
CJFSBEFGPSNBSFTQPOTBCMFTFMFDDJPOBOEPFMNÈT
BEFDVBEPFOGVODJØOEFMBTJUVBDJØOQMBOUFBEB
$3-BDPNVOJDBDJØODPOMPTDMJFOUFTFTnVJEB
VUJMJ[BOEPFMNFEJPNÈTFmDB[QBSBDPOTFHVJSVOB
CVFOBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOFOMBDPNVOJDB
DJØO
$3 -BT DPNVOJDBDJPOFT UBOUP FYUFSOBT DPNP
JOUFSOBT MMFHBO B MPT EFTUJOBUBSJPT BEFDVBEPT
NBOUFOJÏOEPTFVOBBCTPMVUBSFTFSWBZBTFHVSBOEP
BTÓMBDPOmEFODJBMJEBEEFMBTNJTNBT
$3-BTBDDJPOFTDPNVOJDBUJWBTPCKFUPEFFKFDV
DJØOTFSFBMJ[BOZFOTVDBTPTFDPPSEJOBOEFGPS
NBRVFTFPCUFOHBMBTBUJTGBDDJØOEFMPTEFTFPTEFM
DMJFOUFBDUVBOEPDPOMBNBZPSDFMFSJEBEQPTJCMFZ
TFGBDJMJUFZQPUFODJFMBFmDBDJBFOMBDPNVOJDBDJØO
DPOFMSFTUPEFQFSTPOBMZDPOMBTJOTUBODJBTFYUFS
OBTDPOMBTRVFFMFTUBCMFDJNJFOUPTFSFMBDJPOB
$3-BDPNVOJDBDJØOZDPPSEJOBDJØOFODBTPEF
BMPKBNJFOUPT FO FOUPSOPT OBUVSBMFT TF NBOUJFOF
DPO MPT HVÓBT EF NPOUB×B Z SFTQPOTBCMFT EF MPT
TFSWJDJPTFODBSHBEPTEFMEFTBSSPMMPEFBDUJWJEBEFT
DPNQMFNFOUBSJBTGVFSBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
31 1SFTUBS JOGPSNBDJØO HFOFSBM TPCSF JUJOFSBSJPT SF
DVSTPTOBUVSBMFTZDVMUVSBMFTEFMFOUPSOPSVSBMZP
OBUVSBM NFUFPSPMPHÓB Z TFSWJDJPT UVSÓTUJDPT DPN
QMFNFOUBSJPTTFOTJCJMJ[BOEPBMPTDMJFOUFTTPCSFMB
OFDFTBSJBDPOTFSWBDJØOEFMPTFTQBDJPTOBUVSBMFT
$3-BJOGPSNBDJØOHFOFSBMSFMBUJWBBMPTSFDVSTPT
OBUVSBMFTDVMUVSBMFTZEFPDJPEFMFOUPSOPSVSBMTF
JEFOUJmDBTFMFDDJPOBFJOUFSQSFUBQBSBQPEFSUSBOT
NJUJSMBEFNBOFSBmBCMFZBDUVBMJ[BEBFTQFDJBMNFO
UFTJTFUSBUBEFVOFTQBDJPQSPUFHJEP
$3-PTMJTUBEPTEFSFDVSTPTOBUVSBMFTPEFQBUSJ
NPOJPIJTUØSJDPPBSUÓTUJDPEFMB[POBEFBDUJWJEBEFT
EFQPSUJWBTZPSFDSFBUJWBTZEFmFTUBTMPDBMFTTFFMB
CPSBOFTQFDJmDBOEPMPDBMJ[BDJØOEJTUBODJBGFDIBT
NFEJPTEFUSBOTQPSUFPGPSNBTEFBDDFTPUJFNQPB
FNQMFBSZIPSBSJPTEFBQFSUVSBZDJFSSF
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
EF MB [POB UBMFT DPNP QVOUPT EF JOGPSNBDJØO
SFTUBVSBOUFT UJFOEBT EF BSUFTBOÓB Z TPVWFOJS TF
GBDJMJUBDPNQMFNFOUBOEPMBPGFSUBQSPQJBEFMBMP
KBNJFOUPSVSBM
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFMBTNFEJEBTBNCJFO
UBMFTEFBQMJDBDJØOFOFMFOUPSOPFODBTPEFBMP
KBNJFOUPFOSFGVHJPTPBMCFSHVFTEFNPOUB×BTF
QPOFBEJTQPTJDJØOEFMPTVTVBSJPTEFMBGPSNBNÈT
DPOWFOJFOUFZFGFDUJWBQBSBTFOTJCJMJ[BSTPCSFMBOF
DFTBSJBDPOTFSWBDJØOEFMPTFTQBDJPTOBUVSBMFT
$3-BOPSNBUJWBZQSPDFEJNJFOUPTEFBVUPSJ[B
DJØOEFBDDFTPTBFTQBDJPTOBUVSBMFTTFUSBOTNJUFO
BMPTVTVBSJPTFOMPTSFGVHJPTPBMCFSHVFTVCJDBEPT
FOFTQBDJPTQSPUFHJEPTPDFSDBOPTBFMMPT
$3-BMFHJTMBDJØOTPCSFNFEJPBNCJFOUFTFUJFOF
FODVFOUBFOUPEPUJQPEFJOGPSNBDJØORVFTFGBDJMJUF
BDFSDBEFMFOUPSOPZEFMBTBDUJWJEBEFTEFPDJPRVF
FOTVNBSDPTFSFBMJDFOQPUFODJBOEPMBUPNBEF
DPODJFODJBTPCSFMBVUJMJ[BDJØOZDPOTFSWBDJØOEFMPT
SFDVSTPTBNCJFOUBMFT
$3-BQSPQJBDPOEVDUBEFSFTQFUPZQSPUFDDJØO
BNCJFOUBMTFBEFDVBFOUPEPNPNFOUPBMFOUPSOP
FOFMRVFUSBCBKBQBSBSFGPS[BSDPOFMFKFNQMPMPT
NFOTBKFTEFTFOTJCJMJ[BDJØOUSBOTNJUJEPTBMPTDMJFO
UFTPVTVBSJPT
$3-PTEJGFSFOUFTTPQPSUFTEFJOGPSNBDJØOEJTQP
OJCMFTFOFMBMPKBNJFOUPDPNPMJTUBEPTEFSFDVSTPT
OBUVSBMFTZDVMUVSBMFTHVÓBTEFWJBKFGPMMFUPTUVSÓT
UJDPTMJCSPTFTQFDJBMJ[BEPTQFSJØEJDPTZSFWJTUBT
SFMBDJPOBEPTDPOMBTEJGFSFOUFTBDUJWJEBEFTEFPDJP
ZUJFNQPMJCSFRVFTFQVFEBOSFBMJ[BSFOFMFOUPSOP
TFGBDJMJUBOBMPTDMJFOUFTQSFTUÈOEPMFTMBJOGPSNB
DJØODPNQMFNFOUBSJBRVFTPMJDJUFO
$3-BDPNVOJDBDJØOZDPPSEJOBDJØODPOMPTSF
QSFTFOUBOUFTZUÏDOJDPTEFMPTTFSWJDJPTFODBSHBEPT
EFMEFTBSSPMMPEFMBTBDUJWJEBEFTEFPDJPDPNQMF
NFOUBSJBTGVFSBEFMFTUBCMFDJNJFOUPTFGBDJMJUB
$3&OMBUSBOTNJTJØOEFJOGPSNBDJØOBMPTDMJFO
UFTTFBDUÞBFOUPEPNPNFOUPDPOSFTQFUPBNBCJMJ
EBEFYQSFTÈOEPTFEFGPSNBDMBSBDPODPSEJBMJEBEZ
QSFPDVQÈOEPTFQPSMPTJOUFSFTFTEFMPTNJTNPT
31 "UFOEFSMBTQFUJDJPOFTZRVFKBTQMBOUFBEBTQPSMPT
DMJFOUFTPVTVBSJPTEFGPSNBRVFTFMFTGBDJMJUFFM
NÈYJNP OJWFM QPTJCMF EF TBUJTGBDDJØO DPOGPSU Z
TFHVSJEBE
$3 4JFNQSF RVF TFB QPTJCMF TF TBUJTGBDFO MPT
EFTFPTEFMDMJFOUFPVTVBSJPDPOMBNBZPSDFMFSJ
EBESFTQFUBOEPBMNJTNPUJFNQPMBTOPSNBTEFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$3-BBUFODJØOEJSFDUBBMDMJFOUFPVTVBSJPBOUF
TVTQFUJDJPOFTZTVHFSFODJBTTFSFBMJ[BBEPQUBOEP
VOBBDUJUVEBNBCMFZIPTQJUBMBSJBZTJHVJFOEPMBQP
MÓUJDBNBSDBEBQPSMBEJSFDDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BTRVFKBTPSFDMBNBDJPOFTEFMPTDMJFOUFTTF
BUJFOEFODPOBNBCJMJEBEFmDBDJBZNÈYJNBEJTDSF
DJØOBOPUÈOEPMBTQPSFTDSJUPUPNBOEPMBTNFEJEBT
PQPSUVOBTQBSBTVSFTPMVDJØOZDVNQMJFOEPMBOPS
NBUJWBWJHFOUF
$3 -BT NPEJmDBDJPOFT RVF TF QSPEVDFO FO
MPT TFSWJDJPT QSFTUBEPT TF DPNVOJDBO BQPSUBOEP
MBT FYQMJDBDJPOFT OFDFTBSJBT FO GPSNB Z UJFNQP
BEFDVBEPTBMPTDMJFOUFTPVTVBSJPTZFODBTPEF
BMPKBNJFOUPTFOFOUPSOPTOBUVSBMFTBMPSHBOJTNP
GFEFSBDJØODMVCPBTPDJBDJØOQSPQJFUBSJBEFMFTUB
CMFDJNJFOUP
$3-BTBDUVBDJPOFTRVFTFBEPQUBOBOUFTJUVB
DJPOFTBEWFSTBTTPOMBTFTUBCMFDJEBTZBEFDVBEBT
BDBEBTJUVBDJØO
$3-BDPNVOJDBDJØODPOMPTDMJFOUFTFTnVJEB
VUJMJ[BOEPFMNFEJPNÈTFmDB[QBSBQPEFSDPOTFHVJS
1053
VOBCVFOBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOFOMBDPNV
OJDBDJØO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPT1SPHSBNBTJOGPSNÈUJDPTFTQFDÓm
DPT*OUFSOFUF*OUSBOFU1ÈHJOBXFCEFMFTUBCMFDJNJFOUP
&RVJQPTZNBUFSJBMEFPmDJOB*OTUSVNFOUPTEFUFMFDPNVOJ
DBDJPOFT&RVJQPTFJOTUSVNFOUPTEFTFHVSJEBEZWJHJMBO
DJB.BUFSJBMFTEFBZVEBQBSBEJTDBQBDJUBEPT&RVJQPTZ
FMFNFOUPTEFBDDFTPZUSBOTQPSUFEFOUSPEFMFTUBCMFDJ
NJFOUP.BUFSJBMQSPNPDJPOBMZEFTPQPSUFBMBEPDVNFO
UBDJØOFNJUJEB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
'BDJMJUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMPKBNJFOUPQSPQJPEFMFOUPSOP
SVSBMZPOBUVSBMSFRVFSJEPQPSFMDMJFOUFPVTVBSJP"UFO
DJØOBMPTDMJFOUFTPVTVBSJPT'BDUVSBDJØOZDPCSPEFMPT
TFSWJDJPT$POUSPMEFMPTTFSWJDJPT"UFODJØOZHFTUJØOEF
MBT DPNVOJDBDJPOFT JOUFSOBT Z FYUFSOBT *OGPSNBDJØO Z
HFTUJØO QBSB MB EJSFDDJØO EFM FTUBCMFDJNJFOUP EF BMPKB
NJFOUP QSPQJP EF FOUPSOP SVSBM ZP OBUVSBM %PDVNFO
UBDJPOFT PmDJBMFT GPSNBMJ[BEBT DPNP mDIB EF QPMJDÓB
IPKBEFSFDMBNBDJPOFTJOGPSNFTFTUBEÓTUJDPTPDBNCJPT
EFEJWJTB%PDVNFOUPTEFDPOUSPMEFDBKBGPSNBMJ[BEPT
%PDVNFOUBDJØOEFDPOUSPMZSFQPTJDJØOEFNBUFSJBMFTZ
EF EPDVNFOUPT UJQP GPSNBMJ[BEB 2VFKBT Z SFDMBNBDJP
OFTBUFOEJEBT*OGPSNBDJØOBDMJFOUFTPVTVBSJPTTPCSF
FMGVODJPOBNJFOUPZMPTTFSWJDJPTEFMFTUBCMFDJNJFOUPEF
BMPKBNJFOUPQSPQJPEFFOUPSOPSVSBMZPOBUVSBMZTPCSF
MPTTFSWJDJPTZSFDVSTPTEFMFOUPSOP
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFT EF FMBCPSBDJØO EF JOGPSNFT Z FTUBEÓTUJDBT
.BOVBMFTEFUÏDOJDBTEFBDPHJEBZBUFODJØOBMDMJFOUF
.BOVBMEFBSDIJWPZHFTUJØOEFMBJOGPSNBDJØO.BOVBMEF
CÞTRVFEBZMPDBMJ[BDJØOEFGBMMPTFJODJEFODJBT.BOVBMEF
PSHBOJ[BDJØOEFMUSBCBKPFO3FDFQDJØO.BOVBMEFDPOUSPM
ZNBOUFOJNJFOUPEFMPTFRVJQPTEFTFHVSJEBE*OGPSNB
DJØOBDMJFOUFTTPCSFFMGVODJPOBNJFOUPZMPTTFSWJDJPTEFM
FTUBCMFDJNJFOUPEFBMPKBNJFOUPQSPQJPEFFOUPSOPSVSBM
ZPOBUVSBMZTPCSFMPTTFSWJDJPTZSFDVSTPTEFMFOUPSOP
*OGPSNBDJØOJOUFSOBSFGFSFOUFBMBTQPMÓUJDBTZQSPHSBNBT
EFMBFNQSFTBBMPTQSPDFTPTQSPDFEJNJFOUPTZNÏUPEPT
EFPQFSBDJØOZBMPTBDVFSEPTZDPOUSBUPTDPODMJFOUFT
*OGPSNBDJØO QBSB MBT SFMBDJPOFT GVODJPOBMFT JOUFSOBT Z
KFSÈSRVJDBT%PDVNFOUBDJØOTPCSFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTZ
SFDVSTPTOBUVSBMFTZDVMUVSBMFTEFMFOUPSOP$BSUPHSBGÓBEF
MB[POBOPSNBTEFBVUPQSPUFDDJØOZTFHVSJEBEFOMBNPO
UB×B*OWFOUBSJPEFSFDVSTPTTFSWJDJPTZFRVJQBNJFOUPTEF
VTPQÞCMJDPZPGFSUBUVSÓTUJDBFTQFDJBMJ[BEBFONPOUB×B
ZUVSJTNPEFOBUVSBMF[B&OTVDBTPGPMMFUPTEFMFTQBDJP
OBUVSBMQSPUFHJEPEPOEFTFVCJRVFFMFTUBCMFDJNJFOUP
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" 13&1"3"3:4&37*3%&
4":6/04&-"#03"$*0/&4$6-*/"3*"44&/$*--"4:
1-"5044*(/*'*$"5*704%&-";0/"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 %FmOJSPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTTFODJMMBTQSPQJBTEF
FOUPSOPTSVSBMFTZOBUVSBMFT
$3-BTPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTQSPQJBTEFMBMPKB
NJFOUPTFEFmOFOUFOJFOEPFODVFOUB
‰ -BTOFDFTJEBEFTZHVTUPTEFMPTDMJFOUFTSFBMFT
ZQPUFODJBMFT
‰ &MQBUSJNPOJPHBTUSPOØNJDPEFMB[POB
‰ -BEJFUBEFNPOUB×BTJQSPDFEF
1054
Sábado 5 enero 2008
‰ -BTQPTJCJMJEBEFTEFBCBTUFDJNJFOUPEFHÏOFSPT
ZQSPEVDUPTDVMJOBSJPT
‰ PTNFEJPTGÓTJDPTIVNBOPTZFDPOØNJDPTEFM
BMPKBNJFOUP
‰ 6OCVFOFRVJMJCSJPUBOUPFOMBWBSJFEBEDPNPFO
FMPSEFOZMPTDPTUFT
‰ &MWBMPSOVUSJUJWPEFMPTBMJNFOUPT
‰ -BFTUBDJPOBMJEBEEFMPTQSPEVDUPT
$3-BSVFEBEFNFOÞTZMBTTVHFSFODJBTTFDPN
QSVFCBRVFTFSFBMJ[BOUFOJFOEPFODVFOUBMBSPUB
DJØOEFBSUÓDVMPTPQSPEVDUPTEFUFNQPSBEB
$3&MTJTUFNBEFSPUBDJØOEFMBTPGFSUBTHBTUSP
OØNJDBTEFMBMPKBNJFOUPTFFTUBCMFDFQFSNJUJFOEP
DBNCJBSMBTTFHÞOMBFWPMVDJØOEFMPTIÈCJUPTZHVT
UPTEFMBDMJFOUFMB
$3-BTOPSNBTEFEJFUÏUJDBZOVUSJDJØOTFBQMJDBO
DVBOEPFTOFDFTBSJP
$3-BQSFTFOUBDJØOJNQSFTBEFMBTPGFSUBTHBT
USPOØNJDBTQSPQJBTEFMBMPKBNJFOUPTFGPSNBMJ[BUF
OJFOEPFODVFOUBMBDBUFHPSÓBZUJQPEFBMPKBNJFOUP
MPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTZMBJNBHFODPSQPSBUJWB
31 *OGPSNBSBMPTDMJFOUFTTPCSFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
EFMFTUBCMFDJNJFOUPZTPCSFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMB
HBTUSPOPNÓBMPDBMQPUFODJBOEPTVWFOUB
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFMBHBTUSPOPNÓBMPDBM
QMBUPTPCKFUPEFFMBCPSBDJØOFOFMFTUBCMFDJNJFOUP
ZCFCJEBTTFGBDJMJUBEFGPSNBRVFSFTVMUFOBUSBDUJ
WPTQBSBMBDMJFOUFMBTFTBUJTGBHBTVDVSJPTJEBEZTF
NBUFSJBMJDFTVWFOUB
$3-BBQBSJFODJBQFSTPOBMZMBBUFODJØODPOUJOVB
BMBTQFUJDJPOFTEFMBDMJFOUFMBQFSNJUFOUSBOTNJUJS
VOBCVFOBJNBHFOEFMBFNQSFTBEBSDPOmBO[BB
MPTDMJFOUFTZGBDJMJUBSMBWFOUB
$3"MQSFTUBSMBJOGPSNBDJØOTFDPNQSVFCBRVF
MPTDMJFOUFTUJFOFOBTVEJTQPTJDJØOMBMJTUBEFQSF
DJPT
$3 6OB P WBSJBT BMUFSOBUJWBT TF QSFTFOUBO FO
DBTPEFOPQPEFSPGSFDFSFMTFSWJDJPHBTUSPOØNJDP
TPMJDJUBEPQPSFMDMJFOUFJOUFOUBOEPRVFTFBEBQUFO
BMPTHVTUPTEFMNJTNP
$3 -B WFOUB TF DPODSFUB EF BDVFSEP DPO MPT
QSPDFEJNJFOUPT FTUBCMFDJEPT BTFHVSÈOEPTF WFS
CBMNFOUFEFMPTQFEJEPTEFMPTDMJFOUFT
$3 -B DPNVOJDBDJØO DPO MPT DMJFOUFT FT nVJEB
ZQFSNJUFDPOTFHVJSMBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØO
TVmDJFOUFTQBSBNFKPSBSFMTFSWJDJPZOJWFMEFTB
UJTGBDDJØO
31 &MBCPSBSZQSFTFOUBSEFTBZVOPTFMBCPSBDJPOFTDV
MJOBSJBTTFODJMMBTZQMBUPTTJHOJmDBUJWPTQPDPDPN
QMFKPTEFMFOUPSOPSVSBMZOBUVSBMRVFSFTQPOEBOB
MBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMB[POBBQMJDBOEPMBOPSNBUJWB
IJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$3&MBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFHÏOFSPTZ
VUFOTJMJPTQBSBTVVUJMJ[BDJØOQPTUFSJPSFOMBQSFQB
SBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFEFTBZVOPTFMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBT TFODJMMBT Z QMBUPT TJHOJmDBUJWPT EF MB
[POBTFSFBMJ[BFOGVODJØOEFMBTOFDFTJEBEFTEFM
TFSWJDJP
$3-BQSFFMBCPSBDJØOEFMBTNBUFSJBTQSJNBTRVF
TFWBOBVUJMJ[BSQBSBMBDPOGFDDJØOEFMBTFMBCPSB
DJPOFTDVMJOBSJBTTFSFBMJ[BBQMJDBOEPMBTUÏDOJDBT
BQSPQJBEBT EF NBOJQVMBDJØO ZP USBUBNJFOUP EF
BMJNFOUPTFODSVEPZEFDPOTFSWBDJØO
$3 -B QSFQBSBDJØO Z QSFTFOUBDJØO EF EFTBZV
OPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTTFODJMMBTZQMBUPTTJH
OJmDBUJWPTEFMFOUPSOPSVSBMZOBUVSBMTFSFBMJ[BEF
BDVFSEPDPOMBEFmOJDJØOEFMQSPEVDUPMBTUÏDOJDBT
TFODJMMBTEFFMBCPSBDJØOZMBBEBQUBDJØOBQFUJDJPOFT
FTQFDÓmDBTZTFODJMMBTEFMPTDMJFOUFT
$3&MFOWBTBEPEFQSPEVDUPTHBTUSPOØNJDPTBS
UFTBOBMFTTFSFBMJ[BFOTVDBTPBQMJDBOEPMBTUÏDOJ
BOE núm. 5
DBTDPSSFTQPOEJFOUFTEFFMBCPSBDJØOZDPOTFSWBDJØO
ZDVJEBOEPTVQSFTFOUBDJØODPNFSDJBM
$3-BOPSNBUJWBEFTFHVSJEBEFIJHJFOFQBSBFM
NBOJQVMBEPZQSPDFTBEPEFBMJNFOUPTTFDVNQMFFO
UPEBTMBTGBTFTEFMPTQSPDFTPT
$3-BMJNQJF[BNBOUFOJNJFOUPZQVFTUBBQVOUP
EFMPTVUFOTJMJPTZFRVJQPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTP
TFSFBMJ[BODPOMBGSFDVFODJBMPTQSPEVDUPTZMPT
QSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJDPTFTUBCMFDJ
EPTQBSBMPTQSPDFTPTTFVUJMJ[BOSBDJPOBMNFOUFFWJ
UBOEPDPOTVNPTDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
31 %FTBSSPMMBSFMQSPDFTPEFTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCF
CJEBTFOBMPKBNJFOUPTTJUVBEPTFOFOUPSOPTSVSBMFT
ZOBUVSBMFTEFBDVFSEPDPOOPSNBTTFODJMMBTEFTFS
WJDJPZBUFOEJFOEPMBTQFUJDJPOFTEFMPTDMJFOUFTQBSB
TBUJTGBDFSTVTEFTFPTOFDFTJEBEFTZFYQFDUBUJWBT
$3 -BT EJGFSFOUFT PQFSBDJPOFT EF MJNQJF[B Z
QVFTUBBQVOUPEFFRVJQPTÞUJMFTZNFOBKFEFUSB
CBKPOFDFTBSJPTQBSBFMTFSWJDJPTFSFBMJ[BOSFTQF
UBOEPMBTOPSNBTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBT
$3&MNPOUBKFEFNFTBTZFMFNFOUPTEFBQPZP
OFDFTBSJPTQBSBFMTFSWJDJPEFEFTBZVOPTFMBCPSB
DJPOFTDVMJOBSJBTTFODJMMBTZQMBUPTTJHOJmDBUJWPTEF
MB[POBTFSFBMJ[B
$3&MTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBTTFSFBMJ[B
UFOJFOEPFODVFOUBTVEFTBSSPMMPMØHJDPZMBTOPS
NBTFMFNFOUBMFTEFQSPUPDPMP
$3&MTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBTTFSFBMJ[B
‰ "TFHVSÈOEPTFEFRVFMPTBMJNFOUPTZCFCJEBT
TFSWJEPT TF DPSSFTQPOEFO DPO MB TPMJDJUVE EFM
DMJFOUF
‰ .BOUFOJFOEPMBBDUJUVEEFTFSWJDJPNFEJBOUFMB
BQMJDBDJØOEFUÏDOJDBTTJNQMFT
‰5SBOTQPSUBOEPMPTBMJNFOUPTEFMBDPDJOBBMDP
NFEPSFOMBGPSNBZNPNFOUPFTUBCMFDJEPT
‰5SBOTQPSUBOEPFMNBUFSJBMEFTCBSBTBEPBMBDPDJ
OBDPOSBQJEF[ZFmDBDJB
$3-BTPQFSBDJPOFTEFQPTUTFSWJDJPTFSFBMJ[BO
DPOGPSNFBMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3"OUFDPOUJOHFODJBTOPQSFWJTUBTFOFMQSPDFTP
TFBEPQUBOMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTOFDFTBSJBT
$3-BTSVQUVSBTZBOPNBMÓBTHFOFSBEBTEVSBOUF
FMQSPDFTPTFTPMVDJPOBODPOSBQJEF[NJOJNJ[BOEP
FO MP QPTJCMF MPT DPTUFT Z QFSKVJDJPT RVF TF EFSJ
WFO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTEFSFGSJHFSBDJØO&RVJQPTEFDPDDJØO6UFOTJMJPT
QBSB MB QSFQBSBDJØO EF DPNJEBT TFODJMMBT .FOBKF EF
TFSWJDJP(ÏOFSPTDVMJOBSJPTQSPEVDUPTHBTUSPOØNJDPT
CFCJEBTZNBUFSJBMFTEFEFDPSBDJØO7BKJMMBTDVCFSUFSÓBT
ZDSJTUBMFSÓBT.BUFSJBMEFBDPOEJDJPOBNJFOUPDPNPFO
WBTFTZFUJRVFUBT1SPEVDUPTEFMJNQJF[B$PNCVTUJCMFT
6OJGPSNFTZMFODFSÓBBQSPQJBEPT&YUJOUPSFTZTJTUFNBT
EFTFHVSJEBE
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
%FmOJDJØOEFPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTQSPQJBTEFFOUPSOPT
SVSBMFTZOBUVSBMFT1SFQBSBDJØOQSFTFOUBDJØOZTFSWJDJP
EFEFTBZVOPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTTFODJMMBTZQMBUPT
QPDPDPNQMFKPTTJHOJmDBUJWPTEFMFOUPSOPSVSBMZOBUV
SBM
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
%PDVNFOUPT OPSNBMJ[BEPT DPNP JOWFOUBSJPT SFMFWÏT
WBMFTEFQFEJEPTZUSBOTGFSFODJBTDPNBOEBTmDIBTEF
FTQFDJmDBDJØOUÏDOJDBPEFDPOUSPMEFDPOTVNPT.BOVB
MFT EF QSPDFTPT OPSNBMJ[BEPT .BOVBMFT EF GVODJPOB
NJFOUPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBFJOTUBMBDJPOFT»SEFOFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
EFUSBCBKP'JDIBTUÏDOJDBTEFGBCSJDBDJØO5BCMBTEFUFN
QFSBUVSBTBQSPQJBEBT/PSNBTEFTFHVSJEBEIJHJÏOJDP
TBOJUBSJBTZEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" "4&(63"3&-."/5&/*
.*&/50:$0/%*$*0/&4%&640%&&41"$*04*/45"
-"$*0/&4:%05"$*»/&/"-0+".*&/504363"-&4
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 $PNQSPCBSRVFMBTJOTUBMBDJPOFTBVYJMJBSFTZEFTF
HVSJEBENPCJMJBSJPZFRVJQPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
EFBMPKBNJFOUPSVSBMDVNQMFOMBOPSNBUJWBWJHFOUF
TFFODVFOUSBOFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTEFVTPZ
FTUÈODPOWFOJFOUFNFOUFVCJDBEPT
$3&MFTUBEPZCVFOGVODJPOBNJFOUPEFMBTJOT
UBMBDJPOFTEFBHVBJMVNJOBDJØODBMFGBDDJØOZHBT
EFMFTUBCMFDJNJFOUPZTVBEFDVBDJØOBMBOPSNBUJWB
WJHFOUFTFDPNQSVFCB
$3&MNBOUFOJNJFOUPEFVTPEFMBTJOTUBMBDJPOFT
BVYJMJBSFTEFMFTUBCMFDJNJFOUPTFFGFDUÞBPFOTV
DBTPTFWFSJmDBDPOMBQFSJPEJDJEBESFRVFSJEBTPM
WFOUBOEPMPTGBMMPTEFUFDUBEPTDPOMBNBZPSSBQJEF[
QPTJCMF
$3&MQFSGFDUPFTUBEPEFVTPEFMPTTJTUFNBTEF
FNFSHFODJBPDPOUSBJODFOEJPTDPNPFYUJOUPSFT
TF×BMJ[BDJPOFTCPUJRVÓOZPUSPTTVEFCJEBTF×BMJ
[BDJØOFMGÈDJMBDDFTPQBSBTVVUJMJ[BDJØOZEFNÈT
BTQFDUPTFYJHJEPTQPSMBOPSNBUJWBEFTFHVSJEBE
WJHFOUFTFBTFHVSB
$3-BBDDFTJCJMJEBEBMBMPKBNJFOUPTFBTFHVSBZ
TFDPNQSVFCBTVBEFDVBEBTF×BMJ[BDJØO
$3&MFTUBEPEFMNPCJMJBSJPZTVEJTUSJCVDJØOBEF
DVBEBTFDPNQSVFCBBEPQUBOEPMBTNFEJEBTPQPS
UVOBTQBSBTVSFQBSBDJØOZQFSNJUJFOEPFMBDDFTPZ
NPWJMJEBEDØNPEPTEFMPTIVÏTQFEFT
$3&MFTUBEPZGVODJPOBNJFOUPEFMPTFMFDUSPEP
NÏTUJDPTZQFRVF×BNBRVJOBSJBEFVTPIBCJUVBM
BOUFTEFMBMMFHBEBEFMPTDMJFOUFTTFDPNQSVFCBO
BTFHVSBOEPTVEPUBDJØOZBEFDVBEPGVODJPOBNJFO
UP
$3-BSÈQJEBZFGFDUJWBSFQBSBDJØOEFMPTFMFD
USPEPNÏTUJDPTPQFRVF×BNBRVJOBSJBQBSBQPEFS
QSFTUBSVOCVFOTFSWJDJPEVSBOUFMBFTUBODJBEFMPT
DMJFOUFTTFBTFHVSB
31 $PPSEJOBSZSFBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BZ
BSSFHMPEFMBTIBCJUBDJPOFTEFNÈTJOTUBMBDJPOFT
NPCJMJBSJPZFRVJQBNJFOUPFOFTUBCMFDJNJFOUPTEF
BMPKBNJFOUPSVSBMSFTQFUBOEPMBTOPSNBTBNCJFO
UBMFTZEFTFHVSJEBEFIJHJFOFZDPNQSPCBOEPMPT
SFTVMUBEPT
$3-BTQSJPSJEBEFTFODVBOUPBMJNQJF[BZQVFT
UBBQVOUPEFÈSFBTTFFTUBCMFDFOBEFDVÈOEPTFZ
BEBQUÈOEPTF B DBEB UJQP EF TJUVBDJØO VUJMJ[BOEP
QBSBFMMPMPTQSPDFEJNJFOUPTmKBEPT
$3-PTQSPEVDUPTZNBUFSJBMFTNÈTBEFDVBEPT
FOGVODJØOEFMBTTVQFSmDJFTRVFTFWBZBOBMJNQJBS
EFMUJQPEFMJNQJF[BRVFTFWBZBBSFBMJ[BSZEFMSFT
QFUPBMNFEJPBNCJFOUFTFFMJHFOQBSBQSPQPSDJPOBS
BMFTUBCMFDJNJFOUPFMNÈYJNPHSBEPEFHSBEPEF
DPOTFSWBDJØOMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØO
$3 -BT JOTUSVDDJPOFT QBSB FM EFTBSSPMMP EF MBT
GVODJPOFTEFMJNQJF[BZQVFTUBBQVOUPEFMBTJOTUB
MBDJPOFTFOTVDBTPQPSQBSUFEFMQFSTPOBMDPMBCP
SBEPSTFUSBOTNJUFOEFGPSNBDMBSBBTFHVSÈOEPTF
EFTVQFSGFDUBDPNQSFOTJØOZQSFTUBOEPBTJTUFODJB
UÏDOJDBZPQFSBUJWBTJGVFSBOFDFTBSJP
$3-BMJNQJF[BEFTJOGFDDJØOZFNCFMMFDJNJFOUP
EFTVQFSmDJFTTFSFBMJ[BODPOMBQFSJPEJDJEBESFRVF
1055
SJEBVUJMJ[BOEPMPTQSPEVDUPTQFSUJOFOUFTTFHÞOMB
OBUVSBMF[BDBSBDUFSÓTUJDBTZBDBCBEPEFMBTNJTNBT
BQMJDBOEPMBQSPQPSDJØOJEØOFBFODBEBDBTPZUF
OJFOEPFODVFOUBTVQPTJCMFUPYJDJEBEZMBQPTJCJMJ
EBEEFDPOUBNJOBDJØOBNCJFOUBM
$3-BNBRVJOBSJBTFVUJMJ[BDVNQMJFOEPMBTJOT
USVDDJPOFTEFVTPBQMJDBOEPDSJUFSJPTEFSBDJPOBMJ
EBEOPSNBUJWBEFTFHVSJEBEZQSPUFDDJØOBNCJFO
UBMZSFTQFUBOEPFMEFTDBOTPEFMPTDMJFOUFT
$3-BMJNQJF[BZNBOUFOJNJFOUPEFMPTFRVJQPT
ZVUJMMBKFFNQMFBEPTTFSFBMJ[BODVNQMJFOEPMBTFT
QFDJmDBDJPOFTUÏDOJDBTZSFTQFUBOEPMBQFSJPEJDJEBE
SFRVFSJEBFODBEBDBTPQBSBTVDPOTFSWBDJØO
$3 &M DBNCJP EF MB SPQB EF DBNB Z CB×P TF
SFBMJ[BTJHVJFOEPDSJUFSJPTEFIJHJFOFZDVJEBOEPMB
QSFTFOUBDJØOZFMTFOUJEPFTUÏUJDP
$3&MFTUBEPEFMJNQJF[BZQVFTUBBQVOUPEFMBT
IBCJUBDJPOFTTFWFSJmDBQBSBBTFHVSBSMBQSFTUBDJØO
EFMTFSWJDJPZMBTBUJTGBDDJØOEFMDMJFOUF
31 3FBMJ[BSMJNQJBSZNBOUFOFSFMFNFOUPTEFDPSBUJWPT
TFODJMMPTFOFTUBCMFDJNJFOUPTEFBMPKBNJFOUPSVSBM
BQMJDBOEPMBTUÏDOJDBTZMPTDSJUFSJPTFTUÏUJDPTDPO
FMmOEFMPHSBSRVFFMDMJFOUFQVFEBEJTGSVUBSEFVO
FOUPSOPDPOGPSUBCMF
$3-PTFMFNFOUPTEFDPSBUJWPTTFODJMMPTZPUSBT
PQFSBDJPOFTEFFNCFMMFDJNJFOUPEFMBTJOTUBMBDJP
OFTEFMBMPKBNJFOUPSVSBMTFSFBMJ[BOUFOJFOEPFO
DVFOUB FOUSF PUSPT MPT SFDVSTPT EFDPSBUJWPT EFM
FOUPSOP MB FTUBDJPOBMJEBE Z MBT GFTUJWJEBEFT Z
BQMJDBOEPDSJUFSJPTFTUÏUJDPTDPOFMmOEFDPOTFHVJS
BNCJFOUFTBHSBEBCMFTQBSBFMDMJFOUF
$3-BMJNQJF[BZNBOUFOJNJFOUPEFFMFNFOUPT
EFEFDPSBDJØODPNPDVBESPTQPSDFMBOBTNBSmMFT
CSPODFTUBQJDFTZPUSPTTFSFBMJ[BDPOMBQFSJPEJ
DJEBEBEFDVBEBBUFOEJFOEPBTVTDBSBDUFSÓTUJDBTZ
VUJMJ[BOEPMPTQSPEVDUPTJEØOFPTFODBEBDBTP
$3&MSFHBEPBCPOBEPZMJNQJF[BEFQMBOUBTEF
JOUFSJPSZFYUFSJPSBTÓDPNPFMNBOUFOJNJFOUPEF
nPSFSPTNPUJWPTEFDPSBUJWPTPDFOUSPTEFNFTBTF
SFBMJ[B DPO MB BTJEVJEBE Z DVJEBEP SFRVFSJEPT FO
DBEBDBTPZBQMJDBOEPDSJUFSJPTFTUÏUJDPT
$3-BTDPNQPTJDJPOFTnPSBMFTPGSVUBMFTTFSFB
MJ[BOUFOJFOEPFODVFOUBFMDPMPSMBTQSPQPSDJPOFT
ZFMTPQPSUFBQMJDBOEPDSJUFSJPTFTUÏUJDPTZUFOJFOEP
FODVFOUBMBFTUBDJPOBMJEBEZMBTGFTUJWJEBEFT
31 $PPSEJOBSZSFBMJ[BSPQFSBDJPOFTTFODJMMBTEFMBWBEP
QMBODIBEPZQSFTFOUBDJØOEFSPQBTQSPQJBTEFMFT
UBCMFDJNJFOUPUFOJFOEPFODVFOUBMBTJOEJDBDJPOFT
EFMFUJRVFUBEPZSFTQFUBOEPMBTOPSNBTEFQSPUFD
DJØOBNCJFOUBMZEFTFHVSJEBEFIJHJFOFBTÓDPNP
BTFHVSBSZDPNQSPCBSSFTVMUBEPTZOFDFTJEBEFTEF
SFQPTJDJØO
$3-BTQSJPSJEBEFTRVFTFEFSJWBOEFMBTOFDFTJ
EBEFTDPSSFTQPOEJFOUFTFONBUFSJBEFMFODFSÓBMB
WBOEFSÓBTFEFUFSNJOBODPPSEJOÈOEPTFFOTVDBTP
DPOMBTFNQSFTBTFYUFSOBTEFMBWBOEFSÓBJOEVTUSJBM
QPSNFEJPEFMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-BTJOTUSVDDJPOFTQBSBFMEFTBSSPMMPEFPQFSB
DJPOFTTFODJMMBTEFMBWBEPZQMBODIBEPFOTVDBTP
QPSQBSUFEFQFSTPOBMDPMBCPSBEPSTFUSBOTNJUFO
EFGPSNBDMBSBBTFHVSÈOEPTFEFTVDPNQSFOTJØO
ZQSFTUBOEPBTJTUFODJBUÏDOJDBZPQFSBUJWBTJGVFSB
OFDFTBSJP
$3-BTNÈRVJOBTRVFTFVUJMJDFOFOMBTPQFSB
DJPOFTEFMBWBEPTFDBEPZQMBODIBEPTFQSFQBSBO
QSPHSBNBOBKVTUBOPSFBKVTUBOQBSBPCUFOFSØQUJ
NPTSFTVMUBEPTNJOJNJ[BOEPMPTHBTUPTZSFTQFUBO
EPFMNFEJPBNCJFOUF
$3-BEPTJmDBDJØOEFQSPEVDUPTQBSBFMMBWBEPZ
TVBWJ[BEPTFFGFDUÞBUFOJFOEPFODVBOUBMBUÏDOJDB
1056
Sábado 5 enero 2008
EFMBWBEPFTQFDJmDBDJPOFTEFMFUJRVFUBEPEFMBT
QSFOEBTZDBSBDUFSÓTUJDBTEFBDBCBEPSFRVFSJEBT
$3 -BT EJTUJOUBT GBTFT EFM QSPDFTP EF MBWBEP
TFDBEPZQMBODIBEPTFEFTBSSPMMBOZDPOUSPMBOEF
NPEPRVFTFHBSBOUJDFVOØQUJNPGVODJPOBNJFOUP
EFMPTNFEJPTEFQSPEVDDJØOZTFMFEÏBMBTQSFO
EBTPBSUÓDVMPTMBMJNQJF[BIJHJFOJ[BDJØOBSPNBZ
BTQFDUPSFRVFSJEPTFODBEBDBTP
$3-BTEVEBTTPCSFFMUSBUBNJFOUPBEFDVBEPEF
MBWBEPTFDBEPPQMBODIBEPEFQSFOEBTEFMJDBEBT
P DPNQMFKBT TF TPMVDJPOBO SFNJUJFOEP ÏTUBT B
FTUBCMFDJNJFOUPTFTQFDJBMJ[BEPTPTFQSPQPOFTV
SFNJTJØO
$3 -BT SPQBT FO MBT RVF TV FUJRVFUBEP JOEJDB
RVFEFCFOTFSMBWBEBTBNBOPTPOPCKFUPEFUSBUB
NJFOUPSFTQFUBOEPFODBEBDBTPMBTJOTUSVDDJPOFT
UÏDOJDBTEFMGBCSJDBOUF
$3-BTNBODIBTTJNQMFTJEFOUJmDBEBTTPCSFUF
KJEPTQPDPDPNQMFKPTTFUSBUBOUFOJFOEPFODVFOUB
MBTMJNJUBDJPOFTEFMFUJRVFUBEP
$3-BTQSFOEBTZBSUÓDVMPTRVFIBOTVGSJEPMPT
QSPDFTPTEFMBWBEPQMBODIBEPZBSSFHMPTTFODJMMPT
TFSFWJTBOEFNBOFSBSJHVSPTBZFmDB[TJHVJFOEP
DSJUFSJPTEFDBMJEBE
$3&MFTUBEPEFMBSPQBEFIBCJUBDJPOFTDPNP
TÈCBOBTUPBMMBTDPMDIBTDPSUJOBTZPUSBTZEFMB
SPQBEFSFTUBVSBDJØODPNPNBOUFMFTTFSWJMMFUBT
GBMEPOFTmFMUSPTZPUSBTTFDPOUSPMBQBSBDPOTFHVJS
FMØQUJNPSFOEJNJFOUPZTVSFQPTJDJØOFODBTPEF
EFUFSJPSP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTEFMJNQJF[BZUSBUBNJFOUPEFTVQFSmDJFT.BRVJ
OBSJBZFRVJQPTFTQFDÓmDPTQBSBFMMBWBEPTFDBEPZQMBO
DIBEPEFSPQB1SPEVDUPTEFMJNQJF[BZEFUSBUBNJFOUPEF
TVQFSmDJFT1SPEVDUPTQBSBFMMBWBEPMJNQJF[BZBQSFTUP
EFUFKJEPTDPNPEFUFSHFOUFTTVBWJ[BOUFTBMNJEPOFTRVJ
UBNBODIBTCMBORVFBEPSFTZOFVUSBMJ[BOUFTJOEVTUSJBMFT
ÁUJMFTZIFSSBNJFOUBTDPNPDBSSPTDVCPTCÈTDVMBTNBS
DBEPSFTEFSPQBTVDJBZUBCMBTEFQMBODIBEP.ÈRVJOBT
EFDPTFSZBDDFTPSJPT&MFNFOUPTQBSBDPTUVSBDPNPIJMPT
ZGPSOJUVSBT%PUBDJØOEFMFODFSÓBZPUSBSPQB1SPEVDUPT
ZBUFODJPOFTQBSBDMJFOUFTPVTVBSJPT*OTUBMBDJPOFTEF
PGmDFDPOFTUBOUFSÓBT.PCJMJBSJPEFIBCJUBDJPOFT0USPT
FOTFSFTDPNPDBNBTTVQMFUPSJBTDVOBTUBCMBTEFDBNB
FTDBMFSBTEFNBOPZCPUJRVÓO"MNBDFOFT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
*OTUBMBDJPOFTNBRVJOBSJBFRVJQPTZQSPEVDUPTEJTQVFT
UPT QBSB TV VTP )BCJUBDJPOFT CB×PT Z EFQFOEFODJBT
DPNVOFTMJNQJBTZBSSFHMBEBT3PQBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
MBWBEB TFDBEB QMBODIBEB Z BMNBDFOBEB"QSPWJTJPOB
NJFOUPJOUFSOPZDBSSPEJTQVFTUPQBSBTVVTP0GmDFPS
HBOJ[BEPDPOMBEPUBDJØOFTUBCMFDJEBEFFOTFSFTSPQBTZ
NBUFSJBMFT*NQSFTPTZQBSUFTDVNQMJNFOUBEPT&MFNFO
UPTEFDPSBUJWPTMJNQJPT1MBOUBTZnPSFTDPOTFSWBEBTZ
DVJEBEBT0SOBNFOUBDJØOnPSBM"QMJDBDJØOEFTJTUFNBT
EF PSHBOJ[BDJØO ØQUJNPT Z VTP EF MB NBRVJOBSJB CBKP
DSJUFSJPTEFDPOUSPMEFDPOTVNPTQSJODJQBMNFOUFFOFS
HÏUJDPT"MNBDFOFTEFMFODFSÓBEJTQVFTUPTZPSEFOBEPT
.BUFSJBMFTEFBZVEBQBSBEJTDBQBDJUBEPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
*OGPSNBDJØOPNBOVBMFTTPCSFFMVTPZDPOTFSWBDJØOEF
FRVJQPTNPCJMJBSJPVUFOTJMJPTZNBUFSJBMFT.BOVBMFTP
JOTUSVDDJPOFT EF GVODJPOBNJFOUP MJNQJF[B Z DPOTFSWB
DJØOEFMBNBRVJOBSJB.BOVBMFTEFUÏDOJDBTEFMJNQJF[B
MBWBEPZQMBODIBEPEFSPQB/PSNBTEFVTPBQMJDBDJØO
ZUPYJDJEBEEFMPTQSPEVDUPTEFMJNQJF[BEFTVQFSmDJFT
/PSNBT EF VTP EF MPT QSPEVDUPT RVÓNJDPT VUJMJ[BEPT
FOMBMJNQJF[BMBWBEPZQMBODIBEPEFMBSPQB.BUFSJBM
BOE núm. 5
EPDVNFOUBMDPNPØSEFOFTEFUSBCBKPIPKBTEFQFEJEP
EFNBUFSJBMZDPOUSPMEFDPOTVNPT*OGPSNBDJØOJOUFSOB
SFGFSFOUFBQSPDFTPTQSPDFEJNJFOUPTNÏUPEPTZQMBOFT
EFDBMJEBEEFMBFNQSFTB1MBOFTEFNBOUFOJNJFOUPEF
NBRVJOBSJBFJOTUBMBDJPOFT1MBOFTEFFNFSHFODJB*N
QSFTPTZEPDVNFOUBDJØOFTQFDÓmDPT»SEFOFTEFUSBCBKP
/PSNBUJWBTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTZEFTFHVSJEBESFGFSJEBT
BMPDBMFTJOTUBMBDJPOFTZVUJMMBKF
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" "$56"3#"+0/03."4
%&4&(63*%"%)*(*&/&:1305&$$*»/".#*&/5"-&/
)045&-&3¶"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 "QMJDBSZDPOUSPMBSMBTOPSNBTEFIJHJFOFQFSTPOBM
FTUBCMFDJEBTFOMBOPSNBUJWBWJHFOUFHBSBOUJ[BOEP
MBTFHVSJEBEZTBMVCSJEBEEFMPTQSPEVDUPTBMJNFO
UBSJPTZEFMBTBDUJWJEBEFTEFIPTUFMFSÓB
$3 -B WFTUJNFOUB Z FRVJQP SFHMBNFOUBSJPT TF
VUJMJ[BODPOTFSWÈOEPMPTMJNQJPTZFOCVFOFTUBEP
ZSFOPWÈOEPMPTDPOMBQFSJPEJDJEBEFTUBCMFDJEB
$3&MFTUBEPEFMJNQJF[BZBTFPQFSTPOBMSFRVF
SJEPTTFNBOUJFOFOFOFTQFDJBMEFBRVFMMBTQBSUFT
EFMDVFSQPRVFQVEJFSBOFOUSBSFODPOUBDUPDPOMPT
BMJNFOUPT
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTEFBWJTPFTUBCMFDJEPTTF
TJHVFOFODBTPEFFOGFSNFEBERVFQVFEBUSBOTNJ
UJSTFBUSBWÏTEFMPTBMJNFOUPT
$3-BTIFSJEBTPMFTJPOFTDVUÈOFBTRVFQVEJFSBO
FOUSBSFODPOUBDUPDPOMPTBMJNFOUPTTFQSPUFHFO
DPOVOWFOEBKFPDVCJFSUBJNQFSNFBCMF
$3-PTIÈCJUPTHFTUPTPQSÈDUJDBTRVFQVEJFSBO
QSPZFDUBSHÏSNFOFTPBGFDUBSOFHBUJWBNFOUFBMPT
QSPEVDUPTBMJNFOUBSJPTTFFWJUBO
$3-BMFHJTMBDJØOWJHFOUFTPCSFIJHJFOFZNBOJ
QVMBDJØOEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPTTFDPNQSVFCB
RVFTFDVNQMFDPNVOJDBOEPFOTVDBTPMBTEFm
DJFODJBTPCTFSWBEBT
31 .BOUFOFS Z DPOUSPMBS MBT ÈSFBT EF USBCBKP Z MBT
JOTUBMBDJPOFT EFM FTUBCMFDJNJFOUP EF IPTUFMFSÓB Z
FOQBSUJDVMBSEFQSFQBSBDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFO
UPTZCFCJEBTEFOUSPEFMPTFTUÈOEBSFTIJHJÏOJDPT
SFRVFSJEPT QPS MB QSPEVDDJØO Z QPS MB OPSNBUJWB
WJHFOUF
$3-BTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTEFMV[UFNQFSB
UVSBWFOUJMBDJØOZIVNFEBETFWFSJmDBRVFTPOMBT
JOEJDBEBTQBSBMMFWBSBDBCPEFNPEPIJHJÏOJDPMBT
BDUJWJEBEFTEFMFTUBCMFDJNJFOUPZFOQBSUJDVMBSMB
QSPEVDDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTEFMBT
TVQFSmDJFTEFMPTUFDIPTQBSFEFTZTVFMPTEFMBT
JOTUBMBDJPOFTZFOFTQFDJBMEFBRVFMMBTRVFFTUÈO
FODPOUBDUPDPOMPTBMJNFOUPTTFDPNQSVFCBRVF
TPOMBTSFRVFSJEBT
$3-PTTJTUFNBTEFEFTBHàFFYUSBDDJØOZFWB
DVBDJØOTFNBOUJFOFOFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTEF
VTP Z MPT EFSSBNFT P QÏSEJEBT EF QSPEVDUPT FO
DVSTPTFMJNQJBOZFMJNJOBOFOMBGPSNBZDPOMB
QSPOUJUVEFYJHJEB
$3-BTQVFSUBTWFOUBOBTZPUSBTBCFSUVSBTTF
NBOUJFOFOFODBTPOFDFTBSJPDFSSBEBTPDPOMPT
EJTQPTJUJWPTQSPUFDUPSFTBEFDVBEPTQBSBFWJUBSWÓBT
EFDPNVOJDBDJØODPOFMFYUFSJPS
$3-BTBDDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBMBMJNQJF[BZ
EFTJOGFDDJØOEFMPDBMFTZQBSBFMDPOUSPMEFQMBHBT
TFFGFDUÞBO
$3-PTGPDPTQPTJCMFTEFJOGFDDJØOZMPTQVOUPT
EFBDVNVMBDJØOEFTVDJFEBETFSFDPOPDFOEFUFSNJ
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
OBOEPTVPSJHFOZUPNBOEPMBTNFEJEBTQBMJBUJWBT
QFSUJOFOUFT
$3 -B BQMJDBDJØO EF MPT TJTUFNBT EF DPOUSPM Z
QSFWFODJØOEFBOJNBMFTQBSÈTJUPTZUSBOTNJTPSFT
EFFOGFSNFEBEFTTFBTFHVSB
$3-BTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØO
TFSFBMJ[BOTJHVJFOEPMPTF×BMBEPFOMBTJOTUSVDDJP
OFTSFTQFDUPB
‰ 1SPEVDUPTRVFTFEFCFOFNQMFBSZTVEPTJmDB
DJØO
‰ $POEJDJPOFTEFPQFSBDJØOUJFNQPUFNQFSBUVSB
ZQSFTJØO
‰ 1SFQBSBDJØOZSFHVMBDJØOEFMPTFRVJQPT
‰ $POUSPMFTRVFTFEFCFOFGFDUVBS
$3-BTÈSFBTP[POBTRVFTFWBZBOBMJNQJBSP
EFTJOGFDUBSTFBÓTMBOZTF×BMBOIBTUBRVFFTUÏOFO
DPOEJDJPOFTPQFSBUJWBT
$3-PTQSPEVDUPTZFRVJQPTEFMJNQJF[BZEFT
JOGFDDJØOTFEFQPTJUBOFOTVMVHBSFTQFDÓmDPQBSB
FWJUBSSJFTHPTZDPOGVTJPOFT
31 3FBMJ[BSMBMJNQJF[BZDPOUSPMBSFMCVFOFTUBEPEF
FRVJQPT NBRVJOBSJB Z VUJMMBKF EF IPTUFMFSÓB EF
NPEPRVFTFQSPMPOHVFTVWJEBÞUJMOPTFSFEV[DB
TVSFOEJNJFOUPZTVVTPTFBNÈTTFHVSP
$3-BTBDDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBMBMJNQJF[BZ
EFTJOGFDDJØOEFFRVJQPTNÈRVJOBTZVUJMMBKFEFMB
BDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓBTFFGFDUÞBO
$3-PTFRVJQPTZMBTNÈRVJOBTQBSBMBFKFDVDJØO
EFMBTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BDPNPQBSBEBWBDJB
EPZQSPUFDDJØOTFDPNQSVFCBRVFTFFODVFOUSBO
FOMBTDPOEJDJPOFTSFRVFSJEBT
$3-BTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BNBOVBMTFDPN
QSVFCBRVFTFFKFDVUBODPOMPTQSPEVDUPTJEØOFPT
FO MBT DPOEJDJPOFTmKBEBTZDPOMPTNFEJPT BEF
DVBEPT
$3-BTPQFSBDJPOFTPCKFUPEFFKFDVDJØOTFDPO
USPMBONBOUFOJFOEPMPTQBSÈNFUSPTEFOUSPEFMPT
MÓNJUFTmKBEPTQPSMBTFTQFDJmDBDJPOFTFJOTUSVDDJP
OFTEFUSBCBKP
$3-PTOJWFMFTEFMJNQJF[BEFTJOGFDDJØOPFTUF
SJMJ[BDJØOBMDBO[BEPTTFDPNQSVFCBRVFTFDPSSFT
QPOEFODPOMPTFYJHJEPTQPSMBTFTQFDJmDBDJPOFTF
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3-PTFRVJQPTZMBTNÈRVJOBTEFMBBDUJWJEBE
EFIPTUFMFSÓBTFWFSJmDBRVFRVFEBOFODPOEJDJPOFT
PQFSBUJWBTEFTQVÏTEFTVMJNQJF[B
$3-PTQSPEVDUPTZNBUFSJBMFTEFMJNQJF[BZEFT
JOGFDDJØOVOBWF[mOBMJ[BEBTMBTPQFSBDJPOFTTF
EFQPTJUBOFOTVMVHBSFTQFDÓmDPQBSBFWJUBSSJFTHPT
ZDPOGVTJPOFT
$3&MVTPEFMPTBQBSBUPTZFRVJQPTQSPQJPTEF
MPT EJTUJOUPT QSPDFTPT TF SFBMJ[B DPOGPSNF B MBT
JOEJDBDJPOFT EF VTP NBOUFOJNJFOUP Z TFHVSJEBE
EFMGBCSJDBOUFSFTPMWJFOEPDVBMRVJFSBMUFSBDJØOFO
FMGVODJPOBNJFOUPDPNPDBMFOUBNJFOUPDIJTQBTV
PUSPTBOUFTEFSFBOVEBSFMVTP
31 $POEVDJS Z SFBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF SFDPHJEB
EFQVSBDJØOZWFSUJEPEFMPTSFTJEVPTBMJNFOUBSJPT
ZEFPUSPTNBUFSJBMFTEFIPTUFMFSÓBSFTQFUBOEPMBT
OPSNBTEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
$3-BDBOUJEBEZFMUJQPEFSFTJEVPTHFOFSBEPT
QPS MPT QSPDFTPT EF IPTUFMFSÓB TF WFSJmDB RVF TF
DPSSFTQPOEFODPOMPFTUBCMFDJEPFOMPTNBOVBMFT
EFQSPDFEJNJFOUP
$3-BSFDPHJEBEFMPTEJTUJOUPTUJQPTEFSFTJEVPT
PEFTQFSEJDJPTTFSFBMJ[BTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFO
UPTFTUBCMFDJEPTQBSBDBEBVOPEFFMMPT
$3 &M BMNBDFOBNJFOUP EF SFTJEVPT TF MMFWB B
DBCPFOMBGPSNBZMVHBSFTFTQFDÓmDPTFTUBCMFDJEPT
FOMBTJOTUSVDDJPOFTEFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWB
WJHFOUF
1057
$3-BTDPOEJDJPOFTEFEFQVSBDJØOZFMJNJOBDJØO
EFSFTJEVPTTFDPNQSVFCBRVFTPOJEØOFBTZRVFFM
GVODJPOBNJFOUPEFMPTFRVJQPTFTDPSSFDUPSFHVMÈO
EPTFÏTUPTTJGVFSBQSFDJTPEFBDVFSEPDPOFMUJQP
EFSFTJEVPZMPTSFRVFSJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTFOMPT
NBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
$3-BSFEVDDJØOFOMBQSPEVDDJØOEFEFTFDIPT
ZFOMBTDBOUJEBEFTEFQSPEVDUPTDPOTVNJEPTZMB
SFVUJMJ[BDJØOEFFTUPTÞMUJNPTTFQSPDVSBTJFNQSF
RVFTFBQPTJCMFEVSBOUFFMQSPDFTPEFDPNQSBZ
BQSPWJTJPOBNJFOUP
31 "DUVBSTFHÞOMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEIJHJFOFZ
TBMVEFOMBTDPOEJDJPOFTBEFDVBEBTQBSBQSFWFOJS
MPTSJFTHPTQFSTPOBMFTZBNCJFOUBMFT
$3-PTEFSFDIPTZEFCFSFTEFMUSBCBKBEPSZEF
MBFNQSFTBPFOUJEBETFSFDPOPDFOFONBUFSJBEF
TFHVSJEBE
$3-BTOPSNBTWJHFOUFTFOMBNBUFSJBZFMQMBO
EF TFHVSJEBE F IJHJFOF EFM RVF EJTQPOHB FO TV
DBTP FM FTUBCMFDJNJFOUP TF SFTQFUBO Z BQMJDBO
SFBMJ[BOEPBDDJPOFTQSFWFOUJWBTDPSSFDUPSBTZEF
FNFSHFODJBZBQMJDBOEPMBTNFEJEBTFTUBCMFDJEBT
$3-PTSJFTHPTQSJNBSJPTTFDPOPDFOZTFUPNBO
MBTNFEJEBTQSFWFOUJWBTFTUBCMFDJEBT
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJØOJOEJWJEVBMZMPT
NFEJPTEFTFHVSJEBEHFOFSBMZEFDPOUSPMTFJEFO
UJmDBOQBSBDBEBBDUVBDJØOVUJMJ[ÈOEPMPTZDVJEÈO
EPMPTEFGPSNBDPSSFDUB
$3&MÈSFBEFUSBCBKPDPNPFMQVFTUPFOUPSOPP
TFSWJEVNCSFTTFNBOUJFOFMJCSFEFFMFNFOUPTRVF
QVFEBOSFTVMUBSQFMJHSPTPTZRVFQVFEBOEJmDVMUBS
MBSFBMJ[BDJØOEFPUSPTUSBCBKPT
$3-PTQSPEVDUPTRVÓNJDPTTFNBOJQVMBODPO
DSJUFSJPTEFTFHVSJEBEDBEVDJEBEPSEFOEFDPOTV
NPZQSPUFDDJØOBNCJFOUBMDPOGPSNFBMPJOEJDBEP
FOTVFUJRVFUB
$3-BSFDPHJEBTFMFDUJWBEFSFTJEVPTTFSFBMJ[B
Z MBT BMUFSBDJPOFT EFUFDUBEBT FO MBT DPOEJDJPOFT
BNCJFOUBMFTPFOFMQSPDFTPEFUSBCBKPTFOPUJmDBO
BMSFTQPOTBCMFQSPQPOJFOEPNFEJEBTQBSBTVDP
SSFDDJØOPNFKPSB
$3 -BT NFEJEBT EF QSFDBVDJØO Z QSPUFDDJØO
SFDPHJEBTFOMBOPSNBUJWBFTQFDÓmDBFJOEJDBEBT
QPSMBTTF×BMFTQFSUJOFOUFTTFDVNQMFOEVSBOUFMB
BDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$3 -B BDUVBDJØO BOUF QPTJCMFT TJUVBDJPOFT EF
FNFSHFODJBTFFGFDUÞBTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFO
UPTEFDPOUSPMBWJTPPBMBSNBFTUBCMFDJEPT
$3-PTNFEJPTEJTQPOJCMFTQBSBFMDPOUSPMEF
TJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBEFOUSPEFTVFOUPSOPEF
USBCBKPTFVUJMJ[BOFmDB[NFOUFDPNQSPCBOEPRVF
RVFEBOFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTEFVTP
$3-BBDUVBDJØOFOMPTFOTBZPTEFQMBOFTEF
FNFSHFODJBZFWBDVBDJØOTFSFBMJ[BDPOGPSNFBMBT
QBVUBTQSFTDSJUBT
$3-BTUÏDOJDBTTBOJUBSJBTCÈTJDBTZMPTQSJNF
SPTBVYJMJPTTFBQMJDBOFODBTPEFBDDJEFOUFT
31 7BMPSBS MB JNQPSUBODJB EFM BHVB Z EF MB FOFSHÓB Z
SFBMJ[BSVOVTPFmDJFOUFFOMBTBDUJWJEBEFTEFIPT
UFMFSÓB SFEVDJFOEP TV DPOTVNP TJFNQSF RVF TFB
QPTJCMF
$3&MNFKPSBQSPWFDIBNJFOUPEFMBMV[OBUVSBMTF
QSPDVSBDPOFMmOEFBIPSSBSFOFSHÓB
$3-BTFMFDDJØOZBERVJTJDJØOEFFRVJQBNJFOUPT
ZFMFDUSPEPNÏTUJDPTTFSFBMJ[BUFOJFOEPFODVFOUB
MBTOPSNBTEFFmDJFODJBFOFSHÏUJDBZFMDPOTVNP
BOVBM BTÓ DPNP MB BEFDVBDJØO EF MB DBQBDJEBE BM
VTPQSFWJTUP
$3 &M FTUBEP EF MBT JOTUBMBDJPOFT FMÏDUSJDBT Z
EFHBTTFWFSJmDBZTFEFUFDUBOQPTJCMFTEJTGVODJP
OFT
1058
Sábado 5 enero 2008
$3&MCVFOGVODJPOBNJFOUPEFMPTBQBSBUPTTF
WFSJmDBQBSBEFUFDUBSQPTJCMFTEJTGVODJPOFTZBTF
HVSBSTVNBOUFOJNJFOUP
$3-BTQPMÓUJDBTPCKFUJWPTNÏUPEPTZSFHJTUSPT
SFMBUJWPTBMVTPFmDJFOUFEFMBHVBZMBFOFSHÓBEFM
FTUBCMFDJNJFOUPTFJEFOUJmDBOZBQMJDBO
$3&MDPOTVNPEFBHVBZFOFSHÓBTFDPOUSPMBZ
SFHJTUSBEFUFDUBOEPZBOBMJ[BOEPMBTÈSFBTDSÓUJDBT
EFDPOTVNPZMBTQPTJCMFTGVHBT
$3 -BT BHVBT SFTJEVBMFT UBOUP GFDBMFT DPNP
KBCPOPTBTTFHFTUJPOBOEFNBOFSBRVFOPDPOUB
NJOFOFMNFEJPOJBGFDUFOBMBTBMVEQÞCMJDBZTF
SFVUJMJDFOTJFNQSFRVFTFBGBDUJCMF
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPQFSTPOBMEFIJHJFOF&RVJQPTEFQSPUFDDJØOJOEJ
WJEVBM.FEJPTEFMJNQJF[BZBTFPQFSTPOBM&RVJQPTEF
MJNQJF[BEFTJOGFDDJØOZEFTJOTFDUBDJØOEFJOTUBMBDJPOFT
4JTUFNBT EF MJNQJF[B EFTJOGFDDJØO Z FTUFSJMJ[BDJØO EF
FRVJQPT &MFNFOUPT EF BWJTP Z TF×BMJ[BDJØO &RVJQPT
EFEFQVSBDJØOZFWBDVBDJØOEFSFTJEVPT%JTQPTJUJWPTZ
TF×BMJ[BDJPOFTHFOFSBMFTZFRVJQPTEFFNFSHFODJB-FHJT
MBDJØOBQMJDBEB%PDVNFOUBDJØOEFEJGFSFOUFTPSHBOJTNPT
ZBENJOJTUSBDJPOFTQÞCMJDBT1SPUPDPMPTEF4JTUFNBEF
(FTUJØO"NCJFOUBM
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
(BSBOUÓBEFTFHVSJEBEZTBMVCSJEBEEFMBTBDUJWJEBEFTEF
IPTUFMFSÓB*OTUBMBDJPOFTZFRVJQPTMJNQJPTEFTJOGFDUBEPT
ZFOFTUBEPPQFSBUJWP3FTJEVPTFODPOEJDJPOFTEFTFS
WFSUJEPTPFWBDVBEPT.FEJEBTEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
BQMJDBEBT"IPSSPEFFOFSHÓBBHVBZSFEVDDJØOEFDPO
TVNPT3FDJDMBKFSFVUJMJ[BDJØOZSFEVDDJØOEFSFTJEVPT
1SPQVFTUBEFNFEJEBTDPSSFDUJWBT'PSNBDJØOEFQFSTP
OBM*OGPSNBDJØOBDMJFOUFTZQSPWFFEPSFT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFVUJMJ[BDJØOEFFRVJQPT.BOVBMFTEFQSPDFEJ
NJFOUPQFSNJTPTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP4F×BMJ[BDJP
OFTEFMJNQJF[B/PSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB/PSNBUJWB
ZQMBOFTEFTFHVSJEBEZFNFSHFODJB3FHJTUSPTEFUSBCBKP
FJODJEFODJBT3FHJTUSPTEFMTJTUFNB"11$$%FTDSJQDJØO
EFMPTQSPDFTPTQSPEVDUJWPT*OWFOUBSJPZDBSBDUFSJ[BDJØO
EFMBTGVFOUFTDPOUBNJOBOUFT*OGPSNBDJØOTPCSFMPTQSP
EVDUPTZNBUFSJBTQSJNBTEFDPOTVNPIBCJUVBMFOIPTUF
MFSÓB*OTUSVDDJPOFTEFPQFSBDJØOEFMPTUSBUBNJFOUPTEF
SFTJEVPTPFNJTJPOFTBMBBUNØTGFSB
.»%6-0 '03."5*70 (&45*»/: $0.&3$*"-*;"
$*»/%&"-0+".*&/504363"-&4
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEP B MB 6$ (FTUJPOBS Z DPNFSDJBMJ[BS TFSWJDJPT
QSPQJPTEFMBMPKBNJFOUPSVSBM
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ %FmOJSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMTVCTFDUPSEFUVSJTNPSV
SBMFOFMNBSDPEFMTJTUFNBUVSÓTUJDPZFOQBSUJDVMBS
MBBDUJWJEBEEFBMPKBNJFOUPEFFTUBOBUVSBMF[BDPO
TJEFSBOEPMBTSFMBDJPOFTEFMPTSFTQFDUJWPTFTUBCMFDJ
NJFOUPTDPOPUSBTFNQSFTBTZMPTDJSDVJUPTZUJQPTEF
JOGPSNBDJØORVFTFHFOFSBO
$&&YQMJDBSMBFWPMVDJØOEFMDPODFQUPEFUVSJTNPB
MPMBSHPEFMUJFNQPJEFOUJmDBOEPMPTFMFNFOUPTRVF
DPNQPOFOFMTJTUFNBUVSÓTUJDP
BOE núm. 5
$& *OUFSQSFUBS MBT WBSJBCMFT RVF DPOmHVSBO FM
NFSDBEPUVSÓTUJDPFTUJNBOEPTVTJUVBDJØOBDUVBMZ
UFOEFODJBTRVFTFEFUFDUBO
$& &YQMJDBS MBT QFDVMJBSJEBEFT EFM UVSJTNP SVSBM
EFOUSPEFMNFSDBEPUVSÓTUJDP
$&%FTDSJCJSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMUVSJTNPTPTUF
OJCMFZTVTGBDUPSFTEFUFSNJOBOUFT
$& %JGFSFODJBS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF FTUBCMFDJ
NJFOUPT EF BMPKBNJFOUP SVSBM TFHÞO MB OPSNBUJWB
BVUPOØNJDBRVFDPSSFTQPOEB
$& %FTDSJCJS MBT SFMBDJPOFT FYUFSOBT DPO PUSBT
FNQSFTBT
$&%FTDSJCJSMPTDJSDVJUPTZUJQPTEFJOGPSNBDJØOZ
EPDVNFOUBDJØOJOUFSOPTZFYUFSOPTRVFTFQSPEVDFO
FOFMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEEFBMPKBNJFOUPSVSBM
$ %FmOJSQSPZFDUPTEFWJBCJMJEBETFODJMMPTQBSBMBDPOT
UJUVDJØOZQVFTUBFONBSDIBEFQFRVF×BTFNQSFTBT
EFBMPKBNJFOUPSVSBMVUJMJ[BOEPMPTDBOBMFTEFJOGPS
NBDJØODPSSFTQPOEJFOUFT
$&%JGFSFODJBSMPTDPODFQUPTEFFNQSFTBFNQSF
TBSJPZFTUBCMFDJNJFOUPNFSDBOUJM
$&*EFOUJmDBSMPTQSPGFTJPOBMFTZFOUJEBEFTFTUB
UBMFTBVUPOØNJDBTZMPDBMFTRVFQSFTUBOJOGPSNBDJØO
TPCSFUSÈNJUFTSFMBUJWPTBDPOTUJUVDJØOEFQFRVF×BT
FNQSFTBTZFOQBSUJDVMBSMBTEFEJDBEBTBBMPKBNJFO
UPTSVSBMFTBZVEBTZTVCWFODJPOFTQBSBTVDSFBDJØO
SFTUBVSBDJØOPBEFDVBDJØOGVFOUFTEFmOBODJBDJØO
PCMJHBDJPOFTmTDBMFTZQSPZFDUPTEFWJBCJMJEBEFN
QSFTBSJBM
$&&TRVFNBUJ[BSFOVODVBESPDPNQBSBUJWPMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTMFHBMFTCÈTJDBTJEFOUJmDBEBTQBSBDBEB
UJQPKVSÓEJDPEFFNQSFTBSJP
$&&YQMJDBSMPTSFRVJTJUPTMFHBMFTUSÈNJUFTEPDV
NFOUPTZPSHBOJTNPTSFMBDJPOBEPTDPOMBDSFBDJØO
DPOTUJUVDJØOZQVFTUBFONBSDIBEFQFRVF×BTFN
QSFTBTEFBDVFSEPDPOMBGPSNBKVSÓEJDBEFMBmHVSB
EFMFNQSFTBSJPBEPQUBEBFOGVODJØOEFMBBDUJWJEBE
FDPOØNJDBZMPTSFDVSTPTEJTQPOJCMFT
$&&MBCPSBSEPDVNFOUPTEFQSPZFDUPTRVFSFDPKBO
MBQSFTFOUBDJØOZKVTUJmDBDJØOEFMBJEFBEFOFHPDJP
FMFTUVEJPEFNFSDBEPFMQMBOEFNBSLFUJOHMBPS
HBOJ[BDJØO Z SFDVSTPT Z MB WJBCJMJEBE FDPOØNJDB Z
mOBODJFSBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFQSPZFDUPTEFBMPKB
NJFOUPSVSBMEFmOJSMPTTFSWJDJPTJEFOUJmDBOEPTVT
DBSBDUFSÓTUJDBTUÏDOJDBTMPTFMFNFOUPTJOOPWBEPSFT
ZDBSBDUFSFTEJGFSFODJBMFTGSFOUFBMBDPNQFUFODJB
MBTJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPTFMQSPDFTPQSPEVDUJWP
FMTJTUFNBEFDBMJEBEZFMTJTUFNBEFTFHVSJEBEEFM
FTUBCMFDJNJFOUPZEFMPTDMJFOUFTFMFHJEP
$ 'PSNVMBSQSPQVFTUBTEFBEBQUBDJØOEFBMPKBNJFOUPT
SVSBMFT DPNP BMPKBNJFOUPT UVSÓTUJDPT QBSUJFOEP EF
QSPZFDUPTUJQPZBSFBMJ[BEPTKVTUJmDBOEPBDDJPOFTZ
SFDVSTPTRVFSFTVMUFOWJBCMFTQBSBTVEJTF×PSFIBCJ
MJUBDJØOZEFDPSBDJØO
$&*EFOUJmDBSMPTDSJUFSJPTZFTUJMPTBSRVJUFDUØOJ
DPTEFEJGFSFOUFTFOUPSOPTZBQMJDBSMPTBTVQVFTUPT
QSÈDUJDPTEFBEBQUBDJØOEFBMPKBNJFOUPTSVSBMFTDPNP
BMPKBNJFOUPTUVSÓTUJDPT
$&$POKVHBSDSJUFSJPTFTUÏUJDPTFDPMØHJDPTZBN
CJFOUBMFTQBSBMBBEFDVBDJØOBMFOUPSOPFOTVQVFTUPT
QSÈDUJDPTEFBEBQUBDJØOEFBMPKBNJFOUPTSVSBMFTDPNP
BMPKBNJFOUPTUVSÓTUJDPT
$&%FTDSJCJSMBOPSNBUJWBTPCSFBDDFTJCJMJEBERVF
BGFDUB B MPT BMPKBNJFOUPT SVSBMFT FO TV BEBQUBDJØO
DPNPBMPKBNJFOUPTUVSÓTUJDPT
$&3FDPOPDFSMPTNBUFSJBMFTCÈTJDPTZMPTFMFNFO
UPTEFDPSBUJWPTUSBEJDJPOBMFTEFEJGFSFOUFTFOUPSOPT
QBSBTVQSFTFSWBDJØOZQVFTUBFOWBMPS
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$&"SHVNFOUBSJEFBTQBSBMBEFmOJDJØOEFMBEFDP
SBDJØOFYUFSJPSFJOUFSJPSQBSBVOBNBZPSQFSTPOBMJ[B
DJØOZBEFDVBDJØOBMBJEFBFNQSFTBSJBM
$&%FUFSNJOBSFMFRVJQBNJFOUPCÈTJDPEFMBMPKB
NJFOUPSVSBMDPOGPSNFBMBTVQVFTUBDBQBDJEBEEF
BMPKBNJFOUPQSFWJTUBZBMBTOFDFTJEBEFTEFMPTIJQP
UÏUJDPTDMJFOUFT
$ $PNQBSBSZBQMJDBSUÏDOJDBTQBSBMBDPNQSBEFNPCJ
MJBSJPZFRVJQPTZQBSBFMBQSPWJTJPOBNJFOUPZDPOUSPM
EFDPOTVNPTEFNFSDBODÓBTRVFSFTVMUFOOFDFTBSJPT
QBSBMBQVFTUBFONBSDIBEFBMPKBNJFOUPTSVSBMFTZ
QBSBDVCSJSMBTFYJHFODJBTEFSJWBEBTEFTVFYQMPUB
DJØO
$& &TUJNBS MBT UÏDOJDBT EF SFMBDJØO DPO QSP
WFFEPSFTNÈTBEFDVBEBTQBSBSFTPMWFSTJUVBDJPOFT
DPNFSDJBMFTUJQPFOQFRVF×BTFNQSFTBTEFEJDBEBTB
MBBDUJWJEBEEFBMPKBNJFOUPSVSBM
$&*EFOUJmDBSOFDFTJEBEFTEFNPCJMJBSJPZFRVJ
QPTFOTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFDPNQSBFOGVODJØO
EFMUJQPDBUFHPSÓBZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBMPKBNJFOUP
SVSBMRVFTFWBZBBQPOFSFOFYQMPUBDJØOTFSWJDJPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOFTUSVDUVSBZDPNQPTJDJØOEFM
JONPWJMJ[BEPZQPTJCJMJEBEFTEFmOBODJBDJØO
$& $BMDVMBS OFDFTJEBEFT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP
FYUFSOPEFNFSDBODÓBTQBSBDVCSJSTVQVFTUBTOFDF
TJEBEFTRVFTFEFSJWFOEFMPTTFSWJDJPTQSFTUBEPT
SFEBDUBOEPMBTTPMJDJUVEFTDPSSFTQPOEJFOUFT
$&&GFDUVBSPTJNVMBSMBSFDFQDJØOEFMBTNFSDBO
DÓBT TPMJDJUBEBT Z SFBMJ[BS P QSPQPOFS TV QPTUFSJPS
VCJDBDJØOBMNBDFOBKFPEJTUSJCVDJØO
$&%FTDSJCJSEJWFSTPTTJTUFNBTEFBMNBDFOBNJFO
UPJOEJDBOEPOFDFTJEBEFTEFFRVJQBNJFOUPDSJUFSJPT
EFPSEFOBDJØOWFOUBKBTDPNQBSBUJWBTZEPDVNFOUB
DJØOBTPDJBEB
$&*EFOUJmDBSOFDFTJEBEFTEFBMNBDFOBNJFOUPEF
BMJNFOUPTCFCJEBTMFODFSÓBQSPEVDUPTEFMJNQJF[BZ
PUSPTFOGVODJØOEFTVOBUVSBMF[BZDMBTF
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTFGFDUVBSPQFSBDJPOFT
EFDPOUSPMEFUFDUBOEPQPTJCMFTEFUFSJPSPTPQÏSEJEBT
ZEFTWJBDJPOFTFOUSFMBTDBOUJEBEFTZMBTDBMJEBEFTEF
MBTNFSDBODÓBTTPMJDJUBEBTZMBTSFDJCJEBTBEPQUBOEP
NFEJEBTQBSBTVSFTPMVDJØO
$& &GFDUVBS PQFSBDJPOFT EF BMNBDFOBNJFOUP
NBOJQVMBOEPEFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWBIJHJÏOJ
DPTBOJUBSJBUBOUPMPTFRVJQPTEFDPOUSPMDPNPMPT
QSPQJPTHÏOFSPTEFTUJOBEPTBBMNBDÏOPDPOTVNP
JONFEJBUP
$& 6UJMJ[BS MB EPDVNFOUBDJØO OFDFTBSJB QBSB FM
DPOUSPMEFMBMNBDÏO
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFDPOUSPMEFDPOTV
NPTEFNFSDBODÓBTZCJFOFTFOHFOFSBMOFDFTBSJPT
QBSB DVCSJS TVQVFTUBT FYJHFODJBT EF FYQMPUBDJØO
EFUFSNJOBSMPTDPTUFTEFQSPEVDDJØOEFMPTEJTUJOUPT
TFSWJDJPTQSFTUBEPTFOFMBMPKBNJFOUPSVSBM
$ &TUJNBSQPTJCMFTQSFDJPTEFPGFSUBTEFBMPKBNJFOUP
ZHBTUSPOØNJDBTQSPQJBTEFBMPKBNJFOUPTSVSBMFTEF
BDVFSEPDPOQMBOFTEFOFHPDJP
$& %FTDSJCJS MPT NÏUPEPT EF QSFTVQVFTUBDJØO Z
mKBDJØOEFQSFDJPTEFTFSWJDJPTFOBMPKBNJFOUPTSV
SBMFT
$& 1BSUJFOEP EF EFUFSNJOBEBT PGFSUBT EF BMPKB
NJFOUP Z HBTUSPOØNJDBT QSPQJBT EF BMPKBNJFOUPT
SVSBMFT
‰ 0CUFOFS DPTUFT EJSFDUPT F JOEJSFDUPT EF MPT TFS
WJDJPT P QSPEVDUPT PGSFDJEPT JOEJDBOEP MPT EP
DVNFOUPTDPOTVMUBEPTZSFBMJ[BOEPMPTDÈMDVMPT
QFSUJOFOUFT
‰ $VNQMJNFOUBSMBEPDVNFOUBDJØOFTQFDÓmDB
‰ $BMDVMBSQSFDJPTEFMBPGFSUBEFBMPKBNJFOUPZHBT
USPOØNJDBEFMBMPKBNJFOUPSVSBM
1059
$&"SHVNFOUBSMBJNQPSUBODJBEFMBTFHVSJEBEFO
MBDPOTFSWBDJØOEFMBEPDVNFOUBDJØOFJOGPSNBDJØO
USBUÈOEPMBTDPOSJHPS
$ "QMJDBSMPTTJTUFNBTZQSPDFTPTEFHFTUJØOZDPOUSPM
OFDFTBSJPTQBSBFMFKFSDJDJPEFMBBDUJWJEBEEFBMPKB
NJFOUPSVSBM
$&*EFOUJmDBSMPTTJTUFNBTZQSPDFTPTEFHFTUJØO
FDPOØNJDB Z mOBODJFSB RVF NFKPS TF BEBQUBO B MB
BDUJWJEBEEFBMPKBNJFOUPSVSBM
$&"QBSUJSEFEBUPTTVQVFTUPTEFBDUJWJEBEFTEF
BMPKBNJFOUPSVSBMSFBMJ[BSFMEJBSJPEFQSPEVDDJØOZ
DJFSSFEFDBKB
$& "QMJDBS NÏUPEPT TFODJMMPT QBSB BVEJUBS MPT
QSPDFTPT EF GBDUVSBDJØO DPCSP DJFSSF EJBSJP EF MB
QSPEVDDJØOZMJRVJEBDJØOEFDBKB
$&*EFOUJmDBSMPTTJTUFNBTZQSPDFTPTEFHFTUJØO
EFMBQSPEVDDJØOZEFMTFSWJDJPRVFNFKPSTFBEBQUBO
BMBBDUJWJEBEEFBMPKBNJFOUPSVSBMZBEJTUJOUPTOJWF
MFTEFQSPEVDDJØO
$&*EFOUJmDBSMPTTJTUFNBTZQSPDFTPTEFHFTUJØO
DPNFSDJBMRVFNFKPSTFBEBQUBOBMBBDUJWJEBEEFBMP
KBNJFOUPSVSBMZBEJTUJOUPTOJWFMFTEFQSPEVDDJØO
$&$PNQBSBSZBQMJDBSTJTUFNBTEFPSHBOJ[BDJØO
EFMBJOGPSNBDJØOBEFDVBEPTQBSBQSPQPSDJPOBSEBUPT
BDUVBMJ[BEPTTPCSFMBTJUVBDJØOFDPOØNJDPmOBODJFSB
EFMBMPKBNJFOUPSVSBM
$&"QMJDBSNÏUPEPTTFODJMMPTQBSBMBHFTUJØOZDPO
USPMEFMBDBMJEBEEFMPTTFSWJDJPTQSFTUBEPT
$ "QMJDBSUÏDOJDBTDPNFSDJBMFTEFQSPNPDJØOEFWFO
UBTZEFOFHPDJBDJØOBEFDVBEBTBMPTBMPKBNJFOUPT
SVSBMFTFTUJNBOEPTVJNQPSUBODJBQBSBFMMPHSPEFMPT
PCKFUJWPTFNQSFTBSJBMFT
$& %FmOJS TFHNFOUPT EF MB EFNBOEB EF BMPKB
NJFOUPSVSBMZSFDPOPDFSGVFOUFTEFJOGPSNBDJØORVF
QFSNJUBOJEFOUJmDBSTVTDPNQPOFOUFT
$& &O TVQVFTUPT QSÈDUJDPT EF DPNFSDJBMJ[BDJØO
DSFBSmDIFSPTEFDMJFOUFTBDUVBMFTZQPUFODJBMFTFO
MPTRVFTFQVFEBOJODMVJSMPTEBUPTSFMFWBOUFTQBSB
MPTPCKFUJWPTEFQSPNPDJØOEFWFOUBTZPUSBTBDDJPOFT
EFNBSLFUJOH
$& &O TVQVFTUPT QSÈDUJDPT EF DPNFSDJBMJ[BDJØO
JEFOUJmDBSMPTFMFNFOUPTDBSBDUFSJ[BEPSFTEFMPTTFS
WJDJPTQSFTUBEPTQPSEFUFSNJOBEPTBMPKBNJFOUPTSVSB
MFTZFGFDUVBSDPNQBSBDJPOFTEFMBTRVFTFEFEV[DBO
EJGFSFODJBMFT QPTJUJWPT P OFHBUJWPT DPO SFTQFDUP B
PUSBTPGFSUBTEFMB[POBEFTFNFKBOUFOBUVSBMF[B
$&%FTDSJCJSMBTUÏDOJDBTEFQSPNPDJØOEFWFOUBTZ
BSHVNFOUBSQSPQVFTUBTEFBDDJPOFTQSPNPDJPOBMFTF
JEFBTZDPODFQUPTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMPTTPQPSUFT
DPSSFTQPOEJFOUFTDPNPDSPOPHSBNBTmDIBTEFWJTJ
UBTBSHVNFOUBSJPTZPUSPT
$&*EFOUJmDBSMBTUÏDOJDBTZFMFNFOUPTQBSBMPHSBS
MBmEFMJ[BDJØOEFMPTDMJFOUFTEFBMPKBNJFOUPTSVSB
MFT
$&&YQMJDBSMBTGVODJPOFTEFMPTDBOBMFTEFEJTUSJ
CVDJØOZEJGFSFODJBSMPTUJQPTZGPSNBTEFEJTUSJCVDJØO
EFMUVSJTNPSVSBM
$& %FTDSJCJS UÏDOJDBT TFODJMMBT EF OFHPDJBDJØO Z
BQMJDBSMBTFOTJUVBDJPOFTTVmDJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ
[BEBT
$&3FDPOPDFSZEFTDSJCJSMBTUÏDOJDBTTFODJMMBTEF
NFSDIBOEJTJOHBQMJDBCMFTFOMPTBMPKBNJFOUPTSVSB
MFT
$&"DUVBSDPODSFBUJWJEBEFJNBHJOBDJØOFOMBGPS
NVMBDJØOZEFTBSSPMMPEFQSPQVFTUBTQFSTPOBMFTEF
BDDJPOFTQSPNPDJPOBMFT
$ %JTUJOHVJSZVUJMJ[BSMPTFRVJQPTZQSPHSBNBTJOGPSNÈ
UJDPTEFHFTUJØOEFMBMPKBNJFOUPSVSBM
$&3FMBDJPOBSMBTOFDFTJEBEFTEFNFEJPTJOGPSNÈ
UJDPTDPOMBBDUJWJEBEEFBMPKBNJFOUPSVSBM
1060
Sábado 5 enero 2008
$&*EFOUJmDBSMBTGVODJPOFTZMPTQSPDFEJNJFOUPT
GVOEBNFOUBMFTEFMBTBQMJDBDJPOFTEFVTVBSJPZEF
HFTUJØOEFMBMPKBNJFOUPSVSBM
$&*OTUBMBSZVUJMJ[BSMBTBQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBT
TJHVJFOEPMBTFTQFDJmDBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$&*EFOUJmDBSMBTGVODJPOFTEF*OUFSOFUDPNPGVFO
UF EF JOGPSNBDJØO Z DPNP WÓB EF DPNFSDJBMJ[BDJØO
QBSBMBBDUJWJEBEEFBMPKBNJFOUPSVSBM
$&6UJMJ[BS*OUFSOFUZFMDPSSFPFMFDUSØOJDPDPNP
GVFOUFEFJOGPSNBDJØOQBSBTVQVFTUBTBDUJWJEBEFTEF
BMPKBNJFOUPSVSBMZDPNPWÓBEFDPNVOJDBDJØOQBSBMB
HFTUJØOEFBMPKBNJFOUPTEFFTUBOBUVSBMF[B
$&4JNVMBSMBVUJMJ[BDJØOEFQÈHJOBTXFCZDBOBMFT
EFSFTFSWBWÓB*OUFSOFUDPNPWÓBEFDPNFSDJBMJ[BDJØO
EFBMPKBNJFOUPTSVSBMFT
$&"SHVNFOUBSMBDPOWFOJFODJBEFVUJMJ[BDJØOEF
MPTNFEJPTJOGPSNÈUJDPTQBSBFMGVODJPOBNJFOUPEF
MPTBMPKBNJFOUPTSVSBMFTDPNPBMPKBNJFOUPTUVSÓTUJ
DPT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&Z$&$SFTQFDUPB$&$&$&Z$&
B$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&$&
Z$&$SFTQFDUPB$&$&$&Z$&$SFT
QFDUPB$&$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTF EFM USBCBKP RVF EFTBSSPMMB Z EFM
DVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
1SPQPOFSTF PCKFUJWPT SFUBEPSFT RVF TVQPOHBO VO
OJWFM EF SFOEJNJFOUP Z FmDBDJB TVQFSJPS BM BMDBO[BEP
QSFWJBNFOUF
%FNPTUSBS VO CVFO IBDFS QSPGFTJPOBM FO MB HFTUJØO Z
DPNFSDJBMJ[BDJØOEFBMPKBNJFOUPTSVSBMFT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBS JOUFSÏT Z QSFPDVQBDJØO QPS BUFOEFS
TBUJTGBDUPSJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPTFOMBHFTUJØOZDPNFSDJBMJ[BDJØOEFBMPKBNJFOUPT
SVSBMFT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO MB DPNFSDJBMJ[BDJØO EF BMPKB
NJFOUPTSVSBMFT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBSDPOSBQJEF[FOTJUVBDJPOFTQSPCMFNÈUJDBT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTF
JOGPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBTPCSFHFTUJØOZDPNFSDJBMJ
[BDJØOEFBMPKBNJFOUPTSVSBMFT
%FNPTUSBS SFTQPOTBCJMJEBE BOUF MPT ÏYJUPT FSSPSFT Z
GSBDBTPT
$POUFOJEPT
&M TFDUPS UVSÓTUJDP FM UVSJTNP SVSBM Z FM BMPKBNJFOUP
SVSBM
&MTFDUPSUVSÓTUJDP%JGFSFOUFTGPSNBTEFUVSJTNP%FmOJ
DJPOFTZUFSNJOPMPHÓB
&MUVSJTNPSVSBMPBMUFSOBUJWP&MWBMPSEFMUVSJTNPSVSBM
$PTUFTZCFOFmDJPTPGSFDJEPTZCVTDBEPT
"HSPUVSJTNP DBVTBT EF TV EFTBSSPMMP $PMFDUJWPT
JOUFSFTBEPT BHSJDVMUPSFTZDBNQFTJOPTIBCJUBOUFTVSCB
OPT"ENJOJTUSBDJPOFT
&MUVSJTNPSVSBMQBSBMBT"ENJOJTUSBDJPOFTQÞCMJDBTFOMB
6OJØO&VSPQFBZFO&TQB×B
/PSNBUJWBTZUJQPMPHÓBTEFUVSJTNPSVSBMTFHÞOMBTEJGF
SFOUFT$PNVOJEBEFT"VUØOPNBT
1FSmMZIÈCJUPTEFMDMJFOUFEFUVSJTNPSVSBM7BMPSFTCVT
DBEPT4FSWJDJPTCVTDBEPT
$PNQFUFODJBZDPNQFUJUJWJEBEEFMUVSJTNPSVSBM
BOE núm. 5
5JQPTEFBMPKBNJFOUPTSVSBMFT$BSBDUFSÓTUJDBT4FSWJDJPT
PGFSUBEPT
1VOUPTGVFSUFTZEÏCJMFTEFMTFDUPS"NFOB[BTZPQPSUV
OJEBEFT
1VFTUBFONBSDIBEFVOBMPKBNJFOUPSVSBM
&MBMPKBNJFOUPSVSBM5JQPTZDBUFHPSÓBTEFBMPKBNJFOUPT
SVSBMFTTFHÞOMBTOPSNBUJWBTBVUPOØNJDBT&TUSVDUVSBT
PSHBOJ[BUJWBTZGVODJPOBMFT
1MBOEFOFHPDJPEFBMPKBNJFOUPSVSBM "OÈMJTJTEFNFSDB
EP4FSWJDJPTZQSPDFTPQSPEVDUJWP1MBOEFJOWFSTJPOFT
1MBOEFNBSLFUJOHEFMBMPKBNJFOUPSVSBM0SHBOJ[BDJØOZ
QFSTPOBM7JBCJMJEBEFDPOØNJDBZmOBODJFSBEFMBMPKBNJFO
UPSVSBM5SÈNJUFTEFDPOTUJUVDJØOZQVFTUBFONBSDIB
&NQSFTBFNQSFTBSJPZFTUBCMFDJNJFOUPNFSDBOUJM5JQP
KVSÓEJDP EF FNQSFTBSJP JOEJWJEVBM Z TPDJBM %JTUJODJØO
FOUSFFNQSFTBFNQSFTBSJPZFTUBCMFDJNJFOUPNFSDBOUJM
&MFNQSFTBSJPJOEJWJEVBMZFMFNQSFTBSJPTPDJBM1SPGFTJP
OBMFTPSHBOJTNPTZBTPDJBDJPOFTFTUBUBMFTBVUPOØNJDPT
ZMPDBMFTRVFBTFTPSBOFONBUFSJBEFQSPDFTPTQSPDFEJ
NJFOUPTFDPOØNJDPBENJOJTUSBUJWPTZDPNFSDJBMJ[BDJØO
DBSBDUFSÓTUJDPTEFMPTBMPKBNJFOUPTSVSBMFT7BMPSBDJØOEF
MBJNQPSUBODJBRVFUJFOFMBDSFBDJØOZCVFOGVODJPOBNJFO
UPEFQFRVF×BTFNQSFTBTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMBFDPOP
NÓBOBDJPOBMZQBSBMBJOUFHSBDJØOTPDJPMBCPSBM
(FTUJØOZDPOUSPMEFDBMJEBEEFMBMPKBNJFOUPSVSBM
(FTUJØOEFMBTFHVSJEBEFOBMPKBNJFOUPTSVSBMFT
3FIBCJMJUBDJØO SFTUBVSBDJØO Z EFDPSBDJØO JOJDJBM EFM
BMPKBNJFOUPSVSBM
7BMPSBDJØOEFMQBUSJNPOJPJONPCJMJBSJP
$BTBSVSBMDBTBEFQVFCMPZDBTBEFDBNQP
*EFOUJmDBDJØOEFMPTQSJODJQBMFTFMFNFOUPTEFMFOUPSOPEFM
BMPKBNJFOUPZTVQBJTBKF
$SJUFSJPTFTUÏUJDPTFDPMØHJDPTZBNCJFOUBMFTQBSBMBBEF
DVBDJØOBMFOUPSOP
$POTFSWBDJØOEFMPTDSJUFSJPTBSRVJUFDUØOJDPTEFMBÏQPDB
ZEFMMVHBS
*NQPSUBODJBEFMPTNBUFSJBMFTCÈTJDPTZFMFNFOUPTDBSBD
UFSÓTUJDPT
5JQPTEFSFIBCJMJUBDJØOTFHÞONPEBMJEBEFT
&MNPCJMJBSJP
;POBTJOGSBFTUSVDUVSBTZTFSWJDJPT
0GFSUBDPNQMFNFOUBSJB
$PNFSDJBMJ[BDJØOEFMTFSWJDJPEFBMPKBNJFOUPSVSBM
&TUSBUFHJBEFQSFDJPT
1PTJDJPOBNJFOUP
&MQSPDFTPEFDPNQSBZMBTWFOUBT
*EFOUJmDBDJØOEFMQÞCMJDPPCKFUJWP
$BOBMFTEFEJTUSJCVDJØO
"DDJPOFTEFQSPNPDJØOZQVCMJDJEBE
-BEFTFTUBDJPOBMJ[BDJØO
-BDPNFSDJBMJ[BDJØOEJSFDUB -BTGFSJBT-BTHVÓBT&MCPDB
BCPDB-PT.BJMJOH-BTBTPDJBDJPOFTFNQSFTBSJBMFT-BT
CPMTBTEFDPOUSBUBDJØO*OUFSOFU
-BDPNFSDJBMJ[BDJØOJOEJSFDUB -BTBHFODJBTNJOPSJTUBT
-BT BHFODJBT NBZPSJTUBT -PT TJTUFNBT Z DFOUSBMFT EF
SFTFSWBT0mDJOBTEFUVSJTNP
.BSLFUJOHBQMJDBEP
'JKBDJØO EF QSFDJPT EF MPT TFSWJDJPT $PNQPOFOUFT EFM
QSFDJP.ÏUPEPTEFmKBDJØOEFQSFDJPTEFMPTTFSWJDJPT
PGFSUBEPT
$PNQSBBQSPWJTJPOBNJFOUPZDPOUSPMEFDPOTVNPTZ
DPTUFTFOBMPKBNJFOUPTSVSBMFT
$PNQSBJOJDJBMEFNPCJMJBSJPZFRVJQPT3FQPTJDJØO
(FTUJØO EFM BQSPWJTJPOBNJFOUP FO FM BMPKBNJFOUP
SVSBM $ÈMDVMPEFOFDFTJEBEFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPEF
BMJNFOUPTCFCJEBTQSPEVDUPTEFMJNQJF[BZEFNÈTNFS
DBODÓBTQBSBFMBMPKBNJFOUPSVSBM&MDJDMPEFDPNQSB&M
JOWFOUBSJPQFSNBOFOUFZTVWBMPSBDJØO NÏUPEPTEFWBMP
SBDJØOEFFYJTUFODJBT/FHPDJBDJØODPOQSPWFFEPSFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
3FDFQDJØOZBMNBDFOBNJFOUPEFNFSDBODÓBT *OTQFDDJØO
DPOUSPMVCJDBDJØOEJTUSJCVDJØOZBMNBDFOBNJFOUPEFQSP
EVDUPTZNBUFSJBMFTTFHÞOOBUVSBMF[BZEFTUJOP(FTUJØOZ
DPOUSPMEFJOWFOUBSJPT3FHJTUSPTEPDVNFOUBMFT
$POUSPM EF DPOTVNPT Z DPTUFT %FmOJDJØO Z DMBTFT EF
DPTUFT$ÈMDVMPEFMDPTUFEFNBUFSJBTQSJNBTZQSPEVDUPT
SFHJTUSPEPDVNFOUBM$POUSPMEFDPOTVNPT"QMJDBDJØOEF
NÏUPEPT
(FTUJØOFDPOØNJDBBENJOJTUSBUJWBEFMBBDUJWJEBEEF
BMPKBNJFOUPSVSBM
"OÈMJTJTTFODJMMPEFMBTJUVBDJØOFDPOØNJDPmOBODJFSBEFM
BMPKBNJFOUPSVSBM
%JBSJPEFQSPEVDDJØOZDJFSSFEFDBKB
"QMJDBDJØOEFNÏUPEPTTFODJMMPTQBSBBVEJUBSMPTQSPDF
TPTEFGBDUVSBDJØODPCSPDJFSSFEJBSJPEFMBQSPEVDDJØOZ
MJRVJEBDJØOEFDBKB
$PNQBSBDJØOZBQMJDBDJØOEFTJTUFNBTEFPSHBOJ[BDJØO
EFMBJOGPSNBDJØO
/PSNBMJ[BDJØOZGPSNBMJ[BDJØOEFEPDVNFOUBDJØORVFTF
HFOFSBFOMBBDUJWJEBE
(FTUJØOJOGPSNÈUJDBEFMTFSWJDJPEFBMPKBNJFOUPSVSBM
"QMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTFTQFDÓmDBTQBSBBMPKBNJFOUPT
SVSBMFT &RVJQPTZQSPHSBNBTJOGPSNÈUJDPTEFVTVBSJPZ
EFHFTUJØO*OTUBMBDJØOZVTPEFBQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBT
FTQFDÓmDBT*OUFSOFUDPNPGVFOUFEFJOGPSNBDJØOZWÓBEF
DPNFSDJBMJ[BDJØO
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZUÏDOJDBTSFMBDJPOBEPT
DPOMBHFTUJØOZDPNFSDJBMJ[BDJØOEFTFSWJDJPTQSPQJPTEFM
BMPKBNJFOUPSVSBMRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBT
GPSNBTTJHVJFOUFT
‰ '
PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF*OHFOJFSP5ÏDOJDP%JQMPNB
EP "SRVJUFDUP5ÏDOJDP P EF PUSBT EF TVQFSJPS OJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0 '03."5*70 3&$&1$*»/:"5&/$*»/"-
$-*&/5&&/"-0+".*&/5041301*04%&&/503/04
363"-&4:0/"563"-&4
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ (FTUJPOBSZSFBMJ[BSFMTFSWJDJPEFSF
DFQDJØOFOBMPKBNJFOUPTQSPQJPTEFFOUPSOPTSVSBMFTZP
OBUVSBMFT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ %FTDSJCJSMPTQSPDFTPTEFSFTFSWBZSFDFQDJØOIBCJUVB
MFTFOBMPKBNJFOUPTQSPQJPTEFFOUPSOPTSVSBMFTZP
OBUVSBMFTBQMJDBOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTZPQFSBDJP
OFTJEØOFPTQBSBTVQVFTUBFOQSÈDUJDB
$&%FTDSJCJSMPTPCKFUJWPTTFSWJDJPTGVODJPOFTZUB
SFBTIBCJUVBMFTEFVOBSFDFQDJØOFOMPTBMPKBNJFOUPT
QSPQJPTEFFOUPSOPTSVSBMFTZPOBUVSBMFT
$&*EFOUJmDBSEJGFSFOUFTGPSNBTEFPSHBOJ[BSVOB
SFDFQDJØOTFHÞOFMUJQPEFBMPKBNJFOUPEFFOUPSOP
SVSBMZPOBUVSBM
1061
$& *EFOUJmDBS MBT GVFOUFT EF SFTFSWBT EF BMPKB
NJFOUPTQSPQJPTEFFOUPSOPTSVSBMFTZPOBUVSBMFTZ
EFTDSJCJSTVTQSPDFEJNJFOUPT
$&*EFOUJmDBSMBEPDVNFOUBDJØOQSPDFEFOUFEFMBT
SFTFSWBTQBSBTVVTPZBSDIJWPQPTUFSJPS
$&%FTDSJCJSMPTNÏUPEPTEFPCUFODJØOBSDIJWPZ
EJGVTJØOEFMBJOGPSNBDJØOHFOFSBEBFOMBSFDFQDJØO
KVTUJmDBOEPFMHSBEPEFDPOmEFODJBMJEBEBEFDVBEP
$&%JTUJOHVJSMPTQSPDFEJNJFOUPTBQMJDBCMFTBMBT
GBTFTEFFOUSBEBFTUBODJBZTBMJEBEFVODMJFOUFFOVO
BMPKBNJFOUPQSPQJPEFMFOUPSOPSVSBMZPOBUVSBM
$&"SHVNFOUBSMBJNQPSUBODJBEFBDUVBSDPOSB
QJEF[ZQSFDJTJØOFOUPEPTMPTQSPDFTPTEFDSFBDJØO
ZQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEF
MBQFSDFQDJØOEFMBDBMJEBEQPSQBSUFEFMPTDMJFOUFT
PVTVBSJPT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFEFTBSSPMMPEFQSPDF
TPTEFSFTFSWBTZSFDFQDJØOFOBMPKBNJFOUPTQSPQJPT
EFFOUPSOPTSVSBMFTZPOBUVSBMFT
‰ %FTBSSPMMBSMBTPQFSBDJPOFTJOIFSFOUFTBMBTGBTFT
EFSFTFSWBFOUSBEBFTUBODJBZTBMJEBEFVODMJFOUF
TFHÞOFMUJQPEFBMPKBNJFOUP
‰ "
QMJDBS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF HFTUJØO EF MB
JOGPSNBDJØOFOMBSFDFQDJØOFYQMPUBOEPMBTBQMJ
DBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTFTQFDÓmDBT
$ %FmOJSMPTQSPDFTPTEFHFTUJØOEFDPCSPTZGBDUVSB
DJØOEFTFSWJDJPTIBCJUVBMFTFOBMPKBNJFOUPTQSPQJPT
EF FOUPSOPT SVSBMFT ZP OBUVSBMFT BQMJDBOEP MPT
QSPDFEJNJFOUPTZPQFSBDJPOFTJEØOFPTQBSBTVSFB
MJ[BDJØO
$&&YQMJDBSMPTEJGFSFOUFTNFEJPTEFQBHPMFHBMFT
IBCJUVBMFTFOBMPKBNJFOUPTQSPQJPTEFFOUPSOPTSVSB
MFTZPOBUVSBMFT
$&*EFOUJmDBSFJOUFSQSFUBSMBOPSNBUJWBWJHFOUF
BQMJDBCMFBMPTDPOUSBUPTEFIPTQFEBKFZSFTFSWB
$& 3FDPOPDFS MBT WBSJBCMFT RVF JOnVZFO FO MB
QPMÓUJDBEFDSÏEJUPUFOJFOEPFODVFOUBMPTQPTJCMFT
SJFTHPT
$& &O TVQVFTUPT QSÈDUJDPT EF HFTUJØO DPCSPT Z
GBDUVSBDJØOEFTFSWJDJPT
‰ 3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFGBDUVSBDJØOZDPCSPB
QBSUJSEFMPTEBUPTEFFTUBODJBZTFSWJDJPTDPOTV
NJEPT
‰ 1SFTFOUBSJOGPSNFTEFHFTUJØOZKVTUJmDBSFMPSJHFO
EFMBTEFTWJBDJPOFTFOMPTSFTVMUBEPTFTQFSBEPT
BSHVNFOUBOEPMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTQSPQVFT
UBT
$&"SHVNFOUBSMBOFDFTJEBEEFJOUFSWFOJSFOMPT
QSPDFTPTEFGBDUVSBDJØOZDPCSPDPOVOBMUPTFOUJEP
EFMBSFTQPOTBCJMJEBEZIPOSBEF[QFSTPOBMFT
$ "QMJDBS UÏDOJDBT Z IBCJMJEBEFT EF DPNVOJDBDJØO Z
BUFODJØOBMDMJFOUFEFVTPDPNÞOFOBMPKBNJFOUPTQSP
QJPTEFMFOUPSOPSVSBMZPOBUVSBMBmOEFTBUJTGBDFS
TVTFYQFDUBUJWBTZNBUFSJBMJ[BSGVUVSBTFTUBODJBT
$& 3FMBDJPOBS FM VTP EF MBT UÏDOJDBT Z IBCJMJEB
EFTEFDPNVOJDBDJØODPOMBTEJGFSFOUFTTJUVBDJPOFT
EFBUFODJØOFJOGPSNBDJØONÈTIBCJUVBMFTFOFTUPT
FTUBCMFDJNJFOUPT
$&&KFNQMJmDBSEJWFSTBTTJUVBDJPOFTEFTPMVDJØO
EFDPOnJDUPTBOUFMBGPSNVMBDJØOEFRVFKBTZSFDMBNB
DJPOFTIBCJUVBMFTFOFTUPTFTUBCMFDJNJFOUPT
$&%FTDSJCJSMPTQSPDFTPTEFBDPHJEBEFTQFEJEBZ
BUFODJØOBMDMJFOUFPVTVBSJPJEFOUJmDBOEPMBTFUBQBT
ZMPTGBDUPSFTDMBWFQBSBDPOTFHVJSTVTBUJTGBDDJØO
$& *EFOUJmDBS Z EFTDSJCJS MPT BUSJCVUPT EF MPT
TFSWJDJPT SFDVSTPT NFUFPSPMPHÓB JOGSBFTUSVDUVSBT
ZQSPEVDUPTUVSÓTUJDPTEFMFOUPSOPSVSBMZPOBUVSBM
QBSBQSFTUBSJOGPSNBDJØOTPCSFFMMPTZQBSBWBMPSBS
FMJNQBDUPRVFUJFOFOTPCSFFMEFTBSSPMMPUVSÓTUJDPEF
MB[POB
1062
Sábado 5 enero 2008
$&&OTJNVMBDJPOFTQSÈDUJDBTBQMJDBSMBTUÏDOJDBT
ZIBCJMJEBEFTEFDPNVOJDBDJØOBQSPQJBEBTBDBEBTJ
UVBDJØORVFJNQMJRVFOBUFODJØOFJOGPSNBDJØOEFTEF
MBSFDFQDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$& "SHVNFOUBS MB OFDFTJEBE EF BUFOEFS B MPT
QPUFODJBMFTDMJFOUFTPVTVBSJPTDPODPSUFTÓBZBNB
CJMJEBEQSPDVSBOEPTBUJTGBDFSTVTIÈCJUPTHVTUPTZ
OFDFTJEBEFTEFJOGPSNBDJØOSFTPMWJFOEPDPOBNBCJ
MJEBEZEJTDSFDJØOTVTRVFKBTZQPUFODJBOEPMBCVFOB
JNBHFOEFMFTUBCMFDJNJFOUPRVFQSFTUBFMTFSWJDJP
$&+VTUJmDBSMBOFDFTBSJBQBSUJDJQBDJØOQFSTPOBM
FO MB BQMJDBDJØO EF MB NFKPSB EF MB DBMJEBE DPNP
GBDUPSRVFGBDJMJUBFMMPHSPEFNFKPSFTSFTVMUBEPTZ
VOBNBZPSTBUJTGBDDJØOEFMPTVTVBSJPTEFTFSWJDJPT
UVSÓTUJDPT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&Z$&
$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUPB$&$&
$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPIBCJUVBMFT
FOBMPKBNJFOUPTQSPQJPTEFFOUPSOPTSVSBMFTZPOBUVSB
MFT
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOFMTFSWJDJPEF
SFDFQDJØOFOBMPKBNJFOUPTQSPQJPTEFFOUPSOPTSVSBMFT
ZPOBUVSBMFT
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBS BM DMJFOUF P VTVBSJP EF BMPKBNJFOUPT QSPQJPT EF
FOUPSOPT SVSBMFT ZP OBUVSBMFT DPO DPSUFTÓB SFTQFUP Z
EJTDSFDJØO
%FNPTUSBS JOUFSÏT Z QSFPDVQBDJØO QPS BUFOEFS
TBUJTGBDUPSJBNFOUF MBT OFDFTJEBEFT EF MPT DMJFOUFT P
VTVBSJPTEFBMPKBNJFOUPTQSPQJPTEFFOUPSOPTSVSBMFTZP
OBUVSBMFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BTDPO
UJOHFODJBTIBCJUVBMFTFOBMPKBNJFOUPTQSPQJPTEFFOUPS
OPTSVSBMFTZPOBUVSBMFT
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTF
JOGPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBEFTUJOBEBBMPTDMJFOUFTP
VTVBSJPTEFBMPKBNJFOUPTQSPQJPTEFFOUPSOPTSVSBMFTZP
OBUVSBMFT
%FNPTUSBS SFTQPOTBCJMJEBE BOUF MPT ÏYJUPT FSSPSFT Z
GSBDBTPT
$POUFOJEPT
(FTUJØOEFSFTFSWBTFOBMPKBNJFOUPTQSPQJPTEFFOUPS
OPTSVSBMFTZPOBUVSBMFT
5SBUBNJFOUPEFMBTSFTFSWBT
%FTBSSPMMPEFMPTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOmSNBDJØONPEJ
mDBDJØOZDBODFMBDJØOEFSFTFSWBT
"OÈMJTJTEFUÏDOJDBTEFHFTUJØOEFSFTFSWBTZBQMJDBDJØO
BOE núm. 5
6TPEFMBTDPSSFTQPOEJFOUFTBQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTEF
HFTUJØOEFSFTFSWBT
-BSFDFQDJØOFOBMPKBNJFOUPTQSPQJPTEFFOUPSOPTSV
SBMFTZPOBUVSBMFT
0CKFUJWPTTFSWJDJPTGVODJPOFTZUBSFBT
0SHBOJ[BDJØO
3FMBDJPOFTJOUFSOBTZFYUFSOBT
*EFOUJmDBDJØOZBEFDVBDJØOEFEPDVNFOUBDJØO
0QFSBDJPOFTEFSFHJTUSPZFOUSBEBEFDMJFOUFTDPOPTJO
SFTFSWBZEFDMJFOUFTEFHSVQPBTÓDPNPBDUJWJEBEFTEF
QSFQBSBDJØOEFMBMMFHBEB BOÈMJTJTZBQMJDBDJPOFTQSÈDUJ
DBT
0QFSBDJPOFT Z QSPDFTPT EVSBOUF MB FTUBODJB EF
DMJFOUFT BOÈMJTJTZBQMJDBDJPOFTQSÈDUJDBT
0QFSBDJPOFTZQSPDFTPTEVSBOUFMBTBMJEBEFDMJFOUFT BOÈ
MJTJTZBQMJDBDJPOFTQSÈDUJDBT
%JGFSFODJBDJØO EF MPT EJWFSTPT NFEJPT EF QBHP Z TVT
GPSNBTEFBQMJDBDJØO"OÈMJTJTEFMBTPQFSBDJPOFTEFGBD
UVSBDJØOZDPCSPUBOUPDPOUBEPDPNPDSÏEJUPEFTFSWJDJPT
BDMJFOUFTQPSQSPDFEJNJFOUPTNBOVBMFTFJOGPSNBUJ[BEPT
$JFSSFEJBSJP0USBT
6TPEFMBTDPSSFTQPOEJFOUFTBQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTEF
HFTUJØOEFSFDFQDJØO
$PNVOJDBDJØOBQMJDBEBBMTFSWJDJPEFBMPKBNJFOUPQSP
QJPEFFOUPSOPTSVSBMFTZPOBUVSBMFT
%FTBSSPMMPEFUÏDOJDBTEFBDPHJEBZIBCJMJEBEFTTPDJBMFT
BQMJDBEBTBMBSFDFQDJØO
"OÈMJTJTEFMQSPDFTPEFDPNVOJDBDJØOZTVTCBSSFSBT
"TPDJBDJØO EF UÏDOJDBT EF DPNVOJDBDJØO DPO UJQPT EF
EFNBOEBNÈTVTVBMFT
3FTPMVDJØOEFQSPCMFNBTEFDPNVOJDBDJØO
"OÈMJTJTEFDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBDPNVOJDBDJØOUFMFGØOJDB
ZUFMFNÈUJDB
4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOEFTEFMBSFDFQDJØOVUJMJ[BOEP
EJTUJOUBTWÓBTQPTJCMFT
-BJOGPSNBDJØOTPCSFFMFOUPSOP BOÈMJTJTZFYQMJDBDJØOEF
TVTSFDVSTPTNFUFPSPMPHÓBTFSWJDJPTJOGSBFTUSVDUVSBTZ
QSPEVDUPTUVSÓTUJDPTFTQFDÓmDPT
.BOFKPEFQMBOPTNBQBTZNBOVBMFTSFMBDJPOBEPTDPO
SFDVSTPTTFSWJDJPTZQSPEVDUPTUVSÓTUJDPTEFMFOUPSOP
"UFODJØOBMDMJFOUFFOBMPKBNJFOUPTQSPQJPTEFFOUPSOPT
SVSBMFTZPOBUVSBMFT
*OUFSQSFUBDJØOEFOPSNBTEFBDUVBDJØOFOGVODJØOEFUJ
QPMPHÓBTEFDMJFOUFT
*OUFSQSFUBDJØOEFDPNQPSUBNJFOUPTCÈTJDPTFOGVODJØOEF
UJQPMPHÓBTZEJGFSFODJBTDVMUVSBMFT
"QMJDBDJØOEFUÏDOJDBTQBSBFMUSBUBNJFOUPEFEJGFSFOUFT
UJQPTEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
-B QSPUFDDJØO EF DPOTVNJEPSFT Z VTVBSJPT OPSNBUJWB
BQMJDBCMFFO&TQB×BZ6OJØO&VSPQFB
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZUÏDOJDBTSFMBDJPOBEPT
DPOMBHFTUJØOZSFBMJ[BDJØOEFMTFSWJDJPEFSFDFQDJØOFOBMP
KBNJFOUPTQSPQJPTEFFOUPSOPTSVSBMFTZPOBUVSBMFTRVFTF
BDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØO BDBEÏNJDB EF *OHFOJFSP5ÏDOJDP %JQMP
NBEP"SRVJUFDUP5ÏDOJDPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
.»%6-0 '03."5*70 3&45"63"$*»/ &/ "-0+"
.*&/504 6#*$"%04 &/ &/503/04 363"-&4 :0
/"563"-&4
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEP B MB 6$ 1SFQBSBS Z TFSWJS EFTBZVOPT FMBCP
SBDJPOFTDVMJOBSJBTTFODJMMBTZQMBUPTTJHOJmDBUJWPTEFMB
[POB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ %FmOJS PGFSUBT HBTUSPOØNJDBT TFODJMMBT QSPQJBT EF
BMPKBNJFOUPTTJUVBEPTFOFOUPSOPTSVSBMFTZPOBUV
SBMFT
$&*EFOUJmDBSMPTHSVQPTEFBMJNFOUPTFYQMJDBOEP
TVTBQPSUBDJPOFTOVUSJUJWBT
$&%FTDSJCJSPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTQSPQJBTEFBMP
KBNJFOUPTTJUVBEPTFOFOUPSOPTSVSBMFTZPOBUVSBMFT
JOEJDBOEPMPTFMFNFOUPTRVFMBTDPNQPOFODBSBDUF
SÓTUJDBTZDBUFHPSÓB
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFEFmOJDJØOEFPGFSUBT
HBTUSPOØNJDBTTFODJMMBTQBSBBMPKBNJFOUPTTJUVBEPT
FOFOUPSOPTSVSBMFTZPOBUVSBMFTEFUFSNJOBEPT
‰ *EFOUJmDBSMBTWBSJBCMFTEFSJWBEBTEFGBDUPSFTEJF
UÏUJDPTFDPOØNJDPTEFWBSJFEBEHVTUPZPUSPT
RVFTFEFCFOUFOFSFODVFOUBQBSBDPOGFDDJPOBS
PGFSUBTHBTUSPOØNJDBTTFODJMMBT
‰ $PNQPOFS PGFSUBT HBTUSPOØNJDBT TFODJMMBT RVF
SFTVMUFOFRVJMJCSBEBTEJFUÏUJDBNFOUFWBSJBEBTZ
EFDBMJEBEQSFTFOUÈOEPMBTFOGPSNBZUÏSNJOPT
BEFDVBEPTZEFBDVFSEPDPOMPTPCKFUJWPTFDPOØ
NJDPTFTUBCMFDJEPT
‰ "
DUVBS DPO DSFBUJWJEBE F JNBHJOBDJØO FO MB GPS
NVMBDJØOZEFTBSSPMMPEFQSPQVFTUBTQFSTPOBMFT
EF QSFTFOUBDJØO EF PGFSUBT HBTUSPOØNJDBT EFM
BMPKBNJFOUP
$ $BSBDUFSJ[BSMBTNBUFSJBTQSJNBTBMJNFOUBSJBTEFVTP
DPNÞOEFTDSJCJFOEPWBSJFEBEFTDVBMJEBEFTZQFDV
MJBSJEBEFTFJEFOUJmDBOEPMPTGBDUPSFTDVMJOBSJPTRVF
TFEFCFOUFOFSFODVFOUBFOFMQSPDFTPEFFMBCPSB
DJØOPDPOTFSWBDJØO
$&*EFOUJmDBSMBTNBUFSJBTQSJNBTBMJNFOUBSJBTEF
VTPDPNÞOEFTDSJCJFOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTGÓTJDBT
DPNPGPSNBDPMPSZUBNB×PTVTDVBMJEBEFTHBTUSP
OØNJDBTPBQMJDBDJPOFTDVMJOBSJBTCÈTJDBTZTVTOFDF
TJEBEFTEFQSFFMBCPSBDJØOCÈTJDBZEFDPOTFSWBDJØO
$&%FTDSJCJSGØSNVMBTVTVBMFTEFQSFTFOUBDJØOZ
DPNFSDJBMJ[BDJØOEFNBUFSJBTQSJNBTDVMJOBSJBTJO
EJDBOEPDBMJEBEFTDBSBDUFSÓTUJDBTZOFDFTJEBEFTEF
SFHFOFSBDJØOZDPOTFSWBDJØO
$&*EFOUJmDBSMVHBSFTBQSPQJBEPTQBSBMBDPOTFS
WBDJØOZUÏDOJDBTBQMJDBCMFTEFSFHFOFSBDJØOEFNB
UFSJBTQSJNBTDVMJOBSJBT
$&"QBSUJSEFEFUFSNJOBEBTPGFSUBTHBTUSPOØNJDBT
TFODJMMBTUÓQJDBTEFMB[POBZDPOMPTEBUPTRVFGVFSBO
OFDFTBSJPT
‰ %FEVDJSOFDFTJEBEFTDVBOUJUBUJWBTZDVBMJUBUJWBT
EFNBUFSJBTQSJNBT
‰ 1SFDJTBSOJWFMFTEFDBMJEBEEFMPTHÏOFSPTRVFTF
WBZBOBVUJMJ[BS
‰ 'PSNBMJ[BSmDIBTEFFTQFDJmDBDJØOUÏDOJDBQBSBMPT
HÏOFSPTRVFTFWBZBOBVUJMJ[BS
$ 6UJMJ[BSFRVJQPTNÈRVJOBTZÞUJMFTRVFDPOGPSNBOMB
EPUBDJØOCÈTJDBQBSBMBQSFQBSBDJØOEFFMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBTTFODJMMBTEFBDVFSEPDPOTVTBQMJDBDJPOFT
ZFOGVODJØOEFVOSFOEJNJFOUPØQUJNP
$&*EFOUJmDBSMPTFRVJQPTNÈRVJOBTZÞUJMFTEF
VTPDPNÞOQBSBMBQSFQBSBDJØOEFFMBCPSBDJPOFTDVMJ
OBSJBTTFODJMMBTFYQMJDBOEPTVTGVODJPOFTMBTOPSNBT
EFVUJMJ[BDJØOMPTSFTVMUBEPTDVBOUJUBUJWPTZDVBMJUB
1063
UJWPTRVFTFPCUJFOFOMPTSJFTHPTBTPDJBEPTBTVNB
OJQVMBDJØOZFMNBOUFOJNJFOUPEFVTPOFDFTBSJP
$&+VTUJmDBSMBVUJMJ[BDJØOEFÞUJMFTIFSSBNJFOUBT
FRVJQPTZNBRVJOBSJBFOGVODJØOEFMUJQPEFHÏOFSP
ZFMBCPSBDJØOJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBTZWPMVNFOEF
QSPEVDDJØO
$&&GFDUVBSNBOUFOJNJFOUPTEFVTPEFEJGFSFOUFT
FRVJQPT NÈRVJOBT Z ÞUJMFT EF VTP DPNÞO QBSB MB
QSFQBSBDJØOEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTTFODJMMBTEF
BDVFSEPDPOJOTUSVDDJPOFTBQPSUBEBTPSFDJCJEBT
$& "QMJDBS OPSNBT EF VUJMJ[BDJØO EF FRVJQPT
NÈRVJOBTZÞUJMFTTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFT
UBCMFDJEPTQBSBFWJUBSSJFTHPTZPCUFOFSSFTVMUBEPT
QSFEFUFSNJOBEPT
$& "SHVNFOUBS FM DPNQSPNJTP EF NBOUFOFS Z
DVJEBSMPTFRVJQPTZTBDBSFMNÈYJNPQSPWFDIPBMPT
NFEJPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPFWJUBOEPDPTUFTZ
EFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
$ 1SFQBSBSZQSFTFOUBSEFTBZVOPTFMBCPSBDJPOFTDVMJ
OBSJBTTFODJMMBTZQMBUPTTJHOJmDBUJWPTEFMB[POBEF
BDVFSEPDPOMBEFmOJDJØOEFMQSPEVDUPZBQMJDBOEPMBT
SFTQFDUJWBTOPSNBTEFFMBCPSBDJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFFYQMPUBDJØOEFVO
BMPKBNJFOUPFOVOFOUPSOPSVSBMZPOBUVSBMSFBMJ[BS
MBT PQFSBDJPOFT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP JOUFSOP EF
HÏOFSPTRVFSFTVMUFOOFDFTBSJBTQBSBQPEFSPGSFDFS
EFTBZVOPTFMBCPSBDJPOFTTFODJMMBTZQMBUPTTJHOJmDB
UJWPTEFMB[POB
$&"QMJDBSMBTUÏDOJDBTDPSSFTQPOEJFOUFTEFFMBCP
SBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFEFTBZVOPTFMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBTTFODJMMBTZQMBUPTTJHOJmDBUJWPTEFVOB[POB
EFUFSNJOBEBBQBSUJSEFMBJOGPSNBDJØOTVNJOJTUSBEB
TJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTZDVNQMJFOEPMBTOPS
NBTEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
$ "QMJDBS NÏUPEPT EF SFHFOFSBDJØO DPOTFSWBDJØO Z
FOWBTBEPEFBMJNFOUPT
$&+VTUJmDBSMPTMVHBSFTZNÏUPEPTEFBMNBDFOB
NJFOUPSFHFOFSBDJØODPOTFSWBDJØOPFOWBTBEPEF
NBUFSJBTQSJNBTQSFFMBCPSBDJPOFTZFMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBTFOGVODJØOEFMEFTUJOPPDPOTVNPBTJHOB
EPMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFSJWBEBTEFTVQSPQJBOBUVSB
MF[BZMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$&&GFDUVBSMBTPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBMPT
QSPDFTPTEFSFHFOFSBDJØODPOTFSWBDJØOPFOWBTBEP
EFNBUFSJBTQSJNBTQSPEVDUPTHBTUSPOØNJDPTBSUFTB
OBMFTQSFFMBCPSBDJPOFTZFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTEF
BDVFSEPDPOTVFTUBEPNÏUPEPTZFRVJQPTTFMFDDJP
OBEPTZDVNQMJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBTZMB
OPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$ %JTF×BSZSFBMJ[BSEFDPSBDJPOFTTJNQMFTDPOHÏOFSPT
ZQSPEVDUPTHBTUSPOØNJDPTBQMJDBOEPUÏDOJDBTTFO
DJMMBTHSÈmDBTZEFEFDPSBDJØO
$&"QBSUJSEFNPUJWPTEFDPSBUJWPTJEFBSGPSNBT
EFEFDPSBDJØOZFMFHJSMBUÏDOJDBBEFDVBEBFODBEB
DBTP
$&"QMJDBSUÏDOJDBTHSÈmDBTTFODJMMBTQBSBMBSFBMJ
[BDJØOEFCPDFUPTPNPEFMPTHSÈmDPT
$&%FEVDJSWBSJBDJPOFTFOFMEJTF×PSFBMJ[BEPDPO
GPSNFBDSJUFSJPTUBMFTDPNPUBNB×PNBUFSJBTQSJNBT
RVFTFWBZBOBFNQMFBSGPSNBZDPMPSFOUSFPUSBT
$&3FBMJ[BSMPTCPDFUPTPNPEFMPTHSÈmDPTBQMJ
DBOEPMBTUÏDOJDBTOFDFTBSJBT
$& 3FBMJ[BS MBT SFTQFDUJWBT EFDPSBDJPOFT TPCSF
CPDFUPTZNPEFMPTHSÈmDPT
$&.PTUSBSTFOTJCJMJEBEZHVTUPBSUÓTUJDPTBMEJTF
×BSMBTEFDPSBDJPOFT
$ %FTBSSPMMBSFMQSPDFTPEFTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCF
CJEBTFOFMDPNFEPSVUJMJ[BOEPMBTUÏDOJDBTJEØOFBT
TFHÞOUJQPZPDBUFHPSÓBEFMBMPKBNJFOUP
1064
Sábado 5 enero 2008
$&*EFOUJmDBSMBTUÏDOJDBTEFTFSWJDJPNÈTVUJMJ[B
EBTFOBMPKBNJFOUPTVCJDBEPTFOFOUPSOPTSVSBMFTZP
OBUVSBMFTDBSBDUFSJ[ÈOEPMBTFYQMJDBOEPTVTWFOUBKBT
FJODPOWFOJFOUFTZKVTUJmDBOEPTVJEPOFJEBETFHÞOFM
UJQPEFBMPKBNJFOUP
$&%FTDSJCJSMPTQMBUPTNÈTTJHOJmDBUJWPTEFEJGF
SFOUFTFOUPSOPTSVSBMFTZPOBUVSBMFT
$&%FBDVFSEPDPOQMBOFTPOFDFTJEBEFTEFUSBCBKP
EFUFSNJOBEPT
‰ %FTDSJCJSZTJNVMBSFMQSPDFTPEFBDPHJEBZBUFO
DJØOBMDMJFOUF
‰ %FTDSJCJSZTJNVMBSFMQSPDFTPEFWFOUBEFBMJNFO
UPTCFCJEBTZDPNQMFNFOUPTFOFMBMPKBNJFOUP
‰ %FTDSJCJSMBDPNQPTJDJØOEFVOBPGFSUBHBTUSPOØ
NJDBEFUFSNJOBEBEFGPSNBRVFSFTVMUFBUSBDUJWB
‰ 4FMFDDJPOBSZVTBSMPTFRVJQPTZÞUJMFTOFDFTBSJPT
QBSBFMTFSWJDJP
‰ 3FBMJ[BSFMTFSWJDJPEFDPNJEBTCFCJEBTZDPNQMF
NFOUPTFOTBMBDPOMBNÈYJNBSBQJEF[ZFmDBDJBZ
DPOFMFTUJMPZFMFHBODJBRVFFTUFQSPDFTPBMBWJTUB
EFMDMJFOUFSFRVJFSF
‰ %
FTQFEJS BM DMJFOUF P TJNVMBS TV EFTQFEJEB EF
BDVFSEPDPOQSPDFEJNJFOUPTEFmOJEPTZBQMJDBOEP
MBTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOBEFDVBEBT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&B$&$SFTQFDUPB$&
Z $& $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B UPEPT TVT
DSJUFSJPT$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFBMPKB
NJFOUPTVCJDBEPTFOFOUPSOPTSVSBMFTZPOBUVSBMFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOFMTFSWJDJPEF
SFTUBVSBDJØOEFBMPKBNJFOUPTVCJDBEPTFOFOUPSOPTSVSB
MFTZPOBUVSBMFT
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSFTUBDJØOEFMTFSWJ
DJPEFSFTUBVSBDJØOEFBMPKBNJFOUPTVCJDBEPTFOFOUPSOPT
SVSBMFTZPOBUVSBMFT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BTDPO
UJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBSDPOSBQJEF[FOTJUVBDJPOFTQSPCMFNÈUJDBT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPTFOFMTFSWJDJPEFSFTUBVSBDJØOEFBMPKBNJFO
UPTVCJDBEPTFOFOUPSOPTSVSBMFTZPOBUVSBMFT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
0GFSUBTHBTUSPOØNJDBTQSPQJBTEFFOUPSOPTSVSBMFTZP
OBUVSBMFTZNBUFSJBTQSJNBTBMJNFOUBSJBT
0GFSUBT HBTUSPOØNJDBT FO BMPKBNJFOUPT VCJDBEPT FO
FOUPSOPT SVSBMFT ZP OBUVSBMFT (SVQPT EF BMJNFOUPT
%FmOJDJØO EF MPT FMFNFOUPT Z WBSJBCMFT EF MBT PGFSUBT
HBTUSPOØNJDBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFFOUPSOPTSVSBMFTZPOB
UVSBMFT%JTF×PEFPGFSUBTEFDPNJEBTTFODJMMBTQSPQJBTEF
FOUPSOPTSVSBMFTZPOBUVSBMFT
.BUFSJBTQSJNBTBMJNFOUBSJBT$MBTJmDBDJØOHBTUSPOØNJDB
WBSJFEBEFTNÈTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMB[POBQFDVMJBSJEBEFT
DVBMJEBEFTZBQMJDBDJPOFTHBTUSPOØNJDBTCÈTJDBT$MBTJm
DBDJØODPNFSDJBMGPSNBTEFDPNFSDJBMJ[BDJØOZUSBUBNJFO
BOE núm. 5
UPTRVFMFTPOJOIFSFOUFT/FDFTJEBEFTEFDPOTFSWBDJØO
ZSFHFOFSBDJØO
5ÏDOJDBTDVMJOBSJBTFMFNFOUBMFT
$MBTJmDBDJØOEFTDSJQDJØOZBQMJDBDJPOFT
1SPDFTPTEFFKFDVDJØO GBTFTJOTUSVNFOUPTQSPDFEJNJFO
UPTSFTVMUBEPTZDPOUSPMFT
5SBUBNJFOUPEFMPTHÏOFSPTEVSBOUFMPTQSPDFTPT
5FSNJOPMPHÓBDVMJOBSJB
1SFFMBCPSBDJØOZFMBCPSBDJØODVMJOBSJBQSPQJBEFBMPKB
NJFOUPTVCJDBEPTFOFOUPSOPTSVSBMFTZPOBUVSBMFT
"QSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFHÏOFSPT5SBUBNJFOUPTDB
SBDUFSÓTUJDPTEFMBTNBUFSJBTQSJNBT"QMJDBDJPOFTEFMBT
NBUFSJBTQSJNBT
&MBCPSBDJPOFTCÈTJDBTEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFTQBSBQSF
QBSBDJPOFTDVMJOBSJBTTFODJMMBT $MBTJmDBDJØOEFTDSJQDJØO
ZBQMJDBDJPOFT0CUFODJØOEFFMBCPSBDJPOFTCÈTJDBTBQMJ
DBOEPMBTSFTQFDUJWBTUÏDOJDBTZQSPDFEJNJFOUPTDVMJOB
SJPTFMFNFOUBMFT
&MBCPSBDJØOEFEFTBZVOPT5JQPTEFPGFSUBTZDPNQPTJDJØO
&MBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT TFODJMMBT Z QMBUPT TJHOJmDBUJ
WPTEFMB[POB %FmOJDJØOZUJQPMPHÓBEFFMBCPSBDJPOFT
&TRVFNBT EF SFBMJ[BDJØO EF FMBCPSBDJPOFT UJQP GBTFT
SJFTHPTZDPOUSPMEFSFTVMUBEPT3FBMJ[BDJØOEFMBTFMBCP
SBDJPOFTDVMJOBSJBT(VBSOJDJPOFT DMBTFTBQMJDBDJPOFTZ
FMBCPSBDJØO1SFTFOUBDJØOZEFDPSBDJØO
6UJMJ[BDJØOEFFRVJQPTEFDPDJOBQSPQJPTEFFMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBT
3FHFOFSBDJØODPOTFSWBDJØOZQSFTFOUBDJØODPNFSDJBM
EFBMJNFOUPTFOBMPKBNJFOUPTVCJDBEPTFOFOUPSOPTSVSB
MFTZPOBUVSBMFT
4JTUFNBTZNÏUPEPTCÈTJDPTEFSFHFOFSBDJØOZDPOTFSWB
DJØOEFHÏOFSPTZFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTZQSFTFOUBDJØO
DPNFSDJBMEFQSPEVDUPTHBTUSPOØNJDPTBSUFTBOBMFT $MB
TFT DBSBDUFSJ[BDJØO Z FRVJQPT5ÏDOJDBT 'BTFT EF MPT
QSPDFTPTSJFTHPTFOMBFKFDVDJØOSFTVMUBEPTZDPOUSPMFT
*EFOUJmDBDJØOEFOFDFTJEBEFTEFSFHFOFSBDJØODPOTFSWB
DJØOPQSFTFOUBDJØODPNFSDJBM"QMJDBDJØOEFUÏDOJDBTP
NÏUPEPTBQSPQJBEPTZFKFDVDJØOEFPQFSBDJPOFT
6UJMJ[BDJØOEFFRVJQPTEFDPDJOBQSPQJPTEFSFHFOFSBDJØO
ZDPOTFSWBDJØOEFBMJNFOUPT
1SFTFSWJDJPTFSWJDJPZQPTUTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCF
CJEBTFOBMPKBNJFOUPTVCJDBEPTFOFOUPSOPTSVSBMFTZP
OBUVSBMFT
5JQPTEFDPNFEPSFTTFHÞOUBNB×PVCJDBDJØOUJQPEF
BMPKBNJFOUPZPDBUFHPSÓB
&MQSFTFSWJDJP 1SPDFTPZTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTNÈT
JNQPSUBOUFT EFTDSJQDJØOZFKFDVDJØO%JTQPTJDJØOEFMB
EFDPSBDJØOZBNCJFOUBDJØO
&MTFSWJDJP $PNQBSBDJØOEFUJQPTEFTFSWJDJPTFHÞOUJQP
EFBMPKBNJFOUP1SPDFTPTOPSNBTHFOFSBMFTZUÏDOJDBT
EFTFSWJDJP"QMJDBDJPOFTTFHÞOUJQPT/PSNBTCÈTJDBTEF
QSPUPDPMPZEFDPNQPSUBNJFOUPFOMBNFTB EFTDSJQDJØO
ZBQMJDBDJØO'PSNBMJ[BDJØOEFDPNBOEBT
&M QPTUTFSWJDJP5JQPT Z NPEBMJEBEFT EF QPTUTFSWJDJP
4VQFSWJTJØOEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQBNJFOUP4FDVFODJB
ZFKFDVDJØOEFPQFSBDJPOFTEFQPTUTFSWJDJPTFHÞOUJQPZ
NPEBMJEBE
"UFODJØOBMDMJFOUFFOSFTUBVSBDJØO
"UFODJØOBMDMJFOUF UJQPTEFDMJFOUFTZUSBUBNJFOUP5ÏDOJ
DBTEFDPNVOJDBDJØOZIBCJMJEBEFTTPDJBMFTFTQFDÓmDBT
OPSNBTEFQSPUPDPMPZEFDPOEVDUBFJNBHFOQFSTPOBM
1SPUFDDJØOEFDPOTVNJEPSFTZVTVBSJPT OPSNBUJWBBQMJ
DBCMFFO&TQB×BZ6OJØO&VSPQFB
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰5BMMFSEFCBSDBGFUFSÓBZSFTUBVSBOUFEFN
‰5BMMFSEFDPDJOBEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UÏDOJDBT SFMB
DJPOBEPT DPO MB QSFQBSBDJØO Z TFSWJDJP EF EFTBZVOPT
FMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTTFODJMMBTZQMBUPTTJHOJmDBUJWPT
EF MB [POB RVF TF BDSFEJUBSÈ NFEJBOUF MBT EPT GPSNBT
TJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 ."/5&/*.*&/50:-*.1*&;"
&/"-0+".*&/504363"-&4
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ "TFHVSBSFMNBOUFOJNJFOUPZDPOEJ
DJPOFTEFVTPEFFTQBDJPTJOTUBMBDJPOFTZEPUBDJØOFO
BMPKBNJFOUPTSVSBMFT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "TPDJBSOFDFTJEBEFTEFNBOUFOJNJFOUPZDPOEJDJPOFT
EFVTPEFJOTUBMBDJPOFTIBCJUBDJPOFTZEFNÈTEFQFO
EFODJBTBUJQPTEFBMPKBNJFOUPTSVSBMFTZTFSWJDJPT
PGFSUBEPT
$&*EFOUJmDBSOFDFTJEBEFTEFNBOUFOJNJFOUPFO
GVODJØOEFMUJQPDBQBDJEBEDBUFHPSÓBZVCJDBDJØOEFM
BMPKBNJFOUPSVSBMZEFMPTTFSWJDJPTPGFSUBEPT
$&%JGFSFODJBSMBT[POBTRVFDPNQPOFOFMFTUBCMF
DJNJFOUPEFBMPKBNJFOUPSVSBMJOEJDBOEPTVTGVODJP
OFTZDBSBDUFSÓTUJDBT
$&*EFOUJmDBSMBTJOTUBMBDJPOFTTJTUFNBTNÈRVJ
OBTZFRVJQPTQSPQJPTEFBMPKBNJFOUPTSVSBMFT
$&*EFOUJmDBSMPTNVFCMFTZFOTFSFTQSPQJPTEFMPT
BMPKBNJFOUPTSVSBMFT
$&"SHVNFOUBSMBTJNQMJDBDJPOFTEFBTVNJSPOP
FMDPNQSPNJTPEFNBOUFOFSZDVJEBSMBTJOTUBMBDJPOFT
ZMPTFRVJQPTZEFPCUFOFSFMNÈYJNPQSPWFDIPBMPT
QSPEVDUPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPFWJUBOEPDPTUFTZ
EFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
$ 7FSJmDBSZBTFHVSBSFMFTUBEPZDPOEJDJPOFTEFVTPEF
MPTFRVJQPTNÈRVJOBTZÞUJMFTRVFDPOGPSNBOMBTEP
UBDJPOFTCÈTJDBTEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFBMPKBNJFOUP
SVSBMEFBDVFSEPDPOTVTBQMJDBDJPOFTZFOGVODJØO
EFTVSFOEJNJFOUPØQUJNP
$&&YQMJDBSMPTUJQPTNBOFKPZSJFTHPTEFMPTFRVJ
QPTNBRVJOBSJBTIFSSBNJFOUBTZVUFOTJMJPTEFVTP
DPNÞOFOMBMJNQJF[BZNBOUFOJNJFOUPEFIBCJUBDJP
OFTZEFNÈTEFQFOEFODJBTEFBMPKBNJFOUPTSVSBMFT
$&&YQMJDBSMPTUJQPTNBOFKPMJNQJF[BNBOUFOJ
NJFOUPEFVTPZOPSNBTEFTFHVSJEBEEFMBTNÈRVJ
OBTÞUJMFTZIFSSBNJFOUBTVUJMJ[BEPTIBCJUVBMNFOUFFO
FMMBWBEPTFDBEPZQMBODIBEPEFSPQB
$&%FTDSJCJSMBTBQMJDBDJPOFTMJNQJF[BZNBOUFOJ
NJFOUPEFVTPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBIFSSBNJFOUBT
ZVUFOTJMJPTIBCJUVBMFTFOMBEPUBDJØOEFBMPKBNJFOUPT
SVSBMFTEFBMRVJMFSDPNQMFUP
$&&ODBTPTQSÈDUJDPTEFMJNQJF[BZNBOUFOJNJFO
UPEFNÈRVJOBTZÞUJMFTQSPQJPTEFBMPKBNJFOUPTSV
SBMFT
‰ 4
FMFDDJPOBSMPTQSPEVDUPTZVUFOTJMJPTOFDFTBSJPT
QBSBTVMJNQJF[BZNBOUFOJNJFOUP
1065
‰ 3FBMJ[BSFMNBOUFOJNJFOUPEFVTPEFMBTNÈRVJOBT
VUJMJ[BEBTIBCJUVBMNFOUFQBSBMBMJNQJF[BEFFTUB
CMFDJNJFOUPTEFBMPKBNJFOUPDPNPBTQJSBEPSBT
NÈRVJOBT EF MJNQJF[B B WBQPS BCSJMMBOUBEPSBT
FODFSBEPSBTZQVMJEPSBTFOUSFPUSBT
‰ 3FBMJ[BSFMNBOUFOJNJFOUPEFVTPEFMBTNÈRVJOBT
VUJMJ[BEBTIBCJUVBMNFOUFQBSBFMMBWBEPTFDBEPZ
QMBODIBEPEFSPQBDPNPMBWBEPSBTTFDBEPSBTZ
QMBODIBTFOUSFPUSBT
‰ &GFDUVBSMBMJNQJF[BEFPUSBTNÈRVJOBTIFSSBNJFO
UBTZVUFOTJMJPT
$ "QMJDBSUÏDOJDBTEFMJNQJF[BZQVFTUBBQVOUPEFIBCJ
UBDJPOFTZEFNÈTEFQFOEFODJBTEFFTUBCMFDJNJFOUPT
EFBMPKBNJFOUPSVSBMVUJMJ[BOEPMBNBRVJOBSJBZÞUJMFT
BEFDVBEPT
$& *EFOUJmDBS QBWJNFOUPT FMFNFOUPT UFYUJMFT
NBUFSJBMFTZSFWFTUJNJFOUPTVUJMJ[BEPTIBCJUVBMNFOUF
FO MPT EJGFSFOUFT FTUBCMFDJNJFOUPT EF BMPKBNJFOUP
EFTDSJCJFOEPMBTDBSBDUFSÓTUJDBTNÈTJNQPSUBOUFTEF
DBEBVOPEFFMMPT
$&*EFOUJmDBSMPTQSPEVDUPTEFMJNQJF[BNBOUFOJ
NJFOUPZDPOTFSWBDJØOEFTVQFSmDJFTEFTJOGFDUBOUFT
JOTFDUJDJEBTZBNCJFOUBEPSFTTF×BMBOEPTVTQSJODJQB
MFTDPNQPOFOUFTMBGPSNBEFVTPZMBTBQMJDBDJPOFT
NÈTIBCJUVBMFT
$&3FDPOPDFSMBMFODFSÓBZMPTQSPEVDUPTEFBDP
HJEBEFVTPIBCJUVBMFOFTUBCMFDJNJFOUPTEFBMPKB
NJFOUP
$&&ODBTPTQSÈDUJDPTEFMJNQJF[BZQVFTUBBQVOUP
EFIBCJUBDJPOFTZ[POBTOPCMFTZDPNVOFT
‰ 4
FMFDDJPOBSMPTQSPEVDUPTVUFOTJMJPTZNBRVJOBSJB
OFDFTBSJPT
‰ 4
FMFDDJPOBSMBUÏDOJDBEFMJNQJF[BNÈTBEFDVBEB
BMDBTPQMBOUFBEP
‰ 3
FBMJ[BSMBMJNQJF[BZQVFTUBBQVOUPEFIBCJUBDJP
OFTZEFNÈTJOTUBMBDJPOFTTJHVJFOEPMPTQBSÈNF
USPTEFPSEFOZNÏUPEPTFTUJQVMBEPTFJOEJDBOEP
MPTQVOUPTDMBWFRVFTFEFCFOUFOFSFODVFOUB
‰ %
FTDSJCJSMPTUSÈNJUFTZMBUSBZFDUPSJBRVFTFEFCFO
SFBMJ[BSQBSBSFDPHFSFOWJBSQBSBTVMJNQJF[BZSF
QPOFSMBSPQBQBSUJDVMBSEFMPTDMJFOUFT
$& &TQFDJmDBS MB GPSNB EF QSPDFTBS MPT PCKFUPT
PMWJEBEPTQPSMPTDMJFOUFTPVTVBSJPT
$ "QMJDBS UÏDOJDBT EF MJNQJF[B Z NBOUFOJNJFOUP EFM
NPCJMJBSJP Z FMFNFOUPT EFDPSBUJWPT VUJMJ[BOEP MPT
QSPEVDUPTZÞUJMFTBEFDVBEPT
$&*EFOUJmDBSMPTUJQPTEFNPCJMJBSJPDBSBDUFSÓTUJDPT
EFIBCJUBDJPOFTTBMPOFTÈSFBTQÞCMJDBTZKBSEJOFT
NÈTVUJMJ[BEPTFOFTUBCMFDJNJFOUPTEFBMPKBNJFOUP
SVSBM
$&*EFOUJmDBSMPTFMFNFOUPTEFDPSBUJWPTEFVTP
IBCJUVBMFOFTUBCMFDJNJFOUPTEFBMPKBNJFOUPSVSBM
$&"QMJDBSUÏDOJDBTEFMJNQJF[BNBOUFOJNJFOUPZ
DPOTFSWBDJØOEFFMFNFOUPTEFDPSBUJWPTZNPCJMJBSJP
TFMFDDJPOBOEPMPTNBUFSJBMFTZQSPEVDUPTVUJMJ[BCMFT
ZMBUÏDOJDBNÈTBEFDVBEBFODBEBDBTP
$&3FBMJ[BSFMNBOUFOJNJFOUPZDPOTFSWBDJØOEF
QMBOUBTEFJOUFSJPSBTÓDPNPDPNQPTJDJPOFTnPSBMFT
ZGSVUBMFTUFOJFOEPFODVFOUBDSJUFSJPTFTUÏUJDPTEF
FTUBDJPOBMJEBEZMBTEJGFSFOUFTGFTUJWJEBEFT
$&*EFOUJmDBSEJGFSFOUFTUJQPTEFJMVNJOBDJØOVUJMJ
[BEPTFOFTUBCMFDJNJFOUPTEFBMPKBNJFOUPFYQMJDBOEP
MPTFGFDUPTRVFMPTDPMPSFTZMBMV[UJFOFOTPCSFMBT
QFSTPOBT
$ "QMJDBS UÏDOJDBT EF MBWBEP FTDVSSJEP Z TFDBEP EF
SPQB VUJMJ[BOEP FM QSPDFEJNJFOUP NÈT BEFDVBEP B
DBEBDBTPZSFBMJ[BSFMNBOUFOJNJFOUPZSFQPTJDJØO
EFQSPEVDUPTVUFOTJMJPTZMFODFSÓB
$&*EFOUJmDBSZDMBTJmDBSMBTSPQBTTFHÞOTVTUJ
QPTZSFRVJTJUPTEFDPNQPTJDJØOZDPOTFSWBDJØOEFM
FUJRVFUBEP
1066
Sábado 5 enero 2008
$&*EFOUJmDBSMPTEJGFSFOUFTQSPHSBNBTZQSPDFTPT
EFMBWBEPFTDVSSJEPZTFDBEPZTVBQMJDBDJØOTFHÞO
MBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBTQSFOEBTRVFTFWBOBUSBUBS
$&*EFOUJmDBSZVUJMJ[BSMBTQSPUFDDJPOFTOFDFTBSJBT
FOFMNBOFKPEFFRVJQPTNÈRVJOBTZVUFOTJMJPTZFO
MBNBOJQVMBDJØOEFSPQBTVDJBDPNPHBGBTHVBOUFT
PNBTDBSJMMBTZPUSPT
$&-BWBSUSBUBSFTDVSSJSZTFDBSMBTSPQBTDPOMPT
QSPHSBNBTZQSPEVDUPTBEFDVBEPTBTVDPNQPTJDJØO
ZHSBEPEFTVDJFEBE
$& 3FBMJ[BS FM NBOUFOJNJFOUP Z SFQPTJDJØO EF
QSPEVDUPTVUFOTJMJPTZMFODFSÓBDVNQMJFOEPDPOMPT
TUPDLTQSFmKBEPTZDPOUSPMBOEPMBDBEVDJEBEEFMBT
FYJTUFODJBT
$ %FTDSJCJSZFKFDVUBSMBTUÏDOJDBTEFQMBODIBEPEPCMB
EPZQSFTFOUBDJØOEFSPQBBQMJDBOEPFMQSPDFEJNJFO
UPBEFDVBEPZVUJMJ[BOEPMBNBRVJOBSJBFTUBCMFDJEB
$&*EFOUJmDBSMBTSPQBTTFHÞOTVTUJQPTZSFRVJTJ
UPTEFDPNQPTJDJØOZFTQFDJmDBDJPOFTEFQMBODIBEP
EFMFUJRVFUBEP
$&%FTDSJCJSMPTBEJUJWPTZEFNÈTQSPEVDUPTVUJMJ
[BEPTQBSBFMQMBODIBEPJOEJDBOEPTVTBQMJDBDJPOFT
QSFDBVDJPOFTZSJFTHPTFOTVVTP
$& &KFDVUBS QSPDFTPT EF QMBODIBEP EF SPQB FO
GVODJØOEFMUJQPEFQSFOEBUFKJEPZmCSBZEFMBNB
RVJOBSJBVUJMJ[BCMF
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&Z$&
$SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJUFSJPT$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSPEVDDJØO
.BOUFOFS FM ÈSFB EF USBCBKP DPO FM HSBEP BQSPQJBEP EF
PSEFOZMJNQJF[B
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBFOFMNBO
UFOJNJFOUPZMJNQJF[BEFBMPKBNJFOUPTSVSBMFT
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
.BOUFOFSVOBBDUJUVEDPODJMJBEPSBZTFOTJCMFBMPTEFNÈT
EFNPTUSBOEPDPSEJBMJEBEZBNBCJMJEBEFOFMUSBUP
1SPQPOFS BMUFSOBUJWBT DPO FM PCKFUJWP EF NFKPSBS SF
TVMUBEPT
%FNPTUSBS BVUPOPNÓB FO MB SFTPMVDJØO EF QFRVF×BT
DPOUJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFMNBOUFOJNJFOUPZMJN
QJF[BFOBMPKBNJFOUPTSVSBMFT
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWFDIBS
FmDB[NFOUF MB GPSNBDJØO VUJMJ[BOEP MPT DPOPDJNJFOUPT
BERVJSJEPT
%FNPTUSBS SFTQPOTBCJMJEBE BOUF MPT ÏYJUPT FSSPSFT Z
GSBDBTPT
$POUFOJEPT
*OTUBMBDJPOFTIBCJUBDJPOFTZEFNÈTEFQFOEFODJBTQSP
QJBTEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFBMPKBNJFOUPSVSBM
*OTUBMBDJPOFTZFRVJQPTCÈTJDPT
*OTUBMBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBTZBVYJMJBSFT
-BIBCJUBDJØOEFMBMPKBNJFOUPSVSBM5JQPT
5ÏDOJDBTEFMJNQJF[BZQVFTUBBQVOUPEFJOTUBMBDJPOFT
IBCJUBDJPOFTZEFNÈTEFQFOEFODJBTQSPQJBTEFFTUBCMF
DJNJFOUPTEFBMPKBNJFOUPSVSBM
&RVJQPTNBRVJOBSJBÞUJMFTZIFSSBNJFOUBT EFTDSJQDJØO
BQMJDBDJPOFTMJNQJF[BZNBOUFOJNJFOUPEFVTP/PSNBT
EFTFHVSJEBEFOTVVUJMJ[BDJØO
1SPEVDUPTVUJMJ[BEPTFOMBMJNQJF[B UJQPTBQMJDBDJPOFTZ
SFOEJNJFOUPT#FOFmDJPTFJODPOWFOJFOUFT3JFTHPT JEFO
UJmDBDJØODBVTBTNÈTDPNVOFTZQSFWFODJØO
5ÏDOJDBTEFMJNQJF[B EFTDSJQDJØOZBQMJDBDJØO$POUSPM
EFSFTVMUBEPT
BOE núm. 5
.PCJMJBSJPZEFDPSBDJØOQSPQJPEFFTUBCMFDJNJFOUPTEF
BMPKBNJFOUPSVSBM
.PCJMJBSJP DMBTJmDBDJØOEFTDSJQDJØOZNFEJEBTCÈTJDBT
TFHÞO DBSBDUFSÓTUJDBT GVODJPOFT BQMJDBDJPOFT Z UJQP Z
DBUFHPSÓBEFBMPKBNJFOUP6CJDBDJØOZEJTUSJCVDJØO
3FWFTUJNJFOUPTBMGPNCSBTZDPSUJOBT DMBTJmDBDJØOZDB
SBDUFSJ[BDJØOTFHÞOUJQPZDBUFHPSÓBEFBMPKBNJFOUPSVSBM
0USPTFMFNFOUPTEFEFDPSBDJØO
-JNQJF[B Z NBOUFOJNJFOUP EF NPCJMJBSJP Z FMFNFOUPT
EFDPSBUJWPT QSPEVDUPTVUJMJ[BEPTBQMJDBDJPOFTZUÏDOJDBT
4JTUFNBTEFJMVNJOBDJØO"QMJDBDJPOFT
%FDPSBDJØOnPSBM UÏDOJDBTZBQMJDBDJPOFT
1SPEVDUPT UFYUJMFT &UJRVFUBEP $MBTJmDBDJØO QBSB FM
MBWBEPZQMBODIBEP
1SPEVDUPTUFYUJMFT MBTmCSBTMBTUFMBTZMBTSPQBT
5ÏDOJDBTEFJEFOUJmDBDJØOZDMBTJmDBDJØOEFMBSPQBQBSB
FMMBWBEPZQMBODIBEPBQMJDBDJØO
$PNQPSUBNJFOUPEFMPTEJTUJOUPTUJQPTEFmCSBTZEFUFMBT
BMMBWBEPZQMBODIBEP
*OUFSQSFUBDJØOEFFUJRVFUBT
-BWBEPMJNQJF[BTFDBEPZQMBODIBEPEFSPQB
&MMBWBEPEFSPQB UJQPT
.BRVJOBSJB DBSBDUFSÓTUJDBTGVODJPOBNJFOUPZQSFDBVDJP
OFTEFVTP
1SPEVDUPTZQSPDFTPEFMBWBEP
1SPHSBNBTEFMBWBEPZFTQFDJmDBDJPOFTEFVUJMJEBE
&MQMBODIBEP UJQPT&MQSPDFTPEFQMBODIBEPZQMFHBEP
1SPEVDUPTBTPDJBEPTBMQMBODIBEP
"MNBDFOBNJFOUPZEJTUSJCVDJØOJOUFSOBEFSPQBZQSP
EVDUPTQBSBFMMBWBEPZQMBODIBEP
"MNBDFOBNJFOUPEFSPQBZEFQSPEVDUPTZVUFOTJMJPTQBSB
FMMBWBEPZQMBODIBEP
$SJUFSJPTEFBMNBDFOBKFEFSPQB
3PUBDJØOZVCJDBDJØOEFFYJTUFODJBTEFMFODFSÓB
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰5BMMFSEFIPTUFMFSÓBEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPTDPOBTFHVSBSFMNBOUFOJNJFOUPZDPOEJDJPOFTEF
VTPEFFTQBDJPTJOTUBMBDJPOFTZEPUBDJØOFOBMPKBNJFO
UPTSVSBMFTRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBTEPTGPSNBT
TJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 4&(63*%"%)*(*&/&:130
5&$$*»/".#*&/5"-&/)045&-&3¶"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ "DUVBSCBKPOPSNBTEFTFHVSJEBEIJ
HJFOFZQSPUFDDJØOBNCJFOUBMFOIPTUFMFSÓB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ 3FDPOPDFSZBQMJDBSMBTOPSNBTZNFEJEBTWJHFOUFTZ
OFDFTBSJBTQBSBBTFHVSBSMBDBMJEBEIJHJÏOJDPTBOJUB
SJBEFMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$&*EFOUJmDBSFJOUFSQSFUBSMBTOPSNBTIJHJÏOJDPTB
OJUBSJBTEFPCMJHBEPDVNQMJNJFOUPSFMBDJPOBEBTDPO
JOTUBMBDJPOFTMPDBMFTZVUJMMBKFEFIPTUFMFSÓB
$&&TUJNBSMBTDPOTFDVFODJBTQBSBMBTBMVCSJEBEEF
MPTQSPEVDUPTZTFHVSJEBEEFMPTDPOTVNJEPSFTEFMB
GBMUBEFIJHJFOFFOMPTQSPDFTPTZNFEJPTEFQSPEVD
DJØOPTFSWJDJPZFOMPTIÈCJUPTEFUSBCBKP
$& *EFOUJmDBS MPT SFRVJTJUPT IJHJÏOJDPTBOJUBSJPT
RVF EFCFO DVNQMJS MBT JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT EF
IPTUFMFSÓB
$&*EFOUJmDBSZBQMJDBSMBTNFEJEBTEFIJHJFOFQFS
TPOBMZSFDPOPDFSUPEPTBRVFMMPTDPNQPSUBNJFOUPTP
BDUJUVEFTTVTDFQUJCMFTEFQSPEVDJSVOBDPOUBNJOBDJØO
FODVBMRVJFSUJQPEFBMJNFOUPT
$&%FTDSJCJSMBTQSJODJQBMFTBMUFSBDJPOFTTVGSJEBT
QPSMPTBMJNFOUPTJEFOUJmDBOEPMPTBHFOUFTDBVTBO
UFTEFMBTNJTNBTTVPSJHFONFDBOJTNPTEFUSBOT
NJTJØOZNVMUJQMJDBDJØO
$&$MBTJmDBSZFYQMJDBSMPTSJFTHPTZQSJODJQBMFT
UPYJJOGFDDJPOFT EF PSJHFO BMJNFOUBSJP Z TVT DPOTF
DVFODJBTQBSBMBTBMVEZSFMBDJPOBSMBTDPOMBTBMUFSB
DJPOFTZBHFOUFTDBVTBOUFT
$&&YQMJDBSMPTTJTUFNBTZQSPDFEJNJFOUPTBEFDVB
EPTQBSBMBHFTUJØOZFMJNJOBDJØOEFSFTJEVPTFOMB
BDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$&*EFOUJmDBSDMBTJmDBSZDPNQBSBSMPTEJTUJOUPT
QSPEVDUPTZUSBUBNJFOUPTEFMJNQJF[BUBMFTDPNPMB
EFTJOGFDDJØOFTUFSJMJ[BDJØOEFTJOTFDUBDJØOZEFTSBUJ
[BDJØOZTVTDPOEJDJPOFTEFFNQMFP
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFMJNQJF[BEFTJOGFD
DJØO EFTJOTFDUBDJØO Z EFTSBUJ[BDJØO EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPT
‰ *EFOUJmDBS UPEBT BRVFMMBT BDDJPOFT EF IJHJFOF Z
DPNQPSUBNJFOUPQFSTPOBMRVFTFEFCFOBEPQUBS
‰ 4FMFDDJPOBSMPTQSPEVDUPTZUSBUBNJFOUPTVUJMJ[B
CMFT
‰ 'JKBSMPTQBSÈNFUSPTPCKFUPEFDPOUSPM
‰ &OVNFSBSMPTFRVJQPTOFDFTBSJPT
‰ &
TUBCMFDFS MB GSFDVFODJB EFM QSPDFTP EF IJHJFOJ
[BDJØO
‰ 3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBMJNQJBS
EFTJOGFDUBSEFTJOTFDUBSZEFTSBUJ[BS
$ &WBMVBS MB QSPCMFNÈUJDB BNCJFOUBM PSJHJOBEB FO MB
BDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓBZFMDPOUSPMEFMPTSFTJEVPT
QSPEVDJEPT
$&$MBTJmDBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFSFTJEVPTHFOF
SBEPTEFBDVFSEPDPOTVPSJHFOFTUBEPSFDJDMBKFZ
OFDFTJEBEEFEFQVSBDJØO
$&3FDPOPDFSMPTFGFDUPTBNCJFOUBMFTEFMPTSF
TJEVPTDPOUBNJOBOUFTZPUSBTBGFDDJPOFTPSJHJOBEBT
QPSMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$& 3FDPOPDFS MPT QBSÈNFUSPT RVF QPTJCJMJUBO FM
DPOUSPMBNCJFOUBMFOMPTQSPDFTPTEFIPTUFMFSÓBZEF
EFQVSBDJØOEFSFTJEVPT
$& +FSBSRVJ[BS MBT NFEJEBT BEPQUBCMFT QBSB MB
QSPUFDDJØOBNCJFOUBMFOIPTUFMFSÓB
$&%FTDSJCJSMBTUÏDOJDBTEFSFDPHJEBTFMFDDJØO
SFDJDMBEPEFQVSBDJØOFMJNJOBDJØOZWFSUJEPEFSFTJ
EVPT
$ "EPQUBS MBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE Z DPOUSPMBS TV
DVNQMJNJFOUPFOUPEBTMBTTJUVBDJPOFTEFUSBCBKPEF
MBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$&"OBMJ[BS MPT GBDUPSFT Z TJUVBDJPOFT EF SJFTHP
QBSBMBTFHVSJEBEZMBTNFEJEBTEFQSFWFODJØOZQSP
UFDDJØOBQMJDBCMFTFOMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$&*OUFSQSFUBSMPTBTQFDUPTNÈTSFMFWBOUFTEFMB
OPSNBUJWB Z EF MPT QMBOFT EF TFHVSJEBE SFMBUJWPT
B EFSFDIPTZEFCFSFTEFMUSBCBKBEPSZEFMBFNQSF
TBSFQBSUPEFGVODJPOFTZSFTQPOTBCJMJEBEFTNFEJ
EBTQSFWFOUJWBTTF×BMJ[BDJPOFTOPSNBTFTQFDÓmDBT
1067
QBSBDBEBQVFTUPBDUVBDJØOFODBTPEFBDDJEFOUFZ
EFFNFSHFODJB
$&*EFOUJmDBSMPTSJFTHPTPQFMJHSPTNÈTSFMFWBOUFT
FOMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓBZBOBMJ[BSMBTNFEJEBTEF
TFHVSJEBEBQMJDBCMFTFOFMEJTF×PEFMMPDBMFJOTUBMB
DJPOFTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTFTUBEPEFMQVFTUP
EFUSBCBKPFOUPSOPZTFSWJEVNCSFTNFEJEBTEFTF
HVSJEBEZQSPUFDDJPOFTEFNBRVJOBSJBTTF×BMJ[BDJØO
EFTJUVBDJPOFTEFSJFTHPZFNFSHFODJBTFRVJQPTEF
QSPUFDDJØOJOEJWJEVBMUPYJDJEBEPQFMJHSPTJEBEZNB
OFKPBQSPQJBEPEFMPTQSPEVDUPT
$& *EFOUJmDBS Z BQMJDBS MBT QBVUBT EF BDUVBDJØO
BEPQUBCMFTFOTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBZFODBTP
EFBDDJEFOUFTDPNPFMNBOFKPEFFRVJQPTDPOUSBJO
DFOEJPTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMBWJTPZBMBSNB
UÏDOJDBTTBOJUBSJBTCÈTJDBTZEFQSJNFSPTBVYJMJPTZ
QMBOFTEFFNFSHFODJBZFWBDVBDJØO
$ 7BMPSBSMBJNQPSUBODJBEFMBHVBZEFMBTGVFOUFTEF
FOFSHÓBFJEFOUJmDBSMBTNFEJEBTQBSBTVVTPFmDJFOUF
FOMBTBDUJWJEBEFTEFIPTUFMFSÓB
$&3FMBDJPOBSFMVTPEFMBTGVFOUFTEFFOFSHÓBFO
VOFTUBCMFDJNJFOUPEFIPTUFMFSÓB
$&3FDPOPDFSFMVTPEFMBTFOFSHÓBTSFOPWBCMFT
ZTVTQPTJCJMJEBEFTFOVOFTUBCMFDJNJFOUPEFIPTUF
MFSÓB
$&*EFOUJmDBSMBTJOTUBMBDJPOFTFMÏDUSJDBTEFHBTZ
PUSBTEFVOFTUBCMFDJNJFOUPEFIPTUFMFSÓBZMPTQVOUPT
DSÓUJDPTEPOEFQVFEFOQSFTFOUBSEJTGVODJPOFT
$&"OBMJ[BSCVFOBTQSÈDUJDBTFOFMDPOTVNPEFM
BHVBZEFMBFOFSHÓBFOVOFTUBCMFDJNJFOUPEFIPT
UFMFSÓBFJEFOUJmDBSQPTJCMFTBDDJPOFTRVFTVQPOHBO
TVEJTNJOVDJØO
$&$BSBDUFSJ[BSVOQSPHSBNBEFNBOUFOJNJFOUP
QSFWFOUJWPZDPSSFDUJWP
$&*EFOUJmDBSZWBMPSBSMPTEJTUJOUPTNÏUPEPTQBSB
FMUSBUBNJFOUPEFMBTBHVBT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFFTUBCMFDJNJFOUPTEF
IPTUFMFSÓBEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
‰ 7
BMPSBSMBSFQFSDVTJØOFDPOØNJDBEFMVTPFmDJFOUF
EFMBHVBZEFMBFOFSHÓB
‰ &YQMJDBSVOQSPHSBNBEFBIPSSPEFBHVBZEFFOFS
HÓBZTVTNFEJEBTEFTFHVJNJFOUPZDPOUSPM
‰ 3FMBDJPOBSMBTNFEJEBTRVFQVFEFOSFQFSDVUJSFO
FMBIPSSPEFBHVBZEFFOFSHÓB
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQFUBSZEFNPTUSBSTFOTJCJMJEBEBNCJFOUBM
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSFTUBDJØOEFMTFS
WJDJP
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
.BOUFOFSFMÈSFBEFUSBCBKPDPOFMHSBEPBQSPQJBEPEF
PSEFOZMJNQJF[B
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BTDPO
UJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBSDPOSBQJEF[FOTJUVBDJPOFTQSPCMFNÈUJDBT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
1068
Sábado 5 enero 2008
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTZBOUFFSSPSFT
ZGSBDBTPT
$POUFOJEPT
)JHJFOFBMJNFOUBSJBZNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
/PSNBUJWBHFOFSBMEFIJHJFOFBQMJDBCMFBMBBDUJWJEBE
"MUFSBDJØOZDPOUBNJOBDJØOEFMPTBMJNFOUPT DPODFQUPT
DBVTBTZGBDUPSFTDPOUSJCVZFOUFT
'VFOUFTEFDPOUBNJOBDJØOEFMPTBMJNFOUPT GÓTJDBTRVÓ
NJDBTZCJPMØHJDBT
1SJODJQBMFTGBDUPSFTRVFDPOUSJCVZFOBMDSFDJNJFOUPCBD
UFSJBOP
-JNQJF[B Z EFTJOGFDDJØO EJGFSFODJBDJØO EF DPODFQUPT
BQMJDBDJPOFT
.BUFSJBMFTFODPOUBDUPDPOMPTBMJNFOUPT UJQPTZSFRVJ
TJUPT
$BMJEBE)JHJÏOJDP4BOJUBSJB DPODFQUPTZBQMJDBDJPOFT
"VUPDPOUSPM TJTUFNBTEFBOÈMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTEF
DPOUSPMDSÓUJDP"11$$
(VÓBTEFQSÈDUJDBTDPSSFDUBTEFIJHJFOF(1$)
"QMJDB
DJPOFT
"MJNFOUBDJØOZTBMVE 3JFTHPTQBSBMBTBMVEEFSJWBEPTEF
VOBJODPSSFDUBNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT$PODFQUPTZ
UJQPTEFFOGFSNFEBEFTUSBOTNJUJEBTQPSBMJNFOUPT3FT
QPOTBCJMJEBEEFMBFNQSFTBFOMBQSFWFODJØOEFFOGFSNF
EBEFTEFUSBOTNJTJØOBMJNFOUBSJB
1FSTPOBMNBOJQVMBEPS 3FRVJTJUPTEFMPTNBOJQVMBEPSFT
EFBMJNFOUPT3FHMBNFOUP4BMVEFIJHJFOFQFSTPOBM GBD
UPSFTNFEJEBTNBUFSJBMFTZBQMJDBDJPOFT7FTUJNFOUBZ
FRVJQPEFUSBCBKPBVUPSJ[BEPT(FTUPT)FSJEBTZTVQSP
UFDDJØO"TVODJØOEFBDUJUVEFTZIÈCJUPTEFMNBOJQVMBEPS
EFBMJNFOUPT*NQPSUBODJBEFMBTCVFOBTQSÈDUJDBTFOMB
NBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
-JNQJF[BEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPTEFIPTUFMFSÓB
$PODFQUPZOJWFMFTEFMJNQJF[B
3FRVJTJUPTIJHJÏOJDPTHFOFSBMFTEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJ
QPT
1SPDFTPTEFMJNQJF[B EFTJOGFDDJØOFTUFSJMJ[BDJØOEFTJO
TFDUBDJØOZEFTSBUJ[BDJØO1SPEVDUPTEFMJNQJF[BEFVTP
DPNÞO5JQPT DMBTJmDBDJØO $BSBDUFSÓTUJDBT QSJODJQBMFT
EFVTP.FEJEBTEFTFHVSJEBEZOPSNBTEFBMNBDFOBKF
*OUFSQSFUBDJØOEFMBTFTQFDJmDBDJPOFT
4JTUFNBTNÏUPEPTZFRVJQPTEFMJNQJF[B BQMJDBDJPOFT
EF MPT FRVJQPT Z NBUFSJBMFT CÈTJDPT 1SPDFEJNJFOUPT
IBCJUVBMFT UJQPTZFKFDVDJØO
5ÏDOJDBTEFTF×BMJ[BDJØOZBJTMBNJFOUPEFÈSFBTPFRVJ
QPT
*ODJEFODJBBNCJFOUBMEFMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
"HFOUFTZGBDUPSFTEFJNQBDUP
5SBUBNJFOUPEFSFTJEVPT .BOFKPEFSFTJEVPTZEFTQFS
EJDJPT5JQPTEFSFTJEVPTHFOFSBEPT3FTJEVPTTØMJEPTZ
FOWBTFT&NJTJPOFTBMBBUNØTGFSB7FSUJEPTMÓRVJEPT
/PSNBUJWBBQMJDBCMFTPCSFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
0USBTUÏDOJDBTEFQSFWFODJØOPQSPUFDDJØO
(FTUJØOEFMBHVBZEFMBFOFSHÓBFOFTUBCMFDJNJFOUPT
EFIPTUFMFSÓB
$POTVNPEFBHVB#VFOBTQSÈDUJDBTBNCJFOUBMFTFOFM
VTPFmDJFOUFEFMBHVB
$POTVNPEFFOFSHÓB"IPSSPZBMUFSOBUJWBTFOFSHÏUJDBT
#VFOBT QSÈDUJDBT BNCJFOUBMFT FO FM VTP FmDJFOUF EF MB
FOFSHÓB
#VFOBTQSÈDUJDBTBNCJFOUBMFTFOMPTQSPDFTPTQSPEVD
UJWPTEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFIPTUFMFSÓB
$PNQSBTZBQSPWJTJPOBNJFOUP
&MBCPSBDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
BOE núm. 5
-JNQJF[BMBWBOEFSÓBZMFODFSÓB
3FDFQDJØOZBENJOJTUSBDJØO
.BOUFOJNJFOUP
4FHVSJEBEZTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBFOMBBDUJWJEBE
EFIPTUFMFSÓB
4FHVSJEBE 'BDUPSFTZTJUVBDJPOFTEFSJFTHPNÈTDPNV
OFT*EFOUJmDBDJØOFJOUFSQSFUBDJØOEFMBTOPSNBTFTQFDÓ
mDBTEFTFHVSJEBE$POEJDJPOFTFTQFDÓmDBTEFTFHVSJEBE
RVFEFCFOSFVOJSMPTMPDBMFTMBTJOTUBMBDJPOFTFMNPCJ
MJBSJPMPTFRVJQPTMBNBRVJOBSJBZFMQFRVF×PNBUFSJBM
DBSBDUFSÓTUJDPTEFMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB.FEJEBTEF
QSFWFODJØOZQSPUFDDJØO &OJOTUBMBDJPOFT&OVUJMJ[BDJØO
EFNÈRVJOBTFRVJQPTZVUFOTJMJPT&RVJQBNJFOUPQFSTP
OBMEFTFHVSJEBE1SFOEBTEFQSPUFDDJØO UJQPTBEFDVB
DJØOZOPSNBUJWB
4JUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB 1SPDFEJNJFOUPTEFBDUVBDJØO
BWJTPZBMBSNBT*ODFOEJPT&TDBQFTEFHBTFT'VHBTEF
BHVBPJOVOEBDJPOFT1MBOFTEFFNFSHFODJBZFWBDVBDJØO
1SJNFSPTBVYJMJPT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBBDUJWJEBERVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEF
MBTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF%JQMPNBEPZEFPUSBTEFTV
QFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
"/&90$$$997**
$6"-*'*$"$*»/ 130'&4*0/"- 4&37*$*04 %& #"3:
$"'&5&3¶"
'BNJMJB1SPGFTJPOBM )PTUFMFSÓBZ5VSJTNP
/JWFM $ØEJHP )05@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
%FTBSSPMMBSMPTQSPDFTPTEFQSFTFSWJDJPTFSWJDJPZQPTUTFS
WJDJPQSPQJPTEFMCBSDBGFUFSÓBBQMJDBOEPDPOBVUPOPNÓB
MBTUÏDOJDBTDPSSFTQPOEJFOUFTBDPHJFOEPZBUFOEJFOEPBM
DMJFOUFVUJMJ[BOEPFODBTPOFDFTBSJPMBMFOHVBJOHMFTB
DPOTJHVJFOEPMBDBMJEBEZPCKFUJWPTFDPOØNJDPTFTUBCMF
DJEPTSFTQFUBOEPMBTOPSNBTZQSÈDUJDBTEFTFHVSJEBE
FIJHJFOFFOMBNBOJQVMBDJØOBMJNFOUBSJBZHFTUJPOBOEP
BENJOJTUSBUJWBNFOUFQFRVF×PTFTUBCMFDJNJFOUPTEFFTUB
OBUVSBMF[B
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@ %FTBSSPMMBSMPTQSPDFTPTEFTFSWJDJPEFBMJNFO
UPTZCFCJEBTFOCBSSBZNFTB
6$@ "TFTPSBSTPCSFCFCJEBTEJTUJOUBTBWJOPTQSF
QBSBSMBTZQSFTFOUBSMBT
6$@ 4FSWJSWJOPTZQSFTUBSJOGPSNBDJØOCÈTJDBTP
CSFMPTNJTNPT
6$@ 1SFQBSBS Z FYQPOFS FMBCPSBDJPOFT TFODJMMBT
QSPQJBTEFMBPGFSUBEFCBSDBGFUFSÓB
6$@ (FTUJPOBSFMCBSDBGFUFSÓB
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
6$@ "DUVBSCBKPOPSNBTEFTFHVSJEBEIJHJFOFZ
QSPUFDDJØOBNCJFOUBMFOIPTUFMFSÓB
6$@ $PNVOJDBSTFFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVB
SJPJOEFQFOEJFOUFFOMPTTFSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØO
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
«NCJUPQSPGFTJPOBM
%FTBSSPMMBTVBDUJWJEBEFOCBSFTDBGFUFSÓBTEFQFRVF×P
UBNB×PGSFDVFOUFNFOUFEFUJQPGBNJMJBSQVEJFOEPTFS
USBCBKBEPSBVUØOPNPPQPSDVFOUBBKFOB5BNCJÏOEFTB
SSPMMBTVBDUJWJEBEQSPGFTJPOBMFOHSBOEFTZFONFEJBOBT
FNQSFTBTEFSFTUBVSBDJØOCBSFTZDBGFUFSÓBTEFMTFDUPS
QÞCMJDPPQSJWBEP&OFTUFDBTPSFBMJ[BTVTGVODJPOFTCBKP
MBEFQFOEFODJBEFMKFGFPTFHVOEPKFGFEFSFTUBVSBOUFP
TBMBPTVQFSJPSKFSÈSRVJDPFRVJWBMFOUF
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
&TUBDVBMJmDBDJØOTFVCJDBFOTFDUPSFTZTVCTFDUPSFTQSP
EVDUJWPTZEFQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTFOMPTRVFTFEFTB
SSPMMBOQSPDFTPTEFFMBCPSBDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZ
CFCJEBTQSJODJQBMNFOUFFOFMTFDUPSEFIPTUFMFSÓBZFOTV
NBSDPMPTTVCTFDUPSFTEFIPUFMFSÓBZSFTUBVSBDJØOUBOUP
MBUSBEJDJPOBMDPNPMBNPEFSOBQFSPUBNCJÏOFONFOPS
NFEJEBFOTFDUPSFTZTVCTFDUPSFTUBMFTDPNPFMEFTBOJ
EBEFEVDBDJØOPUSBOTQPSUFTZDPNVOJDBDJPOFT
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
#BSNBO
$BNBSFSPEFCBSDBGFUFSÓB
&ODBSHBEPEFCBSDBGFUFSÓB
'PSNBDJØOBTPDJBEB IPSBT
.ØEVMPT'PSNBUJWPT
.'@5ÏDOJDBTEFTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBTFO
CBSSBZNFTBIPSBT
.'@ #FCJEBTIPSBT
.'@ 4FSWJDJPEFWJOPTIPSBT
.'@ &MBCPSBDJØO Z FYQPTJDJØO EF DPNJEBT FO FM
CBSDBGFUFSÓBIPSBT
.'@ (FTUJØOEFMCBSDBGFUFSÓBIPSBT
.'@ 4FHVSJEBEIJHJFOFZQSPUFDDJØOBNCJFOUBMFO
IPTUFMFSÓBIPSBT
.'@ *OHMÏTQSPGFTJPOBMQBSBTFSWJDJPTEFSFTUBVSB
DJØOIPSBT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" %&4"330--"3 -04
130$&404%&4&37*$*0%&"-*.&/504:#&#*%"4&/
#"33":.&4"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 %FTBSSPMMBS FM QSPDFTP EF QSFTFSWJDJP FO FM CBS
DBGFUFSÓB QPOJÏOEPMP B QVOUP EF BDVFSEP DPO MBT
OPSNBTFTUBCMFDJEBTMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMMPDBMZ
FMUJQPEFTFSWJDJP
$3&MQSPDFTPEFBQFSUVSBEFMMPDBMTFSFBMJ[BFKF
DVUBOEPFOUSFPUSBTMBTTJHVJFOUFTBDDJPOFT
‰ 3FDPHJEBEFMMBWFTEFMCBSDBGFUFSÓBFOTVDBTP
‰ 4VQFSWJTJØOHFOFSBMEFMMPDBMQBSBEFUFDUBSQPTJ
CMFTBOPNBMÓBT
‰ /PUJmDBDJØOEFMBTBWFSÓBTPEFTQFSGFDUPTEFUFD
UBEPTFOTVDBTP
‰ 7FOUJMBDJØOEFMMPDBM
$3 -PT EJGFSFOUFT WBMFT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP
JOUFSOPTFDVNQMJNFOUBO
$3&MNPOUBKFPNJTFFOQMBDFEFMCBSDBGFUFSÓB
TFSFBMJ[BBQBSUJSEFMBTØSEFOFTEFTFSWJDJPEFMEÓB
1069
PQSPDFEJNJFOUPRVFMBTTVTUJUVZBEFTBSSPMMBOEPMBT
TJHVJFOUFTGBTFTEFPQFSBDJPOFT
‰ -JNQJF[BEFMMPDBMCBSSBNPCJMJBSJPFRVJQPTÞUJ
MFTZNFOBKFEFUSBCBKPQSPQJPTEFMCBSDBGFUFSÓB
‰ .POUBKFEFMBFTUBDJØODFOUSBM
‰ 3FQBTPEFMNBUFSJBMQBSBFMNPOUBKF
‰ 3FWJTJØOZQVFTUBFONBSDIBEFMPTFRVJQPTEFM
CBSDBGFUFSÓB
‰ 1SFQBSBDJØOEFMQFRVF×PNBUFSJBM
‰ 3FWJTJØOEFDBSUBTZTVHFSFODJBTQSPQJBTEFMCBS
DBGFUFSÓB
$3 &O FM NPOUBKF EFM CBSDBGFUFSÓB TF UJFOF FO
DVFOUB
‰ -BGØSNVMBEFSFTUBVSBDJØOPUJQPEFTFSWJDJP
‰ -BTVQFSmDJFZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMMPDBM
‰ &MBGPSPZOÞNFSPEFVTVBSJPT
‰ -BPGFSUBEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ PTNFEJPTIVNBOPTNBUFSJBMFTZUÏDOJDPTEJT
QPOJCMFT
‰ -BTFYQFDUBUJWBTEFMBDMJFOUFMB
$3-BEFDPSBDJØOZBNCJFOUBDJØONVTJDBMTFSFB
MJ[BOEFBDVFSEPDPOFMUJQPEFCBSDBGFUFSÓBGØSNVMB
EFSFTUBVSBDJØOZUJQPEFDMJFOUFMBIBCJUVBM
$3-BPGFSUBEFQMBUPTDBSUBEFCFCJEBTTVHFSFO
DJBTEFMEÓBJOHSFEJFOUFTZQSPDFTPEFFMBCPSBDJØO
TFBOBMJ[BOQBSBJOGPSNBSBMPTDMJFOUFT
31 "DPHFSZBUFOEFSFOUPEPNPNFOUPBMPTDMJFOUFT
EFMCBSDBGFUFSÓBEFNPEPRVFTFTJFOUBOCJFOSFDJ
CJEPTTFTBUJTGBHBOTVTFYQFDUBUJWBTZTFDVNQMBO
MPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTEFMBFNQSFTB
$34FTBMVEBZBUJFOEFBMPTDMJFOUFTDPODPSUFTÓB
ZSBQJEF[QSPDVSBOEPTBUJTGBDFSTVTEFNBOEBTVOB
WF[DPOPDJEPTTVTEFTFPTJOUFODJPOFTZQFUJDJPOFT
$3-BBQBSJFODJBQFSTPOBMMBSFBMJ[BDJØOEFMBT
PQFSBDJPOFTEFTFSWJDJPEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBT
FTUBCMFDJEBTZMBBUFODJØODPOUJOVBBMBTQFUJDJPOFT
EFMBDMJFOUFMBQFSNJUFOUSBOTNJUJSVOBCVFOBJNBHFO
EFMBFNQSFTBEBSDPOmBO[BBMPTDMJFOUFTZGBDJMJUBS
MBWFOUB
$3-BJOGPSNBDJØOTFQSFTUBDPNQSPCBOEPRVF
MPTDMJFOUFTUJFOFOBTVEJTQPTJDJØOMBMJTUBEFQSF
DJPT
$3-BWFOUBTFDPODSFUBEFBDVFSEPDPOMPTQSPDF
EJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTBTFHVSÈOEPTFWFSCBMNFOUF
EFMPTQFEJEPTEFMPTDMJFOUFT
$3-BDPNVOJDBDJØODPOMPTDMJFOUFTFTnVJEB
VUJMJ[BOEPFMNFEJPNÈTFmDB[QBSBQPEFSDPOTFHVJS
MBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOTVmDJFOUFTFOFMQSPDF
TPEFDPNVOJDBDJØOQBSBQSFTUBSFMTFSWJDJP
31 4FSWJS BMJNFOUPT CFCJEBT Z PUSPT DPNQMFNFOUPT
FO CBSSB Z NFTB EF BDVFSEP DPO MBT OPSNBT EF
TFSWJDJP
$3&MEFTBSSPMMPEFMTFSWJDJPTFSFBMJ[BUFOJFOEP
FODVFOUB
‰ -BTOPSNBTPQFSBUJWBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ -BGØSNVMBEFSFTUBVSBDJØO
‰ -PTNFEJPTEFUSBCBKPEFmOJEPTFOMBTOPSNBT
CÈTJDBTEFTFSWJDJPFOCBSSBZNFTB
‰ -BTFDVFODJBMØHJDBEFMTFSWJDJP
$3&MTFSWJDJPEFBMJNFOUPTCFCJEBTZDPNQMF
NFOUPTFOCBSSBZNFTBTFSFBMJ[B
‰ 1SPDVSBOEPFOUPEPNPNFOUPTVSFBMJ[BDJØODPO
MBNÈYJNBSBQJEF[ZFmDBDJB
‰5SBNJUBOEPMBTTPMJDJUVEFTTFHÞOPSEFOEFQFUJ
DJØO
‰ "TFHVSÈOEPTFEFRVFMPTQSPEVDUPTTFSWJEPTTF
DPSSFTQPOEFODPOMBTPMJDJUVEEFMDMJFOUF
‰ "
QMJDBOEPMBTUÏDOJDBTEFTFSWJDJPBQSPQJBEBTP
FTUBCMFDJEBTQBSBDBEBQSPEVDUP
‰5SBOTQPSUBOEPMPTBMJNFOUPTEFMBDPDJOBBMBCB
SSBFOMBGPSNBZNPNFOUPBEFDVBEPT
1070
Sábado 5 enero 2008
‰5SBOTQPSUBOEPFMNBUFSJBMEFTCBSBTBEPBMPGmDF
DPOSBQJEF[ZFmDBDJB
‰ .BOUFOJFOEPMJNQJBZPSEFOBEBMBCBSSBFOUPEP
NPNFOUP
31 &NJUJS UJRVF EF DBKB P GBDUVSB DPCSBS Z EFTQFEJS
B MPT DMJFOUFT TFHÞO MBT OPSNBT FTUBCMFDJEBT EF
NPEP RVF TF QVFEB DPOUSPMBS FM SFTVMUBEP FDPOØ
NJDP EFM CBSDBGFUFSÓB Z QPUFODJBS MB NBUFSJBMJ[B
DJØOEFGVUVSBTWFOUBT
$3&MUJRVFEFDBKBPGBDUVSBTFFNJUFPDPOGFD
DJPOB BM TPMJDJUBSMP FM DMJFOUF TFHÞO MBT OPSNBT Z
QSPDFEJNJFOUPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFMBTUBSKFUBTEFDSÏEJUPRVF
FM FTUBCMFDJNJFOUP BDFQUB TF QSFTUB BM DMJFOUF Z TF
DPNQSVFCBFODBTPEFVUJMJ[BSFTUFNFEJPEFQBHP
‰ -BGFDIBEFDBEVDJEBEEFMBNJTNB
‰ -BmSNBEFMDMJFOUFDPOVOEPDVNFOUPEFJEFO
UJmDBDJØO
‰ BSFDFQDJØOEFMDPNQSPCBOUFEFQBHPQPSQBSUF
EFMDMJFOUF
$3-BDPOGPSNJEBEEFMUJRVFPGBDUVSBFTPCKFUP
EFWFSJmDBDJØO
$34FEFTQJEFBMPTDMJFOUFTDPSUÏTNFOUFDPN
QSPCBOEPTVOJWFMEFTBUJTGBDDJØOZQPUFODJBOEPMB
NBUFSJBMJ[BDJØOEFGVUVSBTWFOUBT
31 3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFQPTUTFSWJDJPFOFM
CBSDBGFUFSÓB EF GPSNB RVF TF QSFWFOHBO QPTJCMFT
SJFTHPT Z TF NBOUFOHBO Z BEFDVFO JOTUBMBDJPOFT
FRVJQPTZHÏOFSPTQBSBTFSWJDJPTQPTUFSJPSFT
$3&MBMNBDFOBNJFOUPZSFQPTJDJØOEFHÏOFSPTTF
SFBMJ[BUFOJFOEPFODVFOUB
‰ BTOPSNBTPQFSBUJWBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ &
MUJQPEFFOWBTBEP
‰ BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFDPOTFSWBDJØO
‰ BTOFDFTJEBEFTEFMTFSWJDJP
‰ &
MNPNFOUPEFVUJMJ[BDJØO
‰ BSPUBDJØOEFTUPDLT
$3-BBEFDVBDJØOEFMCBSDBGFUFSÓBZTVNBUFSJBM
TFSFBMJ[BFKFDVUBOEPMBTPQFSBDJPOFTPUFOJFOEPFO
DVFOUB
‰ BTOPSNBTPQFSBUJWBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ BEJTUSJCVDJØOEFMB[POBTFHÞOQSFWJTJPOFT
‰ BWFOUJMBDJØOEFMMPDBM
‰ &
MSFQBTPEFMBTJOTUBMBDJPOFTNPCJMJBSJPZFRVJ
QPT
$3 &M mO EFM TFSWJDJP TF SFBMJ[B FKFDVUBOEP MBT
PQFSBDJPOFTPUFOJFOEPFODVFOUB
‰ BTOPSNBTPQFSBUJWBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ BMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØOEFÞUJMFTZFRVJQPT
‰ &
MUSBTMBEPEFNBUFSJBM
‰ BWFOUJMBDJØOEFMMPDBM
‰ -BTVQFSWJTJØOZEFTDPOFYJØOEFNÈRVJOBTZTV
NBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP
‰ &
MDJFSSFEFMBJOTUBMBDJØO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
#BSSB Z NPCJMJBSJP EF CBSDBGFUFSÓB .PCJMJBSJP BVYJMJBS
&RVJQPTEFGSÓP.BRVJOBSJBZVUFOTJMJPTQSPQJPTEFCBS
DBGFUFSÓB5FSNJOBMEFQVOUPEFWFOUB0SEFOBEPSFJNQSF
TPSB"QMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTFTQFDÓmDBT&YUJOUPSFTZ
TJTUFNBTEFTFHVSJEBE#FCJEBTHÏOFSPTZFMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBTTFODJMMBT.BUFSJBMQBSBEFDPSBDJØO7BKJMMBTDV
CFSUFSÓBTDSJTUBMFSÓBT1SPEVDUPTEFMJNQJF[B$PNCVTUJCMF
6OJGPSNFTZMFODFSÓBBQSPQJBEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
.JTFFOQMBDFEFMCBSDBGFUFSÓB%FDPSBDJØOZBNCJFOUB
DJØOEFMCBSDBGFUFSÓB1SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFO
UPTCFCJEBTZDPNQMFNFOUPTFOCBSSBZNFTB-JNQJF[B
BOE núm. 5
ZNBOUFOJNJFOUPEFFRVJQPT'BDUVSBDJØOZDPCSPEFMPT
TFSWJDJPTQSFTUBEPT$JFSSFEFMCBSDBGFUFSÓB
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFQSPDFTPTZPQFSBUJWPTOPSNBMJ[BEPT.BOVB
MFTEFGVODJPOBNJFOUPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBFJOTUBMB
DJPOFT»SEFOFTEFUSBCBKP%PDVNFOUPTOPSNBMJ[BEPT
.FOÞT DBSUBT Z TVHFSFODJBT EFM CBSDBGFUFSÓB /PSNBT
EFTFHVSJEBEFIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTZEFNBOJQVMBDJØOEF
BMJNFOUPT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" "4&403"3 40#3& #&
#*%"4 %*45*/5"4"7*/04 13&1"3"3-"4: 13&4&/
5"3-"4
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 %FmOJS MB DBSUB EF CFCJEBT EJTUJOUBT B WJOPT EF
NPEP RVF SFTVMUF BUSBDUJWB QBSB MB DMJFOUFMB Z QP
UFODJFTVWFOUB
$3-BDBSUBEFCFCJEBTEJTUJOUBTBWJOPTTFEFmOF
UFOJFOEPFODVFOUB
‰ -PTHVTUPTEFMPTDMJFOUFTQPUFODJBMFT
‰ &MTVNJOJTUSPEFHÏOFSPT
‰ -PTNFEJPTGÓTJDPTIVNBOPTZFDPOØNJDPT
‰ &MUJQPEFTFSWJDJPRVFTFWBBSFBMJ[BS
‰ 6OCVFOFRVJMJCSJPUBOUPFOMBWBSJFEBEEFMBT
CFCJEBTPGFSUBEBTDPNPFOTVQSFDJP
‰ -BFTUBDJPOBMJEBE
‰ &MUJQPEFFTUBCMFDJNJFOUPZGØSNVMBEFSFTUBV
SBDJØO
$3&MTJTUFNBEFSPUBDJØOEFMBDBSUBEFCFCJEBT
TFFTUBCMFDFQFSNJUJFOEPDBNCJBSMBTFHÞOMBFWP
MVDJØOEFMPTIÈCJUPTZHVTUPTEFMBDMJFOUFMBZMPT
PCKFUJWPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BQSFTFOUBDJØOJNQSFTBEFMBTDBSUBTEFCFCJ
EBTTFGPSNBMJ[BUFOJFOEPFODVFOUB DBUFHPSÓBEFM
FTUBCMFDJNJFOUP PCKFUJWPT FDPOØNJDPT F JNBHFO
DPSQPSBUJWB
31 %FUFSNJOBS FM HSBEP EF DBMJEBE EF MPT HÏOFSPT
OFDFTBSJPT QBSB MB QSFQBSBDJØO QSFTFOUBDJØO Z
TFSWJDJPEFCFCJEBTEJTUJOUBTBWJOPTEFNPEPRVF
FMQSPEVDUPPGSFDJEPUFOHBFMOJWFMEFDBMJEBERVF
FTQFSBFMDMJFOUFZTFDVNQMBOMPTPCKFUJWPTFDPOØ
NJDPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BDBMJEBEEFMPTHÏOFSPTTFEFUFSNJOBUFOJFO
EPFODVFOUBMPTHVTUPTZOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
ZMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTDVBOUJUBUJWBTZDVBMJUBUJWBT
EFDBEBVOPEFMPTHÏOFSPTVUJMJ[BEPTTFJEFOUJmDBO
FMBCPSBOEPMBTmDIBTEFFTQFDJmDBDJØOUÏDOJDB
$3 -BT mDIBT EF FTQFDJmDBDJØO UÏDOJDB TF BD
UVBMJ[BOEFBDVFSEPDPOMPTDBNCJPTIBCJEPTFOFM
NFSDBEPZFOMBPGFSUBEFCFCJEBT
31 3FBMJ[BS FM BQSPWJTJPOBNJFOUP JOUFSOP EF HÏOFSPT
Z VUFOTJMJPT QBSB TV VUJMJ[BDJØO QPTUFSJPS FO MB
QSFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFCFCJEBTEJTUJOUBTB
WJOPT FO GVODJØO EF TV UJQP Z EF MBT OFDFTJEBEFT
EFMTFSWJDJP
$3&MBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFCFCJEBTNB
UFSJBTQSJNBTZVUFOTJMJPTTFSFBMJ[BFOGVODJØOEFMBT
CFCJEBTPCKFUPEFQSFQBSBDJØOTJHVJFOEPFMQMBOEF
USBCBKPFTUBCMFDJEPPMBTOFDFTJEBEFTEFTFSWJDJP
$3 -PT WBMFT P EPDVNFOUPT TJNJMBSFT QBSB FM
BQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPTFGPSNBMJ[BOTJHVJFOEP
JOTUSVDDJPOFTQSFWJBT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$3-PTHÏOFSPTZQSPEVDUPTOFDFTBSJPTQBSBMB
QSFQBSBDJØOEFMBTCFCJEBTTFEJTQPOFOFOMPTMVHB
SFTQSFWJTUPT
$3&MBDPQJPEFVUFOTJMJPTTFSFBMJ[BUFOJFOEPFO
DVFOUBMBTOFDFTJEBEFTFTUBCMFDJEBTFOFMQMBOEF
USBCBKPPOFDFTJEBEFTEFTFSWJDJP
$3-BTFYJTUFODJBTNÓOJNBTEFHÏOFSPTZCFCJEBT
TFDPNQSVFCBOZTFDPNVOJDBTVDBOUJEBEBMBQFS
TPOBPEFQBSUBNFOUPBEFDVBEPT
$3-BOPSNBUJWBEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
TFBQMJDBEVSBOUFUPEPFMQSPDFTP
31 1SFQBSBS Z QSFTFOUBS CFCJEBT EJTUJOUBT B WJOPT EF
BDVFSEP DPO MB EFmOJDJØO EFM QSPEVDUP P OPSNBT
CÈTJDBTEFTVFMBCPSBDJØO
$3-BTCFCJEBTTFQSFQBSBO
‰ 6UJMJ[BOEPMPTNÏUPEPTFTUBCMFDJEPT
‰ 3FTQFUBOEPMBTOPSNBTCÈTJDBTEFNBOJQVMBDJØO
‰ "
KVTUBOEP MBT DBOUJEBEFT B MB mDIB UÏDOJDB EF
QSPEVDDJØO
‰ 6UJMJ[BOEPFMFRVJQBNJFOUPZSFDJQJFOUFTBEFDVB
EPTQBSBSBDJPOBMJ[BSZNBOUFOFSMBDBMJEBEEFM
QSPEVDUPPCKFUPEFQSFQBSBDJØO
$3 &O MB QSFQBSBDJØO TF DPNQSVFCB RVF MBT
CFCJEBTFTUÈOBMBUFNQFSBUVSBEFTFSWJDJPZRVF
BEFNÈTOPIBOTVGSJEPOJOHÞOUJQPEFBMUFSBDJØOP
EFUFSJPSP
$3 4F DPNQSVFCB RVF MB CFCJEB QSFQBSBEB TF
BKVTUBBMBQFUJDJØOEFMDMJFOUF
$3-BTPQFSBDJPOFTEFBDBCBEPZQSFTFOUBDJØOEF
MBCFCJEBTFSFBMJ[BOSFTQFUBOEP
‰ -BEFDPSBDJØOQSPQJBEFMQSPEVDUP
‰ &MUJQPEFTFSWJDJPPCKFUPEFSFBMJ[BDJØO
$3 -BT UBSFBT EF MJNQJF[B EF MPT VUFOTJMJPT Z
FRVJQPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPTFSFBMJ[BODPOMB
GSFDVFODJBQSPEVDUPTZNÏUPEPTFTUBCMFDJEPT
31 "TFTPSBSTPCSFCFCJEBTEJTUJOUBTBWJOPTEFNPEP
RVF FM QSPEVDUP PGSFDJEP TF BEBQUF B MBT FYQFDUB
UJWBT EFM DMJFOUF Z B MPT JOUFSFTFT FDPOØNJDPT EFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$3-BTVHFSFODJBEFCFCJEBTTFSFBMJ[BEFBDVFS
EPDPOFMQSPHSBNBEFWFOUBTEFMFTUBCMFDJNJFOUPZ
UFOJFOEPFODVFOUB
‰ &MUJQPEFDMJFOUFT
‰ -PTPCKFUJWPTEFWFOUBT
‰ &MNPNFOUPEFMEÓB
‰ -BTJUVBDJØOFORVFTFFODVFOUSBOMPTDMJFOUFTZ
TVTHVTUPT
$3-BBQBSJFODJBQFSTPOBMTFDVJEBQBSBEBSDPO
mBO[BBMPTDMJFOUFTZGBDJMJUBSMBWFOUB
$3"QFUJDJØOEFMDMJFOUFTFJOGPSNBTPCSFMBTDB
SBDUFSÓTUJDBTZQFDVMJBSJEBEFTEFMBCFCJEBTVHFSJEB
PTPMJDJUBEB
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFFMQSFDJPEFMBTCFCJEBT
TFQSPDVSBEBSWFSCBMNFOUFPQPSNFEJPEFMBDBSUB
BMTVHFSJSFMDPOTVNPEFMBTCFCJEBT
$3-BWFOUBTFDPODSFUBNFEJBOUFMBUPNBEFMB
DPNBOEBPEFBDVFSEPDPOPUSPQSPDFEJNJFOUPFT
UBCMFDJEPQSPDVSBOEP
‰ &TDSJCJSDPOHSBGÓBDMBSB
‰ 3FTQFUBSMBTOPSNBTEFQSPUPDPMP
‰ $POmSNBSFMQFEJEPEFMPTDMJFOUFT
$3-BDPNVOJDBDJØODPOMPTDMJFOUFTFTnVJEBVUJ
MJ[BOEPFMNFEJPNÈTFmDB[QBSBQPEFSDPOTFHVJSMB
JOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOTVmDJFOUFTFOFMQSPDFTP
EFDPNVOJDBDJØOQBSBQSFTUBSFMTFSWJDJP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPT&RVJQPTNFEJPTZNBUFSJBMFTEF
PmDJOB"MNBDFOFT&RVJQPTEFGSÓP.PCJMJBSJPEFCBSDB
GFUFSÓB.PCJMJBSJPBVYJMJBS.BRVJOBSJBZVUFOTJMJPTQSPQJPT
1071
EFVOCBS6UFOTJMJPTWBSJPTQBSBQSFQBSBDJØOEFCFCJEBT
&YUJOUPSFTZTJTUFNBTEFTFHVSJEBE#FCJEBT.BUFSJBMQBSB
EFDPSBDJØOEFCFCJEBT$SJTUBMFSÓB1SPEVDUPTEFMJNQJF[B
$PNCVTUJCMF6OJGPSNFTZMFODFSÓBBQSPQJBEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
%FmOJDJØOEFMBDBSUBEFCFCJEBT1SFQBSBDJØOQSFTFOUB
DJØOZTFSWJDJPFOCBSSBZNFTBEFCFCJEBT-JNQJF[BZ
NBOUFOJNJFOUPEFFRVJQPT"UFODJØOBMDMJFOUF
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
&TUBEÓTUJDBTZFTUVEJPTEFNFSDBEP1MBOEFDPNFSDJBMJ[B
DJØO.BOVBMFTEFQSPDFTPTZPQFSBUJWPTOPSNBMJ[BEPT
.BOVBMFTEFGVODJPOBNJFOUPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBF
JOTUBMBDJPOFT»SEFOFTEFUSBCBKP%PDVNFOUPTOPSNB
MJ[BEPT$BSUBEFCFCJEBT'JDIBTUÏDOJDBTEFQSPEVDDJØO
EFCFCJEBT/PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTZ
EFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" 4&37*37*/04:13&45"3
*/'03."$*»/#«4*$"40#3&-04.*4.04
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 %FmOJS DBSUBT TFODJMMBT EF WJOPT EF NPEP RVF
SFTVMUFO BUSBDUJWBT QBSB MB DMJFOUFMB QPUFODJFO TV
WFOUB Z TF BEFDVFO B MB PGFSUB HBTUSPOØNJDB EFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$3-BDBSUBEFWJOPTTFEFmOFUFOJFOEPFODVFOUB
‰ -BTQPTJCJMJEBEFTEFTVNJOJTUSP
‰ -BTPGFSUBTSFBMJ[BEBTQPSMPTQSPWFFEPSFT
‰ -BTFYJTUFODJBTFOMBCPEFHB
‰ -BSFMBDJØODBMJEBEQSFDJP
‰ -PTHVTUPTEFMPTDMJFOUFTBDUVBMFTPQPUFODJB
MFT
‰ -BPGFSUBHBTUSPOØNJDBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ 6OCVFOFRVJMJCSJPUBOUPFOMBWBSJFEBEEFMPT
WJOPTPGFSUBEPTDPNPFOTVQSFDJP
‰ &MUJQPEFFTUBCMFDJNJFOUPZGØSNVMBEFSFTUBV
SBDJØO
$3&MTJTUFNBEFSPUBDJØOEFMBDBSUBEFWJOPTTF
FTUBCMFDFQFSNJUJFOEPDBNCJBSMBTFHÞOMBTFYJTUFO
DJBTFOCPEFHBMBFWPMVDJØOEFMPTIÈCJUPTHVTUPT
EFMBDMJFOUFMBZMPTPCKFUJWPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BQSFTFOUBDJØOJNQSFTBEFMBDBSUBEFWJOPT
TF GPSNBMJ[B UFOJFOEP FO DVFOUB DBUFHPSÓB EFM
FTUBCMFDJNJFOUP PCKFUJWPT FDPOØNJDPT F JNBHFO
DPSQPSBUJWB
31 3FBMJ[BS FM BQSPWJTJPOBNJFOUP EF WJOPT EF DPOTV
NPIBCJUVBMQBSBMBCPEFHBFOGVODJØOEFMBTDB
SBDUFSÓTUJDBTEFMBEFNBOEBDPOUSPMBOEPTVTFYJT
UFODJBTZDPOTJHVJFOEPMBTDPOEJDJPOFTØQUJNBTEF
DPOTFSWBDJØO
$3-PTUJQPTZDBMJEBEFTEFMPTWJOPTPCKFUPEF
DPNQSBTFEFUFSNJOBOUFOJFOEPFODVFOUBMBTDBSBD
UFSÓTUJDBTEFMBDMJFOUFMBZMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPT
EFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BPQFSBDJØOEFDPNQSBTFFTUBCMFDFEFUFS
NJOBOEPMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFDBOUJEBEUJQPPSJHFO
DBMJEBEZQSFDJPEFMPTWJOPTRVFTFEFCFODPOUSPMBS
FO MB SFDFQDJØO UFOJFOEP FO DVFOUB FM DPOUSPM EF
FYJTUFODJBTZMBJONPWJMJ[BDJØOEFMDBQJUBM
$3 -B EJTQPTJDJØO EF MPT WJOPT FO CPEFHB TF
EFmOFUFOJFOEPFODVFOUBMPTUJQPTB×BEBTDBSBD
UFSÓTUJDBTEFDPOTFSWBDJØOSPUBDJØOEFMPTWJOPTZ
GBDUPSFTEFSJFTHP
$3 -B DPOTFSWBDJØO Z SFQPTP EF MPT WJOPT FO
CPEFHBTFDPOUSPMBUFOJFOEPFODVFOUBMBUFNQF
1072
Sábado 5 enero 2008
SBUVSBIVNFEBEPMPSFTJMVNJOBDJØOWJCSBDJPOFTZ
EJTUSJCVDJØO
$3-BTFYJTUFODJBTNÓOJNBTEFWJOPTFOCPEFHB
TFDPNQSVFCBOZFOTVDBTPTFDPNVOJDBTVDBOUJ
EBEBMBQFSTPOBPEFQBSUBNFOUPBEFDVBEP
$3-BTCBKBTQPSNBMFTUBEPPSPUVSBTFOPUJmDBO
QBSBRVFTFDPOUFNQMFOFOMPTJOWFOUBSJPT
$3-BTDPOEJDJPOFTEFMJNQJF[BBNCJFOUBMFTZ
TBOJUBSJBTEFMBCPEFHBTFNBOUJFOFOQBSBJNQFEJSFM
EFTBSSPMMPCBDUFSJPMØHJDPZBTFHVSBSMBDPOTFSWBDJØO
EFMPTWJOPT
31 3FBMJ[BS FM BQSPWJTJPOBNJFOUP EF MB CPEFHVJMMB P
DBWB EFM EÓB QBSB HBSBOUJ[BS MBT OFDFTJEBEFT EFM
TFSWJDJP SFTQFUBOEP MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF NBOUF
OJNJFOUPEFMPTWJOPT
$3&MBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFMBCPEFHVJMMB
PDBWBEFMEÓBTFSFBMJ[BTJHVJFOEPFMQMBOEFUSBCBKP
FTUBCMFDJEPPOFDFTJEBEFTEFTFSWJDJPZTVHFSFODJBT
HBTUSPOØNJDBTEFMEÓB
$3 -PT WBMFT P EPDVNFOUPT TJNJMBSFT QBSB FM
BQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPTFGPSNBMJ[BOTJHVJFOEP
JOTUSVDDJPOFTQSFWJBT
$3-PTWJOPTTFEJTQPOFOFOMPTMVHBSFTQSFWJT
UPTSFTQFUBOEPTVTUFNQFSBUVSBTEFTFSWJDJP
$3-BTFYJTUFODJBTNÓOJNBTEFWJOPTEFMBDBWB
EFMEÓBTFDPNQSVFCBOZFOTVDBTPTFDPNVOJDBTV
DBOUJEBEBMBQFSTPOBPEFQBSUBNFOUPBEFDVBEP
$3&MGVODJPOBNJFOUPZUFNQFSBUVSBEFMPTFRVJ
QPTZNÈRVJOBTRVFTFEFCFOVUJMJ[BSFOFMNBOUFOJ
NJFOUPEFMPTWJOPTTFDPOUSPMB
31 0GFSUBS WJOPT JOGPSNBOEP B MPT DMJFOUFT TPCSF TV
JEPOFJEBEFOGVODJØOEFMNFOÞFMFHJEPPEFHVTUB
EPZUJFNQPFTUBDJØOPNPNFOUPEFMEÓBQBSBTB
UJTGBDFSMBTFYQFDUBUJWBTEFMBDMJFOUFMBZDPOTFHVJS
MPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BTVHFSFODJBEFWJOPTTFSFBMJ[BUFOJFOEPFO
DVFOUB
‰ 1SPHSBNBEFWFOUBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰5JQPEFDMJFOUFZHVTUPTNBOJGFTUBEPTQPSÏTUF
‰5JQPEFBQFSJUJWPT
‰5JQPEFQMBUPT
‰ &TUBDJØOPUJFNQPBUNPTGÏSJDP
‰ .PNFOUPEFMEÓB
‰ 0DBTJØOPDFMFCSBDJØO
$3&OMBJOGPSNBDJØOBMDMJFOUFTFUJFOFFODVFOUB
FMUJQPEFWJOPDBSBDUFSÓTUJDBTPSJHFOP[POBWJOÓDP
MBNBSDBEFFUJRVFUBZFEBEPB×BEB
$3-BBQBSJFODJBQFSTPOBMQFSNJUFEBSDPOmBO[B
BMPTDMJFOUFTZGBDJMJUBSMBWFOUB
$3-BWFOUBEFMWJOPTFDPODSFUBEFBDVFSEPDPO
MPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
‰ "
TFHVSÈOEPTF WFSCBMNFOUF EFM QFEJEP GPSNV
MBEP
‰ $PNQSPCBOEPRVFMPTDMJFOUFTUJFOFOBTVEJTQP
TJDJØOMBMJTUBEFQSFDJPT
‰ .
