instructivo para el usuario externo del sistema de operaciones en

%$1&2&(175$/'(9(1(=8(/$
,16758&7,923$5$(/868$5,2(;7(512'(/6,67(0$
'(23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(572
20$
$%5,/
&$3Ë78/2
,16758&7,923$5$(/868$5,2(;7(512'(/6,67(0$'(23(5$&,21(6
(10(5&$'2$%,(57220$
3È*
7Ë78/2
,1752'8&&,Ï1
GH
/D9LFHSUHVLGHQFLDGH2SHUDFLRQHV1DFLRQDOHV\OD9LFHSUHVLGHQFLDGH$GPLQLVWUDFLyQ
GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD KDQ HODERUDGR HO ,QVWUXFWLYR SDUD HO 8VXDULR ([WHUQR
GHO6LVWHPDGH2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR20$FRPRFRPSOHPHQWRDO0DQXDO
GH 2SFLRQHV GH ,Q\HFFLyQ GH /LTXLGH] DO 6LVWHPD )LQDQFLHUR 1DFLRQDO 7RPR ,,
2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR FRQ OD ILQDOLGDG GH LQIRUPDU D ODV ,QVWLWXFLRQHV
)LQDQFLHUDV ORV PHFDQLVPRV TXH SHUPLWHQ OD UHDOL]DFLyQ GH ODV RSHUDFLRQHV GH
DEVRUFLyQHLQ\HFFLyQGHOLTXLGH]GHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
(O6LVWHPDGH2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR20$HVXQVLVWHPDHOHFWUyQLFRTXH
SHUPLWLUiHOLQJUHVRHQIRUPDDXWRPiWLFDGHODVFRWL]DFLRQHVHQPHUFDGRSULPDULRYHQWD
GHFHUWLILFDGRVGHGHSyVLWR\RVHFXQGDULRYHQWDFRQSDFWRGHUHFRPSUDFRPSUDFRQ
SDFWR GH UHYHQWD UHVFDWH DQWLFLSDGR \ FRPSUD PDVLYD GH WtWXORV YDORUHV
GHVPDWHULDOL]DGRV TXH UHDOL]DUiQ ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV 3DUWLFLSDQWHV SDUD ODV
RSHUDFLRQHVGHDEVRUFLyQHLQ\HFFLyQGHOLTXLGH]GHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODHQ
VX FDUiFWHU GH $XWRULGDG 0RQHWDULD 'LFKR 6LVWHPD LQFOX\H ORV SURFHVRV GH UHJLVWUR
YDOLGDFLyQDGMXGLFDFLyQ\OLTXLGDFLyQ
(O SUHVHQWH ,QVWUXFWLYR UHJXOD WRGR OR UHODWLYR D ODV RSHUDFLRQHV HQ PHUFDGR DELHUWR
UHDOL]DGDVHQOtQHDFRQHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODHQVXDFWXDFLyQFRPR$XWRULGDG
0RQHWDULDDVtFRPRDOPDQHMRGHORVWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRVTXHVHUYLUiQGH
REMHWR GHODVRSHUDFLRQHVTXHSRU VX QDWXUDOH]D DVtOR UHTXLHUDQ /RQR FRQWHPSODGR
HQ HO PLVPR R HQ ODV QRUPDV TXH UHJXODQ ODV RSHUDFLRQHV HQ PHUFDGR DELHUWR VHUi
HVWDEOHFLGRHQODVUHVSHFWLYDVFRQYRFDWRULDV
/D DGPLQLVWUDFLyQ GHO 6LVWHPD GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR 20$ HV
FRPSHWHQFLD GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD9LFHSUHVLGHQFLD GH 2SHUDFLRQHV
1DFLRQDOHV*HUHQFLD GH 2SHUDFLRQHV 0RQHWDULDV'HSDUWDPHQWR GH 2SHUDFLRQHV HQ
0HUFDGR$ELHUWR
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,16758&7,923$5$(/868$5,2(;7(512'(/6,67(0$'(23(5$&,21(6
(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
&217(1,'2
GH
,1752'8&&,Ï1
,
,,
1250$6*(1(5$/(6
'HODV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV3DUWLFLSDQWHV
'HORV&ULWHULRVGH9DORUDFLyQ
'HOD&XHQWDGH7tWXORV(OHJLEOHV
'H ORV 7tWXORV 2EMHWR GH ODV 2SHUDFLRQHV GH &RPSUD
9HQWDHQ0HUFDGR6HFXQGDULR
'H ORV 9HQFLPLHQWRV GH ODV 2SHUDFLRQHV GH &RPSUD
9HQWDHQ0HUFDGR6HFXQGDULR
'HODV2SHUDFLRQHVFRQ7tWXORV
'H ODV 2SHUDFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD GH
9HQWDGH7tWXORV9DORUHV'HVPDWHULDOL]DGRV
'HODV2SHUDFLRQHVGH&RPSUDFRQ3DFWRGH5HYHQWD\
9HQWDFRQ3DFWRGH5HFRPSUDFRQHO%DQFR&HQWUDOGH
9HQH]XHOD
'H ODV 2SHUDFLRQHV GH 5HVFDWH $QWLFLSDGR \ GH &RPSUD
0DVLYDFRQHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
'HORV$VSHFWRV7pFQLFRV
'H ODV 2SHUDFLRQHV 9tD 0HQVDMH 6ZLIW R &XDOTXLHU RWUR
0HGLR$XWRUL]DGRSRUHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
352&(',0,(172'( 23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/
6,67(0$'(23(5$&,21(6'(0(5&$'2$%,(57220$
$FFHVRDO6LVWHPD
5HJLVWUDU&RWL]DFLRQHV
&RQVXOWDU &RQYRFDWRULDV GH $FWRV)XWXURV&RQVXOWDU
&RQYRFDWRULDVGH$FWRVGHO'tD
&RQVXOWDU&RWL]DFLRQHV
&RQVXOWDU5HVXOWDGRVGHO$FWR
6LVWHPDGH*DUDQWtDV\/tQHDVGH&UpGLWR6,*$/&
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,16758&7,923$5$(/868$5,2(;7(512'(/6,67(0$'(23(5$&,21(6
(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
&217(1,'2
GH
2SHUDFLRQHVGH5HVFDWH$QWLFLSDGR\&RPSUD0DVLYD
,,,
*/26$5,2
,9
$1(;26
)RUPXODULR³6ROLFLWXGGH&yGLJRV\&ODYHVSDUDHO$FFHVR
\8VRDODV$SOLFDFLRQHVGHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD´
0RGHORGH&DUWD&RPSURPLVR
0RGHORGH7UDQVPLVLyQ9tD7OH[7HVWDGR6ZLIWR&DUWD
2UGHQSDUD&RQILUPDU2SHUDFLyQGH $EVRUFLyQ
0RGHORGH7UDQVPLVLyQ9tD7HOH[7HVWDGR6ZLIWR&DUWD
2UGHQSDUD&RQILUPDU2SHUDFLyQGH,Q\HFFLyQ
0RGHORGH7UDQVPLVLyQ9tD7HOH[7HVWDGR6ZLIWR&DUWD
2UGHQSDUD&RQILUPDU2SHUDFLyQGH5HVFDWH$QWLFLSDGR
GH&HUWLILFDGRVGH'HSyVLWRD3OD]R
0RGHORGH7UDQVPLVLyQ9tD7HOH[7HVWDGR6ZLIWR&DUWD
2UGHQSDUD&RQILUPDU2SHUDFLyQGH&RPSUD0DVLYD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
'(/$6,167,78&,21(6),1$1&,(5$63$57,&,3$17(6
GH
6yORSRGUiQSDUWLFLSDUHQODVRSHUDFLRQHVDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWH,QVWUXFWLYR
D WUDYpV GHO 6LVWHPD GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR 20$ ODV VLJXLHQWHV
LQVWLWXFLRQHVLQVFULWDVHQHO5HJLVWUR*HQHUDOGHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODSDUD
2SHUDFLRQHVFRQ7tWXORV
D %DQFRV 8QLYHUVDOHV %DQFRV &RPHUFLDOHV %DQFRV +LSRWHFDULRV \ %DQFRV GH
,QYHUVLyQ \ (QWLGDGHV GH $KRUUR \ 3UpVWDPR UHJLGRV SRU OD /H\ *HQHUDO GH
%DQFRV\RWUDV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV\SRU/H\HV(VSHFLDOHV
