`PODER-JU6iCIALO`E"`LA`NACí(j`Ñe

CONSEJO DE LA MAGISTRATURA
'PODER-JU6iCIALO'E"'LA'NACí(j'Ñ
e
ADMINISTRACiÓN
RESOLUCIÓN
GENERAL
~~g
N°
/15
EXPTE.N°
13-24972/14
Buenos Aires,
VISTAS
pago
su
de honorarios
labor
en
la
de
inicio
35278/2009
Instrucción
Aguilera
para
N°
causa
31)
Gajardo,
el disparo
ocasiones
a favor
que
del
N°
ante
estas
actuaciones
Perito
Traductor
35.278/2009
el
Juzgado
caratulada:
no pudo
concurren
con encubrimiento
por
en forma
simple",
Nacional
s/robo
tenerse
Po Jan Yang,
-interno
"Jacqueline
Fabián· Andrés
lo
Daniela
con
armas,
entre
del Tribunal
N°
en
acreditada
real
que tramitan
por
3542-
(N°
Criminal
de
Bellavita
cuya
y
aptitud
-reiterada
en dos
si- en concurso
Oral
el
real
en lo Criminal
N°
9,
y
CONStDERANDO:
Que
dispuesto
en la Acordada
Tribunal
...J
«
u
u..
requiere
firmes,
por
la
celebrada
Hsiung
Chen.
fs.
2,
en
N° 41/85 C.S.J.N.,
cumplimiento
pericial
realizada
el día 13/08/14
de
la Sra. Presidente
el pago de los honorarios,
labor
debate
a
lo
del
los que se encuentran
durante
la
como intérprete
audiencia
del testigo
de
Hsing
O
Que
O
a
12/14,
fs.
el
Perito
Traductor
V)
::::>
realiza
la declaración
jurada que refiere
Que
resolución
Andrés
de
las
de
fecha
Aguilera
costas
Traductor
a
fs.
15/51
01/10/14,
por
la
Gaj ardo
del
la citada
cual
y a Jacqueline
proceso
se
aneja
se
Daniela
y se regula
los
acordada.
copia
condena
Gastos
(División
Otros
Financiera,
honorarios
del
peri to
Perito
Gastos)
hace
de
saber
la
que
Liquidación
Dirección
no
se
General
han
de
liquidado
a su favor, en esa causa.
Que,
organismo,
Fabián
en la suma de $ 4.200.-.
Administración
honorarios,
la
Bellavi ta al pago
Que a fs. 53, el Departamento
de
a
de
el
Tribunal
traductor
no
se
a fs. 55, y a requerimiento
informa
encuentra
que
la
dentro
labor
de
realizada
las
de este
por
previsiones
arto 8°, ap. 2, inco a) del Pacto de San José de Costa
el
del
Rica yart.
J
14, ap.
3, inc.
f) del
Pacto
Internacional
de Derechos
Civiles
y
Políticos.
Que
costas,
el Poder
Judicial
al pago
del emolumento
como
regla,
de la Nación
requerido,
existiendo
no resulta
en virtud
imposición
de
ser el obligado
de lo dispuesto
en el
arto 267 del e.p.p.N.
Que en numerosos
del
Consejo
honorarios
había
entendió
regulados
recaído
CM Nros.
que
procedía
a los peritos
sentencia
53/12,
no
perciba
sino
realizados,
Judicial
su
el
los
ni
que
reclamo
no
de la Nación,
honorarios
que
en costas
monetaria
exista
la
la
debe
ser
Ministerio
en
por los trabajos
la labor
dirigido
en
el
costas
Resoluciones
308/14,
el
N°
este
Poder
esto
la percepción
podrá
accionar
de rito, indistintamente
cualquiera
es
los
de
las
partes
querellantes
o el
a
sq( Gt-i
fs.
toma
intervención
la
Jurídicos.
Por
por
que
de la Nación.
de Asuntos
dispuesto
de
desplegada,
contra
Traductor
o contra
penal,
Que
Secretaría
Perito
en el código
el proceso
Público
el derecho
quien no es parte del juicio.
prevista
condenada
involucradas
los
(Resoluciones
imposibilidad
le pertenece'por
regulados,
por la vía procesal
contra
de
en razón de que
Que así, a fin de procurar
de
pago
no se está desconociendo
una retribución
la retribución
que
condena
el Plenario
54/12 Y 99/12)
a percibir
profesionales
ordenar
intervinientes,
y existía
Que,
del nombrado
precedentes,
arto
383/05,
todas del Consejo
todo
18
ello,
inc.
b)
modificada
y teniendo
de
por
la
la
Ley
N°
en
cuenta
24.937,
172/10
Y
lo
las
la
N°
de la Magistratura,
EL ADMINISTRADOR
PODER JUDICIAL
GENERAL DEL
DE LA NACIÓN
RESUELVE:
10. -NO
honorarios
concepto
35.278/2009
regulados
de
a favor del Perito
honorarios,
-interno
HACER
N°
por
3542-
su
LUGAR
al
Traductor
desempeño
caratulada:
en
pago
de
Po Jan Yang,
la
"Jacqueline
causa
los
en
N°
Daniela
CONSEJO DE LA MAGISTRATURA
o/P~6DERwJui5icIAL"DETA~NA(5óÑ"~
ADMINISTRACiÓN
(ó46/15
RESOLUCIÓN N°
Bellavita
aptitud
GENERAL
y Aguilera
para
virtud
la
de
Resoluciones
simple",
existencia
los
Fabián Andrés
no pudo
que concurren
real on encubrimiento
atento
Gajardo,
el disparo
en dos ocasiones
9,
EXPTE. N° 13-24972/14
tenerse
en forma real entre
del Tribunal
de condenado
precedentes
del
Consejo
cuya
-reiterada
si- en concurso
Oral en lo Criminal
en costas
Plenario
en la misma
emitidos
N°
y en
mediante
CM Nros. 53/12, 54/12 y 99/12.
interviniente;
del
con armas,
por acreditada
2°.-Regístrese.
en el arto
s/robo
y al interesado
19 de
de
con transcripción
la ley 24.937
la
Notifíquese
Magistratura
y arto
44 del
aprobado
al
Tribunal
de lo prescripto
Reglamento
la
General
Resolución
CLAUDIO A. J. CHO
ADMINISTAAOORGENE
Obl POOER JUOlCIAL OE LA
KIAN
~ION
N°
j