PTUSBOEP MB CPUFMMB QBSB RVF FM DMJFOUF DPN
QSVFCFMBTJOEJDBDJPOFTEFTVFUJRVFUBEPBOUFT
EFTVTFSWJDJP
‰ (VBSEBOEPMBTSFHMBTEFQSPUPDPMPFOTVQSFTFO
UBDJØO
$3 -B DPNVOJDBDJØO DPO MPT DMJFOUFT FT nVJEB
ZQFSNJUFDPOTFHVJSMBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØO
TVmDJFOUFTQBSBNFKPSBSFMTFSWJDJPZOJWFMEFTBUJT
GBDDJØO
31 4FSWJS WJOPT EF BDVFSEP DPO MPT UJQPT Z OPSNBT EF
TFSWJDJP
$3-BDPNBOEBTFWFSJmDBBOUFTEFTFSWJSDPN
QSPCBOEP RVF MPT WJOPT TF DPSSFTQPOEFO DPO MB
TPMJDJUVEEFMPTDMJFOUFT
BOE núm. 5
$3&MTFSWJDJPEFWJOPTTFEFTBSSPMMBUFOJFOEPFO
DVFOUB
‰ -BTOPSNBTPQFSBUJWBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ -BGØSNVMBEFSFTUBVSBDJØO
‰ -PTNFEJPTEFUSBCBKPEFmOJEPTFOMBTOPSNBT
CÈTJDBTEFTFSWJDJP
‰ &MUJQPEFTFSWJDJP
‰ &MEFTBSSPMMPMØHJDPEFMTFSWJDJP
‰ -BTOPSNBTEFQSPUPDPMPFOFMTFSWJDJP
$3&MTFSWJDJPEFWJOPTTFFKFDVUB
‰ 1SPDVSBOEPFOUPEPNPNFOUPTVSFBMJ[BDJØODPO
MBNÈYJNBSBQJEF[ZFmDBDJB
‰ (VBSEBOEPMBTSFHMBTEFQSPUPDPMPFOFMTFSWJ
DJP
‰5SBNJUBOEPMBTDPNBOEBTTFHÞOFMPSEFOFTUB
CMFDJEP
‰ "TFHVSÈOEPTFEFRVFFMWJOPTFSWJEPTFDPSSFT
QPOEFDPOMBTPMJDJUVEEFMDMJFOUF
‰ "QMJDBOEPMBTUÏDOJDBTEFTFSWJDJPBQSPQJBEBTP
FTUBCMFDJEBT
‰ 3FBMJ[BOEPFMEFTDPSDIFDPOFMTBDBDPSDIPTBEF
DVBEPFOQSFTFODJBEFMDMJFOUFPTJSWJÏOEPMPQPS
DPQBTHBSBOUJ[BOEPTVDPOTFSWBDJØO
‰ 6UJMJ[BOEPMBDSJTUBMFSÓBBEFDVBEBBMWJOP
‰ 3FUJSBOEP FM WBTP P DPQB DVBOEP MB CFCJEB IB
TJEPDPOTVNJEB
‰ 0GFSUBOEPMBSFQPTJDJØOEFMBDPOTVNJDJØO
‰ .PTUSBOEPVOBBDUJUVEEFTFSWJDJPTFHÞOMPFT
UBCMFDJEP
$3-BDPNVOJDBDJØODPOMPTDMJFOUFTFTnVJEBVUJ
MJ[BOEPFMNFEJPNÈTFmDB[QBSBQPEFSDPOTFHVJSMB
JOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOTVmDJFOUFTFOFMQSPDFTP
EFDPNVOJDBDJØOQBSBQSFTUBSFMTFSWJDJP
31 3FBMJ[BSDBUBTTFODJMMBTEFMPTUJQPTEFWJOPTNÈT
TJHOJmDBUJWPT JEFOUJmDBOEP TVT DBSBDUFSÓTUJDBT
TBCPSFT CÈTJDPT Z EFGFDUPT NÈT DPNVOFT FN
QMFBOEP FM WPDBCVMBSJP BEFDVBEP Z GPSNBMJ[BOEP
MBTmDIBTEFDBUB
$3&MBDPQJPEFMPTÞUJMFTOFDFTBSJPTQBSBMBDBUB
TFSFBMJ[BEFBDVFSEPBMUJQPEFDBUBZOÞNFSPEF
WJOPTRVFTFWBZBOBDBUBSEJTQPOJÏOEPMPTQBSBTV
VTP
$3&MBTQFDUPWJTVBMEFMPTWJOPTTFBOBMJ[BVUJMJ
[BOEPFMSFDJQJFOUFZMBTDPOEJDJPOFTEFJMVNJOBDJØO
FTUBCMFDJEBTFJEFOUJmDBOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTQP
TJUJWBTPEFGFDUPT
$3-BGBTFPMGBUJWBEFMBDBUBEFWJOPTTFSFBMJ[B
FOMVHBSFTFYFOUPTEFBSPNBTVPMPSFTVUJMJ[BOEPMB
DPQBSFHMBNFOUBSJBSFNPWJÏOEPMBFJOUSPEVDJFOEP
MBOBSJ[FOMBDPQBQBSBEFUFDUBSMPTPMPSFTPBSP
NBT
$3&OMBGBTFHVTUBUJWBEFMBDBUBTFBOBMJ[BFM
WJOPJOHJSJFOEPVOTPSCPOPNVZHSBOEFZEFUFDUBO
EPTVTTBCPSFTFOFMBUBRVFQBTPFOCPDBJNQSF
TJØOmOBMZQPTUHVTUP
$3-BTmDIBTQBSBMBWBMPSBDJØOEFMPTWJOPTFO
MBDBUBTFGPSNBMJ[BOBQMJDBOEPMBTOPSNBTEFQVO
UVBDJØO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
.PCJMJBSJPZFRVJQPTQSPQJPTEFMBCPEFHB&RVJQPTEF
SFGSJHFSBDJØO.BRVJOBSJBZVUFOTJMJPTQSPQJPTEFMBCPEF
HVJMMBDBWBPCPEFHBEFMEÓB5FSNØNFUSPT)JHSØNFUSPT
&YUJOUPSFTZTJTUFNBTEFTFHVSJEBE$BSSPTEFUSBOTQPSUF
#PUFMMBTZFOWBTFT4BDBDPSDIPTZBCSFCPUFMMBT5BTUFWJO
%FDBOUBEPSFT $BUBWJOPT +BSSBT QBSB SFTUPT EF DBUBT
'SBTDBTPKBSSBTQBSBEFDBOUBS0USBTDSJTUBMFSÓBT#BOEF
KBT$IBNQBOFSBT-JUPTZQB×PTEJWFSTPT1SPEVDUPTEF
MJNQJF[B6OJGPSNFTZMFODFSÓBBQSPQJBEPT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
(FTUJØOEFBQSPWJTJPOBNJFOUPEFWJOPTZDPOUSPMEFCPEF
HB$POTFSWBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFWJOPT7FOUBZTFS
WJDJPEFWJOPZBUFODJØOBMDMJFOUF$BUBEFWJOPT-JNQJF[B
ZNBOUFOJNJFOUPEFFRVJQPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFQSPDFTPTZPQFSBUJWPTOPSNBMJ[BEPT.BOVB
MFTEFGVODJPOBNJFOUPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBFJOTUBMB
DJPOFT»SEFOFTEFUSBCBKP%PDVNFOUPTOPSNBMJ[BEPT
DPNPJOWFOUBSJPTWBMFTEFQFEJEPTmDIBTEFDPOUSPMEF
DPOTVNPTZmDIBTEFDBUB/PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJÏ
OJDPTBOJUBSJBTZEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 13&1"3"3: &910/&3
&-"#03"$*0/&44&/$*--"41301*"4%&-"0'&35"
%&#"3$"'&5&3¶"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 %FmOJSPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTEFMCBSDBGFUFSÓBEF
NPEPRVFSFTVMUFOBUSBDUJWBTFRVJMJCSBEBTZBQSP
QJBEBTQBSBMPTDMJFOUFT
$3-BTPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTQSPQJBTEFCBSDB
GFUFSÓBTFEFmOFOUFOJFOEPFODVFOUB
‰ -BTOFDFTJEBEFTZHVTUPTEFMPTDMJFOUFTQPUFO
DJBMFT
‰ &MTVNJOJTUSPEFNBUFSJBTQSJNBT
‰ -PTNFEJPTGÓTJDPTIVNBOPTZFDPOØNJDPTEFM
CBSDBGFUFSÓB
‰ &MUJQPEFTFSWJDJPRVFTFWBBSFBMJ[BS
‰ 6OCVFOFRVJMJCSJPUBOUPFOMBWBSJFEBEDPNPFO
FMPSEFOZMPTDPTUFT
‰ &MWBMPSOVUSJUJWPEFMPTBMJNFOUPT
‰ -BFTUBDJPOBMJEBEEFMPTQSPEVDUPT
‰ &MUJQPEFMPDBMZTVVCJDBDJØO
$3-BSVFEBEFNFOÞTZMBTTVHFSFODJBTTFDPN
QSVFCBRVFTFSFBMJ[BOUFOJFOEPFODVFOUBMBSPUB
DJØOEFBSUÓDVMPTPQSPEVDUPTEFUFNQPSBEB
$3&MTJTUFNBEFSPUBDJØOEFMBTPGFSUBTHBTUSP
OØNJDBTEFCBSDBGFUFSÓBTFFTUBCMFDFQFSNJUJFOEP
DBNCJBSMBTTFHÞOMBFWPMVDJØOEFMPTIÈCJUPTZHVT
UPTEFMBDMJFOUFMB
$3-BTOPSNBTEFEJFUÏUJDBZOVUSJDJØOTFBQMJDBO
DVBOEPFTOFDFTBSJP
$3-BQSFTFOUBDJØOJNQSFTBEFMBTPGFSUBTHBT
USPOØNJDBT EF CBSDBGFUFSÓB TF GPSNBMJ[B UFOJFOEP
FO DVFOUB DBUFHPSÓB EFM CBSDBGFUFSÓB PCKFUJWPT
FDPOØNJDPTFJNBHFODPSQPSBUJWB
31 %FUFSNJOBS FM HSBEP EF DBMJEBE EF MBT NBUFSJBT
QSJNBTQBSBRVFFMQSPEVDUPPGSFDJEPUFOHBFMOJWFM
EF DBMJEBE RVF FTQFSB FM DMJFOUF Z TF DVNQMBO MPT
PCKFUJWPTFDPOØNJDPTEFMCBSDBGFUFSÓB
$3 -B DBMJEBE EF MBT NBUFSJBT QSJNBT TF EFUFS
NJOBUFOJFOEPFODVFOUBMPTHVTUPTZOFDFTJEBEFT
EFMPTDMJFOUFTZMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTEFMCBS
DBGFUFSÓB
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTDVBOUJUBUJWBTZDVBMJUBUJWBT
EFDBEBVOPEFMPTHÏOFSPTVUJMJ[BEPTTFJEFOUJmDBO
FMBCPSBOEPMBTmDIBTEFFTQFDJmDBDJØOUÏDOJDB
$3 -BT mDIBT EF FTQFDJmDBDJØO UÏDOJDB TF BD
UVBMJ[BOEFBDVFSEPDPOMPTDBNCJPTIBCJEPTFOFM
NFSDBEPZFOMBTPGFSUBTHBTUSPOØNJDBT
31 1SFQBSBSZQSFTFOUBSEFTBZVOPTBQFSJUJWPTDBOB
QÏT CPDBEJMMPT TBOEXJDIFT Z QMBUPT DPNCJOBEPT
EFBDVFSEPDPOMBEFmOJDJØOEFMQSPEVDUPZMBTOPS
NBTCÈTJDBTEFTVFMBCPSBDJØO
1073
$3 &M BQSPWJTJPOBNJFOUP JOUFSOP EF HÏOFSPT Z
VUFOTJMJPTQBSBTVVUJMJ[BDJØOQPTUFSJPSFOMBQSFQBSB
DJØOZQSFTFOUBDJØOEFDPNJEBTTFODJMMBTTFSFBMJ[B
FOGVODJØOEFMBTOFDFTJEBEFTEFMTFSWJDJP
$3-BFMBCPSBDJØOEFEFTBZVOPTBQFSJUJWPTDB
OBQÏTCPDBEJMMPTTBOEXJDIFTZQMBUPTDPNCJOBEPT
TFSFBMJ[BBQMJDBOEPUÏDOJDBTCÈTJDBTEFFMBCPSBDJØO
Z SFTQPOEJFOEP B DBSBDUFSÓTUJDBT EF QSFTFOUBDJØO
UBMFTDPNP
‰ -BUFNQFSBUVSBTJTPODBMJFOUFTPGSÓPT
‰ &MTBCPSTJTPOEVMDFTPTBMBEPT
‰ -BDPNQMFKJEBETJTPOTFODJMMPTPNÞMUJQMFT
‰ -BOBUVSBMF[BEFMTPQPSUFZUJQPEFQBOVUJMJ[BEP
FOTVDBTP
$3&MBDBCBEPZQSFTFOUBDJØOEFMBTFMBCPSBDJP
OFTTFODJMMBTTFSFBMJ[BBUFOEJFOEPBTVUJQPMPHÓBEF
BDVFSEPDPOMBTOPSNBTEFmOJEBTBMFGFDUP
$3 -BT UBSFBT EF MJNQJF[B EF MPT VUFOTJMJPT Z
FRVJQPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPTFSFBMJ[BODPOMB
GSFDVFODJBQSPEVDUPTZNÏUPEPTFTUBCMFDJEPT
$3 -BT OPSNBT EF NBOJQVMBDJØO EF BMJNFOUPT
TFDVNQMFOFOUPEPNPNFOUPFWJUBOEPGVFOUFTEF
DPOUBNJOBDJØO
31 "QMJDBS NÏUPEPT TFODJMMPT EF SFHFOFSBDJØO DPO
TFSWBDJØOZFOWBTBEPEFHÏOFSPTDVMJOBSJPTZFMB
CPSBDJPOFTDVMJOBSJBTQSPQJBTEFMCBSDBGFUFSÓBQBSB
TV QPTUFSJPS DPOTVNP P EJTUSJCVDJØO TJHVJFOEP
JOTUSVDDJPOFTPOPSNBTFTUBCMFDJEBT
$3-BSFHFOFSBDJØODPOTFSWBDJØOZFOWBTBEPEF
HÏOFSPTDVMJOBSJPTZEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTTF
SFBMJ[BOQBSBTVEJTUSJCVDJØOTJHVJFOEPMBTJOTUSVDDJP
OFTSFDJCJEBTZQSFTFOUBOEPFMQSPEVDUPEFBDVFSEP
DPOMBTOPSNBTEFmOJEBTUFOJFOEPFODVFOUB
‰ -BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBDPNJEB
‰ -PTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
‰ -PTSFDJQJFOUFTFOWBTFTZFRVJQPTBTJHOBEPT
‰ -BTUFNQFSBUVSBTZIVNFEBE
‰ BTUÏDOJDBTQSFFTUBCMFDJEBTEFFOWBTBEPUSBEJ
DJPOBMPBMWBDÓP
$3-BSFHFOFSBDJØOEFHÏOFSPTZEFUFSNJOBEBT
FMBCPSBDJPOFTTFSFBMJ[BVUJMJ[BOEPNÏUPEPTQSFFT
UBCMFDJEPT
$3-BUFNQFSBUVSBSFRVFSJEBEVSBOUFFMQSPDFTP
TFNBOUJFOFBDUVBOEPTPCSFMPTSFHVMBEPSFTEFMPT
FRVJQPTEFDBMPSZEFGSÓPVUJMJ[BEPT
$3-PTVUFOTJMJPTZFRVJQPTVUJMJ[BEPTFOFMQSP
DFTPTFMJNQJBOBQMJDBOEPMPTQSPEVDUPTZNÏUPEPT
EFUFSNJOBEPTDPOMBGSFDVFODJBFTUBCMFDJEB
$3-PTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJDPTFTUBCMFDJ
EPTQBSBMBSFBMJ[BDJØOEFMPTQSPDFTPTTFVUJMJ[BOEF
GPSNBSBDJPOBMFWJUBOEPDPOTVNPTDPTUFTZEFTHBT
UFTJOOFDFTBSJPT
$3-BTOPSNBTEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
TFDVNQMFOFOUPEPNPNFOUPFWJUBOEPGVFOUFTEF
DPOUBNJOBDJØO
31 %JTF×BS EFDPSBDJPOFT TFODJMMBT QBSB FYQPOFS MBT
FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT QSPQJBT EF CBS DBGFUFSÓB
FOUPEPUJQPEFFYQPTJUPSFT
$3&MCPDFUPPNPEFMPHSÈmDPRVFEFUBMMBMBDPN
QPTJDJØOEFMBEFDPSBDJØOTFQMBTNBDPODSFBUJWJEBE
F JNBHJOBDJØO FO FM TPQPSUF DPSSFTQPOEJFOUF UF
OJFOEPFODVFOUBFMNPUJWPEFDPSBUJWPTFMFDDJPOBEP
ZTJHVJFOEPFOTVDBTPMBTPSJFOUBDJPOFTSFDJCJEBT
EFMTVQFSJPSKFSÈSRVJDP
$3 -BT UÏDOJDBT Z FMFNFOUPT EFDPSBUJWPT RVF
NFKPSTFBEFDVFOBMPTHÏOFSPTZQSPEVDUPTHBT
USPOØNJDPT PCKFUP EF FYQPTJDJØO TF TFMFDDJPOBO
QSFWJBNFOUFUFOJFOEPFODVFOUBFMUJQPEFCBSDB
GFUFSÓBUJQPEFPGFSUBHBTUSPOØNJDBZEFTFSWJDJPFO
FMCBSDBGFUFSÓBUJQPEFDMJFOUFMBZTVTHVTUPTDMBTF
1074
Sábado 5 enero 2008
EFFYQPTJUPSFTFTUBDJPOBMJEBEZQSPHSBNBEFWFOUBT
EFMCBSDBGFUFSÓB
$3-PTHÏOFSPTQSPEVDUPTHBTUSPOØNJDPTZEF
NÈTNBUFSJBMFTTFFTDPHFOEFGPSNBRVFTFBOBQUPT
QBSBMBBQMJDBDJØOEFMBUÏDOJDBEFDPSBUJWBTFMFDDJP
OBEBZMBDPOTFDVFOUFSFBMJ[BDJØOEFMBDPNQPTJDJØO
EJTF×BEBDPOBOUFMBDJØO
$3&MMVHBSZPSEFOEFDPMPDBDJØOEFMPTHÏOF
SPTQSPEVDUPTHBTUSPOØNJDPTZEFNÈTNBUFSJBMFT
TFFTUBCMFDFTJHVJFOEPDSJUFSJPTEFTBCPSUBNB×P
DPMPS OBUVSBMF[B EFM QSPEVDUP Z UFNQFSBUVSB EF
DPOTFSWBDJØO
$3-BTOFDFTJEBEFTEFFRVJQPTZVUFOTJMJPTQBSB
FMNPOUBKFEFUPEPUJQPEFFYQPTJUPSFTTFEFEVDFO
ZEFmOFO
31 .POUBS Z EFDPSBS FYQPTJUPSFT DPO HÏOFSPT QSP
EVDUPT HBTUSPOØNJDPT Z EFNÈT NBUFSJBMFT FO FM
CBSDBGFUFSÓB EF NPEP RVF TV DPMPDBDJØO SFTVMUF
FRVJMJCSBEBZTFBBUSBDUJWBQBSBMPTDMJFOUFT
$3 -BT UÏDOJDBT EFDPSBUJWBT TFMFDDJPOBEBT TF
BQMJDBOZMPTFMFNFOUPTEFDPSBUJWPTTFFNQMFBOBEF
DVÈOEPTFBMBDPNQPTJDJØOEJTF×BEBQSFWJBNFOUFZ
BEBQUÈOEPTFBMUJQPEFCBSDBGFUFSÓBUJQPEFPGFSUB
HBTUSPOØNJDBZEFTFSWJDJPUJQPEFDMJFOUFMBZTVT
HVTUPTDMBTFEFFYQPTJUPSFTFTUBDJPOBMJEBEZQSP
HSBNBEFWFOUBT
$3 -PT HÏOFSPT QSPEVDUPT HBTUSPOØNJDPT Z
EFNÈTNBUFSJBMFTTFVCJDBOZPSEFOBODPOGPSNFMP
FTUBCMFDJEPZBUFOJÏOEPTFBDSJUFSJPTEFTBCPSUB
NB×PDPMPSOBUVSBMF[BEFMQSPEVDUPZUFNQFSBUVSB
EFDPOTFSWBDJØO
$34FFNQMFBOMPTFRVJQPTZVUFOTJMJPTQBSBFM
NPOUBKFQSFWJBNFOUFEFmOJEPTBEFDVÈOEPTFBMBT
FYJTUFODJBTZOFDFTJEBEFTEFMNPNFOUP
$3 -BT OPSNBT EF NBOJQVMBDJØO EF BMJNFOUPT
TFDVNQMFOFOUPEPNPNFOUPFWJUBOEPGVFOUFTEF
DPOUBNJOBDJØO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTEFSFGSJHFSBDJØO&RVJQPTEFGSÓP&RVJQPTHFOFSB
EPSFTEFP[POP.BRVJOBSJBQSPQJBEFMÈSFBEFCBSDBGFUF
SÓB&YQPTJUPSFT.ÈRVJOBTEFWBDÓP1MBODIB&RVJQPTEF
DPDDJØO6UFOTJMJPTQBSBQSFQBSBDJØOEFDPNJEBTTFODJMMBT
.FOBKFEFTFSWJDJP(ÏOFSPTDVMJOBSJPTQSPEVDUPTHBT
USPOØNJDPTCFCJEBTZNBUFSJBMFTEFEFDPSBDJØO7BKJMMBT
DVCFSUFSÓBTDSJTUBMFSÓBT.BUFSJBMEFBDPOEJDJPOBNJFOUP
DPNP FOWBTFT Z FUJRVFUBT .BUFSJBMFT EF PmDJOB 1SP
EVDUPTEFMJNQJF[B$PNCVTUJCMFT6OJGPSNFTZMFODFSÓB
BQSPQJBEPT&YUJOUPSFTZTJTUFNBTEFTFHVSJEBE
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
%FmOJDJØOEFPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTQSPQJBTEFCBSDB
GFUFSÓB%FUFSNJOBDJØOEFHSBEPEFDBMJEBEEFHÏOFSPT
DVMJOBSJPT1SFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFFMBCPSBDJPOFT
TFODJMMBT QSPQJBT EF MB PGFSUB EF CBSDBGFUFSÓB $POTFS
WBDJØOFOWBTBEPZSFHFOFSBDJØOEFDPNJEBTTFODJMMBT
.POUBKFZEFDPSBDJØOEFFYQPTJUPSFTEFCBS-JNQJF[BZ
NBOUFOJNJFOUPEFFRVJQPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1MBO EF DPNFSDJBMJ[BDJØO %PDVNFOUPT OPSNBMJ[BEPT
DPNPJOWFOUBSJPTSFMFWÏTWBMFTEFQFEJEPTZUSBOTGFSFO
DJBTDPNBOEBTmDIBTEFFTQFDJmDBDJØOUÏDOJDBPEFDPO
USPMEFDPOTVNPT.BOVBMFTEFQSPDFTPTOPSNBMJ[BEPT
.BOVBMFT EF GVODJPOBNJFOUP EF FRVJQPT NBRVJOBSJB
FJOTUBMBDJPOFT»SEFOFTEFUSBCBKP'JDIBTUÏDOJDBTEF
GBCSJDBDJØO5BCMBTEFUFNQFSBUVSBTBQSPQJBEBT/PSNBT
EFTFHVSJEBEFIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTZEFNBOJQVMBDJØOEF
BMJNFOUPT
BOE núm. 5
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" (&45*0/"3&-#"3$"
'&5&3¶"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 7BMPSBS MB QPTJCJMJEBE EF JNQMBOUBDJØO EF VO QF
RVF×P CBSDBGFUFSÓB EF BDVFSEP DPO MPT NFEJPT
EJTQPOJCMFTZFMWPMVNFOEFOFHPDJPQSFWJTUP
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFFMNFSDBEPEFMB[POB
MBTQPTJCJMJEBEFTEFmOBODJBDJØOZTVCWFODJPOFTZMB
MFHJTMBDJØOTPCSFMPTEJGFSFOUFTBTQFDUPTRVFJODJEFO
FOMBBDUJWJEBEEFCBSDBGFUFSÓBTFSFDBCB
$3&MBOÈMJTJTQSFWJPBMBJNQMBOUBDJØOEFMCBS
DBGFUFSÓBTFSFBMJ[BWBMPSBOEP
‰ -PTPCKFUJWPTQSFWJTUPT
‰ -BVCJDBDJØOGÓTJDBZFMÈNCJUPEFBDUVBDJØO
‰ -PTQSPNPUPSFTEFMQSPZFDUP
‰ &MUJFNQPEFFKFDVDJØO
‰ &MUJQPKVSÓEJDPEFFNQSFTBSJP
‰ -BQSFWJTJØOEFSFDVSTPTIVNBOPT
‰ -BEFNBOEBQPUFODJBM
‰ -BDPNQFUFODJB
$3%FTEFFMQVOUPEFWJTUBFDPOØNJDPTFUJFOFO
FO DVFOUB QBSB MB JNQMBOUBDJØO MPT TJHVJFOUFT BT
QFDUPT
‰ -BQSFWJTJØOEFHBTUPTFJOHSFTPT
‰ -BFTUSVDUVSBZDPNQPTJDJØOEFMJONPWJMJ[BEP
‰ -BTOFDFTJEBEFTEFJOWFSTJØOZTVmOBODJBDJØO
‰ -BSFOUBCJMJEBEEFMQSPZFDUP
‰ -BQPTJCJMJEBEEFTVCWFODJPOFTZBZVEBTBMBFN
QSFTBPBMBBDUJWJEBEPGSFDJEBTQPSMBTEJGFSFOUFT
"ENJOJTUSBDJPOFT1ÞCMJDBT
$3 -B DPNQPTJDJØO EF MPT SFDVSTPT IVNBOPT
OFDFTBSJPT TF EFUFSNJOB TFHÞO MBT GVODJPOFT Z
QSPDFTPT QSPQJPT EF MB BDUJWJEBE EF CBSDBGFUFSÓB
ZEFMPTPCKFUJWPTFTUBCMFDJEPTZBUFOEJFOEPBOF
DFTJEBEFTEFGPSNBDJØOFYQFSJFODJBZDPOEJDJPOFT
BDUJUVEJOBMFT
$3-PTTFSWJDJPTTFEFmOFOJEFOUJmDBOEPTVTDB
SBDUFSÓTUJDBTUÏDOJDBTMPTFMFNFOUPTJOOPWBEPSFTZ
DBSBDUFSFTEJGFSFODJBMFTGSFOUFBMBDPNQFUFODJBMBT
JOTUBMBDJPOFTZFRVJQPTFMQSPDFTPQSPEVDUJWPZFM
TJTUFNBEFDBMJEBE
$34FEFUFSNJOBMBFTUSBUFHJBEFQSFDJPTMBQPMÓ
UJDBEFWFOUBTFMQPTJDJPOBNJFOUPMBTBDDJPOFTEF
QSPNPDJØOZQVCMJDJEBEMPTDBOBMFTEFEJTUSJCVDJØO
ZFMTFSWJDJPQPTUWFOUB
31 3FBMJ[BSMBHFTUJØOEFMBTDPNQSBTZEFMBQSPWJTJP
OBNJFOUP EF MBT NFSDBODÓBT RVF SFTVMUFO OFDFTB
SJBTQBSBDVCSJSMBTFYJHFODJBTEFMBQSPEVDDJØOEFM
CBSDBGFUFSÓB
$3-BOFHPDJBDJØODPOMPTQSPWFFEPSFTTFSFBMJ
[BCVTDBOEPMBTDPOEJDJPOFTNÈTWFOUBKPTBTFOMBT
PQFSBDJPOFTDPNFSDJBMFTZUFOJFOEPFODVFOUB
‰ 1SFDJPTEFMNFSDBEP
‰ 1MB[PTEFFOUSFHB
‰ $BMJEBEFT
‰ $POEJDJPOFTEFQBHP
‰ $POEJDJPOFTEFUSBOTQPSUF
‰ %FTDVFOUPT
‰ 7PMVNFOEFQFEJEP
‰ -JRVJEF[BDUVBMEFMBFNQSFTB
‰ 4FSWJDJPQPTWFOUBEFMQSPWFFEPS
$3&OMBTPMJDJUVEEFMBTNFSDBODÓBTOFDFTBSJBT
QBSBDVCSJSMBTFYJHFODJBTEFMBQSPEVDDJØOEFMCBS
DBGFUFSÓB TF UJFOFO FO DVFOUB MBT QSFWJTJPOFT EF
QSPEVDDJØOZMPTNÓOJNPTZNÈYJNPTEFFYJTUFODJBT
QSFWJBNFOUFEFUFSNJOBEPT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$34FDPNQSVFCBRVFMPTBMJNFOUPTCFCJEBTZ
EFNÈTHÏOFSPTSFDJCJEPTDVNQMFODPOMBQFUJDJØO
EFDPNQSBFODVBOUPBMBTVOJEBEFTQFTPTOFUPTZ
OJWFMEFDBMJEBEZTFWFSJmDBMBGFDIBEFDBEVDJEBE
FMFTUBEPEFMFNCBMBKFMBUFNQFSBUVSBZMPTSFHJTUSPT
TBOJUBSJPT
$3-BTGBTFTEFTPMJDJUVEDPNQSBZSFDFQDJØOEF
NFSDBODÓBTTFEJGFSFODJBOBmOEFDVNQMJSFMQSPDF
TPEFDPOUSPMBENJOJTUSBUJWPZEFDBMJEBE
31 "MNBDFOBS MPT BMJNFOUPT CFCJEBT Z EFNÈT HÏ
OFSPTSFDJCJEPTEFNBOFSBRVFTFNBOUFOHBOFO
QFSGFDUPFTUBEPIBTUBTVVUJMJ[BDJØO
$3-PTHÏOFSPTTFBMNBDFOBOUFOJFOEPFODVFO
UBTVTDBSBDUFSÓTUJDBTPSHBOPMÏQUJDBTUFNQFSBUVSBZ
HSBEPEFIVNFEBEEFDPOTFSWBDJØOOPSNBTCÈTJDBT
EFBMNBDFOBNJFOUPZGBDUPSFTEFSJFTHP
$3-BEJTUSJCVDJØOEFNBUFSJBTQSJNBTZQSPEVD
UPT FO BMNBDFOFT Z DÈNBSBT TF SFBMJ[B EF NPEP
RVF TF BMDBODF VO ØQUJNP BQSPWFDIBNJFOUP EFM
WPMVNFO EF BMNBDFOBNJFOUP EJTQPOJCMF TF BTF
HVSFTVJOUFHSJEBEZTFGBDJMJUFTVJEFOUJmDBDJØOZ
NBOJQVMBDJØO
$3 -B EPDVNFOUBDJØO EFSJWBEB EFM QSPDFTP
DPNPmDIBTEFBMNBDÏOPQBSUFTEFCBKBQPSNBM
FTUBEPPSPUVSBTFDVNQMJNFOUBEFCJEBNFOUF
$3-BTDPOEJDJPOFTEFMJNQJF[BBNCJFOUBMFTZTB
OJUBSJBTEFMPTBMNBDFOFTTFWFSJmDBOQBSBJNQFEJS
FMEFTBSSPMMPCBDUFSJPMØHJDPZBTFHVSBSMBDPOTFSWB
DJØOEFMPTHÏOFSPT
31 $POUSPMBS MPT DPOTVNPT EF NPEP RVF TF QVFEBO
EFUFSNJOBSMPTDPTUFTEFBMJNFOUPTCFCJEBTZPUSPT
HÏOFSPTFNQMFBEPTFOFMQSPDFTPEFQSPEVDDJØOZ
TFSWJDJPEFCBSDBGFUFSÓB
$34FWFSJmDBRVFMPTWBMFTEFQFEJEPEFBMJNFO
UPTCFCJEBTZPUSPTHÏOFSPTTFDVNQMJNFOUBOTFHÞO
FMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
$3 -PT EBUPT DPSSFTQPOEJFOUFT B MB SFDFQDJØO
BMNBDFOBNJFOUPEJTUSJCVDJØOZDPOTVNPTFDPN
QSVFCBOZSFHJTUSBOFOMPTTPQPSUFTZDPOMPTQSPDF
EJNJFOUPTZDØEJHPTQSFFTUBCMFDJEPT
$3"QBSUJSEFMBTmDIBTEFDPOTVNPTFFTUJNBFM
DPTUFEFMPTQSPEVDUPTFMBCPSBEPTZTFSWJEPT
31 3FBMJ[BSFMDJFSSFEJBSJPEFMBQSPEVDDJØOZMBMJRVJ
EBDJØOEFDBKBTFHÞOMBTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
$3&MEJBSJPEFQSPEVDDJØOTFDPOGFDDJPOBBMmOBM
EFMEÓBDPNQSPCBOEP
‰ -BDPODPSEBODJBFOUSFMBQSPEVDDJØOEFMEÓBZMB
TVNBEFMPTUJRVFTEFDBKBPGBDUVSBT
‰ &MEFTHMPTFEFCFCJEBTBMJNFOUPTZFOTVDBTP
PUSPTQSPEVDUPT
‰ -PTJOHSFTPTBUÓQJDPT
‰ -PTEBUPTEFMBPQFSBDJØOUBMFTDPNPOÞNFSPEF
DMJFOUFTDPTUFTFTUÈOEBSEFMBQSPEVDDJØO
$3&MBSRVFPZMBMJRVJEBDJØOEFDBKBTFSFBMJ[BO
DPOUSPMBOEPMPTQBHPTZEFQØTJUPTSFBMJ[BEPT
$3-PTTPQPSUFTGÓTJDPTEJTQPOJCMFTTFVUJMJ[BO
BQMJDBOEPMBTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPTBENJOJTUSB
UJWPTFTUBCMFDJEPT
$3-BTEFTWJBDJPOFTZBOPNBMÓBTEFUFDUBEBTEV
SBOUFUPEPFMQSPDFTPBENJOJTUSBUJWPTPOPCKFUPEF
JOGPSNBDJØOEPDVNFOUBM
31 (FTUJPOBSZDPOUSPMBSMBBDUJWJEBEEFCBSDBGFUFSÓB
EF NPEP RVF TF QVFEB IBDFS VO TFHVJNJFOUP EF
MPT SFTVMUBEPT EF QSPEVDDJØO Z FDPOØNJDPT EFM
FTUBCMFDJNJFOUP Z BQMJDBS MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT
PQPSUVOBT
$3&MQSPDFTPEFDPOUSPMTFBEBQUBBMUJQPEFCBS
DBGFUFSÓBZBTVOJWFMEFQSPEVDDJØO
1075
$3 -PT TJTUFNBT EF PSHBOJ[BDJØO EF MB JOGPS
NBDJØOBEFDVBEPTQBSBQSPQPSDJPOBSJOGPSNBDJØO
BDUVBMJ[BEBTPCSFMBTJUVBDJØOFDPOØNJDPmOBODJFSB
EFMCBSDBGFUFSÓBTPOPCKFUPEFBQMJDBDJØO
$3 4F DPNQSVFCB RVF MB DVNQMJNFOUBDJØO EF
MPT EPDVNFOUPT HFOFSBEPT FO MB BDUJWJEBE DPNP
DPNBOEBTWBMFTGBDUVSBTBMCBSBOFTMFUSBTEFDBN
CJPDIFRVFTSFDJCPTZPUSPTTFSFBMJ[BFOFMGPSNBUP
FTUBCMFDJEPZDPOMPTEBUPTOFDFTBSJPTFODBEBDBTP
EFBDVFSEPDPOMBMFHJTMBDJØOWJHFOUF
$3&MNÏUPEPEFDPOUSPMRVFQFSNJUFBVEJUBSMPT
QSPDFTPTEFGBDUVSBDJØODPCSPDJFSSFEJBSJPEFMB
QSPEVDDJØO Z MJRVJEBDJØO EF DBKB TF BQMJDB BEPQ
UBOEPMBTNFEJEBTOFDFTBSJBTBOUFMPTEFTBKVTUFTP
EFTWJBDJPOFTPDVSSJEPTEVSBOUFFMQSPDFTP
$3-PTSFTVMUBEPTEFQSPEVDDJØOZFDPOØNJDPT
EFMFTUBCMFDJNJFOUPTFFWBMÞBOBQMJDBOEPFMTJTUFNB
BEPQUBEP
$3&MQSFDJPEFMBPGFSUBEFQSPEVDUPTZTFSWJDJPT
EFM CBSDBGFUFSÓB TF mKB B QBSUJS EFM DÈMDVMP EF MPT
DPTUFTZEFMDPOPDJNJFOUPEFMNFSDBEP
$3-PTQSPCMFNBTPDBTJPOBEPTQPSMPTEFTBKVT
UFTFOFMQSPDFTPHFOFSBMEFQSPEVDDJØOZTFSWJDJPFO
FMCBSDBGFUFSÓBTFSFTVFMWFOUPNBOEPMBTNFEJEBT
RVFTFQSFDJTFO
$3-PTNÏUPEPTBEPQUBEPTQBSBMBHFTUJØOZDPO
USPMEFMBDBMJEBEEFMTFSWJDJPTFBQMJDBO
31 7BMPSBSMBOFDFTJEBEEFNFEJPTJOGPSNÈUJDPTQBSB
FM GVODJPOBNJFOUP EFM CBSDBGFUFSÓB FO GVODJØO EF
MBTOFDFTJEBEFTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3&MIBSEXBSFZFMTPGUXBSFOFDFTBSJPTQBSBMB
BDUJWJEBEEFMCBSDBGFUFSÓBTFQSPQPOFPEFDJEF
$3-BTBQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTTFJOTUBMBOZTF
VUJMJ[BOEFGPSNBSBDJPOBMTFHVSBZFmDB[
$3*OUFSOFUZFMDPSSFPFMFDUSØOJDPTFVUJMJ[BOEF
GPSNBTFHVSBDPNPGVFOUFEFJOGPSNBDJØOQBSBMB
BDUJWJEBEEFMCBSDBGFUFSÓBZDPNPWÓBEFDPNVOJDB
DJØOQBSBMBHFTUJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3 -B QPTJCJMJEBE EF MB VUJMJ[BDJØO EF *OUFSOFU
DPNPWÓBEFDPNFSDJBMJ[BDJØOZQSPNPDJØOEFMFTUB
CMFDJNJFOUPTFWBMPSBZFOTVDBTPTFEFTBSSPMMB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPT&RVJQPTNFEJPTZNBUFSJBMFTEF
PmDJOB&RVJQPTFJOTUSVNFOUPTEFNFEJEB"MNBDFOFT
&RVJQPTEFSFGSJHFSBDJØO.BUFSJBMEFBDPOEJDJPOBNJFO
UPDPNPFOWBTFTZFUJRVFUBT&YUJOUPSFTZTJTUFNBTEF
TFHVSJEBE
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
&TUJNBDJØOEFMBWJBCJMJEBEEFJNQMBOUBDJØOEFVOQFRVF
×PCBSDBGFUFSÓBDPNPOFHPDJP/FHPDJBDJØODPOQSPWFF
EPSFT(FTUJØOEFBQSPWJTJPOBNJFOUPZBMNBDFOBNJFOUP
$POUSPMEFDPOTVNPT(FTUJØOFDPOØNJDBEFMCBSDBGFUF
SÓB(FTUJØODPNFSDJBMEFMCBSDBGFUFSÓB$POUSPMHFOFSBM
EFMBBDUJWJEBEEFMCBSDBGFUFSÓB
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFQSPDFTPTOPSNBMJ[BEPT.BOVBMFTEFGVO
DJPOBNJFOUPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBFJOTUBMBDJPOFTQBSB
SFDFQDJØOZBMNBDFOBNJFOUPEFNFSDBODÓBT»SEFOFTEF
USBCBKP %PDVNFOUPT OPSNBMJ[BEPT DPNP JOWFOUBSJPT
SFMFWÏT WBMFT EF QFEJEPT Z USBOTGFSFODJBT DPNBOEBT
GBDUVSBTBMCBSBOFTMFUSBTEFDBNCJPDIFRVFTmDIBTEF
FTQFDJmDBDJØOUÏDOJDBZmDIBTEFDPOUSPMEFDPOTVNPT
%PDVNFOUBDJØOEFPSHBOJTNPTQÞCMJDPTSFMBDJPOBEPTDPO
MBBDUJWJEBE/PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJÏOJDPTBOJUBSJBT
ZEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
1076
Sábado 5 enero 2008
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" "$56"3#"+0/03."4
%&4&(63*%"%)*(*&/&:1305&$$*»/".#*&/5"-&/
)045&-&3¶"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 "QMJDBSZDPOUSPMBSMBTOPSNBTEFIJHJFOFQFSTPOBM
FTUBCMFDJEBTFOMBOPSNBUJWBWJHFOUFHBSBOUJ[BOEP
MBTFHVSJEBEZTBMVCSJEBEEFMPTQSPEVDUPTBMJNFO
UBSJPTZEFMBTBDUJWJEBEFTEFIPTUFMFSÓB
$3 -B WFTUJNFOUB Z FRVJQP SFHMBNFOUBSJPT TF
VUJMJ[BODPOTFSWÈOEPMPTMJNQJPTZFOCVFOFTUBEPZ
SFOPWÈOEPMPTDPOMBQFSJPEJDJEBEFTUBCMFDJEB
$3&MFTUBEPEFMJNQJF[BZBTFPQFSTPOBMSFRVF
SJEPTTFNBOUJFOFOFOFTQFDJBMEFBRVFMMBTQBSUFT
EFMDVFSQPRVFQVEJFSBOFOUSBSFODPOUBDUPDPOMPT
BMJNFOUPT
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTEFBWJTPFTUBCMFDJEPTTF
TJHVFOFODBTPEFFOGFSNFEBERVFQVFEBUSBOTNJ
UJSTFBUSBWÏTEFMPTBMJNFOUPT
$3-BTIFSJEBTPMFTJPOFTDVUÈOFBTRVFQVEJFSBO
FOUSBSFODPOUBDUPDPOMPTBMJNFOUPTTFQSPUFHFODPO
VOWFOEBKFPDVCJFSUBJNQFSNFBCMF
$3-PTIÈCJUPTHFTUPTPQSÈDUJDBTRVFQVEJFSBO
QSPZFDUBSHÏSNFOFTPBGFDUBSOFHBUJWBNFOUFBMPT
QSPEVDUPTBMJNFOUBSJPTTFFWJUBO
$3-BMFHJTMBDJØOWJHFOUFTPCSFIJHJFOFZNBOJQV
MBDJØOEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPTTFDPNQSVFCBRVF
TFDVNQMFDPNVOJDBOEPFOTVDBTPMBTEFmDJFODJBT
PCTFSWBEBT
31 .BOUFOFSZDPOUSPMBSMBTÈSFBTEFUSBCBKPZMBTJOT
UBMBDJPOFT EFM FTUBCMFDJNJFOUP EF IPTUFMFSÓB Z FO
QBSUJDVMBSEFQSFQBSBDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZ
CFCJEBTEFOUSPEFMPTFTUÈOEBSFTIJHJÏOJDPTSFRVF
SJEPTQPSMBQSPEVDDJØOZQPSMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$3-BTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTEFMV[UFNQF
SBUVSBWFOUJMBDJØOZIVNFEBETFWFSJmDBRVFTPO
MBTJOEJDBEBTQBSBMMFWBSBDBCPEFNPEPIJHJÏOJDP
MBTBDUJWJEBEFTEFMFTUBCMFDJNJFOUPZFOQBSUJDVMBSMB
QSPEVDDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTEFMBT
TVQFSmDJFTEFMPTUFDIPTQBSFEFTZTVFMPTEFMBT
JOTUBMBDJPOFTZFOFTQFDJBMEFBRVFMMBTRVFFTUÈOFO
DPOUBDUPDPOMPTBMJNFOUPTTFDPNQSVFCBRVFTPO
MBTSFRVFSJEBT
$3-PTTJTUFNBTEFEFTBHàFFYUSBDDJØOZFWBDVB
DJØOTFNBOUJFOFOFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTEFVTP
ZMPTEFSSBNFTPQÏSEJEBTEFQSPEVDUPTFODVSTPTF
MJNQJBOZFMJNJOBOFOMBGPSNBZDPOMBQSPOUJUVE
FYJHJEB
$3 -BT QVFSUBT WFOUBOBT Z PUSBT BCFSUVSBT TF
NBOUJFOFO FO DBTP OFDFTBSJP DFSSBEBT P DPO MPT
EJTQPTJUJWPTQSPUFDUPSFTBEFDVBEPTQBSBFWJUBSWÓBT
EFDPNVOJDBDJØODPOFMFYUFSJPS
$3 -BT BDDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB MB MJNQJF[B Z
EFTJOGFDDJØOEFMPDBMFTZQBSBFMDPOUSPMEFQMBHBT
TFFGFDUÞBO
$3-PTGPDPTQPTJCMFTEFJOGFDDJØOZMPTQVOUPT
EFBDVNVMBDJØOEFTVDJFEBETFSFDPOPDFOEFUFSNJ
OBOEPTVPSJHFOZUPNBOEPMBTNFEJEBTQBMJBUJWBT
QFSUJOFOUFT
$3 -B BQMJDBDJØO EF MPT TJTUFNBT EF DPOUSPM Z
QSFWFODJØOEFBOJNBMFTQBSÈTJUPTZUSBOTNJTPSFT
EFFOGFSNFEBEFTTFBTFHVSB
$3-BTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØOTF
SFBMJ[BOTJHVJFOEPMPTF×BMBEPFOMBTJOTUSVDDJPOFT
SFTQFDUPB
‰ 1SPEVDUPTRVFTFEFCFOFNQMFBSZTVEPTJmDB
DJØO
BOE núm. 5
‰ $POEJDJPOFTEFPQFSBDJØOUJFNQPUFNQFSBUVSB
ZQSFTJØO
‰ 1SFQBSBDJØOZSFHVMBDJØOEFMPTFRVJQPT
‰ $POUSPMFTRVFTFEFCFOFGFDUVBS
$3-BTÈSFBTP[POBTRVFTFWBZBOBMJNQJBSP
EFTJOGFDUBSTFBÓTMBOZTF×BMBOIBTUBRVFFTUÏOFO
DPOEJDJPOFTPQFSBUJWBT
$3-PTQSPEVDUPTZFRVJQPTEFMJNQJF[BZEFT
JOGFDDJØOTFEFQPTJUBOFOTVMVHBSFTQFDÓmDPQBSB
FWJUBSSJFTHPTZDPOGVTJPOFT
31 3FBMJ[BS MB MJNQJF[B Z DPOUSPMBS FM CVFO FTUBEP
EF FRVJQPT NBRVJOBSJB Z VUJMMBKF EF IPTUFMFSÓB EF
NPEPRVFTFQSPMPOHVFTVWJEBÞUJMOPTFSFEV[DB
TVSFOEJNJFOUPZTVVTPTFBNÈTTFHVSP
$3 -BT BDDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB MB MJNQJF[B Z
EFTJOGFDDJØOEFFRVJQPTNÈRVJOBTZVUJMMBKFEFMB
BDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓBTFFGFDUÞBO
$3-PTFRVJQPTZMBTNÈRVJOBTQBSBMBFKFDVDJØO
EFMBTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BDPNPQBSBEBWBDJB
EPZQSPUFDDJØOTFDPNQSVFCBRVFTFFODVFOUSBOFO
MBTDPOEJDJPOFTSFRVFSJEBT
$3-BTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BNBOVBMTFDPN
QSVFCBRVFTFFKFDVUBODPOMPTQSPEVDUPTJEØOFPT
FOMBTDPOEJDJPOFTmKBEBTZDPOMPTNFEJPTBEFDVB
EPT
$3-BTPQFSBDJPOFTPCKFUPEFFKFDVDJØOTFDPO
USPMBONBOUFOJFOEPMPTQBSÈNFUSPTEFOUSPEFMPT
MÓNJUFTmKBEPTQPSMBTFTQFDJmDBDJPOFTFJOTUSVDDJP
OFTEFUSBCBKP
$3-PTOJWFMFTEFMJNQJF[BEFTJOGFDDJØOPFTUF
SJMJ[BDJØOBMDBO[BEPTTFDPNQSVFCBRVFTFDPSSFT
QPOEFODPOMPTFYJHJEPTQPSMBTFTQFDJmDBDJPOFTF
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3-PTFRVJQPTZMBTNÈRVJOBTEFMBBDUJWJEBE
EFIPTUFMFSÓBTFWFSJmDBRVFRVFEBOFODPOEJDJPOFT
PQFSBUJWBTEFTQVÏTEFTVMJNQJF[B
$3-PTQSPEVDUPTZNBUFSJBMFTEFMJNQJF[BZEFT
JOGFDDJØO VOB WF[ mOBMJ[BEBT MBT PQFSBDJPOFT TF
EFQPTJUBOFOTVMVHBSFTQFDÓmDPQBSBFWJUBSSJFTHPT
ZDPOGVTJPOFT
$3&MVTPEFMPTBQBSBUPTZFRVJQPTQSPQJPTEF
MPT EJTUJOUPT QSPDFTPT TF SFBMJ[B DPOGPSNF B MBT
JOEJDBDJPOFT EF VTP NBOUFOJNJFOUP Z TFHVSJEBE
EFMGBCSJDBOUFSFTPMWJFOEPDVBMRVJFSBMUFSBDJØOFO
FMGVODJPOBNJFOUPDPNPDBMFOUBNJFOUPDIJTQBTV
PUSPTBOUFTEFSFBOVEBSFMVTP
31 $POEVDJS Z SFBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF SFDPHJEB
EFQVSBDJØO Z WFSUJEP EF MPT SFTJEVPT BMJNFOUBSJPT
ZEFPUSPTNBUFSJBMFTEFIPTUFMFSÓBSFTQFUBOEPMBT
OPSNBTEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
$3-BDBOUJEBEZFMUJQPEFSFTJEVPTHFOFSBEPT
QPSMPTQSPDFTPTEFIPTUFMFSÓBTFWFSJmDBRVFTFDP
SSFTQPOEFODPOMPFTUBCMFDJEPFOMPTNBOVBMFTEF
QSPDFEJNJFOUP
$3-BSFDPHJEBEFMPTEJTUJOUPTUJQPTEFSFTJEVPT
PEFTQFSEJDJPTTFSFBMJ[BTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFO
UPTFTUBCMFDJEPTQBSBDBEBVOPEFFMMPT
$3 &M BMNBDFOBNJFOUP EF SFTJEVPT TF MMFWB B
DBCPFOMBGPSNBZMVHBSFTFTQFDÓmDPTFTUBCMFDJEPT
FOMBTJOTUSVDDJPOFTEFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWB
WJHFOUF
$3-BTDPOEJDJPOFTEFEFQVSBDJØOZFMJNJOBDJØO
EFSFTJEVPTTFDPNQSVFCBRVFTPOJEØOFBTZRVFFM
GVODJPOBNJFOUPEFMPTFRVJQPTFTDPSSFDUPSFHVMÈO
EPTFÏTUPTTJGVFSBQSFDJTPEFBDVFSEPDPOFMUJQP
EFSFTJEVPZMPTSFRVFSJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTFOMPT
NBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
$3-BSFEVDDJØOFOMBQSPEVDDJØOEFEFTFDIPT
ZFOMBTDBOUJEBEFTEFQSPEVDUPTDPOTVNJEPTZMB
SFVUJMJ[BDJØOEFFTUPTÞMUJNPTTFQSPDVSBTJFNQSF
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
RVF TFB QPTJCMF EVSBOUF FM QSPDFTP EF DPNQSB Z
BQSPWJTJPOBNJFOUP
31 "DUVBS TFHÞO MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE IJHJFOF Z
TBMVEFOMBTDPOEJDJPOFTBEFDVBEBTQBSBQSFWFOJS
MPTSJFTHPTQFSTPOBMFTZBNCJFOUBMFT
$3-PTEFSFDIPTZEFCFSFTEFMUSBCBKBEPSZEF
MBFNQSFTBPFOUJEBETFSFDPOPDFOFONBUFSJBEF
TFHVSJEBE
$3-BTOPSNBTWJHFOUFTFOMBNBUFSJBZFMQMBOEF
TFHVSJEBEFIJHJFOFEFMRVFEJTQPOHBFOTVDBTP
FMFTUBCMFDJNJFOUPTFSFTQFUBOZBQMJDBOSFBMJ[BOEP
BDDJPOFTQSFWFOUJWBTDPSSFDUPSBTZEFFNFSHFODJBZ
BQMJDBOEPMBTNFEJEBTFTUBCMFDJEBT
$3-PTSJFTHPTQSJNBSJPTTFDPOPDFOZTFUPNBO
MBTNFEJEBTQSFWFOUJWBTFTUBCMFDJEBT
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJØOJOEJWJEVBMZMPTNF
EJPTEFTFHVSJEBEHFOFSBMZEFDPOUSPMTFJEFOUJmDBO
QBSBDBEBBDUVBDJØOVUJMJ[ÈOEPMPTZDVJEÈOEPMPTEF
GPSNBDPSSFDUB
$3&MÈSFBEFUSBCBKPDPNPFMQVFTUPFOUPSOPP
TFSWJEVNCSFTTFNBOUJFOFMJCSFEFFMFNFOUPTRVF
QVFEBOSFTVMUBSQFMJHSPTPTZRVFQVFEBOEJmDVMUBS
MBSFBMJ[BDJØOEFPUSPTUSBCBKPT
$3-PTQSPEVDUPTRVÓNJDPTTFNBOJQVMBODPODSJ
UFSJPTEFTFHVSJEBEDBEVDJEBEPSEFOEFDPOTVNP
ZQSPUFDDJØOBNCJFOUBMDPOGPSNFBMPJOEJDBEPFO
TVFUJRVFUB
$3-BSFDPHJEBTFMFDUJWBEFSFTJEVPTTFSFBMJ[BZ
MBTBMUFSBDJPOFTEFUFDUBEBTFOMBTDPOEJDJPOFTBN
CJFOUBMFTPFOFMQSPDFTPEFUSBCBKPTFOPUJmDBOBM
SFTQPOTBCMFQSPQPOJFOEPNFEJEBTQBSBTVDPSSFD
DJØOPNFKPSB
$3-BTNFEJEBTEFQSFDBVDJØOZQSPUFDDJØOSFDP
HJEBTFOMBOPSNBUJWBFTQFDÓmDBFJOEJDBEBTQPSMBT
TF×BMFTQFSUJOFOUFTTFDVNQMFOEVSBOUFMBBDUJWJEBE
EFIPTUFMFSÓB
$3 -B BDUVBDJØO BOUF QPTJCMFT TJUVBDJPOFT EF
FNFSHFODJBTFFGFDUÞBTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPT
EFDPOUSPMBWJTPPBMBSNBFTUBCMFDJEPT
$3 -PT NFEJPTEJTQPOJCMFTQBSBFMDPOUSPMEF
TJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBEFOUSPEFTVFOUPSOPEF
USBCBKPTFVUJMJ[BOFmDB[NFOUFDPNQSPCBOEPRVF
RVFEBOFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTEFVTP
$3 -B BDUVBDJØO FO MPT FOTBZPT EF QMBOFT EF
FNFSHFODJBZFWBDVBDJØOTFSFBMJ[BDPOGPSNFBMBT
QBVUBTQSFTDSJUBT
$3-BTUÏDOJDBTTBOJUBSJBTCÈTJDBTZMPTQSJNFSPT
BVYJMJPTTFBQMJDBOFODBTPEFBDDJEFOUFT
31 7BMPSBS MB JNQPSUBODJB EFM BHVB Z EF MB FOFSHÓB Z
SFBMJ[BSVOVTPFmDJFOUFFOMBTBDUJWJEBEFTEFIPT
UFMFSÓB SFEVDJFOEP TV DPOTVNP TJFNQSF RVF TFB
QPTJCMF
$3&MNFKPSBQSPWFDIBNJFOUPEFMBMV[OBUVSBMTF
QSPDVSBDPOFMmOEFBIPSSBSFOFSHÓB
$3-BTFMFDDJØOZBERVJTJDJØOEFFRVJQBNJFOUPT
ZFMFDUSPEPNÏTUJDPTTFSFBMJ[BUFOJFOEPFODVFOUB
MBT OPSNBTEFFmDJFODJBFOFSHÏUJDBZFMDPOTVNP
BOVBMBTÓDPNPMBBEFDVBDJØOEFMBDBQBDJEBEBMVTP
QSFWJTUP
$3&MFTUBEPEFMBTJOTUBMBDJPOFTFMÏDUSJDBTZEF
HBTTFWFSJmDBZTFEFUFDUBOQPTJCMFTEJTGVODJPOFT
$3&MCVFOGVODJPOBNJFOUPEFMPTBQBSBUPTTFWF
SJmDBQBSBEFUFDUBSQPTJCMFTEJTGVODJPOFTZBTFHVSBS
TVNBOUFOJNJFOUP
$3-BTQPMÓUJDBTPCKFUJWPTNÏUPEPTZSFHJTUSPT
SFMBUJWPTBMVTPFmDJFOUFEFMBHVBZMBFOFSHÓBEFM
FTUBCMFDJNJFOUPTFJEFOUJmDBOZBQMJDBO
$3&MDPOTVNPEFBHVBZFOFSHÓBTFDPOUSPMBZ
SFHJTUSBEFUFDUBOEPZBOBMJ[BOEPMBTÈSFBTDSÓUJDBT
EFDPOTVNPZMBTQPTJCMFTGVHBT
1077
$3-BTBHVBTSFTJEVBMFTUBOUPGFDBMFTDPNPKBCP
OPTBTTFHFTUJPOBOEFNBOFSBRVFOPDPOUBNJOFO
FMNFEJPOJBGFDUFOBMBTBMVEQÞCMJDBZTFSFVUJMJDFO
TJFNQSFRVFTFBGBDUJCMF
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPQFSTPOBMEFIJHJFOF&RVJQPTEFQSPUFDDJØOJOEJ
WJEVBM.FEJPTEFMJNQJF[BZBTFPQFSTPOBM&RVJQPTEF
MJNQJF[BEFTJOGFDDJØOZEFTJOTFDUBDJØOEFJOTUBMBDJPOFT
4JTUFNBT EF MJNQJF[B EFTJOGFDDJØO Z FTUFSJMJ[BDJØO EF
FRVJQPT&MFNFOUPTEFBWJTPZTF×BMJ[BDJØO&RVJQPTEF
EFQVSBDJØOZFWBDVBDJØOEFSFTJEVPT%JTQPTJUJWPTZTF
×BMJ[BDJPOFTHFOFSBMFTZFRVJQPTEFFNFSHFODJB-FHJTMB
DJØOBQMJDBEB%PDVNFOUBDJØOEFEJGFSFOUFTPSHBOJTNPT
ZBENJOJTUSBDJPOFTQÞCMJDBT1SPUPDPMPTEF4JTUFNBEF
(FTUJØO"NCJFOUBM
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
(BSBOUÓBEFTFHVSJEBEZTBMVCSJEBEEFMBTBDUJWJEBEFTEF
IPTUFMFSÓB*OTUBMBDJPOFTZFRVJQPTMJNQJPTEFTJOGFDUBEPT
ZFOFTUBEPPQFSBUJWP3FTJEVPTFODPOEJDJPOFTEFTFS
WFSUJEPTPFWBDVBEPT.FEJEBTEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
BQMJDBEBT"IPSSPEFFOFSHÓBBHVBZSFEVDDJØOEFDPOTV
NPT3FDJDMBKFSFVUJMJ[BDJØOZSFEVDDJØOEFSFTJEVPT1SP
QVFTUBEFNFEJEBTDPSSFDUJWBT'PSNBDJØOEFQFSTPOBM
*OGPSNBDJØOBDMJFOUFTZQSPWFFEPSFT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFVUJMJ[BDJØOEFFRVJQPT.BOVBMFTEFQSPDFEJ
NJFOUPQFSNJTPTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP4F×BMJ[BDJP
OFTEFMJNQJF[B/PSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB/PSNBUJWB
ZQMBOFTEFTFHVSJEBEZFNFSHFODJB3FHJTUSPTEFUSBCBKP
FJODJEFODJBT3FHJTUSPTEFMTJTUFNB"11$$%FTDSJQDJØO
EFMPTQSPDFTPTQSPEVDUJWPT*OWFOUBSJPZDBSBDUFSJ[BDJØO
EFMBTGVFOUFTDPOUBNJOBOUFT*OGPSNBDJØOTPCSFMPTQSP
EVDUPTZNBUFSJBTQSJNBTEFDPOTVNPIBCJUVBMFOIPTUF
MFSÓB*OTUSVDDJPOFTEFPQFSBDJØOEFMPTUSBUBNJFOUPTEF
SFTJEVPTPFNJTJPOFTBMBBUNØTGFSB
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $0.6/*$"34& &/ */
(-²4$0/6//*7&-%&646"3*0*/%&1&/%*&/5&&/
-044&37*$*04%&3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 $PNQSFOEFSJOGPSNBDJØOPSBMTFODJMMBFOJOHMÏTFO
FMÈNCJUPEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØODPOFMPC
KFUPEFBUFOEFSMBTQFUJDJPOFTEFMPTDMJFOUFT
$3-BFYQSFTJØOPSBMEFMDMJFOUFFOJOHMÏTGPSNV
MBEB MFOUB Z DMBSBNFOUF TF DPNQSFOEF DVBOEP TF
SFmFSFBTJUVBDJPOFTQSFEFDJCMFTUBMFTDPNP
‰ 4BMVEPZEFTQFEJEB
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOTPCSFMBPGFSUBHBTUSP
OØNJDB
‰ 1FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 1SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 1
FUJDJØOEFGBDUVSBDJØOZQFUJDJØOEFJOGPSNBDJØO
EFTJTUFNBTEFDPCSP
‰ $PNVOJDBDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPS
OP
$3-BDPNQSFOTJØOPSBMEFEFUBMMFTHFOFSBMFTFO
JOHMÏTTFQSPEVDFBUFOEJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJ
DJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNP
FMNFEJPEFDPNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDP
OÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTFNJTPSFTEFMNFO
TBKFDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØODPTUVNCSFTFOFM
1078
Sábado 5 enero 2008
VTPEFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMB
JOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBOEJTUJOUPTBDFOUPTSVJEP
BNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 &YUSBFSJOGPSNBDJØOEFEPDVNFOUPTCSFWFTZTFO
DJMMPTFTDSJUPTFOJOHMÏTFOFMÈNCJUPEFMBBDUJWJEBE
EF SFTUBVSBDJØO QBSB PCUFOFS JOGPSNBDJØO QSPDF
TBSMBZMMFWBSBDBCPMBTBDDJPOFTPQPSUVOBT
$3-BEPDVNFOUBDJØOFTDSJUBEFDPNQMFKJEBENVZ
SFEVDJEBFOJOHMÏTTFDPNQSFOEFFOTVQBSUFNÈT
SFMFWBOUFDVBOEPTFSFmFSFBTJUVBDJPOFTQSFEFDJCMFT
UBMFTDPNP
‰ $POTVMUBEFVONBOVBMTFODJMMPEFNBRVJOBSJB
FRVJQBNJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFSFT
UBVSBOUFCBS
‰ $POTVMUBEFVONBOVBMEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJ
DB
‰ 1
FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOSFTFSWBTZQFEJEPT
‰ FDUVSB EF NFOTBKFT DBSUBT GBYFT P DPSSFPT
FMFDUSØOJDPT
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFNFOÞTZSFDFUBT
$3-PTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBSBMB
DPNQSFOTJØOEFMBDPNVOJDBDJØOFTDSJUBFOJOHMÏT
UBMFTDPNPFMDBOBMEFMBDPNVOJDBDJØO GBYFNBJM
PDBSUBDPTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVBHSBGÓB
EFmDJFOUF JMVNJOBDJØO EFmDJFOUF F JNQSFTJØO EF
CBKB DBMJEBE TF UJFOFO FO DVFOUB QBSB NFKPSBS MB
DPNQSFOTJØOEFMNFOTBKF
31 1SPEVDJS NFOTBKFT PSBMFT TFODJMMPT FO JOHMÏT FO
TJUVBDJPOFT IBCJUVBMFT EF MB BDUJWJEBE EF SFTUBV
SBDJØO DPO FM PCKFUP EF NFKPSBS MB QSFTUBDJØO EFM
TFSWJDJPZNBUFSJBMJ[BSMBTWFOUBT
$3-BFYQSFTJØOPSBMFOJOHMÏTTFSFBMJ[BQSPEV
DJFOEP NFOTBKFT CSFWFT Z TFODJMMPT QSPOVODJBEPT
MFOUBZDMBSBNFOUFQBSBBTFHVSBSTVDPNQSFOTJØO
SFGFSJEPT B TJUVBDJPOFT QSPQJBT EF MB BDUJWJEBE EF
SFTUBVSBDJØOUBMFTDPNP
‰ 4BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFDMJFOUFT
‰ *OGPSNBDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ $POmSNBDJØO WFSCBM EF MB PGFSUB HBTUSPOØNJDB
TPMJDJUBEB
‰ 4FSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 'BDUVSBDJØOZDPCSP
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ *OGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$3-BFYQSFTJØOPSBMFOJOHMÏTTFQSPEVDFBUFO
EJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFO
BGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEFDPNV
OJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDPOÞNFSPZDBSBDUF
SÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFTDPTUVNCSFTFOFMVTP
EF MB MFOHVB Z UJFNQP EFM RVF TF EJTQPOF QBSB MB
JOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBSVJEPBNCJFOUBMJOUFSGF
SFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 1SPEVDJS P DVNQMJNFOUBS FO JOHMÏT EPDVNFOUPT
FTDSJUPT CSFWFT Z TFODJMMPT OFDFTBSJPT QBSB MB DP
NFSDJBMJ[BDJØOEFMBPGFSUBZMBHFTUJØOEFMBTBDUJWJ
EBEFTEFSFTUBVSBDJØO
$3-BFYQSFTJØOFTDSJUBFOJOHMÏTTFSFBMJ[BQSPEV
DJFOEPNFOTBKFTCSFWFTDPOVOWPDBCVMBSJPTFODJMMP
BKVTUBEPTBDSJUFSJPTCÈTJDPTEFDPSSFDDJØOHSBNBUJ
DBMSFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMBBDUJWJEBEEF
SFTUBVSBOUFCBSUBMFTDPNP
‰ -JTUBTEFEJTUSJCVDJØOEFDPNFOTBMFTFOVOFWFO
UPPTFSWJDJPFTQFDJBMEFSFTUBVSBDJØO
‰ *OGPSNBDJØO TPCSF MB PGFSUB HBTUSPOØNJDB EFM
FTUBCMFDJNJFOUPZQSFDJPTEFMBNJTNB
‰ )
PSBSJPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ *OGPSNBDJØO CÈTJDB TPCSF FWFOUPT FO SFTUBVSB
DJØODPNPGFDIBMVHBSZQSFDJP
‰ %PDVNFOUPTZDPNVOJDBDJPOFTTFODJMMPTQBSBMB
HFTUJØOZQSPNPDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUP
BOE núm. 5
$3-BDPNVOJDBDJØOFTDSJUBCÈTJDBFOJOHMÏTTF
QSPEVDFBUFOEJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFT
RVFQVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BOBMEFDPNVOJDBDJØO
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
31 $PNVOJDBSTFPSBMNFOUFDPOVOPPWBSJPTDMJFOUFT
FO JOHMÏT NBOUFOJFOEP DPOWFSTBDJPOFT TFODJMMBT
QBSBNFKPSBSFMTFSWJDJPPGSFDJEP
$3-BJOUFSBDDJØOFOJOHMÏTTFSFBMJ[BQSPEVDJFOEP
ZDPNQSFOEJFOEPNFOTBKFTCSFWFTZTFODJMMPTQSP
OVODJBEPTMFOUBZDMBSBNFOUFSFGFSJEPTBTJUVBDJPOFT
QSPQJBTEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØOUBMFTDPNP
‰ 4BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFDMJFOUFT
‰ *OGPSNBDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ $POmSNBDJØO WFSCBM EF MB PGFSUB HBTUSPOØNJDB
TPMJDJUBEB
‰ 4FSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 'BDUVSBDJØOZDPCSP
‰ $PNVOJDBDJØOZSFTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNB
DJPOFT
‰ *OGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$3-BJOUFSBDDJØOFOJOHMÏTTFQSPEVDFBUFOEJFOEP
BMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBS
BMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEFDPNVOJDBDJØO
QSFTFODJBM P UFMFGØOJDP OÞNFSP Z DBSBDUFSÓTUJDBT
EF MPT JOUFSMPDVUPSFT DPTUVNCSFT FO FM VTP EF MB
MFOHVBUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBJOUFSBD
DJØOZDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØOBVORVFFYJTUBO
EJTUJOUPTBDFOUPTSVJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZ
EJTUPSTJPOFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPTJNQSFTPSBUFMÏGPOPZGBY"QMJDBDJP
OFTJOGPSNÈUJDBT.BUFSJBMEFSFTUBVSBOUFCBS%JDDJPOBSJP
.BUFSJBMEFPmDJOB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$PNVOJDBDJØOJOUFSBDUJWBTFODJMMBDPODMJFOUFTFOJOHMÏT
QBSBMBQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFSFTUBVSBDJØO*OUFSQSF
UBDJØOEFEPDVNFOUPTQSPGFTJPOBMFTZUÏDOJDPTSFMBDJPOB
EPTDPOMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFT EF MFOHVB JOHMFTB TPCSF HSBNÈUJDB VTPT Z
FYQSFTJPOFT%JDDJPOBSJPTCJMJOHàFTEFTJOØOJNPTZBO
UØOJNPT1VCMJDBDJPOFTEJWFSTBTFOJOHMÏT NBOVBMFTEF
IPTUFMFSÓB DBUÈMPHPT QFSJØEJDPT Z SFWJTUBT FTQFDJBMJ[B
EBTFOSFTUBVSBDJØO*OGPSNBDJØOQVCMJDBEBFOMBTSFEFT
.BOVBMFTEFDVMUVSBEFMPTBOHMPQBSMBOUFTEFEJWFSTBT
QSPDFEFODJBT
.»%6-0 '03."5*70 5²$/*$"4 %& 4&37*$*0 %&
"-*.&/504:#&#*%"4&/#"33":.&4"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ %FTBSSPMMBSMPTQSPDFTPTEFTFSWJDJPEF
BMJNFOUPTZCFCJEBTFOCBSSBZNFTB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ %FTBSSPMMBSFMQSPDFTPEFQVFTUBBQVOUPPNJTFFO
QMBDFEFNPCJMJBSJPJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPTEFMCBS
DBGFUFSÓBQBSBBEFDVBSMPBMBQPTUFSJPSSFBMJ[BDJØOEFM
TFSWJDJP
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$& %JTUJOHVJS MPT EJGFSFOUFT NPEFMPT EF PSHBOJ
[BDJØO EF VO CBSDBGFUFSÓB FYQSFTBOEP WFOUBKBT F
JODPOWFOJFOUFTEFDBEBVOP
$&%FTDSJCJSFMQSPDFTPEFQVFTUBBQVOUPEFMCBS
DBGFUFSÓB
$& *EFOUJmDBS MBT OFDFTJEBEFT EF NPCJMJBSJP Z
FRVJQPTQBSBEFTBSSPMMBSEJGFSFOUFTUJQPTEFTFSWJDJP
FOCBSSBEFTDSJCJFOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTZQPTJCMFT
BQMJDBDJPOFT
$& *EFOUJmDBS MBT OFDFTJEBEFT EF NPCJMJBSJP Z
FRVJQPTQBSBEFTBSSPMMBSEJGFSFOUFTUJQPTEFTFSWJDJP
FONFTBEFTDSJCJFOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTZQPTJCMFT
BQMJDBDJPOFT
$&3FBMJ[BSFMBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFHÏOF
SPTNBUFSJBMFTZEFUFSNJOBEBTFMBCPSBDJPOFTFOFM
PSEFOZUJFNQPQSFFTUBCMFDJEPTDVNQMJNFOUBOEPMB
EPDVNFOUBDJØOOFDFTBSJBZBQMJDBOEPMBOPSNBUJWB
IJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$&4FMFDDJPOBSZBQMJDBSMPTNFEJPTEFDPSBUJWPT
JEØOFPTTFHÞOFMUJQPEFCBSDBGFUFSÓB
$&3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFNPOUBKFEFNPCJMJB
SJPFMFNFOUPTEFBQPZPVUFOTJMJPTZPUSPTJOTUSVNFO
UPTOFDFTBSJPTEFUBMNBOFSBRVFFMCBSDBGFUFSÓBFTUÏ
FOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTQBSBEFTBSSPMMBSFMTFSWJDJP
FOCBSSB
$&&KFDVUBSMBFYQPTJDJØOEFBMJNFOUPTFOCBSSB
JODPSQPSBOEPMBTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFOFMPS
EFOZMVHBSEFUFSNJOBEPTQPSOFDFTJEBEFTUÏDOJDBT
DBMJmDBDJØOHBTUSPOØNJDBZFOTVDBTPJOTUSVDDJPOFT
QSFFTUBCMFDJEBTQBSBPCUFOFSMPTOJWFMFTEFDBMJEBE
QSFEFUFSNJOBEPT
$ %FTBSSPMMBSFMQSPDFTPEFTFSWJDJPEFBMJNFOUPTCF
CJEBTZDPNQMFNFOUPTFOCBSSBZNFTBEFBDVFSEP
DPOMBTOPSNBTEFTFSWJDJPZMPTQSPDFEJNJFOUPTEF
PSHBOJ[BDJØOZDPOUSPMQSPQJPTEFMCBSDBGFUFSÓB
$&%FTDSJCJSMPTQSPDFTPTUÏDOJDPTEFTFSWJDJPFO
CBSSBEFDPNJEBTCFCJEBTZDPNQMFNFOUPTZMBTUB
SFBTUJQPBTPDJBEBTBDBEBVOPEFFTUPTQSPDFTPT
$&1SPQPOFSNPEJmDBDJPOFTFOMBTUÏDOJDBTZQSP
DFTPTEFTFSWJDJPBQBSUJSEFTVQVFTUPTEFUFSNJOBEPT
KVTUJmDBOEPWFOUBKBTFDPOØNJDBTPEFDBMJEBE
$&&OTJUVBDJPOFTTJNVMBEBTTFMFDDJPOBSZVTBSMPT
ÞUJMFTSFDJQJFOUFTZNFOBKFOFDFTBSJPTQBSBFMTFSWJDJP
FOCBSSBZNFTBEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
$&&OTJUVBDJPOFTTJNVMBEBTTVHFSJSFMDPOTVNP
EF BMJNFOUPT Z CFCJEBT FO CBSSB Z NFTB UFOJFOEP
FODVFOUBFMUJQPFTUBEPZHVTUPTEFMPTTVQVFTUPT
DMJFOUFT PCKFUJWPTEFWFOUBTZNPNFOUPEFMEÓBZ
QSFTUBOEPFMBTFTPSBNJFOUPPQPSUVOPTPCSFFMQSP
EVDUPFODVFTUJØO
$&&OTJUVBDJPOFTTJNVMBEBTSFBMJ[BSFMTFSWJDJP
EF BMJNFOUPT CFCJEBT Z DPNQMFNFOUPT FO CBSSB
DPO SBQJEF[ QVMDSJUVE Z QSFDJTJØO EF BDVFSEP DPO
OPSNBTEFTFSWJDJPQSFEFUFSNJOBEBTPJOTUSVDDJPOFT
EFmOJEBT
$&"TVNJSMBOFDFTJEBEEFBUFOEFSBMPTGVUVSPT
DMJFOUFTDPODPSUFTÓBZFMFHBODJBQPUFODJBOEPMBCVF
OBJNBHFOEFMBFOUJEBERVFQSFTUBFMTFSWJDJP
$ *EFOUJmDBSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFDMJFOUFTZUÏDOJDBTEF
WFOUBEFBMJNFOUPTZCFCJEBTNÈTFGFDUJWBTFOCBSSBZ
NFTBZEJGFSFODJBSZBQMJDBSMPTQSPDFEJNJFOUPTQBSB
JOUFSQSFUBS Z SFTPMWFS OFDFTJEBEFT EF JOGPSNBDJØO
SFDMBNBDJPOFTZRVFKBT
$&*EFOUJmDBSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFDMJFOUFTEFVO
CBSDBGFUFSÓBEFTDSJCJFOEPTVTBDUJUVEFTZDPNQPSUB
NJFOUPIBCJUVBMFT
$&*EFOUJmDBSMBTEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEFWFOUBEF
BMJNFOUPTZCFCJEBTFOCBSSBZNFTBFTUJNBOEPTV
BQMJDBDJØOBEJGFSFOUFTUJQPTEFDMJFOUFTGØSNVMBTEF
SFTUBVSBDJØOZTFSWJDJP
1079
$&1SPQPOFSPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTQSPQJBTEFVO
CBSDBGFUFSÓBRVFTFBKVTUFOBMPTHVTUPTZIÈCJUPTEF
VOUJQPEFEFNBOEBQSFWJBNFOUFEFmOJEB
$&%JTUJOHVJSMPTUJQPTEFEFNBOEBEFJOGPSNBDJØO
NÈTVTVBMFTRVFTFEBOFOVOCBSDBGFUFSÓB
$& &TUJNBS EJTUJOUBT TJUVBDJPOFT FO MBT RVF IB
CJUVBMNFOUF TF GPSNVMBO SFDMBNBDJPOFT P QVFEFO
EBSTFTJUVBDJPOFTEFDPOnJDUPDPOMPTDMJFOUFTFOVO
CBSDBGFUFSÓB
$&*EFOUJmDBSMBMFHJTMBDJØOWJHFOUFBQMJDBCMFTPCSF
QSPUFDDJØOEFDPOTVNJEPSFTZVTVBSJPT
$&*EFOUJmDBSUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOWFSCBMZOP
WFSCBMZIBCJMJEBEFTTPDJBMFTSFMBDJPOÈOEPMBTDPOMBT
TJUVBDJPOFTBOBMJ[BEBTFOVOCBSDBGFUFSÓB
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFEFNBOEBEFJOGPS
NBDJØOPQSFTFOUBDJØOEFSFDMBNBDJPOFTFOVOCBS
DBGFUFSÓB
‰ *EFOUJmDBSZTFMFDDJPOBSMBJOGPSNBDJØOTFHÞOMB
TJUVBDJØOQMBOUFBEB
‰ 4JNVMBSMBSFTPMVDJØOEFOFDFTJEBEFTDPODSFUBTEF
JOGPSNBDJØOBEBQUÈOEPMBTFHÞOUJQPTEFCBSFT
DBGFUFSÓBTZDMJFOUFT
‰ 4JNVMBSMBSFTPMVDJØOEFDPOnJDUPTFOUSFMBTQBSUFT
QPSNFEJPEFVOBTPMVDJØOEFDPOTFOTPEFNPT
USBOEPVOBBDUJUVETFHVSBZPCKFUJWB
‰ %FUFSNJOBSDVÈOEPQSPDFEFFMSFHJTUSPEFMBDPO
TVMUBPSFDMBNBDJØOQSFTFOUBEB
$ "QMJDBSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFGBDUVSBDJØOZTJTUFNBT
EFDPCSPBOBMJ[BOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTZMBTWFOUBKBT
FJODPOWFOJFOUFTEFDBEBVOP
$&%FTDSJCJSFMQSPDFTPIBCJUVBMEFGBDUVSBDJØOFO
VOCBSDBGFUFSÓB
$& *EFOUJmDBS MPT EJGFSFOUFT TJTUFNBT EF DPCSP
DBSBDUFSÓTUJDPT EF VO CBSDBGFUFSÓB BOBMJ[BOEP TVT
DBSBDUFSÓTUJDBTWFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFGBDUVSBDJØOZTJTUF
NBTEFDPCSP
‰ "QMJDBSEJGFSFOUFTTJTUFNBTEFDPCSP
‰ &NJUJSUJRVFTEFDBKBPGBDUVSB
$&"DUVBSDPOMBSFTQPOTBCJMJEBEZIPOSBEF[RVF
SFRVJFSFMBQBSUJDJQBDJØOFOFMQSPDFTPEFGBDUVSBDJØO
ZDPCSPFOSFTUBVSBDJØO
$ %FTBSSPMMBSFMQSPDFTPEFDJFSSFEFMCBSDBGFUFSÓBDPO
GPSNFBQSPDFEJNJFOUPTQSFEFUFSNJOBEPT
$&%FTDSJCJSMPTQSPDFTPTIBCJUVBMFTEFUSBCBKPRVF
TFSFBMJ[BOFOFMDJFSSFEFMCBSDBGFUFSÓB
$&%FEVDJSOFDFTJEBEFTEFHÏOFSPTQBSBSFQPOFS
FYJTUFODJBTEFCFCJEBTZEFDPNQMFNFOUPT
$&&OTJUVBDJPOFTTJNVMBEBTEFTBSSPMMBSMPTQSPDF
TPTEFUSBCBKPEFmOBMJ[BDJØOEFKPSOBEBEFBDVFSEP
DPOJOTUSVDDJPOFTEFmOJEBTZBQMJDBOEPMBTOPSNBT
EFTFHVSJEBE
$&&OTJUVBDJPOFTTJNVMBEBTBQMJDBSMPTQSPDFEJ
NJFOUPTZNFEJPTEFMJNQJF[BEFMMPDBMNPCJMJBSJPZ
FRVJQPTFOFMNPNFOUPEFMDJFSSF
$&$VNQMJNFOUBSZEJTUSJCVJSMBTDPNVOJDBDJPOFT
SFMBUJWBTBSFQPTJDJØOEFHÏOFSPTZNBUFSJBMZQPTJCMFT
BWFSÓBTBOPNBMÓBTPJODJEFODJBT
$& *EFOUJmDBS MBT PQFSBDJPOFT IBCJUVBMFT EF TV
QFSWJTJØOZNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFFRVJQPTF
JOTUBMBDJPOFT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$&$&
Z$&$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUPB$&
$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FDPOPDFSFMQSPDFTPEFQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPEFMBPS
HBOJ[BDJØO
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
1080
Sábado 5 enero 2008
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSFTUBDJØOEFMTFSWJ
DJP
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
.BOUFOFSFMÈSFBEFUSBCBKPDPOFMHSBEPBQSPQJBEPEF
PSEFOZMJNQJF[B
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVMUB
EPT
%FNPTUSBSDJFSUBBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BT
DPOUJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
&MCBSDBGFUFSÓB
&M CBSDBGFUFSÓB DPNP FTUBCMFDJNJFOUP Z DPNP EFQBSUB
NFOUP%FmOJDJØODBSBDUFSJ[BDJØOZNPEFMPTEFPSHBOJ[B
DJØOEFTVTEJGFSFOUFTUJQPT$PNQFUFODJBTQSPGFTJPOBMFT
CÈTJDBTEFMCBSNBO
*OTUBMBDJPOFTNPCJMJBSJPZFRVJQPTCÈTJDPTQBSBFMTFSWJ
DJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBTFOCBSSBZNFTB $MBTJmDBDJØO
EFTDSJQDJØOZNFEJEBTCÈTJDBTTFHÞODBSBDUFSÓTUJDBTGVO
DJPOFTZBQMJDBDJPOFT6CJDBDJØOZEJTUSJCVDJØO"QMJDBDJØO
EFUÏDOJDBTQSPDFEJNJFOUPTZNPEPTEFPQFSBDJØONBO
UFOJNJFOUPZDPOUSPM
1SFTFSWJDJPTFSWJDJPZQPTUTFSWJDJPFOFMCBSDBGFUFSÓB
&MQSFTFSWJDJPFOFMCBSDBGFUFSÓB1SPDFTPZTFDVFODJBEF
PQFSBDJPOFTNÈTJNQPSUBOUFT EFTDSJQDJØOZFKFDVDJØO
$VNQMJNFOUBDJØOEFEPDVNFOUBDJØO%FDPSBDJØOZBN
CJFOUBDJØO EFM CBSDBGFUFSÓB &M TFSWJDJP EF BMJNFOUPT Z
CFCJEBTFOCBSSBZNFTB5JQPTEFTFSWJDJP"QMJDBDJØOEF
UÏDOJDBTEFTFSWJDJPEFBMJNFOUPTFOCBSSBZNFTB&MTFS
WJDJPEFCFCJEBTFOCBSSB DMBTFTEFTDSJQDJØOZBQMJDBDJP
OFT&MTFSWJDJPEFQSPEVDUPTDPNQMFNFOUBSJPT UJQPTEF
QSPEVDUPTZBQMJDBDJPOFT$VNQMJNFOUBDJØOEFDPNBOEBT
TFODJMMBT
&MQPTUTFSWJDJPFOFMCBSDBGFUFSÓB5JQPTZNPEBMJEBEFT
EFQPTUTFSWJDJPFOFMCBSDBGFUFSÓB4FDVFODJBZFKFDVDJØO
EFPQFSBDJPOFTEFQPTUTFSWJDJPFOFMCBSDBGFUFSÓBTFHÞO
UJQPZNPEBMJEBE
"UFODJØOBMDMJFOUFFOSFTUBVSBDJØO
"UFODJØOBMDMJFOUFUJQPTEFDMJFOUFTZUSBUBNJFOUP5ÏDOJ
DBTEFDPNVOJDBDJØOZIBCJMJEBEFTTPDJBMFTFTQFDÓmDBT
OPSNBTEFQSPUPDPMPZEFDPOEVDUBFJNBHFOQFSTPOBM
1SPUFDDJØOEFDPOTVNJEPSFTZVTVBSJPT OPSNBUJWBBQMJ
DBCMFFO&TQB×BZMB6OJØO&VSPQFB
7FOUBZGBDUVSBDJØOEFTFSWJDJPTFOSFTUBVSBDJØO
5ÏDOJDBTGPSNBTZQSPDFTPTEFNFSDIBOEJTJOHZWFOUB
EJSFDUBEFBMJNFOUPTZCFCJEBTFOFMSFTUBVSBOUFZFOFM
CBSDBGFUFSÓBEFTDSJQDJØOZBQMJDBDJØO
BOE núm. 5
-B QSPUFDDJØO EF DPOTVNJEPSFT Z VTVBSJPT OPSNBUJWB
BQMJDBCMFFO&TQB×BZMB6OJØO&VSPQFB
'BDUVSBDJØOZDPCSPFOSFTUBVSBDJØO4JTUFNBTZUJQPTEF
GBDUVSBDJØO4JTUFNBTEFDPCSPBMDPOUBEPZBDSÏEJUP
BQMJDBDJØO
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰5BMMFSEFCBSDBGFUFSÓBZSFTUBVSBOUFEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZUÏDOJDBTSFMBDJPOBEPT
DPOFMEFTBSSPMMPEFMPTQSPDFTPTEFTFSWJDJPEFBMJNFOUPT
ZCFCJEBTFOCBSSBZNFTBRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBT
EPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 #&#*%"4
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ "TFTPSBSTPCSFCFCJEBTEJTUJOUBTBWJ
OPTQSFQBSBSMBTZQSFTFOUBSMBT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ %FmOJSDBSUBTEFCFCJEBTEJTUJOUBTBWJOPTRVFSFTVM
UFOBUSBDUJWBTQBSBDMJFOUFMBTQPUFODJBMFTZGBWPSF[DBO
MBDPOTFDVDJØOEFMPTPCKFUJWPTEFWFOUBEFMFTUBCMF
DJNJFOUP
$&%FTDSJCJSDBSUBTEFCFCJEBTJOEJDBOEPFMFNFO
UPTRVFMBTDPNQPOFODBSBDUFSÓTUJDBTZDBUFHPSÓB
$&3FMBDJPOBSDBSUBTEFCFCJEBTDPOUJQPTEFFTUB
CMFDJNJFOUPTZGØSNVMBTEFSFTUBVSBDJØO
$& &O TVQVFTUPT QSÈDUJDPT MB DBSUB EF CFCJEBT
EJTUJOUBT B WJOPT TF EFmOF Z QSFTFOUB UFOJFOEP FO
DVFOUB
‰ -PTHVTUPTEFMPTDMJFOUFTQPUFODJBMFT
‰ -BTQPTJCJMJEBEFTEFTVNJOJTUSPEFHÏOFSPT
‰ -PTNFEJPTGÓTJDPTIVNBOPTZFDPOØNJDPTDPO
RVFTFDVFOUB
‰ &
MUJQPEFFTUBCMFDJNJFOUPGØSNVMBEFSFTUBVSBDJØO
ZTFSWJDJP
‰ 6O CVFO FRVJMJCSJP UBOUP FO MB WBSJFEBE EF MBT
CFCJEBTPGFSUBEBTDPNPFOTVQSFDJP
‰ -BFTUBDJPOBMJEBE
‰ -B DBUFHPSÓB EFM FTUBCMFDJNJFOUP TVT PCKFUJWPT
FDPOØNJDPTZTVJNBHFODPSQPSBUJWB
$&+VTUJmDBSTJTUFNBTEFSPUBDJØOEFMBDBSUBEF
CFCJEBTFOGVODJØOEFMBFWPMVDJØOQSFWJTJCMFEFMPT
IÈCJUPTZHVTUPTEFMBDMJFOUFMBEFMBTFYJTUFODJBTEF
MBTQPTJCJMJEBEFTEFTVNJOJTUSPZEFMPTPCKFUJWPTEFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$&"DUVBSDPODSFBUJWJEBEFJNBHJOBDJØOFOMBGPS
NVMBDJØOZEFTBSSPMMPEFQSPQVFTUBTQFSTPOBMFTEF
QSFTFOUBDJØOEFDBSUBTEFCFCJEBT
$ %FmOJSDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTHÏOFSPTOFDFTBSJPTQBSB
MB QSFQBSBDJØO QSFTFOUBDJØO Z TFSWJDJP EF CFCJEBT
EJTUJOUBTBWJOPTFTUBCMFDJFOEPOJWFMFTEFDBMJEBEFO
GVODJØOEFMBTFYQFDUBUJWBTEFTVQVFTUBTDMJFOUFMBTZ
PCKFUJWPTFDPOØNJDPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$&"QBSUJSEFEFUFSNJOBEBTDBSUBTEFCFCJEBTEF
CJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEBTZDPOMPTEBUPTRVFGVFSBO
OFDFTBSJPT
‰ %
FEVDJSOFDFTJEBEFTDVBOUJUBUJWBTZDVBMJUBUJWBT
EFHÏOFSPT
‰ 1
SFDJTBS OJWFMFT EF DBMJEBE EF MPT HÏOFSPT RVF
TF WBZBO B VUJMJ[BS UFOJFOEP FO DVFOUB DPNP
WBSJBCMFT CÈTJDBT HVTUPT Z OFDFTJEBEFT EF MPT
DMJFOUFTDBUFHPSÓBEFMBPGFSUBEFCFCJEBTUJQPEF
TFSWJDJPPCKFUJWPTFDPOØNJDPTZQPTJCJMJEBEFTEF
QSPWJTJØO
‰ 'PSNBMJ[BSMBTmDIBTEFFTQFDJmDBDJØOUÏDOJDBEF
MPTHÏOFSPTRVFTFWBZBOBVUJMJ[BSKVTUJmDBOEP
QPTJCMFTBMUFSOBUJWBTFOGVODJØOEFWBSJBCMFTFTUB
DJPOBMFTEFTVNJOJTUSPPFDPOØNJDBTZVUJMJ[BOEP
FmDB[NFOUF MPT NFEJPT PmNÈUJDPT EJTQPOJCMFT
QBSBMBGPSNBMJ[BDJØOEFMBTmDIBTDPSSFTQPOEJFO
UFT
$ $BSBDUFSJ[BSMBTCFCJEBTBMDPIØMJDBTZOPBMDPIØMJDBT
NÈTTJHOJmDBUJWBTEJTUJOUBTBMPTWJOPTBOBMJ[BOEP
TVT QSPDFTPT EF FMBCPSBDJØO BQSPWJTJPOBNJFOUP Z
DPOTFSWBDJØOZSFMBDJPOBOEPMBJOnVFODJBEFFTUPT
QSPDFTPTFOTVTDBSBDUFSÓTUJDBT
$&&YQMJDBSFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJØOEFMBTCF
CJEBTBMDPIØMJDBTZOPBMDPIØMJDBTNÈTJNQPSUBOUFT
EJTUJOUBTBMPTWJOPTJOEJDBOEPTVPSJHFOFWPMVDJØOZ
DBSBDUFSÓTUJDBTPSHBOPMÏQUJDBTZSFMBDJPOBOEPMBTQF
DVMJBSJEBEFTEFMQSPDFTPDPOEJDIBTDBSBDUFSÓTUJDBT
$&%FTDSJCJSMBTPQFSBDJPOFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
JOUFSOPZDPOUSPMEFDPOTFSWBDJØOJOEJDBOEPMBGPSNB
EFEFTBSSPMMBSMPTQSPDFTPTFTQFDÓmDPTZMBTGBTFT
FRVJQPTZÞUJMFTRVFJOUFSWJFOFOFOGVODJØOEFMUJQP
EFCFCJEBFODVFTUJØO
$& *EFOUJmDBS QPS NFEJP EF MB EFHVTUBDJØO MBT
QSJODJQBMFT DBSBDUFSÓTUJDBT PSHBOPMÏQUJDBT EF DBEB
CFCJEB
$ 6UJMJ[BSFRVJQPTNÈRVJOBTÞUJMFTZIFSSBNJFOUBTOF
DFTBSJPTQBSBMBQSFQBSBDJØOZDPOTFSWBDJØOEFCFCJ
EBTEJTUJOUBTBWJOPTEFBDVFSEPDPOTVTBQMJDBDJPOFT
ZFOGVODJØOEFVOSFOEJNJFOUPØQUJNP
$&*EFOUJmDBSMPTFRVJQPTÞUJMFTZIFSSBNJFOUBT
OFDFTBSJPTQBSBMBQSFQBSBDJØODPOTFSWBDJØOZTFS
WJDJPEFCFCJEBTFYQMJDBOEP GVODJPOFTBQMJDBDJPOFT
FTQFDÓmDBTOPSNBTEFVUJMJ[BDJØONPEPTEFPQFSBS
DBSBDUFSÓTUJDPTSFTVMUBEPTDVBOUJUBUJWPTZDVBMJUBUJWPT
RVFTFPCUJFOFOSJFTHPTBTPDJBEPTBTVNBOJQVMBDJØO
ZNBOUFOJNJFOUPEFVTPOFDFTBSJP
$&+VTUJmDBSMBVUJMJ[BDJØOEFÞUJMFTIFSSBNJFOUBT
ZFRVJQPTFOGVODJØOEFMPTUJQPTEFCFCJEBTFJOHSF
EJFOUFTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBTZWPMVNFOEFQSPEVD
DJØOPTFSWJDJPFTUBCMFDJEP
$&"QMJDBSOPSNBTEFVUJMJ[BDJØOEFFRVJQPTNÈ
RVJOBTZÞUJMFTQBSBMBQSFQBSBDJØOZDPOTFSWBDJØOEF
CFCJEBTTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
QBSBFWJUBSSJFTHPTZPCUFOFSSFTVMUBEPTQSFEFUFSNJ
OBEPT
$&&GFDUVBSFMNBOUFOJNJFOUPEFVTPEFBDVFSEP
DPOJOTUSVDDJPOFTBQPSUBEBTPSFDJCJEBT
$&"TVNJSFMDPNQSPNJTPEFNBOUFOFSZDVJEBS
MBT JOTUBMBDJPOFT Z MPT FRVJQPT Z TBDBS FM NÈYJNP
QSPWFDIPBMPTNFEJPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPFWJ
UBOEPDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
$ "OBMJ[BSZEFTBSSPMMBSMPTQSPDFTPTEFQSFQBSBDJØO
QSFTFOUBDJØOZDPOTFSWBDJØOEFMBTCFCJEBTBMDPIØ
MJDBTZOPBMDPIØMJDBTNÈTTJHOJmDBUJWBTEJTUJOUBTB
WJOPT
$&$MBTJmDBSMBTQSFQBSBDJPOFTEFCFCJEBTFOGVO
DJØOEF DPNQPOFOUFTCÈTJDPTUÏDOJDBTBQMJDBCMFT
UJQPEFTFSWJDJPPUSPTDSJUFSJPTEFBQMJDBDJØO
1081
$&%FTDSJCJSMBTUÏDOJDBTEFQSFQBSBDJØOEFEJTUJO
UPTUJQPTEFCFCJEBTJOEJDBOEP GBTFTEFBQMJDBDJØO
Z QSPDFTPT QSPDFEJNJFOUPT Z NPEPT PQFSBUJWPT
JOTUSVNFOUPTCBTFRVFTFEFCFOVUJMJ[BSSFTVMUBEPT
RVFTFPCUJFOFO
$&$BMDVMBSZTPMJDJUBSMBTDBOUJEBEFTEFCFCJEBTZ
HÏOFSPTOFDFTBSJPTQBSBMBQSPWJTJØOJOUFSOBFOGVO
DJØOEFQMBOFTEFUSBCBKPEFUFSNJOBEPT
$&%JTUSJCVJSMBTCFCJEBTZHÏOFSPTFOGPSNBMVHBS
ZDBOUJEBEBEFDVBEPTQBSBQPEFSBQMJDBSMBTUÏDOJDBT
EFFMBCPSBDJØOFODVFTUJØO
$&&KFDVUBSMBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØOEFCFCJ
EBTTJHVJFOEPMBTmDIBTUÏDOJDBTPQSPDFEJNJFOUPT
RVFMBTTVTUJUVZBOFOFMPSEFOZUJFNQPFTUJQVMBEPT
VUJMJ[BOEPMPTEJGFSFOUFTÞUJMFTZEFBDVFSEPDPOMB
OPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJBZEFTFHVSJEBE
$& &GFDUVBS MBT PQFSBDJPOFT EF EFDPSBDJØO Z
QSFTFOUBDJØOEFMBTCFCJEBTNPTUSBOEPTFOTJCJMJEBE
ZHVTUPBSUÓTUJDPT
$&$POUSPMBSDBEBVOBEFMBTGBTFTEFFMBCPSBDJØO
ZQSPQPOFSQPTJCMFTNFEJEBTDPSSFDUJWBTEFBDVFSEP
DPOMPTSFTVMUBEPTQBSDJBMFTZmOBMFTPCUFOJEPTQBSB
BMDBO[BSOJWFMFTEFDBMJEBEQSFEFUFSNJOBEPT
$&*EFOUJmDBSZEFTDSJCJSQPSNFEJPEFMBEFHVTUB
DJØO MBT EJGFSFOUFT DBSBDUFSÓTUJDBT CÈTJDBT EF MPT
DPNCJOBEPTQSFQBSBEPT
$&+VTUJmDBSMPTMVHBSFTZNÏUPEPTEFBMNBDFOB
NJFOUPZDPOTFSWBDJØONÈTBQSPQJBEPTUFOJFOEPFO
DVFOUBFMEFTUJOPPDPOTVNPBTJHOBEPBMBTQSFQBSB
DJPOFTEFCFCJEBTMBTDBSBDUFSÓTUJDBTRVFTFEFSJWBO
EFTVQSPQJBOBUVSBMF[BZMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTB
OJUBSJBZEFTFHVSJEBE
$ 1SBDUJDBSQPTJCMFTWBSJBDJPOFTFOMBQSFQBSBDJØOEF
CFCJEBTFOTBZBOEPUÏDOJDBTDPNCJOBDJPOFTPBMUFS
OBUJWBTEFJOHSFEJFOUFTZGPSNBTEFQSFTFOUBDJØOZ
EFDPSBDJØO
$&4FMFDDJPOBSJOTUSVNFOUPTZGVFOUFTEFJOGPSNB
DJØOBDUVBMJ[BEBQBSBPCUFOFSBMUFSOBUJWBTZNPEJmDB
DJPOFTFOMBTQSFQBSBDJPOFTEFDPDUFMFSÓBBUFOEJFOEP
BMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBTCFCJEBTBMDPIØMJDBTZUFO
EFODJBTBDUVBMFTEFDPOTVNP
$&1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTPNPEJmDBDJPOFTFOFM
QSPDFTPJOHSFEJFOUFTPGPSNBTEFQSFTFOUBDJØO
$&5SBTMBEBSMPTQSPDFTPTZSFTVMUBEPTPCUFOJEPTB
MBFMBCPSBDJØOEFOVFWBTQSFQBSBDJPOFTEFEVDJFOEP
MBTWBSJBDJPOFTUÏDOJDBTRVFJNQMJDBMBBEBQUBDJØO
$&7BMPSBSMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTFODVBOUPB
QSFTFOUBDJØODPMPSTBCPSZNF[DMBTQPSNFEJPEFMB
EFHVTUBDJØOZFOGVODJØOEFGBDUPSFTQSFEFUFSNJOB
EPTDPNQBSÈOEPMPTFOTVDBTPDPOMBTFMBCPSBDJP
OFTPSJHJOBMFT
$&+VTUJmDBSMBQPTJCMFPGFSUBDPNFSDJBMEFMOVFWP
QSPEVDUPFWBMVBOEPTVWJBCJMJEBEFDPOØNJDBZBEBQ
UBDJØOBMBEFNBOEBQPUFODJBM
$ %FTBSSPMMBS FM QSPDFTP EF TFSWJDJP EF UPEP UJQP EF
CFCJEBTFOCBSSBZNFTBEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBT
EFTFSWJDJPZMPTQSPDFEJNJFOUPTEFPSHBOJ[BDJØOZ
DPOUSPMQSPQJPTEFMCBSDBGFUFSÓB
$&%FTDSJCJSMPTQSPDFTPTUÏDOJDPTEFTFSWJDJPFO
CBSSBZNFTBEFEJGFSFOUFTCFCJEBTEJTUJOUBTBWJOPT
ZMBTUBSFBTUJQPBTPDJBEBTBDBEBVOPEFFTUPTQSP
DFTPT
$&&OTJUVBDJPOFTQSÈDUJDBTTVHFSJSFMDPOTVNPEF
CFCJEBTEJTUJOUBTBWJOPTUFOJFOEPFODVFOUBFMUJQP
FTUBEPZHVTUPTEFMPTTVQVFTUPTDMJFOUFTPCKFUJWPT
EFWFOUBTZNPNFOUPEFMEÓBZQSFTUBOEPFMBTFTP
SBNJFOUPPQPSUVOP
$&4FMFDDJPOBSZVTBSMPTÞUJMFTZSFDJQJFOUFTOFDFTB
SJPTQBSBFMTFSWJDJPFOCBSSBZNFTBEFCFCJEBT
$&3FBMJ[BSFMTFSWJDJPEFCFCJEBTBMDPIØMJDBTZOP
BMDPIØMJDBTFOCBSSBDPOSBQJEF[QVMDSJUVEZQSFDJ
1082
Sábado 5 enero 2008
TJØOEFBDVFSEPDPOOPSNBTEFTFSWJDJPQSFEFUFSNJ
OBEBTPJOTUSVDDJPOFTEFmOJEBT
$&"TVNJSMBOFDFTJEBEEFBUFOEFSBMPTGVUVSPT
DMJFOUFTDPODPSUFTÓBZFMFHBODJBQPUFODJBOEPMBCVF
OBJNBHFOEFMBFOUJEBERVFQSFTUBFMTFSWJDJP
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&Z$&
$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&$&$&Z
$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSPEVDDJØO
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
.BOUFOFSFMÈSFBEFUSBCBKPDPOFMHSBEPBQSPQJBEPEF
PSEFOZMJNQJF[B
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSDJFSUBBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BT
DPOUJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
BOE núm. 5
$BGÏTJOGVTJPOFTDIPDPMBUFT $MBTJmDBDJØODBSBDUFSÓTUJ
DBTUJQPT%FTDSJQDJØOEFTVFMBCPSBDJØO*EFOUJmDBDJØO
EFMBTQSJODJQBMFTNBSDBT$POTFSWBDJØOQSFTFOUBDJØOZ
TFSWJDJPFOCBSSBZNFTB
#FCJEBTDPNCJOBEBTBMDPIØMJDBTZOPBMDPIØMJDBT
$MBTJmDBDJØO%FmOJDJØOZDBSBDUFSÓTUJDBTUJQPEFVODØDUFM
4FSJFTEFDPDUFMFSÓB
/PSNBTCÈTJDBTEFQSFQBSBDJØOZDPOTFSWBDJØO
$PNCJOBEPTJOUFSOBDJPOBMFTNÈTDBSBDUFSÓTUJDPT
1SFQBSBDJØOEFDPSBDJØOQSFTFOUBDJØOZTFSWJDJPFOCBSSB
EFDØDUFMFT
"OÈMJTJTPSHBOPMÏQUJDPTFODJMMPQPSNFEJPEFTVEFHVT
UBDJØO
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰5BMMFSEFCBSDBGFUFSÓBZSFTUBVSBOUFEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOFMBTFTPSBNJFOUPTPCSFCFCJEBTEJTUJOUBTBWJOPT
QSFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUF
MBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 4&37*$*0%&7*/04
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ 4FSWJSWJOPTZQSFTUBSJOGPSNBDJØOCÈ
TJDBTPCSFMPTNJTNPT
%VSBDJØO IPSBT
$POUFOJEPT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$BSUBTEFCFCJEBTZBQSPWJTJPOBNJFOUP
$BSUBTEFCFCJEBTEJTUJOUBTBWJOPT $PNQBSBDJØOEFEJT
UJOUPTUJQPTEFDBSUBTEFCFCJEBT%FmOJDJØOZEJTF×PEF
DBSUBTEFCFCJEBT
"QSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFCFCJEBTZPUSPTHÏOFSPT
'PSNBMJ[BDJØOEFmDIBTEFFTQFDJmDBDJØOUÏDOJDBEFCF
CJEBTZPUSPTHÏOFSPT$ÈMDVMPEFOFDFTJEBEFTEFBQSPWJ
TJPOBNJFOUPJOUFSOPEFCFCJEBTZPUSPTHÏOFSPT
$ %FmOJSDBSUBTTFODJMMBTEFWJOPTBEFDVBEPTBEJGFSFO
UFT PGFSUBT HBTUSPOØNJDBT RVF SFTVMUFO BUSBDUJWBT
QBSBDMJFOUFMBTQPUFODJBMFTZGBWPSF[DBOMBDPOTFDV
DJØOEFPCKFUJWPTEFWFOUBEFTVQVFTUPTFTUBCMFDJ
NJFOUPT
$&%FTDSJCJSDBSUBTEFWJOPTJOEJDBOEPFMFNFOUPT
RVFMBTDPNQPOFODBSBDUFSÓTUJDBTZDBUFHPSÓB
$&3FMBDJPOBSDBSUBTEFWJOPTDPOUJQPTEFFTUBCMF
DJNJFOUPTGØSNVMBTEFSFTUBVSBDJØOZPGFSUBTHBTUSP
OØNJDBTEFUFSNJOBEBT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTMBDBSUBEFWJOPTTF
EFmOFZQSFTFOUBUFOJFOEPFODVFOUB
‰ &
MUJQPZDBUFHPSÓBEFMFTUBCMFDJNJFOUPGØSNVMBEF
SFTUBVSBDJØOUJQPEFTFSWJDJPPCKFUJWPTFDPOØNJ
DPTFJNBHFODPSQPSBUJWB
‰ -BPGFSUBHBTUSPOØNJDBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ -PTNFEJPTGÓTJDPTIVNBOPTZFDPOØNJDPTDPO
RVFTFDVFOUB
‰ -PTHVTUPTEFMPTDMJFOUFTQPUFODJBMFT
‰ -BTQPTJCJMJEBEFTEFTVNJOJTUSPEFWJOPT
‰ -BTPGFSUBTSFBMJ[BEBTQPSMPTQSPWFFEPSFT
‰ -BTFYJTUFODJBTFOMBCPEFHB
‰ 6O CVFO FRVJMJCSJP UBOUP FO MB WBSJFEBE EF MPT
WJOPTPGFSUBEPTDPNPFOTVQSFDJP
‰ -BFTUBDJPOBMJEBE
$&+VTUJmDBSTJTUFNBTEFSPUBDJØOEFMBDBSUBEF
WJOPT FO GVODJØO EF MB FWPMVDJØO QSFWJTJCMF EF MPT
&RVJQPT NÈRVJOBT Z VUFOTJMJPT OFDFTBSJPT QBSB MB
QSFQBSBDJØO QSFTFOUBDJØO DPOTFSWBDJØO Z TFSWJDJP EF
CFCJEBT
$MBTJmDBDJØOZEFTDSJQDJØOTFHÞODBSBDUFSÓTUJDBTGVODJP
OFTZBQMJDBDJPOFT
6CJDBDJØOZEJTUSJCVDJØO
"QMJDBDJØOEFUÏDOJDBTQSPDFEJNJFOUPTZNPEPTEFPQF
SBDJØONBOUFOJNJFOUPZDPOUSPM
#FCJEBTTJNQMFTEJTUJOUBTBWJOPT
#FCJEBTOPBMDPIØMJDBT$MBTJmDBDJØODBSBDUFSÓTUJDBTUJ
QPT&TRVFNBTEFFMBCPSBDJØOGBTFTNÈTJNQPSUBOUFT
"QMJDBDJPOFT$POTFSWBDJØOQSFTFOUBDJØOZTFSWJDJPFO
CBSSBZNFTB
"QFSJUJWPTDFSWF[BTBHVBSEJFOUFTMJDPSFT $MBTJmDBDJØO
DBSBDUFSÓTUJDBT UJQPT %FTDSJQDJØO EF TV FMBCPSBDJØO
*EFOUJmDBDJØOEFMBTQSJODJQBMFTNBSDBT$POTFSWBDJØO
QSFTFOUBDJØOZTFSWJDJPFOCBSSBZNFTB
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
IÈCJUPTZHVTUPTEFMBDMJFOUFMBEFMBTFYJTUFODJBTEF
MBTQPTJCJMJEBEFTEFTVNJOJTUSPZEFMPTPCKFUJWPTEFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$&"DUVBSDPODSFBUJWJEBEFJNBHJOBDJØOFOMBGPS
NVMBDJØOZEFTBSSPMMPEFQSPQVFTUBTQFSTPOBMFTEF
QSFTFOUBDJØOEFDBSUBTEFWJOPT
$ $BMDVMBSOFDFTJEBEFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPFYUFSOP
EF WJOPT EF DPOTVNP IBCJUVBM DPOGPSNF B PGFSUBT
HBTUSPOØNJDBTZFYQFDUBUJWBTEFWFOUBQSFEFUFSNJ
OBEBT
$&*EFOUJmDBSMPTNFEJPTEPDVNFOUBMFTZMPTJOT
USVNFOUPTEFDPNVOJDBDJØOQBSBFGFDUVBSTPMJDJUVEFT
EFBQSPWJTJPOBNJFOUPEFWJOPTZEFTDSJCJSMPTDJSDVJ
UPTEFMBTPQFSBDJPOFTSFBMJ[BEBTFOFMEFQBSUBNFOUP
EFDPNQSBT
$&"QBSUJSEFTVQVFTUBTPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTP
QMBOFTEFUSBCBKP
‰ %FUFSNJOBSMBTOFDFTJEBEFTEFTVNJOJTUSPEFWJ
OPTJOEJDBOEPDBOUJEBEFT
‰ $
VNQMJNFOUBSTPMJDJUVEFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
FYUFSOPEFWJOPTEFDPOTVNPIBCJUVBM
‰ 7BMPSBSMBJNQPSUBODJBEFMBTFHVSJEBEFOMBDPO
TFSWBDJØO EF MB EPDVNFOUBDJØO F JOGPSNBDJØO
USBUÈOEPMBTDPOSJHPS
$ &GFDUVBSMBSFDFQDJØOEFMPTWJOPTQBSBTVQPTUFSJPS
BMNBDFOBKFZEJTUSJCVDJØO
$&*EFOUJmDBSTF×BTZBUSJCVUPTEFDBMJEBEEFMPT
WJOPTJOUFSQSFUBOEPFUJRVFUBTZEPDVNFOUBDJØORVF
MPTBDPNQB×BO
$&%FTDSJCJSNÏUPEPTEFDPOUSPMFOMBSFDFQDJØO
EFWJOPTJEFOUJmDBOEPJOTUSVNFOUPTZNFEJPTOFDF
TBSJPT
$&&OVOTVQVFTUPQSBDUJDPEFSFDFQDJØOEFWJOPT
FGFDUVBSPQFSBDJPOFTEFDPOUSPMVUJMJ[BOEPMPTNFEJPT
FJOTUSVDDJPOFTBQPSUBEPTQBSBUBMmO
$&&OVOTVQVFTUPQSBDUJDPEFDPOUSPMFOMBSF
DFQDJØO EFUFDUBS QPTJCMFT EFTWJBDJPOFT FOUSF MBT
DBOUJEBEFTZMBTDBMJEBEFTEFMPTWJOPTTPMJDJUBEPTZ
MPTSFDJCJEPTZQSPQPOJFOEPNFEJEBTQBSBTVSFTP
MVDJØO
$ %FTDSJCJSTJTUFNBTEFBMNBDFOBNJFOUPEFWJOPTFO
CPEFHBDPOUSPMBSDPOTVNPTZFKFDVUBSMBTPQFSBDJP
OFTJOIFSFOUFTBTVDPOTFSWBDJØO
$& %FTDSJCJS EJWFSTPT TJTUFNBT EF BMNBDFOB
NJFOUPEFWJOPTFOCPEFHBJOEJDBOEPOFDFTJEBEFT
EFFRVJQBNJFOUPDSJUFSJPTEFPSEFOBDJØOWFOUBKBT
DPNQBSBUJWBTZEPDVNFOUBDJØOBTPDJBEB
$&*EFOUJmDBSOFDFTJEBEFTEFBMNBDFOBNJFOUPEF
MPTWJOPTFOGVODJØOEFTVUJQPMPHÓBFEBEPB×BEBT
DBSBDUFSÓTUJDBTEFDPOTFSWBDJØOSPUBDJØOEFMPTWJOPT
ZGBDUPSFTEFSJFTHP
$&3FMBDJPOBSMBTOFDFTJEBEFTEFBMNBDFOBNJFOUP
EFMPTWJOPTDPOMPTMVHBSFTBEFDVBEPTEFMBCPEFHB
ZDPOTVUFNQFSBUVSBIVNFEBEPMPSFTJMVNJOBDJØO
WJCSBDJPOFTZEJTUSJCVDJØOØQUJNBTQBSBPCUFOFSTV
DPOTFSWBDJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSBDUJDPEFBMNBDFOBNJFOUP
PSEFOBS MPT WJOPT FO MB CPEFHB EF BDVFSEP DPO FM
MVHBSFRVJQBNJFOUPZTJTUFNBFTUBCMFDJEPBQMJDBO
EPMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJBZMPTUJFNQPTEF
DPOTVNP
$&&OVOTVQVFTUPQSBDUJDPEFBMNBDFOBNJFOUP
EFUFDUBS QPTJCMFT EFUFSJPSPT P SPUVSBT EF CPUFMMBT
EVSBOUFFMQSPDFTPFGFDUVBOEPMBTPQFSBDJPOFTEF
SFUJSBEBZMJNQJF[BFJOEJDBOEPMPTQPTJCMFTEFQBSUB
NFOUPTPQFSTPOBTBMPTRVFTFEFCFSÓBJOGPSNBSFO
MPTEJTUJOUPTUJQPTEFFTUBCMFDJNJFOUP
$&'PSNBMJ[BSEPDVNFOUBDJPOFTZMJCSPTOFDFTB
SJPTQBSBFMDPOUSPMEFCPEFHBT
1083
$ %FTBSSPMMBSVOQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFS
OPEFWJOPTEFBDVFSEPDPOEFUFSNJOBEBTØSEFOFT
EFTFSWJDJPPQMBOFTEFUSBCBKPEJBSJPTDPOUSPMBOEP
FO MB CPEFHVJMMB P DBWB EFM EÓB TV UFNQFSBUVSB EF
TFSWJDJP
$& $VNQMJNFOUBS EPDVNFOUBDJPOFT IBCJUVBMFT
QBSBFMBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFWJOPT
$&3FBMJ[BSFMBQSPWJTJPOBNJFOUPTJOUFSOPTEFWJ
OPTFOFMPSEFOZUJFNQPQSFFTUBCMFDJEPTZBQMJDBOEP
MBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$&&MFHJSZKVTUJmDBSFMMVHBSEFEFQØTJUPEFMPT
WJOPTFOMBCPEFHVJMMB
$&$POUSPMBSFOMBCPEFHVJMMBMBUFNQFSBUVSBEF
TFSWJDJPEFMPTWJOPT
$&"QMJDBSOPSNBTEFVUJMJ[BDJØOEFFRVJQPTZNÈ
RVJOBTQBSBFMNBOUFOJNJFOUPZDPOTFSWBDJØOEFMPT
WJOPTTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTZ
PCUFOJFOEPSFTVMUBEPTQSFEFUFSNJOBEPT
$ 3FBMJ[BS DBUBT TFODJMMBT EF MPT UJQPT EF WJOPT NÈT
TJHOJmDBUJWPTJEFOUJmDBOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTZTB
CPSFTCÈTJDPTFNQMFBOEPFMWPDBCVMBSJPBEFDVBEPZ
VUJMJ[BOEPMBTmDIBTEFDBUB
$&*EFOUJmDBSMPTEJTUJOUPTUJQPTZGBTFTEFMBTDB
UBTEFTDSJCJFOEPMPTFMFNFOUPTOFDFTBSJPT DPQBT
MPDBMFT DPOEJDJPOFT BNCJFOUBMFT Z UFNQFSBUVSBT
ØQUJNBTQBSBTVEFHVTUBDJØO
$&%FTDSJCJSMBTEJGFSFOUFTDBSBDUFSÓTUJDBTPSHB
OPMÏQUJDBT EF MPT WJOPT FNQMFBOEP FM WPDBCVMBSJP
FTQFDÓmDP
$& %FTDSJCJS MBT QSJODJQBMFT [POBT WJUJWJOÓDPMBT
OBDJPOBMFTFJOUFSOBDJPOBMFTJEFOUJmDBOEPMBTQSJO
DJQBMFTEFOPNJOBDJPOFTEFPSJHFO
$&&OFKFSDJDJPTEFDBUBEFUFDUBSEJGFSFODJBTEF
TBCPSFTCÈTJDPTFOWJOPT
‰ #MBODPTKØWFOFT
‰ 3PTBEPT
‰5JOUPTKØWFOFT
‰ %FDSJBO[B
‰ %FGFDUVPTPT
‰ (FOFSPTPT
‰ &TQVNPTPT
‰ %FMBTQSJODJQBMFTEFOPNJOBDJPOFTEFPSJHFO
$&*EFOUJmDBSZDVNQMJNFOUBSMBTmDIBTEFDBUB
BQMJDBOEPMBTOPSNBTEFQVOUVBDJØOEFMPTWJOPT
$ *EFOUJmDBSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFDMJFOUFTZUÏDOJDBT
EFWFOUBEFWJOPTNÈTFGFDUJWBTZMPTQSPDFEJNJFOUPT
QBSBJOUFSQSFUBSZSFTPMWFSOFDFTJEBEFTEFJOGPSNB
DJØOSFDMBNBDJPOFTZRVFKBT
$& *EFOUJmDBS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF DMJFOUFT
EFTDSJCJFOEPTVTBDUJUVEFTZDPNQPSUBNJFOUPIBCJ
UVBMFT
$&*EFOUJmDBSMBTEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEFWFOUBEF
WJOPTFTUJNBOEPTVBQMJDBDJØOBEJGFSFOUFTUJQPTEF
DMJFOUFTGØSNVMBTEFSFTUBVSBDJØOZTFSWJDJP
$&1SPQPOFSFMWJOPRVFTFBKVTUFBMPTHVTUPTZIÈ
CJUPTEFVOUJQPEFEFNBOEBQSFWJBNFOUFEFmOJEB
$&%JTUJOHVJSMPTUJQPTEFEFNBOEBEFJOGPSNBDJØO
NÈTVTVBMFTRVFTFEBOFOFTUBCMFDJNJFOUPTEFTFS
WJDJPZDPOTVNPEFWJOPT
$& &TUJNBS EJTUJOUBT TJUVBDJPOFT FO MBT RVF IB
CJUVBMNFOUF TF GPSNVMBO SFDMBNBDJPOFT P QVFEFO
EBSTFTJUVBDJPOFTEFDPOnJDUPDPOMPTDMJFOUFT
$&*EFOUJmDBSMBMFHJTMBDJØOWJHFOUFBQMJDBCMFTPCSF
QSPUFDDJØOEFDPOTVNJEPSFTZVTVBSJPT
$&*EFOUJmDBSUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOWFSCBMZOP
WFSCBMZIBCJMJEBEFTTPDJBMFTSFMBDJPOÈOEPMBTDPOMBT
TJUVBDJPOFTBOBMJ[BEBT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFEFNBOEBEFJOGPSNB
DJØOPQSFTFOUBDJØOEFSFDMBNBDJPOFTSFMBDJPOBEBT
DPOFMTFSWJDJPPDPOTVNPEFWJOPT
1084
Sábado 5 enero 2008
‰ *EFOUJmDBSZTFMFDDJPOBSMBJOGPSNBDJØOTFHÞOMB
TJUVBDJØOQMBOUFBEB
‰ 4JNVMBSMBSFTPMVDJØOEFOFDFTJEBEFTDPODSFUBTEF
JOGPSNBDJØOBEBQUÈOEPMBTFHÞOUJQPTEFFTUBCMF
DJNJFOUPTZDMJFOUFT
‰ 4JNVMBSMBSFTPMVDJØOEFDPOnJDUPTFOUSFMBTQBSUFT
QPSNFEJPEFVOBTPMVDJØOEFDPOTFOTPEFNPT
USBOEPVOBBDUJUVETFHVSBDPSSFDUBZPCKFUJWB
‰ %
FUFSNJOBSDVÈOEPQSPDFEFFMSFHJTUSPEFMBDPO
TVMUBPSFDMBNBDJØOQSFTFOUBEB
$&"SHVNFOUBSMBOFDFTJEBEEFBUFOEFSBMPTGVUV
SPTDMJFOUFTDPODPSUFTÓBZFMFHBODJBQPUFODJBOEPMB
CVFOBJNBHFOEFMBFOUJEBERVFQSFTUBFMTFSWJDJP
$ %FTBSSPMMBSVOQSPDFTPQSFEFUFSNJOBEPEFTFSWJDJP
EFWJOPTVUJMJ[BOEPMBTUÏDOJDBTNÈTBQSPQJBEBTQBSB
DBEBUJQPZOPSNBTEFTFSWJDJP
$&*EFOUJmDBSMBTEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEFTFSWJDJPEF
WJOPTDBSBDUFSJ[ÈOEPMBTFYQMJDBOEPTVTWFOUBKBTF
JODPOWFOJFOUFTZKVTUJmDBOEPTVJEPOFJEBEQBSBDBEB
UJQPZOPSNBTEFTFSWJDJPFODPODSFUP
$& 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT QSFWJBT BM TFSWJDJP
EF WJOPT Z TV QSFQBSBDJØO UFOJFOEP FO DVFOUB MBT
OPSNBT FTQFDÓmDBT EF DBEB WJOP Z EFM QSPUPDPMP
WJOÓDPMB
$&%FBDVFSEPDPOQMBOFTEFUSBCBKPZGØSNVMBT
EFTFSWJDJPEFUFSNJOBEPT
‰ %FTDSJCJSZTJNVMBSFMQSPDFTPEFBDPHJEBZBUFO
DJØOBMDMJFOUFJEFOUJmDBOEPMBTFUBQBTZMPTGBDUP
SFTDMBWFQBSBDPOTFHVJSTVTBUJTGBDDJØO
‰ %FTDSJCJSZTJNVMBSFMQSPDFTPEFWFOUBEFWJOPT
FYQMJDBOEPTVTGBTFTZMBTEJGFSFOUFTNBOFSBTRVF
FYJTUFOQBSBTVDPODSFDJØO
‰ %FTDSJCJSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFVOBPGFSUBEFWJOPT
EFUFSNJOBEBEFGPSNBRVFSFTVMUFBUSBDUJWBTV
HJSJFOEPMPTWJOPTRVFNFKPSTFBEFDVFOBMNFOÞ
QSPQVFTUPPTPMJDJUBEP
‰ &
YQMJDBSMBSFMBDJØORVFNBOUJFOFFMQFSTPOBMFT
QFDJBMJ[BEPFOWJOPTDPOPUSPTEFQBSUBNFOUPTP
QSPGFTJPOBMFTEVSBOUFFMTFSWJDJPZGPSNBMJ[BSMBT
DPNVOJDBDJPOFTRVFTFSFRVJFSBOFOTVQVFTUPT
QSÈDUJDPT
‰ 4FMFDDJPOBSZVTBSMPTÞUJMFTFJOTUSVNFOUPTOFDF
TBSJPTQBSBFMTFSWJDJP
‰ 3
FBMJ[BSFMTFSWJDJPEFWJOPTEFBDVFSEPDPOMBT
JOTUSVDDJPOFTEFmOJEBTZBQMJDBOEPMBTUÏDOJDBT
EFTFSWJDJPDPSSFTQPOEJFOUFTDPOMBNÈYJNBSBQJ
EF[ZFmDBDJBFTUJMPZFMFHBODJBRVFFTUFQSPDFTP
BMBWJTUBEFMDMJFOUFSFRVJFSF
‰ 1SPQPOFSNPEJmDBDJPOFTFOFMQSPDFTPEFTFSWJDJP
DVBOEPTFPCTFSWBBMHÞOEFTBKVTUFPRVFKBQPS
QBSUFEFMDPOTVNJEPSSFBMPTJNVMBEP
‰ %
FTQFEJS BM DMJFOUF P TJNVMBS TV EFTQFEJEB EF
BDVFSEPDPOQSPDFEJNJFOUPTEFmOJEPTZBQMJDBOEP
MBTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOBEFDVBEBT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&Z$&
$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&$&Z$&
$SFTQFDUPB$&B$&$SFTQFDUPB$&B
$&$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUPB$&
$&Z$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJS DPO MBT OPSNBT EF QSFTUBDJØO EFM TFSWJDJP EF
WJOPT
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
.BOUFOFSFMÈSFBEFUSBCBKPDPOFMHSBEPBQSPQJBEPEF
PSEFOZMJNQJF[B
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBFOMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJPEFWJOPT
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOMBQSFTUBDJØOEFM
TFSWJDJPEFWJOPT
BOE núm. 5
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSDJFSUBBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BT
DPOUJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBSDPOSBQJEF[FOTJUVBDJPOFTQSPCMFNÈUJDBT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
$BSUBTEFWJOPTQSPDFTPTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPZDPO
TFSWBDJØO
$BSUBTEFWJOPT &MFNFOUPTDBSBDUFSÓTUJDBTZDBUFHPSÓB
$PNQBSBDJØO EF EJTUJOUPT UJQPT %FmOJDJØO %JTF×P EF
DBSUBTTFODJMMBT
"QSPWJTJPOBNJFOUP "QSPWJTJPOBNJFOUPFYUFSOP &MDJDMP
EFDPNQSB3FHJTUSPTEPDVNFOUBMFTEFDPNQSBT5SBOT
QPSUF&OWBTBEP1SFTFOUBDJØOZFUJRVFUBEP3FDFQDJØO
BMNBDFOBNJFOUPZDPOTFSWBDJØO -BCPEFHB5JQPT%J
NFOTJPOFT$BSBDUFSÓTUJDBT'BDUPSFTRVFTFEFCFOUFOFS
FODVFOUB UFNQFSBUVSBIVNFEBEPMPSFTJMVNJOBDJØOZ
WJCSBDJPOFT-BCPEFHVJMMBPDBWBEFMEÓB*OTQFDDJØODPO
USPMEJTUSJCVDJØODPNQBSUJNFOUBDJØOBMNBDFOBNJFOUPZ
DPOTFSWBDJØOEFWJOPT3FHJTUSPTEPDVNFOUBMFT(FTUJØO
ZDPOUSPMEFJOWFOUBSJPT&MJOWFOUBSJPQFSNBOFOUFZTV
WBMPSBDJØO NÏUPEPTEFWBMPSBDJØOEFFYJTUFODJBT
-PTWJOPTZTVDBUB
(FPHSBGÓBWJUJWJOÓDPMBFTQB×PMBZNVOEJBM
%FmOJDJØOZDPNQPTJDJØO5JQPTEFWJOPTZQSPDFTPTEF
FMBCPSBDJØO
&MTVFMPZTVJOnVFODJBFOMBDPNQPTJDJØOEFMPTWJOPT
$PNQPOFOUFTEFMWJOPZTVJOnVFODJBFOMBEFHVTUBDJØO
$BUB P EFHVTUBDJØO TFODJMMB %FmOJDJPOFT Z NFUPEPMP
HÓB EF MB DBUB5ÏDOJDBT Z FMFNFOUPT JNQPSUBOUFT EF MB
DBUB DPQBTMPDBMFTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTZUFNQF
SBUVSBTØQUJNBTQBSBTVEFHVTUBDJØO5JQPTEFDBUB'BTFT
EFMBDBUB-BWJTUBZFMFYBNFOWJTVBM&MPMGBUPZMPTPMP
SFTEFMWJOP&MCPVRVFU"SPNBTQSJNBSJPTTFDVOEBSJPT
ZUFSDJBSJPTFOMBDBUB&MHVTUPMPDBMJ[BDJØOEFTBCPSFT
-PT DVBUSP TBCPSFT FMFNFOUBMFT &TUÓNVMPT TFOTJUJWPT
&RVJMJCSJPFOUSFBSPNBTZTBCPSFT"MUFSBDJPOFTZEFGFDUPT
EFMPTWJOPT-FOHVBKFEFMDBUBEPS 7PDBCVMBSJPHVTUBUJWP
'JDIBEFDBUB.BOFSBTEFQVOUVBSMPTWJOPT
0GFSUBTHBTUSPOØNJDBTZTFSWJDJPEFWJOPT
0GFSUBTHBTUSPOØNJDBTZTFSWJDJPEFWJOPT "EFDVBDJØO
FOUSFUJQPTEFPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTQMBUPTZUJQPTEF
WJOPT5JQPTEFTFSWJDJPEFWJOPT DBSBDUFSÓTUJDBTWFOUBKBT
FJODPOWFOJFOUFTQSPDFTPTZTFDVFODJBTEFPQFSBDJPOFT
NÈTJNQPSUBOUFTQVOUPTDSÓUJDPTJNQSFWJTUPTZNFEJEBT
DPSSFDUPSBT*OTUSVNFOUPTZSFDJQJFOUFTQBSBFMTFSWJDJPEF
WJOPT1SPUPDPMPWJOÓDPMBZOPSNBTHFOFSBMFTFOFMTFSWJ
DJPEFMPTEJTUJOUPTUJQPTEFWJOPT%FTBSSPMMPEFMPTQSP
DFTPTEFTFSWJDJPEFWJOPTTFHÞOGØSNVMBEFSFTUBVSBDJØO
HBTUSPOØNJDBUJQPEFTFSWJDJPZUJQPEFWJOP
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰5BMMFSEFCBSDBGFUFSÓBZSFTUBVSBOUFEFN
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOFMTFSWJDJPEFWJOPTZQSFTUBDJØOEFJOGPSNBDJØO
CÈTJDBTPCSFMPTNJTNPTRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBT
EPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 &-"#03"$*»/:&9104*$*»/
%&$0.*%"4&/&-#"3$"'&5&3¶"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ 1SFQBSBSZFYQPOFSFMBCPSBDJPOFTTFO
DJMMBTQSPQJBTEFMBPGFSUBEFCBSDBGFUFSÓB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BSZEFmOJSPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTDBSBDUFSÓTUJ
DBTEFCBSDBGFUFSÓBFTUJNBOEPTVTEJGFSFODJBT
$&"OBMJ[BSMPTHSVQPTEFBMJNFOUPTFYQMJDBOEP
TVTBQPSUBDJPOFTOVUSJUJWBT
$&%FTDSJCJSPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTQSPQJBTEFCBS
DBGFUFSÓB JOEJDBOEP FMFNFOUPT RVF MBT DPNQPOFO
DBSBDUFSÓTUJDBTZDBUFHPSÓB
$&3FMBDJPOBSPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTEFFMBCPSB
DJPOFTTFODJMMBTDPOEJGFSFOUFTGØSNVMBTEFSFTUBVSB
DJØOEFMPTEJWFSTPTUJQPTEFCBSFTDBGFUFSÓBT
$&1BSBVOUJQPEFCBSDBGFUFSÓBEFUFSNJOBEPZ
PGSFDJEPTMPTEBUPTOFDFTBSJPT
‰ *EFOUJmDBS Z BOBMJ[BS MBT WBSJBCMFT EFSJWBEBT EF
OFDFTJEBEFTUJQPUBMFTDPNPMBTEFÓOEPMFEJFUÏ
UJDPFDPOØNJDPEFWBSJFEBEZHVTUPRVFTFEF
CFOUFOFSFODVFOUBQBSBDPOGFDDJPOBSTVTPGFSUBT
HBTUSPOØNJDBT
‰ $PNQPOFSPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTEFFMBCPSBDJP
OFTTFODJMMBTRVFSFTVMUFOFRVJMJCSBEBTEJFUÏUJDB
NFOUFWBSJBEBTZEFDBMJEBEQSFTFOUÈOEPMBTFO
GPSNBZUÏSNJOPTBEFDVBEPTZEFBDVFSEPDPOMPT
PCKFUJWPTFDPOØNJDPTFTUBCMFDJEPT
‰ "
DUVBS DPO DSFBUJWJEBE F JNBHJOBDJØO FO MB GPS
NVMBDJØOZEFTBSSPMMPEFQSPQVFTUBTQFSTPOBMFT
EFQSFTFOUBDJØOEFPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTEFCBS
DBGFUFSÓB
$ $BSBDUFSJ[BS MBT NBUFSJBT QSJNBT BMJNFOUBSJBT EF
VTPDPNÞOFOMBTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTTFODJMMBT
QSPQJBTEFCBSDBGFUFSÓBEFTDSJCJFOEPWBSJFEBEFTZ
DVBMJEBEFTFJEFOUJmDBOEPMPTGBDUPSFTDVMJOBSJPTP
QBSÈNFUSPTRVFEFCFODPOKVHBSTFFOFMQSPDFTPEF
FMBCPSBDJØOPDPOTFSWBDJØO
$&*EFOUJmDBSMBTNBUFSJBTQSJNBTBMJNFOUBSJBTEF
VTPDPNÞOFOMBTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTTFODJMMBT
QSPQJBT EFM CBSDBGFUFSÓB EFTDSJCJFOEP TVT DBSBD
UFSÓTUJDBT GÓTJDBT DPNP GPSNB DPMPS Z UBNB×P TVT
DVBMJEBEFTHBTUSPOØNJDBTPBQMJDBDJPOFTDVMJOBSJBT
CÈTJDBTZTVTOFDFTJEBEFTEFQSFFMBCPSBDJØOCÈTJDB
ZEFDPOTFSWBDJØO
$&%FTDSJCJSGØSNVMBTVTVBMFTEFQSFTFOUBDJØOZ
DPNFSDJBMJ[BDJØOEFEJDIBTNBUFSJBTQSJNBTDVMJOB
SJBTJOEJDBOEPDBMJEBEFTDBSBDUFSÓTUJDBTZOFDFTJEB
EFTEFSFHFOFSBDJØOZDPOTFSWBDJØO
$&*EFOUJmDBSMVHBSFTBQSPQJBEPTQBSBOFDFTJEB
EFTEFDPOTFSWBDJØOZUÏDOJDBTBQMJDBCMFTBOFDFTJ
1085
EBEFT EF SFHFOFSBDJØO EF EJDIBT NBUFSJBT QSJNBT
DVMJOBSJBT
$&"QBSUJSEFEFUFSNJOBEBTPGFSUBTHBTUSPOØNJDBT
EFFMBCPSBDJPOFTTFODJMMBTZDPOMPTEBUPTRVFGVFSBO
OFDFTBSJPT
‰ %FEVDJSOFDFTJEBEFTDVBOUJUBUJWBTZDVBMJUBUJWBT
EFNBUFSJBTQSJNBT
‰ 1SFDJTBSOJWFMFTEFDBMJEBEEFMPTHÏOFSPTRVFTF
WBZBOBVUJMJ[BSUFOJFOEPFODVFOUBDPNPWBSJB
CMFTCÈTJDBTMBDBUFHPSÓBEFMBPGFSUBFMUJQPEF
TFSWJDJPMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTZMPTQSPWFF
EPSFT
‰ 'PSNBMJ[BS mDIBT EF FTQFDJmDBDJØO UÏDOJDB QBSB
MPTHÏOFSPTRVFTFWBZBOBVUJMJ[BSKVTUJmDBOEP
QPTJCMFTBMUFSOBUJWBTFOGVODJØOEFWBSJBCMFTFTUB
DJPOBMFTEFTVNJOJTUSPPFDPOØNJDBTZVUJMJ[BOEP
FmDB[NFOUF MPT NFEJPT PmNÈUJDPT EJTQPOJCMFT
QBSBTVGPSNBMJ[BDJØO
$ 6UJMJ[BSFRVJQPTNÈRVJOBTZÞUJMFTRVFDPOGPSNBOMB
EPUBDJØOCÈTJDBQBSBMBQSFQBSBDJØOEFFMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBTTFODJMMBTQSPQJBTEFMBPGFSUBEFCBSDBGFUF
SÓBEFBDVFSEPDPOTVTBQMJDBDJPOFTZFOGVODJØOEF
VOSFOEJNJFOUPØQUJNP
$&*EFOUJmDBSMPTFRVJQPTNÈRVJOBTZÞUJMFTEF
VTPDPNÞOQBSBMBQSFQBSBDJØOEFFMBCPSBDJPOFTDV
MJOBSJBTTFODJMMBTFYQMJDBOEP GVODJPOFTOPSNBTEF
VUJMJ[BDJØOSFTVMUBEPTDVBOUJUBUJWPTZDVBMJUBUJWPTRVF
TF PCUJFOFO SJFTHPT BTPDJBEPT B TV NBOJQVMBDJØO
NBOUFOJNJFOUPEFVTPOFDFTBSJP
$&+VTUJmDBSMBVUJMJ[BDJØOEFÞUJMFTIFSSBNJFOUBT
FRVJQPTZNBRVJOBSJBFOGVODJØOEFMUJQPEFHÏOFSP
ZFMBCPSBDJØOJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBTZWPMVNFOEF
QSPEVDDJØO
$&&GFDUVBSNBOUFOJNJFOUPEFVTPEFBDVFSEPDPO
JOTUSVDDJPOFTBQPSUBEBTPSFDJCJEBT
$& "QMJDBS OPSNBT EF VUJMJ[BDJØO EF FRVJQPT
NÈRVJOBTZÞUJMFTTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFT
UBCMFDJEPTQBSBFWJUBSSJFTHPTZPCUFOFSSFTVMUBEPT
QSFEFUFSNJOBEPT
$&"TVNJSFMDPNQSPNJTPEFNBOUFOFSZDVJEBS
MPTFRVJQPTZTBDBSFMNÈYJNPQSPWFDIPBMPTNFEJPT
VUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPFWJUBOEPDPTUFTZEFTHBTUFT
JOOFDFTBSJPT
$ 1SFQBSBSZQSFTFOUBSFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTTFODJ
MMBTQSPQJBTEFMBPGFSUBEFCBSDBGFUFSÓBEFBDVFSEP
DPOMBEFmOJDJØOEFMQSPEVDUPBQMJDBOEPMBTSFTQFD
UJWBTOPSNBTEFFMBCPSBDJØO
$&3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
JOUFSOPEFHÏOFSPTJOUFSQSFUBOEPmDIBTUÏDOJDBTP
QSPDFEJNJFOUPTBMUFSOBUJWPTZDVNQMJNFOUBOEPMPT
WBMFTPEPDVNFOUPTQSFWJTUPT
$&"QMJDBSMBTUÏDOJDBTDPSSFTQPOEJFOUFTEFFMB
CPSBDJØO Z QSFTFOUBDJØO EF EFTBZVOPT BQFSJUJWPT
DBOBQÏTCPDBEJMMPTTBOEXJDIFTQMBUPTDPNCJOBEPT
ZPUSBTFMBCPSBDJPOFTTFODJMMBTBQBSUJSEFMBJOGPS
NBDJØOTVNJOJTUSBEBTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPT
BEFDVBEPTZDVNQMJFOEPMBTOPSNBTEFNBOJQVMBDJØO
EFBMJNFOUPT
$ "QMJDBS NÏUPEPT EF SFHFOFSBDJØO DPOTFSWBDJØO Z
FOWBTBEPEFBMJNFOUPT
$&+VTUJmDBSMPTMVHBSFTZNÏUPEPTEFBMNBDFOB
NJFOUPSFHFOFSBDJØODPOTFSWBDJØOPFOWBTBEPEF
NBUFSJBTQSJNBTQSFFMBCPSBDJPOFTZFMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBTNÈTBQSPQJBEPTFOGVODJØOEFMEFTUJOPP
DPOTVNPBTJHOBEPMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFSJWBEBTEF
TVQSPQJBOBUVSBMF[BZMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUB
SJB
$&&GFDUVBSMBTPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBMPT
QSPDFTPTEFSFHFOFSBDJØODPOTFSWBDJØOPFOWBTBEP
EFNBUFSJBTQSJNBTQSFFMBCPSBDJPOFTZFMBCPSBDJP
1086
Sábado 5 enero 2008
OFTDVMJOBSJBTEFBDVFSEPDPOTVFTUBEPZNÏUPEPT
ZFRVJQPTTFMFDDJPOBEPTTJHVJFOEPVOPSEFOMØHJDP
DVNQMJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBTZMBOPSNBUJWB
IJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$ %JTF×BSEFDPSBDJPOFTDPOHÏOFSPTZQSPEVDUPTHBT
USPOØNJDPTBQMJDBOEPUÏDOJDBTHSÈmDBTZEFEFDPSB
DJØO
$&"QBSUJSEFNPUJWPTEFDPSBUJWPTFMFHJSPJEFBS
GPSNBTZUÏDOJDBTEFEFDPSBDJØO
$&4FMFDDJPOBSUÏDOJDBTHSÈmDBTQBSBMBSFBMJ[BDJØO
EFCPDFUPTPNPEFMPTHSÈmDPT
$&%FEVDJSWBSJBDJPOFTFOFMEJTF×PSFBMJ[BEPDPO
GPSNFBDSJUFSJPTUBMFTDPNPUBNB×PNBUFSJBTQSJNBT
RVFTFWBZBOBFNQMFBSGPSNBDPMPSFOUSFPUSBT
$&3FBMJ[BSMPTCPDFUPTPNPEFMPTHSÈmDPTBQMJ
DBOEPMBTUÏDOJDBTOFDFTBSJBT
$&.PTUSBSTFOTJCJMJEBEZHVTUPBSUÓTUJDPTBMEJTF
×BSMBTEFDPSBDJPOFT
$ "OBMJ[BSZEFTBSSPMMBSFMQSPDFTPEFNPOUBKFEFFY
QPTJUPSFTZCBSSBTEFEFHVTUBDJØOFOFMCBSDBGFUF
SÓB BQMJDBOEP UÏDOJDBT EFDPSBUJWBT QBSB DPOTFHVJS
DPOKVOUPT EF FMFNFOUPT BUSBDUJWPT FRVJMJCSBEPT Z
BSNØOJDPT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTZBQBSUJSEFJOGPSNBDJØO
TVNJOJTUSBEBTPCSFUJQPEFCBSDBGFUFSÓBTFSWJDJPZ
QSPEVDUPT
‰ %FEVDJSOFDFTJEBEFTEFFRVJQPTVUFOTJMJPTNBUF
SJBMFTZFMBCPSBDJPOFTFTQFDÓmDBT
‰ 3
FBMJ[BSFMBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPFOFMPSEFO
ZUJFNQPFTUBCMFDJEPT
‰ %
FTDSJCJS Z EFTBSSPMMBS FM QSPDFTP EF QVFTUB B
QVOUP EF FYQPTJUPSFT Z CBSSBT EF EFHVTUBDJØO
JOEJDBOEPMBGPSNBEFBDUVBSBOUFBOPNBMÓBTRVF
TVFMFOQSPEVDJSTFFOFTUBGBTF
‰ $
MBTJmDBSMPTQSPEVDUPTPCKFUPEFFYQPTJDJØOFO
GVODJØOEFWBSJBCMFTDPNPTBCPSDPMPSUBNB×P
QPTJCJMJEBEFTEFBTPDJBDJØOUFNQFSBUVSBEFDPO
TFSWBDJØOZÏQPDBEFMB×P
‰ &GFDUVBSMBUFSNJOBDJØOEFMNPOUBKFEFFYQPTJUPSFT
ZCBSSBTEFEFHVTUBDJØOJODPSQPSBOEPMBTFMBCPSB
DJPOFTFTQFDÓmDBTFOFMPSEFOZMVHBSEFUFSNJOBEPT
QPSOFDFTJEBEFTUÏDOJDBTDBMJmDBDJØOHBTUSPOØNJDB
ZFOTVDBTPJOTUSVDDJPOFTQSFFTUBCMFDJEBTQBSB
PCUFOFS MPT OJWFMFT EF DBMJEBE QSFEFUFSNJOBEPT
NPTUSBOEPTFOTJCJMJEBEZHVTUPBSUÓTUJDPT
‰ "
QMJDBSSJHVSPTBNFOUFMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTB
OJUBSJBZEFTFHVSJEBEFOUPEBTMBTPQFSBDJPOFT
EFMQSPDFTP
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&Z$&$SFTQFDUPB$&$&Z$&$
SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSPEVDDJØO
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
.BOUFOFSFMÈSFBEFUSBCBKPDPOFMHSBEPBQSPQJBEPEF
PSEFOZMJNQJF[B
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
BOE núm. 5
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSDJFSUBBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BT
DPOUJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
)BCJUVBSTFBMSJUNPEFUSBCBKPEFMBFNQSFTB
$POUFOJEPT
0GFSUBTHBTUSPOØNJDBTQSPQJBTEFCBSDBGFUFSÓBZNBUF
SJBTQSJNBTBMJNFOUBSJBT
0GFSUBT HBTUSPOØNJDBT EF CBSDBGFUFSÓB (SVQPT EF BMJ
NFOUPT%FmOJDJØOEFMPTFMFNFOUPTZWBSJBCMFTEFMBT
PGFSUBT HBTUSPOØNJDBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF CBSDBGFUFSÓB
%JTF×PEFPGFSUBTEFDPNJEBTTFODJMMBTQSPQJBTEFCBS
DBGFUFSÓB
.BUFSJBTQSJNBTBMJNFOUBSJBT $MBTJmDBDJØOHBTUSPOØNJ
DBWBSJFEBEFTNÈTJNQPSUBOUFTDBSBDUFSJ[BDJØODVBMJEB
EFTZBQMJDBDJPOFTHBTUSPOØNJDBTCÈTJDBT$MBTJmDBDJØO
DPNFSDJBM GPSNBT EF DPNFSDJBMJ[BDJØO Z USBUBNJFOUPT
RVF MF TPO JOIFSFOUFT OFDFTJEBEFT EF DPOTFSWBDJØO Z
SFHFOFSBDJØO
&RVJQPTEFDPDJOBQBSBCBSDBGFUFSÓBBQSPWJTJPOBNJFO
UPJOUFSOPZQSFFMBCPSBDJØO
.BRVJOBSJB Z FRVJQPT CÈTJDPT EF DPDJOB QBSB FMBCPSB
DJPOFT TFODJMMBT QSPQJBT EF CBSDBGFUFSÓB $MBTJmDBDJØO
ZEFTDSJQDJØOTFHÞODBSBDUFSÓTUJDBTGVODJPOFTZBQMJDB
DJPOFT6CJDBDJØOZEJTUSJCVDJØO"QMJDBDJØOEFUÏDOJDBT
QSPDFEJNJFOUPTZNPEPTEFPQFSBDJØOZDPOUSPM"QSP
WJTJPOBNJFOUP JOUFSOP Z QSFFMBCPSBDJØO EF HÏOFSPT Z
QSPEVDUPTQBSBFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTTFODJMMBT "QSP
WJTJPOBNJFOUPJOUFSOP5SBUBNJFOUPTDBSBDUFSÓTUJDPTEFMBT
NBUFSJBTQSJNBT"QMJDBDJPOFT
5ÏDOJDBTDVMJOBSJBTFMFNFOUBMFT
$MBTJmDBDJØOEFTDSJQDJØOZBQMJDBDJPOFT
1SPDFTPTEFFKFDVDJØO GBTFTJOTUSVNFOUPTQSPDFEJNJFO
UPTSFTVMUBEPTZDPOUSPMFT
5SBUBNJFOUPEFMPTHÏOFSPTEVSBOUFMPTQSPDFTPT
5FSNJOPMPHÓBDVMJOBSJB
&MBCPSBDJØODVMJOBSJBFOFMCBSDBGFUFSÓB
&MBCPSBDJPOFTCÈTJDBTEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFTQBSBQSF
QBSBDJPOFTDVMJOBSJBTTFODJMMBT $MBTJmDBDJØOEFTDSJQDJØO
ZBQMJDBDJPOFT0CUFODJØOEFFMBCPSBDJPOFTCÈTJDBTBQMJ
DBOEPMBTSFTQFDUJWBTUÏDOJDBTZQSPDFEJNJFOUPTDVMJOB
SJPTFMFNFOUBMFT
&MBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTTFODJMMBTQSPQJBTEFMBPGFSUBEF
CBSDBGFUFSÓB %FmOJDJØOZUJQPMPHÓBEFBQFSJUJWPTTFODJ
MMPTDBOBQÏTCPDBEJMMPTTBOEXJDIFTQMBUPTDPNCJOBEPT
ZPUSBTFMBCPSBDJPOFTTFODJMMBT&TRVFNBTEFSFBMJ[BDJØO
EF EFTBZVOPT EF FMBCPSBDJPOFT UJQP GBTFT SJFTHPT Z
DPOUSPMEFSFTVMUBEPT3FBMJ[BDJØOEFFMBCPSBDJPOFTDV
MJOBSJBTTFODJMMBT+VTUJmDBDJØOEFQPTJCMFTWBSJBDJPOFT
(VBSOJDJPOFT DMBTFT BQMJDBDJPOFT Z FMBCPSBDJØO 1SF
TFOUBDJØOZEFDPSBDJØO+VTUJmDBDJØOEFQPTJCMFTWBSJB
DJPOFT
3FHFOFSBDJØODPOTFSWBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFBMJNFO
UPTFOFMCBSDBGFUFSÓB
4JTUFNBTZNÏUPEPTCÈTJDPTEFSFHFOFSBDJØODPOTFSWB
DJØO Z QSFTFOUBDJØO DPNFSDJBM EF HÏOFSPT Z QSPEVDUPT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
DVMJOBSJPT $MBTFTDBSBDUFSJ[BDJØOZFRVJQPT5ÏDOJDBT'B
TFTEFMPTQSPDFTPTSJFTHPTFOMBFKFDVDJØOSFTVMUBEPTZ
DPOUSPMFT*EFOUJmDBDJØOEFOFDFTJEBEFTEFDPOTFSWBDJØO
ZQSFTFOUBDJØODPNFSDJBM"QMJDBDJØOEFUÏDOJDBTPNÏUP
EPTBQSPQJBEPTZFKFDVDJØOEFPQFSBDJPOFT
&YQPTJUPSFTEFBMJNFOUPTZCBSSBTEFEFHVTUBDJØOFOFM
CBSDBGFUFSÓB $MBTJmDBDJØO EFTDSJQDJØO Z NFEJEBT CÈ
TJDBT6CJDBDJØOEJTUSJCVDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFVTP
.POUBKFZEFDPSBDJØO
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰5BMMFSEFCBSDBGFUFSÓBZSFTUBVSBOUFEFN
‰5BMMFSEFDPDJOBEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZUÏDOJDBTSFMBDJPOBEPT
DPOMBQSFQBSBDJØOZFYQPTJDJØOEFFMBCPSBDJPOFTTFODJ
MMBTQSPQJBTEFMBPGFSUBEFCBSDBGFUFSÓBRVFTFBDSFEJUBSÈ
NFEJBOUFMBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0 '03."5*70 (&45*»/ %&- #"3$"'&5&
3¶"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ (FTUJPOBSFMCBSDBGFUFSÓB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BSFMTFDUPSEFMBSFTUBVSBDJØOZFOQBSUJDVMBS
MBBDUJWJEBEEFCBSDBGFUFSÓBDPOTJEFSBOEPMBTSFMBDJP
OFTEFFTUPTFTUBCMFDJNJFOUPTDPOPUSBTFNQSFTBT
$& %JTUJOHVJS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF FTUBCMFDJ
NJFOUPTRVFEFTBSSPMMBOMBBDUJWJEBEEFCBSDBGFUFSÓB
UFOJFOEPFODVFOUB DBSBDUFSÓTUJDBTGVOEBNFOUBMFT
QSPDFTPTCÈTJDPTUJQPEFPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTZEF
CFCJEBTUJQPMPHÓBTEFDMJFOUFTZOPSNBUJWBFVSPQFB
FTUBUBMZBVUPOØNJDBBQMJDBCMFT
$& %FTDSJCJS MBT SFMBDJPOFT FYUFSOBT DPO PUSBT
FNQSFTBT
$&%FTDSJCJSMPTDJSDVJUPTZUJQPTEFJOGPSNBDJØOZ
EPDVNFOUBDJØOJOUFSOPTZFYUFSOPTRVFTFQSPEVDFO
FOFMEFTBSSPMMPEFMBTBDUJWJEBEFTQSPEVDUJWBTPEF
TFSWJDJP
$ 3FBMJ[BSQSPZFDUPTEFWJBCJMJEBETFODJMMPTEFVOQF
RVF×PCBSDBGFUFSÓBVUJMJ[BOEPMPTDBOBMFTEFJOGPS
NBDJØOFYJTUFOUFTQBSBMBDPOTUJUVDJØOZQVFTUBFO
NBSDIBEFQFRVF×BTFNQSFTBT
$&%JGFSFODJBSMPTDPODFQUPTEFFNQSFTBFNQSF
TBSJPZFTUBCMFDJNJFOUPNFSDBOUJM
$&*EFOUJmDBSMPTQSPGFTJPOBMFTZFOUJEBEFTFTUB
UBMFTBVUPOØNJDBTZMPDBMFTRVFQSFTUBOJOGPSNBDJØO
TPCSFUSÈNJUFTSFMBUJWPTBDPOTUJUVDJØOEFQFRVF×BT
FNQSFTBTBZVEBTZTVCWFODJPOFTQBSBTVDSFBDJØO
GVFOUFTEFmOBODJBDJØOPCMJHBDJPOFTmTDBMFTZQSP
ZFDUPTEFWJBCJMJEBEFNQSFTBSJBM
$&&TRVFNBUJ[BSFOVODVBESPDPNQBSBUJWPMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTMFHBMFTCÈTJDBTJEFOUJmDBEBTQBSBDBEB
UJQPKVSÓEJDPEFFNQSFTBSJP
1087
$&&TRVFNBUJ[BSMPTSFRVJTJUPTMFHBMFTUSÈNJUFT
EPDVNFOUPTZPSHBOJTNPTSFMBDJPOBEPTDPOMBDSFB
DJØODPOTUJUVDJØOZQVFTUBFONBSDIBEFQFRVF×BT
FNQSFTBTEFBDVFSEPDPOMBGPSNBKVSÓEJDBEFMBmHV
SBEFMFNQSFTBSJPBEPQUBEBFOGVODJØOEFMBBDUJWJEBE
FDPOØNJDBZMPTSFDVSTPTEJTQPOJCMFT
$&&MBCPSBSVOEPDVNFOUPEFQSPZFDUPRVFSFDPKB
MBQSFTFOUBDJØOZKVTUJmDBDJØOEFMBJEFBEFOFHPDJP
FMFTUVEJPEFNFSDBEPFMQMBOEFNBSLFUJOHMBPSHB
OJ[BDJØOSFDVSTPTZMBWJBCJMJEBEFDPOØNJDBZmOBO
DJFSBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$ "OBMJ[BSTJTUFNBTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPEFBMJNFOUPT
ZCFCJEBTZFKFDVUBSMBTPQFSBDJPOFTJOIFSFOUFTEF
BDVFSEPDPOMPTTJTUFNBTTFMFDDJPOBEPT
$&"OBMJ[BSUÏDOJDBTEFSFMBDJØODPOQSPWFFEPSFT
RVFQFSNJUBOSFTPMWFSTJUVBDJPOFTDPNFSDJBMFTUJQP
FOQFRVF×BTFNQSFTBTEFEJDBEBTBMBBDUJWJEBEEF
CBSDBGFUFSÓB
$&$BMDVMBSMBTOFDFTJEBEFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
FYUFSOPEFHÏOFSPTBTPDJBEPTBEFUFSNJOBEBTPGFSUBT
HBTUSPOØNJDBTZEFCFCJEBTQSPQJBTEFVOCBSDBGFUF
SÓBSFEBDUBOEPMBTØSEFOFTEFQFUJDJØO
$&&GFDUVBSMBSFDFQDJØOEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
QBSBTVQPTUFSJPSBMNBDFOBKFZEJTUSJCVDJØO
$&%FTDSJCJSEJWFSTPTTJTUFNBTEFBMNBDFOBNJFO
UPJOEJDBOEPOFDFTJEBEFTEFFRVJQBNJFOUPDSJUFSJPT
EFPSEFOBDJØOWFOUBKBTDPNQBSBUJWBTZEPDVNFOUB
DJØOBTPDJBEB
$&*EFOUJmDBSOFDFTJEBEFTEFBMNBDFOBNJFOUPEF
MPTBMJNFOUPTZCFCJEBTFOGVODJØOEFTVOBUVSBMF[B
ZDMBTF
$& &GFDUVBS PQFSBDJPOFT EF DPOUSPM EFUFDUBOEP
QPTJCMFTEFUFSJPSPTPQÏSEJEBTZEFTWJBDJPOFTFOUSF
MBTDBOUJEBEFTZMBTDBMJEBEFTEFMPTHÏOFSPTTPMJDJ
UBEPTZMPTSFDJCJEPTZBEPQUBOEPNFEJEBTQBSBTV
SFTPMVDJØO
$& &GFDUVBS PQFSBDJPOFT EF BMNBDFOBNJFOUP
NBOJQVMBOEPEFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWBIJHJÏOJ
DPTBOJUBSJBUBOUPMPTFRVJQPTEFDPOUSPMDPNPMPT
QSPQJPTHÏOFSPTEFTUJOBEPTBBMNBDÏOPDPOTVNP
JONFEJBUP
$&6UJMJ[BSMBEPDVNFOUBDJØOZMJCSPTOFDFTBSJPT
QBSBFMDPOUSPMEFMBMNBDÏO
$ &TUJNBSQPTJCMFTQSFDJPTEFMBTPGFSUBTHBTUSPOØNJDBT
ZEFCFCJEBTQSPQJBTEFCBSDBGFUFSÓBDBMDVMBOEPMPT
DPTUFTEFNBUFSJBTQSJNBTZEFNÈTHÏOFSPT
$& %FTDSJCJS MPT NÏUPEPT EF QSFTVQVFTUBDJØO Z
mKBDJØOEFQSFDJPTEFBDVFSEPDPOMPTDPTUFTEFNB
UFSJBTQSJNBTZEFNÈTHÏOFSPT
$&1BSUJFOEPEFEFUFSNJOBEBTPGFSUBTHBTUSPOØ
NJDBTZEFCFCJEBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFCBSDBGFUFSÓB
EFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEBT
‰ 0
CUFOFSDPTUFTEFQSPEVDUPTPGSFDJEPTZNBUFSJBT
QSJNBTJOEJDBOEPMPTEPDVNFOUPTDPOTVMUBEPTZ
SFBMJ[BOEPMPTDÈMDVMPT
‰ $VNQMJNFOUBSMBEPDVNFOUBDJØOFTQFDÓmDB
‰ 'JKBSQSFDJPTEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBZEFCFCJ
EBTEFMCBSDBGFUFSÓB
$&7BMPSBS MB JNQPSUBODJB EF MB TFHVSJEBE FO MB
DPOTFSWBDJØO EF MB EPDVNFOUBDJØO F JOGPSNBDJØO
USBUÈOEPMBTDPOSJHPS
$ %FTBSSPMMBS MPT TJTUFNBT Z QSPDFTPT EF HFTUJØO Z
DPOUSPMOFDFTBSJPTQBSBFMFKFSDJDJPEFMBBDUJWJEBEEF
CBSDBGFUFSÓB
$&*EFOUJmDBSMPTTJTUFNBTZQSPDFTPTEFHFTUJØO
FDPOØNJDB Z mOBODJFSB RVF NFKPS TF BEBQUBO B MB
BDUJWJEBEEFCBSDBGFUFSÓB
$&"QBSUJSEFEBUPTTVQVFTUPTSFBMJ[BSFMEJBSJPEF
QSPEVDDJØOZDJFSSFEFDBKB
1088
Sábado 5 enero 2008
$& "QMJDBS NÏUPEPT TFODJMMPT QBSB BVEJUBS MPT
QSPDFTPT EF GBDUVSBDJØO DPCSP DJFSSF EJBSJP EF MB
QSPEVDDJØOZMJRVJEBDJØOEFDBKBFOFMCBSDBGFUFSÓB
$&*EFOUJmDBSMPTTJTUFNBTZQSPDFTPTEFHFTUJØOEF
MBQSPEVDDJØOZFMTFSWJDJPRVFNFKPSTFBEBQUBOBMB
BDUJWJEBEEFCBSZBEJTUJOUPTOJWFMFTEFQSPEVDDJØO
$&*EFOUJmDBSMPTTJTUFNBTZQSPDFTPTEFHFTUJØO
DPNFSDJBMRVFNFKPSTFBEBQUBOBMBBDUJWJEBEEFCBS
DBGFUFSÓBZBEJTUJOUPTOJWFMFTEFQSPEVDDJØO
$&$PNQBSBSZBQMJDBSTJTUFNBTEFPSHBOJ[BDJØO
EFMBJOGPSNBDJØOBEFDVBEPTQBSBQSPQPSDJPOBSJO
GPSNBDJØOBDUVBMJ[BEBTPCSFMBTJUVBDJØOFDPOØNJDP
mOBODJFSBEFMCBSDBGFUFSÓB
$& "QMJDBS NÏUPEPT TFODJMMPT QBSB MB HFTUJØO Z
DPOUSPMEFMBDBMJEBEEFMTFSWJDJP
$ %JTUJOHVJSZVUJMJ[BSMPTFRVJQPTZQSPHSBNBTJOGPSNÈ
UJDPTEFHFTUJØOEFMCBSDBGFUFSÓB
$&3FMBDJPOBSMBTOFDFTJEBEFTEFNFEJPTJOGPSNÈ
UJDPTDPOMBBDUJWJEBEEFCBSDBGFUFSÓB
$&*EFOUJmDBSMBTGVODJPOFTZMPTQSPDFEJNJFOUPT
GVOEBNFOUBMFTEFMBTBQMJDBDJPOFTEFHFTUJØOEFMCBS
DBGFUFSÓBZEFVTVBSJP
$&*OTUBMBSZVUJMJ[BSMBTBQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBT
TJHVJFOEPMBTFTQFDJmDBDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$&*EFOUJmDBSMBTGVODJPOFTEF*OUFSOFUDPNPGVFO
UF EF JOGPSNBDJØO Z DPNP WÓB EF DPNFSDJBMJ[BDJØO
QBSBMBBDUJWJEBEEFCBSDBGFUFSÓB
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&$&$&
Z$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&$&Z
$&$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTF
JOGPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJB
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
&MCBSDBGFUFSÓB FTUBCMFDJNJFOUPOFHPDJPZFNQSFTB
&MCBSDBGFUFSÓBDPNPFTUBCMFDJNJFOUP5JQPTEFFTUBCMFDJ
NJFOUPT&TUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBZGVODJPOBM
1MBOEFOFHPDJPEFVOCBSDBGFUFSÓB "OÈMJTJTEFNFSDBEP
4FSWJDJPTZQSPDFTPQSPEVDUJWP1MBOEFNBSLFUJOHEFMCBS
DBGFUFSÓB0SHBOJ[BDJØOZQFSTPOBM7JBCJMJEBEFDPOØNJDB
ZmOBODJFSBEFMCBSDBGFUFSÓB5SÈNJUFTEFDPOTUJUVDJØOZ
QVFTUBFONBSDIB
&NQSFTBFNQSFTBSJPZFTUBCMFDJNJFOUPNFSDBOUJM5JQP
KVSÓEJDP EF FNQSFTBSJP JOEJWJEVBM Z TPDJBM %JTUJODJØO
FOUSFFNQSFTBFNQSFTBSJPZFTUBCMFDJNJFOUPNFSDBOUJM
&M FNQSFTBSJP JOEJWJEVBM Z FM FNQSFTBSJP TPDJBM 1SPGF
BOE núm. 5
TJPOBMFTZPSHBOJTNPTFTUBUBMFTBVUPOØNJDPTZMPDBMFT
RVFBTFTPSBOFONBUFSJBEFQSPDFTPTZQSPDFEJNJFOUPT
FDPOØNJDPBENJOJTUSBUJWPTSFMBUJWPTBMJOJDJPZEFTBSSPMMP
EFMBBDUJWJEBEFNQSFTBSJBM7BMPSBDJØOEFMBJNQPSUBODJB
RVFUJFOFMBDSFBDJØOZCVFOGVODJPOBNJFOUPEFQFRVF×BT
FNQSFTBTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMBFDPOPNÓBOBDJPOBMZ
QBSBMBJOUFHSBDJØOTPDJPMBCPSBM
"QSPWJTJPOBNJFOUPZDPOUSPMEFDPOTVNPTZDPTUFTEF
MBBDUJWJEBEEFCBSDBGFUFSÓB
(FTUJØOEFMBQSPWJTJPOBNJFOUPFOFMCBSDBGFUFSÓB $ÈMDVMP
EFOFDFTJEBEFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPEFBMJNFOUPTCF
CJEBTZEFNÈTHÏOFSPTQBSBFMCBSDBGFUFSÓB&MDJDMPEF
DPNQSB&MJOWFOUBSJPQFSNBOFOUFZTVWBMPSBDJØO NÏ
UPEPT EF WBMPSBDJØO EF FYJTUFODJBT /FHPDJBDJØO DPO
QSPWFFEPSFT
3FDFQDJØO Z BMNBDFOBNJFOUP EF HÏOFSPT *OTQFDDJØO
DPOUSPM EJTUSJCVDJØO Z BMNBDFOBNJFOUP EF NBUFSJBT
QSJNBT(FTUJØOZDPOUSPMEFJOWFOUBSJPT3FHJTUSPTEPDV
NFOUBMFT
$POUSPMEFDPOTVNPTZDPTUFT %FmOJDJØOZDMBTFTEFDPT
UFT$ÈMDVMPEFMDPTUFEFNBUFSJBTQSJNBTZSFHJTUSPEP
DVNFOUBM$POUSPMEFDPOTVNPT"QMJDBDJØOEFNÏUPEPT
$PNQPOFOUFTEFQSFDJP.ÏUPEPTEFmKBDJØOEFQSFDJPT
&MDPOUSPMHFOFSBMEFMBBDUJWJEBEEFCBSDBGFUFSÓB
$PNQBSBDJØOZBQMJDBDJØOEFTJTUFNBTZQSPDFTPTEFDPO
USPMEFMBQSPEVDDJØOZFMTFSWJDJPFOFMCBSDBGFUFSÓB
"OÈMJTJTTFODJMMPEFMBTJUVBDJØOFDPOØNJDPmOBODJFSBEFM
CBSDBGFUFSÓB
%JBSJPEFQSPEVDDJØOZDJFSSFEFDBKB
"QMJDBDJØOEFNÏUPEPTTFODJMMPTQBSBBVEJUBSMPTQSPDF
TPTEFGBDUVSBDJØODPCSPDJFSSFEJBSJPEFMBQSPEVDDJØOZ
MJRVJEBDJØOEFDBKBFOFMCBSDBGFUFSÓB
$PNQBSBDJØOZBQMJDBDJØOEFTJTUFNBTEFPSHBOJ[BDJØO
EFMBJOGPSNBDJØO
/PSNBMJ[BDJØOZGPSNBMJ[BDJØOEFEPDVNFOUBDJØORVFTF
HFOFSBFOMBBDUJWJEBE
(FTUJØOZDPOUSPMDPNFSDJBMJOGPSNÈUJDPZEFDBMJEBE
FOSFTUBVSBDJØO
(FTUJØODPNFSDJBM -BFTUSBUFHJBEFQSFDJPT-BTWFOUBT
1PTJDJPOBNJFOUPEFMCBSDBGFUFSÓB"DDJPOFTEFQSPNPDJØO
ZQVCMJDJEBEFOCBSFTDBGFUFSÓBT
(FTUJØOZDPOUSPMEFDBMJEBE $BSBDUFSÓTUJDBTQFDVMJBSFT
$PODFQUP EF DBMJEBE QPS QBSUF EFM DMJFOUF 1SPHSBNBT
QSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVNFOUPTFTQFDÓmDPT5ÏDOJDBTEF
BVUPDPOUSPM
"QMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTQBSBFMCBSDBGFUFSÓB &RVJQPT
ZQSPHSBNBTJOGPSNÈUJDPTEFMBHFTUJØOEFMCBSDBGFUFSÓB
*OTUBMBDJØO Z VTP EF BQMJDBDJPOFT JOGPSNÈUJDBT QSPQJBT
EFMBHFTUJØOEFMCBSDBGFUFSÓB*OUFSOFUDPNPGVFOUFEF
JOGPSNBDJØOZWÓBEFDPNFSDJBMJ[BDJØOQBSBMBBDUJWJEBE
EFMCBSDBGFUFSÓB
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZUÏDOJDBTSFMBDJPOBEPT
DPOMBHFTUJØOEFMCBSDBGFUFSÓBRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBO
UFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF*OHFOJFSP5ÏDOJDP%JQMPNB
EP"SRVJUFDUP5ÏDOJDP P EF PUSBT EF TVQFSJPS OJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
.»%6-0'03."5*70 4&(63*%"%)*(*&/&:130
5&$$*»/".#*&/5"-&/)045&-&3¶"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ "DUVBSCBKPOPSNBTEFTFHVSJEBEIJ
HJFOFZQSPUFDDJØOBNCJFOUBMFOIPTUFMFSÓB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ 3FDPOPDFSZBQMJDBSMBTOPSNBTZNFEJEBTWJHFOUFTZ
OFDFTBSJBTQBSBBTFHVSBSMBDBMJEBEIJHJÏOJDPTBOJUB
SJBEFMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$&*EFOUJmDBSFJOUFSQSFUBSMBTOPSNBTIJHJÏOJDPTB
OJUBSJBTEFPCMJHBEPDVNQMJNJFOUPSFMBDJPOBEBTDPO
JOTUBMBDJPOFTMPDBMFTZVUJMMBKFEFIPTUFMFSÓB
$&&TUJNBSMBTDPOTFDVFODJBTQBSBMBTBMVCSJEBEEF
MPTQSPEVDUPTZTFHVSJEBEEFMPTDPOTVNJEPSFTEFMB
GBMUBEFIJHJFOFFOMPTQSPDFTPTZNFEJPTEFQSPEVD
DJØOPTFSWJDJPZFOMPTIÈCJUPTEFUSBCBKP
$& *EFOUJmDBS MPT SFRVJTJUPT IJHJÏOJDPTBOJUBSJPT
RVF EFCFO DVNQMJS MBT JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT EF
IPTUFMFSÓB
$&*EFOUJmDBSZBQMJDBSMBTNFEJEBTEFIJHJFOFQFS
TPOBMZSFDPOPDFSUPEPTBRVFMMPTDPNQPSUBNJFOUPTP
BDUJUVEFTTVTDFQUJCMFTEFQSPEVDJSVOBDPOUBNJOBDJØO
FODVBMRVJFSUJQPEFBMJNFOUPT
$&%FTDSJCJSMBTQSJODJQBMFTBMUFSBDJPOFTTVGSJEBT
QPSMPTBMJNFOUPTJEFOUJmDBOEPMPTBHFOUFTDBVTBO
UFTEFMBTNJTNBTTVPSJHFONFDBOJTNPTEFUSBOT
NJTJØOZNVMUJQMJDBDJØO
$&$MBTJmDBSZFYQMJDBSMPTSJFTHPTZQSJODJQBMFT
UPYJJOGFDDJPOFT EF PSJHFO BMJNFOUBSJP Z TVT DPOTF
DVFODJBTQBSBMBTBMVEZSFMBDJPOBSMBTDPOMBTBMUFSB
DJPOFTZBHFOUFTDBVTBOUFT
$&&YQMJDBSMPTTJTUFNBTZQSPDFEJNJFOUPTBEFDVB
EPTQBSBMBHFTUJØOZFMJNJOBDJØOEFSFTJEVPTFOMB
BDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$&*EFOUJmDBSDMBTJmDBSZDPNQBSBSMPTEJTUJOUPT
QSPEVDUPTZUSBUBNJFOUPTEFMJNQJF[BUBMFTDPNPMB
EFTJOGFDDJØOFTUFSJMJ[BDJØOEFTJOTFDUBDJØOZEFTSBUJ
[BDJØOZTVTDPOEJDJPOFTEFFNQMFP
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFMJNQJF[BEFTJOGFD
DJØO EFTJOTFDUBDJØO Z EFTSBUJ[BDJØO EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPT
‰ *EFOUJmDBS UPEBT BRVFMMBT BDDJPOFT EF IJHJFOF Z
DPNQPSUBNJFOUPQFSTPOBMRVFTFEFCFOBEPQUBS
‰ 4FMFDDJPOBSMPTQSPEVDUPTZUSBUBNJFOUPTVUJMJ[B
CMFT
‰ '
JKBSMPTQBSÈNFUSPTPCKFUPEFDPOUSPM
‰ &
OVNFSBSMPTFRVJQPTOFDFTBSJPT
‰ &
TUBCMFDFS MB GSFDVFODJB EFM QSPDFTP EF IJHJFOJ
[BDJØO
‰ 3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBMJNQJBS
EFTJOGFDUBSEFTJOTFDUBSZEFTSBUJ[BS
$ &WBMVBS MB QSPCMFNÈUJDB BNCJFOUBM PSJHJOBEB FO MB
BDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓBZFMDPOUSPMEFMPTSFTJEVPT
QSPEVDJEPT
$&$MBTJmDBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFSFTJEVPTHFOF
SBEPTEFBDVFSEPDPOTVPSJHFOFTUBEPSFDJDMBKFZ
OFDFTJEBEEFEFQVSBDJØO
$&3FDPOPDFSMPTFGFDUPTBNCJFOUBMFTEFMPTSF
TJEVPTDPOUBNJOBOUFTZPUSBTBGFDDJPOFTPSJHJOBEBT
QPSMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$& 3FDPOPDFS MPT QBSÈNFUSPT RVF QPTJCJMJUBO FM
DPOUSPMBNCJFOUBMFOMPTQSPDFTPTEFIPTUFMFSÓBZEF
EFQVSBDJØOEFSFTJEVPT
$& +FSBSRVJ[BS MBT NFEJEBT BEPQUBCMFT QBSB MB
QSPUFDDJØOBNCJFOUBMFOIPTUFMFSÓB
$&%FTDSJCJSMBTUÏDOJDBTEFSFDPHJEBTFMFDDJØO
SFDJDMBEPEFQVSBDJØOFMJNJOBDJØOZWFSUJEPEFSFTJ
EVPT
1089
$ "EPQUBS MBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE Z DPOUSPMBS TV
DVNQMJNJFOUPFOUPEBTMBTTJUVBDJPOFTEFUSBCBKPEF
MBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$&"OBMJ[BS MPT GBDUPSFT Z TJUVBDJPOFT EF SJFTHP
QBSBMBTFHVSJEBEZMBTNFEJEBTEFQSFWFODJØOZQSP
UFDDJØOBQMJDBCMFTFOMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$&*OUFSQSFUBSMPTBTQFDUPTNÈTSFMFWBOUFTEFMB
OPSNBUJWB Z EF MPT QMBOFT EF TFHVSJEBE SFMBUJWPT
B EFSFDIPTZEFCFSFTEFMUSBCBKBEPSZEFMBFNQSF
TBSFQBSUPEFGVODJPOFTZSFTQPOTBCJMJEBEFTNFEJ
EBTQSFWFOUJWBTTF×BMJ[BDJPOFTOPSNBTFTQFDÓmDBT
QBSBDBEBQVFTUPBDUVBDJØOFODBTPEFBDDJEFOUFZ
EFFNFSHFODJB
$&*EFOUJmDBSMPTSJFTHPTPQFMJHSPTNÈTSFMFWBOUFT
FOMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓBZBOBMJ[BSMBTNFEJEBTEF
TFHVSJEBEBQMJDBCMFTFOFMEJTF×PEFMMPDBMFJOTUBMB
DJPOFTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTFTUBEPEFMQVFTUP
EFUSBCBKPFOUPSOPZTFSWJEVNCSFTNFEJEBTEFTF
HVSJEBEZQSPUFDDJPOFTEFNBRVJOBSJBTTF×BMJ[BDJØO
EFTJUVBDJPOFTEFSJFTHPZFNFSHFODJBTFRVJQPTEF
QSPUFDDJØOJOEJWJEVBMUPYJDJEBEPQFMJHSPTJEBEZNB
OFKPBQSPQJBEPEFMPTQSPEVDUPT
$& *EFOUJmDBS Z BQMJDBS MBT QBVUBT EF BDUVBDJØO
BEPQUBCMFTFOTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBZFODBTP
EFBDDJEFOUFTDPNPFMNBOFKPEFFRVJQPTDPOUSBJO
DFOEJPTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMBWJTPZBMBSNB
UÏDOJDBTTBOJUBSJBTCÈTJDBTZEFQSJNFSPTBVYJMJPTZ
QMBOFTEFFNFSHFODJBZFWBDVBDJØO
$ 7BMPSBSMBJNQPSUBODJBEFMBHVBZEFMBTGVFOUFTEF
FOFSHÓBFJEFOUJmDBSMBTNFEJEBTQBSBTVVTPFmDJFOUF
FOMBTBDUJWJEBEFTEFIPTUFMFSÓB
$&3FMBDJPOBSFMVTPEFMBTGVFOUFTEFFOFSHÓBFO
VOFTUBCMFDJNJFOUPEFIPTUFMFSÓB
$&3FDPOPDFSFMVTPEFMBTFOFSHÓBTSFOPWBCMFT
ZTVTQPTJCJMJEBEFTFOVOFTUBCMFDJNJFOUPEFIPTUF
MFSÓB
$&*EFOUJmDBSMBTJOTUBMBDJPOFTFMÏDUSJDBTEFHBTZ
PUSBTEFVOFTUBCMFDJNJFOUPEFIPTUFMFSÓBZMPTQVOUPT
DSÓUJDPTEPOEFQVFEFOQSFTFOUBSEJTGVODJPOFT
$&"OBMJ[BSCVFOBTQSÈDUJDBTFOFMDPOTVNPEFM
BHVBZEFMBFOFSHÓBFOVOFTUBCMFDJNJFOUPEFIPT
UFMFSÓBFJEFOUJmDBSQPTJCMFTBDDJPOFTRVFTVQPOHBO
TVEJTNJOVDJØO
$&$BSBDUFSJ[BSVOQSPHSBNBEFNBOUFOJNJFOUP
QSFWFOUJWPZDPSSFDUJWP
$&*EFOUJmDBSZWBMPSBSMPTEJTUJOUPTNÏUPEPTQBSB
FMUSBUBNJFOUPEFMBTBHVBT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFFTUBCMFDJNJFOUPTEF
IPTUFMFSÓBEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
‰ 7BMPSBSMBSFQFSDVTJØOFDPOØNJDBEFMVTPFmDJFOUF
EFMBHVBZEFMBFOFSHÓB
‰ &YQMJDBSVOQSPHSBNBEFBIPSSPEFBHVBZEFFOFS
HÓBZTVTNFEJEBTEFTFHVJNJFOUPZDPOUSPM
‰ 3FMBDJPOBSMBTNFEJEBTRVFQVFEFOSFQFSDVUJSFO
FMBIPSSPEFBHVBZEFFOFSHÓB
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQFUBSZEFNPTUSBSTFOTJCJMJEBEBNCJFOUBM
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSFTUBDJØOEFMTFS
WJDJP
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
.BOUFOFSFMÈSFBEFUSBCBKPDPOFMHSBEPBQSPQJBEPEF
PSEFOZMJNQJF[B
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
1090
Sábado 5 enero 2008
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BTDPO
UJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBSDPOSBQJEF[FOTJUVBDJPOFTQSPCMFNÈUJDBT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTZBOUFFSSPSFT
ZGSBDBTPT
$POUFOJEPT
)JHJFOFBMJNFOUBSJBZNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
/PSNBUJWBHFOFSBMEFIJHJFOFBQMJDBCMFBMBBDUJWJEBE
"MUFSBDJØOZDPOUBNJOBDJØOEFMPTBMJNFOUPT DPODFQUPT
DBVTBTZGBDUPSFTDPOUSJCVZFOUFT
'VFOUFTEFDPOUBNJOBDJØOEFMPTBMJNFOUPT GÓTJDBTRVÓ
NJDBTZCJPMØHJDBT
1SJODJQBMFTGBDUPSFTRVFDPOUSJCVZFOBMDSFDJNJFOUPCBD
UFSJBOP
-JNQJF[B Z EFTJOGFDDJØO EJGFSFODJBDJØO EF DPODFQUPT
BQMJDBDJPOFT
.BUFSJBMFTFODPOUBDUPDPOMPTBMJNFOUPT UJQPTZSFRVJ
TJUPT
$BMJEBE)JHJÏOJDP4BOJUBSJB DPODFQUPTZBQMJDBDJPOFT
"VUPDPOUSPM TJTUFNBTEFBOÈMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTEF
DPOUSPMDSÓUJDP"11$$
(VÓBTEFQSÈDUJDBTDPSSFDUBTEFIJHJFOF(1$)
"QMJDB
DJPOFT
"MJNFOUBDJØOZTBMVE 3JFTHPTQBSBMBTBMVEEFSJWBEPTEF
VOBJODPSSFDUBNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT$PODFQUPTZ
UJQPTEFFOGFSNFEBEFTUSBOTNJUJEBTQPSBMJNFOUPT3FT
QPOTBCJMJEBEEFMBFNQSFTBFOMBQSFWFODJØOEFFOGFSNF
EBEFTEFUSBOTNJTJØOBMJNFOUBSJB
1FSTPOBMNBOJQVMBEPS 3FRVJTJUPTEFMPTNBOJQVMBEPSFT
EFBMJNFOUPT3FHMBNFOUP4BMVEFIJHJFOFQFSTPOBM GBD
UPSFTNFEJEBTNBUFSJBMFTZBQMJDBDJPOFT7FTUJNFOUBZ
FRVJQPEFUSBCBKPBVUPSJ[BEPT(FTUPT)FSJEBTZTVQSP
UFDDJØO"TVODJØOEFBDUJUVEFTZIÈCJUPTEFMNBOJQVMBEPS
EFBMJNFOUPT*NQPSUBODJBEFMBTCVFOBTQSÈDUJDBTFOMB
NBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
-JNQJF[BEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPTEFIPTUFMFSÓB
$PODFQUPZOJWFMFTEFMJNQJF[B
3FRVJTJUPTIJHJÏOJDPTHFOFSBMFTEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJ
QPT
1SPDFTPTEFMJNQJF[B EFTJOGFDDJØOFTUFSJMJ[BDJØOEFTJO
TFDUBDJØOZEFTSBUJ[BDJØO1SPEVDUPTEFMJNQJF[BEFVTP
DPNÞO5JQPT DMBTJmDBDJØO $BSBDUFSÓTUJDBT QSJODJQBMFT
EFVTP.FEJEBTEFTFHVSJEBEZOPSNBTEFBMNBDFOBKF
*OUFSQSFUBDJØOEFMBTFTQFDJmDBDJPOFT
4JTUFNBTNÏUPEPTZFRVJQPTEFMJNQJF[B BQMJDBDJPOFT
EF MPT FRVJQPT Z NBUFSJBMFT CÈTJDPT 1SPDFEJNJFOUPT
IBCJUVBMFT UJQPTZFKFDVDJØO
5ÏDOJDBTEFTF×BMJ[BDJØOZBJTMBNJFOUPEFÈSFBTPFRVJ
QPT
*ODJEFODJBBNCJFOUBMEFMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
"HFOUFTZGBDUPSFTEFJNQBDUP
5SBUBNJFOUPEFSFTJEVPT .BOFKPEFSFTJEVPTZEFTQFS
EJDJPT5JQPTEFSFTJEVPTHFOFSBEPT3FTJEVPTTØMJEPTZ
FOWBTFT&NJTJPOFTBMBBUNØTGFSB7FSUJEPTMÓRVJEPT
/PSNBUJWBBQMJDBCMFTPCSFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
0USBTUÏDOJDBTEFQSFWFODJØOPQSPUFDDJØO
BOE núm. 5
(FTUJØOEFMBHVBZEFMBFOFSHÓBFOFTUBCMFDJNJFOUPT
EFIPTUFMFSÓB
$POTVNPEFBHVB#VFOBTQSÈDUJDBTBNCJFOUBMFTFOFM
VTPFmDJFOUFEFMBHVB
$POTVNPEFFOFSHÓB"IPSSPZBMUFSOBUJWBTFOFSHÏUJDBT
#VFOBT QSÈDUJDBT BNCJFOUBMFT FO FM VTP FmDJFOUF EF MB
FOFSHÓB
#VFOBTQSÈDUJDBTBNCJFOUBMFTFOMPTQSPDFTPTQSPEVD
UJWPTEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFIPTUFMFSÓB
$PNQSBTZBQSPWJTJPOBNJFOUP
&MBCPSBDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
-JNQJF[BMBWBOEFSÓBZMFODFSÓB
3FDFQDJØOZBENJOJTUSBDJØO
.BOUFOJNJFOUP
4FHVSJEBEZTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBFOMBBDUJWJEBE
EFIPTUFMFSÓB
4FHVSJEBE 'BDUPSFTZTJUVBDJPOFTEFSJFTHPNÈTDPNV
OFT*EFOUJmDBDJØOFJOUFSQSFUBDJØOEFMBTOPSNBTFTQFDÓ
mDBTEFTFHVSJEBE$POEJDJPOFTFTQFDÓmDBTEFTFHVSJEBE
RVFEFCFOSFVOJSMPTMPDBMFTMBTJOTUBMBDJPOFTFMNPCJ
MJBSJPMPTFRVJQPTMBNBRVJOBSJBZFMQFRVF×PNBUFSJBM
DBSBDUFSÓTUJDPTEFMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB.FEJEBTEF
QSFWFODJØOZQSPUFDDJØO &OJOTUBMBDJPOFT&OVUJMJ[BDJØO
EFNÈRVJOBTFRVJQPTZVUFOTJMJPT&RVJQBNJFOUPQFSTP
OBMEFTFHVSJEBE1SFOEBTEFQSPUFDDJØO UJQPTBEFDVB
DJØOZOPSNBUJWB
4JUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB 1SPDFEJNJFOUPTEFBDUVBDJØO
BWJTPZBMBSNBT*ODFOEJPT&TDBQFTEFHBTFT'VHBTEF
BHVBPJOVOEBDJPOFT1MBOFTEFFNFSHFODJBZFWBDVBDJØO
1SJNFSPTBVYJMJPT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBBDUJWJEBERVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEF
MBTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF%JQMPNBEPZEFPUSBTEFTV
QFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 */(-²4130'&4*0/"-1"3"
4&37*$*04%&3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ $PNVOJDBSTFFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEF
VTVBSJPJOEFQFOEJFOUFFOMPTTFSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *OUFSQSFUBSNFOTBKFTPSBMFTTFODJMMPTFOJOHMÏTFNJUJ
EPTFOFMÈNCJUPEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFMTJHOJmDBEPHMPCBMEFNFOTBKFT
PSBMFTFNJUJEPTFOJOHMÏTQSPOVODJBEPTMFOUBZDMB
SBNFOUF Z SFDPOPDFS FM QSPQØTJUP EFM NFOTBKF FO
TJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ 4BMVEPZEFTQFEJEBEFMDMJFOUF
‰ 1
FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOTPCSFMBPGFSUBHBTUSPOØ
NJDB
‰ 1FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ 1SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 1FUJDJØOEFGBDUVSBDJØOFJOGPSNBDJØOEFTJTUFNBT
EFDPCSP
‰ $PNVOJDBDJØOEFVOBRVFKBPSFDMBNBDJØO
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$&*OUFSQSFUBSEFGPSNBHMPCBMNFOTBKFTPSBMFT
FNJUJEPTFOJOHMÏTFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJ
NVMBEBTCBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJ
DBDJØOUBMFTDPNP
‰ $
PNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDB NFOTBKF
HSBCBEPZNFHBGPOÓB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ /
ÞNFSP Z DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT FNJTPSFT EFM
NFOTBKF
‰ $
PTUVNCSFT FO FM VTP EF MB MFOHVB Z EJTUJOUPT
BDFOUPT
‰ $MBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØO
‰ 3VJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
‰ &MFNFOUPTOPWFSCBMFT
$ *OUFSQSFUBSNFOTBKFTZEPDVNFOUPTTFODJMMPTFTDSJUPT
FOJOHMÏTSFDJCJEPTPVUJMJ[BEPTFOFMÈNCJUPEFMB
BDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFMTJHOJmDBEPHMPCBMEFNFOTBKFT
JOTUSVDDJPOFTCSFWFTZEPDVNFOUPTSFDJCJEPTPVUJMJ
[BEPTFOJOHMÏTZSFDPOPDFSTVQSPQØTJUPDPOMBQSF
DJTJØOTVmDJFOUFDPNPQBSBQPEFSBQMJDBSFMDPOUFOJEP
FOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ $
POTVMUBEFNBOVBMFTEFNBRVJOBSJBFRVJQBNJFO
UPPVUFOTJMJPTEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
‰ $
POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
‰ 1
FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOSFTFSWBTZQFEJEPT
$&*OUFSQSFUBSNFOTBKFTTFODJMMPTFTDSJUPTFOJOHMÏT
FOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTCBKPDPOEJDJP
OFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $
BOBM EF MB DPNVOJDBDJØO DPNP GBY FNBJM P
DBSUB
‰ $
PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ (
SBGÓBEFmDJFOUF
$ 1SPEVDJS NFOTBKFT PSBMFT TFODJMMPT FO JOHMÏT SF
GFSJEPT B TJUVBDJPOFT IBCJUVBMFT EF MB BDUJWJEBE EF
SFTUBVSBDJØO
$&&YQSFTBSWFSCBMNFOUFFOJOHMÏTQSPOVODJBOEP
DPODMBSJEBEGØSNVMBTEFDPSUFTÓBBQSFOEJEBTGSBTFT
DPSUBT FOMB[BEBT DPO DPOFDUPSFT Z VO WPDBCVMBSJP
DPNQBSUJEPBOJWFMJOUFSOBDJPOBMFOTJUVBDJPOFTQSP
GFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ 4
BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFDMJFOUFT
‰ *OGPSNBDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 4
FSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ '
BDUVSBDJØOZDPCSP
‰ 3
FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ *OGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$& &YQSFTBS WFSCBMNFOUF FO JOHMÏT NFOTBKFT
CSFWFTZTFODJMMPTBEFDVBOEPFMUJQPEFNFOTBKFZFM
SFHJTUSPBMBTDPOEJDJPOFTEFVOBTJUVBDJØOQSPGFTJP
OBMTJNVMBEBRVFQVFEFOBGFDUBSBMBDPNVOJDBDJØO
UBMFTDPNP
‰ $
PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDB
‰ $
PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $
PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /
ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ 3
VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFSFTUBVSBDJØO
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$ 3FEBDUBS FO JOHMÏT EPDVNFOUPT FTDSJUPT TFODJMMPT
SFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTIBCJUVBMFTEFMBBDUJWJEBEEF
SFTUBVSBDJØO
$&1SPEVDJSFOJOHMÏTNFOTBKFTFJOTUSVDDJPOFTFT
DSJUBTCSFWFTBKVTUBEBTBDSJUFSJPTCÈTJDPTEFDPSSFD
1091
DJØOHSBNBUJDBMZFNQMFBOEPVOWPDBCVMBSJPTFODJMMP
FOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ 3FEBDDJØOEFDPNBOEBT
‰ 3FEBDDJØOEFEPDVNFOUPTTFODJMMPTEFQSPNPDJØO
EFMFTUBCMFDJNJFOUPPEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 3FEBDDJØOEFJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTQBSBFMDMJFO
UFUBMFTDPNPIPSBSJPTGFDIBTZBWJTPT
$& 1SPEVDJS FO JOHMÏT NFOTBKFT F JOTUSVDDJPOFT
FTDSJUBTCSFWFTZTFODJMMBTBEFDVBOEPFMNFOTBKFFM
TPQPSUFZFMNFEJPBMBTDPOEJDJPOFTEFVOBTJUVBDJØO
QSPGFTJPOBMTJNVMBEBRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØO
UBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
‰ /JWFMEFJMVNJOBDJØOQBSBMBMFDUVSBEFMNFOTBKF
$ $PNVOJDBSTFPSBMNFOUFDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDV
UPSFTFOJOHMÏTFYQSFTBOEPFJOUFSQSFUBOEPNFOTBKFT
TFODJMMPTEFDPNQMFKJEBESFEVDJEBFOEJTUJOUBTTJUVB
DJPOFTGPSNBMFTFJOGPSNBMFTQSPQJBTEFMTFSWJDJPEF
SFTUBVSBDJØO
$&*OUFSBDDJPOBSDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUPSFTFO
JOHMÏTFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ 4BMVEPZEFTQFEJEB
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 1FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 1SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 'BDUVSBDJØOFJOGPSNBDJØOEFTJTUFNBTEFDPCSP
‰ "UFODJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$&3FTPMWFSTJUVBDJPOFTEFJOUFSBDDJØOFOJOHMÏT
CBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFT
DPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /
ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ $MBSJEBEFOMBQSPOVODJBDJØOZEJTUJOUPTBDFOUPT
‰ 3
VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFIPTUFMFSÓBZUVSJTNPFOUSBOT
QPSUFTQBSRVFTUFNÈUJDPTEFPDJPZDPOHSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJ
UFSJPT
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
$POUFOJEPT
"UFODJØOBMDMJFOUFFOJOHMÏTFOFMTFSWJDJPEFSFTUBV
SBDJØO
4BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFMDMJFOUF
1FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBQPSQBSUFEFMDMJFOUF
$POmSNBDJØOWFSCBMEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBTPMJDJUB
EB
1SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
'BDUVSBDJØOEFMTFSWJDJP
"UFODJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
1092
Sábado 5 enero 2008
"TFTPSBNJFOUPBMDMJFOUFFOJOHMÏTTPCSFMBPGFSUBHBT
USPOØNJDBFJOGPSNBDJØOHFOFSBM
"UFODJØO EF EFNBOEBT EF JOGPSNBDJØO TPCSF MB PGFSUB
HBTUSPOØNJDBZQSFDJPTEFMBNJTNB
*OUFSQSFUBDJØOEFNFOÞTZSFDFUBT
"TFTPSBNJFOUPTPCSFCFCJEBTZBSNPOÓBDPOMPTQMBUPT
*OGPSNBDJØOEFTJTUFNBTEFDPCSP
&MBCPSBDJØOEFMJTUBTEFEJTUSJCVDJØOEFDPNFOTBMFTFOVO
FWFOUPPTFSWJDJPFTQFDJBMEFSFTUBVSBDJØO
$POGFDDJØOEFIPSBSJPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
*OGPSNBDJØOCÈTJDBTPCSFFWFOUPTFOSFTUBVSBDJØODPNP
GFDIBMVHBSZQSFDJP
"UFODJØOEFTPMJDJUVEFTEFJOGPSNBDJØOSFTFSWBTZQFEJ
EPT
"UFODJØOEFEFNBOEBTEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFM
FOUPSOP
3FEBDDJØO EF EPDVNFOUPT Z DPNVOJDBDJPOFT TFODJMMBT
QBSBMBHFTUJØOZQSPNPDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$POTVMUBEFVONBOVBMTFODJMMPEFNBRVJOBSJBFRVJQB
NJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
$POTVMUBEFVONBOVBMEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFJEJPNBTEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBDPNVOJDBDJØOFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVB
SJPJOEFQFOEJFOUFFOMPTTFSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØORVFTF
BDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF-JDFODJBEPPEFPUSBTEFTV
QFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
"/&90$$$997***
$6"-*'*$"$*»/130'&4*0/"- 4&37*$*04%&3&45"6
3"/5&
'BNJMJB1SPGFTJPOBM )PTUFMFSÓBZ5VSJTNP
/JWFM $ØEJHP )05@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
%FTBSSPMMBSZNPOUBSUPEPUJQPEFTFSWJDJPTEFBMJNFOUPT
ZCFCJEBTFOSFTUBVSBOUFZQSFQBSBSFMBCPSBDJPOFTDVMJ
OBSJBTBMBWJTUBEFMDPNFOTBMBQMJDBOEPDPOBVUPOPNÓB
MBTUÏDOJDBTDPSSFTQPOEJFOUFTBDPHJFOEPZBUFOEJFOEPBM
DMJFOUFVUJMJ[BOEPFODBTPOFDFTBSJPMBMFOHVBJOHMFTB
DPOTJHVJFOEPMBDBMJEBEZPCKFUJWPTFDPOØNJDPTFTUBCMF
DJEPTZSFTQFUBOEPMBTOPSNBTZQSÈDUJDBTEFTFHVSJEBEF
IJHJFOFFOMBNBOJQVMBDJØOBMJNFOUBSJB
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@ %FTBSSPMMBSMPTQSPDFTPTEFTFSWJDJPEFBMJNFO
UPTZCFCJEBTFOTBMB
6$@ 4FSWJSWJOPTZQSFTUBSJOGPSNBDJØOCÈTJDBTP
CSFMPTNJTNPT
6$@ &MBCPSBSZBDBCBSQMBUPTBMBWJTUBEFMDMJFOUF
6$@ %JTQPOFSUPEPUJQPEFTFSWJDJPTFTQFDJBMFTFO
SFTUBVSBDJØO
6$@ "DUVBSCBKPOPSNBTEFTFHVSJEBEIJHJFOFZ
QSPUFDDJØOBNCJFOUBMFOIPTUFMFSÓB
6$@ $PNVOJDBSTFFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVB
SJPJOEFQFOEJFOUFFOMPTTFSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØO
BOE núm. 5
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
«NCJUPQSPGFTJPOBM
%FTBSSPMMBTVBDUJWJEBEQSPGFTJPOBMUBOUPFOHSBOEFTDPNP
FONFEJBOBTZQFRVF×BTFNQSFTBTEFSFTUBVSBDJØOCBSFT
ZDBGFUFSÓBTEFMTFDUPSQÞCMJDPPQSJWBEPSFBMJ[BOEPTVT
GVODJPOFTCBKPMBEFQFOEFODJBEFMKFGFEFSFTUBVSBOUFP
TBMBPTVQFSJPSKFSÈSRVJDPFRVJWBMFOUF
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
&TUBDVBMJmDBDJØOTFVCJDBFOTFDUPSFTZTVCTFDUPSFTQSP
EVDUJWPTZEFQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTFOMPTRVFTFEFTB
SSPMMBOQSPDFTPTEFFMBCPSBDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZ
CFCJEBTQSJODJQBMNFOUFFOFMTFDUPSEFIPTUFMFSÓBZFOTV
NBSDPMPTTVCTFDUPSFTEFIPUFMFSÓBZSFTUBVSBDJØOUBOUP
USBEJDJPOBMDPNPNPEFSOBQFSPUBNCJÏOFONFOPSNF
EJEBFOTFDUPSFTZTVCTFDUPSFTUBMFTDPNPFMEFTBOJEBE
FEVDBDJØOPUSBOTQPSUFTZDPNVOJDBDJPOFT
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
$BNBSFSP
+FGFEFTFDUPSEFSFTUBVSBOUFPTBMB
4FHVOEPKFGFEFSFTUBVSBOUFPTBMB
'PSNBDJØOBTPDJBEB IPSBT
.ØEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ 4FSWJDJPFOSFTUBVSBOUFIPSBT
.'@ 4FSWJDJPEFWJOPTIPSBT
.'@ &MBCPSBDJØOZBDBCBEPEFQMBUPTBMBWJTUBEFM
DMJFOUFIPSBT
.'@ 4FSWJDJPTFTQFDJBMFTFOSFTUBVSBDJØOIP
SBT
.'@ 4FHVSJEBEIJHJFOFZQSPUFDDJØOBNCJFOUBMFO
IPTUFMFSÓBIPSBT
.'@ *OHMÏTQSPGFTJPOBMQBSBTFSWJDJPTEFSFTUBVSB
DJØOIPSBT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" %&4"330--"3 -04
130$&404%&4&37*$*0%&"-*.&/504:#&#*%"4&/
4"-"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 %FTBSSPMMBS FM QSPDFTP EF QSFTFSWJDJP QPOJFOEP
B QVOUP MB TBMB EF BDVFSEP DPO MBT OPSNBT FTUB
CMFDJEBT MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EFM MPDBM Z FM UJQP EF
TFSWJDJP
$3&MQSPDFTPEFBQFSUVSBEFMMPDBMTFSFBMJ[BFKF
DVUBOEPFOUSFPUSBTMBTTJHVJFOUFTBDDJPOFT
‰ 3FDPHJEBEFMMBWFTEFMSFTUBVSBOUFFOTVDBTP
‰ 4VQFSWJTJØOHFOFSBMEFMMPDBMQBSBEFUFDUBSQPTJ
CMFTBOPNBMÓBT
‰ /PUJmDBDJØOEFMBTBWFSÓBTPEFTQFSGFDUPTEFUFD
UBEPTFOTVDBTP
‰ 7FOUJMBDJØOEFMMPDBM
$3 -PT EJGFSFOUFT WBMFT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP
QBSBMPTEFQBSUBNFOUPTJNQMJDBEPTTFDVNQMJNFO
UBO DPO SJHPS Z FOUSFHBO B MPT SFTQPOTBCMFT QBSB
DPOUSPMBSZDPOmSNBSMPTQFEJEPT
$3 &M NPOUBKF EF MB TBMB TF SFBMJ[B B QBSUJS EF
MBTØSEFOFTEFTFSWJDJPEFMEÓBPQSPDFEJNJFOUPRVF
MBTTVTUJUVZBEFTBSSPMMBOEPMBTTJHVJFOUFTGBTFTEF
PQFSBDJPOFT
‰ -JNQJF[BEFMMPDBMNPCJMJBSJPFRVJQPTÞUJMFTZ
NFOBKFEFUSBCBKPQSPQJPTEFMSFTUBVSBOUF
‰ "
MJOFBEPZFRVJMJCSBEPEFNFTBT
‰ 3FQBTPEFMNBUFSJBMQBSBFMNPOUBKF
‰ .POUBKFEFNFTBT
‰ .POUBKFEFBQBSBEPSFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ 3FWJTJØOZQVFTUBFONBSDIBEFMPTFRVJQPTEFM
SFTUBVSBOUF
‰ 1SFQBSBDJØOEFMQFRVF×PNBUFSJBM
‰ 3FWJTJØOEFMBTDBSUBTZNFOÞT
$3&OFMNPOUBKFEFMDPNFEPSTFUJFOFFODVFOUB
‰ -BGØSNVMBEFSFTUBVSBDJØOPUJQPEFTFSWJDJP
‰ -BTVQFSmDJFZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMMPDBM
‰ &MOÞNFSPEFDPNFOTBMFT
‰ -BPGFSUBEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ -PTNFEJPTIVNBOPTZUÏDOJDPTEJTQPOJCMFT
‰ -BTFYQFDUBUJWBTEFMBDMJFOUFMB
$3-BEFDPSBDJØOZBNCJFOUBDJØONVTJDBMTFSFB
MJ[BOEFBDVFSEPDPOFMUJQPEFSFTUBVSBOUFGØSNVMB
EFSFTUBVSBDJØOZUJQPEFDMJFOUFMBIBCJUVBM
$3-PTQMBUPTEFMNFOÞTVHFSFODJBTEFMEÓBJO
HSFEJFOUFTZQSPDFTPEFFMBCPSBDJØOTFBOBMJ[BOQBSB
JOGPSNBSBMPTDMJFOUFTEFGPSNBBEFDVBEB
31 "DPHFS Z BUFOEFS B MPT DMJFOUFT JOGPSNÈOEPMFT
TPCSF MB PGFSUB HBTUSPOØNJDB EFM SFTUBVSBOUF Z
BUFOEJFOEP FO UPEP NPNFOUP TVT QFUJDJPOFT EF
NPEPRVFTFTJFOUBOCJFOSFDJCJEPTTFTBUJTGBHBO
TVTFYQFDUBUJWBTZTFDVNQMBOMPTPCKFUJWPTFDPOØ
NJDPTEFMBFNQSFTB
$34FTBMVEBBMPTDMJFOUFTDPODPSUFTÓBZTFMFT
BDPNPEBMPNÈTSÈQJEBNFOUFQPTJCMF
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBZ
EFCFCJEBTEFMSFTUBVSBOUFTFSFBMJ[BEFBDVFSEPDPO
TVQSPHSBNBEFWFOUBTZUFOJFOEPFODVFOUB
‰ &MUJQPEFDMJFOUFT
‰ -PTPCKFUJWPTEFWFOUBT
‰ &MNPNFOUPEFMEÓB
‰ -BTJUVBDJØOFORVFTFFODVFOUSBOMPTDMJFOUFTZ
TVTHVTUPT
$3 -B BQBSJFODJB QFSTPOBM Z MB BUFODJØO B MBT
QFUJDJPOFTEFMBDMJFOUFMBBTÓDPNPMBSFBMJ[BDJØOEF
MBTPQFSBDJPOFTEFTFSWJDJPTFBKVTUBOBMBTOPSNBT
FTUBCMFDJEBTDPOFMmOEFUSBOTNJUJSMBJNBHFOEF
FNQSFTBEBSDPOmBO[BBMPTDMJFOUFTZGBDJMJUBSMB
WFOUB
$34FDPNQSVFCBRVFBMQSFTUBSMBJOGPSNBDJØO
BMPTDMJFOUFTFTUPTUJFOFOBTVEJTQPTJDJØOMBMJTUB
EFQSFDJPT
$3 6OB P WBSJBT BMUFSOBUJWBT TF QSFTFOUBO FO
DBTPEFOPQPEFSPGSFDFSFMTFSWJDJPTPMJDJUBEPQPS
FMDMJFOUFJOUFOUBOEPRVFTFBEBQUFOBMPTHVTUPT
EFMNJTNP
$3-BWFOUBTFDPODSFUBEFBDVFSEPDPOMPTQSP
DFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTBTFHVSÈOEPTFWFSCBMNFO
UFEFMPTQFEJEPTEFMPTDMJFOUFT
$3-BDPNVOJDBDJØODPOMPTDMJFOUFTFTnVJEBZQFS
NJUFDPOTFHVJSMBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOTVmDJFO
UFTQBSBNFKPSBSFMTFSWJDJPZOJWFMEFTBUJTGBDDJØO
31 4FSWJSMPTBMJNFOUPTZCFCJEBTEFBDVFSEPDPOMPT
UJQPTZOPSNBTEFTFSWJDJP
$3-BDPNBOEBTFWFSJmDBBOUFTEFTFSWJSDPN
QSPCBOEPMBDPSSFTQPOEFODJBFOUSFMPTQSPEVDUPTZ
MBTPMJDJUVEEFMPTDMJFOUFT
$3&MTFSWJDJPEFBMJNFOUPTCFCJEBTZDPNQMF
NFOUPTTFEFTBSSPMMBUFOJFOEPFODVFOUB
‰ -BTOPSNBTPQFSBUJWBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ -BGØSNVMBEFSFTUBVSBDJØO
‰ PTNFEJPTEFUSBCBKPEFmOJEPTFOMBTOPSNBT
CÈTJDBTEFTFSWJDJP
‰ &MUJQPEFTFSWJDJP
‰ &MEFTBSSPMMPMØHJDPEFMTFSWJDJP
‰ -BTOPSNBTEFQSPUPDPMPFOFMTFSWJDJP
$3&MTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBTTFFKFDVUB
‰ 1SPDVSBOEPFOUPEPNPNFOUPTVSFBMJ[BDJØODPO
MBNÈYJNBSBQJEF[ZFmDBDJB
‰5SBNJUBOEPMBTDPNBOEBTTFHÞOFMPSEFOFTUB
CMFDJEP
1093
‰ "TFHVSÈOEPTF EF RVF MPT BMJNFOUPT Z CFCJEBT
TFSWJEPT TF DPSSFTQPOEFO DPO MB TPMJDJUVE EFM
DMJFOUF
‰ "QMJDBOEPMBTUÏDOJDBTEFTFSWJDJPBQSPQJBEBTP
FTUBCMFDJEBT
‰5SBOTQPSUBOEPMPTBMJNFOUPTEFMBDPDJOBBMDPNF
EPSFOMBGPSNBZNPNFOUPBEFDVBEPT
‰5SBOTQPSUBOEPFMNBUFSJBMEFTCBSBTBEPBMPGmDF
DPOSBQJEF[ZFmDBDJB
31 $POGFDDJPOBS GBDUVSBT DPCSBS Z EFTQFEJS B MPT
DMJFOUFT TFHÞO MBT OPSNBT FTUBCMFDJEBT EF NPEP
RVFTFQVFEBDPOUSPMBSFMSFTVMUBEPFDPOØNJDPEFM
FTUBCMFDJNJFOUP Z QPUFODJBS MB NBUFSJBMJ[BDJØO EF
GVUVSBTWFOUBT
$3-BGBDUVSBTFDPOGFDDJPOBDVBOEPMPTDMJFOUFT
MBIBOTPMJDJUBEPUFOJFOEPFODVFOUB
‰ -BTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPTEFMFTUBCMFDJNJFO
UP
‰ -PTWBMFTEFDPNBOEBEFDPNJEBTCFCJEBTQPT
USFTDBGÏTMJDPSFTZQVSPTFOUSFPUSPT
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFMBTUBSKFUBTEFDSÏEJUP
RVFFMFTUBCMFDJNJFOUPBDFQUBTFQSFTUBBMDMJFOUF
ZTFDPNQSVFCBFODBTPEFVUJMJ[BSFTUFNFEJPEF
QBHP
‰ -BGFDIBEFDBEVDJEBEEFMBNJTNB
‰ -BmSNBEFMDMJFOUFDPOVOEPDVNFOUPEFJEFO
UJmDBDJØO
‰ BSFDFQDJØOEFMDPNQSPCBOUFEFQBHPQPSQBSUF
EFMDMJFOUF
$3 -B DPOGPSNJEBE EF MB GBDUVSB FT PCKFUP EF
WFSJmDBDJØO
$3 -PT DMJFOUFT TPO EFTQFEJEPT DPSUÏTNFOUF
DPNQSPCBOEPTVOJWFMEFTBUJTGBDDJØOZQPUFODJBOEP
MBNBUFSJBMJ[BDJØOEFGVUVSBTWFOUBT
31 3FBMJ[BSFMDJFSSFEJBSJPEFMBQSPEVDDJØOZMBMJRVJ
EBDJØOEFDBKBTFHÞOMBTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT QBSB GBDJMJUBS FM DPOUSPM Z BOÈMJTJT EFM
SFTVMUBEPFDPOØNJDPEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3&MEJBSJPEFQSPEVDDJØOTFDPOGFDDJPOBBMmOBM
EFMEÓBDPNQSPCBOEP
‰ -BDPODPSEBODJBFOUSFMBQSPEVDDJØOEFMEÓBZMB
TVNBEFMBTGBDUVSBT
‰ &MEFTHMPTFEFBMJNFOUPTCFCJEBTZFOTVDBTP
PUSPTQSPEVDUPT
‰ -PTJOHSFTPTBUÓQJDPT
‰ -PT EBUPT EF MB PQFSBDJØO UBMFT DPNP OÞNFSP
EFDMJFOUFTDBSUBTNFOÞTTFSWJDJPTFTQFDJBMFT
DPTUFTFTUÈOEBSEFMBQSPEVDDJØO
$3&MBSRVFPZMBMJRVJEBDJØOEFDBKBTFSFBMJ[BO
DPOUSPMBOEPMPTQBHPTZEFQØTJUPTSFBMJ[BEPT
$3-PTTPQPSUFTGÓTJDPTEJTQPOJCMFTTFVUJMJ[BO
BQMJDBOEPMBTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPTBENJOJTUSB
UJWPTFTUBCMFDJEPT
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFMBTEFTWJBDJPOFTZBOP
NBMÓBTEFUFDUBEBTEVSBOUFFMQSPDFTPBENJOJTUSBUJWP
TFSFnFKBOEFGPSNBEPDVNFOUBM
31 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF QPTUTFSWJDJP FO FM
SFTUBVSBOUF EF GPSNB RVF TF QSFWFOHBO QPTJCMFT
SJFTHPT Z TF NBOUFOHBO Z BEFDVFO JOTUBMBDJPOFT
FRVJQPTZHÏOFSPTQBSBTFSWJDJPTQPTUFSJPSFT
$3&MBMNBDFOBNJFOUPZSFQPTJDJØOEFHÏOFSPT
QBSB FM TJHVJFOUF TFSWJDJP TF SFBMJ[B UFOJFOEP FO
DVFOUB
‰ -BTOPSNBTPQFSBUJWBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ &MUJQPEFFOWBTBEP
‰ -BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFDPOTFSWBDJØO
‰ -BTOFDFTJEBEFTEFMTFSWJDJP
‰ &MNPNFOUPEFVUJMJ[BDJØO
‰ -BSPUBDJØOEFTUPDLT
1094
Sábado 5 enero 2008
$3-BBEFDVBDJØOEFMMPDBMNPCJMJBSJPZFRVJQPT
QBSBFMTJHVJFOUFTFSWJDJPTFSFBMJ[BFKFDVUBOEPMBT
PQFSBDJPOFTPUFOJFOEPFODVFOUB
‰ -BTOPSNBTPQFSBUJWBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ -BEJTUSJCVDJØOEFMB[POBTFHÞOQSFWJTJPOFTZ
SFTFSWBT
‰ BWFOUJMBDJØOEFMMPDBM
‰ &
M SFQBTP EF MBT JOTUBMBDJPOFT FTQFDJBMNFOUF
TVFMPTZTJMMBT
‰ &MDBNCJPEFNBOUFMFSÓB
‰ &MNPOUBKFEFNFTBTFOTVDBTP
‰ -BSFQPTJDJØOEFBQBSBEPSFTFOTVDBTP
$3 &M mO EFM TFSWJDJP TF SFBMJ[B FKFDVUBOEP MBT
PQFSBDJPOFTPUFOJFOEPFODVFOUB
‰ -BTOPSNBTPQFSBUJWBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ &MJOWFOUBSJPMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØOEFÞUJMFTZ
FRVJQPT
‰ -PTEFTCBSBTBEPT
‰ &MUSBTMBEPEFNBUFSJBM
‰ -BSFDPHJEBEFMFODFSÓB
‰ -BWFOUJMBDJØOEFMMPDBM
‰ -BTVQFSWJTJØOZEFTDPOFYJØOEFNÈRVJOBTZTV
NBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWP
‰ &MDJFSSFEFMBJOTUBMBDJØO
‰ &MEFTNPOUBKFEFNFTBTFOTVDBTP
‰ &MEFTNPOUBKFEFBQBSBEPSFTFOTVDBTP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPT EF GSÓP .PCJMJBSJP EF SFTUBVSBOUF .PCJMJBSJP
BVYJMJBS.BRVJOBSJBZVUFOTJMJPTQSPQJPTEFSFTUBVSBOUFT
5FSNJOBMEFQVOUPEFWFOUB0SEFOBEPSFJNQSFTPSB"QMJ
DBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTFTQFDÓmDBTQBSBSFTUBVSBOUFT&YUJO
UPSFTZTJTUFNBTEFTFHVSJEBE&MBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
CFCJEBTZDPNQMFNFOUPT.BUFSJBMQBSBEFDPSBDJØO7BKJ
MMBTDVCFSUFSÓBTDSJTUBMFSÓBTZNBOUFMFSÓBT1SPEVDUPTEF
MJNQJF[B$PNCVTUJCMF6OJGPSNFTZMFODFSÓBBQSPQJBEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
.POUBKFZQVFTUBBQVOUPEFNPCJMJBSJPFRVJQPTÞUJMFTZ
NFOBKFEFUSBCBKPFOFMSFTUBVSBOUF"NCJFOUBDJØOEFMB
TBMB3FBMJ[BDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTCFCJEBTZDPN
QMFNFOUPTZBUFODJØOBMDMJFOUF3FBMJ[BDJØOEFMBGBDUVSB
DJØODPCSPZDJFSSFEJBSJPEFMBQSPEVDDJØOZMJRVJEBDJØO
EFDBKB&KFDVDJØOEFMBTPQFSBDJPOFTEFQPTUTFSWJDJPZ
DJFSSFEFMMPDBM
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFQSPDFTPTZPQFSBUJWPTOPSNBMJ[BEPT.BOVB
MFTEFGVODJPOBNJFOUPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBFJOTUBMB
DJPOFT»SEFOFTEFUSBCBKP%PDVNFOUPTOPSNBMJ[BEPT
UBMFTDPNPWBMFTJOUFSEFQBSUBNFOUBMFTGBDUVSBTZBMCB
SBOFT.FOÞTZDBSUBT/PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJÏOJDP
TBOJUBSJBTZEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" 4&37*37*/04:13&45"3
*/'03."$*»/#«4*$"40#3&-04.*4.04
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 %FmOJS DBSUBT TFODJMMBT EF WJOPT EF NPEP RVF
SFTVMUFO BUSBDUJWBT QBSB MB DMJFOUFMB QPUFODJFO TV
WFOUB Z TF BEFDVFO B MB PGFSUB HBTUSPOØNJDB EFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$3 -B DBSUB EF WJOPT TF EFmOF UFOJFOEP FO
DVFOUB
‰ -BTQPTJCJMJEBEFTEFTVNJOJTUSP
‰ -BTPGFSUBTSFBMJ[BEBTQPSMPTQSPWFFEPSFT
‰ -BTFYJTUFODJBTFOMBCPEFHB
BOE núm. 5
‰ -BSFMBDJØODBMJEBEQSFDJP
‰ -PTHVTUPTEFMPTDMJFOUFTBDUVBMFTPQPUFODJB
MFT
‰ -BPGFSUBHBTUSPOØNJDBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ 6OCVFOFRVJMJCSJPUBOUPFOMBWBSJFEBEEFMPT
WJOPTPGFSUBEPTDPNPFOTVQSFDJP
‰ &MUJQPEFFTUBCMFDJNJFOUPZGØSNVMBEFSFTUBV
SBDJØO
$3&MTJTUFNBEFSPUBDJØOEFMBDBSUBEFWJOPTTF
FTUBCMFDFQFSNJUJFOEPDBNCJBSMBTFHÞOMBTFYJTUFO
DJBTFOCPEFHBMBFWPMVDJØOEFMPTIÈCJUPTHVTUPT
EFMBDMJFOUFMBZMPTPCKFUJWPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BQSFTFOUBDJØOJNQSFTBEFMBDBSUBEFWJOPT
TF GPSNBMJ[B UFOJFOEP FO DVFOUB DBUFHPSÓB EFM
FTUBCMFDJNJFOUP PCKFUJWPT FDPOØNJDPT F JNBHFO
DPSQPSBUJWB
31 3FBMJ[BS FM BQSPWJTJPOBNJFOUP EF WJOPT EF DPOTV
NPIBCJUVBMQBSBMBCPEFHBFOGVODJØOEFMBTDB
SBDUFSÓTUJDBTEFMBEFNBOEBDPOUSPMBOEPTVTFYJT
UFODJBTZDPOTJHVJFOEPMBTDPOEJDJPOFTØQUJNBTEF
DPOTFSWBDJØO
$3-PTUJQPTZDBMJEBEFTEFMPTWJOPTPCKFUPEF
DPNQSBTFEFUFSNJOBOUFOJFOEPFODVFOUBMBTDBSBD
UFSÓTUJDBTEFMBDMJFOUFMBZMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPT
EFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BPQFSBDJØOEFDPNQSBTFFTUBCMFDFEFUFS
NJOBOEPMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFDBOUJEBEUJQPPSJHFO
DBMJEBEZQSFDJPEFMPTWJOPTRVFTFEFCFODPOUSPMBS
FO MB SFDFQDJØO UFOJFOEP FO DVFOUB FM DPOUSPM EF
FYJTUFODJBTZMBJONPWJMJ[BDJØOEFMDBQJUBM
$3 -B EJTQPTJDJØO EF MPT WJOPT FO CPEFHB TF
EFmOFUFOJFOEPFODVFOUBMPTUJQPTB×BEBTDBSBD
UFSÓTUJDBTEFDPOTFSWBDJØOSPUBDJØOEFMPTWJOPTZ
GBDUPSFTEFSJFTHP
$3 -B DPOTFSWBDJØO Z SFQPTP EF MPT WJOPT FO
CPEFHBTFDPOUSPMBUFOJFOEPFODVFOUBMBUFNQF
SBUVSBIVNFEBEPMPSFTJMVNJOBDJØOWJCSBDJPOFTZ
EJTUSJCVDJØO
$3-BTFYJTUFODJBTNÓOJNBTEFWJOPTFOCPEFHB
TFDPNQSVFCBOZFOTVDBTPTFDPNVOJDBTVDBOUJ
EBEBMBQFSTPOBPEFQBSUBNFOUPBEFDVBEP
$3-BTCBKBTQPSNBMFTUBEPPSPUVSBTFOPUJmDBO
QBSBRVFTFDPOUFNQMFOFOMPTJOWFOUBSJPT
$3-BTDPOEJDJPOFTEFMJNQJF[BBNCJFOUBMFTZ
TBOJUBSJBTEFMBCPEFHBTFNBOUJFOFOQBSBJNQFEJSFM
EFTBSSPMMPCBDUFSJPMØHJDPZBTFHVSBSMBDPOTFSWBDJØO
EFMPTWJOPT
31 3FBMJ[BS FM BQSPWJTJPOBNJFOUP EF MB CPEFHVJMMB P
DBWB EFM EÓB QBSB HBSBOUJ[BS MBT OFDFTJEBEFT EFM
TFSWJDJP SFTQFUBOEP MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF NBOUF
OJNJFOUPEFMPTWJOPT
$3&MBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFMBCPEFHVJMMB
PDBWBEFMEÓBTFSFBMJ[BTJHVJFOEPFMQMBOEFUSBCBKP
FTUBCMFDJEPPOFDFTJEBEFTEFTFSWJDJPZTVHFSFODJBT
HBTUSPOØNJDBTEFMEÓB
$3 -PT WBMFT P EPDVNFOUPT TJNJMBSFT QBSB FM
BQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPTFGPSNBMJ[BOTJHVJFOEP
JOTUSVDDJPOFTQSFWJBT
$3-PTWJOPTTFEJTQPOFOFOMPTMVHBSFTQSFWJT
UPTSFTQFUBOEPTVTUFNQFSBUVSBTEFTFSWJDJP
$3-BTFYJTUFODJBTNÓOJNBTEFWJOPTEFMBDBWB
EFMEÓBTFDPNQSVFCBOZFOTVDBTPTFDPNVOJDBTV
DBOUJEBEBMBQFSTPOBPEFQBSUBNFOUPBEFDVBEP
$3&MGVODJPOBNJFOUPZUFNQFSBUVSBEFMPTFRVJ
QPTZNÈRVJOBTRVFTFEFCFOVUJMJ[BSFOFMNBOUFOJ
NJFOUPEFMPTWJOPTTFDPOUSPMB
31 0GFSUBS WJOPT JOGPSNBOEP B MPT DMJFOUFT TPCSF TV
JEPOFJEBEFOGVODJØOEFMNFOÞFMFHJEPPEFHVTUB
EPZUJFNQPFTUBDJØOPNPNFOUPEFMEÓBQBSBTB
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
UJTGBDFSMBTFYQFDUBUJWBTEFMBDMJFOUFMBZDPOTFHVJS
MPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BTVHFSFODJBEFWJOPTTFSFBMJ[BUFOJFOEPFO
DVFOUB
‰ 1SPHSBNBEFWFOUBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰5JQPEFDMJFOUFZHVTUPTNBOJGFTUBEPTQPSÏTUF
‰5JQPEFBQFSJUJWPT
‰5JQPEFQMBUPT
‰ &TUBDJØOPUJFNQPBUNPTGÏSJDP
‰ .PNFOUPEFMEÓB
‰ 0DBTJØOPDFMFCSBDJØO
$3&OMBJOGPSNBDJØOBMDMJFOUFTFUJFOFFODVFOUB
FMUJQPEFWJOPDBSBDUFSÓTUJDBTPSJHFOP[POBWJOÓDP
MBNBSDBEFFUJRVFUBZFEBEPB×BEB
$3-BBQBSJFODJBQFSTPOBMQFSNJUFEBSDPOmBO[B
BMPTDMJFOUFTZGBDJMJUBSMBWFOUB
$3-BWFOUBEFMWJOPTFDPODSFUBEFBDVFSEPDPO
MPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
‰ "
TFHVSÈOEPTF WFSCBMNFOUF EFM QFEJEP GPSNV
MBEP
‰ $PNQSPCBOEPRVFMPTDMJFOUFTUJFOFOBTVEJTQP
TJDJØOMBMJTUBEFQSFDJPT
‰ .