E /DV 6RFLHGDGHV GH &RUUHWDMH \ &DVDV GH %ROVD DXWRUL]DGDV SRU OD &RPLVLyQ
1DFLRQDO GH 9DORUHV TXH IXQFLRQDQ HQ HO SDtV FRQ IRUPD GH FRPSDxtD
DQyQLPD
(O 'LUHFWRULR GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD SRGUi DXWRUL]DU FXDQGR OR HVWLPH
SHUWLQHQWH TXH SHUVRQDV GLIHUHQWHV D ODV DQWHV VHxDODGDV SXHGDQ UHDOL]DU
FRWL]DFLRQHVSDUDODVRSHUDFLRQHVDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWH,QVWUXFWLYR
/RV DXWRUL]DGRV D SDUWLFLSDU HQ FDGD DFWR VHUiQ LQIRUPDGRV HQ ODV UHVSHFWLYDV
FRQYRFDWRULDV
6HUi UHVSRQVDELOLGDG GH ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV 3DUWLFLSDQWHV OD
$GPLQLVWUDFLyQ GH ORV WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV TXH GHSHQGLHQGR GH OD
QDWXUDOH]DGHODRSHUDFLyQVHUiQREMHWRGHODVRSHUDFLRQHVHQPHUFDGRDELHUWR
/DV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV 3DUWLFLSDQWHV GHEHUiQ WUDVSDVDU D VX &XHQWD GH
7tWXORV (OHJLEOHV ORV WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV TXH FRQVLGHUHQ
FRQYHQLHQWHVTXHVHUYLUiQGHREMHWRGHODVRSHUDFLRQHVHQPHUFDGRDELHUWRTXH
DVtORUHTXLHUDQ
/DV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV3DUWLFLSDQWHVLQWHUHVDGDVHQUHDOL]DUODVRSHUDFLRQHV
D TXH VH UHILHUH HOSUHVHQWH ,QVWUXFWLYR GHEHUiQ FRQVLJQDU DQWH HO 'HSDUWDPHQWR
GH &XHQWDV &RUULHQWHV GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD 7DTXLOOD 1ƒ VyWDQR GHOD7RUUH)LQDQFLHUDFDUWDFRPSURPLVRODFXDOGHEHUiDMXVWDUVHDOPRGHORTXH
VHLQGLFDHQHODQH[RGHOSUHVHQWH,QVWUXFWLYR
6HUi UHVSRQVDELOLGDG GH ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV 3DUWLFLSDQWHV OD
LQFRUSRUDFLyQGHODVFRWL]DFLRQHVKDFLHQGRXVRGHODVIDFLOLGDGHVGHO6LVWHPDGH
2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR20$
/DV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV 3DUWLFLSDQWHV LQWHUHVDGDV HQ UHDOL]DU FRWL]DFLRQHV
GHEHUiQUHJLUVHSRUORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGRVSRUHO%DQFR&HQWUDO
GH 9HQH]XHOD HQ HOSUHVHQWH ,QVWUXFWLYR DVtFRPR HQ ODV FRQYRFDWRULDV QRUPDV
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
'(/$6,167,78&,21(6),1$1&,(5$63$57,&,3$17(6
GH
FRPXQLFDGRVHLQVWUXFFLRQHVTXHHPLWDHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODDWUDYpVGH
ORVPHGLRVGHLQIRUPDFLyQTXHXWLOLFHSDUDWDOILQORTXHLQFOX\HODSiJLQD:(%GHO
,QVWLWXWR
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
'(/26&5,7(5,26'(9$/25$&,Ï1
GH
/RVFULWHULRVGHYDORUDFLyQGHORVWtWXORVHOHJLEOHVVHUiQHVWDEOHFLGRVSRUHO%DQFR
&HQWUDO GH 9HQH]XHOD \ VHUiQ LQIRUPDGRV PHGLDQWH FLUFXODU R D WUDYpV GH ORV
PHGLRV GH WUDQVIHUHQFLD GH GDWRV XWLOL]DGRV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD
SDUDWDOILQGHQWURGHORVTXHVHLQFOX\HHQWRGRFDVRODSiJLQD:(%GHOPLVPR
/RVFULWHULRVGHYDORUDFLyQGHORVWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRVTXHVHUYLUiQGH
REMHWR GH ODV RSHUDFLRQHV HQ PHUFDGR DELHUWR HVWDEOHFLGRV HQ HO SUHVHQWH
,QVWUXFWLYR TXH DVt OR UHTXLHUDQ VHUiQ GHWHUPLQDGRV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHOD H LQIRUPDGRV D ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV 3DUWLFLSDQWHV SRU ORV
PHGLRVGHLQIRUPDFLyQXWLOL]DGRVSRUHO,QVWLWXWRORTXHLQFOX\HODSiJLQD:(%GHO
PLVPR
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
'(/$&8(17$'(7Ë78/26(/(*,%/(6
GH
/RVWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRVHOHJLEOHVFRPRREMHWRGHODVRSHUDFLRQHVHQ
PHUFDGR DELHUWR TXH DVt OR UHTXLHUDQ GH DFXHUGR FRQ OR SUHYLVWR HQ HO SUHVHQWH
,QVWUXFWLYR GHEHUiQ HVWDU UHJLVWUDGRV HQ OD &XHQWD GH 7tWXORV (OHJLEOHV GH ODV
,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV 3DUWLFLSDQWHV HQ HO 6LVWHPD GH *DUDQWtDV \ /tQHDV GH
&UpGLWR6,*$/&
(O 6LVWHPD GH *DUDQWtDV \ /tQHDV GH &UpGLWR 6,*$/& YHULILFDUi GLDULDPHQWH HO
SOD]R UHVWDQWH SDUD HO YHQFLPLHQWR GH FDSLWDO H LQWHUHVHV GH ORV WtWXORV YDORUHV
GHVPDWHULDOL]DGRV HOHJLEOHV SDUD ODV RSHUDFLRQHV HQ PHUFDGR DELHUWR TXH DVt OR
UHTXLHUDQGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHOSUHVHQWH,QVWUXFWLYR
(O 6LVWHPD GH *DUDQWtDV \ /tQHDV GH &UpGLWR 6,*$/& HIHFWXDUi GLDULDPHQWH HO
SURFHVR GH YDORUDFLyQ GH ORV WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV HOHJLEOHV
DFWXDOL]DQGRODYDORUDFLyQGHORVPLVPRVHQIXQFLyQGHOFULWHULRYLJHQWHILMDGRSRU
HO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
'(/267Ë78/262%-(72'(/$623(5$&,21(6'(&2035$
9(17$(10(5&$'26(&81'$5,2
GH
/RV WtWXORV YDORUHV TXH VHDQ VHOHFFLRQDGRV FRPR REMHWR SDUDODVRSHUDFLRQHVHQ
PHUFDGR DELHUWR VHUiQ WUDVSDVDGRV DXWRPiWLFDPHQWH VHJ~Q OD QDWXUDOH]D GH OD
RSHUDFLyQ GH OD &XHQWD GH 7tWXORV (OHJLEOHV FRUUHVSRQGLHQWH D OD ,QVWLWXFLyQ
)LQDQFLHUD 3DUWLFLSDQWH D OD &XHQWD GH 7tWXORV (OHJLEOHV GHO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHOD HQ HO 6LVWHPD GH *DUDQWtDV \ /tQHDV GH &UpGLWR 6,*$/& R GH OD
&XHQWD GH 7tWXORV (OHJLEOHV GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD HQ HO 6LVWHPD GH
*DUDQWtDV \ /tQHDV GH &UpGLWR 6,*$/& D OD &XHQWD (VSHFLDO GH &XVWRGLD
FRUUHVSRQGLHQWHDOD,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHHQHO6LVWHPDGH&XVWRGLD
(OHFWUyQLFDGH7tWXORV6,&(7GHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODKDVWDODIHFKDGH
YHQFLPLHQWRGHODRSHUDFLyQ
