3 COSTUMBRES NOCTURNAS DE NERÓN EN ROMA. Nero

COSTUMBRES NOCTURNAS DE NERÓN EN ROMA.
Nero petulantiam, luxuriam, avaritiam, crudelitatem exercuit. Post crepusculum popinas inibat
circumque vicos vagabatur; redeuntes a cena verberare ac vulnerare cloacisque demergere solebat,
tabernas etiam expilare. Saepe in eius modi rixis periculum vitae adiit: prope ad necem caesus est a
senatore, cuius uxorem attrectaverat.
Suetonio, Vida de los doce césares, Nerón, 26.
A, prep abl: de, desde, por.
Ac: y.
Ad, prep acus: a, hacia, junto a, cerca de, para.
Adeo, adii, aditum irr 4 tr e int: dirigirse, consultar, exponerse a, arrostrar.
Attrecto 1 tr: palpar, tocar, manosear.
Avaritia, ae f: avidez, codicia, avaricia.
Caedo, cecidi, caesum 3 tr: golpear, herir, abatir, derribar.
Cena, ae f: cena, comida.
Circum, adv: alrededor; prep acus: alrededor de, cerca de, junto a.
Cloaca, ae f: cloaca.
Crepusculum, i n: crepúsculo.
Crudelitas, atis f: crueldad, dureza.
Demergo, demersi, demersum 3 tr: hundir, sumergir.
Etiam, adv: aún, todavía, además, también.
Exerceo, exercui, exercitum 2 tr: ejercer, practicar.
Expilo 1 tr: despojar, saquear.
In, prep acus: a, hacia, contra; prep abl: en.
Ineo, inii, initum 4 int: entrar, empezar; tr: entrar en, penetrar.
Is, ea, id: este, ese, aquel, él.
Luxuria, ae f: exceso, lujuria, voluptuosidad.
Modus, i m: modo, manera, medida, dimensiones.
Nero, onis m: Nerón.
Nex, necis f: muerte violenta, asesinato, matanza, ejecución.
Periculum, i n: prueba, ensayo, peligro, riesgo.
Petulantia, ae f: descaro, atrevimiento, insolencia, petulancia, imprudencia, desvergüenza.
Popina, ae f: taberna.
Post, adv: detrás, después; prep acus: detrás de, después de.
Prope, adv: cerca, casi; prep acus: cerca de.
-que: y.
Qui, quae, quod: cual, que, quien, este.
Redeo, redii, reditum irr 4 int: volver, regresar.
Rixa, ae f: disputa, discusión, riña.
Saepe, adv: a menudo.
Senator, oris m: senador.
Soleo, solitus sum semidep 2 int: soler, tener por costumbre.
Taberna, ae f: tienda, posada, taberna.
Uxor, oris f: esposa.
Vagor dep 1 int: andar errante, ir de una parte a otra.
Verbero 1 tr: azotar, golpear, pegar, sacudir, maltratar, atormentar.
Vicus, i m: barrio, calle.
Vita, ae f: vida.
Vulnero 1 tr: herir, lastimar.
3
PROCLAMACIÓN DE CALÍGULA COMO EMPERADOR, TRAS LOS FUNERALES DE
TIBERIO.
Ingressoque (Caligula) urbem, statim consensu senatus et irrumpentis in curiam turbae, inrita Tiberi
voluntate, qui testamento alterum nepotem suum praetextatum adhuc coheredem ei dederat, ius
arbitriumque omnium rerum illi permissum est tanta publica laetitia, ut tribus proximis mensibus...
supra centum sexaginta milia victimarum caesa tradantur.
Suetonio, Vida de Calígula, 14
Adhuc: hasta ahora, hasta este momento, todavía, aún, hasta aquí.
Alter, era, erum: el otro, otro, uno de los dos.
Arbitrium, ii n: fallo, juicio, decisión, libertad de juzgar.
Caedo, cecidi, caesum 3 tr: golpear, herir, abatir, dar muerte, exterminar, inmolar.
Centum: cien.
Coheres, coheredis m y f: coheredero.
Consensus, us m: acuerdo, unanimidad, consenso.
Curia, ae f: curia.