PTUSBOEP MB CPUFMMB QBSB RVF FM DMJFOUF DPN
QSVFCFMBTJOEJDBDJPOFTEFTVFUJRVFUBEPBOUFT
EFTVTFSWJDJP
‰ (VBSEBOEPMBTSFHMBTEFQSPUPDPMPFOTVQSFTFO
UBDJØO
$3 -B DPNVOJDBDJØO DPO MPT DMJFOUFT FT nVJEB
ZQFSNJUFDPOTFHVJSMBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØO
TVmDJFOUFTQBSBNFKPSBSFMTFSWJDJPZOJWFMEFTBUJT
GBDDJØO
31 4FSWJSWJOPTEFBDVFSEPDPOMPTUJQPTZOPSNBTEF
TFSWJDJP
$3-BDPNBOEBTFWFSJmDBBOUFTEFTFSWJSDPN
QSPCBOEP RVF MPT WJOPT TF DPSSFTQPOEFO DPO MB
TPMJDJUVEEFMPTDMJFOUFT
$3&MTFSWJDJPEFWJOPTTFEFTBSSPMMBUFOJFOEPFO
DVFOUB
‰ -BTOPSNBTPQFSBUJWBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ -BGØSNVMBEFSFTUBVSBDJØO
‰ PTNFEJPTEFUSBCBKPEFmOJEPTFOMBTOPSNBT
CÈTJDBTEFTFSWJDJP
‰ &MUJQPEFTFSWJDJP
‰ &MEFTBSSPMMPMØHJDPEFMTFSWJDJP
‰ -BTOPSNBTEFQSPUPDPMPFOFMTFSWJDJP
$3&MTFSWJDJPEFWJOPTTFFKFDVUB
‰ 1SPDVSBOEPFOUPEPNPNFOUPTVSFBMJ[BDJØODPO
MBNÈYJNBSBQJEF[ZFmDBDJB
‰ (
VBSEBOEPMBTSFHMBTEFQSPUPDPMPFOFMTFSWJ
DJP
‰5SBNJUBOEPMBTDPNBOEBTTFHÞOFMPSEFOFTUB
CMFDJEP
‰ "TFHVSÈOEPTFEFRVFFMWJOPTFSWJEPTFDPSSFT
QPOEFDPOMBTPMJDJUVEEFMDMJFOUF
‰ "QMJDBOEPMBTUÏDOJDBTEFTFSWJDJPBQSPQJBEBTP
FTUBCMFDJEBT
‰ 3
FBMJ[BOEPFMEFTDPSDIFDPOFMTBDBDPSDIPTBEF
DVBEPFOQSFTFODJBEFMDMJFOUFPTJSWJÏOEPMPQPS
DPQBTHBSBOUJ[BOEPTVDPOTFSWBDJØO
‰ 6
UJMJ[BOEPMBDSJTUBMFSÓBBEFDVBEBBMWJOP
‰ 3
FUJSBOEP FM WBTP P DPQB DVBOEP MB CFCJEB IB
TJEPDPOTVNJEB
‰ 0
GFSUBOEPMBSFQPTJDJØOEFMBDPOTVNJDJØO
‰ .
PTUSBOEPVOBBDUJUVEEFTFSWJDJPTFHÞOMPFT
UBCMFDJEP
$3-BDPNVOJDBDJØODPOMPTDMJFOUFTFTnVJEBVUJ
MJ[BOEPFMNFEJPNÈTFmDB[QBSBQPEFSDPOTFHVJSMB
JOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOTVmDJFOUFTFOFMQSPDFTP
EFDPNVOJDBDJØOQBSBQSFTUBSFMTFSWJDJP
31 3FBMJ[BSDBUBTTFODJMMBTEFMPTUJQPTEFWJOPTNÈT
TJHOJmDBUJWPT JEFOUJmDBOEP TVT DBSBDUFSÓTUJDBT
1095
TBCPSFT CÈTJDPT Z EFGFDUPT NÈT DPNVOFT FN
QMFBOEP FM WPDBCVMBSJP BEFDVBEP Z GPSNBMJ[BOEP
MBTmDIBTEFDBUB
$3&MBDPQJPEFMPTÞUJMFTOFDFTBSJPTQBSBMBDBUB
TFSFBMJ[BEFBDVFSEPBMUJQPEFDBUBZOÞNFSPEF
WJOPTRVFTFWBZBOBDBUBSEJTQPOJÏOEPMPTQBSBTV
VTP
$3&MBTQFDUPWJTVBMEFMPTWJOPTTFBOBMJ[BVUJMJ
[BOEPFMSFDJQJFOUFZMBTDPOEJDJPOFTEFJMVNJOBDJØO
FTUBCMFDJEBTFJEFOUJmDBOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTQP
TJUJWBTPEFGFDUPT
$3-BGBTFPMGBUJWBEFMBDBUBEFWJOPTTFSFBMJ[B
FOMVHBSFTFYFOUPTEFBSPNBTVPMPSFTVUJMJ[BOEPMB
DPQBSFHMBNFOUBSJBSFNPWJÏOEPMBFJOUSPEVDJFOEP
MBOBSJ[FOMBDPQBQBSBEFUFDUBSMPTPMPSFTPBSP
NBT
$3&OMBGBTFHVTUBUJWBEFMBDBUBTFBOBMJ[BFM
WJOPJOHJSJFOEPVOTPSCPOPNVZHSBOEFZEFUFDUBO
EPTVTTBCPSFTFOFMBUBRVFQBTPFOCPDBJNQSF
TJØOmOBMZQPTUHVTUP
$3-BTmDIBTQBSBMBWBMPSBDJØOEFMPTWJOPTFO
MBDBUBTFGPSNBMJ[BOBQMJDBOEPMBTOPSNBTEFQVO
UVBDJØO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
.PCJMJBSJPZFRVJQPTQSPQJPTEFMBCPEFHB&RVJQPTEF
SFGSJHFSBDJØO.BRVJOBSJBZVUFOTJMJPTQSPQJPTEFMBCPEF
HVJMMBDBWBPCPEFHBEFMEÓB5FSNØNFUSPT)JHSØNFUSPT
&YUJOUPSFTZTJTUFNBTEFTFHVSJEBE$BSSPTEFUSBOTQPSUF
#PUFMMBTZFOWBTFT4BDBDPSDIPTZBCSFCPUFMMBT5BTUFWJO
%FDBOUBEPSFT $BUBWJOPT +BSSBT QBSB SFTUPT EF DBUBT
'SBTDBTPKBSSBTQBSBEFDBOUBS0USBTDSJTUBMFSÓBT#BOEF
KBT$IBNQBOFSBT-JUPTZQB×PTEJWFSTPT1SPEVDUPTEF
MJNQJF[B6OJGPSNFTZMFODFSÓBBQSPQJBEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
(FTUJØOEFBQSPWJTJPOBNJFOUPEFWJOPTZDPOUSPMEFCP
EFHB$POTFSWBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFWJOPT7FOUBZ
TFSWJDJPEFWJOPZBUFODJØOBMDMJFOUF$BUBEFWJOPT-JN
QJF[BZNBOUFOJNJFOUPEFFRVJQPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFQSPDFTPTZPQFSBUJWPTOPSNBMJ[BEPT.BOVB
MFTEFGVODJPOBNJFOUPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBFJOTUBMB
DJPOFT»SEFOFTEFUSBCBKP%PDVNFOUPTOPSNBMJ[BEPT
DPNPJOWFOUBSJPTWBMFTEFQFEJEPTmDIBTEFDPOUSPMEF
DPOTVNPTZmDIBTEFDBUB/PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJÏ
OJDPTBOJUBSJBTZEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" &-"#03"3: "$"#"3
1-"504"-"7*45"%&-$-*&/5&
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 1SFQBSBSZQSFTFOUBSFMBCPSBDJPOFTHBTUSPOØNJDBT
B MB WJTUB EFM DMJFOUF EF BDVFSEP DPO MB EFmOJDJØO
EFM QSPEVDUP Z MBT OPSNBT CÈTJDBT EF TV FMBCPSB
DJØO
$3&MBQSPWJTJPOBNJFOUPEFHÏOFSPTZQSPEVDUPT
ZMBQSFQBSBDJØOEFÞUJMFTZFRVJQPTTFSFBMJ[BOEF
BDVFSEPDPOMBmDIBUÏDOJDBEFQSFQBSBDJØOPQSPDF
EJNJFOUPRVFMBTVTUJUVZB
$3-BFMBCPSBDJØOEFQMBUPTBMBWJTUBEFMDMJFOUF
TFFKFDVUB
‰ "QMJDBOEPMBTUÏDOJDBTCÈTJDBTEFNBOJQVMBDJØO
ZUSBUBNJFOUPEFBMJNFOUPTFODSVEP
‰ 6UJMJ[BOEP FO TV DBTP MBT UÏDOJDBT EF DPDDJØO
FTUBCMFDJEBT
1096
Sábado 5 enero 2008
‰ 1SFHVOUBOEPBMDMJFOUFTPCSFTVTHVTUPTEFDPD
DJØOZDPOEJNFOUBDJØO
$3&MQMBUPTFFMBCPSBEFGPSNBDPSSFDUBZFMFHBO
UFTJONPMFTUBSBMDMJFOUFZVUJMJ[BOEPMPTJOTUSVNFO
UPTBEFDVBEPT
$3 &M BDBCBEP Z EFDPSBDJØO EFM QSPEVDUP TF
SFBMJ[BOBMmOBMJ[BSFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJØOZEF
BDVFSEPDPOMBTOPSNBTEFmOJEBT
$3-BOPSNBUJWBEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
TFBQMJDBEVSBOUFUPEPFMQSPDFTP
31 .BOJQVMBSDPNPQFMBSEFTFTQJOBSUSJODIBSZFN
QMBUBS UPEB DMBTF EF BMJNFOUPT BOUF FM DMJFOUF EF
BDVFSEP DPO MB EFmOJDJØO EFM QSPEVDUP Z MBT OPS
NBTCÈTJDBTEFTVNBOJQVMBDJØO
$3 -B QSFQBSBDJØO EF FRVJQPT Z VUFOTJMJPT TF
SFBMJ[B B QBSUJS EF MB SFDFQDJØO EF MB DPNBOEB P
QSPDFEJNJFOUPRVFMBTVTUJUVZBZEFBDVFSEPDPOMB
mDIBUÏDOJDBEFFMBCPSBDJØO
$3-PTBMJNFOUPTTFNBOJQVMBOBOUFFMDMJFOUF
BQMJDBOEP MBT UÏDOJDBT CÈTJDBT EF USBUBNJFOUP EF
BMJNFOUPTFODSVEPPDPDJEPT
$3&MQSPDFTPEFNBOJQVMBDJØOEFMPTBMJNFOUPT
BOUFFMDPNFOTBMTFEFTBSSPMMBEFGPSNBZFMFHBOUF
VUJMJ[BOEPMPTJOTUSVNFOUPTBEFDVBEPTZTJONPMFT
UBSBMDMJFOUF
$3&MBDBCBEPZEFDPSBDJØOEFMQMBUPFOTVDBTP
TFSFBMJ[BOmOBMJ[BEBMBNBOJQVMBDJØOEFMPTBMJNFO
UPTBOUFFMDPNFOTBMZEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBT
EFmOJEBT
$3-BOPSNBUJWBEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
TFBQMJDBEVSBOUFUPEPFMQSPDFTP
$3 -B DPNVOJDBDJØO DPO MPT DMJFOUFT FT nVJEB
ZQFSNJUFDPOTFHVJSMBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØO
TVmDJFOUFTQBSBNFKPSBSFMTFSWJDJPZOJWFMEFTBUJT
GBDDJØO
31 1SFTFOUBSZTFSWJSFMQMBUPBTFTPSBOEPBMDMJFOUFEF
NPEPRVFTFTJFOUBCJFOJOGPSNBEPTFTBUJTGBHBO
TVTFYQFDUBUJWBTZTFDVNQMBOMPTPCKFUJWPTFDPOØ
NJDPTEFMBFNQSFTB
$3-BBQBSJFODJBQFSTPOBMMBSFBMJ[BDJØOEFMBT
PQFSBDJPOFTEFTFSWJDJPEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBT
FTUBCMFDJEBTZMBBUFODJØODPOUJOVBBMBTQFUJDJPOFT
EFMBDMJFOUFMBQFSNJUFOUSBOTNJUJSVOBCVFOBJNBHFO
EFMBFNQSFTBEBSDPOmBO[BBMPTDMJFOUFTZQPUFO
DJBSMBWFOUB
$3&MTFSWJDJPEFMBFMBCPSBDJØOTFFKFDVUBDPOMB
NÈYJNBSBQJEF[ZFmDBDJBZBQMJDBOEPMBTUÏDOJDBT
EFTFSWJDJPBQSPQJBEBTPFTUBCMFDJEBT
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFJOHSFEJFOUFTDPNQPTJ
DJØOPQSPDFTPEFFMBCPSBDJØOEFMQMBUPTFQSFTUBFO
BRVFMMPTDBTPTFORVFTFBSFRVFSJEBQPSFMDMJFOUF
$3 -B DPNVOJDBDJØO DPO MPT DMJFOUFT FT nVJEB
ZQFSNJUFDPOTFHVJSMBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØO
TVmDJFOUFTQBSBNFKPSBSFMTFSWJDJPZOJWFMEFTBUJT
GBDDJØO
$3&MmOEFMTFSWJDJPTFSFBMJ[BUFOJFOEPFODVFOUB
MBTOPSNBTPQFSBUJWBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
.PCJMJBSJP FRVJQP Z VUFOTJMJPT QBSB MB QSFQBSBDJØO EF
QMBUPTBMBWJTUBEFMDMJFOUF(ÏOFSPTQSPEVDUPTHBTUSP
OØNJDPT CFCJEBT Z NBUFSJBMFT EF EFDPSBDJØO7BKJMMBT
DVCFSUFSÓBT DSJTUBMFSÓBT Z NBOUFMFSÓBT 6OJGPSNFT 1SP
EVDUPTEFMJNQJF[B$PNCVTUJCMFT&YUJOUPSFTZTJTUFNBT
EFTFHVSJEBE
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SFQBSBDJØONBOJQVMBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFBMJNFOUPTB
MBWJTUBEFMDMJFOUF-JNQJF[BZNBOUFOJNJFOUPEFFRVJQPT
BOE núm. 5
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFQSPDFTPTZPQFSBUJWPTOPSNBMJ[BEPT.BOVB
MFTEFGVODJPOBNJFOUPEFFRVJQPTZNBRVJOBSJB»SEFOFT
EFUSBCBKP'JDIBTUÏDOJDBTEFGBCSJDBDJØO5BCMBTEFUFN
QFSBUVSBTBQSPQJBEBT/PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJÏOJDP
TBOJUBSJBTZEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" %*410/&350%05*10%&
4&37*$*04&41&$*"-&4&/3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 0SHBOJ[BCBKPTVQFSWJTJØOMPTSFDVSTPTEJTQPOJCMFT
QBSBFMNPOUBKFEFTFSWJDJPTHBTUSPOØNJDPTZFWFO
UPTFTQFDJBMFTFOSFTUBVSBDJØO
$3-BTOFDFTJEBEFTEFNFEJPTIVNBOPTNPCJMJB
SJPFRVJQPTVUFOTJMJPTQSPEVDUPTZNBUFSJBMFTOF
DFTBSJPTQBSBFMNPOUBKFZEFDPSBDJØOEFMPTMPDBMFT
ZFYQPTJUPSFTEFBMJNFOUPTZCFCJEBTTFEFmOFO
$3-PTHBTUPTEFSJWBEPTEFMPTSFDVSTPTRVFFT
QSFDJTPVUJMJ[BSTFDBMDVMBO
$3-PTQSPDFTPTEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPQSP
QVFTUPTTFBQMJDBOQBSBDPOTFHVJSMBNBZPSFmDBDJB
FOTVQSFTUBDJØOBQBSUJSEFMPTNFEJPTEJTQPOJCMFT
$3 &M FTQBDJP GÓTJDP TF PSHBOJ[B UFOJFOEP FO
DVFOUB
‰ -BBEBQUBDJØOBMPTNFEJPTEJTQPOJCMFT
‰ &
MFTUBCMFDJNJFOUPEFVOnVKPEFUSBCBKPMPNÈT
SÈQJEPQPTJCMF
‰ -BGBDJMJEBEFOFMDPOUBDUPZDPNVOJDBDJØOQFS
TPOBM
‰ -B PQUJNJ[BDJØO EF MBT UBSFBT Z DJSDVMBDJPOFT
QBSBBEBQUBSTFBMBTEJSFDUSJDFTEFMBFNQSFTBB
MBDBQBDJEBEEFMMPDBMZFMUJQPEFTFSWJDJPBMQSF
TVQVFTUPFDPOØNJDPZMBSFMBDJØOFmDBDJBDPTUF
EFDBEBFMFNFOUPZBMPTQSJODJQJPTCÈTJDPTEF
FSHPOPNÓBTFHVSJEBEFIJHJFOF
$3 -B EPDVNFOUBDJØO OFDFTBSJB QBSB FM CVFO
EFTBSSPMMPEFMBQSFTUBDJØOEFMPTTFSWJDJPTHBTUSP
OØNJDPT FTQFDJBMFT TF GPSNBMJ[B EF NPEP RVF TF
BTFHVSFMBDPPSEJOBDJØOEFSFDVSTPTZUBSFBTZMB
USBOTNJTJØOEFJOGPSNBDJØOBPUSPTEFQBSUBNFOUPT
QFSTPOBTSFTQPOTBCMFTPQSPWFFEPSFTFYUFSOPT
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMTFFTUBCMFDFO
QBSBEFUFSNJOBSMBDBQBDJEBEZFmDBDJBEFMPTQSP
DFTPTEFQSFTUBDJØOEFMPTTFSWJDJPT
31 %JTF×BS EFDPSBDJPOFT TFODJMMBT QBSB MPDBMFT Z FY
QPTJUPSFT EF BMJNFOUPT Z CFCJEBT FO FM NBSDP EF
UPEP UJQP EF TFSWJDJPT HBTUSPOØNJDPT Z FWFOUPT
FTQFDJBMFTFOSFTUBVSBDJØO
$3&MCPDFUPPNPEFMPHSÈmDPRVFEFUBMMBMBDPN
QPTJDJØOEFMBEFDPSBDJØOTFQMBTNBDPODSFBUJWJEBE
F JNBHJOBDJØO FO FM TPQPSUF DPSSFTQPOEJFOUF UF
OJFOEPFODVFOUBFMNPUJWPEFDPSBUJWPTFMFDDJPOBEP
ZTJHVJFOEPFOTVDBTPMBTPSJFOUBDJPOFTSFDJCJEBT
EFMTVQFSJPSKFSÈSRVJDP
$3-BTUÏDOJDBTZFMFNFOUPTEFDPSBUJWPTTFTF
MFDDJPOBO QSFWJBNFOUF UFOJFOEP FO DVFOUB UJQP
EF FTUBCMFDJNJFOUP UJQP EF PGFSUB HBTUSPOØNJDB
HÏOFSPTZQSPEVDUPTHBTUSPOØNJDPTPCKFUPEFFY
QPTJDJØOUJQPEFTFSWJDJPPFWFOUPUJQPEFDMJFOUFMB
ZTVTHVTUPTDMBTFEFFYQPTJUPSFTFTUBDJPOBMJEBEZ
QSPHSBNBEFWFOUBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-PTHÏOFSPTQSPEVDUPTHBTUSPOØNJDPTZEF
NÈTNBUFSJBMFTTFTFMFDDJPOBOEFGPSNBRVFTFBO
BQUPT QBSB MB BQMJDBDJØO EF MB UÏDOJDB EFDPSBUJWB
TFMFDDJPOBEB Z MB DPOTFDVFOUF SFBMJ[BDJØO EF MB
DPNQPTJDJØOEJTF×BEBDPOBOUFMBDJØO
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$3&MMVHBSZPSEFOEFDPMPDBDJØOEFMPTHÏOF
SPTQSPEVDUPTHBTUSPOØNJDPTZEFNÈTNBUFSJBMFT
TFFTUBCMFDFTJHVJFOEPDSJUFSJPTEFTBCPSUBNB×P
DPMPS OBUVSBMF[B EFM QSPEVDUP Z UFNQFSBUVSB EF
DPOTFSWBDJØO
1097
$3-BOPSNBUJWBEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
TFBQMJDBEVSBOUFUPEPFMQSPDFTP
$3-PTNFEJPTFOFSHÏUJDPTFTUBCMFDJEPTQBSBFM
QSPDFTPTFVUJMJ[BOFOUPEPNPNFOUPFWJUBOEPDPT
UFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
31 %FDPSBSMPDBMFTZNPOUBSFYQPTJUPSFTDPOHÏOFSPT
QSPEVDUPT HBTUSPOØNJDPT Z EFNÈT NBUFSJBMFT EF
NPEPRVFTVDPMPDBDJØOSFTVMUFFRVJMJCSBEBZTFB
BUSBDUJWBQBSBMPTDMJFOUFT
$3-BTUÏDOJDBTEFDPSBUJWBTTFMFDDJPOBEBTTFBQMJ
DBOZMPTFMFNFOUPTEFDPSBUJWPTTFFNQMFBOBEF
DVÈOEPTFBMBDPNQPTJDJØOEJTF×BEBQSFWJBNFOUF
ZBEBQUÈOEPTFBMUJQPEFFTUBCMFDJNJFOUPUJQPEF
PGFSUBHBTUSPOØNJDBUJQPEFTFSWJDJPPFWFOUPUJQP
EFDMJFOUFMBZTVTHVTUPTDMBTFEFMPDBMZEFFYQP
TJUPSFT FTUBDJPOBMJEBE Z QSPHSBNB EF WFOUBT EFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$3-PTHÏOFSPTQSPEVDUPTHBTUSPOØNJDPTZEF
NÈTNBUFSJBMFTTFVCJDBOZPSEFOBODPOGPSNFBMP
FTUBCMFDJEPZBUFOJÏOEPTFBDSJUFSJPTEFTBCPSUB
NB×PDPMPSOBUVSBMF[BEFMQSPEVDUPZUFNQFSBUVSB
EFDPOTFSWBDJØO
$34FFNQMFBFMNPCJMJBSJPFRVJQPTZVUFOTJMJPT
QBSBFMNPOUBKFQSFWJBNFOUFEFmOJEPTBEFDVÈOEP
TFBMBTFYJTUFODJBTZOFDFTJEBEFTEFMNPNFOUP
$3-BOPSNBUJWBEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
TFBQMJDBEVSBOUFUPEPFMQSPDFTP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
31 %JTUSJCVJS NPOUBS Z QPOFS B QVOUP MPT FRVJQPT
NPCJMJBSJP Z NFOBKF OFDFTBSJPT QBSB PGSFDFS MPT
TFSWJDJPT HBTUSPOØNJDPT Z FWFOUPT FTQFDJBMFT FO
SFTUBVSBDJØO
$3&MBQSPWJTJPOBNJFOUPEFFRVJQPTNPCJMJBSJPZ
NFOBKFQBSBFMQPTUFSJPSEFTBSSPMMPEFMPTTFSWJDJPT
HBTUSPOØNJDPTZFWFOUPTFTQFDJBMFTTFSFBMJ[BDPO
GPSNFBMBPSEFOEFUSBCBKPPQSPDFEJNJFOUPRVFMB
TVTUJUVZB
$3-BQVFTUBBQVOUPZNPOUBKFEFFTUFUJQPEF
TFSWJDJPTZFWFOUPTTFSFBMJ[BDPOGPSNFBMPQMBOJm
DBEPPUFOJFOEPFODVFOUB
‰ -BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMUJQPEFTFSWJDJPPFWFOUP
FODVFTUJØO
‰ -BTVQFSmDJFZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMMPDBM
‰ 1
FSTPOBMFRVJQPTNPCJMJBSJPNFOBKFQSPEVDUPT
ZNBUFSJBMFTEJTQPOJCMFT
‰ &
MOÞNFSPEFDPNFOTBMFT
‰ BTFYQFDUBUJWBTEFMBDMJFOUFMB
‰ B OBUVSBMF[B UFNQFSBUVSB EF DPOTFSWBDJØO
TBCPSUBNB×PZDPMPSEFMBTFMBCPSBDJPOFTHBT
USPOØNJDBTPGFSUBEBTBFGFDUPTEFFTUBCMFDFSTV
PSEFOEFDPMPDBDJØOFOMPTFYQPTJUPSFT
$3 &O FM NPOUBKF Z QVFTUB B QVOUP EF FTUPT
TFSWJDJPT Z FWFOUPT TF TJHVFO MPT QSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPTUFOJFOEPFODVFOUB
‰ PTSFDJQJFOUFTZFRVJQPTBTJHOBEPT
‰ BTUFNQFSBUVSBTOFDFTBSJBT
‰ BTOPSNBTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBT
‰ BEFDPSBDJØOEFMDPOKVOUP
$3 -B EFDPSBDJØO EFM MPDBM FYQPTJUPSFT EF BMJ
NFOUPTZCFCJEBTZEFNÈTFRVJQPTQBSBFTUFUJQPEF
TFSWJDJPTPFWFOUPTTFSFBMJ[BDPOTFOUJEPBSUÓTUJDP
FOFMNBSDPEFMPTFTUÈOEBSFTZMÓNJUFTFDPOØNJDPT
mKBEPTQPSMBFNQSFTB
$3-BTUBSFBTEFMJNQJF[BEFMPTVUFOTJMJPTFRVJ
QPTZNPCJMJBSJPVUJMJ[BEPTFOFMTFSWJDJPTFSFBMJ[BO
DPOMPTQSPEVDUPTZNÏUPEPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTFRVJQPTEFDBMPSZEFGSÓPTFNBOUJFOFO
FO MBT DPOEJDJPOFT EF UFNQFSBUVSB SFRVFSJEB BD
UVBOEPQPSNFEJPEFPQFSBDJPOFTNBOVBMFTTPCSF
MPTSFHVMBEPSFTPNFEJPTEFDPOUSPMEFQSPDFTPT
EVSBOUFMBNBOJQVMBDJØOZTFSWJDJPEFMBTFMBCPSB
DJPOFTDVMJOBSJBT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFQSPDFTPTZPQFSBUJWPTOPSNBMJ[BEPT.B
OVBMFTEFGVODJPOBNJFOUPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBFJOT
UBMBDJPOFT»SEFOFTEFUSBCBKP5BCMBTEFUFNQFSBUVSBT
BQSPQJBEBT/PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJÏOJDPTBOJUBSJBT
ZEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTEFSFGSJHFSBDJØO&RVJQPTEFGSÓP&RVJQPTHFOFSB
EPSFTEFP[POP&YQPTJUPSFTEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
.PCJMJBSJPZFRVJQPTFTQFDÓmDPTQBSBBVUPTFSWJDJPTTFS
WJDJPTFTQFDJBMFTTFSWJDJPTEFDBUFSJOHZFWFOUPTHBTUSP
OØNJDPT(ÏOFSPTQSPEVDUPTHBTUSPOØNJDPTCFCJEBTZ
NBUFSJBMFTEFEFDPSBDJØO7BKJMMBTDVCFSUFSÓBTDSJTUBMFSÓBT
ZNBOUFMFSÓBT6OJGPSNFT1SPEVDUPTEFMJNQJF[B$PN
CVTUJCMFT&YUJOUPSFTZTJTUFNBTEFTFHVSJEBE
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPQVFTUBEFPSHBOJ[BDJØOEFSFDVSTPTOFDFTBSJPTQBSBFM
NPOUBKFEFTFSWJDJPTHBTUSPOØNJDPTZFWFOUPTFTQFDJBMFT
FOSFTUBVSBDJØO$PMBCPSBDJØOFOFMEJTF×PEFEFDPSBDJP
OFTTFODJMMBTQBSBMPDBMFTEFSFTUBVSBDJØOZFYQPTJUPSFT
EFBMJNFOUPTZCFCJEBT$PMBCPSBDJØOFOMBEFDPSBDJØO
EFMPDBMFTEFSFTUBVSBDJØOZNPOUBKFEFFYQPTJUPSFTEF
BMJNFOUPT Z CFCJEBT %JTUSJCVDJØO NPOUBKF Z QVFTUB B
QVOUPEFFRVJQPTNPCJMJBSJPZNFOBKFOFDFTBSJPTQBSB
MPTTFSWJDJPTZFWFOUPT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" "$56"3#"+0/03."4
%&4&(63*%"%)*(*&/&:1305&$$*»/".#*&/5"-&/
)045&-&3¶"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 "QMJDBSZDPOUSPMBSMBTOPSNBTEFIJHJFOFQFSTPOBM
FTUBCMFDJEBTFOMBOPSNBUJWBWJHFOUFHBSBOUJ[BOEP
MBTFHVSJEBEZTBMVCSJEBEEFMPTQSPEVDUPTBMJNFO
UBSJPTZEFMBTBDUJWJEBEFTEFIPTUFMFSÓB
$3 -B WFTUJNFOUB Z FRVJQP SFHMBNFOUBSJPT TF
VUJMJ[BODPOTFSWÈOEPMPTMJNQJPTZFOCVFOFTUBEPZ
SFOPWÈOEPMPTDPOMBQFSJPEJDJEBEFTUBCMFDJEB
$3&MFTUBEPEFMJNQJF[BZBTFPQFSTPOBMSFRVF
SJEPTTFNBOUJFOFOFOFTQFDJBMEFBRVFMMBTQBSUFT
EFMDVFSQPRVFQVEJFSBOFOUSBSFODPOUBDUPDPOMPT
BMJNFOUPT
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTEFBWJTPFTUBCMFDJEPTTF
TJHVFOFODBTPEFFOGFSNFEBERVFQVFEBUSBOTNJ
UJSTFBUSBWÏTEFMPTBMJNFOUPT
$3-BTIFSJEBTPMFTJPOFTDVUÈOFBTRVFQVEJFSBO
FOUSBS FO DPOUBDUP DPO MPT BMJNFOUPT TF QSPUFHFO
DPOVOWFOEBKFPDVCJFSUBJNQFSNFBCMF
$3-PTIÈCJUPTHFTUPTPQSÈDUJDBTRVFQVEJFSBO
QSPZFDUBSHÏSNFOFTPBGFDUBSOFHBUJWBNFOUFBMPT
QSPEVDUPTBMJNFOUBSJPTTFFWJUBO
$3-BMFHJTMBDJØOWJHFOUFTPCSFIJHJFOFZNBOJQV
MBDJØOEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPTTFDPNQSVFCBRVF
TFDVNQMFDPNVOJDBOEPFOTVDBTPMBTEFmDJFODJBT
PCTFSWBEBT
31 .BOUFOFSZDPOUSPMBSMBTÈSFBTEFUSBCBKPZMBTJOT
UBMBDJPOFT EFM FTUBCMFDJNJFOUP EF IPTUFMFSÓB Z FO
1098
Sábado 5 enero 2008
QBSUJDVMBSEFQSFQBSBDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZ
CFCJEBTEFOUSPEFMPTFTUÈOEBSFTIJHJÏOJDPTSFRVF
SJEPTQPSMBQSPEVDDJØOZQPSMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$3-BTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTEFMV[UFNQF
SBUVSBWFOUJMBDJØOZIVNFEBETFWFSJmDBRVFTPO
MBTJOEJDBEBTQBSBMMFWBSBDBCPEFNPEPIJHJÏOJDP
MBTBDUJWJEBEFTEFMFTUBCMFDJNJFOUPZFOQBSUJDVMBSMB
QSPEVDDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTEFMBT
TVQFSmDJFTEFMPTUFDIPTQBSFEFTZTVFMPTEFMBT
JOTUBMBDJPOFTZFOFTQFDJBMEFBRVFMMBTRVFFTUÈO
FODPOUBDUPDPOMPTBMJNFOUPTTFDPNQSVFCBRVF
TPOMBTSFRVFSJEBT
$3-PTTJTUFNBTEFEFTBHàFFYUSBDDJØOZFWB
DVBDJØOTFNBOUJFOFOFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTEF
VTPZMPTEFSSBNFTPQÏSEJEBTEFQSPEVDUPTFODVSTP
TFMJNQJBOZFMJNJOBOFOMBGPSNBZDPOMBQSPOUJUVE
FYJHJEB
$3 -BT QVFSUBT WFOUBOBT Z PUSBT BCFSUVSBT TF
NBOUJFOFOFODBTPOFDFTBSJPDFSSBEBTPDPOMPT
EJTQPTJUJWPTQSPUFDUPSFTBEFDVBEPTQBSBFWJUBSWÓBT
EFDPNVOJDBDJØODPOFMFYUFSJPS
$3 -BT BDDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB MB MJNQJF[B Z
EFTJOGFDDJØOEFMPDBMFTZQBSBFMDPOUSPMEFQMBHBT
TFFGFDUÞBO
$3-PTGPDPTQPTJCMFTEFJOGFDDJØOZMPTQVOUPT
EFBDVNVMBDJØOEFTVDJFEBETFSFDPOPDFOEFUFSNJ
OBOEPTVPSJHFOZUPNBOEPMBTNFEJEBTQBMJBUJWBT
QFSUJOFOUFT
$3 -B BQMJDBDJØO EF MPT TJTUFNBT EF DPOUSPM Z
QSFWFODJØOEFBOJNBMFTQBSÈTJUPTZUSBOTNJTPSFT
EFFOGFSNFEBEFTTFBTFHVSB
$3-BTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØOTF
SFBMJ[BOTJHVJFOEPMPTF×BMBEPFOMBTJOTUSVDDJPOFT
SFTQFDUPB
‰ 1SPEVDUPTRVFTFEFCFOFNQMFBSZTVEPTJmDB
DJØO
‰ $POEJDJPOFTEFPQFSBDJØOUJFNQPUFNQFSBUVSB
ZQSFTJØO
‰ 1
SFQBSBDJØOZSFHVMBDJØOEFMPTFRVJQPT
‰ $
POUSPMFTRVFTFEFCFOFGFDUVBS
$3-BTÈSFBTP[POBTRVFTFWBZBOBMJNQJBSP
EFTJOGFDUBSTFBÓTMBOZTF×BMBOIBTUBRVFFTUÏOFO
DPOEJDJPOFTPQFSBUJWBT
$3-PTQSPEVDUPTZFRVJQPTEFMJNQJF[BZEFT
JOGFDDJØOTFEFQPTJUBOFOTVMVHBSFTQFDÓmDPQBSB
FWJUBSSJFTHPTZDPOGVTJPOFT
31 3FBMJ[BS MB MJNQJF[B Z DPOUSPMBS FM CVFO FTUBEP
EF FRVJQPT NBRVJOBSJB Z VUJMMBKF EF IPTUFMFSÓB EF
NPEPRVFTFQSPMPOHVFTVWJEBÞUJMOPTFSFEV[DB
TVSFOEJNJFOUPZTVVTPTFBNÈTTFHVSP
$3 -BT BDDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB MB MJNQJF[B Z
EFTJOGFDDJØOEFFRVJQPTNÈRVJOBTZVUJMMBKFEFMB
BDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓBTFFGFDUÞBO
$3-PTFRVJQPTZMBTNÈRVJOBTQBSBMBFKFDVDJØO
EFMBTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BDPNPQBSBEBWBDJB
EPZQSPUFDDJØOTFDPNQSVFCBRVFTFFODVFOUSBOFO
MBTDPOEJDJPOFTSFRVFSJEBT
$3-BTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BNBOVBMTFDPN
QSVFCBRVFTFFKFDVUBODPOMPTQSPEVDUPTJEØOFPT
FOMBTDPOEJDJPOFTmKBEBTZDPOMPTNFEJPTBEFDVB
EPT
$3-BTPQFSBDJPOFTPCKFUPEFFKFDVDJØOTFDPO
USPMBONBOUFOJFOEPMPTQBSÈNFUSPTEFOUSPEFMPT
MÓNJUFTmKBEPTQPSMBTFTQFDJmDBDJPOFTFJOTUSVDDJP
OFTEFUSBCBKP
$3-PTOJWFMFTEFMJNQJF[BEFTJOGFDDJØOPFTUF
SJMJ[BDJØOBMDBO[BEPTTFDPNQSVFCBRVFTFDPSSFT
QPOEFODPOMPTFYJHJEPTQPSMBTFTQFDJmDBDJPOFTF
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
BOE núm. 5
$3-PTFRVJQPTZMBTNÈRVJOBTEFMBBDUJWJEBE
EFIPTUFMFSÓBTFWFSJmDBRVFRVFEBOFODPOEJDJPOFT
PQFSBUJWBTEFTQVÏTEFTVMJNQJF[B
$3-PTQSPEVDUPTZNBUFSJBMFTEFMJNQJF[BZEFT
JOGFDDJØO VOB WF[ mOBMJ[BEBT MBT PQFSBDJPOFT TF
EFQPTJUBOFOTVMVHBSFTQFDÓmDPQBSBFWJUBSSJFTHPT
ZDPOGVTJPOFT
$3&MVTPEFMPTBQBSBUPTZFRVJQPTQSPQJPTEF
MPT EJTUJOUPT QSPDFTPT TF SFBMJ[B DPOGPSNF B MBT
JOEJDBDJPOFT EF VTP NBOUFOJNJFOUP Z TFHVSJEBE
EFMGBCSJDBOUFSFTPMWJFOEPDVBMRVJFSBMUFSBDJØOFO
FMGVODJPOBNJFOUPDPNPDBMFOUBNJFOUPDIJTQBTV
PUSPTBOUFTEFSFBOVEBSFMVTP
31 $POEVDJS Z SFBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF SFDPHJEB
EFQVSBDJØOZWFSUJEPEFMPTSFTJEVPTBMJNFOUBSJPT
ZEFPUSPTNBUFSJBMFTEFIPTUFMFSÓBSFTQFUBOEPMBT
OPSNBTEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
$3-BDBOUJEBEZFMUJQPEFSFTJEVPTHFOFSBEPT
QPSMPTQSPDFTPTEFIPTUFMFSÓBTFWFSJmDBRVFTFDP
SSFTQPOEFODPOMPFTUBCMFDJEPFOMPTNBOVBMFTEF
QSPDFEJNJFOUP
$3-BSFDPHJEBEFMPTEJTUJOUPTUJQPTEFSFTJEVPT
PEFTQFSEJDJPTTFSFBMJ[BTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFO
UPTFTUBCMFDJEPTQBSBDBEBVOPEFFMMPT
$3 &M BMNBDFOBNJFOUP EF SFTJEVPT TF MMFWB B
DBCPFOMBGPSNBZMVHBSFTFTQFDÓmDPTFTUBCMFDJEPT
FOMBTJOTUSVDDJPOFTEFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWB
WJHFOUF
$3-BTDPOEJDJPOFTEFEFQVSBDJØOZFMJNJOBDJØO
EFSFTJEVPTTFDPNQSVFCBRVFTPOJEØOFBTZRVFFM
GVODJPOBNJFOUPEFMPTFRVJQPTFTDPSSFDUPSFHVMÈO
EPTFÏTUPTTJGVFSBQSFDJTPEFBDVFSEPDPOFMUJQP
EFSFTJEVPZMPTSFRVFSJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTFOMPT
NBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
$3-BSFEVDDJØOFOMBQSPEVDDJØOEFEFTFDIPT
ZFOMBTDBOUJEBEFTEFQSPEVDUPTDPOTVNJEPTZMB
SFVUJMJ[BDJØOEFFTUPTÞMUJNPTTFQSPDVSBTJFNQSF
RVF TFB QPTJCMF EVSBOUF FM QSPDFTP EF DPNQSB Z
BQSPWJTJPOBNJFOUP
31 "DUVBS TFHÞO MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE IJHJFOF Z
TBMVEFOMBTDPOEJDJPOFTBEFDVBEBTQBSBQSFWFOJS
MPTSJFTHPTQFSTPOBMFTZBNCJFOUBMFT
$3-PTEFSFDIPTZEFCFSFTEFMUSBCBKBEPSZEF
MBFNQSFTBPFOUJEBETFSFDPOPDFOFONBUFSJBEF
TFHVSJEBE
$3-BTOPSNBTWJHFOUFTFOMBNBUFSJBZFMQMBOEF
TFHVSJEBEFIJHJFOFEFMRVFEJTQPOHBFOTVDBTP
FMFTUBCMFDJNJFOUPTFSFTQFUBOZBQMJDBOSFBMJ[BOEP
BDDJPOFTQSFWFOUJWBTDPSSFDUPSBTZEFFNFSHFODJBZ
BQMJDBOEPMBTNFEJEBTFTUBCMFDJEBT
$3-PTSJFTHPTQSJNBSJPTTFDPOPDFOZTFUPNBO
MBTNFEJEBTQSFWFOUJWBTFTUBCMFDJEBT
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJØOJOEJWJEVBMZMPTNF
EJPTEFTFHVSJEBEHFOFSBMZEFDPOUSPMTFJEFOUJmDBO
QBSBDBEBBDUVBDJØOVUJMJ[ÈOEPMPTZDVJEÈOEPMPTEF
GPSNBDPSSFDUB
$3&MÈSFBEFUSBCBKPDPNPFMQVFTUPFOUPSOPP
TFSWJEVNCSFTTFNBOUJFOFMJCSFEFFMFNFOUPTRVF
QVFEBOSFTVMUBSQFMJHSPTPTZRVFQVFEBOEJmDVMUBS
MBSFBMJ[BDJØOEFPUSPTUSBCBKPT
$3-PTQSPEVDUPTRVÓNJDPTTFNBOJQVMBODPODSJ
UFSJPTEFTFHVSJEBEDBEVDJEBEPSEFOEFDPOTVNP
ZQSPUFDDJØOBNCJFOUBMDPOGPSNFBMPJOEJDBEPFO
TVFUJRVFUB
$3-BSFDPHJEBTFMFDUJWBEFSFTJEVPTTFSFBMJ[BZ
MBTBMUFSBDJPOFTEFUFDUBEBTFOMBTDPOEJDJPOFTBN
CJFOUBMFTPFOFMQSPDFTPEFUSBCBKPTFOPUJmDBOBM
SFTQPOTBCMFQSPQPOJFOEPNFEJEBTQBSBTVDPSSFD
DJØOPNFKPSB
$3-BTNFEJEBTEFQSFDBVDJØOZQSPUFDDJØOSFDP
HJEBTFOMBOPSNBUJWBFTQFDÓmDBFJOEJDBEBTQPSMBT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1099
TF×BMFTQFSUJOFOUFTTFDVNQMFOEVSBOUFMBBDUJWJEBE
EFIPTUFMFSÓB
$3 -B BDUVBDJØO BOUF QPTJCMFT TJUVBDJPOFT EF
FNFSHFODJBTFFGFDUÞBTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPT
EFDPOUSPMBWJTPPBMBSNBFTUBCMFDJEPT
$3-PTNFEJPTEJTQPOJCMFTQBSBFMDPOUSPMEF
TJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBEFOUSPEFTVFOUPSOPEF
USBCBKPTFVUJMJ[BOFmDB[NFOUFDPNQSPCBOEPRVF
RVFEBOFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTEFVTP
$3 -B BDUVBDJØO FO MPT FOTBZPT EF QMBOFT EF
FNFSHFODJBZFWBDVBDJØOTFSFBMJ[BDPOGPSNFBMBT
QBVUBTQSFTDSJUBT
$3-BTUÏDOJDBTTBOJUBSJBTCÈTJDBTZMPTQSJNFSPT
BVYJMJPTTFBQMJDBOFODBTPEFBDDJEFOUFT
EFMPTQSPDFTPTQSPEVDUJWPT*OWFOUBSJPZDBSBDUFSJ[BDJØO
EFMBTGVFOUFTDPOUBNJOBOUFT*OGPSNBDJØOTPCSFMPTQSP
EVDUPTZNBUFSJBTQSJNBTEFDPOTVNPIBCJUVBMFOIPTUF
MFSÓB*OTUSVDDJPOFTEFPQFSBDJØOEFMPTUSBUBNJFOUPTEF
SFTJEVPTPFNJTJPOFTBMBBUNØTGFSB
31 7BMPSBS MB JNQPSUBODJB EFM BHVB Z EF MB FOFSHÓB Z
SFBMJ[BSVOVTPFmDJFOUFFOMBTBDUJWJEBEFTEFIPT
UFMFSÓB SFEVDJFOEP TV DPOTVNP TJFNQSF RVF TFB
QPTJCMF
$3&MNFKPSBQSPWFDIBNJFOUPEFMBMV[OBUVSBMTF
QSPDVSBDPOFMmOEFBIPSSBSFOFSHÓB
$3-BTFMFDDJØOZBERVJTJDJØOEFFRVJQBNJFOUPT
ZFMFDUSPEPNÏTUJDPTTFSFBMJ[BUFOJFOEPFODVFOUB
MBTOPSNBTEFFmDJFODJBFOFSHÏUJDBZFMDPOTVNP
BOVBMBTÓDPNPMBBEFDVBDJØOEFMBDBQBDJEBEBMVTP
QSFWJTUP
$3&MFTUBEPEFMBTJOTUBMBDJPOFTFMÏDUSJDBTZEF
HBTTFWFSJmDBZTFEFUFDUBOQPTJCMFTEJTGVODJPOFT
$3&MCVFOGVODJPOBNJFOUPEFMPTBQBSBUPTTFWF
SJmDBQBSBEFUFDUBSQPTJCMFTEJTGVODJPOFTZBTFHVSBS
TVNBOUFOJNJFOUP
$3-BTQPMÓUJDBTPCKFUJWPTNÏUPEPTZSFHJTUSPT
SFMBUJWPTBMVTPFmDJFOUFEFMBHVBZMBFOFSHÓBEFM
FTUBCMFDJNJFOUPTFJEFOUJmDBOZBQMJDBO
$3&MDPOTVNPEFBHVBZFOFSHÓBTFDPOUSPMBZ
SFHJTUSBEFUFDUBOEPZBOBMJ[BOEPMBTÈSFBTDSÓUJDBT
EFDPOTVNPZMBTQPTJCMFTGVHBT
$3-BTBHVBTSFTJEVBMFTUBOUPGFDBMFTDPNPKBCP
OPTBTTFHFTUJPOBOEFNBOFSBRVFOPDPOUBNJOFO
FMNFEJPOJBGFDUFOBMBTBMVEQÞCMJDBZTFSFVUJMJDFO
TJFNQSFRVFTFBGBDUJCMF
31 $PNQSFOEFSJOGPSNBDJØOPSBMTFODJMMBFOJOHMÏTFO
FMÈNCJUPEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØODPOFMPC
KFUPEFBUFOEFSMBTQFUJDJPOFTEFMPTDMJFOUFT
$3-BFYQSFTJØOPSBMEFMDMJFOUFFOJOHMÏTGPSNV
MBEB MFOUB Z DMBSBNFOUF TF DPNQSFOEF DVBOEP TF
SFmFSFBTJUVBDJPOFTQSFEFDJCMFTUBMFTDPNP
‰ 4BMVEPZEFTQFEJEB
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOTPCSFMBPGFSUBHBTUSP
OØNJDB
‰ 1FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 1SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 1FUJDJØOEFGBDUVSBDJØOZQFUJDJØOEFJOGPSNBDJØO
EFTJTUFNBTEFDPCSP
‰ $PNVOJDBDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPS
OP
$3-BDPNQSFOTJØOPSBMEFEFUBMMFTHFOFSBMFTFO
JOHMÏTTFQSPEVDFBUFOEJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJ
DJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNP
FMNFEJPEFDPNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDP
OÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTFNJTPSFTEFMNFO
TBKFDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØODPTUVNCSFTFOFM
VTPEFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMB
JOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBOEJTUJOUPTBDFOUPTSVJEP
BNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPQFSTPOBMEFIJHJFOF&RVJQPTEFQSPUFDDJØOJOEJ
WJEVBM.FEJPTEFMJNQJF[BZBTFPQFSTPOBM&RVJQPTEF
MJNQJF[BEFTJOGFDDJØOZEFTJOTFDUBDJØOEFJOTUBMBDJPOFT
4JTUFNBT EF MJNQJF[B EFTJOGFDDJØO Z FTUFSJMJ[BDJØO EF
FRVJQPT &MFNFOUPT EF BWJTP Z TF×BMJ[BDJØO &RVJQPT
EFEFQVSBDJØOZFWBDVBDJØOEFSFTJEVPT%JTQPTJUJWPTZ
TF×BMJ[BDJPOFTHFOFSBMFTZFRVJQPTEFFNFSHFODJB-FHJT
MBDJØOBQMJDBEB%PDVNFOUBDJØOEFEJGFSFOUFTPSHBOJTNPT
ZBENJOJTUSBDJPOFTQÞCMJDBT1SPUPDPMPTEF4JTUFNBEF
(FTUJØO"NCJFOUBM
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
(BSBOUÓBEFTFHVSJEBEZTBMVCSJEBEEFMBTBDUJWJEBEFTEF
IPTUFMFSÓB*OTUBMBDJPOFTZFRVJQPTMJNQJPTEFTJOGFDUBEPT
ZFOFTUBEPPQFSBUJWP3FTJEVPTFODPOEJDJPOFTEFTFS
WFSUJEPTPFWBDVBEPT.FEJEBTEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
BQMJDBEBT"IPSSPEFFOFSHÓBBHVBZSFEVDDJØOEFDPO
TVNPT3FDJDMBKFSFVUJMJ[BDJØOZSFEVDDJØOEFSFTJEVPT
1SPQVFTUBEFNFEJEBTDPSSFDUJWBT'PSNBDJØOEFQFSTP
OBM*OGPSNBDJØOBDMJFOUFTZQSPWFFEPSFT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFVUJMJ[BDJØOEFFRVJQPT.BOVBMFTEFQSPDFEJ
NJFOUPQFSNJTPTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP4F×BMJ[BDJP
OFTEFMJNQJF[B/PSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB/PSNBUJWB
ZQMBOFTEFTFHVSJEBEZFNFSHFODJB3FHJTUSPTEFUSBCBKP
FJODJEFODJBT3FHJTUSPTEFMTJTUFNB"11$$%FTDSJQDJØO
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $0.6/*$"34& &/ */
(-²4 $0/ 6/ /*7&- %& 646"3*0 */%&1&/%*&/5&
&/-044&37*$*04%&3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 &YUSBFSJOGPSNBDJØOEFEPDVNFOUPTCSFWFTZTFO
DJMMPTFTDSJUPTFOJOHMÏTFOFMÈNCJUPEFMBBDUJWJEBE
EFSFTUBVSBDJØOQBSBPCUFOFSJOGPSNBDJØOQSPDF
TBSMBZMMFWBSBDBCPMBTBDDJPOFTPQPSUVOBT
$3 -B EPDVNFOUBDJØO FTDSJUB EF DPNQMFKJEBE
NVZSFEVDJEBFOJOHMÏTTFDPNQSFOEFFOTVQBSUF
NÈTSFMFWBOUFDVBOEPTFSFmFSFBTJUVBDJPOFTQSF
EFDJCMFTUBMFTDPNP
‰ $POTVMUBEFVONBOVBMTFODJMMPEFNBRVJOBSJB
FRVJQBNJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFSFT
UBVSBOUFCBS
‰ $POTVMUB EF VO NBOVBM EF BQMJDBDJØO JOGPSNÈ
UJDB
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOSFTFSWBTZQFEJEPT
‰ -FDUVSB EF NFOTBKFT DBSUBT GBYFT P DPSSFPT
FMFDUSØOJDPT
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFNFOÞTZSFDFUBT
$3-PTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBSBMB
DPNQSFOTJØOEFMBDPNVOJDBDJØOFTDSJUBFOJOHMÏT
UBMFTDPNPFMDBOBMEFMBDPNVOJDBDJØO GBYFNBJM
PDBSUBDPTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVBHSBGÓB
EFmDJFOUF JMVNJOBDJØO EFmDJFOUF F JNQSFTJØO EF
CBKB DBMJEBE TF UJFOFO FO DVFOUB QBSB NFKPSBS MB
DPNQSFOTJØOEFMNFOTBKF
31 1SPEVDJS NFOTBKFT PSBMFT TFODJMMPT FO JOHMÏT FO
TJUVBDJPOFT IBCJUVBMFT EF MB BDUJWJEBE EF SFTUBV
SBDJØO DPO FM PCKFUP EF NFKPSBS MB QSFTUBDJØO EFM
TFSWJDJPZNBUFSJBMJ[BSMBTWFOUBT
$3-BFYQSFTJØOPSBMFOJOHMÏTTFSFBMJ[BQSPEV
DJFOEPNFOTBKFTCSFWFTZTFODJMMPTQSPOVODJBEPT
MFOUBZDMBSBNFOUFQBSBBTFHVSBSTVDPNQSFOTJØO
1100
Sábado 5 enero 2008
SFGFSJEPT B TJUVBDJPOFT QSPQJBT EF MB BDUJWJEBE EF
SFTUBVSBDJØOUBMFTDPNP
‰ 4BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFDMJFOUFT
‰ *OGPSNBDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ $POmSNBDJØOWFSCBMEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
TPMJDJUBEB
‰ 4
FSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ '
BDUVSBDJØOZDPCSP
‰ 3
FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ *OGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$3-BFYQSFTJØOPSBMFOJOHMÏTTFQSPEVDFBUFO
EJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFO
BGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEFDPNV
OJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDPOÞNFSPZDBSBDUF
SÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFTDPTUVNCSFTFOFMVTP
EFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMB
JOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBSVJEPBNCJFOUBMJOUFSGF
SFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 1SPEVDJS P DVNQMJNFOUBS FO JOHMÏT EPDVNFOUPT
FTDSJUPT CSFWFT Z TFODJMMPT OFDFTBSJPT QBSB MB DP
NFSDJBMJ[BDJØOEFMBPGFSUBZMBHFTUJØOEFMBTBDUJWJ
EBEFTEFSFTUBVSBDJØO
$3 -B FYQSFTJØO FTDSJUB FO JOHMÏT TF SFBMJ[B
QSPEVDJFOEPNFOTBKFTCSFWFTDPOVOWPDBCVMBSJP
TFODJMMPBKVTUBEPTBDSJUFSJPTCÈTJDPTEFDPSSFDDJØO
HSBNBUJDBMSFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMBBD
UJWJEBEEFSFTUBVSBOUFCBSUBMFTDPNP
‰ JTUBTEFEJTUSJCVDJØOEFDPNFOTBMFTFOVOFWFO
UPPTFSWJDJPFTQFDJBMEFSFTUBVSBDJØO
‰ *OGPSNBDJØO TPCSF MB PGFSUB HBTUSPOØNJDB EFM
FTUBCMFDJNJFOUPZQSFDJPTEFMBNJTNB
‰ )PSBSJPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ *OGPSNBDJØOCÈTJDBTPCSFFWFOUPTFOSFTUBVSB
DJØODPNPGFDIBMVHBSZQSFDJP
‰ %PDVNFOUPTZDPNVOJDBDJPOFTTFODJMMPTQBSBMB
HFTUJØOZQSPNPDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BDPNVOJDBDJØOFTDSJUBCÈTJDBFOJOHMÏTTF
QSPEVDFBUFOEJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFT
RVFQVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BOBMEFDPNVOJDBDJØO
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
31 $PNVOJDBSTFPSBMNFOUFDPOVOPPWBSJPTDMJFOUFT
FO JOHMÏT NBOUFOJFOEP DPOWFSTBDJPOFT TFODJMMBT
QBSBNFKPSBSFMTFSWJDJPPGSFDJEP
$3-BJOUFSBDDJØOFOJOHMÏTTFSFBMJ[BQSPEVDJFOEP
ZDPNQSFOEJFOEPNFOTBKFTCSFWFTZTFODJMMPTQSP
OVODJBEPTMFOUBZDMBSBNFOUFSFGFSJEPTBTJUVBDJPOFT
QSPQJBTEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØOUBMFTDPNP
‰ 4BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFDMJFOUFT
‰ *OGPSNBDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ $
POmSNBDJØOWFSCBMEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
TPMJDJUBEB
‰ 4
FSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ '
BDUVSBDJØOZDPCSP
‰ $
PNVOJDBDJØOZSFTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNB
DJPOFT
‰ *OGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$3 -B JOUFSBDDJØO FO JOHMÏT TF QSPEVDF BUFO
EJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFO
BGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEFDPNVOJ
DBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDPOÞNFSPZDBSBDUFSÓT
UJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFTDPTUVNCSFTFOFMVTPEF
MBMFOHVBUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBJOUFSBD
DJØOZDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØOBVORVFFYJTUBO
EJTUJOUPTBDFOUPTSVJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZ
EJTUPSTJPOFT
BOE núm. 5
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPTJNQSFTPSBUFMÏGPOPZGBY"QMJDB
DJPOFTJOGPSNÈUJDBT.BUFSJBMEFSFTUBVSBOUFCBS%JDDJP
OBSJP.BUFSJBMEFPmDJOB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$PNVOJDBDJØOJOUFSBDUJWBTFODJMMBDPODMJFOUFTFOJOHMÏT
QBSBMBQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFSFTUBVSBDJØO*OUFSQSFUB
DJØOEFEPDVNFOUPTQSPGFTJPOBMFTZUÏDOJDPTSFMBDJPOB
EPTDPOMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFT EF MFOHVB JOHMFTB TPCSF HSBNÈUJDB VTPT Z
FYQSFTJPOFT%JDDJPOBSJPTCJMJOHàFTEFTJOØOJNPTZBO
UØOJNPT1VCMJDBDJPOFTEJWFSTBTFOJOHMÏT NBOVBMFTEF
IPTUFMFSÓBDBUÈMPHPTQFSJØEJDPTZSFWJTUBTFTQFDJBMJ[B
EBTFOSFTUBVSBDJØO*OGPSNBDJØOQVCMJDBEBFOMBTSFEFT
.BOVBMFTEFDVMUVSBEFMPTBOHMPQBSMBOUFTEFEJWFSTBT
QSPDFEFODJBT
.»%6-0'03."5*70 4&37*$*0&/3&45"63"/5&
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ %FTBSSPMMBSMPTQSPDFTPTEFTFSWJDJPEF
BMJNFOUPTZCFCJEBTFOTBMB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ %FTBSSPMMBSQSPDFTPTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEF
HÏOFSPTZNBUFSJBMZEFEJTQPTJDJØOEFNPCJMJBSJPZ
FRVJQPTEFBDVFSEPDPOØSEFOFTEFTFSWJDJPPQMBOFT
EFUSBCBKPEJBSJPTSFMBUJWPTBMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZ
CFCJEBTFOTBMB
$&%FEVDJSMBTOFDFTJEBEFTEFNPCJMJBSJPFOTFSFT
ÞUJMFTCFCJEBTDPNQMFNFOUPTZFOTVDBTPFOUSBO
UFTZEFUFSNJOBEPTQPTUSFTRVFTFBOQSFDJTPTQBSB
EFTBSSPMMBSVOTFSWJDJPFOTBMBEFUFSNJOBEP
$& $VNQMJNFOUBS EPDVNFOUBDJPOFT OFDFTBSJBT
QBSBFGFDUVBSQSPDFTPTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFS
OP
$&3FBMJ[BSBQSPWJTJPOBNJFOUPTJOUFSOPTEFHÏOF
SPTNBUFSJBMFTZEFUFSNJOBEBTFMBCPSBDJPOFTFOFM
PSEFOZUJFNQPQSFFTUBCMFDJEPTZBQMJDBOEPMBOPS
NBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$&*EFOUJmDBS[POBTEFEFQØTJUPPDPOTFSWBDJØOZ
KVTUJmDBSMBFMFDDJØOEFMPTNJTNPTFOGVODJØOEFMPT
EJGFSFOUFTUJQPTEFHÏOFSPT
$&"DUVBSDPOMBSFTQPOTBCJMJEBEZIPOSBEF[RVF
SFRVJFSFMBQBSUJDJQBDJØOFOFMQSPDFTPEFBQSPWJTJP
OBNJFOUPEFHÏOFSPT
$ %FTDSJCJSZPSHBOJ[BSQSPDFTPTEFQVFTUBBQVOUPEF
MBT JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT BTÓ DPNP NPOUBKFT EF
NFTBTZFMFNFOUPTEFBQPZPSFBMJ[BOEPMBTEFNÈT
PQFSBDJPOFTEFQSFTFSWJDJPFOFMSFTUBVSBOUF
$&*EFOUJmDBSMBTOFDFTJEBEFTEFFRVJQPTVUFO
TJMJPT NVFCMFT F JOTUSVNFOUPT QBSB EFTBSSPMMBS EJ
GFSFOUFTUJQPTEFTFSWJDJPFOTBMBEFTDSJCJFOEPTVT
DBSBDUFSÓTUJDBTZQPTJCMFTBQMJDBDJPOFT
$&%FTDSJCJSFMQSPDFTPEFQVFTUBBQVOUPQBSBMPT
EJTUJOUPTUJQPTEFTFSWJDJPFOTBMB
$&*EFOUJmDBSZDBSBDUFSJ[BSMPTQSJODJQBMFTNFEJPT
VUJMJ[BEPTQBSBMBEFDPSBDJØOEFSFTUBVSBOUFT
$&4FMFDDJPOBSZBQMJDBSMPTNFEJPTEFDPSBUJWPT
JEØOFPTTFHÞOFMUJQPEFTFSWJDJPZGØSNVMBEFSFT
UBVSBDJØO
$&0SHBOJ[BSPQFSBDJPOFTEFNPOUBKFEFNFTBT
FMFNFOUPTEFBQPZPVUFOTJMJPTZPUSPTJOTUSVNFOUPT
OFDFTBSJPTEFUBMNBOFSBRVFMBTJOTUBMBDJPOFTFTUÏO
FODPOEJDJPOFTQBSBEFTBSSPMMBSFMTFSWJDJPFOTBMB
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$&%FEVDJSQPTJCMFTBMUFSOBUJWBTPDPNCJOBDJPOFT
FOFMNPOUBKFHMPCBMEFNPCJMJBSJPFMFNFOUPTEFDP
SBUJWPTVUFOTJMJPTZFOTVDBTPFMBCPSBDJPOFTDVMJOB
SJBTKVTUJmDBOEPZQSPQPOJFOEPTVFKFDVDJØO
$ %FTDSJCJSZEFTBSSPMMBSFMQSPDFTPEFTFSWJDJPEFBMJ
NFOUPTZCFCJEBTFOTBMBVUJMJ[BOEPMBTUÏDOJDBTNÈT
BQSPQJBEBTQBSBDBEBGØSNVMBEFSFTUBVSBDJØO
$&*EFOUJmDBSMBTEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEFTFSWJDJP
FOTBMBDBSBDUFSJ[ÈOEPMBTFYQMJDBOEPTVTWFOUBKBTF
JODPOWFOJFOUFTZKVTUJmDBOEPTVJEPOFJEBEQBSBDBEB
GØSNVMBEFSFTUBVSBDJØOFODPODSFUP
$& %FTDSJCJS MPT QSJODJQBMFT QMBUPT EF MB DPDJOB
SFHJPOBMFJOUFSOBDJPOBM
$&&YQMJDBSMBSFMBDJØORVFNBOUJFOFFMQFSTPOBMEF
TBMBEFSFTUBVSBOUFDPOPUSPTQSPGFTJPOBMFTPEFQBSUB
NFOUPTEVSBOUFFMTFSWJDJPZGPSNBMJ[BSMBTDPNVOJDB
DJPOFTRVFTFSFRVJFSBOFOTVQVFTUPTQSÈDUJDPT
$&%FBDVFSEPDPOQMBOFTEFUSBCBKPZGØSNVMBT
EFSFTUBVSBDJØOEFUFSNJOBEPT
‰ %FTDSJCJSZTJNVMBSFMQSPDFTPEFBDPHJEBZBUFO
DJØOBMDMJFOUF
‰ %FTDSJCJSZTJNVMBSFMQSPDFTPEFWFOUBEFBMJNFO
UPTCFCJEBTZDPNQMFNFOUPTFOFMSFTUBVSBOUF
‰ %FTDSJCJSMBDPNQPTJDJØOEFVOBPGFSUBHBTUSPOØ
NJDBEFUFSNJOBEBEFGPSNBRVFSFTVMUFBUSBDUJWB
‰ 4FMFDDJPOBSZVTBSMPTFRVJQPTNÈRVJOBTZÞUJMFT
OFDFTBSJPTQBSBFMTFSWJDJP
‰ 3FBMJ[BSFMTFSWJDJPEFDPNJEBTCFCJEBTZDPNQMF
NFOUPTFOTBMBEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFT
EFmOJEBTDPOMBNÈYJNBSBQJEF[ZFmDBDJBZDPO
FMFTUJMPZFMFHBODJBRVFFTUFQSPDFTPBMBWJTUBEFM
DMJFOUFSFRVJFSF
‰ 1SPQPOFSNPEJmDBDJPOFTFOFMQSPDFTPEFTFSWJDJP
DVBOEPTFPCTFSWFBMHÞOEFTBKVTUFPRVFKBQPS
QBSUFEFMDPNFOTBMSFBMPTJNVMBEP
‰ %
FTQFEJS BM DMJFOUF P TJNVMBS TV EFTQFEJEB EF
BDVFSEPDPOQSPDFEJNJFOUPTEFmOJEPTZBQMJDBOEP
UÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØO
$ *EFOUJmDBSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFDMJFOUFTZUÏDOJDBT
EFWFOUBEFBMJNFOUPTZCFCJEBTNÈTFGFDUJWBTFOFM
SFTUBVSBOUFZEJGFSFODJBSZBQMJDBSMPTQSPDFEJNJFOUPT
QBSBJOUFSQSFUBSZSFTPMWFSOFDFTJEBEFTEFJOGPSNB
DJØOSFDMBNBDJPOFTZRVFKBT
$& *EFOUJmDBS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF DMJFOUFT
EFTDSJCJFOEPTVTBDUJUVEFTZDPNQPSUBNJFOUPIBCJ
UVBMFT
$&*EFOUJmDBSMBTEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEFWFOUBEF
BMJNFOUPT Z CFCJEBT FO SFTUBVSBOUF FTUJNBOEP TV
BQMJDBDJØOBEJGFSFOUFTUJQPTEFDMJFOUFTGØSNVMBTEF
SFTUBVSBDJØOZTFSWJDJP
$&1SPQPOFSNFOÞTRVFTFBKVTUFOBMPTHVTUPT
ZIÈCJUPTEFVOUJQPEFEFNBOEBQSFWJBNFOUFEFm
OJEB
$&%JTUJOHVJSMPTUJQPTEFEFNBOEBEFJOGPSNBDJØO
NÈTVTVBMFTRVFTFEBOFOMPTSFTUBVSBOUFT
$& &TUJNBS EJTUJOUBT TJUVBDJPOFT FO MBT RVF IB
CJUVBMNFOUF TF GPSNVMBO SFDMBNBDJPOFT P QVFEFO
EBSTFTJUVBDJPOFTEFDPOnJDUPDPOMPTDMJFOUFTEFVO
SFTUBVSBOUF
$&*EFOUJmDBSMBMFHJTMBDJØOWJHFOUFBQMJDBCMFTPCSF
QSPUFDDJØOEFDPOTVNJEPSFTZVTVBSJPT
$&*EFOUJmDBSUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOWFSCBMZ
OPWFSCBMZIBCJMJEBEFTTPDJBMFTSFMBDJPOÈOEPMBTDPO
MBTTJUVBDJPOFTBOBMJ[BEBT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFEFNBOEBEFJOGPS
NBDJØOPQSFTFOUBDJØOEFSFDMBNBDJPOFT
‰ *EFOUJmDBSZTFMFDDJPOBSMBJOGPSNBDJØOTFHÞOMB
TJUVBDJØOQMBOUFBEB
‰ 4JNVMBSMBSFTPMVDJØOEFOFDFTJEBEFTDPODSFUBTEF
JOGPSNBDJØOBEBQUÈOEPMBTFHÞOUJQPTEFFTUBCMF
DJNJFOUPTZDMJFOUFT
1101
‰ 4JNVMBSMBSFTPMVDJØOEFDPOnJDUPTFOUSFMBTQBSUFT
QPSNFEJPEFVOBTPMVDJØOEFDPOTFOTPEFNPT
USBOEPVOBBDUJUVETFHVSBDPSSFDUBZPCKFUJWB
‰ %FUFSNJOBSDVÈOEPQSPDFEFFMSFHJTUSPEFMBDPO
TVMUBPSFDMBNBDJØOQSFTFOUBEB
$&"SHVNFOUBSMBOFDFTJEBEEFBUFOEFSBMPTGVUV
SPTDMJFOUFTDPODPSUFTÓBZFMFHBODJBQPUFODJBOEPMB
CVFOBJNBHFOEFMBFOUJEBERVFQSFTUBFMTFSWJDJP
$ "QMJDBSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFGBDUVSBDJØOZTJTUFNBT
EFDPCSPBOBMJ[BOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTZMBTWFOUBKBT
FJODPOWFOJFOUFTEFDBEBVOP
$&%FTDSJCJSFMQSPDFTPIBCJUVBMEFDPOUSPMZGBD
UVSBDJØOFOVOSFTUBVSBOUF
$& *EFOUJmDBS MPT EJGFSFOUFT TJTUFNBT EF DPCSP
BOBMJ[BOEP TVT DBSBDUFSÓTUJDBT WFOUBKBT F JODPOWF
OJFOUFT
$&&YQMJDBSFMDPOUSPMBENJOJTUSBUJWPEFMQSPDFTP
EFGBDUVSBDJØOZDPCSPJEFOUJmDBEPFODBEBGBTFMBT
NFEJEBTRVFTFEFCFOUPNBSFODBTPEFEFTWJBDJP
OFT
$&"QBSUJSEFVOPTEBUPTTVQVFTUPTSFBMJ[BSMBGBD
UVSBDJØOEJBSJPEFQSPEVDDJØOZDJFSSFEFDBKBEFVO
SFTUBVSBOUFFOTVTEJGFSFOUFTNPEBMJEBEFT
$& "SHVNFOUBS MB OFDFTJEBE EF BDUVBS DPO MB
SFTQPOTBCJMJEBE Z IPOSBEF[ RVF SFRVJFSF MB QBSUJ
DJQBDJØO FO FM QSPDFTP EF GBDUVSBDJØO Z DPCSP FO
SFTUBVSBDJØO
$ %FTDSJCJS Z EFTBSSPMMBS QSPDFTPT EF DJFSSF EF SFT
UBVSBOUFTBQMJDBOEPQSPDFEJNJFOUPTIBCJUVBMFTEF
USBCBKP
$&*EFOUJmDBSZEFTDSJCJSMPTQSPDFTPTIBCJUVBMFTEF
USBCBKPRVFTFSFBMJ[BOFOFMDJFSSFEFMSFTUBVSBOUF
$&%FEVDJSOFDFTJEBEFTEFHÏOFSPTZQSFQBSBDJP
OFTRVFTFEFCFOTPMJDJUBSQBSBSFQPOFSFYJTUFODJBTFO
TVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFDJFSSFEFSFTUBVSBOUFT
$&"QMJDBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZNFEJPTEFMJN
QJF[BEFMMPDBMNPCJMJBSJPZFRVJQPTFOFMNPNFOUP
EFMDJFSSF
$& *EFOUJmDBS MBT PQFSBDJPOFT IBCJUVBMFT EF TV
QFSWJTJØOZNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFFRVJQPTF
JOTUBMBDJPOFT
$&%FTBSSPMMBSMPTQSPDFTPTEFUSBCBKPIBCJUVBMFT
FO TVQVFTUPT QSÈDUJDPT EF QSFQBSBDJØO QBSB PUSP
TFSWJDJPPEFmOBMJ[BDJØOEFKPSOBEBEFBDVFSEPDPO
JOTUSVDDJPOFT EFmOJEBT Z BQMJDBOEP MBT OPSNBT EF
TFHVSJEBE
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&$&Z$&
$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB
$&Z$&$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUP
B$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPSFMBUJWBTBM
TFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBTFOTBMB
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJ
NFOUPTZCFCJEBTFOTBMB
3FTQFUBSMPTQSPDFEJNJFOUPTZOPSNBTJOUFSOBTEFMSFT
UBVSBOUF
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBEVSBOUFFM
TFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBTFOTBMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMEVSBOUFFMTFSWJDJP
EFBMJNFOUPTZCFCJEBTFOTBMB
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOEFMSFTUBVSBOUFJOUFHSÈOEPTF
FOFMTJTUFNBEFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSBCBKP
EFMSFTUBVSBOUF
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
1102
Sábado 5 enero 2008
BOE núm. 5
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
%FNPTUSBSDJFSUBBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BT
DPOUJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBSDPOSBQJEF[FOTJUVBDJPOFTQSPCMFNÈUJDBT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFOUPT
BERVJSJEPTFOFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBTFOTBMB
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZUÏDOJDBTSFMBDJPOBEPT
DPOFMEFTBSSPMMPMPTQSPDFTPTEFTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZ
CFCJEBTFOTBMBRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBTEPTGPS
NBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$POUFOJEPT
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
&MSFTUBVSBOUFZMBHBTUSPOPNÓB
&MSFTUBVSBOUFUSBEJDJPOBMDPNPFTUBCMFDJNJFOUPZDPNP
EFQBSUBNFOUP
%FmOJDJØODBSBDUFSJ[BDJØOZNPEFMPTEFPSHBOJ[BDJØOEF
TVTEJGFSFOUFTUJQPT
$PNQFUFODJBT CÈTJDBT EF MPT QSPGFTJPOBMFT EF TBMB EF
SFTUBVSBOUF
*OGPSNBDJØOHBTUSPOØNJDB UFSNJOPMPHÓBDPDJOBSFHJPOBM
FJOUFSOBDJPOBM
'VODJPOBNJFOUP EF JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT CÈTJDPT
QBSBFMQSFTFSWJDJPTFSWJDJPZQPTUTFSWJDJPEFBMJNFOUPT
CFCJEBTZDPNQMFNFOUPTFOTBMB
$MBTJmDBDJØOEFTDSJQDJØOZNFEJEBTCÈTJDBTTFHÞODBSBD
UFSÓTUJDBTGVODJPOFTZBQMJDBDJPOFT
6CJDBDJØOZEJTUSJCVDJØO
"QMJDBDJØOEFUÏDOJDBTQSPDFEJNJFOUPTZNPEPTEFPQF
SBDJØONBOUFOJNJFOUPZDPOUSPM
1SPDFTPTEFQSFTFSWJDJPTFSWJDJPZQPTUTFSWJDJPFOMB
TBMBEFMSFTUBVSBOUF
&MQSFTFSWJDJP 1SPDFTPZTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTNÈT
JNQPSUBOUFT EFTDSJQDJØOZFKFDVDJØO$VNQMJNFOUBDJØO
EFEPDVNFOUBDJØO%JTQPTJDJØOEFMBEFDPSBDJØOZBN
CJFOUBDJØO
&MTFSWJDJP$PNQBSBDJØOEFUJQPTEFTFSWJDJPTFHÞOUJQP
EFSFTUBVSBOUFZGØSNVMBEFSFTUBVSBDJØO
1SPDFTPTOPSNBTHFOFSBMFTZUÏDOJDBTEFTFSWJDJP"QMJ
DBDJPOFTTFHÞOUJQPT/PSNBTCÈTJDBTEFQSPUPDPMPZEF
DPNQPSUBNJFOUPFOMBNFTBEFTDSJQDJØOZBQMJDBDJØO'PS
NBMJ[BDJØOEFEJTUJOUPTUJQPTZWBSJBOUFTEFDPNBOEBT
&M QPTUTFSWJDJP5JQPT Z NPEBMJEBEFT EF QPTUTFSWJDJP
4VQFSWJTJØOEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQBNJFOUP4FDVFODJB
ZFKFDVDJØOEFPQFSBDJPOFTEFQPTUTFSWJDJPTFHÞOUJQPZ
NPEBMJEBE3FBMJ[BDJØOEFJOWFOUBSJPT
"UFODJØOBMDMJFOUFFOSFTUBVSBDJØO
"UFODJØOBMDMJFOUF UJQPTEFDMJFOUFTZUSBUBNJFOUP5ÏDOJ
DBTEFDPNVOJDBDJØOZIBCJMJEBEFTTPDJBMFTFTQFDÓmDBT
OPSNBTEFQSPUPDPMPZEFDPOEVDUBFJNBHFOQFSTPOBM
1SPUFDDJØOEFDPOTVNJEPSFTZVTVBSJPT OPSNBUJWBBQMJ
DBCMFFO&TQB×BZMB6OJØO&VSPQFB
7FOUBZGBDUVSBDJØOEFTFSWJDJPTFOSFTUBVSBDJØO
5ÏDOJDBTGPSNBTZQSPDFTPTEFNFSDIBOEJTJOHZWFOUB
EJSFDUBEFBMJNFOUPTZCFCJEBTFOFMSFTUBVSBOUFZFOFM
CBSDBGFUFSÓB EFTDSJQDJØOZBQMJDBDJØO
-B QSPUFDDJØO EF DPOTVNJEPSFT Z VTVBSJPT OPSNBUJWB
BQMJDBCMFFO&TQB×BZMB6OJØO&VSPQFB
'BDUVSBDJØOZDPCSPFOSFTUBVSBDJØO 4JTUFNBTZUJQPTEF
GBDUVSBDJØO4JTUFNBTEFDPCSP BMDPOUBEPZBDSÏEJUP
BQMJDBDJØO
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰5BMMFSEFCBSDBGFUFSÓBZSFTUBVSBOUFEFN
.»%6-0'03."5*70 4&37*$*0%&7*/04
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ 4FSWJSWJOPTZQSFTUBSJOGPSNBDJØOCÈ
TJDBTPCSFMPTNJTNPT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ %FmOJSDBSUBTTFODJMMBTEFWJOPTBEFDVBEBTBEJGFSFO
UFT PGFSUBT HBTUSPOØNJDBT RVF SFTVMUFO BUSBDUJWBT
QBSBDMJFOUFMBTQPUFODJBMFTZGBWPSF[DBOMBDPOTFDV
DJØOEFPCKFUJWPTEFWFOUBEFTVQVFTUPTFTUBCMFDJ
NJFOUPT
$&%FTDSJCJSDBSUBTEFWJOPTJOEJDBOEPFMFNFOUPT
RVFMBTDPNQPOFODBSBDUFSÓTUJDBTZDBUFHPSÓB
$&3FMBDJPOBSDBSUBTEFWJOPTDPOUJQPTEFFTUBCMF
DJNJFOUPTGØSNVMBTEFSFTUBVSBDJØOZPGFSUBTHBTUSP
OØNJDBTEFUFSNJOBEBT
$& &O TVQVFTUPT QSÈDUJDPT MB DBSUB EF WJOPT TF
EFmOFZQSFTFOUBUFOJFOEPFODVFOUB
‰ &MUJQPZDBUFHPSÓBEFMFTUBCMFDJNJFOUPGØSNVMBEF
SFTUBVSBDJØOUJQPEFTFSWJDJPPCKFUJWPTFDPOØNJ
DPTFJNBHFODPSQPSBUJWB
‰ -BPGFSUBHBTUSPOØNJDBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ -PTNFEJPTGÓTJDPTIVNBOPTZFDPOØNJDPTDPO
RVFTFDVFOUB
‰ -PTHVTUPTEFMPTDMJFOUFTQPUFODJBMFT
‰ -BTQPTJCJMJEBEFTEFTVNJOJTUSPEFWJOPT
‰ -BTPGFSUBTSFBMJ[BEBTQPSMPTQSPWFFEPSFT
‰ -BTFYJTUFODJBTFOMBCPEFHB
‰ 6O CVFO FRVJMJCSJP UBOUP FO MB WBSJFEBE EF MPT
WJOPTPGFSUBEPTDPNPFOTVQSFDJP
‰ -BFTUBDJPOBMJEBE
$&+VTUJmDBSTJTUFNBTEFSPUBDJØOEFMBDBSUBEF
WJOPT FO GVODJØO EF MB FWPMVDJØO QSFWJTJCMF EF MPT
IÈCJUPTZHVTUPTEFMBDMJFOUFMBEFMBTFYJTUFODJBTEF
MBTQPTJCJMJEBEFTEFTVNJOJTUSPZEFMPTPCKFUJWPTEFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$&"DUVBSDPODSFBUJWJEBEFJNBHJOBDJØOFOMBGPS
NVMBDJØOZEFTBSSPMMPEFQSPQVFTUBTQFSTPOBMFTEF
QSFTFOUBDJØOEFDBSUBTEFWJOPT
$ $BMDVMBSOFDFTJEBEFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPFYUFSOP
EF WJOPT EF DPOTVNP IBCJUVBM DPOGPSNF B PGFSUBT
HBTUSPOØNJDBTZFYQFDUBUJWBTEFWFOUBQSFEFUFSNJ
OBEBT
$&*EFOUJmDBSMPTNFEJPTEPDVNFOUBMFTZMPTJOT
USVNFOUPTEFDPNVOJDBDJØOQBSBFGFDUVBSTPMJDJUVEFT
EFBQSPWJTJPOBNJFOUPEFWJOPTZEFTDSJCJSMPTDJSDVJ
UPTEFMBTPQFSBDJPOFTSFBMJ[BEBTFOFMEFQBSUBNFOUP
EFDPNQSBT
$&"QBSUJSEFTVQVFTUBTPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTP
QMBOFTEFUSBCBKP
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ %FUFSNJOBSMBTOFDFTJEBEFTEFTVNJOJTUSPEFWJ
OPTJOEJDBOEPDBOUJEBEFT
‰ $
VNQMJNFOUBSTPMJDJUVEFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
FYUFSOPEFWJOPTEFDPOTVNPIBCJUVBM
‰ 7BMPSBSMBJNQPSUBODJBEFMBTFHVSJEBEFOMBDPO
TFSWBDJØO EF MB EPDVNFOUBDJØO F JOGPSNBDJØO
USBUÈOEPMBTDPOSJHPS
$ &GFDUVBSMBSFDFQDJØOEFMPTWJOPTQBSBTVQPTUFSJPS
BMNBDFOBKFZEJTUSJCVDJØO
$&*EFOUJmDBSTF×BTZBUSJCVUPTEFDBMJEBEEFMPT
WJOPTJOUFSQSFUBOEPFUJRVFUBTZEPDVNFOUBDJØORVF
MPTBDPNQB×BO
$&%FTDSJCJSNÏUPEPTEFDPOUSPMFOMBSFDFQDJØO
EFWJOPTJEFOUJmDBOEPJOTUSVNFOUPTZNFEJPTOFDF
TBSJPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFSFDFQDJØOEFWJOPT
FGFDUVBSPQFSBDJPOFTEFDPOUSPMVUJMJ[BOEPMPTNFEJPT
FJOTUSVDDJPOFTBQPSUBEPTQBSBUBMmO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFDPOUSPMFOMBSFDFQ
DJØOEFUFDUBSQPTJCMFTEFTWJBDJPOFTFOUSFMBTDBOUJ
EBEFTZMBTDBMJEBEFTEFMPTWJOPTTPMJDJUBEPTZMPT
SFDJCJEPTQSPQPOJFOEPNFEJEBTQBSBTVSFTPMVDJØO
$ %FTDSJCJSTJTUFNBTEFBMNBDFOBNJFOUPEFWJOPTFO
CPEFHBDPOUSPMBSDPOTVNPTZFKFDVUBSMBTPQFSBDJP
OFTJOIFSFOUFTBTVDPOTFSWBDJØO
$& %FTDSJCJS EJWFSTPT TJTUFNBT EF BMNBDFOB
NJFOUPEFWJOPTFOCPEFHBJOEJDBOEPOFDFTJEBEFT
EFFRVJQBNJFOUPDSJUFSJPTEFPSEFOBDJØOWFOUBKBT
DPNQBSBUJWBTZEPDVNFOUBDJØOBTPDJBEB
$&*EFOUJmDBSOFDFTJEBEFTEFBMNBDFOBNJFOUPEF
MPTWJOPTFOGVODJØOEFTVUJQPMPHÓBFEBEPB×BEBT
DBSBDUFSÓTUJDBTEFDPOTFSWBDJØOSPUBDJØOEFMPTWJOPT
ZGBDUPSFTEFSJFTHP
$&3FMBDJPOBSMBTOFDFTJEBEFTEFBMNBDFOBNJFOUP
EFMPTWJOPTDPOMPTMVHBSFTBEFDVBEPTEFMBCPEFHB
ZDPOTVUFNQFSBUVSBIVNFEBEPMPSFTJMVNJOBDJØO
WJCSBDJPOFTZEJTUSJCVDJØOØQUJNBTQBSBPCUFOFSTV
DPOTFSWBDJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBMNBDFOBNJFOUP
PSEFOBS MPT WJOPT FO MB CPEFHB EF BDVFSEP DPO FM
MVHBSFRVJQBNJFOUPZTJTUFNBFTUBCMFDJEPBQMJDBO
EPMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJBZMPTUJFNQPTEF
DPOTVNP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBMNBDFOBNJFOUP
EFUFDUBS QPTJCMFT EFUFSJPSPT P SPUVSBT EF CPUFMMBT
EVSBOUFFMQSPDFTPFGFDUVBOEPMBTPQFSBDJPOFTEF
SFUJSBEBZMJNQJF[BFJOEJDBOEPMPTQPTJCMFTEFQBSUB
NFOUPTPQFSTPOBTBMPTRVFTFEFCFSÓBJOGPSNBSFO
MPTEJTUJOUPTUJQPTEFFTUBCMFDJNJFOUP
$&'PSNBMJ[BSEPDVNFOUBDJPOFTZMJCSPTOFDFTB
SJPTQBSBFMDPOUSPMEFCPEFHBT
$ %FTBSSPMMBSVOQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFS
OPEFWJOPTEFBDVFSEPDPOEFUFSNJOBEBTØSEFOFT
EFTFSWJDJPPQMBOFTEFUSBCBKPEJBSJPTDPOUSPMBOEP
FO MB CPEFHVJMMB P DBWB EFM EÓB TV UFNQFSBUVSB EF
TFSWJDJP
$& $VNQMJNFOUBS EPDVNFOUBDJPOFT IBCJUVBMFT
QBSBFMBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFWJOPT
$&3FBMJ[BSBQSPWJTJPOBNJFOUPTJOUFSOPTEFWJOPT
FOFMPSEFOZUJFNQPQSFFTUBCMFDJEPTZBQMJDBOEPMB
OPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$&&MFHJSZKVTUJmDBSFMMVHBSEFEFQØTJUPEFMPT
WJOPTFOMBCPEFHVJMMB
$&$POUSPMBSFOMBCPEFHVJMMBMBUFNQFSBUVSBEF
TFSWJDJPEFMPTWJOPT
$&"QMJDBSOPSNBTEFVUJMJ[BDJØOEFFRVJQPTZNÈ
RVJOBTQBSBFMNBOUFOJNJFOUPZDPOTFSWBDJØOEFMPT
WJOPTTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTZ
PCUFOJFOEPSFTVMUBEPTQSFEFUFSNJOBEPT
1103
$ 3FBMJ[BS DBUBT TFODJMMBT EF MPT UJQPT EF WJOPT NÈT
TJHOJmDBUJWPTJEFOUJmDBOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTZTB
CPSFTCÈTJDPTFNQMFBOEPFMWPDBCVMBSJPBEFDVBEPZ
VUJMJ[BOEPMBTmDIBTEFDBUB
$&*EFOUJmDBSMPTEJTUJOUPTUJQPTZGBTFTEFMBTDB
UBTEFTDSJCJFOEPMPTFMFNFOUPTOFDFTBSJPT DPQBT
MPDBMFT DPOEJDJPOFT BNCJFOUBMFT Z UFNQFSBUVSBT
ØQUJNBTQBSBTVEFHVTUBDJØO
$&%FTDSJCJSMBTEJGFSFOUFTDBSBDUFSÓTUJDBTPSHB
OPMÏQUJDBT EF MPT WJOPT FNQMFBOEP FM WPDBCVMBSJP
FTQFDÓmDP
$& %FTDSJCJS MBT QSJODJQBMFT [POBT WJUJWJOÓDPMBT
OBDJPOBMFTFJOUFSOBDJPOBMFTJEFOUJmDBOEPMBTQSJO
DJQBMFTEFOPNJOBDJPOFTEFPSJHFO
$&&OFKFSDJDJPTEFDBUBEFUFDUBSEJGFSFODJBTEF
TBCPSFTCÈTJDPTFOWJOPT
‰ #MBODPTKØWFOFT
‰ 3PTBEPT
‰5JOUPTKØWFOFT
‰ %FDSJBO[B
‰ %FGFDUVPTPT
‰ (FOFSPTPT
‰ &TQVNPTPT
‰ %FMBTQSJODJQBMFTEFOPNJOBDJPOFTEFPSJHFO
$&*EFOUJmDBSZDVNQMJNFOUBSMBTmDIBTEFDBUB
BQMJDBOEPMBTOPSNBTEFQVOUVBDJØOEFMPTWJOPT
$ *EFOUJmDBSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFDMJFOUFTZUÏDOJDBT
EFWFOUBEFWJOPTNÈTFGFDUJWBTZMPTQSPDFEJNJFOUPT
QBSBJOUFSQSFUBSZSFTPMWFSOFDFTJEBEFTEFJOGPSNB
DJØOSFDMBNBDJPOFTZRVFKBT
$& *EFOUJmDBS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF DMJFOUFT
EFTDSJCJFOEPTVTBDUJUVEFTZDPNQPSUBNJFOUPIBCJ
UVBMFT
$&*EFOUJmDBSMBTEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEFWFOUBEF
WJOPTFTUJNBOEPTVBQMJDBDJØOBEJGFSFOUFTUJQPTEF
DMJFOUFTGØSNVMBTEFSFTUBVSBDJØOZTFSWJDJP
$&1SPQPOFSFMWJOPRVFTFBKVTUFBMPTHVTUPTZIÈ
CJUPTEFVOUJQPEFEFNBOEBQSFWJBNFOUFEFmOJEB
$&%JTUJOHVJSMPTUJQPTEFEFNBOEBEFJOGPSNBDJØO
NÈTVTVBMFTRVFTFEBOFOFTUBCMFDJNJFOUPTEFTFS
WJDJPZDPOTVNPEFWJOPT
$& &TUJNBS EJTUJOUBT TJUVBDJPOFT FO MBT RVF IB
CJUVBMNFOUF TF GPSNVMBO SFDMBNBDJPOFT P QVFEFO
EBSTFTJUVBDJPOFTEFDPOnJDUPDPOMPTDMJFOUFT
$&*EFOUJmDBSMBMFHJTMBDJØOWJHFOUFBQMJDBCMFTPCSF
QSPUFDDJØOEFDPOTVNJEPSFTZVTVBSJPT
$&*EFOUJmDBSUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOWFSCBMZOP
WFSCBMZIBCJMJEBEFTTPDJBMFTSFMBDJPOÈOEPMBTDPOMBT
TJUVBDJPOFTBOBMJ[BEBT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFEFNBOEBEFJOGPS
NBDJØOPQSFTFOUBDJØOEFSFDMBNBDJPOFTSFMBDJPOB
EBTDPOFMTFSWJDJPPDPOTVNPEFWJOPT
‰ *EFOUJmDBSZTFMFDDJPOBSMBJOGPSNBDJØOTFHÞOMB
TJUVBDJØOQMBOUFBEB
‰ 4
JNVMBSMBSFTPMVDJØOEFOFDFTJEBEFTDPODSFUBTEF
JOGPSNBDJØOBEBQUÈOEPMBTFHÞOUJQPTEFFTUBCMF
DJNJFOUPTZDMJFOUFT
‰ 4JNVMBSMBSFTPMVDJØOEFDPOnJDUPTFOUSFMBTQBSUFT
QPSNFEJPEFVOBTPMVDJØOEFDPOTFOTPEFNPT
USBOEPVOBBDUJUVETFHVSBDPSSFDUBZPCKFUJWB
‰ %FUFSNJOBSDVÈOEPQSPDFEFFMSFHJTUSPEFMBDPO
TVMUBPSFDMBNBDJØOQSFTFOUBEB
$&"SHVNFOUBSMBOFDFTJEBEEFBUFOEFSBMPTGVUV
SPTDMJFOUFTDPODPSUFTÓBZFMFHBODJBQPUFODJBOEPMB
CVFOBJNBHFOEFMBFOUJEBERVFQSFTUBFMTFSWJDJP
$ %FTBSSPMMBSVOQSPDFTPQSFEFUFSNJOBEPEFTFSWJDJP
EFWJOPTVUJMJ[BOEPMBTUÏDOJDBTNÈTBQSPQJBEBTQBSB
DBEBUJQPZOPSNBTEFTFSWJDJP
$&*EFOUJmDBSMBTEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEFTFSWJDJP
EFWJOPTFYQMJDBOEPTVTWFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFTZ
1104
Sábado 5 enero 2008
KVTUJmDBOEPTVJEPOFJEBEQBSBDBEBUJQPZOPSNBTEF
TFSWJDJPFODPODSFUP
$& 3FBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT QSFWJBT BM TFSWJDJP
EF WJOPT Z TV QSFQBSBDJØO UFOJFOEP FO DVFOUB MBT
OPSNBT FTQFDÓmDBT EF DBEB WJOP Z EFM QSPUPDPMP
WJOÓDPMB
$&%FBDVFSEPDPOQMBOFTEFUSBCBKPZGØSNVMBT
EFTFSWJDJPEFUFSNJOBEPT
‰ %FTDSJCJSZTJNVMBSFMQSPDFTPEFBDPHJEBZBUFO
DJØOBMDMJFOUFJEFOUJmDBOEPMBTFUBQBTZMPTGBDUP
SFTDMBWFQBSBDPOTFHVJSTVTBUJTGBDDJØO
‰ %FTDSJCJSZTJNVMBSFMQSPDFTPEFWFOUBEFWJOPT
FYQMJDBOEPTVTGBTFTZMBTEJGFSFOUFTNBOFSBTRVF
FYJTUFOQBSBTVDPODSFDJØO
‰ %FTDSJCJSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFVOBPGFSUBEFWJOPT
EFUFSNJOBEBEFGPSNBRVFSFTVMUFBUSBDUJWBTV
HJSJFOEPMPTWJOPTRVFNFKPSTFBEFDVFOBMNFOÞ
QSPQVFTUPPTPMJDJUBEP
‰ &
YQMJDBSMBSFMBDJØORVFNBOUJFOFFMQFSTPOBMFT
QFDJBMJ[BEPFOWJOPTDPOPUSPTEFQBSUBNFOUPTP
QSPGFTJPOBMFTEVSBOUFFMTFSWJDJPZGPSNBMJ[BSMBT
DPNVOJDBDJPOFTRVFTFSFRVJFSBOFOTVQVFTUPT
QSÈDUJDPT
‰ 4FMFDDJPOBSZVTBSMPTÞUJMFTFJOTUSVNFOUPTOFDF
TBSJPTQBSBFMTFSWJDJP
‰ 3
FBMJ[BSFMTFSWJDJPEFWJOPTEFBDVFSEPDPOMBT
JOTUSVDDJPOFTEFmOJEBTZBQMJDBOEPMBTUÏDOJDBT
EFTFSWJDJPDPSSFTQPOEJFOUFTDPOMBNÈYJNBSBQJ
EF[ZFmDBDJBFTUJMPZFMFHBODJBRVFFTUFQSPDFTP
BMBWJTUBEFMDMJFOUFSFRVJFSF
‰ 1SPQPOFSNPEJmDBDJPOFTFOFMQSPDFTPEFTFSWJDJP
DVBOEPTFPCTFSWBBMHÞOEFTBKVTUFPRVFKBQPS
QBSUFEFMDPOTVNJEPSSFBMPTJNVMBEP
‰ %
FTQFEJS BM DMJFOUF P TJNVMBS TV EFTQFEJEB EF
BDVFSEPDPOQSPDFEJNJFOUPTEFmOJEPTZBQMJDBOEP
MBTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOBEFDVBEBT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&Z$&
$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&$&Z$&
$SFTQFDUPB$&B$&$SFTQFDUPB$&B$&
$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUPB$&$&Z
$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJS DPO MBT OPSNBT EF QSFTUBDJØO EFM TFSWJDJP EF
WJOPT
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
.BOUFOFSFMÈSFBEFUSBCBKPDPOFMHSBEPBQSPQJBEPEF
PSEFOZMJNQJF[B
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBFOMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJPEFWJOPT
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOMBQSFTUBDJØOEFM
TFSWJDJPEFWJOPT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSDJFSUBBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BT
DPOUJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBSDPOSBQJEF[FOTJUVBDJPOFTQSPCMFNÈUJDBT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
BOE núm. 5
$POUFOJEPT
$BSUBTEFWJOPTQSPDFTPTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPZDPO
TFSWBDJØO
$BSUBTEFWJOPT &MFNFOUPTDBSBDUFSÓTUJDBTZDBUFHPSÓB
$PNQBSBDJØO EF EJTUJOUPT UJQPT %FmOJDJØO %JTF×P EF
DBSUBTTFODJMMBT
"QSPWJTJPOBNJFOUP "QSPWJTJPOBNJFOUPFYUFSOP &MDJDMP
EFDPNQSB3FHJTUSPTEPDVNFOUBMFTEFDPNQSBT5SBOT
QPSUF&OWBTBEP1SFTFOUBDJØOZFUJRVFUBEP3FDFQDJØO
BMNBDFOBNJFOUPZDPOTFSWBDJØO -BCPEFHB5JQPT%J
NFOTJPOFT$BSBDUFSÓTUJDBT'BDUPSFTRVFTFEFCFOUFOFS
FODVFOUB UFNQFSBUVSBIVNFEBEPMPSFTJMVNJOBDJØOZ
WJCSBDJPOFT-BCPEFHVJMMBPDBWBEFMEÓB*OTQFDDJØODPO
USPMEJTUSJCVDJØODPNQBSUJNFOUBDJØOBMNBDFOBNJFOUPZ
DPOTFSWBDJØOEFWJOPT3FHJTUSPTEPDVNFOUBMFT(FTUJØO
ZDPOUSPMEFJOWFOUBSJPT&MJOWFOUBSJPQFSNBOFOUFZTV
WBMPSBDJØO NÏUPEPTEFWBMPSBDJØOEFFYJTUFODJBT
-PTWJOPTZTVDBUB
(FPHSBGÓBWJUJWJOÓDPMBFTQB×PMBZNVOEJBM
%FmOJDJØOZDPNQPTJDJØO5JQPTEFWJOPTZQSPDFTPTEF
FMBCPSBDJØO
&MTVFMPZTVJOnVFODJBFOMBDPNQPTJDJØOEFMPTWJOPT
$PNQPOFOUFTEFMWJOPZTVJOnVFODJBFOMBEFHVTUBDJØO
$BUBPEFHVTUBDJØOTFODJMMB %FmOJDJPOFTZNFUPEPMP
HÓBEFMBDBUB5ÏDOJDBTZFMFNFOUPTJNQPSUBOUFTEFMB
DBUB DPQBT MPDBMFT DPOEJDJPOFT BNCJFOUBMFT Z UFN
QFSBUVSBTØQUJNBTQBSBTVEFHVTUBDJØO5JQPTEFDBUB
'BTFTEFMBDBUB-BWJTUBZFMFYBNFOWJTVBM&MPMGBUPZ
MPTPMPSFTEFMWJOP&MCPVRVFU"SPNBTQSJNBSJPTTF
DVOEBSJPTZUFSDJBSJPTFOMBDBUB&MHVTUPMPDBMJ[BDJØO
EFTBCPSFT-PTDVBUSPTBCPSFTFMFNFOUBMFT&TUÓNVMPT
TFOTJUJWPT&RVJMJCSJPFOUSFBSPNBTZTBCPSFT"MUFSBDJP
OFTZEFGFDUPTEFMPTWJOPT-FOHVBKFEFMDBUBEPS 7P
DBCVMBSJPHVTUBUJWP'JDIBEFDBUB.BOFSBTEFQVOUVBS
MPTWJOPT
0GFSUBTHBTUSPOØNJDBTZTFSWJDJPEFWJOPT
0GFSUBTHBTUSPOØNJDBTZTFSWJDJPEFWJOPT "EFDVBDJØO
FOUSFUJQPTEFPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTQMBUPTZUJQPTEF
WJOPT5JQPTEFTFSWJDJPEFWJOPT DBSBDUFSÓTUJDBTWFO
UBKBTFJODPOWFOJFOUFTQSPDFTPTZTFDVFODJBTEFPQF
SBDJPOFTNÈTJNQPSUBOUFTQVOUPTDSÓUJDPTJNQSFWJTUPT
ZNFEJEBTDPSSFDUPSBT*OTUSVNFOUPTZSFDJQJFOUFTQBSB
FM TFSWJDJP EF WJOPT 1SPUPDPMP WJOÓDPMB Z OPSNBT HF
OFSBMFTFOFMTFSWJDJPEFMPTEJTUJOUPTUJQPTEFWJOPT
%FTBSSPMMPEFMPTQSPDFTPTEFTFSWJDJPEFWJOPTTFHÞO
GØSNVMBEFSFTUBVSBDJØOHBTUSPOØNJDBUJQPEFTFSWJDJP
ZUJQPEFWJOP
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰5BMMFSEFCBSDBGFUFSÓBZSFTUBVSBOUFEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZUÏDOJDBTSFMBDJPOBEPT
DPOFMTFSWJDJPEFWJOPTZQSFTUBDJØOEFJOGPSNBDJØOCÈTJ
DBTPCSFMPTNJTNPTRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBTEPT
GPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
.»%6-0'03."5*70 &-"#03"$*»/:"$"#"%0%&
1-"504"-"7*45"%&-$-*&/5&
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ &MBCPSBSZBDBCBSQMBUPTBMBWJTUBEFM
DMJFOUF
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ %FTBSSPMMBSFMQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOP
EFFRVJQPTHÏOFSPTZEFNÈTNBUFSJBMFTOFDFTBSJPT
QBSBMBSFBMJ[BDJØOZTFSWJDJPEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOB
SJBTBMBWJTUBEFMDMJFOUF
$&%FEVDJSBQBSUJSEFVOTFSWJDJPEFQMBUPTBMB
WJTUBEFMDMJFOUFQSFEFUFSNJOBEPMBTOFDFTJEBEFTEF
FRVJQPTBMJNFOUPTCFCJEBTDPNQMFNFOUPTZPUSPT
NBUFSJBMFTRVFTFBOQSFDJTPTQBSBEFTBSSPMMBSTVFMB
CPSBDJØOZTFSWJDJP
$&$VNQMJNFOUBSFOTVDBTPMBEPDVNFOUBDJØO
OFDFTBSJBQBSBFMBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOP
$&3FBMJ[BSBQSPWJTJPOBNJFOUPTJOUFSOPTEFHÏOF
SPTNBUFSJBMFTZEFUFSNJOBEBTFMBCPSBDJPOFTFOFM
PSEFOZUJFNQPQSFFTUBCMFDJEPTZBQMJDBOEPMBOPS
NBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$ 6UJMJ[BSFRVJQPTZÞUJMFTRVFDPOGPSNBOMBEPUBDJØO
CÈTJDB QBSB MB QSFQBSBDJØO EF FMBCPSBDJPOFT HBT
USPOØNJDBT B MB WJTUB EFM DMJFOUF EF BDVFSEP DPO
TVT BQMJDBDJPOFT Z FO GVODJØO EF VO SFOEJNJFOUP
ØQUJNP
$&*EFOUJmDBSMPTFRVJQPTZÞUJMFTEFVTPDPNÞO
QBSBMBQSFQBSBDJØOEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTBMB
WJTUBEFMDMJFOUFFYQMJDBOEP GVODJPOFTOPSNBTEF
VUJMJ[BDJØOSFTVMUBEPTDVBOUJUBUJWPTZDVBMJUBUJWPTRVF
TFPCUJFOFOSJFTHPTBTPDJBEPTBTVNBOJQVMBDJØOZ
NBOUFOJNJFOUPEFVTPOFDFTBSJP
$&+VTUJmDBSMBVUJMJ[BDJØOEFFRVJQPTZÞUJMFTFO
GVODJØOEFMQMBUPPCKFUPEFQSFQBSBDJØO
$&&GFDUVBSNBOUFOJNJFOUPEFVTPEFBDVFSEPDPO
JOTUSVDDJPOFTBQPSUBEBTPSFDJCJEBT
$& "QMJDBS OPSNBT EF VUJMJ[BDJØO EF FRVJQPT Z
ÞUJMFT TJHVJFOEP MPT QSPDFEJNJFOUPT FTUBCMFDJEPT
QBSBFWJUBSSJFTHPTZPCUFOFSSFTVMUBEPTQSFEFUFSNJ
OBEPT
$&"SHVNFOUBSFMDPNQSPNJTPEFNBOUFOFSZDVJ
EBSMBTJOTUBMBDJPOFTZMPTFRVJQPTZTBDBSFMNÈYJNP
QSPWFDIPBMPTNFEJPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPFWJ
UBOEPDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
$ *EFOUJmDBSMBTNBUFSJBTQSJNBTBMJNFOUBSJBTEFVTP
DPNÞO FO MB FMBCPSBDJØO DVMJOBSJB B MB WJTUB EFM
DMJFOUFEFTDSJCJFOEPWBSJFEBEFTZDVBMJEBEFTFJEFO
UJmDBOEP MPT GBDUPSFT DVMJOBSJPT P QBSÈNFUSPT RVF
EFCFODPOKVHBSTFFOMPTQSPDFTPTEFDPOTFSWBDJØO
ZQSFQBSBDJØO
$&*EFOUJmDBSMBTNBUFSJBTQSJNBTBMJNFOUBSJBTEF
VTPDPNÞOFOMBFMBCPSBDJØOEFQMBUPTBMBWJTUBEFM
DMJFOUFEFTDSJCJFOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTGÓTJDBTUBMFT
DPNPGPSNBDPMPSZUBNB×PTVTDVBMJEBEFTHBTUSP
OØNJDBTDPNPMBTBQMJDBDJPOFTDVMJOBSJBTCÈTJDBT
Z TVT OFDFTJEBEFT EF QSFFMBCPSBDJØO CÈTJDB Z EF
DPOTFSWBDJØO
$&%FTDSJCJSGØSNVMBTVTVBMFTEFQSFTFOUBDJØOZ
DPNFSDJBMJ[BDJØOEFEJDIBTNBUFSJBTQSJNBTDVMJOB
SJBTJOEJDBOEPDBMJEBEFTDBSBDUFSÓTUJDBTZOFDFTJEB
EFTEFSFHFOFSBDJØOZDPOTFSWBDJØO
$&*EFOUJmDBSMVHBSFTBQSPQJBEPTQBSBOFDFTJEB
EFTEFDPOTFSWBDJØOZUÏDOJDBTBQMJDBCMFTBOFDFTJ
EBEFT EF SFHFOFSBDJØO EF EJDIBT NBUFSJBT QSJNBT
DVMJOBSJBT
1105
$ "OBMJ[BS Z EFTBSSPMMBS FM QSPDFTP EF QSFQBSBDJØO Z
BDBCBEPEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTSFBMJ[BEBTBMB
WJTUBEFMDPNFOTBMPEFBRVFMMBTRVFTØMPOFDFTJUFO
FMUSJODIBEPPEJTUSJCVDJØOFOTBMB
$&%FEVDJSOFDFTJEBEFTEFHÏOFSPTZHVBSOJDJØO
EFDPSBDJØORVFQSFDJTBOMBTFMBCPSBDJPOFTQBSBEF
TBSSPMMBS MBT PQFSBDJPOFT EF BDBCBEP USJODIBEP P
EJTUSJCVDJØOBMBWJTUBEFMDPNFOTBM
$& *EFOUJmDBS OFDFTJEBEFT EF FRVJQPT ÞUJMFT Z
NFOBKFOFDFTBSJPT
$&&KFDVUBSMBTPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTEFQVFTUB
BQVOUPEFFRVJQPTZÞUJMFTEFBDVFSEPDPOJOTUSVD
DJPOFTSFDJCJEBTZUJQPTEFFMBCPSBDJØO
$&"QMJDBS MBT UÏDOJDBT EF BDBCBEP USJODIBEP P
EJTUSJCVDJØOBMBWJTUBEFMDPNFOTBMZDPOMBBDUJUVEF
JNBHFOEFCVFOBBUFODJØOBMDMJFOUFRVFFTUFUJQPEF
TFSWJDJPTSFRVJFSF
$&3FTVNJSMBQPTJCMFJOGPSNBDJØORVFTFSFDJCF
BMBUFOEFSBMDPNFOTBMTPCSFHVTUPTPQFUJDJPOFTFT
QFDÓmDBTPQFSBOEPFODPOTFDVFODJB
$ "OBMJ[BSZQSFTUBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFJOGPSNBDJØO
RVFTPCSFMBFMBCPSBDJØOQSFTFOUBDJØOZTFSWJDJPEF
QMBUPTBMBWJTUBEFMDPNFOTBMEFNBOEBOMPTEJGFSFO
UFTUJQPTEFDMJFOUFT
$&*EFOUJmDBSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFDMJFOUFTEF
SFTUBVSBOUFEFTDSJCJFOEPTVTBDUJUVEFTZDPNQPSUB
NJFOUPIBCJUVBMFT
$&%JTUJOHVJSMPTUJQPTEFEFNBOEBEFJOGPSNBDJØO
NÈTVTVBMFTTPCSFMBFMBCPSBDJØOQSFTFOUBDJØOZTFS
WJDJPEFQMBUPTBMBWJTUBEFMDMJFOUF
$&*EFOUJmDBSUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOWFSCBMZ
OPWFSCBMZIBCJMJEBEFTTPDJBMFTSFMBDJPOÈOEPMBTDPO
MBTTJUVBDJPOFTBOBMJ[BEBT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFEFNBOEBEFJOGPS
NBDJØOSFMBDJPOBEBDPOMPTJOHSFEJFOUFTFKFDVDJØO
QSFTFOUBDJØOPTFSWJDJPEFFMBCPSBDJPOFTBMBWJTUB
EFMDMJFOUF
‰ *EFOUJmDBSZTFMFDDJPOBSMBJOGPSNBDJØOTFHÞOMB
TJUVBDJØOQMBOUFBEB
‰ 4
JNVMBSMBSFTPMVDJØOEFOFDFTJEBEFTDPODSFUBTEF
JOGPSNBDJØOBEBQUÈOEPMBTFHÞOUJQPTEFSFTUBV
SBOUFTZDMJFOUFT
$&"TVNJSMBOFDFTJEBEEFBUFOEFSBMPTGVUVSPT
DMJFOUFTDPODPSUFTÓBZFMFHBODJBQPUFODJBOEPMBCVF
OBJNBHFOEFMBFOUJEBERVFQSFTUBFMTFSWJDJP
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&B$&$SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFFMB
CPSBDJØOZBDBCBEPEFQMBUPTBMBWJTUBEFMDMJFOUF
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBFOFMTFSWJDJP
EFFMBCPSBDJØOZBDBCBEPEFQMBUPTBMBWJTUBEFMDMJFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOFMTFSWJDJPEF
FMBCPSBDJØOZBDBCBEPEFQMBUPTBMBWJTUBEFMDMJFOUF
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSDJFSUBBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BT
DPOUJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBSDPOSBQJEF[FOTJUVBDJPOFTQSPCMFNÈUJDBT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTZBOUFFSSPSFT
ZGSBDBTPT
1106
Sábado 5 enero 2008
$POUFOJEPT
&RVJQPTNBUFSJBTQSJNBTZBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOP
OFDFTBSJPTQBSBMBQSFQBSBDJØOQSFTFOUBDJØOZTFSWJDJPEF
FMBCPSBDJPOFTBMBWJTUBEFMDMJFOUF
&RVJQPTZVUFOTJMJPT $MBTJmDBDJØOZEFTDSJQDJØOTFHÞO
DBSBDUFSÓTUJDBTGVODJPOFTZBQMJDBDJPOFT"QMJDBDJØOEF
UÏDOJDBTQSPDFEJNJFOUPTZNPEPTEFPQFSBDJØONBOUF
OJNJFOUPZDPOUSPM
"QSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFFRVJQPTHÏOFSPTZPUSPT
NBUFSJBMFT 'PSNBMJ[BDJØO EF mDIBT EF FTQFDJmDBDJØO
UÏDOJDBEFHÏOFSPTZNBUFSJBM$ÈMDVMPEFOFDFTJEBEFTEF
BQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFHÏOFSPTZNBUFSJBM
.BUFSJBTQSJNBTBMJNFOUBSJBTEFVTPDPNÞOFOFMBCPSBDJP
OFTBMBWJTUBEFMDMJFOUF $MBTJmDBDJØOHBTUSPOØNJDB WB
SJFEBEFTNÈTJNQPSUBOUFTDBSBDUFSJ[BDJØODVBMJEBEFTZ
BQMJDBDJPOFTHBTUSPOØNJDBTCÈTJDBT5SBUBNJFOUPTRVFMFT
TPOJOIFSFOUFTOFDFTJEBEFTEFDPOTFSWBDJØOZSFHFOF
SBDJØO
.BOJQVMBDJØO Z FMBCPSBDJØO DVMJOBSJBT B MB WJTUB EFM
DMJFOUF
*EFOUJmDBDJØOEFFRVJQPTCÈTJDPT
0QFSBDJPOFT QBSB FM QFMBEP EFTFTQJOBEP USJODIBEP Z
FNQMBUBEPBOUFFMDPNFOTBM
1SFQBSBDJØOEFDPSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFQMBUPTBOUFFM
DPNFOTBM
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰5BMMFSEFCBSDBGFUFSÓBZSFTUBVSBOUFEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJP EF MPT DPOPDJNJFOUPT Z UÏDOJDBT SFMBDJPOB
EPT DPO MB FMBCPSBDJØO Z BDBCBEP EF QMBUPT B MB WJTUB
EFM DMJFOUF RVF TF BDSFEJUBSÈ NFEJBOUF MBT EPT GPSNBT
TJHVJFOUFT
‰ '
PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0 '03."5*70 4&37*$*04 &41&$*"-&4 &/
3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ %JTQPOFSUPEPUJQPEFTFSWJDJPTFTQF
DJBMFTFOSFTUBVSBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ 'PSNVMBSQSPQVFTUBTEFPSHBOJ[BDJØOEFNFEJPTOF
DFTBSJPTQBSBFMNPOUBKFEFTFSWJDJPTHBTUSPOØNJDPT
ZFWFOUPTFTQFDJBMFTFOSFTUBVSBDJØOFOFMNBSDPEF
TJTUFNBTPSHBOJ[BUJWPTQSFFTUBCMFDJEPT
$&*EFOUJmDBSTJTUFNBTPSHBOJ[BUJWPTJEØOFPTFO
GVODJØOEFMUJQPEFTFSWJDJPPFWFOUPZNFEJPTEJT
QPOJCMFT
$&&YQMJDBSMBJOGPSNBDJØOZEPDVNFOUBDJØOOFDF
TBSJBTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMPTTFSWJDJPT
$&*EFOUJmDBSMPTDJSDVJUPTJOUFSOPTZFYUFSOPTEF
MBJOGPSNBDJØOZEFMBEPDVNFOUBDJØORVFTFHFOFSBO
BOE núm. 5
FOUSFEFQBSUBNFOUPTTFHÞOMBFTUSVDUVSBHFOFSBMEFM
FTUBCMFDJNJFOUPZDPOQSPWFFEPSFTFYUFSOPT
$&&TQFDJmDBSMPTDSJUFSJPTRVFNBSDBOQSJPSJEBEFT
FOFMEFTBSSPMMPEFMPTTFSWJDJPT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFNPOUBKFEFTFSWJDJPT
BTUSPOØNJDPTZFWFOUPTFTQFDJBMFTFOSFTUBVSBDJØO
‰ *EFOUJmDBSOFDFTJEBEFTEFNFEJPTIVNBOPTNP
CJMJBSJPFRVJQPTVUFOTJMJPTQSPEVDUPTZNBUFSJB
MFTOFDFTBSJPTQBSBFMNPOUBKFZEFDPSBDJØOEF
MPDBMFTZFYQPTJUPSFTEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ $BMDVMBSMPTHBTUPTEFSJWBEPTEFMPTSFDVSTPTOF
DFTBSJPTQBSBFMTFSWJDJP
‰ 1SPQPOFSQSPDFTPTFmDBDFTQBSBMBQSFTUBDJØOEFM
TFSWJDJPBQBSUJSEFMPTNFEJPTEJTQPOJCMFT
‰ 3FQSFTFOUBSTPCSFQMBOPTMBEJTUSJCVDJØOFOQMBO
UBEFNPCJMJBSJPZFRVJQPTKVTUJmDÈOEPMBEFCJEB
NFOUF
‰ 0SHBOJ[BSFMFTQBDJPGÓTJDPPQUJNJ[BOEPMPTSFDVS
TPTEJTQPOJCMFT
‰ 'PSNBMJ[BS MB EPDVNFOUBDJØO OFDFTBSJB QBSB FM
CVFOEFTBSSPMMPEFMBQSFTUBDJØOEFMPTTFSWJDJPT
‰ 1SPQPOFSQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMRVFQFSNJUBO
EFUFSNJOBSMBFmDBDJBEFMPTQSPDFTPTEFQSFTUB
DJØOEFMPTTFSWJDJPT
$ %FTDSJCJSZVUJMJ[BSFMNPCJMJBSJPFRVJQPTNÈRVJOBTZ
ÞUJMFTIBCJUVBMFTQBSBMBQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTFTQF
DJBMFTZFWFOUPTFOSFTUBVSBDJØOEFBDVFSEPDPOTVT
BQMJDBDJPOFTZFOGVODJØOEFTVSFOEJNJFOUPØQUJNP
$&&YQMJDBSMPTUJQPTNBOFKPSJFTHPTQVFTUBB
QVOUPZNBOUFOJNJFOUPEFVTPEFMPTEJGFSFOUFTUJQPT
EFFRVJQPTNBRVJOBSJBTIFSSBNJFOUBTVUFOTJMJPTZ
NPCJMJBSJPEFVTPDPNÞOFOMPTTFSWJDJPTFTQFDJBMFT
ZFWFOUPTFOSFTUBVSBDJØO
$&*EFOUJmDBSMPTEB×PTZSJFTHPTRVFTFEFSJWBO
EFVOBJODPSSFDUBVUJMJ[BDJØOEFMPTFRVJQPTNÈRVJ
OBTZÞUJMFTEFVTPDPNÞOFOFTUFUJQPEFTFSWJDJPT
$& 1POFS B QVOUP Z VUJMJ[BS MPT FRVJQPT NBRVJ
OBSJBTIFSSBNJFOUBTVUFOTJMJPTZNPCJMJBSJPEFVTP
DPNÞOFOFTUFUJQPEFTFSWJDJPTSFBMJ[BOEPTVNBO
UFOJNJFOUPEFVTP
$ %JTF×BSEFDPSBDJPOFTQBSBMPDBMFTEFSFTUBVSBDJØOZ
QBSBMBFYQPTJDJØOEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTZCFCJ
EBTFOFMNBSDPEFUPEPUJQPEFTFSWJDJPTFTQFDJBMFT
ZFWFOUPTFOSFTUBVSBDJØO
$&"QBSUJSEFNPUJWPTEFDPSBUJWPTFMFHJSPJEFBS
GPSNBTZUÏDOJDBTEFEFDPSBDJØO
$&4FMFDDJPOBSUÏDOJDBTHSÈmDBTBEFDVBEBTQBSBMB
SFBMJ[BDJØOEFCPDFUPTPNPEFMPTHSÈmDPT
$&%FEVDJSWBSJBDJPOFTFOFMEJTF×PSFBMJ[BEPDPO
GPSNFBDSJUFSJPTUBMFTDPNPUBNB×PNBUFSJBTQSJNBT
RVFTFWBZBOBFNQMFBSGPSNBPDPMPS
$&3FBMJ[BSMPTCPDFUPTPNPEFMPTHSÈmDPTBQMJ
DBOEPMBTUÏDOJDBTOFDFTBSJBT
$&"EBQUBSFMEJTF×PEFDPSBUJWPBMBTQPTJCJMJEBEFT
EFMPTMPDBMFTZUJQPEFTFSWJDJPFTQFDJBMPFWFOUPFO
SFTUBVSBDJØO
$ %FDPSBSZBNCJFOUBSMPDBMFTZNPOUBSFYQPTJUPSFTDPO
HÏOFSPTQSPEVDUPTHBTUSPOØNJDPTZEFNÈTNBUFSJB
MFTEFNPEPRVFTVDPMPDBDJØOSFTVMUFFRVJMJCSBEBZ
TFBBUSBDUJWBQBSBMPTQPUFODJBMFTDMJFOUFT
$&%FTDSJCJSMPTQSJODJQBMFTNFEJPTVUJMJ[BEPTQBSB
MBEFDPSBDJØOJMVNJOBDJØOZBNCJFOUBDJØONVTJDBMZ
BQMJDBSMPTNFEJPTJEØOFPTTFHÞOFMUJQPEFFTUBCMFDJ
NJFOUPMPDBMZQSPEVDUPTFTQFDÓmDPT
$&"QMJDBSUÏDOJDBTZFNQMFBSFMFNFOUPTEFDPSBUJWPT
BEFDVÈOEPTFBDPNQPTJDJPOFTQSFEFUFSNJOBEBT
$&$MBTJmDBSMPTQSPEVDUPTPCKFUPEFFYQPTJDJØO
FOGVODJØOEFWBSJBCMFTDPNPTBCPSDPMPSUBNB×P
QPTJCJMJEBEFTEFBTPDJBDJØOUFNQFSBUVSBBEFDVBEB
EFDPOTFSWBDJØOPÏQPDBEFMB×P
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$&&GFDUVBSMBUFSNJOBDJØOEFMNPOUBKFEFFYQPTJ
UPSFTDPOGPSNFBMPEJTF×BEPJODPSQPSBOEPMBTFMBCP
SBDJPOFTFTQFDÓmDBTFOFMPSEFOZMVHBSEFUFSNJOBEPT
QPSOFDFTJEBEFTUÏDOJDBTZDMBTJmDBDJØOHBTUSPOØNJDB
BUFOJÏOEPTFBDSJUFSJPTEFTBCPSUBNB×PDPMPSOBUVSB
MF[BEFMQSPEVDUPZUFNQFSBUVSBEFDPOTFSWBDJØOQBSB
PCUFOFSOJWFMFTEFDBMJEBEQSFEFUFSNJOBEPT
$&6CJDBSZPSEFOBSHÏOFSPTQSPEVDUPTHBTUSPOØ
NJDPTZEFNÈTNBUFSJBMFTDPOGPSNFBMPEJTF×BEP
$& -B EFDPSBDJØO EFM MPDBM FYQPTJUPSFT EF BMJ
NFOUPTZCFCJEBTZEFNÈTFRVJQPTQBSBFTUFUJQPEF
TFSWJDJPTPFWFOUPTTFSFBMJ[BDPOTFOUJEPBSUÓTUJDP
FOFMNBSDPEFFTUÈOEBSFTZMÓNJUFTFDPOØNJDPTQSF
FTUBCMFDJEPT
$&-BOPSNBUJWBEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPTTF
BQMJDBEVSBOUFUPEPFMQSPDFTP
$ %JTUSJCVJSNPOUBSZQPOFSBQVOUPFRVJQPTNPCJMJBSJP
ZNFOBKFOFDFTBSJPTQBSBFMEFTBSSPMMPEFTFSWJDJPT
FTQFDJBMFTZFWFOUPTFOSFTUBVSBDJØO
$&3FBMJ[BSFOVOTVQVFTUPQSÈDUJDPFMBQSPWJTJP
OBNJFOUPEFFRVJQPTNPCJMJBSJPZNFOBKFOFDFTBSJPT
QBSBFMQPTUFSJPSEFTBSSPMMPEFTFSWJDJPTFTQFDJBMFTZ
FWFOUPTFOSFTUBVSBDJØODPOGPSNFBØSEFOFTEFUSB
CBKPPQSPDFEJNJFOUPTQSFFTUBCMFDJEPT
$ 1POFS B QVOUP Z NPOUBS TFSWJDJPT FTQFDJBMFT
ZFWFOUPTDPOGPSNFBMPQMBOJmDBEPPUFOJFOEPFO
DVFOUB
‰ BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMUJQPEFTFSWJDJPPFWFOUP
FODVFTUJØO
‰ -BTVQFSmDJFZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMMPDBM
‰ 1FSTPOBMFRVJQPTNPCJMJBSJPNFOBKFQSPEVDUPT
ZNBUFSJBMFTEJTQPOJCMFT
‰ &MOÞNFSPEFDPNFOTBMFT
‰ -BTFYQFDUBUJWBTEFMBTVQVFTUBDMJFOUFMB
‰ B OBUVSBMF[B UFNQFSBUVSB EF DPOTFSWBDJØO
TBCPSUBNB×PZDPMPSEFMBTFMBCPSBDJPOFTHBT
USPOØNJDBTBFGFDUPTEFFTUBCMFDFSTVPSEFOEF
DPMPDBDJØOFOMPTFYQPTJUPSFT
$& 4FHVJS MPT QSPDFEJNJFOUPT QSFFTUBCMFDJEPT
QBSBFMNPOUBKFZQVFTUBBQVOUPEFFTUPTTFSWJDJPTZ
FWFOUPTUFOJFOEPFODVFOUB
‰ -PTSFDJQJFOUFTZFRVJQPTBTJHOBEPT
‰ -BTUFNQFSBUVSBTOFDFTBSJBT
‰ -BTOPSNBTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBT
‰ -BEFDPSBDJØOEFMDPOKVOUP
$& %FEVDJS B QBSUJS EF VO TVQVFTUP QSÈDUJDP EF
NPOUBKFEFVOTFSWJDJPFTQFDJBMQPTJCMFTBMUFSOBUJWBT
PDPNCJOBDJPOFTFOFMNPOUBKFHMPCBMEFNPCJMJBSJP
FRVJQPTFMFNFOUPTEFDPSBUJWPTZFMBCPSBDJPOFTFT
QFDÓmDBTKVTUJmDBOEPZQSPQPOJFOEPTVFKFDVDJØO
$&*OEJDBSMBGPSNBEFBDUVBSBOUFBOPNBMÓBTRVF
QVFEBOQSPEVDJSTFFOFTUBGBTF
$&3FBMJ[BSMBTUBSFBTEFMJNQJF[BEFMPTVUFOTJMJPT
FRVJQPTZNPCJMJBSJPVUJMJ[BEPTFOFMTFSWJDJPDPOMPT
QSPEVDUPTZNÏUPEPTFTUBCMFDJEPT
$&.BOUFOFSMPTFRVJQPTEFDBMPSZEFGSÓPFOMBT
DPOEJDJPOFTEFUFNQFSBUVSBSFRVFSJEBBDUVBOEPQPS
NFEJPEFPQFSBDJPOFTNBOVBMFTTPCSFMPTSFHVMBEP
SFTPNFEJPTEFDPOUSPMEFQSPDFTPTEVSBOUFMBNBOJ
QVMBDJØOZTFSWJDJPEFMBTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
$&"QMJDBSSJHVSPTBNFOUFMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDP
TBOJUBSJBZEFTFHVSJEBEFOUPEBTMBTPQFSBDJPOFTEFM
QSPDFTP
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&B$&$SFTQFDUPB$&
Z$&B$&$SFTQFDUPB$&B$&Z$&B
$&
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPSFGFSJEBTBM
NPOUBKFEFTFSWJDJPTFTQFDJBMFTFOSFTUBVSBDJØO
1107
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTFTQF
DJBMFTFOSFTUBVSBDJØO
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
)BCJUVBSTFBMSJUNPEFUSBCBKPEFMBFNQSFTB
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBFOMPTTFSWJ
DJPTFTQFDJBMFTFOSFTUBVSBDJØO
%FNPTUSBS VO CVFO IBDFS QSPGFTJPOBM FO MPT TFSWJDJPT
FTQFDJBMFTFOSFTUBVSBDJØO
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSDJFSUBBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BT
DPOUJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBSDPOSBQJEF[FOTJUVBDJPOFTQSPCMFNÈUJDBT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPT BERVJSJEPT FO MPT TFSWJDJPT FTQFDJBMFT FO SFTUBVSB
DJØO
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
-PDBMFT TFSWJDJPT FTQFDJBMFT Z FWFOUPT FO SFTUBVSB
DJØO
-PDBMFTQBSBSFTUBVSBDJØO -BGBDIBEBZFMFTDBQBSBUFEFM
FTUBCMFDJNJFOUP%FDPSBDJØOFOTFSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØO
ZFOFWFOUPTFTQFDJBMFT"NCJFOUBDJØO MVNÓOJDBNVTJDBM
VPUSBT
4FSWJDJPTFTQFDJBMFTZFWFOUPTFOSFTUBVSBDJØO #BSSBTEF
EFHVTUBDJØOZTFSWJDJPTUJQPCVGÏBVUPTFSWJDJPZBOÈMPHPT
#BORVFUFTTFSWJDJPTEFDBUFSJOHZPUSBTUFOEFODJBTFO
SFTUBVSBDJØO $BSBDUFSJ[BDJØO EF MPT TFSWJDJPT FTQFDJB
MFT 0SHBOJ[BDJØO EF TFSWJDJPT FTQFDJBMFT Z FWFOUPT FO
SFTUBVSBDJØO &KFDVDJØO EF PQFSBDJPOFT EF QSFTFSWJDJP
DBSBDUFSÓTUJDBT EJTUSJCVDJØOEFQSPEVDUPTNPOUBKFZEF
DPSBDJØO"QMJDBDJØOEFUÏDOJDBTFTQFDÓmDBTEFTFSWJDJP
BMDPNFOTBM&KFDVDJØOEFPQFSBDJPOFTEFQPTUTFSWJDJP
DBSBDUFSÓTUJDBT
.POUBKFEFFYQPTJUPSFTZDBSSPTVUJMJ[BEPTFOSFTUBV
SBDJØO
$MBTJmDBDJØOEFTDSJQDJØOZNFEJEBTCÈTJDBT
6CJDBDJØOEJTUSJCVDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFVTP
.POUBKFZEFDPSBDJØO
'VODJPOBNJFOUP EF JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT CÈTJDPT
QBSBTFSWJDJPTFTQFDJBMFTZFWFOUPTFOSFTUBVSBDJØO
$MBTJmDBDJØOEFTDSJQDJØOZNFEJEBTCÈTJDBTTFHÞODBSBD
UFSÓTUJDBTGVODJPOFTZBQMJDBDJPOFT
6CJDBDJØOZEJTUSJCVDJØO
"QMJDBDJØOEFUÏDOJDBTQSPDFEJNJFOUPTZNPEPTEFPQF
SBDJØONBOUFOJNJFOUPZDPOUSPM
4FHVSJEBE DPOEJDJPOFTZBQMJDBDJØOEFOPSNBTFTQFDÓm
DBTVOJGPSNJEBEZFRVJQBNJFOUPQFSTPOBMEFTFHVSJEBE
-JNQJF[B TJTUFNBTNÏUPEPTQSPDFEJNJFOUPTZQSPEVD
UPTBQMJDBDJPOFT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰5BMMFSEFCBSDBGFUFSÓBZSFTUBVSBOUFEFN
1108
Sábado 5 enero 2008
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZUÏDOJDBTSFMBDJPOBEPT
DPOMBEJTQPTJDJØOEFUPEPUJQPEFTFSWJDJPTFTQFDJBMFTFO
SFTUBVSBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBTEPTGPSNBT
TJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 4&(63*%"%)*(*&/&:130
5&$$*»/".#*&/5"-&/)045&-&3¶"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ "DUVBSCBKPOPSNBTEFTFHVSJEBEIJ
HJFOFZQSPUFDDJØOBNCJFOUBMFOIPTUFMFSÓB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ 3FDPOPDFSZBQMJDBSMBTOPSNBTZNFEJEBTWJHFOUFTZ
OFDFTBSJBTQBSBBTFHVSBSMBDBMJEBEIJHJÏOJDPTBOJUB
SJBEFMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$&*EFOUJmDBSFJOUFSQSFUBSMBTOPSNBTIJHJÏOJDPTB
OJUBSJBTEFPCMJHBEPDVNQMJNJFOUPSFMBDJPOBEBTDPO
JOTUBMBDJPOFTMPDBMFTZVUJMMBKFEFIPTUFMFSÓB
$&&TUJNBSMBTDPOTFDVFODJBTQBSBMBTBMVCSJEBEEF
MPTQSPEVDUPTZTFHVSJEBEEFMPTDPOTVNJEPSFTEFMB
GBMUBEFIJHJFOFFOMPTQSPDFTPTZNFEJPTEFQSPEVD
DJØOPTFSWJDJPZFOMPTIÈCJUPTEFUSBCBKP
$& *EFOUJmDBS MPT SFRVJTJUPT IJHJÏOJDPTBOJUBSJPT
RVF EFCFO DVNQMJS MBT JOTUBMBDJPOFT Z FRVJQPT EF
IPTUFMFSÓB
$&*EFOUJmDBSZBQMJDBSMBTNFEJEBTEFIJHJFOFQFS
TPOBMZSFDPOPDFSUPEPTBRVFMMPTDPNQPSUBNJFOUPTP
BDUJUVEFTTVTDFQUJCMFTEFQSPEVDJSVOBDPOUBNJOBDJØO
FODVBMRVJFSUJQPEFBMJNFOUPT
$&%FTDSJCJSMBTQSJODJQBMFTBMUFSBDJPOFTTVGSJEBT
QPSMPTBMJNFOUPTJEFOUJmDBOEPMPTBHFOUFTDBVTBO
UFTEFMBTNJTNBTTVPSJHFONFDBOJTNPTEFUSBOT
NJTJØOZNVMUJQMJDBDJØO
$&$MBTJmDBSZFYQMJDBSMPTSJFTHPTZQSJODJQBMFT
UPYJJOGFDDJPOFT EF PSJHFO BMJNFOUBSJP Z TVT DPOTF
DVFODJBTQBSBMBTBMVEZSFMBDJPOBSMBTDPOMBTBMUFSB
DJPOFTZBHFOUFTDBVTBOUFT
$&&YQMJDBSMPTTJTUFNBTZQSPDFEJNJFOUPTBEFDVB
EPTQBSBMBHFTUJØOZFMJNJOBDJØOEFSFTJEVPTFOMB
BDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$&*EFOUJmDBSDMBTJmDBSZDPNQBSBSMPTEJTUJOUPT
QSPEVDUPTZUSBUBNJFOUPTEFMJNQJF[BUBMFTDPNPMB
EFTJOGFDDJØOFTUFSJMJ[BDJØOEFTJOTFDUBDJØOZEFTSBUJ
[BDJØOZTVTDPOEJDJPOFTEFFNQMFP
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFMJNQJF[BEFTJOGFD
DJØO EFTJOTFDUBDJØO Z EFTSBUJ[BDJØO EFCJEBNFOUF
DBSBDUFSJ[BEPT
‰ *EFOUJmDBS UPEBT BRVFMMBT BDDJPOFT EF IJHJFOF Z
DPNQPSUBNJFOUPQFSTPOBMRVFTFEFCFOBEPQUBS
‰ 4FMFDDJPOBSMPTQSPEVDUPTZUSBUBNJFOUPTVUJMJ[B
CMFT
‰ 'JKBSMPTQBSÈNFUSPTPCKFUPEFDPOUSPM
‰ &OVNFSBSMPTFRVJQPTOFDFTBSJPT
‰ &TUBCMFDFS MB GSFDVFODJB EFM QSPDFTP EF IJHJFOJ
[BDJØO
‰ 3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBMJNQJBS
EFTJOGFDUBSEFTJOTFDUBSZEFTSBUJ[BS
BOE núm. 5
$ &WBMVBS MB QSPCMFNÈUJDB BNCJFOUBM PSJHJOBEB FO MB
BDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓBZFMDPOUSPMEFMPTSFTJEVPT
QSPEVDJEPT
$&$MBTJmDBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFSFTJEVPTHFOF
SBEPTEFBDVFSEPDPOTVPSJHFOFTUBEPSFDJDMBKFZ
OFDFTJEBEEFEFQVSBDJØO
$&3FDPOPDFSMPTFGFDUPTBNCJFOUBMFTEFMPTSF
TJEVPTDPOUBNJOBOUFTZPUSBTBGFDDJPOFTPSJHJOBEBT
QPSMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$& 3FDPOPDFS MPT QBSÈNFUSPT RVF QPTJCJMJUBO FM
DPOUSPMBNCJFOUBMFOMPTQSPDFTPTEFIPTUFMFSÓBZEF
EFQVSBDJØOEFSFTJEVPT
$& +FSBSRVJ[BS MBT NFEJEBT BEPQUBCMFT QBSB MB
QSPUFDDJØOBNCJFOUBMFOIPTUFMFSÓB
$&%FTDSJCJSMBTUÏDOJDBTEFSFDPHJEBTFMFDDJØOSFDJ
DMBEPEFQVSBDJØOFMJNJOBDJØOZWFSUJEPEFSFTJEVPT
$ "EPQUBS MBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE Z DPOUSPMBS TV
DVNQMJNJFOUPFOUPEBTMBTTJUVBDJPOFTEFUSBCBKPEF
MBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$&"OBMJ[BS MPT GBDUPSFT Z TJUVBDJPOFT EF SJFTHP
QBSBMBTFHVSJEBEZMBTNFEJEBTEFQSFWFODJØOZQSP
UFDDJØOBQMJDBCMFTFOMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
$&*OUFSQSFUBSMPTBTQFDUPTNÈTSFMFWBOUFTEFMB
OPSNBUJWB Z EF MPT QMBOFT EF TFHVSJEBE SFMBUJWPT
B EFSFDIPTZEFCFSFTEFMUSBCBKBEPSZEFMBFNQSF
TBSFQBSUPEFGVODJPOFTZSFTQPOTBCJMJEBEFTNFEJ
EBTQSFWFOUJWBTTF×BMJ[BDJPOFTOPSNBTFTQFDÓmDBT
QBSBDBEBQVFTUPBDUVBDJØOFODBTPEFBDDJEFOUFZ
EFFNFSHFODJB
$&*EFOUJmDBSMPTSJFTHPTPQFMJHSPTNÈTSFMFWBOUFT
FOMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓBZBOBMJ[BSMBTNFEJEBTEF
TFHVSJEBEBQMJDBCMFTFOFMEJTF×PEFMMPDBMFJOTUBMB
DJPOFTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTFTUBEPEFMQVFTUP
EFUSBCBKPFOUPSOPZTFSWJEVNCSFTNFEJEBTEFTF
HVSJEBEZQSPUFDDJPOFTEFNBRVJOBSJBTTF×BMJ[BDJØO
EFTJUVBDJPOFTEFSJFTHPZFNFSHFODJBTFRVJQPTEF
QSPUFDDJØOJOEJWJEVBMUPYJDJEBEPQFMJHSPTJEBEZNB
OFKPBQSPQJBEPEFMPTQSPEVDUPT
$& *EFOUJmDBS Z BQMJDBS MBT QBVUBT EF BDUVBDJØO
BEPQUBCMFTFOTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBZFODBTP
EFBDDJEFOUFTDPNPFMNBOFKPEFFRVJQPTDPOUSBJO
DFOEJPTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMBWJTPZBMBSNB
UÏDOJDBTTBOJUBSJBTCÈTJDBTZEFQSJNFSPTBVYJMJPTZ
QMBOFTEFFNFSHFODJBZFWBDVBDJØO
$ 7BMPSBSMBJNQPSUBODJBEFMBHVBZEFMBTGVFOUFTEF
FOFSHÓBFJEFOUJmDBSMBTNFEJEBTQBSBTVVTPFmDJFOUF
FOMBTBDUJWJEBEFTEFIPTUFMFSÓB
$&3FMBDJPOBSFMVTPEFMBTGVFOUFTEFFOFSHÓBFO
VOFTUBCMFDJNJFOUPEFIPTUFMFSÓB
$&3FDPOPDFSFMVTPEFMBTFOFSHÓBTSFOPWBCMFTZ
TVTQPTJCJMJEBEFTFOVOFTUBCMFDJNJFOUPEFIPTUFMFSÓB
$&*EFOUJmDBSMBTJOTUBMBDJPOFTFMÏDUSJDBTEFHBTZ
PUSBTEFVOFTUBCMFDJNJFOUPEFIPTUFMFSÓBZMPTQVOUPT
DSÓUJDPTEPOEFQVFEFOQSFTFOUBSEJTGVODJPOFT
$&"OBMJ[BSCVFOBTQSÈDUJDBTFOFMDPOTVNPEFM
BHVBZEFMBFOFSHÓBFOVOFTUBCMFDJNJFOUPEFIPT
UFMFSÓBFJEFOUJmDBSQPTJCMFTBDDJPOFTRVFTVQPOHBO
TVEJTNJOVDJØO
$&$BSBDUFSJ[BSVOQSPHSBNBEFNBOUFOJNJFOUP
QSFWFOUJWPZDPSSFDUJWP
$&*EFOUJmDBSZWBMPSBSMPTEJTUJOUPTNÏUPEPTQBSB
FMUSBUBNJFOUPEFMBTBHVBT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFFTUBCMFDJNJFOUPTEF
IPTUFMFSÓBEFCJEBNFOUFDBSBDUFSJ[BEPT
‰ 7BMPSBSMBSFQFSDVTJØOFDPOØNJDBEFMVTPFmDJFOUF
EFMBHVBZEFMBFOFSHÓB
‰ &YQMJDBSVOQSPHSBNBEFBIPSSPEFBHVBZEFFOFS
HÓBZTVTNFEJEBTEFTFHVJNJFOUPZDPOUSPM
‰ 3FMBDJPOBSMBTNFEJEBTRVFQVFEFOSFQFSDVUJSFO
FMBIPSSPEFBHVBZEFFOFSHÓB
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQFUBSZEFNPTUSBSTFOTJCJMJEBEBNCJFOUBM
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$VNQMJSDPOMBTOPSNBTEFDPSSFDUBQSFTUBDJØOEFMTFS
WJDJP
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
.BOUFOFSFMÈSFBEFUSBCBKPDPOFMHSBEPBQSPQJBEPEF
PSEFOZMJNQJF[B
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMB
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BTDPO
UJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBSDPOSBQJEF[FOTJUVBDJPOFTQSPCMFNÈUJDBT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTZBOUFFSSPSFT
ZGSBDBTPT
$POUFOJEPT
)JHJFOFBMJNFOUBSJBZNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
/PSNBUJWBHFOFSBMEFIJHJFOFBQMJDBCMFBMBBDUJWJEBE
"MUFSBDJØOZDPOUBNJOBDJØOEFMPTBMJNFOUPT DPODFQUPT
DBVTBTZGBDUPSFTDPOUSJCVZFOUFT
'VFOUFTEFDPOUBNJOBDJØOEFMPTBMJNFOUPT GÓTJDBTRVÓ
NJDBTZCJPMØHJDBT
1SJODJQBMFTGBDUPSFTRVFDPOUSJCVZFOBMDSFDJNJFOUPCBD
UFSJBOP
-JNQJF[B Z EFTJOGFDDJØO EJGFSFODJBDJØO EF DPODFQUPT
BQMJDBDJPOFT
.BUFSJBMFTFODPOUBDUPDPOMPTBMJNFOUPT UJQPTZSFRVJ
TJUPT
$BMJEBE)JHJÏOJDP4BOJUBSJB DPODFQUPTZBQMJDBDJPOFT
"VUPDPOUSPM TJTUFNBTEFBOÈMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTEF
DPOUSPMDSÓUJDP"11$$
(VÓBTEFQSÈDUJDBTDPSSFDUBTEFIJHJFOF(1$)
"QMJDB
DJPOFT
"MJNFOUBDJØOZTBMVE 3JFTHPTQBSBMBTBMVEEFSJWBEPTEF
VOBJODPSSFDUBNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT$PODFQUPTZ
UJQPTEFFOGFSNFEBEFTUSBOTNJUJEBTQPSBMJNFOUPT3FT
QPOTBCJMJEBEEFMBFNQSFTBFOMBQSFWFODJØOEFFOGFSNF
EBEFTEFUSBOTNJTJØOBMJNFOUBSJB
1FSTPOBMNBOJQVMBEPS 3FRVJTJUPTEFMPTNBOJQVMBEPSFT
EFBMJNFOUPT3FHMBNFOUP4BMVEFIJHJFOFQFSTPOBM GBD
UPSFTNFEJEBTNBUFSJBMFTZBQMJDBDJPOFT7FTUJNFOUBZ
FRVJQPEFUSBCBKPBVUPSJ[BEPT(FTUPT)FSJEBTZTVQSP
UFDDJØO"TVODJØOEFBDUJUVEFTZIÈCJUPTEFMNBOJQVMBEPS
EFBMJNFOUPT*NQPSUBODJBEFMBTCVFOBTQSÈDUJDBTFOMB
NBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
-JNQJF[BEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPTEFIPTUFMFSÓB
$PODFQUPZOJWFMFTEFMJNQJF[B
3FRVJTJUPTIJHJÏOJDPTHFOFSBMFTEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJ
QPT
1SPDFTPTEFMJNQJF[B EFTJOGFDDJØOFTUFSJMJ[BDJØOEFTJO
TFDUBDJØOZEFTSBUJ[BDJØO1SPEVDUPTEFMJNQJF[BEFVTP
DPNÞO5JQPT DMBTJmDBDJØO $BSBDUFSÓTUJDBT QSJODJQBMFT
EFVTP.FEJEBTEFTFHVSJEBEZOPSNBTEFBMNBDFOBKF
*OUFSQSFUBDJØOEFMBTFTQFDJmDBDJPOFT
1109
4JTUFNBTNÏUPEPTZFRVJQPTEFMJNQJF[B BQMJDBDJPOFT
EF MPT FRVJQPT Z NBUFSJBMFT CÈTJDPT 1SPDFEJNJFOUPT
IBCJUVBMFT UJQPTZFKFDVDJØO
5ÏDOJDBTEFTF×BMJ[BDJØOZBJTMBNJFOUPEFÈSFBTPFRVJQPT
*ODJEFODJBBNCJFOUBMEFMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB
"HFOUFTZGBDUPSFTEFJNQBDUP
5SBUBNJFOUPEFSFTJEVPT .BOFKPEFSFTJEVPTZEFTQFS
EJDJPT5JQPTEFSFTJEVPTHFOFSBEPT3FTJEVPTTØMJEPTZ
FOWBTFT&NJTJPOFTBMBBUNØTGFSB7FSUJEPTMÓRVJEPT
/PSNBUJWBBQMJDBCMFTPCSFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
0USBTUÏDOJDBTEFQSFWFODJØOPQSPUFDDJØO
(FTUJØOEFMBHVBZEFMBFOFSHÓBFOFTUBCMFDJNJFOUPT
EFIPTUFMFSÓB
$POTVNPEFBHVB#VFOBTQSÈDUJDBTBNCJFOUBMFTFOFM
VTPFmDJFOUFEFMBHVB
$POTVNPEFFOFSHÓB"IPSSPZBMUFSOBUJWBTFOFSHÏUJDBT
#VFOBT QSÈDUJDBT BNCJFOUBMFT FO FM VTP FmDJFOUF EF MB
FOFSHÓB
#VFOBTQSÈDUJDBTBNCJFOUBMFTFOMPTQSPDFTPTQSPEVD
UJWPTEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFIPTUFMFSÓB
$PNQSBTZBQSPWJTJPOBNJFOUP
&MBCPSBDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
-JNQJF[BMBWBOEFSÓBZMFODFSÓB
3FDFQDJØOZBENJOJTUSBDJØO
.BOUFOJNJFOUP
4FHVSJEBEZTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBFOMBBDUJWJEBE
EFIPTUFMFSÓB
4FHVSJEBE 'BDUPSFTZTJUVBDJPOFTEFSJFTHPNÈTDPNV
OFT*EFOUJmDBDJØOFJOUFSQSFUBDJØOEFMBTOPSNBTFTQFDÓ
mDBTEFTFHVSJEBE$POEJDJPOFTFTQFDÓmDBTEFTFHVSJEBE
RVFEFCFOSFVOJSMPTMPDBMFTMBTJOTUBMBDJPOFTFMNPCJ
MJBSJPMPTFRVJQPTMBNBRVJOBSJBZFMQFRVF×PNBUFSJBM
DBSBDUFSÓTUJDPTEFMBBDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓB.FEJEBTEF
QSFWFODJØOZQSPUFDDJØO &OJOTUBMBDJPOFT&OVUJMJ[BDJØO
EFNÈRVJOBTFRVJQPTZVUFOTJMJPT&RVJQBNJFOUPQFSTP
OBMEFTFHVSJEBE1SFOEBTEFQSPUFDDJØO UJQPTBEFDVB
DJØOZOPSNBUJWB
4JUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB 1SPDFEJNJFOUPTEFBDUVBDJØO
BWJTPZBMBSNBT*ODFOEJPT&TDBQFTEFHBTFT'VHBTEF
BHVBPJOVOEBDJPOFT1MBOFTEFFNFSHFODJBZFWBDVBDJØO
1SJNFSPTBVYJMJPT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBBDUJWJEBERVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEF
MBTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF%JQMPNBEPZEFPUSBTEFTV
QFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 */(-²4130'&4*0/"-1"3"
4&37*$*04%&3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ $PNVOJDBSTFFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEF
VTVBSJPJOEFQFOEJFOUFFOMPTTFSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
1110
Sábado 5 enero 2008
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *OUFSQSFUBSNFOTBKFTPSBMFTTFODJMMPTFOJOHMÏTFNJUJ
EPTFOFMÈNCJUPEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFMTJHOJmDBEPHMPCBMEFNFOTBKFT
PSBMFTFNJUJEPTFOJOHMÏTQSPOVODJBEPTMFOUBZDMB
SBNFOUF Z SFDPOPDFS FM QSPQØTJUP EFM NFOTBKF FO
TJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ 4
BMVEPZEFTQFEJEBEFMDMJFOUF
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOTPCSFMBPGFSUBHBTUSPOØ
NJDB
‰ 1
FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 1
SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 1
FUJDJØOEFGBDUVSBDJØOFJOGPSNBDJØOEFTJTUFNBT
EFDPCSP
‰ $
PNVOJDBDJØOEFVOBRVFKBPSFDMBNBDJØO
‰ 1
FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$&*OUFSQSFUBSEFGPSNBHMPCBMNFOTBKFTPSBMFT
FNJUJEPTFOJOHMÏTFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJ
NVMBEBTCBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJ
DBDJØOUBMFTDPNP
‰ $
PNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDB NFOTBKF
HSBCBEPZNFHBGPOÓB
‰ $
PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ /
ÞNFSP Z DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT FNJTPSFT EFM
NFOTBKF
‰ $
PTUVNCSFT FO FM VTP EF MB MFOHVB Z EJTUJOUPT
BDFOUPT
‰ $
MBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØO
‰ 3
VJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
‰ &
MFNFOUPTOPWFSCBMFT
$ *OUFSQSFUBSNFOTBKFTZEPDVNFOUPTTFODJMMPTFTDSJUPT
FOJOHMÏTSFDJCJEPTPVUJMJ[BEPTFOFMÈNCJUPEFMB
BDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFMTJHOJmDBEPHMPCBMEFNFOTBKFT
JOTUSVDDJPOFTCSFWFTZEPDVNFOUPTSFDJCJEPTPVUJMJ
[BEPTFOJOHMÏTZSFDPOPDFSTVQSPQØTJUPDPOMBQSF
DJTJØOTVmDJFOUFDPNPQBSBQPEFSBQMJDBSFMDPOUFOJEP
FOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ $
POTVMUBEFNBOVBMFTEFNBRVJOBSJBFRVJQBNJFO
UPPVUFOTJMJPTEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
‰ $
POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
‰ 1
FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOSFTFSWBTZQFEJEPT
$&*OUFSQSFUBSNFOTBKFTTFODJMMPTFTDSJUPTFOJOHMÏT
FOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTCBKPDPOEJDJP
OFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $
BOBM EF MB DPNVOJDBDJØO DPNP GBY FNBJM P
DBSUB
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
$ 1SPEVDJS NFOTBKFT PSBMFT TFODJMMPT FO JOHMÏT SF
GFSJEPT B TJUVBDJPOFT IBCJUVBMFT EF MB BDUJWJEBE EF
SFTUBVSBDJØO
$&&YQSFTBSWFSCBMNFOUFFOJOHMÏTQSPOVODJBOEP
DPODMBSJEBEGØSNVMBTEFDPSUFTÓBBQSFOEJEBTGSBTFT
DPSUBT FOMB[BEBT DPO DPOFDUPSFT Z VO WPDBCVMBSJP
DPNQBSUJEPBOJWFMJOUFSOBDJPOBMFOTJUVBDJPOFTQSP
GFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ 4
BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFDMJFOUFT
‰ *OGPSNBDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 4FSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 'BDUVSBDJØOZDPCSP
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ *OGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$& &YQSFTBS WFSCBMNFOUF FO JOHMÏT NFOTBKFT
CSFWFTZTFODJMMPTBEFDVBOEPFMUJQPEFNFOTBKFZFM
SFHJTUSPBMBTDPOEJDJPOFTEFVOBTJUVBDJØOQSPGFTJP
OBMTJNVMBEBRVFQVFEFOBGFDUBSBMBDPNVOJDBDJØO
UBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDB
BOE núm. 5
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ 3VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFSFTUBVSBDJØO
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$ 3FEBDUBS FO JOHMÏT EPDVNFOUPT FTDSJUPT TFODJMMPT
SFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTIBCJUVBMFTEFMBBDUJWJEBEEF
SFTUBVSBDJØO
$&1SPEVDJSFOJOHMÏTNFOTBKFTFJOTUSVDDJPOFTFT
DSJUBTCSFWFTBKVTUBEBTBDSJUFSJPTCÈTJDPTEFDPSSFD
DJØOHSBNBUJDBMZFNQMFBOEPVOWPDBCVMBSJPTFODJMMP
FOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ 3FEBDDJØOEFDPNBOEBT
‰ 3
FEBDDJØOEFEPDVNFOUPTTFODJMMPTEFQSPNPDJØO
EFMFTUBCMFDJNJFOUPPEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 3
FEBDDJØOEFJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTQBSBFMDMJFO
UFUBMFTDPNPIPSBSJPTGFDIBTZBWJTPT
$& 1SPEVDJS FO JOHMÏT NFOTBKFT F JOTUSVDDJPOFT
FTDSJUBTCSFWFTZTFODJMMBTBEFDVBOEPFMNFOTBKFFM
TPQPSUFZFMNFEJPBMBTDPOEJDJPOFTEFVOBTJUVBDJØO
QSPGFTJPOBMTJNVMBEBRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØO
UBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
‰ /JWFMEFJMVNJOBDJØOQBSBMBMFDUVSBEFMNFOTBKF
$ $PNVOJDBSTFPSBMNFOUFDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDV
UPSFTFOJOHMÏTFYQSFTBOEPFJOUFSQSFUBOEPNFOTBKFT
TFODJMMPTEFDPNQMFKJEBESFEVDJEBFOEJTUJOUBTTJUVB
DJPOFTGPSNBMFTFJOGPSNBMFTQSPQJBTEFMTFSWJDJPEF
SFTUBVSBDJØO
$&*OUFSBDDJPOBSDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUPSFTFO
JOHMÏTFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ 4BMVEPZEFTQFEJEB
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 1FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 1SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 'BDUVSBDJØOFJOGPSNBDJØOEFTJTUFNBTEFDPCSP
‰ "UFODJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ 1FUJDJØO EF JOGPSNBDJØO WBSJBEB TPCSF FM FO
UPSOP
$&3FTPMWFSTJUVBDJPOFTEFJOUFSBDDJØOFOJOHMÏT
CBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFT
DPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDB
‰ $
PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ $MBSJEBEFOMBQSPOVODJBDJØOZEJTUJOUPTBDFOUPT
‰ 3VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFO
MPTFTUBCMFDJNJFOUPTEFIPTUFMFSÓBZUVSJTNPFO
USBOTQPSUFT QBSRVFT UFNÈUJDPT EF PDJP Z DPO
HSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJ
UFSJPT
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1111
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
FYUSBOKFSB QBSB DPOTFHVJS FM FOUSFUFOJNJFOUP Z mEFMJ
[BDJØOEFMPTDMJFOUFTZMBDPOTFDVDJØOEFMPTPCKFUJWPT
FDPOØNJDPTEFMBFNQSFTB
$POUFOJEPT
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@ (FTUJPOBS EFQBSUBNFOUPT EF BOJNBDJØO UV
SÓTUJDB
6$@ %JTF×BSQSPNPDJPOBSZFWBMVBSQSPZFDUPTEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
6$@ $SFBSZEJOBNJ[BSHSVQPTFOTJUVBDJPOFTEF
PDJP
6$@ 0SHBOJ[BSZEFTBSSPMMBSBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZ
GÓTJDPSFDSFBUJWBTFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
6$@ 0SHBOJ[BSZEFTBSSPMMBSBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFT
DPOmOFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBZSFDSFBUJWB
6$@ 0SHBOJ[BSZEFTBSSPMMBSWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
DPOmOFTEFBOJNBDJØO
6$@ $PNVOJDBSTFFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVBSJP
DPNQFUFOUFFOMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNB
DJØO
6$@ $PNVOJDBSTFFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUB
EFM JOHMÏTDPO VO OJWFM EF VTVBSJP DPNQFUFOUF FO MPT
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
"UFODJØOBMDMJFOUFFOJOHMÏTFOFMTFSWJDJPEFSFTUBV
SBDJØO
4BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFMDMJFOUF
1FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBQPSQBSUFEFMDMJFOUF
$POmSNBDJØOWFSCBMEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBTPMJDJUBEB
1SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
'BDUVSBDJØOEFMTFSWJDJP
"UFODJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
"TFTPSBNJFOUPBMDMJFOUFFOJOHMÏTTPCSFMBPGFSUBHBT
USPOØNJDBFJOGPSNBDJØOHFOFSBM
"UFODJØO EF EFNBOEBT EF JOGPSNBDJØO TPCSF MB PGFSUB
HBTUSPOØNJDBZQSFDJPTEFMBNJTNB
*OUFSQSFUBDJØOEFNFOÞTZSFDFUBT
"TFTPSBNJFOUPTPCSFCFCJEBTZBSNPOÓBDPOMPTQMBUPT
*OGPSNBDJØOEFTJTUFNBTEFDPCSP
&MBCPSBDJØOEFMJTUBTEFEJTUSJCVDJØOEFDPNFOTBMFTFOVO
FWFOUPPTFSWJDJPFTQFDJBMEFSFTUBVSBDJØO
$POGFDDJØOEFIPSBSJPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
*OGPSNBDJØOCÈTJDBTPCSFFWFOUPTFOSFTUBVSBDJØODPNP
GFDIBMVHBSZQSFDJP
"UFODJØOEFTPMJDJUVEFTEFJOGPSNBDJØOSFTFSWBTZQFEJ
EPT
"UFODJØOEFEFNBOEBTEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFM
FOUPSOP
3FEBDDJØO EF EPDVNFOUPT Z DPNVOJDBDJPOFT TFODJMMBT
QBSBMBHFTUJØOZQSPNPDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$POTVMUBEFVONBOVBMTFODJMMPEFNBRVJOBSJBFRVJQB
NJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
$POTVMUBEFVONBOVBMEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFJEJPNBTEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBDPNVOJDBDJØOFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVB
SJPJOEFQFOEJFOUFFOMPTTFSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØORVFTF
BDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF-JDFODJBEPPEFPUSBTEFTV
QFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
"/&90$$$99*9
$6"-*'*$"$*»/ 130'&4*0/"- "/*."$*»/563¶45*
$"
'BNJMJB1SPGFTJPOBM )PTUFMFSÓBZ5VSJTNP
/JWFM $ØEJHP )05@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
(FTUJPOBSEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBEJTF×BO
EPQSPNPDJPOBOEPZFWBMVBOEPTVTQSPZFDUPTBTÓDPNP
PSHBOJ[BS EFTBSSPMMBS Z EJOBNJ[BS FO MPT SFTQFDUJWPT
FTUBCMFDJNJFOUPTBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
DVMUVSBMFTZWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTFOMFOHVBQSPQJBP
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
«NCJUPQSPGFTJPOBM
%FTBSSPMMBTVBDUJWJEBEQSPGFTJPOBMFOUPEPUJQPEFIPUFMFT
ZFOPUSPTBMPKBNJFOUPTUVSÓTUJDPTUBMFTDPNPCBMOFBSJPT
BQBSUBNFOUPT UVSÓTUJDPT DBNQBNFOUPT QBSB UVSJTNP Z
DJVEBEFTEFWBDBDJPOFT5BNCJÏOQVFEFEFTFNQF×BSTVT
GVODJPOFTFOFNQSFTBTFYUFSOBTRVFQSFTUBOTFSWJDJPTEF
SFDSFBDJØOQBSBQBSUJDJQBOUFTUVSÓTUJDPT1VFEFTFSNJFN
CSPEFMFRVJQPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBFODVZPDBTPSFBMJ[B
TVTGVODJPOFTCBKPMBEFQFOEFODJBEFMTVQFSJPSKFSÈSRVJDP
FODBSHBEPEFMEFQBSUBNFOUPDPSSFTQPOEJFOUFPQVFEF
MMFHBSBTFSFMQSPQJPKFGFEFEJDIPEFQBSUBNFOUP
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
&TUBDVBMJmDBDJØOTFTJUÞBGVOEBNFOUBMNFOUFFOFMTFDUPS
UVSÓTUJDPZFTQFDJBMNFOUFFOFMTVCTFDUPSEFBMPKBNJFOUP
UVSÓTUJDPBVORVFUBNCJÏOQVFEFVCJDBSTFFOTFDUPSFTZ
TVCTFDUPSFTSFMBDJPOBEPTDPOMBTBDUJWJEBEFTSFDSFBUJWBT
ZEFPDJP
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
"OJNBEPSEFIPUFM
"OJNBEPSEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
"OJNBEPSEFBDUJWJEBEFTSFDSFBUJWBTBMBJSFMJCSFFODPN
QMFKPTUVSÓTUJDPT
+FGFEFEFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
'PSNBDJØOBTPDJBEB IPSBT
.ØEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ (FTUJØOEFEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUV
SÓTUJDBIPSBT
.'@ 1SPZFDUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBIPSBT
.'@ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVB
DJPOFTEFPDJPIPSBT
.'@ "DUJWJEBEFT MÞEJDBT Z GÓTJDPSFDSFBUJWBT FO
BOJNBDJØOUVSÓTUJDBIPSBT
.'@ 5BMMFSFTZBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTDPOmOFTEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDBZSFDSFBUJWBIPSBT
.'@ 7FMBEBTZFTQFDUÈDVMPTDPOmOFTEFBOJNB
DJØOIPSBT
.'@ *OHMÏTQSPGFTJPOBMQBSBTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEF
HVÓBZBOJNBDJØOIPSBT
.'@ -FOHVB FYUSBOKFSB QSPGFTJPOBM EJTUJOUB EFM
JOHMÏTQBSBTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
IPSBT
1112
Sábado 5 enero 2008
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" (&45*0/"3 %&1"35"
.&/504%&"/*."$*»/563¶45*$"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 1SPQPOFSPCKFUJWPTZQMBOFTQBSBFMEFQBSUBNFOUP
PÈSFBEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBRVFTFBOWJBCMFTZTF
JOUFHSFO FO MB QMBOJmDBDJØO HFOFSBM EFM FTUBCMFDJ
NJFOUPUVSÓTUJDP
$3-BJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTQMBOFTHFOFSB
MFTEFMBFNQSFTBZEFMPTFTQFDÓmDPTRVFBGFDUBO
BMÈSFBEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBTFSFDBCBEFNBOFSB
EJSFDUB
$3 -PT PCKFUJWPT EF DBSÈDUFS QBSUJDVMBS QBSB FM
EFQBSUBNFOUPEFTVSFTQPOTBCJMJEBETFEFmOFOZ
TFQSPQPOFOBTVTTVQFSJPSFT
$3-BTPQDJPOFTEFBDUVBDJØOTFJEFOUJmDBOZFWB
MÞBOZTFTFMFDDJPOBOMBTNÈTBEFDVBEBTBMPTPCKF
UJWPTmKBEPTUFOJFOEPFODVFOUBMBEJTQPOJCJMJEBEEF
SFDVSTPTZMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBFNQSFTB
$3-PTQMBOFTZBDDJPOFTQBSBDPOTFHVJSMPTPC
KFUJWPTmKBEPTEFOUSPEFTVÈSFBEFSFTQPOTBCJMJEBE
TFGPSNVMBOZDVBOUJmDBO
31 $POGFDDJPOBS MPT QSFTVQVFTUPT EFM EFQBSUBNFOUP
P ÈSFB EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB Z FGFDUVBS FM TFHVJ
NJFOUPFDPOØNJDPZFMDPOUSPMQSFTVQVFTUBSJP
$3 -PT EBUPT IJTUØSJDPT EF TV EFQBSUBNFOUP P
ÈSFBEFSFTQPOTBCJMJEBETFSFWJTBOZMBTQSFWJTJPOFT
FDPOØNJDBTTFFTUBCMFDFOEFBDVFSEPDPOMBQMBOJ
mDBDJØOHFOFSBMEFMBFNQSFTBZDPOMPTPCKFUJWPT
mKBEPTQBSBFMÈNCJUPEFTVSFTQPOTBCJMJEBE
$3-PTQSFTVQVFTUPTFDPOØNJDPTQBSBFMEFQBS
UBNFOUPEFBOJNBDJØOTFDPOGFDDJPOBOBQMJDBOEP
UÏDOJDBTEFQSFWJTJØOZQSFTVQVFTUBDJØOZFTUBCMF
DJFOEPTVDVBOUJmDBDJØOZQFSJPEJmDBDJØO
$3-PTQSFTVQVFTUPTBOVBMFTFTQFDÓmDPTQBSBMB
EPUBDJØOEFFYJTUFODJBTDPSSFTQPOEJFOUFTBMEFQBS
UBNFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBEFTHMPTBOEPHBTUPT
mKPTZHBTUPTWBSJBCMFTTFQSFTFOUBOBMBEJSFDDJØO
DPOFMmOEFQSPZFDUBSMPTPCKFUJWPTEFMEFQBSUBNFO
UPQBSBFMB×PTJHVJFOUF
$3-PTQSFTVQVFTUPTTFQSFTFOUBOBTVTTVQF
SJPSFTKFSÈSRVJDPTDPOTJEFSBOEPMBTPCTFSWBDJPOFT
RVFÏTUPTGPSNVMFOQBSBIBDFSMBTNPEJmDBDJPOFT
OFDFTBSJBT
$3&MQSPDFEJNJFOUPQBSBFMTFHVJNJFOUPEFMQSF
TVQVFTUPEFTVEFQBSUBNFOUPTFEFmOFZBQSVFCB
$3 &M DPOUSPM QSFTVQVFTUBSJP TF FGFDUÞB FO MPT
QMB[PT Z UÏSNJOPT FTUBCMFDJEPT DPNQSPCBOEP FM
DVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPT
$3-PTDÈMDVMPTOFDFTBSJPTQBSBEFUFDUBSQPTJCMFT
EFTWJBDJPOFTSFTQFDUPBMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTTF
SFBMJ[BOEFGPSNBQSFDJTBQSPQPOJFOEPMBTNFEJEBT
DPSSFDUJWBTBEBQUBEBTBDBEBDBTP
$3-PTSFTVMUBEPTEFMDPOUSPMQSFTVQVFTUBSJPTF
USBOTNJUFONFEJBOUFMPTJOGPSNFTBEFDVBEPTBMBT
QFSTPOBTZEFQBSUBNFOUPTDPSSFTQPOEJFOUFTFOFM
UJFNQPZGPSNBFTUBCMFDJEPT
31 &TUBCMFDFS MB FTUSVDUVSB PSHBOJ[BUJWB HFOFSBM EFM
ÈSFBEFTVSFTQPOTBCJMJEBERVFEÏSFTQVFTUBBMPT
PCKFUJWPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3&MUJQPEFFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBTFEFUFSNJOB
EFNPEPRVFTFMPHSFOMPTPCKFUJWPTZQMBOJmDBDJØO
FTUBCMFDJEPT
$3-BTGVODJPOFTZUBSFBTRVFEFCFOSFBMJ[BSTF
TFEFmOFOZMBTSFMBDJPOFTJOUFSOBTBRVFEBOMVHBS
TFEFUFSNJOBO
BOE núm. 5
$3-PTQVFTUPTEFUSBCBKPTFEFmOFOZFMQFSmM
QSPGFTJPOBMEFMBTQFSTPOBTRVFEFCFOPDVQBSMPTTF
DPOUSJCVZFBEFmOJS
$3&OFMQSPDFTPEFTFMFDDJØOEFMBTQFSTPOBT
RVFPDVQBOMPTQVFTUPTEFUSBCBKPTFDPMBCPSB
31 $PMBCPSBS FO MB JOUFHSBDJØO EFM QFSTPOBM EFQFO
EJFOUF EFM EFQBSUBNFOUP EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB
QBSUJDJQBOEP FO TV GPSNBDJØO Z FWBMVBDJØO QBSB
RVFSFBMJDFMBTUBSFBTBTJHOBEBTDPOFmDBDJBZFm
DJFODJB
$3-PTNBOVBMFTEFPQFSBDJPOFTPEPDVNFOUPT
FRVJWBMFOUFTQBSBMBBTJTUFODJBZGPSNBDJØOUÏDOJDB
EFTVFRVJQPTFFMBCPSBOEFGPSNBRVFQSPQPSDJP
OFOMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJBQBSBMBFKFDVDJØOEFMBT
UBSFBTBTJHOBEBT
$3-BJOUFHSBDJØOFOFMFRVJQPEFUSBCBKPEFOVF
WPQFSTPOBMTFSFBMJ[B
‰ 'BDJMJUBOEPZFYQMJDBOEPFODBTPOFDFTBSJPFM
NBOVBMEFBDPHJEBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ &TUBCMFDJFOEPFMQFSJPEPJEØOFPEFBEBQUBDJØO
QBSBDBEBOVFWBJODPSQPSBDJØO
‰ &
YQMJDBOEPMBTPQFSBDJPOFTZQSPDFTPTNÈTTJH
OJmDBUJWPTBSFBMJ[BS
‰ %BOEPJOGPSNBDJØOTPCSFMBFNQSFTBTVPSHBOJ
[BDJØOJNBHFOZPUSPTBTQFDUPTEFJOUFSÏT
‰ 'BDJMJUBOEP MB DPNVOJDBDJØO DPO MPT EFNÈT
NJFNCSPTEFMFRVJQP
$3-PTDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØOQBSBFMTFHVJNJFO
UPEFMBMBCPSFGFDUVBEBQPSFMQFSTPOBMBTVDBSHP
TF FTUBCMFDFO EF GPSNB RVF QFSNJUBO DPOPDFS TV
FmDBDJBFOFMUSBCBKP
$3-BJNQBSUJDJØOFOTVEFQBSUBNFOUPEFQSPHSB
NBTEFGPSNBDJØOQBSBFMEFTBSSPMMPNPUJWBDJØOZ
QSPNPDJØOQSPGFTJPOBMEFMQFSTPOBMEFQFOEJFOUFFT
PCKFUPEFQSPQVFTUBSB[POBEBBTVTTVQFSJPSFT
$3-PTJOTUSVNFOUPTOFDFTBSJPTQBSBRVFFMFRVJ
QPEFQFOEJFOUFSFBMJDFTVUSBCBKPEFGPSNBFmDJFO
UFTFEFUFSNJOBODPOFMmOEFGBDJMJUBSMBDPIFTJØO
NPUJWBDJØOGPSNBDJØODPOUSPMJOUFSOPZFWBMVBDJØO
EFSFTVMUBEPT
$3-BEFMFHBDJØOEFBVUPSJEBEFOFMQFSTPOBMEF
QFOEJFOUFTFFGFDUÞBBOJNBOEPBMBJOJDJBUJWBQFSTP
OBMZBMBDSFBUJWJEBEFOFMEFTBSSPMMPEFTVUSBCBKPZ
FYJHJFOEPMBSFTQPOTBCJMJEBEDPSSFTQPOEJFOUFDPNP
NFEJEBEFNPUJWBDJØO
31 %JSJHJSBMQFSTPOBMEFQFOEJFOUFJOWPMVDSÈOEPMFFO
MPTPCKFUJWPTZNPUJWÈOEPMFQBSBRVFUFOHBVOBBMUB
DBQBDJEBE EF SFTQVFTUB B MBT OFDFTJEBEFT EF MPT
DMJFOUFTZEFTBSSPMMFTVQSPGFTJPOBMJEBE
$3-BTNPUJWBDJPOFTEFMQFSTPOBMEFQFOEJFOUF
FOTVÈNCJUPEFSFTQPOTBCJMJEBETFJEFOUJmDBOQBSB
QSPDVSBSTVTBUJTGBDDJØO
$3-BTNFUBTZPCKFUJWPTEFMBFNQSFTBTFFYQMJ
DBOQBSBTVDPNQSFOTJØOZBTVODJØOQPSDBEBNJFN
CSPEFMFRVJQPIVNBOPEFQFOEJFOUFEFGPSNBRVF
TFJOWPMVDSFFOMPTNJTNPTZTFJOUFHSFFOFMHSVQP
EFUSBCBKPZFOMBFNQSFTB
$3 -B NPUJWBDJØO EFM QFSTPOBM EF TV EFQBSUB
NFOUP P ÈSFB TF MPHSB QSPNPWJFOEP Z WBMPSBOEP
FMUSBCBKPFOFRVJQPMBJOJDJBUJWBFMFTGVFS[PZMB
DSFBUJWJEBE
$3-BTSFTQPOTBCJMJEBEFTZGVODJPOFTEFMQFSTP
OBMTFEFUFSNJOBOZMBBVUPSJEBEOFDFTBSJBQBSBTV
DVNQMJNJFOUPTFEFMFHB
$3-BTJOTUSVDDJPOFTFJOEJDBDJPOFTBMQFSTPOBM
TFUSBOTNJUFOEFGPSNBDMBSBBTFHVSÈOEPTFEFTV
QFSGFDUBDPNQSFOTJØO
$3-BTSFVOJPOFTOFDFTBSJBTDPOFMQFSTPOBMQBSB
FTUBCMFDFSPCKFUJWPTZQBSBFGFDUVBSFMTFHVJNJFOUP
EFMEFTFNQF×PTFmKBOZEJSJHFOGPSNBMJ[BOEPMPT
JOGPSNFTQFSUJOFOUFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$3-BQSPEVDUJWJEBESFOEJNJFOUPZDPOTFDVDJØO
EFPCKFUJWPTEFMQFSTPOBMTFFWBMÞBSFDPOPDJFOEPFM
ÏYJUPZDPSSJHJFOEPBDUJUVEFTZBDUVBDJPOFT
31 *NQMFNFOUBSZHFTUJPOBSFOTVÈNCJUPEFSFTQPO
TBCJMJEBE MB DVMUVSB EF MB DBMJEBE Z FM TJTUFNB EF
DBMJEBEBEPQUBEPQPSMBFNQSFTBPFOUJEBE
$3-PTTFSWJDJPTFOTVÈNCJUPEFSFTQPOTBCJMJEBE
TFEJTF×BODPOTVDPOUSJCVDJØOBQPSUBOEPTVDPOPDJ
NJFOUPTPCSFMBTFYQFDUBUJWBTEFMPTDMJFOUFTZDPMBCP
SBOEPFOMBEFUFSNJOBDJØOEFFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEZ
FOMBGPSNVMBDJØOEFQSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVDDJPOFT
EFUSBCBKPBDPSEFTDPOFMTJTUFNBEFDBMJEBE
$3-BDVMUVSBEFMBDBMJEBETFEJGVOEFFOUSFFM
QFSTPOBMBTVDBSHPJOTUSVZÏOEPMFFOFMTJTUFNBZ
IFSSBNJFOUBTEFDBMJEBEZGPNFOUBOEPTVQBSUJDJQB
DJØOFOMBNFKPSBDPOUJOVB
$3&MTJTUFNBEFDBMJEBETFJNQMFNFOUBJEFOUJ
mDBOEPMBTDPOEJDJPOFTBEWFSTBTBMBDBMJEBEUBOUP
BDUVBMFTDPNPQPUFODJBMFTZEJTF×BOEPZFKFDVUBO
EPQMBOFTEFNFKPSB
$3 &M TJTUFNB EF JOEJDBEPSFT Z EF DPOUSPM EF
MB DBMJEBE JOUFSOB TF EFmOF BOBMJ[BOEP MPT EBUPT
BQPSUBEPTJOGPSNBOEPBTVTTVQFSJPSFTZBPUSPT
EFQBSUBNFOUPTJNQMJDBEPTZEFmOJFOEPZBQMJDBOEP
BDDJPOFTQSFWFOUJWBTZDPSSFDUJWBT
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTQBSBMBSFDPHJEBZBOÈ
MJTJTEFJOGPSNBDJØOTPCSFMBDBMJEBEFYUFSOBZMBT
FODVFTUBTEFTBUJTGBDDJØOTFEJTF×BODPOTVDPMBCP
SBDJØOGBDJMJUBOEPZGPNFOUBOEPMBQBSUJDJQBDJØOEF
MPTDMJFOUFT
$3-BBQMJDBDJØOEFMPTQSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVD
DJPOFTZFMDVNQMJNFOUPEFMPTFTUÈOEBSFTZOPSNBT
TFDPNQSVFCBFGFDUVBOEPMBFWBMVBDJØOQFSJØEJDB
ZTJTUFNÈUJDBEFMBDBMJEBEFOTVÈNCJUPEFSFTQPO
TBCJMJEBE
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPT1SPHSBNBTJOGPSNÈUJDPT.BOVB
MFTEFQMBOJmDBDJØO.BOVBMFTEFBSDIJWPZHFTUJØOEFMB
JOGPSNBDJØO.BOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPBENJOJTUSBUJWP
'PSNVMBSJPTEFQSFTVQVFTUBDJØO.BOVBMFTEFFMBCPSB
DJØOEFEPDVNFOUPT.BOVBMFTEFDPNVOJDBDJØO.BOVB
MFTEFQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMEFDBMJEBE*OGPSNFTEF
HFTUJØOEFSFDVSTPTIVNBOPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1MBOJmDBDJØOFmDJFOUFEFMEFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØOUV
SÓTUJDB$POUSPMQSFTVQVFTUBSJP0QUJNJ[BDJØOEFDPTUFT
&TUSVDUVSBDJØO PSHBOJ[BUJWB EFM ÈSFB ZP EFQBSUBNFOUP
EFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB%FmOJDJØOZTFMFDDJØOEFQVFTUPT
EFUSBCBKPFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB*OUFHSBDJØOEJSFDDJØO
ZDPPSEJOBDJØOEFMQFSTPOBMEFQFOEJFOUF1FSTPOBMJOWP
MVDSBEPZNPUJWBEPFOMPTPCKFUJWPTEFMBFNQSFTB$PO
TFDVDJØO EF PCKFUJWPT EFM ÈSFB EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB
4JTUFNBEFDBMJEBEEFMFTUBCMFDJNJFOUPJNQMFNFOUBEP
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1MBOFTUSBUÏHJDPEFMBFNQSFTB1MBOFTEFFNFSHFODJB*O
GPSNBDJØOFDPOØNJDPBENJOJTUSBUJWBEFMBFNQSFTB1MBO
EFDBMJEBEEFMFTUBCMFDJNJFOUP1SFTVQVFTUPT*OGPSNFTEF
HFTUJØO*OWFOUBSJPTEFNBUFSJBMZFRVJQBNJFOUP'JDIFSP
EFDMJFOUFTZEFQSPWFFEPSFT3FHJTUSPEFQFSTPOBM%JTQP
TJDJPOFTMFHBMFTZDPOWFOJPTDPMFDUJWPT.BOVBMEFFNQSF