/RVWtWXORVYDORUHVHOHJLEOHVFRPRREMHWRSDUDODVRSHUDFLRQHVHQPHUFDGRDELHUWR
GHEHUiQFXPSOLUHVWULFWDPHQWHFRQORVSOD]RVHVWDEOHFLGRVSRUHO%DQFR&HQWUDOGH
9HQH]XHOD \ DQXQFLDGRV D WUDYpV GH ORV PHGLRV GH LQIRUPDFLyQ XWLOL]DGRV SRU HO
LQVWLWXWRORTXHLQFOX\HODSiJLQD:(%GHOPLVPR
/RV WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV REMHWR GH ODV RSHUDFLRQHV HQ PHUFDGR
DELHUWRQRSRGUiQUHODFLRQDUVHSDUDFXDOTXLHURWURWLSRGHRSHUDFLyQDQWHHO%DQFR
&HQWUDOGH9HQH]XHOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
'(/269(1&,0,(1726'(/$623(5$&,21(6'(&2035$
9(17$(10(5&$'26(&81'$5,2
GH
$O YHQFLPLHQWR GH ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV FRQ ORV WtWXORV YDORUHV
GHVPDWHULDOL]DGRV REMHWR GH ODV RSHUDFLRQHV GH FRPSUDYHQWD WHPSRUDO HQ
PHUFDGRVHFXQGDULRHVWRVVHUiQOLEHUDGRVDXWRPiWLFDPHQWHSUHYLDODOLTXLGDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH HIHFWXDQGR HO WUDVSDVR GH OD &XHQWD GH 7tWXORV (OHJLEOHV GHO
%DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD D OD &XHQWD GH 7tWXORV (OHJLEOHV GH OD ,QVWLWXFLyQ
)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHHQHO6LVWHPDGH*DUDQWtDV\/tQHDVGH&UpGLWR6,*$/&
RGHOD&XHQWDGH&XVWRGLD(VSHFLDOGHOD,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHHQHO
6LVWHPD GH &XVWRGLD (OHFWUyQLFD 6,&(7 D OD &XHQWD GH 7tWXORV (OHJLEOHV GHO
%DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD HQ HO 6LVWHPD GH *DUDQWtDV \ /tQHDV GH &UpGLWR
6,*$/&VHJ~QODQDWXUDOH]DGHODRSHUDFLyQ
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
'(/$623(5$&,21(6&217Ë78/26
GH
/DV RSHUDFLRQHV GH DEVRUFLyQ H LQ\HFFLyQ GH OLTXLGH] GHO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHOD TXH VH HMHFXWDUiQ D WUDYpV GHO 6LVWHPD GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR
$ELHUWR20$VHUiQODVVLJXLHQWHV
&Ï',*2
23(5$&,Ï1
&RORFDFLyQ3ULPDULD
5HVFDWH$QWLFLSDGR
&RPSUDFRQ3DFWRGH5HYHQWD
9HQWDFRQ3DFWRGH5HFRPSUD
&RPSUD0DVLYD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
'(/$623(5$&,21(6'(/%$1&2&(175$/'(9(1(=8(/$
'(9(17$'(7Ë78/269$/25(6'(60$7(5,$/,=$'26
GH
/DVSUHVHQWHVLQVWUXFFLRQHVUHJXODQWRGRORUHODWLYRDODVRSHUDFLRQHVHQPHUFDGR
DELHUWRUHODFLRQDGDVDODYHQWDGHWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRV
/RVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVRSHUDFLRQHVHQPHUFDGRDELHUWRFRQVLVWHQWHV
HQ OD DGTXLVLFLyQ GH WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV HPLWLGRV SRU HO %DQFR
&HQWUDO GH 9HQH]XHOD VH UHJLUiQ SRU ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV
FRQYRFDWRULDVTXHDWDOHIHFWRHPLWDHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
/D GXUDFLyQ GHO DFWR \ GHPiV FRQGLFLRQHV GH OD DGMXGLFDFLyQ VHUiQ LQIRUPDGRV
RSRUWXQDPHQWHDWUDYpVGHO6LVWHPDGH2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR20$
ORV VLVWHPDV HOHFWUyQLFRV GH LQIRUPDFLyQ XWLOL]DGRV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHOD X RWUR PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ DXWRUL]DGROR FXDOLQFOX\HHO XVR GHOD
SiJLQD:(%GHOPLVPR
/DV RSHUDFLRQHV VHUiQ UHDOL]DGDV PHGLDQWH VXEDVWDV FRPSHWLWLYDV QR
FRPSHWLWLYDV\RDGMXGLFDFLyQGLUHFWD
(O SURFHVR GH DGMXGLFDFLyQ GH WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV VH KDUi GH
DFXHUGRFRQORVOLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVSRUHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
(O %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD SRGUi GHFODUDU GHVLHUWR HO DFWR VLQ QHFHVLGDG GH
HVSHFLILFDUODVUD]RQHVTXHPRWLYDURQGLFKDGHFLVLyQ\ORLQIRUPDUiDWUDYpVGHORV
PHGLRVHOHFWUyQLFRVXWLOL]DGRVSDUDWDOILQ
8QD YH] HIHFWXDGR HO DFWR GH DGMXGLFDFLyQ HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD
LQIRUPDUiDODV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV3DUWLFLSDQWHVORVUHVXOWDGRVGHOPLVPRD
WUDYpV GHO 6LVWHPD GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR 20$ ORV VLVWHPDV
HOHFWUyQLFRV GHLQIRUPDFLyQXWLOL]DGRVSRU HO%DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD RGHOD
SiJLQD ZHE GHO ,QVWLWXWR $VLPLVPR SURFHGHUi D FRQILUPDU \ OLTXLGDU ODV
RSHUDFLRQHVGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODFRQYRFDWRULD
(Q OD IHFKD YDORU FRUUHVSRQGLHQWH \ GHQWUR GHO KRUDULR TXH VH LQGLTXH HQ ODV
UHVSHFWLYDV FRQYRFDWRULDV HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD GHELWDUi
DXWRPiWLFDPHQWH\VLQSUHYLRDYLVROD&XHQWD'HSyVLWRGHOD,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD
3DUWLFLSDQWH \ DFUHGLWDUi OD &XHQWD &XVWRGLD GH OD PLVPD HQ HO 6LVWHPD GH
&XVWRGLD (OHFWUyQLFD GH 7tWXORV 6,&(7 HO PRQWR SURGXFWR GH ODV RSHUDFLRQHV
DGMXGLFDGDV
(Q HO VXSXHVWR TXH OD ,QVWLWXFLyQ )LQDQFLHUD 3DUWLFLSDQWH QR WHQJD FRQH[LyQ HQ
OtQHD FRQ HO 6LVWHPD GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR 20$ R HQ FDVR GH
FRQWLQJHQFLD pVWD GHEHUi HQYLDU PHQVDMH 6ZLIW WHOH[ WHVWDGR R FDUWD RUGHQ YHU
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
'(/$623(5$&,21(6'(/%$1&2&(175$/'(9(1(=8(/$
'(9(17$'(7Ë78/269$/25(6'(60$7(5,$/,=$'26
GH
DQH[RV LQGLFDQGR OD FDXVD GH OD FRQWLQJHQFLD \ OD LGHQWLILFDFLyQ GH OD SHUVRQD
TXHUHPLWLUiODLQIRUPDFLyQ$VLPLVPRHVSHFLILFDUiORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVGH
ODDGMXGLFDFLyQGHODRSHUDFLyQFRQHOREMHWRGHFRQILUPDUODPLVPD
