CONSEJO DE LA MAGISTRATURA PODER JUDICIAL DE LA «

CONSEJO DE LA MAGISTRATURA
PODER JUDICIAL DE LA
ADMINISTRACiÓN
RESOLUCIÓN
GENERAL
2.~g9
N°
/15
EXPEDIENTE
N° 13-11488/15
Buenos Aires,
Vistas
el
pago
Zadoff,
el
de
los
por
Juzgado
"SORDONI,
las presentes
honorarios
del
perito
su desempeño
en la causa
Nacional
lo
en
actuaciones,
Penal
traductor
N° 2261
en lo Penal Económico
Enrique
Jaime
(N° 10588/2003
Económico
N°
David y RDS SA s/contrabando",
Ricardo
que tramitan
5)
ante
caratulada:
del Tribunal
Oral
N° 2 , Y
CONSIDERANDO:
Que a fs. 2, y de conformidad
N° 41/85 C.S.J.N.,
honorarios
regulados,
constancia,
marco
....J
«
u
u..
el Sr. Juez de Cámara
del perito
el pago
Derechos
Humanos
intérprete
(Pacto de San José de Costa Rica),
3, inc. f) del Pacto Internacional
(art. 75 inc.
22 CN),
(confr.
de Derechos
suspender
el juicio
a prueba
respecto
en el
Americana
sobre
y arto
Civiles
del imputado,
deja
ha sido
14, ap .
y Políticos
9) y que el Tribunal
fs.
de los
firmes. Asimismo,
del arto 8, ap. 2, inc. a) de la Convención
O
O
solicita
los que se encuentran
que la actuación
con la Acordada
resolvió
por el término
V'l
::>
de un año y dos meses,
a quien no se impuso
el pago de las costas
del procesos.
Que
regulatorio
de
$
de fecha
25.000. - por
Israel
(20 fojas)
respectivos
y al Banco
Que
fs.
Liquidación
General
lo liquidado,
a
adjunta
copia
que fija sus honorarios
de
presentados
a
se
los
Central
jurada de acuerdo
Departamento
3,
la traducción
Que
Dirección
fs.
29/05/15,
adjuntos,
declaración
a
exhortos
de Israel
el
perito
auto
en la suma
a la Aduana
(21 fojas)
el día 22/10/12
4,
del
de
con sus
(confr. fs. 4).
traductor
realizó
la
a la citada Acordada.
fs.
se
6,
de Gastos
aneja
(División
de Administración
providencia
Otros
Financiera,
Gastos),
donde
del
de la
se comunica
a su favor, en esa causa.
Que
que de acuerdo
a fs.
a lo dispuesto
11,
la
Dirección
por Resolución
Pericial
A.G.
comunica
de la C.S.J.N.
N° 544/98, nada obsta el pago en trámite.
Que
contable
provisional
a
fs.
14,
se
encuentra
656/2015,
donde
afectación
de la suma correspondiente.
Que a fs. 17/18,
N°
la
la
Secretaría
obra la Providencia
de Asuntos
Jurídicos
SAJ
advierte,
que habiendo
costas,
informado
corresponde
el a-quo
reformular
de fs. 15, impulsándolo
en
servicio
al pago por no mediar
honorarios
puede
que
implica
dio
que
imposibilite
incidencias
falta
su
planteadas
de
cri terio
el
los honorarios
el
con
el
la
al
de
los
a
pago"
de parte en el
circunstancia
este
el
de
resulta
la posibilidad
Organismo,
marco
-t~/2S
poder
de
las
impugnar
en que este
r~ ,
resguardar
conveniente
de
en las causas
adoptar
un
la cuantía
de
Poder Judicial
interviene
nuevamente
la
Jurídicos.
Por
por el arto
N° 383/05 -modificada
Consejo
procediendo
de
Dicha
en
obj eto
público,
regulados
de Asuntos
del
Consejo
el carácter
intervención
Que a fs.
dispuesto
"obligado
emolumentos.
de la Nación no sea parte.
Secretaría
N° 486/10)
notificación
con
erario
vinculado
al imputado,
para fijar los honorarios.
Que,
adecuadamente
ser
esos
oportuna
traductor
la gratuidad
este
pero sin revestir
a
perito
garantice
eventualmente
origen
el
en costas.
resultar
la
en
de honorarios
y no asistió
Nacional
condena
regulados,
de pago
que
5° de la Resolución
Que,
Magistratura
a
de exhortos
que el Estado
(considerando
proceso
atención
en la traducción
no corresponde
el proyecto
condena
en base a dicho recaudo.
Que,
intervino
a fs. 2 que no media
todo
ello,
y
teniendo
en
18 inc. b) de la Ley 24.937,
por la N° 172/10-;
cuenta
lo
la Resolución
y la N° 308/14,
todas del
de la Magistratura,
EL ADMINISTRADOR GENERAL DEL
PODER JUDICIAL DE LA NACIÓN
RESUELVE:
a
1°)Autorizar
Administración
Financiera
Económico
N°
para
abonada
ser
concepto
de
caratulada:
conforme
Justicia
2,
la
suma
al
"SORDONI,
Resolución
de la Nación.
a liquidar
de
perito
honorarios,
PESOS
por
su
260/97
Dirección
al Tribunal
VEINTICINCO
traductor
Ricardo
N°
la
Enrique
desempeño
David
de
la
y
en
RDS
Excma.
General
de
Oral en lo Penal
MIL
($
Jaime
la
SA
25. O O O. -) ,
Zadoff,
causa
N°
en
2261
s/contrabando",
Corte
Suprema
de
CONSEJO DE LA MAGISTRATURA
PODER JUDICIAL DE LA
ADMINISTRACiÓN
RESOLUCIÓN
GENERAL
'2~g<\/15
N°
EXPEDIENTE
2°)Afectar
ejercicio
contable
financiero
el
estar
al
su
corresponder,
de
pago,
funciones,
los
el
u
eventualmente,
u.
o
o
contenido
la
pueda
de los honorarios
sea
Administración
de Asuntos
y
la
vinculados
el
al
artículo
con
114
que,
en
en causas
parte,
pero
General
defensa
sus
de
en las
pudiera
del
Jurídicos-,
que
lo
Poder
para
que
amerite
atribuciones
la
y
Constitución
(t.o.).
Hacer
saber
Corte
presente
ejercerse
abonados
Tribunal
a
la
Suprema
Secretaría
General
de Justicia
a
resolución,
el derecho
de
de
de la Nación
fin
repetición
de
que,
respecto
por el Poder Judicial.
al
para la prosecución
Tribunal
de Administración
interviniente.
Financiera,
cargo
a la afectación
5°)Regístrese.
V)
::>
en
de la Excma.
de
no
intervención
y en la Ley 24.937
...J
citado
de honorarios
Nación
la
aspectos
establecidas
Administración
al
-Secretaría
4°)
«
la
a
posible
en
con
año, de acuerdo
la regulación
de la Nación
evalúe
Nacional
Solicitar
Judicial
obligado
Judicial
ésta
notifique
Poder
resultante
de fs. 14.
3 0)
que
gasto
del corriente
provisional
sucesivo,
el
N° 13-11488/15
del trám' e.
CLAUDIOA. J. C~KI
N
ADMINISTRADOR GENERAL
DEL PODER JUDICIAL DE LA NACIO '