TB"MCBSBOFTWBMFTZGBDUVSBT3FHJTUSPTEFDBMJEBE
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" %*4&º"3130.0$*0/"3
:&7"-6"3130:&$504%&"/*."$*»/563¶45*$"
/JWFM $ØEJHP 6$@
1113
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 $POUFYUVBMJ[BSZGVOEBNFOUBSQSPZFDUPTEFBOJNB
DJØO UVSÓTUJDB EF NPEP RVF TF BEFDVFO B MPT PC
KFUJWPTZSFDVSTPTEFMBFOUJEBEPFNQSFTBEPOEF
WBOBEFTBSSPMMBSTFZBMQÞCMJDPPCKFUJWPBMRVFTF
EJSJHFO
$3-BFOUJEBEPFNQSFTBEFNBOEBOUFEFMTFSWJDJP
BMBRVFTFEJSJHFFMQSPZFDUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
TFBOBMJ[BJEFOUJmDBOEPMPTFMFNFOUPTEJGFSFODJB
EPSFTZDPNQFUJUJWPTQBSBBEBQUBSFMEFTBSSPMMPEFM
NJTNPBEJDIPTFMFNFOUPT
$3 -BT FYQFDUBUJWBT EF MB FOUJEBE P FNQSFTB
EFNBOEBOUFEFMTFSWJDJPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBTF
JEFOUJmDBOBFGFDUPTEFRVFTFUFOHBOFODVFOUBFOMB
EFmOJDJØOZEFTBSSPMMPEFMQSPHSBNBEFBDUJWJEBEFT
$3-PTQVOUPTGVFSUFTEFMQSPZFDUPEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBTFQSJPSJ[BOEFGPSNBRVFTFQVFEBOTBUJTGB
DFSDPOFmDBDJBZFmDJFODJBEJDIBTFYQFDUBUJWBT
$3-BTÈSFBTZPEFQBSUBNFOUPTEFMBFOUJEBEP
FNQSFTBBMBRVFTFMFQSPQPOFFMQSPZFDUPZRVF
QVFEBO JOUFSWFOJS FO FM EFTBSSPMMP EFM NJTNP TF
JEFOUJmDBOQBSBMBDPOUFYUVBMJ[BDJØOEFMQSPZFDUP
31 0CUFOFSWBMPSBSZPSHBOJ[BSJOGPSNBDJØODPOFMPC
KFUJWPEFSFBMJ[BSQSPZFDUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$3-BTGVFOUFTEFJOGPSNBDJØORVFQVFEBOQSP
QPSDJPOBS MPT EBUPT NÈT SFMFWBOUFT QBSB FMBCPSBS
FMQSPZFDUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBTFJEFOUJmDBOZ
TFMFDDJPOBOSFBMJ[BOEPMPTUSÈNJUFTPQPSUVOPTQBSB
TVPCUFODJØO
$3-BTIFSSBNJFOUBTOFDFTBSJBTQBSBMBSFDPHJEB
EFFTUBJOGPSNBDJØOTFEJTF×BOZFMBCPSBOQBSBPC
UFOFSEBUPTTPCSF
‰ -BT DBSBDUFSÓTUJDBT OFDFTJEBEFT F JOUFSFTFT EF
MPTDMJFOUFT
‰ -BTJOTUBMBDJPOFT
‰ -PTNFEJPTEJTQPOJCMFT
$3-BJOGPSNBDJØOTFPSHBOJ[BZBSDIJWBFOMPT
mDIFSPTZCBTFTEFEBUPTFYJTUFOUFTPDSFBEPTQBSB
FMMP
$3-BJOGPSNBDJØOTFDPOUSBTUBDPOMBQSPWFOJFO
UFEFQSPZFDUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBBOUFSJPSFTDPO
FMmOEFJEFOUJmDBSMBFWPMVDJØOFOMPTEBUPTPCUFOJ
EPTZSFDPOPDFSUFOEFODJBT
$3-BJOGPSNBDJØOPCUFOJEBTFJOUFSQSFUBQPTJCJ
MJUBOEPMBUPNBEFEFDJTJPOFT
31 &MBCPSBS QSPZFDUPT EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB Z QSF
TFOUBSMPT B MB EJSFDDJØO EFM FTUBCMFDJNJFOUP P
FNQSFTBDPOUSBUBOUFEFMTFSWJDJPEFNPEPRVFTF
BKVTUFBMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPTJOJDJBMNFOUF
$3&MEPDVNFOUPEFMQSPZFDUPTFSFEBDUBBEKVO
UBOEP UPEB BRVFMMB JOGPSNBDJØO Z EPDVNFOUBDJØO
RVFTFDPOTJEFSFSFMFWBOUFQBSBTVQSFTFOUBDJØO
$3-PTPCKFUJWPTZMPHSPTRVFTFQSFUFOEFOBMDBO
[BSTFEFUFSNJOBOBQBSUJSEFMBOÈMJTJTEFMBSFBMJEBE
BUFOEJFOEPBDSJUFSJPTEFPQPSUVOJEBEZQSJPSJEBE
$3 -B JOGSBFTUSVDUVSB JOTUBMBDJPOFT SFDVSTPT
NBUFSJBMFT IVNBOPT Z PUSPT OFDFTBSJPT QBSB MB
QVFTUB FO NBSDIB EFM QSPZFDUP TF EFUFSNJOBO FO
GVODJØOEFMFOUPSOPFOFMRVFTFWBOBEFTBSSPMMBS
MBTBDUJWJEBEFT
$3-BTCBSSFSBTBSRVJUFDUØOJDBTZOFDFTJEBEFTEF
BEBQUBDJØOFONFEJPTFJOTUBMBDJPOFTTFEFUFDUBO
QSPQPOJFOEPBEBQUBDJPOFTZQPTJCMFTBMUFSOBUJWBT
QBSBPQUJNJ[BSMBTQPTJCJMJEBEFTEFBVUPOPNÓBEF
UPEPTMPTDMJFOUFTFOFMEFTBSSPMMPEFMBTBDUJWJEBEFT
QSPHSBNBEBTZHBSBOUJ[BSMBBDDFTJCJMJEBE
$3-PTNFEJPTEFTFHVSJEBEOFDFTBSJPTQBSBFM
EFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBETFFTUBCMFDFOEFGPSNB
RVFTFSFEV[DBBMNÈYJNPFMSJFTHPEFMFTJPOFTZP
BDDJEFOUFT
1114
Sábado 5 enero 2008
$3-BTBDUJWJEBEFTTFQSFWÏOEFBDVFSEPBMPT
PCKFUJWPTQSFWJTUPTTFMFDDJPOBOEPMBTFTUSBUFHJBTZ
UÏDOJDBTEFJOUFSWFODJØO
$3 &M QSFTVQVFTUP FDPOØNJDP EFM QSPZFDUP EF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDBTFDBMDVMBZSFnFKBFOFMEPDV
NFOUPEFQSPQVFTUB
$3&MTJTUFNBEFFWBMVBDJØOEFMEFTBSSPMMPEFM
QSPZFDUPEFTDSJCF
‰ -BTUÏDOJDBTFJOTUSVNFOUPTEFFWBMVBDJØOFTQF
DÓmDPTRVFQFSNJUBOFWBMVBSFMQSPDFTPMPTSFTVM
UBEPTZFMHSBEPEFTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFT
‰ -PTDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØORVFQFSNJUBOSFDPHFS
QFSJØEJDBNFOUFJOGPSNBDJØOTPCSFMBDBMJEBEEFM
QSPZFDUPHSBEPEFTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFT
FJODJEFODJBFOMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTEFMB
FNQSFTB
‰ -BTFDVFODJBUFNQPSBMZFMQSPUPDPMPEFMBFWB
MVBDJØO RVF DPODSFUF RVÏ PCKFUJWPT UÏDOJDBT F
JOTUSVNFOUPTTFVUJMJ[BOFODBEBPDBTJØO
‰ &MQSPDFEJNJFOUPZMPTQMB[PTQSFWJTUPTEFFMBCP
SBDJØOEFJOGPSNFTEFFWBMVBDJØOZQSFTFOUBDJØO
EFMPTNJTNPTBMBEJSFDDJØOPBMBFNQSFTBQBSB
MBUPNBEFEFDJTJPOFT
$3&MQSPZFDUPFMBCPSBEPTFBKVTUBBMBOÈMJTJTEF
MBSFBMJEBEZBMBTEJSFDUSJDFTEBEBTQPSMBFNQSFTB
PFOUJEBE
$3 &M QSPZFDUP TF QSFTFOUB B MB EJSFDDJØO EFM
FTUBCMFDJNJFOUP P FNQSFTB RVF MP IB TPMJDJUBEP
BSHVNFOUBOEPTVQMBOUFBNJFOUPZGPSUBMF[BTZSFB
MJ[BOEPMBTWBSJBDJPOFTPQPSUVOBTFOGVODJØOEFMBT
OFDFTJEBEFTRVFÏTUFQPOHBEFNBOJmFTUP
31 $PPSEJOBSBDDJPOFTQSPNPDJPOBMFTZEFDPNVOJDB
DJØOEFQSPZFDUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBEFNPEP
RVFNPUJWFOMBQBSUJDJQBDJØOEFMQÞCMJDPPCKFUJWP
$3&MQMBOEFDPNVOJDBDJØOZEFQSPNPDJØOEF
MBTBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOTFFMBCPSBDPOFMmOEF
DBQUBSZmEFMJ[BSBMPTDMJFOUFT
$3 -PT NFEJPT Z TPQPSUFT BEFDVBEPT QBSB MB
QSPNPDJØOEFEJDIBTBDUJWJEBEFTTFEFUFSNJOBOZ
FMBCPSBOEFNPEPRVFBUSBJHBOMBBUFODJØOEFMPT
DMJFOUFTQPUFODJBMFT
$3&MDPTUFFDPOØNJDPEFMQMBOEFDPNVOJDBDJØO
TFBEFDVBBMQSFTVQVFTUPQSFWJTUP
$34FPSJFOUBBMBTQFSTPOBTRVFWBOBEFTBSSP
MMBSEFUFSNJOBEBTBDDJPOFTQSPNPDJPOBMFTFOMPT
NÏUPEPTZUÏDOJDBTBEFDVBEBTQBSBDPOTFHVJSMPT
PCKFUJWPTQSFWJTUPTFOFMQMBOEFDPNVOJDBDJØO
31 &WBMVBSFMEFTBSSPMMPZMPTSFTVMUBEPTEFMQSPZFDUP
MBDBMJEBEEFMTFSWJDJPQSFTUBEPZMBJODJEFODJBEFM
NJTNP FO MPT PCKFUJWPT FDPOØNJDPT EF MB FNQSF
TB
$3-BTUÏDOJDBTFJOTUSVNFOUPTEFFWBMVBDJØOTF
BQMJDBOQFSNJUJFOEPFWBMVBSFMQSPDFTPMPTSFTVMUB
EPTZFMHSBEPEFTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFT
$3-PTEBUPTSFDBCBEPTBUSBWÏTEFMPTJOTUSV
NFOUPTEFFWBMVBDJØOTFJOUFSQSFUBODPOFMmOEF
FMBCPSBSFMJOGPSNFEFFWBMVBDJØOEFMEFTBSSPMMPEFM
QSPZFDUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$3&MJOGPSNFCBTBEPFOMPTEBUPTPCUFOJEPTFO
FMQSPDFTPEFFWBMVBDJØOTFQSFTFOUBBMBEJSFDDJØO
PBMBFNQSFTBTFHÞOFMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEP
ZFOMPTQMB[PTQSFWJTUPTQBSBGBDJMJUBSMBUPNBEF
EFDJTJPOFTEFNFKPSB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&TQBDJPEFUSBCBKPBEFDVBEPZEPUBEPDPOFMNPCJMJBSJP
OFDFTBSJPDPNPNFTBTTJMMBTBSDIJWBEPSFTFTUBOUFSÓB
V PUSPT FRVJQPT JOGPSNÈUJDPT DPO DPOFYJØO B *OUFSOFU
FRVJQPT EF DPNVOJDBDJØO UFMFGØOJDB Z GBY Z NBOVBMFT
EFHFTUJØOEFMBJOGPSNBDJØO1SPHSBNBTBQSPQJBEPTEF
BOE núm. 5
USBUBNJFOUPEFEBUPTZFTUBEÓTUJDBT.BOVBMFTEFFMBCPSB
DJØOEFEPDVNFOUPTDPNPMJCSPTEFFTUJMP'PSNVMBSJPT
EFSFDPHJEBEFJOGPSNBDJØO
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPZFDUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBFMBCPSBEPTGBDUJCMFTZ
BUSBDUJWPTFOFMÈNCJUPEFDPNQFUFODJBEFMBPSHBOJ[B
DJØO$BQUBDJØOZmEFMJ[BDJØOEFDMJFOUFT&WBMVBDJØOEF
QSPZFDUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1MBOFTUSBUÏHJDPEFMBFNQSFTB*OGPSNBDJØOJNQSFTBPFO
TPQPSUFTNBHOÏUJDPTEFMÈSFBUFSSJUPSJBMZEFMTFDUPSTPDJP
QSPEVDUJWPTPCSFFMRVFTFBDUÞB*OGPSNBDJØOFDPOØNJDP
BENJOJTUSBUJWBEFMBFNQSFTBPFOUJEBE1MBOEFDBMJEBE
EFMBFNQSFTBPFOUJEBE.BOVBMZOPSNBUJWBJOUFSOBEF
MB FNQSFTB P FOUJEBE %PDVNFOUBDJØO SFDPHJEB FO MPT
TPQPSUFTQSFWJTUPTQBSBFMMP*OGPSNFEFTBUJTGBDDJØOEFM
DMJFOUF*OGPSNFEFJNQBDUPEFMTFSWJDJPEFBOJNBDJØOUV
SÓTUJDBFOMBDVFOUBEFSFTVMUBEPTEFMBFNQSFTB
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $3&"3 : %*/".*;"3
(36104&/4*56"$*0/&4%&0$*0
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 *NQMJDBS B VO DPOKVOUP EF QFSTPOBT FO MB PSHBOJ
[BDJØO EF VO HSVQP BQMJDBOEP NÏUPEPT BDUJWPT Z
UÏDOJDBTEFQBSUJDJQBDJØOBDPSEFTDPOMBTDBSBDUF
SÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$3 &M MVHBS EFM QSJNFS FODVFOUSP EFM HSVQP TF
BDPOEJDJPOBEFNBOFSBRVFGBWPSF[DBMBQBSUJDJQB
DJØOEFUPEPTTVTNJFNCSPT
$3-BTUÏDOJDBTEFQSFTFOUBDJØOZDPOPDJNJFOUP
HSVQBMTFBQMJDBOEVSBOUFMPTQSJNFSPTFODVFOUSPT
EFMHSVQPGBWPSFDJFOEPMBQBSUJDJQBDJØOEFUPEPTTVT
NJFNCSPT
$3-BTQSPQVFTUBTDPODSFUBTZQSÈDUJDBTTVSHJEBT
EFVOPPWBSJPTQBSUJDJQBOUFTTFSFDPHFOFTUBCMF
DJFOEP QMBOUFBNJFOUPT HFOFSBMFT RVF TF QVFEBO
BQMJDBSBMBUPUBMJEBEEFMHSVQP
$3-BTQSPQVFTUBTQMBOUFBEBTQPSMPTEJTUJOUPT
QBSUJDJQBOUFTZFMQSPGFTJPOBMTFQSFTFOUBOBMDPO
KVOUPEFQFSTPOBTEFNPEPBUSBDUJWPEFGPSNBRVF
JNQMJRVFOVOSFUPBDPOTFHVJS
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBOUFTTFBOB
MJ[BOQFSNJUJFOEPWJODVMBSMBTQSPQVFTUBTJOJDJBMFTB
MPTJOUFSFTFTEFBRVFMMPT
$3-PTPCKFUJWPTZOPSNBTEFMHSVQPTFDPOTFO
TVBO FO MB NFEJEB EF MP QPTJCMF DPO TVT NJFN
CSPT
$3-BTUÏDOJDBTEFQBSUJDJQBDJØODFOUSBEBTFOFM
NBOUFOJNJFOUPTPDJPBGFDUJWPTFBQMJDBOGBDJMJUBOEP
MBTSFMBDJPOFTJOUFSQFSTPOBMFTFOUSFMPTNJFNCSPT
EFMHSVQP
$3-BTUÏDOJDBTEFQBSUJDJQBDJØODFOUSBEBTFOFM
SFOEJNJFOUPTFTFMFDDJPOBOZVUJMJ[BOQBSBJNQMJDBSB
VODPOKVOUPEFQFSTPOBTFOMBSFBMJ[BDJØOEFUBSFBT
DPMFDUJWBT
31 *EFOUJmDBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBEJOÈNJDBJOUFS
OBEFMHSVQPBTÓDPNPMPTSPMFTSFMBDJPOFTZQSP
CMFNBT DBSBDUFSÓTUJDPT QBSB EFUFSNJOBS MB UÏDOJDB
EF JOUFSWFODJØO NÈT BEFDVBEB FO TJUVBDJPOFT EF
PDJP
$3 -B JOGPSNBDJØO TPCSF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT
NPUSJDFTTPDJBMFTQTJDPMØHJDBTFJOUFMFDUVBMFTEF
MPTQBSUJDJQBOUFTTFBOBMJ[BGBDJMJUBOEPMBEJOÈNJDB
JOUFSOBEFMHSVQP
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1115
$3 -B JOGPSNBDJØO TPCSF MPT JOUFSFTFT SPMFT F
JOUFSBDDJØOFOUSFMPTQBSUJDJQBOUFTTFPCUJFOFVUJMJ
[BOEPMBTUÏDOJDBTEFPCTFSWBDJØOZBOÈMJTJT
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTTPDJPNÏUSJDPTTFBQMJDBO
FODBTPOFDFTBSJPUFOJFOEPFODVFOUBMBTDBSBDUF
SÓTUJDBTEFMHSVQP
$3-BJOGPSNBDJØOSFMBDJPOBEBDPOMBEJOÈNJDB
JOUFSOBEFMHSVQPTFSFDPHFGVOEBNFOUBOEPMBQSJP
SJ[BDJØOEFPCKFUJWPTEFMBJOUFSWFODJØO
$3-PTPCKFUJWPTEFMBJOUFSWFODJØOTFEJTF×BO
QFSNJUJFOEPMBTFMFDDJØOEFMBTUÏDOJDBTEFJOUFSWFO
DJØONÈTBEFDVBEBT
$3-BTEJmDVMUBEFTFJOUFSGFSFODJBTRVFQVFEFO
EJmDVMUBSMBDPNQSFOTJØOEFVONFOTBKFTFJEFOUJ
mDBOEFNBOFSBFTQFDJBMFOBRVFMMPTQBSUJDJQBOUFT
DPOMJNJUBDJPOFTFOMBQFSDFQDJØOZPJOUFSQSFUBDJØO
EFMNJTNP
$3 -PT SFDVSTPT RVF GBWPSFDFO FM QSPDFTP EF
DPNVOJDBDJØOTFJEFOUJmDBOQBSBQSPDVSBSTVEJT
QPOJCJMJEBE
$3-PTFSSPSFTNÈTIBCJUVBMFTRVFTFDPNFUFOFO
MBDPNVOJDBDJØOOPWFSCBMTFFWJUBO
$3-PTDPOnJDUPTHSVQBMFTTFSFTVFMWFOBQMJDBOEP
UÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØO
31 $POEVDJS Z DPPSEJOBS HSVQPT VUJMJ[BOEP UÏDOJDBT
ZP QSPDFEJNJFOUPT EF BOJNBDJØO EF HSVQPT Z EF
JOUFSWFODJØO JOEJWJEVBM BEFDVÈOEPMBT BM UJQP EF
BDUJWJEBEBMDPOUFYUPEFJOUFSWFODJØOZBMDPMFDUJWP
EFTUJOBUBSJP
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTFWPMVUJWBTEFMPTQBSUJDJ
QBOUFTTFJEFOUJmDBOHBSBOUJ[BOEPMBBEFDVBDJØOEF
MBJOUFSWFODJØO
$3 -BT UÏDOJDBT EF PCTFSWBDJØO Z SFDPHJEB EF
EBUPTDPNPMBGPSNBMJ[BDJØOEFDVFTUJPOBSJPTTF
BQMJDBOSFDPQJMBOEPMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJBQBSB
WBMPSBSMBTOFDFTJEBEFTJOEJWJEVBMFTTPDJBMFTZEF
DBMJEBEEFWJEBEFMBTQFSTPOBT
$3-BJOTUSVDDJØOFOIBCJMJEBEFTTPDJBMFTTFMMFWB
BDBCPQFSNJUJFOEPBMHSVQPBTVTDPNQPOFOUFTZ
BMQSPGFTJPOBMQSFWFOJSZBCPSEBSTJUVBDJPOFTDPO
nJDUJWBT
$3 -BT BDUJWJEBEFT B SFBMJ[BS TF EJTF×BO FO MB
NFEJEBEFMPQPTJCMFDPOKVOUBNFOUFDPOFMHSVQP
$3-BTBDUJWJEBEFTEJTF×BEBTTFEBOBDPOPDFS
NFEJBOUFJOTUSVNFOUPTDPNPmDIBTPDBSUFMFTNP
UJWBOEP B MB QBSUJDJQBDJØO BDUJWB Z FNQMFBOEP MPT
SFDVSTPTBVEJPWJTVBMFTPHSÈmDPTQSFDJTPT
$3-PTTJHOPTZBDUJUVEFTEFFNPDJØOJOUFOTBZ
TJUVBDJPOFTEFDSJTJTTFJEFOUJmDBOQFSNJUJFOEPQSP
QPOFSFTUSBUFHJBTEFBDUVBDJØOQBSBQPUFODJBSMPTP
SFDPOEVDJSMPT
$3-BTUÏDOJDBTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMBEJNFOTJØO
TPDJPBGFDUJWBEFMHSVQPZEFDPNVOJDBDJØOJOUFSQFS
TPOBMTFBQMJDBOGBDJMJUBOEPMBBVUPOPNÓBHSVQBMZMB
SFTPMVDJØOEFDPOnJDUPTJOEJWJEVBMFT
31 %FTBSSPMMBS MB BVUPOPNÓB EFM HSVQP TVKFUP EF JO
UFSWFODJØO BQMJDBOEP UÏDOJDBT EF SFTPMVDJØO EF
DPOnJDUPT
$3&MQBQFMEFMQSPGFTJPOBMBOUFVODPOnJDUPDPO
DSFUPDPNPNFEJBEPSÈSCJUSPPOFHPDJBEPSTFBTV
NFBKVTUÈOEPTFBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBTJUVBDJØO
ZEFMPCKFUJWPQSFWJTUPFOTVJOUFSWFODJØO
$3 -B DPNVOJDBDJØO TF FTUBCMFDF UFOJFOEP FO
DVFOUB MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF DBEB NJFNCSP Z EFM
HSVQPZEFMBTJUVBDJØOEFDPOnJDUPBEFDVÈOEPTF
BMBTNJTNBT
$3-BUPNBEFEFDJTJPOFTZBDVFSEPTFTUBCMFDJ
EPTQPSFMQSPQJPHSVQPTFBQPZBOCBTÈOEPTFFOFM
SFTQFUPZGBWPSFDJFOEPTVBVUPOPNÓBQBSBHFTUJPOBS
GVUVSPTDPOnJDUPT
$3&MQSPDFEJNJFOUPEFTPMVDJØOEFDPOnJDUPTTF
BQMJDBGBWPSFDJFOEPMBDPIFTJØOHSVQBMCBTÈOEPTF
FOFMSFTQFUPEFMBTQBSUFT
$3-BTUÏDOJDBTSFMBDJPOBEBTDPOMBTIBCJMJEBEFT
TPDJBMFTTFFNQMFBOGBWPSFDJFOEPMBSFMBDJØOJOUFS
QFSTPOBMZMBTPMVDJØOEFMPTDPOnJDUPTRVFQVFEBO
QSPEVDJSTF
31*OUFSBDUVBS EF GPSNB FmDB[ Z NPUJWBEPSB DPO MPT
QBSUJDJQBOUFT EF BDUJWJEBEFT EF BOJNBDJØO UVSÓTUJ
DBVUJMJ[BOEPEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØO
QBSBPCUFOFSZUSBOTNJUJSJOGPSNBDJØO
$3-BTDPOEJDJPOFTJEØOFBTQBSBGBWPSFDFSVOB
DPNVOJDBDJØOnVJEBOBUVSBMZFmDB[DPOMPTQBSUJ
DJQBOUFTFOBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBTF
QSPDVSBODPOFMmOEFDPOTFHVJSMBTBUJTGBDDJØOEFM
DMJFOUF
$3-BTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOWFSCBMPHFTUVBM
BEFDVBEBTBMDPOUFYUPZBMBQSPQJBBDUJWJEBEEFBOJ
NBDJØOUVSÓTUJDBTFTFMFDDJPOBOZVUJMJ[BO
$3 -PT PCKFUJWPT EF MB DPNVOJDBDJØO TF QFSTJ
HVFOQSPDVSBOEP
‰ &MFHJSFMNFOTBKFNÈTBEFDVBEP
‰ 7JODVMBSMBJOGPSNBDJØOBMPTJOUFSFTFTZFYQFDUB
UJWBTEFMHSVQP
‰ *EFOUJmDBSMBTFTUSBUFHJBTBEFDVBEBTQBSBNBOUF
OFSFMJOUFSÏTQPSMBDPNVOJDBDJØOBUSBWÏTEFMB
USBOTNJTJØOQSPHSFTJWBEFMBJOGPSNBDJØO
‰ %FUFSNJOBSMBTBDUJUVEFTQSPGFTJPOBMFTNÈTBEF
DVBEBT FO MB DPNVOJDBDJØO Z SFMBDJØO DPO MPT
QBSUJDJQBOUFT
$3 -BT FTUSBUFHJBT RVF BQPSUFO SFGVFS[P TPDJBM
Z TFOTJCJMJ[BDJØO IBDJB MB DPNVOJDBDJØO FOUSF MPT
QBSUJDJQBOUFTZFMBOJNBEPSUVSÓTUJDPTFTFMFDDJPOBO
ZBQMJDBO
31 $PPSEJOBS FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT QSPGFTJPOBMFT
ZWPMVOUBSJPTRVFJOUFSWFOHBOFOFMQSPZFDUPBQMJ
DBOEP UÏDOJDBT EF DPPSEJOBDJØO EF FRVJQPT Z EF
DPNVOJDBDJØO
$3-BEJOÈNJDBJOUFSOBEFMFRVJQPEFQSPGFTJPOB
MFTZWPMVOUBSJPTTFBOBMJ[BQFSNJUJFOEPMBJEFOUJmDB
DJØOEFMPTSPMFTZSFMBDJPOFTEFMHSVQP
$3-BTEJOÈNJDBTEFUSBCBKPZMBEJTUSJCVDJØOEF
UBSFBTFOFMFRVJQPEFQSPGFTJPOBMFTZWPMVOUBSJPT
TFEFUFSNJOBOFOGVODJØOEFIBCJMJEBEFTBQUJUVEFT
ZBDUJUVEFTEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$3&MTJTUFNBEFUPNBEFEFDJTJPOFTTFBDVFSEB
QSFWJBNFOUFBMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEDPOTFO
TVÈOEPTFFOTVDBTPDPOFMFRVJQPEFUSBCBKPGPS
NBEPQPSQSPGFTJPOBMFTZWPMVOUBSJPT
$3&MUJQPEFDPNVOJDBDJØOOFDFTBSJPQBSBFMB
CPSBS VO NFOTBKF Z MBT FTUSBUFHJBT FNQMFBEBT FO
TV EJGVTJØO TF TFMFDDJPOBO MPHSBOEP VOB CVFOB
DPNVOJDBDJØO
$3 -BT JOUFSGFSFODJBT RVF EJmDVMUBO MB DPN
QSFOTJØOEFMNFOTBKFTFJEFOUJmDBOQFSNJUJFOEPMB
FMBCPSBDJØOZFKFDVDJØOEFMPTNFDBOJTNPTRVFMBT
NJOJNJDFO
$3-BTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOWFSCBMPHFTUVBM
TFTFMFDDJPOBOZVUJMJ[BOBEFDVÈOEPMBTBMDPOUFYUPZ
BMDPMFDUJWPBMRVFTFEJSJKBMBJOGPSNBDJØO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&TDBMBTZNBUFSJBMFTEFSFDPHJEBEFJOGPSNBDJØO.BUF
SJBMFTQBSBFMUSBUBNJFOUPPQSPDFTBNJFOUPEFMBJOGPSNB
DJØODPNPNBUFSJBMEFPmDJOBTPGUXBSFZIBSEXBSFJOGPS
NÈUJDPZSFQSPHSBGÓBFOUSFPUSPT.BUFSJBMFTZSFDVSTPT
EJEÈDUJDPTEJWFSTPT"SDIJWPTPSFHJTUSPTEFBDUJWJEBEFT
(VJPOFTmDIFSPTZFTRVFNBTEFBDUJWJEBEFTPIFSSBNJFO
UBTTJNJMBSFT.BUFSJBMBVEJPWJTVBMFJOGPSNÈUJDPEJWFSTP
1116
Sábado 5 enero 2008
QBSBFMSFHJTUSPSFQSPEVDDJØOZQSFTFOUBDJØOEFJNÈHFOFT
PEPDVNFOUPTDPNPDÈNBSBEFWÓEFPUFMFWJTJØONBH
OFUPTDPQJPSFUSPQSPZFDUPSQSPZFDUPSFTJOGPSNÈUJDPTEF
EJBQPTJUJWBTZPQBDPTFOUSFPUSPT.BUFSJBMFTQBSBMBSFB
MJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQMÈTUJDBTZMÞEJDBTFOUSFPUSBT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$SFBDJØOZDPPSEJOBDJØOEFHSVQPTEFPDJP%FTBSSPMMPEF
MBFmDBDJBFOFMHSVQP"EBQUBDJØOEFMBJOUFSWFODJØOB
MPTJOUFSFTFTZNPUJWBDJPOFTEFMPTUVSJTUBTEFTUJOBUBSJPT
EFMBTBDUJWJEBEFT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
#JCMJPHSBGÓB FTQFDÓmDB(VÓBTEFSFDVSTPT *OGPSNBDJØO
TPDJBMEFEJWFSTPUJQP%PDVNFOUBDJØOUÏDOJDBTPCSFNP
EBMJEBEFTEFBDUJWJEBEFTEJWFSTBT&TUVEJPTTPDJBMFTTPCSF
MBTPDJFEBEDPOUFNQPSÈOFBZTVTHSVQPT%PDVNFOUPT
EF DPNVOJDBDJØO JOUFSOB EF MB PSHBOJ[BDJØO 4PQPSUFT
JOGPSNÈUJDPTZEJHJUBMFT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" 03("/*;"3:%&4"330
--"3"$5*7*%"%&4-Á%*$"4:'¶4*$03&$3&"5*7"4&/
"/*."$*»/563¶45*$"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 1SPHSBNBSBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
BEBQUBEBTBDPOUFYUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBBEF
DVBEBTBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTFJOUFSFTFTEFMPTQBSUJ
DJQBOUFTZEFMNFEJPEPOEFTFWBZBOBEFTBSSPMMBS
$3 &M QSPZFDUP EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB TF JOUFS
QSFUBQBSBDPODSFUBSMBTBDUJWJEBEFTZDVNQMJSMPT
PCKFUJWPTHFOFSBMFTEFMBQSPHSBNBDJØO
$3-PTFTQBDJPTJOTUBMBDJPOFTZNBUFSJBMEJTQP
OJCMFTFJEFOUJmDBOQBSBEFUFSNJOBSMBTBDUJWJEBEFT
MÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTQPTJCMFT
$3&MmDIFSPEFKVFHPTZEFBDUJWJEBEFTGÓTJDP
SFDSFBUJWBTTFFMBCPSBBUFOEJFOEPBDSJUFSJPTEFPS
HBOJ[BDJØOÈNCJUPEFBQMJDBDJØOPCKFUJWPTRVFTF
QFSTJHVFONBUFSJBMFTBFNQMFBSOÞNFSPEFQBSUJDJ
QBOUFTZPUSPTEBUPTRVFTFDPOTJEFSFOOFDFTBSJPT
SFDPHJFOEPFOUSFPUSPT
‰ +VFHPTZBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTTJONB
UFSJBMFT
‰ +VFHPTZBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTDPONBUF
SJBMFTBVYJMJBSFTDPOWFODJPOBMFT
‰ +VFHPTZBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTDPONBUF
SJBMFTBVYJMJBSFTBMUFSOBUJWPT
‰ +VFHPTZBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTFOFMFO
UPSOPOBUVSBMSVSBMZVSCBOP
‰ +VFHPTZBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTDPPQFSB
UJWPTZDPNQFUJUJWPT
‰ +
VFHPTTFOTPSJBMFT
‰ +VFHPTZBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTSÓUNJDPT
ZEFDPPSEJOBDJØO
‰ +
VFHPTEFMØHJDBFJOHFOJP
‰ +
VFHPTZBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTNPUPSFT
UBMFT DPNP MPDPNPDJØO DBSSFSB TBMUP WFMP
DJEBE EF SFBDDJØO EF DPOUBDUP QFSDFQDJØO P
FRVJMJCSJP
‰ +
VFHPTEFFYQSFTJØODPSQPSBM
‰ +
VFHPTEFPCTFSWBDJØOZBUFODJØO
‰ +
VFHPT Z BDUJWJEBEFT GÓTJDPSFDSFBUJWBT FO FT
QBDJPTSFEVDJEPT JOUFSJPSNFTBZUBCMFSPB[BS
MØHJDBNFNPSJBFJOUFMJHFODJB
‰ +VFHPTEFJNJUBDJØODPOTUSVDDJØOTJNVMBDJØOZ
TJNCØMJDPT
‰ +VFHPTDBOUBEPTZDPSSPTJOGBOUJMFT
$3&MmDIFSPEFKVFHPTZBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFB
UJWBTEFTDSJCF
BOE núm. 5
‰ 0CKFUJWPT
‰ $POUFOJEPTZSFHMBT
‰ 'BTFTEFEFTBSSPMMP
‰ .FUPEPMPHÓB
‰5JFNQPEFSFBMJ[BDJØO
‰ .BUFSJBMOFDFTBSJP
‰ /PSNBTEFTFHVSJEBE
‰ .ÏUPEPTFJOTUSVNFOUPTEFFWBMVBDJØO
$3-BTBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTTF
QSPHSBNBOUFOJFOEPFODVFOUBFMQFSmMHFOFSBMEFM
QSPZFDUPZMBDPOEJDJØOGÓTJDBEFMPTQBSUJDJQBOUFT
TVTJOUFSFTFTZQPTJCMFTMJNJUBDJPOFT
$3 4F QSFWÏO BDUJWJEBEFT BMUFSOBUJWBT QBSB TP
MVDJPOBS MBT QPTJCMFT DPOUJOHFODJBT RVF QVFEBO
QSFTFOUBSTFFOSFMBDJØOBMBTQFSTPOBTMPTSFDVSTPT
NBUFSJBMFTZFMNFEJP
31 0SHBOJ[BS BDUJWJEBEFT MÞEJDBT Z GÓTJDPSFDSFBUJWBT
BQMJDBOEPMBNFUPEPMPHÓBEFBOJNBDJØOEFNBOFSB
RVFSFTVMUFOTFHVSBTZTBUJTGBDUPSJBTQBSBMPTQBS
UJDJQBOUFT
$3-PTFTQBDJPTJOTUBMBDJPOFTSFDVSTPTZNBUFSJB
MFTRVFTFWBZBOBVUJMJ[BSTPOPCKFUPEFDPNQSPCB
DJØOFODVBOUPBTVEJTQPOJCJMJEBEJEPOFJEBETFHV
SJEBEZDPOEJDJPOFTEFVTPBEPQUBOEPMBTNFEJEBT
OFDFTBSJBTQBSBTPMVDJPOBSQPTJCMFTDPOUJOHFODJBT
$34FDPNQSVFCBRVFTFIBFGFDUVBEPFMNBO
UFOJNJFOUPQSFWFOUJWPEFMNBUFSJBMPFOTVDBTPTF
SFBMJ[BDPOFMPCKFUJWPEFBMBSHBSBMNÈYJNPMBWJEB
ÞUJMEFMNJTNP
$3-BWFTUJNFOUBZFMNBUFSJBMQFSTPOBMRVFEF
CFOBQPSUBSMPTDMJFOUFTTFTVQFSWJTBQBSBHBSBOUJ[BS
TVJEPOFJEBEDPOMBBDUJWJEBEDPODSFUB
$3-PTFMFNFOUPTZEFUBMMFTEFBNCJFOUBDJØOFO
DBTPEFRVFMPTIVCJFSBTFDPNQSVFCBOEFGPSNB
RVFDPOUSJCVZBOBDSFBSFMBNCJFOUFZMBNPUJWBDJØO
BEFDVBEBBMUJQPEFBDUJWJEBE
$3-BQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØODPODSFUBTEF
MBTBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTTFJNQMF
NFOUBBQMJDBOEPMBTUÏDOJDBTFTQFDÓmDBTEFOUSPEFM
NBSDPEFMQMBOHFOFSBMEFDPNVOJDBDJØO
31 %FTBSSPMMBSBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
FNQMFBOEPUÏDOJDBTEFEJOBNJ[BDJØOBQSPQJBEBTB
HSVQPTFODPOUFYUPTUVSÓTUJDPT
$3 -B JOGPSNBDJØO RVF TF USBOTNJUF B MPT QBS
UJDJQBOUFTTPCSFFMNBUFSJBMMBJOEVNFOUBSJBZMPT
DPNQMFNFOUPTNÈTBEFDVBEPTBTVTOFDFTJEBEFT
ZBTVOJWFMEFFKFDVDJØOBTÓDPNPEFMPTBTQFDUPT
SFMBUJWPTBTVVTPZDPOTFSWBDJØOFTDPNQMFUBDMBSB
QSFDJTBZBEFDVBEBBTVTDBSBDUFSÓTUJDBT
$3 -PT DPOUFOJEPT Z PCKFUJWPT EF MB BDUJWJEBE
BTÓDPNPMBTOPSNBTZSFHMBTRVFSJHFOMBBDUJWJEBE
MÞEJDBPGÓTJDPSFDSFBUJWBTFFYQMJDBOEFGPSNBDMBSB
ZDPNQSFOTJCMFQBSBUPEPTMPTQBSUJDJQBOUFTBTFHV
SÈOEPTFEFTVDPNQSFOTJØO
$3-BJNBHFOEFMQFSTPOBMEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
FTUÈFODPOTPOBODJBDPOMBTEJSFDUSJDFTEFMBFNQSF
TBZMBDPNVOJDBDJØOZFMUSBUPDPOMPTDMJFOUFTFT
FmDB[ZDPSEJBM
$3&MEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEMÞEJDBPGÓTJDPSF
DSFBUJWBTFEFNVFTUSBTJGVFSBOFDFTBSJPQFSTPOBM
NFOUFPVUJMJ[BOEPPUSPTSFDVSTPTQPSFMBOJNBEPS
UVSÓTUJDP
$3 -PT HSVQPT Z UBSFBT TF PSHBOJ[BO EF NPEP
RVFTFQPUFODJFMBNÈYJNBQBSUJDJQBDJØOEFUPEPTZ
TFSFTQFUFOMPTJOUFSFTFTJOEJWJEVBMFT
$3&MDPOUSPMZMBEJSFDDJØOEFMHSVQPTFSFBMJ[BO
EBOEPMBTJOTUSVDDJPOFTPQPSUVOBTFODBEBNPNFO
UPZQBSUJDJQBOEPBDUJWBNFOUFDVBOEPTFBQSFDJTP
$3-BVCJDBDJØOGÓTJDBEFMBOJNBEPSUVSÓTUJDPFT
MBNÈTBEFDVBEBFODBEBNPNFOUPQBSBPSJFOUBSMB
BDUJWJEBE
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$3-PTJOUFSFTFTZPEJmDVMUBEFTEFMPTQBSUJDJ
QBOUFTFOMBSFBMJ[BDJØOEFMBBDUJWJEBETFUJFOFOFO
DVFOUBFTUBCMFDJFOEPDPOFMHSVQPVOBDPNVOJDB
DJØODMBSBZNPUJWBEPSBBOJNBOEPBTVTDPNQPOFO
UFTBRVFNBOJmFTUFOTVTPQJOJPOFTFOSFMBDJØOBMB
BDUJWJEBE
$3 -B TFHVSJEBE TF HBSBOUJ[B EVSBOUF MB BDUJ
WJEBE EF BDVFSEP B DSJUFSJPT EF NÈYJNB FmDBDJB
SFTPMWJFOEPMBTEJTUJOUBTDPOUJOHFODJBTRVFQVFEBO
QSFTFOUBSTFFOSFMBDJØODPOFMNBUFSJBMFMNFEJPZ
MBTQFSTPOBT
$3 -B BDUJWJEBE TF EFTBSSPMMB EF BDVFSEP B MB
QSPHSBNBDJØOBEBQUBOEPFMOJWFMEFEJmDVMUBEBMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTZQPTJCJMJEBEFTEFFKFDVDJØOEFMPT
QBSUJDJQBOUFT
$3-BBDUJWJEBETFEFTBSSPMMBBQMJDBOEPUÏDOJDBT
EFEJOBNJ[BDJØOBEFDVBEBTBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTF
JOUFSFTFTEFMPTQBSUJDJQBOUFTTJFOEPDPIFSFOUFTDPO
MPTPCKFUJWPTQSPQVFTUPTZQSPNPWJFOEPSFMBDJPOFT
JOUFSQFSTPOBMFTQPTJUJWBTZTBUJTGBDUPSJBT
$3-BTOPSNBTEFSÏHJNFOJOUFSOPEFMBTJOTUB
MBDJPOFTTFTJHVFOFOUPEPNPNFOUPDPNQSPCBOEP
RVF MB DPOEVDUB EFM HSVQP FT SFTQFUVPTB DPO MBT
NJTNBTZDPOFMNBUFSJBM
$3-PTFSSPSFTFOFMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE
MÞEJDBPGÓTJDPSFDSFBUJWBTFEFUFDUBOEBOEPÈOJNPT
ZFTUJNVMBOEPFMCVFOEFTBSSPMMPEFMBNJTNB
31 &WBMVBSFMEFTBSSPMMPZMPTSFTVMUBEPTEFMBBDUJWJ
EBE MÞEJDB P GÓTJDPSFDSFBUJWB VUJMJ[BOEP MBT UÏDOJ
DBTFJOTUSVNFOUPTNÈTBEFDVBEPTQBSBWBMPSBSTV
JEPOFJEBEZBEFDVBDJØOBMPTPCKFUJWPT
$3-PTJOTUSVNFOUPTZQSPDFEJNJFOUPTEFFWBMVB
DJØOQSFWJTUPTFOFMQSPZFDUPHFOFSBMEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBTFBQMJDBOEFBDVFSEPBMPTQSPUPDPMPTZFO
MBTDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEBT
$34POPCKFUPEFFWBMVBDJØOMPTEJGFSFOUFTFMF
NFOUPTRVFDPOmHVSBOMBBDUJWJEBE
‰ &TQBDJPT
‰ *OTUSVNFOUPTZNBUFSJBMFT
‰ 1FSTPOBMJNQMJDBEP
‰ %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE
‰ &MFNFOUPTDPNQMFNFOUBSJPT
‰ /JWFMEFQBSUJDJQBDJØO
‰ 4BUJTGBDDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$3-BBEFDVBDJØOEFMKVFHPBMPTPCKFUJWPTZBMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBOUFTTFDPNQSVFCBBUSB
WÏTEFMPTJOTUSVNFOUPTEFFWBMVBDJØOFTUBCMFDJEPT
$3-BJOGPSNBDJØOZMBTDPODMVTJPOFTPCUFOJEBT
EFMBFWBMVBDJØOEFMQSPDFTPZEFMPTSFTVMUBEPTTF
SFnFKBFOVOJOGPSNF
$3-PTSFTVMUBEPTZMBJOGPSNBDJØOPCUFOJEBFOMB
FWBMVBDJØOEFMQSPDFTPZFMTFHVJNJFOUPEFMPTKVFHPT
QFSNJUFOMBFMBCPSBDJØOEFQSPQVFTUBTEFNFKPSB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPT JOGPSNÈUJDPT .FEJPT FRVJQPT EF PmDJOB Z
NBUFSJBMJOGPSNÈUJDP*OTUBMBDJPOFTDPOWFODJPOBMFTZOP
DPOWFODJPOBMFTDPNPQJTDJOBTEFSFDSFPQMBZBTUFSSB[BT
QBSRVFTFTQBDJPTBNQMJPTDVCJFSUPTPBMBJSFMJCSFQPMJ
EFQPSUJWPTHJNOBTJPTMVEPUFDBTFJOTUBMBDJPOFTBmOFT
JODMVJEBT FO DPNQMFKPT UVSÓTUJDPT FOUSF PUSBT .BUFSJBM
EFQPSUJWPDPOWFODJPOBMZBMUFSOBUJWP.BUFSJBMFNQMFBEP
FOFMNPOUBKFEFFTDFOBSJPT.FHBGPOÓB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
'JDIFSPTEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT%F
TBSSPMMPDPOUSPMZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZ
GÓTJDPSFDSFBUJWBT1SPHSBNBDJØOEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBT
ZGÓTJDPSFDSFBUJWBT*EFOUJmDBDJØOEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBT
GÓTJDBTQTJDPMØHJDBTZTPDJBMFTEFMBTQFSTPOBTRVFWBOB
1117
QBSUJDJQBSFOMBTBDUJWJEBEFT.PUJWBDJØOZBOJNBDJØOEF
MPTQBSUJDJQBOUFT0SHBOJ[BDJØOZSFBMJ[BDJØOEFFWFOUPT
GÓTJDPSFDSFBUJWPT /PSNBT EF MBT BDUJWJEBEFT GÓTJDPSF
DSFBUJWBT1SFQBSBDJØOEFNBUFSJBMFJOTUBMBDJPOFTPEFM
NFEJPEPOEFTFEFTBSSPMMBOMBTBDUJWJEBEFT4FHVJNJFOUP
ZFWBMVBDJØOEFMBTBDUJWJEBEFT.FNPSJBT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
*OGPSNFTZEBUPTEFMPTQBSUJDJQBOUFT1SPZFDUPZPQSP
HSBNBDJØOEFMBBDUJWJEBE.FNPSJBT'JDIFSPEFKVFHPT
#BUFSÓBTEFKVFHPT/PSNBUJWBEFTFHVSJEBE#JCMJPHSBGÓB
FTQFDÓmDBEFDPOTVMUB(VÓBTEFSFDVSTPTMÞEJDPTZGÓTJDP
SFDSFBUJWPT%PDVNFOUBDJØOUÏDOJDBEFFRVJQPTZNBUFSJB
MFT$VFTUJPOBSJPTQBSBFMDMJFOUF3FHMBNFOUPTEFQPSUJWPT
ZOPSNBTQBSBEFQPSUFTBEBQUBEPT/PSNBUJWBEFTFHVSJ
EBE#JCMJPHSBGÓBFTQFDÓmDBEFDPOTVMUB
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 03("/*;"3: %&4"
330--"3"$5*7*%"%&4 $6-563"-&4 $0/ '*/&4 %&
"/*."$*»/563¶45*$":3&$3&"5*7"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 1SPHSBNBS BDUJWJEBEFT EF BOJNBDJØO DVMUVSBM FO
DPOUFYUPT EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB BTFHVSBOEP MB
BEFDVBDJØOBMDPMFDUJWPBMRVFWBOEJSJHJEBTZBMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTZDPOEJDJPOFTEFMÈNCJUPFOFMRVF
TFWBOBEFTBSSPMMBS
$3-BTBDUJWJEBEFTTFEJTF×BOBUFOEJFOEPBMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTZEFNBOEBTEFMPTQBSUJDJQBOUFTZEFM
FOUPSOPFOFMRVFTFWBOBSFBMJ[BS
$31BSBDBEBBDUJWJEBETFEFmOFO
‰ 0CKFUJWPT
‰ 'BTFTEFEFTBSSPMMP
‰5FNQPSBMJ[BDJØO
‰ /FDFTJEBEFTEFSFDVSTPTIVNBOPTZNBUFSJBMFT
‰ 4PQPSUFTEFQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØO
‰ 1SPDFEJNJFOUPTZNFEJPTEFFWBMVBDJØO
$3&MQSFTVQVFTUPBTJHOBEPBMBBDUJWJEBETFDPO
DSFUBZDPOUSPMBEFBDVFSEPDPOMPTQSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT
$3-BTUBSFBTZSFTQPOTBCJMJEBEFTTFDPODSFUBO
ZTFBTJHOBOBMBTQFSTPOBTRVFWBOBQBSUJDJQBSFO
MBBDUJWJEBE
$3-BQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØODPODSFUBTEF
MBTBDUJWJEBEFTTFJNQMFNFOUBOVUJMJ[BOEPUÏDOJDBT
FTQFDÓmDBTZFOFMNBSDPEFMQMBOHFOFSBMEFDPNV
OJDBDJØO
$3-PTFTQBDJPTRVFTFWBOBVUJMJ[BSQBSBFMEF
TBSSPMMPEFMBBDUJWJEBETFBDPOEJDJPOBO
$3-PTNBUFSJBMFTOFDFTBSJPTQBSBFMCVFOGVODJP
OBNJFOUPEFMBBDUJWJEBETFQSFWÏO
$3 -PT QSPGFTJPOBMFT BEFDVBEPT QBSB MMFWBS B
DBCPEFUFSNJOBEBTBDDJPOFTTFJEFOUJmDBOZTFQSP
QPOFTVDPOUSBUBDJØOBmOEFDPOTFHVJSFMQFSGFDUP
EFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEDVMUVSBM
31 0SHBOJ[BSMPTSFDVSTPTZNFEJPTOFDFTBSJPTQBSBFM
BEFDVBEPEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEDVMUVSBMZDVN
QMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTQSPHSBNBEPT
$3-PTFTQBDJPTOFDFTBSJPTTFFMJHFOZTFDPN
QSVFCBTVFTUBEPEFVTPQBSBBTFHVSBSTVEJTQPOJ
CJMJEBEZBEFDVBDJØOBMBBDUJWJEBERVFTFQSPQPOF
$3-PTNBUFSJBMFTZFRVJQPTOFDFTBSJPTQBSBHB
SBOUJ[BSFMCVFOEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBETPOPCKFUP
EFQSPWJTJØO
$3-BTQPTJCMFTEJmDVMUBEFTZQSPCMFNBTFOMB
FKFDVDJØOEFMBBDUJWJEBEZMPTNFEJPTOFDFTBSJPT
QBSBTVSFTPMVDJØOTFQSFWÏO
1118
Sábado 5 enero 2008
BOE núm. 5
$3-BTTBMJEBTPFYDVSTJPOFTTFSFBMJ[BO
‰ 'PSNBMJ[BOEPMBEPDVNFOUBDJØOEFSJWBEBEFMB
DPOUSBUBDJØO EF TFSWJDJPT EF USBOTQPSUF Z NB
OVUFODJØOZEFMPTQFSNJTPTFOUSBEBTVPUSPT
BTQFDUPTSFMBDJPOBEPT
‰ 1SFQBSBOEPFMNBUFSJBMZEPDVNFOUBDJØOOFDFTB
SJPTQBSBFMCVFOEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE
‰ $PNQSPCBOEPMBTDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBEZBD
DFTJCJMJEBEBmOEFBEBQUBSMBTBMBTOFDFTJEBEFT
EFMPTQBSUJDJQBOUFT
$3-PTBSDIJWPTFYJTUFOUFTTFPSEFOBOSFWJTBO
ZBDUVBMJ[BOFODBTPEFBDUJWJEBEFTEFMFDUVSBDJOF
GØSVNWÓEFPGØSVNBVEJDJPOFTNVTJDBMFTZPUSBTEF
TFNFKBOUFOBUVSBMF[BQBSBBEFDVBSMBTBMBTDBSBDUF
SÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBOUFT
DJPOFTTBMPOFTUBMMFSFTBSUFTBOPTZFTQBDJPTEJTQPOJCMFT
QBSBMBMFDUVSBFOUSFPUSPT&RVJQPTPmNÈUJDPT&RVJQPT
EFCSJDPMBKF'JDIBTUÏDOJDBTEFMBTBDUJWJEBEFT(VÓBTEF
SFDVSTPTDVMUVSBMFTZUVSÓTUJDPT"SDIJWPTEFGPOEPTEFMFD
UVSB&RVJQPTZQSPEVDUPTBVEJPWJTVBMFT.BUFSJBMHSÈmDP
.BUFSJBMQBSBQSFQBSBDJØOEFFYQPTJDJPOFT.BUFSJBMFTBS
UFTBOPTDPNPBSDJMMBIJMPTZUFMBTFOUSFPUSPT
31 %JSJHJSBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØODVMUVSBMBQMJDBO
EPUÏDOJDBTEFEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFODPOUFY
UPTUVSÓTUJDPTZSFDSFBUJWPTEFNBOFSBRVFSFTVMUFO
BUSBDUJWBTQBSBUPEPTMPTQBSUJDJQBOUFT
$3&MFTUBEPEFFRVJQPTNBUFSJBMFTZFTQBDJPT
RVFTFWBOBVUJMJ[BSTFTVQFSWJTBZFOTVDBTPBEF
DVBBMBBDUJWJEBE
$3-BQBSUJDJQBDJØOEFMBTQFSTPOBTZQSPGFTJPOB
MFTFYUFSOPTDVZBQSFTFODJBSFTVMUBOFDFTBSJBQBSB
FMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBETFDPNQSVFCB
$3 -BT UÏDOJDBT EF PSHBOJ[BDJØO Z BOJNBDJØO
EFDIBSMBTDPMPRVJPTQSPZFDDJPOFTFYQPTJDJPOFT
UBMMFSFT Z PUSBT BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT TF VUJMJ[BO
BEBQUÈOEPMBTBMNFEJPZBMPTQBSUJDJQBOUFT
$3 4F JOGPSNB B MPT QBSUJDJQBOUFT EF NBOFSB
DMBSBZQSFDJTBBDFSDBEFMPTPCKFUJWPTDPOUFOJEPT
ZQSPDFEJNJFOUPTEFMBBDUJWJEBE
$3-BTDPOUJOHFODJBTRVFTFQVFEBOQSFTFOUBSZ
RVFBGFDUFOBMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBETFSFTVFM
WFOPTFQSPDVSBTVSFTPMVDJØO
$3-PTFRVJQPTZNBUFSJBMFTTFVUJMJ[BOWFMBOEP
QPSTVCVFOVTPZNBOUFOJNJFOUP
$34FJOGPSNBBMPTQBSUJDJQBOUFTEFMPTSFTVMUB
EPTEFMBBDUJWJEBEDVBOEPBTÓTFSFRVJFSB
$3-BTBDUJWJEBEFTTFODJMMBTTFSFBMJ[BO
‰ &YQMJDBOEPMPTNPEPTEFVUJMJ[BDJØOEFVUFOTJMJPT
ZNBUFSJBMFT
‰ %FNPTUSBOEPQPSQBSUFEFMBOJNBEPSMBGPSNBEF
SFBMJ[BSMBTTJGVFSBOFDFTBSJP
‰ $PNQSPCBOEPRVFUPEPTMPTQBSUJDJQBOUFTIBO
DPNQSFOEJEPFMNPEPEFSFBMJ[BDJØO
‰ %
FUFDUBOEP Z DPSSJHJFOEP MPT FSSPSFT EF FKFDV
DJØO
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
0CKFUJWPTEFMEFQBSUBNFOUP*OGPSNFEFDBSBDUFSÓTUJDBTEF
MBFOUJEBEPFTUBCMFDJNJFOUP$POPDJNJFOUPEFMUJQPEF
EFNBOEBFODBEBQFSÓPEPEFPDVQBDJØO$VFTUJPOBSJPT
QBSBFMDMJFOUF#JCMJPHSBGÓBFTQFDÓmDB(VÓBEFSFDVSTPT
DVMUVSBMFTZUVSÓTUJDPT'JDIFSPEFBDUJWJEBEFT.BOVBMFT
EFVTPEFBQBSBUPTDBUÈMPHPTZSFWJTUBTFTQFDJBMJ[BEBT
*OGPSNBDJØOUVSÓTUJDBHFOFSBM#JCMJPHSBGÓBFTQFDÓmDBEF
DPOTVMUB
31 &WBMVBSMPTSFTVMUBEPTEFMBTBDUJWJEBEFTQBSBDP
OPDFS FM OJWFM EF TBUJTGBDDJØO EF MPT QBSUJDJQBOUFT
Z FM HSBEP EF DVNQMJNJFOUP EF MPT PCKFUJWPT QSF
WJTUPT
$3-PTJOTUSVNFOUPTEFFWBMVBDJØOBEFDVBEPTB
MBTBDUJWJEBEFTZBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJ
QBOUFTTFFTUBCMFDFO
$3-PTFMFNFOUPTRVFDPOmHVSBOMBBDUJWJEBETF
FWBMÞBOUBMFTDPNPMPTFTQBDJPTMPTJOTUSVNFOUPTZ
NBUFSJBMFTMBTQFSTPOBTJNQMJDBEBTFMEFTBSSPMMPEF
MBBDUJWJEBEZMPTFMFNFOUPTDPNQMFNFOUBSJPT
$3-PTJOGPSNFTQFSUJOFOUFTTFFMBCPSBOTFHÞO
MPTDSJUFSJPTZQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTNFDBOJTNPTOFDFTBSJPTQBSBNFKPSBSMPT
BTQFDUPTRVFFMQSPQJPQSPDFTPEFFWBMVBDJØOBDPO
TFKFTFFTUBCMFDFO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
1SPHSBNBDJØOEFPGFSUBTZBDUJWJEBEFT*OWFOUBSJPTEFNB
UFSJBM&RVJQBNJFOUPZFTQBDJPTQBSBBDUJWJEBEFTDVMUVSB
MFTDPNPJOTUBMBDJPOFTEFMV[ZTPOJEPTBMBTEFDPOWFO
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPHSBNBEFBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØODVMUVSBMDPOmOFT
UVSÓTUJDPTZSFDSFBUJWPT'JDIFSPTEFBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFT
1SFQBSBDJØOEFNBUFSJBMQBSBFMEFTBSSPMMPEFBDUJWJEBEFT
DVMUVSBMFT.PUJWBDJØOZBOJNBDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFT
0SHBOJ[BDJØOZEFTBSSPMMPEFBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØO
DVMUVSBM&WBMVBDJØOEFSFTVMUBEPT.FNPSJBT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 03("/*;"3 : %&4"
330--"37&-"%"4: &41&$5«$6-04 $0/ '*/&4 %&
"/*."$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 $PODSFUBS B QBSUJS EF MB QSPHSBNBDJØO HFOFSBM
BDUJWJEBEFT EF WFMBEBT Z FTQFDUÈDVMPT RVF TF
BEFDVFOBMPTJOUFSFTFTEFMPTQBSUJDJQBOUFTZBMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTEFMFTUBCMFDJNJFOUPFOFMRVFTFWBO
BEFTBSSPMMBS
$3-PTSFDVSTPTZNFEJPTEFRVFTFEJTQPOFTF
JEFOUJmDBOQBSBQPEFSQSPHSBNBSMBTBDUJWJEBEFT
$3-BUJQPMPHÓBEFMPTDMJFOUFTBMPTRVFWBEFTUJ
OBEBMBBDUJWJEBETFFTUJNBUFOJFOEPFODVFOUBTV
OBDJPOBMJEBEFEBEUJFNQPEFFTUBODJBOJWFMTPDJP
FDPOØNJDPFJOUFSFTFTFOUSFPUSPT
$3-BTBDUJWJEBEFTEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTTF
BEBQUBOBMBUFNQPSBEBZFTUBDJØOEFMB×PFOFMRVF
TFWBBEFTBSSPMMBSFMQSPHSBNB
$3-BDPODSFDJØOEFMBQSPHSBNBDJØOEFBDUJWJ
EBEFTZFTQFDUÈDVMPTTFSFBMJ[BUFOJFOEPFODVFOUB
MBTOFDFTJEBEFTEFEJWFSTJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFTZ
BMBWF[MPTJOUFSFTFTEFMFTUBCMFDJNJFOUPFODVBOUP
BQPUFODJBDJØOEFMDPOTVNPJOUFSOPZmEFMJ[BDJØO
EFMBDMJFOUFMB
$3&ODBTPEFDPOUJOHFODJBTOPQSFWJTUBTDPNP
JODMFNFODJBTDMJNBUPMØHJDBTPEFPUSPUJQPTFQSF
WÏOBMUFSOBUJWBTBMBTBDUJWJEBEFTQSPHSBNBEBT
$3-BQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTFYUFSOPTEFBDUJWJ
EBEFTBSUÓTUJDBTZEFFTQFDUÈDVMPTTFQSFWÏQSPQP
OJFOEPFOTVDBTPTVDPOUSBUBDJØOQBSBFMFOSJRVF
DJNJFOUPEFMQSPHSBNBEFBDUJWJEBEFT
$3-BQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØODPODSFUBTEF
MBTBDUJWJEBEFTTFJNQMFNFOUBOVUJMJ[BOEPUÏDOJDBT
FTQFDÓmDBTZFOFMNBSDPEFMQMBOHFOFSBMEFDPNV
OJDBDJØO
$31BSBDBEBBDUJWJEBETFEFmOFOZDVNQMJNFO
UBOFOmDIBTEFBDUJWJEBE
‰ 0CKFUJWPT
‰ 'BTFTEFEFTBSSPMMP
‰5FNQPSBMJ[BDJØO
‰ /FDFTJEBEFT EF SFDVSTPT IVNBOPT Z NBUFSJB
MFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ 4PQPSUFTEFQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØO
‰ 1SPDFEJNJFOUPTZNFEJPTEFFWBMVBDJØO
31 4VQFSWJTBS Z PSHBOJ[BS MPT SFDVSTPT IVNBOPT Z
NBUFSJBMFT OFDFTBSJPT QBSB HBSBOUJ[BS FM CVFO EF
TBSSPMMP EF MB BDUJWJEBE DPNQSPCBOEP TV BEFDVB
DJØOBMBTEJSFDUSJDFTFYQSFTBEBTFOFMQSPZFDUPEF
BOJNBDJØOEFSFGFSFODJB
$3&MHVJØOEFMBBDUJWJEBETFFMBCPSBEFUFSNJ
OBOEPFMUJQPEFBDUJWJEBEZTVTPCKFUJWPTFTQFDÓm
DPTZDVNQMJNFOUBOEPMBmDIBUÏDOJDBUFOJFOEPFO
DVFOUBFOUSFPUSPTBTQFDUPT
‰ -BUFNQPSBMJ[BDJØO
‰ -BNÞTJDB
‰ &MWFTUVBSJP
‰ -BEFDPSBDJØO
‰ -BFTDFOPHSBGÓB
‰ -PTNBUFSJBMFTFTQFDÓmDPT
‰ -PTQSFNJPTZSFDPOPDJNJFOUPT
‰ BT OFDFTJEBEFT EF DPMBCPSBDJØO JOUFSEFQBSUB
NFOUBM
‰ PT TJTUFNBT Z NÏUPEPT EF FWBMVBDJØO Z DPO
USPM
$3-PTFOTBZPTQFSUJOFOUFTTFmKBOZDPOWPDBO
EFNPEPRVFOPJOUFSmFSBODPOFMSFTUPEFBDUJWJEB
EFTQSPHSBNBEBT
$3-PTEJGFSFOUFTSPMFTTFSFQBSUFOFOUSFMBTQFS
TPOBTRVFWBOBQBSUJDJQBSUFOJFOEPFODVFOUBQBSB
DBEBDBTPTVJEPOFJEBETFHÞOFMmOQSPQVFTUP
$3&MFTQBDJPFOFMRVFWBBUFOFSMVHBSMBBDUJWJ
EBETFQSFQBSBBEFDVÈOEPMPBMBTOFDFTJEBEFTEFM
HVJØO
$3&MFTQBDJPTFEFDPSBDPODSFBUJWJEBEUFOJFOEP
FODVFOUBMBTFYJHFODJBTEFMHVJØOZSFOUBCJMJ[BOEP
MPTSFDVSTPTEJTQPOJCMFT
$3 &M NBUFSJBM OFDFTBSJP QBSB TV FKFDVDJØO TF
QSFQBSB Z EJTQPOF TJHVJFOEP MBT JOEJDBDJPOFT EFM
HVJØO
$3-PTQSFNJPTZPUSPTSFDPOPDJNJFOUPTFOTV
DBTPTFQSFWÏOTFHÞOMBTJOEJDBDJPOFTEFMHVJØO
$3-BTNFEJEBTFTQFDÓmDBTEFTFHVSJEBEQBSBMB
QSFQBSBDJØOZEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBETFEFUFSNJ
OBO
31 $POEVDJSZFKFDVUBSMBTWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTEF
GPSNBRVFSFTVMUFOBUSBDUJWPTZTFDPOTJHBOMPTPC
KFUJWPTQSPQVFTUPTVUJMJ[BOEPMBNFUPEPMPHÓBQSP
QJBEFMBBOJNBDJØOFOFTUFÈNCJUPEFJOUFSWFODJØO
EF NBOFSB RVF SFTVMUFO TFHVSPT Z TBUJTGBDUPSJPT
QBSBMPTQBSUJDJQBOUFT
$3-PTNBUFSJBMFTFRVJQPTZFTQBDJPTRVFTFWBO
BVUJMJ[BSTFDPNQSVFCBOBTFHVSBOEPTVCVFOFTUB
EPZEJTQPOJÏOEPMPTQBSBTVVUJMJ[BDJØO
$3-BQSFTFODJBZEJTQPTJDJØOEFUPEBTMBTQFS
TPOBTRVFWBOBQBSUJDJQBSFOMBBDUJWJEBETFDPN
QSVFCB SFBMJ[BOEP FO TV DBTP MBT TVTUJUVDJPOFT
PQPSUVOBT
$3&MEFTBSSPMMPZDPOUFOJEPEFMBBDUJWJEBETF
DPNVOJDBBMQÞCMJDPFOMBGPSNBQSFWJTUBTFHÞOMPT
PCKFUJWPTEFMHVJØO
$3-BBDUJWJEBETFFKFDVUBSFTQFUBOEPFMHVJØO
QSFWJTUPUFOJFOEPFODVFOUBFOUPEPNPNFOUPBMPT
QBSUJDJQBOUFTZBMQÞCMJDPBMRVFWBEJSJHJEBBEBQUÈO
EPMBFOTVDBTPBMBTDJSDVOTUBODJBTZFWFOUVBMJEB
EFTEFMBSFQSFTFOUBDJØO
$3-PTUJFNQPTZQBVTBTRVFTFIBZBOmKBEPFO
FMHVJØOTFSFTQFUBOBEFDVÈOEPMPTFOTVDBTPBMPT
JOUFSFTFTZOFDFTJEBEFTEFMQÞCMJDPZBMPTPCKFUJWPT
FDPOØNJDPTEFMBFNQSFTB
$3-BTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOZNPUJWBDJØOTF
VUJMJ[BOQBSBDPOTFHVJSFOUPEPNPNFOUPMBBUFODJØO
EFMQÞCMJDPZFMDVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
1119
$3&ODBTPEFDPOUJOHFODJBTOPQSFWJTUBTTFSF
DVSSFBMBJNQSPWJTBDJØOQBSBTBMWBSMBFWFOUVBMJEBE
DPOOBUVSBMJEBEDSFBUJWJEBEZCVFOHVTUP
$3-PTNBUFSJBMFTBQBSBUPTZFRVJQPTTFVUJMJ[BO
EF NBOFSB FmDB[ DPOUSJCVZFOEP B TV EVSBDJØO Z
CVFOGVODJPOBNJFOUP
$3'JOBMJ[BEBMBBDUJWJEBETFEFTQJEFBMPTQBSUJDJ
QBOUFTSFDPOPDJFOEPTVDPMBCPSBDJØOJODFOUJWBOEP
TVGVUVSBQBSUJDJQBDJØOFJOUFOUBOEPNBOUFOFSFMJO
UFSÏTEFMQÞCMJDPBTJTUFOUF
$3-PTSFTVMUBEPTEFMBBDUJWJEBETJMPTIVCJFSB
ZMBTBDUJWJEBEFTEFMEÓBTJHVJFOUFTFBOVODJBOSFT
QPOEJFOEPFOTVDBTPBSFRVFSJNJFOUPTDPODSFUPT
EFJOGPSNBDJØOQPSQBSUFEFMQÞCMJDP
$3-BTNFEJEBTFTQFDÓmDBTEFTFHVSJEBEFOMB
QSFQBSBDJØOZEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBETFBQMJDBO
31 3FBMJ[BSFMTFHVJNJFOUPEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
UBOUPEFMQSPDFTPDPNPEFMPTSFTVMUBEPTBQMJDBO
EPUÏDOJDBTFJOTUSVNFOUPTQBSBFWBMVBSTVJEPOFJ
EBEZBEFDVBDJØOBMPTPCKFUJWPTFTUBCMFDJEPTBTÓ
DPNPFMHSBEPEFTBUJTGBDDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$3-BTIFSSBNJFOUBTEFFWBMVBDJØORVFQFSNJUBO
SFDPHFSMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJBDPOTVmDJFOUFmB
CJMJEBETFEJTF×BO
$3-PTTJTUFNBTEFSFDPHJEBEFEBUPTRVFOPT
QFSNJUBOUPNBSEFDJTJPOFTBQBSUJSEFJOGPSNBDJØO
mBCMFTFEFTBSSPMMBO
$3-PTEBUPTPCUFOJEPTTFFTUJNBOZTFQSPQPOFO
MPTDBNCJPTOFDFTBSJPTQBSBDPSSFHJSMBTEFTWJBDJP
OFTPCTFSWBEBT
$3-PTJOGPSNFTQFSUJOFOUFTTFFMBCPSBOTFHÞO
DSJUFSJPTZQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTQBSBBEBQ
UBSMBTBDUJWJEBEFTBMBEFNBOEBZOFDFTJEBEFTFY
QSFTBEBTQPSMPTQBSUJDJQBOUFT
$3 -PT QSPUPDPMPT EF BDUVBDJØO FTUBCMFDJEPT
FO MB SFDPHJEB TF BQMJDBO QBSB RVF MPT FTQBDJPT
Z NBUFSJBMFT RVFEFO VUJMJ[BCMFT QBSB BDUJWJEBEFT
QPTUFSJPSFT
$3-PTNFDBOJTNPTOFDFTBSJPTQBSBNFKPSBSMPT
BTQFDUPTRVFFMQSPQJPQSPDFTPEFFWBMVBDJØOBDPO
TFKFTFFTUBCMFDFO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
1SPHSBNBDJØOEFPGFSUBTZBDUJWJEBEFTEFWFMBEBTZFTQFD
UÈDVMPT*OWFOUBSJPTEFNBUFSJBM&RVJQBNJFOUPZFTQBDJPT
QBSBWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTDPNPJOTUBMBDJPOFTEFMV[Z
TPOJEPEJTDPUFDBTBMBTEFmFTUBTBMBTEFDPOWFODJPOFT
ZTBMPOFTFOUSFPUSPT&RVJQPTPmNÈUJDPT&RVJQPTEF
CSJDPMBKF &RVJQPT Z QSPEVDUPT BVEJPWJTVBMFT .BUFSJBM
HSÈmDP.BUFSJBMFTDFOPHSÈmDP7FTUVBSJPZBUSF[P'JDIB
UÏDOJDBEFBDUJWJEBE
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPNPDJØOEFMQSPHSBNBZEFMBTBDUJWJEBEFTEFBOJNB
DJØO1SPHSBNBTEFBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOEFWFMBEBT
Z FTQFDUÈDVMPT .PUJWBDJØO Z BOJNBDJØO EF MPT QBSUJDJ
QBOUFT1SFQBSBDJØOZDPOUSPMEFFRVJQPTNBUFSJBMFTF
JOTUBMBDJPOFT4VQFSWJTJØOPSHBOJ[BDJØOZEFTBSSPMMPEF
MBTBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
.PUJWBDJØOZBOJNBDJØOEFMPTVTVBSJPT$VNQMJNJFOUPEF
PCKFUJWPT&WBMVBDJØOEFPCKFUJWPTZSFTVMUBEPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
(VJPOFT 0CKFUJWPT EFM EFQBSUBNFOUP *OGPSNF EF DB
SBDUFSÓTUJDBTEFMFTUBCMFDJNJFOUPBTÓDPNPEFMGVODJPOB
NJFOUPEFMPTEFQBSUBNFOUPTPÈSFBTJNQMJDBEBT$BSBD
UFSÓTUJDBTEFMBEFNBOEBFODBEBQFSÓPEPEFPDVQBDJØO
"SDIJWPEFBDUJWJEBEFT#JCMJPHSBGÓBFTQFDÓmDB.BOVBMFT
EFVTPEFBQBSBUPTBEFDVBEPT*OGPSNBDJØOBDFSDBEF
BSUJTUBTZSFQSFTFOUBOUFTEFFTQFDUÈDVMPT$BUÈMPHPTZ
1120
Sábado 5 enero 2008
SFWJTUBTFTQFDJBMJ[BEBT'JDIFSPTEFBDUJWJEBEFT1SPHSB
NBDJØOHFOFSBMEFBOJNBDJØO
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $0.6/*$"34& &/ */
(-²4$0/6//*7&-%&646"3*0$0.1&5&/5&&/
-044&37*$*04563¶45*$04%&(6¶":"/*."$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 *OUFSQSFUBSNFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPTFYQSFTBEPT
QPSDMJFOUFTPQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPSFOJOHMÏTB
WFMPDJEBEEFOBUJWPDPOFMPCKFUPEFTBUJTGBDFSMPT
SFRVFSJNJFOUPTEFMPTDMJFOUFTFJOUFSDBNCJBSJOGPS
NBDJØODPOPUSPTQSPGFTJPOBMFTEFTVÈNCJUP
$3-BFYQSFTJØOPSBMEFMDMJFOUFPFMQSPGFTJPOBM
FOJOHMÏTFNQMFBOEPVOMFOHVBKFEFIBCMBOUFOB
UJWPTFJOUFSQSFUBTJOEJmDVMUBEFODPOWFSTBDJPOFT
WJTJUBTFTQFDUÈDVMPTDBODJPOFTZKVFHPTSFGFSJEPT
BTJUVBDJPOFTQSFEFDJCMFTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFD
UBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1
SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $
SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0
SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "
DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0
GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3
FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$3 -B DPNQSFOTJØO PSBM DPNQMFKB FO JOHMÏT TF
QSPEVDFBEFDVBOEPMBJOUFSQSFUBDJØOBMPTEJGFSFOUFT
DPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFT
DPNPFMNFEJPEFDPNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMF
GØOJDPOÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTFNJTPSFTEFM
NFOTBKFDPTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVBZUJFNQP
EFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBJOUFSBDDJØOBVORVFFYJT
UBOEJTUJOUPTBDFOUPTDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØO
SVJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 *OUFSQSFUBSDPOVOBMUPHSBEPEFJOEFQFOEFODJBEP
DVNFOUPTDPNQMFKPTQSPQJPTEFMBBDUJWJEBEUVSÓT
UJDB FTDSJUPT FO JOHMÏT QBSB PCUFOFS JOGPSNBDJØO
QSPDFTBSMBZMMFWBSBDBCPMBTBDDJPOFTPQPSUVOBT
$3-BEPDVNFOUBDJØOFTDSJUBFOJOHMÏTSFGFSFOUFB
JOTUSVDDJPOFTJOGPSNFTQVCMJDJEBEDBSUBTGBYFTDP
SSFPTFMFDUSØOJDPTZOPUBTTFJOUFSQSFUBDPOSBQJEF[Z
FYBDUJUVEFOTJUVBDJPOFTQSFEFDJCMFTUBMFTDPNP
‰ $
POTVMUB EF NBOVBMFT EF NBRVJOBSJB FRVJQB
NJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFBOJNBDJØO
ZHVÓB
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
‰ $POTVMUBEFOPSNBUJWB
‰ -FDUVSB EF NFOTBKFT DBSUBT GBYFT P DPSSFPT
FMFDUSØOJDPT
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFEFTUJOPTTFSWJDJPTZQSFDJPT
$3-BDPNQSFOTJØOFTDSJUBFOJOHMÏTTFQSPEVDF
BUFOEJFOEPBMPTDPOEJDJPOBOUFTRVFMBQVFEFOBGFD
UBSUBMFTDPNP
‰ &MDBOBMEFMBDPNVOJDBDJØODPNPGBYFNBJMP
DBSUB
BOE núm. 5
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
‰ *NQSFTJØOEFCBKBDBMJEBE
31 &YQSFTBS B DMJFOUFT Z QSPGFTJPOBMFT EFM TFDUPS
NFOTBKFT PSBMFT DPNQMFKPT FO JOHMÏT B WFMPDJEBE
SÈQJEBDPOFMPCKFUPEFDPOTFHVJSMBTBUJTGBDDJØO
TFHVSJEBEZmEFMJ[BDJØOEFMDMJFOUFFJOUFSDBNCJBS
JOGPSNBDJØODPOPUSPTQSPGFTJPOBMFTEFTVÈNCJUP
$3-BFYQSFTJØOPSBMBMDMJFOUFPQSPGFTJPOBMFO
JOHMÏTTFSFBMJ[BQSPEVDJFOEPNFOTBKFTDPNQMFKPT
CJFOFTUSVDUVSBEPTRVFFNQMFBOVOMÏYJDPBNQMJP
SFMBDJPOBEPDPOMBBDUJWJEBEZTPOQSPOVODJBEPTDPO
nVJEF[FTQPOUBOFJEBEZFOVOSFHJTUSPBEFDVBEPFO
BUFODJØOBMWJTJUBOUFWJTJUBTHVJBEBTBDUJWJEBEFTEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDBSFDFQDJPOFTDPOHSFTPTZDPOWFS
TBDJPOFTSFGFSJEBTBTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMPTTFSWJ
DJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØOUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJ
NBDJØO UVSÓTUJDB Z EF MBT FYQFDUBUJWBT EF TVT
NJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUP Z BTJTUFODJB BM UVSJTUB P HSV
QP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0
GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3
FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3-BFYQSFTJØOPSBMDPNQMFKBFOJOHMÏTTFQSP
EVDFBUFOEJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVF
QVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEF
DPNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDP OÞNFSP Z
DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT JOUFSMPDVUPSFT DPTUVNCSFT
FOFMVTPEFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOF
QBSBMBJOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBSVJEPBNCJFOUBM
JOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 1SPEVDJS FO JOHMÏT EPDVNFOUPT FTDSJUPT DPNQMF
KPTDPSSFDUPTHSBNBUJDBMZPSUPHSÈmDBNFOUFQBSB
DPOTFHVJSMBTBUJTGBDDJØOEFMDMJFOUFZHBSBOUJ[BSMPT
BDVFSEPTQSPQJPTEFTVBDUJWJEBE
$3-BFYQSFTJØOFTDSJUBFOJOHMÏTTFSFBMJ[BEF
NBOFSB DMBSB Z CJFO FTUSVDUVSBEB QSPEVDJFOEP
JOTUSVDDJPOFT EF KVFHP SVUBT JOGPSNBDJØO CÈTJDB
EF PSJFOUBDJØO DBODJPOFT JOGPSNFT QVCMJDJEBE
DBSUBT GBYFT DPSSFPT FMFDUSØOJDPT Z OPUBT CJFO
FTUSVDUVSBEPTEFUBMMBEPTJNBHJOBUJWPTDPOVOBMUP
HSBEPEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBMZPSUPHSÈmDBZFO
FMFTUJMPBQSPQJBEPFNQMFBOEPVOWPDBCVMBSJPRVF
QFSNJUBMBEFTDSJQDJØOEFSFDVSTPTOBUVSBMFTDVMUV
SBMFTZMBBOJNBDJØOEFKVFHPTDPODVSTPTPWFMBEBT
ZFTQFDUÈDVMPTSFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMB
BDUJWJEBEUBMFTDPNP
‰ 1SPNPDJØOEFVOBBDUJWJEBE
‰ "OJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OGPSNBDJØOEFJOUFSÏTQBSBFMDMJFOUF
‰ 3FTFSWBTZWFOUB
‰ 3FTPMVDJØO EF RVFKBT Z SFDMBNBDJPOFT QPS FT
DSJUP
‰ "UFODJØOBMUVSJTUBPWJTJUBOUF
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1121
$3 -B FYQSFTJØO FTDSJUB FO JOHMÏT TF QSPEVDF
BUFOEJFOEP B MPT EJGFSFOUFT DPOEJDJPOBOUFT RVF
QVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BOBMEFDPNVOJDBDJØO
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" $0.6/*$"34&&/6/"
-&/(6"&953"/+&3"%*45*/5"%&-*/(-²4$0/6/
/*7&-%&646"3*0$0.1&5&/5&&/-044&37*$*04
563¶45*$04%&(6¶":"/*."$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
31 $PNVOJDBSTF PSBMNFOUF DPO nVJEF[ Z DPSSFDDJØO
DPOVOPPWBSJPTDMJFOUFTPQSPWFFEPSFTFOJOHMÏT
FOMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$3 -B JOUFSBDDJØO FO JOHMÏT TF SFBMJ[B QSPEV
DJFOEPNFOTBKFTPSBMFTnVJEPTFJOUFSQSFUBOEPMPT
NFOTBKFTPSBMFTEFVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUPSFTFY
QSFTBEPTBWFMPDJEBEEFOBUJWPFOTJUVBDJPOFTQSP
QJBTEFMBBDUJWJEBEEFHVÓBZBOJNBDJØOUVSÓTUJDBT
UBMFTDPNP
‰ 4
PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFD
UBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1
SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "
DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZQSP
EVDUPTZTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
‰ 3
FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3 -B JOUFSBDDJØO FO JOHMÏT TF QSPEVDF FO VO
OJWFMDPNQFUFOUFBUFOEJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPO
EJDJPOBOUFT RVF QVFEFO BGFDUBS B MB NJTNB UBMFT
DPNPFMNFEJPEFDPNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMF
GØOJDPOÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUP
SFTDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØODPTUVNCSFTFOFM
VTPEFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMB
JOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBOEJTUJOUPTBDFOUPTSVJEP
BNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 *OUFSQSFUBSNFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPTFYQSFTBEPT
QPSDMJFOUFTPQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPSFOVOBMFO
HVB FYUSBOKFSB EJTUJOUB EFM JOHMÏT B WFMPDJEBE EF
OBUJWPDPOFMPCKFUPEFTBUJTGBDFSMPTSFRVFSJNJFO
UPTEFMPTDMJFOUFTFJOUFSDBNCJBSJOGPSNBDJØODPO
PUSPTQSPGFTJPOBMFTEFTVÈNCJUP
$3-BFYQSFTJØOPSBMEFMDMJFOUFPFMQSPGFTJPOBMFO
VOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTFNQMFBO
EPVOMFOHVBKFEFIBCMBOUFOBUJWPTFJOUFSQSFUBTJO
EJmDVMUBEFODPOWFSTBDJPOFTWJTJUBTFTQFDUÈDVMPT
DBODJPOFTZKVFHPTSFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTQSFEFDJ
CMFTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFD
UBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$3-BDPNQSFOTJØOPSBMDPNQMFKBFOVOBMFOHVB
FYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTFQSPEVDFBEFDVBOEP
MBJOUFSQSFUBDJØOBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVF
QVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEF
DPNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDP OÞNFSP Z
DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT FNJTPSFT EFM NFOTBKF DPT
UVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTF
EJTQPOFQBSBMBJOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBOEJTUJOUPT
BDFOUPTDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØOSVJEPBNCJFO
UBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 *OUFSQSFUBS DPO VO BMUP HSBEP EF JOEFQFOEFODJB
EPDVNFOUPT DPNQMFKPT QSPQJPT EF MB BDUJWJEBE
UVSÓTUJDBFTDSJUPTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUB
EFMJOHMÏTQBSBPCUFOFSJOGPSNBDJØOQSPDFTBSMBZ
MMFWBSBDBCPMBTBDDJPOFTPQPSUVOBT
$3-BEPDVNFOUBDJØOFTDSJUBFOVOBMFOHVBFY
USBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTSFGFSFOUFBJOTUSVDDJPOFT
JOGPSNFTQVCMJDJEBEDBSUBTGBYFTDPSSFPTFMFDUSØ
OJDPTZOPUBTTFJOUFSQSFUBDPOSBQJEF[ZFYBDUJUVE
FOTJUVBDJPOFTQSFEFDJCMFTUBMFTDPNP
‰ $POTVMUB EF NBOVBMFT EF NBRVJOBSJB FRVJQB
NJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFBOJNBDJØO
ZHVÓB
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
‰ $POTVMUBEFOPSNBUJWB
‰ -FDUVSB EF NFOTBKFT DBSUBT GBYFT P DPSSFPT
FMFDUSØOJDPT
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFEFTUJOPTTFSWJDJPTZQSFDJPT
$3-BDPNQSFOTJØOFTDSJUBFOVOBMFOHVBFYUSBO
KFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTFQSPEVDFBUFOEJFOEPBMPT
DPOEJDJPOBOUFTRVFMBQVFEFOBGFDUBSUBMFTDPNP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPTJNQSFTPSBUFMÏGPOPZGBY"QMJDB
DJPOFTJOGPSNÈUJDBT.BUFSJBMEFHVÓB.BUFSJBMQBSBEF
TBSSPMMBSBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB%JDDJPOBSJP
.BUFSJBMEFPmDJOB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$PNVOJDBDJØO JOUFSBDUJWB DPNQFUFOUF DPO DMJFOUFT Z
QSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPSFOJOHMÏTQBSBMBQSFTUBDJØOEF
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØOQBSBMBDPNFSDJB
MJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZWFOUBEFBDUJWJEBEFT
UVSÓTUJDBTZEFPUSPTQSPEVDUPTPTFSWJDJPTFJOUFSQSFUBDJØO
EFEPDVNFOUPTQSPGFTJPOBMFTZUÏDOJDPTSFMBDJPOBEPTDPO
MBBDUJWJEBEEFHVÓBZBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFT EF MFOHVB JOHMFTB TPCSF HSBNÈUJDB VTPT
Z FYQSFTJPOFT %JDDJPOBSJPT NPOPMJOHàFT CJMJOHàFT
EF TJOØOJNPT Z BOUØOJNPT 1VCMJDBDJPOFT EJWFSTBT FO
JOHMÏT NBOVBMFTUVSÓTUJDPTDBUÈMPHPTQVCMJDBDJPOFTQF
SJØEJDBTZSFWJTUBTFTQFDJBMJ[BEBTEFMTFDUPS.BOVBMFTEF
DVMUVSBEFMPTBOHMPQBSMBOUFTEFEJWFSTBTQSPDFEFODJBT
.BOVBMFTEFQSJNFSPTBVYJMJPTFOJOHMÏT
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
1122
Sábado 5 enero 2008
‰ &MDBOBMEFMBDPNVOJDBDJØODPNPGBYFNBJMP
DBSUB
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
‰ *NQSFTJØOEFCBKBDBMJEBE
31 &YQSFTBS B DMJFOUFT Z QSPGFTJPOBMFT EFM TFDUPS
NFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPTFOVOBMFOHVBFYUSBO
KFSB EJTUJOUB EFM JOHMÏT B WFMPDJEBE SÈQJEB DPO FM
PCKFUP EF DPOTFHVJS MB TBUJTGBDDJØO TFHVSJEBE Z
mEFMJ[BDJØOEFMDMJFOUFFJOUFSDBNCJBSJOGPSNBDJØO
DPOPUSPTQSPGFTJPOBMFTEFTVÈNCJUP
$3-BFYQSFTJØOPSBMBMDMJFOUFPQSPGFTJPOBMFO
VOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTFSFBMJ[B
QSPEVDJFOEPNFOTBKFTDPNQMFKPTCJFOFTUSVDUVSB
EPTRVFFNQMFBOVOMÏYJDPBNQMJPSFMBDJPOBEPDPO
MBBDUJWJEBEZTPOQSPOVODJBEPTDPOnVJEF[FTQPO
UBOFJEBEZFOVOSFHJTUSPBEFDVBEPFOBUFODJØOBM
WJTJUBOUFWJTJUBTHVJBEBTBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBSFDFQDJPOFTDPOHSFTPTZDPOWFSTBDJPOFT
SFGFSJEBTBTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMPTTFSWJDJPTUV
SÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØOUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJ
NBDJØO UVSÓTUJDB Z EF MBT FYQFDUBUJWBT EF TVT
NJFNCSPT
‰ 1
SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "
DPNQB×BNJFOUP Z BTJTUFODJB BM UVSJTUB P HSV
QP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3 -B FYQSFTJØO PSBM DPNQMFKB FO VOB MFOHVB
FYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTFQSPEVDFBUFOEJFOEP
BMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBS
BMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEFDPNVOJDBDJØO
QSFTFODJBM P UFMFGØOJDP OÞNFSP Z DBSBDUFSÓTUJDBT
EF MPT JOUFSMPDVUPSFT DPTUVNCSFT FO FM VTP EF MB
MFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBJOUFSBD
DJØOBVORVFFYJTUBSVJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBT
ZEJTUPSTJPOFT
31 1SPEVDJS FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB EJTUJOUB EFM
JOHMÏT EPDVNFOUPT FTDSJUPT DPNQMFKPT DPSSFDUPT
HSBNBUJDBM Z PSUPHSÈmDBNFOUF QBSB DPOTFHVJS MB
TBUJTGBDDJØO EFM DMJFOUF Z HBSBOUJ[BS MPT BDVFSEPT
QSPQJPTEFTVBDUJWJEBE
$3-BFYQSFTJØOFTDSJUBFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSB
EJTUJOUBEFMJOHMÏTTFSFBMJ[BEFNBOFSBDMBSBZCJFO
FTUSVDUVSBEBQSPEVDJFOEPJOTUSVDDJPOFTEFKVFHP
SVUBTJOGPSNBDJØOCÈTJDBEFPSJFOUBDJØODBODJPOFT
JOGPSNFTQVCMJDJEBEDBSUBTGBYFTDPSSFPTFMFDUSØOJ
DPTZOPUBTCJFOFTUSVDUVSBEPTEFUBMMBEPTFJNBHJ
OBUJWPTDPOVOBMUPHSBEPEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBM
ZPSUPHSÈmDBZFOFMFTUJMPBQSPQJBEPFNQMFBOEPVO
WPDBCVMBSJPRVFQFSNJUBMBEFTDSJQDJØOEFSFDVSTPT
OBUVSBMFTDVMUVSBMFTZMBBOJNBDJØOEFKVFHPTDPO
DVSTPTPWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTSFGFSJEPTBTJUVBDJP
OFTQSPQJBTEFMBBDUJWJEBEUBMFTDPNP
‰ 1SPNPDJØOEFVOBBDUJWJEBE
‰ "
OJNBDJØOUVSÓTUJDB
BOE núm. 5
‰ *OGPSNBDJØOEFJOUFSÏTQBSBFMDMJFOUF
‰ 3FTFSWBTZWFOUB
‰ 3FTPMVDJØO EF RVFKBT Z SFDMBNBDJPOFT QPS FT
DSJUP
‰ "UFODJØOBMUVSJTUBPWJTJUBOUF
$3-BFYQSFTJØOFTDSJUBFOVOBMFOHVBFYUSBOKF
SBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTFQSPEVDFBUFOEJFOEPBMPT
EJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBSBMB
NJTNBUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BOBMEFDPNVOJDBDJØO
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
31 $PNVOJDBSTF PSBMNFOUF DPO nVJEF[ Z DPSSFDDJØO
DPOVOPPWBSJPTDMJFOUFTPQSPWFFEPSFTFOVOBMFO
HVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTFOMPTTFSWJDJPT
UVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$3-BJOUFSBDDJØOFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJO
UBEFMJOHMÏTTFSFBMJ[BQSPEVDJFOEPNFOTBKFTPSBMFT
nVJEPTFJOUFSQSFUBOEPMPTNFOTBKFTPSBMFTEFVOP
PWBSJPTJOUFSMPDVUPSFTFYQSFTBEPTBWFMPDJEBEEF
OBUJWPFOTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMBBDUJWJEBEEFHVÓB
ZBOJNBDJØOUVSÓTUJDBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MPT HSVQPT
PCKFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFD
UBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØO QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0
SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUP Z BTJTUFODJB BM UVSJTUB P HSV
QP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0
GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZQSP
EVDUPTZTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJB
$3-BJOUFSBDDJØOFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJT
UJOUBEFMJOHMÏTTFQSPEVDFFOVOOJWFMDPNQFUFOUF
BUFOEJFOEP B MPT EJGFSFOUFT DPOEJDJPOBOUFT RVF
QVFEFO BGFDUBS B MB NJTNB UBMFT DPNP FM NFEJP
EFDPNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDPOÞNFSP
ZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFTDMBSJEBEEFMB
QSPOVODJBDJØODPTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
Z UJFNQP EFM RVF TF EJTQPOF QBSB MB JOUFSBDDJØO
BVORVFFYJTUBOEJTUJOUPTBDFOUPTSVJEPBNCJFOUBM
JOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPTJNQSFTPSBUFMÏGPOPZGBY"QMJDB
DJPOFTJOGPSNÈUJDBT.BUFSJBMEFHVÓB.BUFSJBMQBSBEF
TBSSPMMBSBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB%JDDJPOBSJP
.BUFSJBMEFPmDJOB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$PNVOJDBDJØOJOUFSBDUJWBDPNQFUFOUFDPODMJFOUFTZQSP
GFTJPOBMFTEFMTFDUPSFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFM
JOHMÏTQBSBMBQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓB
Z BOJNBDJØO QBSB MB DPNFSDJBMJ[BDJØO EF BDUJWJEBEFT
GBDVMUBUJWBTZWFOUBEFBDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBTZEFPUSPT
QSPEVDUPTPTFSWJDJPTFJOUFSQSFUBDJØOEFEPDVNFOUPT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
QSPGFTJPOBMFTZUÏDOJDPTSFMBDJPOBEPTDPOMBBDUJWJEBEEF
HVÓBZBOJNBDJØO
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTTPCSF
HSBNÈUJDBVTPTZFYQSFTJPOFT%JDDJPOBSJPTNPOPMJOHàFT
CJMJOHàFTEFTJOØOJNPTZBOUØOJNPT1VCMJDBDJPOFTEJWFS
TBTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT NBOVBMFT
UVSÓTUJDPTDBUÈMPHPTQVCMJDBDJPOFTQFSJØEJDBTZSFWJTUBT
FTQFDJBMJ[BEBTEFMTFDUPS.BOVBMFTEFDVMUVSBEFMPTQBS
MBOUFTEFMFOHVBFYUSBOKFSBOPJOHMFTBEFEJWFSTBTQSP
DFEFODJBT.BOVBMFTEFQSJNFSPTBVYJMJPTFOVOBMFOHVB
FYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT
.»%6-0'03."5*70 (&45*»/%&%&1"35".&/504
%&"/*."$*»/563¶45*$"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ (FTUJPOBSEFQBSUBNFOUPTEFBOJNB
DJØOUVSÓTUJDB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BS MB GVODJØO Z FM QSPDFTP EF QMBOJmDBDJØO Z
EFmOJSQMBOFTRVFSFTVMUFOBEFDVBEPTQBSBÈSFBTZ
EFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&+VTUJmDBSMBJNQPSUBODJBEFMBQMBOJmDBDJØOFOFM
QSPDFTPEFBENJOJTUSBDJØOEFFNQSFTBTPFOUJEBEFT
$&%JGFSFODJBSMPTQSJODJQBMFTUJQPTEFQMBOFT
$&%FTDSJCJSMBTGBTFTZQBTPTMØHJDPTEFVOQSP
DFTP EF QMBOJmDBDJØO DPNP FOGPRVF SBDJPOBM QBSB
FTUBCMFDFSPCKFUJWPTUPNBSEFDJTJPOFTZTFMFDDJPOBS
NFEJPT
$&*EFOUJmDBSMPTFMFNFOUPTCÈTJDPTQBSBFTUBCMF
DFSVOQSPDFTPEFEJSFDDJØOQPSPCKFUJWPT
$& &O TVQVFTUPT QSÈDUJDPT EF QMBOJmDBDJØO EF
ÈSFBTZEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ '
PSNVMBS PCKFUJWPT QBSB VO ÈSFB EF BOJNBDJØO
UVSÓTUJDBEFUFSNJOBEBFOFMNBSDPEFIJQPUÏUJDPT
QMBOFTHFOFSBMFTEFFNQSFTBPFOUJEBE
‰ 4
FMFDDJPOBSMBTPQDJPOFTEFBDUVBDJØONÈTDPO
WFOJFOUFT QBSB MB DPOTFDVDJØO EF MPT PCKFUJWPT
QSPQVFTUPT
‰ 1
MBOUFBS MPT QSPHSBNBT RVF TF EFSJWFO EF UBMFT
PQDJPOFTEFUFSNJOBOEPMPTNFEJPTIVNBOPTZ
NBUFSJBMFTOFDFTBSJPT
$&7BMPSBSMBJNQPSUBODJBEFMBSFWJTJØOQFSJØEJDB
EFMPTQMBOFTFOGVODJØOEFMBBQMJDBDJØOEFMPTTJTUF
NBTEFDPOUSPMDBSBDUFSÓTUJDPTEFMPTEFQBSUBNFOUPT
EFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$ "OBMJ[BS MB HFTUJØO Z DPOUSPM QSFTVQVFTUBSJPT FO FM
NBSDPEFMBTÈSFBTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBJEFOUJmDBS
DPTUFTZFMBCPSBSQSFTVQVFTUPTFDPOØNJDPTRVFQFS
NJUBOFTUBCMFDFSQSPHSBNBTEFBDUVBDJØO
$&*EFOUJmDBSMPTUJQPTEFDPTUFTFNQSFTBSJBMFTZ
FTUSVDUVSBTEFDPTUFTEFEJTUJOUPTUJQPTEFÈSFBTEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&$BMDVMBSDPTUFTUPUBMFTVOJUBSJPTZNÈSHFOFT
DPOSFTQFDUPBMPTQSFDJPTEFWFOUBTJMPTIVCJFSB
EFEJGFSFOUFTTFSWJDJPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$& +VTUJmDBS MB HFTUJØO QSFTVQVFTUBSJB DPNP
TVCGVODJØOFNQSFTBSJBMWJODVMBEBBMBTEFQMBOJmDB
DJØOZDPOUSPM
$& %JGFSFODJBS MPT UJQPT EF QSFTVQVFTUPT NÈT
VUJMJ[BEPTFOMBTBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
FYQSFTBOEP MPT PCKFUJWPT EF DBEB VOP EF FMMPT Z
EFTDSJCJSMBFTUSVDUVSBZMBTQBSUJEBTRVFDPNQPOFO
EJDIPTQSFTVQVFTUPT
$&*EFOUJmDBSMBTWBSJBCMFTRVFTFEFCFOUFOFSFO
DVFOUBFOMBDPOGFDDJØOEFQSFTVQVFTUPT
1123
$& &O TJUVBDJPOFT TJNVMBEBT EF HFTUJØO QSFTV
QVFTUBSJBZBQBSUJSEFVOPTTVQVFTUPTPCKFUJWPTFDP
OØNJDPTEFQSPEVDUPEFDPTUFTEJSFDUPTFJOEJSFDUPT
ZEFWPMVNFOEFOFHPDJPQBSBQFSÓPEPTEFUJFNQP
FTUBCMFDJEPT
‰ &
MBCPSBSQSFTVQVFTUPTFDPOØNJDPTQBSBFTUBCMF
DFSQSPHSBNBTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBFOFMNBSDP
EFMPTQFSÓPEPTmKBEPT
‰ %FUFSNJOBSMPTDPTUFTEFMPTEJTUJOUPTSFDVSTPT
‰ $
BMDVMBSFMQVOUPNVFSUPEFFYQMPUBDJØOZMPTOJ
WFMFTEFQSPEVDUJWJEBE
$&&ODBTPTQSÈDUJDPTEFDPOUSPMQSFTVQVFTUBSJPZ
QBSUJFOEPEFMBTQSFWJTJPOFTQSFTVQVFTUBSJBTDPSSFT
QPOEJFOUFTZEFMPTSFTVMUBEPTSFBMFTPCUFOJEPT
‰ $BMDVMBSMBTEFTWJBDJPOFT
‰ "
OBMJ[BSMBTDBVTBTEFTVBQBSJDJØOZMPTFGFDUPT
RVFQSPEVDFO
‰ 1SPQPOFSTPMVDJPOFTBMUFSOBUJWBTFTUBCMFDJFOEP
NÏUPEPTEFTFHVJNJFOUPZDPOUSPMQSFTVQVFTUB
SJPT
$&"TVNJSMBOFDFTJEBEEFJOUFSWFOJSFOMPTQSP
DFTPTEFDPOUSPMFDPOØNJDPEFMÈSFBEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBDPOVOBMUPTFOUJEPEFMBSFTQPOTBCJMJEBEZ
IPOSBEF[QFSTPOBMFT
$ "OBMJ[BSFTUSVDUVSBTPSHBOJ[BUJWBTZGVODJPOBMFTQSP
QJBTEFEFQBSUBNFOUPTPÈSFBTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
ZTVFOUPSOPEFSFMBDJPOFTJOUFSOBTZFYUFSOBTKVTUJ
mDBOEPFTUSVDUVSBTPSHBOJ[BUJWBTZUJQPEFSFMBDJPOFT
BEFDVBEBTBDBEBUJQPEFFTUBCMFDJNJFOUPBMRVFQFS
UFOFDFFMEFQBSUBNFOUP
$&$MBTJmDBSZDBSBDUFSJ[BSMPTEJGFSFOUFTEFQBSUB
NFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBFOGVODJØOEFMFTUBCMF
DJNJFOUPBMRVFQFSUFOFDF
$&%FTDSJCJSMPTGBDUPSFTZDSJUFSJPTEFFTUSVDUVSB
DJØORVFEFUFSNJOBOVOBPSHBOJ[BDJØOFmDB[
$&$PNQBSBSMBTFTUSVDUVSBTZSFMBDJPOFTEFQBS
UBNFOUBMFTNÈTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTEJTUJOUPTUJQPT
EFFTUBCMFDJNJFOUPTFOMPTRVFQVFEBFYJTUJSEFQBSUB
NFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBJEFOUJmDBOEPMPTPCKF
UJWPTEFDBEBEFQBSUBNFOUPPÈSFBZMBDPOTFDVFOUF
EJTUSJCVDJØOEFGVODJPOFT
$&%FTDSJCJSMPTDJSDVJUPTUJQPTEFJOGPSNBDJØOZ
EPDVNFOUPTJOUFSOPTZFYUFSOPTRVFTFHFOFSBOFO
FMNBSDPEFMBTFTUSVDUVSBTZSFMBDJPOFTJOUFSEFQBSUB
NFOUBMFTFOFTUBCMFDJNJFOUPTDPOEFQBSUBNFOUPTEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&%FTDSJCJSMBTSFMBDJPOFTFYUFSOBTEFMPTEFQBSUB
NFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBDPOPUSBTFNQSFTBT
$&"QBSUJSEFFTUSVDUVSBTPSHBOJ[BUJWBTZGVODJPOB
MFTEFEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ &WBMVBSMBPSHBOJ[BDJØOKV[HBOEPDSÓUJDBNFOUFMBT
TPMVDJPOFTPSHBOJ[BUJWBTBEPQUBEBT
‰ 1SPQPOFSTPMVDJPOFTZPSHBOJHSBNBTBMUFSOBUJWPT
BMBTFTUSVDUVSBTZSFMBDJPOFTJOUFSEFQBSUBNFOUBMFT
DBSBDUFSJ[BEBTKVTUJmDBOEPMPTDBNCJPTJOUSPEVDJ
EPTFOGVODJØOEFVOBPSHBOJ[BDJØONÈTFmDB[
$& %FTDSJCJS MPT QVFTUPT EF USBCBKP NÈT DBSBD
UFSÓTUJDPTEFEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
DBSBDUFSJ[ÈOEPMPT QPS MB DPNQFUFODJB QSPGFTJPOBM
FYQSFTBEBFOUÏSNJOPTEFDBQBDJEBEFTZMPHSPTBMPT
OJWFMFTSFRVFSJEPTFOFMNVOEPMBCPSBM
$&&ODBTPTQSÈDUJDPTEFBOÈMJTJTEFFTUSVDUVSBT
PSHBOJ[BUJWBTZGVODJPOBMFT
‰ %FmOJSMPTMÓNJUFTEFSFTQPOTBCJMJEBEGVODJPOFT
ZUBSFBTEFDBEBDPNQPOFOUFEFMPTFRVJQPTEF
USBCBKPEFMEFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ &TUJNBSMPTUJFNQPTEFUSBCBKPEFMBTBDUJWJEBEFT
QSPGFTJPOBMFTNÈTTJHOJmDBUJWBT
$ "OBMJ[BSMPTNÏUPEPTBQSPQJBEPTQBSBMBEFmOJDJØO
EFQVFTUPTEFUSBCBKPZTFMFDDJØOEFQFSTPOBMQBSB
1124
Sábado 5 enero 2008
EFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBDPNQBSÈOEP
MPTDSÓUJDBNFOUF
$&$PNQBSBSDSÓUJDBNFOUFMPTQSJODJQBMFTNÏUPEPT
QBSBMBEFmOJDJØOEFQVFTUPTDPSSFTQPOEJFOUFTBUSB
CBKBEPSFTEFEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&$PNQBSBSDSÓUJDBNFOUFMPTQSJODJQBMFTNÏUPEPT
QBSBMBTFMFDDJØOEFUSBCBKBEPSFTEFEFQBSUBNFOUPT
EFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$ "OBMJ[BSMBGVODJØOHFSFODJBMEFJOUFHSBDJØOEFQFS
TPOBMDPNPJOTUSVNFOUPQBSBMBEFCJEBBEBQUBDJØO
EFMQFSTPOBMEFQFOEJFOUFBMPTSFRVFSJNJFOUPTQSPGF
TJPOBMFTRVFTFEFSJWBOEFMBFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWB
Z EF DBEB QVFTUP EF USBCBKP EFM EFQBSUBNFOUP EF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&+VTUJmDBSMBmOBMJEBEEFMBGVODJØOEFJOUFHSB
DJØODPNPDPNQMFNFOUBSJBEFMBGVODJØOEFPSHBOJ
[BDJØO
$&$PNQBSBSEJWFSTPTNBOVBMFTSFBMFTEFPQFSB
DJPOFTEFMEFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØOJEFOUJmDBO
EPQVOUPTDPNVOFTZEJWFSHFODJBTZBQPSUBOEPEF
GPSNBSB[POBEBBMUFSOBUJWBTEFDPNQMFNFOUBDJØOP
NFKPSB
$&&OEJWFSTBTTJUVBDJPOFTQSÈDUJDBTEFGVODJØO
HFSFODJBM
‰ &
YQMJDBSVOTVQVFTUPNBOVBMEFBOJNBDJØOUVSÓT
UJDB
‰ "TJHOBSBMPTTVQVFTUPTOVFWPTFNQMFBEPTZFO
GVODJØOEFMPTQVFTUPTBDVCSJSVOQFSÓPEPEFUFS
NJOBEPEFBEBQUBDJØOBMPTNJTNPT
‰ 3
FEBDUBS Z FYQMJDBS MBT PQFSBDJPOFT Z QSPDFTPT
NÈTTJHOJmDBUJWPTRVFDBEBOVFWPFNQMFBEPEFCF
EFTBSSPMMBSZMPTDSJUFSJPTRVFQFSNJUBOFWBMVBSFM
EFTFNQF×PQSPGFTJPOBMZTVTSFTVMUBEPT
‰ %
BS VOB CSFWF JOGPSNBDJØO TPCSF FM FTUBCMFDJ
NJFOUPTVPSHBOJ[BDJØOZTVJNBHFODPSQPSBUJWB
VUJMJ[BOEPNBUFSJBMBVEJPWJTVBM
‰ "QMJDBSUÏDOJDBTQBSBMBDPNVOJDBDJØOJOUSBHSVQBM
FOUSFMPTTVQVFTUPTNJFNCSPTBOUJHVPTZOVFWPT
EFM EFQBSUBNFOUP TJNVMBOEP EFMFHBDJPOFT EF
BVUPSJEBEBOJNBOEPBMBJOJDJBUJWBQFSTPOBMZBMB
DSFBUJWJEBEZFYJHJFOEPSFTQPOTBCJMJEBEFTDPNP
NFEJEBEFNPUJWBDJØO
$&$PNQBSBSEJWFSTPTQSPHSBNBTEFGPSNBDJØO
SFMBDJPOBEPTDPOMPTQVFTUPTEFUSBCBKPRVFEFQFO
EFOEFMKFGFEFEFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
JEFOUJmDBOEPQVOUPTDPNVOFTZEJWFSHFODJBTZBQPS
UBOEPEFGPSNBSB[POBEBBMUFSOBUJWBTEFDPNQMFNFO
UBDJØOPNFKPSB
$ "OBMJ[BSZBQMJDBSUÏDOJDBTEFEJSFDDJØOEFQFSTPOBM
EFTUJOBEBTBEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&*EFOUJmDBSQSPDFTPTZTJUVBDJPOFTIBCJUVBMFT
EFDPNVOJDBDJØOZOFHPDJBDJØOFOFMNBSDPEFMPT
TFSWJDJPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&&YQMJDBSMBMØHJDBEFMPTQSPDFTPTEFUPNBEF
EFDJTJPOFT
$&+VTUJmDBSMBmHVSBEFMEJSFDUJWPZEFMMÓEFSFO
VOBPSHBOJ[BDJØO
$&%FTDSJCJSMBTUÏDOJDBTEFEJSFDDJØOZEJOBNJ[B
DJØOEFFRVJQPTZSFVOJPOFTEFUSBCBKPBQMJDBCMFTB
MPTEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&+VTUJmDBSMPTQSPDFTPTEFNPUJWBDJØOEFMQFS
TPOBM FNQMFBEP FO EFQBSUBNFOUPT EF BOJNBDJØO
UVSÓTUJDB
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFSFMBDJPOFTKFSÈSRVJ
DBTFOUSFNJFNCSPTEFFTUBCMFDJNJFOUPTRVFDVFOUBO
DPOEFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ 6UJMJ[BSFmDB[NFOUFMBTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØO
JEØOFBTQBSBSFDJCJSZFNJUJSJOTUSVDDJPOFTFJOGPS
NBDJØOJOUFSDBNCJBSJEFBTVPQJOJPOFTBTJHOBS
UBSFBTZDPPSEJOBSQMBOFTEFUSBCBKP
BOE núm. 5
‰ *OUFSWFOJSFOMPTTVQVFTUPTDPOnJDUPTPSJHJOBEPT
NFEJBOUF MB OFHPDJBDJØO Z MB DPOTFDVDJØO EF MB
QBSUJDJQBDJØOEFUPEPTMPTNJFNCSPTEFMHSVQPFO
MBEFUFDDJØOEFMPSJHFOEFMQSPCMFNBFWJUBOEPKVJ
DJPTEFWBMPSZSFTPMWJFOEPFMDPOnJDUPDFOUSÈOEPTF
FOBRVFMMPTBTQFDUPTRVFTFQVFEBONPEJmDBS
‰ "EPQUBSMBTEFDJTJPOFTJEØOFBTFOGVODJØOEFMBTDJS
DVOTUBODJBTRVFMBTQSPQJDJBOZMBTPQJOJPOFTEFMPT
EFNÈTSFTQFDUPBMBTWÓBTEFTPMVDJØOQPTJCMFT
‰ &KFSDFSFMMJEFSB[HPEFVOBNBOFSBFGFDUJWBFOFM
NBSDPEFTVTDPNQFUFODJBTQSPGFTJPOBMFTBEPQ
UBOEPFMFTUJMPNÈTBQSPQJBEPFODBEBTJUVBDJØO
‰ %JSJHJSFRVJQPTEFUSBCBKPJOUFHSBOEPZDPPSEJOBO
EPMBTOFDFTJEBEFTEFMHSVQPFOFMNBSDPEFPCKF
UJWPTQPMÓUJDBTPEJSFDUSJDFTQSFEFUFSNJOBEPT
‰ %JSJHJSBOJNBSZQBSUJDJQBSFOSFVOJPOFTEFUSBCBKP
EJOBNJ[ÈOEPMBTDPMBCPSBOEPBDUJWBNFOUFPDPO
TJHVJFOEPMBDPMBCPSBDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFTZ
BDUVBOEPEFBDVFSEPDPOMPTmOFTEFMBSFVOJØO
$&+VTUJmDBSMBOFDFTJEBEZMBJNQPSUBODJBEFMUSB
CBKPFOFRVJQPFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&%FTDSJCJSMPTGBDUPSFTRVFEFUFSNJOBOMBFmDB
DJBEFMHSVQPZMPTDSJUFSJPTEFBDUVBDJØOBMSFTQFDUP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFEJSFDDJØOEFQFSTP
OBMEFEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBBOBMJ[BS
FMGVODJPOBNJFOUPEFMFRVJQPEFUSBCBKPBQMJDBOEP
UÏDOJDBTQBSBEFUFSNJOBSFMFTUJMPZMPTSPMFTDBSBDUF
SÓTUJDPTFTUBCMFDJFOEPMBBDUJUVEZFMSPMEFMQSPGFTJP
OBMQBSBPQUJNJ[BSTVGVODJPOBNJFOUP
$ "OBMJ[BSMPTEJGFSFOUFTNPEPTEFJNQMFNFOUBDJØOZ
HFTUJØOEFMPTTJTUFNBTEFDBMJEBEFOEFQBSUBNFOUPT
EFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBKVTUJmDBOEPTVTBQMJDBDJPOFT
$&&YQMJDBSFMDPODFQUPEFDBMJEBEFOMPTTFSWJDJPT
FJEFOUJmDBSMPTGBDUPSFTDBVTBMFTEFMBOPDBMJEBE
$&%FTDSJCJSMBGVODJØOEFHFTUJØOEFMBDBMJEBEFO
SFMBDJØODPOMPTPCKFUJWPTEFMBFNQSFTBZEFMEFQBS
UBNFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$& 1SPQPOFS MB JNQMBOUBDJØO EF VO TJTUFNB EF
DBMJEBE JOUFSQSFUBOEP Z BQMJDBOEP MBT DPSSFTQPO
EJFOUFTOPSNBTEFDBMJEBEFTUBCMFDJFOEPPCKFUJWPT
JEFOUJmDBOEPGBDUPSFTDMBWFZCBSSFSBTZEFmOJFOEP
FMQSPHSBNBQBSBTVJNQMFNFOUBDJØOFOMPSFGFSFOUFB
MBTBDUVBDJPOFTRVFTFEFCBOSFBMJ[BSZTVTQMB[PT
$&*EFOUJmDBSZWBMPSBSMBTEJNFOTJPOFTZBUSJCVUPT
EFDBMJEBEEFMTFSWJDJPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBZEJTF
×BSZEFmOJSTVTTFSWJDJPTEFUFSNJOBOEPZFMBCPSBO
EPMBTOFDFTBSJBTFTQFDJmDBDJPOFTEFDBMJEBEUBMFT
DPNP FTUÈOEBSFT EF DBMJEBE EFM TFSWJDJP OPSNBT
QSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$&&TUBCMFDFSFJOUFSQSFUBSJOEJDBEPSFTEFMBDB
MJEBE QSPQJPT EF MPT EFQBSUBNFOUPT EF BOJNBDJØO
UVSÓTUJDBZFMBCPSBSDVFTUJPOBSJPTTFODJMMPTRVFQFS
NJUBONFEJSFMOJWFMEFTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFT
DPOSFTQFDUPBMPTNJTNPT
$&&WBMVBSFMTJTUFNBEFDBMJEBEFOEFQBSUBNFO
UPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBJEFOUJmDBOEPEFmDJFODJBT
ZÈSFBTEFNFKPSBFTUBCMFDJFOEPPCKFUJWPTEFDBMJEBE
ZEFTBSSPMMBOEPQMBOFTEFNFKPSB
$& (FTUJPOBS MB EPDVNFOUBDJØO F JOGPSNBDJØO
QSPQJBEFMTJTUFNBEFDBMJEBEJNQMBOUBEPEFUFSNJ
OBOEP MPT SFHJTUSPT OFDFTBSJPT Z FM QSPDFEJNJFOUP
BQMJDBCMF
$&7BMPSBSMBOFDFTBSJBQBSUJDJQBDJØOQFSTPOBMFOMB
BQMJDBDJØOEFMBHFTUJØOEFMBDBMJEBEDPNPGBDUPSRVF
GBDJMJUBFMMPHSPEFNFKPSFTSFTVMUBEPTZVOBNBZPS
TBUJTGBDDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFTEFTFSWJDJPT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$&Z$&$SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUP
B$&$&$&$&Z$&
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1125
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPEFHFTUJØORVFEFTBSSPMMBZ
EFMDVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTEFMEFQBSUBNFOUPEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO FM EFTBSSPMMP EFM USBCBKP RVF
SFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBEEFHFTUJØOEFMEFQBSUBNFO
UPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPTRVFQVFEBO
QSPEVDJSTFFOMBBDUJWJEBEEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
&WBMVBDJØOEFDPTUFTQSPEVDUJWJEBEZBOÈMJTJTFDPOØNJ
DPQBSBEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
&TUSVDUVSBEFMBTDVFOUBTEFDPTUFTZSFTVMUBEPTFOMBT
ÈSFBTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
5JQPTZDÈMDVMPEFDPTUFTFNQSFTBSJBMFTFTQFDÓmDPT
"QMJDBDJØO EF NÏUPEPT QBSB MB EFUFSNJOBDJØO JNQVUB
DJØODPOUSPMZFWBMVBDJØOEFDPOTVNPTZBUFODJPOFTB
DMJFOUFT
$ÈMDVMPZBOÈMJTJTEFOJWFMFTEFQSPEVDUJWJEBEZEFQVOUPT
NVFSUPTEFFYQMPUBDJØOPVNCSBMFTEFSFOUBCJMJEBEVUJMJ
[BOEPIFSSBNJFOUBTJOGPSNÈUJDBT
*EFOUJmDBDJØOEFQBSÈNFUSPTFTUBCMFDJEPTQBSBFWBMVBS3B
UJPTZQPSDFOUBKFT.ÈSHFOFTEFCFOFmDJPZSFOUBCJMJEBE
$POUFOJEPT
(FTUJØOZDPOUSPMQSFTVQVFTUBSJPTFOEFQBSUBNFOUPT
EFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
+VTUJmDBDJØO EF MB HFTUJØO QSFTVQVFTUBSJB FO GVODJØO
EFTVTFUBQBTGVOEBNFOUBMFT QSFWJTJØOQSFTVQVFTUPZ
DPOUSPM
$PODFQUPZQSPQØTJUPEFMPTQSFTVQVFTUPT
%FmOJDJØOEFDJDMPQSFTVQVFTUBSJP
%JGFSFODJBDJØOZFMBCPSBDJØOEFMPTUJQPTEFQSFTVQVFT
UPTNÈTDBSBDUFSÓTUJDPTQBSBEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDB
-BEJSFDDJØOFJOUFHSBDJØOEFQFSTPOBMFOFMEFQBSUB
NFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
%FmOJDJØOZPCKFUJWPT
.BOVBMFTEFPQFSBDJPOFTEFMEFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDB BOÈMJTJTDPNQBSBDJØOZSFEBDDJØO
1SPHSBNBTEFGPSNBDJØOQBSBQFSTPOBMEFQFOEJFOUFEFM
EFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB BOÈMJTJTDPNQBSB
DJØOZQSPQVFTUBTSB[POBEBT
5ÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOZEFNPUJWBDJØOBEBQUBEBTBMB
JOUFHSBDJØOEFQFSTPOBM JEFOUJmDBDJØOZBQMJDBDJPOFT
-BDPNVOJDBDJØOFOMBTPSHBOJ[BDJPOFTEFUSBCBKP QSP
DFTPTZBQMJDBDJPOFT
/FHPDJBDJØOFOFMFOUPSOPMBCPSBM QSPDFTPTZBQMJDBDJP
OFT
4PMVDJØOEFQSPCMFNBTZUPNBEFEFDJTJPOFT
-BEJSFDDJØOZFMMJEFSB[HPFOMBTPSHBOJ[BDJPOFT KVTUJm
DBDJØOZBQMJDBDJPOFT
%JSFDDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFFRVJQPTZSFVOJPOFTEFUSB
CBKP
-BNPUJWBDJØOFOFMFOUPSOPMBCPSBM
$POEJDJPOFTQBSBFMUSBCBKPFOFRVJQPFmDB['VODJPOB
NJFOUPEFMPTFRVJQPTWJTJØOEFFRVJQPZTPMVDJØODSFB
UJWBZQBSUJDJQBUJWBEFQSPCMFNBT
(FTUJØOZSFTPMVDJØOEFDPOnJDUPT FMSPMEFMQSPGFTJPOBM
FOVOBTJUVBDJØOEFDPOnJDUP
&MUSBCBKPFOFRVJQP
&TUSVDUVSBmOBODJFSBEFMPTEFQBSUBNFOUPTEFBOJNB
DJØOUVSÓTUJDB
*EFOUJmDBDJØOZDBSBDUFSJ[BDJØOEFGVFOUFTEFmOBODJBDJØO
3FMBDJØOØQUJNBFOUSFSFDVSTPTQSPQJPTZBKFOPT
7FOUBKBTZEFTWFOUBKBTEFMPTQSJODJQBMFTNÏUPEPTQBSB
FWBMVBSJOWFSTJPOFT
"QMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTFTQFDÓmDBTQBSBMBBENJOJT
USBDJØOEFÈSFBTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
5JQPTZDPNQBSBDJØOEFTPGUXBSF
1SPHSBNBTBNFEJEBZPGFSUBFTUÈOEBSEFMNFSDBEP
6UJMJ[BDJØO EF QSPHSBNBT JOGPSNÈUJDPT EFTUJOBEPT B MB
HFTUJØOEFTFSWJDJPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
-BQMBOJmDBDJØOFNQSFTBSJBMFOEFQBSUBNFOUPTEFBOJ
NBDJØOUVSÓTUJDB
-BQMBOJmDBDJØOFOFMQSPDFTPEFBENJOJTUSBDJØOFNQSF
TBSJBM
1SJODJQBMFTUJQPTEFQMBOFTFNQSFTBSJBMFT PCKFUJWPTFT
USBUFHJBTZQPMÓUJDBT3FMBDJØOFOUSFFMMPT
1BTPTMØHJDPTEFMQSPDFTPEFQMBOJmDBDJØODPNPFOGPRVF
SBDJPOBM QBSB FTUBCMFDFS PCKFUJWPT UPNBS EFDJTJPOFT Z
TFMFDDJPOBSNFEJPTFOMBTEJTUJOUBTFNQSFTBTZFOUJEBEFT
EFMTVCTFDUPS
7BMPSBDJØOEFMBJNQPSUBODJBEFMBSFWJTJØOQFSJØEJDBEF
MPTQMBOFTFNQSFTBSJBMFTFOGVODJØOEFMBBQMJDBDJØOEFMPT
TJTUFNBTEFDPOUSPMDBSBDUFSÓTUJDPTEFFTUBTFNQSFTBT
-BPSHBOJ[BDJØOFOMPTEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDB
*OUFSQSFUBDJØOEFMBTEJGFSFOUFTOPSNBUJWBTTPCSFBVUP
SJ[BDJØOZDMBTJmDBDJØOEFFTUBCMFDJNJFOUPTRVFDVFOUBO
DPOEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
5JQPMPHÓB Z DMBTJmDBDJØO EF MPT FTUBCMFDJNJFOUPT RVF
DVFOUBODPOEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
/BUVSBMF[BZQSPQØTJUPEFMBPSHBOJ[BDJØOZSFMBDJØODPO
PUSBTGVODJPOFTHFSFODJBMFT
1BUSPOFTCÈTJDPTEFEFQBSUBNFOUBMJ[BDJØOUSBEJDJPOBMFO
MBTÈSFBTEFBMPKBNJFOUP WFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFT
&TUSVDUVSBTZSFMBDJPOFTEFQBSUBNFOUBMFTFYUFSOBT
$BSBDUFSÓTUJDBT EF MPT EFQBSUBNFOUPT EF BOJNBDJØO UV
SÓTUJDB
0CKFUJWPTEFMPTEFQBSUBNFOUPTEFMÈSFBEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBZEJTUSJCVDJØOEFGVODJPOFT
$JSDVJUPTUJQPTEFJOGPSNBDJØOZEPDVNFOUPTJOUFSOPTZ
FYUFSOPTRVFTFHFOFSBOFOFMNBSDPEFUBMFTFTUSVDUVSBT
ZSFMBDJPOFTJOUFSEFQBSUBNFOUBMFT
%FmOJDJØOEFQVFTUPTEFUSBCBKPZTFMFDDJØOEFQFSTPOBM
FOMBTÈSFBTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB 1SJODJQBMFTNÏUPEPT
QBSBMBEFmOJDJØOEFQVFTUPTDPSSFTQPOEJFOUFTBUSBCB
KBEPSFT TFNJDVBMJmDBEPT Z DVBMJmDBEPT EF UBMFT ÈSFBT
1SJODJQBMFT NÏUPEPT QBSB MB TFMFDDJØO EF USBCBKBEPSFT
TFNJDVBMJmDBEPTZDVBMJmDBEPTFOUBMFTÈSFBT
1126
Sábado 5 enero 2008
-BDBMJEBEFOMPTTFSWJDJPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
&MDPODFQUPEFDBMJEBEFOMPTTFSWJDJPT4JTUFNBTZOPS
NBTEFDBMJEBE
&TQFDJmDBDJPOFTEFMBDBMJEBEFOMPTTFSWJDJPTEFBOJNB
DJØO
*OEJDBEPSFTEFDBMJEBE%PDVNFOUBDJØOEFMTJTUFNBEF
DBMJEBEFOMPTTFSWJDJPTEFBOJNBDJØO
-BNFKPSBDPOUJOVBZMPTQMBOFTEFNFKPSB
-BFWBMVBDJØOEFMBTBUJTGBDDJØOEFMDMJFOUF)FSSBNJFOUBT
EFNFEJDJØO
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZUÏDOJDBTSFMBDJPOBEPT
DPOMBHFTUJØOEFEFQBSUBNFOUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
RVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBTEPTGPSNBTTJHVJFO
UFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF*OHFOJFSP5ÏDOJDP%JQMPNB
EP "SRVJUFDUP5ÏDOJDP P EF PUSBT EF TVQFSJPS OJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0 '03."5*70 130:&$504 %&"/*."$*»/
563¶45*$"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ %JTF×BSQSPNPDJPOBSZFWBMVBSQSPZFD
UPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BSMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDBDPOUFYUVBMJ[ÈOEPMBFO
MPTEJGFSFOUFTÈNCJUPTFOMPTRVFTFQVFEFFKFSDFS
$& &YQMJDBS MB BQPSUBDJØO EF MB BOJNBDJØO B MB
TBUJTGBDDJØOEFOFDFTJEBEFTEFSJWBEBTEFMNPEPEF
WJEBBDUVBM
$&%FTDSJCJSMBFWPMVDJØOEFMPDJPFOOVFTUSBDVM
UVSBZMPTQSJODJQJPTEFMBQFEBHPHÓBEFMPDJPZEFM
UJFNQPMJCSF
$& &YQMJDBS MBT DBSBDUFSÓTUJDBT DPNVOFT Z QFDV
MJBSJEBEFTQTJDPMØHJDBTEFEFUFSNJOBEPTDPMFDUJWPT
DPNPBODJBOPTKØWFOFTOJ×PTNBSHJOBEPTPEJTDB
QBDJUBEPTVUJMJ[BOEPDSJUFSJPTFWPMVUJWPTTPDJBMFTZ
DVMUVSBMFT
$& &YQMJDBS MB JNQPSUBODJB EF MPT JOHSFEJFOUFT
EFSJFTHPBWFOUVSBZFWBTJØOEFOUSPEFMBTPDJFEBE
BDUVBMZSFDPOPDFSMPTMÓNJUFTQBSBQSFWFOJSDPOEVD
UBTUFNFSBSJBTQBUPMØHJDBTFJMFHBMFTFOBOJNBDJØO
UVSÓTUJDB
$&*EFOUJmDBSTJHOPTZBDUJUVEFTEFFNPDJØOJOUFO
TBZTJUVBDJPOFTEFDSJTJTQSPQPOJFOEPFTUSBUFHJBTEF
BDUVBDJØOQBSBQPUFODJBSMBTPSFDPOEVDJSMBT
$ %JTF×BSZFMBCPSBSQSPHSBNBTEFBOJNBDJØORVFTF
BEBQUFOBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTJOUFSFTFTZOFDFTJEBEFT
EFMPTQBSUJDJQBOUFT
$& $SFBS VO NPEFMP EF mDIB RVF SFDPKB MBT DB
SBDUFSÓTUJDBT MB BQMJDBCJMJEBE Z FM EFTBSSPMMP EF MBT
EJTUJOUBTBDUJWJEBEFT
BOE núm. 5
$&$BSBDUFSJ[BSMBTEJGFSFOUFTBDUJWJEBEFTTJHVJFO
EPMBTQBVUBTEFVOEFUFSNJOBEPNPEFMPEFmDIB
$&$POGFDDJPOBSVOmDIFSPEFBDUJWJEBEFTVUJMJ[BO
EPEJGFSFOUFTDMBTJmDBDJPOFT
‰ 4FHÞO FM NFEJP P JOTUBMBDJPOFT EPOEF TF EFTB
SSPMMFO
‰ 4FHÞOMBFEBEZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBO
UFT
‰ 4FHÞOMPTPCKFUJWPTBMPTRVFDPOUSJCVZFO
$&*EFOUJmDBSOFDFTJEBEFTEFDPMFDUJWPTDPOEJm
DVMUBEFTFTQFDJBMFTQBSBMBEFUFSNJOBDJØOEFBZVEBT
UÏDOJDBT Z BEBQUBDJPOFT PQPSUVOBT FO MBT BDUJWJEB
EFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPFOFMRVFTFJEFOUJ
mRVFOMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBOUFTZEFM
NFEJPJOTUBMBDJPOFTZQSFWJTJØOEFHBTUPT
‰ 4FMFDDJPOBS Z TFDVFODJBS MBT BDUJWJEBEFT RVF TF
WBOBEFTBSSPMMBSFOFMQSPHSBNB
‰ %FDJEJSMBTFDVFODJBTFQBSÈOEPMBTFHÞOUJQPTEF
QBSUJDJQBOUFTBDUJWJEBEFTZEVSBDJØOEFMBFTUBO
DJB
‰ 4F×BMBSMBTJOTUBMBDJPOFTZNFEJPTOFDFTBSJPTQBSB
MBFKFDVDJØOEFMQSPHSBNBQSFWJPFTUVEJPEFTV
WJBCJMJEBE
‰ &MBCPSBS VOB FTUJNBDJØO FDPOØNJDB EF HBTUPT
TF×BMBOEPMBTQBSUJEBTBRVFTFEFTUJOB
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPFTUBCMFDFSFMNÏUPEP
EFFWBMVBDJØOEFVOQSPZFDUPJOUFHSBEPEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBBUFOEJFOEPB
‰ $SJUFSJPTZNPNFOUPQBSBSFBMJ[BSMB
‰ &MFNFOUPTEFSFBMJNFOUBDJØOSFRVFSJEPT
‰ '
BDUPSFTJOUFSOPTDPNPHSVQPUJQPEFBDUJWJEBEZ
PCKFUJWPTQSFWJTUPTZFYUFSOPTDPNPNFUPEPMPHÓB
EJTQPOJCJMJEBEEFMBTJOTUBMBDJPOFTVPUSPT
‰ /JWFMEFVUJMJ[BDJØOEFMPTNFEJPTEJTQPOJCMFTZ
SFOEJNJFOUPTFTQFSBEPT
‰ .FEJPTQBSBEFUFSNJOBSMBTBUJTGBDDJØOEFMBEF
NBOEB
‰ "EBQUBDJØOEFMBTBDUJWJEBEFTEJTF×BEBT
$&+VTUJmDBSMBBEFDVBDJØOEFMQSPHSBNBEFBDUJWJ
EBEFTBMPTJOUFSFTFTMBTOFDFTJEBEFTZMBTQPTJCJMJEB
EFTEFBQSFOEJ[BKFZPFKFDVDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFT
BTÓDPNPBMDPOUFYUPUVSÓTUJDPEPOEFTFEFTBSSPMMBO
$ 6UJMJ[BSMPTTPQPSUFTQSPNPDJPOBMFTZEFDPNVOJDB
DJØORVFQFSNJUBODPOTFHVJSMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPT
EFJOGPSNBDJØOZQBSUJDJQBDJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFQSPNPDJØOZDPNV
OJDBDJØOEFBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ $SFBSMPTFMFNFOUPTEFJNBHFOZDPNVOJDBDJØO
RVFFMFTUBCMFDJNJFOUPQVFEBVUJMJ[BS
‰ &MBCPSBSVOQMBOQSPNPDJPOBMZEFDPNVOJDBDJØO
UFOJFOEPFODVFOUBMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPTZMPT
NFEJPTQBSBEFTBSSPMMBSMP
‰ 4FMFDDJPOBSMPTTPQPSUFTNÈTBEFDVBEPTQBSBMB
QSPNPDJØOEFDBEBBDUJWJEBE
‰ %JTF×BSZBQMJDBSMPTFMFNFOUPTQSFTFOUFTFODBEB
TPQPSUFBVUJMJ[BS
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFQSPNPDJØOZDPNV
OJDBDJØOEFBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ &MBCPSBSVOBFTUJNBDJØOEFMDPTUFRVFSFQSFTFOUB
FTUFQMBOQSPNPDJPOBM
‰ 1
SFWFSMPTNBUFSJBMFTOFDFTBSJPTQBSBMBBQMJDBDJØO
EFFTUFQMBO
‰ 1SFWFSMPTMVHBSFTZFTQBDJPTFOMPTRVFTFQVFEFO
VCJDBSMPTEJGFSFOUFTTPQPSUFT
‰ $POUSPMBSMBFmDBDJBEFMQMBOVUJMJ[BOEPUÏDOJDBTEF
FWBMVBDJØOZBUFOEJFOEPBEFUFSNJOBEPTDSJUFSJPT
DPNPFMOJWFMEFDPOPDJNJFOUP
$ "QMJDBSQSPDFEJNJFOUPTZUÏDOJDBTBEFDVBEBTQBSBMB
PCUFODJØOBOÈMJTJTUSBUBNJFOUPZBSDIJWPEFMBJOGPS
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
NBDJØOOFDFTBSJBQBSBMBFWBMVBDJØOEFQSPZFDUPTEF
BOJNBDJØO
$&&YQMJDBSEJTUJOUPTQSPDFEJNJFOUPTQBSBPCUFOFS
JOGPSNBDJØOEFGPSNBDMBSBZQSFDJTB
$&%FTDSJCJSMBTEJTUJOUBTUÏDOJDBTRVFQFSNJUFOMB
SFDPHJEBEFMBJOGPSNBDJØO
$& %FTDSJCJS MPT JOEJDBEPSFT RVF EFUFSNJOBO MB
FWBMVBDJØOEFMBDBMJEBEEFMBBDUJWJEBEUBOUPFOMP
RVFTFSFmFSFBMQSPDFTPDPNPBMPTSFTVMUBEPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFVOBBDUJWJEBEEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ 4FMFDDJPOBSMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJBQBSBBOBMJ[BS
MBDBMJEBEEFMBJOUFSWFODJØO
‰ *OUFSQSFUBSMPTEBUPTPCUFOJEPTFTUBCMFDJFOEPDPO
DMVTJPOFTSFMBUJWBTBMQSPZFDUPEFBDUJWJEBE
‰ 7FSJmDBSMBBEFDVBDJØOEFMBBDUJWJEBEBMPTPCKF
UJWPTQSFWJTUPT
‰ %
JTDSJNJOBSMPTEBUPTNÈTSFMFWBOUFTRVFQFSNJUBO
QSPQVFTUBTEFNFKPSBFOFMGVUVSP
$&%FTDSJCJSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFBSDIJWPEFMB
JOGPSNBDJØORVFGBDJMJUFTVMPDBMJ[BDJØOZQPTUFSJPS
VUJMJ[BDJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFQSPZFDUPJOUFHSBEP
EFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBFTUBCMFDFSFMNÏUPEPEFFWB
MVBDJØOBUFOEJFOEPB
‰ $
SJUFSJPTZNPNFOUPQBSBSFBMJ[BSMB
‰ &
MFNFOUPTEFSFBMJNFOUBDJØOSFRVFSJEPT
‰ 'BDUPSFTJOUFSOPTDPNPHSVQPUJQPEFBDUJWJEBEZ
PCKFUJWPTQSFWJTUPTZFYUFSOPTDPNPNFUPEPMPHÓB
EJTQPOJCJMJEBEEFMBTJOTUBMBDJPOFTVPUSPT
‰ /JWFMEFVUJMJ[BDJØOEFMPTNFEJPTEJTQPOJCMFTZ
SFOEJNJFOUPTFTQFSBEPT
‰ .FEJPTQBSBEFUFSNJOBSMBTBUJTGBDDJØOEFMBEF
NBOEB
‰ "EBQUBDJØOEFMBTBDUJWJEBEFTEJTF×BEBT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFFWBMVBDJØOEFBDUJ
WJEBEFTEFBOJNBDJØO
‰ 7FSJmDBS MB BQMJDBDJØO EF MPT JOTUSVNFOUPT Z
QSPDFEJNJFOUPT EF FWBMVBDJØO EF BDVFSEP B MPT
QSPUPDPMPT Z MBT DPOEJDJPOFT FTUBCMFDJEBT FO MB
QSPHSBNBDJØO
‰ 7FSJmDBSRVFMPTJOTUSVNFOUPTEFFWBMVBDJØOFTUB
CMFDJEPTQFSNJUFOWBMPSBSMBBEFDVBDJØOEFMKVFHP
BMPTPCKFUJWPTZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBO
UFT
‰ *EFOUJmDBSMBTOFDFTJEBEFTEFVTPEFBZVEBTUÏDOJ
DBTQBSBMBSFDFQDJØOZUSBOTNJTJØOEFMBJOGPSNB
DJØOEFFWBMVBDJØOFOEFUFSNJOBEPTDBTPTQSÈDUJ
DPTEFFWBMVBDJØOEFBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØO
$&+VTUJmDBSMPTDSJUFSJPTQBSBMBSFEBDDJØOEFVO
JOGPSNFTPCSFFMEFTBSSPMMPEFQSPZFDUPTZMBEFUFS
NJOBDJØOEFJOEJDBEPSFTRVFQFSNJUBOMBFMBCPSBDJØO
EFQSPQVFTUBTEFNFKPSB
$&&TUBCMFDFSDSJUFSJPTQBSBMBTFMFDDJØOEFMBJO
GPSNBDJØOEFTUJOBEBBMPTQBSUJDJQBOUFTBMPTPUSPT
NJFNCSPTEFMFRVJQPZBMBFOUJEBE
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$&Z$&$SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOMBSFBMJ[BDJØOEF
QSPZFDUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
1127
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO FM EFTBSSPMMP EFM USBCBKP RVF
SFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
$POUFOJEPT
-BBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
"TQFDUPTIJTUØSJDPTZDPODFQUVBMFT %JGFSFOUFTDPODFQ
UPT Z EFmOJDJPOFT EF BOJNBDJØO"TQFDUPT IJTUØSJDPT Z
FWPMVUJWPTEFMBBOJNBDJØO-BBOJNBDJØOFOMBTPDJFEBE
BDUVBM UFOEFODJBT5JQPTEFBOJNBDJØOZÈNCJUPTEFBQMJ
DBDJØO-BmHVSBEFMBOJNBEPSUVSÓTUJDP 1FSmMGVODJPOFT
UBSFBTZEFPOUPMPHÓBQSPGFTJPOBM
%FTUJOBUBSJPTFTQBDJPTZÈNCJUPEFEFTBSSPMMPEFMBBOJ
NBDJØOUVSÓTUJDB "OÈMJTJTHFOFSBMEFMQÞCMJDPBMRVFWB
EFTUJOBEP MB BOJNBDJØO UVSÓTUJDB TFHÞO FEBE MVHBS EF
QSPDFEFODJB OJWFM TPDJPDVMUVSBM $PMFDUJWPT DPO OFDF
TJEBEFTFTQFDJBMFT TVQFSEPUBDJØOQFSTPOBTFOSJFTHP
TPDJBM Z DPMFDUJWPT DPO OFDFTJEBEFT FTQFDÓmDBT UBMFT
DPNP EJTDBQBDJEBEFT GÓTJDBT QTÓRVJDBT Z TFOTPSJBMFT
&OUJEBEFTFNQSFTBTZPSHBOJTNPTEFNBOEBOUFTEFTFS
WJDJPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBTFHÞO 4FDUPSEFBDUJWJEBE
1ÞCMJDPBMRVFWBEJSJHJEP0CKFUJWPTBDVCSJS-VHBSEF
JNQMBOUBDJØO
5ÏDOJDBTEFQSPHSBNBDJØOFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$SJUFSJPTEF1SPHSBNBDJØO5JQPTEFQBSUJDJQBOUFTZDMJFO
UFT*OGSBFTUSVDUVSBFTQBDJPTZNBUFSJBMFTBVUJMJ[BS.FUP
EPMPHÓB0CKFUJWPTPDVNQMJS3FDVSTPTIVNBOPT
&WBMVBDJØO
&TUSVDUVSBEFM1SPHSBNB
.PEFMPTEFQSPHSBNB
1SPHSBNBTBMUFSOBUJWPT
-BQSPNPDJØOZMBDPNVOJDBDJØODPNFSDJBMFOBOJNB
DJØOUVSÓTUJDB
&M QMBO EF QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF QSPZFD
UPT EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB 5ÏDOJDBT EF QSPNPDJØO Z
DPNVOJDBDJØO 0CKFUJWPTEFMBQSPNPDJØO4PQPSUFTNÈT
DPNVOFT$SJUFSJPTEFVUJMJ[BDJØO-VHBSFTZFTQBDJPTQBSB
MBQSPNPDJØOZMBDPNVOJDBDJØOFODPOUFYUPTUVSÓTUJDPT
7BMPSBDJØOFDPOØNJDBEFMQMBOEFQSPNPDJØOZDPNVOJDB
DJØO.ÏUPEPTEFTFHVJNJFOUPZFWBMVBDJØOEFSFTVMUBEPT
EFMQMBOEFQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØO
-BJOGPSNBDJØOFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
#ÞTRVFEB BOÈMJTJT Z USBUBNJFOUP EF MB JOGPSNBDJØO FO
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB -BTGVFOUFTEFJOGPSNBDJØO5ÏDOJ
DBTZQSPDFEJNJFOUPTEFPCUFODJØOEFJOGPSNBDJØO -B
PCTFSWBDJØO-BFODVFTUB-BFOUSFWJTUB&MDVFTUJPOBSJP
3FDPHJEB Z BOÈMJTJT EF EBUPT -B JOUFSQSFUBDJØO EF MB
JOGPSNBDJØO $SJUFSJPTEFTFMFDDJØO$SJUFSJPTEFWBMPSB
DJØO&MBCPSBDJØOEFJOGPSNFTZNFNPSJBT1PTJCJMJEBEFT
1128
Sábado 5 enero 2008
EFMPTSFDVSTPTJOGPSNÈUJDPTZEFPmNÈUJDB5ÏDOJDBTEF
BSDIJWPZBMNBDFOBKF
5ÏDOJDBT F JOTUSVNFOUPT EF FWBMVBDJØO FO BOJNBDJØO
UVSÓTUJDB -BPCTFSWBDJØOZSFDPHJEBEFEBUPT
3FHJTUSPTZFTDBMBT&MBCPSBDJØOZBQMJDBDJØOEFJOTUSV
NFOUPT
5SBUBNJFOUP Z PSHBOJ[BDJØO EF MB JOGPSNBDJØO EF FWB
MVBDJØOFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB &WBMVBDJØOQBSUJDJQBUJWB
5ÏDOJDBTMÞEJDBTEFFWBMVBDJØOQBSUJDJQBUJWB
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOFMEJTF×PQSPNPDJØOZFWBMVBDJØOEFQSPZFDUPT
EFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEF
MBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ '
PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF%JQMPNBEPVPUSBTEFTVQF
SJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
BOE núm. 5
DPTZMBGPSNBFORVFFMBOJNBEPSTFJOUFHSBFOEJDIB
EJOÈNJDB
$&%JGFSFODJBSEJTUJOUPTUJQPTEFBHSVQBNJFOUP
$&$BSBDUFSJ[BSMPTSPMFTGVODJPOFTZUBSFBTBTÓ
DPNPMBTDVBMJEBEFTRVFTFSFRVJFSFOEFMBOJNBEPS
FOMPTFODVFOUSPTEFHSVQP
$& 1SFDJTBS MB OPDJØO EF MJEFSB[HP Z EFTDSJCJS Z
DPOUSBTUBSMPTEJTUJOUPTFTUJMPTEFFKFSDFSMP
$& %FTDSJCJS MPT EPT OJWFMFT EF GVODJPOBNJFOUP
HSVQBMEFUFSNJOBOEPMBTGVODJPOFTEFMBOJNBEPSFO
DBEBVOPEFFMMPT
$&%FTDSJCJSMPTQPTJCMFTSPMFTUJQPEFMPTJOUFHSBO
UFTEFVOHSVQPZMBTFTUSBUFHJBTQBSBNFKPSBSTVT
BQPSUBDJPOFTZPQUJNJ[BSTVJOUFHSBDJØOZMBDPIFTJØO
HSVQBM
$& $BSBDUFSJ[BS MBT EJTUJOUBT GBTFT EF EFTBSSPMMP
HSVQBMEFUFSNJOBOEPMBTGVODJPOFTEFMBOJNBEPSFO
DBEBVOBEFFMMBT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFVOHSVQPZVOQSP
ZFDUPEFJOUFSWFODJØOBQMJDBSDVFTUJPOBSJPTZQSPDF
EJNJFOUPTZPUÏDOJDBTEFPCTFSWBDJØOQBSB
‰ $BSBDUFSJ[BSMBGBTFEFEFTBSSPMMPFOMBRVFTFFO
DVFOUSBFMHSVQP
‰ "
OBMJ[BSMPTSPMFTUJQPEFMPTJOUFHSBOUFTEFMHSVQP
‰ %FUFSNJOBSMBTUBSFBTEFMQSPGFTJPOBMFOMBJOUFS
WFODJØO
$ $BSBDUFSJ[BSZBQMJDBSNÏUPEPTBDUJWPTZUÏDOJDBTEF
QSFTFOUBDJØOQBSUJDJQBDJØOZEFTBSSPMMPHSVQBM
$&%JGFSFODJBSMPTNÏUPEPTBDUJWPTEFMPTQBTJWPT
PSFDFQUJWPTFOFMUSBCBKPDPOHSVQPT
$& &YQMJDBS MB JNQPSUBODJB EF MB BQMJDBDJØO EF
NÏUPEPTBDUJWPTQBSBMBDSFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEF
HSVQPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFDSFBDJØOZEJOB
NJ[BDJØO EF HSVQPT QSFTFOUBS VOB JOGPSNBDJØO P
QSPQVFTUB B VO HSVQP QBSUJFOEP EF VOB BDUJWJEBE
DPODSFUBQBSBMMFHBSBDPODMVTJPOFTHFOFSBMFT
$&$MBTJmDBSMBTUÏDOJDBTQBSUJDJQBUJWBTBUFOEJFOEP
BMBTGVODJPOFTCÈTJDBTEFMBBOJNBDJØOHSVQBMZB
TFBOMBTDFOUSBEBTFOFMJOJDJPPNBOUFOJNJFOUPEFMBT
SFMBDJPOFTZMBTDFOUSBEBTFOFMSFOEJNJFOUPPUBSFB
$&3FMBDJPOBSMBTUÏDOJDBTQBSUJDJQBUJWBTDFOUSBEBT
FOFMNBOUFOJNJFOUPPSFMBDJØODPOMBTFUBQBTEFMEF
TBSSPMMPHSVQBM
$& 3FMBDJPOBS MBT UÏDOJDBT QBSUJDJQBUJWBT DFOUSB
EBTFOFMSFOEJNJFOUPPUBSFBDPOMBTFUBQBTEFVO
QSPZFDUP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFmOJEPQPSVOHSVQP
ZVOQSPZFDUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ 4FMFDDJPOBSMBTUÏDOJDBTQBSUJDJQBUJWBTFOGVODJØO
EFMNPNFOUPEBEPEFEFTBSSPMMPHSVQBMZEFMB
FUBQBEFMQSPZFDUPBSFBMJ[BS
‰ &YQPOFSMBTQSJODJQBMFTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBBQMJ
DBDJØOEFMBTUÏDOJDBTFMFHJEBT
‰ +
VTUJmDBSMBTFMFDDJØOZDBSBDUFSÓTUJDBTEFJNQMF
NFOUBDJØOSFBMJ[BEBT
$ $BSBDUFSJ[BSZBQMJDBSEJGFSFOUFTQSPDFEJNJFOUPTZP
UÏDOJDBTEFEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTBEBQUBEPTBMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTZQFDVMJBSJEBEFTQTJDPMØHJDBTEFDBEB
DPMFDUJWP
$&%JGFSFODJBSMBBOJNBDJØOEFVOBBDUJWJEBEEFMB
BOJNBDJØOEFVOHSVQPBUSBWÏTEFDJFSUBTBDUJWJEB
EFTDBSBDUFSJ[BOEPMPTUSFTOJWFMFTEFJOUFSWFODJØO
EFMBOJNBEPS FMDPOUFOJEPFMEFTBSSPMMPEFMBTFTJØO
SFVOJØOZFMEFTBSSPMMPTPDJPFNPUJWP
$&"SHVNFOUBSMBJNQPSUBODJBEFMBJOUFSSFMBDJØO
FOUSFMPTGVOEBNFOUPTUFØSJDPTZMBQSÈDUJDBEFMBJO
UFSWFODJØOEFMBEJOÈNJDBEFHSVQPTFOTJUVBDJPOFT
EFPDJP
$&%FTDSJCJSFMQBQFMEFMQSPGFTJPOBMFOMBTFMFD
DJØOPSHBOJ[BDJØOZBQMJDBDJØOEFUÏDOJDBTHSVQBMFT
$&+VTUJmDBSMBQSPQVFTUBEFJOUFSWFODJØOFOVO
DBTPEFEJOÈNJDBHSVQBMTVmDJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ
[BEP
$&$POUSBTUBSMPTEJGFSFOUFTFTUJMPTEFSFTPMVDJØO
EFQSPCMFNBTZDPOnJDUPTBTÓDPNPTVTSFTQFDUJWBT
FUBQBTZFMSPMRVFEFCFFKFSDFSFMBOJNBEPSFODBEB
VOBEFFMMBT
$&+VTUJmDBSZWBMPSBSMBJNQPSUBODJBEFVOBBDUJ
UVEUPMFSBOUFZEFFNQBUÓBFOFMBOJNBEPSZEFTDSJCJS
MPTDPNQPSUBNJFOUPTRVFMBDBSBDUFSJ[BO
$& "QMJDBS FO TJUVBDJPOFT TJNVMBEBT EJGFSFOUFT
UÏDOJDBTEFEJOÈNJDBEFHSVQPTBEBQUBEBTBMBTDB
SBDUFSÓTUJDBTEFDBEBVOBEFMBTFUBQBTEFEFTBSSPMMP
HSVQBM
$&7BMPSBSMBVUJMJEBERVFUJFOFFOMBUPNBEFEFDJ
TJPOFTMBEJOÈNJDBEFHSVQPT
$&"OBMJ[BSMBTUÏDOJDBTEFEJOÈNJDBEFHSVQPTZ
QSPDFEJNJFOUPTEFBOJNBDJØOBEBQUÈOEPMBTBDPOUFY
UPTZDPMFDUJWPTEFUFSNJOBEPTDPNPOJ×PTKØWFOFT
BEVMUPTBODJBOPTEJTDBQBDJUBEPTPNBSHJOBEPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFVOHSVQPZVOQSP
ZFDUPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBBQMJDBSQSPDFEJNJFOUPT
ZUÏDOJDBTEFEJOBNJ[BDJØOEFMHSVQP
‰ "
EBQUÈOEPMBTBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMHSVQPZBTV
NPNFOUPEFEFTBSSPMMPHSVQBM
‰ 'BWPSFDJFOEPFMGVODJPOBNJFOUPEFMHSVQPFOMPT
OJWFMFTEFUBSFBZTPDJPBGFDUJWP
‰ +VTUJmDBSMBTFMFDDJØO
$ "OBMJ[BS MB EJOÈNJDB JOUFSOB EF MPT HSVQPT EFTDSJ
CJFOEPMPTSPMFTSFMBDJPOFTZQSPCMFNBTDBSBDUFSÓTUJ
$ $PNVOJDBSTFEFGPSNBFmDB[ZNPUJWBEPSBDPOMPT
QBSUJDJQBOUFTEFBDUJWJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
.»%6-0'03."5*70 $3&"$*»/:%*/".*;"$*»/
%&(36104&/4*56"$*0/&4%&0$*0
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ $SFBSZEJOBNJ[BSHSVQPTFOTJUVBDJP
OFTEFPDJP
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
VUJMJ[BOEPEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOQBSB
PCUFOFSZUSBOTNJUJSJOGPSNBDJØOEJTUJOHVJFOEPMBT
DPOEJDJPOFTEFMBDPNVOJDBDJØOZMBTDBSBDUFSÓTUJDBT
EFMPTJOUFSMPDVUPSFT
$&$MBTJmDBSZDBSBDUFSJ[BSMBTEJTUJOUBTFUBQBTEFM
QSPDFTPEFDPNVOJDBDJØO
$&*EFOUJmDBSMBTDPOEJDJPOFTJEØOFBTQBSBGBWPSF
DFSVOBDPNVOJDBDJØOnVJEBOBUVSBMZFmDB[
$&4FMFDDJPOBSZVUJMJ[BSMBTUÏDOJDBTEFDPNVOJ
DBDJØOWFSCBMPHFTUVBMBEFDVBEBTBMDPOUFYUPZBMB
QSPQJBBDUJWJEBE
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
EPOEFTFJEFOUJmRVFOMBTDBSBDUFSÓTUJDBTJOUFSFTFTZ
FYQFDUBUJWBTEFMHSVQP
‰ &
MFHJSFMNFOTBKFNÈTBEFDVBEP
‰ 7JODVMBSMBJOGPSNBDJØOBMPTJOUFSFTFTZFYQFDUB
UJWBTEFMHSVQP
‰ *EFOUJmDBSMBTFTUSBUFHJBTQBSBNBOUFOFSFMJOUF
SÏTQPSMBDPNVOJDBDJØOBUSBWÏTEFMBUSBOTNJTJØO
QSPHSFTJWBEFMBJOGPSNBDJØO
‰ %
FUFSNJOBSMBTBDUJUVEFTQSPGFTJPOBMFTNÈTBEF
DVBEBT FO MB DPNVOJDBDJØO Z SFMBDJØO DPO MPT
QBSUJDJQBOUFT
$&%FTDSJCJSZBOBMJ[BSFTUSBUFHJBTRVFBQPSUFOSF
GVFS[PTPDJBMZTFOTJCJMJ[BDJØOIBDJBMBDPNVOJDBDJØO
FOUSFMPTQBSUJDJQBOUFTZFMBOJNBEPSUVSÓTUJDP
$&*EFOUJmDBSMPTPCTUÈDVMPTFJOUFSGFSFODJBTRVF
QVFEFO EJmDVMUBS MB DPNQSFOTJØO EF VO NFOTBKF
EF NBOFSB FTQFDJBM FO BRVFMMPT QBSUJDJQBOUFT DPO
MJNJUBDJPOFTFOMBQFSDFQDJØOZPJOUFSQSFUBDJØOEFM
NJTNP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFVOBTJUVBDJØOEF
JOGPSNBDJØOBMQBSUJDJQBOUFEFVOBBDUJWJEBEEFBOJ
NBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *EFOUJmDBSZBOBMJ[BSFMUJQPEFDPNVOJDBDJØOZMBT
FTUSBUFHJBTFNQMFBEBT
‰ "
OBMJ[BSFMDPNQPSUBNJFOUPEFMVTVBSJP
‰ $
POUSPMBSMBDMBSJEBEZQSFDJTJØOFOMBUSBOTNJTJØO
EFMBJOGPSNBDJØO
$&*EFOUJmDBSMPTSFDVSTPTRVFGBWPSFDFOFMQSPDF
TPEFDPNVOJDBDJØO
$&*EFOUJmDBSMBTWBSJBCMFTRVFQFSNJUFOEFUFSNJ
OBSMBTIBCJMJEBEFTDPNVOJDBUJWBT
$&3FMBDJPOBSMPTFSSPSFTNÈTIBCJUVBMFTRVFTF
DPNFUFOFOMBDPNVOJDBDJØOOPWFSCBM
$&%FTDSJCJSMBTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØONÈT
BQSPQJBEBTFOMBSFTPMVDJØOEFDPOnJDUPTHSVQBMFT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBS VO CVFO IBDFS QSPGFTJPOBM FO MB DSFBDJØO Z
EJOBNJ[BDJØOEFHSVQPT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1129
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO FM EFTBSSPMMP EFM USBCBKP RVF
SFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
$POUFOJEPT
.ÏUPEPTBDUJWPTZUÏDOJDBTEFQBSUJDJQBDJØOHSVQBMFO
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
#BTFTQTJDPQFEBHØHJDBTEFMPTNÏUPEPTBDUJWPTEFQBSUJ
DJQBDJØOHSVQBM$BSBDUFSÓTUJDBTZDMBTJmDBDJØO
1BQFMEFMBOJNBEPSDPNPJOJDJBEPSZEJOBNJ[BEPSEFQSP
DFTPTHSVQBMFT 'VODJØOSFMBDJPOBMPSJFOUBEBBMBDSFBDJØO
ZFMNBOUFOJNJFOUPEFVOHSVQP GBTFTEFMEFTBSSPMMPZ
TFHVJNJFOUPHSVQBM'VODJØOEFSFOEJNJFOUPPSJFOUBEBB
MBUBSFB FUBQBTEFMEFTBSSPMMPEFQSPZFDUPTHSVQBMFT
5ÏDOJDBT QBSUJDJQBUJWBT PSJFOUBEBT BM NBOUFOJNJFOUP Z
TVSFMBDJØODPODBEBVOBEFMBTGBTFTEFMEFTBSSPMMPFO
HSVQP
5ÏDOJDBTQBSUJDJQBUJWBTPSJFOUBEBTBMBUBSFBZTVSFMBDJØO
DPODBEBVOBEFMBTGBTFTEFMQSPZFDUPHSVQBM
$PMFDUJWPTEFTUJOBUBSJPTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQSJODJQBMFTDPMFDUJWPTEFTUJOBUBSJPT
EFMPTTFSWJDJPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB(SVQPTDPOOF
DFTJEBEFTFTQFDJBMFT.PUJWBDJØOFNPDJØOZBDUJUVEFT
*OUFSWFODJØO
%JOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
-PT HSVQPT5JQPT /JWFMFT EF GVODJPOBNJFOUP5BSFB Z
TPDJP BGFDUJWP &UBQBT FO FM EFTBSSPMMP EF MPT HSVQPT
1SJODJQBMFTSPMFTFOFMTFOPEFMHSVQP
%JOÈNJDB EF HSVQPT FO MB BOJNBDJØO -B EJOÈNJDB EF
HSVQPTFOMBBOJNBDJØO&WBMVBDJØOEFMBEJOÈNJDBEFM
HSVQP5ÏDOJDBTEFPCTFSWBDJØOZTPDJPNÏUSJDBT5ÏDOJDBT
EFEJOÈNJDBEFHSVQPTQBSBHSBOEFTZQFRVF×PTHSVQPT
ZQBSBMPTEJTUJOUPTOJWFMFTEFGVODJPOBNJFOUPZFUBQBT
EFEFTBSSPMMPHSVQBM
-BDPNVOJDBDJØOFOMPTHSVQPTFOVOBJOUFSWFODJØOEF
BOJNBDJØO &MQSPDFTPEFMBDPNVOJDBDJØO-BSFUSPBMJ
NFOUBDJØO-BDPNVOJDBDJØOJOUFSQFSTPOBM-BDPNVOJ
DBDJØOFOHSBOEFTHSVQPT)BCJMJEBEFTTPDJBMFT
-BDPNVOJDBDJØODPOMPTQBSUJDJQBOUFTFOBOJNBDJØO
UVSÓTUJDB
&M QSPDFTP EF DPNVOJDBDJØO FO BOJNBDJØO $BSBDUF
SÓTUJDBT EFM QSPDFTP EF DPNVOJDBDJØO &MFNFOUPT EFM
QSPDFTP FNJTPS NFOTBKF SFDFQUPS DBOBM 5JQPT EF
DPNVOJDBDJØO WFSCBMOPWFSCBMFTDSJUBTJTUFNBTBMUFSOB
UJWPT%JmDVMUBEFTNÈTIBCJUVBMFTFOMBDPNVOJDBDJØO %FM
BOJNBEPS%FMVTVBSJP%FMFOUPSOP SVJEPTJOUFSGFSFODJBT
'VODJPOFTEFMBDPNVOJDBDJØO&TUSBUFHJBTQBSBQPUFODJBS
MBDPNVOJDBDJØO$BSBDUFSÓTUJDBTHFOFSBMFTEFMBTIBCJMJ
EBEFTCÈTJDBTEFDPNVOJDBDJØO1BVUBTEFDPOEVDUBFO
MBBUFODJØOBMPTQBSUJDJQBOUFT"QMJDBDJØOEFMBTOVFWBT
UFDOPMPHÓBTFOMBDPNVOJDBDJØO
1130
Sábado 5 enero 2008
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPTDPOMBDSFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJ
UVBDJPOFTEFPDJPRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBT
GPSNBTTJHVJFOUFT
‰ '
PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF%JQMPNBEPPEFPUSBTEFTV
QFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 "$5*7*%"%&4-Á%*$"4:'¶4*
$03&$3&"5*7"4&/"/*."$*»/563¶45*$"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEP B MB 6$ 0SHBOJ[BS Z EFTBSSPMMBS BDUJWJEBEFT
MÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ 'VOEBNFOUBSMBTBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFB
UJWBT DPNP SFDVSTP EF BOJNBDJØO FO DPOUFYUPT EF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&&YQMJDBSMBSFMBDJØOEFMKVFHPZEFMBTBDUJWJ
EBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTDPOFMCJFOFTUBSZFRVJMJCSJP
QFSTPOBMFOVODPOUFYUPSFDSFBUJWPFYQPOJFOEPTV
WJODVMBDJØODPOMBTFYQFDUBUJWBTEFSFDSFBDJØOZEJ
WFSTJØOEFMPTUVSJTUBT
$&3FMBDJPOBSZBOBMJ[BSMPTBTQFDUPTCÈTJDPTEFM
KVFHP Z EF MBT BDUJWJEBEFT GÓTJDPSFDSFBUJWBT DPNP
QPUFODJBEPSEFMEFTBSSPMMPQTJDPNPUPSDPHOPTDJUJWP
BGFDUJWPZTPDJBMZDPNPSFDVSTPNFUPEPMØHJDPQBSB
USBCBKBSEFUFSNJOBEPTDPOUFOJEPT
$&*EFOUJmDBSMBNFUPEPMPHÓBQSPQJBEFMKVFHPZEF
MBTBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTKVTUJmDBOEPTVVTP
FOBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$& 4F×BMBS MPT PCKFUJWPT EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB
RVF TF QVFEFO DVCSJS DPO EFUFSNJOBEPT UJQPT EF
BDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
$&3FMBDJPOBSMBJEPOFJEBEEFEFUFSNJOBEPTUJQPT
EFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTDPOMPTEJ
GFSFOUFTTFHNFOUPTEFUVSJTUBTBMPTRVFTFEJSJHFO
$& %JTUJOHVJS FOUSF MB BDUJWJEBE GÓTJDPEFQPSUJWB
DPNPmOFOTÓNJTNBZMBBDUJWJEBEGÓTJDPSFDSFBUJWB
DPNPNÏUPEPQBSBMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$ &MBCPSBSQSPHSBNBTEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDP
SFDSFBUJWBTRVFTFBEBQUFOBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTJOUF
SFTFTZOFDFTJEBEFTEFMPTQBSUJDJQBOUFTFODPOUFYUPT
EFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
$&%JGFSFODJBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTZGVODJPOFTEFM
KVFHP Z EF MBT BDUJWJEBEFT GÓTJDPSFDSFBUJWBT FO FM
BEVMUPZFOFMOJ×P
$&&YQMJDBSBMHVOBTEFmOJDJPOFTTJHOJmDBUJWBTEF
KVFHPZEFMBBDUJWJEBEGÓTJDPSFDSFBUJWBBOBMJ[BOEP
TVTFMFNFOUPTFTUSVDUVSBMFT
$&%JTF×BSNPEFMPTEFmDIBTEFKVFHPRVFSFDP
KBO
‰ /
PNCSFEFMKVFHP
‰ .
BUFSJBMFTZFTQBDJPTOFDFTBSJPT
‰5JQPEFKVFHP
‰ &
TRVFNBHSÈmDP
‰ &
GFDUPTRVFTFQFSTJHVFO
BOE núm. 5
‰ 0SHBOJ[BDJØO
‰ %FTBSSPMMP
‰ /ÞNFSPEFQBSUJDJQBOUFT
‰ 7BSJBOUFT
$&%FTDSJCJSZDBUBMPHBSEJTUJOUPTUJQPTEFKVFHPT
TFHÞOTVÈNCJUPEFBQMJDBDJØOFYQMJDBOEP
‰ -PTPCKFUJWPTRVFTFQFSTJHVFO
‰ -BTOPSNBTBTFHVJS
‰ -BPSHBOJ[BDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFT
‰ -BEJTUSJCVDJØOEFSPMFT
‰ 1
PTJCMFTBEBQUBDJPOFTFOGVODJØOEFMBFEBEOFDF
TJEBEFTZPFYQFDUBUJWBTEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$&%FTDSJCJSZDBUBMPHBSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFKVF
HPTFOGVODJØOEF
‰ -PTBTQFDUPTEFMEFTBSSPMMPRVFFTUJNVMB
‰ &MHSBEPEFDPNQMFKJEBEEFMBTOPSNBT
‰ -BFEBEEFMPTQBSUJDJQBOUFT
‰ -PTSFDVSTPTNBUFSJBMFTRVFTFFNQMFBO
‰ &MMVHBSEPOEFTFEFTBSSPMMB
‰ &MUJQPEFJOUFSBDDJØOFOUSFMPTQBSUJDJQBOUFT
$&*OEJDBSMPTUJQPTEFKVFHPTNÈTBEFDVBEPTB
EJGFSFOUFTHSVQPTEFFEBE
$&%JTF×BSNPEFMPTEFmDIBTQBSBSFDPHFSMBTDB
SBDUFSÓTUJDBTBQMJDBCJMJEBEZEFTBSSPMMPEFMPTEJTUJOUPT
UJQPTEFBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBT
$& $POGFDDJPOBS mDIFSPT EF BDUJWJEBEFT GÓTJDP
SFDSFBUJWBTVUJMJ[BOEPFOUSFPUSPTDSJUFSJPTEFDMBTJ
mDBDJØO
‰ -BTJOTUBMBDJPOFTEPOEFTFWBZBOBEFTBSSPMMBS
‰ -BFEBEZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBOUFT
‰ -PTPCKFUJWPTRVFQSFUFOEBOTBUJTGBDFS
‰ -PTNFEJPTZNBUFSJBMFTOFDFTBSJPTQBSBTVFKF
DVDJØO
$&*EFOUJmDBSZDMBTJmDBSEJGFSFOUFTUJQPTEFBD
UJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTBQUBTQBSBMBBOJNBDJØO
UVSÓTUJDB
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP FO FM RVF TF JEFO
UJmRVF B MPT QBSUJDJQBOUFT EF BDUJWJEBEFT GÓTJDPSF
DSFBUJWBTGPSNVMBSZEFTDSJCJSBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZ
GÓTJDPSFDSFBUJWBTFOGVODJØOEFTVTDBSBDUFSÓTUJDBT
JOUFSFTFTOFDFTJEBEFTNFEJPTZUJFNQPTEJTQPOJCMFT
ZPCTFSWBOEPMBEJSFDDJØOEFVOBBDUJWJEBEMÞEJDBP
GÓTJDPSFDSFBUJWBJEFOUJmDBSBTQFDUPTZQSPDFEJNJFO
UPTBEFDVBEPTFJOBEFDVBEPTTF×BMBOEPBMUFSOBUJWBT
RVFPQUJNJDFOFMQSPDFTP
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP QSPHSBNBS BDUJWJ
EBEFT MÞEJDBT Z GÓTJDPSFDSFBUJWBT BEBQUBEBT B VO
FTUBCMFDJNJFOUPUVSÓTUJDPZBVOEFUFSNJOBEPHSVQP
EFQBSUJDJQBOUFT
$ 4FMFDDJPOBSZWFSJmDBSMBBEFDVBDJØOFJEPOFJEBEEF
MPTNBUFSJBMFTZMPTFTQBDJPTQBSBSFBMJ[BSBDUJWJEBEFT
MÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTEFBDVFSEPBMBTDBSBD
UFSÓTUJDBTZOFDFTJEBEFTEFMPTQBSUJDJQBOUFTZBMPT
PCKFUJWPTQSPQVFTUPTFOFMQSPZFDUPPQSPHSBNB
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP FMBCPSBS VO MJTUBEP
EFNBUFSJBMFTZSFDVSTPTOFDFTBSJPTQBSBSFBMJ[BSMB
BDUJWJEBEMÞEJDBPGÓTJDPSFDSFBUJWB
$&%FTDSJCJSFMQSPDFTPEFWFSJmDBDJØOZBEBQUB
DJØOEFMPTSFDVSTPTNBUFSJBMFTBMBTDBSBDUFSÓTUJDBT
EFMBBDUJWJEBEZEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPFOFMRVFTFJEFOUJmDBO
MPTPCKFUJWPTEFMBBDUJWJEBEZMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEF
MPTQBSUJDJQBOUFT
‰ 4
FMFDDJPOBSMPTNBUFSJBMFTNÈTBEFDVBEPTFOGVO
DJØOEFMBBDUJWJEBE
‰ "
OBMJ[BSMBTDPOEJDJPOFTFTQBDJBMFTQBSBEFUFSNJ
OBSTVJEPOFJEBEZEJTQPOJCJMJEBE
‰ *EFOUJmDBSZEFTDSJCJSMBTCBSSFSBTVPCTUÈDVMPTRVF
QVFEBOJOUFSGFSJSOFHBUJWBNFOUFFOFMEFTBSSPMMP
EFMBTFTJØOQSPQPOJFOEPMBTBEBQUBDJPOFTOFDF
TBSJBTRVFHBSBOUJDFOMBJOUFHSJEBEZTFHVSJEBEEF
MPTQBSUJDJQBOUFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ *EFOUJmDBSZEFTDSJCJSMPTQPTJCMFTSJFTHPTQSPQP
OJFOEPMBTTPMVDJPOFTPQPSUVOBT
‰ "EBQUBSMPTNBUFSJBMFTBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTZOFDF
TJEBEFTEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$&%FTDSJCJSFMQSPDFTPEFEJTUSJCVDJØOEFMNBUFSJBM
ZMBTNFEJEBTBBEPQUBSQBSBHBSBOUJ[BSTVVTP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBDUJWJEBEFTGÓTJDP
SFDSFBUJWBTSFBMJ[BSMBSFQPTJDJØOEFMPTNBUFSJBMFT
TJHVJFOEPDSJUFSJPTEFTFHVSJEBEZFmDBDJB
$&%FTDSJCJSZBQMJDBSMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEF
IJHJFOFFOFMVTPZNBOUFOJNJFOUPEFMPTNBUFSJBMFT
$&%FTDSJCJSQPTJCMFTDPOUJOHFODJBTFOFMEFTBSSP
MMP EF MB BDUJWJEBE Z QSPQPOFS QBVUBT EF BDUVBDJØO
DPIFSFOUFTDPOMBTNJTNBT
$&%FTDSJCJSFMQSPUPDPMPBTFHVJSFOFMNBOUFOJ
NJFOUP QSFWFOUJWP EFM NBUFSJBM BSHVNFOUBOEP TV
MØHJDB
$&"OUFEJTUJOUPTTVQVFTUPTEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBT
ZGÓTJDPSFDSFBUJWBTEFTDSJCJSFMNBUFSJBMQFSTPOBMZ
MBWFTUJNFOUBRVFIBOEFBQPSUBSMPTQBSUJDJQBOUFT
WFSJmDBOEPTVJEPOFJEBE
$&%FTDSJCJSMBTOPSNBTEFBDUVBDJØOBOUFDVBM
RVJFSDPOUJOHFODJBFOMBRVFTFWFBJNQMJDBEBMBTF
HVSJEBEEFMPTQBSUJDJQBOUFT
$&+VTUJmDBSMBTFMFDDJØOZBQSPWFDIBNJFOUPEF
FTQBDJPTFRVJQBNJFOUPTZNBUFSJBMFTFTQFDÓmDPTZ
OPFTQFDÓmDPT
‰ VEPUFDB
‰ 1
BSRVFTEFSFDSFP
‰5FSSFOPTEFBWFOUVSBT
‰ .
BUFSJBMFTOPDPOWFODJPOBMFTDPNPEFEFTFDIP
ZPDPOTUSVDDJØOQSPQJBT
‰ .
PCJMJBSJPVSCBOPEFQBSRVFTZKBSEJOFT
‰ &
TQBDJPTBDPOEJDJPOBEPTQBSBFMKVFHPFTQPOUÈ
OFP
$ %FTBSSPMMBSEJGFSFOUFTUJQPTEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZ
GÓTJDPSFDSFBUJWBTFODPOUFYUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
BQMJDBOEPMBNFUPEPMPHÓBBEFDVBEBBMBBDUJWJEBEZB
MPTQBSUJDJQBOUFT
$&.PTUSBSVOBQSFEJTQPTJDJØOQPTJUJWBIBDJBMB
NFUPEPMPHÓBMÞEJDBZQBSUJDJQBSFOMBTBDUJWJEBEFTEF
GPSNBEFTJOIJCJEB
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBT
ZGÓTJDPSFDSFBUJWBTFOFMRVFTFJEFOUJmRVFOMBTDBSBD
UFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBOUFTMPTSFDVSTPTZFTQBDJPT
EJTQPOJCMFTKVTUJmDBS
‰ B TFMFDDJØO Z TFDVFODJBDJØO EF MBT BDUJWJEBEFT
MÞEJDBTPGÓTJDPSFDSFBUJWBT
‰ BBEFDVBDJØOEFMBTBDUJWJEBEFTMÞEJDBTPGÓTJDP
SFDSFBUJWBTBMPTJOUFSFTFTOFDFTJEBEFTZQPTJCJMJ
EBEFTEFBQSFOEJ[BKFZPFKFDVDJØOEFMPTQBSUJDJ
QBOUFTZBMDPOUFYUPEPOEFTFEFTBSSPMMBO
‰ PTNFEJPTZFTQBDJPTOFDFTBSJPT
‰ -PTGBDUPSFTRVFQFSNJUFOEFUFSNJOBSFMOJWFMEF
TBUJTGBDDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFT
‰ -BPSHBOJ[BDJØOZEJTUSJCVDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFT
ZPHSVQPT
‰ BVCJDBDJØOEFMUÏDOJDPDPOSFTQFDUPBMHSVQP
‰ BTFTUSBUFHJBTQBSBHBSBOUJ[BSMBNÈYJNBQBSUJDJ
QBDJØOFJNQMJDBDJØO
‰ &MUJQPEFDPNVOJDBDJØOZMBTQBVUBTEFDPNQPS
UBNJFOUP
‰ &
MQSPDFEJNJFOUPQBSBFWBMVBSFMEFTBSSPMMPEFMB
BDUJWJEBEZMPTSFTVMUBEPT
$& %FUFSNJOBS MBT FTUSBUFHJBT NÈT BEFDVBEBT
QBSBMPHSBSMBNPUJWBDJØOZNÈYJNBQBSUJDJQBDJØOEFM
HSVQP
$& $PNVOJDBSTF EF GPSNB FmDB[ Z NPUJWBEPSB
VUJMJ[BOEPEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOQBSB
PCUFOFSZUSBOTNJUJSJOGPSNBDJØOEJTUJOHVJFOEPMBT
DPOEJDJPOFTEFMBDPNVOJDBDJØOZMBTDBSBDUFSÓTUJDBT
EFMPTJOUFSMPDVUPSFT
1131
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBT
ZGÓTJDPSFDSFBUJWBTEPOEFTFEJSJKBBVOHSVQPEFTV
QVFTUPTQBSUJDJQBOUFTQPOFSFOQSÈDUJDBEJGFSFOUFTBD
UJWJEBEFTMÞEJDBTPGÓTJDPSFDSFBUJWBTEFBOJNBDJØO
‰ &YQMJDBOEPFMEFTBSSPMMPZMBTOPSNBTEFMBBDUJ
WJEBE
‰ 3FBMJ[BOEPMBTEFNPTUSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBMB
DPNQSFOTJØOEFMKVFHP
‰ *OUFSQSFUBOEPJNQSPWJTBOEPZFYQSFTBOEPWFSCBM
NFOUFZDPSQPSBMNFOUFEFGPSNBEFTJOIJCJEBQBSB
FTUJNVMBSMBQBSUJDJQBDJØO
‰ %
FUFDUBOEPQPTJCMFTJODJEFODJBTFOFMEFTBSSPMMP
EF MBT BDUJWJEBEFT MÞEJDBT P GÓTJDPSFDSFBUJWBT Z
QSPQPOJFOEPTPMVDJPOFT
‰ .