6L HQODIHFKD YDORUOD ,QVWLWXFLyQ )LQDQFLHUD 3DUWLFLSDQWH IDYRUHFLGD QROLTXLGDOD
RSHUDFLyQ HQ ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV SDFWDGRV FRQ HO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHOD OD PLVPD VH HQWHQGHUi QR UHDOL]DGD \ OD ,QVWLWXFLyQ )LQDQFLHUD
3DUWLFLSDQWHQRSRGUiHIHFWXDURSHUDFLRQHVFRQWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRVX
RWURV LQVWUXPHQWRV ILQDQFLHURV FRQ HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD H[FHSWXDQGR
ODV RSHUDFLRQHV GH $VLVWHQFLD &UHGLWLFLD (O UHLQLFLR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV VyOR
SRGUiVHUDXWRUL]DGRSRUHO'LUHFWRULRGHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
'(/$623(5$&,21(6'(&2035$&213$&72'(5(9(17$
<9(17$&213$&72'(5(&2035$ &21(/%$1&2
&(175$/'(9(1(=8(/$
3È*
GH
/DVSUHVHQWHVLQVWUXFFLRQHVUHJXODQWRGRORUHODWLYRDODVRSHUDFLRQHVHQPHUFDGR
DELHUWR HQ HO PHUFDGR VHFXQGDULR FRQ HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD
UHODFLRQDGDVDOD&RPSUDFRQ3DFWRGH5HYHQWD\9HQWDFRQ3DFWRGH5HFRPSUD
GHWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRV
/RV WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV REMHWR GH HVWDV RSHUDFLRQHV GHEHUiQ
SHUPDQHFHU HQ FXVWRGLD HQ HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD HQ HO 6LVWHPD GH
&XVWRGLD(OHFWUyQLFDGH7tWXORV6,&(7
/DV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV3DUWLFLSDQWHVQRSRGUiQHIHFWXDURSHUDFLRQHVFRQHO
%DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD D WUDYpV GHO 6LVWHPD GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR
$ELHUWR 20$ FRQ WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV UHSUHVHQWDWLYRV GH FDSLWDO
VLQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV FXSRQHV GH LQWHUpV DVt FRPR WDPSRFR FRQ WtWXORV
YHQFLGRVRSURUURJDGRV
(O %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD FRQYRFDUi D ORV DFWRV PHGLDQWH HO 6LVWHPD GH
2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR20$ORVVLVWHPDVHOHFWUyQLFRVGHLQIRUPDFLyQ
XWLOL]DGRV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD X RWUR PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ
DXWRUL]DGR OR TXH LQFOX\H HO XVR GH OD SiJLQD :(% LQIRUPDQGR ODV FRQGLFLRQHV
ILQDQFLHUDV
/DV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV 3DUWLFLSDQWHV SDFWDUiQ ODV RSHUDFLRQHV FRQIRUPH DO
SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH VH LQGLTXHQ HQ OD
FRUUHVSRQGLHQWHFRQYRFDWRULDTXHHIHFW~HHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD\VHUiQ
UHVSRQVDEOHVGHOFXPSOLPLHQWRGHORVSDFWRVUHDOL]DGRV
/DV RSHUDFLRQHV UHIHULGDV HQ ODV SUHVHQWHV LQVWUXFFLRQHV VHUiQ UHDOL]DGDV SRU
DFWRV PHGLDQWH VXEDVWDV FRPSHWLWLYDV QR FRPSHWLWLYDV R PHFDQLVPRV GLUHFWRV
DQXQFLDGRVSRUHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
(O KRUDULR HVWDEOHFLGR SDUD HIHFWXDU RSHUDFLRQHV GH PHUFDGR VHFXQGDULR FRQ HO
%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODVHUiLQIRUPDGRDWUDYpVGHO6LVWHPDGH2SHUDFLRQHV
HQ0HUFDGR$ELHUWR20$ORVVLVWHPDVHOHFWUyQLFRVGHLQIRUPDFLyQXWLOL]DGRVOR
TXHLQFOX\HHOXVRGHODSiJLQD:(%GHOPLVPR)XHUDGHOKRUDULRHVWDEOHFLGRQR
VHSRGUiQLQJUHVDURSHUDFLRQHV
(O %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD SRGUi GHFODUDU GHVLHUWR HO DFWR VLQ QHFHVLGDG GH
HVSHFLILFDUODVUD]RQHVTXHPRWLYDURQGLFKDGHFLVLyQ\ORLQIRUPDUiDWUDYpVGHORV
PHGLRVHOHFWUyQLFRVXWLOL]DGRVSDUDWDOILQ
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
'(/$623(5$&,21(6'(&2035$&213$&72'(5(9(17$
<9(17$&213$&72'(5(&2035$ &21(/%$1&2
&(175$/'(9(1(=8(/$
3È*
GH
'HVSXpV GH FDGD DFWR UHDOL]DGR HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD D WUDYpV GHO
6LVWHPDGH2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR20$ORVVLVWHPDVHOHFWUyQLFRVGH
LQIRUPDFLyQ XWLOL]DGRV SRU pVWH X RWUR PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ DXWRUL]DGR
LQIRUPDUi ORV UHVXOWDGRV $VLPLVPR VH SURFHGHUi D YDOLGDU \ OLTXLGDU
DXWRPiWLFDPHQWHODVRSHUDFLRQHVFRQHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODGHDFXHUGR
FRQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODFRQYRFDWRULD
(Q HO VXSXHVWR TXH OD ,QVWLWXFLyQ )LQDQFLHUD 3DUWLFLSDQWH QR WHQJD FRQH[LyQ HQ
OtQHD FRQ HO 6LVWHPD GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR 20$ R HQ FDVR GH
FRQWLQJHQFLD pVWD GHEHUi HQYLDU PHQVDMH 6ZLIW WHOH[ WHVWDGR R FDUWD RUGHQ YHU
DQH[RV LQGLFDQGR OD FDXVD GH OD FRQWLQJHQFLD \ OD LGHQWLILFDFLyQ GH OD SHUVRQD
TXHUHPLWLUiODLQIRUPDFLyQ$VLPLVPRHVSHFLILFDUiORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVGH
ODDGMXGLFDFLyQGHODRSHUDFLyQFRQHOREMHWRGHFRQILUPDUODPLVPD
/RVWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRVREMHWRGHODVWUDQVDFFLRQHVDTXHVHUHILHUH
HO SUHVHQWH ,QVWUXFWLYR GHEHUiQ YHQFHUVH FRQ SRVWHULRULGDG DO YHQFLPLHQWR GHO
SOD]RGHODRSHUDFLyQ
(OPRQWRGHODRIHUWDVHGHWHUPLQDUiDWUDYpVGHODYDORUDFLyQGHORVLQVWUXPHQWRV
RIUHFLGRV \ PDQWHQLGRV HQ OD &XHQWD GH 7tWXORV (OHJLEOHV TXH ODV ,QVWLWXFLRQHV
)LQDQFLHUDV 3DUWLFLSDQWHV PDQWLHQHQ HQ HO 6LVWHPD GH *DUDQWtDV \ /tQHD GH
&UpGLWR 6,*$/& HQ HO FXDO VH DSR\D HO 6LVWHPD GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR
$ELHUWR20$
/D,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHDXWRUL]DDO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODSDUD
TXHHQODIHFKDYDORUSUHYLVWDSDUDODFRPSUDRSDUDODYHQWDSURFHGDDDFUHGLWDU
R GHELWDU DXWRPiWLFDPHQWH OD &XHQWD GH &XVWRGLD SDUD WDO ILQ \R OD &XHQWD GH
'HSyVLWR VHJ~Q FRUUHVSRQGD D WUDYpV GH OD FRQH[LyQ HQWUH ORV 6LVWHPDV GH
2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR 20$ HQ HO 6LVWHPD GH *DUDQWtDV \ /tQHD GH
&UpGLWR 6,*$/& HO 6LVWHPD GH &XVWRGLD (OHFWUyQLFD GH 7tWXORV 6,&(7 \ HO
6LVWHPDGH&XHQWDV&RUULHQWHV
6LOD,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHQRHIHFWXDUHHOSDJRGHOSUHFLRSRUODYHQWD
RQRSRVHHORVWtWXORVYDORUHVHQHOFDVRGHODFRPSUDODRSHUDFLyQVHHQWHQGHUi
QRUHDOL]DGD
/RVGpELWRV\RFUpGLWRVTXHKD\DQGHHIHFWXDUVHHQODV&XHQWDVGH'HSyVLWR\R
GH &XVWRGLD GH ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV 3DUWLFLSDQWHV )DYRUHFLGDV FRPR
FRQVHFXHQFLDGHRSHUDFLRQHVSDFWDGDVVHUiQUHDOL]DGRVDXWRPiWLFDPHQWHSRUHO
%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODHQHOKRUDULRLQGLFDGRHQODFRQYRFDWRULD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
'(/$623(5$&,21(6'(&2035$&213$&72'(5(9(17$
<9(17$&213$&72'(5(&2035$ &21(/%$1&2
&(175$/'(9(1(=8(/$
3È*
GH
/D,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHDXWRUL]DDO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODSDUD
TXHDOPRPHQWRGHODH[SLUDFLyQGHOSOD]RSUHYLVWRSDUDODUHYHQWDGHORVWtWXORV
YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV SRU SDUWH GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD GHELWH
DXWRPiWLFDPHQWHGHVX&XHQWDGH'HSyVLWRHOPRQWRGHODRSHUDFLyQ\HOSUHPLR
FRUUHVSRQGLHQWH \ SURFHGD D DFUHGLWDU GH LQPHGLDWR HQ OD &XHQWD GH 7tWXORV
(OHJLEOHV GH OD ,QVWLWXFLyQ )LQDQFLHUD 3DUWLFLSDQWH HQ HO 6LVWHPD GH *DUDQWtDV \
/tQHDV GH &UpGLWR 6,*$/& HO PRQWR FRUUHVSRQGLHQWH GH ORV WtWXORV YDORUHV
GHVPDWHULDOL]DGRV
/D,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHDXWRUL]DDO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODSDUD
TXHDOPRPHQWRGHODH[SLUDFLyQGHOSOD]RSUHYLVWRSDUDODUHFRPSUDSRUSDUWHGHO
%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODGHELWHDXWRPiWLFDPHQWHVX&XHQWDGH&XVWRGLD\VH
SURFHGD GH LQPHGLDWR D DFUHGLWDU OD &XHQWD GH 'HSyVLWR GH OD ,QVWLWXFLyQ
)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHSRUHOPRQWRFRUUHVSRQGLHQWH
6L DO PRPHQWR GHOD H[SLUDFLyQGHO SOD]R SUHYLVWRSDUDOD UHFRPSUD GHORV WtWXORV
YDORUHV SRU SDUWH GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD OD ,QVWLWXFLyQ ILQDQFLHUD
3DUWLFLSDQWHSRUFXDOTXLHUPRWLYRQRSRVHHORVWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRVHO
%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODODFRQVLGHUDUiDEDQGRQDGD\SURFHGHUiDGHELWDUGH
VX&XHQWDGH'HSyVLWRHOXQRSRUFLHQWRGHOPRQWRGHODRSHUDFLyQSDFWDGD
6L DO PRPHQWR GH OD H[SLUDFLyQ GHO SOD]R SUHYLVWR SDUD OD UHYHQWD GH ORV WtWXORV
YDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRVSRUSDUWHGHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODOD,QVWLWXFLyQ
)LQDQFLHUD 3DUWLFLSDQWH SRU FXDOTXLHU PRWLYR QR OLTXLGDUH OD RSHUDFLyQ HO %DQFR
&HQWUDOGH9HQH]XHODODFRQVLGHUDUiDEDQGRQDGD\SRGUiYHQGHUHQHOPHUFDGR
VHFXQGDULR ORV WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV FRQ HO FXSyQ GH LQWHUHVHV TXH
HVWXYLHUH YLJHQWH SDUD HO PRPHQWR GH OD H[SLUDFLyQ GHO SOD]R SUHYLVWR SDUD OD
UHYHQWD R PDQWHQHUORV HQ VX SURSLHGDG (Q HO FDVR GH TXH HO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHOD YHQGLHUD ORV WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV HQ HO PHUFDGR
VHFXQGDULR \ UHVXOWDUH TXH HO SUHFLR GH YHQWD IXHUH LQIHULRU DO SUHFLR SDJDGR DO
PRPHQWR GH OD FRPSUD SRU SDUWH GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD OD ,QVWLWXFLyQ
)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHVHREOLJDDSDJDUODGLIHUHQFLDHQWUHDPERVPRQWRVODFXDO
VHUi GHELWDGD DXWRPiWLFDPHQWH (Q DPERV FDVRV OD ,QVWLWXFLyQ )LQDQFLHUD
3DUWLFLSDQWH DXWRUL]D DO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD D GHELWDU GH VX &XHQWD GH
'HSyVLWRHOXQRSRUFLHQWRGHOPRQWRGHODRSHUDFLyQSDFWDGD
6LOD,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHQRHIHFWXDUHHOSDJRGHOSUHFLRSRUODYHQWD
R UHYHQWD R QR SRVHH ORV WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV HQ HO FDVR GH OD
FRPSUDRUHFRPSUDGHVHUHOFDVROD,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHQRSRGUi
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
'(/$623(5$&,21(6'(&2035$&213$&72'(5(9(17$
<9(17$&213$&72'(5(&2035$ &21(/%$1&2
&(175$/'(9(1(=8(/$
3È*
GH
HIHFWXDU RSHUDFLRQHV FRQ HO %DQFR &HQWUDOGH 9HQH]XHOD HQ HO PHUFDGR SULPDULR
QLVHFXQGDULRFRQWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRV(OUHLQLFLRGHODVRSHUDFLRQHV
FRQ HO ,QVWLWXWR (PLVRU VyOR SRGUi VHU DXWRUL]DGR SRU HO 'LUHFWRULR GHO %DQFR
&HQWUDOGH9HQH]XHOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
'( /$6 23(5$&,21(6 '( 5(6&$7( $17,&,3$'2 < '(
&2035$ 0$6,9$&21(/%$1&2&(175$/'(9(1(=8(/$
GH
/DVSUHVHQWHVLQVWUXFFLRQHVUHJXODQWRGRORUHODWLYRDODVRSHUDFLRQHVHQPHUFDGR
DELHUWR HQ HO PHUFDGR VHFXQGDULR FRQ HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD
UHODFLRQDGDV FRQ HO 5HVFDWH $QWLFLSDGR \ GH &RPSUD 0DVLYD GH WtWXORV YDORUHV
GHVPDWHULDOL]DGRV