Do, dedi, datum 1 tr: dar, entregar, conceder, confiar.
Et: y.
Ille, illa, illud: aquel.
In, prep acus: a, hacia; prep abl: en.
Ingredior, ingressus sum dep 3 tr: entrar en, penetrar, emprender; int: entrar, avanzar, seguir.
Inritus, a, um: nulo, vano, inútil, sin efecto.
Irrumpo, irrupi, irruptum 3 int y tr: irrumpir, precipitarse violentamente en, abrirse paso por la fuerza.
Is, ea, id: este, ese, aquel, él.
Ius, iuris n: derecho, justicia, autoridad, poder.
Laetitia, ae f: alegría, gozo, júbilo.
Mensis, is m: mes.
Milia, milium n pl: miles, millares.
Nepos, otis m: nieto.
Omnis, e: todo.
Permitto, permisi, permissum 3 tr: hacer llegar, confiar, dejar en manos de, permitir.
Praetextatus, a, um: vestido de pretexta, adolescente.
Proximus, a, um: próximo, inmediato, vecino.
Publicus, a, um: del pueblo, de todo el mundo, común.
-que: y.
Qui, quae, quod: que, cual, quien.
Res, rei f: cosa, asunto, hecho, bienes, fortuna, causa.
Senatus, us m: senado.
Sexaginta: sesenta.
Statim: constantemente, al punto, al instante.
Supra, adv: arriba, encima, además, más; prep acus: sobre, encima de, por encima de.
Suus, a, um: su, suyo.
Tantus, a, um: tan grande, tan, tanto.
Testamentum, i n: testamento.
Tiberius, i m: Tiberio (nombre propio).
Trado, tradidi, traditum 3 tr: entregar, dar.
Tres, tria: tres.
Turba, ae f: confusión, tumulto, multitud, turba.
Urbs, urbis f: ciudad, Roma.
Ut, con: como, cuando, de tal manera que, aunque, para que, que.
Victima, ae f: víctima, animal destinado al sacrificio.
Voluntas, atis f: voluntad, deseo, consentimiento, intención.
LA MADRE DE NERÓN APARTÓ A SU HIJO DEL ESTUDIO DE LA FILOSOFÍA, POR
CONSIDERARLA CONTRAPRODUCENTE PARA QUIEN IBA A EJERCER UN PODER
DESPÓTICO.
Liberales disciplinas omnes fere puer Nero attigit. Sed a philosophia eum mater avertit monens
hanc imperaturo contrariam esse; ... Itaque ad poeticam pronus carmina libenter ac sine labore
composuit.
Suetonio, Vida de Nerón, 52.
A, prep abl: de, desde.
Ac: y.
Ad, prep acus: a, hacia.
Attingo, tigi, tactum 3 tr: llegar a tocar, alcanzar, abordar.
Averto, verti, versum 3 tr: encaminar en otra dirección, alejar, desviar.
Carmen, inis n: canto, música, poema.
Compono, posui, positum 3 tr: reunir, componer, formar, hacer, escribir.
Contrarius, a, um: contrario, opuesto, desfavorable.
Disciplina, ae f: instrucción, conocimiento, ciencia, arte, disciplina.
Fere: casi.
Hic, haec, hoc: este, esta, esto.
Impero 1 tr: mandar; int: ejercer el mando, imperar.
Is, ea, id: este, ese, aquel, él.
Itaque, adv: y así; conj: pues, así pues, por consiguiente, por esto.
Labor, oris m: fatiga, esfuerzo, trabajo, actividad.
Libenter: de buena gana, con gusto, con agrado.
Liberalis, e: liberal, noble, honrado.
Mater, tris f: madre.
Moneo, ui, itum 2 tr: hacer pensar, recordar, advertir, aconsejar, avisar, exhortar.
Nero, onis m: Nerón (sobrenombre en la familia Claudia).
Omnis, e: todo.
Philosophia, ae f: filosofía.
Poetica, ae f: poesía, obra poética.
Pronus, a, um: inclinado a, propenso a, llevado a.
Puer, eri m: niño, muchacho.
Sed, conj: pero.
Sine, prep abl: sin.
Sum, fui: ser, estar, haber, existir.