PTUSBOEPVOBQSFEJTQPTJDJØOQPTJUJWBIBDJBMBT
BDUJWJEBEFTMÞEJDBTPGÓTJDPSFDSFBUJWBTQBSUJDJQBO
EPFOMBTNJTNBTEFGPSNBEFTJOIJCJEB
$&%JSJHJSZFOTF×BSMBFKFDVDJØOEFBDUJWJEBEFT
MÞEJDBT P GÓTJDPSFDSFBUJWBT VUJMJ[BOEP MB NFUPEPMP
HÓBNÈTBEFDVBEBJEFOUJmDBOEPMBTDBSBDUFSÓTUJDBT
OFDFTJEBEFTZIBCJMJEBEFTEFMQBSUJDJQBOUFBQBSUJS
EF MPT QSPDFEJNJFOUPT Z NÏUPEPT EF PCTFSWBDJØO
FTUBCMFDJEPT
$&%FTDSJCJSMBTJODJEFODJBTZTJUVBDJPOFTEFSJFTHP
RVFTFQVFEFOQSFTFOUBSFOFMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJ
EBEZMBGPSNBEFEFUFDUBSMBT
$&%FTDSJCJSZBOBMJ[BSMBTNFEJEBTQBSBHBSBOUJ[BS
MBTFHVSJEBEJOUFHSJEBEGÓTJDBZEJTGSVUFEFMPTQBSUJ
DJQBOUFT
$ "QMJDBSUÏDOJDBTEFFWBMVBDJØOEFMEFTBSSPMMPEFMBT
BDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTZTVTSFTVMUB
EPTQBSBDPOPDFSFMOJWFMEFTBUJTGBDDJØOEFMPTQBSUJ
DJQBOUFTZFMHSBEPEFDVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
QSFWJTUPT
$&%FTDSJCJSMPTJOTUSVNFOUPTNÈTIBCJUVBMFTEF
FWBMVBDJØOEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
ZSFMBDJPOBSMPTDPOMPTUJQPTEFBDUJWJEBEFTFWFOUPT
ZDBSBDUFSÓTUJDBTEFQBSUJDJQBOUFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBT
ZGÓTJDPSFDSFBUJWBTBQMJDBSUÏDOJDBTEFFWBMVBDJØOB
MPTEJGFSFOUFTFMFNFOUPTRVFDPOmHVSBOMBBDUJWJEBE
PFWFOUP
‰ &TQBDJPT
‰ *OTUSVNFOUPTZNBUFSJBMFT
‰ 1FSTPOBTTVQVFTUBNFOUFJNQMJDBEBT
‰ %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEPFWFOUP
‰ &MFNFOUPTDPNQMFNFOUBSJPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBOÈMJTJTEFMBFWB
MVBDJØOEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
‰ &MBCPSBSMPTJOGPSNFTQFSUJOFOUFTTFHÞOMPTDSJUF
SJPTZQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
‰ &TUBCMFDFSMPTNFDBOJTNPTOFDFTBSJPTQBSBNF
KPSBSMPTBTQFDUPTRVFFMQSPDFTPEFFWBMVBDJØO
BDPOTFKF
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&Z$&
$SFTQFDUPB$&$&$&Z$&$SFTQFDUPB
$&$&Z$&$SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJUFSJPT
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFTFEFTBSSPMMBFOMBEJ
SFDDJØOEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOMBQSPHSBNBDJØO
ZEJSFDDJØOEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFQFRVF×BTDPO
UJOHFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTF
JOGPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJB
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
1132
Sábado 5 enero 2008
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTBEPOEFTFVCJRVFFMEFQBSUBNFOUPEFBOJNBDJØO
UVSÓTUJDB
$POUFOJEPT
-B BDUJWJEBE MÞEJDB Z GÓTJDPSFDSFBUJWB FO DPOUFYUPT
UVSÓTUJDPT
5JQPTEFFTUBCMFDJNJFOUPT
$BSBDUFSÓTUJDBT UJQP EF VOB JOTUBMBDJØO UVSÓTUJDB QBSB FM
EFTBSSPMMPEFBDUJWJEBEFTMÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBT
1SPHSBNBTFTQFDÓmDPTEFBDUJWJEBEFTTFHÞOJOTUBMBDJØOZ
NFEJPT EJTF×PZFWBMVBDJØO
'VOEBNFOUPTEFMKVFHP
4PDJPMPHÓBEFMPDJPZMBSFDSFBDJØO $PODFQUPEFKVFHP
"QSPYJNBDJØO UFSNJOPMØHJDB Z DPODFQUVBM %FmOJDJØO
DBSBDUFSÓTUJDBT'VODJPOFTEFMKVFHP
5JQPTEFKVFHPTZBDUJWJEBEFTMÞEJDPSFDSFBUJWBT +VFHPT
NPUPSFT+VFHPTTFOTPSJBMFT+VFHPTEFIBCJMJEBEZQSFDJ
TJØO+VFHPTEFJOUFSJPS+VFHPTEFNFTB+VFHPTEFB[BS
+VFHPTEFJNBHJOBDJØOZDSFBUJWJEBE+VFHPTEFMØHJDBF
JOHFOJP+VFHPTEFPCTFSWBDJØOZNFNPSJB+VFHPTQPQV
MBSFTZUSBEJDJPOBMFT+VFHPTDPPQFSBUJWPT+VFHPTEFDP
NVOJDBDJØO+VFHPTDPONBUFSJBMFTBMUFSOBUJWPT+VFHPT
DPONBUFSJBMDPOWFODJPOBM+VFHPTBMBJSFMJCSF
-BSFDSFBDJØO TVDPOUSJCVDJØOFOFMEFTBSSPMMPQFSTPOBM
'VODJPOFTEFMKVFHP
$MBTJmDBDJPOFT EF KVFHPT TFHÞO TV ÈNCJUP EF BQMJDB
DJØO
$BNQPTEFBQMJDBDJØOEFMKVFHP BOJNBDJØOBQSFOEJ[BKF
SFDSFBDJØOEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTF×BO[BUFSBQJBZ
EFQPSUF
"QMJDBDJØOEFMPTKVFHPTFOGVODJØOEF -BTFUBQBTFWP
MVUJWBT&MFOUPSOP-BTDBSBDUFSÓTUJDBTOFDFTJEBEFTFY
QFDUBUJWBTFJOUFSFTFTEFMVTVBSJP&YQFSJFODJBTQSFWJBT
&MHSVQP3FDVSTPT0CKFUJWPTZEJSFDUSJDFTEFMBFOUJEBE
0USPT
-BmDIBEFKVFHPTZFMmDIFSPEFKVFHPT &TUSVDUVSB%J
TF×P$SJUFSJPTEFPSHBOJ[BDJØO'VODJPOFT
.FUPEPMPHÓB EFM KVFHP 1BQFM EFM BOJNBEPS 'BTFT FO
MBJOUFSWFODJØOEFMBOJNBEPS BOUFTEVSBOUFEFTQVÏT
5BMBOUFEFMBOJNBEPS%JSFDUSJDFTNFEJPTZOPSNBTQBSB
MBEJSFDDJØOEFKVFHPT1BVUBTQBSBFWBMVBSMBBEFDVBDJØO
EFMBNFUPEPMPHÓB*OTUSVNFOUPTQBSBFWBMVBS-PTSPMFT
FOFMKVFHP UJQPTZEJOÈNJDB&TUSBUFHJBTZBDUJUVEFTEFM
UÏDOJDPQBSBBOJNBSZNPUJWBSFOMBJOUFSBDDJØOHSVQBM
'VOEBNFOUPTEFMBBDUJWJEBEGÓTJDPSFDSFBUJWB
-BTBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTZTVGVODJØOFOMBTBDUJ
WJEBEFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
5JQPT EF BDUJWJEBEFT GÓTJDPSFDSFBUJWBT TFHÞO -PT BT
QFDUPT EFM EFTBSSPMMP RVF FTUJNVMBO -B BDDJØO NPUSJ[
QSFEPNJOBOUF-BDVBMJEBEGÓTJDBRVFTFEFCFEFTBSSPMMBS
&MHSBEPEFOPSNBUJWB-PTPCKFUJWPTRVFTFQSFUFOEFO
DPOTFHVJS-BTFUBQBTFWPMVUJWBT&MNBUFSJBMVUJMJ[BCMF&M
FTQBDJPGÓTJDPFOFMRVFTFEFTBSSPMMBO-BEJmDVMUBEEF
FKFDVDJØO0USPTDSJUFSJPTEFDMBTJmDBDJØO
"DUJUVEFTZDPNQPSUBNJFOUPTEFMPTUVSJTUBTBOUFMBBD
UJWJEBEGÓTJDPSFDSFBUJWB MBJNBHFO-BFYQSFTJØOPSBMZ
DPSQPSBM-BQSFTFOUBDJØO&MFNFOUPTEFNPUJWBDJØO-B
BUFODJØOBMPTQBSUJDJQBOUFT
"DUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBTFOFMNBSDPEFFTUBCMFDJ
NJFOUPTUVSÓTUJDPT
0SHBOJ[BDJØOEFFWFOUPTGÓTJDPSFDSFBUJWPTFODPOUFYUPT
EF BOJNBDJØO UVSÓTUJDB UJQPT EF FWFOUPT FO HFOFSBM
4JTUFNBT EFKVFHPZDPNQFUJDJØO"DUPTQSPUPDPMBSJPT
BOE núm. 5
/PSNBTZSFHMBNFOUPT1FSTPOBMZGVODJPOFT%PDVNFO
UBDJØOZQVCMJDJEBE.BUFSJBMFTOFDFTBSJPT"QMJDBDJPOFT
QSÈDUJDBT
1SPHSBNBDJØOPSHBOJ[BDJØOEFTBSSPMMPZFWBMVBDJØOEFM
KVFHPZEFMBBDUJWJEBEGÓTJDPSFDSFBUJWB
%FTBSSPMMPEFMKVFHPZPBDUJWJEBEFTGÓTJDPSFDSFBUJWBT &Y
QMJDBDJØO%FNPTUSBDJØO0SHBOJ[BDJØOEFMHSVQPPHSV
QPT 4FMFDDJØO Z PSHBOJ[BDJØO EF FTQBDJPT UJFNQPT Z
NBUFSJBMFT
0SHBOJ[BDJØO EF MB BDUJWJEBE TFHÞO MPT PCKFUJWPT
QSFWJTUPT $BSBDUFSÓTUJDBTZFYQFDUBUJWBTEFMPTQBSUJDJQBO
UFT%JTQPOJCJMJEBEFJEPOFJEBEEFFTQBDJPTZNBUFSJBMFT
$POUFYUP%JSFDUSJDFTEFMBFOUJEBE
3PMFTZGVODJPOFTEFMBOJNBEPS
1BVUBTQBSBMBDSFBDJØOEFVODMJNBEFUSBCBKPQPTJUJWPZ
HSBUJmDBOUF
1BVUBTQBSBGBWPSFDFSMBBVUPOPNÓBQFSTPOBMZMBDSFBUJ
WJEBE
$SJUFSJPTQBSBMBQSPQVFTUBEFWBSJBOUFTFOGVODJØOEFMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQBSUJDJQBOUFT *OUFSFTFTZFYQFDUBUJ
WBT1PTJCMFTMJNJUBDJPOFT&EBE$POUFYUP"EFDVBDJØOB
QPTJCMFTDPOUJOHFODJBT
0CTFSWBDJØOZSFHJTUSPEFKVFHPT
&WBMVBDJØOEFQSPDFTPTZSFTVMUBEPT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ &TQBDJPTEFTDVCJFSUPTPEFBJSFMJCSF
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPT DPO MB PSHBOJ[BDJØO Z EFTBSSPMMP EF BDUJWJEBEFT
MÞEJDBTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTFOBOJNBDJØOUVSÓTUJDBRVFTF
BDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0 '03."5*70 5"--&3&4 : "$5*7*%"%&4
$6-563"-&4$0/'*/&4%&"/*."$*»/563¶45*$":
3&$3&"5*7"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ 0SHBOJ[BSZEFTBSSPMMBSBDUJWJEBEFTDVM
UVSBMFTDPOmOFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBZSFDSFBUJWB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *EFOUJmDBS MPT SFDVSTPT DVMUVSBMFT QSFTFOUFT FO
EJTUJOUPT FOUPSOPT Z FTUJNBS TVT QPTJCJMJEBEFT EF
JODPSQPSBDJØOBQSPHSBNBTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBZ
SFDSFBUJWBBTPDJÈOEPMPTBMPTJOUFSFTFTDVMUVSBMFTEF
MPTEFTUJOBUBSJPTEFEJDIPTQSPHSBNBT
$&*EFOUJmDBSMPTJOUFSFTFTZOFDFTJEBEFTDVMUVSB
MFTEFEJGFSFOUFTUJQPTZHSVQPTEFQBSUJDJQBOUFT
$&*EFOUJmDBSZEFTDSJCJSDBSBDUFSÓTUJDBTTJHOJmDB
UJWBTEFFOUPSOPTSFHJPOBMFTZMPDBMFT
&TQBDJPTJOHVMBSOPOFDFTBSJBNFOUFVCJDBEPFOFMDFOUSPEFGPS
NBDJØO
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$&%FEVDJSDSJUFSJPTQBSBSFMBDJPOBSMPTSFDVSTPT
DVMUVSBMFTJEFOUJmDBEPTDPOTVTQPTJCJMJEBEFTEFVUJ
MJ[BDJØOFOMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDBZSFDSFBUJWB
$& 0SEFOBS MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT NFEJBOUF
mDIBTUÏDOJDBTRVFDPOUFNQMFO
‰ -BMPDBMJ[BDJPOEFMSFDVSTP
‰ -BTQPTJCJMJEBEFTEFBDDFTPBMNJTNP
‰ 4VTDBSBDUFSÓTUJDBTNÈTJNQPSUBOUFT
‰ 4VTQPTJCMFTVTPTZBDUJWJEBEFTSFBMJ[BCMFT
$ 1SPHSBNBS ZEJTF×BSUBMMFSFTZBDUJWJEBEFT DVMUVSB
MFTFOFMNBSDPEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFBDUJWJEBEFT
UVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBTUFOJFOEPFODVFOUBEJTUJOUPT
DPMFDUJWPTEFQBSUJDJQBOUFTBMPTRVFTFEJSJHFOZEJ
GFSFOUFTFOUPSOPTQBSBTVEFTBSSPMMP
$&'PSNVMBSPCKFUJWPTFTQFDÓmDPTEFQSPHSBNB
DJØOBQBSUJSEFMDPOPDJNJFOUPEFIJQPUÏUJDPTPCKF
UJWPTEFFTUBCMFDJNJFOUPZEFQSPZFDUPTHMPCBMFTEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDBZSFDSFBUJWB
$&*EFOUJmDBSJOUFSFTFTDBSBDUFSÓTUJDBTZUJQPMPHÓB
EFDMJFOUFTIBCJUVBMFTBMPTRVFTFEJSJHFOMBTBDUJWJ
EBEFTDVMUVSBMFTQSPHSBNBEBTFOFMNBSDPEFFTUB
CMFDJNJFOUPTEFBDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBT
$& 3FMBDJPOBS SFDVSTPT IVNBOPT NBUFSJBMFT
FRVJQBNJFOUPTZFTUSVDUVSBTDPOMPTEJGFSFOUFTUJQPT
EFBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTQSPHSBNBEBTFOFMNBSDP
EF FTUBCMFDJNJFOUPT EF BDUJWJEBEFT UVSÓTUJDBT Z SF
DSFBUJWBT
$&*EFOUJmDBSMPTDSJUFSJPTNÈTIBCJUVBMFTBUFOFS
FODVFOUBQBSBSFBMJ[BSMBTFMFDDJØOEFBDUJWJEBEFT
DVMUVSBMFT QSPHSBNBEBT FO FM NBSDP EF FTUBCMFDJ
NJFOUPTEFBDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFQSPHSBNBDJØOEF
BDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTFOFMNBSDPEFFTUBCMFDJNJFO
UPTEFBDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBT
‰ *EFOUJmDBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTDMJFOUFTBMPT
RVFTFEJSJHFO
‰ *EFOUJmDBSMPTSFDVSTPTIVNBOPTOFDFTBSJPTQBSB
FMEFTBSSPMMPEFMBTBDUJWJEBEFT
‰ *EFOUJmDBSMPTSFDVSTPTNBUFSJBMFTFRVJQBNJFOUPT
ZFTUSVDUVSBTOFDFTBSJPTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMBT
BDUJWJEBEFT
$ 3FBMJ[BSUBMMFSFTZBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTFOFMNBSDP
EFFTUBCMFDJNJFOUPTEFBDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBTZSFDSFB
UJWBTFOMPTUÏSNJOPTQSFWJTUPTFOTVQSPHSBNBDJØOZ
SFTPMWJFOEPMBTJODJEFODJBTRVFQVFEBOTVSHJS
$& %FTDSJCJS MPT QSPDFTPT QSFWJPT BM EFTBSSPMMP
EFBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTUBMFTDPNPMBQSFQBSBDJØO
ZBEFDVBDJØOEFMPTFTQBDJPTMBQSFQBSBDJØOEFMPT
NBUFSJBMFT Z MB QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF MBT
BDUJWJEBEFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFEFTBSSPMMPEFBDUJ
WJEBEFTDVMUVSBMFT
‰ 4JNVMBSMBEJSFDDJØOEFMBTUBSFBTEFMBTEJGFSFOUFT
QFSTPOBTRVFTVQVFTUBNFOUFQBSUJDJQBOEBOEP
MBTPSJFOUBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBRVFTFEFTBSSP
MMFOFmDB[NFOUF
‰ 4VQFSWJTBSBMTVQVFTUPHSVQPRVFQBSUJDJQBFOMB
BDUJWJEBETPMWFOUBOEPMBTJODJEFODJBTRVFQVFEBO
TVSHJS
$ &WBMVBSFMEFTBSSPMMPEFMPTUBMMFSFTZBDUJWJEBEFTDVM
UVSBMFTFOFMNBSDPEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFBDUJWJEB
EFTUVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBTZTVTSFTVMUBEPTQBSBDP
OPDFSFMOJWFMEFTBUJTGBDDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFTZFM
HSBEPEFDVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPT
$&%FTDSJCJSMPTJOTUSVNFOUPTNÈTIBCJUVBMFTEF
FWBMVBDJØOEFBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTZSFMBDJPOBSMPT
DPOMPTUJQPTEFBDUJWJEBEFTFWFOUPTZDBSBDUFSÓTUJDBT
EFQBSUJDJQBOUFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBDUJWJEBEFTDVMUV
SBMFTFOFMNBSDPEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFBDUJWJEBEFT
1133
UVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBTBQMJDBSUÏDOJDBTEFFWBMVBDJØO
BMPTEJGFSFOUFTFMFNFOUPTRVFDPOmHVSBOMBBDUJWJ
EBEPFWFOUP
‰ &TQBDJPT
‰ *OTUSVNFOUPTZNBUFSJBMFT
‰ 1FSTPOBTTVQVFTUBNFOUFJNQMJDBEBT
‰ %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEPFWFOUP
‰ &MFNFOUPTDPNQMFNFOUBSJPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBOÈMJTJTEFMBFWB
MVBDJØOEFBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTFOFMNBSDPEFFTUB
CMFDJNJFOUPTEFBDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBT
‰ &MBCPSBSMPTJOGPSNFTQFSUJOFOUFTTFHÞOMPTDSJUF
SJPTZQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
‰ &
TUBCMFDFSMPTNFDBOJTNPTOFDFTBSJPTQBSBNF
KPSBSMPTBTQFDUPTRVFFMQSPDFTPEFFWBMVBDJØO
BDPOTFKF
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVN
QMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTFOMBEJSFDDJØOEFBDUJWJEBEFT
DVMUVSBMFTFOFMNBSDPEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFBDUJWJEBEFT
UVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOMBQSPHSBNBDJØO
ZEJSFDDJØOEFBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTDPOmOFTUVSÓTUJDPT
ZSFDSFBUJWPT
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT1BSUJDJQBSZDPMBCPSBS
BDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSBCBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBS JOUFSÏT Z QSFPDVQBDJØO QPS BUFOEFS TBUJT
GBDUPSJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT$PNVOJ
DBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP SFTQFUBOEP MPT DBOBMFT FTUBCMFDJEPT FO MB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT%FNPTUSBSDSFBUJWJEBEFOFMEFTBSSPMMPEFMUSBCBKP
RVFSFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFS
MPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
3FDVSTPTDVMUVSBMFTFOFMÈNCJUPEFMBBOJNBDJØOUVSÓT
UJDBZSFDSFBUJWB
*EFOUJmDBDJØOZBQMJDBDJØO
'VFOUFTEFJOGPSNBDJØOQBSBMBTFMFDDJØOZBOÈMJTJTEFMPT
SFDVSTPTDVMUVSBMFTEFMFOUPSOP
1134
Sábado 5 enero 2008
5ÏDOJDBTBSUFTBOBT
(BTUSPOPNÓBMPDBM
'PMDMPSFMPDBMZSFHJPOBM
%SBNBUJ[BDJPOFTZSFQSFTFOUBDJPOFTFTDÏOJDBT
3FDVSTPTEFMQBUSJNPOJPIJTUØSJDPBSUÓTUJDP
0USPTSFDVSTPTDVMUVSBMFT
1MBOJmDBDJØOZFKFDVDJØOEFUBMMFSFTZBDUJWJEBEFTDVM
UVSBMFTFOFMNBSDPEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFBDUJWJEBEFT
UVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBT
"OÈMJTJTEFMPTJOUFSFTFTZOFDFTJEBEFTDVMUVSBMFTEFMPT
EJTUJOUPT DPMFDUJWPT EF DMJFOUFT FO FTUBCMFDJNJFOUPT EF
BDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBTZSFDSFBUJWBT
.FUPEPMPHÓBQBSBMBQMBOJmDBDJØOEFBDUJWJEBEFT
"QMJDBDJØOEFUÏDOJDBTEFQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØO
3FBMJ[BDJØOEFEJGFSFOUFTUBMMFSFTZBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFT
FKFDVUBCMFTFOFMNBSDPEFVOBMPKBNJFOUPUVSÓTUJDP
6UJMJ[BDJØOEFNFEJPTZSFDVSTPTNBUFSJBMFT
&WBMVBDJØO EF QSPDFTPT Z SFTVMUBEPT EF BDUJWJEBEFT
DVMUVSBMFTFODPOUFYUPTUVSÓTUJDPTZSFDSFBUJWPT
5ÏDOJDBTEFEJTF×PEFJOTUSVNFOUPTFTQFDÓmDPTEFFWB
MVBDJØOEFBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFT
"QMJDBDJØOEFJOTUSVNFOUPTZNBUFSJBMFTFTQFDÓmDPTEF
FWBMVBDJØOEFBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFT
%FUFDDJØO EF OFDFTJEBEFT EF NFKPSB EFSJWBEBT EF MB
FWBMVBDJØO EF BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT 'PSNBMJ[BDJØO EF
JOGPSNFTEFFWBMVBDJØO
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ "VMBUBMMFSEFBOJNBDJØOEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBPSHBOJ[BDJØOZEFTBSSPMMPEFBDUJWJEBEFTDVMUV
SBMFTDPOmOFTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDBZSFDSFBUJWBRVFTF
BDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0 '03."5*70 7&-"%"4: &41&$5«$6-04
$0/'*/&4%&"/*."$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ 0SHBOJ[BSZEFTBSSPMMBSWFMBEBTZFT
QFDUÈDVMPTDPOmOFTEFBOJNBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *EFOUJmDBSZDBSBDUFSJ[BSEJTUJOUPTUJQPTEFWFMBEBTZ
FTQFDUÈDVMPTFOGVODJØOEFUJQPMPHÓBTEFDMJFOUFTZ
QBSUJDJQBOUFTFOHFOFSBMZEFNFEJPTFJOTUBMBDJPOFT
UJQPQBSBFMEFTBSSPMMPEFFTUBTBDUJWJEBEFT
$& %JGFSFODJBS Z DBSBDUFSJ[BS QPTJCMFT WFMBEBT Z
FTQFDUÈDVMPTQBSBQSPHSBNBTEFBOJNBDJØO
$&*EFOUJmDBSZEFTDSJCJSFOSFMBDJØODPOMPTUJQPT
NÈTGSFDVFOUFTEFFTUFUJQPEFBDUJWJEBEFT
‰ 0CKFUJWPT
‰ 1
BQFMZGVODJØOEFMPTBOJNBEPSFT
BOE núm. 5
‰ 1
BQFMZGVODJØOEFMPTDMJFOUFTZQBSUJDJQBOUFTFO
HFOFSBM
‰ /FDFTJEBEFTNBUFSJBMFT
‰ &MFNFOUPTEFDBSBDUFSJ[BDJØO
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFBNCJFOUBDJØOFJMVNJOBDJØO
‰ .ÞTJDBZTPOJEP
‰ (VJØOZSJUNPEFEFTBSSPMMP
$&3FMBDJPOBSJOUFSFTFTHVTUPTZQSFGFSFODJBTEF
EJGFSFOUFTUJQPTEFDMJFOUFTZQBSUJDJQBOUFTDPOEJT
UJOUPTUJQPTEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
$ $PODSFUBSBDUJWJEBEFTEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTSF
MBDJPOÈOEPMBTDPOHSVQPTBMPTRVFTFEJSJHFOZMPT
NFEJPTEJTQPOJCMFTEFUBMMBOEPMPTBTQFDUPTPQFSBUJ
WPTQBSBTVEFTBSSPMMPZBQMJDBDJØOQSÈDUJDB
$&'PSNVMBSPCKFUJWPTFTQFDÓmDPTEFQSPHSBNB
DJØOEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTBQBSUJSEFMDPOPDJ
NJFOUPEFIJQPUÏUJDPTPCKFUJWPTEFFTUBCMFDJNJFOUP
ZEFQSPZFDUPTHMPCBMFTEFBOJNBDJØO
$&*EFOUJmDBSJOUFSFTFTDBSBDUFSÓTUJDBTZUJQPMPHÓB
EFDMJFOUFTIBCJUVBMFTBMPTRVFTFEJSJHFOMBTWFMBEBT
ZFTQFDUÈDVMPT
$& 3FMBDJPOBS SFDVSTPT IVNBOPT NBUFSJBMFT
FRVJQBNJFOUPTZFTUSVDUVSBTDPOMPTEJGFSFOUFTUJQPT
EFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
$&*EFOUJmDBSMPTDSJUFSJPTNÈTIBCJUVBMFTBUFOFS
FODVFOUBQBSBSFBMJ[BSMBTFMFDDJØOEFBDUJWJEBEFT
EVSBOUFMBTWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFQSPHSBNBDJØOEF
WFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
‰ *EFOUJmDBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTDMJFOUFTBMPT
RVFTFEJSJHFO
‰ 4FMFDDJPOBSMBTBDUJWJEBEFT
‰ *EFOUJmDBSMPTSFDVSTPTIVNBOPTOFDFTBSJPTQBSB
FMEFTBSSPMMPEFMBTBDUJWJEBEFT
‰ *EFOUJmDBS MPT FTQBDJPT SFDVSTPT NBUFSJBMFT
FRVJQBNJFOUPTZFTUSVDUVSBTOFDFTBSJPTQBSBFM
EFTBSSPMMPEFMBTBDUJWJEBEFT
‰ &TQFDJmDBSMBNFUPEPMPHÓBBMMFWBSBDBCP
‰ &TUBCMFDFSMBTFDVFODJBUFNQPSBMEFMBTBDUJWJEB
EFT
‰ *EFOUJmDBSMPTQPTJCMFTSJFTHPTCBSSFSBTVPCTUÈ
DVMPTRVFQVFEBOJOUFSGFSJSFOFMEFTBSSPMMPEFMB
BDUJWJEBE
$ 3FBMJ[BSBDDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBFMNPOUBKFZQSFQB
SBDJØOEFBDUJWJEBEFTEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTFOFM
NBSDPEFQSPZFDUPTEFBOJNBDJØO
$&*EFOUJmDBSMPTEFQBSUBNFOUPTEFMBJOTUBMBDJØO
RVFEFCFODPPSEJOBSTFQBSBFMEFTBSSPMMPEFVOBWF
MBEBPFTQFDUÈDVMP
$&%FTDSJCJSMPTQSPDFTPTQSFWJPTBMEFTBSSPMMPEF
WFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTUBMFTDPNPMBQSFQBSBDJØOZ
BEFDVBDJØO EF MPT FTQBDJPT MB QSFQBSBDJØO EF MPT
NBUFSJBMFT Z MB QSPNPDJØO Z DPNVOJDBDJØO EF MBT
BDUJWJEBEFTFOGVODJØOEFMOÞNFSPEFQBSUJDJQBOUFT
PBTJTUFOUFT
$&+VTUJmDBSMPTFMFNFOUPTEFDPSBUJWPTIBCJUVBMFT
FOMBTWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFQSFQBSBDJØOEFWF
MBEBTZFTQFDUÈDVMPT
‰ &MBCPSBSHVJPOFTQBSBFMEFTBSSPMMPEFFTUFUJQP
EFBDUJWJEBEFT
‰ 4JNVMBSFMDPOUBDUPDPOQFSTPOBTEFMQÞCMJDPRVF
QBSUJDJQBSÓBFOMBTBDUJWJEBEFT
‰ %JTF×BS MB DPSFPHSBGÓB BEFDVBEB B DBEB BDUJWJ
EBE
‰ 4FMFDDJPOBSMBNÞTJDBDPNQSPCBOEPTVBEFDVB
DJØOBDBEBOÞNFSPEFMBBDUJWJEBE
‰ 1MBOJmDBSUJFNQPTZNPEPTEFFOTBZP
‰ &OTBZBSMBTBDUJWJEBEFTEFMBTWFMBEBTPFTQFD
UÈDVMPT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ 4
FMFDDJPOBS Z BQMJDBS NPEFMPT TFODJMMPT EF NB
RVJMMBKF BDPSEFT DPO MPT QFSTPOBKFT EF MBT GVO
DJPOFT
‰ &
TDPHFS Z BEBQUBS WFTUVBSJPT BEFDVBEPT B MBT
BDUJWJEBEFTZQFSTPOBKFTRVFJOUFSWJFOFOFOMBT
GVODJPOFT
‰ &TDPHFSZBEBQUBSFMFNFOUPTZDPNQMFNFOUPTEF
BUSF[POFDFTBSJPTQBSBFMEFTBSSPMMPØQUJNPEFMBT
BDUJWJEBEFT
$ &YQMJDBSBDUJWJEBEFTEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTDPO
GPSNFBEJGFSFOUFTQSPHSBNBDJPOFTQSPNPWJFOEPMB
NÈYJNBQBSUJDJQBDJØOEJWFSTJØOZTBUJTGBDDJØOEFMPT
VTVBSJPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFDPODSFDJØOEFMBT
WFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTFYQSFTBEBTFOVOQSPZFDUP
EFBOJNBDJØO
‰ 1SFWFSZPSFDPOPDFSMBTQPTJCMFTDPOUJOHFODJBT
FOGVODJØOEFTVOBUVSBMF[B
‰ "
EBQUBSZSFDPOPDFSMPTSPMFTZUBSFBTQSFWJTUPT
FOUSFQBSUJDJQBOUFTZUÏDOJDPTBOUFMBTEJTUJOUBT
DPOUJOHFODJBTEFUFDUBEBT
‰ %FTDSJCJS TJUVBDJPOFT EF SJFTHP RVF TF QVFEFO
QSFTFOUBS BTÓ DPNP MB GPSNB EF EFUFDUBSMBT Z
QSFWFOJSMBT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFEFTBSSPMMPEFWFMB
EBTZFTQFDUÈDVMPT
‰ "
QMJDBSUÏDOJDBTTFODJMMBTEFFYQSFTJØOZSFQSFTFO
UBDJØOFOGVODJØOEFMUJQPEFBDUJWJEBE
‰ 4JNVMBSMBEJSFDDJØOEFMBTUBSFBTEFMBTEJGFSFOUFT
QFSTPOBTRVFQBSUJDJQBOEBOEPMBTPSJFOUBDJPOFT
OFDFTBSJBTQBSBRVFTFEFTBSSPMMFOFmDB[NFOUF
‰ 4VQFSWJTBSBMTVQVFTUPHSVQPRVFQBSUJDJQBFOMB
BDUJWJEBETPMWFOUBOEPMBTJODJEFODJBTRVFQVFEBO
TVSHJS
$&%PNJOBSFMNJDSØGPOPDPNPSFDVSTPEFDPNV
OJDBDJØOFOWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTJOUFHSÈOEPMPEF
GPSNBOBUVSBMFOMBNÓNJDBFJOUFSQSFUBDJØOQBSBMB
USBOTNJTJØOEFNFOTBKFTWFSCBMFTZOPWFSCBMFT
$& %FTDSJCJS Z EFNPTUSBS MB BQMJDBDJØO EF MBT
OPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFFOFMVTPZNBOUF
OJNJFOUPEFMPTNBUFSJBMFTFTQFDÓmDPTEFWFMBEBTZ
FTQFDUÈDVMPT
$ &YQMJDBSZBQMJDBSNÏUPEPTFJOTUSVNFOUPTEFFWBMVB
DJØOTPCSFFMQSPDFTPZSFTVMUBEPTEFMBTWFMBEBTZ
FTQFDUÈDVMPTEFBDVFSEPDPOMPTPCKFUJWPTFTUBCMFDJ
EPTFOVOQSPZFDUPEFBOJNBDJØO
$&%FTDSJCJSMPTJOTUSVNFOUPTNÈTIBCJUVBMFTEF
FWBMVBDJØOEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTZSFMBDJPOBSMPT
DPOMPTUJQPTEFGVODJØOFWFOUPTZDBSBDUFSÓTUJDBTEF
QBSUJDJQBOUFT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFFWBMVBDJØOEFWF
MBEBTZFTQFDUÈDVMPT
‰ &MFHJSMPTJOEJDBEPSFTQBSBEFUFSNJOBSMBFWBMVB
DJØOEFMBDBMJEBEUBOUPFOFMQSPDFTPDPNPFOFM
SFTVMUBEPEFMBTWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTJODMVJEPT
FOFMQSPZFDUPEFBOJNBDJØO
‰ "
QMJDBSMBTFDVFODJBUFNQPSBMEFFWBMVBDJØOEFUFS
NJOBEBFOMBDPODSFDJØOPQFSBUJWBEFMQSPZFDUPEF
BOJNBDJØOFOMPSFMBUJWPBMBTWFMBEBTZFTQFDUÈ
DVMPTJODMVJEPTFOFMNJTNP
‰ $
VNQMJNFOUBSmDIBTEFDPOUSPMDPOGPSNFBMPT
NPEFMPTEFSFGFSFODJB
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFWFMBEBTZFTQFDUÈ
DVMPTBQMJDBSUÏDOJDBTEFFWBMVBDJØOBMPTEJGFSFOUFT
FMFNFOUPTRVFDPOmHVSBOMBBDUJWJEBEPFWFOUP
‰ &
TQBDJPT
‰ *OTUSVNFOUPTZNBUFSJBMFT
‰ 1
FSTPOBTTVQVFTUBNFOUFJNQMJDBEBT
‰ %
FTBSSPMMPEFMBGVODJØO
‰ &
MFNFOUPTDPNQMFNFOUBSJPT
1135
$& &OVNFSBS MBT QBSUFT Z EFTDSJCJS MPT QVOUPT
NÈTSFMFWBOUFTEFVOJOGPSNFFWBMVBUJWPSFMBUJWPB
WFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTFOFMDPOUFYUPEFQSPZFDUPT
EFBOJNBDJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBOÈMJTJTEFMBFWB
MVBDJØOEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
‰ &MBCPSBSMPTJOGPSNFTQFSUJOFOUFTTFHÞOMPTDSJUF
SJPTZQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
‰ &
TUBCMFDFSMPTNFDBOJTNPTOFDFTBSJPTQBSBNF
KPSBSMPTBTQFDUPTRVFFMQSPDFTPEFFWBMVBDJØO
BDPOTFKF
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUPB$&
$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVN
QMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTEFMBTWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
RVFQSPHSBNB
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOFMEFTBSSPMMPEF
WFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO FM EFTBSSPMMP EFM USBCBKP RVF
SFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
7FMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
-BTWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTFOFMDPOUFYUPEFVOQSPZFDUP
EFBOJNBDJØO
$MBTJmDBDJØOTFHÞOUJQPMPHÓBEFMDPMFDUJWPEFTUJOBUBSJP
$MBTJmDBDJØOTFHÞOUJQPEFQBSUJDJQBDJØOSFRVFSJEB BDUJ
WBQBTJWBPDPNQBSUJEB
0CKFUJWPT
1136
Sábado 5 enero 2008
%JGFSFOUFTUJQPTEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT $PODVSTPTZ
mFTUBTQBSUJDJQBUJWBT.VTJDBMFT'JFTUBTDBSBDUFSJ[BEBT
4IPXTFYUFSOPT
0SHBOJ[BDJØOEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
&MBCPSBDJØOEFHVJPOFT
.ÏUPEPTEFDPOUSPMEFUJFNQPT JEFOUJmDBDJØOEFTDSJQ
DJØOZBQMJDBDJØO
5ÏDOJDBTEFQSPHSBNBDJØO"QMJDBDJØO
"QMJDBDJØOEFUÏDOJDBTEFQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØO
4VQFSWJTJØOEFMEFTBSSPMMPEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
.FUPEPMPHÓBEFJOUFSWFODJØOFOWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPT
'BTFTEFMBJOUFSWFODJØO
"OÈMJTJTEFMHSVQP
$POUSPMEFDPOUJOHFODJBT
'VODJPOFTEFMBOJNBEPSTIPXNBO
3FDVSTPTNFUPEPMØHJDPT
5SBCBKPFOFRVJQP
5ÏDOJDBTEFFYQSFTJØOZSFQSFTFOUBDJØO
$BSBDUFSÓTUJDBTZBQMJDBDJØO
5ÏDOJDBTEFFYQSFTJØODPSQPSBM
5ÏDOJDBTEFFYQSFTJØOPSBMZNBOFKPEFNJDSØGPOP
#BJMFZDPSFPHSBGÓB DPNQPTJDJØOEFDPSFPHSBGÓBT$PSFP
HSBGÓBTFTQFDÓmDBTQBSBFTQFDUÈDVMPT
5ÏDOJDBTEFQSFTFOUBDJØO DVBMJEBEFTEFMCVFOQSFTFOUB
EPS5ÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOWFSCBMZOPWFSCBM(VJØO
EFQSFTFOUBDJØO
5ÏDOJDBTFTDFOPHSÈmDBTZEFDPSBDJØOEFFTQBDJPT
$BSBDUFSÓTUJDBTZBQMJDBDJØO
-BQVFTUBFOFTDFOB
&UBQBTQBSBMBSFBMJ[BDJØOZQSPEVDDJØOEFVONPOUBKF
5ÏDOJDBTEFJMVNJOBDJØOTPOJEPZFGFDUPTFTQFDJBMFT
5ÏDOJDBTEFBNCJFOUBDJØO
.BUFSJBMFTCÈTJDPTFOEFDPSBDJØO
3PUVMBDJØOZHSBmTNP
5ÏDOJDBTEFNBRVJMMBKFZDBSBDUFSJ[BDJØO
$BSBDUFSÓTUJDBTZBQMJDBDJØO
%JTUJOUPTUJQPTEFNBRVJMMBKF
&MEJTGSB[ZFMWFTUVBSJPFOMPTFTQFDUÈDVMPT
&WBMVBDJØOZDPOUSPMFOWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTFOBOJ
NBDJØO
.ÏUPEPTEFFWBMVBDJØO
.FEJEBTDPSSFDUPSBT
5ÏDOJDBTFJOTUSVNFOUPTEFFWBMVBDJØO EJTF×PZBQMJDB
DJØOEFJOTUSVNFOUPTFTQFDÓmDPTEFFWBMVBDJØO'PSNB
MJ[BDJØOEFJOGPSNFTEFFWBMVBDJØO3FHJTUSPTZFTDBMBT
&MBCPSBDJØOEFJOGPSNFT mOBMJEBEFTUSVDUVSBZQSFTFO
UBDJØO
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ "VMBUBMMFSEFBOJNBDJØOEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBPSHBOJ[BDJØOZEFTBSSPMMPEFWFMBEBTZFTQFDUÈ
DVMPTDPOmOFTEFBOJNBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUF
MBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
BOE núm. 5
.»%6-0'03."5*70 */(-²4130'&4*0/"-1"3"
4&37*$*04563¶45*$04%&(6¶":"/*."$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ $PNVOJDBSTFFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEF
VTVBSJPDPNQFUFOUFFOMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZ
BOJNBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *OUFSQSFUBSDPOQSFDJTJØONFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPT
FOJOHMÏTFYQSFTBEPTQPSDMJFOUFTZQSPGFTJPOBMFTEFM
TFDUPSFNJUJEPTFOFMDPOUFYUPQSPGFTJPOBMEFMPTTFS
WJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFOEFUBMMFNFOTBKFTPSBMFTFNJUJEPT
FO JOHMÏT JEFOUJmDBOEP FM TJHOJmDBEP JNQMÓDJUP FM
QSPQØTJUPZFMFTUJMPEFMNFOTBKFFOTJUVBDJPOFTQSP
GFTJPOBMFTTJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFDUBUJWBT
EFTVTNJFNCSPT
‰ 1
SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØO BM WJBKFSP P HSVQP EF DVBMRVJFS BT
QFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUBDJØOEFM
TFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&*OUFSQSFUBSEFGPSNBQSFDJTBNFOTBKFTPSBMFT
FNJUJEPTFOJOHMÏTFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNV
MBEBTCBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØO
UBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDB NFOTBKF
HSBCBEPZNFHBGPOÓB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ /ÞNFSP Z DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT FNJTPSFT EFM
NFOTBKF
‰ $PTUVNCSFT FO FM VTP EF MB MFOHVB Z EJTUJOUPT
BDFOUPT
‰ $MBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØO
‰ 3VJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
$ *OUFSQSFUBS DPO QSFDJTJØO NFOTBKFT Z EPDVNFOUPT
DPNQMFKPT FTDSJUPT FO JOHMÏT SFGFSJEPT BM DPOUFYUP
QSPGFTJPOBMEFMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJ
NBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFOEFUBMMFNFOTBKFTJOTUSVDDJPOFT
DPNQMFKBT Z EPDVNFOUPT SFDJCJEPT P VUJMJ[BEPT FO
JOHMÏTZSFDPOPDFSFMTJHOJmDBEPJNQMÓDJUPFMFTUJMPZ
TVQSPQØTJUPFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBT
UBMFTDPNP
‰ $
POTVMUBEFNBOVBMFTEFNBRVJOBSJBFRVJQBNJFO
UPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFBOJNBDJØOZHVÓB
UVSÓTUJDB
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
‰ -FDUVSBEFNFOTBKFTDBSUBTGBYFTPDPSSFPFMFD
USØOJDP
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFEFTUJOPTTFSWJDJPTZQSFDJPT
$&*OUFSQSFUBSNFOTBKFTFTDSJUPTFOJOHMÏTFOTJ
UVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTCBKPDPOEJDJPOFT
RVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $BOBMEFMBDPNVOJDBDJØODPNPGBYFNBJMPDBSUB
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
‰ *NQSFTJØOEFCBKBDBMJEBE
$ 1SPEVDJSNFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPTFOJOHMÏTBWFMP
DJEBESÈQJEBSFGFSJEPTBMDPOUFYUPQSPGFTJPOBMEFMPT
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$& &YQSFTBS PSBMNFOUF FO JOHMÏT QSPOVODJBOEP
DPODMBSJEBEBWFMPDJEBESÈQJEBZTJOFTGVFS[PNFO
TBKFTDPNQMFKPTZCJFOFTUSVDUVSBEPTRVFFNQMFBO
VOWPDBCVMBSJPBNQMJPFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFT
TJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBZEFMBTFYQFDUBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "
DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&&YQSFTBSPSBMNFOUFFOJOHMÏTNFOTBKFTDPN
QMFKPT Z MBSHPT BEFDVBOEP FM UJQP EF NFOTBKF Z FM
SFHJTUSPFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTCBKP
DPOEJDJPOFT RVF QVFEFO BGFDUBS MB DPNVOJDBDJØO
UBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMUFMFGØOJDBPDPONFHB
GPOÓB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ 3VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFUVSJTNPFOUSBOTQPSUFTQBS
RVFTUFNÈUJDPTEFPDJPZDPOHSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$ 3FEBDUBSFOJOHMÏTEPDVNFOUPTFTDSJUPTDPNQMFKPT
DPSSFDUPTHSBNBUJDBMZPSUPHSÈmDBNFOUFVUJMJ[BOEP
VOMÏYJDPBNQMJPSFGFSJEPTBMDPOUFYUPQSPGFTJPOBM
EFMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$&3FEBDUBSFOJOHMÏTNFOTBKFTFTDSJUPTDPNQMF
KPTBKVTUBEPTBDSJUFSJPTEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBMZ
PSUPHSÈmDBFOFMFTUJMPBQSPQJBEPZRVFFNQMFBOVO
WPDBCVMBSJPBNQMJPFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJ
NVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 1
SPNPDJØOEFVOBBDUJWJEBE
‰ *OTUSVDDJPOFT QBSB BDUJWJEBEFT EF BOJNBDJØO UV
SÓTUJDB
‰ *OGPSNBDJØOEFJOUFSÏTQBSBFMDMJFOUFUBMFTDPNP
IPSBSJPTGFDIBTZBWJTPT
‰ *OGPSNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ "
WJTPTQBSBDMJFOUFTEFVOFTUBCMFDJNJFOUP
‰ 3
FTFSWBTZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
‰ "
UFODJØOQPSFTDSJUPEFEFNBOEBTJOGPSNBUJWBTEF
DMJFOUFTPQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
‰ 4
PMJDJUVE QPS FTDSJUP EF JOGPSNBDJØO B DMJFOUFT
QSPWFFEPSFTZQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
‰ (
FTUJØOEFSFTFSWBTZDPOmSNBDJØOEFTFSWJDJPT
QPSFTDSJUP
‰ 3
FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFTQPSFTDSJUP
‰ '
PSNBMJ[BDJØOEFEPDVNFOUPTEFDPOUSPMDPOUSB
UPTPCPOPT
‰ &
MBCPSBDJØOEFJOGPSNFT
1137
$&3FEBDUBSFOJOHMÏTNFOTBKFTFJOTUSVDDJPOFTFT
DSJUBTBKVTUBEBTBDSJUFSJPTEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBMZ
PSUPHSÈmDBBEFDVBOEPFMNFOTBKFFMTPQPSUFZFMNF
EJPBMBTDPOEJDJPOFTEFVOBTJUVBDJØOQSPGFTJPOBMTJ
NVMBEBRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
$ $PNVOJDBSTFPSBMNFOUFDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUP
SFTFOJOHMÏTFYQSFTBOEPFJOUFSQSFUBOEPNFOTBKFT
DPNQMFKPTDPOnVJEF[ZFOEJTUJOUBTTJUVBDJPOFTGPS
NBMFTFJOGPSNBMFTQSPQJBTEFMBBDUJWJEBEUVSÓTUJDB
EFHVÓBZBOJNBDJØO
$&*OUFSBDDJPOBSDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUPSFTFO
JOHMÏTEFNBOFSBFTQPOUÈOFBZnFYJCMFFOTJUVBDJP
OFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBZEFMBTFYQFDUBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1
SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $
SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&3FTPMWFSTJUVBDJPOFTEFJOUFSBDDJØOFOJOHMÏT
CBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFT
DPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ $MBSJEBEFOMBQSPOVODJBDJØOZEJTUJOUPTBDFOUPT
‰ 3VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFIPTUFMFSÓBZUVSJTNPFOUSBOT
QPSUFTQBSRVFTUFNÈUJDPTEFPDJPZDPOHSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJ
UFSJPT
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
$POUFOJEPT
*OUFSQSFUBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFQBUSJNPOJP
DVMUVSBMZOBUVSBMFOJOHMÏTBUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
1SPDFTBNJFOUPEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNP
OJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMZOBUVSBMZTPCSFPUSPT
1138
Sábado 5 enero 2008
SFDVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFT
BMÈNCJUPEFBDUVBDJØO
*OUFHSBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNPOJP
ZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFTQBDJPTOB
UVSBMFTZCJFOFTEFJOUFSÏTOBUVSBMZTPCSFPUSPTSFDVSTPT
UVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFTBMÈNCJUP
EFBDUVBDJØO
"UFODJØOBMBEFNBOEBEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFM
QBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFT
QBDJPTOBUVSBMFTZCJFOFTEFJOUFSÏTOBUVSBMZTPCSFPUSPT
SFDVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFT
BMÈNCJUPEFBDUVBDJØO
*OUFSQSFUBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNP
OJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFTQBDJPT
OBUVSBMFT Z CJFOFT EF JOUFSÏT OBUVSBM Z TPCSF PUSPT SF
DVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFBM
ÈNCJUPEFBDUVBDJØO
1SFTUBDJØOFOJOHMÏTEFMTFSWJDJPEFBDPNQB×BNJFOUP
ZBTJTUFODJBBUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
3FRVFSJNJFOUPT Z FYQFDUBUJWBT EFM HSVQP P UVSJTUB FO
QBSUJDVMBS
$POUBDUPDPOMPTQSFTUBUBSJPTFYUSBOKFSPTEFMPTTFSWJDJPT
DPOUSBUBEPTQPSFMHSVQPPUVSJTUBFOQBSUJDVMBS
"UFODJØOBRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
4PMVDJØOEFTJUVBDJPOFTDPOnJDUJWBT
0GSFDJNJFOUPEFBMUFSOBUJWBTBTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTDPOUSB
UBEPT
1SFTUBDJØOEFJOGPSNBDJØOHFOFSBMZEPDVNFOUBDJØOSFMB
UJWBTBMTFSWJDJPUVSÓTUJDPDPOUSBUBEP
3FQBTPEFMJTUBEFBTJTUFOUFTZBTJHOBDJØOEFBTJFOUPT
$VNQMJNFOUBDJØOEFEPDVNFOUBDJØOOFDFTBSJBQBSBEJT
GSVUBSEFMTFSWJDJPUVSÓTUJDPDPOUSBUBEP
0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
*OGPSNBDJØOEFUBSJGBTEFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
5SBOTNJTJØOBMUVSJTUBPHSVQPEFQBVUBTEFDPNQPSUB
NJFOUPZSFTQFUPIBDJBFMQBUSJNPOJPDVMUVSBMZFOFTQB
DJPTOBUVSBMFT
4FSWJDJPEFSFDPHJEBBDPHJEBBDPNQB×BNJFOUPBTJTUFO
DJBZHVÓBEFUVSJTUBTJOEJWJEVBMFTZFOHSVQP
$PNVOJDBDJØOFOTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBDPOVOUVSJT
UBBDDJEFOUBEPZBUFODJØOEFTVTSFRVFSJNJFOUPT
%JOBNJ[BDJØOFOJOHMÏTEFKVFHPTBDUJWJEBEFTDVMUV
SBMFTZGÓTJDPSFDSFBUJWBTBTÓDPNPEFWFMBEBTZFTQFDUÈ
DVMPTFODPOUFYUPTEFBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
1SFTFOUBDJØOEFMHSVQP
1SFTFOUBDJØOEFMBTBDUJWJEBEFT
4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO TPCSF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT NP
USJDFTTPDJBMFTQTJDPMØHJDBTFJOUFMFDUVBMFTEFMHSVQPP
VTVBSJP
3FDPHJEBEFQSPQVFTUBTEFMHSVQP
1SPNPDJØOEFBDUJWJEBEFT
&YQMJDBDJØOEFOPSNBTDPOUFOJEPTZNPEPEFFKFDVDJØO
EFMBTBDUJWJEBEFT
*OGPSNBDJØOBMPTVTVBSJPTTPCSFMPTPCKFUJWPTFMNBUFSJBM
MBJOEVNFOUBSJBZMPTDPNQMFNFOUPTNÈTBEFDVBEPTBMB
BDUJWJEBE
$POEVDDJØOZDPPSEJOBDJØOEFMHSVQPFOFMEFTBSSPMMPEF
MBTBDUJWJEBEFT
*OGPSNBDJØOEFMSFTQFUPEFCJEPBMBTOPSNBTJOUFSOBT
EFMFTUBCMFDJNJFOUPZEFDPOTFSWBDJØOEFJOTUBMBDJPOFT
ZNBUFSJBM
.PUJWBDJØOBMPTVTVBSJPTEFMBBDUJWJEBE
'PSNBMJ[BDJØOEFMBEPDVNFOUBDJØOEFSJWBEBEFMBDPOUSB
UBDJØOEFTFSWJDJPTFYUFSOPT
3FTPMVDJØOFOJOHMÏTEFTJUVBDJPOFTDPOnJDUJWBTZEF
FNFSHFODJBFOMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNB
DJØO
"UFODJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
3FTPMVDJØOEFDPOnJDUPT
BOE núm. 5
"UFODJØOBMQBTBKFSPFODBTPEFFNFSHFODJBDPNPQSJNFS
JOUFSWJOJFOUF
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFJEJPNBTEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPT DPO MB DPNVOJDBDJØO FO JOHMÏT DPO VO OJWFM EF
VTVBSJPDPNQFUFOUFFOMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZ
BOJNBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBT
TJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF-JDFODJBEPPEFPUSBTEF
TVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJP
OBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 -&/(6"&953"/+&3"130'&
4*0/"-%*45*/5"%&-*/(-²41"3"4&37*$*04563¶4
5*$04%&(6¶":"/*."$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ $PNVOJDBSTFFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSB
EJTUJOUBEFMJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVBSJPDPNQFUFOUFFO
MPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *OUFSQSFUBSDPOQSFDJTJØONFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPT
FOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTFYQSFTB
EPTQPSDMJFOUFTZQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPSFNJUJEPT
FOFMDPOUFYUPQSPGFTJPOBMEFMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
EFHVÓBZBOJNBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFOEFUBMMFNFOTBKFTPSBMFTFNJUJEPT
FOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTJEFOUJm
DBOEPFMTJHOJmDBEPJNQMÓDJUPFMQSPQØTJUPZFMFTUJMP
EFMNFOTBKFFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBT
UBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZEFMBTFYQFDUBUJWBT
EFTVTNJFNCSPT
‰ 1
SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØO BM WJBKFSP P HSVQP EF DVBMRVJFS BT
QFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUBDJØOEFM
TFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&*OUFSQSFUBSEFGPSNBQSFDJTBNFOTBKFTPSBMFT
FNJUJEPTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT
FOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTCBKPDPOEJDJP
OFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDB NFOTBKF
HSBCBEPNFHBGPOÓB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ /ÞNFSP Z DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT FNJTPSFT EFM
NFOTBKF
‰ $PTUVNCSFT FO FM VTP EF MB MFOHVB Z EJTUJOUPT
BDFOUPT
‰ $MBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØO
‰ 3VJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
$ *OUFSQSFUBS DPO QSFDJTJØO NFOTBKFT Z EPDVNFOUPT
DPNQMFKPTFTDSJUPTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUB
EFM JOHMÏT SFGFSJEPT BM DPOUFYUP QSPGFTJPOBM EF MPT
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFOEFUBMMFNFOTBKFTJOTUSVDDJPOFT
DPNQMFKBT Z EPDVNFOUPT SFDJCJEPT P VUJMJ[BEPT FO
VOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTZSFDPOPDFS
FM TJHOJmDBEP JNQMÓDJUP FM FTUJMP Z TV QSPQØTJUP FO
TJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFNBRVJOBSJBFRVJQBNJFO
UPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFBOJNBDJØOZHVÓB
UVSÓTUJDB
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
‰ -FDUVSBEFNFOTBKFTDBSUBTGBYFTPDPSSFPFMFD
USØOJDP
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFEFTUJOPTTFSWJDJPTZQSFDJPT
$& *OUFSQSFUBS NFOTBKFT FTDSJUPT FO VOB MFOHVB
FYUSBOKFSB EJTUJOUB EFM JOHMÏT FO TJUVBDJPOFT QSPGF
TJPOBMFTTJNVMBEBTCBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMB
DPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $BOBMEFMBDPNVOJDBDJØODPNPGBYFNBJMPDBSUB
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
‰ *NQSFTJØOEFCBKBDBMJEBE
$ 1
SPEVDJSNFOTBKFTPSBMFTDPNQMFKPTFOVOBMFOHVB
FYUSBOKFSB EJTUJOUB EFM JOHMÏT B WFMPDJEBE SÈQJEB
SFGFSJEPTBMDPOUFYUPQSPGFTJPOBMEFMPTTFSWJDJPTUV
SÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$& &YQSFTBS PSBMNFOUF FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB
EJTUJOUBEFMJOHMÏTQSPOVODJBOEPDPODMBSJEBEBWFMP
DJEBESÈQJEBZTJOFTGVFS[PNFOTBKFTDPNQMFKPTZCJFO
FTUSVDUVSBEPTRVFFNQMFBOVOWPDBCVMBSJPBNQMJPFO
TJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBZEFMBTFYQFDUBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "
DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0
GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ "TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&&YQSFTBSPSBMNFOUFFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSB
EJTUJOUBEFMJOHMÏTNFOTBKFTDPNQMFKPTZMBSHPTBEF
DVBOEPFMUJQPEFNFOTBKFZFMSFHJTUSPFOTJUVBDJPOFT
QSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTCBKPDPOEJDJPOFTRVFQVFEFO
BGFDUBSMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMUFMFGØOJDBPDPONFHB
GPOÓB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
1139
‰ 3VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFUVSJTNPFOUSBOTQPSUFTQBS
RVFTUFNÈUJDPTEFPDJPZDPOHSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$ 3
FEBDUBSFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT
EPDVNFOUPTFTDSJUPTDPNQMFKPTDPSSFDUPTHSBNBUJ
DBMZPSUPHSÈmDBNFOUFVUJMJ[BOEPVOMÏYJDPBNQMJP
SFGFSJEPT BM DPOUFYUP QSPGFTJPOBM EF MPT TFSWJDJPT
UVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
$&3FEBDUBSFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFM
JOHMÏTNFOTBKFTFTDSJUPTDPNQMFKPTBKVTUBEPTBDSJUF
SJPTEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBMZPSUPHSÈmDBFOFMFTUJMP
BQSPQJBEPZRVFFNQMFBOVOWPDBCVMBSJPBNQMJPFO
TJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 1SPNPDJØOEFVOBBDUJWJEBE
‰ *OTUSVDDJPOFT QBSB BDUJWJEBEFT EF BOJNBDJØO UV
SÓTUJDB
‰ *OGPSNBDJØOEFJOUFSÏTQBSBFMDMJFOUFUBMFTDPNP
IPSBSJPTGFDIBTZBWJTPT
‰ *OGPSNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ "WJTPTQBSBDMJFOUFTEFVOFTUBCMFDJNJFOUP
‰ 3FTFSWBTZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
‰ "
UFODJØOQPSFTDSJUPEFEFNBOEBTJOGPSNBUJWBTEF
DMJFOUFTPQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
‰ 4
PMJDJUVE QPS FTDSJUP EF JOGPSNBDJØO B DMJFOUFT
QSPWFFEPSFTZQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
‰ (FTUJØOEFSFTFSWBTZDPOmSNBDJØOEFTFSWJDJPT
QPSFTDSJUP
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFTQPSFTDSJ
UP
‰ 'PSNBMJ[BDJØOEFEPDVNFOUPTEFDPOUSPMDPOUSB
UPTPCPOPT
‰ &MBCPSBDJØOEFJOGPSNFT
$&3FEBDUBSFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFM
JOHMÏTNFOTBKFTFJOTUSVDDJPOFTFTDSJUBTBKVTUBEBTB
DSJUFSJPTEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBMZPSUPHSÈmDBBEF
DVBOEPFMNFOTBKFFMTPQPSUFZFMNFEJPBMBTDPO
EJDJPOFTEFVOBTJUVBDJØOQSPGFTJPOBMTJNVMBEBRVF
BGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
$ $PNVOJDBSTFPSBMNFOUFDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUP
SFTFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTFYQSF
TBOEPFJOUFSQSFUBOEPNFOTBKFTDPNQMFKPTDPOnVJEF[
ZFOEJTUJOUBTTJUVBDJPOFTGPSNBMFTFJOGPSNBMFTQSP
QJBTEFMBBDUJWJEBEUVSÓTUJDBEFHVÓBZBOJNBDJØO
$&*OUFSBDDJPOBSDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUPSFTFO
VOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTEFNBOFSB
FTQPOUÈOFBZnFYJCMFFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFT
TJNVMBEBTUBMFTDPNP
‰ 4PMJDJUVEEFJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMPTHSVQPTPC
KFUPEFQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFHVÓBPBOJNBDJØO
UVSÓTUJDBZEFMBTFYQFDUBUJWBTEFTVTNJFNCSPT
‰ 1SPHSBNBDJØOQSPNPDJØOZDPNVOJDBDJØOEFBD
UJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
‰ $SFBDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFHSVQPTFOTJUVBDJØO
EFPDJP
‰ 0SHBOJ[BDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFBDUJWJEBEFTQSP
QJBTEFMBBOJNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFMQBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏT
DVMUVSBMZOBUVSBM
‰ "DPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBMUVSJTUBPHSVQP
‰ *OGPSNBDJØOBMUVSJTUBWJTJUBOUFPHSVQPEFDVBM
RVJFSBTQFDUPSFMFWBOUFOFDFTBSJPQBSBMBQSFTUB
DJØOEFMTFSWJDJP
‰ 0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBTZPUSPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
1140
Sábado 5 enero 2008
‰ "
TJTUFODJBDPNPQSJNFSJOUFSWJOJFOUFFODBTPEF
BDDJEFOUFPTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB
$&3FTPMWFSTJUVBDJPOFTEFJOUFSBDDJØOFOVOBMFO
HVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏTCBKPDPOEJDJPOFT
RVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ $MBSJEBEFOMBQSPOVODJBDJØOZEJTUJOUPTBDFOUPT
‰ 3VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFIPTUFMFSÓBZUVSJTNPFOUSBOT
QPSUFTQBSRVFTUFNÈUJDPTEFPDJPZDPOHSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJ
UFSJPT
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
$POUFOJEPT
*OUFSQSFUBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFQBUSJNPOJP
DVMUVSBMZOBUVSBMFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFM
JOHMÏTBUVSJTUBTZWJTJUBOUFT
1SPDFTBNJFOUPEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNP
OJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMZOBUVSBMZTPCSFPUSPT
SFDVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFT
BMÈNCJUPEFBDUVBDJØO
*OUFHSBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNPOJP
ZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFTQBDJPTOB
UVSBMFTZCJFOFTEFJOUFSÏTOBUVSBMZTPCSFPUSPTSFDVSTPT
UVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFTBMÈNCJUP
EFBDUVBDJØO
"UFODJØOBMBEFNBOEBEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFM
QBUSJNPOJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFT
QBDJPTOBUVSBMFTZCJFOFTEFJOUFSÏTOBUVSBMZTPCSFPUSPT
SFDVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFT
BMÈNCJUPEFBDUVBDJØO
*OUFSQSFUBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTPCSFFMQBUSJNP
OJPZCJFOFTEFJOUFSÏTDVMUVSBMBTÓDPNPTPCSFFTQBDJPT
OBUVSBMFT Z CJFOFT EF JOUFSÏT OBUVSBM Z TPCSF PUSPT SF
DVSTPTUVSÓTUJDPTEFDBSÈDUFSHFOFSBMDPSSFTQPOEJFOUFBM
ÈNCJUPEFBDUVBDJØO
1SFTUBDJØOFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT
EFMTFSWJDJPEFBDPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBBUVSJTUBTZ
WJTJUBOUFT
3FRVFSJNJFOUPT Z FYQFDUBUJWBT EFM HSVQP P UVSJTUB FO
QBSUJDVMBS
$POUBDUPDPOMPTQSFTUBUBSJPTFYUSBOKFSPTEFMPTTFSWJDJPT
DPOUSBUBEPTQPSFMHSVQPPUVSJTUBFOQBSUJDVMBS
"UFODJØOBRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
4PMVDJØOEFTJUVBDJPOFTDPOnJDUJWBT
0GSFDJNJFOUPEFBMUFSOBUJWBTBTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTDPOUSB
UBEPT
1SFTUBDJØOEFJOGPSNBDJØOHFOFSBMZEPDVNFOUBDJØOSFMB
UJWBTBMTFSWJDJPUVSÓTUJDPDPOUSBUBEP
3FQBTPEFMJTUBEFBTJTUFOUFTZBTJHOBDJØOEFBTJFOUPT
$VNQMJNFOUBDJØOEFEPDVNFOUBDJØOOFDFTBSJBQBSBEJT
GSVUBSEFMTFSWJDJPUVSÓTUJDPDPOUSBUBEP
0GFSUBZWFOUBEFBDUJWJEBEFTGBDVMUBUJWBT
BOE núm. 5
*OGPSNBDJØOEFUBSJGBTEFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
5SBOTNJTJØOBMUVSJTUBPHSVQPEFQBVUBTEFDPNQPSUB
NJFOUPZSFTQFUPIBDJBFMQBUSJNPOJPDVMUVSBMZFOFTQB
DJPTOBUVSBMFT
4FSWJDJPEFSFDPHJEBBDPHJEBBDPNQB×BNJFOUPBTJTUFO
DJBZHVÓBEFUVSJTUBTJOEJWJEVBMFTZFOHSVQP
$PNVOJDBDJØOFOTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBDPOVOUVSJT
UBBDDJEFOUBEPZBUFODJØOEFTVTSFRVFSJNJFOUPT
%JOBNJ[BDJØO FO VOB MFOHVB FYUSBOKFSB EJTUJOUB EFM
JOHMÏTEFKVFHPTBDUJWJEBEFTDVMUVSBMFTZGÓTJDPSFDSFBUJ
WBTBTÓDPNPEFWFMBEBTZFTQFDUÈDVMPTFODPOUFYUPTEF
BOJNBDJØOUVSÓTUJDB
1SFTFOUBDJØOEFMHSVQP
1SFTFOUBDJØOEFMBTBDUJWJEBEFT
4PMJDJUVE EF JOGPSNBDJØO TPCSF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT NP
USJDFTTPDJBMFTQTJDPMØHJDBTFJOUFMFDUVBMFTEFMHSVQPP
VTVBSJP
3FDPHJEBEFQSPQVFTUBTEFMHSVQP
1SPNPDJØOEFBDUJWJEBEFT
&YQMJDBDJØOEFOPSNBTDPOUFOJEPTZNPEPEFFKFDVDJØO
EFMBTBDUJWJEBEFT
*OGPSNBDJØOBMPTVTVBSJPTTPCSFMPTPCKFUJWPTFMNBUFSJBM
MBJOEVNFOUBSJBZMPTDPNQMFNFOUPTNÈTBEFDVBEPTBMB
BDUJWJEBE
$POEVDDJØOZDPPSEJOBDJØOEFMHSVQPFOFMEFTBSSPMMPEF
MBTBDUJWJEBEFT
*OGPSNBDJØOEFMSFTQFUPEFCJEPBMBTOPSNBTJOUFSOBT
EFMFTUBCMFDJNJFOUPZEFDPOTFSWBDJØOEFJOTUBMBDJPOFT
ZNBUFSJBM
.PUJWBDJØOBMPTVTVBSJPTEFMBBDUJWJEBE
'PSNBMJ[BDJØOEFMBEPDVNFOUBDJØOEFSJWBEBEFMBDPOUSB
UBDJØOEFTFSWJDJPTFYUFSOPT
3FTPMVDJØOFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUBEFMJOHMÏT
EFTJUVBDJPOFTDPOnJDUJWBTZEFFNFSHFODJBFOMPTTFSWJ
DJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØO
"UFODJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
3FTPMVDJØOEFDPOnJDUPT
"UFODJØOBMQBTBKFSPFODBTPEFFNFSHFODJBDPNPQSJNFS
JOUFSWJOJFOUF
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFJEJPNBTEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBDPNVOJDBDJØOFOVOBMFOHVBFYUSBOKFSBEJTUJOUB
EFMJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVBSJPDPNQFUFOUFFOMPT
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTEFHVÓBZBOJNBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈ
NFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF-JDFODJBEPPEFPUSBTEFTV
QFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
"/&90$$$999
$6"-*'*$"$*»/130'&4*0/"- $3&"$*»/:(&45*»/
%&7*"+&4$0.#*/"%04:&7&/504
'BNJMJB1SPGFTJPOBM )PTUFMFSÓBZ5VSJTNP
/JWFM $ØEJHP )05@
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$PNQFUFODJBHFOFSBM
$SFBSZPQFSBSWJBKFTDPNCJOBEPTQSPEVDUPTTJNJMBSFTZ
FWFOUPTVUJMJ[BOEPFODBTPOFDFTBSJPMBMFOHVBJOHMFTB
ZHFTUJPOBSFMEFQBSUBNFOUPPVOJEBEDPSSFTQPOEJFOUFEF
MBBHFODJBEFWJBKFTPFOUJEBEFRVJWBMFOUF
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@ &MBCPSBS Z PQFSBS WJBKFT DPNCJOBEPT FY
DVSTJPOFTZUSBTMBEPT
6$@(FTUJPOBSFWFOUPT
6$@ (FTUJPOBS VOJEBEFT EF JOGPSNBDJØO Z EJT
USJCVDJØOUVSÓTUJDBT
6$@$PNVOJDBSTFFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVBSJP
JOEFQFOEJFOUFFOMBTBDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
«NCJUPQSPGFTJPOBM
%FTBSSPMMBTVBDUJWJEBEQSFGFSFOUFNFOUFFOVOJEBEFTQSP
EVDUJWBTEFBHFODJBTEFWJBKFTUPVSPQFSBEPSFTFOUJEBEFT
PSHBOJ[BEPSBTEFDPOHSFTPTEFQBSUBNFOUPTEFFWFOUPT
FOFTUBCMFDJNJFOUPTIPUFMFSPTZPmDJOBTEFQSPNPDJØO
UVSÓTUJDBUBOUPFOFMTFDUPSQÞCMJDPDPNPQSJWBEP
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
&TUBDVBMJmDBDJØOTFTJUÞBFOFMTFDUPSUVSÓTUJDPQSJODJQBM
NFOUFFOMPTTVCTFDUPSFTEFMBEJTUSJCVDJØOZQSPNPDJØO
UVSÓTUJDBFOBHFODJBTEFWJBKFTFNJTPSBTNJOPSJTUBTZNB
ZPSJTUBTNJOPSJTUBTUPVSPQFSBEPSFTBHFODJBTEFWJBKFT
SFDFQUPSBTPmDJOBTZFOUJEBEFTEFQSPNPDJØOUVSÓTUJDBZ
PSHBOJ[BEPSFTQSPGFTJPOBMFTEFDPOHSFTPTV01$5BNCJÏO
FOFTUBCMFDJNJFOUPTDPNPIPUFMFTDFOUSPTEFDPOHSFTPT
ZFOUJEBEFTPSHBOJ[BEPSBTEFFWFOUPT
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
1SPNPUPSEFBHFODJBEFWJBKFTNBZPSJTUB
&NQMFBEPPKFGFEFEFQBSUBNFOUPEFSFTFSWBTEFBHFODJB
NBZPSJTUB
1SPHSBNBEPSEFWJBKFTDPNCJOBEPTFOBHFODJBTEFWJBKFT
NBZPSJTUBTZNJOPSJTUBT
3FTQPOTBCMFEFMEFQBSUBNFOUPOBDJPOBMPJOUFSOBDJPOBM
FOBHFODJBTEFWJBKFTNBZPSJTUBT
$PPSEJOBEPSEFDBMJEBEFOBHFODJBTEFWJBKFTNBZPSJTUBT
PFOFNQSFTBTQSPGFTJPOBMFTPSHBOJ[BEPSBTEFDPOHSFTPT
V01$ZFOFOUJEBEFTPSHBOJ[BEPSBTEFFWFOUPTZGFSJBT
5ÏDOJDPPQSPNPUPSEF0mDJOBTEF$POHSFTPTZEFFNQSF
TBTPSHBOJ[BEPSBTEFDPOHSFTPTV01$
5ÏDOJDPPQSPNPUPSEFDFOUSPTEFDPOHSFTPT
&NQMFBEPEFFOUJEBEPSHBOJ[BEPSBEFGFSJBTZFWFOUPT
3FTQPOTBCMFEFEFQBSUBNFOUPEFFWFOUPTFOFOUJEBEFT
IPUFMFSBT
5SBOTGFSJTUB
'PSNBDJØOBTPDJBEB IPSBT
.ØEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ &MBCPSBDJØOZHFTUJØOEFWJBKFTDPNCJOBEPT
IPSBT
.'@ (FTUJØOEFFWFOUPTIPSBT
.'@ (FTUJØO EF VOJEBEFT EF JOGPSNBDJØO Z
EJTUSJCVDJØOUVSÓTUJDBTIPSBT
.'@ *OHMÏTQSPGFTJPOBMQBSBUVSJTNPIPSBT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" &-"#03"3: 01&3"3
7*"+&4$0.#*/"%04&9$634*0/&4:53"4-"%04
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 &MBCPSBSWJBKFTDPNCJOBEPTRVFSFTVMUFOBEFDVB
EPTZDPNQFUJUJWPTQBSBTVPGFSUBFOFMNFSDBEPP
1141
RVFSFTQPOEBOBSFRVFSJNJFOUPTEFVOBEFNBOEB
FTQFDÓmDB
$3-BPGFSUBQSPQJBZEFMBDPNQFUFODJBUBOUP
BDUVBMDPNPEFDBNQB×BTBOUFSJPSFTTFBOBMJ[BFO
MPSFGFSFOUFB
‰ %FTUJOPTPGFSUBEPT
‰ $BSBDUFSÓTUJDBT EF MPT QSPEVDUPT TFSWJDJPT Z
DPNQMFNFOUPTJODMVJEPTQSFTUBUBSJPTPQDJPOFT
ZWBSJBCMFTEJTQPOJCMFT
‰ 3FUSJCVDJPOFT PGSFDJEBT B MPT JOUFSNFEJBSJPT
WFOEFEPSFT
‰ /JWFMFTEFWFOUBTZSFTVMUBEPTFDPOØNJDPT
$3 &M JUJOFSBSJP Z PUSBT DBSBDUFSÓTUJDBT EFM WJBKF
DPNCJOBEPBTÓDPNPMPTTFSWJDJPTRVFEFCFJODMVJS
TFEFUFSNJOBOFOGVODJØOEFMNFSDBEPZTFHNFOUP
BM RVF TF EFTUJOB FM QSPEVDUP P EF MBT EFNBOEBT
FTQFDÓmDBTEFMDMJFOUFBQMJDBOEPQBSBFMMPMPTDPOP
DJNJFOUPTTPCSFMPTEFTUJOPTZTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTZ
UFOJFOEPFODVFOUBMPTSFTVMUBEPTEFMBOÈMJTJTEFMB
PGFSUBDPNQFUJEPSBZEFMBQSPQJB
$3-PTTFSWJDJPTRVFEFCFOJODMVJSTFFOFMWJBKF
DPNCJOBEP TF EFUFSNJOBO BTÓ DPNP MPT QPTJCMFT
QSFTUBUBSJPTEFMPTNJTNPTVUJMJ[BOEPQBSBFMMPMPT
TPQPSUFTJOGPSNBUJWPTZMPTNFEJPTEFDPNVOJDB
DJØOBEFDVBEPTZDPOTJEFSBOEPMBTPGFSUBTEFMBT
BHFODJBTEFWJBKFTSFDFQUPSBTCSPLFSTBÏSFPTZPUSPT
JOUFSNFEJBSJPTUVSÓTUJDPTEFUFSNJOÈOEPTFQBSBMBT
PQFSBDJPOFTSFHVMBSFTMBTGSFDVFODJBTZGFDIBTEF
TBMJEB
$3-BTPGFSUBTZDPUJ[BDJPOFTEFMPTTFSWJDJPTTF
PCUJFOFOZTFMFDDJPOBODPOTJEFSBOEPMBTHBSBOUÓBT
EFQSFTUBDJØOFOMPTUÏSNJOPTQSFWJTUPTZBRVFMMPT
GBDUPSFTRVFEFUFSNJOFOMBNFKPSSFMBDJØODBMJEBE
QSFDJPZMBNBZPSDPNQFUJUJWJEBEEFMQSPEVDUPmOBM
BQMJDBOEPFOFTUFQSPDFTPIBCJMJEBEFTEFDPNVOJDB
DJØOZOFHPDJBDJØO
$3-PTEPDVNFOUPTRVFBTFHVSBOMBEJTQPOJCJ
MJEBE EF MPT TFSWJDJPT TF GPSNBMJ[BO SFnFKBOEP FM
DPNQSPNJTPEFMPTQSFTUBUBSJPTZMPTUÏSNJOPTEF
DPOUSBUBDJØOZSFDPHJFOEPFOMPTDBTPTEFJOUFSNF
EJBDJØOMBTDPOEJDJPOFTFORVFÏTUBTFQSPEVDF
$3-BQSFTVQVFTUBDJØOEFMWJBKFDPNCJOBEPTF
SFBMJ[BDPOTJEFSBOEPMBTQSFWJTJPOFTEFWFOUBTMPT
DPTUFTmKPTZWBSJBCMFTMBTSFUSJCVDJPOFTBMPTNJ
OPSJTUBTZFMNBSHFOEFCFOFmDJPZEFUFSNJOBOEP
FM QSFDJP EF DPTUF FM QSFDJP EF WFOUB NBZPSJTUB
MPTQSFDJPTEFWFOUBBMQÞCMJDPMPTTVQMFNFOUPTFM
VNCSBMEFSFOUBCJMJEBEZPUSPTJOEJDBEPSFTFDPOØ
NJDPT
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFQSFTFOUBDJØOEFMBPGFS
UBEFMWJBKFDPNCJOBEPTFEFUFSNJOBOFMBCPSBOEP
FMTPQPSUFBQSPQJBEPZBTFBQBSBTVQSFTFOUBDJØO
EJSFDUBBMDMJFOUFDPNPFOMPTDBTPTEFQSPEVDUPT
FMBCPSBEPTBMBEFNBOEBPQBSBUSBTMBEBSMBBMPT
SFTQPOTBCMFTEFMEJTF×PEFMTPQPSUFEFPGFSUBPEF
TVDPNFSDJBMJ[BDJØOFOMPTDBTPTEFQSPEVDUPTQBSB
MBPGFSUB
31 (FTUJPOBS MBT SFTFSWBT EF GPSNB RVF TF MPHSFO P
TVQFSFOMPTOJWFMFTEFWFOUBQSFWJTUPT
$3 -BT TPMJDJUVEFT EF SFTFSWB TF BUJFOEFO BTF
TPSBOEPBDFSDBEFMPTEFTUJOPTFTUBCMFDJNJFOUPTZ
NFEJPTEFUSBOTQPSUFRVFNFKPSTFBEBQUFOBMBT
FYQFDUBUJWBTEFMDMJFOUF
$3-BTTPMJDJUVEFTEFSFTFSWBTFUSBNJUBODPN
QSPCBOEPMBEJTQPOJCJMJEBEEFQMB[BTZHFTUJPOBOEP
MBDPOmSNBDJØOEFMPTTFSWJDJPTQPSMPTQSPWFFEP
SFT
$3-BTJUVBDJØOFORVFRVFEBMBQFUJDJØOTFJO
GPSNBBTFHVSÈOEPTFEFRVFFTFOUFOEJEBZBDFQ
UBEBZFOMPTDBTPTFORVFOPTFQVFEBDPOmSNBS
FMWJBKFEFNBOEBEPPBMHVOPEFTVTTFSWJDJPTMBT
BMUFSOBUJWBTQPTJCMFTTFDPOTJEFSBOZTFDPNVOJDBO
1142
Sábado 5 enero 2008
BMPTDMJFOUFTBQPSUBOEPBSHVNFOUPTQBSBMPHSBSTV
BDFQUBDJØO
$3-BTSFTFSWBTTFSFHJTUSBOFOMPTTPQPSUFTFT
UBCMFDJEPTNBOVBMFTPJOGPSNÈUJDPTDPOUSPMBOEPFM
FTUBEPEFMPTDVQPTJOGPSNBOEPBMPTQSPWFFEPSFT
TPCSFMBTWFOUBTIBCJEBTBTJHOBOEPQMB[BTFONF
EJPTEFUSBOTQPSUFZMMFWBOEPBDBCPFMTFHVJNJFOUP
DPOWFOJFOUFEFMBTTPMJDJUVEFTQFOEJFOUFTEFDPOmS
NBDJØO
$3&MQSFDJPEFMWJBKFTFOPUJmDBPSFDPOmSNB
JOGPSNBOEPEFMJNQPSUFRVFEFCFDPOTUJUVJSTFDPNP
EFQØTJUPZEFMBTGFDIBTEFQBHPEFMBDBOUJEBESFT
UBOUFZMBTDBSBDUFSÓTUJDBTZFTQFDJmDJEBEFTEFMWJBKF
TFJOGPSNBOPSFJUFSBOZFOTVDBTPFMDPOUSBUPEF
WJBKFTDPNCJOBEPTTFGPSNBMJ[BPTFDPOTUBUBTVGPS
NBMJ[BDJØOQPSFMJOUFSNFEJBSJPWFOEFEPS
$3-PTUÏSNJOPTFORVFTFIBODPOmSNBEPMBT
SFTFSWBT QPS MPT QSPWFFEPSFT FTQFDJBMNFOUF MPT
SFGFSJEPT B UJFNQPT MÓNJUFT QBHPT BOUJDJQBEPT Z
MJRVJEBDJPOFT TF DPOUSPMBO SFHVMBSNFOUF Z MBT
JOTUSVDDJPOFTQBSBTVDVNQMJNJFOUPTFUSBOTNJUFO
PQPSUVOBNFOUF
31 0QFSBSWJBKFTDPNCJOBEPTBTFHVSBOEPMBTQSFTUBDJP
OFTEFMPTTFSWJDJPTFOMPTUÏSNJOPTFTUBCMFDJEPTZ
DPOTJHVJFOEPMBTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFT
$3-PTEPDVNFOUPTEFTPQPSUFEFMPTEFSFDIPT
BMBQFSDFQDJØOEFMPTTFSWJDJPTUBMFTDPNPQBTBKFT
CPOPTZPUSPTTFFNJUFOPTFDPOTUBUBTVFNJTJØO
QPSMPTJOUFSNFEJBSJPTWFOEFEPSFTFOMPTUÏSNJOPT
Z QMB[PT FTUBCMFDJEPT Z MB EPDVNFOUBDJØO JOGPS
NBUJWBDPNPJUJOFSBSJPTHVÓBTZPUSPTFMFNFOUPT
DPNQMFNFOUBSJPTDPNPQPSUBEPDVNFOUPTZCPMTBT
EFWJBKFTFSFRVJFSFOEFMPTQSPWFFEPSFTJOUFSOPT
PFYUFSOPT
$3-BEPDVNFOUBDJØOZMPTFMFNFOUPTDPNQMF
NFOUBSJPTTFQSFQBSBOQBSBTVFOUSFHBPFYQFEJDJØO
RVFTFSFBMJ[BDPOMBBOUFMBDJØOOFDFTBSJBPQSFWJTUB
TPCSFMBGFDIBEFJOJDJPEFMWJBKF
$3-PTEPDVNFOUPTEFDPOUSPMSFRVFSJEPTQPSMPT
QSPWFFEPSFTZQSFTUBUBSJPTEFTFSWJDJPTDPNPMJTUBT
EFQBTBKFSPTZDPQJBTEFEPDVNFOUPTFNJUJEPTTF
PSJHJOBOJODMVZFOEPMBTPCTFSWBDJPOFTPQPSUVOBT
SFMBUJWBTBFTQFDJmDJEBEFTEFMPTTFSWJDJPTPSFRVF
SJNJFOUPTFTQFDJBMFTEFMPTWJBKFSPTZTFSFNJUFOP
FOUSFHBOFOFMUJFNQPZGPSNBQSFWJTUPT
$3-BTDPOUJOHFODJBTTFQSFWÏOZMBTTJUVBDJPOFT
FNFSHFOUFTZEFmDJFODJBTRVFTFQSPEVDFOEVSBOUF
FMEFTBSSPMMPEFMWJBKFTFSFTVFMWFO
$3-PTEPDVNFOUPTBENJOJTUSBUJWPTZDPOUBCMFT
TFPSJHJOBOPMPTEBUPTOFDFTBSJPTQBSBTVDVNQMJ
NFOUBDJØOTFUSBTMBEBOBMEFQBSUBNFOUPRVFEFCF
PSJHJOBSMPT
$3&MEFTBSSPMMPEFMWJBKFZMPTTFSWJDJPTJODMVJEPT
TFFWBMÞBOZMPTJOGPSNFTQSFWJTUPTPDPOWFOJFOUFT
TF DPOGFDDJPOBO Z SFNJUFO B MPT EFQBSUBNFOUPT Z
QFSTPOBTBMPTRVFEFCBJOGPSNBSTF
31 &MBCPSBS Z QSPHSBNBS FYDVSTJPOFT Z WJTJUBT QBSB
TVPQFSBDJØOSFHVMBSPCBKPEFNBOEBPCUFOJFOEP
SFOEJNJFOUPTZTBUJTGBDJFOEPMBTFYQFDUBUJWBTEFMPT
DMJFOUFT
$3-PTJUJOFSBSJPTEFMBTFYDVSTJPOFTPWJTJUBTTF
EFmOFODPOTJEFSBOEPMPTSFDVSTPTUVSÓTUJDPTEFMB
[POBZTVTPTUFOJCJMJEBEMPTIPSBSJPTBEFDVBEPTP
EJTQPOJCMFTQBSBTVWJTJUBMBJOGSBFTUSVDUVSBWJBSJB
MPTNFEJPTEFUSBOTQPSUFOFDFTBSJPTMBEJTQPOJCJMJ
EBEEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFSFTUBVSBDJØOMBTDPO
EJDJPOFTNFUFPSPMØHJDBTZPUSPTGBDUPSFTDPOUBOEP
DPOMPTDPOPDJNJFOUPTZBQPSUBDJPOFTEFMPTHVÓBT
EFUVSJTNP
$3-PTTFSWJDJPTRVFEFCFOJODMVJSTFTFEFUFSNJ
OBOZTFSFRVJFSFOEFMPTQSFTUBUBSJPTTVTQSFDJPT
BOE núm. 5
UBSJGBT Z UÏSNJOPT EF DPMBCPSBDJØO FWBMVÈOEPMPT
NFEJBOUF WJTJUBT EF JOTQFDDJØO Z TFMFDDJPOBOEP
BRVFMMPTRVFSFTVMUFONÈTBEFDVBEPT
$3-PTQSFDJPTEFWFOUBTFmKBODPOTJEFSBOEPMPT
BDVFSEPTZDPOUSBUPTGPSNBMJ[BEPTDPOMPTQSPWFF
EPSFTDPTUFTmKPTZWBSJBCMFTQSFWJTJPOFTEFWFOUB
POÞNFSPEFQFSTPOBTQBSBMBTRVFTFQSPHSBNBMB
FYDVSTJØOPWJTJUBNBSHFOEFCFOFmDJPDPNJTJPOFT
BWFOEFEPSFTZPGFSUBEFMBDPNQFUFODJB
$3-PTNÓOJNPTEFQBTBKFSPTQPSPQFSBDJØOTF
EFUFSNJOBOZFOMPTDBTPTEFPQFSBDJPOFTSFHVMBSFT
MBTGSFDVFODJBTEFTBMJEBTTFFTUBCMFDFODPOTJEFSBO
EPMBEFNBOEBBDUVBMZQPUFODJBM
$3-BTTPMJDJUVEFTEFSFTFSWBTFBUJFOEFOFGFD
UVBOEP QBSB FMMP FM DPOUSPM EF QMB[BT EJTQPOJCMFT
ZSFHJTUSPEFMBTWFOUBTJOGPSNBOEPTPCSFMPTBT
QFDUPTEFMBPQFSBDJØODVZPDPOPDJNJFOUPSFTVMUF
OFDFTBSJPBDMJFOUFTBDPNQB×BOUFTZQSPWFFEPSFT
ZFNJUJFOEPMBEPDVNFOUBDJØOBENJOJTUSBUJWBZDPO
UBCMFOFDFTBSJB
$3&MEFTBSSPMMPEFMBFYDVSTJØOPWJTJUBZMPTTFS
WJDJPTJODMVJEPTTFFWBMÞBOEFUFSNJOBOEPFMHSBEP
EFBEBQUBDJØOEFMQSPEVDUPUVSÓTUJDPBMBEFNBOEB
ZQSPQPOJFOEPBMUFSOBUJWBTRVFQVFEBONFKPSBSFM
JUJOFSBSJPPWJTJUBQSFWJBNFOUFEJTF×BEP
$3 -B JOGPSNBDJØO SFDPHJEB TF BOBMJ[B QBSB
FWBMVBSMBTQPTJCJMJEBEFTEFEJTF×PEFOVFWPTJUJ
OFSBSJPT TFHÞO MB PGFSUB Z MB EFNBOEB UVSÓTUJDBT
FTUJNBOEPTVWJBCJMJEBEDPNFSDJBMZUÏDOJDB
31 1SPHSBNBS Z PQFSBS USBTMBEPT JOEJWJEVBMFT P FO
HSVQPDVNQMJFOEPMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFMPTPSHB
OJ[BEPSFTEFMWJBKF
$3-BTUBSJGBTEFMPTUSBOTQPSUJTUBTDVZPTTFSWJ
DJPTTPOOFDFTBSJPTQBSBMBSFBMJ[BDJØOEFUSBTMBEPT
JOEJWJEVBMFT P FO HSVQP TF SFRVJFSFO OFHPDJBO Z
BDVFSEBOZMPTQSFDJPTCÈTJDPTEFMPTTFSWJDJPTEF
USBTMBEPNÈTIBCJUVBMFTTFEFUFSNJOBOBMPTFGFDUPT
EFTVJODMVTJØOFOMPTTPQPSUFTEFPGFSUB
$3 -BT QFUJDJPOFT EF TFSWJDJPT EF USBTMBEPT TF
BOBMJ[BODPOMBmOBMJEBEEFEFUFSNJOBSMPTNFEJPT
EFUSBOTQPSUFZBTJTUFODJBTSFRVFSJEPTDPNQSPCBO
EP RVF TF DVFOUB DPO UPEPT MPT EBUPT OFDFTBSJPT
QBSBMBDPUJ[BDJØOZQSPHSBNBDJØOEFMTFSWJDJP
$3-BTTPMJDJUVEFTEFUSBTMBEPTTFDPOmSNBOJOEJ
DBOEPTVQSFDJPZPUSBTDPOEJDJPOFTZFOMPTDBTPT
FORVFSFTVMUFPQPSUVOPTPMJDJUBOEPFMQBHPBOUJDJ
QBEPEFMTFSWJDJPZmKBOEPFMQMB[PQBSBFMMP
$3-PTUSBTMBEPTDPOmSNBEPTTFSFHJTUSBOFOFM
TPQPSUFQSFWJTUPQBSBFMMPZMPTTFSWJDJPTOFDFTBSJPT
QBSBTVSFBMJ[BDJØOTFHFTUJPOBODPOMPTQSFTUBUBSJPT
PCUFOJFOEPTVDPOmSNBDJØO
$3-PTEPDVNFOUPTBENJOJTUSBUJWPTZDPOUBCMFTTF
PSJHJOBOPMPTEBUPTOFDFTBSJPTQBSBTVDVNQMJNFO
UBDJØOTFUSBTMBEBOBMEFQBSUBNFOUPSFTQPOTBCMFZ
FOMPTDBTPTFORVFTFVUJMJDFOTFSWJDJPTEFBTJTUFODJB
FO FM USBTMBEP MPT EPDVNFOUPT QSFWJTUPT BM FGFDUP
TFDPNQMFUBODPOUFOJFOEPUPEBMBJOGPSNBDJØORVF
SFTVMUFOFDFTBSJBIBDJÏOEPMBMMFHBSBMPTQSFTUBUBSJPT
EFMBBTJTUFODJBDPOMBBOUFMBDJØOTVmDJFOUF
$3 -B PQFSBDJØO EFM USBTMBEP TF SFDPOmSNB Z
DPOUSPMBBTFHVSBOEPTVQSFTUBDJØOFOMPTUÏSNJOPT
QSFWJTUPT
31 1BSUJDJQBSFOMBNFKPSBEFMBDBMJEBEEFMPTQSPDFTPT
ZTFSWJDJPTQBSBFMFWBSMPTFTUÈOEBSFTFTUBCMFDJEPT
ZFMOJWFMEFTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFT
$3&MUSBCBKPTFSFBMJ[BDVNQMJFOEPPTVQFSBOEP
MPTFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEDPOGPSNFBMPTQSPDFEJ
NJFOUPT F JOTUSVDDJPOFT FTUBCMFDJEPT Z MPHSBOEP
MB TBUJTGBDDJØO EF MBT FYQFDUBUJWBT EF MPT DMJFOUFT
mOBMFTQSPNPUPSFTEFMWJBKFFJOUFSNFEJBSJPTWFO
EFEPSFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$3 -B JOGPSNBDJØO TPCSF MPT EFTUJOPT MBT DB
SBDUFSÓTUJDBTEFMPTTFSWJDJPTMPTQSPWFFEPSFTZMPT
QSFTUBUBSJPTBTÓDPNPTPCSFMBTDPOEJDJPOFTQPUFO
DJBMNFOUFBEWFSTBTBMBDBMJEBETFBQMJDBPBQPSUB
$34FSFRVJFSFBMPTDMJFOUFTRVFNBOJmFTUFOTV
TBUJTGBDDJØOPJOTBUJTGBDDJØODPOMPTTFSWJDJPTSFDJ
CJEPTTPMJDJUÈOEPMFTJOGPSNBDJØOBFTUFSFTQFDUP
SFNJUJÏOEPMFTDVFTUJPOBSJPTEFTBUJTGBDDJØOZNPUJ
WÈOEPMPTQBSBSFMMFOBSMPT
$3-PTBDPNQB×BOUFTEFHSVQPTUVSÓTUJDPTTPO
SFRVFSJEPTQBSBRVFFMBCPSFOJOGPSNFTQBSBMBFWB
MVBDJØOEFMPTQSFTUBUBSJPTEFMPTTFSWJDJPT
$3-BTRVFKBTPSFDMBNBDJPOFTTFBUJFOEFODPO
BNBCJMJEBEFmDBDJBZNÈYJNBEJTDSFDJØOTJHVJFOEP
FMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEPDVNQMJFOEPMBOPSNB
UJWBWJHFOUFZUPNBOEPMBTNFEJEBTPQPSUVOBTQBSB
TVSFTPMVDJØOZQBSBMBTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFT
$3 -PT QSPEVDUPT TF FWBMÞBO QFSJØEJDBNFOUF
UBOUP FO MP SFGFSFOUF B MB DBMJEBE EF MPT TFSWJDJPT
JOUFHSBEPTDPNPBTVÏYJUPFOFMNFSDBEPQBSBGV
UVSBTQMBOJmDBDJPOFTZUPNBEFEFDJTJPOFT
$3-BDPNVOJDBDJØODPOMPTDMJFOUFTZQSPWFF
EPSFTFTnVJEBVUJMJ[BOEPFMNFEJPNÈTFmDB[QBSB
DPOTFHVJSVOBCVFOBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOFO
MBDPNVOJDBDJØO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
5FSNJOBMFTEFTJTUFNBTHMPCBMFTEFEJTUSJCVDJØOP(%4
0SEFOBEPSFTDPOBQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTEFHFTUJØOZ
DPO DPOFYJØO B *OUFSOFU *NQSFTPSBT"QBSBUPT UFMFGBY
5FMÏGPOPT%PDVNFOUPTEFUSÈmDPZCPOPTUBOUPQSPQJPT
DPNPEFQSPWFFEPSFT*NQSFTPTZEPDVNFOUPTBENJOJT
USBUJWPTUBOUPQSPQJPTDPNPEFQSPWFFEPSFT%PDVNFO
UBDJØOJOGPSNBUJWB.BUFSJBMQSPNPDJPOBMZEFTPQPSUFBMB
EPDVNFOUBDJØOFNJUJEB.BUFSJBMEFPmDJOBEJWFSTP
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
.FOTBKFTEFTPMJDJUVEEFSFTFSWBZSFDPOmSNBDJØOZNP
EJmDBDJPOFTPDBODFMBDJPOFTEFTFSWJDJPTGPSNBMJ[BEPTZ
FOWJBEPT *OGPSNBDJØO DPNQMFNFOUBSJB EJWFSTB DPNP
EFTDSJQDJØO EF TFSWJDJPT Z FTUBCMFDJNJFOUPT F JOGPSNB
DJØOTPCSFEFTUJOPTZQSPEVDUPTZTFSWJDJPTGPSNBMJ[BEB
ZUSBTMBEBEB1BRVFUFTUVSÓTUJDPTZWJBKFTDPNCJOBEPTBMB
PGFSUBZBMBEFNBOEBFMBCPSBEPT&YDVSTJPOFTZWJTJUBT
SFHVMBSFTPBMBEFNBOEBEJTF×BEBT5SBTMBEPTJOEJWJEVB
MFTZFOHSVQPQSPHSBNBEPT/PUBTEFDBSHPZDSÏEJUPGPS
NBMJ[BEBT3FHJTUSPTZFYQFEJFOUFTGPSNBMJ[BEPT%PDV
NFOUPTJOUFSOPTZFYUFSOPTSFGFSFODJBEPTDPOUSPMBEPTZ
BSDIJWBEPT*OGPSNBDJØOZBTFTPSBNJFOUPTPCSFEFTUJOPT
QSPEVDUPTZTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTQSFTUBEPT7FOUBTEFEFSF
DIPTEFVTPEFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTZEFWJBKFTFGFDUVBEBT
%PDVNFOUPTEFQBHPPDPOmSNBDJØOEFTFSWJDJPTDPNP
CJMMFUFTBÏSFPTNBSÓUJNPTZEFGFSSPDBSSJMCPOPTEFBVUPT
EFBMRVJMFSCPOPTEFIPUFMCPOPTEFUPVSPQFSBEPSFTCP
MFUJOFTZNFOTBKFTEFDPOmSNBDJØOFNJUJEPTPFOWJBEPT
$VFTUJPOBSJPTEFTBUJTGBDDJØODVNQMJNFOUBEPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
*OGPSNBDJØOJNQSFTBFOTPQPSUFTNBHOÏUJDPTZFOQÈHJ
OBT8FCTPCSFEFTUJOPTQSPEVDUPTZTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
QSFDJPTZUBSJGBTSFRVJTJUPTFYJHJCMFTZOPSNBUJWBTBQMJDB
CMFTBMPTWJBKFSPTOBDJPOBMFTFJOUFSOBDJPOBMFTOPSNBUJ
WBEFQSPWFFEPSFTZQSFTUBUBSJPTEFTFSWJDJPTOPSNBUJWB
JOUFSOBEFMBFNQSFTB
4PQPSUFT EFJOGPSNBDJØOFYUFSOB HVÓBTIPSBSJPTNB
QBTUBSJGBSJPTDBUÈMPHPTEJSFDUPSJPTNBOVBMFTPQFSBUJ
WPTNBOVBMFTEFWFOUBZNBOVBMFTEFFNJTJØOEFEPDV
NFOUPT4PQPSUFTEFJOGPSNBDJØOJOUFSOB JOTUSVDDJPOFT
ØSEFOFTNFNPSBOEPTDJSDVMBSFTNFNPSJBTJOGPSNFT
HVÓBTZNBOVBMFT
1143
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" (&45*0/"3&7&/504
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 %FUFSNJOBS Z QSPNPDJPOBS MB PGFSUB HFOÏSJDB EF
FWFOUPTQBSBMPHSBSMBDBQUBDJØOEFDMJFOUFT
$3-BPGFSUBQSPQJBZEFMBDPNQFUFODJBUBOUP
BDUVBMDPNPEFDBNQB×BTBOUFSJPSFTTFBOBMJ[BFO
MPSFGFSFOUFB
‰ 4FSWJDJPTPGFSUBEPT
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQSPEVDUPTJODMVJEPTQSFT
UBUBSJPTPQDJPOFTZWBSJBCMFTEJTQPOJCMFT
‰ /JWFMFTEFWFOUBTZSFTVMUBEPTFDPOØNJDPT
$3-PTFWFOUPTUJQPVUJMJ[BEPTDPNPPGFSUBHF
OÏSJDB TF EFmOFO Z TF EFUFSNJOBO FO GVODJØO EFM
NFSDBEPZTFHNFOUPBMRVFTFEFTUJOBOUFOJFOEPFO
DVFOUBMBJOGPSNBDJØOTPCSFIÈCJUPTEFDPOTVNPEF
MPTDMJFOUFTZMPTSFTVMUBEPTEFMBOÈMJTJTEFMBPGFSUB
DPNQFUJEPSBZEFMBQSPQJB
$3-PTQSPWFFEPSFTQBSBMPTEJGFSFOUFTUJQPTEF
TFSWJDJPTTFFWBMÞBOZTFMFDDJPOBOZTFGPSNBMJ[BO
DPOFMMPTBDVFSEPTZPDPOUSBUPT
$3-BTPGFSUBTZDPUJ[BDJPOFTEFMPTTFSWJDJPTTF
PCUJFOFOZTPOPCKFUPEFOFHPDJBDJØOZTFMFDDJØO
DPOTJEFSBOEPMBTHBSBOUÓBTEFQSFTUBDJØOZMPTGBDUP
SFTRVFEFUFSNJOBOMBNFKPSSFMBDJØODBMJEBEQSFDJP
ZMBNBZPSDPNQFUJUJWJEBEEFMQSPEVDUPmOBM
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTTFSWJDJPTTFEFmOFO
FOGVODJØOEFMUJQPFTQFDÓmDPEFFWFOUPEFRVFTF
USBUFDPNPUBNB×PZEJTQPTJDJØOEFMPTFTQBDJPT
IPSBSJPTNFEJPTBVEJPWJTVBMFTFJOGPSNÈUJDPTFY
QPTJUPSFTPTPQPSUFTQFSTPOBMBVYJMJBSEPUBDJØOEF
NFTBTZPUSPT
$3-PTTPQPSUFTEFMBPGFSUBHFOÏSJDBBTÓDPNP
MPTEPDVNFOUPTEFDPOUSBUBDJØOZQPTUFSJPSDPOUSPM
ZTFHVJNJFOUPEFMFWFOUPTFEJTF×BO
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFMPTDMJFOUFTQPUFODJBMFT
Z TPCSF MPT FWFOUPT QMBOFBEPT TF PCUJFOF FmDB[
NFOUF
$3-BPGFSUBEFTFSWJDJPTMBQPMÓUJDBZEJSFDUSJDFT
DPNFSDJBMFTEFMBFOUJEBEFOSFMBDJØODPOMPTDPN
QFUJEPSFTTFDPNQBSBEFUFSNJOBOEPTVTEJGFSFODJB
MFTQPTJUJWPTZQPTJDJØODPNQFUJUJWB
$3-BTBDDJPOFTQSPNPDJPOBMFTFODBNJOBEBTB
DBQUBSFWFOUPTTFEJTF×BOQSPHSBNBOZFKFDVUBO
31 1SPZFDUBSZQSFTVQVFTUBSFWFOUPTFOUÏSNJOPTRVF
SFTQPOEBOBMBEFNBOEBEFTVTQSPNPUPSFTZSF
TVMUFODPNQFUJUJWPTGSFOUFBPUSBTPGFSUBT
$3 -BT FTQFDJmDBDJPOFT CÈTJDBT EFM FWFOUP TF
SFRVJFSFOZPCUJFOFOEFMPTQSPNPUPSFTEFMNJTNP
ZMBTSFTQPOTBCJMJEBEFTHFTUJPOFTZUBSFBTRVFEFCF
BTVNJSMBFOUJEBEHFTUPSBEFMFWFOUPTFEFUFSNJOBO
ZEFmOFO
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFFEJDJPOFTBOUFSJPSFTEFM
FWFOUPTFBOBMJ[BOVUJMJ[BOEPQBSBFMMPMPTTPQPSUFT
JOGPSNBUJWPTZMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJØOBEFDVB
EPTZDPOTJEFSBOEPOJWFMFTEFTFSWJDJPTQSFTUBEPTZ
UJQPTEFQSPWFFEPSFTVUJMJ[BEPT
$3&MQSPZFDUPEFMFWFOUPTFDPODSFUBFOGVODJØO
EFTVUJQPMPHÓBTVQSPHSBNBQSPWJTJPOBMTFQSFDJ
TBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTTFSWJDJPTRVFIBOEF
QSFTUBSTFTFFTUBCMFDFOZMPTQSPWFFEPSFTZQSFTUB
UBSJPTTFTFMFDDJPOBODPOTJEFSBOEPFMTFHNFOUPEF
NFSDBEPBMRVFTFBUJFOEFTVDBQBDJEBEPQFSBUJWB
FYQFSJFODJBHBSBOUÓBTZPUSPTGBDUPSFTZBQPSUBOEP
BMQSPNPUPSEFMFWFOUPFOTVDBTPMBJOGPSNBDJØO
ZFYQFSJFODJBQSPGFTJPOBMFOFMEFTUJOPPTFEFEFM
FWFOUP
$3-BTUBSJGBTZQSFDJPTEFMPTTFSWJDJPTTFTPMJ
DJUBOZOFHPDJBODPOMPTQSPWFFEPSFTQBSBPCUFOFS
1144
Sábado 5 enero 2008
MPTNFKPSFTUÏSNJOPTQPTJCMFTZTJSFTVMUBPQPSUVOP
TFMFTSFRVJFSFOPQDJPOFTBMUFSOBUJWBTRVFQFSNJUBO
NFKPSBSMBPGFSUBmOBMQBSBMPTDMJFOUFT
$3-PTDPTUFTZNÈSHFOFTTFEFmOFOZFMQSFTV
QVFTUPFDPOØNJDPTFFTUBCMFDF
$3-BQSPQVFTUBZQSFTVQVFTUPEFMFWFOUPTFDPO
GFDDJPOBFOMPTUÏSNJOPTRVFSFTVMUFONÈTDPNQFUJUJ
WPTZTFQSFTFOUBBMPTQSPNPUPSFTFNQMFBOEPQBSB
FMMPUÏDOJDBTEFWFOUBZOFHPDJBDJØOZTVHJSJFOEP
BMUFSOBUJWBTPNPEJmDBDJPOFTRVFQFSNJUBODPNQFUJS
FOUÏSNJOPTWFOUBKPTPTDPOMPTDPNQFUJEPSFT
$3&MDPOUSBUPEFFODBSHPEFHFTUJØOEFMFWFOUP
TFFMBCPSBZmSNBPTFQSPQPOFQBSBTVmSNB
31 1MBOJmDBSFMFWFOUPEFUFSNJOBOEPMBTBDDJPOFTOF
DFTBSJBTQBSBTVEFTBSSPMMPZTFHVJNJFOUP
$3&MDBMFOEBSJPZDSPOPHSBNBHFOFSBMEFMQSP
ZFDUPTFFMBCPSBOZFMQSPDFEJNJFOUPZMBTSFVOJPOFT
EFTFHVJNJFOUPDPOMPTQSPNPUPSFTTFFTUBCMFDFO
$3-BTWÓBTZGVFOUFTEFmOBODJBDJØOEFMFWFOUP
TF EJTF×BO P HFTUJPOBO P TF DPMBCPSB FO BNCPT
BTQFDUPT
$3&MFRVJQPFKFDVUJWPEFMFWFOUPTFDPOmHVSBZ
PSHBOJ[BEFUFSNJOBOEPTVFTUSVDUVSBJEFOUJmDBOEP
TFMFDDJPOBOEPPEFTJHOBOEPBMBTFOUJEBEFTPQFSTP
OBTRVFMPJOUFHSBOZEFUFSNJOBOEPGVODJPOFTSFT
QPOTBCJMJEBEFTZFOTVDBTPGBTFEFJODPSQPSBDJØO
BMQSPHSBNBEFUSBCBKP
$3 -PT JOUFSNFEJBSJPT Z QSFTUBUBSJPT EF MPT
TFSWJDJPT QSFWJTUPT FO FM QSPHSBNB EFM FWFOUP TF
FWBMÞBOTFMFDDJPOBOZDPOUSBUBOPTFQSPQPOFTV
DPOUSBUBDJØOSFTFSWBOEPMPTCJFOFTZTFSWJDJPTRVF
IBOEFQSFTUBSZPCUFOJFOEPMBDPOmSNBDJØOEFMPT
NJTNPT
$3-PTQMB[PTZGFDIBTMÓNJUFQBSBSFTFSWBTZDPO
USBUBDJPOFTEFTFSWJDJPTTFEFUFSNJOBOZMBTWJTJUBT
ZWJBKFTEFQSPTQFDDJØOFJOTQFDDJØOPEFDPPSEJOB
DJØOTFEFDJEFOZDPODSFUBO
$3 -PT QSPWFFEPSFT EF BDDJPOFT Z NFEJPT QV
CMJDJUBSJPTZEFQSPNPDJØOFJNBHFOEFMFWFOUPBTÓ
DPNPMPTQSPWFFEPSFTEFEJTF×PFMBCPSBDJØOZIPT
QFEBKFEFMBQÈHJOBXFCTFFWBMÞBOTFMFDDJPOBOZ
DPOUSBUBOPTFQSPQPOFTVDPOUSBUBDJØO
$3&MNBUFSJBMEFQSPNPDJØOEFDPNVOJDBDJØO
EFJOTDSJQDJØOUÏDOJDPZBENJOJTUSBUJWPEFMFWFOUP
TFEJTF×BPTFDPMBCPSBFOTVEJTF×P
$3-PTBOUJDJQPTZEFQØTJUPTOFDFTBSJPTQBSBHB
SBOUJ[BSMBEJTQPOJCJMJEBEEFMPTTFSWJDJPTEFBDVFSEP
DPOMPTUÏSNJOPTBDPSEBEPTDPOMPTQSPWFFEPSFTTF
GPSNBMJ[BOZSFBMJ[BOPTFEBOJOTUSVDDJPOFTQBSB
FMMP
$3 -PT FTQBDJPT OFDFTBSJPT QBSB MB SFDFQDJØO
JOTDSJQDJØOSFVOJPOFTBDUPTFYQPTJDJPOFTZBMNB
DFOBKFTFEJTF×BOZEJTUSJCVZFO
$3-PTBTQFDUPTQSPUPDPMBSJPTGVODJPOBMFTZEF
TFHVSJEBETFDPOTJEFSBOZMBTDBSBDUFSÓTUJDBTPQF
SBUJWBTZMBTOFDFTJEBEFTEFBQPZPZTPQPSUFFOFM
EFTBSSPMMPEFMFWFOUPTFFTUBCMFDFOQSFWJFOEPMBT
QPTJCMFTJODJEFODJBTPDSJTJTZQSPQPOJFOEPTPMVDJP
OFTBMBTNJTNBT
31 %JSJHJSMBTBDDJPOFTQSFWJBTBMBSFBMJ[BDJØOFGFDUJWB
EFM FWFOUP QBSB MPHSBS TV QPTUFSJPS EFTBSSPMMP FO
MPTUÏSNJOPTQSFWJTUPTZDPOFMHSBEPEFBVUPOPNÓB
BTJHOBEP QBSB QSPQPOFS Z BGSPOUBS DPO BOUJDJQB
DJØOZQMBOJmDBDJØOMBTNPEJmDBDJPOFTBRVFIBZB
MVHBS
$3-BTBDDJPOFTQSFWJTUBTEFEJGVTJØOQSPNPDJØO
QVCMJDJEBEZPUSBTQBSBDBQUBDJØOEFQBSUJDJQBOUFTTF
FKFDVUBOPTFPSEFOBTVFKFDVDJØO
$3-BTJOTDSJQDJPOFTZDPOmSNBDJPOFTEFQBSUJ
DJQBDJØOTFBUJFOEFOZUSBNJUBOSFHJTUSÈOEPMBTFO
MPTTPQPSUFTFTUBCMFDJEPTNBOVBMFTPJOGPSNÈUJDPT
BOE núm. 5
DPOUSPMBOEPFMFTUBEPEFMBTNJTNBTZMBUJQPMPHÓB
EFMPTQBSUJDJQBOUFT
$3-BTBDSFEJUBDJPOFTEFBDDFTPMBEPDVNFOUB
DJØOQSPGFTJPOBMEFMFWFOUPZMPTFMFNFOUPTDPNQMF
NFOUBSJPTDPNPWBMFTEFDPNJEBNBMFUJOFTCPMTBT
DBUÈMPHPTQSPGFTJPOBMFTPDPNFSDJBMFTPCTFRVJPT
QSPUPDPMBSJPTZPUSPTTFFNJUFOQSFQBSBOZPSHB
OJ[BOQBSBTVFOUSFHBPTFDPOTUBUBTVQSFQBSBDJØO
QPSPUSPTQSFTUBUBSJPTEFTFSWJDJPT
$3-PTEPDVNFOUPTBENJOJTUSBUJWPTZDPOUBCMFT
TFPSJHJOBOPMPTEBUPTOFDFTBSJPTQBSBTVDVNQMJ
NFOUBDJØOTFUSBTMBEBOBMÈSFBRVFEFCFFNJUJSMPT
$3 -PT EPDVNFOUPT EF DPOUSPM SFRVFSJEPT QPS
MPT QSPNPUPSFT EFM FWFOUP QPS MPT QSPWFFEPSFT
ZQSFTUBUBSJPTEFTFSWJDJPTZQPSMPTQBSUJDJQBOUFT
DPNPMJTUBEPTEFQPOFOUFTFJOWJUBEPTUSBTMBEPTJO
EJWJEVBMFTZDPMFDUJWPTUBSFBTEFMQFSTPOBMBVYJMJBS
SFRVFSJEPDFSUJmDBEPTEFBTJTUFODJBZQSFTFOUBDJØO
EFQPOFODJBTPDPNVOJDBDJPOFTTFPSJHJOBO
$3-BBTJHOBDJØOZDPOmHVSBDJØOEFFTQBDJPTFO
FYQPTJDJPOFTZEFNÈTBDUPTDVMUVSBMFTPTPDJBMFTTF
EFDJEFZSFBMJ[BDPOGPSNFTFDPODSFUBOMBTJOTDSJQ
DJPOFTTVQFSWJTBOEPMPTNJTNPTEVSBOUFFMNPOUB
KFBTÓDPNPMBTF×BMÏDUJDBZNFEJPTEFJOGPSNBDJØO
ZDPNVOJDBDJØO
31 0QFSBSFMFWFOUPFKFDVUBOEPMBTBDDJPOFTOFDFTB
SJBTQBSBFMDVNQMJNJFOUPEFMQMBOEFUSBCBKPQSF
WJTUPZMBQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTZDPOUSBQBSUJEBT
DPNQSPNFUJEPTDPOMPTEJTUJOUPTUJQPTEFDMJFOUFT
PQBSUJDJQBOUFT
$3-BEJTQPOJCJMJEBEZEFTQMJFHVFEFMPTSFDVSTPT
IVNBOPTZNBUFSJBMFTOFDFTBSJPTTFDPNQSVFCB
$3&MDVNQMJNJFOUPEFMBTJOTUSVDDJPOFTEFBDDF
TPQSPUPDPMPZTFHVSJEBETFWFSJmDB
$3-PTSFDVSTPTIVNBOPTJOWPMVDSBEPTFOFMEF
TBSSPMMPEFMFWFOUPTFNPUJWBOZEJSJHFO
$3-BQSFTUBDJØOZFMEFTBSSPMMPEFMPTTFSWJDJPT
UBOUPQSPQJPTDPNPFYUFSOPTTFTVQFSWJTBOZTPO
PCKFUP EF DPOUSPM QBSB DPNQSPCBS RVF TF BKVTUBO
B MBT DBSBDUFSÓTUJDBT Z FTQFDJmDBDJPOFT EF DBMJEBE
FTUBCMFDJEBT
$3-BTJODJEFODJBTFJNQSFWJTUPTRVFTFQSPEVDFO
EVSBOUFFMEFTBSSPMMPTFEFUFDUBOSÈQJEBNFOUFQSP
QPOJFOEPMBTBMUFSOBUJWBTNÈTBEFDVBEBT
$3&MEFTBSSPMMPZTFHVJNJFOUPEFMQSPZFDUPFO
MPT UÏSNJOPT Z QMB[PT QSFWJTUPT TF FGFDUÞB Z MPT
JOUFSMPDVUPSFTEFTJHOBEPTTPOJOGPSNBEPTTPCSFFM
EFTBSSPMMPEFMFWFOUPFJODJEFODJBTQSPEVDJEBT
31 &KFDVUBS Z TVQFSWJTBS MBT BDDJPOFT QSFDJTBT QBSB
FM DJFSSF FGFDUJWP EPDVNFOUBM Z FDPOØNJDP EFM
FWFOUP
$3-PTEPDVNFOUPTDPOUBCMFTEFQBHPTFSFDB
CBOZTFBCPOBOPTFUSBOTNJUFMBJOGPSNBDJØOBM
EFQBSUBNFOUPFODBSHBEPEFTVUSBNJUBDJØO
$3-BTTVCWFODJPOFTTFUSBNJUBOPKVTUJmDBOBMB
mOBMJ[BDJØOEFMFWFOUPPTFQSPQPSDJPOBMBJOGPSNB
DJØOOFDFTBSJBBMÈSFBSFTQPOTBCMFEFTVHFTUJØO
$3-BTEFNBOEBTEFJOGPSNBDJØOSFDUJmDBDJPOFT
PDBNCJPEFEPDVNFOUBDJØOQPSQBSUFEFMPTQBSUJ
DJQBOUFTTFBUJFOEFOEVSBOUFFMQFSJPEPFTUBCMFDJEP
QBSBFMMP
$3-PTNBUFSJBMFTHSÈmDPTTFSFDBCBODPNPSF
QPSUBKFTGPUPHSÈmDPTSFQPSUBKFTEFWÓEFPZEPTTJFSFT
EFQSFOTB
$3-BTFEJDJPOFTQPTUFWFOUPTFEJSJHFOZEJTUSJ
CVZFO
$3-PTJOGPSNFTmOBMFTTFFMBCPSBOBDUVBMJ[BOEP
MBTCBTFTEFEBUPTVUJMJ[BEBTPHFOFSBEBTZMBNF
NPSJBZFMCBMBODFFDPOØNJDPEFMFWFOUPTFDJFSSBO
BOBMJ[BOEPFOTVDBTPMBTJODJEFODJBTEFUFDUBEBTZ
FMBCPSBOEPDPODMVTJPOFTQBSBQSØYJNBTFEJDJPOFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$3-BEPDVNFOUBDJØOZFOWÓPTQSPUPDPMBSJPTEF
DJFSSFDPNPDBSUBTEFBHSBEFDJNJFOUPBFOUJEBEFT
DPMBCPSBEPSFTZQPOFOUFTZEPDVNFOUBDJØOZNBUF
SJBMFTBQBUSPDJOBEPSFTTFQSFQBSBOZEJTUSJCVZFO
31 1BSUJDJQBSFOMBNFKPSBEFMBDBMJEBEEFMPTQSPDF
TPTZTFSWJDJPTEFMBVOJEBEPFOUJEBEFORVFUSBCB
KBQBSBFMFWBSMPTFTUÈOEBSFTFTUBCMFDJEPTZFMOJWFM
EFTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFTFOFWFOUPT
$3&MUSBCBKPTFSFBMJ[BDVNQMJFOEPPTVQFSBOEP
MPTFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEDPOGPSNFBMPTQSPDFEJ
NJFOUPTFJOTUSVDDJPOFTFTUBCMFDJEPTZMPHSBOEPMB
TBUJTGBDDJØOEFMBTFYQFDUBUJWBTEFMPTQBSUJDJQBOUFT
ZQSPNPUPSFTEFMFWFOUP
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPT
TFSWJDJPTTPCSFMPTQSPWFFEPSFTTPCSFMBTFYQFDUB
UJWBTEFMPTQBSUJDJQBOUFTZQSPNPUPSFTEFMFWFOUP
BTÓDPNPTPCSFMBTDPOEJDJPOFTQPUFODJBMNFOUFBE
WFSTBTBMBDBMJEBETFBQMJDBPBQPSUB
$3 -PT QBSUJDJQBOUFT FO FM FWFOUP Z TVT QSP
NPUPSFT TPO SFRVFSJEPT QBSB RVF NBOJmFTUFO TV
TBUJTGBDDJØOPJOTBUJTGBDDJØODPOMPTTFSWJDJPTSFDJCJ
EPTFOUSFHÈOEPMFTDVFTUJPOBSJPTEFTBUJTGBDDJØOZ
NPUJWÈOEPMPTQBSBSFMMFOBSMPTPVUJMJ[BOEPNÏUPEPT
BMUFSOBUJWPTRVFDPOUSJCVZBOBMNJTNPmO
$3-BTRVFKBTPSFDMBNBDJPOFTTFBUJFOEFODPO
BNBCJMJEBEFmDBDJBZNÈYJNBEJTDSFDJØOTJHVJFOEP
FMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEPDVNQMJFOEPMBOPSNB
UJWBWJHFOUFZUPNBOEPMBTNFEJEBTPQPSUVOBTQBSB
TVSFTPMVDJØOZQBSBMBTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFT
$3 -B DPNVOJDBDJØO DPO MPT DMJFOUFT Z QSPWFF
EPSFTFTnVJEBVUJMJ[BOEPFMNFEJPNÈTFmDB[QBSB
DPOTFHVJSVOBCVFOBJOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOFO
MBDPNVOJDBDJØO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
5FSNJOBMFTEFTJTUFNBTHMPCBMFTEFEJTUSJCVDJØOP(%4
0SEFOBEPSFT DPO BQMJDBDJPOFT JOGPSNÈUJDBT EF HFTUJØO
FTQFDJBMJ[BEBT Z DPO DPOFYJØO B *OUFSOFU *NQSFTPSBT
"QBSBUPT UFMFGBY5FMÏGPOPT %PDVNFOUPT EF USÈmDP Z
CPOPTUBOUPQSPQJPTDPNPEFQSPWFFEPSFT*NQSFTPTZ
EPDVNFOUPTBENJOJTUSBUJWPTUBOUPQSPQJPTDPNPEFQSP
WFFEPSFT%PDVNFOUBDJØOJOGPSNBUJWB.BUFSJBMQSPNP
DJPOBMZEFTPQPSUFBMBEPDVNFOUBDJØOFNJUJEB.BUFSJBM
EFPmDJOBEJWFSTP1MBOPTEFFTQBDJPTQBSBMBDFMFCSBDJØO
EFFWFOUPTDPNPTBMPOFTZQBMBDJPTEFDPOHSFTPT$BUÈ
MPHPTEFNBUFSJBMFTBVEJPWJTVBMFTFJOGPSNÈUJDPTEFNB
UFSJBMEFFYQPTJDJØOZNPOUBKFEFPCKFUPTQSPNPDJPOBMFT
NVFTUSBSJPT EF QBQFM Z PUSPT NBUFSJBMFT EF JNQSFTJØO
TJTUFNBTNBOVBMFTZUFDOPMØHJDPTEFDPOUSPMEFBDDFTP
BSFDJOUPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPQVFTUBTZPGFSUBTEFPSHBOJ[BDJØOEFFWFOUPT.FO
TBKFT EF TPMJDJUVE EF JOTDSJQDJØO Z SFTFSWBT SFDPOmS
NBDJØOZNPEJmDBDJPOFTPDBODFMBDJPOFTEFTFSWJDJPT
*OGPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBEJWFSTBDPNPQSPHSBNBT
DJFOUÓmDPTTPDJBMFTZEFBDPNQB×BOUFTDBUÈMPHPTEFFY
QPTJUPSFTEFTDSJQDJØOEFTFSWJDJPTZFTUBCMFDJNJFOUPTF
JOGPSNBDJØOTPCSFBDUJWJEBEFTZTFSWJDJPT/PUBTEFDBSHP
ZDSÏEJUP3FHJTUSPTZFYQFEJFOUFT%PDVNFOUPTJOUFSOPT
ZFYUFSOPTDVNQMJNFOUBEPT#BTFTEFEBUPTEFDMJFOUFTZ
QSPWFFEPSFTBDUVBMJ[BEBT*OGPSNBDJØOZBTFTPSBNJFOUP
TPCSF QSPEVDUPT Z TFSWJDJPT UVSÓTUJDPT %PDVNFOUPT EF
QBHPPDPOmSNBDJØOEFTFSWJDJPTDPNPCJMMFUFTBÏSFPT
ZEFGFSSPDBSSJMCPOPTEFBMRVJMFSEFWFIÓDVMPTCPOPTEF
IPUFMCPMFUJOFTZNFOTBKFTEFDPOmSNBDJØOBMRVJMFSEF
BVEJPWJTVBMFTFRVJQPTEFTPOJEPFJOGPSNÈUJDPTQFSTP
OBMEFBQPZPFTFODJBMQBSBFMFWFOUPDPNPJOUÏSQSFUFT
B[BGBUBTZHVÓBTZEPDVNFOUPTBDSFEJUBUJWPTFOTVDBTP
EFBTJTUFODJBPQBSUJDJQBDJØOFOFMFWFOUPFNJUJEPTPFO
1145
WJBEPT$VFTUJPOBSJPTEFTBUJTGBDDJØOJOGPSNFTPFTUVEJPT
FRVJWBMFOUFTGPSNBMJ[BEPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
*OGPSNBDJØOJNQSFTBFOTPQPSUFTNBHOÏUJDPTZFOQÈHJ
OBT8FCTPCSFDMJFOUFTQPUFODJBMFTZFWFOUPTQMBOFBEPT
FWFOUPTQPUFODJBMFTZFWFOUPTDPOmSNBEPTZTVIJTUØSJDP
QPUFODJBMFTEFDJEPSFTEFEFTUJOPTPTFEFTZTVTEBUPT
EFDPOUBDUPQSPEVDUPTZTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTZMPHÓTUJDPT
FTQFDJBMJ[BEPTFOFMUVSJTNPEFSFVOJPOFTZFWFOUPTQSF
DJPTZUBSJGBTSFRVJTJUPTFYJHJCMFTZOPSNBUJWBTBQMJDBCMFT
BMPTWJBKFSPTOBDJPOBMFTFJOUFSOBDJPOBMFTOPSNBUJWBEF
QSPWFFEPSFTZQSFTUBUBSJPTEFTFSWJDJPTOPSNBUJWBTPCSF
QSPUFDDJØOEFEBUPTZQSFWFODJØOEFSJFTHPTMBCPSBMFT
OPSNBUJWBJOUFSOBEFMBFNQSFTBQSPQVFTUBTUJQPEFQSP
HSBNBTTPDJBMFTZQBSBBDPNQB×BOUFT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" (&45*0/"36/*%"%&4
%&*/'03."$*»/:%*453*#6$*»/563¶45*$"4
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 1SPQPOFSPCKFUJWPTZQMBOFTQBSBMBVOJEBEEFJO
GPSNBDJØO P EJTUSJCVDJØO EF PGFSUB UVSÓTUJDB EF TV
SFTQPOTBCJMJEBERVFTFBOWJBCMFTZTFJOUFHSFOFO
MBQMBOJmDBDJØOHFOFSBMZFTUSBUÏHJDBEFMBFOUJEBE
ZRVFSFTQPOEBOBMBTEFNBOEBTBDUVBMFTZFNFS
HFOUFT EF MPT WJBKFSPT QSPWFFEPSFT EF TFSWJDJPT
EFMEFTUJOPZPUSPTVTVBSJPTEFMBVOJEBE
$31PSNFEJPEFJOGPSNBDJØOEJSFDUBZFYQSFTBTF
BDDFEFBMDPOPDJNJFOUPEFMPTQMBOFTHFOFSBMFTEFMB
FNQSFTBPFOUJEBEZEFMPTFTQFDÓmDPTRVFBGFDUBO
BTVÈSFBEFBDUVBDJØO
$3-PTPCKFUJWPTEFDBSÈDUFSQBSUJDVMBSQBSBMBVOJ
EBEEFTVSFTQPOTBCJMJEBETFEFmOFOZTFQSPQPOFO
BTVTTVQFSJPSFT
$3 -BT PQDJPOFT EF BDUVBDJØO TF JEFOUJmDBO Z
FWBMÞBOZTFTFMFDDJPOBOMBTNÈTBEFDVBEBTBMPT
PCKFUJWPTmKBEPTUFOJFOEPFODVFOUBMBEJTQPOJCJ
MJEBEEFSFDVSTPTMPTQFSJPEPTEFUFNQPSBEBBMUB
EFMPTEFTUJOPTZMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBFNQSFTB
PFOUJEBE
$3-PTQMBOFTZBDDJPOFTQBSBDPOTFHVJSMPTPC
KFUJWPTmKBEPTEFOUSPEFTVÈSFBEFSFTQPOTBCJMJEBE
TFGPSNVMBOZDVBOUJmDBOQBSBSFWJTBSTVHSBEPEF
DVNQMJNJFOUP
31 $POGFDDJPOBS MPT QSFTVQVFTUPT EFM EFQBSUBNFOUP
PÈSFBEFTVSFTQPOTBCJMJEBEFGFDUVBOEPFMTFHVJ
NJFOUPFDPOØNJDPZFMDPOUSPMQSFTVQVFTUBSJP
$3-PTEBUPTIJTUØSJDPTEFMBVOJEBEEFTVSFT
QPOTBCJMJEBETFSFWJTBOZMBTQSFWJTJPOFTFDPOØNJ
DBTTFFTUBCMFDFOEFBDVFSEPDPOMBQMBOJmDBDJØO
HFOFSBMEFMBFNQSFTBPFOUJEBEDPOFMOÞNFSPZ
WBSJFEBEEFTFSWJDJPTQSPHSBNBEPTZDPOMPTPCKFUJ
WPTDVBOUJUBUJWPTZDVBMJUBUJWPTmKBEPTQBSBMBVOJEBE
EFJOGPSNBDJØOZEJTUSJCVDJØOEFPGFSUBUVSÓTUJDB
$3-PTQSFTVQVFTUPTFDPOØNJDPTZEFUFTPSFSÓB
TFDPOGFDDJPOBOBQMJDBOEPUÏDOJDBTEFQSFWJTJØOZ
QSFTVQVFTUBDJØOZFTUBCMFDJFOEPTVDVBOUJmDBDJØO
ZQFSJPEJDJEBEFOGVODJØOEFMBFTUBDJPOBMJEBEQSPQJB
EFMBBDUJWJEBEUVSÓTUJDB
$3-PTQSFTVQVFTUPTTFQSFTFOUBOBTVTTVQF
SJPSFTKFSÈSRVJDPTDPOTJEFSBOEPMBTPCTFSWBDJPOFT
RVFÏTUPTGPSNVMFOQBSBIBDFSMBTNPEJmDBDJPOFT
OFDFTBSJBT
$3&MQSPDFEJNJFOUPQBSBFMTFHVJNJFOUPEFMQSF
TVQVFTUPEFTVVOJEBETFEFmOFZBQSVFCB
1146
Sábado 5 enero 2008
$3 &M DPOUSPM QSFTVQVFTUBSJP TF FGFDUÞB FO MPT
QMB[PT Z UÏSNJOPT FTUBCMFDJEPT DPNQSPCBOEP FM
DVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPT
$3-PTDÈMDVMPTOFDFTBSJPTQBSBEFUFDUBSQPTJCMFT
EFTWJBDJPOFTSFTQFDUPBMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTTF
SFBMJ[BOEFGPSNBQSFDJTBQSPQPOJFOEPMBTNFEJEBT
DPSSFDUJWBTBEBQUBEBTBDBEBDBTPRVFQFSNJUBOOP
PCTUBOUFNBOUFOFSMPTTFSWJDJPTNÈTDPNQFUJUJWPT
PDPONBZPSJNQBDUPFTUSBUÏHJDPFOMPTQFSJPEPTEF
UFNQPSBEBBMUB
$3-PTSFTVMUBEPTEFMDPOUSPMQSFTVQVFTUBSJPTF
USBOTNJUFONFEJBOUFMPTJOGPSNFTBEFDVBEPTBMBT
QFSTPOBTZEFQBSUBNFOUPTDPSSFTQPOEJFOUFTFOFM
UJFNQPZGPSNBFTUBCMFDJEPT
31 &TUBCMFDFSMBFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBEFMBVOJEBE
EF JOGPSNBDJØO Z EJTUSJCVDJØO EF PGFSUB UVSÓTUJDB
EFUFSNJOBOEPZPSHBOJ[BOEPMPTSFDVSTPTOFDFTB
SJPTQBSBFMMPHSPEFMPTPCKFUJWPT
$3&MUJQPEFFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBRVFSFTVMUB
NÈTBEFDVBEPQBSBFMMPHSPEFMPTPCKFUJWPTZQMB
OJmDBDJØOFTUBCMFDJEPTTFEFUFSNJOBBEBQUÈOEPMBB
MBFTUBDJPOBMJEBEQSPQJBEFMBBDUJWJEBEZFOGVODJØO
EFMBTEJTQPOJCJMJEBEFTEFmOBODJBDJØO
$3-BJODPSQPSBDJØOBMBTSFEFTEFJOUFSDBNCJP
EF JOGPSNBDJØO Z DPPQFSBDJØO NÈT BEFDVBEBT TF
QSPQPOF QBSB SFOUBCJMJ[BS TJOFSHJBT HBSBOUJ[BS MB
JNQSFTDJOEJCMFBDUVBMJ[BDJØOQFSNBOFOUFEFMBJOGPS
NBDJØOZPGFSUBUVSÓTUJDBZBHJMJ[BSTVEJTUSJCVDJØO
$3-BTGVODJPOFTZUBSFBTRVFEFCFOSFBMJ[BSTF
MBTSFMBDJPOFTJOUFSOBTEFMBVOJEBEZMBTSFMBDJPOFT
DPOPUSPTBHFOUFTUVSÓTUJDPTZTPDJBMFTEFTVÈNCJUP
UFSSJUPSJBMZÈSFBEFJOnVFODJBTFFTUBCMFDFO
$3-PTSFDVSTPTOFDFTBSJPTTFEFUFSNJOBODPO
TJEFSBOEP MBT WBSJBCMFT FTUBDJPOBMFT P QFSJØEJDBT
EFSJWBEBTEFMPTIÈCJUPTWJBKFSPT
$3-PTQVFTUPTEFUSBCBKPTFEFmOFOZFMQFSmMEF
MPTJOGPSNBEPSFTZDPNFSDJBMJ[BEPSFTUVSÓTUJDPTRVF
EFCFOPDVQBSMPTTFDPOUSJCVZFBEFmOJS
$3&OFMQSPDFTPEFTFMFDDJØOEFMQFSTPOBMRVF
PDVQBMPTQVFTUPTEFMBVOJEBEEFUSBCBKPTFDPMB
CPSB
$3&MUSBCBKPTFPSHBOJ[BZTFEJTUSJCVZFFOUSFFM
FRVJQPIVNBOPEFTVEFQFOEFODJB
31 *OUFHSBS Z EJSJHJS BM QFSTPOBM EFQFOEJFOUF JOWP
MVDSÈOEPMP FO MPT PCKFUJWPT Z NPUJWÈOEPMP QBSB
RVF UFOHB VOB BMUB DBQBDJEBE EF SFTQVFTUB B MBT
OFDFTJEBEFT EF MPT DMJFOUFT Z EFTBSSPMMF TV QSPGF
TJPOBMJEBE
$3&OMBJOUFHSBDJØOGPSNBDJØOZFWBMVBDJØOEFM
QFSTPOBMEFQFOEJFOUFTFQBSUJDJQBQBSBRVFSFBMJDF
MBTUBSFBTBTJHOBEBTDPOFmDBDJBZFmDJFODJB
$3-BTNPUJWBDJPOFTEFMQFSTPOBMEFQFOEJFOUFFO
TVÈNCJUPEFSFTQPOTBCJMJEBETFJEFOUJmDBO
$3-BTNFUBTZPCKFUJWPTEFMBFOUJEBEPFNQSFTB
UVSÓTUJDBTFFYQMJDBOQBSBTVDPNQSFOTJØOZBTVODJØO
QPSDBEBNJFNCSPEFMFRVJQPIVNBOPEFQFOEJFOUF
EFGPSNBRVFTFJOWPMVDSFFOMPTNJTNPTZTFJOUF
HSFFOFMHSVQPEFUSBCBKPDPSSFTQPOEJFOUF
$3-BNPUJWBDJØOEFMQFSTPOBMEFMBVOJEBEEFTV
SFTQPOTBCJMJEBETFMPHSBQSPNPWJFOEPZWBMPSBOEP
MBJOJDJBUJWBFMFTGVFS[PMBDSFBUJWJEBEZTVQBQFMFO
MBUSBOTNJTJØOEFJNBHFOEFNBSDBEFMEJTUSJCVJEPS
UVSÓTUJDPEFTUJOPPÈNCJUPUFSSJUPSJBMZFMUSBCBKPFO
FRVJQP
$3-BTSFTQPOTBCJMJEBEFTZGVODJPOFTEFMQFSTP
OBMTFEFUFSNJOBOZMBBVUPSJEBEOFDFTBSJBQBSBTV
DVNQMJNJFOUPTFEFMFHB
$3-BTJOTUSVDDJPOFTFJOEJDBDJPOFTBMQFSTPOBM
TFUSBOTNJUFOEFGPSNBDMBSBBTFHVSÈOEPTFEFTV
QFSGFDUBDPNQSFOTJØO
BOE núm. 5
$3-BTSFVOJPOFTDPOFMQFSTPOBMOFDFTBSJBTQBSB
FTUBCMFDFSPCKFUJWPTZQBSBFGFDUVBSFMTFHVJNJFOUP
EFMEFTFNQF×PTFmKBOZEJSJHFOGPSNBMJ[BOEPMPT
JOGPSNFTQFSUJOFOUFT
$3-BQSPEVDUJWJEBESFOEJNJFOUPZDPOTFDVDJØO
EFPCKFUJWPTEFMQFSTPOBMTFFWBMÞBSFDPOPDJFOEPFM
ÏYJUPZDPSSJHJFOEPBDUJUVEFTZBDUVBDJPOFT
31*NQMFNFOUBSZHFTUJPOBSFOTVÈNCJUPEFSFTQPO
TBCJMJEBE MB DVMUVSB EF MB DBMJEBE Z FM TJTUFNB EF
DBMJEBEBEPQUBEPQBSBDPOTFHVJSMPTPCKFUJWPTEF
MBFNQSFTBPFOUJEBE
$3-PTTFSWJDJPTFOTVÈNCJUPEFSFTQPOTBCJMJ
EBETFEJTF×BODPOTVDPOUSJCVDJØOBQPSUBOEPTV
DPOPDJNJFOUPTPCSFMBTFYQFDUBUJWBTEFMPTEJTUJOUPT
UJQPTEFDMJFOUFTUBMFTDPNPVTVBSJPTmOBMFTBHFO
UFTUVSÓTUJDPTEFMEFTUJOPZPUSPTZDPMBCPSBOEPFO
MBEFUFSNJOBDJØOEFFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEZFOMB
GPSNVMBDJØOEFQSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVDDJPOFTEF
USBCBKPBDPSEFTDPOFMTJTUFNBEFDBMJEBE
$3-BDVMUVSBEFMBDBMJEBETFEJGVOEFFOUSFFM
QFSTPOBMBTVDBSHPJOTUSVZÏOEPMFFOFMTJTUFNBZ
IFSSBNJFOUBTEFDBMJEBEZGPNFOUBOEPTVQBSUJDJQB
DJØOFOMBNFKPSBDPOUJOVB
$3&MTJTUFNBEFDBMJEBETFJNQMFNFOUBJEFOUJ
mDBOEPMBTDPOEJDJPOFTBEWFSTBTBMBDBMJEBEUBOUP
BDUVBMFTDPNPQPUFODJBMFTZEJTF×BOEPZFKFDVUBO
EPQMBOFTEFNFKPSB
$3 &M TJTUFNB EF JOEJDBEPSFT Z EF DPOUSPM EF
MB DBMJEBE JOUFSOB TF EFmOF BOBMJ[BOEP MPT EBUPT
BQPSUBEPTJOGPSNBOEPBTVTTVQFSJPSFTZBPUSPT
EFQBSUBNFOUPTJNQMJDBEPTZEFmOJFOEPZBQMJDBOEP
BDDJPOFTQSFWFOUJWBTZDPSSFDUJWBT
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTQBSBMBSFDPHJEBZBOÈ
MJTJTEFJOGPSNBDJØOTPCSFMBDBMJEBEFYUFSOBZMBT
FODVFTUBTEFTBUJTGBDDJØOPNÏUPEPTFRVJWBMFOUFT
TFEJTF×BODPOTVDPMBCPSBDJØOGBDJMJUBOEPZGPNFO
UBOEPMBQBSUJDJQBDJØOEFMPTDMJFOUFT
$3-BBQMJDBDJØOEFMPTQSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVD
DJPOFTZFMDVNQMJNFOUPEFMPTFTUÈOEBSFTZOPSNBT
TFDPNQSVFCBFGFDUVBOEPMBFWBMVBDJØOQFSJØEJDB
ZTJTUFNÈUJDBEFMBDBMJEBEFOTVÈNCJUPEFSFTQPO
TBCJMJEBE
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPT*OUFSOFU"QBSBUPTUFMFGBY5FMÏGP
OPT3FEFTUFMFNÈUJDBTEFEJTUSJCVDJØOFJOUFSDBNCJPEF
JOGPSNBDJØOZPGFSUBUVSÓTUJDB.BOVBMFTEFQMBOJmDBDJØO
.BOVBMFTEFBSDIJWPBDUVBMJ[BDJØOZHFTUJØOEFMBJOGPS
NBDJØO.BOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPBENJOJTUSBUJWP'PS
NVMBSJPTEFQSFTVQVFTUBDJØO.BOVBMFTEFFMBCPSBDJØO
EFEPDVNFOUPT.BOVBMFTEFDPNVOJDBDJØO.BOVBMFT
EFQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMEFDBMJEBE
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1MBOJmDBDJØOZPSHBOJ[BDJØOFmDJFOUFEFMBVOJEBEEFTV
SFTQPOTBCJMJEBE*OUFHSBDJØOEJSFDDJØOZDPPSEJOBDJØOEFM
QFSTPOBMEFQFOEJFOUF$POTFDVDJØOEFPCKFUJWPT QSFTUB
DJØOSFOUBCMFEFMTFSWJDJPEFTBSSPMMPFTUSBUÏHJDPEFOVF
WPTTFSWJDJPTDPOUSJCVDJØOBMBDSFBDJØOZEJTUSJCVDJØOEF
TFSWJDJPTZQSPEVDUPTUVSÓTUJDPTZBMEFTBSSPMMPUFSSJUPSJBM
FOUSFPUSPT1FSTPOBMNPUJWBEPFJOWPMVDSBEPFOMPTPCKF
UJWPTEFMBFNQSFTBPFOUJEBEZDPOTDJFOUFEFTVQBQFMFO
MBUSBOTNJTJØOEFJNBHFOEFUPEBMBDBEFOBUVSÓTUJDBEFTV
ÈNCJUPUFSSJUPSJBM0SHBOJ[BDJØOFKFDVDJØOZDPOUSPMFOMB
VOJEBEEFTVSFTQPOTBCJMJEBEEFMBQPMÓUJDBEFDBMJEBEEF
MBFNQSFTBPFOUJEBE0QUJNJ[BDJØOEFDPTUFT'JEFMJ[BDJØO
EFDMJFOUFT*OGPSNFTEFHFTUJØOEFSFDVSTPTIVNBOPTZ
EFSFTVMUBEPTFOMBBUFODJØOBDPOTVNJEPSFTZQSPWFFEP
SFTEFJOGPSNBDJØOZPGFSUBUVSÓTUJDB
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1MBOFTUSBUÏHJDPEFMBFNQSFTBPFOUJEBEZFOTVDBTPEF
TVÈNCJUPUFSSJUPSJBMEFBDUVBDJØO*OGPSNBDJØOJNQSFTB
FOTPQPSUFTNBHOÏUJDPTZFOQÈHJOBTXFCTPCSFTVÈN
CJUPUFSSJUPSJBMEFBDUVBDJØOZTVÈSFBEFJOnVFODJBQSP
EVDUPTZTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTQSFDJPTZUBSJGBTSFRVJTJUPT
FYJHJCMFTOPSNBUJWBTZEFSFDIPTZWÓBTEFSFDMBNBDJØO
BQMJDBCMFTBMPTWJBKFSPTOBDJPOBMFTFJOUFSOBDJPOBMFTOPS
NBUJWBEFQSPWFFEPSFTZQSFTUBUBSJPTEFTFSWJDJPT#BTFT
EFEBUPTFJOWFOUBSJPTUVSÓTUJDPT*OGPSNBDJØOFDPOØNJDB
ZBENJOJTUSBUJWBEFMBFNQSFTBPFOUJEBE1SFTVQVFTUPT
*OGPSNFTEFHFTUJØO1MBOEFDBMJEBEEFMBFNQSFTBPFO
UJEBE*OWFOUBSJPTEFNBUFSJBMZFRVJQBNJFOUP'JDIFSPEF
DMJFOUFTWJTJUBOUFTZQSPWFFEPSFT3FHJTUSPEFQFSTPOBM
%JTQPTJDJPOFTMFHBMFTZDPOWFOJPTDPMFDUJWPT.BOVBMZ
OPSNBUJWBJOUFSOBEFMBFNQSFTBPFOUJEBE3FHJTUSPTEF
DBMJEBE"MCBSBOFTWBMFTZGBDUVSBT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $0.6/*$"34& &/ */
(-²4 $0/ 6/ /*7&- %& 646"3*0 */%&1&/%*&/5&
&/-"4"$5*7*%"%&4563¶45*$"4
/JWFM
$ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31*OUFSQSFUBSNFOTBKFTPSBMFTEFDPNQMFKJEBENFEJB
FOJOHMÏTFYQSFTBEPTQPSMPTDMJFOUFTZQSPWFFEP
SFTBWFMPDJEBEOPSNBMFOFMÈNCJUPEFMBBDUJWJEBE
UVSÓTUJDBDPOFMPCKFUPEFQSFTUBSVOTFSWJDJPBEF
DVBEPDPOTFHVJSMBTBUJTGBDDJØOEFMDMJFOUFNBUF
SJBMJ[BS MBT WFOUBT F JOUFSDBNCJBS JOGPSNBDJØO DPO
PUSPTQSPGFTJPOBMFTEFTVÈNCJUP
$3-BFYQSFTJØOPSBMEFMDMJFOUFPFMQSPGFTJPOBM
FOJOHMÏTFNQMFBOEPVOMFOHVBKFFTUÈOEBSTFJOUFS
QSFUBDPOQSFDJTJØOFOTJUVBDJPOFTQSFEFDJCMFTUBMFT
DPNP
‰ "UFODJØOEJSFDUBBMDMJFOUFEFBHFODJBTEFWJBKFT
BMPKBNJFOUPT PmDJOBT EF JOGPSNBDJØO UVSÓTUJDB
P FWFOUPT Z NFEJPT EF USBOTQPSUF NBSÓUJNP Z
GFSSPWJBSJPBTVMMFHBEBEVSBOUFTVFTUBODJBZB
TVTBMJEB
‰ 3FTPMVDJØO EF DPOUJOHFODJBT TJUVBDJPOFT EF
FNFSHFODJBZEFmDJFODJBTQSPEVDJEBTEVSBOUFMB
QSFTUBDJØOEFVOTFSWJDJP
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ *OGPSNBDJØO Z BTFTPSBNJFOUP TPCSF EFTUJOPT
TFSWJDJPTQSPEVDUPTUBSJGBTWJBKFTDPNCJOBEPT
USBZFDUPTQBSBEBTZFTDBMBT
‰ %FNBOEBEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBQPSQBSUFEFM
DMJFOUFPQSPGFTJPOBMEFMTFDUPS
‰ "UFODJØOBQSPWFFEPSFTBHFODJBTEFWJBKFZQSP
GFTJPOBMFT
‰ (FTUJØOEFSFTFSWBTZPUSPTTFSWJDJPTEFBHFODJBT
EFWJBKFTZBMPKBNJFOUPT
‰ $POmSNBDJØOEFMPTTFSWJDJPTDPOUSBUBEPTBMPT
DMJFOUFTZDPOMPTQSPWFFEPSFT
‰ 1SPNPDJØOEFVOFTUBCMFDJNJFOUPWJBKFFWFOUP
P[POBUVSÓTUJDBFOUSFDMJFOUFTBDUVBMFTZQPUFO
DJBMFT
‰ 7FOUB V PGSFDJNJFOUP EF TFSWJDJPT Z QSPEVDUPT
UVSÓTUJDPTPQSPNPDJPOBMFT
‰ /
FHPDJBDJØO DPO DMJFOUFT P QSPGFTJPOBMFT EFM
TFDUPSEFBDVFSEPTEFQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPT
DPMBCPSBDJØOPDPOUSBUBDJØO
‰ *OGPSNBDJØOZGPSNBDJØOQBSBJNQMBOUBSTJTUFNBT
EFDBMJEBEUVSÓTUJDB
$3 -B DPNQSFOTJØO PSBM FO JOHMÏT TF QSPEVDF
BEFDVBOEP MB JOUFSQSFUBDJØO B MPT EJGFSFOUFT DPO
EJDJPOBOUFT RVF QVFEFO BGFDUBS B MB NJTNB UBMFT
DPNPFMNFEJPEFDPNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMF
GØOJDPOÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTFNJTPSFTEFM
1147
NFOTBKFDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØODPTUVNCSFT
FOFMVTPEFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOF
QBSBMBJOUFSBDDJØOZTFJOUFSQSFUBFOMPFTFODJBM
BVORVFFYJTUBOEJTUJOUPTBDFOUPTSVJEPBNCJFOUBM
JOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 *OUFSQSFUBS TJO QSFDJTBS VO EJDDJPOBSJP EPDVNFO
UPTEFDPNQMFKJEBENFEJBFTDSJUPTFOJOHMÏTFOFM
ÈNCJUP EF MB BDUJWJEBE UVSÓTUJDB QBSB PCUFOFS JO
GPSNBDJØOQSPDFTBSMBZMMFWBSBDBCPMBTBDDJPOFT
PQPSUVOBT
$3-BEPDVNFOUBDJØOFTDSJUBFOJOHMÏTSFGFSFOUF
BJOTUSVDDJPOFTJOGPSNFTNBOVBMFTQVCMJDJEBEDBS
UBTGBYFTDPSSFPTFMFDUSØOJDPTZOPUBTTFJOUFSQSF
UBDPOEFUBMMFZBHJMJEBEFOTJUVBDJPOFTQSFEFDJCMFT
UBMFTDPNP
‰ $POTVMUBEFVONBOVBMEFNBRVJOBSJBFRVJQB
NJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEUVSÓTUJDB
‰ $POTVMUB EF VO NBOVBM EF BQMJDBDJØO JOGPSNÈ
UJDB
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOSFTFSWBTZQFEJEPT
‰ -FDUVSBEFNFOTBKFTDBSUBTGBYFTZDPSSFPFMFD
USØOJDP
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFEFTUJOPTTFSWJDJPTZQSFDJPT
$3-BDPNQSFOTJØOFTDSJUBFOJOHMÏTTFQSPEVDF
BEFDVBOEP MB JOUFSQSFUBDJØO B MPT DPOEJDJPOBOUFT
RVFMBQVFEFOBGFDUBSUBMFTDPNP
‰ &MDBOBMEFMBDPNVOJDBDJØO GBYFNBJMPDBSUB
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
‰ *NQSFTJØOEFCBKBDBMJEBE
31 &YQSFTBSBDMJFOUFTZQSPWFFEPSFTFOJOHMÏTNFO
TBKFT PSBMFT nVJEPT EF DPNQMFKJEBE NFEJB FO FM
ÈNCJUP EFM UVSJTNP FO TJUVBDJPOFT EF DPNVOJDB
DJØOQSFTFODJBMPBEJTUBODJBDPOFMPCKFUPEFQSFT
UBSVOTFSWJDJPBEFDVBEPDPOTFHVJSMBTBUJTGBDDJØO
EFM DMJFOUF NBUFSJBMJ[BS MBT WFOUBT F JOUFSDBNCJBS
JOGPSNBDJØO
$3-BFYQSFTJØOPSBMFOJOHMÏTTFSFBMJ[BQSPEV
DJFOEPNFOTBKFTDPIFSFOUFTRVFFNQMFBOVOWPDB
CVMBSJPBNQMJPSFMBDJPOBEPDPOMBBDUJWJEBEZTPO
FNJUJEPTDPOnVJEF[ZFTQPOUBOFJEBEFOSFVOJPOFT
SFDFQDJPOFTZDPOWFSTBDJPOFTSFGFSJEBTBTJUVBDJPOFT
QSPQJBTEFMBBDUJWJEBEUVSÓTUJDBUBMFTDPNP
‰ "UFODJØOEJSFDUBBMDMJFOUFEFBHFODJBTEFWJBKFT
BMPKBNJFOUPTPmDJOBTEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDB
FWFOUPTZNFEJPTEFUSBOTQPSUFNBSÓUJNPZGF
SSPWJBSJPBTVMMFHBEBEVSBOUFTVFTUBODJBZB
TVTBMJEB
‰ 3FTPMVDJØO EF DPOUJOHFODJBT TJUVBDJPOFT EF
FNFSHFODJBZEFmDJFODJBTQSPEVDJEBTEVSBOUFMB
QSFTUBDJØOEFVOTFSWJDJP
‰ "DPNQB×BNJFOUP BTJTUFODJB F JOGPSNBDJØO BM
QBTBKFSP FO NFEJPT EF USBOTQPSUF NBSÓUJNP Z
GFSSPWJBSJP
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ *OGPSNBDJØO Z BTFTPSBNJFOUP TPCSF EFTUJOPT
TFSWJDJPTQSPEVDUPTUBSJGBTWJBKFTDPNCJOBEPT
USBZFDUPTQBSBEBTZFTDBMBT
‰ %FNBOEBEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBQPSQBSUFEFM
DMJFOUFPQSPGFTJPOBMEFMTFDUPS
‰ "UFODJØOBQSPWFFEPSFTBHFODJBTEFWJBKFZQSP
GFTJPOBMFT
‰ (FTUJØOEFSFTFSWBTZPUSPTTFSWJDJPTEFBHFODJBT
EFWJBKFTZBMPKBNJFOUPT
‰ $POmSNBDJØOEFMPTTFSWJDJPTDPOUSBUBEPTBMPT
DMJFOUFTZDPOMPTQSPWFFEPSFT
‰ 1SPNPDJØOEFVOFTUBCMFDJNJFOUPWJBKFFWFOUP
P[POBUVSÓTUJDBFOUSFDMJFOUFTBDUVBMFTZQPUFO
DJBMFT
‰ 7FOUB V PGSFDJNJFOUP EF TFSWJDJPT Z QSPEVDUPT
UVSÓTUJDPTPQSPNPDJPOBMFT
1148
Sábado 5 enero 2008
‰ /FHPDJBDJØO DPO DMJFOUFT P QSPGFTJPOBMFT EFM
TFDUPSEFBDVFSEPTEFQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPT
DPMBCPSBDJØOPDPOUSBUBDJØO
$3-BFYQSFTJØOPSBMFOJOHMÏTTFQSPEVDFBUFO
EJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFO
BGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEFDPNV
OJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDPOÞNFSPZDBSBDUF
SÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFTDPTUVNCSFTFOFMVTP
EFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMB
JOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBSVJEPBNCJFOUBMJOUFSGF
SFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 1SPEVDJS FO JOHMÏT EPDVNFOUPT FTDSJUPT EF DPN
QMFKJEBENFEJBDPSSFDUPTHSBNBUJDBMZPSUPHSÈmDB
NFOUF OFDFTBSJPT QBSB FM DVNQMJNJFOUP FmDB[ EF
TVDPNFUJEPZQBSBHBSBOUJ[BSMPTBDVFSEPTQSPQJPT
EF TV BDUJWJEBE VUJMJ[BOEP VO WPDBCVMBSJP BNQMJP
QSPQJPEFTVÈNCJUPQSPGFTJPOBM
$3-BFYQSFTJØOFTDSJUBFOJOHMÏTTFSFBMJ[BDVN
QMJNFOUBOEP P QSPEVDJFOEP JOTUSVDDJPOFT DBSUBT
GBYFTDPSSFPTFMFDUSØOJDPTZOPUBTDPIFSFOUFTJO
UFMJHJCMFTZDPSSFDUBTFOMBHSBNÈUJDBZPSUPHSBGÓB
SFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMBBDUJWJEBEUVSÓT
UJDBUBMFTDPNP
‰ 3
FEBDDJØOEFJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTHFOFSBMQBSB
FMDMJFOUFUBMFTDPNPIPSBSJPTGFDIBTZQSFDJPT
‰ /PUJmDBDJØOEFBWJTPTQBSBDMJFOUFTEFVOFWFO
UP
‰ 3FEBDDJØO Z DVNQMJNFOUBDJØO EF EPDVNFOUPT
SFMBDJPOBEPTDPOMBHFTUJØOZDPNFSDJBMJ[BDJØO
EFVOBBHFODJBEFWJBKFTVPmDJOBEFJOGPSNB
DJØOUVSÓTUJDB
‰ 3
FBMJ[BDJØO EF SFTFSWBT Z WFOUB EF TFSWJDJPT Z
QSPEVDUPTUVSÓTUJDPT
‰ "UFODJØOQPSFTDSJUPEFEFNBOEBTJOGPSNBUJWBT
EFDMJFOUFTPQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
‰ (
FTUJØOEFSFTFSWBTZDPOmSNBDJØOEFTFSWJDJPT
QPSFTDSJUP
‰ 3
FTPMVDJØO EF RVFKBT Z SFDMBNBDJPOFT QPS FT
DSJUP
‰ 'PSNBMJ[BDJØOEFEPDVNFOUPTEFDPOUSPMDPOUSB
UPTZCPOPT
‰ &MBCPSBDJØOEFJOGPSNFT
‰ 4PMJDJUVEFTQPSFTDSJUPEFJOGPSNBDJØOBDMJFOUFT
QSPWFFEPSFTZQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
‰ *OGPSNBDJØOCÈTJDBTPCSFFWFOUPTFOSFTUBVSB
DJØODPNPGFDIBMVHBSZQSFDJP
$3 -B FYQSFTJØO FTDSJUB FO JOHMÏT TF QSPEVDF
BUFOEJFOEP B MPT EJGFSFOUFT DPOEJDJPOBOUFT RVF
QVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNP
‰ $
PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $
PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $
BOBMEFDPNVOJDBDJØO
‰ $
BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $
BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
31 $PNVOJDBSTF PSBMNFOUF DPO FTQPOUBOFJEBE DPO
VOPPWBSJPTDMJFOUFTPQSPWFFEPSFTFOJOHMÏTFOMB
QSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
$3-BJOUFSBDDJØOFOJOHMÏTTFSFBMJ[BQSPEVDJFOEP
FJOUFSQSFUBOEPMPTNFOTBKFTPSBMFTEFVOPPWBSJPT
JOUFSMPDVUPSFTFYQSFTBEPTDPOnVJEF[FOTJUVBDJPOFT
QSPQJBTEFMBBDUJWJEBEUVSÓTUJDBUBMFTDPNP
‰ "
UFODJØOEJSFDUBBMDMJFOUFEFBHFODJBTEFWJBKFT
BMPKBNJFOUPT PmDJOBT EF JOGPSNBDJØO UVSÓTUJDB
P FWFOUPT Z NFEJPT EF USBOTQPSUF NBSÓUJNP Z
GFSSPWJBSJPBTVMMFHBEBEVSBOUFTVFTUBODJBZB
TVTBMJEB
‰ 3
FTPMVDJØO EF DPOUJOHFODJBT TJUVBDJPOFT EF
FNFSHFODJBZEFmDJFODJBTQSPEVDJEBTEVSBOUFMB
QSFTUBDJØOEFVOTFSWJDJP
‰ 3
FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
BOE núm. 5
‰ *OGPSNBDJØO Z BTFTPSBNJFOUP TPCSF EFTUJOPT
TFSWJDJPTQSPEVDUPTUBSJGBTWJBKFTDPNCJOBEPT
USBZFDUPTQBSBEBTZFTDBMBT
‰ %FNBOEBEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBQPSQBSUFEFM
DMJFOUFPQSPGFTJPOBMEFMTFDUPS
‰ "UFODJØOBQSPWFFEPSFTBHFODJBTEFWJBKFZQSP
GFTJPOBMFT
‰ (FTUJØOEFSFTFSWBTZPUSPTTFSWJDJPTEFBHFODJBT
EFWJBKFTZBMPKBNJFOUPT
‰ $POmSNBDJØOEFMPTTFSWJDJPTDPOUSBUBEPTBMPT
DMJFOUFTZDPOMPTQSPWFFEPSFT
‰ 1SPNPDJØOEFVOFTUBCMFDJNJFOUPWJBKFFWFOUP
P[POBUVSÓTUJDBFOUSFDMJFOUFTBDUVBMFTZQPUFO
DJBMFT
‰ 7FOUB V PGSFDJNJFOUP EF TFSWJDJPT Z QSPEVDUPT
UVSÓTUJDPTPQSPNPDJPOBMFT
‰ /FHPDJBDJØO DPO DMJFOUFT P QSPGFTJPOBMFT EFM
TFDUPSEFBDVFSEPTEFQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPT
DPMBCPSBDJØOPDPOUSBUBDJØO
‰ $PNVOJDBDJØOZDPPSEJOBDJØODPOMPTSFQSFTFO
UBOUFTZUÏDOJDPTEFMPTTFSWJDJPTFODBSHBEPTEFM
EFTBSSPMMPEFMBTBDUJWJEBEFTEFPDJPDPNQMFNFO
UBSJBTGVFSBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BJOUFSBDDJØOFOJOHMÏTTFQSPEVDFTJTFFN
QMFBVOMFOHVBKFFTUÈOEBSBUFOEJFOEPBMPTEJGFSFO
UFTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBSBMBNJTNB
UBMFTDPNPFMNFEJPEFDPNVOJDBDJØOQSFTFODJBMP
UFMFGØOJDPOÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDV
UPSFTDPTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVBDMBSJEBEEF
MBQSPOVODJBDJØOZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMB
JOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBOEJTUJOUPTBDFOUPTSVJEP
BNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPTJNQSFTPSBUFMÏGPOPZGBY"QMJDB
DJPOFT JOGPSNÈUJDBT .BUFSJBM EF UVSJTNP %JDDJPOBSJP
.BUFSJBMEFPmDJOB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$PNVOJDBDJØOJOUFSBDUJWBJOEFQFOEJFOUFDPODMJFOUFTZ
QSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPSFOJOHMÏTQBSBMBQSFTUBDJØOEF
TFSWJDJPTUVSÓTUJDPTHFTUJØOZDPNFSDJBMJ[BDJØOEFMPTFT
UBCMFDJNJFOUPTWFOUBEFTFSWJDJPTZEFTUJOPTUVSÓTUJDPTZ
OFHPDJBDJPOFTDPODMJFOUFTZQSPWFFEPSFT*OUFSQSFUBDJØO
EF EPDVNFOUPT QSPGFTJPOBMFT Z UÏDOJDPT SFMBDJPOBEPT
DPOMBBDUJWJEBEUVSÓTUJDB
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFT EF MFOHVB JOHMFTB TPCSF HSBNÈUJDB VTPT
Z FYQSFTJPOFT %JDDJPOBSJPT NPOPMJOHàFT CJMJOHàFT
EF TJOØOJNPT Z BOUØOJNPT 1VCMJDBDJPOFT EJWFSTBT FO
JOHMÏT NBOVBMFT EF UVSJTNP DBUÈMPHPT QFSJØEJDPT
SFWJTUBTFTQFDJBMJ[BEBTFOFWFOUPTZPmDJOBTUVSÓTUJDBT
.BOVBMFTEFDVMUVSBEFMPTBOHMPQBSMBOUFTEFEJWFSTBT
QSPDFEFODJBT
.»%6-0 '03."5*70 &-"#03"$*»/ : (&45*»/
%&7*"+&4$0.#*/"%04
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ &MBCPSBSZPQFSBSWJBKFTDPNCJOBEPT
FYDVSTJPOFTZUSBTMBEPT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BSMBFWPMVDJØOEFMDPODFQUPEFUVSJTNPJEFO
UJmDBOEP MPT FMFNFOUPT RVF DPNQPOFO FM TJTUFNB
UVSÓTUJDP
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$&&YQMJDBSMBFWPMVDJØOEFMDPODFQUPEFUVSJTNPB
MPMBSHPEFMUJFNQP
$&%FTDSJCJSFMTJTUFNBUVSÓTUJDPFJEFOUJmDBSMPT
FMFNFOUPTRVFMPDPNQPOFO
$&*EFOUJmDBSZFYQMJDBSMPTGBDUPSFTRVFJOnVZFO
FOMBEFNBOEBUVSÓTUJDBJOEJWJEVBMZFOMBEFNBOEB
UVSÓTUJDBBHSFHBEBBVOEFTUJOPUVSÓTUJDP
$&3FDPOPDFSZDMBTJmDBSMPTDPNQPOFOUFTEFMB
PGFSUBUVSÓTUJDBZFYQMJDBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPT
EJTUJOUPTTFSWJDJPTZQSPEVDUPTUVSÓTUJDPT
$&%FTDSJCJSMBTWBSJBCMFTRVFEFUFSNJOBOMBFWP
MVDJØO Z UFOEFODJBT EF MB EFNBOEB Z EF MB PGFSUB
UVSÓTUJDBT
$&3FDPOPDFSMPTTFHNFOUPTEFMBEFNBOEBEFM
NFSDBEPUVSÓTUJDPBDUVBMZEFTDSJCJSTVTDBSBDUFSÓTUJ
DBT
$&*EFOUJmDBSZDMBTJmDBSMPTNFEJPTEFUSBOTQPSUF
DPNQBSBOEPZFWBMVBOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTEJGFSFO
DJBMFTEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMBEFNBOEB
$ "OBMJ[BSFMNFSDBEPUVSÓTUJDPJEFOUJmDBOEPMPTEFT
UJOPT UVSÓTUJDPT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT NÈT
SFMFWBOUFT
$&&TUJNBSMBTJUVBDJØOEFMNFSDBEPUVSÓTUJDPOB
DJPOBMFJOUFSOBDJPOBM
$&*EFOUJmDBSZEFTDSJCJSMPTQSJODJQBMFTEFTUJOPT
UVSÓTUJDPTOBDJPOBMFTUFOJFOEPFODVFOUB
‰5JQPMPHÓBEFTVQSPEVDUP
‰ 1PUFODJBMEFTVEFNBOEB
$&3FDPOPDFSZEFTDSJCJSMPTQSJODJQBMFTEFTUJOPT
UVSÓTUJDPTJOUFSOBDJPOBMFTUFOJFOEPFODVFOUB
‰5JQPMPHÓBEFTVQSPEVDUP
‰ 1PUFODJBMEFTVEFNBOEB
$& %FTDSJCJS MPT nVKPT UVSÓTUJDPT BDUVBMFT Z KVT
UJmDBS MB TJUVBDJØO FO FM NFSDBEP EF MPT EJGFSFOUFT
EFTUJOPTUVSÓTUJDPTDPOSFMBDJØOBMPTTFHNFOUPTEF
MBEFNBOEBUVSÓTUJDB
$&*EFOUJmDBSBMPTPGFSFOUFTNÈTTJHOJmDBUJWPTEFM
NFSDBEPUVSÓTUJDPOBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBMZEFTDSJCJS
MBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFTVTSFTQFDUJWBTPGFSUBT
$&&YQMJDBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMUVSJTNPTPTUFOJ
CMFZEFTDSJCJSTVTGBDUPSFTEFUFSNJOBOUFT
$ "OBMJ[BSMBEJTUSJCVDJØOUVSÓTUJDBMBTFOUJEBEFTZNF
EJPTRVFMBDPOmHVSBOFTUJNBOEPTVFWPMVDJØOZMB
JODJEFODJBEFMBTOVFWBTUFDOPMPHÓBT
$&&YQMJDBSMBTQBSUJDVMBSJEBEFTEFMBEJTUSJCVDJØO
UVSÓTUJDBZSFMBDJPOBSMPTEJGFSFOUFTTPQPSUFTZPQFSB
EPSFTRVFGBDJMJUBOEJDIBEJTUSJCVDJØOFYQMJDBOEPTVT
DBSBDUFSÓTUJDBT
$&&TUJNBSMBJODJEFODJBEFMBTOVFWBTUFDOPMPHÓBT
FOMBEJTUSJCVDJØOUVSÓTUJDBZEFTDSJCJSTVTJUVBDJØOBD
UVBMZUFOEFODJBT
$&%FTDSJCJSMBTGVODJPOFTZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBT
BHFODJBTEFWJBKFTFOHFOFSBMZDMBTJmDBSZDBSBDUFSJ
[BSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFBHFODJBTEFWJBKFT
$&*EFOUJmDBSMPTTFSWJDJPTZQSPEVDUPTUVSÓTUJDPT
FODVZBEJTUSJCVDJØOQBSUJDJQBOMBTBHFODJBTEFWJBKFT
Z EFTDSJCJS MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF TV WFOUB Z EF MBT
SFMBDJPOFTRVFTFQSPEVDFODPOTVTQSFTUBUBSJPTZP
QSPWFFEPSFT
$&*EFOUJmDBSBPUSBTFOUJEBEFTEFEJTUSJCVDJØOUV
SÓTUJDBUBMFTDPNPDFOUSBMFTEFSFTFSWBTPTJTUFNBT
HMPCBMFTEFEJTUSJCVDJØOZEFTDSJCJSTVTDBSBDUFSÓTUJDBT
PSHBOJ[BUJWBTZGVODJPOBMFT
$& &YQMJDBS MB EJTUSJCVDJØO UVSÓTUJDB FO *OUFSOFU
TF×BMBOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTZBQMJDBDJPOFTFJEFO
UJmDBSFJOUFSQSFUBSMBPGFSUBFOQÈHJOBTXFCEFQSFT
UBUBSJPTFJOUFSNFEJBSJPTUVSÓTUJDPT
$ "OBMJ[BS MBT SFMBDJPOFT DPNFSDJBMFT PQFSBUJWBT Z
DPOUSBDUVBMFTEFMBTBHFODJBTEFWJBKFTZUPVSPQF
1149
SBEPSFTDPOMPTEJGFSFOUFTQSPWFFEPSFTEFTFSWJDJPT
UVSÓTUJDPT
$&%FTDSJCJSZFYQMJDBSMBTSFMBDJPOFTRVFNBOUJF
OFOMPTQSPWFFEPSFTEFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTDPOMBT
BHFODJBTEFWJBKFTZUPVSPQFSBEPSFTBOBMJ[BOEPMPT
EJGFSFOUFTQSPDFTPTRVFFOUBMFTSFMBDJPOFTTFQSP
EVDFOFJEFOUJmDBOEPZBQMJDBOEPFOTVDBTPMBT
OPSNBUJWBTDPOWFOJPTPVTPTRVFMBTSFHVMBO
$& *EFOUJmDBS B MPT QSPWFFEPSFT EF TFSWJDJPT Z
BDDFEFSBTVTPGFSUBTPCUFOJFOEPMBJOGPSNBDJØOOF
DFTBSJBTPCSFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTTFSWJDJPTZTVT
QSFDJPTPUBSJGBTVUJMJ[BOEPQBSBFMMPMPTTPQPSUFTNB
OVBMFTPUBSJGBSJPTFOUSFPUSPTZMPTNFEJPTEFBDDFTP
BMBJOGPSNBDJØODPNP(%4F*OUFSOFUFOUSFPUSPT
EJTQPOJCMFTQBSBFMMPZBQMJDBSDSJUFSJPTEFTFMFDDJØO
EFCJEBNFOUFGVOEBNFOUBEPT
$&$POGFDDJPOBSEPDVNFOUPTPNFOTBKFTEFQF
UJDJØOEFDPUJ[BDJPOFTPSFTFSWBEFTFSWJDJPTZFMB
CPSBSZDVNQMJNFOUBSDPOUSBUPTQBSBEJTUJOUPTUJQPT
EFTFSWJDJPTJODMVZFOEPDPOUSBUPTEFnFUBNFOUPEF
NFEJPTEFUSBOTQPSUFDPOUSBUPTEFDPOUJOHFOUFFO
FTUBCMFDJNJFOUPTEFBMPKBNJFOUPZPUSPT
$&%FTDSJCJSMBTSFMBDJPOFTZTJUVBDJPOFTRVFTF
QSPEVDFOFOMBTJOUFSBDDJPOFTFOUSFFMQFSTPOBMEFMBT
BHFODJBTEFWJBKFTZFMQFSTPOBMEFMPTQSPWFFEPSFT
ZQSFTUBUBSJPTEFTFSWJDJPTDMBTJmDBOEPMPTUJQPTEF
DPNQPSUBNJFOUP RVF TF PSJHJOBO FO FTDFOBSJPT EF
OFHPDJBDJØODPOUSBUBDJØOPQFSBDJPOFTZDPOnJDUPT
JEFOUJmDBOEPMBTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOZOFHPDJB
DJØOBEFDVBEBTBDBEBDBTPZDJSDVOTUBODJB
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFSFMBDJPOFTDPOQSP
WFFEPSFTEFTFSWJDJPTFODJSDVOTUBODJBTZFTDFOBSJPT
EJWFSTPT
‰ "QMJDBSMBTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOZOFHPDJB
DJØOBEFDVBEBT
‰ 'BDJMJUBSMBTPMVDJØOEFDPOnJDUPTFOUSFMBTQBSUFT
NFEJBOUFQMBOUFBNJFOUPTBEFDVBEPT
$ %FTBSSPMMBSMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJØOQSPHSBNB
DJØO PQFSBDJØO EF WJBKFT DPNCJOBEPT Z QSPEVDUPT
TJNJMBSFTJEFOUJmDBOEPZBQMJDBOEPQSPDFEJNJFOUPT
UÏDOJDBTZSFDVSTPTUFDOPMØHJDPT
$&%FTDSJCJSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFWJBKFTDPNCJ
OBEPTZPUSPTQSPEVDUPTUVSÓTUJDPTRVFJNQMJDBOMBJO
UFHSBDJØOEFTFSWJDJPTDPNPFYDVSTJPOFTZUSBTMBEPT
JEFOUJmDBOEPTVTDPNQPOFOUFTZFTUBCMFDJFOEPTVT
FTQFDJmDJEBEFTFDPOØNJDBTPQFSBUJWBTZEFDPNFS
DJBMJ[BDJØO
$&"OBMJ[BSMPTWJBKFTJODMVJEPTFOMBTPGFSUBTEF
EJWFSTPTUPVSPQFSBEPSFTFTUBCMFDJFOEPTVTDBSBDUF
SÓTUJDBTEJGFSFODJBMFTDPNQBSÈOEPMPTZEFUFSNJOBOEP
TVTWFOUBKBTDPNQFUJUJWBTFOGVODJØOEFMPTTFHNFO
UPTEFMNFSDBEPBMPTRVFTFEJSJHFMBPGFSUB
$& &YQMJDBS MPT QSPDFTPT EF FMBCPSBDJØO QSP
HSBNBDJØO Z PQFSBDJØO EF WJBKFT DPNCJOBEPT DB
SBDUFSJ[BOEP TVT GBTFT Z EFTDSJCJFOEP PCKFUJWPT Z
SFTVMUBEPT EFmOJDJØO EFM QSPEVDUP TFMFDDJØO EF
GVFOUFTEFJOGPSNBDJØOEJTF×PEFMJUJOFSBSJPFMFD
DJØOEFTFSWJDJPTZPUSPTDPNQPOFOUFTEFMQSPEVDUP
ZTFMFDDJØOEFQSFTUBUBSJPTOFHPDJBDJØODPOQSPWFF
EPSFTZDPOUSBUBDJØOQSFTVQVFTUBDJØOFMBCPSBDJØO
EFMTPQPSUFEFPGFSUBEFMQSPEVDUPDPNFSDJBMJ[BDJØO
ZWFOUBPQFSBDJØO
$&&YQMJDBSMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJØOQSPHSB
NBDJØOZPQFSBDJØOEFFYDVSTJPOFTDBSBDUFSJ[BOEP
TVTGBTFTZEFTDSJCJFOEPPCKFUJWPTZSFTVMUBEPT EF
mOJDJØOEFMQSPEVDUPEJTF×PEFMJUJOFSBSJPFMFDDJØO
EFTFSWJDJPTZTFMFDDJØOEFQSFTUBUBSJPTQSFTVQVFT
UBDJØODPNFSDJBMJ[BDJØOZWFOUBPQFSBDJØO
$&&YQMJDBSFMQSPDFTPEFQSPHSBNBDJØOZPQFSB
DJØOEFUSBTMBEPTDBSBDUFSJ[BOEPTVTGBTFTZEFTDSJ
CJFOEPPCKFUJWPTZSFTVMUBEPT EFmOJDJØOEFMQSPEVD
1150
Sábado 5 enero 2008
UPFMFDDJØOEFTFSWJDJPTZTFMFDDJØOEFQSFTUBUBSJPT
QSFTVQVFTUBDJØOZPQFSBDJØO
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFFMBCPSBDJØOEFWJB
KFTDPNCJOBEPTFYDVSTJPOFTPUSBTMBEPTJEFOUJmDBS
Z GPSNBMJ[BS MPT EPDVNFOUPT BQSPQJBEPT QBSB BTF
HVSBSMBTQSFTUBDJPOFTEFMPTTFSWJDJPTJODMVJEPTZ
EFUFSNJOBSMPTDPOUSPMFTOFDFTBSJPTQBSBBTFHVSBSMB
PQFSBDJØOZFMDVNQMJNJFOUPEFMBTBDDJPOFTQSPHSB
NBEBTJOEJDBOEPMBTNFEJEBTDPSSFDUJWBTBEFDVBEBT
BOUFEFUFSNJOBEBTEFTWJBDJPOFT
$&*EFOUJmDBSZDVNQMJNFOUBSEPDVNFOUPTBENJ
OJTUSBUJWPTZDPOUBCMFTQSPQJPTEFMBTPQFSBDJPOFTEF
WJBKFTDPNCJOBEPTFYDVSTJPOFTZUSBTMBEPTZSFEBD
UBSJOGPSNFTEFFWBMVBDJØO
$& 6UJMJ[BS QSPHSBNBT JOGPSNÈUJDPT EF IPKB EF
DÈMDVMPQBSBMBFMBCPSBDJØOEFFTDBOEBMMPTEFWJBKFT
DPNCJOBEPTFYDVSTJPOFTZUSBTMBEPT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFFMBCPSBDJØOEFWJB
KFTDPNCJOBEPTFYDVSTJPOFTPUSBTMBEPTEFmOJEBMB
EFNBOEBBRVFTFEFTUJOBOZPUSPTEBUPTDBSBDUFSJ[B
EPSFTZVUJMJ[BOEPMPTTPQPSUFTJOGPSNBUJWPTSFDVS
TPTUFDOPMØHJDPTDPNP*OUFSOFUQSPHSBNBTJOGPSNÈ
UJDPTEFIPKBEFDÈMDVMPZQSPHSBNBTFTQFDÓmDPTQBSB
BHFODJBTEFWJBKFTBTÓDPNPMPTEBUPTBQPSUBEPT
‰ $
POTJEFSBS Z TFMFDDJPOBS QPTJCMFT JUJOFSBSJPT Z
DBSBDUFSÓTUJDBTEFMQSPEVDUP
‰ $POTJEFSBSZTFMFDDJPOBSMPTTFSWJDJPTZPUSPTDPN
QPOFOUFTEFMQSPEVDUP
‰ 4FMFDDJPOBSMPTQSFTUBUBSJPTEFMPTTFSWJDJPTZPC
UFOFSQSFDJPTZUBSJGBTEFTFSWJDJPT
‰ &MBCPSBSFMQSFTVQVFTUPEFUFSNJOBOEPDPTUFTSF
USJCVDJPOFTBNJOPSJTUBTNÈSHFOFTEFCFOFmDJP
QSFDJPTEFWFOUBVNCSBMFTEFSFOUBCJMJEBEZPUSPT
JOEJDBEPSFTFDPOØNJDPTEFJOUFSÏT
‰ 1
SPQPOFSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFQSFTFOUBDJØOEFM
QSPEVDUPFMBCPSBEPQBSBEJTF×BSTVPGFSUBmOBM
$ %FTBSSPMMBS MPT QSPDFTPT EF WFOUBT Z SFTFSWBT EF
WJBKFTDPNCJOBEPTFYDVSTJPOFTZUSBTMBEPTZBQMJ
DBS MPT QSPDFEJNJFOUPT FTUBCMFDJEPT VUJMJ[BOEP MPT
TPQPSUFT NBOVBMFT P JOGPSNÈUJDPT EF VTP IBCJUVBM
FOFMTFDUPS
$&3FDPOPDFSMPTEJGFSFOUFTTPQPSUFTZDBOBMFTEF
TPMJDJUVEEFSFTFSWBTFYJTUFOUFT
$& &YQMJDBS FM QSPDFTP EF WFOUBT EF MPT WJBKFT
DPNCJOBEPTZFYDVSTJPOFTDBSBDUFSJ[BOEPTVTGBTFT
FJEFOUJmDBOEPUÏDOJDBTZSFDVSTPTEJGVTJØOZEJTUSJ
CVDJØOEFMBPGFSUB
‰ 1
FUJDJPOFTEFSFTFSWBT
‰ *OGPSNBDJØODPOUSPMEFEJTQPOJCJMJEBEZWFOUB
‰ 3
FHJTUSP
‰ (
FTUJPOFTDPOQSPWFFEPSFTUBMFTDPNPGVFSBTEF
DVQPOPUJmDBDJPOFTEFWFOUBTSFDPOmSNBDJPOFT
ZQFUJDJPOFTFTQFDJBMFT
‰ 4FHVJNJFOUPEFSFTFSWBTDPOmSNBDJPOFTZPGFSUB
EFBMUFSOBUJWBT
‰ &
NJTJØOEFEPDVNFOUBDJØO
$& &YQMJDBS FM QSPDFTP EF SFTFSWB EF USBTMBEPT
DBSBDUFSJ[BOEPTVTGBTFTFJEFOUJmDBOEPUÏDOJDBTZ
SFDVSTPT QFUJDJPOFTEFSFTFSWBTSFHJTUSPZHFTUJPOFT
DPOQSPWFFEPSFT
$& 6UJMJ[BS QSPHSBNBT JOGPSNÈUJDPT EF HFTUJØO
EFSFTFSWBTP$34TJTUFNBTEFEJTUSJCVDJØOHMPCBM
P(%4ZQSPHSBNBTJOGPSNÈUJDPTEFUSBUBNJFOUPEF
UFYUP
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFTPMJDJUVEFTEFSFTFS
WBTEFWJBKFTDPNCJOBEPTFYDVSTJPOFTPUSBTMBEPTZ
VUJMJ[BOEPTPQPSUFTZSFDVSTPTUFDOPMØHJDPT
‰ "
UFOEFS TPMJDJUVEFT EF SFTFSWB JEFOUJmDBOEP MB
JOGPSNBDJØORVFEFCFSFRVFSJSTFBMDMJFOUF
‰ $PNQSPCBSMBEJTQPOJCJMJEBEEFQMB[BTZBSHVNFO
UBSFOGVODJØOEFMBTJUVBDJØOQMBOUFBEBPGSFDJFO
BOE núm. 5
EPBMUFSOBUJWBTFODBTPOFDFTBSJPDPOFMmOEF
MPHSBSMBWFOUB
‰ &GFDUVBS FM SFHJTUSP EF MPT EBUPT FO FM TPQPSUF
FMFHJEPZSFEBDUBSNFOTBKFTEFTPMJDJUVEEFDPO
mSNBDJØOEFTFSWJDJPTBQSPWFFEPSFT
‰ *OGPSNBS BM DMJFOUF EF MB TJUVBDJØO EF MB SFTFSWB
SFDPOmSNBOEPTVTUÏSNJOPTQSFDJPTZTFSWJDJPT
$ *OUFSQSFUBSFTQFDJmDBDJPOFTEFDBMJEBEEFBHFODJBTEF
WJBKFTBQMJDBSQSPDFEJNJFOUPTEFBUFODJØOEFRVFKBTZ
SFDMBNBDJPOFTZBQPSUBSTVHFSFODJBTQBSBMBNFKPSB
JEFOUJmDBOEPBUSJCVUPTEFDBMJEBEZEFUFDUBOEPEFT
WJBDJPOFTZEFmDJFODJBT
$&&YQMJDBSFMDPODFQUPEFDBMJEBEFOMPTTFSWJDJPT
FJEFOUJmDBSMPTGBDUPSFTDBVTBMFTEFMBOPDBMJEBE
$&*EFOUJmDBSZEFTDSJCJSMPTBUSJCVUPTEFDBMJEBEFO
MPTWJBKFTDPNCJOBEPTFYDVSTJPOFTZUSBTMBEPTZFO
HFOFSBMFOMPTTFSWJDJPTEFMBTBHFODJBTEFWJBKFT
$&"QMJDBSIFSSBNJFOUBTEFNFKPSBEFMBDBMJEBEZ
BQPSUBSQSPQVFTUBTEFTPMVDJØOQBSBSFTPMWFSPNFKP
SBSQSPCMFNBTQMBOUFBEPT
$&%FTDSJCJSZBQMJDBSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFBUFO
DJØOZSFTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFTJEFOUJm
DBOEPMBOPSNBUJWBWJHFOUFZDVNQMJNFOUBSSFHJTUSPT
EFJOEJDBEPSFTZIPKBTEFUPNBEFEBUPT
$&*OUFSQSFUBSZBOBMJ[BSQSPDFEJNJFOUPTJOTUSVD
DJPOFTEFUSBCBKPZFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEEFTDSJCJFO
EPTVBQMJDBDJØOFOTVQVFTUPTQSÈDUJDPT
$&&OTJUVBDJPOFTEFTPMJDJUVEFTEFSFTFSWBTPQSF
TFOUBDJØOEFSFDMBNBDJPOFTBEPQUBSVOBBDUJUVEBDPS
EFDPOMBTJUVBDJØOQMBOUFBEBVUJMJ[BOEPMBTOPSNBT
EF DPSUFTÓB Z VUJMJ[BOEP MB GPSNB EF DPNVOJDBDJØO
PQPSUVOBDPOnVJEF[
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&B$&$SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVNQMJ
NJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO FM EFTBSSPMMP EFM USBCBKP RVF
SFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
&M5VSJTNPZMBFTUSVDUVSBEFMNFSDBEPUVSÓTUJDP
$PODFQUPEF5VSJTNP&WPMVDJØOEFMDPODFQUPEF5VSJT
NP
&MTJTUFNBUVSÓTUJDP1BSUFTPTVCTJTUFNBT
-BEFNBOEBUVSÓTUJDB5JQPTEFEFNBOEBUVSÓTUJDB'BD
UPSFTRVFEFUFSNJOBOMBEFNBOEBUVSÓTUJDBJOEJWJEVBMZ
BHSFHBEB
-BPGFSUBUVSÓTUJDB$PNQPOFOUFTEFMBPGFSUBUVSÓTUJDB
&WPMVDJØOIJTUØSJDBEFMUVSJTNP4JUVBDJØOZUFOEFODJBT
"OÈMJTJTEFMBPGFSUBZDPNQPSUBNJFOUPEFMBEFNBOEB
UVSÓTUJDBFTQB×PMB EFTUJOPTZQSPEVDUPTBTPDJBEPT
"OÈMJTJTEFMBPGFSUBZDPNQPSUBNJFOUPEFMBEFNBOEBJO
UFSOBDJPOBMEFTUJOPTSFMFWBOUFTZQSPEVDUPTBTPDJBEPT
1SJODJQBMFT EFTUJOPT UVSÓTUJDPT OBDJPOBMFT F JOUFSOB
DJPOBMFT
"OÈMJTJTEFMBDPNQPTJDJØOEFMQSPEVDUPUVSÓTUJDPEFCBTF
UFSSJUPSJBM3FDVSTPTEFBUSBDDJØOJOGSBFTUSVDUVSBTZFT
USVDUVSBTTFSWJDJPTZBDUJWJEBEFTDPNQMFNFOUBSJBT
$BSBDUFSÓTUJDBTZBOÈMJTJTDPNQBSBUJWPEFMPTQSJODJQBMFT
EFTUJOPTUVSÓTUJDPTFTQB×PMFT
$BSBDUFSÓTUJDBTZBOÈMJTJTDPNQBSBUJWPEFMPTQSJODJQBMFT
EFTUJOPTUVSÓTUJDPTJOUFSOBDJPOBMFT
-BEJTUSJCVDJØOUVSÓTUJDB
-B EJTUSJCVDJØO EF TFSWJDJPT $BSBDUFSÓTUJDBT EJGFSFODJB
MFTEFMBEJTUSJCVDJØOUVSÓTUJDB*OUFSNFEJBSJPTUVSÓTUJDPT
1SPDFTPT EF EJTUSJCVDJØO EF MPT TFSWJDJPT Z QSPEVDUPT
UVSÓTUJDPT
-BTBHFODJBTEFWJBKFT'VODJPOFTUJQPTZFTUSVDUVSBT-B
-FZEF7JBKFT$PNCJOBEPT
-BTDFOUSBMFTEFSFTFSWBT5JQPTZDBSBDUFSÓTUJDBT-PTTJT
UFNBTHMPCBMFTEFEJTUSJCVDJØOP(%4
-BTBHFODJBTEFWJBKFTWJSUVBMFT FWPMVDJØOZDBSBDUFSÓT
UJDBTEFMBEJTUSJCVDJØOUVSÓTUJDBBUSBWÏTEF*OUFSOFU&M
EPNJOJP EF MB EFNBOEB &TUSVDUVSB Z GVODJPOBNJFOUP
-B WFOUB FO FM ÞMUJNP NJOVUP 1BHJOBT XFC Z QPSUBMFT
UVSÓTUJDPT
&M BMPKBNJFOUP DPNP DPNQPOFOUF EFM QSPEVDUP
UVSÓTUJDP
-BIPTUFMFSÓB-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEFBMPKBNJFOUP$MBTJ
mDBDJPOFTZDBSBDUFSÓTUJDBT
3FMBDJPOFTFOUSFMBTFNQSFTBTEFBMPKBNJFOUPZMBTBHFO
DJBTEFWJBKFTZUPVSPQFSBEPSFT
1SJODJQBMFTQSPWFFEPSFTEFBMPKBNJFOUP
5JQPTEFVOJEBEFTEFBMPKBNJFOUPZNPEBMJEBEFTEFFT
UBODJB5JQPTEFUBSJGBTZDPOEJDJPOFTEFBQMJDBDJØO
&MUSBOTQPSUFBÏSFPDPNPDPNQPOFOUFEFMQSPEVDUP
UVSÓTUJDP
&MUSBOTQPSUFBÏSFPSFHVMBS1SJODJQBMFTDPNQB×ÓBTBÏSFBT
3FMBDJPOFTDPOMBTBHFODJBTEFWJBKFTZUPVSPQFSBEPSFT
5JQPTEFWJBKFTBÏSFPT5BSJGBT UJQPT'VFOUFTJOGPSNBUJ
WBTEFMUSBOTQPSUFBÏSFPSFHVMBS
&MUSBOTQPSUFBÏSFPDIBSUFS$PNQB×ÓBTBÏSFBTDIBSUFSZ
CSPLFSTBÏSFPT5JQPTEFPQFSBDJPOFTDIBSUFS3FMBDJPOFT
5BSJGBT
0USPT FMFNFOUPT Z DPNQPOFOUFT EF MPT WJBKFT
DPNCJOBEPTFYDVSTJPOFTPUSBTMBEPT
&MUSBOTQPSUFEJTDSFDJPOBMFOBVUPDBS3FMBDJPOFT5BSJGBT
$POUSBTUFT/PSNBUJWB
&MBMRVJMFSEFBVUPNØWJMFTDPOZTJODPOEVDUPS5BSJGBT
4FHVSPT1SPDFEJNJFOUPTEFSFTFSWBT#POPTZCPMFUJOFT
EFQSFTFOUBDJØO&MWJBKFDPNCJOBEPnZESJWF
1151
-PTDSVDFSPTNBSÓUJNPTZnVWJBMFTZTVTDBSBDUFSÓTUJDBT
5JQPT5BSJGBT1SFTUBDJPOFT3FTFSWBT
-PTTFSWJDJPTEFBDPNQB×BNJFOUPZBTJTUFODJBUVSÓTUJDB
&MTFSWJDJPEFHVÓBUVSÓTUJDP
-PTTFHVSPTEFWJBKFZMPTDPOUSBUPTEFBTJTUFODJBFOWJBKF
(FTUJØOEFWJTBEPTZPUSBEPDVNFOUBDJØOSFRVFSJEBQBSB
MPTWJBKFT
$PNVOJDBDJØOBUFODJØOBMDMJFOUFZUÏDOJDBTEFWFOUBTZ
OFHPDJBDJØOFOMBTFOUJEBEFTEFEJTUSJCVDJØOUVSÓTUJDB
-BDPNVOJDBDJØOJOUFSQFSTPOBM&MQSPDFTPEFMBDPNV
OJDBDJØO#BSSFSBT4BCFSFTDVDIBS4BCFSQSFHVOUBS-B
DPNVOJDBDJØOOPWFSCBM-BDPNVOJDBDJØOUFMFGØOJDB
/FDFTJEBEFTIVNBOBTZNPUJWBDJØO&MQSPDFTPEFDJTPSJP
-BTFYQFDUBUJWBTEFMPTDMJFOUFT5ÏDOJDBTQBSBEFUFSNJOBS
MBTFYQFDUBUJWBTEFMPTDMJFOUFTDPOSFTQFDUPBVOTFSWJ
DJP-BTBUJTGBDDJØOEFMBTFYQFDUBUJWBTDPNPDPODFQUP
EFDBMJEBEEFVOTFSWJDJP-PTFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEEF
VOTFSWJDJP*EFOUJmDBDJØOEFDPOEJDJPOFTBEWFSTBTBMB
DBMJEBE
5JQPMPHÓBEFDMJFOUFT"OÈMJTJTZDPNQBSBDJØOEFMBTUÏDOJ
DBTEFDPNVOJDBDJØONÈTBEFDVBEBTBMPTEJGFSFOUFTUJQPT
EFDMJFOUFT"QMJDBDJPOFT
-BBUFODJØOBMDMJFOUF"DUJUVEQPTJUJWBZBDUJUVEQSPBDUJWB
-BFNQBUÓB-PTFTGVFS[PTEJTDSFDJPOBMFT4JNVMBDJPOFT
-PTQSPDFTPTEFWFOUBT'BTFTEFMBWFOUBZUÏDOJDBTBQMJ
DBCMFT-BWFOUBUFMFGØOJDB4JNVMBDJPOFT
-BOFHPDJBDJØO&MFNFOUPTCÈTJDPT-BQMBOJmDBDJØOEFMB
OFHPDJBDJØO&TUSBUFHJBTZUÏDOJDBT"QMJDBDJPOFT
5SBUBNJFOUPEFSFDMBNBDJPOFTRVFKBTZTJUVBDJPOFTDPO
nJDUJWBT"QMJDBDJØOEFQSPDFEJNJFOUPT/PSNBUJWB
/PSNBTEFPOUPMØHJDBTEFDPOEVDUBZEFJNBHFOQFSTP
OBMEFMPTQSPGFTJPOBMFTEFBHFODJBTEFWJBKFTZEFPUSBT
FOUJEBEFTEFEJTUSJCVDJØOUVSÓTUJDB
$SFBDJØOZPQFSBDJØOEFWJBKFTDPNCJOBEPT
$PODFQUPEFWJBKFDPNCJOBEP5JQPT7JBKFTDPNCJOBEPT
FMBCPSBEPTCBKPEFNBOEBZQBSBMBPGFSUB
3FMBDJPOFT FOUSF UPVSPQFSBEPSFT Z BHFODJBT EF WJBKFT
NJOPSJTUBT$POEJDJPOFTEFDPMBCPSBDJØOZUÏSNJOPTEF
SFUSJCVDJØO
"OÈMJTJT EF MBT GBTFT EF MB FMBCPSBDJØO QSPHSBNBDJØO
DPNFSDJBMJ[BDJØOZPQFSBDJØOEFMPTWJBKFTDPNCJOBEPT
1SPHSBNBDJØOZPQFSBDJØOEFFYDVSTJPOFTZUSBTMBEPT
5JQPTEFFYDVSTJPOFTZWJTJUBT$BSBDUFSÓTUJDBTZTFSWJDJPT
RVFJODMVZFO0QFSBDJPOFTSFHVMBSFTZPQFSBDJPOFTCBKP
EFNBOEB/PSNBUJWBBQMJDBCMF1SPHSBNBDJØOZPQFSBDJØO
EFFYDVSTJPOFT
-PTUSBTMBEPTDPNPPQFSBDJØOQSPQJBEFMBTBHFODJBTEF
WJBKFT SFDFQUPSBT5JQPT EF USBTMBEPT 1SPHSBNBDJØO Z
PQFSBDJØOEFUSBTMBEPT
6UJMJ[BDJØOEFUFSNJOBMFTEFTJTUFNBTEFEJTUSJCVDJØO
(%4
Z EF BQMJDBDJPOFT JOGPSNÈUJDBT EF HFTUJØO EF
BHFODJBTEFWJBKFT
%FmOJDJØOZUJQPTEFUFSNJOBMFT(%46UJMJ[BDJØO
5JQPTZDPNQBSBDJØOEFBQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTQBSBMB
HFTUJØOEFBHFODJBTEFWJBKFTSFTFSWBTEFWJBKFTDPNCJ
OBEPTZFYDVSTJPOFT6UJMJ[BDJØO
-B QBSUJDJQBDJØO FO MB NFKPSB EF MB DBMJEBE EF MPT
TFSWJDJPT Z QSPEVDUPT EF BHFODJBT EF WJBKFT Z UPVS
PQFSBEPSFT
$PODFQUPEFHFTUJØOEFMBDBMJEBEUPUBM-BDBMJEBEFOMPT
TFSWJDJPT"USJCVUPTZEJNFOTJPOFTEFMBDBMJEBEFOMPTWJB
KFTDPNCJOBEPTFYDVSTJPOFTZUSBTMBEPTZFOFMTFSWJDJP
EFMBTBHFODJBTEFWJBKFTZUPVSPQFSBEPSFT-BTFTQFDJ
mDBDJPOFTEFDBMJEBEEFMPTTFSWJDJPT1SPDFEJNJFOUPTF
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP%JSFDUSJDFTZOPSNBT&TUÈOEBSFT
EFTFSWJDJP
-PT JOEJDBEPSFT EF DBMJEBE5PNB Z SFHJTUSP EF EBUPT
$VFTUJPOBSJPTEFTBUJTGBDDJØOEFMDMJFOUF
1152
Sábado 5 enero 2008
&MQFSGFDDJPOBNJFOUPQSPGFTJPOBMZMBNFKPSBDPOUJOVB-B
QBSUJDJQBDJØOFOMBNFKPSBEFMBDBMJEBE
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ "
VMBEFHFTUJØOEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBFMBCPSBDJØOZPQFSBDJØOEFWJBKFTDPNCJOBEPT
FYDVSTJPOFTZUSBTMBEPTRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOB
EFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ '
PSNBDJØO BDBEÏNJDB EF *OHFOJFSP5ÏDOJDP %JQMP
NBEP"SRVJUFDUP5ÏDOJDPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 (&45*»/%&&7&/504
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ (FTUJPOBSFWFOUPT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BSFMUVSJTNPEFSFVOJPOFTFJEFOUJmDBSTVTEF
NBOEBTFTQFDJmDBTEFOUSPEFMTFDUPSUVSÓTUJDP
$&+VTUJmDBSMBFWPMVDJØOZFMBVHFEFFTUFTFH
NFOUPEFMNFSDBEPUVSÓTUJDPFYQMJDBOEPTVTJUVBDJØO
EFOUSPEFMNFSDBEPOBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBM
$&*EFOUJmDBSMPTQSJODJQBMFTEFTUJOPTOBDJPOBMFT
F JOUFSOBDJPOBMFT RVF TF IBO QPTJDJPOBEP FO FTUF
TFHNFOUPFYQMJDBOEPMPTGBDUPSFTRVFMPIBOIFDIP
QPTJCMF
$&3FDPOPDFSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFFWFOUPTNÈT
IBCJUVBMFTFOMBBDUVBMJEBE
$&*EFOUJmDBSMBTFOUJEBEFTHFTUPSBTZQSPNPUP
SBTEFFWFOUPTDPNPPSHBOJ[BEPSFTQSPGFTJPOBMFTEF
DPOHSFTPTV01$BHFODJBTEFWJBKFTEFQBSUBNFOUPT
FTQFDJBMJ[BEPT EF IPUFMFT Z DFOUSPT EF SFVOJPOFT
JOTUJUVDJPOFTGFSJBMFTZPmDJOBTEFDPOHSFTPTFOUSF
PUSPTZEFTDSJCJSMBTGVODJPOFTRVFSFBMJ[BOFOTVT
SFTQFDUJWPTÈNCJUPTEFBDUVBDJØO
$&3FDPOPDFSMPTEJGFSFOUFTTFSWJDJPTFJOTUBMBDJP
OFTSFRVFSJEBTQPSMPTFWFOUPTTVTQFDVMJBSJEBEFTZ
TVTSFMBDJPOFTDPOMPTPSHBOJ[BEPSFTEFFWFOUPT
‰ PT FTQBDJPT QBMBDJPT Z DFOUSPT EF DPOHSFTPT
SFDJOUPTGFSJBMFTIPUFMFTZSFDJOUPTTJOHVMBSFTBTÓ
DPNPTVTBDDFTPTJOTUBMBDJPOFTNFEJPTUFDOPMØ
HJDPTZDPOmHVSBDJØOEFMPTFTQBDJPT
‰5 JQPMPHÓBZTFSWJDJPTEFMPTFTUBCMFDJNJFOUPTEF
BMPKBNJFOUP
‰ 4FSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØO UJQPMPHÓBZGPSNBTEF
TFSWJDJP
‰ 4
FSWJDJPTZNÏUPEPTEFSFQSPEVDDJØOZQSPZFDDJØO
EFJNBHFOZTPOJEPZEFUFMFDPNVOJDBDJPOFT
‰ 4
FSWJDJPT NPEBMJEBEFT Z UFDOPMPHÓBT QBSB MB
USBEVDDJØO UBMFT DPNP JOUFSQSFUBDJØO EF DPOGF
SFODJBTUSBEVDDJØOEFDJOUBTZMPDVDJPOFTPUSB
EVDDJØOFTDSJUB
‰ .