/DV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDVLQWHUHVDGDVHQSDUWLFLSDUHQRSHUDFLRQHVGH5HVFDWH
$QWLFLSDGR R HQ ODV GH &RPSUD 0DVLYD GH WtWXORV YDORUHV VH UHJLUiQ SRU ODV
FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV FRQYRFDWRULDV FRQGLFLRQHV ILQDQFLHUDV \ GHPiV
FRPXQLFDFLRQHVTXHDOHIHFWRHPLWDHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODDVtFRPRHQ
ORSUHYLVWRHQHOSUHVHQWHLQVWUXFWLYR
/D,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHGHEHUiPDQWHQHUHQVX&XHQWD3URSLDHQHO
6LVWHPD GH &XVWRGLD (OHFWUyQLFD GH 7tWXORV 6,&(7 ORV WtWXORV YDORUHV
GHVPDWHULDOL]DGRV ORV FXDOHV VHUiQ VHOHFFLRQDGRV \ SXEOLFDGRV SRU HO %DQFR
&HQWUDOGH9HQH]XHODSRUFXDOTXLHUDGHORVPHGLRVHOHFWUyQLFRVXWLOL]DGRVSDUDWDO
ILQ
(OPRQWRGHODFRWL]DFLyQSDUDODRSHUDFLyQGH5HVFDWH$QWLFLSDGRRGHOD&RPSUD
0DVLYD VHUi GHWHUPLQDGR SRU OD ,QVWLWXFLyQ )LQDQFLHUD 3DUWLFLSDQWH \ SRGUi
H[FHGHU GHO YDORU WRWDOGHORV WtWXORV YDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRV PDQWHQLGRV HQ VX
&XHQWD3URSLDVLHPSUH\FXDQGRVHHQFXHQWUHQGLVSRQLEOHVHQGLFKDFXHQWDHQOD
IHFKDYDORUFRUUHVSRQGLHQWH\HQODRSRUWXQLGDGPi[LPDILMDGDSDUDODOLTXLGDFLyQ
GHODRSHUDFLyQ
6LOD,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHQRSRVHHHQODIHFKDYDORUFRUUHVSRQGLHQWH
RHQODRSRUWXQLGDGPi[LPDILMDGDSDUDODOLTXLGDFLyQGHODRSHUDFLyQHOLPSRUWHHQ
WtWXORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOPRQWRGHODFRWL]DFLyQHIHFWXDGDODRSHUDFLyQ
VHHQWHQGHUiQRUHDOL]DGD\QRSRGUiHIHFWXDURSHUDFLRQHVFRQHO%DQFR&HQWUDO
GH 9HQH]XHOD HQ HO PHUFDGR SULPDULR QL VHFXQGDULR FRQ WtWXORV YDORUHV
GHVPDWHULDOL]DGRV(OUHLQLFLRGHODVRSHUDFLRQHVFRQHO,QVWLWXWR(PLVRUVyORSRGUi
VHU DXWRUL]DGR SRU HO 'LUHFWRULR GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD FXDQGR H[LVWDQ
FLUFXQVWDQFLDVTXHDVtORMXVWLILTXHQ
/RVGpELWRV\RFUpGLWRVTXHKD\DQGHHIHFWXDUVHHQODV&XHQWDVGH'HSyVLWR\R
GH &XVWRGLD GH ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV 3DUWLFLSDQWHV IDYRUHFLGDV FRPR
FRQVHFXHQFLDGHRSHUDFLRQHVSDFWDGDVVHUiQUHDOL]DGRVDXWRPiWLFDPHQWH\VLQ
SUHYLR DYLVR SRU HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD HQ HO KRUDULR LQGLFDGR HQ OD
FRQYRFDWRULD\RFRPXQLFDFLRQHVHPLWLGDVDOHIHFWR
(QHOVXSXHVWRTXHOD,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHQRWHQJDFRQH[LyQFRQHO
6LVWHPD GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR 20$ R HQ FDVR GH FRQWLQJHQFLD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
'( /$6 23(5$&,21(6 '( 5(6&$7( $17,&,3$'2 < '(
&2035$ 0$6,9$&21(/%$1&2&(175$/'(9(1(=8(/$
GH
pVWD GHEHUi HQYLDU PHQVDMH VZLIW WHOH[ WHVWDGR R FDUWD RUGHQ YHU DQH[RV
LQGLFDQGRODFDXVDGHODFRQWLQJHQFLD\ODLGHQWLILFDFLyQGHODSHUVRQDTXHUHPLWLUi
OD LQIRUPDFLyQ $VLPLVPR HVSHFLILFDUi ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV GH OD
DGMXGLFDFLyQGHODRSHUDFLyQFRQHOREMHWRGHFRQILUPDUODPLVPD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
'(/26$63(&7267e&1,&26
GH
3DUDSRGHUUHDOL]DURSHUDFLRQHVHQOtQHDDWUDYpVGHO6LVWHPDGH2SHUDFLRQHVHQ
0HUFDGR $ELHUWR 20$ HV QHFHVDULR TXH ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV
3DUWLFLSDQWHVFXPSODQFRQORVUHTXHULPLHQWRVGH+DUGZDUH\6RIWZDUHLQGLFDGRVD
FRQWLQXDFLyQ
$
2SHUDFLRQHVHQ/tQHD
/RVHVTXHPDVGHFRQH[LyQHQWUHODV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV3DUWLFLSDQWHV\
HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD SDUD ODV RSHUDFLRQHV FRQ WtWXORV YDORUHV
GHVPDWHULDOL]DGRVVRQORVVLJXLHQWHV
&RQH[LyQYtD)UDPH5HOD\
)5$0(5(/$<
&(175$/
%&9
,167,78&,21(6
),1$1&,(5$6
&RQH[LyQYtD02'(0
20$ (VTXHPDGH &RQH[LyQ
0LFURFRPSXWDGRU 7DU MHWDFRPXQLFDFLyQ,6$ 03&$
02'(0
0
&(175$/
%&9
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
'(/26$63(&7267e&1,&26
GH
&RPR VH SXHGH REVHUYDU OD FRPXQLFDFLyQ HV YtD HOHFWUyQLFD GHVGH XQ
FRPSXWDGRU SHUVRQDO 3& XELFDGR HQ FDGD XQD GH ODV ,QVWLWXFLRQHV
)LQDQFLHUDV3DUWLFLSDQWHVHOFXDOHVWiFRQHFWDGRDO&RPSXWDGRU&HQWUDO
GHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
5HTXHULPLHQWRVSDUD&RQHFWDUVHYtD)UDPH5HOD\
D 5HPLWLU DO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD 'HSDUWDPHQWR GH &XHQWDV
&RUULHQWHV 7DTXLOOD 1ƒ VyWDQR GH OD 7RUUH )LQDQFLHUD OD
6ROLFLWXGGH&RQH[LyQDORVVHUYLFLRVGHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
D WUDYpV GH OD UHG )UDPH 5HOD\ GH OD &RPSDxtD $QyQLPD 1DFLRQDO
7HOpIRQRVGH9HQH]XHOD&$179
E 8QD YH] REWHQLGDOD DXWRUL]DFLyQ GHO %DQFR&HQWUDO GH 9HQH]XHOD\
DVLJQDGDODGLUHFFLyQ,3SDUDODFRQH[LyQUHDOL]DUODFRQWUDWDFLyQFRQ
OD&RPSDxtD$QyQLPD1DFLRQDO7HOpIRQRVGH9HQH]XHOD&$179
\ODDFWXDOL]DFLyQWHFQROyJLFDSRUHOODUHTXHULGD
F 6ROLFLWDU ODV LGHQWLILFDFLRQHV GH XVXDULRV \ FODYHV GH DFFHVR SDUD
LQWHUDFWXDU FRQ ODV DSOLFDFLRQHV UHTXHULGDV GH DFXHUGR FRQ HO
,QVWUXFWLYR³6ROLFLWXGGH&yGLJRV\&ODYHVSDUDHO$FFHVR\8VRDODV
$SOLFDFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD´ GH IHFKD DJRVWR GH
HOFXDOSRGUiQFRQVXOWDU\DFFHVDUDWUDYpVGHODSiJLQD:HE
GHO%DQFR &HQWUDOGH 9HQH]XHODD WUDYpV GH OD RSFLyQ ³,QIRUPDFLyQ
SDUDHO 6LVWHPD )LQDQFLHUR 1DFLRQDO´ \ GHQWUR GHHOOD D WUDYpV GHOD
RSFLyQ³6HUYLFLRVGH&RPXQLFDFLyQ´
G 3DUD PD\RU GHWDOOH FRQVXOWDU HO ,QVWUXFWLYR GHO 8VXDULR ([WHUQR SDUD
ODFRQH[LyQYtD)UDPH5HOD\
5HTXHULPLHQWRV GH +DUGZDUH \ 6RIWZDUH SDUD &RQHFWDUVH YtD
0yGHP
D 5HTXHULPLHQWRVGH+DUGZDUH