ÏUPEPTZUFDOPMPHÓBTEFHFTUJØOZDPOUSPMEFMPT
BDDFTPT
‰ 4FSWJDJPTZTJTUFNBTEFNPOUBKFTEFTUBOETZFY
QPTJDJPOFT
‰ 4
FDSFUBSÓBUÏDOJDBZTFDSFUBSÓBDJFOUÓmDB
BOE núm. 5
‰ 4FSWJDJPTEFBOJNBDJØODVMUVSBMZQSPEVDDJØOEF
FTQFDUÈDVMPT
‰5SBOTQPSUFTEFBDDFTPBMBTFEFZUSBOTQPSUFTJO
UFSOPTDPMFDUJWPT
‰ 4FSWJDJPTEFEJTF×PFEJDJØOFJNQSFTJØOEFNBUF
SJBMFTHSÈmDPTBVEJPWJTVBMFTZEJHJUBMFT
‰ &NQSFTBT TFSWJDJPT Z GVODJPOFT EF MBT B[BGBUBT
EFDPOHSFTPT
‰ 0USPT TFSWJDJPT TFHVSPT BTJTUFODJB UVSÓTUJDB
HVÓBT TFHVSJEBE EFDPSBDJØO TF×BMÏDUJDB HBCJ
OFUFEFQSFOTBZDPNVOJDBDJØOFOUSFPUSPT
$ %FmOJSZQPTJDJPOBSPGFSUBTEFFWFOUPTRVFDPOUFN
QMFOEJTUJOUPTTFHNFOUPTEFNFSDBEPZTVTOFDFTJ
EBEFTFTQFDÓmDBTUFOJFOEPFODVFOUBWFOUBKBTDPN
QFUJUJWBTFJEFOUJmDBOEPMBTWÓBTEFDPNFSDJBMJ[BDJØO
NÈTBEFDVBEBT
$&"OBMJ[BSMBPGFSUBZEFNBOEBEFUVSJTNPEFSF
VOJPOFTPFWFOUPTFOVONFSDBEPPTFHNFOUPDPO
DSFUPJEFOUJmDBOEPZDBSBDUFSJ[BOEPTVQÞCMJDPPCKF
UJWPZMBTPQPSUVOJEBEFTEFQPTJDJPOBSVOBPGFSUB
$&6UJMJ[BSMBTGVFOUFTEFJOGPSNBDJØOTPCSFDPO
WPDBUPSJBTEFFWFOUPTZEFUFSNJOBSMPTDPMFDUJWPTB
MPTRVFTFEJSJHFOJEFOUJmDBOEPBTVTQSPNPUPSFTZ
MPTEJGFSFOUFTNFDBOJTNPTRVFÏTUPTFNQMFBOFOMB
UPNBEFEFDJTJØOTPCSFEFTUJOPTZTFEFT
$&*EFOUJmDBSMBJOGPSNBDJØORVFEFCFPCUFOFSTF
EFMPTQSPNPUPSFTTPCSFMBTFTQFDJmDBDJPOFTCÈTJDBT
EFMFWFOUPZMBTSFTQPOTBCJMJEBEFTHFTUJPOFTZUBSFBT
RVFEFCFBTVNJSMBFOUJEBEHFTUPSBEFMNJTNP
$&&MBCPSBSQSPQVFTUBTFTQFDÓmDBTEFPSHBOJ[B
DJØOEFSFVOJPOFTZFWFOUPTZBTFBOHFOÏSJDBTPCBKP
TVQVFTUPTEFQFUJDJØOEFDMJFOUFTEFTDSJCJFOEPTVT
DBSBDUFSÓTUJDBTZFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJØO
$&*EFOUJmDBSZBQMJDBSUÏDOJDBTEFOFHPDJBDJØODPO
QSPWFFEPSFTZDMJFOUFT
$&3FEBDUBSDPOUSBUPTEFFODBSHPEFHFTUJØOEF
FWFOUPTZBOBMJ[BSTVTDBSBDUFSÓTUJDBT
$&%FmOJSFTUSBUFHJBTEFDPNFSDJBMJ[BDJØOQBSBEJ
GFSFOUFTPGFSUBTHFOÏSJDBTEFFWFOUPTJEFOUJmDBOEPZ
DBSBDUFSJ[BOEPMPTDBOBMFTEFEJTUSJCVDJØO
$&%JTF×BSBDDJPOFTZTPQPSUFTQSPNPDJPOBMFTF
JOTUSVNFOUPTEFDBQUBDJØOBEBQUBEPTBMPTEJGFSFOUFT
UJQPTEFFWFOUPTBEFDVÈOEPMPTBEJGFSFOUFTUJQPTEF
QÞCMJDPPCKFUJWP
$ 1MBOJmDBSZQSFTVQVFTUBSVOFWFOUPZEFmOJSTVQSP
HSBNBJEFOUJmDBOEPMBTBDUJWJEBEFTZUBSFBTRVFTF
EFSJWBOQBSBMBFOUJEBEHFTUPSB
$&*EFOUJmDBSZBOBMJ[BSMBTQSJODJQBMFTGBTFTFO
FMQSPZFDUPEFVOFWFOUPEJTUJOHVJFOEPMBQMBOJmDB
DJØOPSHBOJ[BDJØOEFTBSSPMMPZFWBMVBDJØOmOBMEFM
NJTNP
$& %FTDSJCJS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF BDUJWJEBEFT
QSPQJBTEFMPTFWFOUPTDPNPTFTJPOFTEFUSBCBKPBD
UPTJOTUJUVDJPOBMFTTPDJBMFTZDVMUVSBMFTFYQPTJDJPOFT
DPNFSDJBMFTCBORVFUFTPBDUJWJEBEFTMÞEJDBT
$&*EFOUJmDBSZVUJMJ[BSMBTGVFOUFTEFJOGPSNBDJØO
TPCSFEFTUJOPTTFSWJDJPTZTVTQSFDJPTQSFTUBUBSJPT
FJOUFSNFEJBSJPTRVFTFVUJMJ[BOQBSBMBPSHBOJ[BDJØO
EFFWFOUPT
$&%FTDSJCJSMBFMBCPSBDJØOEFMPTQSFTVQVFTUPT
EFMFWFOUPFOTVTEJGFSFOUFTUJQPTUBOUPQBSBMPTQSP
NPUPSFTDPNPQBSBMBFOUJEBEHFTUPSBFTUBCMFDJFOEP
DPTUFTNÈSHFOFTZQSFDJPTSFEBDUBOEPMBDPSSFTQPO
EJFOUFPGFSUBZQSFWJFOEPPQDJPOFTEFWBSJBDJØO
$&&OTVQVFTUPTEFFODBSHPEFFWFOUPT
‰ &MBCPSBSFMQSPHSBNBEFVOFWFOUPFOGVODJØOEF
MBTFTQFDJmDBDJPOFTBQPSUBEBTZEFMBUJQPMPHÓBEF
MBTQFSTPOBTZFOUJEBEFTRVFJOUFSWJFOFOPQBSUJ
DJQBODPNPDPNQSBEPSFTWFOEFEPSFTFYQPTJUP
SFTEFMFHBEPTQPOFOUFTDPNJUÏPSHBOJ[BEPSZ
BVUPSJEBEFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ %FmOJSMBTHFTUJPOFTZUBSFBTRVFEFCFBTVNJSMB
FOUJEBEHFTUPSB
‰ &MBCPSBSVODBMFOEBSJPZDSPOPHSBNBHFOFSBMEFM
QSPZFDUP
‰ &WBMVBSZTFMFDDJPOBSQSPWFFEPSFTEFmOJFOEPMPT
DSJUFSJPTEFTFMFDDJØOFGFDUVBOEPQMBOUFBNJFOUPT
EFOFHPDJBDJØOZSFEBDUBOEPBDVFSEPTZDPOUSB
UPT
‰ &
MBCPSBSFMQSFTVQVFTUPEFMFWFOUP
‰ 1
SPQPOFSWÓBTZGVFOUFTEFmOBODJBDJØOEFMFWFO
UP
‰ 6
UJMJ[BSQSPHSBNBTJOGPSNÈUJDPTFTQFDÓmDPTQBSB
MBHFTUJØOEFFWFOUPT
$ "QMJDBSUÏDOJDBTQBSBFMQSPDFTPEFPSHBOJ[BDJØOEF
VOFWFOUPEFUFSNJOBEPBOBMJ[BOEPMBMØHJDBEFEJDIP
QSPDFTP
$& *EFOUJmDBS Z EFTDSJCJS MBT BDUJWJEBEFT RVF TF
QSPEVDFOFOMBTEJGFSFOUFTGBTFTEFVOQSPZFDUPEF
HFTUJØOEFFWFOUPFTUBCMFDJFOEPTVTJOUFSSFMBDJPOFT
EFUFSNJOBOEPTVTFDVFODJBMJEBEFMBCPSBOEPFMDBMFO
EBSJPZDSPOPHSBNBZEFUFSNJOBOEPMBTBDDJPOFTEF
TFHVJNJFOUPEFMNJTNP
$&*EFOUJmDBSMBFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBEFMFWFOUP
ZEFMFRVJQPUÏDOJDPEFHFTUJØOEFQSPZFDUPJOEJDBO
EPGVODJPOFTZSFTQPOTBCJMJEBEFTFJOUFSSFMBDJØODPO
FMSFTUPEFMPTFRVJQPTRVFDPNQPOFOMBFTUSVDUVSB
PSHBOJ[BUJWBEFUFSNJOBOEPMPTQFSmMFTEFMPTQVFTUPT
EFUSBCBKPDPSSFTQPOEJFOUFTZEFmOJFOEPMBTUÏDOJDBT
FOMBHFTUJØOEFSFDVSTPTIVNBOPTRVFMPHSFOFMNF
KPSEFTFNQF×P
$& %FmOJS BDDJPOFT EJSJHJEBT B MB DBQUBDJØO EF
QBSUJDJQBOUFTEJGVTJØOZQSPNPDJØOEFMFWFOUPBTÓ
DPNPMBDBQUBDJØOEFQBUSPDJOBEPSFTZDPMBCPSBEP
SFTZQMBOUFBSMBTWÓBTNÈTBEFDVBEBTFOGVODJØOEF
TVFmDBDJBZDPTUF
$&%FUBMMBSFMQSPDFEJNJFOUPEFGPSNBMJ[BDJØOZ
DPOUSPMEFJOTDSJQDJPOFTEFVOFWFOUPZSFBMJ[BSFO
TVQVFTUPTQSÈDUJDPTMBTBDDJPOFTQSPQJBTEFMNJTNP
VUJMJ[BOEPTPQPSUFTNBOVBMFTPJOGPSNÈUJDPT
$&%JTF×BSQSPDFEJNJFOUPTZEPDVNFOUPTQBSBMPT
TFSWJDJPTRVFEFNBOEBOMPTQSPNPUPSFTZQSPWFFEP
SFTEFTFSWJDJPT
$&%JTF×BSQSPDFEJNJFOUPTZEPDVNFOUPTQBSBMPT
QSPDFTPTBENJOJTUSBUJWPTZDPOUBCMFTQSPQJPTEFMBT
BDUJWJEBEFTEFMPTFWFOUPT
$& &O TVQVFTUPT QSÈDUJDPT EF PSHBOJ[BDJØO EF
FWFOUPTEFUFSNJOBSMBEJTUSJCVDJØOEFMPTFTQBDJPT
SFRVFSJEPT QPS FM FWFOUP UFOJFOEP FO DVFOUB BT
QFDUPTGVODJPOBMFTDPNFSDJBMFTQSPUPDPMBSJPTZEF
TFHVSJEBE
$& *EFOUJmDBS TJUVBDJPOFT BEWFSTBT Z DJSDVOT
UBODJBTFNFSHFOUFTRVFBGFDUFOBMEFTBSSPMMPEFVO
FWFOUPZQMBOUFBSBDDJPOFTQSFWFOUJWBTPDPSSFDUPSBT
EFMBTNJTNBT
$ %FTDSJCJSFMQSPDFTPEFBTFHVSBNJFOUPEFMBDBMJEBE
ZFWBMVBDJØOmOBMEFVOFWFOUPEFTDSJCJFOEPMBTBD
UJWJEBEFTEFEJSFDDJØOZDPOUSPMJOIFSFOUFT
$&&YQMJDBSFMDPODFQUPEFDBMJEBEFOMPTTFSWJDJPT
FJEFOUJmDBSMPTGBDUPSFTDBVTBMFTEFMBOPDBMJEBE
$&*EFOUJmDBSZEFTDSJCJSMPTBUSJCVUPTEFDBMJEBEFO
MBHFTUJØOEFFWFOUPTFJOUFSQSFUBSFTQFDJmDBDJPOFT
EFDBMJEBE
$&*EFOUJmDBSMBTBDDJPOFTRVFEFCFOSFBMJ[BSTF
QBSBFMDPOUSPMEFMBDBMJEBEZBEFDVBDJØOEFMPTTFS
WJDJPTTVNJOJTUSPTZFTQBDJPTBMPTSFRVFSJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPT Z FMBCPSBS IPKBT EF DPNQSPCBDJØO Z
PUSBTIFSSBNJFOUBTEFFWBMVBDJØO
$&$POGFDDJPOBSDVFTUJPOBSJPTEFFWBMVBDJØOEFMB
TBUJTGBDDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFTZQSPNPUPSFTPJOT
USVNFOUPTFRVJWBMFOUFTFJOUFSQSFUBSMPTSFTVMUBEPT
1153
$&%FmOJSFMDPOUFOJEPFMFNFOUPTZGPSNBUPEF
VOJOGPSNFmOBMEFFWFOUPFJOUFSQSFUBSFOTVQVFTUPT
QSÈDUJDPTMPTCBMBODFTFDPOØNJDPTEFMQSPNPUPSZEF
MBFOUJEBEHFTUPSB
$&"QMJDBSIFSSBNJFOUBTEFNFKPSBEFMBDBMJEBEZ
BQPSUBSQSPQVFTUBTEFTPMVDJØOQBSBSFTPMWFSPNFKP
SBSQSPCMFNBTQMBOUFBEPT
$&%FTDSJCJSZBQMJDBSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFBUFO
DJØOZSFTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFTJEFOUJm
DBOEPMBOPSNBUJWBWJHFOUFZDVNQMJNFOUBSSFHJTUSPT
EFJOEJDBEPSFTZIPKBTEFUPNBEFEBUPT
$&*OUFSQSFUBSZBOBMJ[BSQSPDFEJNJFOUPTJOTUSVD
DJPOFTEFUSBCBKPZFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEEFTDSJCJFO
EPTVBQMJDBDJØOFOTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFFWBMVBDJØO
EFFWFOUPT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&B$&
$SFTQFDUPB$&B$&$SFTQFDUPB$&$&
$&Z$&$SFTQFDUPB$&B$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVNQMJ
NJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBM
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO FM EFTBSSPMMP EFM USBCBKP RVF
SFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
&M UVSJTNP EF SFVOJPOFT Z TV EFNBOEB EF TFSWJDJPT
FTQFDJBMJ[BEPT
&MUVSJTNPEFSFVOJPOFT DPODFQUPZFWPMVDJØOIJTUØSJDB
TJUVBDJØO Z UFOEFODJBT FM UVSJTNP EF SFVOJPOFT DPNP
QSPEVDUPFTQFDJBMJ[BEPEFMUVSJTNPVSCBOP
-BTDBSBDUFSÓTUJDBTEJGFSFODJBEBTZFTQFDÓmDBTEFFTUFUJQP
EFEFNBOEB.FDBOJTNPTEFEFDJTJØO*NQBDUPTFOMPT
EFTUJOPTZFOTVTSFTUBOUFTQSPEVDUPTUVSÓTUJDPT
1154
Sábado 5 enero 2008
*ODPSQPSBDJØOBMBDBEFOBUVSÓTUJDBEFTFSWJDJPTDPOTJEF
SBEPTUSBEJDJPOBMNFOUFDPNPTFSWJDJPTBMBTFNQSFTBTP
OPUVSÓTUJDPT
"HFOUFTUVSÓTUJDPTFTQFDÓmDPT PSHBOJ[BEPSFTQSPGFTJPOB
MFTEFFWFOUPTBHFODJBTEFWJBKFTFTQFDJBMJ[BEBTZPUSPT
&WPMVDJØO
1SJODJQBMFT EFTUJOPT UVSÓTUJDPT OBDJPOBMFT F
JOUFSOBDJPOBMFTEFUVSJTNPEFSFVOJPOFT
'BDUPSFTRVFEFUFSNJOBOMBFTQFDJBMJ[BDJØOEFVOEFTUJOP
QBSBUVSJTNPEFSFVOJPOFT JNBHFOEFNBSDBJOGSBFTUSVD
UVSBTFTQFDJBMJ[BEBTDBQBDJEBEEFBMPKBNJFOUPTFSWJDJPT
FTQFDJBMJ[BEPTZPGFSUBDPNQMFNFOUBSJB
$BSBDUFSÓTUJDBTZBOÈMJTJTDPNQBSBUJWPEFMPTQSJODJQBMFT
EFTUJOPTEFUVSJTNPEFSFVOJPOFTBOJWFMOBDJPOBMFJO
UFSOBDJPOBM
-PTFWFOUPTTVUJQPMPHÓBZTVNFSDBEP
5JQPMPHÓBEFSFVOJPOFTZFWFOUPT DPOHSFTPTDPOWFODJP
OFTWJBKFTEFJODFOUJWPFYQPTJDJPOFTZGFSJBTFWFOUPT
EFQPSUJWPTZPUSPT&MDPODFQUPEFFWFOUP
&MNFSDBEPEFFWFOUPT-PTQSPNPUPSFTEFFWFOUPT-BT
FOUJEBEFTDPMBCPSBEPSBTZMPTQBUSPDJOBEPSFT1BSUJDJQBO
UFTZBDPNQB×BOUFT-BHFTUJØOEFFWFOUPTDPNPGVODJØO
FNJTPSBZDPNPGVODJØOSFDFQUPSB
'BTFTEFMQSPZFDUPEFVOFWFOUP QMBOJmDBDJØOPSHBOJ[B
DJØOEFTBSSPMMPZFWBMVBDJØOmOBMEFMFWFOUP
-BDPNFSDJBMJ[BDJØOEFMPTEFTUJOPTZEFMBPGFSUBEF
HFTUJØOQSPGFTJPOBMEFFWFOUPT
-BPGFSUBEFMPTEFTUJOPTFTQFDJBMJ[BEPT7ÓBTZGØSNVMBT
EFDPNFSDJBMJ[BDJØO
-BPGFSUBEFMPTPSHBOJ[BEPSFTEFFWFOUPT1ÞCMJDPPCKFUJWP
$BOBMFTEFEJTUSJCVDJØO"DDJPOFTZTPQPSUFTQSPNPDJPOB
MFT-BPGFSUBFTQFDÓmDBDBSBDUFSÓTUJDBTZQSFTFOUBDJØO
'VFOUFTEFJOGPSNBDJØOTPCSFFWFOUPT
&M FWFOUP DPNP QSPZFDUP QMBOJmDBDJØO QSFTV
QVFTUBDJØOZPSHBOJ[BDJØO
'VFOUFTZNFEJPTEFBDDFTPBMBJOGPSNBDJØO$SJUFSJPT
EFTFMFDDJØOEFTFSWJDJPTQSFTUBUBSJPTFJOUFSNFEJBSJPT
/FHPDJBDJØODPOQSPWFFEPSFT QMBOUFBNJFOUPTZGBDUPSFT
DMBWF"TQFDUPTSFOFHPDJBCMFT
*OGSBFTUSVDUVSBTFTQFDJBMJ[BEBTQBSBSFVOJPOFTBDUPTZ
FYQPTJDJPOFT
1SPHSBNBDJØOEFMFWFOUP UJQPMPHÓBEFBDUPTFOGVODJØOEF
UJQPMPHÓBEFFWFOUPT TFTJPOFTQSFTFOUBDJPOFTEFTDBOTPT
DPNJEBTDFSFNPOJBTFTQFDUÈDVMPTZFYQPTJDJPOFT1SPHSB
NBDJØOEFMBMPHÓTUJDBZEFMPTSFDVSTPTIVNBOPT1SPHSB
NBDJØOEFPGFSUBTQSFZQPTUFWFOUPFOGVODJØOEFMBUJQP
MPHÓBEFMPTQBSUJDJQBOUFTUBMFTDPNPQPOFOUFTEFMFHBEPT
BDPNQB×BOUFTDPNJUÏTPSHBOJ[BEPSFTZDJFOUÓmDPT(FT
UJØOEFFTQBDJPTDPNFSDJBMFTZEFQBUSPDJOJPT1SFTJEFODJBT
IPOPSÓmDBTZQBSUJDJQBDJØOEFQFSTPOBMJEBEFT$POGFDDJØO
EF DSPOPHSBNBT 1SFWJTJØO EF TJUVBDJPOFT FNFSHFOUFT
QMBOFTEFDPOUJOHFODJBQMBOFTEFTFHVSJEBE
1SFTVQVFTUBDJØOEFMFWFOUP 1SFTVQVFTUPTDFSSBEPTZQSF
TVQVFTUPTBCJFSUPT$BSBDUFSÓTUJDBT"TQFDUPTmOBODJFSPT
QSFTVQVFTUPTZDPOUSPMQSFTVQVFTUBSJP"OÈMJTJTEFDPTUFT
.BSHFOEFCFOFmDJP&MBCPSBDJØOEFFTDBOEBMMPT
-BPSHBOJ[BDJØOEFMFWFOUP%FmOJDJØOEFGVODJPOFTZUB
SFBT$PNJUÏTZTFDSFUBSÓBTGVODJPOFTZDPPSEJOBDJØO(FT
UJØOEFDPMBCPSBDJPOFTZQBUSPDJOJPT4PQPSUFTZNFEJPT
QBSBPGSFDFSJOGPSNBDJØOEFMFWFOUP%JGVTJØOEFMFWFOUP
ZDBQUBDJØOEFQBSUJDJQBOUFT&TUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBEFVO
FRVJQPEFHFTUJØOEFFWFOUPT'VODJPOFTZSFTQPOTBCJMJEB
EFT1SPDFEJNJFOUPTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
4FSWJDJPTSFRVFSJEPTFOMBPSHBOJ[BDJØOEFFWFOUPT
4FSWJDJPTEFBMPKBNJFOUPZSFTUBVSBDJØO &TUBCMFDJNJFO
UPT5JQPTZDBSBDUFSÓTUJDBT'PSNBTEFTFSWJDJPT5BSJGBT
4FSWJDJPT Z NÏUPEPT EF SFQSPEVDDJØO Z QSPZFDDJØO EF
JNBHFOZTPOJEPZEFUFMFDPNVOJDBDJPOFT
BOE núm. 5
4FSWJDJPTNPEBMJEBEFTZUFDOPMPHÓBTQBSBMBUSBEVDDJØO
DPNPJOUFSQSFUBDJØOEFDPOGFSFODJBTUSBEVDDJØOEFDJOUBT
ZMPDVDJPOFTPUSBEVDDJØOFTDSJUB
.ÏUPEPTZUFDOPMPHÓBTEFHFTUJØOZDPOUSPMEFMPTBDDFTPT
4FSWJDJPTZTJTUFNBTEFNPOUBKFEFTUBOETZFYQPTJDJPOFT
4FDSFUBSÓBUÏDOJDBZTFDSFUBSÓBDJFOUÓmDB
4FSWJDJPTEFBOJNBDJØODVMUVSBMZQSPEVDDJØOEFFTQFD
UÈDVMPT
5SBOTQPSUFTEFBDDFTPBMBTFEFEFMFWFOUPZUSBOTQPSUFT
JOUFSOPTDPMFDUJWPT &MUSBOTQPSUFBÏSFPSFHVMBS1SJODJ
QBMFTDPNQB×ÓBTBÏSFBT5JQPTEFWJBKFTBÏSFPT5BSJGBT
1SPDFEJNJFOUPT%PDVNFOUBDJØO0QFSBDJPOFTDIBSUFSZ
CSPLFSTBÏSFPT&MUSBOTQPSUFFOBVUPDBS"VUPTEFBMRVJMFS
ZUSBTMBEPTFOBVUPNØWJM0USPTNFEJPTEFUSBOTQPSUF
4FSWJDJPTEFEJTF×PFEJDJØOFJNQSFTJØOEFNBUFSJBMFT
HSÈmDPTBVEJPWJTVBMFTZEJHJUBMFT
&NQSFTBTTFSWJDJPTZGVODJPOFTEFMBTB[BGBUBTEFDPO
HSFTPT
0USPTTFSWJDJPTSFRVFSJEPTFOMPTFWFOUPT -PTTFHVSPT
EF WJBKF Z MPT DPOUSBUPT EF BTJTUFODJB FO WJBKF5JQPT Z
DPCFSUVSBT 'PSNBMJ[BDJØO EF QØMJ[BT Z DPOUSBUPT (FT
UJØO EF WJTBEPT Z PUSB EPDVNFOUBDJØO SFRVFSJEB QBSB
MPTWJBKFT-PTTFSWJDJPTEFBDPNQB×BNJFOUPBTJTUFODJB
ZHVÓBUVSÓTUJDB5JQPT$BSBDUFSÓTUJDBTZNFEJPTUÏDOJDPT
'VODJPOFT/PSNBUJWBSFHVMBEPSB5BSJGBT-PTTFSWJDJPTEF
TFHVSJEBE UJQPTQSPDFEJNJFOUPTZNFEJPT4FSWJDJPTEF
EFDPSBDJØOZTF×BMÏDUJDB(BCJOFUFEFQSFOTBZDPNVOJ
DBDJØO4FSWJDJPTEFIPTQFEBKFZEJTF×PEFQÈHJOBTXFC
%JSFDDJØOBQÈHJOBTXFC$PSSFPFMFDUSØOJDP#PMFUJOFT
FMFDUSØOJDPT
&MFWFOUPDPNPQSPZFDUP EJSFDDJØOZDPOUSPM
$POUSPMEFJOTDSJQDJPOFT$POUSPMEFDPCSPT$POmSNB
DJPOFTEFJOTDSJQDJØOBTJHOBDJØOEFFTQBDJPTFOFYQPTJ
DJPOFTZPUSBTDPNVOJDBDJPOFTBJOTDSJUPT1SPUFDDJØOEF
EBUPTQFSTPOBMFT
%PDVNFOUBDJØOEFMFWFOUP1SPDFTPTBENJOJTUSBUJWPTZ
DPOUBCMFT
4FHVJNJFOUPEFMQSPZFDUP"DUVBDJPOFTBOUFEFTWJBDJPOFT
$PPSEJOBDJØO&WBMVBDJØOEFTFSWJDJPTZTVNJOJTUSPT'PS
NBMJ[BDJØOEFDPOUSBUPT%PDVNFOUBDJØO
4VQFSWJTJØOZDPOUSPMEFMEFTBSSPMMPEFMFWFOUP$PPSEJOB
DJØOZSFDVSTPTEFDPNVOJDBDJØOQVOUVBMJEBEFOMPTBD
UPTQSPUPDPMPTFHVSJEBETFSWJDJPUÏDOJDPSFDMBNBDJPOFT
RVFKBTDPOnJDUPTZPUSBTTJUVBDJPOFTFNFSHFOUFT
&WFOUPTZQSPUPDPMPFOIPTUFMFSÓB
$PODFQUP EF QSPUPDPMP PSJHFO DMBTFT VUJMJEBE Z VTPT
TPDJBMFT
"QMJDBDJPOFTIBCJUVBMFTEFMQSPUPDPMPFOEJGFSFOUFTFWFO
UPTRVFUJFOFOMVHBSFOMPTFTUBCMFDJNJFOUPTEFBMPKBNJFO
UPZPSFTUBVSBDJØO
&MQSPUPDPMPJOTUJUVDJPOBMUSBEJDJPOBMZMBOFDFTJEBEEFVO
QSPUPDPMPFNQSFTBSJBM
"OÈMJTJT Z BQMJDBDJØO EF MBT UÏDOJDBT EF QSPUPDPMP NÈT
IBCJUVBMFT Z QSFTFOUBDJØO QFSTPOBM OPSNBT SFHVMBEP
SBT1SFDFEFODJBT5SBUBNJFOUPT5ÏDOJDBTEFDPMPDBDJØO
EFQBSUJDJQBOUFTFOQSFTJEFODJBTZFOBDUPT#BOEFSBT&M
QSPUPDPMPFOMPTCBORVFUFTZFOMBNFTB
"QMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTFTQFDÓmDBTQBSBMBHFTUJØO
EFFWFOUPT
5JQPTZDPNQBSBDJØO1SPHSBNBTBNFEJEBZPGFSUBFTUÈO
EBSEFMNFSDBEP
"QMJDBDJØOEFQSPHSBNBTJOUFHSBMFTQBSBMBHFTUJØOEFMBT
TFDSFUBSÓBTUÏDOJDBZDJFOUÓmDBQBHPTZSFTFSWBTPOMJOF
$PNVOJDBDJØO BUFODJØO BM DMJFOUF Z UÏDOJDBT EF
WFOUBZOFHPDJBDJØO
-BDPNVOJDBDJØOJOUFSQFSTPOBM1SPDFTPT#BSSFSBT4BCFS
FTDVDIBSZQSFHVOUBS-BDPNVOJDBDJØOOPWFSCBM-BDP
NVOJDBDJØOUFMFGØOJDB
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
/FDFTJEBEFTIVNBOBTZNPUJWBDJØO&MQSPDFTPEFDJTPSJP
-BTFYQFDUBUJWBTEFMPTDMJFOUFT
5JQPMPHÓB EF DMJFOUFT -B BUFODJØO BM DMJFOUF "DUJUVE
QPTJUJWBZBDUJUVEQSPBDUJWB-BFNQBUÓB-PTFTGVFS[PT
EJTDSFDJPOBMFT
-PTQSPDFTPTEFWFOUBT'BTFTEFMBWFOUBZUÏDOJDBTBQMJ
DBCMFT-BWFOUBUFMFGØOJDB
-BOFHPDJBDJØO&MFNFOUPTCÈTJDPT-BQMBOJmDBDJØOEFMB
OFHPDJBDJØO&TUSBUFHJBTZUÏDOJDBT
5SBUBNJFOUPEFSFDMBNBDJPOFTRVFKBTZTJUVBDJPOFTDPO
nJDUJWBT1SPDFEJNJFOUPT/PSNBUJWB
/PSNBTEFPOUPMØHJDBTEFDPOEVDUBZEFJNBHFOQFSTP
OBM
-B QBSUJDJQBDJØO FO MB NFKPSB EF MB DBMJEBE FO MB
HFTUJØOEFFWFOUPT
$PODFQUPEFHFTUJØOEFMBDBMJEBEUPUBM-BDBMJEBEFOMPT
TFSWJDJPT"USJCVUPTZEJNFOTJPOFTEFMBDBMJEBEFOMPT
TFSWJDJPTEFHFTUJØOEFFWFOUPT-BTFTQFDJmDBDJPOFTEF
DBMJEBEEFMPTTFSWJDJPT1SPDFEJNJFOUPTFJOTUSVDDJPOFT
EFUSBCBKP%JSFDUSJDFTZOPSNBT&TUÈOEBSFTEFTFSWJDJP
-PT JOEJDBEPSFT EF DBMJEBE5PNB Z SFHJTUSP EF EBUPT
$VFTUJPOBSJPTEFTBUJTGBDDJØOEFMDMJFOUF
&MQFSGFDDJPOBNJFOUPQSPGFTJPOBMZNFKPSBDPOUJOVB-B
QBSUJDJQBDJØOFOMBNFKPSBEFMBDBMJEBE)FSSBNJFOUBTZ
QSPQVFTUBTEFNFKPSB
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ "
VMBEFHFTUJØOEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBHFTUJØOEFFWFOUPTRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUF
VOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØO BDBEÏNJDB EF *OHFOJFSP5ÏDOJDP %JQMP
NBEP"SRVJUFDUP5ÏDOJDPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0 '03."5*70 (&45*»/ %& 6/*%"%&4 %&
*/'03."$*»/:%*453*#6$*»/563¶45*$"4
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ (FTUJPOBSVOJEBEFTEFJOGPSNBDJØOZ
EJTUSJCVDJØOUVSÓTUJDBT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BSMBGVODJØOZFMQSPDFTPEFQMBOJmDBDJØOFN
QSFTBSJBMPJOTUJUVDJPOBMZEFmOJSQMBOFTRVFSFTVMUFO
BEFDVBEPTQBSBVOJEBEFTEFJOGPSNBDJØOPEJTUSJCV
DJØOEFPGFSUBUVSÓTUJDB
$&+VTUJmDBSMBJNQPSUBODJBEFMBQMBOJmDBDJØOFO
FMQSPDFTPEFBENJOJTUSBDJØOFNQSFTBSJBM
$&%JGFSFODJBSMPTQSJODJQBMFTUJQPTEFQMBOFTFN
QSFTBSJBMFTPJOTUJUVDJPOBMFTQBSBVOJEBEFTEFJOGPS
NBDJØOPEJTUSJCVDJØOEFPGFSUBUVSÓTUJDB
$&%FTDSJCJSMBTGBTFTZQBTPTMØHJDPTEFVOQSPDF
TPEFQMBOJmDBDJØOFNQSFTBSJBMPJOTUJUVDJPOBMDPNP
FOGPRVF SBDJPOBM QBSB FTUBCMFDFS PCKFUJWPT UPNBS
EFDJTJPOFTZTFMFDDJPOBSNFEJPT
$&*EFOUJmDBSMPTFMFNFOUPTCÈTJDPTQBSBFTUBCMF
DFSVOQSPDFTPEFEJSFDDJØOQPSPCKFUJWPT
1155
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFQMBOJmDBDJØOFNQSF
TBSJBMPJOTUJUVDJPOBM
‰ 'PSNVMBSPCKFUJWPTQBSBVOBVOJEBEEFJOGPSNB
DJØOPEJTUSJCVDJØOEFPGFSUBUVSÓTUJDBEFUFSNJOBEB
FOFMNBSDPEFIJQPUÏUJDPTQMBOFTHFOFSBMFTEF
FNQSFTBPFOUJEBE
‰ 4FMFDDJPOBSMBTPQDJPOFTEFBDUVBDJØONÈTDPO
WFOJFOUFT QBSB MB DPOTFDVDJØO EF MPT PCKFUJWPT
QSPQVFTUPT
‰ 1MBOUFBS MPT QSPHSBNBT RVF TF EFSJWFO EF UBMFT
PQDJPOFTEFUFSNJOBOEPMPTNFEJPTIVNBOPTZ
NBUFSJBMFTOFDFTBSJPT
$&7BMPSBSMBJNQPSUBODJBEFMBSFWJTJØOQFSJØEJDB
EFMPTQMBOFTFNQSFTBSJBMFTFOGVODJØOEFMBBQMJDB
DJØOEFMPTTJTUFNBTEFDPOUSPMDBSBDUFSÓTUJDPTEFDBEB
UJQPEFVOJEBEEFJOGPSNBDJØOZEJTUSJCVDJØOEFPGFSUB
UVSÓTUJDB
$ "OBMJ[BS MB HFTUJØO Z DPOUSPM QSFTVQVFTUBSJPT FO FM
NBSDPEFMBTBHFODJBTEFWJBKFTPUSPTEJTUSJCVJEPSFT
UVSÓTUJDPTZFOUJEBEFTEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBJEFOUJ
mDBSDPTUFTZFMBCPSBSQSFTVQVFTUPTFDPOØNJDPTRVF
QFSNJUBOFTUBCMFDFSQSPHSBNBTEFBDUVBDJØO
$&*EFOUJmDBSMPTUJQPTEFDPTUFTFNQSFTBSJBMFTZ
DPNQBSBSFTUSVDUVSBTEFDPTUFTEFEJTUJOUPTUJQPTEF
EJTUSJCVJEPSFTUVSÓTUJDPTZFOUJEBEFTEFJOGPSNBDJØO
UVSÓTUJDB
$&$BMDVMBSDPTUFTUPUBMFTVOJUBSJPTZNÈSHFOFT
DPO SFTQFDUP B MPT QSFDJPT EF WFOUB EF EJGFSFOUFT
TFSWJDJPTZQSPEVDUPTUVSÓTUJDPT
$& +VTUJmDBS MB HFTUJØO QSFTVQVFTUBSJB DPNP
TVCGVODJØOFNQSFTBSJBMWJODVMBEBBMBTEFQMBOJmDB
DJØOZDPOUSPM
$&%JGFSFODJBSMPTUJQPTEFQSFTVQVFTUPTNÈTVUJ
MJ[BEPTQPSMPTEJTUSJCVJEPSFTUVSÓTUJDPTZFOUJEBEFT
EFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBFYQSFTBOEPMPTPCKFUJWPTEF
DBEBVOPEFFMMPTZEFTDSJCJSMBFTUSVDUVSBZMBTQBSUJ
EBTRVFDPNQPOFOEJDIPTQSFTVQVFTUPT
$&*EFOUJmDBSMBTWBSJBCMFTRVFTFEFCFOUFOFSFO
DVFOUBFOMBDPOGFDDJØOEFQSFTVQVFTUPT
$&&OEFUFSNJOBEBTTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFBHFO
DJBTEFWJBKFTZBQBSUJSEFVOPTTVQVFTUPTPCKFUJWPT
FDPOØNJDPTEFQSPEVDUPEFDPTUFTEJSFDUPTFJOEJSFD
UPTZEFWPMVNFOEFOFHPDJPQBSBQFSÓPEPTEFUJFNQP
FTUBCMFDJEPT
‰ &MBCPSBSQSFTVQVFTUPTFDPOØNJDPTQBSBFTUBCMF
DFSQSPHSBNBTEFBDUVBDJØOFOFMNBSDPEFMPT
QFSÓPEPTmKBEPT
‰ %FUFSNJOBSMPTDPTUFTEFMPTEJTUJOUPTSFDVSTPT
‰ $
BMDVMBSFMQVOUPNVFSUPEFFYQMPUBDJØOZMPTOJ
WFMFTEFQSPEVDUJWJEBE
$& &O DBTPT QSÈDUJDPT EF HFTUJØO Z DPOUSPM QSF
TVQVFTUBSJPTFOFMNBSDPEFMBTBHFODJBTEFWJBKFZ
QBSUJFOEPEFMBTQSFWJTJPOFTQSFTVQVFTUBSJBTDPSSFT
QPOEJFOUFTZEFMPTSFTVMUBEPTSFBMFTPCUFOJEPT
‰ $BMDVMBSMBTEFTWJBDJPOFT
‰ "OBMJ[BSMBTDBVTBTEFTVBQBSJDJØOZMPTFGFDUPT
RVFQSPEVDFO
‰ 1SPQPOFSTPMVDJPOFTBMUFSOBUJWBTFTUBCMFDJFOEP
NÏUPEPTEFTFHVJNJFOUPZDPOUSPMQSFTVQVFTUB
SJP
$&"TVNJSMBOFDFTJEBEEFJOUFSWFOJSFOMPTQSP
DFTPTEFDPOUSPMFDPOØNJDPEFMBVOJEBEEFJOGPSNB
DJØOZEJTUSJCVDJØOUVSÓTUJDBTDPOVOBMUPTFOUJEPEFMB
SFTQPOTBCJMJEBEZIPOSBEF[QFSTPOBMFT
$ "OBMJ[BSFTUSVDUVSBTPSHBOJ[BUJWBTZGVODJPOBMFTQSP
QJBTEFEJGFSFOUFTUJQPTEFEJTUSJCVJEPSFTUVSÓTUJDPTZ
FOUJEBEFTEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBZTVFOUPSOPEFSF
MBDJPOFTJOUFSOBTZFYUFSOBTKVTUJmDBOEPFTUSVDUVSBT
PSHBOJ[BUJWBTZUJQPEFSFMBDJPOFTBEFDVBEBTBDBEB
UJQPEFFNQSFTBPFOUJEBE
1156
Sábado 5 enero 2008
$&$MBTJmDBSZDBSBDUFSJ[BSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEF
EJTUSJCVJEPSFTUVSÓTUJDPTZEFFOUJEBEFTRVFQSFTUBO
JOGPSNBDJØOUVSÓTUJDB
$&%FTDSJCJSMPTGBDUPSFTZDSJUFSJPTEFFTUSVDUVSB
DJØORVFEFUFSNJOBOVOBPSHBOJ[BDJØOFmDB[
$&$PNQBSBSMBTFTUSVDUVSBTZSFMBDJPOFTEFQBS
UBNFOUBMFTNÈTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTEJTUJOUPTUJQPT
EFBHFODJBTEFWJBKFTPUSPTEJTUSJCVJEPSFTUVSÓTUJDPT
ZFOUJEBEFTEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBJEFOUJmDBOEPMPT
PCKFUJWPTEFDBEBEFQBSUBNFOUPPFOUJEBEZMBDPOTF
DVFOUFEJTUSJCVDJØOEFGVODJPOFT
$&%FTDSJCJSMPTDJSDVJUPTUJQPTEFJOGPSNBDJØOZ
EPDVNFOUPTJOUFSOPTZFYUFSOPTRVFTFHFOFSBOFO
FMNBSDPEFUBMFTFTUSVDUVSBTZSFMBDJPOFTJOUFSEFQBS
UBNFOUBMFT
$&%FTDSJCJSMBTSFMBDJPOFTFYUFSOBTEFMBTBHFO
DJBTEFWJBKFTPUSPTEJTUSJCVJEPSFTUVSÓTUJDPTZMBTFO
UJEBEFTEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBDPOPUSBTFNQSFTBT
PJOTUJUVDJPOFTZMBTSFMBDJPOFTJOUFSOBTDBSBDUFSÓTUJ
DBT
$& " QBSUJS EF FTUSVDUVSBT PSHBOJ[BUJWBT Z GVO
DJPOBMFTEFEJTUSJCVJEPSFTUVSÓTUJDPTZFOUJEBEFTEF
JOGPSNBDJØOUVSÓTUJDB
‰ &WBMVBSMBPSHBOJ[BDJØOKV[HBOEPDSÓUJDBNFOUFMBT
TPMVDJPOFTPSHBOJ[BUJWBTBEPQUBEBT
‰ 1
SPQPOFSTPMVDJPOFTZPSHBOJHSBNBTBMUFSOBUJWPT
BMBTFTUSVDUVSBTZSFMBDJPOFTJOUFSEFQBSUBNFOUBMFT
DBSBDUFSJ[BEBTKVTUJmDBOEPMPTDBNCJPTJOUSPEVDJ
EPTFOGVODJØOEFVOBPSHBOJ[BDJØONÈTFmDB[
$&%FTDSJCJSMPTQVFTUPTEFUSBCBKPNÈTDBSBDUF
SÓTUJDPTEFMBTBHFODJBTEFWJBKFTPUSPTEJTUSJCVJEPSFT
UVSÓTUJDPTZFOUJEBEFTEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBDBSBD
UFSJ[ÈOEPMPTQPSMBDPNQFUFODJBQSPGFTJPOBMFYQSFTB
EBFOUÏSNJOPEFDBQBDJEBEFTZMPHSPTBMPTOJWFMFT
SFRVFSJEPTFOFMNVOEPMBCPSBM
$& &O DBTPT QSÈDUJDPT EF EJGFSFOUFT UJQPT EF
EJTUSJCVJEPSFTUVSÓTUJDPTZFOUJEBEFTEFJOGPSNBDJØO
UVSÓTUJDB
‰ %FmOJSMPTMÓNJUFTEFSFTQPOTBCJMJEBEGVODJPOFT
ZUBSFBTEFDBEBDPNQPOFOUFEFMPTFRVJQPTEF
USBCBKPEFMBVOJEBE
‰ &
TUJNBSMPTUJFNQPTEFUSBCBKPEFMBTBDUJWJEBEFT
QSPGFTJPOBMFTNÈTTJHOJmDBUJWBT
$ "OBMJ[BSMPTNÏUPEPTQBSBMBEFmOJDJØOEFQVFTUPT
EFUSBCBKPZTFMFDDJØOEFQFSTPOBMBQSPQJBEPTQBSB
FNQSFTBTEFEJTUSJCVDJØOZFOUJEBEFTEFJOGPSNBDJØO
UVSÓTUJDBTDPNQBSÈOEPMPTDSÓUJDBNFOUF
$&$PNQBSBSDSÓUJDBNFOUFMPTQSJODJQBMFTNÏUPEPT
QBSBMBEFmOJDJØOEFQVFTUPTDPSSFTQPOEJFOUFTBUSB
CBKBEPSFTDVBMJmDBEPTEFMBVOJEBE
$&$PNQBSBSDSÓUJDBNFOUFMPTQSJODJQBMFTNÏUPEPT
QBSBMBTFMFDDJØOEFUSBCBKBEPSFTDVBMJmDBEPTEFMB
VOJEBE
$ "OBMJ[BSMBTGVODJPOFTEFJOUFHSBDJØOZEJSFDDJØOEF
QFSTPOBMVUJMJ[BOEPMBTUÏDOJDBTBQMJDBCMFTFOVOJEB
EFTEFJOGPSNBDJØOZEJTUSJCVDJØOUVSÓTUJDBT
$&+VTUJmDBSMBmOBMJEBEEFMBGVODJØOEFJOUFHSB
DJØODPNPDPNQMFNFOUBSJBEFMBGVODJØOEFPSHBOJ
[BDJØO
$&&OEJWFSTBTTJUVBDJPOFTQSÈDUJDBTEFJOUFHSB
DJØOZEJSFDDJØOEFQFSTPOBM
‰ %
BS VOB CSFWF JOGPSNBDJØO TPCSF MB VOJEBE TV
PSHBOJ[BDJØOZTVJNBHFODPSQPSBUJWBVUJMJ[BOEP
NBUFSJBMBVEJPWJTVBM
‰ "
QMJDBS UÏDOJDBT QBSB MB DPNVOJDBDJØO JOUSBHSV
QBM FOUSF MPT TVQVFTUPT NJFNCSPT BOUJHVPT Z
OVFWPTEFMBVOJEBETJNVMBOEPEFMFHBDJPOFTEF
BVUPSJEBEBOJNBOEPBMBJOJDJBUJWBQFSTPOBMZBMB
DSFBUJWJEBEZFYJHJFOEPSFTQPOTBCJMJEBEFTDPNP
NFEJEBEFNPUJWBDJØO
BOE núm. 5
$&&YQMJDBSMBMØHJDBEFMPTQSPDFTPTEFUPNBEF
EFDJTJPOFT
$&+VTUJmDBSMBmHVSBEFMEJSFDUJWPZEFMMÓEFSFO
VOBPSHBOJ[BDJØO
$&%FTDSJCJSMBTUÏDOJDBTEFEJSFDDJØOZEJOBNJ[B
DJØOEFFRVJQPTZSFVOJPOFTEFUSBCBKPBQMJDBCMFTB
VOJEBEFTEFJOGPSNBDJØOZEJTUSJCVDJØOUVSÓTUJDBT
$&+VTUJmDBSMPTQSPDFTPTEFNPUJWBDJØOEFMQFSTP
OBMBETDSJUPBVOJEBEFTEFJOGPSNBDJØOZEJTUSJCVDJØO
UVSÓTUJDBT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFSFMBDJPOFTKFSÈSRVJ
DBTFOUSFNJFNCSPTEFVOJEBEFTEFJOGPSNBDJØOZ
EJTUSJCVDJØOUVSÓTUJDBT
‰ 6UJMJ[BSFmDB[NFOUFMBTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØO
JEØOFBTQBSBSFDJCJSZFNJUJSJOTUSVDDJPOFTFJOGPS
NBDJØOJOUFSDBNCJBSJEFBTVPQJOJPOFTBTJHOBS
UBSFBTZDPPSEJOBSQMBOFTEFUSBCBKP
‰ *OUFSWFOJSFOMPTTVQVFTUPTDPOnJDUPTPSJHJOBEPT
NFEJBOUFMBOFHPDJBDJØOZMBDPOTFDVDJØOEFMB
QBSUJDJQBDJØO EF UPEPT MPT NJFNCSPT EFM HSVQP
FOMBEFUFDDJØOEFMPSJHFOEFMQSPCMFNBFWJUBO
EP KVJDJPT EF WBMPS Z SFTPMWJFOEP FM DPOnJDUP
DFOUSÈOEPTFFOBRVFMMPTBTQFDUPTRVFTFQVFEBO
NPEJmDBS
‰ "EPQUBSMBTEFDJTJPOFTJEØOFBTFOGVODJØOEFMBT
DJSDVOTUBODJBTRVFMBTQSPQJDJBOZMBTPQJOJPOFT
EFMPTEFNÈTSFTQFDUPBMBTWÓBTEFTPMVDJØOQP
TJCMFT
‰ &KFSDFSFMMJEFSB[HPEFVOBNBOFSBFGFDUJWBFOFM
NBSDPEFTVTDPNQFUFODJBTQSPGFTJPOBMFTBEPQ
UBOEPFMFTUJMPNÈTBQSPQJBEPFODBEBTJUVBDJØO
‰ %JSJHJSFRVJQPTEFUSBCBKPJOUFHSBOEPZDPPSEJOBO
EPMBTOFDFTJEBEFTEFMHSVQPFOFMNBSDPEFPCKF
UJWPTQPMÓUJDBTPEJSFDUSJDFTQSFEFUFSNJOBEPT
‰ %JSJHJSBOJNBSZQBSUJDJQBSFOSFVOJPOFTEFUSBCBKP
EJOBNJ[ÈOEPMBTDPMBCPSBOEPBDUJWBNFOUFPDPO
TJHVJFOEPMBDPMBCPSBDJØOEFMPTQBSUJDJQBOUFTZ
BDUVBOEPEFBDVFSEPDPOMPTmOFTEFMBSFVOJØO
$ "OBMJ[BSMPTEJGFSFOUFTNPEPTEFJNQMFNFOUBDJØOZ
HFTUJØOEFMPTTJTUFNBTEFDBMJEBEFOVOJEBEFTEF
EJTUSJCVDJØOFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTKVTUJmDBOEPTVT
BQMJDBDJPOFT
$&&YQMJDBSFMDPODFQUPEFDBMJEBEFOMPTTFSWJDJPT
UVSÓTUJDPTFJEFOUJmDBSMPTGBDUPSFTDBVTBMFTEFMBOP
DBMJEBEEFMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
$&%FTDSJCJSMBGVODJØOEFHFTUJØOEFMBDBMJEBEFO
SFMBDJØODPOMPTPCKFUJWPTEFMBFNQSFTBPFOUJEBE
UVSÓTUJDBZEFMPTEFQBSUBNFOUPTPVOJEBEFTRVFMB
DPNQPOFO
$& 1SPQPOFS MB JNQMBOUBDJØO EF VO TJTUFNB EF
DBMJEBE EF MPT TFSWJDJPT UVSÓTUJDPT JOUFSQSFUBOEP Z
BQMJDBOEPMBTDPSSFTQPOEJFOUFTOPSNBTEFDBMJEBE
FTUBCMFDJFOEPPCKFUJWPTJEFOUJmDBOEPGBDUPSFTDMBWF
ZCBSSFSBTZEFmOJFOEPFMQSPHSBNBQBSBTVJNQMF
NFOUBDJØOFOMPSFGFSFOUFBMBTBDUVBDJPOFTRVFTF
EFCBOSFBMJ[BSZTVTQMB[PT
$&*EFOUJmDBSZWBMPSBSMBTEJNFOTJPOFTZBUSJCVUPT
EFDBMJEBEEFMPTTFSWJDJPTEFEJTUSJCVDJØOFJOGPSNB
DJØOUVSÓTUJDBTZEJTF×BSZEFmOJSMPTTFSWJDJPTEFMPT
SFTQFDUJWPTEFQBSUBNFOUPTPVOJEBEFTEFUFSNJOBOEP
ZFMBCPSBOEPMBTOFDFTBSJBTFTQFDJmDBDJPOFTEFDBMJ
EBEUBMFTDPNPFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEEFMTFSWJDJP
OPSNBTQSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$&&TUBCMFDFSFJOUFSQSFUBSJOEJDBEPSFTEFDBMJEBE
EFMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTZBQMJDBSNÏUPEPTRVFQFS
NJUBONFEJSFMOJWFMEFTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFT
DPOSFTQFDUPBMPTNJTNPT
$&"QMJDBSMBTIFSSBNJFOUBTCÈTJDBTQBSBMBEFUFS
NJOBDJØOZBOÈMJTJTEFMBTDBVTBTEFMBOPDBMJEBEEF
MPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
$&&WBMVBSFMTJTUFNBEFDBMJEBEFOMBTVOJEBEFT
EFEJTUSJCVDJØOFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBTJEFOUJmDBOEP
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
EFmDJFODJBTZÈSFBTEFNFKPSBFTUBCMFDJFOEPPCKFUJ
WPTEFDBMJEBEZEFTBSSPMMBOEPQMBOFTEFNFKPSB
$& (FTUJPOBS MB EPDVNFOUBDJØO F JOGPSNBDJØO
QSPQJBEFMTJTUFNBEFDBMJEBEJNQMBOUBEPEFUFSNJ
OBOEP MPT SFHJTUSPT OFDFTBSJPT Z FM QSPDFEJNJFOUP
BQMJDBCMF
$&7BMPSBSMBOFDFTBSJBQBSUJDJQBDJØOQFSTPOBMFOMB
BQMJDBDJØOEFMBHFTUJØOEFMBDBMJEBEDPNPGBDUPSRVF
GBDJMJUBFMMPHSPEFNFKPSFTSFTVMUBEPTZVOBNBZPS
TBUJTGBDDJØOEFMPTVTVBSJPTEFTFSWJDJPT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$&Z$&$SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUP B $& Z $& $ SFTQFDUP B $& $&
$&$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVNQMJ
NJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO FM EFTBSSPMMP EFM USBCBKP RVF
SFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
-BQMBOJmDBDJØOFNQSFTBSJBMFOMBTFNQSFTBTZFOUJEB
EFTEFEJTUSJCVDJØOFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBT
-BQMBOJmDBDJØOFOFMQSPDFTPEFBENJOJTUSBDJØOFNQSFTB
SJBMFJOTUJUVDJPOBM1SJODJQBMFTUJQPTEFQMBOFT PCKFUJWPT
FTUSBUFHJBTZQPMÓUJDBTSFMBDJØOFOUSFFMMPT
1BTPTMØHJDPTEFMQSPDFTPEFQMBOJmDBDJØODPNPFOGPRVF
SBDJPOBM QBSB FTUBCMFDFS PCKFUJWPT UPNBS EFDJTJPOFT Z
TFMFDDJPOBSNFEJPT
7BMPSBDJØOEFMBJNQPSUBODJBEFMBSFWJTJØOQFSJØEJDBEF
MPTQMBOFTFNQSFTBSJBMFTFJOTUJUVDJPOBMFTFOGVODJØOEF
MBBQMJDBDJØOEFMPTTJTUFNBTEFDPOUSPMDBSBDUFSÓTUJDPTEF
FTUBTFOUJEBEFT
(FTUJØOZDPOUSPMQSFTVQVFTUBSJPTFOVOJEBEFTEFEJT
USJCVDJØOFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBT
+VTUJmDBDJØO EF MB HFTUJØO QSFTVQVFTUBSJB FO GVODJØO
EFTVTFUBQBTGVOEBNFOUBMFT QSFWJTJØOQSFTVQVFTUPZ
DPOUSPM$PODFQUPZQSPQØTJUPEFMPTQSFTVQVFTUPTFOMBT
VOJEBEFTEFJOGPSNBDJØOZEJTUSJCVDJØOUVSÓTUJDBT
1157
%FmOJDJØOEFDJDMPQSFTVQVFTUBSJP
%JGFSFODJBDJØOZFMBCPSBDJØOEFMPTUJQPTEFQSFTVQVFTUPT
DBSBDUFSÓTUJDPTEFVOJEBEFTEFEJTUSJCVDJØOFJOGPSNBDJØO
UVSÓTUJDBT
&TUSVDUVSBmOBODJFSBEFMBTBHFODJBTEFWJBKFTZPUSPT
EJTUSJCVJEPSFTUVSÓTUJDPT
*EFOUJmDBDJØO Z DBSBDUFSJ[BDJØO EF GVFOUFT EF mOBODJB
DJØO
3FMBDJØOØQUJNBFOUSFSFDVSTPTQSPQJPTZBKFOPT
7FOUBKBTZEFTWFOUBKBTEFMPTQSJODJQBMFTNÏUPEPTQBSB
FWBMVBSJOWFSTJPOFTTFHÞODBEBUJQPEFBHFODJBEFWJBKFT
"QMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBT
&WBMVBDJØO EF DPTUFT QSPEVDUJWJEBE Z BOÈMJTJT FDP
OØNJDP QBSB BHFODJBT EF WJBKFT Z PUSPT EJTUSJCVJEPSFT
UVSÓTUJDPT
&TUSVDUVSBEFMBTDVFOUBTEFDPTUFTZSFTVMUBEPTFOMBT
BHFODJBTEFWJBKFT
5JQPTZDÈMDVMPEFDPTUFTFNQSFTBSJBMFTFTQFDÓmDPT
"QMJDBDJØOEFNÏUPEPTQBSBMBEFUFSNJOBDJØOJNQVUBDJØO
DPOUSPMZFWBMVBDJØOEFDPOTVNPTZBUFODJPOFTBDMJFOUFT
EFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
$ÈMDVMPZBOÈMJTJTEFOJWFMFTEFQSPEVDUJWJEBEZEFQVOUPT
NVFSUPTEFFYQMPUBDJØOPVNCSBMFTEFSFOUBCJMJEBEVUJMJ
[BOEPIFSSBNJFOUBTJOGPSNÈUJDBT
*EFOUJmDBDJØOEFQBSÈNFUSPTFTUBCMFDJEPTQBSBFWBMVBS
3BUJPTZQPSDFOUBKFT.ÈSHFOFTEFCFOFmDJPZSFOUBCJMJ
EBE
-BPSHBOJ[BDJØOFOMBTBHFODJBTEFWJBKFTPUSPTEJTUSJ
CVJEPSFTUVSÓTUJDPTZFOUJEBEFTEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDB
*OUFSQSFUBDJØOEFMBTEJGFSFOUFTOPSNBUJWBTTPCSFBVUPSJ
[BDJØOZDMBTJmDBDJØOEFBHFODJBTEFWJBKFTZFOUJEBEFTEF
JOGPSNBDJØOUVSÓTUJDB
5JQPMPHÓBZDMBTJmDBDJØOEFFTUBTFOUJEBEFT
/BUVSBMF[BZQSPQØTJUPEFMBPSHBOJ[BDJØOZSFMBDJØODPO
PUSBTGVODJPOFTHFSFODJBMFT
1BUSPOFT CÈTJDPT EF EFQBSUBNFOUBMJ[BDJØO USBEJDJPOBM
FOFNQSFTBTEFEJTUSJCVDJØOZFOUJEBEFTEFJOGPSNBDJØO
UVSÓTUJDBT WFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFT
&TUSVDUVSBTZSFMBDJPOFTEFQBSUBNFOUBMFTZFYUFSOBTDB
SBDUFSÓTUJDBTEFFTUBTFOUJEBEFT
%JGFSFODJBDJØOEFMPTPCKFUJWPTEFDBEBEFQBSUBNFOUPP
VOJEBEZEJTUSJCVDJØOEFGVODJPOFT
$JSDVJUPTUJQPTEFJOGPSNBDJØOZEPDVNFOUPTJOUFSOPTZ
FYUFSOPTRVFTFHFOFSBOFOFMNBSDPEFUBMFTFTUSVDUVSBT
ZSFMBDJPOFTJOUFSEFQBSUBNFOUBMFT
%FmOJDJØOEFQVFTUPTEFUSBCBKPZTFMFDDJØOEFQFSTP
OBMFOVOJEBEFTEFEJTUSJCVDJØOFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBT
1SJODJQBMFTNÏUPEPTQBSBMBEFmOJDJØOEFQVFTUPTDPSSFT
QPOEJFOUFTBUSBCBKBEPSFTDVBMJmDBEPTEFMBFNQSFTBP
FOUJEBE"QMJDBDJPOFT
1SJODJQBMFT NÏUPEPT QBSB MB TFMFDDJØO EF USBCBKBEPSFT
DVBMJmDBEPTEFMBFNQSFTBPFOUJEBE"QMJDBDJPOFT
-BGVODJØOEFJOUFHSBDJØOEFQFSTPOBMFOVOJEBEFTEF
EJTUSJCVDJØOFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBT
%FmOJDJØOZPCKFUJWPT
3FMBDJØODPOMBGVODJØOEFPSHBOJ[BDJØO
1SPHSBNBTEFGPSNBDJØOQBSBQFSTPOBMEFQFOEJFOUF BOÈ
MJTJTDPNQBSBDJØOZQSPQVFTUBTSB[POBEBT
5ÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOZEFNPUJWBDJØOBEBQUBEBTBMB
JOUFHSBDJØOEFQFSTPOBM JEFOUJmDBDJØOZBQMJDBDJPOFT
-BEJSFDDJØOEFQFSTPOBMFOVOJEBEFTEFEJTUSJCVDJØOF
JOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBT
-BDPNVOJDBDJØOFOMBTPSHBOJ[BDJPOFTEFUSBCBKP QSP
DFTPTZBQMJDBDJPOFT
/FHPDJBDJØOFOFMFOUPSOPMBCPSBM QSPDFTPTZBQMJDBDJP
OFT
4PMVDJØOEFQSPCMFNBTZUPNBEFEFDJTJPOFT
1158
Sábado 5 enero 2008
-BEJSFDDJØOZFMMJEFSB[HPFOMBTPSHBOJ[BDJPOFT KVTUJm
DBDJØOZBQMJDBDJPOFT
%JSFDDJØOZEJOBNJ[BDJØOEFFRVJQPTZSFVOJPOFTEFUSB
CBKP
-BNPUJWBDJØOFOFMFOUPSOPMBCPSBM
"QMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTFTQFDÓmDBTQBSBMBHFTUJØOEF
VOJEBEFTEFJOGPSNBDJØOZEJTUSJCVDJØOUVSÓTUJDBT
5JQPTZDPNQBSBDJØO1SPHSBNBTBNFEJEBZPGFSUBFTUÈO
EBSEFMNFSDBEP
"QMJDBDJØOEFQSPHSBNBTJOUFHSBMFTQBSBMBHFTUJØOEFMBT
VOJEBEFTEFJOGPSNBDJØOZEJTUSJCVDJØOUVSÓTUJDBT
(FTUJØOEFMB$BMJEBE
&WPMVDJØOIJTUØSJDBEFMBDBMJEBE&MDPODFQUPEFDBMJEBE
FOMPTTFSWJDJPT-BHFTUJØOEFMBDBMJEBEUPUBM
4JTUFNBTZOPSNBTEFDBMJEBE&MTJTUFNBEFDBMJEBEEFM
*OTUJUVUPQBSBMB$BMJEBE5VSÓTUJDB&TQB×PMBP*$5&QBSB
BHFODJBTEFWJBKFT0USPTTJTUFNBTEFDBMJEBE-BBDSFEJ
UBDJØOEFMBDBMJEBE
*NQMFNFOUBDJØOEFVOTJTUFNBEFDBMJEBE'BDUPSFTDMBWF
1SPZFDUPQSPHSBNBTZDSPOPHSBNB
%JTF×P EF MPT TFSWJDJPT &TQFDJmDBDJPOFT EF MB DBMJEBE
EFMPTTFSWJDJPT&TUÈOEBSFTEFDBMJEBEOPSNBTQSPDFEJ
NJFOUPTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
(FTUJØOEFMBDBMJEBE-BHFTUJØOQPSQSPDFTPT*OEJDBEP
SFTZPUSPTQSPDFEJNJFOUPTQBSBFMDPOUSPMEFMBDBMJEBE
-BNFKPSBDPOUJOVBZMPTQMBOFTEFNFKPSB-PTHSVQPT
EFNFKPSB-BTIFSSBNJFOUBTCÈTJDBTQBSBMBNFKPSBEF
MBDBMJEBE
-BFWBMVBDJØOEFMBTBUJTGBDDJØOEFMDMJFOUFEFTFSWJDJPTUV
SÓTUJDPT$VFTUJPOBSJPTEFTBUJTGBDDJØOZPUSBTIFSSBNJFO
UBT1SPDFEJNJFOUPTQBSBFMUSBUBNJFOUPEFMBTRVFKBTZ
TVHFSFODJBT
(FTUJØOEPDVNFOUBMEFMTJTUFNBEFDBMJEBE
&WBMVBDJØOEFMTJTUFNBEFDBMJEBE"VUPFWBMVBDJPOFTZ
BVEJUPSÓBT1SPDFTPTEFDFSUJmDBDJØO
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBHFTUJØOEFVOJEBEFTEFJOGPSNBDJØOZEJTUSJ
CVDJØOUVSÓTUJDBTRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBT
GPSNBTTJHVJFOUFT
‰ '
PSNBDJØO BDBEÏNJDB EF *OHFOJFSP5ÏDOJDP %JQMP
NBEP"SRVJUFDUP5ÏDOJDPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 */(-²4130'&4*0/"-1"3"
563*4.0
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ $PNVOJDBSTFFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEF
VTVBSJPJOEFQFOEJFOUFFOMBTBDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *OUFSQSFUBSNFOTBKFTPSBMFTEFDPNQMFKJEBENFEJBFO
JOHMÏTFYQSFTBEPTQPSMPTDMJFOUFTZQSPWFFEPSFTB
BOE núm. 5
WFMPDJEBEOPSNBMFNJUJEPTFOFMÈNCJUPEFMBBDUJWJ
EBEUVSÓTUJDB
$&*OUFSQSFUBSMPTBTQFDUPTHFOFSBMFTEFNFOTBKFT
PSBMFTFNJUJEPTFOJOHMÏTZSFDPOPDFSDPOQSFDJTJØOFM
QSPQØTJUPEFMNFOTBKFFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFT
UBMFTDPNP
‰ "
UFODJØOEJSFDUBBMDMJFOUFEFBHFODJBTEFWJBKFT
BMPKBNJFOUPT PmDJOBT EF JOGPSNBDJØO UVSÓTUJDB
FWFOUPT Z NFEJPT EF USBOTQPSUF NBSÓUJNP Z GF
SSPWJBSJPBTVMMFHBEBEVSBOUFTVFTUBODJBZBTV
TBMJEB
‰ 3FTPMVDJØO EF DPOUJOHFODJBT TJUVBDJPOFT EF
FNFSHFODJBZEFmDJFODJBTQSPEVDJEBTEVSBOUFMB
QSFTUBDJØOEFVOTFSWJDJP
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ *OGPSNBDJØO Z BTFTPSBNJFOUP TPCSF EFTUJOPT
TFSWJDJPTQSPEVDUPTUBSJGBTWJBKFTDPNCJOBEPT
USBZFDUPTQBSBEBTZFTDBMBT
‰ %FNBOEB EF JOGPSNBDJØO WBSJBEB QPS QBSUF EFM
DMJFOUFPQSPGFTJPOBMEFMTFDUPS
‰ "
UFODJØOBQSPWFFEPSFTBHFODJBTEFWJBKFZQSP
GFTJPOBMFT
‰ (FTUJØOEFSFTFSWBTZPUSPTTFSWJDJPTEFBHFODJBT
EFWJBKFTZBMPKBNJFOUPT
‰ $POmSNBDJØOEFMPTTFSWJDJPTDPOUSBUBEPTBMPT
DMJFOUFTZDPOMPTQSPWFFEPSFT
‰ 1SPNPDJØO EF VO WJBKF FWFOUP P [POB UVSÓTUJDB
FOUSFDMJFOUFTBDUVBMFTZQPUFODJBMFT
‰ 7
FOUBVPGSFDJNJFOUPEFTFSWJDJPTZQSPEVDUPTUV
SÓTUJDPTPQSPNPDJPOBMFT
‰ /FHPDJBDJØO DPO DMJFOUFT P QSPGFTJPOBMFT EFM
TFDUPS EF BDVFSEPT EF QSFTUBDJØO EF TFSWJDJPT
DPMBCPSBDJØOPDPOUSBUBDJØO
$&*OUFSQSFUBSEFGPSNBHFOFSBMNFOTBKFTPSBMFT
FNJUJEPTFOJOHMÏTFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJ
NVMBEBTCBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJ
DBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDB NFOTBKF
HSBCBEPZNFHBGPOÓB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ "TQFDUPTOPWFSCBMFT
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ $PTUVNCSFT FO FM VTP EF MB MFOHVB Z EJTUJOUPT
BDFOUPT
‰ $MBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØO
‰ 3VJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
$ *OUFSQSFUBSMPTBTQFDUPTHFOFSBMFTEFNFOTBKFTZEP
DVNFOUPTEFDJFSUBDPNQMFKJEBEFTDSJUPTFOJOHMÏT
SFDJCJEPT P VUJMJ[BEPT FO FM ÈNCJUP EF MB BDUJWJEBE
UVSÓTUJDBFYUSBZFOEPMBJOGPSNBDJØOSFMFWBOUF
$& *OUFSQSFUBS EF GPSNB HFOFSBM MPT NFOTBKFT
JOTUSVDDJPOFTZEPDVNFOUPTSFDJCJEPTPVUJMJ[BEPT
FOJOHMÏTZSFDPOPDFSTVQSPQØTJUPDPOQSFDJTJØOFO
TJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ $POTVMUB EF NBOVBMFT EF NBRVJOBSJB FRVJQB
NJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEUVSÓTUJDB
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOSFTFSWBTZQFEJEPT
‰ -FDUVSBEFNFOTBKFTDBSUBTGBYFTPDPSSFPTFMFD
USØOJDPT
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFEFTUJOPTTFSWJDJPTZQSFDJPT
$&*OUFSQSFUBSEFGPSNBHFOFSBMNFOTBKFTFTDSJ
UPTFOJOHMÏTFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJNVMBEBT
CBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFT
DPNP
‰ $BOBM EF MB DPNVOJDBDJØO DPNP GBY FNBJM P
DBSUB
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
‰ *NQSFTJØOEFCBKBDBMJEBE
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$ 1SPEVDJSDPOnVJEF[NFOTBKFTPSBMFTFOJOHMÏTNFEJB
OBNFOUFDPNQMFKPTSFGFSJEPTBMDPOUFYUPQSPGFTJPOBM
EFMUVSJTNP
$&&YQSFTBSPSBMNFOUFFOJOHMÏTQSPOVODJBOEP
DPOnVJEF[DMBSJEBEZDPSSFDDJØOGØSNVMBTEFDPS
UFTÓB BQSFOEJEBT Z GSBTFT DPNQMFKBT RVF FNQMFBO
VOWPDBCVMBSJPBNQMJPFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFT
UBMFTDPNP
‰ "
UFODJØOEJSFDUBBMDMJFOUFEFBHFODJBTEFWJBKFT
BMPKBNJFOUPT PmDJOBT EF JOGPSNBDJØO UVSÓTUJDB
FWFOUPT Z NFEJPT EF USBOTQPSUF NBSÓUJNP Z GF
SSPWJBSJPBTVMMFHBEBEVSBOUFTVFTUBODJBZBTV
TBMJEB
‰ 3
FTPMVDJØO EF DPOUJOHFODJBT TJUVBDJPOFT EF
FNFSHFODJBZEFmDJFODJBTQSPEVDJEBTEVSBOUFMB
QSFTUBDJØOEFVOTFSWJDJP
‰ 3
FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ *OGPSNBDJØO Z BTFTPSBNJFOUP TPCSF EFTUJOPT
TFSWJDJPTQSPEVDUPTUBSJGBTWJBKFTDPNCJOBEPT
USBZFDUPTQBSBEBTZFTDBMBT
‰ %
FNBOEB EF JOGPSNBDJØO WBSJBEB QPS QBSUF EFM
DMJFOUFPQSPGFTJPOBMEFMTFDUPS
‰ "
UFODJØOBQSPWFFEPSFTBHFODJBTEFWJBKFZQSP
GFTJPOBMFT
‰ (FTUJØOEFSFTFSWBTZPUSPTTFSWJDJPTEFBHFODJBT
EFWJBKFTZBMPKBNJFOUPT
‰ $
POmSNBDJØOEFMPTTFSWJDJPTDPOUSBUBEPTBMPT
DMJFOUFTZDPOMPTQSPWFFEPSFT
‰ 1
SPNPDJØOEFVOFTUBCMFDJNJFOUPWJBKFFWFOUP
P [POB UVSÓTUJDB FOUSF DMJFOUFT BDUVBMFT Z QPUFO
DJBMFT
‰ 7FOUBVPGSFDJNJFOUPEFTFSWJDJPTZQSPEVDUPTUV
SÓTUJDPTPQSPNPDJPOBMFT
‰ /
FHPDJBDJØO DPO DMJFOUFT P QSPGFTJPOBMFT EFM
TFDUPS EF BDVFSEPT EF QSFTUBDJØO EF TFSWJDJPT
DPMBCPSBDJØOPDPOUSBUBDJØO
‰ *OGPSNBDJØOZGPSNBDJØOQBSBJNQMBOUBSTJTUFNBT
EFDBMJEBEUVSÓTUJDB
$&1SPEVDJSNFOTBKFTPSBMFTDPODMBSJEBEZDPIF
SFODJBBEFDVBOEPFMUJQPEFNFOTBKFZFMSFHJTUSPB
MBTDPOEJDJPOFTEFVOBTJUVBDJØOQSPGFTJPOBMTJNVMBEB
RVFQVFEFOBGFDUBSBMBDPNVOJDBDJØOUBMFTDPNP
‰ $
PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDB
‰ $
PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $
PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /
ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ 3
VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$ 1SPEVDJS FO JOHMÏT EPDVNFOUPT FTDSJUPT DPSSFDUPT
HSBNBUJDBM Z PSUPHSÈmDBNFOUF VUJMJ[BOEP VO WPDB
CVMBSJP BNQMJP QSPQJP EFM ÈNCJUP QSPGFTJPOBM EFM
UVSJTNP
$&1SPEVDJSFOJOHMÏTNFOTBKFTFJOTUSVDDJPOFTFT
DSJUBTBKVTUBEBTBDSJUFSJPTEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBM
ZPSUPHSÈmDBZRVFFNQMFBOVOWPDBCVMBSJPBNQMJP
FOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ "
WJTPTQBSBDMJFOUFTEFVOFWFOUP
‰ %PDVNFOUPTSFMBDJPOBEPTDPOMBHFTUJØOZDPNFS
DJBMJ[BDJØOEFVOBBHFODJBEFWJBKFT
‰ 3
FTFSWBTZWFOUBEFTFSWJDJPTZQSPEVDUPTUVSÓT
UJDPT
‰ "
UFODJØOQPSFTDSJUPEFEFNBOEBTJOGPSNBUJWBTEF
DMJFOUFTPQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
‰ (FTUJØOEFSFTFSWBTZDPOmSNBDJØOEFTFSWJDJPT
QPSFTDSJUP
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFTQPSFTDSJ
UP
‰ '
PSNBMJ[BDJØOEFEPDVNFOUPTEFDPOUSPMDPOUSB
UPTZCPOPT
‰ &
MBCPSBDJØOEFJOGPSNFT
‰ 4
PMJDJUVE QPS FTDSJUP EF JOGPSNBDJØO B DMJFOUFT
QSPWFFEPSFTZQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
1159
‰ *OGPSNBDJØOCÈTJDBTPCSFFWFOUPTFOSFTUBVSBDJØO
DPNPGFDIBMVHBSZQSFDJP
‰ 3FEBDDJØOEFJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTHFOFSBMQBSB
FMDMJFOUFUBMFTDPNPIPSBSJPTGFDIBTZBWJTPT
$&1SPEVDJSFOJOHMÏTNFOTBKFTFJOTUSVDDJPOFTFT
DSJUBTBKVTUBEBTBDSJUFSJPTEFDPSSFDDJØOHSBNBUJDBM
ZPSUPHSÈmDBBEFDVBOEPFMNFOTBKFFMTPQPSUFZFM
NFEJPBMBTDPOEJDJPOFTEFVOBTJUVBDJØOQSPGFTJP
OBMTJNVMBEBRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFT
DPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
$ $PNVOJDBSTFPSBMNFOUFDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDV
UPSFTFOJOHMÏTFTUÈOEBSFYQSFTBOEPFJOUFSQSFUBOEP
DPOnVJEF[NFOTBKFTNFEJBOBNFOUFDPNQMFKPTFO
EJTUJOUBTTJUVBDJPOFTGPSNBMFTFJOGPSNBMFTQSPQJBT
EFMPTTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
$&*OUFSBDDJPOBSDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUPSFTFO
JOHMÏTFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ "
UFODJØOEJSFDUBBMDMJFOUFEFBHFODJBTEFWJBKFT
BMPKBNJFOUPT PmDJOBT EF JOGPSNBDJØO UVSÓTUJDB
FWFOUPT Z NFEJPT EF USBOTQPSUF NBSÓUJNP Z GF
SSPWJBSJPBTVMMFHBEBEVSBOUFTVFTUBODJBZBTV
TBMJEB
‰ 3FTPMVDJØO EF DPOUJOHFODJBT TJUVBDJPOFT FNFS
HFOUFTZEFmDJFODJBTQSPEVDJEBTEVSBOUFMBQSFT
UBDJØOEFVOTFSWJDJP
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ *OGPSNBDJØO Z BTFTPSBNJFOUP TPCSF EFTUJOPT
TFSWJDJPTQSPEVDUPTUBSJGBTWJBKFTDPNCJOBEPT
USBZFDUPTQBSBEBTZFTDBMBT
‰ %FNBOEB EF JOGPSNBDJØO WBSJBEB QPS QBSUF EFM
DMJFOUFPQSPGFTJPOBMEFMTFDUPS
‰ "
UFODJØOBQSPWFFEPSFTBHFODJBTEFWJBKFZQSP
GFTJPOBMFT
‰ (FTUJØOEFSFTFSWBTZPUSPTTFSWJDJPTEFBHFODJBT
EFWJBKFTZBMPKBNJFOUPT
‰ $POmSNBDJØOEFMPTTFSWJDJPTDPOUSBUBEPTBMPT
DMJFOUFTZDPOMPTQSPWFFEPSFT
‰ 1SPNPDJØOEFVOFTUBCMFDJNJFOUPWJBKFFWFOUP
P [POB UVSÓTUJDB FOUSF DMJFOUFT BDUVBMFT Z QPUFO
DJBMFT
‰ 7
FOUBVPGSFDJNJFOUPEFTFSWJDJPTZQSPEVDUPTUV
SÓTUJDPTPQSPNPDJPOBMFT
‰ /FHPDJBDJØO DPO DMJFOUFT P QSPGFTJPOBMFT EFM
TFDUPS EF BDVFSEPT EF QSFTUBDJØO EF TFSWJDJPT
DPMBCPSBDJØOPDPOUSBUBDJØO
$&3FTPMWFSTJUVBDJPOFTEFJOUFSBDDJØOFOJOHMÏT
CBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFT
DPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ $MBSJEBEFOMBQSPOVODJBDJØOZEJTUJOUPTBDFOUPT
‰ 3
VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFIPTUFMFSÓBZUVSJTNPFOUSBOT
QPSUFTQBSRVFTUFNÈUJDPTEFPDJPZDPOHSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJ
UFSJPT
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFZQSPWFFEPSDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJT
DSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
1160
Sábado 5 enero 2008
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
$POUFOJEPT
(FTUJØOZDPNFSDJBMJ[BDJØOFOJOHMÏTEFTFSWJDJPTUV
SÓTUJDPT
1SFTFOUBDJØO EF TFSWJDJPT UVSÓTUJDPT DBSBDUFSÓTUJDBT EF
QSPEVDUPT P TFSWJDJPT NFEJEBT DBOUJEBEFT TFSWJDJPT
B×BEJEPT DPOEJDJPOFT EF QBHP Z TFSWJDJPT QPTUWFOUB
FOUSFPUSPT
(FTUJØOEFSFTFSWBTEFEFTUJOPTPTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
&NJTJØOEFCJMMFUFTCPOPTZPUSPTEPDVNFOUPTQSPQJPTEF
MBDPNFSDJBMJ[BDJØOEFVOTFSWJDJPUVSÓTUJDP
/FHPDJBDJØODPOQSPWFFEPSFTZQSPGFTJPOBMFTEFMTFDUPS
EFMBQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPT
(FTUJØOEFSFTFSWBTEFIBCJUBDJPOFTZPUSPTTFSWJDJPTEFM
FTUBCMFDJNJFOUPIPUFMFSP
$VNQMJNFOUBDJØOEFEPDVNFOUPTQSPQJPTEFMBHFTUJØOZ
DPNFSDJBMJ[BDJØOEFVOFTUBCMFDJNJFOUPIPUFMFSP
1SFTUBDJØOEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDBFOJOHMÏT
4PMJDJUVEEFDFTJØOPJOUFSDBNCJPEFJOGPSNBDJØOFOUSF
DFOUSPTPSFEFTEFDFOUSPTEFJOGPSNBDJØOUVSÓTUJDB
(FTUJØOEFMBJOGPSNBDJØOTPCSFQSPWFFEPSFTEFTFSWJDJPT
QSFDJPTZUBSJGBTZQSFTUBDJØOEFMBNJTNBBDMJFOUFT
1SFTUBDJØOEFJOGPSNBDJØOEFDBSÈDUFSHFOFSBMBMDMJFOUF
TPCSFEFTUJOPTSVUBTDPOEJDJPOFTNFUFPSPMØHJDBTFOUPS
OPZQPTJCJMJEBEFTEFPDJP
&MBCPSBDJØOEFMJTUBEPTEFSFDVSTPTOBUVSBMFTEFMB[POB
EF BDUJWJEBEFT EFQPSUJWBT ZP SFDSFBUJWBT F JUJOFSBSJPT
FTQFDJmDBOEPMPDBMJ[BDJØOEJTUBODJBGFDIBTNFEJPTEF
USBOTQPSUFPGPSNBTEFBDDFTPUJFNQPBFNQMFBSZIPSB
SJPTEFBQFSUVSBZDJFSSF
*OGPSNBDJØOTPCSFMBMFHJTMBDJØOBNCJFOUBMRVFBGFDUBBM
FOUPSOPZBMBTBDUJWJEBEFTEFPDJPRVFFOTVNBSDPTF
SFBMJ[BO
4FOTJCJMJ[BDJØOEFMDMJFOUFFOMBDPOTFSWBDJØOEFMPTSFDVS
TPTBNCJFOUBMFTVUJMJ[BEPT
3FDPHJEBEFJOGPSNBDJØOEFMDMJFOUFTPCSFTVTBUJTGBDDJØO
DPOMPTTFSWJDJPTEFMBMPKBNJFOUPUVSÓTUJDP
"UFODJØOBMDMJFOUFEFTFSWJDJPTUVSÓTUJDPTFOJOHMÏT
5FSNJOPMPHÓBFTQFDÓmDBFOMBTSFMBDJPOFTUVSÓTUJDBTDPO
DMJFOUFT
6TPTZFTUSVDUVSBTIBCJUVBMFTFOMBBUFODJØOUVSÓTUJDBBM
DMJFOUFPDPOTVNJEPS TBMVEPTQSFTFOUBDJPOFTZGØSNVMBT
EFDPSUFTÓBIBCJUVBMFT
%JGFSFODJBDJØOEFFTUJMPTGPSNBMFJOGPSNBMFOMBDPNV
OJDBDJØOUVSÓTUJDBPSBMZFTDSJUB
5SBUBNJFOUPEFSFDMBNBDJPOFTPRVFKBTEFMPTDMJFOUFTP
DPOTVNJEPSFT TJUVBDJPOFTIBCJUVBMFTFOMBTSFDMBNBDJP
OFTZRVFKBTEFDMJFOUFT
4JNVMBDJØOEFTJUVBDJPOFTEFBUFODJØOBMDMJFOUFZSFTPMV
DJØOEFSFDMBNBDJPOFTDPOnVJEF[ZOBUVSBMJEBE
$PNVOJDBDJØOZBUFODJØOFODBTPEFBDDJEFOUFDPOMBT
QFSTPOBTBGFDUBEBT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFJEJPNBTEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPT DPO MB DPNVOJDBDJØO FO JOHMÏT DPO VO OJWFM EF
VTVBSJPJOEFQFOEJFOUFFOMBTBDUJWJEBEFTUVSÓTUJDBTRVF
TFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
BOE núm. 5
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF-JDFODJBEPPEFPUSBTEFTV
QFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
"/&90$$$999*
$6"-*'*$"$*»/130'&4*0/"- %*3&$$*»/&/3&45"6
3"$*»/
'BNJMJB1SPGFTJPOBM )PTUFMFSÓBZ5VSJTNP
/JWFM $ØEJHP )05@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
%JSJHJSZHFTUJPOBSMBTBDUJWJEBEFTQSPQJBTEFVOSFTUBV
SBOUFPVOJEBEEFQSPEVDDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZ
CFCJEBTEFmOJSZTVQFSWJTBSTVTQSPDFTPTZPQUJNJ[BSMPT
SFDVSTPTNBUFSJBMFTZIVNBOPTEJTQPOJCMFTQBSBDPOTF
HVJSMBNÈYJNBSFOUBCJMJEBEEFMBVOJEBEPGSFDJFOEPMB
NFKPSDBMJEBEEFTFSWJDJPZBUFODJØOBMDMJFOUFTJGVFSB
QSFDJTPFOJOHMÏT
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@ %JSJHJSZHFTUJPOBSVOBVOJEBEEFQSPEVDDJØO
FOSFTUBVSBDJØO
6$@ %FmOJS Z QMBOJmDBS QSPDFTPT EF TFSWJDJP FO
SFTUBVSBDJØO
6$@ (FTUJPOBSQSPDFTPTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPFO
SFTUBVSBDJØO
6$@ 3FBMJ[BSMBHFTUJØOFDPOØNJDPmOBODJFSBEFVO
FTUBCMFDJNJFOUPEFSFTUBVSBDJØO
6$@ 3FBMJ[BSMBHFTUJØOEFDBMJEBEBNCJFOUBMZEF
TFHVSJEBEFOSFTUBVSBDJØO
6$@ %JTF×BSZDPNFSDJBMJ[BSPGFSUBTEFSFTUBVSB
DJØO
6$@ (FTUJPOBSMBMPHÓTUJDBEFDBUFSJOH
6$@ $PNVOJDBSTFFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVB
SJPJOEFQFOEJFOUFFOMPTTFSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØO
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
«NCJUPQSPGFTJPOBM
%FTBSSPMMBTVBDUJWJEBEQSPGFTJPOBMFOHSBOEFTNFEJBOPT
ZQFRVF×PTFTUBCMFDJNJFOUPTEFSFTUBVSBDJØOUSBEJDJPOBM
NPEFSOBZEFDBUFSJOHHFOFSBMNFOUFEFDBSÈDUFSQSJWBEP
BVORVFUBNCJÏOQVFEFOTFSEFDBSÈDUFSQÞCMJDPGVOEB
NFOUBMNFOUFFOFMTFDUPSFEVDBUJWPTBOJUBSJPPEFTFSWJ
DJPTTPDJBMFT1VFEFTFSUSBCBKBEPSBVUØOPNPPQPSDVFOUB
BKFOBSFBMJ[BOEPTVTGVODJPOFTEFGPSNBJOEFQFOEJFOUFP
CJFOTVCPSEJOBEPBMEJSFDUPSEFMÈSFBEFSFTUBVSBOUFTPBM
QSPQJPEJSFDUPSEFMFTUBCMFDJNJFOUPDVBOEPMBVOJEBEEF
QSPEVDDJØOGPSNBQBSUFEFVOBFTUSVDUVSBEFQSPEVDDJØO
ZTFSWJDJPNÈTBNQMJP
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
&TUBDVBMJmDBDJØOTFVCJDBFOFMTFDUPSEFIPTUFMFSÓBZFO
TVNBSDPFOMPTTVCTFDUPSFTEFSFTUBVSBDJØOZIPUFMF
SÓB
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
(FSFOUFP%JSFDUPSEFSFTUBVSBOUF
+FGFEFÈSFBPEF[POBEFSFTUBVSBOUFT
%JSFDUPSEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
+FGFEFDBUFSJOH
+FGFEFPQFSBDJPOFTEFDBUFSJOH
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
'PSNBDJØOBTPDJBEB IPSBT
.ØEVMPT'PSNBUJWPT
.'@ "ENJOJTUSBDJØOEFVOJEBEFTEFQSPEVDDJØOFO
SFTUBVSBDJØOIPSBT
.'@ %JTF×PEFQSPDFTPTEFTFSWJDJPFOSFTUBVSB
DJØOIPSBT
.'@ "QSPWJTJPOBNJFOUPFOSFTUBVSBDJØOIP
SBT
.'@ 1SPDFTPTFDPOØNJDPmOBODJFSPTFOFTUBCMFDJ
NJFOUPTEFSFTUBVSBDJØOIPSBT
.'@ $BMJEBETFHVSJEBEZQSPUFDDJØOBNCJFOUBMFO
SFTUBVSBDJØOIPSBT
.'@ %JTF×PZDPNFSDJBMJ[BDJØOEFPGFSUBTEFSFT
UBVSBDJØOIPSBT
.'@ -PHÓTUJDBEFDBUFSJOHIPSBT
.'@ *OHMÏTQSPGFTJPOBMQBSBTFSWJDJPTEFSFTUBVSB
DJØOIPSBT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" %*3*(*3: (&45*0/"3
6/"6/*%"%%&130%6$$*»/&/3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 &TUBCMFDFS MBT MÓOFBT CÈTJDBT EF VO OFHPDJP EF
QSPEVDDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBTQBSB
EFmOJSQSPZFDUPTWJBCMFTFOTVFOUPSOP
$3-BJEFBCÈTJDBEFMQSPZFDUPZTVTDBSBDUFSÓT
UJDBTFTFODJBMFTTFJEFOUJmDBODPNPQBTPQSFWJPB
TVFTUVEJP
$3&MBOÈMJTJTEFMNFSDBEPZEFMQÞCMJDPPCKFUJWP
TFEFTBSSPMMBQBSBDPOPDFSMBTQPUFODJBMFTDVBMJEB
EFTEFMFOUPSOPZDPNPQBTPQSFWJPBMBJOWFSTJØO
$3 -B EFmOJDJØO EFM QSPEVDUP P QSPEVDUPT TF
JEFOUJmDBFOFMQSPZFDUPDPOFMmOEFEFUFSNJOBSFM
QMBOEFOFHPDJP
$3&MFRVJQBNJFOUPEFMBTEJGFSFOUFTÈSFBTRVF
DPNQPOFOFMQSPZFDUPTFJEFOUJmDBQBSBEFUFSNJOBS
MBJOWFSTJØOOFDFTBSJB
$3-BTOFDFTJEBEFTEFJOWFSTJØOTFDBMDVMBOQBSB
EFUFSNJOBSMBTGVFOUFTEFmOBODJBDJØO
$3-BEJTUSJCVDJØOGÓTJDBEFMBVOJEBEEFQSPEVD
DJØOTFEFmOFFOGVODJØOEFMPTSFRVJTJUPTMFHBMFT
ZEFMPTDSJUFSJPTEFBDDFTJCJMJEBEZFSHPOPNÓBNÈT
BDPOTFKBCMFT
$3-BFTUSVDUVSBEFJOHSFTPTZDPTUFTTFEFUFS
NJOBQBSBWBMPSBSMBWJBCJMJEBEFDPOØNJDBEFMQMBO
EFOFHPDJP
31 1SPQPOFS PCKFUJWPT Z QMBOFT WJBCMFT QBSB FM FTUB
CMFDJNJFOUPÈSFBPEFQBSUBNFOUPEFSFTUBVSBDJØO
EFTVSFTQPOTBCJMJEBEEFGPSNBRVFTFJOUFHSFOFO
MBQMBOJmDBDJØOHFOFSBMEFMBFNQSFTB
$3-PTQMBOFTHFOFSBMFTEFMBFNQSFTBZEFTV
ÈSFBEFBDUVBDJØOTFSFDPOPDFOQBSBEJTF×BSMBBD
UVBDJØORVFDPOEV[DBBTVDPOTFDVDJØO
$3-PTPCKFUJWPTEFDBSÈDUFSQBSUJDVMBSQBSBFMFT
UBCMFDJNJFOUPÈSFBPEFQBSUBNFOUPEFTVSFTQPOTB
CJMJEBETFEFmOFOQBSBTVQSPQVFTUBBMBTJOTUBODJBT
TVQFSJPSFT
$3 -BT PQDJPOFT EF BDUVBDJØO TF JEFOUJmDBO Z
FWBMÞBOQBSBTFMFDDJPOBSMBTNÈTBEFDVBEBTQBSBMPT
PCKFUJWPTmKBEPTUFOJFOEPFODVFOUBMBEJTQPOJCJMJ
EBEEFSFDVSTPTZMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBFNQSFTB
$3-PTQMBOFTZBDDJPOFTTFGPSNVMBOZDVBOUJm
DBOQBSBFWBMVBSTVWJBCJMJEBEDPOFMmOEFDPOTFHVJS
MPTPCKFUJWPTmKBEPTEFOUSPEFTVÈSFBEFSFTQPOTB
CJMJEBE
1161
31 &TUBCMFDFS MB FTUSVDUVSB PSHBOJ[BUJWB Z MPT TJTUF
NBTEFHFTUJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUPÈSFBPEFQBS
UBNFOUPEFSFTUBVSBDJØOEFTVSFTQPOTBCJMJEBEEF
NBOFSB RVF TF BEBQUFO B MBT OFDFTJEBEFT SFBMFT
EFMNJTNP
$3&MUJQPEFFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBTFEFUFSNJOB
QBSBDVNQMJSMPTPCKFUJWPTZQMBOJmDBDJØOFTUBCMFDJ
EPT
$3 -BT GVODJPOFT UBSFBT Z SFMBDJPOFT JOUFSOBT
TFEFmOFOZEPDVNFOUBOQBSBFMBCPSBSFMQMBOEF
SFDMVUBNJFOUP
$3 -PT SFDVSTPT OFDFTBSJPT TF EFEVDFO EF MPT
PCKFUJWPTQMBOUFBEPT
$3&MUSBCBKPTFPSHBOJ[BZTFEJTUSJCVZFFOUSF
FMFRVJQPIVNBOPEFTVEFQFOEFODJBEFNBOFSB
RVFUPEBTMBTUBSFBTBEFTBSSPMMBSTFBOBTJHOBEBTB
SFTQPOTBCMFT
$3-PTTJTUFNBTEFBSDIJWPHFTUJØOJOUFSOBEFMB
JOGPSNBDJØOZPSHBOJ[BDJØOEFMPTTPQPSUFTTFFTUB
CMFDFOQBSBTVVUJMJ[BDJØOJOUFSOB
$3 -PT DJSDVJUPT EF USBOTNJTJØO Z EJTUSJCVDJØO
EFMBJOGPSNBDJØOTFFTUBCMFDFOZTFWFSJmDBTVJEP
OFJEBEQBSBGBDJMJUBSMBDPNVOJDBDJØOBTDFOEFOUF
EFTDFOEFOUFZIPSJ[POUBM
31 %FmOJS FM QMBO EF SFDMVUBNJFOUP TFMFDDJØO Z DPO
USBUBDJØO EFM QFSTPOBM EFM FTUBCMFDJNJFOUP ÈSFB
P EFQBSUBNFOUP EF SFTUBVSBDJØO EF TV SFTQPOTB
CJMJEBE QBSB EFUFSNJOBS MPT QFSmMFT OFDFTBSJPT Z
NBOUFOFSDVCJFSUPTUPEPTMPTQVFTUPTEFUSBCBKPFO
FMNBSDPEFMBMFHJTMBDJØOWJHFOUF
$3-PTQVFTUPTEFUSBCBKPTFEFUFSNJOBOEFNB
OFSBRVFTFDVCSBOUPEBTMBTOFDFTJEBEFTEFMFTUB
CMFDJNJFOUPÈSFBPEFQBSUBNFOUPEFSFTUBVSBDJØO
$3-PTQFSmMFTQSPGFTJPOBMFTOFDFTBSJPTTFEFm
OFOFOGVODJØOEFMBEFTDSJQDJØOEFMPTQVFTUPTEF
USBCBKPFTUBCMFDJEPT
$3-BTGVFOUFTEFSFDMVUBNJFOUPJOUFSOPZFYUFS
OPTFJEFOUJmDBOQBSBTFMFDDJPOBSMBTBEFDVBEBTBM
QVFTUPEFUSBCBKP
$3-BTUÏDOJDBTEFTFMFDDJØOEFSFDVSTPTIVNB
OPT TF EFmOFO QBSB TV QPTUFSJPS BQMJDBDJØO FO FM
QSPDFTPEFTFMFDDJØOEFMFRVJQP
$3-BTGVODJPOFTUBSFBTZSFMBDJPOFTJOUFSEFQBS
UBNFOUBMFTTFEFmOFOZEPDVNFOUBOQBSBFMBCPSBS
FMQMBOEFSFDMVUBNJFOUP
$3-BMFHJTMBDJØOWJHFOUFFONBUFSJBMBCPSBMTF
BQMJDBQFSNJUJFOEPHFTUJPOBSMBQMBOUJMMBZNPUJWBS
BMQFSTPOBM
31 "QMJDBS VO FTUJMP EF EJSFDDJØO RVF JOWPMVDSF BM
FRVJQPFOMPTPCKFUJWPTEFMFTUBCMFDJNJFOUPÈSFBP
EFQBSUBNFOUPEFTVSFTQPOTBCJMJEBEQBSBEBSSFT
QVFTUBBMPTQMBOFTEFMBFNQSFTBZBTVTDMJFOUFT
$3 -PT PCKFUJWPT EFM FTUBCMFDJNJFOUP ÈSFB P
EFQBSUBNFOUPTFFYQMJDBOQBSBTVDPNQSFOTJØOQPS
QBSUFEFMFRVJQPEFGPSNBRVFTFJOWPMVDSFFOMPT
NJTNPTZTFGBWPSF[DBTVJOUFHSBDJØOFOMBFNQSF
TB
$3-BTBDUJWJEBEFTEFNPUJWBDJØOEFMQFSTPOBM
TFTFMFDDJPOBOZBQMJDBOEFGPSNBRVFTFGPNFOUF
FMUSBCBKPFOFRVJQPMBJOJDJBUJWBFMFTGVFS[PZMB
DSFBUJWJEBE
$3-BJOGPSNBDJØOZMBTJOTUSVDDJPOFTTFUSBOT
NJUFO BM FRVJQP EF UBM GPSNB RVF TF HBSBOUJDF TV
DPNQSFOTJØO
$3-BTSFVOJPOFTDPOFMFRVJQPQBSBFMFTUBCMF
DJNJFOUP Z TFHVJNJFOUP EF PCKFUJWPT TF mKBO Z TF
EJSJHFOQBSBJNQMJDBSMFFOMPTNJTNPT
$3-BGPSNBDJØOEFMFRVJQPEFQFOEJFOUFTFJN
QBSUFQBSBGBDJMJUBSTVJOUFHSBDJØOFOMBFNQSFTBMB
SFBMJ[BDJØOFmDB[EFMBTUBSFBTBTJHOBEBTZMBQPTUF
SJPSEFMFHBDJØOEFGVODJPOFT
1162
Sábado 5 enero 2008
$3-BEFMFHBDJØOEFGVODJPOFTTFBQMJDBQBSBQSP
DVSBSFMEFTBSSPMMPQSPGFTJPOBMZFMNBOUFOJNJFOUP
EFVOOJWFMEFNPUJWBDJØOBMUP
$3-BQSPEVDUJWJEBEZMBDPOTFDVDJØOEFPCKFUJ
WPTEFMFRVJQPTFFWBMÞBOQBSBSFDPOPDFSFMÏYJUPZ
DPSSFHJSBDUJUVEFTZBDDJPOFT
$3&MTJTUFNBEFSFDPOPDJNJFOUPTTFBQMJDBQBSB
DPOUSJCVJSBMBJNQMJDBDJØOEFMFRVJQPIVNBOPFOMB
DPOTFDVDJØOEFMPTPCKFUJWPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPT1SPHSBNBTJOGPSNÈUJDPTEFHFTUJØO
EFFTUBCMFDJNJFOUPTÈSFBTPEFQBSUBNFOUPTEFSFTUBVSB
DJØO.FEJPTZNBUFSJBMFTEFPmDJOBFOHFOFSBM1MBOPTEF
QMBOUB.FEJPTQBSBFMDPOUSPMEFUJFNQPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1MBO EF OFHPDJP 1MBOJmDBDJØO PSHBOJ[BDJØO Z DPOUSPM
FmDJFOUFTEFMEFQBSUBNFOUPÈSFBPFTUBCMFDJNJFOUPEF
TVSFTQPOTBCJMJEBE1MBOEFSFDMVUBNJFOUPEFFRVJQP%J
SFDDJØODPPSEJOBDJØOZNPUJWBDJØOEFMFRVJQPIVNBOP
EFQFOEJFOUF4JTUFNBTEFDPOUSPMEFmOJEPTZBQMJDBEPT
0QUJNJ[BDJØOEFDPTUFT'VODJPOBNJFOUPZSFOUBCJMJEBE
FWBMVBEPT0SHBOJ[BDJØOFKFDVDJØOZDPOUSPMEFMBQPMÓUJDB
EFMFTUBCMFDJNJFOUP0SHBOJHSBNBT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFQMBOJmDBDJØO.BOVBMFTEFBSDIJWPZHFTUJØO
EFMBJOGPSNBDJØO.BOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPBENJOJT
USBUJWP.BOVBMFTEFDPNVOJDBDJØO*OGPSNFTEFHFTUJØO
0SHBOJHSBNBT
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" %&'*/*3: 1-"/*'*$"3
130$&404%&4&37*$*0&/3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 %JTF×BSFMQSPDFTPEFQSFTFSWJDJPTFSWJDJPZQPTU
TFSWJDJPFOFMFTUBCMFDJNJFOUPÈSFBPEFQBSUBNFO
UP EF SFTUBVSBDJØO EF BDVFSEP DPO MBT OPSNBT
FTUBCMFDJEBT MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EFM MPDBM Z FM UJQP
EFOFHPDJP
$3&MUJQPEFTFSWJDJPPGFSUBEPTFEJTF×BDPOFM
PCKFUJWPEFJEFOUJmDBSMPTEFQBSUBNFOUPTJNQMJDB
EPTMBEJTUSJCVDJØOEFMPTFTQBDJPTZMBEPUBDJØO
VCJDBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFMPTFRVJQPT
$3-BJOGPSNBDJØOQSPDFEFOUFEFMPTEFQBSUBNFO
UPTJNQMJDBEPTTFSFDBCBZBOBMJ[BQBSBQMBOJmDBSMPT
QSPDFTPTEFMQSFTFSWJDJPTFSWJDJPZQPTUTFSWJDJPUF
OJFOEPFODVFOUBMBFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBEFMFTUB
CMFDJNJFOUPÈSFBPEFQBSUBNFOUPEFSFTUBVSBDJØO
$3-BBQMJDBDJØOEFMPTQSPDFTPTEFmOJEPTTFDP
PSEJOBZDPOUSPMBQBSBBTFHVSBSFMDVNQMJNJFOUPEF
MBTOPSNBTFTUBCMFDJEBTZFMÏYJUPEFMOFHPDJP
$3-PTUVSOPTIPSBSJPTWBDBDJPOFTZEÓBTMJCSFT
EFMQFSTPOBMBTVDBSHPTFEFUFSNJOBOFOGVODJØOEF
MBTOFDFTJEBEFTEFMTFSWJDJPZDPOGPSNFBMBMFHJTMB
DJØOMBCPSBMZDPOWFOJPTDPMFDUJWPTWJHFOUFT
31 %JTF×BSFMQSPDFTPEFQSFQBSBDJØOQSFTFOUBDJØOZ
TFSWJDJPEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTBTÓDPNPBDB
CBEPEFQMBUPTBMBWJTUBEFMDMJFOUFEFBDVFSEPDPO
MBEFmOJDJØOEFMQSPEVDUPZMBTOPSNBTCÈTJDBTEF
TVFMBCPSBDJØOPBDBCBEP
$3-BPGFSUBEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTTFDPPS
EJOBDPOFMSFTQPOTBCMFEFMEFQBSUBNFOUPEFDPDJOB
QBSBFTQFDJmDBSMBTQSFWJTJPOFTSFGFSJEBTBNFOÞT
BOE núm. 5
TVHFSFODJBTPQSPEVDUPTEFUFNQPSBEBRVFQVEJFSBO
TFSDPOTJEFSBEPTEFJOUFSÏTQBSBMPTDMJFOUFT
$3 -BT FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT EF NÞMUJQMFT
BQMJDBDJPOFTUBMFTDPNPGPOEPTTBMTBTVPUSBTZ
TVTUÏDOJDBTZOPSNBTEFNBOJQVMBDJØOUSBUBNJFOUP
PDPDDJØOTFEFTDSJCFOVUJMJ[BOEPMBEPDVNFOUBDJØO
OPSNBMJ[BEB
$3-BTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTZTVTOPSNBTEF
NBOJQVMBDJØOUSBUBNJFOUPPDPDDJØOTFEFTDSJCFO
VUJMJ[BOEPMBEPDVNFOUBDJØOOPSNBMJ[BEB
$3-PTBDBCBEPTZQSFTFOUBDJPOFTBSUÓTUJDBTEF
MBTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTBTÓDPNPTVTFSWJDJP
TF EFTDSJCFO VUJMJ[BOEP MB EPDVNFOUBDJØO OPSNB
MJ[BEB
$3-BTFMBCPSBDJPOFTEFQMBUPTBMBWJTUBEFMDMJFO
UFTFEFTDSJCFOJEFOUJmDBOEP
‰ -BQSFQBSBDJØOEFFRVJQPTZVUFOTJMJPTOFDFTB
SJPT
‰ -PTJOHSFEJFOUFTDPNQPTJDJØOZQSPDFTPEFFMB
CPSBDJØO
‰ -BT UÏDOJDBT CÈTJDBT EF NBOJQVMBDJØO Z USBUB
NJFOUPEFBMJNFOUPTFODSVEP
‰ -BTUÏDOJDBTEFDPDDJØOIBCJUVBMFT
$3-BNBOJQVMBDJØOFMQFMBEPEFTFTQJOBEPUSJO
DIBEPZFNQMBUBEPEFUPEBDMBTFEFBMJNFOUPTBOUF
FMDMJFOUFTFEFTDSJCFDVNQMJFOEPDPOMBOPSNBUJWB
EFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
31 %JTF×BS MPT QSPDFTPT EF NPOUBKF EF TFSWJDJPT
HBTUSPOØNJDPT Z FWFOUPT FTQFDJBMFT FO FM FTUB
CMFDJNJFOUP EF SFTUBVSBDJØO EF BDVFSEP DPO MPT
SFDVSTPTEJTQPOJCMFTFMUJQPEFFTUBCMFDJNJFOUPZ
MBDMJFOUFMBEFMNJTNP
$3 &M NPOUBKF EF MPDBMFT Z FYQPTJUPSFT EF BMJ
NFOUPTTFEJTF×BODPOTJEFSBOEPFMFRVJQPIVNB
OPNPCJMJBSJPFRVJQBNJFOUPVUFOTJMJPTFMSFTUPEF
NBUFSJBMFTOFDFTBSJPTZTVTHBTUPTEFSJWBEPT
$3-BEFDPSBDJØOPSEFOEFDPMPDBDJØOEFMPTHÏ
OFSPTQSPEVDUPTHBTUSPOØNJDPTZEFNÈTNBUFSJBMFT
TFJEFOUJmDBOUFOJFOEPFODVFOUB
‰ $
SJUFSJPTEFTBCPSUBNB×PDPMPSOBUVSBMEFMQSP
EVDUPZUFNQFSBUVSBEFDPOTFSWBDJØO
‰ &MUJQPEFFTUBCMFDJNJFOUPPGFSUBHBTUSPOØNJDBZ
TFSWJDJPPFWFOUP
‰ $MJFOUFMBZTVTHVTUPTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMMPDBM
FYQPTJUPSFT Z QMBOJmDBDJØO EF WFOUBT EFM FTUB
CMFDJNJFOUP
$3 -PT QSPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM OFDFTBSJPT
TFEJTF×BOQBSBBTFHVSBSMBNFKPSDPPSEJOBDJØOEF
SFDVSTPTZUBSFBT
31 %JTF×BS QSPDFTPT EF TFSWJDJP EF CBORVFUFT FO FM
FTUBCMFDJNJFOUP EF SFTUBVSBDJØO Z SFBMJ[BS TV QSF
TVQVFTUP EF NPEP RVF DVNQMBO MPT PCKFUJWPT EFM
FTUBCMFDJNJFOUPZTBUJTGBHBOBMDMJFOUF
$3-BPSEFOEFTFSWJDJPTFJOUFSQSFUBDPOFMmOEF
JEFOUJmDBSMPTEFQBSUBNFOUPTJNQMJDBEPTSFDBCBSZ
USBOTNJUJSMBJOGPSNBDJØORVFQSPDFEB
$3-PTQSPDFTPTEFTFSWJDJPTFEJTF×BOBUFOEJFO
EPZDPOTJEFSBOEP
‰ -PTQMBOFTHFOFSBMFTEFMFTUBCMFDJNJFOUPZMPT
PCKFUJWPTZQMBOFTFTUBCMFDJEPTQBSBFMÈSFBEF
CBORVFUFT
‰ -BWJTJØOHMPCBMFJOUFHSBEBEFMBQSFTUBDJØOEFM
TFSWJDJP FO MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF CBORVFUFT
UFOJFOEP FO DVFOUB MBT EJNFOTJPOFT UÏDOJDBT
PSHBOJ[BUJWBTFDPOØNJDBTZIVNBOBTFOUPEPT
MPTQSPDFTPTQSPEVDUJWPTJNQMJDBEPT
‰ -BTUÏDOJDBTBBQMJDBSQSPQJBTEFCBORVFUFTQBSB
PQUJNJ[BSMBQSPEVDDJØOPQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJP
TFHÞODSJUFSJPTEFFmDBDJBFDPOPNÓBZQSPEVDUJ
WJEBEDPOTJHVJFOEPMBTBUJTGBDDJØOEFMBTFYQFD
UBUJWBTEFMDMJFOUF
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$3-PTFTRVFNBTEFDPPSEJOBDJØOEFEFQBSUB
NFOUPTEVSBOUFFMTFSWJDJPTFEJTF×BOZTFFTUBCMF
DFOFOGVODJØOEFMBPSEFOEFTFSWJDJP
$3-PTQSFTVQVFTUPTTFSFBMJ[BOFODPPSEJOBDJØO
DPOMPTEFQBSUBNFOUPTEFBENJOJTUSBDJØORVFQSPDF
EBBQPSUBOEPEBUPTEFTVDPNQFUFODJBZSFDBCBOEP
JOGPSNBDJØOQSFDJTB
31 7FMBS QPS FM DVNQMJNJFOUP EF MBT OPSNBT EF QSP
UPDPMP FTUBCMFDJEBT FO GVODJØO EFM UJQP EF FWFOUP
RVFTFEFTBSSPMMFFOFMFTUBCMFDJNJFOUPEFSFTUBV
SBDJØO
$3-BTOPSNBTEFQSPUPDPMPTFJEFOUJmDBOQBSB
TVQPTUFSJPSBQMJDBDJØOFOGVODJØOEFMFTUBCMFDJNJFO
UPEFMUJQPEFFWFOUPEFMBGØSNVMBEFSFTUBVSBDJØO
ZEFMTFSWJDJPHBTUSPOØNJDPDPSSFTQPOEJFOUF
$3 -BT OPSNBT EF QSPUPDPMP TFMFDDJPOBEBT TF
USBTNJUFOBMQFSTPOBMEFQFOEJFOUFEFGPSNBDMBSB
BTFHVSÈOEPTFEFTVDPNQSFOTJØO
$3-BBQMJDBDJØOEFMBTOPSNBTEFQSPUPDPMPZ
DPSUFTÓBBEFDVBEBTBMFWFOUPPBDUPFODVFTUJØOFT
PCKFUPEFTVQFSWJTJØO
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
.PCJMJBSJPEFSFTUBVSBOUFZCBS.PCJMJBSJPBVYJMJBS.B
RVJOBSJBZVUFOTJMJPTQSPQJPTEFSFTUBVSBOUFZCBS&RVJQP
JOGPSNÈUJDPZBQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTFTQFDÓmDBT.B
UFSJBMQBSBEFDPSBDJØO&YQPTJUPSFT7BKJMMBTDVCFSUFSÓBT
DSJTUBMFSÓBT Z NBOUFMFSÓBT .PCJMJBSJP FRVJQBNJFOUP Z
VUFOTJMJPT QBSB MB QSFQBSBDJØO EF QMBUPT B MB WJTUB EFM
DMJFOUF (ÏOFSPT QSPEVDUPT HBTUSPOØNJDPT CFCJEBT Z
DPNQMFNFOUPT .PCJMJBSJP FRVJQBNJFOUP Z VUFOTJMJPT
QSPQJPTEFMBCPEFHBPDBWB&RVJQPTEFSFGSJHFSBDJØO
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
%JTF×PEFMPTQSPDFTPTEFMQSFTFSWJDJPTFSWJDJPZQPTUTFS
WJDJPFOFMSFTUBVSBOUFZCBS%JTF×PEFMQSPDFTPEFBQSPWJ
TJPOBNJFOUPEFWJOPTZDPOUSPMEFCPEFHB$POTFSWBDJØO
ZNBOUFOJNJFOUPEFWJOPT.POUBKFZQVFTUBBQVOUPEF
NPCJMJBSJPFRVJQBNJFOUPÞUJMFTZNFOBKFEFUSBCBKPFO
FMSFTUBVSBOUFZCBS%JTF×PEFMBQSFQBSBDJØONBOJQV
MBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFBMJNFOUPTBMBWJTUBEFMDMJFOUF
"QMJDBDJØOEFOPSNBTEFQSPUPDPMP%JTF×PEFQSPDFTPT
EFTFSWJDJPEFCBORVFUFT#BORVFUFTQSFTVQVFTUBEPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFQSPDFTPTPQFSBUJWPTOPSNBMJ[BEPT.BOVBMFT
EFGVODJPOBNJFOUPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBFJOTUBMBDJP
OFT»SEFOFTEFUSBCBKP%PDVNFOUPTOPSNBMJ[BEPTUBMFT
DPNPWBMFTJOUFSEFQBSUBNFOUBMFTGBDUVSBTZBMCBSBOFT
*OGPSNFTEFEFQBSUBNFOUPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP.FOÞT
ZDBSUBT/PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTZEF
NBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT%JTF×PEFNPOUBKFTEFTFSWJ
DJPTFTQFDJBMFT.BOVBMFTEFQSPUPDPMP'JDIBTEFQSFTV
QVFTUPEFCBORVFUFT.BOVBMEFQSJNFSPTBVYJMJPT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" (&45*0/"3130$&404
%&"1307*4*0/".*&/50&/3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 %FmOJSZPSHBOJ[BSMPTQSPDFTPTUÏDOJDPTEFBQSPWJ
TJPOBNJFOUPZBMNBDFOBKFEFCFCJEBTHÏOFSPTDSV
EPT Z TFNJFMBCPSBEPT FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT Z
PUSPTNBUFSJBMFTHFOFSBOEPMBJOGPSNBDJØOUÏDOJDB
PEBOEPMBTJOTUSVDDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBBTFHVSBS
MBDBMJEBEEFMPTTVNJOJTUSPT
1163
$3-BTOFDFTJEBEFTEFNBUFSJBTQSJNBTHÏOFSPT
ZCFCJEBTEFRVFEFCFBQSPWJTJPOBSTFFMFTUBCMFDJ
NJFOUPTFDPODSFUBOFTQFDJmDBOEPTVOJWFMEFDBMJ
EBEZMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFJEFOUJmDBDJØODPNFSDJBM
RVFGBDJMJUFOFMQFEJEP
$3 -B DBMJEBE EF MBT NFSDBODÓBT TF EFUFSNJOB
UFOJFOEPFODVFOUBMPTHVTUPTZOFDFTJEBEFTEFMPT
DMJFOUFTZMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTEFMFTUBCMFDJ
NJFOUP
$3-BTPQFSBDJPOFTZGBTFTEFMQSPDFTPEFBQSPWJ
TJPOBNJFOUPTFFTUBCMFDFOEFUFSNJOBOEPMBTDBSBD
UFSÓTUJDBTEFDBOUJEBEDBMJEBEDBEVDJEBEFNCBMBKF
UFNQFSBUVSBZTBOJUBSJBTRVFTFEFCFODPOUSPMBSFO
MBSFDFQDJØO
$3-BEJTUSJCVDJØOEFMBTEJWFSTBT[POBTPÈSFBT
EF BMNBDFOBNJFOUP Z DJSDVMBDJØO TF EFmOFO DPO
DSJUFSJPTMØHJDPT
$3-BTPQFSBDJPOFTGBTFTZQVOUPTDSÓUJDPTEFM
QSPDFTPEFBMNBDFOBNJFOUPZTVNJOJTUSPTFFTUB
CMFDFOUFOJFOEPFODVFOUBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTPSHB
OPMÏQUJDBTMBTDPOEJDJPOFTEFDPOTFSWBDJØOEFMBT
NFSDBODÓBTTVSPUBDJØOMPTGBDUPSFTEFSJFTHPZMB
OPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJBBQMJDBCMF
$3-PTFRVJQPTZNÈRVJOBTVUJMJ[BCMFTFOMBNB
OJQVMBDJØOZBDPOEJDJPOBNJFOUPEFMBTQSPWJTJPOFT
TFFTUBCMFDFO
$3-PTSFDVSTPTIVNBOPTZNBUFSJBMFTTFBTJH
OBOPQUJNJ[BOEPFMQSPDFTPZUFOJFOEPFODVFOUB
MPTOJWFMFTEFDBMJEBEQSFWJTUPT
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMQBSBEFUFSNJ
OBSMBDBQBDJEBEZFmDBDJBEFMPTQSPDFTPTUÏDOJDPT
EFBQSPWJTJPOBNJFOUPBMNBDFOBKFZEJTUSJCVDJØOTF
FTUBCMFDFO
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTEFDPNQSBZSFDFQDJØO
EFQSPEVDUPTTPNFUJEPTBDPOEJDJPOFTFTQFDJBMFT
UBMFTDPNPJOTVMBSJEBEPQSPEVDUPTJOUFSOBDJPOBMFT
TFBQMJDBODPOGPSNFBMPFTUBCMFDJEPQPSMBTBVUPSJ
EBEFTBFSPQPSUVBSJBT
$3 -B TFMFDDJØO EF QSPEVDUPT B HSBOFM Z RVF
HFOFSFONFOPSDBOUJEBEEFSFTJEVPTTFQSFmFSFO
GSFOUFBBRVFMMPTRVFTFQSFTFOUBOFOFOWBTFTJO
EJWJEVBMFT
31 "QMJDBS TJTUFNBT EF DPOUSPM EFM BQSPWJTJPOB
NJFOUP EF GPSNB RVF TF TBUJTGBHBO MBT FYJHFODJBT
EF MB QSPEVDDJØO Z MPT PCKFUJWPT FDPOØNJDPT EFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$3 &O MB BQMJDBDJØO EFM TJTUFNB EF DPOUSPM EFM
BQSPWJTJPOBNJFOUPTFDPOUFNQMB
‰ &MQSPDFTPEFTFMFDDJØOEFMBTGVFOUFTEFTVNJ
OJTUSP
‰ &MTFHVJNJFOUPEFMPTQFEJEPT
‰ &MQSPDFTPBENJOJTUSBUJWPEFSFDFQDJØO
‰ -BBQSPCBDJØOEFMQBHPBMPTQSPWFFEPSFT
‰ &MDPOUSPMEFMPTBMNBDFOFT
$3-PTFTUÈOEBSFTEFFTQFDJmDBDJØOEFDPNQSBT
EFDBEBVOPEFMPTBSUÓDVMPTRVFFTOFDFTBSJPBE
RVJSJSTFFTUBCMFDFODPOTVTDPMBCPSBEPSFTZFOFM
DBTPEFDBUFSJOHDPOTVTDMJFOUFTEFBDVFSEPDPOFM
NÏUPEPQSFWJBNFOUFFTUBCMFDJEP
$3"MTFMFDDJPOBSMPTQSPWFFEPSFTTFUJFOFOFO
DVFOUBDPNPDSJUFSJPTRVF
‰ -BDBMJEBEEFMQSPEVDUPTFBKVTUBBMPTOJWFMFT
QSFWJBNFOUFFTUBCMFDJEPT
‰ &MQMB[PEFFOUSFHBFTPQPSUVOP
‰ &MQSFDJPTFBEFDVBBMBDBMJEBEEFMBNFSDBODÓB
MBTDPOEJDJPOFTEFQBHPZFMQMB[PEFFOUSFHB
31 %JSJHJSMBHFTUJØOEFDPNQSBTZSFDFQDJØOEFNFS
DBODÓBTOFDFTBSJBTQBSBDVCSJSMBTFYJHFODJBTEFMB
QSPEVDDJØO
1164
Sábado 5 enero 2008
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTDVBOUJUBUJWBTZDVBMJUBUJWBT
EFDBEBVOPEFMPTHÏOFSPTVUJMJ[BCMFTTFJEFOUJmDBO
FMBCPSBOEPMBTmDIBTEFFTQFDJmDBDJØOUÏDOJDB
$3 -BT mDIBT EF FTQFDJmDBDJØO UÏDOJDB TF BD
UVBMJ[BOEFBDVFSEPDPOMPTDBNCJPTIBCJEPTFOFM
NFSDBEPZFOMBTPGFSUBTHBTUSPOØNJDBT
$3-BTPQFSBDJPOFTZGBTFTEFMQSPDFTPEFBQSP
WJTJPOBNJFOUPTFWFSJmDBOFODVBOUPBTVEFTBSSPMMP
DPOGPSNFBMBTQBVUBTTPCSFDBSBDUFSÓTUJDBTEFDBO
UJEBEDBMJEBEDBEVDJEBEFNCBMBKFUFNQFSBUVSBZ
TBOJUBSJBTFTUBCMFDJEBTQBSBFMDPOUSPMFOMBSFDFQ
DJØOEFMPTHÏOFSPT
$3&OMBTPMJDJUVEEFDPNQSBTFDPNQSVFCBRVF
TFIBOUFOJEPFODVFOUBMBTQSFWJTJPOFTEFQSPEVD
DJØOMBTFYJTUFODJBTZMPTNÓOJNPTZNÈYJNPTEF
FYJTUFODJBTQSFWJBNFOUFEFUFSNJOBEPT
$34FBTFHVSBRVFMBSFDFQDJØOEFMPTBSUÓDVMPT
TPMJDJUBEPTTFFGFDUÞBDPNQSPCBOEPRVFDVNQMFO
DPOMBQFUJDJØOEFDPNQSBZFMFTUÈOEBSEFDBMJEBE
$34FBTFHVSBRVFMBTNBUFSJBTQSJNBTSFDJCJEBT
TFDPSSFTQPOEFODPOMBTRVFDPOTUBOFOFMQFEJEP
SFBMJ[BEPDPOBOUFSJPSJEBEZRVFBEFNÈTDVNQMFO
DPO VOJEBEFTZQFTPTOFUPTTPMJDJUBEPTZFTUBCMF
DJEPTOJWFMEFDBMJEBEEFmOJEPGFDIBEFDBEVDJEBE
FNCBMBKFFOQFSGFDUPFTUBEPUFNQFSBUVSBBEFDVBEB
ZSFHJTUSPTTBOJUBSJPT
$3 4F BTFHVSB FM TUPDL NÓOJNP EF NBUFSJBM Z
FRVJQPTOFDFTBSJPQBSBPGSFDFSFMTFSWJDJPBMPTEJGF
SFOUFTDMJFOUFTEFDBUFSJOH
31 (FTUJPOBS FM BMNBDFOBNJFOUP EF BMJNFOUPT CFCJ
EBTZNBUFSJBMFTSFDJCJEPTEFNBOFSBRVFTFNBO
UFOHBOFOQFSGFDUPFTUBEPIBTUBTVVUJMJ[BDJØO
$3 4F BTFHVSB RVF FM BMNBDFOBNJFOUP EF MBT
NFSDBODÓBTTFSFBMJ[BUFOJFOEPFODVFOUBTVTDBSBD
UFSÓTUJDBT PSHBOPMÏQUJDBT UFNQFSBUVSB Z HSBEP EF
IVNFEBE EF DPOTFSWBDJØO OPSNBT EF BMNBDFOB
NJFOUPTVSPUBDJØOZGBDUPSFTEFSJFTHP
$3 4F BTFHVSB RVF MB mDIB EF BMNBDÏO TF GPS
NBMJ[BEFBDVFSEPDPOMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMF
DJEPT
$3 4F BTFHVSB RVF MPT BSUÓDVMPT TF BMNBDFOBO
EFBDVFSEPDPOMPTDSJUFSJPTEFSBDJPOBMJ[BDJØORVF
GBDJMJUBOTVBQSPWJTJPOBNJFOUPZEJTUSJCVDJØO
$34FBTFHVSBRVFFMNBMFTUBEPPSPUVSBEFMBT
NFSDBODÓBTPCKFUPEFBMNBDFOBNJFOUPTFUJFOFOFO
DVFOUBQBSBFMDPOUSPMEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
$3 -BT DPOEJDJPOFT EF MJNQJF[B BNCJFOUBMFT
Z TBOJUBSJBT EF MPT BMNBDFOFT RVF JNQJEFO FM
EFTBSSPMMP CBDUFSJPMØHJDP OPDJWP Z BTFHVSBO MB
DPOTFSWBDJØO TPO PCKFUP EF DPNQSPCBDJØO QBSB
TVDVNQMJNJFOUP
31 %JSJHJSMBGPSNBMJ[BDJØOZDPOUSPMEFMPTJOWFOUBSJPT
EFNFSDBODÓBTVUFOTJMJPTNPCJMJBSJPZFRVJQPTEF
NPEPRVFTFQVFEBDPOPDFSTVDBOUJEBEHSBEPEF
SPUBDJØOZDPOTFSWBDJØOQSFTUBOEPBTJTUFODJBUÏD
OJDBZPQFSBUJWB
$3 -PT QSPDFEJNJFOUPT QBSB WBMPSBS FDPOØNJ
DBNFOUFMBTFYJTUFODJBTZMBTCBKBTZQBSBDPOGFD
DJPOBSMPTQMBOFTEFSFQPTJDJØOZBNPSUJ[BDJØOTF
FTUBCMFDFO
$3-PTQMBOFTEFSFQPTJDJØOZBNPSUJ[BDJØOBDPS
UPNFEJPZMBSHPQMB[PTFDPOGFDDJPOBOUFOJFOEP
FODVFOUBMBTQSFWJTJPOFTEFVUJMJ[BDJØOQBSBDBEB
QFSJPEPQSFEFUFSNJOBEP
$3-PTJOWFOUBSJPTEFFYJTUFODJBTZMPTSFHJTUSPT
EFCBKBTTFBTJHOBOQBSBTVSFBMJ[BDJØOBMBTQFS
TPOBTJEØOFBTEBOEPMBTJOTUSVDDJPOFTDPOQSFDJ
TJØOZDMBSJEBEFTUBCMFDJFOEPMBTGFDIBTIPSBSJPTZ
UJFNQPTNÈTDPOWFOJFOUFTZQSFTUBOEPBTJTUFODJB
UÏDOJDBZPQFSBUJWBTJGVFSBOFDFTBSJP
BOE núm. 5
$3-BTEJGFSFOUFTVCJDBDJPOFTEFMBTDBSHBTFOFM
TFDUPSEFMDBUFSJOHEFUSBOTQPSUFTFUJFOFOFODVFOUB
FOFMQSPDFEJNJFOUPEFJOWFOUBSJP
$3-PTSFTVMUBEPTEFMPTDPOUSPMFTTFWFSJmDBOIB
DJFOEPFODBTPOFDFTBSJPMPTNVFTUSFPTRVFTFBO
QSFDJTPTZPSEFOBOEPMBTSFDUJmDBDJPOFTPQPSUVOBT
$3-BTBDUVBMJ[BDJPOFTEFEJDIPTJOWFOUBSJPTTF
BTFHVSBO NBOUFOJFOEP TJFNQSF FM TUPDL NÓOJNP
mKBEPQBSBMBVUJMJ[BDJØOEFHÏOFSPTDVMJOBSJPTCF
CJEBTPUSPTNBUFSJBMFTFRVJQPTZVUFOTJMJPT
$3-PTJOGPSNFTOFDFTBSJPTSFMBUJWPTBMBDBOUJ
EBEOJWFMEFDPOTVNPZHSBEPEFSPUBDJØOZDPO
TFSWBDJØO EF NFSDBODÓBT FRVJQPT Z VUFOTJMJPT TF
SFBMJ[BOWBMPSBOEPFDPOØNJDBNFOUFMBTFYJTUFODJBT
QÏSEJEBTZOFDFTJEBEFTEFSFQPTJDJØOZFMBCPSBOEP
MBTDPSSFTQPOEJFOUFTTPMJDJUVEFT
31 4VQFSWJTBS MPT QSPDFTPT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP Z
BMNBDFOBKF EF HÏOFSPT EF NPEP RVF TF FWJUFO Z
DPSSJKBOQPTJCMFTEFTWJBDJPOFTSFTQFDUPBMDPTUFEFM
QSPEVDUPZBMFTUÈOEBSEFDBMJEBEFTUBCMFDJEP
$3%VSBOUFMPTQSPDFTPTOFDFTBSJPTQBSBFMBQSP
WJTJPOBNJFOUPZBMNBDFOBKFEFHÏOFSPT
‰ -BTJOTUSVDDJPOFTQFSUJOFOUFTTFUSBOTNJUFOEF
GPSNBDMBSBDPNQSPCBOEPRVFIBOTJEPBTJNJ
MBEBTQPSTVTDPMBCPSBEPSFT
‰ -BTEFTWJBDJPOFTBOPNBMÓBTPGBMMPTEFUFDUBEPT
TFWFSJmDBOFODVBOUPBTVTPMVDJØO
‰ 4FDPNQSVFCBRVFFMQFSTPOBMEFQFOEJFOUFIB
SFBMJ[BEP TVT MBCPSFT EF BDVFSEP DPO MPT QMB
OFTFJOTUSVDDJPOFTRVFTFIBZBOFTUBCMFDJEPZ
DPOGPSNFBMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOF
HFOFSBMFTZFTQFDÓmDBTEFMBBDUJWJEBE
‰ 4FDPNQSVFCBRVFMPTSFTVMUBEPTTBUJTGBDFOMPT
OJWFMFT EF DBMJEBE FTUBCMFDJEPT UPNBOEP MBT
NFEJEBTPQPSUVOBTZEBOEPVOUSBUBNJFOUPBEF
DVBEPBMBiOPDPOGPSNJEBEw
$3"MQFSTPOBMEFQFOEJFOUFTFMFBTJTUFZGPSNB
UÏDOJDBNFOUFDVBOEPFTOFDFTBSJP
$3&OFMQSPDFTPTFJOUFSWJFOFPQFSBUJWBNFOUF
BOUFDBVTBTJNQSFWJTUBTFJOTVmDJFODJBTUÏDOJDBTZ
DVBOUJUBUJWBTEFMQFSTPOBM
31 $POUSPMBS DPOTVNPT EF NPEP RVF TF QVFEBO
EFUFSNJOBS MPT DPTUFT EF MBT CFCJEBT Z BMJNFOUPT
FNQMFBEPTZQSPDVSBSFMNÈYJNPBQSPWFDIBNJFOUP
EFMPTQSPEVDUPT
$3-PTWBMFTEFQFEJEPTFDPNQSVFCBRVFTFSFB
MJ[BOEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBT
$3-PTWBMFTEFUSBOTGFSFODJBEFQSPEVDUPTDF
EJEPTBPUSPTEFQBSUBNFOUPTTFDPNQSVFCBRVFTF
GPSNBMJ[BOEFNPEPRVFTFQVFEBDPOPDFSTVDPTUF
SFBM
$35PEPTMPTEBUPTDPSSFTQPOEJFOUFTBMBSFDFQ
DJØOBMNBDFOBNJFOUPEJTUSJCVDJØOZDPOTVNPTF
DPNQSVFCBOZSFHJTUSBOFOMPTTPQPSUFTZDPOMPT
QSPDFEJNJFOUPTZDØEJHPTFTUBCMFDJEPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPT1SPHSBNBTJOGPSNÈUJDPTFTQFDÓmDPT
EFBQSPWJTJPOBNJFOUP&RVJQPTZNBUFSJBMEFPmDJOB&RVJ
QPTFJOTUSVNFOUPTEFNFEJEB"MNBDFOFT&RVJQPTEF
SFGSJHFSBDJØO.BUFSJBTQSJNBTZDPBEZVWBOUFT&MBCPSB
DJPOFTDVMJOBSJBT#FCJEBT.BUFSJBMGVOHJCMFEFDBUFSJOH
.BUFSJBMJOWFOUBSJBCMFEFDBUFSJOH.BUFSJBMEFBDPOEJDJP
OBNJFOUPDPNPFOWBTFTFUJRVFUBTVPUSPT&YUJOUPSFTZ
TJTUFNBTEFTFHVSJEBE6OJGPSNFTBQSPQJBEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPDFTPTUÏDOJDPTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPZBMNBDFOBKFEF
HÏOFSPTCFCJEBTZFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTEFmOJEPTZ
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
PSHBOJ[BEPT4JTUFNBEFDPOUSPMEFMBQSPWJTJPOBNJFOUP
BQMJDBEP(FTUJØOEFDPNQSBTZSFDFQDJØOEFNFSDBODÓBT
SFBMJ[BEBT (FTUJØO EF BMNBDFOBNJFOUP EF BMJNFOUPT
CFCJEBTZEFNÈTHÏOFSPTSFBMJ[BEB*OWFOUBSJPTGPSNB
MJ[BEPTZDPOUSPMBEPT1SPDFTPTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPZ
BMNBDFOBKFEFHÏOFSPTTVQFSWJTBEPT$POUSPMEFDPOTV
NPTZFTUJNBDJØOEFDPTUFTSFBMJ[BEPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFNBUFSJBMEFDPNQB×ÓBTFODBUFSJOHEFUSBOT
QPSUF.BOVBMFTEFQSPDFTPTZPQFSBUJWPTOPSNBMJ[BEPT
.BOVBMFTEFGVODJPOBNJFOUPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBF
JOTUBMBDJPOFTQBSBSFDFQDJØOZBMNBDFOBNJFOUPEFNFS
DBODÓBT»SEFOFTEFUSBCBKP%PDVNFOUPTOPSNBMJ[BEPT
DPNP JOWFOUBSJPT SFMFWÏT WBMFT EF QFEJEPT mDIBT EF
FTQFDJmDBDJØOUÏDOJDBZmDIBTEFDPOUSPMEFDPOTVNPT
5BCMBTEFUFNQFSBUVSBT/PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJÏOJDP
TBOJUBSJBTZEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" 3&"-*;"3-"(&45*»/
&$0/».*$0'*/"/$*&3" %& 6/ &45"#-&$*.*&/50
%&3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 %JTF×BSZFKFDVUBSQSPDFTPTEFDPOUSPMQSFTVQVFT
UBSJP EF FTUBCMFDJNJFOUPT ÈSFBT P EFQBSUBNFOUPT
EFSFTUBVSBDJØODPOFMPCKFUJWPEFUPNBSMBTEFDJ
TJPOFTFDPOØNJDPmOBODJFSBTPQPSUVOBT
$3-BFTUSVDUVSBZDPNQPTJDJØOEFMPTEJTUJOUPT
QSFTVQVFTUPT QFSJØEJDPT EF VO FTUBCMFDJNJFOUP
ÈSFBPEFQBSUBNFOUPUBMFTDPNPJOWFSTJØOZmOBO
DJBDJØOFYQMPUBDJØOZUFTPSFSÓBTFEJTF×BQBSBTFSWJS
EFQVOUPEFQBSUJEBQBSBMBEFmOJDJØOEFMTJTUFNBEF
DPOUSPMQSFTVQVFTUBSJP
$3-PTEJTUJOUPTQSFTVQVFTUPTQBSBQFSJPEPTDPO
DSFUPTTFEJTF×BOQBSBEPUBSEFNFEJPTBMBFTUSVD
UVSBZDPNQPTJDJØOFTUBCMFDJEBTDPOFMPCKFUJWPEF
TFSVUJMJ[BEPTDPNPJOTUSVNFOUPEFDPOUSPM
$3&MTFHVJNJFOUPDPOUJOVPEFMPTQSFTVQVFTUPT
TFSFBMJ[BBNFEJEBRVFTFWBZBEFTBSSPMMBOEPMBBD
UJWJEBEQBSBDBEBQFSJPEPEFSFGFSFODJBDPNQBSBOEP
MPTEBUPTQSFWJTUPTDPOMPTSFBMNFOUFBMDBO[BEPT
$3-BTEFTWJBDJPOFTQSFTVQVFTUBSJBTTFDBMDVMBOZ
TFBOBMJ[BOTFHÞOTFWBOQSPEVDJFOEPQBSBDBEBQF
SJPEPQBSBFTUBCMFDFSMBTDBVTBTRVFMBTNPUJWBO
$3-BTNFEJEBTDPSSFDUPSBTTFBQMJDBOZTFDPO
USPMBO QBSB FMJNJOBS MBT DBVTBT RVF QSPEVDFO MBT
EFTWJBDJPOFT Z QPEFS BMDBO[BS MPT PCKFUJWPT FTUB
CMFDJEPT
31 3FDJCJSDPOUSPMBSZDPOUBCJMJ[BSUPEPTMPTEPDVNFO
UPT EF OBUVSBMF[B BENJOJTUSBUJWB FDPOØNJDB P m
OBODJFSBSFMBDJPOBEPTDPOFTUBCMFDJNJFOUPTÈSFBT
PEFQBSUBNFOUPTEFSFTUBVSBDJØOTBUJTGBDJFOEPFO
UPEP NPNFOUP MBT PCMJHBDJPOFT BENJOJTUSBUJWBT
DPOUBCMFTZmTDBMFTRVFMFTFBOEFBQMJDBDJØO
$3&MTJTUFNBEFSFDFQDJØOPSEFODMBTJmDBDJØOZ
BSDIJWPEFUPEBMBEPDVNFOUBDJØOSFMBDJPOBEBDPOFM
FTUBCMFDJNJFOUPÈSFBPEFQBSUBNFOUPTFEJTF×BDPO
FMDMBSPPCKFUJWPEFUSBUBSQPTUFSJPSNFOUFMBJOGPSNB
DJØOFDPOØNJDBQSFDJTB
$35PEBMBEPDVNFOUBDJØOEFOBUVSBMF[BBENJOJT
USBUJWBFDPOØNJDBZmOBODJFSBRVFMMFHVFBMFTUBCMF
DJNJFOUPQPSDVBMRVJFSBEFMBTWÓBTQPTJCMFTZBTFB
UFMFNÈUJDBFONBOPPQPSDPSSFPTFSFDJCFTFHÞOMPT
QBSÈNFUSPTQSFFTUBCMFDJEPTDPNPQSJNFSQBTPQBSB
TVQPTUFSJPSUSBUBNJFOUP
$3&MTJTUFNBEFDMBTJmDBDJØOZPSEFOBDJØOEFMB
EPDVNFOUBDJØOTFEJTF×BTFHÞOMBQBSBNFUSJ[BDJØO
1165
FTUBCMFDJEBEFBOUFNBOPEJTUJOHVJFOEPDMBSBNFOUF
EJGFSFOUFTHSVQPTEFEPDVNFOUPTUBMFTDPNPBMCB
SBOFTEFDPNQSBTPWFOUBGBDUVSBTDPNQSPCBOUFT
CBODBSJPT OØNJOBT F JOGPSNBDJØO FYUSBDPOUBCMF
QBSB BTFHVSBS FM USBUBNJFOUP EF MPT EBUPT FO MBT
TJHVJFOUFTGBTFT
$3&MBSDIJWPEFMBEPDVNFOUBDJØODMBTJmDBEBZ
PSEFOBEBTFEJTF×BDPOFMPCKFUJWPEFTFSUSBUBEB
TFHÞOFMTJTUFNBFTUBCMFDJEP
$3-BTQSJODJQBMFTOPSNBTDPOUBCMFTRVFMFTPO
EFBQMJDBDJØOBMFOUPSOPEFUSBCBKPDPSSFTQPOEJFOUF
FOCBTFBMBQFSTPOBMJEBEKVSÓEJDBEFMFTUBCMFDJNJFO
UP TF JEFOUJmDBO F JOUFSQSFUBO EF GPSNB QSFDJTB
DPNPVOFMFNFOUPJOEJTQFOTBCMFQBSBMBDPSSFDUB
HFTUJØOEFMÈSFB
$3-PTQSJODJQBMFTJNQVFTUPTZTVTDBSBDUFSÓTUJDBT
CÈTJDBTRVFMFTPOEFBQMJDBDJØOBMUJQPEFOFHPDJP
FOCBTFBMBNFODJPOBEBQFSTPOBMJEBEKVSÓEJDBEFM
NJTNPTFJEFOUJmDBOTFJOUFSQSFUBOZTFFOUJFOEFO
EFGPSNBQSFDJTBQBSBQFSNJUJSUSBCBKBSBMFTUBCMFDJ
NJFOUPFOFMNBSDPEFMBMFHBMJEBE
31 'BDUVSBS Z SFBMJ[BS DPCSPT BTÓ DPNP HFTUJPOBS QP
TJCMFTDPCSPTBDSÏEJUPBDMJFOUFTEFFTUBCMFDJNJFO
UPTÈSFBTPEFQBSUBNFOUPTEFSFTUBVSBDJØODPOMB
JOUFODJØO EF MJRVJEBS DPSSFDUBNFOUF MPT TFSWJDJPT
QSFTUBEPT
$3&MQSPDFTPEFGBDUVSBDJØOTFFTUBCMFDFCBTÈO
EPTFFOMBmKBDJØOBOÈMJTJTZDPOUSPMEFMPTQSFDJPT
EFWFOUBEFUPEPTMPTQSPEVDUPTZTFSWJDJPTEFSFT
UBVSBDJØOPGFSUBEPT
$3&MTJTUFNBEFGBDUVSBDJØOTFEJTF×BZDPOUSPMB
CBTÈOEPTFFOMPTEJTUJOUPTTJTUFNBTQPTJCMFTDPNP
WFOUBTBMDPOUBEPBOUJDJQPTPWFOUBTBDSÏEJUPZEF
GPSNBRVFHFTUJPOFFTUFQSPDFTPDPOSJHPS
$3 &M DPSSFDUP GVODJPOBNJFOUP EFM QSPDFTP TF
CBTBFOFMNBOFKPZDPOUSPMEFUPEPTMPTJOTUSVNFO
UPTUBOUPEFGBDUVSBDJØODPNPEFDPCSPUBMFTDPNP
SFHJTUSBEPSBTJNQSFTPSBTUFSNJOBMFTQVOUPEFWFO
UBPEBUÈGPOPTZFMEPNJOJPEFUPEPTMPTDPNQPOFO
UFTBEJDJPOBMFTRVFJODJEFOFOFMMPTDPNPUBSKFUBT
EFEÏCJUPZDSÏEJUPPDIFRVFTEFDPNJEBT
$3 -B DPNQSPCBDJØO EFM DJFSSF EJBSJP EF MB
QSPEVDDJØO TF FKFDVUB TFHÞO MBT OPSNBT Z QSPDF
EJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTBTÓDPNPMBMJRVJEBDJØOEF
DBKBRVFTFDPNQSVFCBCBTÈOEPTFFOFMDJFSSFEJBSJP
EFQSPEVDDJØOTFHÞOMBTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPT
FTUBCMFDJEPTDPOMBJOUFODJØOEFHBSBOUJ[BSRVFMP
DPCSBEPDPJODJEFDPOMPQSPEVDJEP
$3-BTWFOUBTOPFGFDUVBEBTBMDPOUBEPTFMJRVJ
EBODPOMBSFBMJ[BDJØOZWFSJmDBDJØOEFMBTQPTJCMFT
GBDUVSBTBTÓDPNPMPTQPTJCMFTBMCBSBOFTPBOUJDJQPT
RVFÏTUBTQVEJFTFOHFOFSBS
$3 -BT QPTJCMFT EFWPMVDJPOFT QPS TFSWJDJPT OP
EJTGSVUBEPTZZBDBSHBEPTPDPCSBEPTTFDBMDVMBO
ZTFWFSJmDBODPOFMPCKFUJWPEFBKVTUBSMPTTBMEPT
SFBMFTEFMPTDMJFOUFT
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTRVFBGFDUBOBMPTEPDV
NFOUPTHFOFSBEPTFOFMQSPDFTPEFGBDUVSBDJØOZ
DPCSPZTVQPTUFSJPSBSDIJWPTFEJTF×BOZTFDPO
USPMBO
$3-BFWPMVDJØOEFMBTDVFOUBTEFMPTDMJFOUFTTF
DPNQSVFCBQBSBWFSJmDBSRVFTVTTBMEPTTFFODVFO
USBOEFOUSPMPTMÓNJUFTBVUPSJ[BEPT
$3&MDPCSPEFMPTTBMEPTWFODJEPTTFFGFDUÞBEF
MBTDVFOUBTEFDSÏEJUPEFDMJFOUFTSFTPMWJFOEPQPUFO
DJBMFTEJTDSFQBODJBTDPCSBOEPMPTJNQPSUFTEFCJEPT
ZFYUFOEJFOEPMPTEPDVNFOUPTBDSFEJUBUJWPTEFMPT
DPCSPT
31 0SEFOBSZFKFDVUBSGBDUVSBTZMJRVJEBDJPOFTEFQSP
WFFEPSFTSFTPMWJFOEPEJTDSFQBODJBTFJODJEFODJBT
1166
Sábado 5 enero 2008
RVFQVEJFTFOPDVSSJSZDPPSEJOBSFTUBTMJRVJEBDJP
OFTDPOMBHFTUJØOEFMPTDPCSPTDPOMBJOUFODJØO
EFFWJUBSTVTQFOTJPOFTEFQBHPT
$35PEPTMPTTBMEPTQFOEJFOUFTDPOMPTQSPWFFEP
SFTZTVTDPSSFTQPOEJFOUFTWFODJNJFOUPTTFDBMDVMBO
ZTFWFSJmDBOBUSBWÏTEFVOSFHJTUSPFOUJFNQPSFBM
EFQBHPTQFOEJFOUFT
$3-BTMJRVJEBDJPOFTEFEFVEBTDPOQSPWFFEP
SFTTFDPOUSPMBOEBOEPMBTØSEFOFTPQPSUVOBTQBSB
QSPDFEFS B TV MJRVJEBDJØO FO FM NPNFOUP EF TVT
WFODJNJFOUPT
$3-BTTPMJDJUVEFTEFSFHVMBSJ[BDJØOEFDBSHPT
JODPSSFDUPTTFUSBNJUBOZWFSJmDBODPOMBJOUFODJØO
EFBKVTUBSFTUPTTBMEPT
$3 -PT QBSUFT EF JODJEFODJBT Z SFDMBNBDJPOFT
DPOUBCMFT Z BENJOJTUSBUJWBT UBOUP JOUFSOBT DPNP
FYUFSOBTTFJOWFTUJHBOZTFSFTVFMWFO
$3-BHFTUJØOZMJRVJEBDJØOEFMPTQBHPTTFEFCFO
DPPSEJOBSFOUPEPNPNFOUPDPOMBHFTUJØOEFMPT
DPCSPTQBSBHBSBOUJ[BSRVFOPTFHFOFSBOJOTPMWFO
DJBTEFQBHPT
31 "OBMJ[BSMBJOGPSNBDJØOEFSJWBEBEFJOGPSNFTDPO
UBCMFTEFOFHPDJPTEFSFTUBVSBDJØOQBSBFWBMVBSFM
GVODJPOBNJFOUP Z MB SFOUBCJMJEBE EF MPT FTUBCMFDJ
NJFOUPT ÈSFBT P EFQBSUBNFOUPT EF SFTUBVSBDJØO
Z BQMJDBS MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT PQPSUVOBT FO
TJHVJFOUFT QFSJPEPT DPO MB JOUFODJØO EF PQUJNJ[BS
MPTSFTVMUBEPTFDPOØNJDPT
$3&MCBMBODFZMBDVFOUBEFSFTVMUBEPTEFMOFHP
DJPTFJOUFSQSFUBOZTFBOBMJ[BOQBTBOEPBDBMDVMBS
MPTSBUJPTCÈTJDPTRVFQFSNJUBOEFUFSNJOBSFMOJWFM
EFGVODJPOBNJFOUPZMBSFOUBCJMJEBEEFMNJTNP
$3-BTBMVEFDPOØNJDBmOBODJFSBEFMOFHPDJPTF
EFUFSNJOBZTFJOUFSQSFUBCBTÈOEPTFFOMPTSFTVMUB
EPTBOUFSJPSNFOUFDBMDVMBEPTUBOUPBDPSUPDPNPB
MBSHPQMB[P
$3-BTJUVBDJØOBDUVBMEFMPTJOHSFTPTTFBOBMJ[B
QBSBEFmOJSZTVQFSWJTBSNFEJEBTDPSSFDUPSBTRVF
NFKPSFOMBSFOUBCJMJEBEBUSBWÏTEFMJODSFNFOUPEF
MPTNJTNPT
$3-BFTUSVDUVSBEFDPTUFTTFEJTF×BTFHSFHBOEP
DMBSBNFOUFMPTDPOTVNPTEFNBUFSJBMFTMPTDPTUFT
EFQFSTPOBMZMPTDPTUFTHFOFSBMFT
$3&MFTUBCMFDJNJFOUPZDPOUSPMEFMPTFTDBOEB
MMPTZmDIBTUÏDOJDBTQFSNJUFOMBDPNQSPCBDJØOEF
DPOTVNPTUFØSJDPTZSFBMFTQBSBQPEFSPQUJNJ[BSMPT
NJTNPT
$3-PTDPTUFTEFQFSTPOBMTFDBMDVMBOZTFDPO
USPMBOEJGFSFODJBOEPDMBSBNFOUFMBTEJTUJOUBTQBSUJ
EBTRVFMPTDPNQPOFO
$3-PTQSJODJQBMFTDPTUFTHFOFSBMFTTFDBMDVMBO
ZTFDPOUSPMBOTPCSFUPEPBRVFMMPTTPCSFMPTRVFTF
UJFOFDBQBDJEBEEFBDUVBDJØOUBMFTDPNPTVNJOJT
USPTUFMÏGPOPMJNQJF[BNBUFSJBMEFPmDJOBZQSFOTB
FOUSFPUSPT
$35PEPTMPTDPTUFTEFMFTUBCMFDJNJFOUPÈSFBP
EFQBSUBNFOUPTFBOBMJ[BOEFGPSNBQPSNFOPSJ[BEB
EFUFSNJOBOEPMBTDBVTBTEFTVTWBMPSFTDPOMBJOUFO
DJØOEFEJTF×BSFJNQMFNFOUBSBDDJPOFTDPSSFDUPSBT
RVFQFSNJUBONFKPSBSMBSFOUBCJMJEBEEFMOFHPDJPB
USBWÏTEFMBPQUJNJ[BDJØOEFMPTDPTUFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
0SEFOBEPSFTQFSJGÏSJDPTVOJEBEFTEF%7%DPOFYJPOFT
64#ZMFDUPSFTEFCBOEBTNBHOÏUJDBT"QMJDBDJPOFTJO
GPSNÈUJDBTEFHFTUJØOZDPODPOFYJØOB*OUFSOFU*NQSF
TPSBT%BUÈGPOPT"QBSBUPTUFMFGBY5FMÏGPOPT*NQSFTPT
Z EPDVNFOUPT BENJOJTUSBUJWPT UBOUP QSPQJPT DPNP EF
QSPWFFEPSFT.BUFSJBMEFPmDJOBEJWFSTP
BOE núm. 5
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
&TUBEPTZMJTUBEPTEFDVFOUBTEFDMJFOUFTGPSNBMJ[BEPT
/PUBTZTPMJDJUVEFTEFSFHVMBSJ[BDJØOEFJODJEFODJBTGPS
NBMJ[BEBT%PDVNFOUPTBENJOJTUSBUJWPTWBSJPTPSJHJOBEPT
QPS MPT QSPDFTPT EF DPNQSBT WFOUBT DPCSPT Z QBHPT
*OWFOUBSJPTZBSRVFPTFGFDUVBEPTZDPOUSPMBEPT%PDV
NFOUPTFOWJBEPTBFOUJEBEFTmOBODJFSBTEFNFEJPTEF
QBHPEFMPTDMJFOUFT'BDUVSBTZOPUBTEFBCPOPBDMJFOUFT
GPSNBMJ[BEBT&TUBEPTZMJTUBEPTEFDVFOUBTEFDMJFOUFT
GPSNBMJ[BEPT$PCSPTFGFDUVBEPTZTVTDPSSFTQPOEJFOUFT
DPNQSPCBOUFTEFDPCSPGPSNBMJ[BEPT1BSUFTEFDPNQSBT
BQSPWFFEPSFTGPSNBMJ[BEPT1BHPTFGFDUVBEPTZDPOTJ
HVJFOUFT EPDVNFOUPT EF QBHP Z SFDJCPT GPSNBMJ[BEPT
$POUSPMEFDBKBZCBODPTFGFDUVBEPZDPOTJHVJFOUFTJO
GPSNFTPSFHJTUSPTGPSNBMJ[BEPT3FQPTJDJØOZDPOUSPMEF
FYJTUFODJBTEFNBUFSJBMZEPDVNFOUPTFGFDUVBEPTZDPO
TJHVJFOUFTSFHJTUSPTGPSNBMJ[BEPT$POUSPMEFMBTWFOUBTZ
EPDVNFOUPTFNJUJEPTFGFDUVBEP
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
-BDPOUFOJEBFOMBTBQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTEFHFTUJØO
/PSNBUJWBQSPDFEJNJFOUPTZNÏUPEPTJOUFSOPTEFMBFN
QSFTB*OGPSNBDJØOCBODBSJB.BOVBMFTPQFSBUJWPTJOT
USVDDJPOFTØSEFOFTNFNPSBOEPTDJSDVMBSFTNFNPSJBT
JOGPSNFTZHVÓBTFOUSFPUSPT%PDVNFOUPTUBMFTDPNP
QBSUFTFJOGPSNFTEFWFOUBEPDVNFOUPTEFQSPWFFEPSFT
EF TFSWJDJPT BMCBSBOFT GBDUVSBT SFDJCPT EPDVNFOUPT
DPOUBCMFTOPUBTEFBCPOPQBSUFTEFJODJEFODJBTSFDMB
NBDJPOFT DPOUBCMFT Z BENJOJTUSBUJWBT EPDVNFOUPT Z
SFHJTUSPT EF MBT PQFSBDJPOFT DPO NPOFEB FYUSBOKFSB Z
DIFRVFTEFWJBKFSPJNQSFTPTQBSBFMSFHJTUSPEFPQFSBDJP
OFTEFUFTPSFSÓBZSFTÞNFOFTEFDBKB
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" 3&"-*;"3 -" (&45*»/
%&$"-*%"%".#*&/5"-:%&4&(63*%"%&/3&45"6
3"$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 *EFOUJmDBSFMQSPDFTPEFTJTUFNBTEFHFTUJØOZBTF
HVSBNJFOUP EF MB DBMJEBE Z EF HFTUJØO BNCJFOUBM
QBSUJDJQBOEP FO TV DBTP FO TV EJTF×P F JNQMBO
UBDJØOQBSBBEFDVBSMPBMBTQBSUJDVMBSJEBEFTEFMB
FNQSFTB
$3&MBMDBODFEFMPTTJTUFNBTTFEFUFSNJOBZFT
QFDJmDBNFEJBOUFTVEPDVNFOUBDJØOFOFMNBQBEF
QSPDFTPTFJOUFSBDDJØOEFMPTNJTNPT
$3-BTOFDFTJEBEFTZFYQFDUBUJWBTEFMPTDMJFOUFT
JOUFSOPTZFYUFSOPTTFJEFOUJmDBOQBSBDPOTFHVJSTV
TBUJTGBDDJØO
$3-BTQPMÓUJDBTEFDBMJEBEZHFTUJØOBNCJFOUBM
TFEPDVNFOUBOZTFSFDPOPDFTVTJHOJmDBEPZVCJ
DBDJØOQBSBTVFNQMFP
$3-PTPCKFUJWPTEFMTJTUFNBEFHFTUJØOEFDBMJEBE
ZHFTUJØOBNCJFOUBMEFMBPSHBOJ[BDJØOTFJEFOUJmDBO
BTÓDPNPMBTSFTQPOTBCJMJEBEFTZSFTQPOTBCMFTQBSB
TVTFHVJNJFOUPZDPOTFDVDJØO
$3-PTSFDVSTPTOFDFTBSJPTQBSBBMDBO[BSMPTPC
KFUJWPTEFMTJTUFNBEFHFTUJØOEFDBMJEBEZHFTUJØO
BNCJFOUBMTFJEFOUJmDBOZBEFDVBOBMBTOFDFTJEBEFT
SFBMFTQBSUJDJQBOEPFOTVOJWFMFOMBEFUFSNJOBDJØO
EFMPTNJTNPT
$3-PTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPTEFMTJTUFNB
EFHFTUJØOEFDBMJEBEZHFTUJØOBNCJFOUBMZTVVCJDB
DJØOTFJEFOUJmDBOZTFNBOUJFOFOBDUVBMJ[BEPT
$3-BDVMUVSBEFMBDBMJEBEZEFQSPUFDDJØOBN
CJFOUBM TF EJGVOEFO FOUSF FM QFSTPOBM B TV DBSHP
QBSBTVQBSUJDJQBDJØOFOMPTQSPDFTPTEFNFKPSB
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
31 1BSUJDJQBS FO FM EJTF×P JNQMBOUBDJØO Z EFTBSSPMMP
EF MPT JOTUSVNFOUPT Z QBUSPOFT OFDFTBSJPT QBSB
QPEFS EPDVNFOUBS FM TFHVJNJFOUP Z FWBMVBS MB
FmDBDJBEFMPTTJTUFNBTEFHFTUJØOEFMBDBMJEBEZ
BNCJFOUBM
$3-BQMBOJmDBDJØOEFMBQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPZ
TVTFTQFDJmDBDJPOFTTFSFBMJ[BFODPIFSFODJBDPOMPT
SFRVJTJUPTEFPUSPTQSPDFTPTTVKFUPTBWFSJmDBDJØO
EFOUSPEFMPTTJTUFNBT
$3-PTFTUÈOEBSFTZQBUSPOFTEFNFEJDJØOTFWF
SJmDBOZTFBKVTUBOBMBSFBMJEBEEFMBPSHBOJ[BDJØO
$3-BDBQBDJEBEEFMPTQSPDFTPTQBSBBMDBO[BSMPT
SFTVMUBEPTTFUSBTMBEBBMPTJOEJDBEPSFTOFDFTBSJPT
EFNBOFSBRVFTJSWBOQBSBSFBMJ[BSQPTUFSJPSNFOUF
TVBOÈMJTJT
$3-PTEJTQPTJUJWPTEFTFHVJNJFOUPZNFEJDJØO
TFBEBQUBOBMBTQBSUJDVMBSJEBEFTEFMBPSHBOJ[BDJØO
QBSBQSPQPSDJPOBSMBTFWJEFODJBTEFDPOGPSNJEBEEFM
TFSWJDJPDPOSFTQFDUPBTVTSFRVJTJUPT
$3-BTFODVFTUBTJOUFSOBTZFYUFSOBTTFEJTF×BO
ZWBMJEBOEFNBOFSBRVFHBSBOUJDFOMBPCUFODJØOEF
EBUPTBDFSDBEFMBFWPMVDJØOEFMPTBTQFDUPTDSÓUJDPT
EFMBFNQSFTBPFOUJEBE
$3-BDBMJCSBDJØOEFMPTJOTUSVNFOUPTZQBUSPOFT
QSFTFOUFTFOFMQSPDFTPEFTFHVJNJFOUPZNFEJDJØO
TFSFBMJ[BQBSBHBSBOUJ[BSMBIPNPHFOFJEBEEFDSJUF
SJPTZmBCJMJEBEEFMBOÈMJTJTEFMPTEBUPTSFDPHJEPT
31 1BSUJDJQBSFOFMQSPDFTPEFBOÈMJTJTEFMPTEBUPTPC
UFOJEPTQBSBEFNPTUSBSMBmBCJMJEBEEFMPTTJTUFNBT
EFHFTUJØOEFMBDBMJEBEZEFHFTUJØOBNCJFOUBMMB
DPOGPSNJEBE EFM TFSWJDJP Z FWBMVBS MBT ÈSFBT EF
NFKPSB
$3-PTEBUPTZMBEPDVNFOUBDJØOPCKFUPEFBOÈ
MJTJTTFSFDBCBOEFBDVFSEPDPOMBTQSFTDSJQDJPOFT
EFMQSPDFTP
$3-PTEBUPTSFDBCBEPTTFBOBMJ[BOUFOJFOEPFO
DVFOUBMPTNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPTMBDPOGPS
NJEBEEFMTFSWJDJPZMBTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFT
JODMVJEPTFOFMBMDBODFEFMTJTUFNB
$3-PTSFTVMUBEPTEFMBOÈMJTJTEFMPTEBUPTTFJO
UFSQSFUBOEFTEFVOQVOUPEFWJTUBDSÓUJDPQBSBQPEFS
JNQMFNFOUBSBDDJPOFTEFNFKPSB
$3-BTTJUVBDJPOFTEFOPDPOGPSNJEBETFEFUFD
UBOQBSBEFUFSNJOBSTVTDBVTBTZFWBMVBSQPTJCMFT
BDDJPOFTQSFWFOUJWBTPDPSSFDUJWBT
$3-BTBDDJPOFTQSFWFOUJWBTPDPSSFDUJWBTEFTJ
UVBDJPOFTOPDPOGPSNFTTFEFUFSNJOBOJNQMBOUBOZ
FOTVDBTPTFSFWJTBOQBSBWFSJmDBSTVVUJMJEBE
31 7FSJmDBSMBBDUVBDJØOCBKPMBTOPSNBTEFTFHVSJEBE
F IJHJFOF QBSB HBSBOUJ[BS FM DVNQMJNJFOUP EF MBT
CVFOBTQSÈDUJDBTQSPGFTJPOBMFT
$3-BOPSNBUJWBWJHFOUFEFTFHVSJEBEFIJHJFOF
QFSTPOBMZMBTCVFOBTQSÈDUJDBTEFNBOJQVMBDJØOZ
USBOTQPSUFEFBMJNFOUPTTFSFDPOPDFOZTFDPOUSPMB
TVDVNQMJNJFOUPQPSQBSUFEFMQFSTPOBMEFQFOEJFO
UF
$3-PTEJGFSFOUFTQMBOFTEFQVOUPTDSÓUJDPTTFEP
DVNFOUBOQBSBDPOUSPMBSTVDVNQMJNJFOUPEFOUSPEF
MPTQBSÈNFUSPTEFmOJEPT
$3-PTQMBOFTEFMJNQJF[BEFTJOGFDDJØOEFTJO
TFDUBDJØOZEFTSBUJ[BDJØOTFDVNQMFOZWFSJmDBO
$3-BBDUVBDJØOTFHÞOMBTOPSNBTEFTFHVSJEBE
FIJHJFOFTFHBSBOUJ[BZWFSJmDBQBSBQSFWFOJSMPT
SJFTHPT
$3 -PT QMBOFT EF FNFSHFODJB TF SFDPOPDFO Z
EJGVOEFOQBSBBDUVBSEFBDVFSEPDPOMPTNJTNPTFO
BRVFMMBTTJUVBDJPOFTRVFMPQSFDJTFO
31 "OBMJ[BS MBT CVFOBT QSÈDUJDBT QSPGFTJPOBMFT FO FM
QVFTUPEFUSBCBKPQBSBFWJUBSSJFTHPTPEB×PTBN
CJFOUBMFT
1167
$3-BTDPOEJDJPOFTØQUJNBTEFMQVFTUPEFUSBCB
KPSFGFSJEBTBJOTUBMBDJPOFTFRVJQPTIFSSBNJFOUBT
NÈRVJOBTZNBUFSJBMFTEFDPOTVNPTFJEFOUJmDBO
QBSBQSFWFOJSQPTJCMFTSJFTHPT
$3-BTCVFOBTQSÈDUJDBTQSPGFTJPOBMFTFOFMVTP
EFMPTSFDVSTPTOBUVSBMFTZFOFSHÏUJDPTTFBQMJDBO
QBSBHBSBOUJ[BSFMSFTQFUPBMNFEJPBNCJFOUF
$3 -B JOGPSNBDJØO OFDFTBSJB QBSB SFBMJ[BS VOB
CVFOBVUJMJ[BDJØOEFSFDVSTPTTFSFDPQJMBZEJGVOEF
QBSB HBSBOUJ[BS TV DPOPDJNJFOUP Z DVNQMJNJFOUP
SFTQPOTBCMF
$3-PTQMBOFTEFNJOJNJ[BDJØOEFSFTJEVPTTF
BQMJDBOQBSBEJTNJOVJSMBBHSFTJØOBNCJFOUBMHFT
UJPOBOEP MPT SFTJEVPT EFOUSP EF MPT QBSÈNFUSPT
FTUBCMFDJEPTFOVOBSFDPHJEBQSFTFMFDUJWB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPTZPmNÈUJDPT1SPHSBNBTJOGPSNÈUJ
DPTFTQFDÓmDPT.BUFSJBMEFPmDJOBZEPDVNFOUBDJØOQSP
QJBEFMTJTUFNBEFHFTUJØOTPNFUJEPBMPCMJHBEPDPOUSPM
EPDVNFOUBM/PSNBTZ.BOVBMFTEFDBMJEBE.BOVBMEF
1SPDFEJNJFOUPTZNBQBEFQSPDFTPTEFMBFNQSFTB/PS
NBUJWBTBOJUBSJBFOTFHVSJEBEFIJHJFOFZEFNBOJQVMBDJØO
ZUSBOTQPSUFEFBMJNFOUPT1MBOFTEF&NFSHFODJB/PSNBT
EFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM"11$$PBOÈMJTJTEFQFMJHSPTZ
QVOUPTEFDPOUSPMDSÓUJDP
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPHSBNBDJØOZDPOUSPMBTVOJWFMEFMBTBDUVBDJPOFTZ
SFTQPOTBCJMJEBEFTEFOUSPEFVOQMBOEFHFTUJØO3FDVSTPT
OFDFTBSJPTQBSBMMFWBSBDBCPMBQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJP
EFBDVFSEPDPOMBTFTQFDJmDBDJPOFTEJTF×BEBT&ODVFTUBT
JOUFSOBTZFYUFSOBT1BSUJDJQBDJØOFOFMEJTF×PEFMTJTUFNB
EFHFTUJØOEFMBDBMJEBE1BSUJDJQBDJØOFOFMEJTF×PEFTJT
UFNBTEFHFTUJØOBNCJFOUBM%JTF×PEFJOTUSVNFOUPTQBSB
FMTFHVJNJFOUPEFMTJTUFNBEFHFTUJØOEFMBDBMJEBE4(.
"QMJDBDJØOEFMBTCVFOBTQSÈDUJDBTQSPGFTJPOBMFT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
3FTVMUBEPTEFBOÈMJTJTQSPDFEFOUFTEFQFSJPEPTBOUFSJP
SFT3FTVMUBEPTEFBVEJUPSÓBT3FHJTUSPTQSPDFEJNJFOUPT
JOTUSVDDJPOFTZSFTVMUBEPTEFMTFHVJNJFOUPFTUBCMFDJEPB
QBSUJSEFJOEJDBEPSFT%PDVNFOUBDJØOQSPDFEFOUFEFMB
JNQMBOUBDJØOEFBDDJPOFTQSFWFOUJWBTZBDDJPOFTDPSSFD
UJWBT&ODVFTUBTJOUFSOBZFYUFSOBT3FHJTUSPTEF"11$$P
BOÈMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTEFDPOUSPMDSÓUJDP/PSNBUJ
WBEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM.BOVBMFTEFTFOTJCJMJ[BDJØO
BNCJFOUBM /PSNBT Z .BOVBMFT EF DBMJEBE .BOVBM EF
1SPDFEJNJFOUPTZNBQBEFQSPDFTPTEFMBFNQSFTB/PS
NBUJWBTBOJUBSJBFOTFHVSJEBEFIJHJFOFZEFNBOJQVMBDJØO
ZUSBOTQPSUFEFBMJNFOUPT1MBOFTEF&NFSHFODJB
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" %*4&º"3:$0.&3$*"-*
;"30'&35"4%&3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 "OBMJ[BSEFGPSNBQFSJØEJDBMBTJUVBDJØOEFNFSDB
EPFOMBRVFTFFODVFOUSBFMOFHPDJPDPOFMmOEF
NBOUFOFSTVDPNQFUJUJWJEBE
$3&MNFSDBEPTFEFUFSNJOBQFSJØEJDBNFOUFQBSB
QPTJDJPOBSMBBDUJWJEBEEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3 -B DPNQFUFODJB TF BOBMJ[B QFSJØEJDBNFOUF
EFOUSP EFM NFSDBEP EFmOJEP DPO MB JOUFODJØO EF
JEFOUJmDBS MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF DBEB VOP EF TVT
DPNQPOFOUFT
1168
Sábado 5 enero 2008
$3&MQSPEVDUPPTFSWJDJPBPGFSUBSTFEFUFSNJOB
FOGVODJØOEFMQÞCMJDPPCKFUJWPEFmOJEPZCBTÈOEPTF
FOMBTEFCJMJEBEFTBNFOB[BTGPSUBMF[BTZPQPSUVOJ
EBEFTRVFTFEFUFDUFO
$3 &M QPTJDJPOBNJFOUP EFM FTUBCMFDJNJFOUP TF
EFUFSNJOB FO GVODJØO EFM BOÈMJTJT EF MB TJUVBDJØO
SFBMJ[BEPQBSBMPHSBSMPTPCKFUJWPTEFMOFHPDJPFT
UBCMFDJEPT
31 %FmOJS UPEP UJQP EF PGFSUBT EF SFTUBVSBDJØO FO
UÏSNJOPTEFNFOÞTDBSUBTPBOÈMPHPTEFQSPEVD
UPT Z TFSWJDJPT EF NPEP RVF SFTVMUFO BUSBDUJWBT
FRVJMJCSBEBT Z BEFDVBEBT QBSB FM QÞCMJDP PCKFUJWP
EFmOJEP
$3-BPGFSUBEFSFTUBVSBDJØOTFEJTF×BFOGVODJØO
EF
‰ $
SJUFSJPTEFNFSDBEPUBMFTDPNPMBTOFDFTJEBEFT
ZHVTUPTEFMPTDMJFOUFTQPUFODJBMFTZEFMPTEFT
UJOBUBSJPTmOBMFT
‰ $
SJUFSJPT FDPOØNJDPT UBMFT DPNP MPT NFEJPT
GÓTJDPTIVNBOPTZFDPOØNJDPTEJTQPOJCMFTQBSB
MBQSPEVDDJØOZFMTFSWJDJP
‰ $SJUFSJPTPSHBOJ[BUJWPTUBMFTDPNPMBTDBSBDUFSÓT
UJDBTEFMNBUFSJBMUJQPEFUSBOTQPSUFFODBUFSJOH
IPSBSJP FO RVF TF WB B PGSFDFS FM TFSWJDJP Z FM
UJFNQPRVFNFEJBFOUSFMBFMBCPSBDJØOZFMDPO
TVNPEFMBPGFSUBPMBTQPTJCJMJEBEFTEFTVNJOJT
USPEFMBTNBUFSJBTQSJNBTZMBFTUBDJPOBMJEBEEF
MPTQSPEVDUPT
‰ $SJUFSJPTHBTUSPOØNJDPTUBMFTDPNPFMUJQPZMB
GSFDVFODJB EF TFSWJDJP RVF TF WB B SFBMJ[BS VO
CVFO FRVJMJCSJP UBOUP FO MB WBSJFEBE DPNP FO
FMPSEFOZMPTDPTUFTPFMWBMPSOVUSJUJWPEFMPT
BMJNFOUPT
$3&MTJTUFNBEFSPUBDJØOEFMBTPGFSUBTHBTUSP
OØNJDBTTFFTUBCMFDFEFGPSNBRVFTFQFSNJUBTV
DBNCJPTFHÞOMBFWPMVDJØOEFMPTIÈCJUPTZHVTUPT
EFMBDMJFOUFMB
$3-BTOPSNBTEFEJFUÏUJDBZOVUSJDJØOTFBQMJDBO
FOUPEPNPNFOUPDPOFMPCKFUJWPEFMMPHSPEFVOB
BMJNFOUBDJØOTBMVEBCMF
$34FDPNQSVFCBRVFMBQSFTFOUBDJØOJNQSFTBEF
MBTPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTTFGPSNBMJ[BUFOJFOEPFO
DVFOUBMBDBUFHPSÓBEFMFTUBCMFDJNJFOUPMPTPCKFUJWPT
FDPOØNJDPTZMBJNBHFODPSQPSBUJWB
$3 -PT QSFDJPT P UBSJGBT BTÓ DPNP MPT DBSHPT
BEJDJPOBMFTBQMJDBCMFTTFDPODSFUBOCBTÈOEPTFFO
FMQSPEVDUPZPTFSWJDJPPGSFDJEPZFOMBPGFSUBZMB
EFNBOEBQBSBDPNQFUJSFODPOEJDJPOFTØQUJNBTFO
FMNFSDBEP
31 $PNFSDJBMJ[BSMBPGFSUBEFSFTUBVSBDJØOEFMFTUBCMF
DJNJFOUPEFGPSNBRVFTFTBUJTGBHBOMBTOFDFTJEB
EFTEFMDMJFOUFZTFPCUFOHBOJOHSFTPTZSFOEJNJFO
UPTØQUJNPTQBSBMBFNQSFTB
$3-BTNPUJWBDJPOFTEFMDMJFOUFTFJEFOUJmDBODPO
FMPCKFUJWPEFTBUJTGBDFSMBTNJTNBTPGSFDJFOEPVOB
BUFODJØORVFDVNQMBTVTFYQFDUBUJWBT
$34FQSFTUBBTFTPSBNJFOUPBMDMJFOUFFOFMQSP
DFTP EF WFOUB JOGPSNÈOEPMF TPCSF MBT PQDJPOFT
EJTQPOJCMFTZBDPOTFKÈOEPMFFOGVODJØOEFTVTQSF
GFSFODJBTZQPTJCJMJEBEFTMBTRVFNFKPSTFBEBQUFO
BTVTOFDFTJEBEFTDPOMBJOUFODJØOEFTBUJTGBDFSMBTZ
EFBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTPQFSBUJWPTEFMOFHPDJP
$3 -B SFTFSWB EF MPT TFSWJDJPT P QSPEVDUPT TF
HFTUJPOBEFGPSNBFmDB[JOGPSNBOEPBMDMJFOUFEFM
SFTVMUBEPZFOMPTDBTPTEFOPDPOmSNBDJØOSFJOJ
DJBOEPMBJOUFSBDDJØODPOFMDMJFOUFQBSBPGFSUBSMFMBT
BMUFSOBUJWBTBEFDVBEBT
$3-BDPNVOJDBDJØODPOMPTDMJFOUFTTFSFBMJ[BEF
MBNBOFSBNÈTnVJEBQPTJCMFVUJMJ[BOEPQBSBFMMPFM
NFEJPNÈTFmDB[EJTQPOJCMFFODBEBNPNFOUP
BOE núm. 5
31 1SPNPDJPOBSMBPGFSUBEFSFTUBVSBDJØOEFMFTUBCMF
DJNJFOUPEFTQFSUBOEPFMJOUFSÏTEFDPNQSBDPOFM
PCKFUJWPEFmEFMJ[BSBMBDMJFOUFMB
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFMPTDMJFOUFTBDUVBMFTZ
QPUFODJBMFTTFPCUJFOFDVNQMJFOEPMBOPSNBUJWBWJ
HFOUFEFQSPUFDDJØOEFEBUPTDSFBOEPCBTFTEFEB
UPTEFMPTNJTNPTFJODPSQPSBOEPJOGPSNBDJØOTPCSF
TVTQSFGFSFODJBTEFNBOEBTOJWFMFTEFHBTUPZPUSB
EFJOUFSÏTDPNFSDJBMMPRVFQFSNJUJSÈFOFMGVUVSP
JEFOUJmDBSMBTOFDFTJEBEFTEFDBEBVOPEFFMMPT
$3-BTBDDJPOFTEFQSPNPDJØOFODBNJOBEBTB
mEFMJ[BS B MPT DMJFOUFT BDUVBMFT Z B DBQUBS OVFWPT
DMJFOUFTTFEJTF×BOZQSPHSBNBOEFTBSSPMMBOEPMPT
FMFNFOUPTEFTPQPSUFQBSBMBTNJTNBT
$3-BTBDDJPOFTEFQSPNPDJØOTFFKFDVUBOFGFD
UVBOEPVOTFHVJNJFOUPEFMBTNJTNBTFWBMVBOEP
TVSFTVMUBEPZDPOGFDDJPOBOEPMPTJOGPSNFTDPSSFT
QPOEJFOUFT
$3-PTBDVFSEPTEFQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTTF
QSPQPOFOZOFHPDJBODPODMJFOUFTBDUVBMFTPQPUFO
DJBMFTEFOUSPEFMNBSDPEFMBQPMÓUJDBZEJSFDUSJDFT
DPNFSDJBMFTEFMBFOUJEBEZEFTVÈNCJUPEFSFTQPO
TBCJMJEBE
$3 -PT FMFNFOUPT EF QSPNPDJØO TF EJTQPOFO
DPOWFOJFOUFNFOUF PSHBOJ[BOEP MBT [POBT EF FY
QPTJDJØODPODSJUFSJPTEFEJOBNJTNPZEFBUSBDDJØO
QBSBMPTWJTJUBOUFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
0SEFOBEPSFT DPO BQMJDBDJPOFT JOGPSNÈUJDBT EF HFTUJØO
ZDPODPOFYJØOB*OUFSOFU*NQSFTPSBT"QBSBUPTUFMFGBY
"QBSBUPTFMFDUSØOJDPTEFUPNBEFDPNBOEBT5FMÏGPOPT
*NQSFTPTZEPDVNFOUPTBENJOJTUSBUJWPTUBOUPQSPQJPT
DPNPEFQSPWFFEPSFT%PDVNFOUBDJØOJOGPSNBUJWB.BUF
SJBMQSPNPDJPOBMZEFTPQPSUFBMBEPDVNFOUBDJØOFNJUJEB
.BUFSJBMEFPmDJOBEJWFSTP
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
%JTF×PEFNFOÞTDBSUBTPBOÈMPHPT1SFDJPTZUBSJGBTEF
QSPEVDUPTZTFSWJDJPT"DDJPOFTQSPNPDJPOBMFT(FTUJØO
EFSFTFSWBTZSFDPOmSNBDJØOZNPEJmDBDJPOFTPDBODF
MBDJPOFTEFTFSWJDJPTGPSNBMJ[BEPT*OGPSNBDJØODPNQMF
NFOUBSJBEJWFSTBDPNPEFTDSJQDJØOEFPGFSUBTFJOGPSNB
DJØOTPCSFPUSPTTFSWJDJPTDPNPDBUFSJOH/PUBTEFDBSHP
ZDSÏEJUPDPNPGBDUVSBTZBCPOPTGPSNBMJ[BEPT3FHJTUSPT
ZFYQFEJFOUFTGPSNBMJ[BEPT%PDVNFOUPTJOUFSOPTZFYUFS
OPTSFGFSFODJBEPTDPOUSPMBEPTZBSDIJWBEPT$PNBOEBT
*OGPSNBDJØOZBTFTPSBNJFOUPTPCSFMBPGFSUBEJTQPOJCMF
%PDVNFOUPTEFQBHPPDPOmSNBDJØOEFTFSWJDJPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
/PSNBUJWBEFQSPUFDDJØOEFEBUPT*OGPSNBDJØOJNQSFTB
FOTPQPSUFTNBHOÏUJDPTZFOQÈHJOBT8FCTPCSFSFRVJTJ
UPTFYJHJCMFTZOPSNBUJWBTBQMJDBCMFTBFTUFUJQPEFTFSWJ
DJPOPSNBUJWBEFQSPWFFEPSFTZQSFTUBUBSJPTEFTFSWJDJPT
ZOPSNBUJWBJOUFSOBEFMBFNQSFTB4PQPSUFTEFJOGPSNB
DJØOFYUFSOBUBMFTDPNPUBSJGBTPmDJBMFTEFQSFDJPTDBS
UBTPEPDVNFOUPTQVCMJDJUBSJPT4PQPSUFTEFJOGPSNBDJØO
JOUFSOBUBMFTDPNPJOTUSVDDJPOFTØSEFOFTNFNPSBOEPT
DJSDVMBSFTNFNPSJBTJOGPSNFTHVÓBTZNBOVBMFT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" (&45*0/"3-"-0(¶45*
$"%&$"5&3*/(
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 &TUBCMFDFSZHFTUJPOBSFMQSPDFTPEFDBSHBUSBOT
QPSUF Z EFTDBSHB EF HÏOFSPT FMBCPSBDJPOFT DVMJ
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
OBSJBTFOWBTBEBTZNBUFSJBMEFBDVFSEPDPOMBTDB
SBDUFSÓTUJDBTEFMTFSWJDJPDPOUSBUBEPZFMDMJFOUF
$3 -B JOGPSNBDJØO BDFSDB EFM UJQP EF TFSWJDJP
DPOUSBUBEPDPNPFMIPSBSJPUJQPEFTFSWJDJPNFOÞ
DBOUJEBEFTZEBUPTEFMDMJFOUFTFSFDBCBQBSBJEFO
UJmDBS
‰ -PTEFQBSUBNFOUPTJNQMJDBEPT
‰ -PTHÏOFSPTZFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTOFDFTB
SJPT
‰ &MNBUFSJBMOFDFTBSJP
‰ -PTFRVJQPTOFDFTBSJPT
‰ &MUSBOTQPSUF
$3 -B QMBOJmDBDJØO EF MPT QSPDFTPT TF EFmOF
SFDBCBOEPJOGPSNBDJØOEJSFDUBEFMEFQBSUBNFOUPP
EFQBSUBNFOUPTRVFDPSSFTQPOEBZBOBMJ[BOEPFTUB
JOGPSNBDJØODPOMBQSPQJBFTUSVDUVSBRVFMBFNQSFTB
UFOHBFTUBCMFDJEBDPOFMmOEFDPPSEJOBSFMQSPDFTP
FOUSFMPTEJGFSFOUFTEFQBSUBNFOUPT
31 1MBOJmDBS JOGPSNBS Z EJTUSJCVJS FM QMBO EF QJTUB P
EF USBCBKP B TV FRVJQP TFHÞO MB QSPHSBNBDJØO EF
EFTUJOPTQSFWJTUPT
$3 -PT USBOTQPSUFT TF EJTUSJCVZFO UFOJFOEP FO
DVFOUB FM QFSTPOBM DPOEVDUPS Z MPT WFIÓDVMPT EJT
QPOJCMFT
$3-BTDBSHBTZEFTDBSHBTRVFEFCFOTFSDPOUSP
MBEBTFOVOEFUFSNJOBEPIPSBSJPTPOBTJHOBEBTBM
QFSTPOBMEFMUVSOPDPSSFTQPOEJFOUF
$3-PTDBNCJPTRVFQVFEBOQSPEVDJSTFFOMPT
EFTUJOPTBTJHOBEPTTFBOBMJ[BODPOFMEFQBSUBNFO
UPEFPQFSBDJPOFTZTFSFBMJ[BOMBTNPEJmDBDJPOFT
QFSUJOFOUFT
$3 &M IPSBSJP EFM QFSTPOBM TF SFPSHBOJ[B QBSB
BKVTUBSMPBDJSDVOTUBODJBTFYDFQDJPOBMFTDPNPSFUSB
TPTPDBODFMBDJPOFTEFTFSWJDJPTEFCJEPBQSPCMFNBT
PQFSBUJWPTPNFUFPSPMØHJDPT
31 4VQFSWJTBS MPT QSPDFTPT EF DBSHB EFTDBSHB Z
USBOTQPSUF EF HÏOFSPT FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT
FOWBTBEBT Z NBUFSJBM QSFDJTP DPO FM PCKFUJWP EF
PGSFDFSFMTFSWJDJPEFSFTUBVSBDJØODPOUSBUBEP
$3 -B BQMJDBDJØO EF MPT QSPDFTPT FO MB DBSHB
EFTDBSHBZFMUSBOTQPSUFTFDPPSEJOBOZDPOUSPMBO
FWBMVBOEPFMDVNQMJNJFOUPZBQMJDBDJØOEFMBTOPS
NBTFTUBCMFDJEBT
$3&MQFSTPOBMEFMDBUFSJOHFTJOGPSNBEPEFMNB
UFSJBMZFRVJQPTRVFEFCFOVTBSQBSBDBEBDPNQB×ÓB
P DMJFOUF TFHÞO FM NFEJP EF USBOTQPSUF Z UJQP EF
DBSHBDPOUSBUBEB
$3-PTEJBHSBNBTEFDBSHBZEFTDBSHBEFDBEB
UJQPEFBWJØOUSFOPNFEJPEFUSBOTQPSUFTFEJTUSJ
CVZFOFOUSFFMQFSTPOBMJNQMJDBEP
$3-PTUJFNQPTEFDBSHBZEFTDBSHBTFDPOUSPMBO
QBSBOPEFNPSBSMBTBMJEBEFMBWJØOUSFOPNFEJPEF
USBOTQPSUFZBTFHVSBSMBQSPEVDUJWJEBEEFMQFSTPOBM
BTVDBSHP
$3-BNBRVJOBSJBZFRVJQPTOFDFTBSJPTQBSBPGSF
DFSFMTFSWJDJPDPOUSBUBEPTFDPNQSVFCBZTFVCJDB
FOFMUSBOTQPSUFEFGPSNBRVFOPTVGSBEFTQFSGFDUPT
RVFBGFDUFOBTVGVODJPOBNJFOUP
$3&MNBUFSJBMQSFDJTPQBSBPGSFDFSFMTFSWJDJPEF
SFTUBVSBDJØODPOUSBUBEPTFSFWJTBZFNCBMBJOGPS
NBOEPEFMBTSPUVSBTPQÏSEJEBTRVFTFQSPEV[DBO
$3 -PT HÏOFSPT Z FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT TF
DBSHBOZEFTDBSHBOBQMJDBOEPMBTOPSNBTIJHJÏOJDP
TBOJUBSJBTFTUBCMFDJEBTQBSBTVUSBOTQPSUFBTFHVSÈO
EPTFEFRVFMMFHBSÈOFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFT
$3-PTDPOUFOFEPSFTEFHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBTZNBUFSJBMFTTFDPNQSVFCBOBOUFTEFTV
USBOTQPSUFBOPUBOEPTVDPOUFOJEPDVBOUJmDBEPZMB
UFNQFSBUVSBEFTBMJEBEFMPTBMJNFOUPT
$3-BSFDFQDJØOQPSQBSUFEFMQFSTPOBMFOEFTUJOP
EFMPTHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTZNBUFSJBM
1169
QBSBPGSFDFSFMTFSWJDJPDPOUSBUBEPTFSFHJTUSBVUJ
MJ[BOEP MB EPDVNFOUBDJØO FTUBCMFDJEB BOPUBOEP
FOMBNJTNBMBUFNQFSBUVSBEFMPTBMJNFOUPTFOFM
NPNFOUPEFMBFOUSFHBZDPNQSPCBOEPMBmSNBQBSB
BTFHVSBSMBGBDUVSBDJØOEFMTFSWJDJPDPOUSBUBEP
$3 -BT JODJEFODJBT IBCJEBT FO FM EFTUJOP TF
SFHJTUSBOFOMBEPDVNFOUBDJØOFTUBCMFDJEBTFBOB
MJ[BOTFTPMVDJPOBOZTFSFBMJ[BOMBTNPEJmDBDJPOFT
QFSUJOFOUFTRVFFWJUFOTVSFQFUJDJØO
31 4VQFSWJTBS FM FTUBEP EF MB nPUB EF WFIÓDVMPT EF
EJDBEB BM USBOTQPSUF EF MB PGFSUB EF SFTUBVSBDJØO
DPOUSBUBEB
$3&MFTUBEPEFMBnPUBEFWFIÓDVMPTTFTPNFUF
BVODPOUSPMEJBSJPZTFDPPSEJOBOMBTSFQBSBDJPOFT
EF MPT NJTNPT DPO FM EFQBSUBNFOUP EF NBOUFOJ
NJFOUP
$3-BJOGPSNBDJØODPOMPTTFSWJDJPTEFSFTUBVSB
DJØOPGSFDJEPTZMPTDPOUSBUBEPTDMBTJmDBEPTUFN
QPSBMNFOUFTFSFDBCBQBSBEFEVDJSMBTOFDFTJEBEFT
EFWFIÓDVMPTZFOTVDBTPMBBNQMJBDJØOEFMBnPUB
EFWFIÓDVMPT
$3-BEPDVNFOUBDJØOQFSNJTPTTFHVSPTFJOT
QFDDJPOFTEFMPTWFIÓDVMPTTFDPNQSVFCBOZBDUVB
MJ[BOFODBTPOFDFTBSJP
$3-PTBDDJEFOUFTEFMPTWFIÓDVMPTTPOBOBMJ[B
EPTZTFJOGPSNBEFMPTNJTNPTBMBTDPNQB×ÓBTEF
TFHVSPTZBMEFQBSUBNFOUPEF3FDVSTPT)VNBOPTFO
DBTPEFQPTJCMFOFHMJHFODJB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
0SEFOBEPSFT.FEJPTEFUSBOTQPSUF.BRVJOBSJBFRVJQPT
NFOBKFZNBUFSJBMEFDBUFSJOH.BUFSJBMQBSBUPNBEFUFN
QFSBUVSBT.BUFSJBMEFPmDJOB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
(ÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTNBRVJOBSJBFRVJQPT
NFOBKFZNBUFSJBMEFDBUFSJOHDBSHBEPTUSBOTQPSUBEPT
Z EFTDBSHBEPT "MCBSBOFT mSNBEPT7FSJmDBDJØO EF MB
QVFTUBBQVOUPEFMBnPUBEFWFIÓDVMPTEFUSBOTQPSUFEF
DBUFSJOH
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
1MBOEFQJTUBPEFUSBCBKP»SEFOFTEFTFSWJDJP3FHJTUSP
EFUFNQFSBUVSBT1SPHSBNBDJØOEFEFTUJOPT.BOVBMFTEF
DPNQB×ÓBTBÏSFBTGFSSPWJBSJBTPEFUSBOTQPSUFNBSÓUJNP
%JBHSBNBTEFDBSHBZEFTDBSHBEFDBUFSJOHEFBWJPOFT
USFOFTPCBSDPT5JFNQPTNÈYJNPTEFDBSHBZEFTDBSHB
EFDBUFSJOH%BUPTEFQSPEVDUJWJEBE3FHJTUSPEFSPUVSBTP
QÏSEJEBTEFNBUFSJBM%PDVNFOUBDJØOQFSNJTPTTFHVSPT
FJOTQFDDJPOFTEFMBnPUBEFWFIÓDVMPTEFUSBOTQPSUFEF
DBUFSJOH
6/*%"% %& $0.1&5&/$*" $0.6/*$"34& &/ */
(-²4 $0/ 6/ /*7&- %& 646"3*0 */%&1&/%*&/5&
&/-044&37*$*04%&3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 $PNQSFOEFSJOGPSNBDJØOPSBMTFODJMMBFOJOHMÏTFO
FMÈNCJUPEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØODPOFMPC
KFUPEFBUFOEFSMBTQFUJDJPOFTEFMPTDMJFOUFT
$3-BFYQSFTJØOPSBMEFMDMJFOUFFOJOHMÏTGPSNV
MBEB MFOUB Z DMBSBNFOUF TF DPNQSFOEF DVBOEP TF
SFmFSFBTJUVBDJPOFTQSFEFDJCMFTUBMFTDPNP
‰ 4BMVEPZEFTQFEJEB
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOTPCSFMBPGFSUBHBTUSP
OØNJDB
1170
Sábado 5 enero 2008
‰ 1FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 1SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 1FUJDJØOEFGBDUVSBDJØOZQFUJDJØOEFJOGPSNBDJØO
EFTJTUFNBTEFDPCSP
‰ $
PNVOJDBDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ 1
FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPS
OP
$3-BDPNQSFOTJØOPSBMEFEFUBMMFTHFOFSBMFTFO
JOHMÏTTFQSPEVDFBUFOEJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJ
DJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNP
FMNFEJPEFDPNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDP
OÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTFNJTPSFTEFMNFO
TBKFDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØODPTUVNCSFTFOFM
VTPEFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMB
JOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBOEJTUJOUPTBDFOUPTSVJEP
BNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 &YUSBFSJOGPSNBDJØOEFEPDVNFOUPTCSFWFTZTFO
DJMMPTFTDSJUPTFOJOHMÏTFOFMÈNCJUPEFMBBDUJWJEBE
EFSFTUBVSBDJØOQBSBPCUFOFSJOGPSNBDJØOQSPDF
TBSMBZMMFWBSBDBCPMBTBDDJPOFTPQPSUVOBT
$3 -B EPDVNFOUBDJØO FTDSJUB EF DPNQMFKJEBE
NVZSFEVDJEBFOJOHMÏTTFDPNQSFOEFFOTVQBSUF
NÈTSFMFWBOUFDVBOEPTFSFmFSFBTJUVBDJPOFTQSF
EFDJCMFTUBMFTDPNP
‰ $POTVMUBEFVONBOVBMTFODJMMPEFNBRVJOBSJB
FRVJQBNJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFSFT
UBVSBOUFCBS
‰ $POTVMUB EF VO NBOVBM EF BQMJDBDJØO JOGPSNÈ
UJDB
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOSFTFSWBTZQFEJEPT
‰ FDUVSB EF NFOTBKFT DBSUBT GBYFT P DPSSFPT
FMFDUSØOJDPT
‰ *OUFSQSFUBDJØOEFNFOÞTZSFDFUBT
$3-PTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFOBGFDUBSBMB
DPNQSFOTJØOEFMBDPNVOJDBDJØOFTDSJUBFOJOHMÏT
UBMFTDPNPFMDBOBMEFMBDPNVOJDBDJØO GBYFNBJM
PDBSUBDPTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVBHSBGÓB
EFmDJFOUF JMVNJOBDJØO EFmDJFOUF F JNQSFTJØO EF
CBKB DBMJEBE TF UJFOFO FO DVFOUB QBSB NFKPSBS MB
DPNQSFOTJØOEFMNFOTBKF
31 1SPEVDJS NFOTBKFT PSBMFT TFODJMMPT FO JOHMÏT FO
TJUVBDJPOFT IBCJUVBMFT EF MB BDUJWJEBE EF SFTUBV
SBDJØO DPO FM PCKFUP EF NFKPSBS MB QSFTUBDJØO EFM
TFSWJDJPZNBUFSJBMJ[BSMBTWFOUBT
$3-BFYQSFTJØOPSBMFOJOHMÏTTFSFBMJ[BQSPEV
DJFOEPNFOTBKFTCSFWFTZTFODJMMPTQSPOVODJBEPT
MFOUBZDMBSBNFOUFQBSBBTFHVSBSTVDPNQSFOTJØO
SFGFSJEPT B TJUVBDJPOFT QSPQJBT EF MB BDUJWJEBE EF
SFTUBVSBDJØOUBMFTDPNP
‰ 4
BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFDMJFOUFT
‰ *OGPSNBDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ $
POmSNBDJØOWFSCBMEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
TPMJDJUBEB
‰ 4FSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 'BDUVSBDJØOZDPCSP
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ *OGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$3-BFYQSFTJØOPSBMFOJOHMÏTTFQSPEVDFBUFO
EJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFO
BGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEFDPNV
OJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDPOÞNFSPZDBSBDUF
SÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFTDPTUVNCSFTFOFMVTP
EFMBMFOHVBZUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMB
JOUFSBDDJØOBVORVFFYJTUBSVJEPBNCJFOUBMJOUFSGF
SFODJBTZEJTUPSTJPOFT
31 1SPEVDJS P DVNQMJNFOUBS FO JOHMÏT EPDVNFOUPT
FTDSJUPT CSFWFT Z TFODJMMPT OFDFTBSJPT QBSB MB DP
NFSDJBMJ[BDJØOEFMBPGFSUBZMBHFTUJØOEFMBTBDUJWJ
EBEFTEFSFTUBVSBDJØO
BOE núm. 5
$3 -B FYQSFTJØO FTDSJUB FO JOHMÏT TF SFBMJ[B
QSPEVDJFOEPNFOTBKFTCSFWFTDPOVOWPDBCVMBSJP
TFODJMMPBKVTUBEPTBDSJUFSJPTCÈTJDPTEFDPSSFDDJØO
HSBNBUJDBMSFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTQSPQJBTEFMBBD
UJWJEBEEFSFTUBVSBOUFCBSUBMFTDPNP
‰ JTUBTEFEJTUSJCVDJØOEFDPNFOTBMFTFOVOFWFO
UPPTFSWJDJPFTQFDJBMEFSFTUBVSBDJØO
‰ *OGPSNBDJØO TPCSF MB PGFSUB HBTUSPOØNJDB EFM
FTUBCMFDJNJFOUPZQSFDJPTEFMBNJTNB
‰ )PSBSJPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ *OGPSNBDJØOCÈTJDBTPCSFFWFOUPTFOSFTUBVSB
DJØODPNPGFDIBMVHBSZQSFDJP
‰ %PDVNFOUPTZDPNVOJDBDJPOFTTFODJMMPTQBSBMB
HFTUJØOZQSPNPDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BDPNVOJDBDJØOFTDSJUBCÈTJDBFOJOHMÏTTF
QSPEVDFBUFOEJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFT
RVFQVFEFOBGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BOBMEFDPNVOJDBDJØO
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
31 $PNVOJDBSTFPSBMNFOUFDPOVOPPWBSJPTDMJFOUFT
FO JOHMÏT NBOUFOJFOEP DPOWFSTBDJPOFT TFODJMMBT
QBSBNFKPSBSFMTFSWJDJPPGSFDJEP
$3-BJOUFSBDDJØOFOJOHMÏTTFSFBMJ[BQSPEVDJFO
EPZDPNQSFOEJFOEPNFOTBKFTCSFWFTZTFODJMMPT
QSPOVODJBEPTMFOUBZDMBSBNFOUFSFGFSJEPTBTJUVB
DJPOFTQSPQJBTEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØOUBMFT
DPNP
‰ 4BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFDMJFOUFT
‰ *OGPSNBDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ $POmSNBDJØOWFSCBMEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
TPMJDJUBEB
‰ 4FSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 'BDUVSBDJØOZDPCSP
‰ $PNVOJDBDJØOZSFTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNB
DJPOFT
‰ *OGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$3 -B JOUFSBDDJØO FO JOHMÏT TF QSPEVDF BUFO
EJFOEPBMPTEJGFSFOUFTDPOEJDJPOBOUFTRVFQVFEFO
BGFDUBSBMBNJTNBUBMFTDPNPFMNFEJPEFDPNVOJ
DBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDPOÞNFSPZDBSBDUFSÓT
UJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFTDPTUVNCSFTFOFMVTPEF
MBMFOHVBUJFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBJOUFSBD
DJØOZDMBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØOBVORVFFYJTUBO
EJTUJOUPTBDFOUPTSVJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZ
EJTUPSTJPOFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPTJNQSFTPSBUFMÏGPOPZGBY"QMJDB
DJPOFTJOGPSNÈUJDBT.BUFSJBMEFSFTUBVSBOUFCBS%JDDJP
OBSJP.BUFSJBMEFPmDJOB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$PNVOJDBDJØOJOUFSBDUJWBTFODJMMBDPODMJFOUFTFOJOHMÏT
QBSBMBQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFSFTUBVSBDJØO*OUFSQSFUB
DJØOEFEPDVNFOUPTQSPGFTJPOBMFTZUÏDOJDPTSFMBDJPOB
EPTDPOMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFT EF MFOHVB JOHMFTB TPCSF HSBNÈUJDB VTPT Z
FYQSFTJPOFT%JDDJPOBSJPTCJMJOHàFTEFTJOØOJNPTZBO
UØOJNPT1VCMJDBDJPOFTEJWFSTBTFOJOHMÏT NBOVBMFTEF
IPTUFMFSÓBDBUÈMPHPTQFSJØEJDPTZSFWJTUBTFTQFDJBMJ[B
EBTFOSFTUBVSBDJØO*OGPSNBDJØOQVCMJDBEBFOMBTSFEFT
.BOVBMFTEFDVMUVSBEFMPTBOHMPQBSMBOUFTEFEJWFSTBT
QSPDFEFODJBT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
.»%6-0 '03."5*70 "%.*/*453"$*»/ %&
6/*%"%&4%&130%6$$*»/&/3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ %JSJHJSZHFTUJPOBSVOBVOJEBEEFQSP
EVDDJØOFOSFTUBVSBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ %FTBSSPMMBS QSPZFDUPT EF OFHPDJPT EF SFTUBVSBDJØO
DPOFMPCKFUPEFBOBMJ[BSTVHSBEPEFWJBCJMJEBE
$&*EFOUJmDBSMPTQVOUPTOFDFTBSJPTQBSBSFEBDUBS
QFRVF×PTQSPZFDUPTEFOFHPDJPFOSFTUBVSBDJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFEFTBSSPMMPEFQSP
ZFDUPTEFOFHPDJPTFOSFTUBVSBDJØO
‰ "
OBMJ[BSMBPGFSUBZMBEFNBOEBEFMNFSDBEPEF
SFTUBVSBDJØO QBSB EFUFSNJOBS MBT DBSBDUFSÓTUJDBT
EFMQSPEVDUPPTFSWJDJP
‰ %
FTDSJCJSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTFRVJQBNJFOUPT
Z FTQBDJPT OFDFTBSJPT QBSB WBMPSBS MB JOWFSTJØO
OFDFTBSJB
‰ %PDVNFOUBSMBEJTUSJCVDJØOEFMPTFRVJQBNJFOUPT
FTQBDJPT Z nVKPT EF BDUVBDJØO EF MBT QFSTPOBT
QBSBEFMJNJUBSMBTOFDFTJEBEFTJOJDJBMFT
‰ %
FTDSJCJS MBT DBSBDUFSÓTUJDBT RVF JEFOUJmDBO FM
QSPEVDUP P TFSWJDJP QBSB BOBMJ[BS TV HSBEP EF
WJBCJMJEBE
‰ "
OBMJ[BSMBTEJGFSFOUFTGVFOUFTEFmOBODJBDJØOQBSB
TFMFDDJPOBSMBTNÈTBEFDVBEBTBMBTDBSBDUFSÓTUJDBT
EFMQSPZFDUP
‰ %
FUFSNJOBSMBFTUSVDUVSBEFJOHSFTPTDPTUFTDP
CSPTZQBHPTEFGPSNBQSPWJTJPOBMQBSBEFUFSNJ
OBSMBWJBCJMJEBEEFMQSPZFDUP
$ "OBMJ[BS MB GVODJØO Z FM QSPDFTP EF QMBOJmDBDJØO
FNQSFTBSJBMZEFmOJSQMBOFTRVFSFTVMUFOBEFDVBEPT
QBSB ÈSFBT EFQBSUBNFOUPT P FTUBCMFDJNJFOUPT EF
SFTUBVSBDJØO
$&%FTDSJCJSMBTGBTFTZQBTPTMØHJDPTEFVOQSP
DFTP EF QMBOJmDBDJØO FNQSFTBSJBM QBSB FTUBCMFDFS
PCKFUJWPTUPNBSEFDJTJPOFTZTFMFDDJPOBSNFEJPT
$&*EFOUJmDBSMPTFMFNFOUPTCÈTJDPTQBSBFTUBCMF
DFSVOQSPDFTPEFEJSFDDJØOQPSPCKFUJWPT
$& &O TVQVFTUPT QSÈDUJDPT EF QMBOJmDBDJØO FN
QSFTBSJBM
‰ '
PSNVMBSPCKFUJWPTQBSBVOBVOJEBEEFQSPEVDDJØO
PTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBTEFUFSNJOBEBFO
FMNBSDPEFIJQPUÏUJDPTQMBOFTHFOFSBMFTEFFN
QSFTB
‰ 4
FMFDDJPOBSMBTPQDJPOFTEFBDUVBDJØONÈTDPO
WFOJFOUFT QBSB MB DPOTFDVDJØO EF MPT PCKFUJWPT
QSPQVFTUPT
‰ 1
MBOUFBSMPTQSPHSBNBTRVFTFEFSJWFOEFMBTPQ
DJPOFTEFBDUVBDJØOTFMFDDJPOBEBTEFUFSNJOBOEP
MPTNFEJPTIVNBOPTZNBUFSJBMFTOFDFTBSJPT
$ "OBMJ[BSEJTUJOUPTUJQPTEFFTUSVDUVSBTPSHBOJ[BUJWBT
GVODJPOBMFTZEFSFMBDJPOFTJOUFSOBTZFYUFSOBTQBSB
EFUFSNJOBS MBT NÈT BEFDVBEBT BM FTUBCMFDJNJFOUP
ÈSFBPEFQBSUBNFOUPEFSFTUBVSBDJØOQMBOJmDBEP
$&$MBTJmDBSZDBSBDUFSJ[BSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEF
FTUBCMFDJNJFOUPTÈSFBTPEFQBSUBNFOUPTEFSFTUBVSB
DJØOQBSBTVBEFDVBDJØOBQSPZFDUPTEFOFHPDJP
$& %FTDSJCJS MPT GBDUPSFT RVF EFUFSNJOBO VOB
PSHBOJ[BDJØOFmDB[BSHVNFOUBOEPTVMØHJDB
$&$PNQBSBSMBTFTUSVDUVSBTZSFMBDJPOFTEFQBS
UBNFOUBMFTNÈTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTEJTUJOUPTFTUB
CMFDJNJFOUPTÈSFBTPEFQBSUBNFOUPTEFSFTUBVSBDJØO
QBSBJEFOUJmDBSMBEJTUSJCVDJØOEFGVODJPOFT
$&%FTDSJCJSMPTDJSDVJUPTUJQPTEFJOGPSNBDJØOZ
EPDVNFOUPTJOUFSOPTZFYUFSOPTRVFTFHFOFSBOFOFM
1171
NBSDPEFUBMFTFTUSVDUVSBTQBSBHBSBOUJ[BSMBTCVFOBT
SFMBDJPOFTJOUFSEFQBSUBNFOUBMFT
$& %FTDSJCJS MBT SFMBDJPOFT JOUFSOBT Z FYUFSOBT
EFMPTFTUBCMFDJNJFOUPTÈSFBTPEFQBSUBNFOUPTEF
SFTUBVSBDJØO DPO PUSBT FNQSFTBT ÈSFBT P EFQBSUB
NFOUPT
$&"QBSUJSEFFTUSVDUVSBTPSHBOJ[BUJWBTZGVODJP
OBMFTEFFTUBCMFDJNJFOUPTÈSFBTPEFQBSUBNFOUPTEF
SFTUBVSBDJØO
‰ &WBMVBSMBPSHBOJ[BDJØOQBSBFGFDUVBSVOKVJDJPDSÓ
UJDPEFMBTTPMVDJPOFTPSHBOJ[BUJWBTBEPQUBEBT
‰ 1SPQPOFSTPMVDJPOFTZPSHBOJHSBNBTBMUFSOBUJWPT
BMBTFTUSVDUVSBTZSFMBDJPOFTJOUFSEFQBSUBNFOUB
MFTDBSBDUFSJ[BEBTEJSJHJEBTBNFKPSBSMBPSHBOJ
[BDJØO
$ "QMJDBS UÏDOJDBT EF TFMFDDJØO EF QFSTPOBM EF FTUB
CMFDJNJFOUPTÈSFBTPEFQBSUBNFOUPEFSFTUBVSBDJØO
QBSBEFmOJSZDVCSJSUPEPTZDBEBVOPEFMPTQVFTUPT
EFUSBCBKP
$&%FTDSJCJSMPTQVFTUPTEFUSBCBKPNÈTDBSBDUFSÓT
UJDPTEFMPTFTUBCMFDJNJFOUPTÈSFBTPEFQBSUBNFOUPT
EFSFTUBVSBDJØOZSFMBDJPOBSMPTDPOEJGFSFOUFTUJQPT
EFFTUBCMFDJNJFOUPT
$&*EFOUJmDBSEJGFSFOUFTGVFOUFTEFSFDMVUBNJFOUP
FNQMFBEBTQBSBTFMFDDJØOEFQFSTPOBMZSFMBDJPOBSMBT
DPOEJGFSFOUFTQVFTUPTEFUSBCBKP
$&&ODBTPTQSÈDUJDPTEFTFMFDDJØOEFQFSTPOBMEF
VOFTUBCMFDJNJFOUPÈSFBPEFQBSUBNFOUPEFSFTUBV
SBDJØO
‰ %FmOJSMPTMÓNJUFTEFSFTQPOTBCJMJEBEGVODJPOFT
ZUBSFBTEFDBEBDPNQPOFOUFEFMPTFRVJQPTEF
USBCBKPEFMBVOJEBE
‰ &WBMVBSMPTUJFNQPTEFUSBCBKPEFMBTBDUJWJEBEFT
QSPGFTJPOBMFTNÈTTJHOJmDBUJWBT
‰ %FUFSNJOBSMBTUÏDOJDBTBFNQMFBSFOFMQSPDFTP
EFTFMFDDJØOEFQFSTPOBM
‰ *EFOUJmDBSMBTGPSNBTEFDPOUSBUBDJØOJEØOFBTQBSB
MBHFTUJØOEFMBQMBOUJMMB
‰ *EFOUJmDBSZBQMJDBSMBTQBSUJDVMBSJEBEFTEFEJGFSFO
UFTDPOWFOJPTDPMFDUJWPT
$ "QMJDBS UÏDOJDBT EF EJSFDDJØO EFM QFSTPOBM EFQFO
EJFOUFJEFOUJmDBOEPMPTNÏUPEPTQBSBJOWPMVDSBSMF
FOMPTPCKFUJWPTZNPUJWBSMFQBSBRVFUFOHBVOBBMUB
DBQBDJEBEEFSFTQVFTUBBMBTOFDFTJEBEFTEFMBFN
QSFTBZTVTDMJFOUFTZQBSBRVFEFTBSSPMMFTVQSPGF
TJPOBMJEBE
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFBQMJDBDJØOEFUÏDOJ
DBTEFEJSFDDJØOEFQFSTPOBM
‰ 3FMBDJPOBSMPTPCKFUJWPTZNFUBTEFMBFNQSFTBP
ÈSFBQBSBEFUFSNJOBSMPTNFEJPTNBUFSJBMFTOFDF
TBSJPTQBSBTVDPOTFDVDJØOZMBTSFTQPOTBCJMJEB
EFTEFMFRVJQPIVNBOP
‰ 1SPNPWFSFMUSBCBKPFOFRVJQPEFMQFSTPOBMEF
QFOEJFOUFNFEJBOUFBDDJPOFTEFNPUJWBDJØORVF
QFSNJUBONFKPSBSFMOJWFMEFFTGVFS[PZSFTQPOTB
CJMJEBEJOEJWJEVBM
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFBQMJDBDJØOEFUÏDOJ
DBTEFEJSFDDJØOEFQFSTPOBM
‰ %JTF×BSSFVOJPOFTZDPOEVDJSMBTEFNBOFSBRVF
SFTVMUFOFmDBDFT
‰ %JTF×BS BDDJPOFT GPSNBUJWBT EFM QFSTPOBM QBSB
NFKPSBSTVQSPGFTJPOBMJEBE
‰ %FTDSJCJSTJTUFNBTEFFWBMVBDJØOEFMBQSPEVDUJWJ
EBEZDPSSFDDJØOEFMBTEFTWJBDJPOFT
‰ %JTF×BSTJTUFNBTEFJODFOUJWPT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B $& $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B $& $
SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJUFSJPT
1172
Sábado 5 enero 2008
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVN
QMJNJFOUP EF MPT PCKFUJWPT EFM FTUBCMFDJNJFOUP ÈSFB P
EFQBSUBNFOUPEFSFTUBVSBDJØO
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOMBBENJOJTUSBDJØO
EFVOJEBEFTEFQSPEVDDJØO
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOMBBENJOJTUSBDJØOEFVOJEBEFTEFQSP
EVDDJØO
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTZBOUFFSSPSFT
ZGSBDBTPT
$POUFOJEPT
1SPZFDUPTEFOFHPDJPFOSFTUBVSBDJØO
5JQPTEFFNQSFTBZGØSNVMBTEFSFTUBVSBDJØO
$SFBDJØOEFPGFSUBTZQSPEVDUPTFOSFTUBVSBDJØO
.BRVJOBSJBZFRVJQPTOFDFTBSJPTQBSBMBQVFTUBFONBS
DIBEFQSPZFDUPTEFSFTUBVSBDJØO
"OÈMJTJTEFMBFTUSVDUVSBFDPOØNJDBZmOBODJFSBEFMBT
FNQSFTBTEFSFTUBVSBDJØO
.ÏUPEPTEFWBMPSBDJØOZTFMFDDJØOEFJOWFSTJPOFTBQMJDB
EBTBMBSFTUBVSBDJØO
-BQMBOJmDBDJØOFNQSFTBSJBMFOSFTUBVSBDJØO
-BQMBOJmDBDJØOFOFMQSPDFTPEFBENJOJTUSBDJØOFNQSF
TBSJBM
1SJODJQBMFTUJQPTEFQMBOFTFNQSFTBSJBMFT PCKFUJWPTFT
USBUFHJBTZQPMÓUJDBTSFMBDJØOFOUSFFMMPT
1BTPTMØHJDPTEFMQSPDFTPEFQMBOJmDBDJØOEFMBBDUJWJEBE
FNQSFTBSJBM
3FWJTJØOQFSJØEJDBEFMPTQMBOFTFNQSFTBSJBMFTFOGVODJØO
EFMBBQMJDBDJØOEFMPTTJTUFNBTEFDPOUSPMDBSBDUFSÓTUJDPT
EFFTUBTFNQSFTBT
1MBOJmDBDJØOPQFSBUJWBZFTUSBUÏHJDB
"OÈMJTJTEFEFCJMJEBEFTBNFOB[BTGPSUBMF[BTZPQPSUV
OJEBEFT
-BPSHBOJ[BDJØOFOMPTFTUBCMFDJNJFOUPTEFSFTUBVSB
DJØO
*OUFSQSFUBDJØOEFMBTEJGFSFOUFTOPSNBUJWBTTPCSFBVUPSJ[B
DJØOZDMBTJmDBDJØOEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFSFTUBVSBDJØO
5JQPMPHÓBZDMBTJmDBDJØOEFMPTFTUBCMFDJNJFOUPTEFSFT
UBVSBDJØO
/BUVSBMF[BZQSPQØTJUPEFMBPSHBOJ[BDJØOZSFMBDJØODPO
PUSBTGVODJPOFTHFSFODJBMFT
BOE núm. 5
1BUSPOFTCÈTJDPTEFEFQBSUBNFOUBMJ[BDJØOUSBEJDJPOBMFO
MBTÈSFBTEFSFTUBVSBDJØO WFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFT
&TUSVDUVSBTZSFMBDJPOFTEFQBSUBNFOUBMFTZFYUFSOBTDB
SBDUFSÓTUJDBTEFMPTEJTUJOUPTUJQPTEFFTUBCMFDJNJFOUPTEF
SFTUBVSBDJØO
%JGFSFODJBDJØOEFMPTPCKFUJWPTEFDBEBEFQBSUBNFOUPEFM
ÈSFBPFTUBCMFDJNJFOUPEFSFTUBVSBDJØOZEJTUSJCVDJØOEF
GVODJPOFT
$JSDVJUPTUJQPTEFJOGPSNBDJØOZEPDVNFOUPTJOUFSOPTZ
FYUFSOPTRVFTFHFOFSBOFOFMNBSDPEFUBMFTFTUSVDUVSBT
ZSFMBDJPOFTJOUFSEFQBSUBNFOUBMFT
%FmOJDJØOEFQVFTUPTEFUSBCBKPZTFMFDDJØOEFQFSTP
OBMFOSFTUBVSBDJØO
1SJODJQBMFTNÏUPEPTQBSBMBEFmOJDJØOEFQVFTUPTDPSSFT
QPOEJFOUFTBUSBCBKBEPSFTDVBMJmDBEPTFOSFTUBVSBDJØO
4FMFDDJØOEFQFSTPOBM GVFOUFTEFSFDMVUBNJFOUP5ÏDOJDBT
EFTFMFDDJØOEFQFSTPOBM
/PSNBUJWB FM &TUBUVUP EF MPT5SBCBKBEPSFT $POWFOJPT
$PMFDUJWPTRVFBGFDUFOBMBSFTUBVSBDJØO'PSNBTEFDPO
USBUBDJØOMBCPSBM4FHVSJEBE4PDJBM
-BEJSFDDJØOEFFRVJQPTEFUSBCBKPFOSFTUBVSBDJØO
4JTUFNBTEFEJSFDDJØOZUJQPTEFNBOEPMJEFSB[HP
-BGVODJØOEFEJSFDDJØO $BSBDUFSÓTUJDBTEFMNBOEP&WB
MVBDJØOEFMBQSPEVDUJWJEBE%FMFHBDJØOEFGVODJPOFT%J
SFDDJØOEFSFVOJPOFT'PSNBDJØOEFMQFSTPOBM.PUJWBDJØO
EFMQFSTPOBM"OÈMJTJTEFIFSSBNJFOUBTQBSBMBUPNBEF
EFDJTJPOFT4JNVMBDJPOFT.BOFKPEFUÏDOJDBTEFQSPHSB
NBDJØOEFMUSBCBKPZNFEJDJØOEFUJFNQPT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBEJSFDDJØOZHFTUJØOEFVOBVOJEBEEFQSPEVD
DJØOFOSFTUBVSBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBTEPT
GPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØO BDBEÏNJDB EF *OHFOJFSP5ÏDOJDP %JQMP
NBEP"SRVJUFDUP5ÏDOJDPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0 '03."5*70 %*4&º0 %& 130$&404 %&
4&37*$*0&/3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ %FmOJSZQMBOJmDBSQSPDFTPTEFTFSWJDJP
FOSFTUBVSBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BSZEJTF×BSQSPDFTPTEFQVFTUBBQVOUPTFSWJ
DJPZDJFSSFFOFMSFTUBVSBOUFJEFOUJmDBOEPDBEBVOB
EFTVTGBTFT
$&*EFOUJmDBSMBTOFDFTJEBEFTEFFRVJQPTVUFOTJ
MJPTNVFCMFTFJOTUSVNFOUPTQBSBEFTBSSPMMBSEJGFSFO
UFTUJQPTEFTFSWJDJPEFTDSJCJFOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBT
ZQPTJCMFTBQMJDBDJPOFT
$&%FTDSJCJSFMQSPDFTPEFQVFTUBBQVOUPQBSBMPT
EJTUJOUPTUJQPTEFTFSWJDJPEJTF×BOEPTVQSPDFTPF
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
JEFOUJmDBOEPMPTNFEJPTEFDPSBUJWPTJEØOFPTTFHÞO
MBGØSNVMBEFSFTUBVSBDJØO
$& %JTF×BS Z FKFDVUBS PQFSBDJPOFT EF NPOUBKF
EF NFTBT SFDPOPDJFOEP MPT VUFOTJMJPT Z PUSPT JOT
USVNFOUPTOFDFTBSJPTQBSBEFTBSSPMMBSFMTFSWJDJPZ
EFEVDJFOEPQPTJCMFTBMUFSOBUJWBTPDPNCJOBDJPOFTFO
FMNPOUBKFHMPCBMEFNPCJMJBSJP
$&%JTF×BSFMQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFS
OPEFHÏOFSPTZNBUFSJBMBTÓDPNPMBEJTQPTJDJØOEF
NPCJMJBSJPZFRVJQPTEFBDVFSEPDPOEFUFSNJOBEBT
ØSEFOFTEFTFSWJDJPPQMBOFTEFUSBCBKPEJBSJPTSFMB
UJWPTBMTFSWJDJP
$&*EFOUJmDBSZBQMJDBSMBTEJGFSFOUFTUÏDOJDBTEF
TFSWJDJP BOBMJ[BOEP TVT WFOUBKBT F JODPOWFOJFOUFT
Z KVTUJmDBOEP TV JEPOFJEBE QBSB DBEB GØSNVMB EF
SFTUBVSBDJØO
$&"OBMJ[BSMBSFMBDJØORVFNBOUJFOFFMQFSTPOBM
EFTFSWJDJPDPOPUSPTQSPGFTJPOBMFTPEFQBSUBNFOUPT
EVSBOUFFMTFSWJDJPZEJTF×BSFMTJTUFNBEFDPNVOJDB
DJØOJOUFSOB
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFFMBCPSBDJØOEFQMB
OFTEFUSBCBKPEFMEFQBSUBNFOUP
‰ &
TUJNBS OFDFTJEBEFT EF SFDVSTPT IVNBOPT Z
NBUFSJBMFTQBSBFMCVFOGVODJPOBNJFOUPEFMEF
QBSUBNFOUP
‰ %FmOJSVOBQSPZFDDJØOEFMPTPCKFUJWPTEFQSPEVD
UJWJEBEEFMEFQBSUBNFOUPBDPSUPPNFEJPQMB[PB
QBSUJSEFMPTSFDVSTPTFTUJNBEPTFOFMTVQVFTUP
‰ "
KVTUBSZQSJPSJ[BSMBTUBSFBTPCKFUPEFSFBMJ[BDJØO
QPSFMQFSTPOBMEJTQPOJCMFQBSBEBSSFTQVFTUBBMB
QMBOJmDBDJØOEFMEÓBTFNBOBPNFTZUFOJFOEPFO
DVFOUBQFSNJTPTWBDBDJPOFTZCBKBTFOUSFPUSPT
‰ &
MFHJS Z GPSNBMJ[BS MB EPDVNFOUBDJØO OFDFTBSJB
QBSBMBQSPHSBNBDJØOEFMUSBCBKPVUJMJ[BOEPMPT
NFEJPTNÈTBEFDVBEPTFODBEBDBTP
$&*EFOUJmDBSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFGBDUVSBDJØOZ
TJTUFNBTEFDPCSPBOBMJ[BOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTZ
MBTWFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFTEFDBEBVOPZFMDPOUSPM
BENJOJTUSBUJWPEFMQSPDFTPEFGBDUVSBDJØOZDPCSP
$&*EFOUJmDBSZEFTDSJCJSMPTQSPDFTPTIBCJUVBMFT
EFUSBCBKPRVFTFSFBMJ[BOFOFMDJFSSFEFMSFTUBVSBOUF
QBSBFMEJTF×PEFMTJTUFNBEFSFQPTJDJØOEFFYJTUFO
DJBTQSPDFEJNJFOUPTEFMJNQJF[BZNBOUFOJNJFOUPEF
FRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT
$ %JTF×BSQSPDFEJNJFOUPTEFQSFTFOUBDJØOZTFSWJDJPEF
FMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTBTÓDPNPEFBDBCBEPEFQMB
UPTBMBWJTUBEFMDMJFOUFRVFSFTVMUFOBEFDVBEPTQBSB
EFQBSUBNFOUPTEFTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFTFSWJDJPEFFMBCP
SBDJPOFTDVMJOBSJBTDPPSEJOBSDPOFMSFTQPOTBCMFEFM
EFQBSUBNFOUPEFDPDJOBMBPGFSUBEFFMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBT FTQFDJmDBOEP MBT QSFWJTJPOFT SFGFSJEBT
B NFOÞT TVHFSFODJBT P QSPEVDUPT EF UFNQPSBEB
RVF QVEJFSBO TFS DPOTJEFSBEPT EF JOUFSÏT QBSB MPT
DMJFOUFT
$&*EFOUJmDBSMBTNBUFSJBTQSJNBTBMJNFOUBSJBTEF
VTPDPNÞOFOMBTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTEFTDSJ
CJFOEPWBSJFEBEFTDBSBDUFSÓTUJDBTGÓTJDBTZDVBMJEBEFT
HBTUSPOØNJDBT
$&%JTF×BSZDVNQMJNFOUBSEPDVNFOUBDJPOFTQSP
QJBTEFMBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFHÏOFSPTRVF
SFTVMUFOBEFDVBEBTQBSBEFQBSUBNFOUPTEFTFSWJDJP
EFBMJNFOUPTZCFCJEBT
$& *EFOUJmDBS OFDFTJEBEFT EF ÞUJMFT NFOBKF Z
FRVJQPT OFDFTBSJPT QBSB FGFDUVBS PQFSBDJPOFT EF
BDBCBEPUSJODIBEPPEJTUSJCVDJØOBMBWJTUBEFMDP
NFOTBM
$&*EFOUJmDBSFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTCÈTJDBTZ
TJHOJmDBUJWBTJOEJDBOEPMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTHÏ
OFSPTRVFMBTDPNQPOFOFMUJQPEFTFSWJDJPBTPDJBEP
ZMPTSFTVMUBEPTmOBMFTRVFEFCFOPCUFOFSTF
1173
$& *EFOUJmDBS UJQPT EF HVBSOJDJØO Z EFDPSBDJØO
JOEJDBOEPMPTHÏOFSPTRVFMPTDPNQPOFOZEFBDVFS
EPDPOMBDMBTFEFFMBCPSBDJØODVMJOBSJBRVFQVFEBO
BDPNQB×BSMBTWBSJBCMFTFDPOØNJDBTZDBSBDUFSÓTUJDBT
EFMTFSWJDJP
$&*EFOUJmDBSMBTUÏDOJDBTCÈTJDBTEFFMBCPSBDJØO
USJODIBEPZEFTFTQJOBEPEFQMBUPTBMBWJTUBEFMDMJFO
UFmKBOEPMPTUJFNQPTZDBOUJEBEFTQSFDJTPTZFYQMJ
DBOEPMBBDUJUVEFJNBHFORVFFTUFUJQPEFTFSWJDJPT
SFRVJFSF
$ "OBMJ[BSUPEPUJQPEFTFSWJDJPTZFWFOUPTFTQFDJBMFT
FOSFTUBVSBDJØORVFSFTVMUFOBEFDVBEPTQBSBEFQBS
UBNFOUPTEFTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
$&*EFOUJmDBSEJTUJOUPTTJTUFNBTPSHBOJ[BUJWPTFO
GVODJØO EFM UJQP EF TFSWJDJP P FWFOUP Z MPT NFEJPT
EJTQPOJCMFT
$&%JTF×BSMBJOGPSNBDJØOZEPDVNFOUBDJØOOFDF
TBSJBTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMPTTFSWJDJPTJEFOUJmDBOEP
MPTDJSDVJUPTJOUFSOPTZFYUFSOPTRVFTFHFOFSBOFOUSF
EFQBSUBNFOUPTZDPOQSPWFFEPSFTFYUFSOPT
$&*EFOUJmDBSFMQSPDFTPEFQVFTUBBQVOUPNB
OFKP Z NBOUFOJNJFOUP EF MPT EJGFSFOUFT FRVJQPT
NBRVJOBSJBT IFSSBNJFOUBT VUFOTJMJPT Z NPCJMJBSJP
EFVTPDPNÞOFOMPTTFSWJDJPTFTQFDJBMFTZFWFOUPT
FOSFTUBVSBDJØO
$&*EFOUJmDBSMPTQSJODJQBMFTSFDVSTPTVUJMJ[BEPT
QBSBMBEFDPSBDJØOJMVNJOBDJØOZBNCJFOUBDJØONV
TJDBMSFMBDJPOÈOEPMPTDPOMPTUJQPTEFFTUBCMFDJNJFOUP
FOGVODJØOEFTVJEPOFJEBE
$&*EFOUJmDBSMBOPSNBUJWBFOMBNBOJQVMBDJØOEF
BMJNFOUPT QBSB TV BQMJDBDJØO FO MB DFMFCSBDJØO EF
TFSWJDJPTFTQFDJBMFTZFWFOUPT
$& &O VO DBTP QSÈDUJDP EF FWFOUP FO SFTUBVSB
DJØO
‰ *EFOUJmDBSMPTNFEJPTOFDFTBSJPTQBSBMBQSPQVFTUB
EFQSFTUBDJØOEFVOTFSWJDJP
‰ *EFOUJmDBS MPT HBTUPT EFSJWBEPT EF MPT SFDVSTPT
OFDFTBSJPTQBSBVOTFSWJDJP
‰ 1SFTVQVFTUBSFMTFSWJDJPEFSFTUBVSBDJØO
‰ 0SHBOJ[BSVOTFSWJDJPFTQFDJBM
$ "OBMJ[BSQSPDFEJNJFOUPTEFTFSWJDJPEFCBORVFUFTFO
FMFTUBCMFDJNJFOUPEFSFTUBVSBDJØOJEFOUJmDBOEPMPT
SFDVSTPTOFDFTBSJPTZFMQSFTVQVFTUPEFSJWBEP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFTFSWJDJPEFCBORVF
UFTJOUFSQSFUBSMBPSEFOEFTFSWJDJPEFVOCBORVFUF
DPOFMmOEF
‰ *EFOUJmDBSMPTEFQBSUBNFOUPTJNQMJDBEPT
‰ 3FDBCBSMBJOGPSNBDJØOQSFDJTBQBSBTVEJTF×P
‰ 3FBMJ[BSFMQSFTVQVFTUPEFMCBORVFUF
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFTFSWJDJPEFCBORVF
UFTEJTF×BSTVTQSPDFTPTEFTFSWJDJPFOGVODJØOEF
‰ -PT QMBOFT HFOFSBMFT EFM FTUBCMFDJNJFOUP Z MPT
PCKFUJWPT Z QMBOFT FTUBCMFDJEPT QBSB FM ÈSFB EF
CBORVFUFT
‰ -BTEJNFOTJPOFTUÏDOJDBTPSHBOJ[BUJWBTFDPOØNJ
DBTZIVNBOBTFOUPEPTMPTQSPDFTPTQSPEVDUJWPT
JNQMJDBEPT
‰ -BTUÏDOJDBTBBQMJDBSQSPQJBTEFCBORVFUFTQBSB
PQUJNJ[BSMBQSPEVDDJØOPQSFTUBDJØOEFMTFSWJDJP
TFHÞODSJUFSJPTEFFmDBDJBFDPOPNÓBZQSPEVDUJ
WJEBEDPOTJHVJFOEPMBTBUJTGBDDJØOEFMBTFYQFD
UBUJWBTEFMDMJFOUF
$ "OBMJ[BSMBTOPSNBTEFQSPUPDPMPVUJMJ[BEBTFOEJGF
SFOUFTUJQPTEFFWFOUPTRVFTFEFTBSSPMMBOFOFTUB
CMFDJNJFOUPTEFSFTUBVSBDJØO
$&&YQMJDBSFMDPODFQUPEFQSPUPDPMPTVPSJHFOZ
UJQPMPHÓB
$&&OVNFSBSMBTBQMJDBDJPOFTNÈTIBCJUVBMFTEF
MBTOPSNBTEFQSPUPDPMPFOFTUBCMFDJNJFOUPTEFSFT
1174
Sábado 5 enero 2008
UBVSBDJØOFOGVODJØOEFMUJQPEFFWFOUPRVFTFWBZB
BEFTBSSPMMBS
$& *EFOUJmDBS MPT JOTUSVNFOUPT EF JOGPSNBDJØO
OFDFTBSJPTQBSBEBSBDPOPDFSFMEFTBSSPMMPEFBDUPT
PFWFOUPTBJOWJUBEPTZNFEJPTEFDPNVOJDBDJØOFO
GVODJØOEFMUJQPEFBDUPZTVDPNQPTJDJØOZMBSFEBD
DJØOEFUBSKFUBTFJOWJUBDJPOFTBEFDVBEBTBMBTDBSBD
UFSÓTUJDBTEFDBEBBDUPZDVNQMJFOEPDPOMBTOPSNBT
EFDPSUFTÓBZQSPUPDPMPJOTUJUVDJPOBM
$&%JGFSFODJBSZDBSBDUFSJ[BSMPTEJGFSFOUFTUJQPTEF
FWFOUPTRVFQVFEFODFMFCSBSTFFOFTUBCMFDJNJFOUPT
EFSFTUBVSBDJØOUBMFTDPNPDPOHSFTPTDPOWFODJPOFT
SFVOJPOFTPGPSPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFTFSWJDJPEFSFTUBV
SBDJØOPSHBOJ[BSFMQSPUPDPMPSFRVFSJEP
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B $& $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B UPEPT TVT
DSJUFSJPT$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVNQMJ
NJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBS VO CVFO IBDFS QSPGFTJPOBM FO FM EJTF×P EF
QSPDFTPTEFTFSWJDJPFOSFTUBVSBDJØO
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBOTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTZBOUFFSSPSFT
ZGSBDBTPT
BOE núm. 5
&MNBUFSJBMEFMSFTUBVSBOUF $ÈMDVMPTZEPUBDJPOFTEFNB
UFSJBM$POUSPMZDPOTFSWBDJØOEFMNBUFSJBM
-BTBMB %JTF×PZEJTUSJCVDJØOFOQMBOUBEFFRVJQPTNP
CJMJBSJPFJOTUBMBDJPOFT
*OTUBMBDJPOFTNPCJMJBSJPZNBRVJOBSJBEFMCBS %JTF×PZ
EJTUSJCVDJØOFOQMBOUBEFFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTEFMCBS
5ÏDOJDBTQSPDFEJNJFOUPTZNPEPTEFPQFSBDJØONBOUF
OJNJFOUPZDPOUSPM
%JTF×PEFQSPDFTPTEFQSFTFSWJDJPTFSWJDJPZQPTUTFS
WJDJPFOMBTBMBEFMSFTUBVSBOUFZFOFMCBS
&MQSFTFSWJDJP QSPDFTPZTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTNÈT
JNQPSUBOUFT%FTDSJQDJØOEPDVNFOUBDJØOZEJTF×PEFMB
EFDPSBDJØOZBNCJFOUBDJØO
&MTFSWJDJP DPNQBSBDJØOEFUJQPTEFTFSWJDJPTFHÞOUJQP
EFSFTUBVSBOUFCBSZGØSNVMBEFSFTUBVSBDJØOQSPDFTPTZ
OPSNBTHFOFSBMFT/PSNBTCÈTJDBTEFDPNQPSUBNJFOUP
FOMBNFTB%FTDSJQDJØOEFEJTUJOUPTUJQPTEFDPNBOEBT
&MTFSWJDJPEFCFCJEBTFOCBSSB DMBTFTEFTDSJQDJØOZFM
TFSWJDJP EF QSPEVDUPT DPNQMFNFOUBSJPT5JQPT EF QSP
EVDUPT
&MQPTUTFSWJDJP EFTDSJQDJØOEFUJQPTZNPEBMJEBEFTEF
QPTUTFSWJDJPTVQFSWJTJØOEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQBNJFOUP
ZTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTEFQPTUTFSWJDJPTFHÞOUJQPZ
NPEBMJEBE
&TUVEJPEFUJFNQPTSFDPSSJEPTZQSPDFTPT
&TUJNBDJØOEFOFDFTJEBEFTEFSFDVSTPTIVNBOPTZNB
UFSJBMFT
$POGFDDJØOEFIPSBSJPTZUVSOPTEFUSBCBKP
3FMBDJØOJOUFSEFQBSUBNFOUBMZTJTUFNBTEFDPNVOJDBDJØO
JOUFSOB
-BGBDUVSBDJØOZFMDPCSP &MQSPDFTPEFGBDUVSBDJØO-B
DPNBOEB-BGBDUVSB4JTUFNBTEFDPCSP DPOUBEPZDSÏ
EJUP-JRVJEBDJPOFT$BKBEFMEÓB%JBSJPEFQSPEVDDJØOF
JOGPSNFEFWFOUBT
-BTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
-BTDPDJOBTUFSSJUPSJBMFTEF&TQB×BZEFMNVOEP 'VFOUFT
EFJOGPSNBDJØOZCJCMJPHSBGÓBTPCSFDPDJOBSFHJPOBMFJO
UFSOBDJPOBM$BSBDUFSÓTUJDBTHFOFSBMFTZFWPMVDJØOIJTUØSJ
DB5SBEJDJPOFTFOMBBMJNFOUBDJØO
$MBTJmDBDJØOZEFTDSJQDJØOEFFMBCPSBDJPOFTTJHOJmDBUJWBT
"OÈMJTJTDPNQBSBUJWPT
1SFTFOUBDJØOZEFDPSBDJØOEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
%FmOJDJPOFT /PSNBT Z DPNCJOBDJPOFT PSHBOPMÏQUJDBT
CÈTJDBT/FDFTJEBEFTEFQSFTFOUBDJØOZEFDPSBDJØOTFHÞO
FMUJQPEFFMBCPSBDJØOZGPSNBEFDPNFSDJBMJ[BDJØO(VBS
OJDJPOFTDVMJOBSJBT DMBTJmDBDJØOEFmOJDJØOEFTDSJQDJØO
ZBQMJDBDJPOFTGBTFTEFMPTQSPDFTPTSJFTHPTFOMBFKF
DVDJØOZDPOUSPMEFSFTVMUBEPTZHVBSOJDJPOFTDVMJOBSJBT
TJNQMFTZDPNQVFTUBT
$POUFOJEPT
-PDBMFT TFSWJDJPT FTQFDJBMFT Z FWFOUPT FO SFTUBVSB
DJØO
-PDBMFTQBSBSFTUBVSBDJØO MBGBDIBEBZFMFTDBQBSBUFEFM
FTUBCMFDJNJFOUPEFDPSBDJØOFOTFSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØO
ZFOFWFOUPTFTQFDJBMFT"NCJFOUBDJØO MVNÓOJDBNVTJDBM
VPUSBT
4FSWJDJPT FTQFDJBMFT Z FWFOUPT FO SFTUBVSBDJØO CBSSBT
EF EFHVTUBDJØO Z TFSWJDJPT UJQP CVGGFU BVUPTFSWJDJP Z
BOÈMPHPT5FOEFODJBTFOSFTUBVSBDJØO$BSBDUFSJ[BDJØOZ
PSHBOJ[BDJØO EF TFSWJDJPT FTQFDJBMFT Z FWFOUPT FO SFT
UBVSBDJØO 0QFSBDJPOFT EF QPTUTFSWJDJP DBSBDUFSÓTUJDBT
#BORVFUFT EJTF×PZQSFTVQVFTUPT
.PCJMJBSJPJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPEFTBMBZCBS
*OTUBMBDJPOFTNPCJMJBSJPZFRVJQPTCÈTJDPTQBSBFMQSF
TFSWJDJP TFSWJDJP Z QPTUTFSWJDJP EF BMJNFOUPT CFCJEBT
Z DPNQMFNFOUPT FO TBMB $MBTJmDBDJØO EFTDSJQDJØO Z
NFEJEBTCÈTJDBTTFHÞODBSBDUFSÓTUJDBTGVODJPOFTZBQMJ
DBDJPOFT6CJDBDJØOZEJTUSJCVDJØO"QMJDBDJØOEFUÏDOJDBT
QSPDFEJNJFOUPTZNPEPTEFPQFSBDJØONBOUFOJNJFOUP
ZDPOUSPM
&WFOUPTZQSPUPDPMPFOIPTUFMFSÓB
$PODFQUP EF QSPUPDPMP PSJHFO DMBTFT VUJMJEBE Z VTPT
TPDJBMFT
"QMJDBDJPOFTIBCJUVBMFTEFMQSPUPDPMPFOEJGFSFOUFTFWFO
UPTRVFUJFOFOMVHBSFOMPTFTUBCMFDJNJFOUPTEFBMPKBNJFO
UPZPSFTUBVSBDJØO
&MQSPUPDPMPJOTUJUVDJPOBMUSBEJDJPOBMZMBOFDFTJEBEEFVO
QSPUPDPMPFNQSFTBSJBM
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
"OÈMJTJT Z BQMJDBDJØO EF MBT UÏDOJDBT EF QSPUPDPMP NÈT
IBCJUVBMFT Z QSFTFOUBDJØO QFSTPOBM OPSNBT SFHVMBEP
SBT1SFDFEFODJBT5SBUBNJFOUPT5ÏDOJDBTEFDPMPDBDJØO
EFQBSUJDJQBOUFTFOQSFTJEFODJBTZFOBDUPT#BOEFSBT&M
QSPUPDPMPFOMPTCBORVFUFTZFOMBNFTB
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰5BMMFSEFCBSDBGFUFSÓBZSFTUBVSBOUFEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPT DPO MB EFmOJDJØO Z QMBOJmDBDJØO EF QSPDFTPT EF
TFSWJDJPFOSFTUBVSBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBT
EPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0 '03."5*70 "1307*4*0/".*&/50 &/
3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEP B MB 6$ (FTUJPOBS QSPDFTPT EF BQSPWJTJPOB
NJFOUPFOSFTUBVSBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ $MBTJmDBS Z FWBMVBS MPT HÏOFSPT Z NBUFSJBT QSJNBT
VUJMJ[BEPT FO SFTUBVSBDJØO BUFOEJFOEP B TVT DBSBD
UFSÓTUJDBTPSHBOPMÏQUJDBTOVUSJDJPOBMFTEFDBMJEBEZ
QPTJCJMJEBEFTEFJOUFSWFODJØOFOMBTPGFSUBTHBTUSP
OØNJDBT
$&*EFOUJmDBSZDBSBDUFSJ[BSNBUFSJBTQSJNBTBMJ
NFOUBSJBT EFTDSJCJFOEP TVT DBSBDUFSÓTUJDBT GÓTJDBT
UBMFTDPNPGPSNBDPMPSUBNB×PZPUSBTZTVTDVB
MJEBEFTHBTUSPOØNJDBTDPNPBQMJDBDJPOFTDVMJOBSJBT
CÈTJDBTDBSBDUFSÓTUJDBTPSHBOPMÏQUJDBTOFDFTJEBEFT
EFQSFFMBCPSBDJØOZOFDFTJEBEFTEFDPOTFSWBDJØO
$&$BSBDUFSJ[BSMBTNBUFSJBTQSJNBTEFTEFFMQVOUP
EFWJTUBOVUSJUJWPVUJMJ[BOEPUBCMBTEFDPNQPTJDJØO
EFFMFNFOUPT
$&%FTDSJCJSMBTGØSNVMBTVTVBMFTEFQSFTFOUBDJØO
ZDPNFSDJBMJ[BDJØOEFMBTNBUFSJBTQSJNBTDVMJOBSJBT
JOEJDBOEPDBMJEBEFTDBSBDUFSÓTUJDBTZOFDFTJEBEFTEF
SFHFOFSBDJØOZDPOTFSWBDJØO
$&*EFOUJmDBSMVHBSFTBQSPQJBEPTQBSBOFDFTJEBEFT
EFDPOTFSWBDJØOZUÏDOJDBTBQMJDBCMFTBOFDFTJEBEFT
EFSFHFOFSBDJØOEFEJWFSTBTNBUFSJBTQSJNBTDVMJOB
SJBT
$&%FTDSJCJSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTZDSJUFSJPTEFDBMJEBE
EFMPTBMJNFOUPTVUJMJ[BEPTDPNPNBUFSJBTQSJNBT
$& " QBSUJS EF PGFSUBT HBTUSPOØNJDBT FMBCPSBS
QBVUBTEFDBMJEBEZmDIBTEFFTQFDJmDBDJØOUÏDOJDB
VUJMJ[BOEP MB UFSNJOPMPHÓB DPSSFDUB F JODMVZFOEP MB
JOGPSNBDJØO OFDFTBSJB QBSB EFUFSNJOBS FM OJWFM EF
DBMJEBEEFMBTNBUFSJBTQSJNBTZSFBMJ[BSFMDPOUSPM
EFSFDFQDJØO
$ "OBMJ[BS Z EFmOJS QSPDFTPT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP
SFDFQDJØOZBMNBDFOBKFEFCFCJEBTHÏOFSPTDSVEPT
ZTFNJFMBCPSBEPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTZPUSPT
1175
NBUFSJBMFTFTQFDJmDBOEPMBTNFEJEBTFJOTUSVNFOUPT
EFDPOUSPMZBQMJDBSMPT
$&&YQMJDBSZDPODSFUBSQSPDFTPTZNÏUPEPTIB
CJUVBMFTEFJEFOUJmDBDJØOEFOFDFTJEBEFTEFBQSPWJ
TJPOBNJFOUPEFNFSDBODÓBTFNQMFBEBTFOSFTUBVSB
DJØO
$&&YQMJDBSZDPODSFUBSQSPDFEJNJFOUPTEFDPNQSB
ZSFDFQDJØOEFQSPEVDUPTTPNFUJEPTBDPOEJDJPOFT
FTQFDJBMFTUBMFTDPNPJOTVMBSJEBEPQSPEVDUPTJOUFS
OBDJPOBMFT
$&&YQMJDBSZDPODSFUBSTJTUFNBTZQSPDFTPTIB
CJUVBMFTEFSFDFQDJØOEFNFSDBODÓBTEFTDSJCJFOEP
MBTPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTFOGVODJØOEFMFTUBEPP
OBUVSBMF[B EF MBT NJTNBT Z FM EFTUJOP P DPOTVNP
BTJHOBEP
$&$PNQBSBSMPTTJTUFNBTZQSPDFTPTIBCJUVBMFT
EFBMNBDFOBNJFOUPZEJTUSJCVDJØOJOUFSOBEFHÏOFSPT
DVMJOBSJPTCFCJEBTZPUSPTNBUFSJBMFTQBSBSFTUBVSB
DJØO
$&%FmOJSQSPDFTPTEFDPOUSPMEFMBDBMJEBEBQMJDB
CMFTBMBSFDFQDJØOZBMNBDFOBNJFOUPRVFJODMVZBO
‰ -BJEFOUJmDBDJØOEFMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJ
UBSJB
‰ -BJEFOUJmDBDJØOEFMPTJOTUSVNFOUPTZMPTEJTQP
TJUJWPTEFDPOUSPM
‰ -BTPQFSBDJPOFTGBTFTPQSVFCBTEFDPOUSPMOF
DFTBSJBT
‰ -BEFTDSJQDJØOEFMPTGBDUPSFTDBVTBFGFDUPRVFJO
UFSWJFOFOFOMBWBSJBCJMJEBEEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBT
EFDBMJEBE
‰ -PTQSPDFEJNJFOUPTEFFWBMVBDJØOEFMBDBMJEBE
EFMPTBQSPWJTJPOBNJFOUPTQBSBTVBDFQUBDJØOFO
QBSUJEBT
$&&YQMJDBSZDPODSFUBSQSPDFTPTIBCJUVBMFTEFBM
NBDFOBNJFOUPZEJTUSJCVDJØOEFBMJNFOUPTCFCJEBT
ZPUSPTNBUFSJBMFTRVFJODMVZBO
‰ -BEFmOJDJØOEFMPTTJTUFNBTJOEJDBOEPOFDFTJ
EBEFTEFFRVJQBNJFOUPDSJUFSJPTEFPSEFOBDJØO
ZWFOUBKBTDPNQBSBUJWBTFOGVODJØOEFMPTQSJO
DJQBMFTUJQPTEFBMJNFOUPTCFCJEBTZPUSPTNB
UFSJBMFT
‰ &MEJTF×PEFSVUBTEFEJTUSJCVDJØOJOUFSOBPQUJNJ
[BOEPUJFNQPTZNFEJPTEJTQPOJCMFT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFHFTUJØOEFBQSPWJ
TJPOBNJFOUPZDPOUSPMEFBMNBDFOFT
‰ *EFOUJmDBSQPTJCMFTGVFOUFTEFTVNJOJTUSP
‰ %
FTBSSPMMBSFMQSPDFTPOFDFTBSJPQBSBFMBQSPWJTJP
OBNJFOUPGPSNBMJ[BOEPMPTEPDVNFOUPTDPSSFT
QPOEJFOUFT
‰ %FTBSSPMMBSFMQSPDFTPEFSFDFQDJØOZDPOUSPMEF
HÏOFSPTDPOGPSNFBMPTNÏUPEPTFTUBCMFDJEPT
‰ %FTBSSPMMBSMPTQSPDFEJNJFOUPTOFDFTBSJPTQBSBMB
HFTUJØOEFMBMNBDÏOEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ "QMJDBSQSPHSBNBTJOGPSNÈUJDPTEFHFTUJØOZDPO
USPMEFBMNBDFOFTEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
$&"QMJDBSQSÈDUJDBTEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBMFO
MPTTJTUFNBTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPEFNPEPRVFTF
QSPQJDJFMBSFVUJMJ[BDJØOFMSFDJDMBKFZMBSFEVDDJØOEF
SFTJEVPT
$ 'PSNBMJ[BS Z DPOUSPMBS JOWFOUBSJPT EF NFSDBODÓBT
VUFOTJMJPTNPCJMJBSJPZFRVJQPTQSPQJPTEFMBSFTUBV
SBDJØOQBSBDPOPDFSTVDBOUJEBEZHSBEPEFSPUBDJØO
ZDPOTFSWBDJØO
$&$PNQBSBSMPTTJTUFNBTZQSPDFTPTIBCJUVBMFT
EF DPOUSPM Z WBMPSBDJØO EF JOWFOUBSJPT EF HÏOFSPT
DVMJOBSJPTCFCJEBTZPUSPTNBUFSJBMFTOFDFTBSJPTFO
SFTUBVSBDJØO
$&+VTUJmDBSQSPDFEJNJFOUPTQBSBWBMPSBSFDPOØ
NJDBNFOUFMBTFYJTUFODJBTZCBKBTBTÓDPNPQBSBDPO
GFDDJPOBSMPTQMBOFTEFSFQPTJDJØOZBNPSUJ[BDJØO
$&1SPQPOFSQMBOFTEFSFQPTJDJØOZBNPSUJ[BDJØO
BDPSUPNFEJPZMBSHPQMB[PBQBSUJSEFTVQVFTUBT
1176
Sábado 5 enero 2008
QSFWJTJPOFTEFVUJMJ[BDJØOQBSBDBEBQFSJPEPQSFEF
UFSNJOBEP
$& &O TJNVMBDJPOFT QSÈDUJDBT EF JOWFOUBSJPT EF
NFSDBODÓBT
‰ 7FSJmDBSSFTVMUBEPTEFDPOUSPMFTEFJOWFOUBSJPT
IBDJFOEPMPTNVFTUSFPTRVFTFBOQSFDJTPTZFKF
DVUBOEPMBTSFDUJmDBDJPOFTPQPSUVOBT
‰ "DUVBMJ[BS MPT JOWFOUBSJPT KVTUJmDBOEP VO TUPDL
NÓOJNPNÈYJNPZØQUJNPQBSBMBVUJMJ[BDJØOEF
HÏOFSPT DVMJOBSJPT CFCJEBT PUSPT NBUFSJBMFT
FRVJQPTZVUFOTJMJPT
‰ 'PSNBMJ[BSMPTJOGPSNFTOFDFTBSJPTSFMBUJWPTBMB
DBOUJEBE OJWFM EF DPOTVNP HSBEP EF SPUBDJØO
DPOTFSWBDJØO EF NFSDBODÓBT FRVJQPT Z VUFOTJ
MJPTWBMPSBOEPFDPOØNJDBNFOUFMBTFYJTUFODJBT
QÏSEJEBTZOFDFTJEBEFTEFSFQPTJDJØO
‰ &MBCPSBSMBTDPSSFTQPOEJFOUFTTPMJDJUVEFT
‰ 6
UJMJ[BSMPTQSPHSBNBTJOGPSNÈUJDPTEFHFTUJØOZ
DPOUSPMEFJOWFOUBSJPTRVFTFBOEFBQMJDBDJØO
$ 4JNVMBSMBTVQFSWJTJØOEFQSPDFTPTEFBQSPWJTJPOB
NJFOUPBMNBDFOBKFZDPOUSPMEFJOWFOUBSJPTFOSFT
UBVSBDJØODPOUSPMBOEPMPTSFTVMUBEPTJOUFSNFEJPTZ
mOBMFTEFSJWBEPTEFMPTNJTNPT
$&"QMJDBSQSPDFEJNJFOUPTQBSBFMDPOUSPMEFBQSP
WJTJPOBNJFOUPSFDFQDJØOBMNBDFOBNJFOUPFJOWFOUB
SJPTFOSFTUBVSBDJØO
$&&ODBTPTQSÈDUJDPTEFQSPDFTPTEFBQSPWJTJP
OBNJFOUPSFDFQDJØOBMNBDFOBNJFOUPZDPOUSPMEF
JOWFOUBSJPTFOSFTUBVSBDJØO
‰ 'PSNVMBSJOTUSVDDJPOFTOFDFTBSJBTZDMBSBTQBSBFM
TVQVFTUPQFSTPOBMDPMBCPSBEPS
‰ "TJHOBS QBSB TV SFBMJ[BDJØO MPT JOWFOUBSJPT EF
FYJTUFODJBTZMPTSFHJTUSPTEFCBKBTBMBTQFSTPOBT
JEØOFBT
‰ $
PNQSPCBSRVFFMTVQVFTUPQFSTPOBMDPMBCPSBEPS
SFBMJ[BTVTMBCPSFTEFBDVFSEPDPOMPTQMBOFTF
JOTUSVDDJPOFTFTUBCMFDJEPTZDPOGPSNFBMBTOPS
NBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOF
‰ &WJUBSZDPSSFHJSQPTJCMFTEFTWJBDJPOFT
‰ 1SFTUBSBTJTUFODJBUÏDOJDBZPQFSBUJWBBMTVQVFTUP
QFSTPOBMDPMBCPSBEPS
$ "QMJDBSMPTQSPDFEJNJFOUPTIBCJUVBMFTQBSBFMDPOUSPM
EFDPOTVNPTFOSFTUBVSBDJØO
$&%JGFSFODJBSZDBSBDUFSJ[BSMBEPDVNFOUBDJØOZ
BQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTEFVTPDPNÞOQBSBDPOUSP
MBSDPOTVNPTFOSFTUBVSBDJØO
$&&ODBTPTQSÈDUJDPTEFDPOUSPMEFDPOTVNPTFO
SFTUBVSBDJØO
‰ $PNQSPCBSRVFMPTWBMFTEFQFEJEPTFIBODVN
QMJNFOUBEPEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBTFTUBCMF
DJEBT
‰ $PNQSPCBS MB DVNQMJNFOUBDJØO EF MPT WBMFT EF
USBOTGFSFODJBEFQSPEVDUPTTVQVFTUBNFOUFDFEJ
EPTBPUSPTEFQBSUBNFOUPT
‰ $PNQSPCBSMPTEBUPTDPSSFTQPOEJFOUFTBMBSFDFQ
DJØOBMNBDFOBNJFOUPEJTUSJCVDJØOZDPOTVNPSF
HJTUSBEPTFOMPTTPQPSUFTDPOMPTQSPDFEJNJFOUPT
ZDØEJHPTFTUBCMFDJEPT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&Z$&
$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVNQMJ
NJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTRVFTVQPOHBOVOOJWFMEFSFOEJ
NJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJBNFOUF
BOE núm. 5
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOMBHFTUJØOEFM
BQSPWJTJPOBNJFOUPFOSFTUBVSBDJØO
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBSDPOSBQJEF[FOTJUVBDJPOFTQSPCMFNÈUJDBT
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
.BUFSJBTQSJNBTDVMJOBSJBT
$MBTJmDBDJØOHBTUSPOØNJDB WBSJFEBEFTNÈTJNQPSUBOUFT
DBSBDUFSÓTUJDBTGÓTJDBTDBMJEBEFTQSPQJFEBEFTPSHBOPMÏQ
UJDBTZBQMJDBDJPOFTHBTUSPOØNJDBTCÈTJDBT
$BSBDUFSJ[BDJØOOVUSJDJPOBMEFMBTNBUFSJBTQSJNBT
$MBTJmDBDJØO DPNFSDJBM GPSNBT EF DPNFSDJBMJ[BDJØO Z
USBUBNJFOUPTRVFMFTPOJOIFSFOUFT
%FOPNJOBDJPOFTEFPSJHFO
.BUFSJBMFTEFDBUFSJOH
.BUFSJBMGVOHJCMFQBSBDBUFSJOH
.BUFSJBMJOWFOUBSJBCMFQBSBDBUFSJOH
1SPDFTPTEFHFTUJØOEFBQSPWJTJPOBNJFOUPSFDFQDJØO
BMNBDFOBNJFOUPEJTUSJCVDJØOZDPOUSPMEFDPOTVNPTF
JOWFOUBSJPTEFBMJNFOUPTCFCJEBTPUSPTHÏOFSPTZFRVJ
QPTFOSFTUBVSBDJØO
$BSBDUFSJ[BDJØODPODSFDJØOEFQSPDFTPTZNÏUPEPTQBSB
JEFOUJmDBSOFDFTJEBEFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPZGVFOUFT
EFTVNJOJTUSPFGFDUVBSTPMJDJUVEFTEFDPNQSBZEFTBSSP
MMBSQSPDFEJNJFOUPTEFSFDFQDJØOZDPOUSPMEFNFSDBODÓBT
QSPQJBTEFSFTUBVSBDJØO
'PSNBTEFFYQFEJDJØODBOBMFTEFEJTUSJCVDJØOZNFEJPT
EFUSBOTQPSUFIBCJUVBMFTEFNBUFSJBTQSJNBTBMJNFOUBSJBT
ZCFCJEBT
1SPDFEJNJFOUPTEFDPNQSBZSFDFQDJØOEFQSPEVDUPTTP
NFUJEPTBDPOEJDJPOFTFTQFDJBMFT
$BSBDUFSJ[BDJØO DPODSFDJØO EF TJTUFNBT QSPDFTPT EF
BMNBDFOBNJFOUPZEJTUSJCVDJØOJOUFSOB
%JTF×PEFSVUBTEFEJTUSJCVDJØOJOUFSOB
$POUSPMFJOWFOUBSJPEFFYJTUFODJBT
1SÈDUJDBT EF QSPUFDDJØO BNCJFOUBM FO MPT QSPDFTPT EF
BQSPWJTJPOBNJFOUP
%PDVNFOUBDJØOIBCJUVBMZBQMJDBDJPOFTJOGPSNÈUJDBTQBSB
FMDPOUSPMEFDPOTVNPTFOSFTUBVSBDJØOZFMJOWFOUBSJPEF
FYJTUFODJBT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰5BMMFSEFDPDJOBEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPTDPOMBHFTUJØOEFQSPDFTPTEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
FOSFTUBVSBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBT
GPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØO BDBEÏNJDB EF *OHFOJFSP5ÏDOJDP %JQMP
NBEP"SRVJUFDUP5ÏDOJDPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 130$&404&$0/».*$0
'*/"/$*&304&/&45"#-&$*.*&/504%&
3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ 3FBMJ[BSMBHFTUJØOFDPOØNJDPmOBODJF
SBEFVOFTUBCMFDJNJFOUPEFSFTUBVSBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ %JTF×BS Z HFTUJPOBS FM QSFTVQVFTUP EF VOB VOJEBE
EFSFTUBVSBDJØOQPOJFOEPFONBSDIBZBQMJDBOEPFM
DPOUSPMQSFTVQVFTUBSJPZFTUBCMFDJFOEPZBQMJDBOEP
NFEJEBTDPSSFDUPSBTQBSBMBNFKPSBEFMOFHPDJP
$&%FmOJSFMDPODFQUPEFQSFTVQVFTUPZEFDPOUSPM
QSFTVQVFTUBSJP
$&*EFOUJmDBSMPTQSJODJQBMFTUJQPTEFQSFTVQVFTUPT
FOEFQBSUBNFOUPTEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
$& %FmOJS MPT EJTUJOUPT TJTUFNBT QBSB FGFDUVBS
QSFTVQVFTUPTFOEFQBSUBNFOUPTEFBMJNFOUPTZCF
CJEBT
$&%FmOJSVOTJTUFNBEFDPOUSPMQSFTVQVFTUBSJP
BEFDVBEPBVOTVQVFTUPEFQBSUBNFOUPEFBMJNFOUPT
ZCFCJEBT
$&&OEJGFSFOUFTTVQVFTUPTEFQSPZFDUPTEFSFT
UBVSBDJØOFTUBCMFDFSMPTQSJODJQBMFTQSFTVQVFTUPT
UBMFT DPNP JOWFSTJØO JOJDJBM JOHSFTPT Z DPTUFT Z
nVKPTEFUFTPSFSÓBQBSBMPTQFSJPEPTEFEVSBDJØOEF
VOQSPZFDUPDPOFMPCKFUJWPEFDBMDVMBSTVWJBCJMJEBE
FDPOØNJDB
$ 3FHJTUSBS PQFSBDJPOFT DPOUBCMFT EF VO FTUBCMFDJ
NJFOUPÈSFBPEFQBSUBNFOUPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
TFHÞOMBOPSNBUJWBWJHFOUFFOCBTFBVOBDPSSFDUB
SFDFQDJØOZDPOUSPMEFMBEPDVNFOUBDJØO
$&&YQMJDBSMBJNQPSUBODJBEFMB$POUBCJMJEBEDPNP
JOTUSVNFOUPEFBQPZPEFMBHFTUJØOFDPOØNJDBFOMPT
OFHPDJPTEFSFTUBVSBDJØO
$& 3FMBDJPOBS MPT EJGFSFOUFT TJTUFNBT Z QSPDF
EJNJFOUPTEFTFHVSJEBEBQMJDBCMFTBMBHFTUJØOEF
QØTJUP DVTUPEJB Z BSDIJWP EF EPDVNFOUPT DPO MBT
EJGFSFOUFTFTUSVDUVSBTEFMBPSHBOJ[BDJØO
$&*EFOUJmDBSZEFTDSJCJSMPTFMFNFOUPTQBUSJNPOJB
MFTQSPQJPTEFOFHPDJPTEFSFTUBVSBDJØO
$&*EFOUJmDBSMPTIFDIPTDPOUBCMFTNÈTVTVBMFT
RVF TF QSPEVDFO FO VO FTUBCMFDJNJFOUP EF SFTUBV
SBDJØO DPOPDJFOEP Z BEFDVBOEP MPT EPDVNFOUPT
KVTUJmDBUJWPTEFMPTNJTNPT
1177
$& &YQMJDBS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM EF
GBDUVSBT EF QSPWFFEPSFT Z GPSNBMJ[BS JOGPSNFT EF
JODJEFODJBTZTPMJDJUVEFTEFSFHVMBSJ[BDJØOEFDBSHPT
JODPSSFDUPT
$&%FmOJSFMQSPDFTPDPOUBCMFCÈTJDPBQMJDBOEP
MBTOPSNBTFOWJHPSEFDBSÈDUFSDPOUBCMF
$& *EFOUJmDBS Z EFTDSJCJS MB MJRVJEBDJØO EF MPT
QSJODJQBMFTJNQVFTUPTRVFMFTPOEFBQMJDBDJØOBVO
FTUBCMFDJNJFOUPÈSFBPEFQBSUBNFOUPEFBMJNFOUPT
ZCFCJEBT
$ "OBMJ[BSMBHFTUJØOZDPOUSPMEFMBTDVFOUBTEFDMJFO
UFTEFTBSSPMMBOEPMBTPQFSBDJPOFTRVFMFTPOJOIFSFO
UFTDPOFMmOEFMPHSBSMJRVJEBSFOUJFNQPZGPSNBMPT
TBMEPTEFMPTNJTNPT
$& %FTDSJCJS MPT QSPDFEJNJFOUPT EF GBDUVSBDJØO
DPOUSPM EF DVFOUBT EF DSÏEJUP DPCSP Z SFJOUFHSP B
DMJFOUFTZFNJUJSEPDVNFOUPTKVTUJmDBUJWPTEFDPCSPT
ZQBHPT
$& $PNQSPCBS FM EFSFDIP B EFWPMVDJPOFT QPS
TVQVFTUPTTFSWJDJPTOPEJTGSVUBEPTZDBSHBEPTGPS
NBMJ[BOEPMBTDPNVOJDBDJPOFTBQSPWFFEPSFTZEP
DVNFOUPTRVFGVFTFOOFDFTBSJPT
$&3FHJTUSBSFOMPTTPQPSUFTEFWFOUBTMPTJNQPS
UFTEFMPTEFSFDIPTEFVTPEFTFSWJDJPTPQSPEVDUPT
WFOEJEPT
$&"SDIJWBSMBEPDVNFOUBDJØOTFHÞOMPTQSPDFEJ
NJFOUPTFTUBCMFDJEPT
$& &NJUJS EPDVNFOUPT FO SFMBDJØO BM FTUBEP EF
TJUVBDJØOEFDVFOUBTEFDMJFOUFT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFDPCSPBDMJFOUFTEFT
DSJCJSMBTHFTUJPOFTOFDFTBSJBTZSFTPMWFSEJTDSFQBO
DJBT HFOFSBOEP MPT DPSSFTQPOEJFOUFT EPDVNFOUPT
DPOUBCMFBENJOJTUSBUJWPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFHFTUJØOFDPOØNJDB
SFBMJ[BSMPTBQVOUFTRVFQSPDFEBOFOMPTSFHJTUSPTEF
DBKBZDVFOUBTCBODBSJBTFOSFTQVFTUBBDBTPTEFm
OJEPTDPOMBNÈYJNBQSFDJTJØO
$ %FTBSSPMMBS MBT PQFSBDJPOFT EF MJRVJEBDJØO EF MPT
TBMEPTDPOQSPWFFEPSFTZEFHFTUJØOEFUFTPSFSÓBZ
DPOUSPMEFDVFOUBTEFDBKBTZCBODPTSFBMJ[BOEPMBT
DPNQSPCBDJPOFTOFDFTBSJBTDPOMBQSFDJTJØOZFYBD
UJUVESFRVFSJEBTDPOFMmOEFFWJUBSTJUVBDJPOFTEF
JOTPMWFODJBTmOBODJFSBT
$& %JGFSFODJBS EFTDSJCJS Z GPSNBMJ[BS EJGFSFOUFT
EPDVNFOUPT EF QBHP JEFOUJmDBOEP Z BQMJDBOEP MB
MFHJTMBDJØONFSDBOUJMWJHFOUF
$&'PSNBMJ[BSJNQSFTPTBENJOJTUSBUJWPTQSFDPO
UBCMFT Z DPOUBCMFT QBSB SFHJTUSBS PQFSBDJPOFT EF
UFTPSFSÓB
$&'PSNBMJ[BSSFTÞNFOFTQFSJØEJDPTEFNPWJNJFO
UPTEFDBKB
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFHFTUJØOEFUFTPSFSÓB
FGFDUVBSDPOUSPMFTEFDVFOUBEFDBKBSFBMJ[BOEPMPT
DPSSFTQPOEJFOUFTBSRVFPTZSFTPMWJFOEPEJGFSFODJBT
FOUSFTBMEPTSFBMFTZBQVOUFTSFBMJ[BEPT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFDPOUSPMEFDVFOUBT
EFDBKBTZCBODPTSFBMJ[BSDVBESFTDPOFYUSBDUPTEF
MPTCBODPTZSFTPMWFSEJGFSFODJBTFOUSFMPTBQVOUFT
EFMBTFOUJEBEFTmOBODJFSBTZMPTMJCSPTZSFHJTUSPTEF
DVFOUBTCBODBSJBTEFMFTUBCMFDJNJFOUPÈSFBPEFQBS
UBNFOUPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
$&%FTDSJCJSMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEOFDFTBSJBT
QBSBFWJUBSSPCPTPQÏSEJEBT
$& "SHVNFOUBS MB OFDFTJEBE EF EFTBSSPMMBS MBT
PQFSBDJPOFT EF HFTUJØO EF UFTPSFSÓB DPO MB NBZPS
QSFDJTJØOZVOBMUPTFOUJEPEFMBSFTQPOTBCJMJEBEZ
IPOSBEF[QFSTPOBMFT
$ "OBMJ[BSZDPOUSPMBSMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTQPSVO
FTUBCMFDJNJFOUPÈSFBPEFQBSUBNFOUPEFBMJNFOUPTZ
1178
Sábado 5 enero 2008
CFCJEBTDPOMBJOUFODJØOEFPQUJNJ[BSMPTNJTNPTFO
QFSJPEPTWFOJEFSPT
$&"OBMJ[BSFMCBMBODFEFVOFTUBCMFDJNJFOUPÈSFB
PEFQBSUBNFOUPZEFUFSNJOBSTVFRVJMJCSJPBDPSUPZ
MBSHPQMB[P
$&"OBMJ[BS MB DVFOUB EF SFTVMUBEPT EF VO FTUB
CMFDJNJFOUP ÈSFB P EFQBSUBNFOUP EF BMJNFOUPT Z
CFCJEBTZEFUFSNJOBSTVSFOUBCJMJEBEDPOSFTQFDUPB
QFSJPEPTBOUFSJPSFTPBMBDPNQFUFODJB
$&"OBMJ[BSMBSFOUBCJMJEBEQBSDJBMFODBTPEFRVF
FYJTUJFTFEFMPTEJTUJOUPTQVOUPTEFWFOUBEFMFTUBCMF
DJNJFOUPÈSFBPEFQBSUBNFOUP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFHFTUJØOFDPOØNJDB
FKFDVUBSFMDPOUSPMEFDPTUFTBUSBWÏTEFMDÈMDVMPEF
DPOTVNPTUFØSJDPTZDPOTVNPTSFBMFTZTVDPNQB
SBUJWB
$&%JTF×BSZBQMJDBSNFEJEBTDPSSFDUPSBTEFDPT
UFT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVNQMJ
NJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOMBHFTUJØOEFMPT
QSPDFTPTFDPOØNJDPmOBODJFSPTFOFTUBCMFDJNJFOUPTEF
SFTUBVSBDJØO
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOTVBDUJWJEBE
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTZBOUFFSSPSFT
ZGSBDBTPT
$POUFOJEPT
&MDPOUSPMQSFTVQVFTUBSJPFOOFHPDJPTEFSFTUBVSBDJØO
%FmOJDJPOFT
5JQPTEFQSFTVQVFTUP
.ÏUPEPTEFQSFTVQVFTUBS
-BTEFTWJBDJPOFT
&MBOÈMJTJTEFMBTEFTWJBDJPOFT
-BTBDDJPOFTDPSSFDUPSBT
$POUBCJMJEBE.BUFNÈUJDBT$PNFSDJBMFTZ&TUBEÓTUJDB
CÈTJDBTBQMJDBEBTBSFTUBVSBDJØO
$PODFQUPZPCKFUJWPTEFMB$POUBCJMJEBE
-PTMJCSPTEFDPOUBCJMJEBE
&MQBUSJNPOJP
&MQMBOHFOFSBMEFDPOUBCJMJEBE
&MQSPDFTPDPOUBCMFCÈTJDPFOMBTFNQSFTBTEFSFTUBVSB
DJØO
BOE núm. 5
-PTQSJODJQBMFTJNQVFTUPTFOMBTFNQSFTBTEFSFTUBVSB
DJØOZTVMJRVJEBDJØO
-BTDVFOUBTBOVBMFT
-BTBNPSUJ[BDJPOFTZMBTQSPWJTJPOFT
$PODFQUPTCÈTJDPTEFNBUFNÈUJDBTDPNFSDJBMFT
&TUBEÓTUJDBCÈTJDB
1SPDFTPTBENJOJTUSBUJWPTZDPOUBCMFTFOMBTFNQSFTBT
EFSFTUBVSBDJØO
1SPDFTPTBENJOJTUSBUJWPTJOUFSOPTFOMBTFNQSFTBTEFSFT
UBVSBDJØO4PQPSUFTEPDVNFOUBMFTZSFHJTUSPT1SPHSBNBT
JOGPSNÈUJDPTEFHFTUJØOJOUFSOB1SPHSBNBTEFHFTUJØOEF
BMJNFOUPTZCFCJEBT"QMJDBDJØOEFQSPDFEJNJFOUPT
.FEJPTEFBMNBDFOBNJFOUPZUSBUBNJFOUPEFMBJOGPSNB
DJØO"QMJDBDJPOFT
$POUSPMEFDPSSFTQPOEFODJB
(FTUJØOEFBMNBDÏO
(FTUJØOEFJOWFOUBSJPT
$POUSPMEFFYJTUFODJBTEFEPDVNFOUPT
(FTUJØOEFBOUJDJQPTZEFQØTJUPT
(FTUJØOEFGBDUVSBDJØOZDPCSP
(FTUJØOEFMPTNFEJPTEFQBHPBMDPOUBEP5BSKFUBTEFDSÏ
EJUPZEÏCJUP$POEJDJPOFTQBSBMBBDFQUBDJØOEFDIFRVFT
ZQBHBSÏT
&MQBHPBQMB[BEP-BmOBODJBDJØOFYUFSOB"DVFSEPTDP
NFSDJBMFTDPODPODFTJØOEFDSÏEJUPBDMJFOUFT UÏSNJOPT
FDPOØNJDPTIBCJUVBMNFOUFDPOTJEFSBEPT-BJOWFTUJHBDJØO
TPCSFMBTPMWFODJBEFMPTDMJFOUFT3JFTHPTZBMUFSOBUJWBT
-BTEFWPMVDJPOFTQPSTFSWJDJPTOPQSFTUBEPT(FTUJØOEF
SFFNCPMTPT
$POUSPMEFDVFOUBTEFDSÏEJUP$PCSPZSFJOUFHSPBDMJFO
UFT1SPDFEJNJFOUPTBOUFJNQBHPT
(FTUJØOEFUFTPSFSÓBZDPOUSPMEFDVFOUBTEFDBKBTZ
CBODPTBQMJDBEBTBSFTUBVSBDJØO
-FHJTMBDJØOWJHFOUFBQMJDBCMFBMBHFTUJØOEFDVFOUBTEF
DBKBZCBODPT
%PDVNFOUPTEFQBHP JEFOUJmDBDJØOEJGFSFODJBDJØOGPS
NBMJ[BDJØO/PSNBUJWBBQMJDBCMF
3FHJTUSPEFNPWJNJFOUPTEFDBKBZGPSNBMJ[BDJØOEFMPT
JNQSFTPTBENJOJTUSBUJWPTQSFDPOUBCMFTZDPOUBCMFT
3FBMJ[BDJØOEFDPOUSPMFTEFDBKBTPMWFOUBOEPMPTEFTGB
TFT
"OÈMJTJTEFFYUSBDUPTEFDVFOUBTCBODBSJBTSFTPMWJFOEP
EFTGBTFTDPOMPTMJCSPTZSFHJTUSPTEFDVFOUBTCBODBSJBT
EFMBBHFODJBEFWJBKFT
"OÈMJTJTEFMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBESFMBDJPOBEBTDPOMB
EPDVNFOUBDJØODPOUBCMFZFMFGFDUJWP
"OÈMJTJTDPOUBCMFFOOFHPDJPTEFSFTUBVSBDJØO
0CKFUJWP
*OUSPEVDDJØOBMBOÈMJTJTQBUSJNPOJBM
*OUSPEVDDJØOBMBOÈMJTJTmOBODJFSP
*OUSPEVDDJØOBMBOÈMJTJTFDPOØNJDP
%FmOJDJØOZDMBTFTEFDPTUFT
$ÈMDVMPEFDPTUFTEFNBUFSJBTQSJNBT
"QMJDBDJØOEFNÏUPEPTEFDPOUSPMEFDPOTVNPT
$ÈMDVMPEFMQVOUPNVFSUP
1SPHSBNBTJOGPSNÈUJDPTEFSFTUBVSBDJØO
4PGUXBSFEFHFTUJØOEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBSFBMJ[BDJØOEFMBHFTUJØOFDPOØNJDPmOBODJFSB
EFVOFTUBCMFDJNJFOUPEFSFTUBVSBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈ
NFEJBOUFMBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ 'PSNBDJØO BDBEÏNJDB EF *OHFOJFSP5ÏDOJDP %JQMP
NBEP"SRVJUFDUP5ÏDOJDPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 $"-*%"%4&(63*%"%:130
5&$$*»/".#*&/5"-&/3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ 3FBMJ[BSMBHFTUJØOEFDBMJEBEBNCJFO
UBMZEFTFHVSJEBEFOSFTUBVSBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BSFMQSPDFTPEFEJTF×PFJNQMBOUBDJØOEFTJTUF
NBTEFHFTUJØOZBTFHVSBNJFOUPEFDBMJEBEZEFHFT
UJØOBNCJFOUBMQBSBTVBEBQUBDJØOBMBPSHBOJ[BDJØO
$&&YQMJDBSFMDPODFQUPEFDBMJEBEZEFQSPUFDDJØO
BNCJFOUBMKVTUJmDBOEPTVBQMJDBDJØOFOFMTFDUPSEF
MBIPTUFMFSÓBZFMUVSJTNP
$&%FUFSNJOBSMBTFYQFDUBUJWBTZOFDFTJEBEFTEF
MPTDMJFOUFTJOUFSOPTZFYUFSOPTQBSBJEFOUJmDBSMBT
QPTJCJMJEBEFTSFBMFTEFTBUJTGBDFSMBTDPOMPTNFEJPT
BTVEJTQPTJDJØO
$& &YQMJDBS F JNQMFNFOUBS FM TJHOJmDBEP EF MBT
QPMÓUJDBTEFDBMJEBEZEFHFTUJØOBNCJFOUBMEFMBPS
HBOJ[BDJØOQBSBGPNFOUBSTVDVNQMJNJFOUP
$&"OBMJ[BSMPTPCKFUJWPTEFDBMJEBEZEFHFTUJØO
BNCJFOUBMmKBEPTFOMBPSHBOJ[BDJØOZMBTSFTQPOTB
CJMJEBEFT Z SFDVSTPT EJTQPOJCMFT QBSB HBSBOUJ[BS Z
FWJEFODJBSTVDPOTFDVDJØO
$& 1SFDJTBS MB JNQPSUBODJB EF MPT NBOVBMFT EF
DBMJEBE Z EF HFTUJØO BNCJFOUBM Z TV VCJDBDJØO FO
DBEB NPNFOUP QBSB TV BEBQUBDJØO Z BDUVBMJ[BDJØO
DPOUJOVB
$&.BOFKBSDPOEFTUSF[BMPTNBOVBMFTEFDBMJEBE
ZEFHFTUJØOBNCJFOUBMPFOTVDBTPBRVFMMBTÈSFBT
EFMPTNJTNPTRVFBGFDUFOEJSFDUBNFOUFBMTFDUPSBM
RVFQFSUFOFDFFMFTUBCMFDJNJFOUP
$ 3FDPOPDFS MB JNQPSUBODJB EF MB EPDVNFOUBDJØO EF
MPTQSPDFTPTEFHFTUJØOEFDBMJEBEZBNCJFOUBMQBSB
HBSBOUJ[BSTVVUJMJEBEDPNPFMFNFOUPEFHFTUJØO
$&$JUBSZBQMJDBSMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFMTFSWJDJP
RVFBGFDUFOBTVQVFTUPEFUSBCBKPZMBSFMBDJØOFYJT
UFOUFDPOPUSPTQVFTUPT
$& &GFDUVBS FM SFHJTUSP EF BRVFMMPT EBUPT RVF
BGFDUFO B TV QVFTUP EF USBCBKP FO SFMBDJØO DPO MPT
PCKFUJWPTEFDBMJEBEZEFHFTUJØOBNCJFOUBMQBSBWF
SJmDBSTVDVNQMJNJFOUPEFBDVFSEPDPOMPTQBUSPOFT
ZFTUÈOEBSFTmKBEPT
$& 3FDPOPDFS Z EFUFDUBS BRVFMMBT TJUVBDJPOFT
RVFFOTVBQBSJFODJBQVFEFOTVQPOFSEFCJMJEBEFT
EFMTFSWJDJPQBSBTVJODMVTJØOFOMPTEJTQPTJUJWPTRVF
GBDJMJUFOJOGPSNBDJØOWFSB[BDFSDBEFMBTNJTNBT
$& 0SHBOJ[BSFMEFTBSSPMMPEFFODVFTUBTQBSBMB
SFDPQJMBDJØOEFEBUPTZQSPQVFTUBTQSPDFEFOUFTEF
MBTNJTNBTEFBDVFSEPDPOMPTSFRVJTJUPTZFMDJSDVJUP
QSPQVFTUPEFTEFMPTTJTUFNBTEFHFTUJØO
$&1SPQPOFSMPTBKVTUFTNFUPEPMØHJDPTRVFBTV
FOUFOEFSQPESÓBONFKPSBSMPTQSPDFTPTJNQMJDBEPTFO
MBEJTUSJCVDJØOZSFDPHJEBEFEBUPTQBSBTVQPTUFSJPS
BOÈMJTJT
1179
$ "OBMJ[BSMPTEBUPTPCUFOJEPTEVSBOUFQSPDFTPTEFHFT
UJØOEFDBMJEBEZBNCJFOUBMZQSPQPOFSBDUVBDJPOFT
QBSBMBNFKPSBDPOUJOVBEFMBFNQSFTBZPFOUJEBE
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFNFKPSBDPOUJOVBEF
FNQSFTBTPFOUJEBEFT
‰ 3FDPQJMBS Z FO TV DBTP SFTVNJS FO MPT DPSSFT
QPOEJFOUFT SFHJTUSPT F JOEJDBEPSFT MPT EBUPT
EFTUJOBEPTBMBOÈMJTJTRVFQFSNJUBFTUBCMFDFSVO
EJBHOØTUJDPPCKFUJWPEFMBTJUVBDJØO
‰ &TUBCMFDFSBTVOJWFMDPODMVTJPOFTBDFSDBEFMPT
EBUPTBOBMJ[BEPTQBSBEFUFSNJOBSMBTEFCJMJEBEFT
RVFMPTNJTNPTNVFTUSBO
$&%FUFSNJOBSFOMPQPTJCMFMBTDBVTBTRVFHFOF
SBOTJUVBDJPOFTEFOPDPOGPSNJEBE
$&1SPQPOFSBDDJPOFTQSFWFOUJWBTPDPSSFDUJWBT
QBSBFWJUBSPTPMWFOUBSSFTVMUBEPTOPDPOGPSNFT
$&3FWJTBSMBTBDDJPOFTQSFWFOUJWBTZDPSSFDUJWBT
JNQMBOUBEBTFOTVÈNCJUPEFBDUVBDJØOQBSBWFSJmDBS
TVFGFDUJWJEBE
$ "DUVBSEFOUSPEFMSFTQFUPZDVNQMJNJFOUPEFMPTQMB
OFTOPSNBUJWBZNFEJEBTQSFWJTUBTQBSBHBSBOUJ[BS
VOBTQSÈDUJDBTQSPGFTJPOBMFTFOFMFOUPSOPEFMBTF
HVSJEBEMBIJHJFOFZMBTBMVE
$& *EFOUJmDBS Z BQMJDBS MBT NFEJEBT EF IJHJFOF
QFSTPOBMZSFDPOPDFSUPEPTBRVFMMPTDPNQPSUBNJFO
UPTTVTDFQUJCMFTEFQSPEVDJSVOBDPOUBNJOBDJØOFO
DVBMRVJFSBMJNFOUP
$&*EFOUJmDBSFJOUFSQSFUBSMBTOPSNBTIJHJÏOJDP
TBOJUBSJBT EF PCMJHBEP DVNQMJNJFOUP SFMBDJPOBEBT
DPOJOTUBMBDJPOFTMPDBMFTVUJMMBKFZNBOJQVMBDJØOZ
USBOTQPSUFEFBMJNFOUPT
$&$MBTJmDBSZFYQMJDBSMPTSJFTHPTZQSJODJQBMFT
UPYJJOGFDDJPOFT EF PSJHFO BMJNFOUBSJP Z TVT DPOTF
DVFODJBTQBSBMBTBMVESFMBDJPOÈOEPMBTDPOMBTBMUF
SBDJPOFTZBHFOUFTDBVTBOUFT
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFMJNQJF[BEFTJOGFD
DJØOEFTJOTFDUBDJØOZEFTSBUJ[BDJØO
‰ *EFOUJmDBS UPEBT BRVFMMBT BDDJPOFT EF IJHJFOF Z
DPNQPSUBNJFOUPQFSTPOBMRVFTFEFCFOBEPQUBS
‰ 4FMFDDJPOBSMPTQSPEVDUPTZUSBUBNJFOUPTVUJMJ[B
CMFT
‰ 'JKBSMPTQBSÈNFUSPTPCKFUPEFDPOUSPM
‰ &OVNFSBSMPTFRVJQPTOFDFTBSJPT
‰ &TUBCMFDFS MB GSFDVFODJB EFM QSPDFTP EF IJHJFOJ
[BDJØO
‰ 3
FBMJ[BSEJFTUSBNFOUFMBTPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBT
QBSBMJNQJBSEFTJOGFDUBSEFTJOTFDUBSZEFTSBUJ[BS
$&*EFOUJmDBSMPTSJFTHPTQBSBMBTBMVENÈTSFMF
WBOUFTSFMBDJPOBEPTDPOMBBDUJWJEBEEFMTFDUPSEFMB
IPTUFMFSÓB
$&&OTVQVFTUPTQSÈDUJDPTEFTJUVBDJPOFTEFFNFS
HFODJB
‰ *EFOUJmDBSMPTSJFTHPTNÈTSFMFWBOUFT
‰ %
JTF×BSMBTNFEJEBTRVFEFCFOBQBSFDFSFOFM1MBO
EF4FHVSJEBE
‰ $
JUBSZFOTVDBTPBQMJDBSMBTQBVUBTEFBDUVBDJØO
FOTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBEJWFSTBTPFOBDDJ
EFOUFT
$ "DUVBSEFNBOFSBSFTQPOTBCMFFOFMQVFTUPEFUSBCB
KPQBSBEBSDVNQMJNJFOUPBMBOPSNBUJWBWJHFOUFEF
QSPUFDDJØOBNCJFOUBM
$&*EFOUJmDBSZFYQMJDBSMBTDPOEJDJPOFTRVFEFCF
SFVOJSFMQVFTUPEFUSBCBKPFODVBOUPBJOTUBMBDJPOFT
FMFNFOUPTZNBUFSJBMFT
$&3FDPOPDFSMBTDPOTFDVFODJBTEFMPTEB×PTBN
CJFOUBMFTZMBTBDUVBDJPOFTQPTJCMFTEFMB"ENJOJTUSB
DJØOZMBTFNQSFTBTQBSBDPOTFHVJSNJOJNJ[BSMPT
$&3FDPQJMBSZEJGVOEJSMBTEJGFSFOUFTOPSNBUJWBT
FONBUFSJBEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBMQBSBHBSBOUJ[BS
TVDVNQMJNJFOUPFOFMQVFTUPEFUSBCBKP
1180
Sábado 5 enero 2008
$&%FTDSJCJSMBTUÏDOJDBTEFSFDPHJEBTFMFDDJØO
SFDJDMBEPEFQVSBDJØOFMJNJOBDJØOZWFSUJEPEFSFTJ
EVPTQBSBRVFSFTVMUFOBDPSEFTBMBTCVFOBTQSÈDUJDBT
QSPGFTJPOBMFT
$& &TQFDJmDBS MBT BDUVBDJPOFT B EFTBSSPMMBS FO
VONBSDPEFCVFOBTQSÈDUJDBTNFEJPBNCJFOUBMFTFO
FMQVFTUPEFUSBCBKPQBSBBEBQUBSMBTBMBOPSNBUJWB
WJHFOUF
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&Z$&$SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJUFSJPT
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVNQMJ
NJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOMBHFTUJØOEFDB
MJEBETFHVSJEBEZQSPUFDDJØOBNCJFOUBMFOSFTUBVSBDJØO
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT FO MB HFTUJØO EF DBMJEBE TFHVSJEBE Z QSPUFDDJØO
BNCJFOUBMFOSFTUBVSBDJØO
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOMBHFTUJØOEFDBMJEBETFHVSJEBEZQSP
UFDDJØOBNCJFOUBMFOSFTUBVSBDJØO
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
$POUFOJEPT
-BDVMUVSBEFMBDBMJEBEFOMBTFNQSFTBTZPFOUJEBEFT
EFIPTUFMFSÓBZUVSJTNP
$PODFQUPEF$BMJEBE
$BSBDUFSÓTUJDBTEFMBDBMJEBEFOFMTFDUPSTFSWJDJPT
&YQFDUBUJWBTZQFSDFQDJPOFTEFMDMJFOUF
%FUFSNJOBDJØOZmKBDJØOEFPCKFUJWPT
)FSSBNJFOUBTQBSBMBHFTUJØOEFDBMJEBE .BOVBMEFQSP
DFEJNJFOUPT3FHJTUSPTFJOEJDBEPSFT
&ODVFTUBT"OÈMJTJTEFEBUPTCSBJOTUPSNIPKBTEFJOT
QFDDJØOEJBHSBNBTEF1BSFUPMBFTQJOBEFQFTDBEP
-BT/PSNBTEF$BMJEBEFO&TQB×B 'BNJMJBEF/PS
NBT*40/PSNBT*$5&PEFM*OTUJUVUPQBSBMB
$BMJEBE5VSÓTUJDB&TQB×PMB&MNPEFMPFVSPQFPQBSBMB
$BMJEBE &'2.
4FHVSJEBEFIJHJFOFFOSFTUBVSBDJØO
)JHJFOFBMJNFOUBSJBZNBOJQVMBDJØOZUSBOTQPSUFEFBMJ
NFOUPT
"MJNFOUBDJØOZTBMVE
3FRVJTJUPTEFMPTNBOJQVMBEPSFTEFBMJNFOUPT
5PYJOGFDDJPOFTBMJNFOUBSJBT
"OÈMJTJTEFQFMJHSPTZQVOUPTEFDPOUSPMDSÓUJDP
4FHVSJEBEZTJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBFOMBBDUJWJEBEEF
SFTUBVSBDJØO
1SPUFDDJØOBNCJFOUBMFOSFTUBVSBDJØO
*ODJEFODJBBNCJFOUBMEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
BOE núm. 5
*OUSPEVDDJØOBMDPODFQUPEFNFEJPBNCJFOUFZQSPUFDDJØO
BNCJFOUBM
-BDPOUBNJOBDJØOZFMEFUFSJPSPEFMPTSFDVSTPTOBUVSB
MFT
"DUVBDJPOFTEFMB"ENJOJTUSBDJØO
3FTQVFTUBEFMBTPDJFEBEBOUFFMEFUFSJPSPBNCJFOUBM
"QPSUBDJØOJOEJWJEVBMZFNQSFTBSJBMBMBQSPUFDDJØOBN
CJFOUBM
$ØEJHPEFCVFOBTQSÈDUJDBTQSPGFTJPOBMFT
/PSNBTEF(FTUJØO.FEJPBNCJFOUBM*40
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBSFBMJ[BDJØOEFMBHFTUJØOEFDBMJEBEBNCJFOUBM
ZEFTFHVSJEBEFOSFTUBVSBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBO
UFMBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØO BDBEÏNJDB EF *OHFOJFSP5ÏDOJDP %JQMP
NBEP"SRVJUFDUP5ÏDOJDPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 %*4&º0:
$0.&3$*"-*;"$*»/%&0'&35"4%&3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEP B MB 6$ %JTF×BS Z DPNFSDJBMJ[BS PGFSUBT EF
SFTUBVSBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BSFMTFDUPSEFMBSFTUBVSBDJØOZEFmOJSFMQPTJ
DJPOBNJFOUPEFMFTUBCMFDJNJFOUPJOUFSQSFUBOEPUPEBT
MBTWBSJBCMFTRVFMPDPOmHVSBOZFYQMJDBOEPTVTJUVB
DJØOBDUVBMZMBTUFOEFODJBTRVFTFEFUFDUBO
$&%FTDSJCJSMBTWBSJBCMFTRVFEFUFSNJOBOMBFWP
MVDJØOZUFOEFODJBTEFMBEFNBOEBZEFMBPGFSUBEF
TFSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØOBTÓDPNPTVTJUVBDJØOFOVO
NPNFOUPDPODSFUPQBSBEJTF×BSOVFWBTPGFSUBTRVF
FODBKFOFOFMMPT
$&*EFOUJmDBSMPTTFHNFOUPTEFMBEFNBOEBEFM
TFDUPSEFMBSFTUBVSBDJØOQBSBEFmOJSEFGPSNBQSFDJ
TBFMNFSDBEPEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBOÈMJTJTEFNFSDB
EPTEFFTUBCMFDJNJFOUPTEFSFTUBVSBDJØO
‰ *EFOUJmDBSZEFTDSJCJSMPTQSJODJQBMFTDPNQFUJEP
SFTDPNQBSBOEPMPTNJTNPTZEFUFSNJOBOEPTVT
DBSBDUFSÓTUJDBTQSJODJQBMFTQBSBEFUFSNJOBSQVOUPT
GVFSUFTZEÏCJMFTEFMFTUBCMFDJNJFOUPDPOSFTQFDUP
BMSFTUPEFMBDPNQFUFODJB
‰ *EFOUJmDBSMBTEFCJMJEBEFTZBNFOB[BTEFMFTUBCMF
DJNJFOUPBTÓDPNPMBTGPSUBMF[BTZPQPSUVOJEBEFT
EFMNJTNPDPOFMmOEFJEFOUJmDBSFMGVUVSPQPTJ
DJPOBNJFOUPEFMOFHPDJP
‰ "OBMJ[BSMPTEJTUJOUPTUJQPTEFDPOTVNJEPSFTQBSB
EFTDSJCJSFMQÞCMJDPPCKFUJWPEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ *EFOUJmDBSFMQPTJDJPOBNJFOUPEFMFTUBCMFDJNJFOUP
EJTF×BSMPZQPOFSMPFOBQMJDBDJØO
‰ 3FBMJ[BS FM BOÈMJTJT FTUSBUÏHJDP EF MB FNQSFTB
VUJMJ[BOEP MBT IFSSBNJFOUBT OFDFTBSJBT QBSB PC
UFOFSMBTDPODMVTJPOFTRVFQFSNJUBOMBUPNBEF
EFDJTJPOFT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$ %FUFSNJOBSMBDPNQPTJDJØOZDBSBDUFSÓTUJDBTEFPGFSUBT
HBTUSPOØNJDBTEJWFSTBTUFOJFOEPFODVFOUBMPTQBSÈ
NFUSPTFDPOØNJDPTZDPNFSDJBMFTDPOUFNQMBEPTFO
FMTFDUPSEFMBSFTUBVSBDJØO
$&"OBMJ[BSMPTHSVQPTEFBMJNFOUPTFYQMJDBOEP
TVTBQPSUBDJPOFTOVUSJUJWBT
$&%FTDSJCJSUPEPUJQPEFPGFSUBTHBTUSPOØNJDBT
JOEJDBOEPFMFNFOUPTRVFMBTDPNQPOFODBSBDUFSÓT
UJDBTZDBUFHPSÓB
$&3FMBDJPOBSPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTDPOGØSNVMBT
EFSFTUBVSBDJØOEFMPTEJWFSTPTFTUBCMFDJNJFOUPTIPT
UFMFSPTEFBDVFSEPDPOMBMFHJTMBDJØOWJHFOUF
$&"QBSUJSEFMBDBSBDUFSJ[BDJØOEFEFUFSNJOBEPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFSFTUBVSBDJØO
‰ *EFOUJmDBS Z BOBMJ[BS MBT WBSJBCMFT EFSJWBEBT EF
OFDFTJEBEFT UJQP EF ÓOEPMF TPDJPFDPOØNJDP
EJFUÏUJDPEFWBSJFEBEHVTUPZPUSBTRVFTFEFCFO
UFOFSFODVFOUBQBSBDPOGFDDJPOBSPGFSUBTHBTUSP
OØNJDBT
‰ $PNQPOFSPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTRVFSFTQPOEBO
BMBTOFDFTJEBEFTEFUFDUBEBTZRVFSFTVMUFOFRVJ
MJCSBEBTEJFUÏUJDBNFOUFWBSJBEBTZEFDBMJEBE
‰ 1SFTFOUBS MBT PGFSUBT HBTUSPOØNJDBT FO GPSNB Z
UÏSNJOPTBEFDVBEPTZEFBDVFSEPDPOMPTPCKFUJ
WPTFDPOØNJDPTZDPNFSDJBMFTFTUBCMFDJEPT
‰ "
DUVBSDPODSFBUJWJEBEFJNBHJOBDJØOFOMBGPSNV
MBDJØOZEFTBSSPMMPEFQSPQVFTUBTQFSTPOBMFTEF
QSFTFOUBDJØOEFPGFSUBTHBTUSPOØNJDBT
$&*EFOUJmDBSZBQMJDBSMPTQSJODJQJPTCÈTJDPTEF
IJHJFOFEJFUÏUJDBZOVUSJDJØOFOFMEJTF×PEFMBPGFSUB
HBTUSPOØNJDBTFMFDDJPOBEBDPOFMPCKFUJWPEFRVF
FTUBPGFSUBTFBNÈTQSPEVDUJWBTBMVEBCMFZBDUVBM
$ "OBMJ[BSMPTQSPDFTPTEFJOGPSNBDJØOBTFTPSBNJFOUP
ZWFOUBZBQMJDBSFOFMMPTMPTQSPDFEJNJFOUPTZMBT
UÏDOJDBT EF BUFODJØO BM DMJFOUF Z EF DPNVOJDBDJØO
BEFDVBEPTDPNPFMFNFOUPCÈTJDPQBSBFMMPHSPEF
MPTPCKFUJWPTFNQSFTBSJBMFT
$& *EFOUJmDBS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF DMJFOUFT
EFTDSJCJFOEPTVTIÈCJUPTZTVDPNQPSUBNJFOUPFOMB
DPNQSBZBOBMJ[BSMBTJOUFSBDDJPOFTRVFTFQSPEVDFO
ZMBTUÏDOJDBTEFDPNVOJDBDJØOZBUFODJØOBMDMJFOUF
BQMJDBCMFT
$&%JTUJOHVJSZBOBMJ[BSMPTQSPDFTPTEFJOGPSNBDJØO
RVFTFQSPEVDFOFOMBTFNQSFTBTEFSFTUBVSBDJØO
$&*EFOUJmDBSZEFTDSJCJSUPEBTMBTPGFSUBTHBTUSP
OØNJDBTUBOUPEFBMJNFOUPTDPNPEFCFCJEBTZEF
TFSWJDJPTRVFQPOFFMFTUBCMFDJNJFOUPBEJTQPTJDJØO
EFTVTDMJFOUFT
$& %FUFSNJOBS QSFDJPT EF WFOUB QBSB UPEPT MPT
TFSWJDJPT JODMVJEPT FO MB PGFSUB HBTUSPOØNJDB EFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$&"QMJDBSUPEBTMBTUÏDOJDBTEFWFOUBTPQUJNJ[BO
EPMPTSFTVMUBEPTFDPOØNJDPTEFMFTUBCMFDJNJFOUPZ
NBOUFOJFOEPMBTBUJTGBDDJØOEFMDMJFOUF
$&"OBMJ[BSZSFTPMWFSTJUVBDJPOFTEFDPOnJDUPDPO
MPTDMJFOUFTZEFUFSNJOBSZEFTDSJCJSMPTQSPDFEJNJFO
UPTBQMJDBCMFTBMBTNJTNBT
$& &O TJUVBDJPOFT QSÈDUJDBT EF EFNBOEB EF JO
GPSNBDJØO TPMJDJUVE EF DPNQSB Z QSFTFOUBDJØO EF
SFDMBNBDJPOFT
‰ "
EPQUBSVOBBDUJUVEBDPSEFDPOMBTJUVBDJØOQMBO
UFBEBVUJMJ[BOEPMBTOPSNBTEFDPSUFTÓBBEFDVBEBT
ZBQMJDBOEPFMFTUJMPEFDPNVOJDBDJØOPQPSUVOP
‰ *EFOUJmDBSMBTOFDFTJEBEFTEFMDMJFOUFBTFTPSBSMF
DMBSBNFOUF TPCSF TV EFNBOEB Z EBSMF VO USBUP
DPSSFDUPFNQMFBOEPMBFNQBUÓB
‰ 1
SPQPOFSMBPGFSUBRVFTFBEBQUFBTVTQMBOUFB
NJFOUPTZFYQFDUBUJWBT
‰ "
QMJDBS QSPDFEJNJFOUPT EF HFTUJØO EF RVFKBT Z
SFDMBNBDJPOFT
‰ 1SPDVSBSTBUJTGBDFSMPTIÈCJUPTHVTUPTZOFDFTJ
EBEFTEFJOGPSNBDJØOEFMPTQPUFODJBMFTDMJFOUFT
1181
SFTPMWJFOEPDPOBNBCJMJEBEZEJTDSFDJØOTVTRVF
KBTZQPUFODJBOEPMBCVFOBJNBHFOEFMBFOUJEBE
RVFQSFTUBFMTFSWJDJP
$&"SHVNFOUBSMBJNQPSUBODJBEFBDUVBSDPOSBQJ
EF[ZQSFDJTJØOFOUPEPTMPTQSPDFTPTEFDSFBDJØOZ
QSFTUBDJØOEFTFSWJDJPTQBSBOPQFSKVEJDBSMBQFSDFQ
DJØOEFMBDBMJEBEQPSQBSUFEFMPTDMJFOUFT
$ %FTBSSPMMBSBDDJPOFTQSPNPDJPOBMFTBQMJDBCMFTBFT
UBCMFDJNJFOUPTEFSFTUBVSBDJØOBQMJDBOEPUÏDOJDBTEF
NBSLFUJOH
$&%FmOJSTFHNFOUPTEFMBEFNBOEBFJEFOUJmDBS
GVFOUFTEFJOGPSNBDJØORVFQFSNJUBOJEFOUJmDBSBTVT
DPNQPOFOUFT
$&$SFBSmDIFSPTEFTVQVFTUPTDMJFOUFTBDUVBMFT
ZQPUFODJBMFTFOMPTRVFTFQVFEBOJODMVJSMPTEBUPT
SFMFWBOUFTQBSBMPTPCKFUJWPTEFQSPNPDJØOEFWFOUBT
ZPUSBTBDDJPOFTEFNBSLFUJOH
$&*EFOUJmDBSMPTFMFNFOUPTDBSBDUFSJ[BEPSFTEF
MBPGFSUBHBTUSPOØNJDBEFMFTUBCMFDJNJFOUPZFGFDUVBS
DPNQBSBDJPOFTEFMBTRVFTFEFEV[DBOEJGFSFODJBMFT
QPTJUJWPTPOFHBUJWPT
$&%FTDSJCJSMBTUÏDOJDBTEFQSPNPDJØOEFWFOUBT
EFmOJSBDDJPOFTQSPNPDJPOBMFTZEFTBSSPMMBSMPTTP
QPSUFTDPSSFTQPOEJFOUFTDPNPDSPOPHSBNBTmDIBT
EFWJTJUBTPBSHVNFOUBSJPT
$&%FTDSJCJSUÏDOJDBTEFOFHPDJBDJØOZBQMJDBSMBT
FOTJUVBDJPOFTTVmDJFOUFNFOUFDBSBDUFSJ[BEBT
$& 3FDPOPDFS MBT UÏDOJDBT EF NFSDIBOEJTJOH
EFTDSJCJFOEPMBTBQMJDBCMFTBMPTFTUBCMFDJNJFOUPTEF
SFTUBVSBDJØO
$&"DUVBSDPODSFBUJWJEBEFJNBHJOBDJØOFOMBGPS
NVMBDJØOZEFTBSSPMMPEFQSPQVFTUBTQFSTPOBMFTEF
BDDJPOFTQSPNPDJPOBMFT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB
$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&Z$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVNQMJ
NJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOFMEJTF×PZDP
NFSDJBMJ[BDJØOEFPGFSUBTEFSFTUBVSBDJØO
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBDMBSBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOFMEJTF×PZDPNFSDJBMJ[BDJØOEFPGFSUBT
EFSFTUBVSBDJØO
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTZBOUFFSSPSFT
ZGSBDBTPT
1182
Sábado 5 enero 2008
$POUFOJEPT
-BWFOUBEFTFSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØO
-BPGFSUBHBTUSPOØNJDB-PTFTUBCMFDJNJFOUPTEFSFTUBV
SBDJØO$MBTJmDBDJPOFTZDBSBDUFSÓTUJDBT
'VFOUFTJOGPSNBUJWBTEFMBPGFSUBEFSFTUBVSBDJØO*EFOUJ
mDBDJØOZVTP
3FTFSWBTEJSFDUBTFJOEJSFDUBT$POmHVSBDJPOFTEFMDBOBM
FOMBWFOUBEFTFSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØO
5JQPTEFUBSJGBTZDPOEJDJPOFTEFBQMJDBDJØO
5JQPTEFDPCSP
#POPTEFDPNJEBT5JQPTZDBSBDUFSÓTUJDBT
&MEJTF×PEFPGFSUBTHBTUSPOØNJDBT
5FOEFODJBTBMJNFOUBSJBTZDPNQPTJDJØOEFPGFSUBTHBTUSP
OØNJDBT5JQPTEFDPNJEB&MFNFOUPTEFVOBPGFSUBHBTUSP
OØNJDB$MBTJmDBDJØO7BSJBCMFTRVFJOnVZFOFOMBFMBCPSB
DJØOEFMBTPGFSUBTHBTUSPOØNJDBT1MBOJmDBDJØOZEJTF×PEF
PGFSUBT NFOÞTDBSUBTHBMBTCBORVFUFTZPUSBT
"TQFDUPGÓTJDPEFMBTPGFSUBTHBTUSPOØNJDBT1SJODJQJPT
CÈTJDPTQBSBFMBCPSBSVOBDBSUB%JGFSFOUFTUJQPTEFNF
OÞT1SFTFOUBDJØO.FSDIBOEJTJOHEFMBDBSUBVPGFSUBEF
QSPEVDUPT
)JHJFOF EJFUÏUJDB Z OVUSJDJØO $PODFQUPT CÈTJDPT 3F
MBDJØO FOUSF HSVQPT EF BMJNFOUPT Z OVUSJFOUFT RVF MPT
DPNQPOFO$BSBDUFSJ[BDJØOEFMPTHSVQPTEFBMJNFOUPT
/FDFTJEBEFTEFMPSHBOJTNPIVNBOPTBOPFOTVTEJGFSFO
UFTFTUBEPTFWPMVUJWPT"MJNFOUBDJØOZTBMVE$PNQPSUB
NJFOUPZIÈCJUPTBMJNFOUBSJPT
&MBOÈMJTJTEFMBTJUVBDJØOFOFMTFDUPSEFMBSFTUBVSB
DJØO
"OÈMJTJT EFM NFSDBEP5FOEFODJBT EFM NFSDBEP $VPUBT
EFNFSDBEP
"OÈMJTJTEFMBDPNQFUFODJB *EFOUJmDBDJØOZEFTDSJQDJØO
EFMPTDPNQFUJEPSFT-BWFOUBKBDPNQFUJUJWBPEJGFSFODJBM
-BJOWFTUJHBDJØODPNFSDJBMZTVTUJQPT$VFTUJPOBSJPT5B
CVMBDJØOZBOÈMJTJT
"OÈMJTJTEFMDPOTVNJEPS /FDFTJEBEFTZNPUJWBDJPOFT
3PMFTEFDPNQSB4FHNFOUBDJØOZTFMFDDJØOEFVOQÞCMJ
DPPCKFUJWP
&M%"'0 %FUFSNJOBDJØOEFMBTEFCJMJEBEFTMBTBNFOB[BT
MBTGPSUBMF[BTZMBTPQPSUVOJEBEFT
"OÈMJTJTEFMQPTJDJPOBNJFOUP $PODFQUPFJEFOUJmDBDJØO
EFMNJTNP
$PNVOJDBDJØOZBUFODJØOBMDMJFOUFZUÏDOJDBTEFWFO
UBTZOFHPDJBDJØOQBSBFTUBCMFDJNJFOUPTEFQSPEVDDJØOZ
WFOUBEFPGFSUBTHBTUSPOØNJDBT
-BDPNVOJDBDJØOJOUFSQFSTPOBM &MQSPDFTPEFMBDPNV
OJDBDJØO#BSSFSBT4BCFSFTDVDIBS4BCFSQSFHVOUBS-B
DPNVOJDBDJØOOPWFSCBM-BDPNVOJDBDJØOUFMFGØOJDB
/FDFTJEBEFTIVNBOBTZNPUJWBDJØO &MQSPDFTPEFDJTP
SJP-BTFYQFDUBUJWBTEFMPTDMJFOUFT5ÏDOJDBTQBSBEFUFS
NJOBSMBTFYQFDUBUJWBTEFMPTDMJFOUFTDPOSFTQFDUPBVO
TFSWJDJP-BTBUJTGBDDJØOEFMBTFYQFDUBUJWBTDPNPDPODFQ
UPEFDBMJEBEEFVOTFSWJDJP-PTFTUÈOEBSFTEFDBMJEBE
EFVOTFSWJDJP*EFOUJmDBDJØOEFDPOEJDJPOFTBEWFSTBTB
MBDBMJEBE
5JQPMPHÓBEFDMJFOUFT"OÈMJTJTZDPNQBSBDJØOEFMBTUÏDOJ
DBTEFDPNVOJDBDJØONÈTBEFDVBEBTBMPTEJGFSFOUFTUJQPT
EFDMJFOUFT"QMJDBDJPOFT
-BBUFODJØOBMDMJFOUF"DUJUVEQPTJUJWBZBDUJUVEQSPBDUJWB
-BFNQBUÓB-PTFTGVFS[PTEJTDSFDJPOBMFT4JNVMBDJPOFT
-PTQSPDFTPTEFWFOUBT'BTFTEFMBWFOUBZUÏDOJDBTBQMJ
DBCMFT4JNVMBDJPOFT
-BOFHPDJBDJØO&MFNFOUPTCÈTJDPT-BQMBOJmDBDJØOEFMB
OFHPDJBDJØO&TUSBUFHJBTZUÏDOJDBT"QMJDBDJPOFT
5SBUBNJFOUPEFSFDMBNBDJPOFTRVFKBTZTJUVBDJPOFTDPO
nJDUJWBT"QMJDBDJØOEFQSPDFEJNJFOUPT/PSNBUJWB
/PSNBTEFPOUPMØHJDBTEFDPOEVDUBZEFJNBHFOQFSTP
OBMEFMPTQSPGFTJPOBMFTEFMBDPNFSDJBMJ[BDJØOEFPGFSUBT
HBTUSPOØNJDBT
BOE núm. 5
&M.BSLFUJOHZMBQSPNPDJØOEFWFOUBTFOMBTFOUJEBEFT
EFSFTUBVSBDJØO
$PODFQUPEF.BSLFUJOH&M.BSLFUJOHEFTFSWJDJPT&TQF
DJmDJEBEFT
4FHNFOUBDJØOEFMNFSDBEP&MNFSDBEPPCKFUJWP
&M.BSLFUJOH.JY&MFNFOUPT&TUSBUFHJBT1PMÓUJDBTZEJ
SFDUSJDFTEFNBSLFUJOH
&M1MBOEF.BSLFUJOH$BSBDUFSÓTUJDBT'BTFTEFMBFMBCPSB
DJØOEFMQMBOEFNBSLFUJOH1MBOJmDBDJØOEFNFEJPT
.BSLFUJOHEJSFDUP5ÏDOJDBT"SHVNFOUBSJPT
1MBOFTEFQSPNPDJØOEFWFOUBT-BQSPNPDJØOEFWFO
UBT FO MPT FTUBCMFDJNJFOUPT EF SFTUBVSBDJØO -B mHVSB
EFMQSPNPUPSEFWFOUBTZTVDPNFUJEP1SPHSBNBDJØOZ
UFNQPSBMJ[BDJØOEFMBTBDDJPOFTEFQSPNPDJØOEFWFOUBT
0CUFODJØOEFJOGPSNBDJØOTPCSFDMJFOUFTZDSFBDJØOEFCB
TFTEFEBUPTEFDMJFOUFTBDUVBMFTZQPUFODJBMFT/PSNBUJWB
MFHBMTPCSFCBTFTEFEBUPTQFSTPOBMFT%JTF×PEFTPQPSUFT
QBSBFMDPOUSPMZBOÈMJTJTEFMBTBDUJWJEBEFTEFQSPNPDJØO
EFWFOUBT%FDJTPSFTZQSFTDSJQUPSFT
&MNFSDIBOEJTJOH&MFNFOUPTEFNFSDIBOEJTJOHQSPQJPT
EFMPTFTUBCMFDJNJFOUPTEFSFTUBVSBDJØO
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFHFTUJØOEFN
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPTDPOFMEJTF×PZDPNFSDJBMJ[BDJØOEFPGFSUBTEF
SFTUBVSBDJØORVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBTEPTGPSNBT
TJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØO BDBEÏNJDB EF *OHFOJFSP5ÏDOJDP %JQMP
NBEP"SRVJUFDUP5ÏDOJDPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 -0(¶45*$"%&$"5&3*/(
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ (FTUJPOBSMBMPHÓTUJDBEFDBUFSJOH
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BS JOGPSNBDJØO Z EJTF×BS QSPDFTPT EF DBSHB
USBOTQPSUFZEFTDBSHBEFHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDV
MJOBSJBTZNBUFSJBMDPOFMPCKFUJWPEFPGSFDFSTFSWJDJPT
EFDBUFSJOH
$&*EFOUJmDBSMPTEFQBSUBNFOUPTNÈTIBCJUVBMFT
FOFTUBCMFDJNJFOUPTEFEJDBEPTBMTFSWJDJPEFDBUFSJOH
FYQMJDBOEPMBTGVODJPOFTEFDBEBVOPEFFMMPT
$&&YQMJDBSMBTSFMBDJPOFTJOUFSEFQBSUBNFOUBMFTZ
FMnVKPEFJOGPSNBDJØOFOUSFMPTEJGFSFOUFTEFQBSUB
NFOUPTIBCJUVBMFTFOFTUBCMFDJNJFOUPTEFEJDBEPTBM
TFSWJDJPEFDBUFSJOH
$&*EFOUJmDBSFMUJQPEFNBUFSJBMMPTFRVJQPTZMPT
NFEJPTEFUSBOTQPSUFIBCJUVBMFTRVFTFVUJMJ[BOFO
EJTUJOUPTUJQPTEFTFSWJDJPTEFDBUFSJOH
$&&OVOTVQVFTUPEFQSFQBSBDJØOEFVOTFSWJDJP
EFDBUFSJOH
‰ *EFOUJmDBSMPTEFQBSUBNFOUPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
EFDBUFSJOHJNQMJDBEPT
‰ *EFOUJmDBSMPTHÏOFSPTZFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
PCKFUPEFUSBOTQPSUF
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ *EFOUJmDBSFMNBUFSJBMZMPTFRVJQPTRVFTFEFCFO
USBOTQPSUBS
‰ *EFOUJmDBSFMUJQPEFUSBOTQPSUFRVFTFWBBVUJMJ[BS
FOGVODJØOEFMTFSWJDJPDPOUSBUBEP
‰ 3FDBCBSJOGPSNBDJØOEFMPTEFQBSUBNFOUPTJNQMJ
DBEPTFOFMTFSWJDJPEFDBUFSJOHDPOUSBUBEP
‰ "
OBMJ[BS MB JOGPSNBDJØO SFDJCJEB EF MPT EFQBSUB
NFOUPTJNQMJDBEPTZDPOUSBTUBSMBDPOMBFTUSVDUVSB
EFMBFNQSFTB
‰ %JTF×BSFMQSPDFTPEFDBSHBUSBOTQPSUFZEFTDBS
HBEFHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTZNBUFSJBM
QBSBFMTFSWJDJPEFDBUFSJOHDPOUSBUBEP
$&&OVOTVQVFTUPEFQMBOJmDBDJØOEFVOTFSWJDJP
EFDBUFSJOH
‰ $VNQMJNFOUBSVOQMBOEFQJTUBPQMBOEFUSBCBKP
DPOMBQSPHSBNBDJØOEFMPTTFSWJDJPTEFUSBOTQPSUF
QSFWJTUPTDPOFMPCKFUJWPEFEJTUSJCVJSMPFOUSFFM
QFSTPOBMEFQFOEJFOUF
‰ %FEVDJSEFMQMBOEFUSBCBKPMBOFDFTJEBEEFQFS
TPOBMZWFIÓDVMPTQBSBDVNQMJSMBQSPHSBNBDJØOEF
TFSWJDJPTEFDBUFSJOH
‰ %JTUSJCVJSMPTTFSWJDJPTEFDBUFSJOHFOUSFMPTWFIÓ
DVMPTEJTQPOJCMFTBTJHOBOEPMBTDBSHBTZEFTDBS
HBTBMQFSTPOBMEFUVSOPDPSSFTQPOEJFOUF
‰ "
OBMJ[BS DPO MPT EFQBSUBNFOUPT JNQMJDBEPT MPT
DBNCJPTRVFQVFEBOQSPEVDJSTFFOMPTEFTUJOPT
BTJHOBEPTSFUSBTPTPDBODFMBDJPOFTEFTFSWJDJPTZ
QSPQPOFSNPEJmDBDJPOFTFOFM1MBOEF5SBCBKP
$ %FTDSJCJSZBQMJDBSQSPDFEJNJFOUPTQBSBMBTVQFSWJTJØO
EFQSPDFTPTEFDBSHBEFTDBSHBZUSBOTQPSUFEFHÏOF
SPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTZNBUFSJBMQBSBPGSFDFS
TFSWJDJPTEFDBUFSJOH
$& %FTDSJCJS QSPDFEJNJFOUPT QBSB DPOUSPMBS FM
DVNQMJNJFOUPEFMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBTEFDBSHB
EFTDBSHBUSBOTQPSUFEFHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJ
OBSJBTZNBUFSJBMEFDBUFSJOH
$& &O DBTPT QSÈDUJDPT EF QSPDFTPT EF DBSHB
EFTDBSHBZUSBOTQPSUFEFHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDV
MJOBSJBTZNBUFSJBMEFDBUFSJOHEFUSBOTQPSUFT
‰ 'PSNVMBSJOTUSVDDJPOFTQBSBFMTVQVFTUPQFSTPOBM
EFQFOEJFOUFDPOFMNBUFSJBMZFRVJQPTRVFEFCFO
VTBSQBSBDBEBDPNQB×ÓBTFHÞOFMUJQPEFUSBOT
QPSUFZMBDBSHBDPOUSBUBEB
‰ $VNQMJNFOUBSMPTEJBHSBNBTEFDBSHBEFTDBSHB
QBSBDBEBUJQPEFBWJØOUSFOPCBSDPQBSBTVEJT
USJCVDJØOFOUSFFMQFSTPOBMEFQFOEJFOUF
‰ "
QMJDBSUÏDOJDBTEFDPOUSPMEFUJFNQPTEFDBSHB
EFTDBSHBQBSBOPEFNPSBSMBTVQVFTUBTBMJEBEFM
BWJØOUSFOPCBSDPZDPOUSPMBSMBQSPEVDUJWJEBEEFM
QFSTPOBMEFQFOEJFOUF
‰ "
QMJDBSQSPDFEJNJFOUPTQBSBBTFHVSBSRVFMBSF
DFQDJØOFOEFTUJOPEFMPTHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBTZNBUFSJBMTFSFHJTUSBVUJMJ[BOEPMBEP
DVNFOUBDJØOFTUBCMFDJEBBOPUBOEPMBUFNQFSBUVSB
EFMMFHBEBZDPNQSPCBOEPMBmSNBQBSBGBDUVSBS
QPTUFSJPSNFOUFFMTFSWJDJP
‰ "
QMJDBS QSPDFEJNJFOUPT QBSB BTFHVSBS RVF MBT
JODJEFODJBTIBCJEBTFOEFTUJOPTFSFHJTUSBOFOMB
EPDVNFOUBDJØO FTUBCMFDJEB QBSB QSPDFEFS B TV
BOÈMJTJTZTPMVDJØO
$& &O DBTPT QSÈDUJDPT EF QSPDFTPT EF DBSHB Z
USBOTQPSUF EF HÏOFSPT FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT Z
NBUFSJBMEFDBUFSJOH
‰ "
QMJDBSQSPDFEJNJFOUPTQBSBFMDPOUSPMEFMGVODJP
OBNJFOUPEFMBNBRVJOBSJBZFRVJQPTOFDFTBSJPT
QBSBPGSFDFSFMTFSWJDJPEFDBUFSJOHDPOUSBUBEPZ
RVFTFVCJDBFOFMUSBOTQPSUFEFGPSNBRVFOPTV
GSBEFTQFSGFDUPTRVFBGFDUFOBMGVODJPOBNJFOUP
‰ "
QMJDBS QSPDFEJNJFOUPT QBSB DPNQSPCBS RVF FM
NBUFSJBMTFSFWJTBZFNCBMBSFDJCJFOEPJOGPSNB
DJØOEFMBTSPUVSBTPQÏSEJEBTRVFTFQSPEV[DBO
1183
‰ "QMJDBS QSPDFEJNJFOUPT QBSB BTFHVSBS RVF MPT
HÏOFSPT Z FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT TF DBSHBO Z
USBOTQPSUBOBQMJDBOEPMBTOPSNBTIJHJÏOJDPTBOJ
UBSJBTFTUBCMFDJEBT
‰ "QMJDBSQSPDFEJNJFOUPTQBSBBTFHVSBSRVFMPTDPO
UFOFEPSFTEFMPTHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
ZNBUFSJBTTFSFWJTBOBOUFTEFTVUSBOTQPSUFBOP
UBOEPTVDPOUFOJEPDVBOUJmDBEPZMBUFNQFSBUVSB
EFTBMJEBEFMPTBMJNFOUPT
$ %FTDSJCJSZBQMJDBSMPTQSPDFEJNJFOUPTEFTVQFSWJTJØO
EFMFTUBEPEFMBnPUBEFWFIÓDVMPTEFEJDBEBBMUSBOT
QPSUFEFMBPGFSUBEFDBUFSJOHDPOUSBUBEB
$&*EFOUJmDBSZBQMJDBSQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPM
EFMFTUBEPEFMBnPUBEFWFIÓDVMPTFJEFOUJmDBSMPT
EFQBSUBNFOUPTJNQMJDBEPTQBSBBTFHVSBSMBDPPSEJ
OBDJØOFOUSFFMMPT
$&%FTDSJCJSZBQMJDBSQSPDFEJNJFOUPTEFDPNQSP
CBDJØOEFMBEPDVNFOUBDJØOEFMBnPUBEFWFIÓDVMPT
FYQMJDBOEPMBMFHJTMBDJØOWJHFOUFFOSFMBDJØOBQFSNJ
TPTTFHVSPTFJOTQFDDJPOFT
$&&OTVQVFTUPTEFBDDJEFOUFEFWFIÓDVMPTEFMB
nPUBEFTDSJCJSFMQSPDFEJNJFOUPDPOMBDPNQB×ÓBEF
TFHVSPTZFOTVDBTPMBDPNVOJDBDJØOBMEFQBSUB
NFOUPEF3FDVSTPTIVNBOPT
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&Z$&$
SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVNQMJ
NJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOMBHFTUJØOEFMB
MPHÓTUJDBEFDBUFSJOH
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
'JOBMJ[BSFMUSBCBKPFOMPTQMB[PTFTUBCMFDJEPT
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBDMBSBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOMBMPHÓTUJDBEFDBUFSJOH
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTZBOUFFSSPSFT
ZGSBDBTPT
$POUFOJEPT
&MTFDUPSEFDBUFSJOH
%FmOJDJØO
5JQPMPHÓBTEFFNQSFTB $BUFSJOHEFUSBOTQPSUFT$BUF
SJOHBEPNJDJMJP$BUFSJOHEFDPMFDUJWJEBEFT$BUFSJOHB
MBEFNBOEB
0SHBOJ[BDJØOZFTUSVDUVSBEFVOBFNQSFTBÈSFBPEFQBS
UBNFOUPEFDBUFSJOH
1184
Sábado 5 enero 2008
3FMBDJPOFTJOUFSEFQBSUBNFOUBMFT
%FmOJDJØOEFQFSmMFTQSPGFTJPOBMFT
&MTFSWJDJPEFDBUFSJOH
5JQPMPHÓBTEFMTFSWJDJPEFDBUFSJOH
.BUFSJBMFTZFRVJQPTQSPQJPTEFMTFSWJDJPEFDBUFSJOHFO
GVODJØOEFTVTUJQPMPHÓBT $BUFSJOHEFUSBOTQPSUFT$BUF
SJOHBEPNJDJMJP$BUFSJOHEFDPMFDUJWJEBEFT$BUFSJOHBMB
EFNBOEB
-PHÓTUJDBEFDBUFSJOH
&MBFSPQVFSUPMBFTUBDJØOZFMQVFSUP
1FSNJTPT
7FIÓDVMPTEFUSBOTQPSUFQBSBFMTFSWJDJPEFDBUFSJOH
/PSNBUJWBTEFUSBOTQPSUF
1MBOJmDBDJØOZSFHJTUSPEFBDDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUP
4FHVSPTEFWFIÓDVMPT
1MBOFTEFUSBCBKPFODBUFSJOH
1MBOJmDBDJØOEFSFDVSTPT
%JTF×PEFJOTUSVDDJPOFTEFDBSHBZEFTDBSHB
.ÏUPEPTEFDÈMDVMPZDPOUSPMEFUJFNQPT
3FHJTUSPEPDVNFOUBM
.BOVBMFTEFFNQSFTBZNBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "
VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰ "
VMBEFHFTUJØOEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJP
OBEPTDPOMBHFTUJØOEFMBMPHÓTUJDBEFDBUFSJOHRVFTF
BDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ '
PSNBDJØO BDBEÏNJDB EF *OHFOJFSP5ÏDOJDP %JQMP
NBEP"SRVJUFDUP5ÏDOJDPPEFPUSBTEFTVQFSJPSOJWFM
SFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 */(-²4130'&4*0/"-1"3"
4&37*$*04%&3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ $PNVOJDBSTFFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEF
VTVBSJPJOEFQFOEJFOUFFOMPTTFSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØO
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ *OUFSQSFUBSNFOTBKFTPSBMFTTFODJMMPTFOJOHMÏTFNJUJ
EPTFOFMÈNCJUPEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFMTJHOJmDBEPHMPCBMEFNFOTBKFT
PSBMFTFNJUJEPTFOJOHMÏTQSPOVODJBEPTMFOUBZDMB
SBNFOUF Z SFDPOPDFS FM QSPQØTJUP EFM NFOTBKF FO
TJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ 4
BMVEPZEFTQFEJEBEFMDMJFOUF
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOTPCSFMBPGFSUBHBTUSPOØ
NJDB
‰ 1
FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 1
SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 1
FUJDJØOEFGBDUVSBDJØOFJOGPSNBDJØOEFTJTUFNBT
EFDPCSP
‰ $
PNVOJDBDJØOEFVOBRVFKBPSFDMBNBDJØO
‰ 1
FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
BOE núm. 5
$&*OUFSQSFUBSEFGPSNBHMPCBMNFOTBKFTPSBMFT
FNJUJEPTFOJOHMÏTFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTTJ
NVMBEBTCBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJ
DBDJØOUBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØO QSFTFODJBM P UFMFGØOJDB NFOTBKF
HSBCBEPZNFHBGPOÓB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ /ÞNFSP Z DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT FNJTPSFT EFM
NFOTBKF
‰ $PTUVNCSFT FO FM VTP EF MB MFOHVB Z EJTUJOUPT
BDFOUPT
‰ $MBSJEBEEFMBQSPOVODJBDJØO
‰ 3VJEPBNCJFOUBMJOUFSGFSFODJBTZEJTUPSTJPOFT
‰ &MFNFOUPTOPWFSCBMFT
$ *OUFSQSFUBSNFOTBKFTZEPDVNFOUPTTFODJMMPTFTDSJUPT
FOJOHMÏTSFDJCJEPTPVUJMJ[BEPTFOFMÈNCJUPEFMB
BDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
$&*OUFSQSFUBSFMTJHOJmDBEPHMPCBMEFNFOTBKFT
JOTUSVDDJPOFTCSFWFTZEPDVNFOUPTSFDJCJEPTPVUJMJ
[BEPTFOJOHMÏTZSFDPOPDFSTVQSPQØTJUPDPOMBQSF
DJTJØOTVmDJFOUFDPNPQBSBQPEFSBQMJDBSFMDPOUFOJEP
FOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFNBRVJOBSJBFRVJQBNJFO
UPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
‰ $POTVMUBEFNBOVBMFTEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOSFTFSWBTZQFEJEPT
$&*OUFSQSFUBSNFOTBKFTTFODJMMPTFTDSJUPTFOJO
HMÏT FO TJUVBDJPOFT QSPGFTJPOBMFT TJNVMBEBT CBKP
DPOEJDJPOFT RVF BGFDUBO B MB DPNVOJDBDJØO UBMFT
DPNP
‰ $BOBM EF MB DPNVOJDBDJØO DPNP GBY FNBJM P
DBSUB
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ (SBGÓBEFmDJFOUF
$ 1SPEVDJS NFOTBKFT PSBMFT TFODJMMPT FO JOHMÏT SF
GFSJEPT B TJUVBDJPOFT IBCJUVBMFT EF MB BDUJWJEBE EF
SFTUBVSBDJØO
$&&YQSFTBSWFSCBMNFOUFFOJOHMÏTQSPOVODJBOEP
DPODMBSJEBEGØSNVMBTEFDPSUFTÓBBQSFOEJEBTGSBTFT
DPSUBT FOMB[BEBT DPO DPOFDUPSFT Z VO WPDBCVMBSJP
DPNQBSUJEPBOJWFMJOUFSOBDJPOBMFOTJUVBDJPOFTQSP
GFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ 4BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFDMJFOUFT
‰ *OGPSNBDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 4FSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 'BDUVSBDJØOZDPCSP
‰ 3FTPMVDJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ *OGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$& &YQSFTBS WFSCBMNFOUF FO JOHMÏT NFOTBKFT
CSFWFTZTFODJMMPTBEFDVBOEPFMUJQPEFNFOTBKFZFM
SFHJTUSPBMBTDPOEJDJPOFTEFVOBTJUVBDJØOQSPGFTJP
OBMTJNVMBEBRVFQVFEFOBGFDUBSBMBDPNVOJDBDJØO
UBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /
ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ 3VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFSFTUBVSBDJØO
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$ 3FEBDUBS FO JOHMÏT EPDVNFOUPT FTDSJUPT TFODJMMPT
SFGFSJEPTBTJUVBDJPOFTIBCJUVBMFTEFMBBDUJWJEBEEF
SFTUBVSBDJØO
$&1SPEVDJSFOJOHMÏTNFOTBKFTFJOTUSVDDJPOFTFT
DSJUBTCSFWFTBKVTUBEBTBDSJUFSJPTCÈTJDPTEFDPSSFD
DJØOHSBNBUJDBMZFNQMFBOEPVOWPDBCVMBSJPTFODJMMP
FOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ 3FEBDDJØOEFDPNBOEBT
‰ 3
FEBDDJØOEFEPDVNFOUPTTFODJMMPTEFQSPNPDJØO
EFMFTUBCMFDJNJFOUPPEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
‰ 3FEBDDJØOEFJOGPSNBDJØOEFJOUFSÏTQBSBFMDMJFO
UFUBMFTDPNPIPSBSJPTGFDIBTZBWJTPT
$& 1SPEVDJS FO JOHMÏT NFOTBKFT F JOTUSVDDJPOFT
FTDSJUBTCSFWFTZTFODJMMBTBEFDVBOEPFMNFOTBKFFM
TPQPSUFZFMNFEJPBMBTDPOEJDJPOFTEFVOBTJUVBDJØO
QSPGFTJPOBMTJNVMBEBRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØO
UBMFTDPNP
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTSFDFQUPSFTEFMNFOTBKF
‰ $BMJEBEEFMBJNQSFTJØOPEFMBHSBGÓB
‰ /JWFMEFJMVNJOBDJØOQBSBMBMFDUVSBEFMNFOTBKF
$ $PNVOJDBSTFPSBMNFOUFDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUP
SFTFOJOHMÏTFYQSFTBOEPFJOUFSQSFUBOEPNFOTBKFT
TFODJMMPTEFDPNQMFKJEBESFEVDJEBFOEJTUJOUBTTJUVB
DJPOFTGPSNBMFTFJOGPSNBMFTQSPQJBTEFMTFSWJDJPEF
SFTUBVSBDJØO
$&*OUFSBDDJPOBSDPOVOPPWBSJPTJOUFSMPDVUPSFTFO
JOHMÏTFOTJUVBDJPOFTQSPGFTJPOBMFTUBMFTDPNP
‰ 4BMVEPZEFTQFEJEB
‰ *OGPSNBDJØOTPCSFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 1FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDB
‰ 1SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
‰ 'BDUVSBDJØOFJOGPSNBDJØOEFTJTUFNBTEFDPCSP
‰ "
UFODJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
‰ 1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFMFOUPSOP
$&3FTPMWFSTJUVBDJPOFTEFJOUFSBDDJØOFOJOHMÏT
CBKPDPOEJDJPOFTRVFBGFDUBOBMBDPNVOJDBDJØOUBMFT
DPNP
‰ $PNVOJDBDJØOQSFTFODJBMPUFMFGØOJDB
‰ $PNVOJDBDJØOGPSNBMPJOGPSNBM
‰ $PTUVNCSFTFOFMVTPEFMBMFOHVB
‰ /ÞNFSPZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOUFSMPDVUPSFT
‰ $MBSJEBEFOMBQSPOVODJBDJØOZEJTUJOUPTBDFOUPT
‰ 3VJEPBNCJFOUBMPJOUFSGFSFODJBTGSFDVFOUFTFOMPT
FTUBCMFDJNJFOUPTEFIPTUFMFSÓBZUVSJTNPFOUSBOT
QPSUFTQBSRVFTUFNÈUJDPTEFPDJPZDPOHSFTPT
‰5JFNQPEFMRVFTFEJTQPOFQBSBMBDPNVOJDBDJØO
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJ
UFSJPT
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
5SBUBSBMDMJFOUFDPODPSUFTÓBSFTQFUPZEJTDSFDJØO
%FNPTUSBSJOUFSÏTZQSFPDVQBDJØOQPSBUFOEFSTBUJTGBDUP
SJBNFOUFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTDMJFOUFT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
$POUFOJEPT
"UFODJØOBMDMJFOUFFOJOHMÏTFOFMTFSWJDJPEFSFTUBV
SBDJØO
4BMVEPBDPNPEPZEFTQFEJEBEFMDMJFOUF
1FUJDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBQPSQBSUFEFMDMJFOUF
$POmSNBDJØOWFSCBMEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBTPMJDJUB
EB
1SFTUBDJØOEFMTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
'BDUVSBDJØOEFMTFSWJDJP
"UFODJØOEFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT
"TFTPSBNJFOUPBMDMJFOUFFOJOHMÏTTPCSFMBPGFSUBHBT
USPOØNJDBFJOGPSNBDJØOHFOFSBM
"UFODJØO EF EFNBOEBT EF JOGPSNBDJØO TPCSF MB PGFSUB
HBTUSPOØNJDBZQSFDJPTEFMBNJTNB
*OUFSQSFUBDJØOEFNFOÞTZSFDFUBT
1185
"TFTPSBNJFOUPTPCSFCFCJEBTZBSNPOÓBDPOMPTQMBUPT
*OGPSNBDJØOEFTJTUFNBTEFDPCSP
&MBCPSBDJØOEFMJTUBTEFEJTUSJCVDJØOEFDPNFOTBMFTFOVO
FWFOUPPTFSWJDJPFTQFDJBMEFSFTUBVSBDJØO
$POGFDDJØOEFIPSBSJPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
*OGPSNBDJØOCÈTJDBTPCSFFWFOUPTFOSFTUBVSBDJØODPNP
GFDIBMVHBSZQSFDJP
"UFODJØOEFTPMJDJUVEFTEFJOGPSNBDJØOSFTFSWBTZQFEJ
EPT
"UFODJØOEFEFNBOEBTEFJOGPSNBDJØOWBSJBEBTPCSFFM
FOUPSOP
3FEBDDJØO EF EPDVNFOUPT Z DPNVOJDBDJPOFT TFODJMMBT
QBSBMBHFTUJØOZQSPNPDJØOEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$POTVMUBEFVONBOVBMTFODJMMPEFNBRVJOBSJBFRVJQB
NJFOUPPVUFOTJMJPEFMBBDUJWJEBEEFSFTUBVSBDJØO
$POTVMUBEFVONBOVBMEFBQMJDBDJØOJOGPSNÈUJDB
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBEFJEJPNBTEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZMBTUÏDOJDBTSFMBDJPOB
EPTDPOMBDPNVOJDBDJØOFOJOHMÏTDPOVOOJWFMEFVTVB
SJPJOEFQFOEJFOUFFOMPTTFSWJDJPTEFSFTUBVSBDJØORVFTF
BDSFEJUBSÈNFEJBOUFVOBEFMBTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF-JDFODJBEPPEFPUSBTEFTV
QFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGFTJPOBM
‰ &YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
"/&90$$$999**
$6"-*'*$"$*»/130'&4*0/"- %*3&$$*»/:130%6$
$*»/&/$0$*/"
'BNJMJB1SPGFTJPOBM )PTUFMFSÓBZ5VSJTNP
/JWFM $ØEJHP )05@
$PNQFUFODJBHFOFSBM
"ENJOJTUSBSVOJEBEFTEFQSPEVDDJØODVMJOBSJBHFTUJPOBS
TVTQSPDFTPTQSFTUBOEPBTJTUFODJBUÏDOJDBZPQFSBUJWBZ
EFUFSNJOBS PGFSUBT HBTUSPOØNJDBT PQUJNJ[BOEP MPT SF
DVSTPTNBUFSJBMFTZIVNBOPTEFNPEPRVFTFTBUJTGBHBO
MPTPCKFUJWPTEFMBPSHBOJ[BDJØOZMBTFYQFDUBUJWBTEFMPT
DMJFOUFT
6OJEBEFTEFDPNQFUFODJB
6$@ "QMJDBSZTVQFSWJTBSMBFKFDVDJØOEFUPEPUJQP
EFUÏDOJDBTEFNBOJQVMBDJØODPOTFSWBDJØOZSFHFOFSB
DJØOEFBMJNFOUPT
6$@ %FTBSSPMMBSZTVQFSWJTBSQSPDFTPTEFQSFQBSB
DJØOZQSFTFOUBDJØOEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTCÈTJDBT
DPNQMFKBTZEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFT
6$@ %FTBSSPMMBSZTVQFSWJTBSQSPDFTPTEFQSFQB
SBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFQMBUPTEFDPDJOBDSFBUJWBZEF
BVUPS
6$@ %FTBSSPMMBS Z TVQFSWJTBS QSPDFTPT EF FMB
CPSBDJØO Z QSFTFOUBDJØO EF UPEP UJQP EF QSPEVDUPT EF
SFQPTUFSÓB
6$@ $BUBSBMJNFOUPTQBSBTVTFMFDDJØOZVTPFO
IPTUFMFSÓB
6$@ "DUVBSCBKPOPSNBTEFTFHVSJEBEIJHJFOFZ
QSPUFDDJØOBNCJFOUBMFOIPTUFMFSÓB
6$@ %JTF×BSPGFSUBTHBTUSPOØNJDBT
1186
Sábado 5 enero 2008
6$@ (FTUJPOBSQSPDFTPTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPFO
SFTUBVSBDJØO
6$@ 0SHBOJ[BSQSPDFTPTEFQSPEVDDJØODVMJOBSJB
6$@ "ENJOJTUSBSVOJEBEFTEFQSPEVDDJØODVMJOB
SJB
&OUPSOPQSPGFTJPOBM
«NCJUPQSPGFTJPOBM
%FTBSSPMMBTVBDUJWJEBEQSPGFTJPOBMUBOUPFOHSBOEFTDPNP
FONFEJBOBTZQFRVF×BTFNQSFTBTQSJODJQBMNFOUFEFM
TFDUPS EF IPTUFMFSÓB Z FO DPODSFUP EFM TVCTFDUPS EF
SFTUBVSBDJØOQVEJFOEPBDUVBSFOMPTQFRVF×PTFTUBCMF
DJNJFOUPTFONVDIBTPDBTJPOFTDPNPQSPQJFUBSJPZKFGF
EFDPDJOBTJNVMUÈOFBNFOUF"VORVFTVBDUJWJEBEQSPGF
TJPOBMTFEFTBSSPMMBIBCJUVBMNFOUFFOFTUBCMFDJNJFOUPTEF
DBSÈDUFSQSJWBEPUBNCJÏOQVFEFEFTBSSPMMBSMBFOFTUBCMF
DJNJFOUPTQÞCMJDPTGVOEBNFOUBMNFOUFDVBOEPTFVCJDB
FOFMTFDUPSFEVDBUJWPTBOJUBSJPPEFTFSWJDJPTTPDJBMFT
$VBOEPOPBDUÞBQPSDVFOUBQSPQJBSFBMJ[BTVTGVODJPOFT
CBKPMBEFQFOEFODJBEFMEJSFDUPSEFMFTUBCMFDJNJFOUPTFB
ÏTUFVOIPUFMVPUSPUJQPEFBMPKBNJFOUPPVOFTUBCMFDJ
NJFOUPEFSFTUBVSBDJØO
4FDUPSFTQSPEVDUJWPT
&TUBDVBMJmDBDJØOTFVCJDBQSJODJQBMNFOUFFOTFDUPSFT
ZTVCTFDUPSFTQSPEVDUJWPTZEFQSFTUBDJØOEFTFSWJDJPT
FO MPT RVF TF EFTBSSPMMBO QSPDFTPT EF QSFFMBCPSBDJØO
FMBCPSBDJØOZFOTVDBTPTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJ
EBTDPNPTFSÓBFMTFDUPSEFIPTUFMFSÓBZFOTVNBSDP
MPTTVCTFDUPSFTEFIPUFMFSÓBZSFTUBVSBDJØOUSBEJDJPOBM
NPEFSOBZDPMFDUJWB&ONFOPSNFEJEBUBNCJÏOTFVCJDB
FOPUSPTTFDUPSFTDPNPFMEFTBOJEBETFSWJDJPTTPDJBMFT
FEVDBDJØOPUSBOTQPSUFTZDPNVOJDBDJPOFT
0DVQBDJPOFTZQVFTUPTEFUSBCBKPSFMFWBOUFT
+FGFEF$PDJOB
4FHVOEP+FGFEF$PDJOB
+FGFEF$BUFSJOH
+FGFEF1BSUJEB
&ODBSHBEPEF&DPOPNBUP
'PSNBDJØOBTPDJBEB IPSBT
.ØEVMPT'PSNBUJWPT
.'@5SBUBNJFOUPEFHÏOFSPTDVMJOBSJPTIP
SBT
.'@ &MBCPSBDJØODVMJOBSJBIPSBT
.'@ $PDJOBDSFBUJWBZEFBVUPSIPSBT
.'@ 1SPDFTPTEFSFQPTUFSÓBIPSBT
.'@ $BUBEFBMJNFOUPTFOIPTUFMFSÓBIPSBT
.'@ 4FHVSJEBEIJHJFOFZQSPUFDDJØOBNCJFOUBMFO
IPTUFMFSÓBIPSBT
.'@ 0GFSUBTHBTUSPOØNJDBTIPSBT
.'@ "QSPWJTJPOBNJFOUPFOSFTUBVSBDJØOIP
SBT
.'@ 0SHBOJ[BDJØOEFQSPDFTPTEFDPDJOBIP
SBT
.'@ "ENJOJTUSBDJØOFODPDJOBIPSBT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" "1-*$"3:461&37*4"3
-" &+&$6$*»/ %&50%05*10 %&5²$/*$"4 %& ."