• &RPSXWDGRU 3HUVRQDO 3& PD\RU R LJXDO D XQ SUHIHULEOHPHQWH3HQWLXP
• 7DUMHWD HPXODGRUD 6'/& 03&$ GH ,%0 R FRPSDWLEOH FRQ HO
'ULYHUGHLQVWDODFLyQ
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
'(/26$63(&7267e&1,&26
GH
E &RQILJXUDFLyQGH6RIWZDUH
•
•
•
•
•
•
•
6RIWZDUHHPXODGRU
&8$GGUHVV &
;,' &RQWUROOHU7\SH 0D['DWD%\WHV
15=, 12
/X$GGUHVV D
1RWD (VWD FRQILJXUDFLyQ SXHGH YDULDU GHSHQGLHQGR GHO HPXODGRU
XWLOL]DGRSRUOD,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWH
F &RQILJXUDFLyQGHO0RGHP
•
•
•
•
•
%
$XWR9
96\QFE
ZG
1~PHURGH7HOpIRQR 6'/&±6LQFUyQLFR
&ODYHVGH$FFHVR
7RGD ,QVWLWXFLyQ )LQDQFLHUD 3DUWLFLSDQWH TXH XWLOLFH HO 6LVWHPD GH
2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR20$GHEHUiFXPSOLUFRQORUHIHUHQWHDOD
6ROLFLWXG GH &yGLJRV \ &ODYHV SDUD HO $FFHVR \ 8VR GH ORV 6LVWHPDV GHO
%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD9HU$QH[R
3DVRVTXHGHEHUiFXPSOLUOD,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWH
D
6ROLFLWDU HQ HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD SLVR GH OD 7RUUH
)LQDQFLHUD 'HSDUWDPHQWR GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR
XQLGDG DGPLQLVWUDWLYD UHVSRQVDEOH GHOD $SOLFDFLyQ R D WUDYpV GH VX
SiJLQDZHEHOIRUPXODULR'3&6³6ROLFLWXG&yGLJRV\&ODYHVSDUD
HO$FFHVR\8VRDODV$SOLFDFLRQHVGHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD´
FRQ HO DQH[R GH ODV IXQFLRQHV GH OD $SOLFDFLyQ D OD FXDO VROLFLWDUi
DFFHVR9HU$QH[R
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
'(/26$63(&7267e&1,&26
GH
E
(QYLDU HO IRUPXODULR '3&6 ³6ROLFLWXG &yGLJRV \ &ODYHV SDUD HO
$FFHVR \ 8VR D ODV $SOLFDFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD´
HODERUDGR GH DFXHUGR FRQ VX ,QVWUXFWLYR DO SLVR GH OD 7RUUH
)LQDQFLHUD 'HSDUWDPHQWR GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR
XQLGDG DGPLQLVWUDWLYD UHVSRQVDEOH GH OD $SOLFDFLyQ TXLHQ OH
GHYROYHUiHOFXDGUXSOLFDGRFRPRFRQVWDQFLDGHODUHFHSFLyQ
F
5HWLUDU HO VREUH GHELGDPHQWH FHUUDGR FRQ ODV LQGLFDFLRQHV SDUD
RSHUDU OD $SOLFDFLyQ FXDQGR HO 'HSDUWDPHQWR GH 2SHUDFLRQHV HQ
0HUFDGR$ELHUWRXQLGDGDGPLQLVWUDWLYDUHVSRQVDEOHGHOD$SOLFDFLyQ
VHORLQGLTXH
G
$FFHGHU D OD $SOLFDFLyQ HLQJUHVDUORV FyGLJRV \ FODYHV GH XVXDULRV
DVLJQDGRV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD \ UHDVLJQDU QXHYDV
FODYHVGHXVXDULRVFRQHOREMHWRGHLQLFLDUODVRSHUDFLRQHVHQOtQHD
FRQHO,QVWLWXWR(PLVRU
5HVSRQVDELOLGDGGHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
&
D
(O %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD VyOR JDUDQWL]DUi D ODV ,QVWLWXFLRQHV
)LQDQFLHUDV 3DUWLFLSDQWHVOD HMHFXFLyQ GH ORV FRPDQGRV UHJLVWUDGRV
D WUDYpV GHO 6LVWHPD GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR 20$
SUHYLD YHULILFDFLyQ GH FRQGLFLRQHV GH YDOLGH] \ GLVSRQLELOLGDG
H[SOLFDGDVHQODVGLIHUHQWHVVHFFLRQHVGHOSUHVHQWH,QVWUXFWLYR
E
(O %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD QR DVXPH QLQJXQD UHVSRQVDELOLGDG
FRQ UHODFLyQ D OD GLYXOJDFLyQ GH OD &ODYH GH $FFHVR SRU FXDQWR OD
PLVPDVHUiHVWDEOHFLGD\PRGLILFDGDSRUFDGD,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD
3DUWLFLSDQWH KDFLHQGR XVR GH ODV IDFLOLGDGHV TXH HO 6LVWHPD GH
2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR20$SURSRUFLRQDDVXVXVXDULRV
$WHQFLyQGH3UREOHPDV
3UREOHPDVGH&RQH[LyQHQ/tQHD\R7UDQVPLVLyQ
(O%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODKDFUHDGRXQ(VFULWRULRGH$\XGDSDUDORV
8VXDULRVGHO6LVWHPDGH2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR20$(QFDVR
GH SUREOHPDV R GLILFXOWDGHV SDUD FRPXQLFDUVH HQ OtQHD D WUDYpV GHO
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
'(/26$63(&7267e&1,&26
GH
6LVWHPDORV8VXDULRVGHEHUiQOODPDUDO&HQWURGH$WHQFLyQ7HFQROyJLFD
&,$7DOQ~PHURWHOHIyQLFR
3UREOHPDVGH,QIRUPDFLyQ
(Q FDVR GH GXGDV R SUREOHPDV HQ OD SUHSDUDFLyQ GH ORV GDWRV SRU
UHJLVWUDU HO 8VXDULR ([WHUQR GHEHUi FRPXQLFDUVH FRQ HO )XQFLRQDULR GH
(QODFH GHQWUR GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD HQ OD 9LFHSUHVLGHQFLD GH
2SHUDFLRQHV 1DFLRQDOHV *HUHQFLD GH 2SHUDFLRQHV 0RQHWDULDV
'HSDUWDPHQWR GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR D WUDYpV GH ORV
Q~PHURVWHOHIyQLFRVDO
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
'(/$623(5$&,21(69,$0(16$-(6:,)72&8$/48,(5
27520(',2$8725,=$'2325(/%$1&2&(175$/'(
9(1(=8(/$
3È*
GH
(VWDDOWHUQDWLYDVHUiXWLOL]DGDSRUODV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV3DUWLFLSDQWHVHQHO
VXSXHVWRTXHOD,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHQRWHQJDFRQH[LyQHQOtQHDFRQ
HO 6LVWHPDV GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR 20$ R HQ FDVR GH
FRQWLQJHQFLD SDUD FRQILUPDU ODV RSHUDFLRQHV SDFWDGDV YtD WHOHIyQLFD FRQ HO
%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
D /D,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHGHEHUiVROLFLWDUDXWRUL]DFLyQSDUDSDFWDU
VXV RSHUDFLRQHV YtD WHOHIyQLFD FRPXQLFiQGRVH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH
2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWRGHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODDWUDYpVGH
ORVWHOpIRQRVDOLQGLFDQGRODFDXVDGHODFRQWLQJHQFLDDVtFRPR
ODLGHQWLILFDFLyQGHODSHUVRQDTXHUHPLWLUiODLQIRUPDFLyQ