/*16-"$*»/ $0/4&37"$*»/ : 3&(&/&3"$*»/ %&
"-*.&/504
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 1SFQBSBSZBMNBDFOBSFODSVEPUPEPUJQPEFHÏOF
SPTDVMJOBSJPTEFNPEPRVFSFTVMUFOBQUPTQBSBMB
BOE núm. 5
FMBCPSBDJØOEFEJTUJOUPTUJQPTEFQMBUPTPQBSBTV
DPNFSDJBMJ[BDJØOQPTUFSJPS
$3&MBQSPWJTJPOBNJFOUPEFHÏOFSPTZMBQVFTUB
BQVOUPEFMPTÞUJMFTZFRVJQPTOFDFTBSJPTTFSFBMJ[B
BQBSUJSEFMBPSEFOEFUSBCBKPPQSPDFEJNJFOUPRVF
MBTVTUJUVZB
$3-BTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BZBDPOEJDJPOB
NJFOUPEFMHÏOFSPTFSFBMJ[BOPSJHJOBOEPMBNFOPS
NFSNBQPTJCMF
$3-BTUÏDOJDBTZOPSNBTCÈTJDBTEFUSBUBNJFOUP
EFBMJNFOUPTFODSVEPTFBQMJDBOVOBWF[mOBMJ[BEB
TVNBOJQVMBDJØOVUJMJ[BOEPFOTVDBTPMBTUÏDOJDBT
EFDPDDJØOFTUBCMFDJEBTDPOSFTQFDUPBBRVFMMPTHÏ
OFSPTRVFMPOFDFTJUFO
$3-PTDPSUFTEFMBTQJF[BTTFPCUJFOFOFOGVODJØO
EFTVTBQMJDBDJPOFTDVMJOBSJBTQPTUFSJPSFTZNÏUPEPT
EFFMBCPSBDJØOBQMJDBOEPFOTVDBTPMBTUÏDOJDBT
CÈTJDBT QBSB BCMBOEBS SFDPSUBS NFDIBS CSJEBS P
BMCBSEBSMPTNJTNPT
$3-BTPQFSBDJPOFTEFDPSUFUBMFTDPNPUSPDFP
GSBDDJPOBNJFOUPQJDBEPSBDJPOBNJFOUPVPUSBTTF
SFBMJ[BOPCUFOJFOEPFMNÈYJNPBQSPWFDIBNJFOUPEF
MPTHÏOFSPT
$3&MBMNBDFOBNJFOUPEFMPTHÏOFSPTTFSFBMJ[B
FOGVODJØOEFTVTDBSBDUFSÓTUJDBTZUFNQFSBUVSBTEF
DPOTFSWBDJØOTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMF
DJEPTFOMPTFOWBTFTBQSPQJBEPTZDPOMPTFRVJQPT
BTJHOBEPT
$3-BMJNQJF[BEFMPTVUFOTJMJPTZFRVJQPTVUJMJ
[BEPTFOFMQSPDFTPTFSFBMJ[BDPOMPTQSPEVDUPTZ
NÏUPEPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTFRVJQPTEFGSÓPZEFDBMPSTFNBOUJFOFO
EVSBOUFMBNBOJQVMBDJØOEFMBTNBUFSJBTQSJNBTFO
MBTDPOEJDJPOFTEFUFNQFSBUVSBSFRVFSJEBTBDUVBO
EPQPSNFEJPEFPQFSBDJPOFTNBOVBMFTTPCSFMPT
SFHVMBEPSFTPNFEJPTEFDPOUSPMEFQSPDFTPT
$3-PTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJDPTFTUBCMFDJ
EPTQBSBMPTQSPDFTPTTFVUJMJ[BOSBDJPOBMNFOUFFWJ
UBOEPDPOTVNPTDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
31 $POTFSWBS Z FOWBTBS HÏOFSPT RVF SFTVMUFO BQUPT
QBSB TV QPTUFSJPS DPOTVNP P EJTUSJCVDJØO DPNFS
DJBM
$3-BDPOTFSWBDJØOZFOWBTBEPEFMPTHÏOFSPT
TFSFBMJ[B
‰5FOJFOEPFODVFOUBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMHÏOFSP
FODVFTUJØO
‰ 4JHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT
‰ &OMPTFOWBTFTZDPOMPTFRVJQPTBTJHOBEPT
‰ "
MBTUFNQFSBUVSBTBEFDVBEBT
‰ "
QMJDBOEPFOTVDBTPUÏDOJDBTUSBEJDJPOBMFTEF
TBMB[ØONBSJOBEPPBEPCBEP
‰ "QMJDBOEPFOTVDBTPUÏDOJDBTEFBCBUJNJFOUP
SÈQJEPEFUFNQFSBUVSBTPEFDPOHFMBDJØODSJPHÏ
OJDBDPOOJUSØHFOPMÓRVJEP
‰ "QMJDBOEP FO TV DBTP UÏDOJDBT EF FOWBTBEP
USBEJDJPOBM BM WBDÓP ZP DPO JOZFDDJØO EF HBT
JOFSUF
‰ 1SFTFOUBOEPFMQSPEVDUPEFBDVFSEPDPOMBTOPS
NBTEFmOJEBT
$3 -BT UBSFBT EF MJNQJF[B EF MPT VUFOTJMJPT Z
FRVJQPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPTFSFBMJ[BODPOMB
GSFDVFODJBQSPEVDUPTZNÏUPEPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTFRVJQPTEFDBMPSZEFGSÓPTFNBOUJFOFO
EVSBOUFMPTQSPDFTPTFOMBTDPOEJDJPOFTEFUFNQF
SBUVSBSFRVFSJEBTBDUVBOEPQPSNFEJPEFPQFSBDJP
OFTNBOVBMFTTPCSFMPTSFHVMBEPSFTPNFEJPTEF
DPOUSPM
$3-PTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJDPTFTUBCMFDJ
EPTQBSBMPTQSPDFTPTTFVUJMJ[BOSBDJPOBMNFOUFFWJ
UBOEPDPOTVNPTDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
$3-BTUÏDOJDBTEFEFTFDBDJØOEFBMJNFOUPTTF
BQMJDBOTFHÞOMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
31 3FHFOFSBSHÏOFSPTZFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTRVF
SFTVMUFOBQUPTQBSBTVQPTUFSJPSDPOTVNPPEJTUSJ
CVDJØODPNFSDJBM
$3-BQSFQBSBDJØOEFÞUJMFTFRVJQPTZFMBQSPWJ
TJPOBNJFOUPEFHÏOFSPTPEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOB
SJBTTFSFBMJ[BBQBSUJSEFMBmDIBUÏDOJDBPQSPDFEJ
NJFOUPRVFMBTVTUJUVZB
$3-PTNÏUPEPTZFRVJQPTFTUBCMFDJEPTTFVUJMJ
[BOQBSBSFHFOFSBSHÏOFSPTDVMJOBSJPTZBMJNFOUPTB
MBUFNQFSBUVSBEFVUJMJ[BDJØO
$3 -BT UBSFBT EF MJNQJF[B EF MPT VUFOTJMJPT Z
FRVJQPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPTFSFBMJ[BODPOMB
GSFDVFODJBQSPEVDUPTZNÏUPEPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTFRVJQPTEFDBMPSZEFGSÓPTFNBOUJFOFO
FOMBTDPOEJDJPOFTEFUFNQFSBUVSBSFRVFSJEBEVSBO
UFMBSFHFOFSBDJØOEFHÏOFSPTPEFFMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBTBDUVBOEPQPSNFEJPEFPQFSBDJPOFTNB
OVBMFTTPCSFMPTSFHVMBEPSFTPNFEJPTEFDPOUSPM
EFQSPDFTPT
$3-PTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJDPTFTUBCMFDJ
EPTQBSBMPTQSPDFTPTTFVUJMJ[BOSBDJPOBMNFOUFFWJ
UBOEPDPOTVNPTDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
31 4VQFSWJTBS MPT QSPDFTPT EF NBOJQVMBDJØO DPO
TFSWBDJØO FOWBTBEP Z SFHFOFSBDJØO EF HÏOFSPT
QSFFMBCPSBDJPOFT Z FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT EF
NPEPRVFTFFWJUFOPDPSSJKBOQPTJCMFTEFTWJBDJP
OFT SFTQFDUP B MB EFmOJDJØO Z DPTUF EFM QSPEVDUP
TVTOPSNBTCÈTJDBTEFUSBUBNJFOUPZFMFTUÈOEBSEF
DBMJEBEFTUBCMFDJEP
$3-BNBOJQVMBDJØOFODSVEPEFUPEPUJQPEFHÏ
OFSPTDVMJOBSJPTTFTVQFSWJTBEFNPEPRVFSFTVMUFO
BQUPTQBSBTVQPTUFSJPSVUJMJ[BDJØOFOMBFMBCPSBDJØO
EFEJTUJOUPTUJQPTEFQMBUPTPQPTUFSJPSDPNFSDJBMJ
[BDJØO
$3&MBMNBDFOBKFFODSVEPEFMPTHÏOFSPTNBOJ
QVMBEPTTFTVQFSWJTBEFNPEPRVFSFTVMUFOBQUPT
QBSBTVQPTUFSJPSVUJMJ[BDJØOFOMBFMBCPSBDJØOEFEJT
UJOUPTUJQPTEFQMBUPTPQPTUFSJPSDPNFSDJBMJ[BDJØO
$3-BDPOTFSWBDJØOEFHÏOFSPTZFMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBTTFTVQFSWJTBHBSBOUJ[BOEPRVFSFTVMUFO
BQUBT QBSB TV QPTUFSJPS DPOTVNP P EJTUSJCVDJØO
DPNFSDJBM
$3 &M FOWBTBEP EF HÏOFSPT Z FMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBTTFTVQFSWJTBHBSBOUJ[BOEPRVFSFTVMUFO
BQUPT QBSB TV QPTUFSJPS DPOTVNP P EJTUSJCVDJØO
DPNFSDJBM
$3-BSFHFOFSBDJØOEFHÏOFSPTQSFFMBCPSBDJPOFT
ZFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTTFTVQFSWJTBHBSBOUJ[BO
EPRVFSFTVMUFOBQUBTQBSBTVQPTUFSJPSVUJMJ[BDJØOFO
MBFMBCPSBDJØOPBDPNQB×BNJFOUPEFQMBUPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
.PCJMJBSJPZNBRVJOBSJBQSPQJPTEFVODVBSUPGSÓPUBMFT
DPNP QJMBT FTUÈUJDBT QBSB MBWBS WFSEVSBT Z QFTDBEPT
FTDVSSJEPSFT EF WFSEVSBT NFTBT EF BDFSP JOPYJEBCMF
DÈNBSBT GSJHPSÓmDBT DPOHFMBEPSFT TJFSSBT FMÏDUSJDBT
QJDBEPSBTZDPSUBEPSBTEFmBNCSF"VUPDMBWF&RVJQPT
HFOFSBEPSFTEFP[POP"CBUJEPSFTEFUFNQFSBUVSB&RVJ
QPTEFFOWBTBEP.BRVJOBSJBEFEFTFDBDJØO.ÈRVJOBT
BVYJMJBSFT 6UFOTJMJPT Z NFOBKF EF DPDJOB .BUFSJBT
QSJNBT DSVEBT &MBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT .BUFSJBM EF
BDPOEJDJPOBNJFOUP&YUJOUPSFTZTJTUFNBTEFTFHVSJEBE
1SPEVDUPTEFMJNQJF[B$PNCVTUJCMFT6OJGPSNFTBQSP
QJBEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
(ÏOFSPTZFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTQSFQBSBEPTQBSBFMBM
NBDFOBNJFOUPDPOTFSWBDJØOFOWBTBEPEJTUSJCVDJØODP
NFSDJBMSFHFOFSBDJØOPFMBCPSBDJØOQPTUFSJPSEFQMBUPT
1187
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFQSPDFTPTOPSNBMJ[BEPT.BOVBMFTEFGVO
DJPOBNJFOUPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBFJOTUBMBDJPOFT»S
EFOFTEFUSBCBKP'JDIBTUÏDOJDBTTPCSFNBOJQVMBDJØOEF
BMJNFOUPTFODSVEP5BCMBTEFUFNQFSBUVSBTBQSPQJBEBT
/PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTZEFNBOJQV
MBDJØOEFBMJNFOUPT7BMFTEFFDPOPNBUP1BSUFTEFSFHJT
USPEFUSBCBKPFJODJEFODJBT3FHJTUSPTTBOJUBSJPT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" %&4"330--"3:461&3
7*4"3130$&404%&13&1"3"$*»/:13&4&/5"$*»/
%&&-"#03"$*0/&4$6-*/"3*"4#«4*$"4$0.1-&
+"4:%&.Á-5*1-&4"1-*$"$*0/&4
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 1SFQBSBS FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT EF NÞMUJQMFT
BQMJDBDJPOFT RVF SFTVMUFO BQUBT QBSB TV QPTUFSJPS
VUJMJ[BDJØOFOMBFMBCPSBDJØOPBDPNQB×BNJFOUPEF
QMBUPT
$3&MBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFNBUFSJBTQSJ
NBTZMBQSFQBSBDJØOEFÞUJMFTZFRVJQPTTFSFBMJ[B
BQBSUJSEFMBmDIBUÏDOJDBEFFMBCPSBDJØOPQSPDFEJ
NJFOUPRVFMBTVTUJUVZB
$3 -BT FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT EF NÞMUJQMFT
BQMJDBDJPOFTUBMFTDPNPGPOEPTTBMTBTVPUSBTTF
SFBMJ[BOBQMJDBOEPMBTUÏDOJDBTZOPSNBTEFNBOJQV
MBDJØOUSBUBNJFOUPPDPDDJØOEFBMJNFOUPT
$3&MBDBCBEPZQSFTFOUBDJØOEFMBTFMBCPSBDJPOFT
CÈTJDBTRVFWBZBOBTFSPCKFUPEFTFSWJDJPJONFEJB
UPTFSFBMJ[BEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBTEFmOJEBT
VOBWF[mOBMJ[BEPFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJØO
$3-PTNÏUPEPTZFRVJQPTFTUBCMFDJEPTTFVUJMJ[BO
FOMBSFHFOFSBDJØOBUFNQFSBUVSBEFTFSWJDJP
$3 -BT UBSFBT EF MJNQJF[B EF MPT VUFOTJMJPT Z
FRVJQPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPTFSFBMJ[BODPOMB
GSFDVFODJBQSPEVDUPTZNÏUPEPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTFRVJQPTEFDBMPSZEFGSÓPTFNBOUJFOFO
FOMBTDPOEJDJPOFTEFUFNQFSBUVSBSFRVFSJEBEVSBO
UFMBDPOGFDDJØOEFMBTFMBCPSBDJPOFTEFNÞMUJQMFT
BQMJDBDJPOFTBDUVBOEPQPSNFEJPEFPQFSBDJPOFT
NBOVBMFTTPCSFMPTSFHVMBEPSFTPNFEJPTEFDPO
USPMEFQSPDFTPT
$3-PTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJDPTFTUBCMFDJ
EPTQBSBMPTQSPDFTPTTFVUJMJ[BOSBDJPOBMNFOUFFWJ
UBOEPDPOTVNPTDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
$3-BTFMBCPSBDJPOFTWÈMJEBTQBSBEJTUJOUBTOFDF
TJEBEFTOVUSJDJPOBMFTTFSFBMJ[BOFODBTPOFDFTBSJP
DPOVOBNJTNBNBUFSJBQSJNB
31 1SFQBSBSZQSFTFOUBSFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFMF
NFOUBMFTEFBDVFSEPDPOMBEFmOJDJØOEFMQSPEVDUP
ZMBTUÏDOJDBTCÈTJDBTEFFMBCPSBDJØO
$3&MBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFNBUFSJBTQSJ
NBTZMBQSFQBSBDJØOEFÞUJMFTZFRVJQPTTFSFBMJ[B
BQBSUJSEFMBmDIBUÏDOJDBEFFMBCPSBDJØOPQSPDFEJ
NJFOUPRVFMBTVTUJUVZB
$3-BQSFQBSBDJØODVMJOBSJBFMFNFOUBMTFFKFDVUB
BQMJDBOEPMBTUÏDOJDBTZOPSNBTCÈTJDBTEFFMBCPSB
DJØOFTUBCMFDJEBTFOMBmDIBUÏDOJDB
$3&MBDBCBEPZQSFTFOUBDJØOEFMBQSFQBSBDJØO
DVMJOBSJBFMFNFOUBMTFSFBMJ[BmOBMJ[BEPFMQSPDFTPEF
FMBCPSBDJØOEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBTEFmOJEBT
$3-PTNÏUPEPTZFRVJQPTFTUBCMFDJEPTTFVUJMJ
[BOFOMBSFHFOFSBDJØOEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
FMFNFOUBMFTBUFNQFSBUVSBEFTFSWJDJP
$3 -BT UBSFBT EF MJNQJF[B EF MPT VUFOTJMJPT Z
FRVJQPTVUJMJ[BEPTFOMPTQSPDFTPTTFSFBMJ[BODPOMB
GSFDVFODJBQSPEVDUPTZNÏUPEPTFTUBCMFDJEPT
1188
Sábado 5 enero 2008
$3-PTFRVJQPTEFDBMPSZEFGSÓPTFNBOUJFOFOFO
MBTDPOEJDJPOFTEFUFNQFSBUVSBSFRVFSJEBTBDUVBO
EPQPSNFEJPEFPQFSBDJPOFTNBOVBMFTTPCSFMPT
SFHVMBEPSFTPNFEJPTEFDPOUSPMEFQSPDFTPT
$3-PTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJDPTFTUBCMFDJ
EPTQBSBMPTQSPDFTPTTFVUJMJ[BOSBDJPOBMNFOUFFWJ
UBOEPDPOTVNPTDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
31 1SFQBSBSZQSFTFOUBSFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTDPN
QMFKBT EF BDVFSEP DPO MB EFmOJDJØO EFM QMBUP MBT
UÏDOJDBTEFQSFQBSBDJØOZVOFMFWBEPFTUÈOEBSEF
DBMJEBE
$3-BQSFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFMBTFMBCPSB
DJPOFTDVMJOBSJBTDPNQMFKBTTFFKFDVUBBUFOEJFOEPB
‰ &MBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFNBUFSJBTQSJNBT
PQSPEVDUPTTFNJFMBCPSBEPT
‰ BQSFQBSBDJØOEFÞUJMFTZFRVJQPT
‰ -BBQMJDBDJØOEFUÏDOJDBTOPSNBTEFNBOJQVMB
DJØOZUSBUBNJFOUPEFBMJNFOUPT
‰ -BVUJMJ[BDJØOEFMBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØOFTUB
CMFDJEBTQBSBDBEBQSFQBSBDJØODVMJOBSJB
‰ &MBDBCBEPZQSFTFOUBDJØOEFMQMBUP
‰ -BSFHFOFSBDJØOBUFNQFSBUVSBEFTFSWJDJP
‰ &MNBOUFOJNJFOUPEFMBTUFNQFSBUVSBTSFRVFSJ
EBT
‰ -BVUJMJ[BDJØOEFMPTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJ
DPTFTUBCMFDJEPTFWJUBOEPDPOTVNPTDPTUFTZ
EFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
‰ -BTUBSFBTEFMJNQJF[B
$3-BTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTOVFWBTTFQSF
QBSBOBQBSUJSEFOVFWBJOGPSNBDJØOSFDJCJEBDPNP
SFDFUBSJPTmDIBTUÏDOJDBTEFGBCSJDBDJØOVPUSBT
$3"OUFMBJNQPTJCJMJEBEEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
TFTVTUJUVZFOJOHSFEJFOUFTEFVOEFUFSNJOBEPQMBUP
TBUJTGBDJFOEPOPPCTUBOUFBMDMJFOUF
$3-BTQFUJDJPOFTZHVTUPTEFMDMJFOUFNBOJGFTUB
EBTEJSFDUBNFOUFPBUSBWÏTEFMQFSTPOBMEFMDPNF
EPSTPOPCKFUPEFTBUJTGBDDJØOFOFMNBSDPEFMBT
OPSNBTZFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEFTUBCMFDJEPT
$3&OMBTQSFQBSBDJPOFTDVMJOBSJBTTFNBOUJFOF
VOBMUPOJWFMEFDBMJEBE
$3-BTQSFTFOUBDJPOFTBSUÓTUJDBTZDPNQMFKBTEF
QMBUPTTPOPCKFUPFOTVDBTPEFSFBMJ[BDJØO
$3 -BT UÏDOJDBT NÈT OPWFEPTBT EF DPDDJØO TF
VUJMJ[BOFmDB[NFOUF
31 3FBMJ[BSEFDPSBDJPOFTDVMJOBSJBTQBSBUPEPUJQPEF
QMBUPT Z BTJTUJS FO MB EFDPSBDJØO Z NPOUBKF EF MPT
FYQPTJUPSFT
$3&MNPEFMPHSÈmDPTFEJTF×BVUJMJ[BOEPJNBHJ
OBDJØOZDSFBUJWJEBE
$3 &M NPEFMP HSÈmDP RVF EFUBMMB FM NPUJWP EF
EFDPSBDJØOTFQMBTNBDPOSJHPSZTFOUJEPFTUÏUJDP
$3-BUÏDOJDBEFEFDPSBDJØOBEFDVBEBBDBEBQSF
QBSBDJØODVMJOBSJBDPODSFUBFTPCKFUPEFTFMFDDJØO
QSFWJBUFOJFOEPFODVFOUBMPTHÏOFSPTDPORVFTF
USBCBKBMPTHVTUPTEFMPTDMJFOUFTZMBTUFOEFODJBT
BDUVBMFTFOMBDPDJOB
$3 -PT HÏOFSPT DVMJOBSJPT Z EFNÈT NBUFSJBMFT
FTDPHJEPTTPOBQUPTQBSBMBBQMJDBDJØOEFMBUÏDOJDB
EFDPSBUJWBTFMFDDJPOBEBZMBDPOTFDVFOUFSFBMJ[BDJØO
EFMNPUJWPEJTF×BEPDPOBOUFMBDJØO
$3&MMVHBSEFVCJDBDJØOEFMPTNPUJWPTEFDPSBUJ
WPTTFFTUBCMFDFPDPNQSVFCB
$3 &M PSEFO EF DPMPDBDJØO EF MPT QSPEVDUPT
DVMJOBSJPT FO MPT FYQPTJUPSFT TF EFDJEF TJHVJFOEP
DSJUFSJPT EF TBCPS UBNB×P DPMPS OBUVSBMF[B EFM
QSPEVDUPUFNQFSBUVSBEFDPOTFSWBDJØOZNPNFOUP
EFVUJMJ[BDJØO
$3 -BT UÏDOJDBT Z FMFNFOUPT EFDPSBUJWPT RVF
NFKPSTFBEFDVFOBMUJQPEFFTUBCMFDJNJFOUPUFN
QPSBEBPGFSUBHBTUSPOØNJDBUJQPEFDMJFOUFMBUJQP
EFTFSWJDJPZDMBTFEFFYQPTJUPSTFEFUFSNJOBO
BOE núm. 5
$3 -BT OFDFTJEBEFT EF NPCJMJBSJP FRVJQPT Z
VUFOTJMJPTQBSBFMNPOUBKFEFUPEPUJQPEFFYQPTJUP
SFTTFEFEVDFOZFTUBCMFDFO
$3 -BT EFDPSBDJPOFT TF SFBMJ[BO DPOGPSNF BM
EJTF×PQSFWJBNFOUFEFmOJEPZBMBTUÏDOJDBTTFMFD
DJPOBEBT
31 4VQFSWJTBS MPT QSPDFTPT EF SFBMJ[BDJØO EF FMB
CPSBDJPOFT DVMJOBSJBT CÈTJDBT DPNQMFKBT Z EF
NÞMUJQMFT BQMJDBDJPOFT BTÓ DPNP MPT SFTVMUBEPT
JOUFSNFEJPTZmOBMFTEFSJWBEPTEFMPTNJTNPTEF
NPEPRVFTFFWJUFOPDPSSJKBOQPTJCMFTEFTWJBDJP
OFTSFTQFDUPBMBEFmOJDJØOZDPTUFEFMQSPEVDUP
TVTOPSNBTEFQSFQBSBDJØOZFMFTUÈOEBSEFDBMJ
EBEFTUBCMFDJEP
$3-BSFHFOFSBDJØOEFHÏOFSPTPQSFFMBCPSBDJP
OFTDVMJOBSJBTQPSNFEJPEFDBMPSFODPOEJDJPOFT
EFVTPTFTVQFSWJTBHBSBOUJ[BOEPRVFSFTVMUFOBQ
UPTQBSBTVQPTUFSJPSVUJMJ[BDJØOFOMBFMBCPSBDJØOP
BDPNQB×BNJFOUPEFQMBUPT
$3 -B QSFQBSBDJØO EF FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT
EFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFTTFTVQFSWJTBHBSBOUJ[BOEP
RVFSFTVMUFOBQUBTQBSBTVQPTUFSJPSVUJMJ[BDJØOFOMB
FMBCPSBDJØOPBDPNQB×BNJFOUPEFQMBUPT
$3-BQSFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFFMBCPSBDJP
OFTDVMJOBSJBTCÈTJDBTZDPNQMFKBTTFTVQFSWJTBO
HBSBOUJ[BOEPTVDPODPSEBODJBDPOMBEFmOJDJØOEFM
QSPEVDUPSFTQFUBOEPMBTUÏDOJDBTCÈTJDBTEFQSF
QBSBDJØO Z DPOTJHVJFOEP VO FMFWBEP FTUÈOEBS EF
DBMJEBE
$3-BQSFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFEJGFSFOUFT
UJQPTEFQMBUPTEFMBDPDJOBSFHJPOBMOBDJPOBMZFY
USBOKFSBTFTVQFSWJTBOQBSBHBSBOUJ[BSRVFSFTVMUFO
BUSBDUJWPTQBSBMPTDMJFOUFTZTFBKVTUFOBMPTPCKFUJ
WPTFDPOØNJDPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3&MEJTF×PZSFBMJ[BDJØOEFEFDPSBDJPOFTDVMJOB
SJBTTFTVQFSWJTBOHBSBOUJ[BOEPTVBEFDVBDJØOBMB
EFmOJDJØOEFMQMBUPBMUJQPEFFYQPTJUPSPBMUJQPEF
EFDPSBDJØOQSFWJBNFOUFDPODFQUVBMJ[BEB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
.PCJMJBSJP FTQFDÓmDP EF DPDJOB &RVJQPT HFOFSBEPSFT
EFDBMPSEFEJTUJOUPTUJQPTZUBNB×PT&RVJQPTEFGSÓP
&RVJQPTEFFOWBTBEP&YQPTJUPSFT&RVJQPTHFOFSBEPSFT
EFP[POP.ÈRVJOBTBVYJMJBSFT6UFOTJMJPTZNFOBKFEF
DPDJOB.FOBKFEFTFSWJDJP.BUFSJBTQSJNBTDSVEBTZP
QSFQBSBEBT&YUJOUPSFTZTJTUFNBTEFTFHVSJEBE1SPEVD
UPTEFMJNQJF[B$PNCVTUJCMF6OJGPSNFTBQSPQJBEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1MBUPTNÈTTJHOJmDBUJWPTEFMBDPDJOBSFHJPOBMOBDJPOBMF
JOUFSOBDJPOBM%FDPSBDJPOFTDVMJOBSJBTQBSBUPEPUJQPEF
FYQPTJUPSFTSFBMJ[BEBT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFQSPDFTPTOPSNBMJ[BEPT.BOVBMFTEFGVODJP
OBNJFOUPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBFJOTUBMBDJPOFT»SEF
OFTEFUSBCBKP'JDIBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØO3FDFUBSJPT
ZCJCMJPHSBGÓBFTQFDÓmDB5BCMBTEFUFNQFSBUVSBTBQSPQJB
EBT/PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTZEFNB
OJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT7BMFTEFFDPOPNBUP1BSUFTEF
SFHJTUSPEFUSBCBKPFJODJEFODJBT3FHJTUSPTTBOJUBSJPT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" %&4"330--"3:461&3
7*4"3130$&404%&13&1"3"$*»/:13&4&/5"$*»/
%&1-"504%&$0$*/"$3&"5*7":%&"6503
/JWFM $ØEJHP 6$@
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 1SFQBSBS Z QSFTFOUBS EJGFSFOUFT QMBUPT EF DPDJOB
DSFBUJWB QBSB FOSJRVFDFS MB PGFSUB HBTUSPOØNJDB Z
DBQUBSOVFWPTDMJFOUFTBKVTUÈOEPTFBMPTPCKFUJWPT
FDPOØNJDPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BQSFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFQMBUPTEFDP
DJOBDSFBUJWBTFFKFDVUBEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBT
FTUBCMFDJEBTFOMPRVFTFSFmFSFB
‰ -BQSFQBSBDJØOEFÞUJMFTZFRVJQPT
‰ &MBQSPWJTJPOBNJFOUPEFNBUFSJBTQSJNBTPTF
NJFMBCPSBEBT
‰ -BSFHFOFSBDJØOBUFNQFSBUVSBEFTFSWJDJP
‰ -BBQMJDBDJØOSJHVSPTBEFUÏDOJDBTZOPSNBTEF
NBOJQVMBDJØO Z USBUBNJFOUP EF BMJNFOUPT FO
DSVEP
‰ -B BQMJDBDJØO SJHVSPTB EF MBT UÏDOJDBT EF FMB
CPSBDJØO FTUBCMFDJEBT QBSB DBEB QSFQBSBDJØO
DVMJOBSJB
‰ &MBDBCBEPZQSFTFOUBDJØOTJHVJFOEPMBTJOEJDB
DJPOFTFTUBCMFDJEBTFOMBmDIBUÏDOJDB
‰ &MNBOUFOJNJFOUPEFMBTUFNQFSBUVSBTSFRVFSJ
EBT
‰ -BVUJMJ[BDJØOEFMPTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJ
DPTFTUBCMFDJEPTFWJUBOEPDPOTVNPTDPTUFTZ
EFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
‰ -BTUBSFBTEFMJNQJF[B
$3%FMPTHÏOFSPTTFPCUJFOFFMNÈYJNPQBSUJEP
HBTUSPOØNJDPZFDPOØNJDP
$3-BSFTQVFTUBBMBTOFDFTJEBEFTEFJOOPWBDJØO
EFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBTFSFBMJ[BFOGVODJØOEFMPT
HVTUPTEFMBDMJFOUFMBZEFMPTPCKFUJWPTHBTUSPOØNJ
DPTZFDPOØNJDPTEFMFTUBCMFDJNJFOUPBQMJDBOEPTV
DVMUVSBHBTUSPOØNJDBZIBCJMJEBEFTEFBEBQUBDJØO
$3-BTQFUJDJPOFTZHVTUPTEFMDMJFOUFNBOJGFTUB
EBTEJSFDUBNFOUFPBUSBWÏTEFMQFSTPOBMEFMDPNF
EPSTPOPCKFUPEFTBUJTGBDDJØOFOFMNBSDPEFMBT
OPSNBTZFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEFTUBCMFDJEPT
31 1SFQBSBSZQSFTFOUBSEJGFSFOUFTUJQPTEFQMBUPTEF
BVUPSÓB QFSTPOBM QBSB EJGFSFODJBSTF EF MB DPNQF
UFODJBBNQMJBSFMFTQFDUSPEFDMJFOUFTZQPUFODJBS
MBJNBHFOEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3&OMBDPODFQDJØOEFMQMBUPTFTJHVFOMBTTJ
HVJFOUFTQBVUBT
‰ *EFOUJmDBDJØOZTFMFDDJØOEFHÏOFSPT
‰ 4FMFDDJØOEFUÏDOJDBT
‰ 1MBOJmDBDJØOEFMQSPDFTPEFFKFDVDJØO
‰ *EFOUJmDBDJØOEFQVOUPTDSÓUJDPT
‰ %JTF×PEFMBQSFTFOUBDJØO
$3 -B QSFQBSBDJØO Z QSFTFOUBDJØO EF QMBUPT EF
FMBCPSBDJØOQSPQJBTFFKFDVUBFOMPRVFTFSFmFSFB
‰ -BQSFQBSBDJØOEFÞUJMFTZFRVJQPT
‰ &MBQSPWJTJPOBNJFOUPEFNBUFSJBTQSJNBTPTF
NJFMBCPSBEBT
‰ -B SFHFOFSBDJØO B UFNQFSBUVSB EF TFSWJDJP FO
TVDBTP
‰ &MNBOUFOJNJFOUPEFMBTUFNQFSBUVSBTSFRVFSJ
EBT
‰ -BBQMJDBDJØOEFUÏDOJDBTZOPSNBTEFNBOJQVMB
DJØOZUSBUBNJFOUPEFBMJNFOUPT
‰ -BVUJMJ[BDJØOEFMBTUÏDOJDBTDVMJOBSJBT
‰ &MBDBCBEPEFMQMBUP
‰ -BVUJMJ[BDJØOEFMPTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJ
DPTFTUBCMFDJEPTFWJUBOEPDPOTVNPTDPTUFTZ
EFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
‰ -BTUBSFBTEFMJNQJF[B
$3%FMPTHÏOFSPTTFPCUJFOFFMNÈYJNPQBSUJEP
HBTUSPOØNJDP
$3-PTQMBUPTTFFMBCPSBOBQBSUJSEFTVQSPQJB
JOWFTUJHBDJØO HBTUSPOØNJDB DPO JNBHJOBDJØO Z
DSFBUJWJEBE
1189
$3-BSFTQVFTUBBMBTOFDFTJEBEFTEFJOOPWBDJØO
EFMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBTFSFBMJ[BFOGVODJØOEF
MBDMJFOUFMBQPUFODJBMBMBRVFWBZBEJSJHJEBZEFMB
EJTQPOJCJMJEBEEFNBUFSJBQSJNB
$3-BTQFUJDJPOFTZHVTUPTEFMDMJFOUFNBOJGFTUB
EBTBUSBWÏTEFMQFSTPOBMEFMDPNFEPSTPOPCKFUPEF
TBUJTGBDDJØOFOFMNBSDPEFMBTOPSNBTZFTUÈOEBSFT
EFDBMJEBEFTUBCMFDJEPT
31 1SFQBSBSZQSFTFOUBSEJGFSFOUFTUJQPTEFQMBUPTEF
SFDPOPDJEPTBVUPSFTQBSBFOSJRVFDFSMBPGFSUBHBT
USPOØNJDBZDBQUBSOVFWPTDMJFOUFTBKVTUÈOEPTFB
MPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3-BQSFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFQMBUPTEF
SFDPOPDJEPTBVUPSFTTFFKFDVUBBUFOEJFOEPB
‰ -BJOUFSQSFUBDJØOEFMBSFDFUB
‰ -BQSFQBSBDJØOEFÞUJMFTZFRVJQPT
‰ &MBQSPWJTJPOBNJFOUPEFNBUFSJBTQSJNBTPTF
NJFMBCPSBEBT
‰ -B SFHFOFSBDJØO B UFNQFSBUVSB EF TFSWJDJP FO
TVDBTP
‰ -BTQSFFMBCPSBDJPOFTFTQFDJmDBEBTFOMBSFDFUB
‰ &MNBOUFOJNJFOUPEFMBTUFNQFSBUVSBTSFRVFSJ
EBT
‰ -BVUJMJ[BDJØOEFMBTUÏDOJDBTDVMJOBSJBTFTUBCMFDJ
EBTFOMBmDIBUÏDOJDB
‰ &MBDBCBEPEFMQMBUP
‰ BVUJMJ[BDJØOEFMPTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJ
DPTFTUBCMFDJEPTFWJUBOEPDPOTVNPTDPTUFTZ
EFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
‰ -BTUBSFBTEFMJNQJF[B
$3%FMPTHÏOFSPTTFPCUJFOFFMNÈYJNPQBSUJEP
HBTUSPOØNJDPZFDPOØNJDP
$3-PTQMBUPTTFFMBCPSBOBQBSUJSEFTVQSPQJB
JOWFTUJHBDJØO HBTUSPOØNJDB DPO JNBHJOBDJØO Z
DSFBUJWJEBE
$3-BTQFUJDJPOFTZHVTUPTEFMDMJFOUFNBOJGFTUB
EBTEJSFDUBNFOUFPBUSBWÏTEFMQFSTPOBMEFMDPNF
EPSTPOPCKFUPEFTBUJTGBDDJØOFOFMNBSDPEFMBT
OPSNBTZFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEFTUBCMFDJEPT
31 4VQFSWJTBS MPT QSPDFTPT EF SFBMJ[BDJØO EF
QMBUPTEFDPDJOBDSFBUJWBZEFBVUPSBTÓDPNPMPT
QSPEVDUPT JOUFSNFEJPT Z mOBMFT EFSJWBEPT EF MPT
NJTNPTEFNPEPRVFTFFWJUFOPDPSSJKBOQPTJCMFT
EFTWJBDJPOFT SFTQFDUP B MB EFmOJDJØO Z DPTUF EFM
QSPEVDUPTVTOPSNBTCÈTJDBTEFQSFQBSBDJØOZFM
FTUÈOEBSEFDBMJEBEFTUBCMFDJEP
$3-BSFHFOFSBDJØOEFHÏOFSPTPQSFFMBCPSBDJP
OFTDVMJOBSJBTQPSNFEJPEFDBMPSFODPOEJDJPOFTEF
VTPTFTVQFSWJTBHBSBOUJ[BOEPRVFSFTVMUFOBQUPT
QBSB TV QPTUFSJPS VUJMJ[BDJØO FO MB FMBCPSBDJØO P
BDPNQB×BNJFOUPEFQMBUPT
$3-BQSFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFQMBUPTEFDP
DJOBDSFBUJWBTFTVQFSWJTBOHBSBOUJ[BOEPTVDPODPS
EBODJBDPOMBEFmOJDJØOEFMQSPEVDUPSFTQFUBOEPMBT
UÏDOJDBTEFQSFQBSBDJØOZDPOTJHVJFOEPVOFMFWBEP
FTUÈOEBSEFDBMJEBE
$3-BQSFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFEJGFSFOUFT
UJQPTEFQMBUPTEFDPDJOBEFBVUPSQSPQJBPEFPUSPT
TFTVQFSWJTBOQBSBHBSBOUJ[BSRVFSFTVMUBOBUSBDUJWPT
QBSBMPTDMJFOUFTZTFBKVTUBOBMPTPCKFUJWPTFDPOØ
NJDPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3&MEJTF×PZSFBMJ[BDJØOEFEFDPSBDJPOFTDVMJ
OBSJBTTFTVQFSWJTBOHBSBOUJ[BOEPTVBEFDVBDJØOB
MBEFmOJDJØOEFMQMBUPBMUJQPEFFYQPTJUPSPBMUJQP
EFDPSBDJØOQSFWJBNFOUFDPODFQUVBMJ[BEB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
.PCJMJBSJP FTQFDÓmDP EF DPDJOB &RVJQPT HFOFSBEPSFT
EFDBMPSEFEJTUJOUPTUJQPTZUBNB×PT&RVJQPTEFGSÓP
1190
Sábado 5 enero 2008
&YQPTJUPSFT&RVJQPTHFOFSBEPSFTEFP[POP.ÈRVJOBT
BVYJMJBSFTZNFOBKFEFDPDJOB6UFOTJMJPTEJWFSTPT.F
OBKFEFTFSWJDJP.BUFSJBTQSJNBTDSVEBTZPQSFQBSBEBT
&MBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT&YUJOUPSFTZTJTUFNBTEFTFHV
SJEBE 1SPEVDUPT EF MJNQJF[B $PNCVTUJCMF 6OJGPSNFT
BQSPQJBEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1MBUPTTJHOJmDBUJWPTEFSFDPOPDJEPTBVUPSFTFOFMÈNCJUP
OBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBM1MBUPTEFDSFBDJØOQSPQJB
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFQSPDFTPTOPSNBMJ[BEPT.BOVBMFTEFGVODJP
OBNJFOUPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBFJOTUBMBDJPOFT»SEF
OFTEFUSBCBKP'JDIBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØO3FDFUBSJPT
DBUÈMPHPTZCJCMJPHSBGÓBFTQFDÓmDB5BCMBTEFUFNQFSBUVSBT
BQSPQJBEBT/PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJÏOJDPTBOJUBSJBT
Z EF NBOJQVMBDJØO EF BMJNFOUPT 1BSUFT EF SFHJTUSP EF
USBCBKPFJODJEFODJBT3FHJTUSPTTBOJUBSJPT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" %&4"330--"3:461&3
7*4"3130$&404%&&-"#03"$*»/:13&4&/5"$*»/
%&50%05*10%&130%6$504%&3&1045&3¶"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 $POGFDDJPOBS UPEP UJQP EF NBTBT EF BDVFSEP DPO
MBTUÏDOJDBTCÈTJDBTEFFMBCPSBDJØOEFNPEPRVF
SFTVMUFO BQUBT QBSB MB QSFQBSBDJØO QPTUFSJPS EF
EFUFSNJOBEPTQMBUPTZQSPEVDUPTEFSFQPTUFSÓBFO
HFOFSBM SFTQFUBOEP MP FTUBCMFDJEP FO MB GPSNVMB
DJØOZFOFMQSPUPDPMPEFFMBCPSBDJØOEFDBEBUJQP
EFQSPEVDUP
$3&MBQSPWJTJPOBNJFOUPEFNBUFSJBTQSJNBTZMB
QSFQBSBDJØOEFÞUJMFTZFRVJQPTTFSFBMJ[BBQBSUJS
EFMBmDIBUÏDOJDBEFFMBCPSBDJØOPSEFOEFUSBCBKP
PQSPDFEJNJFOUPRVFMBTTVTUJUVZBWFSJmDBOEPRVF
MBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOHSFEJFOUFTTFBKVTUBOBMP
SFRVFSJEPFOFMQSPDFTP
$3 -BT DPOEJDJPOFT JEØOFBT TF DPOTJHVFO BD
UVBOEPQPSNFEJPEFPQFSBDJPOFTNBOVBMFTTPCSF
MPTSFHVMBEPSFTPNFEJPTEFDPOUSPMEFMQSPDFTPFO
NÈRVJOBTZFRVJQPTEFPQFSBDJØO
$3-BTNBTBTTFPCUJFOFO
‰ "QMJDBOEPMBTUÏDOJDBTEFNBOJQVMBDJØOPUSBUB
NJFOUPEFBMJNFOUPTFODSVEP
‰ %PTJmDBOEPMPTJOHSFEJFOUFTEFBDVFSEPDPOMB
GPSNVMBDJØOZDPOGPSNFBMPSEFOFTUBCMFDJEP
‰ "
QMJDBOEPFODBEBDBTPUÏDOJDBTEFUBNJ[BEP
EPTJmDBDJØONF[DMBEPBNBTBEPSFmOBEPCBUJ
EPNPOUBEPPFNVMTJPOBEPMBNJOBEPIPKBMESB
EPZPUSBTRVFGVFSFOOFDFTBSJBT
‰ $POUSPMBOEPMPTQBSÈNFUSPTEFUJFNQPZWFMPDJ
EBEEFBNBTBEPPCBUJEPEFUFNQFSBUVSBEFMB
NBTBZEFFTQFTPSZSFQPTPEFMBTNBTBTMBNJ
OBEBTZBEPQUBOEPFODBTPEFEFTWJBDJPOFTMBT
NFEJEBTDPSSFDUPSBTOFDFTBSJBT
‰ 7FSJmDBOEPMBTDBSBDUFSÓTUJDBTGÓTJDBTZPSHBOPMÏQ
UJDBTEFMBNBTBUBMFTDPNPDPMPSFYUFOTJCJMJEBE
UFOBDJEBEUFYUVSBZnVJEF[
$3-PTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJDPTFTUBCMFDJ
EPTTFVUJMJ[BOQBSBFMQSPDFTPFWJUBOEPDPOTVNPT
DPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
31 3FBMJ[BSFMBCPSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBTZFTQFDÓ
mDBTEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFTQBSBSFQPTUFSÓBEF
NPEPRVFSFTVMUFOBQUBTQBSBTVDPOTVNPEJSFDUP
PQBSBDPNQMFUBSQMBUPTZQSPEVDUPT
$3&MBQSPWJTJPOBNJFOUPEFNBUFSJBTQSJNBTZMB
QSFQBSBDJØOEFÞUJMFTZFRVJQPTTFSFBMJ[BBQBSUJSEF
BOE núm. 5
MBmDIBUÏDOJDBEFGBCSJDBDJØOPSEFOEFUSBCBKPP
QSPDFEJNJFOUPRVFMBTTVTUJUVZB
$3-BTDPOEJDJPOFTJEØOFBTEFPQFSBDJØOTFFT
UBCMFDFOQPSNFEJPEFPQFSBDJPOFTNBOVBMFTTPCSF
MPTSFHVMBEPSFTPNFEJPTEFDPOUSPMEFMQSPDFTPFO
NÈRVJOBTZFRVJQPT
$3-BTFMBCPSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBTEFNÞMUJ
QMFTBQMJDBDJPOFTTFFKFDVUBO
‰ "QMJDBOEPMBTUÏDOJDBTEFNBOJQVMBDJØOPUSBUB
NJFOUPEFBMJNFOUPTFODSVEP
‰ 6
UJMJ[BOEPFODBEBDBTPMBTUÏDOJDBTEFFMBCPSB
DJØOBQSPQJBEBTBDBEBQSPEVDUP UPTUBEPQFMB
EPUSJUVSBEPNPMJEPZSFmOBEPEFGSVUPTTFDPT
NF[DMBEPCBUJEPPFNVMTJPOBEPGVOEJEPBUFN
QFSBEPNPMEFBEPZDPDDJØOFOUSFPUSBT
‰ 0CUFOJFOEPQBSBDBEBQSPEVDUPMBUFYUVSBEFO
TJEBEnVJEF[ZEFNÈTDBSBDUFSÓTUJDBTGÓTJDBTZPS
HBOPMÏQUJDBTBEFDVBEBTZBEPQUBOEPFODBTPEF
EFTWJBDJØOMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTPQPSUVOBT
$3 -BT FMBCPSBDJPOFT FTQFDÓmDBT TF SFBMJ[BO
BQMJDBOEPMBTUÏDOJDBTZOPSNBTEFNBOJQVMBDJØOZ
USBUBNJFOUPEFBMJNFOUPTZVUJMJ[BOEPMBTUÏDOJDBT
EFDPDDJØOFTUBCMFDJEBT
$3-PTFRVJQPTEFDBMPSZEFGSÓPTFNBOUJFOFOFO
MBTDPOEJDJPOFTEFUFNQFSBUVSBSFRVFSJEBEVSBOUF
MB DPOGFDDJØO EF MBT FMBCPSBDJPOFT FTQFDÓmDBT EF
NÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFTBDUVBOEPQPSNFEJPEFPQF
SBDJPOFTNBOVBMFTTPCSFMPTSFHVMBEPSFTPNFEJPT
EFDPOUSPMEFQSPDFTPT
$3'JOBMJ[BEPFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJØOTFSFBMJ[B
FMBMNBDFOBNJFOUPEFMQSPEVDUPFOMPTSFDJQJFOUFTZ
FRVJQPTBTJHOBEPTZBMBTUFNQFSBUVSBTBEFDVBEBT
$3-PTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJDPTFTUBCMFDJ
EPTQBSBFMQSPDFTPTFVUJMJ[BOFWJUBOEPDPOTVNPT
DPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
$3 -BT UBSFBT EF MJNQJF[B EF MPT VUFOTJMJPT Z
FRVJQPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPTFSFBMJ[BODPOMB
GSFDVFODJBQSPEVDUPTZNÏUPEPTFTUBCMFDJEPT
31 %JTF×BSZSFBMJ[BSUPEPUJQPEFEFDPSBDJPOFTQBSB
SFQPTUFSÓBZQSPEVDUPTTJNJMBSFTZQBSBUPEBDMBTF
EFFYQPTJUPSFTZTFSWJDJPTZNPOUBSEJDIPTFYQP
TJUPSFT
$3 &M NPEFMP HSÈmDP RVF EFUBMMB FM NPUJWP EF
EFDPSBDJØO TFMFDDJPOBEP TF QMBTNB VUJMJ[BOEP TV
JNBHJOBDJØOZDSFBUJWJEBE
$3-BUÏDOJDBEFEFDPSBDJØOTFMFDDJPOBEBTFBEF
DÞBBMUJQPEFQSPEVDUPBMPTHVTUPTEFMPTDMJFOUFT
ZBMBTUFOEFODJBTBDUVBMFTFOSFQPTUFSÓB
$3 -PT HÏOFSPT DVMJOBSJPT Z EFNÈT NBUFSJBMFT
FTDPHJEPTTPOBQUPTQBSBMBBQMJDBDJØOEFMBUÏDOJDB
EFDPSBUJWBTFMFDDJPOBEBZMBSFBMJ[BDJØOEFMNPUJWP
EFDPSBUJWPEJTF×BEP
$3&MMVHBSEFVCJDBDJØOEFMPTNPUJWPTEFDPSBUJ
WPTTFEFDJEFZDPNQSVFCB
$3&MPSEFOEFDPMPDBDJØOEFMPTQSPEVDUPTEF
SFQPTUFSÓBFOMPTFYQPTJUPSFTTFEFDJEFTJHVJFOEP
DSJUFSJPTEFTBCPSPMPSUBNB×PDPMPSOBUVSBMF[BEFM
QSPEVDUPZUFNQFSBUVSBEFDPOTFSWBDJØO
$3-BTUÏDOJDBTZFMFNFOUPTEFDPSBUJWPTTFTF
MFDDJPOBOFOGVODJØOEFMPTRVFNFKPSTFBEFDVFO
BM UJQP EF FTUBCMFDJNJFOUP UFNQPSBEB PGFSUB EF
SFQPTUFSÓBUJQPEFDMJFOUFMBUJQPEFTFSWJDJPZDMBTF
EFFYQPTJUPS
$3%FDPSBDJPOFTEFUPEPUJQPTFSFBMJ[BODPOGPS
NFBMEJTF×PQSFWJBNFOUFEFmOJEPZBMBTUÏDOJDBT
TFMFDDJPOBEBT
$3 -BT OFDFTJEBEFT EF NPCJMJBSJP FRVJQPT Z
VUFOTJMJPTQBSBFMNPOUBKFEFUPEPUJQPEFFYQPTJUP
SFTTFFTUBCMFDFO
31 1SFQBSBSZQSFTFOUBSEFBDVFSEPDPOMBEFmOJDJØO
EFMQSPEVDUPZPMBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØOQSP
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
EVDUPTIFDIPTBCBTFEFNBTBTUBMFTDPNPQBOFT
CPMMPTUBSUBTQBTUFMFTQBTUBTZQBTUFMFSÓBTBMBEB
$3 &M BQSPWJTJPOBNJFOUP JOUFSOP EF NBUFSJBT
QSJNBTZFMBCPSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBTZMBQSF
QBSBDJØOEFÞUJMFTZFRVJQPTTFSFBMJ[BBQBSUJSEF
MBmDIBUÏDOJDBEFFMBCPSBDJØOPSEFOEFUSBCBKPP
QSPDFEJNJFOUPRVFMBTTVTUJUVZB
$3 -BT DPOEJDJPOFT JEØOFBT EF PQFSBDJØO TF
DPOTJHVFOBDUVBOEPQPSNFEJPEFPQFSBDJPOFTNB
OVBMFTTPCSFMPTSFHVMBEPSFTPNFEJPTEFDPOUSPM
EFMQSPDFTPFONÈRVJOBTZFRVJQPT
$3-BFMBCPSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFQSPEVDUPT
IFDIPTBCBTFEFNBTBTUBMFTDPNPUBSUBTQBTUFMFT
QBOFTTFODJMMPTQJ[[BTZPUSPTQSPEVDUPTEFQBTUF
MFSÓB TBMBEB TF FKFDVUBO EF BDVFSEP DPO MB mDIB
UÏDOJDBEFFMBCPSBDJØO
‰ "QMJDBOEPMBTUÏDOJDBTEFNBOJQVMBDJØOPUSBUB
NJFOUPEFBMJNFOUPTFODSVEP
‰ 6
UJMJ[BOEP MBT UÏDOJDBT EF FMBCPSBDJØO FTUBCMF
DJEBT
‰ 6
UJMJ[BOEP MBT FMBCPSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT
RVFDPSSFTQPOEBO
‰ 0CUFOJFOEPFMNÈYJNPQBSUJEPFDPOØNJDPZHBT
USPOØNJDPBMPTQSPEVDUPTEFUFNQPSBEB
$3'JOBMJ[BEPFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJØOEFMQSP
EVDUPTFSFBMJ[B
‰ 4
VBDBCBEPZQSFTFOUBDJØOEFBDVFSEPDPOMBT
OPSNBT QSFWJBNFOUF EFmOJEBT FO FM DBTP EF
QSPEVDUPTQBSBFMDPOTVNP
‰ 4
VBMNBDFOBNJFOUPFOMPTSFDJQJFOUFTZFRVJQPT
BTJHOBEPTBMBTUFNQFSBUVSBTBEFDVBEBT
$3 -PT NÏUPEPT Z FRVJQPT FTUBCMFDJEPT FO MB
SFHFOFSBDJØOBUFNQFSBUVSBEFTFSWJDJPTFVUJMJ[BO
FmDB[NFOUF
$3 -BT UBSFBT EF MJNQJF[B EF MPT VUFOTJMJPT Z
FRVJQPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPTFSFBMJ[BODPOMB
GSFDVFODJBQSPEVDUPTZNÏUPEPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJDPTFTUBCMFDJ
EPTQBSBFMQSPDFTPTFVUJMJ[BOFWJUBOEPDPOTVNPT
DPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
31 1SFQBSBSZQSFTFOUBSEFBDVFSEPDPOMBEFmOJDJØO
EFM QSPEVDUP ZP MBT UÏDOJDBT CÈTJDBT EF FMBCPSB
DJØOUPEPUJQPEFIFMBEPTZQPTUSFTEFDPDJOBUSB
EJDJPOBMFTZEFBVUPS
$3-BQSFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFIFMBEPTZ
QPTUSFTEFDPDJOBUSBEJDJPOBMFTZEFBVUPSTFFKFDVUB
BUFOEJFOEPB
‰ &MBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFNBUFSJBTQSJNBT
ZFMBCPSBDJPOFTFTQFDÓmDBT
‰ -BQSFQBSBDJØOEFÞUJMFTZFRVJQPT
‰ -BBQMJDBDJØOEFUÏDOJDBTZOPSNBTEFNBOJQVMB
DJØOZUSBUBNJFOUPEFBMJNFOUPT
‰ -BVUJMJ[BDJØOEFMBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØOQSP
QJBTEFDBEBQSFQBSBDJØO
‰ &MBDBCBEPZQSFTFOUBDJØOEFMQMBUP
‰ &MBMNBDFOBNJFOUP
‰ -BSFHFOFSBDJØOBUFNQFSBUVSBEFTFSWJDJP
‰ &
MNBOUFOJNJFOUPEFMBTUFNQFSBUVSBTSFRVFSJ
EBT
‰ -BVUJMJ[BDJØOEFMPTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJ
DPTFTUBCMFDJEPTFWJUBOEPDPOTVNPTDPTUFTZ
EFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
‰ -BTUBSFBTEFMJNQJF[B
$3-BTQSFQBSBDJPOFTTFSFBMJ[BODPOGPSNFBSF
DFUBSJPTPmDIBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØO
$3 -BT QSFTFOUBDJPOFTTFSFBMJ[BOUFOJFOEPFO
DVFOUBMBTUFOEFODJBTNÈTWBOHVBSEJTUBT
31 1SFQBSBS Z QSFTFOUBS EJGFSFOUFT UJQPT EF QSPEVD
UPTEFSFQPTUFSÓBEFDSFBDJØOQSPQJBRVFSFTVMUFO
BUSBDUJWPTQBSBMPTDMJFOUFTZTFBKVTUFOBMPTPCKFUJ
WPTFDPOØNJDPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
1191
$3-BQSFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFIFMBEPTZ
QPTUSFTEFDSFBDJØOQSPQJBTFFKFDVUBBUFOEJFOEPB
‰ &MBQSPWJTJPOBNJFOUPEFNBUFSJBTQSJNBT
‰ -BQSFQBSBDJØOEFÞUJMFTZFRVJQPT
‰ BBQMJDBDJØOEFUÏDOJDBTOPSNBTEFNBOJQVMB
DJØOZUSBUBNJFOUPEFBMJNFOUPT
‰ -BVUJMJ[BDJØOEFMBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØORVF
TFQSFDJTFO
‰ &MBDBCBEPZQSFTFOUBDJØOEFMQMBUP
‰ &MBMNBDFOBNJFOUP
‰ -BSFHFOFSBDJØOBUFNQFSBUVSBEFTFSWJDJP
‰ &MNBOUFOJNJFOUPEFMBTUFNQFSBUVSBTSFRVFSJ
EBT
‰ -BVUJMJ[BDJØOEFMPTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJ
DPTFTUBCMFDJEPTFWJUBOEPDPOTVNPTDPTUFTZ
EFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
‰ -BTUBSFBTEFMJNQJF[B
$3%FMPTQSPEVDUPTEFUFNQPSBEBTFPCUJFOFFM
NÈYJNPQBSUJEPHBTUSPOØNJDPZFDPOØNJDP
$3-PTIFMBEPTZQPTUSFTEFDPDJOBEFDSFBDJØO
QSPQJBTFFMBCPSBOBQBSUJSEFTVQSPQJBJOWFTUJHB
DJØOHBTUSPOØNJDBDPOJNBHJOBDJØOZDSFBUJWJEBE
$3-BSFTQVFTUBBMBTOFDFTJEBEFTEFJOOPWBDJØO
EFMBPGFSUBEFSFQPTUFSÓBTFSFBMJ[BFOGVODJØOEF
MPT HVTUPT EF MB DMJFOUFMB Z EF MPT PCKFUJWPT HBT
USPOØNJDPT Z FDPOØNJDPT EFM FTUBCMFDJNJFOUP
BQMJDBOEP TV DVMUVSB HBTUSPOØNJDB Z IBCJMJEBEFT
EFBEBQUBDJØO
31 $POTFSWBS Z SFHFOFSBS HÏOFSPT NBTBT FMBCPSB
DJPOFTDPNQMFNFOUBSJBTZFTQFDÓmDBTEFNÞMUJQMFT
BQMJDBDJPOFT Z QSPEVDUPT EF SFQPTUFSÓB EF GPSNB
RVF SFTVMUFO BQUPT QBSB TV BDBCBEP QPTUFSJPS P
EJTUSJCVDJØODPNFSDJBM
$3-PTFRVJQPTZNÏUPEPTFTUBCMFDJEPTFOMBSF
HFOFSBDJØOEFHÏOFSPTZFMBCPSBDJPOFTTFVUJMJ[BO
FmDB[NFOUF
$3 -B DPOTFSWBDJØO EF NBTBT FMBCPSBDJPOFT
DPNQMFNFOUBSJBTZFTQFDÓmDBTEFNÞMUJQMFTBQMJDB
DJPOFTZQSPEVDUPTEFSFQPTUFSÓBTFSFBMJ[B
‰5FOJFOEPFODVFOUBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBFMB
CPSBDJØOFODVFTUJØO
‰ 4JHVJFOEP MBT UÏDOJDBT Z QSPDFEJNJFOUPT FTUB
CMFDJEPT
‰ &OMPTSFDJQJFOUFTZFOWBTFTZDPOMPTFRVJQPT
BTJHOBEPT
‰ 3FHVMBOEPMBTDÈNBSBTEFDPOTFSWBDJØODPOGPS
NFBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBTEJTUJOUBTFMBCPSB
DJPOFT
‰ $PNQSPCBOEPRVFMPTQBSÈNFUSPTEFUFNQFSB
UVSBIVNFEBEZUJFNQPFOMBTDÈNBSBTEFSF
GSJHFSBEPPEFDPOHFMBEPTFNBOUJFOFOEFOUSP
EFMBTUPMFSBODJBTQFSNJUJEBTBDUVBOEPFODBTP
OFDFTBSJPQPSNFEJPEFPQFSBDJPOFTNBOVBMFT
TPCSFMPTSFHVMBEPSFTPNFEJPTEFDPOUSPM
‰ 3FTQFUBOEP EVSBOUF FM QSPDFTP EF BMNBDFOB
NJFOUPFOMBTDÈNBSBTMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUB
CMFDJEPTSFTQFDUPBMBEJTUSJCVDJØOZWPMVNFO
‰ &
TUBCMFDJFOEPMPTQBSÈNFUSPTJEØOFPTQBSBRVF
FMQSPDFTPTFSFBMJDFDPOMBTEFCJEBTHBSBOUÓBTEF
IJHJFOFZDPOTFSWBDJØOEFMBTFMBCPSBDJPOFT
$3 -BT UBSFBT EF MJNQJF[B EF MPT VUFOTJMJPT Z
FRVJQPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPTFSFBMJ[BODPOMB
GSFDVFODJBQSPEVDUPTZNÏUPEPTFTUBCMFDJEPT
$3-PTFRVJQPTEFDBMPSZEFGSÓPTFNBOUJFOFO
EVSBOUFMPTQSPDFTPTFOMBTDPOEJDJPOFTEFUFNQF
SBUVSBSFRVFSJEBTBDUVBOEPQPSNFEJPEFPQFSBDJP
OFTNBOVBMFTTPCSFMPTSFHVMBEPSFTPNFEJPTEF
DPOUSPM
$3-PTFRVJQPTZNFEJPTFOFSHÏUJDPTFTUBCMFDJ
EPTQBSBFMQSPDFTPTFVUJMJ[BOFWJUBOEPDPOTVNPT
DPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
1192
Sábado 5 enero 2008
31 4VQFSWJTBS MPT QSPDFTPT EF QSFQBSBDJØO DPOTFS
WBDJØO Z SFHFOFSBDJØO EF NBTBT FMBCPSBDJPOFT Z
QSPEVDUPT EF SFQPTUFSÓB BTÓ DPNP MPT SFTVMUBEPT
JOUFSNFEJPTZmOBMFTEFSJWBEPTEFMPTNJTNPTEF
NPEPRVFTFFWJUFOZDPSSJKBOQPTJCMFTEFTWJBDJP
OFT
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMRVFTFFTUB
CMFDFOZBQMJDBOQFSNJUFOEFUFSNJOBSMBDBQBDJEBE
ZFmDBDJBEFMPTQSPDFTPTUÏDOJDPTEFBQSPWJTJPOB
NJFOUPJOUFSOPZNBOJQVMBDJØO
$3-PTQSPDFTPTEFDPOGFDDJØOEFNBTBTFMBCP
SBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBTFTQFDÓmDBTZQSPEVDUPT
EFSFQPTUFSÓBTPOPCKFUPEFDPNQSPCBDJØOFOMPRVF
TFSFmFSFB
‰ -BQSFQBSBDJØOEFÞUJMFTZFRVJQPT
‰ -BSFHFOFSBDJØOEFMBNBTBPFMBCPSBDJØO
‰ -BBQMJDBDJØOEFUÏDOJDBTEFNBOJQVMBDJØOZUSB
UBNJFOUPEFBMJNFOUPTFODSVEP
‰ -BVUJMJ[BDJØOEFMBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØOFT
UBCMFDJEBT
‰ &
MNBOUFOJNJFOUPEFMBTUFNQFSBUVSBTSFRVFSJ
EBT
‰ &
MBDBCBEPEFMQSPEVDUP
‰ BVUJMJ[BDJØOEFMPTNFEJPTFOFSHÏUJDPTFWJUBO
EPDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPTNFEJBOUFMBT
OPSNBTEFVTPFTUBCMFDJEBT
‰ BTUBSFBTEFMJNQJF[BEFMPTVUFOTJMJPTZFRVJQPT
VUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTP
$3&OMPTQSPDFTPTEFDPOTFSWBDJØOZSFHFOF
SBDJØOEFHÏOFSPTFMBCPSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT
ZFTQFDÓmDBTBTÓDPNPQSPEVDUPTEFSFQPTUFSÓBTF
DPNQSVFCBRVF
‰ 4
FIBOUFOJEPFODVFOUBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFM
HÏOFSPPFMBCPSBDJØOEFSFQPTUFSÓBFODVFTUJØO
‰ 4F IBO TFHVJEP MPT QSPDFEJNJFOUPT FTUBCMFDJ
EPT
‰ 4
FIBOVUJMJ[BEPMPTSFDJQJFOUFTFOWBTFTZFRVJ
QPTBTJHOBEPT
‰ 4FIBOBQMJDBEPMBTUFNQFSBUVSBTBEFDVBEBT
‰ 4FIBOBQMJDBEPFOTVDBTPUÏDOJDBTEFBCBUJ
NJFOUPSÈQJEPEFUFNQFSBUVSBTPEFDPOHFMBDJØO
DSJPHÏOJDBDPOOJUSØHFOPMÓRVJEP
‰ 4
F IBO NBOUFOJEP MPT FRVJQPT EF DBMPS Z GSÓP
FOMBTDPOEJDJPOFTEFUFNQFSBUVSBSFRVFSJEBT
BDUVBOEPQPSNFEJPEFPQFSBDJPOFTNBOVBMFT
TPCSFMPTSFHVMBEPSFTPNFEJPTEFDPOUSPM
‰ 4
FIBOVUJMJ[BEPMPTNFEJPTFOFSHÏUJDPTFWJUBO
EPDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPTNFEJBOUFMBT
OPSNBTEFVTPFTUBCMFDJEBT
‰ 4F IBO SFBMJ[BEP MBT UBSFBT EF MJNQJF[B EF MPT
VUFOTJMJPTZFRVJQPTVUJMJ[BEPTFOFMQSPDFTPDPO
MB GSFDVFODJB QSPEVDUPT Z NÏUPEPT FTUBCMFDJ
EPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
.PCJMJBSJP HFOFSBM EF PCSBEPS Z DPDJOB "MNBDFOFT
$ÈNBSBTEFDPOTFSWBDJØO SFGSJHFSBDJØOZDPOHFMBDJØO
&RVJQPTEFFOWBTBEP&RVJQPTZNÈRVJOBTFTQFDÓmDPTEF
SFQPTUFSÓB IPSOPTEFDPOWFDDJØODPOEVDDJØOSBEJBDJØO
P NJYUPT IPSOP NJDSPPOEBT MBNJOBEPSBT CBUJEPSBT
EJWJTPSBT EPTJmDBEPSBT DB[PT Z FTQÈUVMBT FMÏDUSJDPT
GSFJEPSBTFTDBMEBEPSBTFOGSJBEPSFTCB×PTNBSÓBUJN
CSFTEFQBTUFMFSÓBMBUFSPT.BRVJOBSJBEFBUFNQFSBEPZ
FMBCPSBDJØOEFDIPDPMBUF&RVJQPTHFOFSBEPSFTEFP[POP
.FOBKFZVUFOTJMJPTQSPQJPTEFSFQPTUFSÓB&YQPTJUPSFT
&TDBQBSBUFT.BUFSJBTQSJNBTDSVEBTPQSFQBSBEBTQBSB
MB FMBCPSBDJØO EF QSPEVDUPT EF SFQPTUFSÓB .BUFSJBM EF
BDPOEJDJPOBNJFOUPUBMDPNPFOWBTFTDJFSSFTFUJRVFUBT
&YUJOUPSFTZTJTUFNBTEFTFHVSJEBE1SPEVDUPTEFMJNQJF
[B$PNCVTUJCMFT6OJGPSNFTBQSPQJBEPT
BOE núm. 5
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
.BTBT B[VDBSBEBT .BTBT FTDBMEBEBT .BTBT CBUJEBT
)PKBMESFT4FNJGSÓPT3FMMFOPTEVMDFTZTBMBEPTZDPCFS
UVSBTCÈTJDBT0USBTFMBCPSBDJPOFTCÈTJDBTEFNÞMUJQMFT
BQMJDBDJPOFT1SPEVDUPTTFNJFMBCPSBEPTSFGSJHFSBEPTP
DPOHFMBEPT &MBCPSBDJPOFT DPOTFSWBEBT FOWBTBEBT Z
BMNBDFOBEBT5BSUBT QBTUFMFT QBOFT TFODJMMPT QJ[[BT
PUSPTQSPEVDUPTEFQBTUFMFSÓBTBMBEBQPTUSFTEFDPDJOB
ZIFMBEPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFQSPDFTPTOPSNBMJ[BEPT.BOVBMFTEFGVO
DJPOBNJFOUP EF FRVJQPT NBRVJOBSJB F JOTUBMBDJPOFT
»SEFOFTEFUSBCBKP'JDIBTUÏDOJDBTTPCSFNBOJQVMBDJØO
EF BMJNFOUPT FO DSVEP 'JDIBT UÏDOJDBT EF QSFQBSBDJØO
EFFMBCPSBDJPOFTCÈTJDBTEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFTQBSB
SFQPTUFSÓBZTJNJMBSFT'JDIBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØO3F
DFUBSJPTZCJCMJPHSBGÓBFTQFDÓmDB5BCMBTEFUFNQFSBUVSBTZ
EFEFOTJEBEFTBQSPQJBEBT7BMFTEFFDPOPNBUP1BSUFTEF
SFHJTUSPEFUSBCBKPFJODJEFODJBT/PSNBTEFTFHVSJEBEF
IJHJÏOJDPTBOJUBSJBTZEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" $"5"3"-*.&/5041"3"
464&-&$$*»/:640&/)045&-&3¶"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 4FMFDDJPOBSZQSFQBSBSBMJNFOUPTQBSBTVDBUBDPO
FMmOEFWBMPSBSTVQPTJCMFBERVJTJDJØOZVTPFOFMB
CPSBDJPOFTDVMJOBSJBTOVFWBTPZBPGFSUBEBT
$3&MBDPQJPEFMPTÞUJMFTZHÏOFSPTOFDFTBSJPT
QBSBMBDBUBTFSFBMJ[BEFBDVFSEPBMUJQPEFDBUB
EJTQPOJÏOEPMPTQBSBTVVTP
$3-PTHÏOFSPTRVFDPOUSJCVZFOBMBMJNQJF[BEFM
QBMBEBSFOUSFVOBDBUBZPUSBTFEJTQPOFO
$3-BTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTEFJMVNJOBDJØO
UFNQFSBUVSBPMPSFTSVJEPTHSBEPEFDPNPEJEBEZ
PUSBTFOMBTRVFTFSFBMJ[BMBDBUBTFBTFHVSBOEF
NPEPRVFOPTFEFTWJSUÞFOMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFM
QSPEVDUPFODVFTUJØO
$3-PTBUSJCVUPTRVFTFWBOBNFEJSTFTFMFDDJP
OBO
$3&MUJQPEFFTDBMBRVFTFWBBBQMJDBSTFEFDJEF
ZFOTVDBTPTFEFmOFQBSBDBEBQSVFCBTFOTPSJBM
FOGVODJØOEFMPTBUSJCVUPTRVFTFBWBOBNFEJSZ
EFMPPCKFUJWPTQSPQVFTUPT
31 3FBMJ[BSDBUBTEFBMJNFOUPTNFEJBOUFFMSFDPOPDJ
NJFOUPZMBDVBOUJmDBDJØOEFTVTBUSJCVUPTTFOTP
SJBMFT
$34FDPNQSVFCBRVFFMBMJNFOUPDVNQMFDPOMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTEFMQBUSØOFTUBCMFDJEPBUFOEJFOEPB
TVDMBTJmDBDJØODPNFSDJBMEFOPNJOBDJØOEFPSJHFO
TJMBUVWJFSBZPUSPTQPTJCMFTFTUÈOEBSFT
$3&MBOÈMJTJTTFOTPSJBMEFMPTBMJNFOUPTTFSFBMJ
[BVUJMJ[BOEPMPTTFOUJEPTZBQMJDBOEPMBTFTDBMBTEF
NFEJEBTTFMFDDJPOBEBT
$3&MEFTBSSPMMPEFMBTQSVFCBTTFSFBMJ[BDPOVO
OJWFMEFDPODFOUSBDJØOUBMRVFNJOJNJDFMBTEJTUSBD
DJPOFTZEJTDSJNJOBOEPBRVFMMPTGBDUPSFTmTJPMØHJDPT
PQTJDPMØHJDPTRVFQVFEBOBGFDUBSBMPTSFTVMUBEPT
$3 -B DBUB TF SFBMJ[B EF GPSNB SFJUFSBEB QBSB
DPNQSPCBS MB DPOTUBODJB EF DBMJEBE EFM QSPEVDUP
RVFBQPSUBFMQSPWFFEPS
$3-BDBUBTFSFBMJ[BTJHVJFOEPVOPSEFOMØHJDP
ZDPOVOUJFNQPTVmDJFOUFQBSBRVFÏTUBTFSFBMJDF
DPOSJHPS
$3-PTBUSJCVUPTTFOTPSJBMFTRVFDBSBDUFSJ[BOEF
VOBNBOFSBTJOHVMBSBMBDBMJEBEEFVOQSPEVDUPZ
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
RVFQVFEFOWBSJBSDPOMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJØO
ZBGFDUBSBMBBDFQUBDJØOQPSQBSUFEFMDPOTVNJEPS
TFJEFOUJmDBOEFTDSJCFOZDVBOUJmDBOVUJMJ[BOEPVO
WPDBCVMBSJPFTQFDÓmDPZTJOBNCJHàFEBEFT
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMQSPEVDUPFODVBOUPB
SFOEJNJFOUPDBEVDJEBEZDPOEJDJPOFTEFDPOTFSWB
DJØOZBMNBDFOBNJFOUPTFJEFOUJmDBO
$3-BTQSJODJQBMFTWJSUVEFTZEFGFDUPTEFMPTQSP
EVDUPTTFJEFOUJmDBOZQPOEFSBO
$3-BTmDIBTQBSBMBWBMPSBDJØOFOMBDBUBTFGPS
NBMJ[BOBQMJDBOEPMBTOPSNBTEFQVOUVBDJØO
31 +V[HBS Z DMBTJmDBS MPT QSPEVDUPT DBUBEPT FO GVO
DJØOEFMEFTUJOPPFMBCPSBDJØOBTJHOBEPT
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMQSPEVDUPFODVBOUPB
SFOEJNJFOUPDBEVDJEBEZDPOEJDJPOFTEFDPOTFSWB
DJØOZBMNBDFOBNJFOUPTFWBMPSBO
$3-PTSFTVMUBEPTEFMBOÈMJTJTTFOTPSJBMEFBMJ
NFOUPTTFJOUFSQSFUBOQBSBTVQPTUFSJPSBQMJDBDJØO
QSÈDUJDB
$3-BTBOPUBDJPOFTSFBMJ[BEBTTPODPIFSFOUFTZ
mBCMFT
$3 &M DPNQPSUBNJFOUP Z MB FWPMVDJØO EF VO
QSPEVDUPZBDBUBEPZTVJOBMUFSBCJMJEBEEVSBOUFFM
BMNBDFOBNJFOUPTFWBMPSBO
$3-BBEFDVBDJØOEFMPTQSPEVDUPTDBUBEPTBMPT
mOFTZPCKFUJWPTQBSBMPTRVFTFSFBMJ[BMBDBUBTF
FTUJNB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQBNJFOUPFTQFDÓmDPEFDBUB&RVJQPTEFSFGSJHFSB
DJØO.BRVJOBSJBBVYJMJBS1SPEVDUPTEFMJNQJF[B(ÏOFSPT
BMJNFOUJDJPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
$BUBEFBMJNFOUPT7BMPSBDJØOEFBMJNFOUPT4FMFDDJØOEF
BMJNFOUPT'JDIBEFDBUB"OÈMJTJTEFQPTJCMFTBQMJDBDJPOFT
EFMPTHÏOFSPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
%PDVNFOUPTOPSNBMJ[BEPTEFDBUB.FUPEPMPHÓBEFDBUB
&TDBMBTQBSBFMBOÈMJTJTTFOTPSJBM*OGPSNBDJØOTPCSFBMJ
NFOUPT*OGPSNBDJØOTPCSFQSPWFFEPSFT*OGPSNBDJØOTP
CSFEFOPNJOBDJPOFTEFPSJHFOEFMPTBMJNFOUPT/PSNBT
EFTFHVSJEBEIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTZEFNBOJQVMBDJØOEF
BMJNFOUPT*OGPSNBDJØOTPCSFQSFTFOUBDJØODPNFSDJBMEF
MPTHÏOFSPT'JDIBTEFDBUB
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" "$56"3#"+0/03."4
%&4&(63*%"%)*(*&/&:1305&$$*»/".#*&/5"-&/
)045&-&3¶"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 "QMJDBSZDPOUSPMBSMBTOPSNBTEFIJHJFOFQFSTPOBM
FTUBCMFDJEBTFOMBOPSNBUJWBWJHFOUFHBSBOUJ[BOEP
MBTFHVSJEBEZTBMVCSJEBEEFMPTQSPEVDUPTBMJNFO
UBSJPTZEFMBTBDUJWJEBEFTEFIPTUFMFSÓB
$3 -B WFTUJNFOUB Z FRVJQP SFHMBNFOUBSJPT TF
VUJMJ[BODPOTFSWÈOEPMPTMJNQJPTZFOCVFOFTUBEPZ
SFOPWÈOEPMPTDPOMBQFSJPEJDJEBEFTUBCMFDJEB
$3&MFTUBEPEFMJNQJF[BZBTFPQFSTPOBMSFRVF
SJEPTTFNBOUJFOFOFOFTQFDJBMEFBRVFMMBTQBSUFT
EFMDVFSQPRVFQVEJFSBOFOUSBSFODPOUBDUPDPOMPT
BMJNFOUPT
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTEFBWJTPFTUBCMFDJEPTTF
TJHVFOFODBTPEFFOGFSNFEBERVFQVFEBUSBOTNJ
UJSTFBUSBWÏTEFMPTBMJNFOUPT
1193
$3-BTIFSJEBTPMFTJPOFTDVUÈOFBTRVFQVEJFSBO
FOUSBS FO DPOUBDUP DPO MPT BMJNFOUPT TF QSPUFHFO
DPOVOWFOEBKFPDVCJFSUBJNQFSNFBCMF
$3-PTIÈCJUPTHFTUPTPQSÈDUJDBTRVFQVEJFSBO
QSPZFDUBSHÏSNFOFTPBGFDUBSOFHBUJWBNFOUFBMPT
QSPEVDUPTBMJNFOUBSJPTTFFWJUBO
$3-BMFHJTMBDJØOWJHFOUFTPCSFIJHJFOFZNBOJQV
MBDJØOEFQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPTTFDPNQSVFCBRVF
TFDVNQMFDPNVOJDBOEPFOTVDBTPMBTEFmDJFODJBT
PCTFSWBEBT
31 .BOUFOFSZDPOUSPMBSMBTÈSFBTEFUSBCBKPZMBTJOT
UBMBDJPOFT EFM FTUBCMFDJNJFOUP EF IPTUFMFSÓB Z FO
QBSUJDVMBSEFQSFQBSBDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZ
CFCJEBTEFOUSPEFMPTFTUÈOEBSFTIJHJÏOJDPTSFRVF
SJEPTQPSMBQSPEVDDJØOZQPSMBOPSNBUJWBWJHFOUF
$3-BTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTEFMV[UFNQF
SBUVSBWFOUJMBDJØOZIVNFEBETFWFSJmDBRVFTPO
MBTJOEJDBEBTQBSBMMFWBSBDBCPEFNPEPIJHJÏOJDP
MBTBDUJWJEBEFTEFMFTUBCMFDJNJFOUPZFOQBSUJDVMBSMB
QSPEVDDJØOZTFSWJDJPEFBMJNFOUPTZCFCJEBT
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTIJHJÏOJDPTBOJUBSJBTEFMBT
TVQFSmDJFTEFMPTUFDIPTQBSFEFTZTVFMPTEFMBT
JOTUBMBDJPOFTZFOFTQFDJBMEFBRVFMMBTRVFFTUÈO
FODPOUBDUPDPOMPTBMJNFOUPTTFDPNQSVFCBRVF
TPOMBTSFRVFSJEBT
$3-PTTJTUFNBTEFEFTBHàFFYUSBDDJØOZFWB
DVBDJØOTFNBOUJFOFOFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTEF
VTPZMPTEFSSBNFTPQÏSEJEBTEFQSPEVDUPTFODVSTP
TFMJNQJBOZFMJNJOBOFOMBGPSNBZDPOMBQSPOUJUVE
FYJHJEB
$3 -BT QVFSUBT WFOUBOBT Z PUSBT BCFSUVSBT TF
NBOUJFOFOFODBTPOFDFTBSJPDFSSBEBTPDPOMPT
EJTQPTJUJWPTQSPUFDUPSFTBEFDVBEPTQBSBFWJUBSWÓBT
EFDPNVOJDBDJØODPOFMFYUFSJPS
$3 -BT BDDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB MB MJNQJF[B Z
EFTJOGFDDJØOEFMPDBMFTZQBSBFMDPOUSPMEFQMBHBT
TFFGFDUÞBO
$3-PTGPDPTQPTJCMFTEFJOGFDDJØOZMPTQVOUPT
EFBDVNVMBDJØOEFTVDJFEBETFSFDPOPDFOEFUFSNJ
OBOEPTVPSJHFOZUPNBOEPMBTNFEJEBTQBMJBUJWBT
QFSUJOFOUFT
$3 -B BQMJDBDJØO EF MPT TJTUFNBT EF DPOUSPM Z
QSFWFODJØOEFBOJNBMFTQBSÈTJUPTZUSBOTNJTPSFT
EFFOGFSNFEBEFTTFBTFHVSB
$3-BTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BZEFTJOGFDDJØOTF
SFBMJ[BOTJHVJFOEPMPTF×BMBEPFOMBTJOTUSVDDJPOFT
SFTQFDUPB
‰ 1SPEVDUPTRVFTFEFCFOFNQMFBSZTVEPTJmDB
DJØO
‰ $POEJDJPOFTEFPQFSBDJØOUJFNQPUFNQFSBUVSB
ZQSFTJØO
‰ 1SFQBSBDJØOZSFHVMBDJØOEFMPTFRVJQPT
‰ $POUSPMFTRVFTFEFCFOFGFDUVBS
$3-BTÈSFBTP[POBTRVFTFWBZBOBMJNQJBSP
EFTJOGFDUBSTFBÓTMBOZTF×BMBOIBTUBRVFFTUÏOFO
DPOEJDJPOFTPQFSBUJWBT
$3-PTQSPEVDUPTZFRVJQPTEFMJNQJF[BZEFT
JOGFDDJØOTFEFQPTJUBOFOTVMVHBSFTQFDÓmDPQBSB
FWJUBSSJFTHPTZDPOGVTJPOFT
31 3FBMJ[BS MB MJNQJF[B Z DPOUSPMBS FM CVFO FTUBEP
EF FRVJQPT NBRVJOBSJB Z VUJMMBKF EF IPTUFMFSÓB EF
NPEPRVFTFQSPMPOHVFTVWJEBÞUJMOPTFSFEV[DB
TVSFOEJNJFOUPZTVVTPTFBNÈTTFHVSP
$3 -BT BDDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB MB MJNQJF[B Z
EFTJOGFDDJØOEFFRVJQPTNÈRVJOBTZVUJMMBKFEFMB
BDUJWJEBEEFIPTUFMFSÓBTFFGFDUÞBO
$3-PTFRVJQPTZMBTNÈRVJOBTQBSBMBFKFDVDJØO
EFMBTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BDPNPQBSBEBWBDJB
EPZQSPUFDDJØOTFDPNQSVFCBRVFTFFODVFOUSBOFO
MBTDPOEJDJPOFTSFRVFSJEBT
1194
Sábado 5 enero 2008
$3-BTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BNBOVBMTFDPN
QSVFCBRVFTFFKFDVUBODPOMPTQSPEVDUPTJEØOFPT
FOMBTDPOEJDJPOFTmKBEBTZDPOMPTNFEJPTBEFDVB
EPT
$3-BTPQFSBDJPOFTPCKFUPEFFKFDVDJØOTFDPO
USPMBONBOUFOJFOEPMPTQBSÈNFUSPTEFOUSPEFMPT
MÓNJUFTmKBEPTQPSMBTFTQFDJmDBDJPOFTFJOTUSVDDJP
OFTEFUSBCBKP
$3-PTOJWFMFTEFMJNQJF[BEFTJOGFDDJØOPFTUF
SJMJ[BDJØOBMDBO[BEPTTFDPNQSVFCBRVFTFDPSSFT
QPOEFODPOMPTFYJHJEPTQPSMBTFTQFDJmDBDJPOFTF
JOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
$3-PTFRVJQPTZMBTNÈRVJOBTEFMBBDUJWJEBE
EFIPTUFMFSÓBTFWFSJmDBRVFRVFEBOFODPOEJDJPOFT
PQFSBUJWBTEFTQVÏTEFTVMJNQJF[B
$3-PTQSPEVDUPTZNBUFSJBMFTEFMJNQJF[BZEFT
JOGFDDJØO VOB WF[ mOBMJ[BEBT MBT PQFSBDJPOFT TF
EFQPTJUBOFOTVMVHBSFTQFDÓmDPQBSBFWJUBSSJFTHPT
ZDPOGVTJPOFT
$3&MVTPEFMPTBQBSBUPTZFRVJQPTQSPQJPTEF
MPT EJTUJOUPT QSPDFTPT TF SFBMJ[B DPOGPSNF B MBT
JOEJDBDJPOFT EF VTP NBOUFOJNJFOUP Z TFHVSJEBE
EFMGBCSJDBOUFSFTPMWJFOEPDVBMRVJFSBMUFSBDJØOFO
FMGVODJPOBNJFOUPDPNPDBMFOUBNJFOUPDIJTQBTV
PUSPTBOUFTEFSFBOVEBSFMVTP
31 $POEVDJS Z SFBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF SFDPHJEB
EFQVSBDJØOZWFSUJEPEFMPTSFTJEVPTBMJNFOUBSJPT
ZEFPUSPTNBUFSJBMFTEFIPTUFMFSÓBSFTQFUBOEPMBT
OPSNBTEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
$3-BDBOUJEBEZFMUJQPEFSFTJEVPTHFOFSBEPT
QPSMPTQSPDFTPTEFIPTUFMFSÓBTFWFSJmDBRVFTFDP
SSFTQPOEFODPOMPFTUBCMFDJEPFOMPTNBOVBMFTEF
QSPDFEJNJFOUP
$3-BSFDPHJEBEFMPTEJTUJOUPTUJQPTEFSFTJEVPT
PEFTQFSEJDJPTTFSFBMJ[BTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFO
UPTFTUBCMFDJEPTQBSBDBEBVOPEFFMMPT
$3 &M BMNBDFOBNJFOUP EF SFTJEVPT TF MMFWB B
DBCPFOMBGPSNBZMVHBSFTFTQFDÓmDPTFTUBCMFDJEPT
FOMBTJOTUSVDDJPOFTEFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWB
WJHFOUF
$3-BTDPOEJDJPOFTEFEFQVSBDJØOZFMJNJOBDJØO
EFSFTJEVPTTFDPNQSVFCBRVFTPOJEØOFBTZRVFFM
GVODJPOBNJFOUPEFMPTFRVJQPTFTDPSSFDUPSFHVMÈO
EPTFÏTUPTTJGVFSBQSFDJTPEFBDVFSEPDPOFMUJQP
EFSFTJEVPZMPTSFRVFSJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTFOMPT
NBOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUP
$3-BSFEVDDJØOFOMBQSPEVDDJØOEFEFTFDIPT
ZFOMBTDBOUJEBEFTEFQSPEVDUPTDPOTVNJEPTZMB
SFVUJMJ[BDJØOEFFTUPTÞMUJNPTTFQSPDVSBTJFNQSF
RVF TFB QPTJCMF EVSBOUF FM QSPDFTP EF DPNQSB Z
BQSPWJTJPOBNJFOUP
31 "DUVBS TFHÞO MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE IJHJFOF Z
TBMVEFOMBTDPOEJDJPOFTBEFDVBEBTQBSBQSFWFOJS
MPTSJFTHPTQFSTPOBMFTZBNCJFOUBMFT
$3-PTEFSFDIPTZEFCFSFTEFMUSBCBKBEPSZEF
MBFNQSFTBPFOUJEBETFSFDPOPDFOFONBUFSJBEF
TFHVSJEBE
$3-BTOPSNBTWJHFOUFTFOMBNBUFSJBZFMQMBOEF
TFHVSJEBEFIJHJFOFEFMRVFEJTQPOHBFOTVDBTP
FMFTUBCMFDJNJFOUPTFSFTQFUBOZBQMJDBOSFBMJ[BOEP
BDDJPOFTQSFWFOUJWBTDPSSFDUPSBTZEFFNFSHFODJBZ
BQMJDBOEPMBTNFEJEBTFTUBCMFDJEBT
$3-PTSJFTHPTQSJNBSJPTTFDPOPDFOZTFUPNBO
MBTNFEJEBTQSFWFOUJWBTFTUBCMFDJEBT
$3-PTFRVJQPTEFQSPUFDDJØOJOEJWJEVBMZMPTNF
EJPTEFTFHVSJEBEHFOFSBMZEFDPOUSPMTFJEFOUJmDBO
QBSBDBEBBDUVBDJØOVUJMJ[ÈOEPMPTZDVJEÈOEPMPTEF
GPSNBDPSSFDUB
$3&MÈSFBEFUSBCBKPDPNPFMQVFTUPFOUPSOPP
TFSWJEVNCSFTTFNBOUJFOFMJCSFEFFMFNFOUPTRVF
BOE núm. 5
QVFEBOSFTVMUBSQFMJHSPTPTZRVFQVFEBOEJmDVMUBS
MBSFBMJ[BDJØOEFPUSPTUSBCBKPT
$3-PTQSPEVDUPTRVÓNJDPTTFNBOJQVMBODPODSJ
UFSJPTEFTFHVSJEBEDBEVDJEBEPSEFOEFDPOTVNP
ZQSPUFDDJØOBNCJFOUBMDPOGPSNFBMPJOEJDBEPFO
TVFUJRVFUB
$3-BSFDPHJEBTFMFDUJWBEFSFTJEVPTTFSFBMJ[BZ
MBTBMUFSBDJPOFTEFUFDUBEBTFOMBTDPOEJDJPOFTBN
CJFOUBMFTPFOFMQSPDFTPEFUSBCBKPTFOPUJmDBOBM
SFTQPOTBCMFQSPQPOJFOEPNFEJEBTQBSBTVDPSSFD
DJØOPNFKPSB
$3-BTNFEJEBTEFQSFDBVDJØOZQSPUFDDJØOSFDP
HJEBTFOMBOPSNBUJWBFTQFDÓmDBFJOEJDBEBTQPSMBT
TF×BMFTQFSUJOFOUFTTFDVNQMFOEVSBOUFMBBDUJWJEBE
EFIPTUFMFSÓB
$3 -B BDUVBDJØO BOUF QPTJCMFT TJUVBDJPOFT EF
FNFSHFODJBTFFGFDUÞBTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPT
EFDPOUSPMBWJTPPBMBSNBFTUBCMFDJEPT
$3-PTNFEJPTEJTQPOJCMFTQBSBFMDPOUSPMEF
TJUVBDJPOFTEFFNFSHFODJBEFOUSPEFTVFOUPSOPEF
USBCBKPTFVUJMJ[BOFmDB[NFOUFDPNQSPCBOEPRVF
RVFEBOFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTEFVTP
$3 -B BDUVBDJØO FO MPT FOTBZPT EF QMBOFT EF
FNFSHFODJBZFWBDVBDJØOTFSFBMJ[BDPOGPSNFBMBT
QBVUBTQSFTDSJUBT
$3-BTUÏDOJDBTTBOJUBSJBTCÈTJDBTZMPTQSJNFSPT
BVYJMJPTTFBQMJDBOFODBTPEFBDDJEFOUFT
31 7BMPSBS MB JNQPSUBODJB EFM BHVB Z EF MB FOFSHÓB Z
SFBMJ[BSVOVTPFmDJFOUFFOMBTBDUJWJEBEFTEFIPT
UFMFSÓB SFEVDJFOEP TV DPOTVNP TJFNQSF RVF TFB
QPTJCMF
$3&MNFKPSBQSPWFDIBNJFOUPEFMBMV[OBUVSBMTF
QSPDVSBDPOFMmOEFBIPSSBSFOFSHÓB
$3-BTFMFDDJØOZBERVJTJDJØOEFFRVJQBNJFOUPT
ZFMFDUSPEPNÏTUJDPTTFSFBMJ[BUFOJFOEPFODVFOUB
MBTOPSNBTEFFmDJFODJBFOFSHÏUJDBZFMDPOTVNP
BOVBMBTÓDPNPMBBEFDVBDJØOEFMBDBQBDJEBEBMVTP
QSFWJTUP
$3&MFTUBEPEFMBTJOTUBMBDJPOFTFMÏDUSJDBTZEF
HBTTFWFSJmDBZTFEFUFDUBOQPTJCMFTEJTGVODJPOFT
$3&MCVFOGVODJPOBNJFOUPEFMPTBQBSBUPTTFWF
SJmDBQBSBEFUFDUBSQPTJCMFTEJTGVODJPOFTZBTFHVSBS
TVNBOUFOJNJFOUP
$3-BTQPMÓUJDBTPCKFUJWPTNÏUPEPTZSFHJTUSPT
SFMBUJWPTBMVTPFmDJFOUFEFMBHVBZMBFOFSHÓBEFM
FTUBCMFDJNJFOUPTFJEFOUJmDBOZBQMJDBO
$3&MDPOTVNPEFBHVBZFOFSHÓBTFDPOUSPMBZ
SFHJTUSBEFUFDUBOEPZBOBMJ[BOEPMBTÈSFBTDSÓUJDBT
EFDPOTVNPZMBTQPTJCMFTGVHBT
$3-BTBHVBTSFTJEVBMFTUBOUPGFDBMFTDPNPKBCP
OPTBTTFHFTUJPOBOEFNBOFSBRVFOPDPOUBNJOFO
FMNFEJPOJBGFDUFOBMBTBMVEQÞCMJDBZTFSFVUJMJDFO
TJFNQSFRVFTFBGBDUJCMF
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPQFSTPOBMEFIJHJFOF&RVJQPTEFQSPUFDDJØOJOEJ
WJEVBM.FEJPTEFMJNQJF[BZBTFPQFSTPOBM&RVJQPTEF
MJNQJF[BEFTJOGFDDJØOZEFTJOTFDUBDJØOEFJOTUBMBDJPOFT
4JTUFNBT EF MJNQJF[B EFTJOGFDDJØO Z FTUFSJMJ[BDJØO EF
FRVJQPT &MFNFOUPT EF BWJTP Z TF×BMJ[BDJØO &RVJQPT
EFEFQVSBDJØOZFWBDVBDJØOEFSFTJEVPT%JTQPTJUJWPTZ
TF×BMJ[BDJPOFTHFOFSBMFTZFRVJQPTEFFNFSHFODJB-FHJT
MBDJØOBQMJDBEB%PDVNFOUBDJØOEFEJGFSFOUFTPSHBOJTNPT
ZBENJOJTUSBDJPOFTQÞCMJDBT1SPUPDPMPTEF4JTUFNBEF
(FTUJØO"NCJFOUBM
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
(BSBOUÓBEFTFHVSJEBEZTBMVCSJEBEEFMBTBDUJWJEBEFTEF
IPTUFMFSÓB*OTUBMBDJPOFTZFRVJQPTMJNQJPTEFTJOGFDUBEPT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
ZFOFTUBEPPQFSBUJWP3FTJEVPTFODPOEJDJPOFTEFTFS
WFSUJEPTPFWBDVBEPT.FEJEBTEFQSPUFDDJØOBNCJFOUBM
BQMJDBEBT"IPSSPEFFOFSHÓBBHVBZSFEVDDJØOEFDPO
TVNPT3FDJDMBKFSFVUJMJ[BDJØOZSFEVDDJØOEFSFTJEVPT
1SPQVFTUBEFNFEJEBTDPSSFDUJWBT'PSNBDJØOEFQFSTP
OBM*OGPSNBDJØOBDMJFOUFTZQSPWFFEPSFT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFVUJMJ[BDJØOEFFRVJQPT.BOVBMFTEFQSPDFEJ
NJFOUPQFSNJTPTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP4F×BMJ[BDJP
OFTEFMJNQJF[B/PSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB/PSNBUJWB
ZQMBOFTEFTFHVSJEBEZFNFSHFODJB3FHJTUSPTEFUSBCBKP
FJODJEFODJBT3FHJTUSPTEFMTJTUFNB"11$$%FTDSJQDJØO
EFMPTQSPDFTPTQSPEVDUJWPT*OWFOUBSJPZDBSBDUFSJ[BDJØO
EFMBTGVFOUFTDPOUBNJOBOUFT*OGPSNBDJØOTPCSFMPTQSP
EVDUPTZNBUFSJBTQSJNBTEFDPOTVNPIBCJUVBMFOIPTUF
MFSÓB*OTUSVDDJPOFTEFPQFSBDJØOEFMPTUSBUBNJFOUPTEF
SFTJEVPTPFNJTJPOFTBMBBUNØTGFSB
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" %*4&º"30'&35"4("4
530/».*$"4
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 %FmOJSUPEPUJQPEFPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTFOUÏS
NJOPTEFNFOÞTDBSUBTPBOÈMPHPTEFNPEPRVF
SFTVMUFOBUSBDUJWBTFRVJMJCSBEBTZBEFDVBEBTQBSB
UPEPUJQPEFDPOTVNJEPSFT
$35PEPUJQPEFPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTTFEFmOFO
UFOJFOEPFODVFOUB
‰ -BTOFDFTJEBEFTHVTUPTDVMUVSBTZDSFFODJBTEF
MPTDMJFOUFTQPUFODJBMFT
‰ -BTQPTJCJMJEBEFTEFTVNJOJTUSPEFMBTNBUFSJBT
QSJNBT
‰ -PTNFEJPTGÓTJDPTIVNBOPTZFDPOØNJDPT
‰ &MUJQPEFTFSWJDJPRVFTFWBBSFBMJ[BS
‰ 6OCVFOFRVJMJCSJPUBOUPFOMBWBSJFEBEDPNPFO
FMPSEFOZMPTDPTUFT
‰ &MWBMPSOVUSJUJWPEFMPTBMJNFOUPT
‰ &RVJMJCSJPEFMPTQSJODJQJPTJONFEJBUPTFOMPTUSFT
QMBUPT
‰ $PNCJOBDJØOWBSJBEBEFUFYUVSBT
‰ $PMPSBSNPOÓBZTBCPS
‰ -BFTUBDJPOBMJEBEEFMPTQSPEVDUPT
‰ &MUJQPEFMPDBMZTVVCJDBDJØO
$3-BSVFEBEFNFOÞTZMBTTVHFSFODJBTTFDPN
QSVFCBRVFTFSFBMJ[BOUFOJFOEPFODVFOUBMBSPUB
DJØOEFBSUÓDVMPTPQSPEVDUPTEFUFNQPSBEB
$3&MTJTUFNBEFSPUBDJØOEFMBTPGFSUBTHBTUSPOØ
NJDBTTFFTUBCMFDFQFSNJUJFOEPDBNCJBSMBTTFHÞOMB
FWPMVDJØOEFMPTIÈCJUPTZHVTUPTEFMBDMJFOUFMB
$3-BTOPSNBTEFEJFUÏUJDBZOVUSJDJØOTFBQMJDBO
Z FO TV DBTP QSPQJDJBOEP MB DSFBDJØO EF IÈCJUPT
TBMVEBCMFT
$34FDPNQSVFCBRVFMBQSFTFOUBDJØOJNQSFTB
EFMBTPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTTFGPSNBMJ[BUFOJFOEP
FODVFOUB DBUFHPSÓBEFMFTUBCMFDJNJFOUPPCKFUJWPT
FDPOØNJDPTFJNBHFODPSQPSBUJWB
31 "EBQUBSPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTBMBTFYQFDUBUJWBT
ZPQPSUVOJEBEFTEFMNFSDBEPFOGVODJØOEFMBFWB
MVBDJØO EF MBT WFOUBT SFBMJ[BEBT Z EF MB FWPMVDJØO
EFEJDIPNFSDBEPPBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFEFUFS
NJOBEPTHSVQPTEFDPOTVNJEPSFT
$36OTJTUFNBEFJOGPSNBDJØOTFEJTF×BQFSNJ
UJFOEPFWBMVBSFOUPEPNPNFOUPDPOSFTQFDUPBMBT
WFOUBT
‰ -PTQSFDJPT
‰ -PTQSPEVDUPTDVMJOBSJPTWFOEJEPT
‰ &MHSBEPEFTBUJTGBDDJØOEFMPTDMJFOUFT
1195
‰ -BDJGSBEFWFOUBT
‰ -BGSFDVFODJBFOMBEFNBOEBEFDBEBQMBUP
$3-BTQPTJCMFTEFTWJBDJPOFTTFBOBMJ[BOEFUBMMB
EBNFOUFVOBWF[FWBMVBEBTMBTWFOUBTEFQSPEVD
UPTDVMJOBSJPTFMBCPSBOEPVOQMBOEFBDDJØOQBSB
DPSSFHJSMBT
$3-BTPQPSUVOJEBEFTEFMNFSDBEPZFMEFTBSSPMMP
EFOVFWPTQSPEVDUPTDVMJOBSJPTTFFTUJNBOVOBWF[
FWBMVBEBMBFWPMVDJØOEFMNJTNPDPOFMQSPQØTJUP
EFEBSSFTQVFTUBBMBEFNBOEBQPUFODJBM
31 'JKBS MPT QSFDJPT EF MPT QSPEVDUPT HBTUSPOØNJDPT
EFGPSNBRVFTFDVNQMBOMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPT
EFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3 1BSB DBEB VOP EF MPT QSPEVDUPT DVMJOBSJPT
RVFDPNQPOFOMBPGFSUBHBTUSPOØNJDBEFMFTUBCMFDJ
NJFOUPTFmKBOMPTQSFDJPTFTUÈOEBSFTZMPTQSFDJPT
EFDPTUF
$3&MQSFDJPEFWFOUBTFEFUFSNJOBUFOJFOEPFO
DVFOUB
‰ -BQPMÓUJDBEFQSFDJPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ &MQSFDJPNFEJPQFEJEPZFMQSFDJPNFEJPPGSF
DJEP
‰ -PTDPTUFTEFNBUFSJBQSJNB
‰ -BTPTDJMBDJPOFTEFMNFSDBEP
‰ -PTHBTUPTHFOFSBMFT
$3 6O TJTUFNB EF DPOUSPM EJBSJP EF DPTUFT EF
QSPEVDDJØO DVMJOBSJB TF BQMJDB QBSB DPOPDFS DPO
VONÓOJNPEFFSSPSTJMPTDPTUFTSFBMFTTFBKVTUBO
BMPTDPTUFTUFØSJDPTQPTJCJMJUBOEPUPNBSNFEJEBT
DPSSFDUPSBTFOMPTQSFDJPT
$3-PTNÈSHFOFTTFDBMDVMBOBQBSUJSEFMPTDPT
UFTEFQSPEVDDJØODVMJOBSJB
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPT1SPHSBNBTJOGPSNÈUJDPTFTQFDÓm
DPT*OUFSOFUF*OUSBOFU1ÈHJOBXFCEFMFTUBCMFDJNJFOUP
&RVJQPTZNBUFSJBMEFPmDJOB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
"OÈMJTJTEFMNFSDBEP1SPHSBNBTEFWFOUBTZPGFSUBTHBT
USPOØNJDBTUBMFTDPNPDBSUBNFOÞNFOÞTFTQFDJBMFT
TVHFSFODJBTVPUSBTPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTEJTF×BEPTZ
FTUBCMFDJEPT4JTUFNBEFSPUBDJØOEFMBPGFSUBHBTUSPOØNJ
DBFTUBCMFDJEP&WBMVBDJØOEFMBTWFOUBTSFBMJ[BEB"EBQ
UBDJØOEFPGFSUBTHBTUSPOØNJDBT1SFDJPTEFMPTQSPEVDUPT
HBTUSPOØNJDPTmKBEPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
&TUVEJPTZEBUPTTPCSFFMNFSDBEP1MBOEFNBSLFUJOHP
EFDPNFSDJBMJ[BDJØO#BTFTEFEBUPTZEJSFDUPSJPT*OGPS
NFTZMJTUBEPT*OGPSNBDJPOFTGBDJMJUBEBTQPSMPTDMJFOUFT
*OGPSNBDJØOJOUFSOBSFGFSFOUFBQPMÓUJDBTZQSPHSBNBTEF
MBFNQSFTB*OGPSNBDJØOJOUFSEFQBSUBNFOUBMZKFSÈSRVJDB
4PGUXBSFBQMJDBEP*NQSFTPTWBSJPT*OGPSNBDJØOOVUSJDJP
OBM.BOVBMFTEFEJFUBT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" (&45*0/"3130$&404
%&"1307*4*0/".*&/50&/3&45"63"$*»/
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 %FmOJSZPSHBOJ[BSMPTQSPDFTPTUÏDOJDPTEFBQSPWJ
TJPOBNJFOUPZBMNBDFOBKFEFCFCJEBTHÏOFSPTDSV
EPT Z TFNJFMBCPSBEPT FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT Z
PUSPTNBUFSJBMFTHFOFSBOEPMBJOGPSNBDJØOUÏDOJDB
PEBOEPMBTJOTUSVDDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBBTFHVSBS
MBDBMJEBEEFMPTTVNJOJTUSPT
1196
Sábado 5 enero 2008
$3-BTOFDFTJEBEFTEFNBUFSJBTQSJNBTHÏOFSPT
ZCFCJEBTEFRVFEFCFBQSPWJTJPOBSTFFMFTUBCMFDJ
NJFOUPTFDPODSFUBOFTQFDJmDBOEPTVOJWFMEFDBMJ
EBEZMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFJEFOUJmDBDJØODPNFSDJBM
RVFGBDJMJUFOFMQFEJEP
$3 -B DBMJEBE EF MBT NFSDBODÓBT TF EFUFSNJOB
UFOJFOEPFODVFOUBMPTHVTUPTZOFDFTJEBEFTEFMPT
DMJFOUFTZMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTEFMFTUBCMFDJ
NJFOUP
$3-BTPQFSBDJPOFTZGBTFTEFMQSPDFTPEFBQSPWJ
TJPOBNJFOUPTFFTUBCMFDFOEFUFSNJOBOEPMBTDBSBD
UFSÓTUJDBTEFDBOUJEBEDBMJEBEDBEVDJEBEFNCBMBKF
UFNQFSBUVSBZTBOJUBSJBTRVFTFEFCFODPOUSPMBSFO
MBSFDFQDJØO
$3-BEJTUSJCVDJØOEFMBTEJWFSTBT[POBTPÈSFBT
EF BMNBDFOBNJFOUP Z DJSDVMBDJØO TF EFmOFO DPO
DSJUFSJPTMØHJDPT
$3-BTPQFSBDJPOFTGBTFTZQVOUPTDSÓUJDPTEFM
QSPDFTPEFBMNBDFOBNJFOUPZTVNJOJTUSPTFFTUB
CMFDFOUFOJFOEPFODVFOUBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTPSHB
OPMÏQUJDBTMBTDPOEJDJPOFTEFDPOTFSWBDJØOEFMBT
NFSDBODÓBTTVSPUBDJØOMPTGBDUPSFTEFSJFTHPZMB
OPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJBBQMJDBCMF
$3-PTFRVJQPTZNÈRVJOBTVUJMJ[BCMFTFOMBNB
OJQVMBDJØOZBDPOEJDJPOBNJFOUPEFMBTQSPWJTJPOFT
TFFTUBCMFDFO
$3-PTSFDVSTPTIVNBOPTZNBUFSJBMFTTFBTJH
OBOPQUJNJ[BOEPFMQSPDFTPZUFOJFOEPFODVFOUB
MPTOJWFMFTEFDBMJEBEQSFWJTUPT
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMQBSBEFUFSNJ
OBSMBDBQBDJEBEZFmDBDJBEFMPTQSPDFTPTUÏDOJDPT
EFBQSPWJTJPOBNJFOUPBMNBDFOBKFZEJTUSJCVDJØOTF
FTUBCMFDFO
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTEFDPNQSBZSFDFQDJØO
EFQSPEVDUPTTPNFUJEPTBDPOEJDJPOFTFTQFDJBMFT
UBMFTDPNPJOTVMBSJEBEPQSPEVDUPTJOUFSOBDJPOBMFT
TFBQMJDBODPOGPSNFBMPFTUBCMFDJEPQPSMBTBVUPSJ
EBEFTBFSPQPSUVBSJBT
$3 -B TFMFDDJØO EF QSPEVDUPT B HSBOFM Z RVF
HFOFSFONFOPSDBOUJEBEEFSFTJEVPTTFQSFmFSFO
GSFOUFBBRVFMMPTRVFTFQSFTFOUBOFOFOWBTFTJO
EJWJEVBMFT
31 "QMJDBS TJTUFNBT EF DPOUSPM EFM BQSPWJTJPOB
NJFOUP EF GPSNB RVF TF TBUJTGBHBO MBT FYJHFODJBT
EF MB QSPEVDDJØO Z MPT PCKFUJWPT FDPOØNJDPT EFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$3 &O MB BQMJDBDJØO EFM TJTUFNB EF DPOUSPM EFM
BQSPWJTJPOBNJFOUPTFDPOUFNQMB
‰ &MQSPDFTPEFTFMFDDJØOEFMBTGVFOUFTEFTVNJ
OJTUSP
‰ &
MTFHVJNJFOUPEFMPTQFEJEPT
‰ &
MQSPDFTPBENJOJTUSBUJWPEFSFDFQDJØO
‰ BBQSPCBDJØOEFMQBHPBMPTQSPWFFEPSFT
‰ &
MDPOUSPMEFMPTBMNBDFOFT
$3-PTFTUÈOEBSFTEFFTQFDJmDBDJØOEFDPNQSBT
EFDBEBVOPEFMPTBSUÓDVMPTRVFFTOFDFTBSJPBE
RVJSJSTFFTUBCMFDFODPOTVTDPMBCPSBEPSFTZFOFM
DBTPEFDBUFSJOHDPOTVTDMJFOUFTEFBDVFSEPDPOFM
NÏUPEPQSFWJBNFOUFFTUBCMFDJEP
$3"MTFMFDDJPOBSBMPTQSPWFFEPSFTTFUJFOFOFO
DVFOUBDPNPDSJUFSJPTRVF
‰ B DBMJEBEEFMQSPEVDUPTFBKVTUBBMPTOJWFMFT
QSFWJBNFOUFFTUBCMFDJEPT
‰ &MQMB[PEFFOUSFHBFTPQPSUVOP
‰ &MQSFDJPTFBEFDVBBMBDBMJEBEEFMBNFSDBODÓB
MBTDPOEJDJPOFTEFQBHPZFMQMB[PEFFOUSFHB
31 %JSJHJSMBHFTUJØOEFDPNQSBTZSFDFQDJØOEFNFS
DBODÓBTOFDFTBSJBTQBSBDVCSJSMBTFYJHFODJBTEFMB
QSPEVDDJØO
BOE núm. 5
$3-BTDBSBDUFSÓTUJDBTDVBOUJUBUJWBTZDVBMJUBUJWBT
EFDBEBVOPEFMPTHÏOFSPTVUJMJ[BCMFTTFJEFOUJmDBO
FMBCPSBOEPMBTmDIBTEFFTQFDJmDBDJØOUÏDOJDB
$3 -BT mDIBT EF FTQFDJmDBDJØO UÏDOJDB TF BD
UVBMJ[BOEFBDVFSEPDPOMPTDBNCJPTIBCJEPTFOFM
NFSDBEPZFOMBTPGFSUBTHBTUSPOØNJDBT
$3-BTPQFSBDJPOFTZGBTFTEFMQSPDFTPEFBQSP
WJTJPOBNJFOUPTFWFSJmDBOFODVBOUPBTVEFTBSSPMMP
DPOGPSNFBMBTQBVUBTTPCSFDBSBDUFSÓTUJDBTEFDBO
UJEBEDBMJEBEDBEVDJEBEFNCBMBKFUFNQFSBUVSBZ
TBOJUBSJBTFTUBCMFDJEBTQBSBFMDPOUSPMFOMBSFDFQ
DJØOEFMPTHÏOFSPT
$3&OMBTPMJDJUVEEFDPNQSBTFDPNQSVFCBRVF
TFIBOUFOJEPFODVFOUBMBTQSFWJTJPOFTEFQSPEVD
DJØOMBTFYJTUFODJBTZMPTNÓOJNPTZNÈYJNPTEF
FYJTUFODJBTQSFWJBNFOUFEFUFSNJOBEPT
$34FBTFHVSBRVFMBSFDFQDJØOEFMPTBSUÓDVMPT
TPMJDJUBEPTTFFGFDUÞBDPNQSPCBOEPRVFDVNQMFO
DPOMBQFUJDJØOEFDPNQSBZFMFTUÈOEBSEFDBMJEBE
$34FBTFHVSBRVFMBTNBUFSJBTQSJNBTSFDJCJEBT
TFDPSSFTQPOEFODPOMBTRVFDPOTUBOFOFMQFEJEP
SFBMJ[BEPDPOBOUFSJPSJEBEZRVFBEFNÈTDVNQMFO
DPO VOJEBEFTZQFTPTOFUPTTPMJDJUBEPTZFTUBCMF
DJEPTOJWFMEFDBMJEBEEFmOJEPGFDIBEFDBEVDJEBE
FNCBMBKFFOQFSGFDUPFTUBEPUFNQFSBUVSBBEFDVBEB
ZSFHJTUSPTTBOJUBSJPT
$3 4F BTFHVSB FM TUPDL NÓOJNP EF NBUFSJBM Z
FRVJQPTOFDFTBSJPQBSBPGSFDFSFMTFSWJDJPBMPTEJGF
SFOUFTDMJFOUFTEFDBUFSJOH
31 (FTUJPOBS FM BMNBDFOBNJFOUP EF BMJNFOUPT CFCJ
EBTZNBUFSJBMFTSFDJCJEPTEFNBOFSBRVFTFNBO
UFOHBOFOQFSGFDUPFTUBEPIBTUBTVVUJMJ[BDJØO
$3 4F BTFHVSB RVF FM BMNBDFOBNJFOUP EF MBT
NFSDBODÓBTTFSFBMJ[BUFOJFOEPFODVFOUBTVTDBSBD
UFSÓTUJDBT PSHBOPMÏQUJDBT UFNQFSBUVSB Z HSBEP EF
IVNFEBE EF DPOTFSWBDJØO OPSNBT EF BMNBDFOB
NJFOUPTVSPUBDJØOZGBDUPSFTEFSJFTHP
$3 4F BTFHVSB RVF MB mDIB EF BMNBDÏO TF GPS
NBMJ[BEFBDVFSEPDPOMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMF
DJEPT
$3 4F BTFHVSB RVF MPT BSUÓDVMPT TF BMNBDFOBO
EFBDVFSEPDPOMPTDSJUFSJPTEFSBDJPOBMJ[BDJØORVF
GBDJMJUBOTVBQSPWJTJPOBNJFOUPZEJTUSJCVDJØO
$34FBTFHVSBRVFFMNBMFTUBEPPSPUVSBEFMBT
NFSDBODÓBTPCKFUPEFBMNBDFOBNJFOUPTFUJFOFOFO
DVFOUBQBSBFMDPOUSPMEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
$3-BTDPOEJDJPOFTEFMJNQJF[BBNCJFOUBMFTZTB
OJUBSJBTEFMPTBMNBDFOFTRVFJNQJEFOFMEFTBSSPMMP
CBDUFSJPMØHJDPOPDJWPZBTFHVSBOMBDPOTFSWBDJØO
TPOPCKFUPEFDPNQSPCBDJØOQBSBTVDVNQMJNJFO
UP
31 %JSJHJSMBGPSNBMJ[BDJØOZDPOUSPMEFMPTJOWFOUBSJPT
EFNFSDBODÓBTVUFOTJMJPTNPCJMJBSJPZFRVJQPTEF
NPEPRVFTFQVFEBDPOPDFSTVDBOUJEBEHSBEPEF
SPUBDJØOZDPOTFSWBDJØOQSFTUBOEPBTJTUFODJBUÏD
OJDBZPQFSBUJWB
$3 -PT QSPDFEJNJFOUPT QBSB WBMPSBS FDPOØNJ
DBNFOUFMBTFYJTUFODJBTZMBTCBKBTZQBSBDPOGFD
DJPOBSMPTQMBOFTEFSFQPTJDJØOZBNPSUJ[BDJØOTF
FTUBCMFDFO
$3-PTQMBOFTEFSFQPTJDJØOZBNPSUJ[BDJØOBDPS
UPNFEJPZMBSHPQMB[PTFDPOGFDDJPOBOUFOJFOEP
FODVFOUBMBTQSFWJTJPOFTEFVUJMJ[BDJØOQBSBDBEB
QFSJPEPQSFEFUFSNJOBEP
$3-PTJOWFOUBSJPTEFFYJTUFODJBTZMPTSFHJTUSPT
EFCBKBTTFBTJHOBOQBSBTVSFBMJ[BDJØOBMBTQFS
TPOBTJEØOFBTEBOEPMBTJOTUSVDDJPOFTDPOQSFDJ
TJØOZDMBSJEBEFTUBCMFDJFOEPMBTGFDIBTIPSBSJPTZ
UJFNQPTNÈTDPOWFOJFOUFTZQSFTUBOEPBTJTUFODJB
UÏDOJDBZPQFSBUJWBTJGVFSBOFDFTBSJP
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$3-BTEJGFSFOUFTVCJDBDJPOFTEFMBTDBSHBTFOFM
TFDUPSEFMDBUFSJOHEFUSBOTQPSUFTFUJFOFOFODVFOUB
FOFMQSPDFEJNJFOUPEFJOWFOUBSJP
$3-PTSFTVMUBEPTEFMPTDPOUSPMFTTFWFSJmDBOIB
DJFOEPFODBTPOFDFTBSJPMPTNVFTUSFPTRVFTFBO
QSFDJTPTZPSEFOBOEPMBTSFDUJmDBDJPOFTPQPSUVOBT
$3-BTBDUVBMJ[BDJPOFTEFEJDIPTJOWFOUBSJPTTF
BTFHVSBO NBOUFOJFOEP TJFNQSF FM TUPDL NÓOJNP
mKBEPQBSBMBVUJMJ[BDJØOEFHÏOFSPTDVMJOBSJPTCF
CJEBTPUSPTNBUFSJBMFTFRVJQPTZVUFOTJMJPT
$3-PTJOGPSNFTOFDFTBSJPTSFMBUJWPTBMBDBOUJ
EBEOJWFMEFDPOTVNPZHSBEPEFSPUBDJØOZDPO
TFSWBDJØO EF NFSDBODÓBT FRVJQPT Z VUFOTJMJPT TF
SFBMJ[BOWBMPSBOEPFDPOØNJDBNFOUFMBTFYJTUFODJBT
QÏSEJEBTZOFDFTJEBEFTEFSFQPTJDJØOZFMBCPSBOEP
MBTDPSSFTQPOEJFOUFTTPMJDJUVEFT
31 4VQFSWJTBS MPT QSPDFTPT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP Z
BMNBDFOBKF EF HÏOFSPT EF NPEP RVF TF FWJUFO Z
DPSSJKBOQPTJCMFTEFTWJBDJPOFTSFTQFDUPBMDPTUFEFM
QSPEVDUPZBMFTUÈOEBSEFDBMJEBEFTUBCMFDJEP
$3%VSBOUFMPTQSPDFTPTOFDFTBSJPTQBSBFMBQSP
WJTJPOBNJFOUPZBMNBDFOBKFEFHÏOFSPT
‰ BTJOTUSVDDJPOFTQFSUJOFOUFTTFUSBOTNJUFOEF
GPSNBDMBSBDPNQSPCBOEPRVFIBOTJEPBTJNJ
MBEBTQPSTVTDPMBCPSBEPSFT
‰ -BTEFTWJBDJPOFTBOPNBMÓBTPGBMMPTEFUFDUBEPT
TFWFSJmDBOFODVBOUPBTVTPMVDJØO
‰ 4
FDPNQSVFCBRVFFMQFSTPOBMEFQFOEJFOUFIB
SFBMJ[BEP TVT MBCPSFT EF BDVFSEP DPO MPT QMB
OFTFJOTUSVDDJPOFTRVFTFIBZBOFTUBCMFDJEPZ
DPOGPSNFBMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOF
HFOFSBMFTZFTQFDÓmDBTEFMBBDUJWJEBE
‰ 4FDPNQSVFCBRVFMPTSFTVMUBEPTTBUJTGBDFOMPT
OJWFMFT EF DBMJEBE FTUBCMFDJEPT UPNBOEP MBT
NFEJEBTPQPSUVOBTZEBOEPVOUSBUBNJFOUPBEF
DVBEPBMBiOPDPOGPSNJEBEw
$3"MQFSTPOBMEFQFOEJFOUFTFMFBTJTUFZGPSNB
UÏDOJDBNFOUFDVBOEPFTOFDFTBSJP
$3&OFMQSPDFTPTFJOUFSWJFOFPQFSBUJWBNFOUF
BOUFDBVTBTJNQSFWJTUBTFJOTVmDJFODJBTUÏDOJDBTZ
DVBOUJUBUJWBTEFMQFSTPOBM
31 $POUSPMBS DPOTVNPT EF NPEP RVF TF QVFEBO
EFUFSNJOBS MPT DPTUFT EF MBT CFCJEBT Z BMJNFOUPT
FNQMFBEPTZQSPDVSBSFMNÈYJNPBQSPWFDIBNJFOUP
EFMPTQSPEVDUPT
$3-PTWBMFTEFQFEJEPTFDPNQSVFCBRVFTFSFB
MJ[BOEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBTFTUBCMFDJEBT
$3-PTWBMFTEFUSBOTGFSFODJBEFQSPEVDUPTDF
EJEPTBPUSPTEFQBSUBNFOUPTTFDPNQSVFCBRVFTF
GPSNBMJ[BOEFNPEPRVFTFQVFEBDPOPDFSTVDPTUF
SFBM
$35PEPTMPTEBUPTDPSSFTQPOEJFOUFTBMBSFDFQ
DJØOBMNBDFOBNJFOUPEJTUSJCVDJØOZDPOTVNPTF
DPNQSVFCBOZSFHJTUSBOFOMPTTPQPSUFTZDPOMPT
QSPDFEJNJFOUPTZDØEJHPTFTUBCMFDJEPT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPT1SPHSBNBTJOGPSNÈUJDPTFTQFDÓmDPT
EFBQSPWJTJPOBNJFOUP&RVJQPTZNBUFSJBMEFPmDJOB&RVJ
QPTFJOTUSVNFOUPTEFNFEJEB"MNBDFOFT&RVJQPTEF
SFGSJHFSBDJØO.BUFSJBTQSJNBTZDPBEZVWBOUFT&MBCPSB
DJPOFTDVMJOBSJBT#FCJEBT.BUFSJBMGVOHJCMFEFDBUFSJOH
.BUFSJBMJOWFOUBSJBCMFEFDBUFSJOH.BUFSJBMEFBDPOEJDJP
OBNJFOUPDPNPFOWBTFTFUJRVFUBTVPUSPT&YUJOUPSFTZ
TJTUFNBTEFTFHVSJEBE6OJGPSNFTBQSPQJBEPT
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPDFTPTUÏDOJDPTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPZBMNBDFOBKFEF
HÏOFSPTCFCJEBTZFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTEFmOJEPTZ
1197
PSHBOJ[BEPT4JTUFNBEFDPOUSPMEFMBQSPWJTJPOBNJFOUP
BQMJDBEP(FTUJØOEFDPNQSBTZSFDFQDJØOEFNFSDBODÓBT
SFBMJ[BEBT (FTUJØO EF BMNBDFOBNJFOUP EF BMJNFOUPT
CFCJEBTZEFNÈTHÏOFSPTSFBMJ[BEB*OWFOUBSJPTGPSNB
MJ[BEPTZDPOUSPMBEPT1SPDFTPTEFBQSPWJTJPOBNJFOUPZ
BMNBDFOBKFEFHÏOFSPTTVQFSWJTBEPT$POUSPMEFDPOTV
NPTZFTUJNBDJØOEFDPTUFTSFBMJ[BEPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFNBUFSJBMEFDPNQB×ÓBTFODBUFSJOHEFUSBOT
QPSUF.BOVBMFTEFQSPDFTPTZPQFSBUJWPTOPSNBMJ[BEPT
.BOVBMFTEFGVODJPOBNJFOUPEFFRVJQPTNBRVJOBSJBF
JOTUBMBDJPOFTQBSBSFDFQDJØOZBMNBDFOBNJFOUPEFNFS
DBODÓBT»SEFOFTEFUSBCBKP%PDVNFOUPTOPSNBMJ[BEPT
DPNP JOWFOUBSJPT SFMFWÏT WBMFT EF QFEJEPT mDIBT EF
FTQFDJmDBDJØOUÏDOJDBZmDIBTEFDPOUSPMEFDPOTVNPT
5BCMBTEFUFNQFSBUVSBT/PSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJÏOJDP
TBOJUBSJBTZEFNBOJQVMBDJØOEFBMJNFOUPT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" 03("/*;"3130$&404
%&130%6$$*»/$6-*/"3*"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 %FmOJS MPT QSPDFTPT UÏDOJDPT EF FMBCPSBDJØO DV
MJOBSJB DPOTFSWBDJØO Z FOWBTBEP HFOFSBOEP MB
JOGPSNBDJØO UÏDOJDB OFDFTBSJB QBSB BTFHVSBS MB
GBDUJCJMJEBE EF MB QSPEVDDJØO Z QBSUJDJQBOEP FO MB
GPSNBDJØOZFWBMVBDJØOEFMQFSTPOBMDPMBCPSBEPS
$3 -PT QSPDFTPT Z QSPDFEJNJFOUPT UÏDOJDPT EF
FMBCPSBDJØODVMJOBSJBDPOTFSWBDJØOZFOWBTBEPTF
EFmOFOQBSBDPOTFHVJSMBNBZPSFmDBDJBFOGVODJØO
EFMPTNFEJPTEJTQPOJCMFTZEFMUJQPEFFTUBCMFDJ
NJFOUPEFSFTUBVSBDJØO
$3 -BT NBUFSJBT QSJNBT Z HÏOFSPT OFDFTBSJPT
QBSB MPT QSPDFTPT TF DPODSFUBO EFUFSNJOBOEP TV
OJWFMEFDBMJEBE
$3-BTPQFSBDJPOFTZGBTFTCÈTJDBTEFMPTQSP
DFTPTTFEFmOFOUFOJFOEPFODVFOUBMBOPSNBUJWB
IJHJÏOJDPTBOJUBSJBBQMJDBCMF
$3-PTFRVJQPTNÈRVJOBTÞUJMFTZIFSSBNJFOUBT
QSFDJTPTTFFTUBCMFDFO
$3-PTQBSÈNFUSPTEFPQFSBDJØOEFMPTFRVJQPTZ
MPTQVOUPTDSÓUJDPTEFMPTQSPDFTPTTFEFUFSNJOBO
$3&MUJFNQPBTJHOBEPQBSBMBFKFDVDJØOEFMPT
EJWFSTPT QSPDFTPT Z QSPDFEJNJFOUPT TF DBMDVMB Z
FTUBCMFDF
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMFTUBCMFDJEPT
QFSNJUFOEFUFSNJOBSMBDBQBDJEBEZFmDBDJBEFMPT
QSPDFTPTEFQSPEVDDJØOEFMBVOJEBE
$3&MQSPDFTPEFDPOUSPMEFMBDBMJEBETFFTUB
CMFDFEFUFSNJOBOEPMBTQBVUBTEFJOTQFDDJØORVF
JODMVZBO
‰ 0QFSBDJPOFTZGBTFTEFDPOUSPM
‰ %JTQPTJUJWPT JOTUSVNFOUPT Z QBSÈNFUSPT EF
DPOUSPM
‰ BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFDBMJEBENÈTTJHOJmDBUJWBT
EFMPTQSPEVDUPTJOUFSNFEJPTZmOBMFT
‰ -PTDSJUFSJPTEFBDFQUBDJØOSFDIB[P
$3-PTSFDVSTPTIVNBOPTZNBUFSJBMFTOFDFTBSJPT
TFEFUFSNJOBOZBTJHOBOBMPTQSPDFTPTUFOJFOEPFO
DVFOUBMBPQUJNJ[BDJØOEFMBQSPEVDDJØOZMPTOJWFMFT
EFDBMJEBEQSFWJTUPT
$3-PTNBOVBMFTEFPQFSBDJPOFTPEPDVNFOUPT
FRVJWBMFOUFTQBSBMBBTJTUFODJBZGPSNBDJØOUÏDOJDB
EFTVFRVJQPTFFMBCPSBOEFGPSNBRVFQSPQPSDJP
OFOMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJBQBSBMBFKFDVDJØOEFMBT
UBSFBTBTJHOBEBT
1198
Sábado 5 enero 2008
$3-PTDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØOQBSBFMTFHVJNJFO
UPEFMBMBCPSFGFDUVBEBQPSFMQFSTPOBMBTVDBSHP
TF FTUBCMFDFO EF GPSNB RVF QFSNJUBO DPOPDFS TV
FmDBDJBFOFMUSBCBKP
$3&OMBGPSNBDJØOUÏDOJDBEFMQFSTPOBMDPMBCP
SBEPSTFQBSUJDJQB
31 0SHBOJ[BSQSPDFTPTEFFMBCPSBDJØODVMJOBSJBDPO
TFSWBDJØOZFOWBTBEPZFTUBCMFDFSQMBOFTFTQFDÓm
DPTEFQSPEVDDJØOQBSBDPOTFHVJSVOPTSFTVMUBEPT
BEFDVBEPTZSFOUBCMFTMPTOJWFMFTEFDBMJEBEQSF
WJTUPTZMBPQUJNJ[BDJØOEFMPTQSPDFTPT
$3 -B EJTQPTJDJØO EF FRVJQPT Z NÈRVJOBT MB
EJTUSJCVDJØO EF MBT EJWFSTBT ÈSFBT EF QSPEVDDJØO
ZFMnVKPEFNBUFSJBTQSJNBTHÏOFSPTQSPEVDUPT
JOUFSNFEJPTZEFTQFSEJDJPTTFEFUFSNJOBO
$3&OMBPSHBOJ[BDJØOEFMFTQBDJPGÓTJDPDPSSFT
QPOEJFOUFBMÈSFBEFTVSFTQPOTBCJMJEBETFUJFOFFO
DVFOUB
‰ -BBEBQUBDJØOBMPTNFEJPTEJTQPOJCMFT
‰ &MFTUBCMFDJNJFOUPEFVOnVKPEFUSBCBKPSÈQJEP
‰ -BGBDJMJEBEFOFMDPOUBDUPZDPNVOJDBDJØOQFS
TPOBM
‰ B PQUJNJ[BDJØO EF MBT UBSFBT Z DJSDVMBDJPOFT
BEBQUÈOEPTFBMBTEJSFDUSJDFTEFMBFNQSFTBMB
DBQBDJEBEEFMFTUBCMFDJNJFOUPGØSNVMBEFSFT
UBVSBDJØOZUJQPEFPGFSUBHBTUSPOØNJDBFMQSF
TVQVFTUPFDPOØNJDPZMBSFMBDJØOFmDBDJBDPTUF
EFDBEBFMFNFOUPBTÓDPNPMPTQSJODJQJPTCÈTJDPT
EFFSHPOPNÓBTFHVSJEBEFIJHJFOF
$3-PTQMBOFTFTQFDÓmDPTEFQSPEVDDJØODVMJOBSJB
TFFTUBCMFDFOUFOJFOEPFODVFOUB
‰ -BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMFTUBCMFDJNJFOUP GØSNVMB
EF SFTUBVSBDJØO UJQP EF PGFSUB HBTUSPOØNJDB
DBQBDJEBEDBUFHPSÓBVCJDBDJØOQPMÓUJDBEFFN
QSFTBUJQPEFDMJFOUFTZPUSBT
‰ -PTNFEJPTIVNBOPTZNBUFSJBMFTEJTQPOJCMFT
‰ -BFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBFTUBCMFDJEB
‰ -PTQSPDFTPTZQSPDFEJNJFOUPTEFmOJEPT
‰ -BTUÏDOJDBTQSPQJBTEFMÈSFB
$3-PTTJTUFNBTEFSBDJPOFTZHSBNBKFTTFBQMJ
DBOFOGVODJØOEFMBTOFDFTJEBEFTOVUSJDJPOBMFT
$3 -BT OFDFTJEBEFT EF QFSTPOBM TF JEFOUJmDBO
QBSBDVNQMJSMPTQMBOFTFTQFDÓmDPTEFQSPEVDDJØO
DVMJOBSJBFTUBCMFDJEPT
$3-BDPOUSBUBDJØOEFQFSTPOBMQBSBDVCSJSMBT
OFDFTJEBEFTEFUFDUBEBTTFQSPQPOFQBSUJDJQBOEPFO
FMSFDMVUBNJFOUPZTFMFDDJØOEFMPTDBOEJEBUPT
$3-BEJTUSJCVDJØOMBBTJHOBDJØOEFUBSFBTZMB
GPSNVMBDJØO EF JOTUSVDDJPOFT TF SFBMJ[B UFOJFOEP
FO DVFOUB MBT FYJHFODJBT EF QSPEVDDJØO DVMJOBSJB
MBT QSJPSJEBEFT FTUBCMFDJEBT MB DBQBDJUBDJØO Z MBT
DBSBDUFSÓTUJDBTEFMQFSTPOBM
$3-PTUVSOPTIPSBSJPTWBDBDJPOFTZEÓBTMJCSFT
EFMQFSTPOBMBTVDBSHPTFEFUFSNJOBOFOGVODJØOEF
MBTOFDFTJEBEFTEFMTFSWJDJPZDPOGPSNFBMBMFHJTMB
DJØOMBCPSBMZDPOWFOJPTDPMFDUJWPTWJHFOUFT
31 $PPSEJOBS MPT QSPDFTPT EF FMBCPSBDJØO DVMJOBSJB
DPOMPTQSPDFTPTEFTFSWJDJP
$3&MUJFNQPEFTEFMBUFSNJOBDJØOEFMQMBUPZMB
SFDPHJEBQPSQBSUFEFMTFSWJDJPTFDPOUSPMBZTFBTF
HVSBRVFFTMPNÈTCSFWFQPTJCMFTJORVFBGFDUFB
MBUFNQFSBUVSBEFMQMBUPOJBMPTUJFNQPTEFFTQFSB
QPSQBSUFEFMDMJFOUF
$3-BJOGPSNBDJØOTPCSFMBDPNQPTJDJØOFMUJFN
QPEFTFSWJDJPZMBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØOEFMQMBUP
TFUSBOTNJUFBMQFSTPOBMEFTFSWJDJPEFNPEPRVFTF
BTFHVSFTVFYQMJDBDJØOBMPTDMJFOUFT
$3 -PT FTUÈOEBSFT FTUBCMFDJEPT FO MB DPNQPTJ
DJØOZQSFTFOUBDJØOEFDBEBQMBUPTFEBOBDPOPDFS
BMQFSTPOBMEFTFSWJDJPQBSBRVFÏTUFQVFEBEFUFDUBS
BOPNBMÓBTBOUFTEFQSPDFEFSBTVTFSWJDJPBMDMJFOUF
BOE núm. 5
$3-BTQSJPSJEBEFTEFDPOTVNPVPCKFUJWPTEF
WFOUBTFEBOBDPOPDFSBMQFSTPOBMEFTFSWJDJPQBSB
RVFÏTUFMPTNBUFSJBMJDF
$3&MQSPUPDPMPZMBGPSNBDPSSFDUBEFTFSWJSFM
QMBUP EFTEF FM QVOUP EF WJTUB HBTUSPOØNJDP TF
FYQMJDB BM QFSTPOBM EF DPNFEPS QBSB BTFHVSBS VO
TFSWJDJPDPOGPSNFBEJDIBTQBVUBT
$3-BTPCTFSWBDJPOFTEFMPTDMJFOUFTUSBOTNJUJEBT
QPSFMQFSTPOBMEFTFSWJDJPTPCSFMBFMBCPSBDJØOZ
QSFTFOUBDJØOEFMPTQMBUPTPTPCSFTVTDVSJPTJEBEFT
ZHVTUPTHBTUSPOØNJDPTTFBOBMJ[BOFJOUFHSBOQBSB
MBUPNBEFEFDJTJPOFTFODVBOUPBWBSJBDJØOEFMQMBUP
PJODPSQPSBDJØOEFOPWFEBEFT
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPTJOGPSNÈUJDPT1SPHSBNBTJOGPSNÈUJDPT.FEJPTZ
NBUFSJBMFTEFPmDJOBFOHFOFSBM*OTUBMBDJPOFTNPCJMJBSJP
ZFRVJQBNJFOUPEFDPDJOB
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1SPDFTPTUÏDOJDPTEFFMBCPSBDJØODVMJOBSJBDPOTFSWBDJØO
ZFOWBTBEPEFmOJEPTZPSHBOJ[BEPT1MBOFTFTQFDÓmDPT
EFQSPEVDDJØODVMJOBSJBFTUBCMFDJEPT"TJTUFODJBFOMBGPS
NBDJØOZFWBMVBDJØOEFMQFSTPOBMDPMBCPSBEPSQSFTUBEB
1SPDFTPTEFFMBCPSBDJØODVMJOBSJBDPPSEJOBEPTDPOMPTEF
TFSWJDJP
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
*OGPSNBDJØOJOUFSOBSFGFSFOUFBMBTQPMÓUJDBTZQSPHSBNBT
EFMBFNQSFTBZBMPTQSPDFTPTQSPDFEJNJFOUPTZNÏUP
EPTEFPSHBOJ[BDJØOZPQFSBDJØO*OGPSNBDJØOJOUFSEFQBS
UBNFOUBMZKFSÈSRVJDB.BOVBMFTEFBSDIJWPZHFTUJØOEF
MBJOGPSNBDJØO.BOVBMFTEFFMBCPSBDJØOEFEPDVNFOUPT
.BOVBMFTEFDPNVOJDBDJØO.BOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPT
EFDPOUSPMEFDBMJEBEDVMJOBSJB'JDIBTUÏDOJDBTEFFMBCP
SBDJØOPDPOTFSWBDJØODVMJOBSJBTJOTUSVDDJPOFTØSEFOFT
NFNPSBOEPT DJSDVMBSFT NFNPSJBT JOGPSNFT HVÓBT
.BOVBMFT EF PQFSBDJØO .BOVBMFT EF GVODJPOBNJFOUP
Z NBOUFOJNJFOUP EF FRVJQPT 4JTUFNBT EF SBDJPOFT Z
HSBNBKFT
6/*%"%%&$0.1&5&/$*" "%.*/*453"36/*%"
%&4%&130%6$$*»/$6-*/"3*"
/JWFM $ØEJHP 6$@
3FBMJ[BDJPOFTQSPGFTJPOBMFTZDSJUFSJPTEFSFBMJ[BDJØO
31 1SPQPOFSPCKFUJWPTZQMBOFTQBSBMBVOJEBEEFQSP
EVDDJØODVMJOBSJBEFTVSFTQPOTBCJMJEBERVFTFBO
WJBCMFTZTFJOUFHSFOFOMBQMBOJmDBDJØOHFOFSBMEFM
FTUBCMFDJNJFOUP
$31PSNFEJPEFJOGPSNBDJØOEJSFDUBZFYQSFTB
TFBDDFEFBMDPOPDJNJFOUPEFMPTQMBOFTHFOFSBMFT
EFMBFNQSFTBZEFMPTFTQFDÓmDPTRVFBGFDUBOBTV
ÈSFBEFBDUVBDJØO
$3 -PT PCKFUJWPT EF DBSÈDUFS QBSUJDVMBS QBSB MB
VOJEBE P EFQBSUBNFOUP EF TV SFTQPOTBCJMJEBE TF
EFmOFOZTFQSPQPOFOBMBTJOTUBODJBTTVQFSJPSFT
$3 -BT PQDJPOFT EF BDUVBDJØO TF JEFOUJmDBO Z
FWBMÞBOZTFTFMFDDJPOBOMBTNÈTBEFDVBEBTQBSB
MBDPOTFDVDJØOEFMPTPCKFUJWPTmKBEPTUFOJFOEPFO
DVFOUBMBEJTQPOJCJMJEBEEFSFDVSTPTZMBTDBSBDUFSÓT
UJDBTEFMBFNQSFTB
$3-PTQMBOFTZBDDJPOFTQBSBDPOTFHVJSMPTPC
KFUJWPTmKBEPTEFOUSPEFTVÈSFBEFSFTQPOTBCJMJEBE
TFGPSNVMBOZDVBOUJmDBO
$3&OMBFMBCPSBDJØOEFMPTQMBOFTEFFNFSHFODJB
EFMFTUBCMFDJNJFOUPTFQBSUJDJQB
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
31 $POGFDDJPOBS MPT QSFTVQVFTUPT EF MB VOJEBE EF
QSPEVDDJØODVMJOBSJBEFTVSFTQPOTBCJMJEBEZFGFD
UVBSFMTFHVJNJFOUPFDPOØNJDPZFMDPOUSPMQSFTV
QVFTUBSJP
$3-PTEBUPTIJTUØSJDPTEFMBVOJEBEPEFQBSUB
NFOUPEFTVSFTQPOTBCJMJEBETFSFWJTBOZMBTQSFWJ
TJPOFTFDPOØNJDBTTFFTUBCMFDFOEFBDVFSEPDPOMB
QMBOJmDBDJØOHFOFSBMEFMFTUBCMFDJNJFOUPZDPOMPT
PCKFUJWPTmKBEPTQBSBTVÈNCJUPEFBDUVBDJØO
$3-PTQSFTVQVFTUPTFDPOØNJDPTZEFUFTPSFSÓB
QBSB TV VOJEBE P EFQBSUBNFOUP TF DPOGFDDJPOBO
BQMJDBOEP UÏDOJDBT EF QSFWJTJØO Z QSFTVQVFTUB
DJØOZFTUBCMFDJFOEPTVDVBOUJmDBDJØOZQFSJPEJ
mDBDJØO
$3-PTQSFTVQVFTUPTBOVBMFTFTQFDÓmDPTQBSBMB
EPUBDJØOEFFRVJQPTZNBUFSJBMFTDPSSFTQPOEJFOUFT
BTVVOJEBEPEFQBSUBNFOUPEFTHMPTBOEPHBTUPT
mKPTZHBTUPTWBSJBCMFTTFQSFTFOUBOBTVTTVQFSJP
SFTKFSÈSRVJDPTDPOFMmOEFQSPZFDUBSMPTPCKFUJWPT
EFTVÈSFBEFBDUVBDJØOQBSBFMB×PTJHVJFOUFZEF
DPOTJEFSBSMBTPCTFSWBDJPOFTRVFÏTUPTGPSNVMFO
QBSBIBDFSMBTNPEJmDBDJPOFTOFDFTBSJBT
$3&MQSPDFEJNJFOUPQBSBFMTFHVJNJFOUPEFMQSF
TVQVFTUPEFTVVOJEBEPEFQBSUBNFOUPTFEFmOF
$3 &M DPOUSPM QSFTVQVFTUBSJP TF FGFDUÞB FO MPT
QMB[PT Z UÏSNJOPT FTUBCMFDJEPT DPNQSPCBOEP FM
DVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPT
$3-PTDÈMDVMPTOFDFTBSJPTQBSBEFUFDUBSQPTJCMFT
EFTWJBDJPOFTSFTQFDUPBMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTTF
SFBMJ[BOEFGPSNBQSFDJTBQSPQPOJFOEPMBTNFEJEBT
DPSSFDUJWBTBEBQUBEBTBDBEBDBTP
$3-PTSFTVMUBEPTEFMDPOUSPMQSFTVQVFTUBSJPTF
USBOTNJUFONFEJBOUFMPTJOGPSNFTBEFDVBEPTBMBT
QFSTPOBTZEFQBSUBNFOUPTDPSSFTQPOEJFOUFTFOFM
UJFNQPZGPSNBFTUBCMFDJEPT
31 $PMBCPSBS FO FM FTUBCMFDJNJFOUP EF MB FTUSVDUVSB
PSHBOJ[BUJWB HFOFSBM EF MB VOJEBE EF QSPEVDDJØO
DVMJOBSJBZTVTTJTUFNBTEFHFTUJØOEFMBJOGPSNB
DJØOEFNPEPRVFTFEÏSFTQVFTUBBMPTPCKFUJWPT
EFMFTUBCMFDJNJFOUP
$3&MUJQPEFFTUSVDUVSBPSHBOJ[BUJWBRVFSFTVMUB
NÈTBEFDVBEPQBSBFMMPHSPEFMPTPCKFUJWPTZQMBOJ
mDBDJØOFTUBCMFDJEPTTFDPOUSJCVZFBEFUFSNJOBS
$3-BTGVODJPOFTZUBSFBTRVFEFCFOSFBMJ[BSTFZ
MBTSFMBDJPOFTJOUFSOBTBRVFEBOMVHBSTFDPOUSJCV
ZFOBEFUFSNJOBS
$3-PTQVFTUPTEFUSBCBKPZFMQFSmMQSPGFTJPOBM
EFMBTQFSTPOBTRVFEFCFOPDVQBSMPTTFDPOUSJCVZFO
BEFmOJS
$3-PTTJTUFNBTEFHFTUJØOJOUFSOBEFMBJOGPSNB
DJØOZPSHBOJ[BDJØOEFMPTTPQPSUFTTFDPOUSJCVZFOB
FTUBCMFDFSQBSBTVVUJMJ[BDJØOJOUFSOB
$3-BEPDVNFOUBDJØOOFDFTBSJBQBSBFMCVFOGVO
DJPOBNJFOUPEFMBVOJEBEEFQSPEVDDJØODVMJOBSJB
TFDPOUSJCVZFBFTUBCMFDFSZDPOUSPMBSEFNPEPRVF
TFBTFHVSFMBDPPSEJOBDJØOEFSFDVSTPTUBSFBTZMB
USBOTNJTJØOEFJOGPSNBDJØOBMPTEFQBSUBNFOUPTZ
TVCEFQBSUBNFOUPTSFMBDJPOBEPT
31 *OUFHSBS BM QFSTPOBM EFQFOEJFOUF FO FM NBSDP EF
SFMBDJPOFTEFMBVOJEBEEFQSPEVDDJØODVMJOBSJBEF
TVSFTQPOTBCJMJEBEQBSBRVFSFBMJDFMBTUBSFBTBTJH
OBEBTDPOFmDBDJBZFmDJFODJB
$3-BJOUFHSBDJØOFOFMFRVJQPEFUSBCBKPEFOVF
WPQFSTPOBMTFSFBMJ[B
‰ 'BDJMJUBOEPZFYQMJDBOEPFODBTPOFDFTBSJPFM
NBOVBMEFBDPHJEBEFMFTUBCMFDJNJFOUP
‰ &TUBCMFDJFOEPFMQFSJPEPJEØOFPEFBEBQUBDJØO
QBSBDBEBOVFWBJODPSQPSBDJØO
‰ &YQMJDBOEPMBTPQFSBDJPOFTZQSPDFTPTNÈTTJH
OJmDBUJWPTRVFTFEFCBOSFBMJ[BS
1199
‰ %BOEPJOGPSNBDJØOTPCSFMBFNQSFTBTVPSHBOJ
[BDJØOJNBHFOZPUSPTBTQFDUPTEFJOUFSÏT
‰ 'BDJMJUBOEP MB DPNVOJDBDJØO DPO MPT EFNÈT
NJFNCSPTEFMFRVJQP
$3-BJNQBSUJDJØOFOTVEFQBSUBNFOUPEFQSPHSB
NBTEFGPSNBDJØOQBSBFMEFTBSSPMMPNPUJWBDJØOZ
QSPNPDJØOQSPGFTJPOBMEFMQFSTPOBMEFQFOEJFOUFFT
PCKFUPEFQSPQVFTUBSB[POBEBBTVTTVQFSJPSFT
$3-PTJOTUSVNFOUPTOFDFTBSJPTQBSBRVFFMFRVJ
QPEFQFOEJFOUFSFBMJDFTVUSBCBKPEFGPSNBFmDJFO
UFTFEFUFSNJOBODPOFMmOEFGBDJMJUBSMBDPIFTJØO
NPUJWBDJØOGPSNBDJØODPOUSPMJOUFSOPZFWBMVBDJØO
EFSFTVMUBEPT
31 %JSJHJSBMQFSTPOBMEFQFOEJFOUFJOWPMVDSÈOEPMPFO
MPT PCKFUJWPT Z NPUJWÈOEPMP QBSB RVF UFOHB VOB
BMUB DBQBDJEBE EF SFTQVFTUB B MBT OFDFTJEBEFT EF
MBFNQSFTBZTVTDMJFOUFTZEFTBSSPMMFTVQSPGFTJP
OBMJEBE
$3-BTNPUJWBDJPOFTEFMQFSTPOBMEFQFOEJFOUF
FOTVÈNCJUPEFSFTQPOTBCJMJEBETFJEFOUJmDBOQBSB
QSPDVSBSTVTBUJTGBDDJØO
$3-BTNFUBTZPCKFUJWPTEFMBFNQSFTBTFFYQMJ
DBOQBSBTVDPNQSFOTJØOZBTVODJØOQPSDBEBNJFN
CSPEFMFRVJQPIVNBOPEFGPSNBRVFTFJOWPMVDSF
FOMPTNJTNPTZTFJOUFHSFFOFMHSVQPEFUSBCBKPZ
FOMBFNQSFTB
$3-BNPUJWBDJØOEFMQFSTPOBMTFMPHSBQSPNP
WJFOEPZWBMPSBOEPFMUSBCBKPFOFRVJQPMBJOJDJBUJWB
FMFTGVFS[PZMBDSFBUJWJEBE
$3-BTSFTQPOTBCJMJEBEFTZGVODJPOFTEFMQFSTP
OBMTFEFUFSNJOBO
$3-BEFMFHBDJØOEFBVUPSJEBEFOFMQFSTPOBMEF
QFOEJFOUFTFFGFDUÞBBOJNBOEPBMBJOJDJBUJWBQFSTP
OBMZBMBDSFBUJWJEBEFOFMEFTBSSPMMPEFTVUSBCBKPZ
FYJHJFOEPMBSFTQPOTBCJMJEBEDPSSFTQPOEJFOUFDPNP
NFEJEBEFNPUJWBDJØO
$3-BTJOTUSVDDJPOFTFJOEJDBDJPOFTBMQFSTPOBMTF
USBOTNJUFOBTFHVSÈOEPTFEFTVDPNQSFOTJØO
$3-BTSFVOJPOFTOFDFTBSJBTDPOFMQFSTPOBMQBSB
FTUBCMFDFSPCKFUJWPTZQBSBFGFDUVBSFMTFHVJNJFOUP
EFMEFTFNQF×PTFmKBOZEJSJHFOGPSNBMJ[BOEPMPT
JOGPSNFTQFSUJOFOUFT
$3-BGPSNBDJØOZFWBMVBDJØOEFMQFSTPOBMEF
QFOEJFOUFTFSFBMJ[BQBSBGBDJMJUBSTVJOUFHSBDJØOFO
MBFNQSFTBZVOBSFBMJ[BDJØOFmDB[ZFmDJFOUFEFMBT
UBSFBTBTJHOBEBT
$3-BQSPEVDUJWJEBEFMSFOEJNJFOUPZMBDPOTFDV
DJØOEFPCKFUJWPTEFMQFSTPOBMTFFWBMÞBSFDPOPDJFO
EPFMÏYJUPZDPSSJHJFOEPBDUJUVEFTZBDUVBDJPOFT
31 1SFTUBSBTFTPSBNJFOUPZBUFODJØOFTQFDJBMFTBMPT
DMJFOUFT QSPGVOEJ[BOEP FO MB JOGPSNBDJØO HBTUSP
OØNJDBQBSBTBUJTGBDFSTVTFYQFDUBUJWBTZDVNQMJS
DPOMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$34FQSPGVOEJ[BFOMBJOGPSNBDJØOHBTUSPOØNJDB
GBDJMJUBEBQPSFMQFSTPOBMEFTFSWJDJPDVBOEPBTÓMP
SFRVJFSBOMPTDMJFOUFTPMBTOPSNBTJOUFSOBTEFMB
FNQSFTBEFNPEPRVFTFDVCSBOMBTFYQFDUBUJWBT
EFÏTUPTBOUFFMJOUFSÏTEFTFPPDVSJPTJEBENBOJ
GFTUBEPTZMPTPCKFUJWPTFDPOØNJDPTEFMFTUBCMFDJ
NJFOUP
$3-BDPSSFDUBBQBSJFODJBQFSTPOBMZMBBUFODJØO
FTQFDJBMJ[BEBBMBTQFUJDJPOFTEFJOGPSNBDJØOHBTUSP
OØNJDBEFMBDMJFOUFMBQFSNJUFOUSBOTNJUJSVOBCVFOB
JNBHFOEFMBFNQSFTBEBSDPOmBO[BBMPTDMJFOUFT
ZGBDJMJUBSMBWFOUBEFTBSSPMMBOEPUPEPFMQSPDFTPEF
BUFODJØOZBTFTPSBNJFOUPDPODSFBUJWJEBE
$3 6OB P WBSJBT BMUFSOBUJWBT TF QSFTFOUBO FO
DBTPEFOPQPEFSPGSFDFSFMTFSWJDJPHBTUSPOØNJDP
TPMJDJUBEPQPSFMDMJFOUFJOUFOUBOEPRVFTFBEBQUFO
BMPTHVTUPTEFMNJTNP
1200
Sábado 5 enero 2008
$3 -BT QFUJDJPOFT RVFKBT P SFDMBNBDJPOFT EF
MPTDMJFOUFTTFBUJFOEFODPOBNBCJMJEBEFmDBDJBZ
NÈYJNBEJTDSFDJØOUPNBOEPMBTNFEJEBTPQPSUVOBT
QBSBTVSFTPMVDJØO
$3"MPTDMJFOUFTTFMFTEFTQJEFFOTVDBTPDPS
UÏTNFOUFDPNQSPCBOEPTVOJWFMEFTBUJTGBDDJØOZ
QPUFODJBOEPMBTPMJDJUVEEFGVUVSPTTFSWJDJPT
$3-BDPNVOJDBDJØODPOMPTDMJFOUFTFTnVJEBVUJ
MJ[BOEPFMNFEJPNÈTFmDB[QBSBQPEFSDPOTFHVJSMB
JOUFSBDDJØOZDPNQSFOTJØOTVmDJFOUFTFOFMQSPDFTP
EFDPNVOJDBDJØOQBSBQSFTUBSFMTFSWJDJP
31 *NQMFNFOUBSZHFTUJPOBSFOTVÈNCJUPEFSFTQPO
TBCJMJEBE MB DVMUVSB EF MB DBMJEBE Z FM TJTUFNB EF
DBMJEBEBEPQUBEPQPSMBFOUJEBE
$3 -PT QSPDFTPT Z TFSWJDJPT FO TV ÈNCJUP EF
SFTQPOTBCJMJEBE TF EJTF×BO DPO TV DPOUSJCVDJØO
BQPSUBOEPTVDPOPDJNJFOUPTPCSFMBTFYQFDUBUJWBT
EFMPTDMJFOUFTZDPMBCPSBOEPFOMBEFUFSNJOBDJØOEF
FTUÈOEBSFTEFDBMJEBEZFOMBGPSNVMBDJØOEFQSPDF
EJNJFOUPTFJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKPBDPSEFTDPOFM
TJTUFNBEFDBMJEBE
$3 -B DVMUVSB EF MB DBMJEBE TF EJGVOEF FOUSF FM
QFSTPOBMBTVDBSHPJOTUSVZÏOEPMFFOFMTJTUFNBZ
IFSSBNJFOUBTEFDBMJEBEZGPNFOUBOEPTVQBSUJDJQB
DJØOFOMBNFKPSBDPOUJOVB
$3&MTJTUFNBEFDBMJEBETFJNQMFNFOUBJEFOUJ
mDBOEPMBTDPOEJDJPOFTBEWFSTBTBMBDBMJEBEUBOUP
BDUVBMFTDPNPQPUFODJBMFTZEJTF×BOEPZFKFDVUBO
EPQMBOFTEFNFKPSB
$3 &M TJTUFNB EF JOEJDBEPSFT Z EF DPOUSPM EF
MB DBMJEBE JOUFSOB TF EFmOF BOBMJ[BOEP MPT EBUPT
BQPSUBEPTJOGPSNBOEPBTVTTVQFSJPSFTZBPUSPT
EFQBSUBNFOUPTJNQMJDBEPTZEFmOJFOEPZBQMJDBOEP
BDDJPOFTQSFWFOUJWBTZDPSSFDUJWBT
$3-PTQSPDFEJNJFOUPTQBSBMBSFDPHJEBZBOÈ
MJTJTEFJOGPSNBDJØOTPCSFMBDBMJEBEFYUFSOBZMBT
FODVFTUBTEFTBUJTGBDDJØOTFEJTF×BODPOTVDPMBCP
SBDJØOGBDJMJUBOEPZGPNFOUBOEPMBQBSUJDJQBDJØOEF
MPTDMJFOUFT
$3-BBQMJDBDJØOEFMPTQSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVD
DJPOFTZFMDVNQMJNFOUPEFMPTFTUÈOEBSFTZOPSNBT
TFDPNQSVFCBFGFDUVBOEPMBFWBMVBDJØOQFSJØEJDB
ZTJTUFNÈUJDBEFMBDBMJEBEFOTVÈNCJUPEFSFTQPO
TBCJMJEBE
$POUFYUPQSPGFTJPOBM
.FEJPTEFQSPEVDDJØO
&RVJQPT JOGPSNÈUJDPT 1SPHSBNBT JOGPSNÈUJDPT EF HFT
UJØOEFSFTUBVSBDJØO.FEJPTZNBUFSJBMFTEFPmDJOBFO
HFOFSBM
1SPEVDUPTZSFTVMUBEPT
1MBOJmDBDJØOFmDJFOUFEFMBVOJEBEEFTVSFTQPOTBCJMJEBE
$POUSPMQSFTVQVFTUBSJP*OUFHSBDJØOZEJSFDDJØOEFMQFSTP
OBMDPMBCPSBEPS$MJFOUFTBTFTPSBEPTZBUFOEJEPT$VMUVSB
ZTJTUFNBEFDBMJEBEJNQMFNFOUBEPTZHFTUJPOBEPT
*OGPSNBDJØOVUJMJ[BEBPHFOFSBEB
.BOVBMFTEFQMBOJmDBDJØO*OGPSNBDJØOJOUFSOBSFGFSFO
UFBQPMÓUJDBTZQSPHSBNBTEFMBFNQSFTBZBQSPDFTPT
QSPDFEJNJFOUPT Z NÏUPEPT EF PQFSBDJØO BTÓ DPNP B
BDVFSEPT Z DPOUSBUPT DPO DMJFOUFT 1MBO EF TFHVSJEBE
EFM FTUBCMFDJNJFOUP *OGPSNBDJØO JOUFSEFQBSUBNFOUBM Z
KFSÈSRVJDB.BOVBMFTEFBSDIJWPZHFTUJØOEFMBJOGPSNB
DJØO.BOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPTBENJOJTUSBUJWPT'PS
NVMBSJPTEFQSFTVQVFTUBDJØO.BOVBMFTEFFMBCPSBDJØO
EF EPDVNFOUPT .BOVBMFT EF DPNVOJDBDJØO *OGPSNFT
EFHFTUJØOEFSFDVSTPTIVNBOPT$BSUBTZPUSBTPGFSUBT
HBTUSPOØNJDBT /PSNBT EF QSPUPDPMP FO SFTUBVSBDJØO
.BOVBMFTEFQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMEFDBMJEBE
BOE núm. 5
.»%6-0 '03."5*70 53"5".*&/50 %& (²/&304
$6-*/"3*04
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEP B MB 6$ "QMJDBS Z TVQFSWJTBS MB FKFDVDJØO EF
UPEPUJQPEFUÏDOJDBTEFNBOJQVMBDJØODPOTFSWBDJØOZ
SFHFOFSBDJØOEFBMJNFOUPT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ 3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFQSFFMBCPSBDJØOEFMPTHÏ
OFSPTDVMJOBSJPTFOGVODJØOEFMQMBOEFUSBCBKPFTUB
CMFDJEPEFMBTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTRVFTFWBZBO
BSFBMJ[BSPEFMBTOFDFTJEBEFTEFDPNFSDJBMJ[BDJØO
$&*EFOUJmDBSOFDFTJEBEFTEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
JOUFSOPEFNBUFSJBTQSJNBTQBSBTVQSFQBSBDJØOEFSJ
WBEBTEFPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTPQMBOFTEFUSBCBKP
EFUFSNJOBEPT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFQSFFMBCPSBDJØOEF
HÏOFSPTDVMJOBSJPTTFMFDDJPOBSMPTFRVJQPTNÈRVJ
OBTÞUJMFTZIFSSBNJFOUBTRVFTFEFCFSÈOFNQMFBSEF
BDVFSEPDPOMBTPQFSBDJPOFTBSFBMJ[BSZFOGVODJØO
EFTVSFOEJNJFOUPØQUJNP
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP EF QSFFMBCPSBDJØO
EF HÏOFSPT DVMJOBSJPT FGFDUVBS MBT PQFSBDJPOFT EF
SFHFOFSBDJØO RVF QSFDJTBO MBT NBUFSJBT QSJNBT EF
VTPNÈTDPNÞOEFBDVFSEPDPOTVFTUBEPQBSBTV
QPTUFSJPSQSFFMBCPSBDJØO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFQSFFMBCPSBDJØOEF
HÏOFSPTDVMJOBSJPTFGFDUVBSMBTPQFSBDJPOFTEFMJN
QJF[BZBDPOEJDJPOBNJFOUPEFMPTHÏOFSPTEFBDVFSEP
DPOMBOBUVSBMF[BEFMPTNJTNPT
$&3FBMJ[BSUPEPUJQPEFDPSUFTZPCUFOFSUPEPUJQP
EFQJF[BTEFEJGFSFOUFTHÏOFSPTDVMJOBSJPTEFKÈOEPMPT
BQUPTQBSBTVDPOTFSWBDJØOPQPTUFSJPSFMBCPSBDJØO
$&"SHVNFOUBSMBJNQPSUBODJBEFPCUFOFSFMNÈYJ
NPQSPWFDIPBMBTNBUFSJBTQSJNBTVUJMJ[BEBTFOFM
QSPDFTPFWJUBOEPDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
$ "QMJDBS NÏUPEPT QBSB MB DPOTFSWBDJØO Z FOWBTBEP
EFHÏOFSPTDSVEPTTFNJFMBCPSBEPTZFMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBT UFSNJOBEBT BTFHVSBOEP TV VUJMJ[BDJØO P
DPOTVNPQPTUFSJPSFTFODPOEJDJPOFTØQUJNBT
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFDPOTFSWBDJØOZFO
WBTBEPEFHÏOFSPTDSVEPTTFNJFMBCPSBEPTZFMBCP
SBDJPOFTDVMJOBSJBTUFSNJOBEBTTFMFDDJPOBSMPTFRVJ
QPTNÈRVJOBTÞUJMFTZIFSSBNJFOUBTRVFTFEFCFSÈO
FNQMFBSEFBDVFSEPDPOMBTPQFSBDJPOFTBSFBMJ[BSZ
FOGVODJØOEFTVSFOEJNJFOUPØQUJNP
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP EF DPOTFSWBDJØO Z
FOWBTBEPEFHÏOFSPTDSVEPTTFNJFMBCPSBEPTZFMB
CPSBDJPOFTDVMJOBSJBTUFSNJOBEBTFGFDUVBSDPOMPT
FRVJQPTQSFDJTPTMBTPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBFM
QSPDFTPEFDPOTFSWBDJØOPFOWBTBEPEFHÏOFSPTZ
FMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP EF DPOTFSWBDJØO Z
FOWBTBEP EF HÏOFSPT DSVEPT TFNJFMBCPSBEPT Z
FMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTUFSNJOBEBTBQMJDBSOPSNBT
EFDPOUSPMFTUBCMFDJEBTQBSBFWBMVBSSFTVMUBEPTJOUFS
NFEJPTZmOBMFTEFDBEBPQFSBDJØOBmOEFPCUFOFS
VOQSPEVDUPmOBMEFBDVFSEPDPOFMOJWFMEFDBMJEBE
QSFEFUFSNJOBEP
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP EF DPOTFSWBDJØO Z
FOWBTBEPEFHÏOFSPTDSVEPTTFNJFMBCPSBEPTZFMB
CPSBDJPOFTDVMJOBSJBTUFSNJOBEBTKVTUJmDBSFMMVHBS
EFDPOTFSWBDJØOEFMPTQSPEVDUPTPCUFOJEPTUFOJFO
EP FO DVFOUB FM EFTUJOP P DPOTVNP BTJHOBEPT MBT
DBSBDUFSÓTUJDBTEFSJWBEBTEFMTJTUFNBBEPQUBEPZMB
OPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP EF DPOTFSWBDJØO Z
FOWBTBEPEFHÏOFSPTDSVEPTTFNJFMBCPSBEPTZFMB
CPSBDJPOFT DVMJOBSJBT UFSNJOBEBT BQMJDBS NFEJEBT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
DPSSFDUJWBTFOGVODJØOEFMBTTF×BMFTPJOGPSNBDJØO
SFDJCJEBTEVSBOUFFMQSPDFTPEFDPOTFSWBDJØOZEF
BDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBTQBSBMBPC
UFODJØOEFVOQSPEVDUPFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTQBSB
TVVUJMJ[BDJØOQPTUFSJPS
$&"SHVNFOUBSMBJNQPSUBODJBEFPCUFOFSFMNÈYJ
NPQSPWFDIPBMBTNBUFSJBTZQSPEVDUPTVUJMJ[BEPT
FOFMQSPDFTPFWJUBOEPDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDF
TBSJPT
$ &YQMJDBSZBQMJDBSNÏUPEPTQBSBMBSFHFOFSBDJØOEF
HÏOFSPT DSVEPT TFNJFMBCPSBEPT Z FMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBT UFSNJOBEBT BTFHVSBOEP TV VUJMJ[BDJØO P
DPOTVNPQPTUFSJPSFTFODPOEJDJPOFTØQUJNBT
$&*OEJDBSMVHBSFTBQSPQJBEPTQBSBOFDFTJEBEFTEF
SFHFOFSBDJØOEFBMJNFOUPT
$&&YQMJDBSMPTNÏUPEPTZFRVJQPTEFSFHFOFSB
DJØO
$&&YQMJDJUBSMBTOFDFTJEBEFTEFSFHFOFSBDJØORVF
QSFDJTBOMPTHÏOFSPTZMBTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFO
GVODJØOEFMFTUBEPFORVFTFFODVFOUSBOZQPTUFSJPS
VUJMJ[BDJØO
$&&KFDVUBSMBTPQFSBDJPOFTQSFWJBTRVFOFDFTJUBO
MPTQSPEVDUPTFODSVEPTFNJFMBCPSBEPTZMBTFMBCP
SBDJPOFTDVMJOBSJBTFOGVODJØOEFMNÏUPEPPFRVJQP
FMFHJEPZFMEFTUJOPPDPOTVNPBTJHOBEPT
$&&GFDUVBSMBTPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBMPT
QSPDFTPTEFSFHFOFSBDJØOEFUPEPUJQPEFHÏOFSPT
$& 1SPQPOFS Z BQMJDBS NFEJEBT DPSSFDUJWBT FO
GVODJØOEFMBTTF×BMFTPJOGPSNBDJØOSFDJCJEBTEV
SBOUFFMQSPDFTPEFSFHFOFSBDJØOZEFBDVFSEPDPO
MPTQSPUPDPMPTFTUBCMFDJEPTQBSBMBPCUFODJØOEFVO
QSPEVDUPFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTQBSBTVVUJMJ[BDJØO
QPTUFSJPS
$&"SHVNFOUBSMBJNQPSUBODJBEFPCUFOFSFMNÈYJ
NPQSPWFDIPBMBTNBUFSJBTZQSPEVDUPTVUJMJ[BEPT
FOFMQSPDFTPFWJUBOEPDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDF
TBSJPT
$ %FTBSSPMMBS QSPDFEJNJFOUPT EF TVQFSWJTJØO EF MPT
QSPDFTPTEFNBOJQVMBDJØODPOTFSWBDJØOFOWBTBEP
ZSFHFOFSBDJØOEFHÏOFSPTDSVEPTTFNJFMBCPSBEPT
ZFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTUFSNJOBEBTDPOUSPMBOEP
MPTSFTVMUBEPTJOUFSNFEJPTZmOBMFTEFSJWBEPTEFMPT
NJTNPT
$&"QMJDBSQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMQBSBDPN
QSPCBS MB DPSSFDUB NBOJQVMBDJØO FO DSVEP EF UPEB
DMBTFEFHÏOFSPTDVMJOBSJPT
$&"QMJDBSQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMQBSBDPN
QSPCBSMBDPSSFDUBDPOTFSWBDJØOZFOWBTBEPEFUPEB
DMBTFEFBMJNFOUPT
$&"QMJDBSQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMQBSBDPN
QSPCBS MB DPSSFDUB SFHFOFSBDJØO EF UPEB DMBTF EF
BMJNFOUPT
$& &O DBTPT QSÈDUJDPT EF QSPDFTPT EF NBOJQV
MBDJØO DPOTFSWBDJØO FOWBTBEP Z SFHFOFSBDJØO EF
BMJNFOUPT
‰ 'PSNVMBSJOTUSVDDJPOFTOFDFTBSJBTZDMBSBTQBSBFM
TVQVFTUPQFSTPOBMEFQFOEJFOUF
‰ $PNQSPCBSRVFFMTVQVFTUPQFSTPOBMEFQFOEJFOUF
SFBMJ[BTVTUBSFBTEFBDVFSEPBMPTQMBOFTFJOT
USVDDJPOFTFTUBCMFDJEPT
‰ &WJUBSZDPSSFHJSQPTJCMFTEFTWJBDJPOFTSFTQFDUPB
MBEFmOJDJØOZDPTUFEFMQSPEVDUPTVTOPSNBTEF
USBUBNJFOUPZFMFTUÈOEBSEFDBMJEBEFTUBCMFDJEP
‰ 1SFTUBSBTJTUFODJBUÏDOJDBZPQFSBUJWBBMTVQVFTUP
QFSTPOBMEFQFOEJFOUF
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&B$&
$SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJUFSJPT$SFTQFDUPB$&B
$&$SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJUFSJPT
1201
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVNQMJ
NJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTRVFTVQPOHBOVOOJWFMEFSFOEJ
NJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJBNFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOFMUSBUBNJFOUP
EFHÏOFSPTDVMJOBSJPT
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
.BOUFOFSFMÈSFBEFUSBCBKPDPOFMHSBEPBQSPQJBEPEF
PSEFOZMJNQJF[B
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBT DPO FO FM USBUBNJFOUP EF HÏOFSPT DVMJOB
SJPT
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
*OOPWBSQSPDFEJNJFOUPTZUÏDOJDBTDPOFMPCKFUJWPEFNF
KPSBSSFTVMUBEPT
$POUFOJEPT
1SFFMBCPSBDJØOEFHÏOFSPTDVMJOBSJPT
"QSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOP
5ÏSNJOPTDVMJOBSJPTSFMBDJPOBEPTDPOMBQSFFMBCPSBDJØO
5SBUBNJFOUPTDBSBDUFSÓTUJDPTEFMBTNBUFSJBTQSJNBT
3FBMJ[BDJØOEFPQFSBDJPOFTEFQSFFMBCPSBDJØODVMJOBSJB
BQMJDBOEPUÏDOJDBTZNÏUPEPTBEFDVBEPT
$PSUFTZQJF[BT DMBTJmDBDJØODBSBDUFSJ[BDJØOZBQMJDBDJP
OFT
'BTFTEFMQSPDFTPSJFTHPTFOMBFKFDVDJØO
-JNQJF[BEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPT
4JTUFNBTNÏUPEPTEFDPOTFSWBDJØOZFOWBTBEPPQSF
TFOUBDJØODPNFSDJBMIBCJUVBMFTEFMPTHÏOFSPTZQSPEVD
UPTDVMJOBSJPT
*EFOUJmDBDJØOZDMBTFT
*EFOUJmDBDJØOEFFRVJQPTBTPDJBEPT
'BTFTEFMPTQSPDFTPTSJFTHPTFOMBFKFDVDJØO
&KFDVDJØOEFPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBMBDPOTFSWBDJØO
ZQSFTFOUBDJØODPNFSDJBMEFHÏOFSPTZQSPEVDUPTDVMJOB
SJPTBQMJDBOEPUÏDOJDBTZNÏUPEPTBEFDVBEPT
-JNQJF[BEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPT
1SPDFTPTEFEFTFDBDJØOEFBMJNFOUPT
3FHFOFSBDJØOEFHÏOFSPTZQSPEVDUPTDVMJOBSJPT
%FmOJDJØO$MBTFTEFQSPDFTPTUÏDOJDBTZNÏUPEPT*EFO
UJmDBDJØOEFFRVJQPTBTPDJBEPT
1202
Sábado 5 enero 2008
&KFDVDJØOEFPQFSBDJPOFTBQMJDBOEPMBTUÏDOJDBTZNÏUP
EPTBEFDVBEPT
&KFDVDJØOEFPQFSBDJPOFTEFSFHFOFSBDJØORVFQSFDJTFO
MPTHÏOFSPTQSFFMBCPSBDJPOFTZFMBCPSBDJPOFTCÈTJDBT
-JNQJF[BEFJOTUBMBDJPOFTZFRVJQPT
4VQFSWJTJØOEFQSPDFTPTEFNBOJQVMBDJØODPOTFSWB
DJØOFOWBTBEPZSFHFOFSBDJØOEFBMJNFOUPT
1SPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM QBSB DPNQSPCBS MB DPSSFDUB
NBOJQVMBDJØOFODSVEPEFUPEBDMBTFHÏOFSPTDVMJOBSJPT
"QMJDBDJPOFT
1SPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM QBSB DPNQSPCBS MB DPSSFDUB
DPOTFSWBDJØO FOWBTBEP P QSFTFOUBDJØO DPNFSDJBM EF
UPEBDMBTFEFBMJNFOUPT"QMJDBDJPOFT
1SPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM QBSB DPNQSPCBS MB DPSSFDUB
SFHFOFSBDJØOEFUPEBDMBTFEFBMJNFOUPT"QMJDBDJPOFT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰5BMMFSEFDPDJOBEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZUÏDOJDBTSFMBDJPOBEPT
DPOMBBQMJDBDJØOZTVQFSWJTJØOEFMBFKFDVDJØOEFUPEP
UJQPEFUÏDOJDBTEFNBOJQVMBDJØODPOTFSWBDJØOZSFHFOF
SBDJØOEFBMJNFOUPTRVFTFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBTEPT
GPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 &-"#03"$*»/$6-*/"3*"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ %FTBSSPMMBSZTVQFSWJTBSQSPDFTPTEF
QSFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
CÈTJDBTDPNQMFKBTZEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFT
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ $BSBDUFSJ[BSFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTBUFOEJFOEPBTV
DPNQPTJDJØOQSPEVDDJØOZTFSWJDJPZEFTDSJCJSTVT
QSPDFTPTEFFKFDVDJØO
$& %FTDSJCJS FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT CÈTJDBT Z
TJHOJmDBUJWBTJOEJDBOEPMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTHÏ
OFSPTRVFMBTDPNQPOFOFMUJQPEFTFSWJDJPBTPDJBEP
ZMPTSFTVMUBEPTmOBMFTRVFEFCFOPCUFOFSTF
$&%JGFSFODJBSUJQPTEFHVBSOJDJØOEFDPSBDJØOJO
EJDBOEPMPTHÏOFSPTRVFMPTDPNQPOFOZEFBDVFS
EPDPOMBDMBTFEFFMBCPSBDJØODVMJOBSJBRVFQVFEBO
BDPNQB×BS WBSJBCMFT FDPOØNJDBT Z DBSBDUFSÓTUJDBT
EFMTFSWJDJP
$&3FMBDJPOBSFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTDPOPGFSUBT
HBTUSPOØNJDBTEFBDVFSEPDPOMPTUJQPTEFFTUBCMF
DJNJFOUPT MBT GØSNVMBT EF SFTUBVSBDJØO FMFHJEBT Z
ÈSFBTPEFQBSUBNFOUPTEFQSPEVDDJØOPTFSWJDJPEF
BMJNFOUPTZCFCJEBT
$&"QBSUJSEFMBUSBOTNJTJØOPSBMPFTDSJUBEFEF
UFSNJOBEBTSFDFUBTPmDIBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØO
DPNQMFNFOUBEBTFOTVDBTPQPSMBTFYQMJDBDJPOFT
QFSUJOFOUFT
BOE núm. 5
‰ *OUFSQSFUBSMBUFSNJOPMPHÓBRVFDPOUJFOFOJEFOUJ
mDBOEPMBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØORVFTFEFCFO
BQMJDBS
‰ %FEVDJS OFDFTJEBEFT EF ÞUJMFT Z FRVJQPT QBSB
IBDFSGSFOUFBMBTGBTFTEFFKFDVDJØOEFMBTDPSSFT
QPOEJFOUFTFMBCPSBDJPOFT
‰ &
YQMJDBSMPTQSPDFTPTEFFKFDVDJØOEFTDSJCJFOEP
TVTGBTFTPQFSBDJPOFTGVOEBNFOUBMFTOFDFTJEB
EFTEFUJFNQPZHÏOFSPTZPSEFOEFUSBCBKPRVF
QSFDJTBO
‰ 3FQSFTFOUBSNFEJBOUFHSÈmDPTPEJCVKPTBEFDVB
EPTMBQSFTFOUBDJØOEFMPTSFTVMUBEPTFTQFSBEPT
$ "OBMJ[BS QPOFS B QVOUP Z SFBMJ[BS FM QSPDFTP EF
FKFDVDJØO EF FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT EF NÞMUJQMFT
BQMJDBDJPOFTRVFSFTVMUFOBQUBTQBSBMBFMBCPSBDJØO
QPTUFSJPSEFQMBUPT
$&%FTDSJCJSMBTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTEFNÞMUJ
QMFTBQMJDBDJPOFTDMBTJmDÈOEPMBTEFBDVFSEPDPOTVT
BQMJDBDJPOFTNÈTVTVBMFTPQSPDFTPTEFSFBMJ[BDJØO
$&*EFOUJmDBSOFDFTJEBEFTEFFMBCPSBDJPOFTDVMJ
OBSJBTEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFTEFSJWBEBTEFPGFS
UBT HBTUSPOØNJDBT EJFUBT FTQFDÓmDBT P QMBOFT EF
USBCBKPEFUFSNJOBEPTZEFEVDJSMBTOFDFTJEBEFTEF
BQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFNBUFSJBTQSJNBTQBSB
TVSFBMJ[BDJØO
$&4FMFDDJPOBSÞUJMFTIFSSBNJFOUBTZFRVJQPTEF
USBCBKPOFDFTBSJPTQBSBIBDFSGSFOUFBMBSFBMJ[BDJØO
EF FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT EF NÞMUJQMFT BQMJDBDJP
OFT
$& &GFDUVBS MBT PQFSBDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB MB
PCUFODJØO EF MBT FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT DPO VOB
QFSGFDUBNBOJQVMBDJØOIJHJÏOJDPTBOJUBSJBFOFMPS
EFOZUJFNQPFTUBCMFDJEPTZVUJMJ[BOEPMPTFRVJQPT
EFBDVFSEPDPOTVTOPSNBTEFVTPPJOTUSVDDJPOFT
SFDJCJEBT
$& 1SPQPOFS QPTJCMFT NFEJEBT DPSSFDUJWBT FO
GVODJØOEFMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTFODBEBVOBEF
MBTPQFSBDJPOFTQBSBPCUFOFSMPTOJWFMFTEFDBMJEBE
FTUBCMFDJEPT
$&+VTUJmDBSMPTNÏUPEPTZMVHBSFTEFDPOTFSWB
DJØOEFMPTQSPEVDUPTPCUFOJEPTUFOJFOEPFODVFOUB
FM EFTUJOP P DPOTVNP BTJHOBEP MBT DBSBDUFSÓTUJDBT
EFSJWBEBT EF TV QSPQJB OBUVSBMF[B Z MB OPSNBUJWB
IJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$&"SHVNFOUBSMBJNQPSUBODJBEFNBOUFOFSZDVJ
EBSMBTJOTUBMBDJPOFTZMPTFRVJQPTZTBDBSFMNÈYJNP
QSPWFDIPBMBTNBUFSJBTQSJNBTVUJMJ[BEBTFOFMQSPDF
TPFWJUBOEPDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
$ %FTBSSPMMBSFMQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOP
EFHÏOFSPTZFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTEFNÞMUJQMFT
BQMJDBDJPOFTEFBDVFSEPDPOPGFSUBTHBTUSPOØNJDBT
PQMBOFTEFUSBCBKPEFUFSNJOBEPT
$&%FEVDJSZDBMDVMBSOFDFTJEBEFTEFHÏOFSPTZEF
FMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFTEF
SJWBEBTEFPGFSUBTHBTUSPOØNJDBTPQMBOFTEFUSBCBKP
EFUFSNJOBEPTFTQFDJmDBOEPOJWFMFTEFDBMJEBE
$& 'PSNBMJ[BS MB EPDVNFOUBDJØO OFDFTBSJB QBSB
TPMJDJUBS BQSPWJTJPOBNJFOUP JOUFSOP EF HÏOFSPT Z
FMBCPSBDJPOFT
$&3FBMJ[BSFMBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPEFHÏ
OFSPTZFMBCPSBDJPOFTEFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWB
IJHJÏOJDPTBOJUBSJBZFOFMPSEFOZUJFNQPQSFFTUB
CMFDJEPT
$&3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFSFHFOFSBDJØORVF
QSFDJTFOMPTHÏOFSPTZFMBCPSBDJPOFTQBSBTVQPTUF
SJPSVUJMJ[BDJØOFOMBQSFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEF
QMBUPT
$&+VTUJmDBSFMMVHBSEFEFQØTJUPEFMPTHÏOFSPT
Z FMBCPSBDJPOFT UFOJFOEP FO DVFOUB FM EFTUJOP P
DPOTVNPBTJHOBEPMBTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBTZMB
OPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$&"SHVNFOUBS MB JNQPSUBODJB EF BDUVBS DPO MB
SFTQPOTBCJMJEBEZIPOSBEF[RVFSFRVJFSFMBQBSUJDJQB
DJØOFOFMQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPEFHÏOFSPT
ZFMBCPSBDJPOFT
$ "OBMJ[BSQPOFSBQVOUPZBQMJDBSMBTUÏDOJDBTCÈTJDBT
EFDPDJOBQBSBPCUFOFSFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTFMF
NFOUBMFT
$&%FTDSJCJSMBTUÏDOJDBTDVMJOBSJBTJOEJDBOEPGB
TFTEFBQMJDBDJØOQSPDFTPTQSPDFEJNJFOUPTNPEPT
PQFSBUJWPTFJOTUSVNFOUPTCBTFRVFTFEFCFOVUJMJ[BS
ZSFTVMUBEPTRVFTFPCUJFOFO
$& 4FMFDDJPOBS ÞUJMFT IFSSBNJFOUBT Z FRVJQPT
OFDFTBSJPT QBSB MB BQMJDBDJØO EF UÏDOJDBT EFUFSNJ
OBEBT
$&%JTUSJCVJSMPTHÏOFSPTFOGPSNBMVHBSZDBOUJ
EBEOFDFTBSJPTQBSBQPEFSBQMJDBSMBUÏDOJDBDVMJOBSJB
FODVFTUJØO
$&&KFDVUBSMBTUÏDOJDBTDVMJOBSJBTQBSBMBPCUFO
DJØO EF FMBCPSBDJPOFT FMFNFOUBMFT TJHVJFOEP MBT
SFDFUBT CBTF P QSPDFEJNJFOUPT RVF MBT TVTUJUVZBO
FOFMPSEFOZUJFNQPFTUJQVMBEPTZEFBDVFSEPDPOMB
OPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$&1SPQPOFSQPTJCMFTNFEJEBTDPSSFDUJWBTBMBQMJ
DBSMBTUÏDOJDBTDVMJOBSJBTEFBDVFSEPDPOMPTSFTVMUB
EPTPCUFOJEPTFODBEBGBTFEFMQSPDFTPQBSBBMDBO[BS
MPTOJWFMFTEFDBMJEBEQSFEFUFSNJOBEPT
$&+VTUJmDBSMPTMVHBSFTZNÏUPEPTEFBMNBDFOB
NJFOUPPDPOTFSWBDJØONÈTBQSPQJBEPTUFOJFOEPFO
DVFOUBFMEFTUJOPPDPOTVNPBTJHOBEPBMBTFMBCPSB
DJPOFTDVMJOBSJBTFMFNFOUBMFTMBTDBSBDUFSÓTUJDBTRVF
TF EFSJWBO EF TV QSPQJB OBUVSBMF[B Z MB OPSNBUJWB
IJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$&"SHVNFOUBSMBJNQPSUBODJBEFNBOUFOFSZDVJ
EBSMBTJOTUBMBDJPOFTZMPTFRVJQPTZTBDBSFMNÈYJNP
QSPWFDIPBMBTNBUFSJBTQSJNBTVUJMJ[BEBTFOFMQSPDF
TPFWJUBOEPDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
$ 3FBMJ[BSZQPOFSBQVOUPFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTRVF
SFTVMUFODPNQMFKBTZSFQSFTFOUBUJWBTQPSTVTWBMPSFT
HBTUSPOØNJDPTUJQP UFSSJUPSJBMFTPUFNQPSBMFT
$&%JTUSJCVJSÞUJMFTZIFSSBNJFOUBTBTÓDPNPHÏOF
SPTFOGPSNBZMVHBSFTBQSPQJBEPTQBSBMBSFBMJ[BDJØO
EFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
$&&GFDUVBSMBTPQFSBDJPOFTQBSBSFBMJ[BSMBTFMB
CPSBDJPOFTDVMJOBSJBTEFBDVFSEPDPOMBSFDFUBCBTFP
QSPDFEJNJFOUPRVFMBTVTUJUVZBFOFMPSEFOZUJFNQP
FTUBCMFDJEPTDPOVOCVFOVTPEFMPTFRVJQPTZEF
BDVFSEPDPOMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$&&KFDVUBSMBTPQFSBDJPOFTEFHVBSOJDJØOZEFDP
SBDJØOOFDFTBSJBTRVFTFEFSJWFOEFMBEFmOJDJØOEF
MBFMBCPSBDJØOUJQPEFTFSWJDJPOVFWBTGØSNVMBTEF
DSFBDJØOZFOTVDBTPNPEBMJEBEEFDPNFSDJBMJ[B
DJØONPTUSBOEPTFOTJCJMJEBEZHVTUPBSUÓTUJDPT
$& 1SPQPOFS QPTJCMFT NFEJEBT DPSSFDUJWBT FO
GVODJØOEFMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTFODBEBVOBEF
MBTPQFSBDJPOFTQBSBPCUFOFSFMOJWFMEFDBMJEBEQSF
EFUFSNJOBEP
$&"SHVNFOUBSMBJNQPSUBODJBEFNBOUFOFSZDVJ
EBSMBTJOTUBMBDJPOFTZMPTFRVJQPTZTBDBSFMNÈYJNP
QSPWFDIPBMBTNBUFSJBTQSJNBTVUJMJ[BEBTFOFMQSPDF
TPFWJUBOEPDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
$ "OBMJ[BSZFGFDUVBSPQFSBDJPOFTEFBDBCBEPEFFMBCP
SBDJPOFTDVMJOBSJBTEFBDVFSEPDPOTVEFmOJDJØOFT
UBEPZUJQPEFTFSWJDJPQBSBSFTQPOEFSBVOBØQUJNB
DPNFSDJBMJ[BDJØO
$&%FTDSJCJSZKVTUJmDBSUJQPTEFHVBSOJDJØOZEF
DPSBDJØOQPTJCMFTDMBTJmDÈOEPMPTEFBDVFSEPDPOMBT
FMBCPSBDJPOFTRVFBDPNQB×BODMBTFTEFTFSWJDJPZ
FOTVDBTPNPEBMJEBEEFDPNFSDJBMJ[BDJØO
1203
$&3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFHVBSOJDJØOZEFDP
SBDJØOEFGPSNBRVFTFPCUFOHBVOQSPEVDUPBDBCBEP
RVFDVNQMBDPOFMOJWFMEFDBMJEBEQSFEFUFSNJOBEP
$&.PTUSBSTFOTJCJMJEBEZHVTUPBSUÓTUJDPTBMFGFD
UVBSMBTPQFSBDJPOFTEFBDBCBEPEFQMBUPT
$ %JTF×BSZSFBMJ[BSEFDPSBDJPOFTQBSBUPEPUJQPEFFMB
CPSBDJPOFTDVMJOBSJBTBQMJDBOEPMBTUÏDOJDBTHSÈmDBT
ZEFEFDPSBDJØOBEFDVBEBTZBTJTUJSFOFMNPOUBKFEF
FYQPTJUPSFT
$&&MFHJSPJEFBSGPSNBTZNPUJWPTEFEFDPSBDJØO
BQMJDBOEPMBDSFBUJWJEBEFJNBHJOBDJØO
$&4FMFDDJPOBSUÏDOJDBTHSÈmDBTBEFDVBEBTQBSBMB
SFBMJ[BDJØOEFCPDFUPTPNPEFMPTHSÈmDPT
$&%FEVDJSWBSJBDJPOFTFOFMEJTF×PSFBMJ[BEPDPO
GPSNFBDSJUFSJPTUBMFTDPNPUBNB×PNBUFSJBTQSJNBT
RVFTFWBZBOBFNQMFBSGPSNBDPMPSZPUSBT
$&3FBMJ[BSMPTCPDFUPTPNPEFMPTHSÈmDPTBQMJDBO
EPMBTUÏDOJDBTOFDFTBSJBT
$&&TDPHFSHÏOFSPTDVMJOBSJPTZEFNÈTNBUFSJBMFT
RVFTFBOBQUPTQBSBMBBQMJDBDJØOEFMBUÏDOJDBEFDP
SBUJWBTFMFDDJPOBEBZMBDPOTFDVFOUFSFBMJ[BDJØOEFM
NPUJWPEFDPSBUJWPEJTF×BEPDPOBOUFMBDJØO
$& 3FBMJ[BS MPT NPUJWPT EFDPSBUJWPT EF BDVFSEP
DPOFMNPEFMPHSÈmDPEJTF×BEPVPUSBTGVFOUFTEF
JOTQJSBDJØO
$&$PMPDBSMPTQSPEVDUPTDVMJOBSJPTFOMPTFYQPTJ
UPSFTTJHVJFOEPDSJUFSJPTEFTBCPSUBNB×PDPMPSOB
UVSBMF[BEFMQSPEVDUPZUFNQFSBUVSBEFDPOTFSWBDJØO
NPTUSBOEPTFOTJCJMJEBEZHVTUPBSUÓTUJDPT
$ %FTBSSPMMBS QSPDFEJNJFOUPT EF TVQFSWJTJØO EF MPT
QSPDFTPTEFQSFQBSBDJØOEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
CÈTJDBTDPNQMFKBTZEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFTDPO
USPMBOEPMPTSFTVMUBEPTJOUFSNFEJPTZmOBMFTEFSJWB
EPTEFMPTNJTNPT
$&"QMJDBSQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMFTUBCMFDJEPT
QBSBDPNQSPCBSMBDPSSFDUBQSFQBSBDJØOZQSFTFOUB
DJØOEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
$&&ODBTPTQSÈDUJDPTEFQSPDFTPTEFQSFQBSBDJØO
ZQSFTFOUBDJØOEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTCÈTJDBT
DPNQMFKBTZEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFT
‰ 'PSNVMBSJOTUSVDDJPOFTOFDFTBSJBTZDMBSBTQBSBFM
TVQVFTUPQFSTPOBMDPMBCPSBEPS
‰ $PNQSPCBSRVFFMTVQVFTUPQFSTPOBMDPMBCPSBEPS
SFBMJ[BTVTMBCPSFTEFBDVFSEPDPOMPTQMBOFTF
JOTUSVDDJPOFTFTUBCMFDJEPTZDPOGPSNFBMBTOPS
NBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOF
‰ &WJUBSZDPSSFHJSQPTJCMFTEFTWJBDJPOFTSFTQFDUP
BMBEFmOJDJØOZDPTUFEFMQSPEVDUPTVTOPSNBT
CÈTJDBTEFQSFQBSBDJØOZFMFTUÈOEBSEFDBMJEBE
FTUBCMFDJEP
‰ 1SFTUBSBTJTUFODJBUÏDOJDBZPQFSBUJWBBMTVQVFTUP
QFSTPOBMDPMBCPSBEPS
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFO
VOFOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&B$&
$SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJUFSJPT$SFTQFDUPB$&B
$&$SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJUFSJPT$SFTQFDUPB
$&Z$&$SFTQFDUPB$&Z$&$SFTQFDUPB
UPEPTTVTDSJUFSJPT
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVNQMJ
NJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTRVFTVQPOHBOVOOJWFMEFSFOEJ
NJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJBNFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOMBFMBCPSBDJØO
DVMJOBSJB
*OUFSQSFUBSZFKFDVUBSJOTUSVDDJPOFTEFUSBCBKP
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
.BOUFOFSFMÈSFBEFUSBCBKPDPOFMHSBEPBQSPQJBEPEF
PSEFOZMJNQJF[B
1204
Sábado 5 enero 2008
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOMBFMBCPSBDJØODVMJOBSJB
"DUVBSDPOSBQJEF[FOTJUVBDJPOFTQSPCMFNÈUJDBT
%FNPTUSBSSFTJTUFODJBBMFTUSÏTFTUBCJMJEBEEFÈOJNPZ
DPOUSPMEFJNQVMTPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
*OOPWBSMPTQSPDFTPTZUÏDOJDBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBS
SFTVMUBEPT
$POUFOJEPT
5ÏDOJDBTEFDPDJOB
$MBTJmDBDJØOEFmOJDJØOEFTDSJQDJØOZBQMJDBDJPOFT
1SPDFTPTEFFKFDVDJØO GBTFTJOTUSVNFOUPTQSPDFEJNJFO
UPTSFTVMUBEPTZDPOUSPMFT
5SBUBNJFOUPTZFGFDUPTFOMBTNBUFSJBTQSJNBT
1SPDFEJNJFOUPTEFDPOEJNFOUBDJØO
5FSNJOPMPHÓBVUJMJ[BEBFOMBQSPEVDDJØODVMJOBSJB
"QSPWJTJPOBNJFOUP JOUFSOP EF HÏOFSPT Z QSPEVDUPT
DVMJOBSJPT
-ØHJDBEFMQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOP
%FQBSUBNFOUPTPVOJEBEFTRVFJOUFSWJFOFO%PDVNFO
UPT
%FEVDDJØOZDÈMDVMPEFOFDFTJEBEFTEFHÏOFSPTQSFFMBCP
SBDJPOFTZFMBCPSBDJPOFTCÈTJDBTDVMJOBSJBTEFNÞMUJQMFT
BQMJDBDJPOFTQBSBMBFMBCPSBDJØOEFQMBUPT
'PSNBMJ[BDJØOZUSBTMBEPEFTPMJDJUVEFTEFBQSPWJTJPOB
NJFOUPJOUFSOP
&KFDVDJØOEFPQFSBDJPOFTSFMBUJWBTBMBQSPWJTJPOBNJFOUP
JOUFSOPEFHÏOFSPTZQSPEVDUPTDVMJOBSJPTFOUJFNQPZ
GPSNBSFRVFSJEPT
&MBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFT
$MBTJmDBDJØOEFmOJDJØOEFTDSJQDJØOZBQMJDBDJPOFT
'BTFTEFMPTQSPDFTPTQVOUPTDMBWFFOMBFKFDVDJØOSJFT
HPTFOMBFKFDVDJØOZDPOUSPMEFSFTVMUBEPT
"QMJDBDJØOEFMBTSFTQFDUJWBTUÏDOJDBTZQSPDFEJNJFOUPT
EFFKFDVDJØOZDPOUSPMQBSBMBPCUFODJØOEFGPOEPTTBMTBT
NBOUFRVJMMBTDPNQVFTUBTZPUSBTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
EFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFT
&MBCPSBDJPOFTEFDPDJOB
"QMJDBDJPOFTEFMBTUÏDOJDBTZSFTVMUBEPTDVMJOBSJPTCBTB
EPTFOMBVUJMJ[BDJØOEF IPSUBMJ[BTWFSEVSBTMFHVNCSFT
QBTUBTBSSP[ZPUSPTDFSFBMFTIVFWPTDBSOFTEFEJGFSFO
UFTDMBTFTQFTDBEPTZNBSJTDPTPUSPT
*OHSFEJFOUFTFTRVFNBTZGBTFTEFFMBCPSBDJØOSJFTHPTFO
MBFKFDVDJØODPOUSPMEFSFTVMUBEPTZQSFQBSBDJØOEFQMBUPT
UJQPEFMBDPDJOBSFHJPOBMFTQB×PMBFJOUFSOBDJPOBM &OUSF
NFTFTZBQFSJUJWPTGSÓPTZTFODJMMPTFOTBMBEBTTJNQMFTZ
DPNQVFTUBTQPUBKFTTPQBTZDSFNBTFMBCPSBDJPOFTEF
IFSWJEPTFOMÓRVJEPZFOWBQPSFMBCPSBDJPOFTEFGSJUPT
DPOQPDBHSBTBPBMBHSBOGSJUVSBFMBCPSBDJPOFTEFBTB
EPTBMIPSOPQMBODIBQBSSJMMBPFTQFUØOFMBCPSBDJPOFT
BOE núm. 5
EFTBMUFBEPTFMBCPSBDJPOFTEFSFIPHBEPTFMBCPSBDJPOFT
EFCSBTFBEPTPUSBT
(VBSOJDJPOFTDVMJOBSJBT DMBTJmDBDJØOEFmOJDJØOEFTDSJQ
DJØOZBQMJDBDJPOFTGBTFTEFMPTQSPDFTPTSJFTHPTFOMB
FKFDVDJØOZDPOUSPMEFSFTVMUBEPTBQMJDBDJØOEFMBTSFT
QFDUJWBTUÏDOJDBTZQSPDFEJNJFOUPTEFFKFDVDJØOZDPOUSPM
QBSBMBPCUFODJØOEFHVBSOJDJPOFTDVMJOBSJBTTJNQMFTZ
DPNQVFTUBT
1SFTFOUBDJØOZEFDPSBDJØOEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
%FmOJDJPOFT
/PSNBTZDPNCJOBDJPOFTPSHBOPMÏQUJDBTCÈTJDBT
/FDFTJEBEFTEFQSFTFOUBDJØOZEFDPSBDJØOTFHÞOFMUJQP
EFFMBCPSBDJØOZGPSNBEFDPNFSDJBMJ[BDJØO
3FBMJ[BDJØOEFPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBBDBCBEPEF
FMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTTFHÞOMBEFmOJDJØOEFMQSPEVDUP
ZMPTFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEQSFEFUFSNJOBEPT"QMJDBDJP
OFTZFOTBZPTQSÈDUJDPT
$PDJOBTUFSSJUPSJBMFTEF&TQB×BZEFMNVOEP
'VFOUFTEFJOGPSNBDJØOZCJCMJPHSBGÓBTPCSFDPDJOBSFHJP
OBMFJOUFSOBDJPOBM
$BSBDUFSÓTUJDBTHFOFSBMFTZFWPMVDJØOIJTUØSJDB
5SBEJDJPOFTFOMBBMJNFOUBDJØO
$MBTJmDBDJØO Z EFTDSJQDJØO EF FMBCPSBDJPOFT TJHOJmDB
UJWBT
"OÈMJTJTDPNQBSBUJWPT
&TRVFNBTEFFMBCPSBDJØOEFMPTQMBUPTNÈTDBSBDUFSÓTUJ
DPTGBTFTEFMPTQSPDFTPTJOTUSVNFOUPTUÏDOJDBTZQSPDF
EJNJFOUPTBQMJDBCMFTSJFTHPTFOMBFKFDVDJØOSFTVMUBEPT
ZDPOUSPMFT
6UJMJ[BDJØOEFUPEPUJQPEFUÏSNJOPTDVMJOBSJPTDBSBDUF
SÓTUJDPTEFMBDPDJOBSFHJPOBMFJOUFSOBDJPOBM
&MBCPSBDJØOEFQMBUPTDBSBDUFSÓTUJDPTZDPNQMFKPTEFMB
DPDJOBSFHJPOBMFJOUFSOBDJPOBMBQBSUJSEFMBTQSFFMBCPSB
DJPOFTZFMBCPSBDJPOFTCÈTJDBTTFMFDDJPOBOEPMPTÞUJMFT
IFSSBNJFOUBTZFRVJQPTQSFDJTPTZBQMJDBOEPMBTSFTQFDUJ
WBTUÏDOJDBTZQSPDFEJNJFOUPTEFFKFDVDJØOZDPOUSPM
"OÈMJTJTZBDBCBEPEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTUFSSJUP
SJBMFTEF&TQB×BZEFMNVOEP
&TUJNBDJØOEFMBTDVBMJEBEFTPSHBOPMÏQUJDBTFTQFDÓmDBT
WBMPSBDJØOEFMBTDVBMJEBEFTBQMJDBEBTBVOBFMBCPSBDJØO
DPNCJOBDJPOFTCBTFFYQFSJNFOUBDJØOZFWBMVBDJØOEF
SFTVMUBEPT
'PSNBTZDPMPSFTFOMBEFDPSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFFMB
CPSBDJPOFTDVMJOBSJBT MBUÏDOJDBEFMDPMPSFOHBTUSPOPNÓB
DPOUSBTUFZBSNPOÓBTBCPSDPMPSZTFOTBDJPOFTFYQFSJ
NFOUBDJØOZFWBMVBDJØOEFQPTJCMFTDPNCJOBDJPOFT
&MEJCVKPBQMJDBEPBMBEFDPSBDJØODVMJOBSJB JOTUSVNFOUPT
ÞUJMFTZNBUFSJBMFTEFVTPNÈTHFOFSBMJ[BEPEJTF×PEF
CPDFUPTZNPEFMPTHSÈmDPTBQMJDBOEPMBTUÏDOJDBTDPSSFT
QPOEJFOUFT
/FDFTJEBEFT EF BDBCBEP Z EFDPSBDJØO TFHÞO UJQP EF
FMBCPSBDJØO NPEBMJEBE EF DPNFSDJBMJ[BDJØO Z UJQP EF
TFSWJDJP
&KFDVDJØOEFPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBMBEFDPSBDJØO
ZQSFTFOUBDJØOEFQMBUPTSFHJPOBMFTFJOUFSOBDJPOBMFTEF
BDVFSEPDPOTVEFmOJDJØOZFTUÈOEBSFTEFDBMJEBEQSFEF
UFSNJOBEPT
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰5BMMFSEFDPDJOBEFN
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZUÏDOJDBTSFMBDJPOBEPT
DPOFMEFTBSSPMMPZTVQFSWJTJØOEFQSPDFTPTEFQSFQBSB
DJØOZQSFTFOUBDJØOEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTCÈTJDBT
DPNQMFKBTZEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFTRVFTFBDSFEJUBSÈ
NFEJBOUFMBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
AÑO CCCXLVIII
•
SÁBADO 5 DE ENERO DE 2008
•
NÚMERO 5
FASCÍCULO SEGUNDO
REAL DECRETO 1700/2007, DE 14 DE DICIEMBRE, POR EL
QUE SE COMPLEMENTA EL CATÁLOGO NACIONAL DE
CUALIFICACIONES PROFESIONALES, MEDIANTE EL
ESTABLECIMIENTO DE TRECE CUALIFICACIONES PROFESIONALES DE LA FAMILIA PROFESIONAL HOSTELERÍA Y
TURISMO
ANEXOS
(Continuación)
MINISTERIO
DE LA PRESIDENCIA
1206
Sábado 5 enero 2008
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0 '03."5*70 $0$*/" $3&"5*7": %&"6
503
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ %FTBSSPMMBSZTVQFSWJTBSQSPDFTPTEF
QSFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFQMBUPTEFDPDJOBDSFBUJWB
ZEFBVUPS
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ "OBMJ[BSFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTEFDPDJOBDSFBUJWB
EFTDSJCJFOEPTVTQSPDFTPTEFFKFDVDJØO
$&"QBSUJSEFMBUSBOTNJTJØOPSBMPFTDSJUBEFEFUFS
NJOBEBTSFDFUBTPmDIBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØO
‰ *OUFSQSFUBSMBUFSNJOPMPHÓBRVFDPOUJFOFOJEFOUJ
mDBOEPMBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØORVFTFEFCFO
BQMJDBS
‰ %
FEVDJSOFDFTJEBEFTEFHÏOFSPTÞUJMFTZFRVJQPT
QBSBIBDFSGSFOUFBMBTGBTFTEFFKFDVDJØOEFMBT
DPSSFTQPOEJFOUFTFMBCPSBDJPOFT
‰ "OBMJ[BSZFYQMJDBSMPTQSPDFTPTEFFKFDVDJØOEFT
DSJCJFOEPTVTGBTFTPQFSBDJPOFTGVOEBNFOUBMFT
QVOUPTDSÓUJDPTOFDFTJEBEFTEFUJFNQPUFNQFSB
UVSBTHÏOFSPTZPSEFOEFUSBCBKPRVFQSFDJTBO
‰ 3
FQSFTFOUBSNFEJBOUFHSÈmDPTPEJCVKPTBEFDVB
EPTMBQSFTFOUBDJØOEFMPTSFTVMUBEPTFTQFSBEPT
$ "OBMJ[BSZEFmOJSFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTEFDPDJOB
EFBVUPSEFTDSJCJFOEPTVTQSPDFTPTEFFKFDVDJØO
$&"QBSUJSEFMBUSBOTNJTJØOPSBMPFTDSJUBEFEF
UFSNJOBEBTSFDFUBTPmDIBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØO
DPNQMFNFOUBEBTFOTVDBTPQPSMBTFYQMJDBDJPOFT
QFSUJOFOUFT
‰ %
FDJEJS MB TFMFDDJØO Z BQSPWJTJPOBNJFOUP EF MBT
NBUFSJBTQSJNBT
‰ %FEVDJS OFDFTJEBEFT EF ÞUJMFT Z FRVJQPT QBSB
IBDFSGSFOUFBMBTGBTFTEFFKFDVDJØOEFMBTDPSSFT
QPOEJFOUFTFMBCPSBDJPOFT
‰ %FmOJSFJNQMBOUBSMBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØOKVT
UJmDBOEPTVTGBTFTPQFSBDJPOFTGVOEBNFOUBMFT
QVOUPTDSÓUJDPTOFDFTJEBEFTEFUJFNQPUFNQFSB
UVSBHÏOFSPTZPSEFOEFUSBCBKPRVFQSFDJTBO
‰ 3FQSFTFOUBSNFEJBOUFHSÈmDPTPEJCVKPTBEFDVB
EPTMBQSFTFOUBDJØOEFMPTSFTVMUBEPTFTQFSBEPT
$ "OBMJ[BSFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTEFDPDJOBEFPUSPT
BVUPSFTEFTDSJCJFOEPTVTQSPDFTPTEFFKFDVDJØO
$&"QBSUJSEFMBUSBOTNJTJØOPSBMPFTDSJUBEFEF
UFSNJOBEBTSFDFUBTPmDIBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØO
DPNQMFNFOUBEBTFOTVDBTPQPSMBTFYQMJDBDJPOFT
QFSUJOFOUFT
‰ *OUFSQSFUBSMBUFSNJOPMPHÓBRVFDPOUJFOFOJEFOUJ
mDBOEPMBTUÏDOJDBTEFFMBCPSBDJØORVFTFEFCFO
BQMJDBS
‰ %FEVDJS OFDFTJEBEFT EF ÞUJMFT Z FRVJQPT QBSB
IBDFSGSFOUFBMBTGBTFTEFFKFDVDJØOEFMBTDPSSFT
QPOEJFOUFTFMBCPSBDJPOFT
‰ "OBMJ[BSZFYQMJDBSMPTQSPDFTPTEFFKFDVDJØOEFT
DSJCJFOEPTVTGBTFTPQFSBDJPOFTGVOEBNFOUBMFT
BOE núm. 5
QVOUPTDSÓUJDPTOFDFTJEBEFTEFUJFNQPUFNQFSB
UVSBTHÏOFSPTZPSEFOEFUSBCBKPRVFQSFDJTBO
‰ 3FQSFTFOUBSNFEJBOUFHSÈmDPTPEJCVKPTBEFDVB
EPTMBQSFTFOUBDJØOEFMPTSFTVMUBEPTFTQFSBEPT
$ 3FBMJ[BSZDPOTFSWBSFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTEFDPDJ
OBDSFBUJWBZEFBVUPS
$& 4FMFDDJPOBS ÞUJMFT IFSSBNJFOUBT Z HÏOFSPT
BTÓDPNPQPTJCJMJUBSTVBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPZ
EJTUSJCVDJØOFOGPSNBZMVHBSFTBQSPQJBEPTQBSBMB
SFBMJ[BDJØOEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
$&&GFDUVBSMBTPQFSBDJPOFTQBSBSFBMJ[BSMBTFMB
CPSBDJPOFTDVMJOBSJBTEFBDVFSEPDPOMBSFDFUBCBTF
VUJMJ[BOEPMPTFRVJQPTOFDFTBSJPTZEFBDVFSEPDPOMB
OPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$&&KFDVUBSMBTPQFSBDJPOFTEFHVBSOJDJØOZEF
DPSBDJØOOFDFTBSJBTRVFTFEFSJWFOEFMBEFmOJDJØO
EF MB FMBCPSBDJØO UJQP EF TFSWJDJP Z NPEBMJEBE EF
DPNFSDJBMJ[BDJØO NPTUSBOEP TFOTJCJMJEBE Z HVTUP
BSUÓTUJDPT
$& 1SPQPOFS QPTJCMFT NFEJEBT DPSSFDUJWBT FO
GVODJØOEFMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTFODBEBVOBEF
MBTPQFSBDJPOFTQBSBPCUFOFSFMOJWFMEFDBMJEBEQSF
EFUFSNJOBEP
$&+VTUJmDBSMPTMVHBSFTZNÏUPEPTEFBMNBDFOB
NJFOUPZDPOTFSWBDJØONÈTBQSPQJBEPTUFOJFOEPFO
DVFOUBFMEFTUJOPPDPOTVNPBTJHOBEPBMBTFMBCPSB
DJPOFTMBTDBSBDUFSÓTUJDBTRVFTFEFSJWBOEFTVQSPQJB
OBUVSBMF[BZMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$&"SHVNFOUBSMBJNQPSUBODJBEFNBOUFOFSZDVJ
EBSMBTJOTUBMBDJPOFTZMPTFRVJQPTZTBDBSFMNÈYJNP
QSPWFDIPBMBTNBUFSJBTQSJNBTVUJMJ[BEBTFOFMQSPDF
TPFWJUBOEPDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
$ *OUFSQSFUBSFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTEFPUSPTBVUPSFT
FOTBZBOEPNPEJmDBDJPOFTFODVBOUPBMBTUÏDOJDBT
GPSNBZDPSUFEFMPTHÏOFSPTBMUFSOBUJWBEFJOHSF
EJFOUFTDPNCJOBDJØOEFTBCPSFTUFYUVSBTGPSNBEF
QSFTFOUBDJØOZEFDPSBDJØO
$&4FMFDDJPOBSJOTUSVNFOUPTZGVFOUFTEFJOGPSNB
DJØOCÈTJDBQBSBPCUFOFSBMUFSOBUJWBTZNPEJmDBDJP
OFTFOMBTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
$& &YQMJDBS MBT OVFWBT UÏDOJDBT DVMJOBSJBT EFT
DSJCJFOEPTVTQSJODJQJPTZDPODFQUPTBQMJDBDJPOFTZ
SFTVMUBEPTRVFTFPCUJFOFO
$&*EFOUJmDBSQPTJCMFTBMUFSOBUJWBTPNPEJmDBDJP
OFTFOMBUÏDOJDBGPSNBDPSUFEFMPTHÏOFSPTDBNCJP
EFJOHSFEJFOUFTDPNCJOBDJØOEFTBCPSFTGPSNBTEF
QSFTFOUBDJØOZEFDPSBDJØO
$&&YUSBQPMBSMPTQSPDFTPTZSFTVMUBEPTPCUFOJEPT
BOVFWPTHÏOFSPTPSFDFUBTEFEVDJFOEPMBTWBSJBDJP
OFTUÏDOJDBTRVFJNQMJDBMBBEBQUBDJØO
$& .PTUSBS TFOTJCJMJEBE Z HVTUP BSUÓTUJDPT BM
FGFDUVBSMPTBDBCBEPTMBTQSFTFOUBDJPOFTEFMBTFMB
CPSBDJPOFTDVMJOBSJBTEFDSFBDJØOQSPQJBZEFPUSPT
BVUPSFT
$&7BMPSBSMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTFOGVODJØOEF
GBDUPSFTQSFEFUFSNJOBEPTUBMFTDPNPGPSNBDPMPS
WBMPSFTPSHBOPMÏQUJDPTVPUSPTDPNQBSÈOEPMPTFO
TVDBTPDPOMBTFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTPSJHJOBMFT
$& +VTUJmDBS MB QPTJCMF PGFSUB DPNFSDJBM EF MPT
OVFWPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTFWBMVBOEPTVWJBCJMJEBE
FDPOØNJDBZBEBQUBDJØOBMBEFNBOEBQPUFODJBM
$&"SHVNFOUBSMBJNQPSUBODJBEFNBOUFOFSDVJEBS
MBT JOTUBMBDJPOFT Z MPT FRVJQPT Z TBDBS FM NÈYJNP
QSPWFDIPBMBTNBUFSJBTQSJNBTVUJMJ[BEBTFOFMQSPDF
TPFWJUBOEPDPTUFTZEFTHBTUFTJOOFDFTBSJPT
$ &WBMVBSMBJOGPSNBDJØORVFTFHFOFSBFOUÏSNJOPTEF
HVTUPTFYQFDUBUJWBTPOFDFTJEBEFTEFVOBQPUFODJBM
EFNBOEB EFEVDJFOEP MPT DBNCJPT OFDFTBSJPT FO
FMQSPDFTPEFQSPEVDDJØODVMJOBSJBQBSBSFBMJ[BSMBT
BEBQUBDJPOFTPQPSUVOBT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$&&TUJNBSMBJOGPSNBDJØORVFTPCSFDBNCJPTFO
MBT FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT TF HFOFSB B QBSUJS EF
HVTUPTFYQFDUBUJWBTPOFDFTJEBEFTEFDPNFOTBMFT
QPUFODJBMFT
$&"QBSUJSEFFMBCPSBDJPOFTDPODSFUBTZUFOJFO
EP FO DVFOUB MPT EBUPT TPCSF HVTUPT FYQFDUBUJWBT
P OFDFTJEBEFT EFNBOEBEBT QPS VOB EFUFSNJOBEB
DMJFOUFMB
‰ &YQMJDBSFMQSPDFTPEFBEBQUBDJØOEFMBTFMBCPSB
DJPOFTJOEJDBOEPMPTDBNCJPTRVFFOTVFKFDVDJØO
TFEFSJWBOEFMBEFNBOEB
‰ %
FEVDJS QPTJCMFT BMUFSOBUJWBT DVMJOBSJBT B MBT
FMBCPSBDJPOFTPSJHJOBMFTRVFQVFEBOSFTQPOEFS
TBUJTGBDUPSJBNFOUFBMBEFNBOEB
‰ %FTBSSPMMBSFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTJODPSQPSBOEP
MBTNPEJmDBDJPOFTZPCUFOJFOEPSFTVMUBEPTmOBMFT
RVFTBUJTGBHBOBMBEFNBOEBBMDBODFOMPTOJWFMFT
EF DBMJEBE QSFEFUFSNJOBEPT Z DVNQMBO DPO MPT
PCKFUJWPTEFMFTUBCMFDJNJFOUP
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP $SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B$&$SFTQFDUPBUPEPTTVTDSJUFSJPT$SFTQFDUPB
$&$&$&Z$&$SFTQFDUPB$&
0USBTDBQBDJEBEFT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVNQMJ
NJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTRVFTVQPOHBOVOOJWFMEFSFOEJ
NJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJBNFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOFMEFTBSSPMMPZ
TVQFSWJTJØOEFQSPDFTPTEFQSFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØO
EFQMBUPTEFDPDJOBDSFBUJWBZEFBVUPS
.BOUFOFSFMÈSFBEFUSBCBKPDPOFMHSBEPBQSPQJBEPEF
PSEFOZMJNQJF[B
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEZBDUJUVEDPODJMJBEPSB
ZTFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO FM EFTBSSPMMP EFM USBCBKP RVF
SFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOFMEFTBSSPMMPZTVQFSWJTJØOEFQSPDFTPT
EFQSFQBSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFQMBUPTEFDPDJOBDSFB
UJWBZEFBVUPS
%FNPTUSBSnFYJCJMJEBEQBSBFOUFOEFSMPTDBNCJPT
"EBQUBSTFBTJUVBDJPOFTPDPOUFYUPTOVFWPT
"QSFOEFSOVFWPTDPODFQUPTPQSPDFEJNJFOUPTZBQSPWF
DIBSFmDB[NFOUFMBGPSNBDJØOVUJMJ[BOEPMPTDPOPDJNJFO
UPTBERVJSJEPT
&NQMFBSUJFNQPZFTGVFS[PFOBNQMJBSDPOPDJNJFOUPTFJO
GPSNBDJØODPNQMFNFOUBSJBQBSBVUJMJ[BSMPTFOTVUSBCBKP
%FNPTUSBSSFTQPOTBCJMJEBEBOUFMPTÏYJUPTFSSPSFTZGSB
DBTPT
$POUFOJEPT
$PDJOBDSFBUJWB&YQFSJNFOUBDJØOZFWBMVBDJØOEFSF
TVMUBEPT
'VFOUFT EF JOGPSNBDJØO Z CJCMJPHSBGÓB TPCSF DPDJOB
DSFBUJWB*EFOUJmDBDJØOTFMFDDJØOBOÈMJTJTWBMPSBDJØOZ
VUJMJ[BDJØO
$BSBDUFSÓTUJDBTHFOFSBMFTEFFTUFUJQPEFDPDJOB
1207
6UJMJ[BDJØOEFMBUFSNJOPMPHÓBDVMJOBSJBDBSBDUFSÓTUJDBEF
MBDPDJOBDSFBUJWB
)ÈCJUPTZUFOEFODJBTEFDPOTVNPEFFMBCPSBDJPOFTDV
MJOBSJBT
&YQFSJNFOUBDJØOEFNPEJmDBDJPOFTFODVBOUPBMBTUÏD
OJDBTZQSPDFEJNJFOUPTJOTUSVNFOUPTFNQMFBEPTGPSNB
ZDPSUFEFMPTHÏOFSPTBMUFSOBUJWBEFJOHSFEJFOUFTDPN
CJOBDJØOEFTBCPSFTUFYUVSBTZGPSNBTEFBDBCBEP
+VTUJmDBDJØOZSFBMJ[BDJØOEFWBSJBDJPOFTFOMBEFDPSBDJØO
ZQSFTFOUBDJØOEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBT
6UJMJ[BDJØO EF NBUFSJBT QSJNBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF DBEB
[POBHFPHSÈmDB
"OÈMJTJTDPOUSPMZWBMPSBDJØOEFSFTVMUBEPT
"QMJDBDJØOEFNÏUPEPTEFFWBMVBDJØOEFMHSBEPEFTB
UJTGBDDJØO EF DPOTVNJEPSFT EF OVFWBT FMBCPSBDJPOFT
DVMJOBSJBT
+VTUJmDBDJØOEFPGFSUBTDPNFSDJBMFTEFMPTOVFWPTSFTVM
UBEPTPCUFOJEPT
$PDJOBTEFBVUPSFTEFQSFTUJHJPOBDJPOBMFTZFYUSBO
KFSPT
'VFOUFTEFJOGPSNBDJØOZCJCMJPHSBGÓBTPCSFBVUPSFTOB
DJPOBMFTZFYUSBOKFSPT
$MBTJmDBDJØOZEFTDSJQDJØOEFFMBCPSBDJPOFTTJHOJmDBUJWBT
"OÈMJTJTDPNQBSBUJWPT
&TRVFNBT EF FMBCPSBDJØO EF MPT QMBUPT NÈT SFQSFTFO
UBUJWPTGBTFTEFMPTQSPDFTPTJOTUSVNFOUPTUÏDOJDBTZ
QSPDFEJNJFOUPTBQMJDBCMFTSJFTHPTFOMBFKFDVDJØOSFTVM
UBEPTZDPOUSPMFT
6UJMJ[BDJØOEFMBUFSNJOPMPHÓBDVMJOBSJBDBSBDUFSÓTUJDBEF
MBDPDJOBEFBVUPS
&MBCPSBDJØO EF QMBUPT SFQSFTFOUBUJWPT EF MB DPDJOB EF
BVUPSFTDPOQSFTUJHJPOBDJPOBMFTZFYUSBOKFSPTTFMFDDJP
OBOEPMBTmDIBTUÏDOJDBTHÏOFSPTÞUJMFTIFSSBNJFOUBT
ZFRVJQPTQSFDJTPTZBQMJDBOEPMBTSFTQFDUJWBTUÏDOJDBTZ
QSPDFEJNJFOUPTEFFKFDVDJØOZDPOUSPM
"OÈMJTJTZBDBCBEPEFFMBCPSBDJPOFTDVMJOBSJBTDSFBUJ
WBTEFBVUPSZEFPUSPTBVUPSFT
&TUJNBDJØOEFMBTDVBMJEBEFTPSHBOPMÏQUJDBTFTQFDÓmDBT
WBMPSBDJØOEFMBTDVBMJEBEFTBQMJDBEBTBVOBFMBCPSBDJØO
DPNCJOBDJPOFTCBTFFYQFSJNFOUBDJØOZFWBMVBDJØOEF
SFTVMUBEPT
'PSNBT Z DPMPSFT FO MB EFDPSBDJØO Z QSFTFOUBDJØO EF
FMBCPSBDJPOFT DVMJOBSJBT MB UÏDOJDB EFM DPMPS FO HBT
USPOPNÓBDPOUSBTUFZBSNPOÓBTBCPSDPMPSUFYUVSBTZ
TFOTBDJPOFTFYQFSJNFOUBDJØOZFWBMVBDJØOEFQPTJCMFT
DPNCJOBDJPOFT
&MEJCVKPBQMJDBEPBMBEFDPSBDJØODVMJOBSJB JOTUSVNFOUPT
ÞUJMFTZNBUFSJBMFTEFVTPNÈTHFOFSBMJ[BEPEJTF×PEF
CPDFUPTZNPEFMPTHSÈmDPTBQMJDBOEPMBTUÏDOJDBTDPSSFT
QPOEJFOUFT
/FDFTJEBEFT EF BDBCBEP Z EFDPSBDJØO TFHÞO UJQP EF
FMBCPSBDJØO NPEBMJEBE EF DPNFSDJBMJ[BDJØO Z UJQP EF
TFSWJDJP
&KFDVDJØOEFPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBMBEFDPSBDJØO
ZQSFTFOUBDJØOEFQMBUPTEFDPDJOBDSFBUJWBEFBVUPSPEF
PUSPTBVUPSFTEFBDVFSEPDPOTVEFmOJDJØOZFTUÈOEBSFT
EFDBMJEBEQSFEFUFSNJOBEPT
5FOEFODJBTQSPEVDUJWBTFOMBDPDJOBBDUVBM
)JTUPSJBEFMBHBTUSPOPNÓB
&WPMVDJØOEFMPTNPWJNJFOUPTHBTUSPOØNJDPT
/VFWBTUFDOPMPHÓBTZUÏDOJDBTDVMJOBSJBT QSJODJQJPTBQMJ
DBDJPOFTZSFTVMUBEPT
/VFWBTGØSNVMBTEFQSPEVDDJØOFOSFTUBVSBDJØODPNFS
DJBMZDPMFDUJWB
1BSÈNFUSPTEFDPOUFYUPEFMBGPSNBDJØO
&TQBDJPTFJOTUBMBDJPOFT
‰ "VMBQPMJWBMFOUFEFVONÓOJNPEFNQPSBMVNOP
‰5BMMFSEFDPDJOBEFN
1208
Sábado 5 enero 2008
1FSmMQSPGFTJPOBMEFMGPSNBEPS
%PNJOJPEFMPTDPOPDJNJFOUPTZUÏDOJDBTSFMBDJPOBEPT
DPOFMEFTBSSPMMPZTVQFSWJTJØOEFQSPDFTPTEFQSFQBSBDJØO
ZQSFTFOUBDJØOEFQMBUPTEFDPDJOBDSFBUJWBZEFBVUPSRVF
TFBDSFEJUBSÈNFEJBOUFMBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
‰ 'PSNBDJØOBDBEÏNJDBEF5ÏDOJDP4VQFSJPSPEFPUSBT
EFTVQFSJPSOJWFMSFMBDJPOBEBTDPOFTUFDBNQPQSPGF
TJPOBM
‰ &
YQFSJFODJBQSPGFTJPOBMEFVONÓOJNPEFB×PTFO
FMDBNQPEFMBTDPNQFUFODJBTSFMBDJPOBEBTDPOFTUF
NØEVMPGPSNBUJWP
$PNQFUFODJBQFEBHØHJDBBDSFEJUBEBEFBDVFSEPDPOMP
RVFFTUBCMF[DBOMBT"ENJOJTUSBDJPOFTDPNQFUFOUFT
.»%6-0'03."5*70 130$&404%&3&1045&3¶"
/JWFM $ØEJHP .'@
"TPDJBEPBMB6$ %FTBSSPMMBSZTVQFSWJTBSQSPDFTPTEF
FMBCPSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFUPEPUJQPEFQSPEVDUPTEF
SFQPTUFSÓB
%VSBDJØO IPSBT
$BQBDJEBEFTZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJØO
$ 0SHBOJ[BSFMQSPDFTPEFBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOP
EF HÏOFSPT EF BDVFSEP DPO QMBOFT EF QSPEVDDJØO
EFUFSNJOBEPT
$&$BMDVMBSMBTOFDFTJEBEFTEFHÏOFSPTQBSBIBDFS
GSFOUFBQMBOFTEFQSPEVDDJØOEFUFSNJOBEPTFTQFDJ
mDBOEPOJWFMFTEFDBMJEBE
$& 'PSNBMJ[BS MB EPDVNFOUBDJØO OFDFTBSJB QBSB
TPMJDJUBS BQSPWJTJPOBNJFOUP JOUFSOP EF HÏOFSPT EF
MPTEFQBSUBNFOUPTRVFQSPDFEBO
$&&OVOTVQVFTUPQSÈDUJDPEFBQSPWJTJPOBNJFOUP
JOUFSOPEFmOJEP
‰ 3
FBMJ[BS FM BQSPWJTJPOBNJFOUP EF HÏOFSPT EF
BDVFSEPDPOMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJBFO
FMPSEFOZUJFNQPQSFFTUBCMFDJEPT
‰ 6UJMJ[BSMPTNFEJPTBEFDVBEPTQBSBMBTPQFSBDJP
OFTEFNBOJQVMBDJØOZUSBOTQPSUFJOUFSOPEFGPSNB
RVFOPTFEFUFSJPSFOMPTQSPEVDUPTOJTFBMUFSFO
MBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKPZTFHVSJEBE
‰ 3
FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFSFHFOFSBDJØORVFQSF
DJTFOMPTHÏOFSPTQBSBTVQPTUFSJPSVUJMJ[BDJØOFO
MBTFMBCPSBDJPOFTEFSFQPTUFSÓBZTJNJMBSFT
‰ +VTUJmDBSFMMVHBSEFEFQØTJUPEFMPTHÏOFSPTZFMB
CPSBDJPOFTCÈTJDBTUFOJFOEPFODVFOUBFMEFTUJOP
ZFMDPOTVNPBTJHOBEPTMBTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJ
EBTZMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$ %FTBSSPMMBS MPT QSPDFTPT EF QSFQBSBDJØO EF NBTBT
CÈTJDBT EF NÞMUJQMFT BQMJDBDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB
IBDFSQSPEVDUPTEFSFQPTUFSÓB
$&*OUFSQSFUBSGØSNVMBTCÈTJDBTJEFOUJmDBOEPMB
GVODJØOEFDBEBVOPEFMPTJOHSFEJFOUFTZBKVTUBSMBT
QBSBMPTEJTUJOUPTQSPEVDUPTZDBOUJEBEFTBFMBCPSBS
$& 3FDPOPDFS MBT DBSBDUFSÓTUJDBT HFOFSBMFT EF
MBT NBTBT CÈTJDBT UBMFT DPNP B[VDBSBEBT CBUJEBT
FTDBMEBEBT Z IPKBMESFT EF NÞMUJQMFT BQMJDBDJPOFT
QBSBSFQPTUFSÓBDMBTJmDÈOEPMBTEFBDVFSEPDPOTVT
BQMJDBDJPOFTNÈTVTVBMFTPQSPDFTPTEFSFBMJ[BDJØOF
JEFOUJmDBSMPTQSPEVDUPTNÈTTJHOJmDBUJWPTPCUFOJEPT
BQBSUJSEFMBTEJTUJOUBTNBTBTCÈTJDBT
$&%FTDSJCJSMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTJOUFHSB
EBTFODBEBQSPDFTPEFFMBCPSBDJØOEFNBTBTCÈTJ
DBTEFSFQPTUFSÓBJOEJDBOEPMPTPCKFUJWPTZFGFDUPT
QSPEVDJEPTQPSDBEBVOBEFFMMBTMBTDPOEJDJPOFTFO
RVFEFCFOSFBMJ[BSTFMPTQBSÈNFUSPTBDPOUSPMBSZMPT
FRVJQPTSFRVFSJEPT
BOE núm. 5
$&*EFOUJmDBSOFDFTJEBEFTEFFMBCPSBDJPOFTCÈ
TJDBTEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFTEFSJWBEBTEFPGFSUBT
EF QSPEVDUPT EF SFQPTUFSÓB P EF QMBOFT EF USBCBKP
EFUFSNJOBEPT
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP EF QSFQBSBDJØO EF
NBTBTCÈTJDBTEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFT
‰ 4FMFDDJPOBSÞUJMFTIFSSBNJFOUBTZFRVJQPTEFUSB
CBKPOFDFTBSJPTQBSBIBDFSGSFOUFBMBSFBMJ[BDJØO
EFFMBCPSBDJPOFTCÈTJDBTEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJP
OFTQBSBQSPEVDUPTEFSFQPTUFSÓBZTJNJMBSFT
‰ 1SFQBSBS Z NBOFKBS MPT FRVJQPT FO DPOEJDJPOFT
BEFDVBEBTQBSBMMFWBSBDBCPFMUSBUBNJFOUPUÏSNJ
DPUBMDPNPIPSOFBEPGSJUVSBVPUSPTEFBRVFMMPT
QSPEVDUPTRVFMPSFRVJFSFO
‰ %
FDJEJSQPTJCMFTNFEJEBTDPSSFDUPSBTFOGVODJØO
EFMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTFODBEBVOBEFMBT
PQFSBDJPOFTQBSBPCUFOFSMPTOJWFMFTEFDBMJEBE
QSFEFUFSNJOBEPT
‰ "QMJDBSMPTNÏUPEPTZBTJHOBSMPTMVHBSFTEFDPO
TFSWBDJØOEFMBTNBTBTQBTUBTZPUSBTFMBCPSBDJP
OFTCÈTJDBTPCUFOJEBTUFOJFOEPFODVFOUBFMEFT
UJOPZFMDPOTVNPBTJHOBEPTMBTDBSBDUFSÓTUJDBT
EFSJWBEBTEFTVQSPQJBOBUVSBMF[BZMBOPSNBUJWB
IJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$ %FTBSSPMMBSMPTQSPDFTPTEFQSFQBSBDJØOEFFMBCPSB
DJPOFTDPNQMFNFOUBSJBTZFTQFDÓmDBTEFNÞMUJQMFT
BQMJDBDJPOFT QBSB SFQPTUFSÓB EF BDVFSEP DPO MBT
UÏDOJDBTCÈTJDBTEFNPEPRVFSFTVMUFOBQUBTQBSB
TVDPOTVNPEJSFDUPPQBSBDPNQMFUBSQMBUPTZQSP
EVDUPT
$&$MBTJmDBSMPTEJWFSTPTUJQPTEFDSFNBTSFMMF
OPT EVMDFT Z TBMBEPT DPCFSUVSBT KBSBCFT TJSPQFT
NFSNFMBEBT HFMBUJOBT Z PUSBT FMBCPSBDJPOFT DPN
QMFNFOUBSJBTZFTQFDÓmDBTRVFTFQVFEFOVUJMJ[BSFO
SFQPTUFSÓBBTPDJÈOEPMBTBMPTQSPEVDUPTBFMBCPSBS
$& &OVNFSBS MPT JOHSFEJFOUFT OFDFTBSJPT QBSB
DBEB UJQP EF DSFNB CB×P SFMMFOP KBSBCF TJSPQF
NFSNFMBEBZPUSBT
$&*OUFSQSFUBSGØSNVMBTCÈTJDBTJEFOUJmDBOEPMB
GVODJØOEFDBEBVOPEFMPTJOHSFEJFOUFTZBKVTUBSMBT
QBSBMPTEJTUJOUPTQSPEVDUPTZDBOUJEBEFTBFMBCPSBS
$&*EFOUJmDBSOFDFTJEBEFTEFFMBCPSBDJPOFTCÈ
TJDBTEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFTEFSJWBEBTEFPGFSUBT
EF QSPEVDUPT EF SFQPTUFSÓB P EF QMBOFT EF USBCBKP
EFUFSNJOBEPT
$& %FTDSJCJS MB TFDVFODJB EF PQFSBDJPOFT JOUF
HSBEBTFODBEBQSPDFTPEFGBCSJDBDJØOEFQSPEVDUPT
DPNQMFNFOUBSJPTEFNÞMUJQMFTBQMJDBDJPOFTQBSBSF
QPTUFSÓBJOEJDBOEPMPTPCKFUJWPTZFGFDUPTQSPEVDJEPT
QPSDBEBVOBEFFMMBT
$& 3FMBDJPOBS MPT FRVJQPT SFRVFSJEPT DPO MBT
EJGFSFOUFTFMBCPSBDJPOFTZSFHVMBSPQSPHSBNBSMBT
DPOEJDJPOFTEFUSBCBKPQBSBDBEBNÈRVJOBPFRVJQP
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP EF QSFQBSBDJØO EF
FMBCPSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT
‰ %JTQPOFSMBTDPOEJDJPOFTFORVFEFCFOSFBMJ[BSTF
MBT EJTUJOUBT FMBCPSBDJPOFT Z MPT QBSÈNFUSPT B
DPOUSPMBS
‰ %FTDSJCJSFMPSEFOZGPSNBDPSSFDUBEFNF[DMBEP
EFMPTJOHSFEJFOUFT
‰ .PEJmDBSFOUJFNQPZGPSNBBEFDVBEPTBRVFMMPT
QSPEVDUPTRVFOFDFTJUBOVOQFSJPEPEFNBEVSB
DJØOTBCPSJ[BDJØOPBDPOEJDJPOBNJFOUP
‰ %FUFSNJOBSFMQVOUPØQUJNPEFUFNQFSBUVSBnVJ
EF[DPDDJØONPOUBEPPDPOTJTUFODJBEFDBEBVOB
EFMBTFMBCPSBDJPOFT
‰ "QMJDBSMBTDPOEJDJPOFTEFFOGSJBNJFOUPZDPOTFS
WBDJØOJEØOFBTQBSBDBEBFMBCPSBDJØO
$&"OBMJ[BSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTGÓTJDBTZPSHBOPMÏQ
UJDBTEFMBTFMBCPSBDJPOFTPCUFOJEBTDPOUSBTUÈOEPMBT
DPOMBTFTUBCMFDJEBTZBEPQUBSFODBTPTEFEFTWJBDJP
OFTMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTBQSPQJBEBT
BOE núm. 5
Sábado 5 enero 2008
$&+VTUJmDBSMPTNÏUPEPTPMVHBSFTEFDPOTFSWB
DJØOEFMBTFMBCPSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBTPCUFOJEBT
UFOJFOEPFODVFOUBFMEFTUJOPZDPOTVNPBTJHOBEPT
MBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFSJWBEBTEFTVQSPQJBOBUVSBMF[B
ZMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$ "QMJDBS MPT NÏUPEPT QSFDJTPT Z PQFSBS MPT FRVJQPT
QBSBMBDPOTFSWBDJØOZSFHFOFSBDJØOEFHÏOFSPTDSV
EPTTFNJFMBCPSBEPTZMBTFMBCPSBDJPOFTCÈTJDBTQBSB
QSFQBSBSQSPEVDUPTEFSFQPTUFSÓB
$& +VTUJmDBS MPT MVHBSFT NÏUPEPT FRVJQPT EF
BMNBDFOBNJFOUP DPOTFSWBDJØO Z SFHFOFSBDJØO EF
NBUFSJBTQSJNBTQSFFMBCPSBDJPOFTZFMBCPSBDJPOFT
CÈTJDBTNÈTBQSPQJBEPTFOGVODJØOEFMEFTUJOPPDPO
TVNPBTJHOBEPMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFSJWBEBTEFTV
QSPQJBOBUVSBMF[BZMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB
$&$BSBDUFSJ[BSMBTPQFSBDJPOFTBVYJMJBSFTRVFOF
DFTJUBOMPTQSPEVDUPTFODSVEPTFNJFMBCPSBEPTZMBT
FMBCPSBDJPOFTCÈTJDBTFOGVODJØOEFMNÏUPEPFRVJQP
FMFHJEPJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBTZEFTUJOPPDPOTVNP
BTJHOBEP
$&%JGFSFODJBSMBTEJGFSFOUFTFUBQBTEFMQSPDFTPEF
FMBCPSBDJØOZMPTQSPEVDUPTTVTDFQUJCMFTEFSFDJCJSVO
USBUBNJFOUPEFDPOTFSWBDJØOQBSBDPOTVNPFOUJFN
QPGVUVSPPTVVTPFOVOBQPTUFSJPSFMBCPSBDJØO
$&3FDPOPDFSMPTQSJODJQBMFTQSPCMFNBTEFMBBQMJ
DBDJØOEFMGSÓPFOEJTUJOUBTFMBCPSBDJPOFTSFMBDJPOÈO
EPMPTDPOMBTBOPNBMÓBTPEJGFSFODJBTPCTFSWBEBTFO
FMQSPEVDUPmOBM
$& &O VO TVQVFTUP QSÈDUJDP EFmOJEP QBSB MB
DPOTFSWBDJØO Z SFHFOFSBDJØO EF HÏOFSPT DSVEPT
TFNJFMBCPSBEPT Z MBT FMBCPSBDJPOFT CÈTJDBT QBSB
QSFQBSBSQSPEVDUPTEFSFQPTUFSÓB
‰ &GFDUVBSMBTPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBMPTQSP
DFTPTEFDPOTFSWBDJØOSFHFOFSBDJØOFOWBTBEPEF
NBUFSJBTQSJNBTQSFFMBCPSBDJPOFTZFMBCPSBDJP
OFTCÈTJDBTEFBDVFSEPDPOTVFTUBEPNÏUPEPT
ZFRVJQPTTFMFDDJPOBEPTTJHVJFOEPFMPSEFOFTUB
CMFDJEPDVNQMJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBTZ
BUFOEJFOEPBMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTBOJUBSJB
‰ "
QMJDBS OPSNBT EF DPOUSPM FTUBCMFDJEBT QBSB
FWBMVBSSFTVMUBEPTJOUFSNFEJPTZmOBMFTEFDBEB
PQFSBDJØOBmOEFPCUFOFSQSPEVDUPTmOBMFTEF
BDVFSEPDPOOJWFMFTEFDBMJEBEQSFEFUFSNJOBEPT
$ %FTBSSPMMBSMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJØOEFQSPEVDUPT
IFDIPTBCBTFEFNBTBTQPTUSFTEFDPDJOBZIFMBEPT
BQMJDBOEPMBTUÏDOJDBTJOIFSFOUFTBDBEBQSPDFTP
$&%FTDSJCJSMBFTUSVDUVSBUÏDOJDBEFFMBCPSBDJØO
EFQSPEVDUPTTJHOJmDBUJWPTEFSFQPTUFSÓBFYQMJDBOEP
MBTGBTFTNÈTJNQPSUBOUFTEFFMBCPSBDJØODMBTFTZ
SFTVMUBEPTRVFTFPCUJFOFO
$& %FEVDJS OFDFTJEBEFT EF BQSPWJTJPOBNJFOUP
JOUFSOPEFNBUFSJBTQSJNBTZFMBCPSBDJPOFTCÈTJDBT
QBSBIBDFSGSFOUFBQMBOFTEFQSPEVDDJØOEFSFQPT
UFSÓBEFUFSNJOBEPTDVNQMJNFOUBOEPMBTDPSSFTQPO
EJFOUFTTPMJDJUVEFT
$&*EFOUJmDBSÞUJMFTIFSSBNJFOUBTZFRVJQPTOFDF
TBSJPTTFMFDDJPOBOEPMPTJEØOFPTQBSBEFTBSSPMMBSMPT
DPSSFTQPOEJFOUFTQMBOFTEFQSPEVDDJØO
$&3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFSFHFOFSBDJØORVF
QSFDJTFOMBTNBUFSJBTQSJNBTZFMBCPSBDJPOFTCÈTJDBT
DPOUSPMBOEPMPTSFTVMUBEPTBQBSUJSEFMBTTF×BMFTF
JOGPSNBDJØOHFOFSBEBTEVSBOUFFMQSPDFTP
$&&KFDVUBSMBTPQFSBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBFMB
CPSBSMPTQSPEVDUPTEFSFQPTUFSÓBEFBDVFSEPDPOMBT
SFDFUBTCBTFPQSPDFEJNJFOUPTRVFMBTTVTUJUVZBO
$& 1SPQPOFS QPTJCMFT NFEJEBT DPSSFDUJWBT FO
GVODJØOEFMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTFODBEBVOBEF
MBTFMBCPSBDJPOFTEFUBMNBOFSBRVFTFBMDBODFFM
FTUÈOEBSEFDBMJEBEQSFWJBNFOUFmKBEP
$& +VTUJmDBS MPT NÏUPEPT P MVHBSFT EF BMNBDF
OBNJFOUPZDPOTFSWBDJØONÈTBQSPQJBEPTQBSBMPT
1209
QSPEVDUPTPCUFOJEPTUFOJFOEPFODVFOUBFMEFTUJOPZ
FMDPOTVNPBTJHOBEPTMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFSJWBEBT
EFTVQSPQJBOBUVSBMF[BZMBOPSNBUJWBIJHJÏOJDPTB
OJUBSJB
$ %JTF×BSZSFBMJ[BSEFDPSBDJPOFTQBSBMPTQSPEVDUPTEF
SFQPTUFSÓBZNPOUBSFYQPTJUPSFTBQMJDBOEPMBTUÏDOJ
DBTHSÈmDBTZEFEFDPSBDJØOFTUBCMFDJEBT
$&&MFHJSPJEFBSGPSNBTZNPUJWPTEFEFDPSBDJØO
BQMJDBOEPMBDSFBUJWJEBEFJNBHJOBDJØO
$&4FMFDDJPOBSUÏDOJDBTHSÈmDBTQBSBMBSFBMJ[BDJØO
EFCPDFUPTPNPEFMPTHSÈmDPT
$&%FEVDJSWBSJBDJPOFTFOFMEJTF×PSFBMJ[BEPDPO
GPSNFBDSJUFSJPTUBMFTDPNPUBNB×PNBUFSJBTQSJNBT
RVFTFWBZBOBFNQMFBSGPSNBDPMPSPMPSPUSBT
$&3FBMJ[BSMPTCPDFUPTPNPEFMPTHSÈmDPTBQMJ
DBOEPMBTUÏDOJDBTOFDFTBSJBT
$&&TDPHFSHÏOFSPTDVMJOBSJPTZEFNÈTNBUFSJBMFT
RVFTFBOBQUPTQBSBMBBQMJDBDJØOEFMBUÏDOJDBEFDP
SBUJWBTFMFDDJPOBEBZMBDPOTFDVFOUFSFBMJ[BDJØOEFM
NPUJWPEFDPSBUJWPEJTF×BEPDPOBOUFMBDJØO
$&3FBMJ[BSMPTNPUJWPTEFDPSBUJWPTEFBDVFSEP
DPOFMNPEFMPHSÈmDPEJTF×BEPVPUSBTGVFOUFTEF
JOTQJSBDJØO
$&$PMPDBSMPTQSPEVDUPTEFSFQPTUFSÓBFOMPTFY
QPTJUPSFTTJHVJFOEPDSJUFSJPTEFTBCPSUBNB×PDPMPS
OBUVSBMF[BEFMQSPEVDUPZUFNQFSBUVSBEFDPOTFSWB
DJØONPTUSBOEPTFOTJCJMJEBEZHVTUPBSUÓTUJDPT
$ &GFDUVBS PQFSBDJPOFT EF BDBCBEP Z EFDPSBDJØO EF
QSPEVDUPTEFSFQPTUFSÓBEFBDVFSEPDPOTVEFmOJDJØO
FTUBEPPFOTVDBTPUJQPEFTFSWJDJPQBSBSFTQPOEFS
BVOBØQUJNBDPNFSDJBMJ[BDJØO
$& +VTUJmDBS OFDFTJEBEFT EF BDBCBEP EF BDVFS
EPDPOMBEFmOJDJØOEFMQSPEVDUPUJQPEFTFSWJDJP
JOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBTPFOTVDBTPNPEBMJEBEEF
DPNFSDJBMJ[BDJØO
$&3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFEFDPSBDJØOOFDFTB
SJBTEFGPSNBRVFTFPCUFOHBVOQSPEVDUPBDBCBEPRVF
DVNQMBDPOFMFTUÈOEBSEFDBMJEBEQSFEFUFSNJOBEP
$ 1SBDUJDBSQPTJCMFTWBSJBDJPOFTFOMBTFMBCPSBDJPOFTEF
SFQPTUFSÓBFOTBZBOEPNPEJmDBDJPOFTFODVBOUPBMB
GPSNBDPSUFEFMPTHÏOFSPTNPUJWPTEFEFDPSBDJØO
BMUFSOBUJWBEFJOHSFEJFOUFTDPNCJOBDJØOEFTBCPSFT
ZGPSNBTEFBDBCBEP
$&4FMFDDJPOBSGVFOUFTEFJOGPSNBDJØOBDUVBMJ[BEB
QBSBPCUFOFSPEFEVDJSBMUFSOBUJWBTZNPEJmDBDJPOFT
FOMPTQPTUSFTEFDPDJOBZIFMBEPTBUFOEJFOEPBTVT
DBSBDUFSÓTUJDBTZUFOEFODJBTBDUVBMFTEFDPOTVNP
$&"QMJDBSUÏDOJDBTOPWFEPTBTQBSBMBFMBCPSBDJØO
EFQSPEVDUPTEFSFQPTUFSÓBEFTDSJCJFOEPTVTQSJODJ
QJPTBQMJDBDJPOFTZSFTVMUBEPTRVFTFPCUJFOFO
$&*EFOUJmDBSQPTJCMFTBMUFSOBUJWBTPNPEJmDBDJP
OFTFOMPTJOTUSVNFOUPTFNQMFBEPTGPSNBZDPSUF
EFMPTHÏOFSPTNPUJWPTEFEFDPSBDJØODBNCJPEF
JOHSFEJFOUFTDPNCJOBDJØOEFTBCPSFTPGPSNBTEF
BDBCBEP
$&7BMPSBSMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTFOGVODJØOEF
GBDUPSFTQSFEFUFSNJOBEPTDPNPJOHSFEJFOUFTWBMP
SFTPSHBOPMÏQUJDPTGPSNBDPMPSEFDPSBDJØOQSFTFO
UBDJØOVPUSPTDPNQBSÈOEPMPTFOTVDBTPDPOMBT
FMBCPSBDJPOFTPSJHJOBMFT
$& +VTUJmDBS MB QPTJCMF PGFSUB DPNFSDJBM EF MPT
OVFWPTSFTVMUBEPTPQSPEVDUPTPCUFOJEPTFWBMVBOEP
TVWJBCJMJEBEFDPOØNJDBZBEBQUBDJØOBMBQPUFODJBM
EFNBOEB
$ %FTBSSPMMBSQSPDFEJNJFOUPTEFTVQFSWJTJØOEFQSPDF
TPTEFFMBCPSBDJØOQSFTFOUBDJØOZDPOTFSWBDJØOEF
UPEPUJQPEFQSPEVDUPTEFSFQPTUFSÓBUSBEJDJPOBMEF
BVUPSZDSFBUJWBDPOUSPMBOEPMPTSFTVMUBEPTJOUFSNF
EJPTZmOBMFTEFSJWBEPTEFMPTNJTNPT
1210
Sábado 5 enero 2008
$&"QMJDBSQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMFTUBCMFDJEPT
QBSBMBQSFQBSBDJØOEFNBTBTCÈTJDBTEFNÞMUJQMFT
BQMJDBDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB IBDFS QSPEVDUPT EF
SFQPTUFSÓB
$&"QMJDBSQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMFTUBCMFDJEPT
QBSBDPNQSPCBSMBDPSSFDUBQSFQBSBDJØOEFFMBCPSB
DJPOFTDPNQMFNFOUBSJBTZFTQFDÓmDBTEFNÞMUJQMFT
BQMJDBDJPOFTQBSBSFQPTUFSÓB
$&"QMJDBSQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMFTUBCMFDJEPT
QBSBDPNQSPCBSMBDPSSFDUBQSFQBSBDJØOEFFMBCPSB
DJPOFTEFQSPEVDUPTIFDIPTBCBTFEFNBTBTQPTUSFT
EFDPDJOBZIFMBEPT
$& "QMJDBS QSPDFEJNJFOUPT EF DPOUSPM FTUBCMF
DJEPT QBSB DPNQSPCBS MB DPSSFDUB DPOTFSWBDJØO Z
SFHFOFSBDJØOEFHÏOFSPTDSVEPTTFNJFMBCPSBEPTZ
MBT FMBCPSBDJPOFT CÈTJDBT QBSB QSFQBSBS QSPEVDUPT
EFSFQPTUFSÓB
$&"QMJDBSQSPDFEJNJFOUPTEFDPOUSPMFTUBCMFDJEPT
QBSBDPNQSPCBSMBDPSSFDUBDPOTFSWBDJØOEFQSPEVD
UPT IFDIPT B CBTF EF NBTBT QPTUSFT EF DPDJOB Z
IFMBEPT
$&&ODBTPTQSÈDUJDPTEFQSPDFTPTEFBQSPWJTJPOB
NJFOUPZBMNBDFOBNJFOUPEFHÏOFSPTZEFSFBMJ[BDJØO
ZDPOTFSWBDJØOEFQSPEVDUPTIFDIPTBCBTFEFNBTBT
QPTUSFTEFDPDJOBZIFMBEPT
‰ 'PSNVMBSJOTUSVDDJPOFTOFDFTBSJBTZDMBSBTQBSBFM
TVQVFTUPQFSTPOBMDPMBCPSBEPS
‰ $PNQSPCBSRVFFMTVQVFTUPQFSTPOBMDPMBCPSBEPS
SFBMJ[BTVTMBCPSFTEFBDVFSEPDPOMPTQMBOFTF
JOTUSVDDJPOFTFTUBCMFDJEPTZDPOGPSNFBMBTOPS
NBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOF
‰ &WJUBSZDPSSFHJSQPTJCMFTEFTWJBDJPOFTSFTQFDUP
BMBEFmOJDJØOZDPTUFEFMQSPEVDUPTVTOPSNBT
CÈTJDBTEFQSFQBSBDJØOZFMFTUÈOEBSEFDBMJEBE
FTUBCMFDJEP
‰ 1SFTUBSBTJTUFODJBUÏDOJDBZPQFSBUJWBBMTVQVFTUP
QFSTPOBMDPMBCPSBEPS
$BQBDJEBEFTDVZBBERVJTJDJØOEFCFTFSDPNQMFUBEBFOVO
FOUPSOPSFBMEFUSBCBKP$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUP
B $& $ SFTQFDUP B $& $ SFTQFDUP B $& $
SFTQFDUPB$&B$&$SFTQFDUPB$&Z$&
$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB$&$SFTQFDUPB
$&
0USBTDBQBDJEBEFT
%FNPTUSBSJOUFSÏTQPSFMDPOPDJNJFOUPBNQMJPEFMBPSHB
OJ[BDJØOZTVTQSPDFTPT
3FTQPOTBCJMJ[BSTFEFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBZEFMDVNQMJ
NJFOUPEFMPTPCKFUJWPT
1SPQPOFSTFPCKFUJWPTSFUBEPSFTRVFTVQPOHBOVOOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZFmDBDJBTVQFSJPSBMBMDBO[BEPQSFWJB
NFOUF
%FNPTUSBSVOCVFOIBDFSQSPGFTJPOBMFOFMEFTBSSPMMPZ
TVQFSWJTJØOEFQSPDFTPTEFFMBCPSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEF
UPEPUJQPEFQSPEVDUPTEFSFQPTUFSÓB
3FTQFUBS MPT QSPDFEJNJFOUPT Z OPSNBT JOUFSOBT EF MB
FNQSFTB
.BOUFOFSFMÈSFBEFUSBCBKPDPOFMHSBEPBQSPQJBEPEF
PSEFOZMJNQJF[B
"EBQUBSTFBMBPSHBOJ[BDJØOJOUFHSÈOEPTFFOFMTJTUFNB
EFSFMBDJPOFTUÏDOJDPQSPGFTJPOBMFT
1BSUJDJQBSZDPMBCPSBSBDUJWBNFOUFFOFMFRVJQPEFUSB
CBKP
$PNQBSUJSJOGPSNBDJØODPOFMFRVJQPEFUSBCBKP
%FNPTUSBSDPSEJBMJEBEBNBCJMJEBEBDUJUVEDPODJMJBEPSBZ
TFOTJCMFIBDJBMPTEFNÈT
$PNVOJDBSTFFmDB[NFOUFDPOMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFO
DBEBNPNFOUPSFTQFUBOEPMPTDBOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMB
PSHBOJ[BDJØO
5SBTNJUJSJOGPSNBDJØODPODMBSJEBEEFNBOFSBPSEFOBEB
FTUSVDUVSBEBZQSFDJTBBMBTQFSTPOBTBEFDVBEBTFODBEB
NPNFOUP
BOE núm. 5
1SPQPOFSBMUFSOBUJWBTDPOFMPCKFUJWPEFNFKPSBSSFTVM
UBEPT
%FNPTUSBS DSFBUJWJEBE FO FM EFTBSSPMMP EFM USBCBKP RVF
SFBMJ[B
%FNPTUSBSBVUPOPNÓBFOMBSFTPMVDJØOEFDPOUJOHFODJBT
SFMBDJPOBEBTDPOFMEFTBSSPMMPZTVQFSWJTJØOEFQSPDFTPT
EFFMBCPSBDJØOZQSFTFOUBDJØOEFUPEPUJQPEFQSPEVDUPT
EFSFQPTUFSÓB
"DUVBS DPO SBQJEF[ FO TJUVBDJPOFT QSPCMFNÈUJDBT Z OP
MJNJUBSTFBFTQFSBS
%F