E /D,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWHFRQILUPDUiORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ODV RSHUDFLRQHV DGMXGLFDGDV DO 'HSDUWDPHQWR GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR
$ELHUWR GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD D WUDYpV GH PHQVDMH 6ZLIW 7pOH[
7HVWDGR R &DUWD 2UGHQ HQ HO KRUDULR \ HQ ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH
LQGLTXHHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD9HUDQH[RV
F /D &DUWD 2UGHQ GHEHUi VHU ILUPDGD SRU DTXHOORV IXQFLRQDULRV DXWRUL]DGRV \
FRQILUPDVUHJLVWUDGDVHQHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
G /RV GDWRV TXH VH GHEHUiQ UHJLVWUDU YDULDUiQ GH DFXHUGR FRQ HO WLSR GH
RSHUDFLyQ TXH VH UHDOL]D HQ IRUPD VLPLODU D ORV GDWRV TXH VH LQFOX\HQ HQ OD
HVWDFLyQGHWUDEDMRFXDQGRODRSHUDFLyQHVWUDQVPLWLGDHQIRUPDLQWHUDFWLYD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
$&&(62$/6,67(0$
GH
&RQHOSURSyVLWRGHIDFLOLWDUHOPDQHMRGHO6LVWHPDGH2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR
DFRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQODV7HFODVGH)XQFLyQTXHVHXWLOL]DQHQODRSHUDFLyQHQ
OtQHD
7(&/$
)
)
)
)
)
)81&,Ï1
5HJUHVDUDOPHQ~DQWHULRU
'HYROYHUVHDODSiJLQDDQWHULRU
8ELFDUVHHQODSiJLQDVLJXLHQWH
&RQILUPDULQJUHVRGHORVGDWRVUHJLVWUDGRV
)LQDOL]DODHMHFXFLyQGHOVLVWHPD
3DUD SRGHU DFFHGHU DO 6LVWHPD GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR 20$ GHEHUiQ
FXPSOLUVH ORV VLJXLHQWHV SDVRV ORV FXDOHV VRQ REOLJDWRULRV SDUD SRGHU FRQHFWDUVH HQ
IRUPDUHPRWDDWRGDVODVDSOLFDFLRQHVGHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODFX\RDFFHVROH
KDVLGRDXWRUL]DGR
(VFULED OD SDODEUD 6,%&9 3DUD DTXHOORV XVXDULRV FX\D FRQH[LyQ VHD YtD )UDPH
5HOD\\HVFULEDODSDODEUD7tWXORVSDUDODVFRQH[LRQHVYtDOtQHDGLVFDGD\SUHVLRQH
(17(5$SDUHFHUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
6,%& 9
8QD YH] UHDOL]DGD OD FRQH[LyQ HQ OtQHD FRQ HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD VH
GHVSOHJDUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
$&&(62$/6,67(0$
GH
,QJUHVH HO FyGLJR \ FODYH VHFUHWD GHO XVXDULR SUHVLRQH (QWHU (Q SDQWDOOD VH
PRVWUDUiQODVGLIHUHQWHVRSFLRQHVDODVFXDOHVHOXVXDULRSXHGHWHQHUDFFHVR
1RWD 3DUD XQ PHMRU PDQHMR GHO 6LVWHPD HQ OD SDUWHLQIHULRU GH FDGDSDQWDOOD VH
HVSHFLILFDQODVWHFODVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVIXQFLRQHVGHD\XGD
6HOHFFLRQH FRQ HO FXUVRU OD RSFLyQ -2 \ SUHVLRQH OD WHFOD (17(5 6H GHVSOHJDUi OD
VLJXLHQWH SDQWDOOD FRUUHVSRQGLHQWH DO 6LVWHPD GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR
20$
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
5(*,675$5&27,=$&,21(6
GH
(VFRMDODRSFLyQ-\SUHVLRQHODWHFOD(17(5
(O 6LVWHPD PRVWUDUi OD VLJXLHQWH SDQWDOOD FRQ ORV DFWRV HQ ORV FXDOHV SRGUi
SDUWLFLSDU
6HOHFFLRQHHODFWRVREUHHOFXDOGHVHDUHJLVWUDUODFRWL]DFLyQ\SUHVLRQH(17(5
$SDUHFHUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
5(*,675$5&27,=$&,21(6
GH
1RWD 7DO FRPR PXHVWUD OD YHQWDQD DQWHULRU ORV GDWRV GH LGHQWLILFDFLyQ GHILQHQ OD
FRQGLFLyQGHDFWRVREUHODFXDOVHUHJLVWUDODFRWL]DFLyQ
,QJUHVHORVGDWRVVROLFLWDGRVVHJ~QODRSHUDFLyQTXHGHVHHUHJLVWUDU
'HVSXpVGHLQJUHVDUWRGRVORVGDWRVHO6LVWHPDPRVWUDUiXQPHQVDMHFRQILUPDQGR
VLORVGDWRVVRQFRUUHFWRV
'(6&5,3&,Ï1'('$726
•
•
•
0RQWRGHOD&RWL]DFLyQ0RQWRHQEROtYDUHVGHODRSHUDFLyQ
7DVD 7DVDGHODFRWL]DFLyQ(QFDVRGHTXHODRSHUDFLyQORUHTXLHUD
3UHFLR 3UHFLRGHODFRWL]DFLyQ(QFDVRGHTXHODRSHUDFLyQORUHTXLHUD
3UHVLRQHODWHFOD (17(5SDUDSURFHVDUODLQIRUPDFLyQ
(O VLVWHPD GHVSOHJDUi HO VLJXLHQWH PHQVDMH ³ 9HULILTXH \ FRUULMD ORV GDWRV
GHVHDGRV´ (IHFW~HODFRUUHFFLyQTXHGHVHHUHDOL]DU\SUHVLRQHODWHFOD(17(5
3UHVLRQHODWHFOD)SDUDUHJLVWUDUODRSHUDFLyQ
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
&2168/7$5&2192&$725,$6'($&726)878526
&2168/7$5&2192&$725,$6'($&726'(/'Ë$
GH
/RVSDVRVTXHVHGHEHQVHJXLUSDUDDFFHGHUDHVWDVGRVRSFLRQHVVRQLJXDOHVHVSRU
HOORTXHVHYDQDH[SOLFDUDFRQWLQXDFLyQHQIRUPDFRQMXQWD
(VWDVRSFLRQHVOHSHUPLWHQDOXVXDULRFRQVXOWDUORVDFWRVTXHVHHIHFWXDUiQHQIHFKDV
IXWXUDVRHQHOGtD3DUDDFFHGHUDDOJXQDGHHVWDVRSFLRQHVSURFHGDFRPRVHLQGLFDD
FRQWLQXDFLyQ
8ELTXHHOFXUVRUHQXQDGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVGHDFXHUGRFRQODFRQYRFDWRULD
TXHGHVHDFRQVXOWDU-R- \SUHVLRQH(17(5
(OVLVWHPDGHVSOHJDUiODVLJXLHQWHYHQWDQDFRQORVDFWRVIXWXURV
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
&2168/7$5&2192&$725,$6'($&726)878526
&2168/7$5&2192&$725,$6'($&726'(/'Ë$
GH
6HOHFFLRQHHODFWRTXHGHVHDFRQVXOWDU\SUHVLRQH(17(5(OVLVWHPDPRVWUDUiOD
VLJXLHQWHSDQWDOOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
&2168/7$5&2192&$725,$6'($&726)878526
&2168/7$5&2192&$725,$6'($&726'(/'Ë$
GH
$OILQDOL]DUODFRQVXOWDSUHVLRQH3)SDUDLUDOPHQ~DQWHULRURSDUDVDOLUGHOVLVWHPD
SUHVLRQH3)
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
&2168/7$5&27,=$&,21(6
GH
&RPR VX QRPEUH OR LQGLFD HVWD RSFLyQ IDFLOLWD OD UHYLVLyQ GH ODV FRWL]DFLRQHV TXH VH
KDQ UHJLVWUDGR $GLFLRQDOPHQWH SHUPLWH PRGLILFDU R DQXODU FRWL]DFLRQHV DQWHV GH OD
KRUDGHFLHUUHGHODFWR3DUDHOORFXPSODFRQORVVLJXLHQWHVSDVRV
6HOHFFLRQHODRSFLyQXELFDQGRHOFXUVRUHQODPLVPD\SUHVLRQH(17(5
(O6LVWHPDPRVWUDUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
&2168/7$5&27,=$&,21(6
GH
6HOHFFLRQHHODFWRVREUHHOFXDOGHVHHFRQVXOWDUODFRWL]DFLyQ\SUHVLRQH(17(5
6HGHVSOHJDUiODVLJXLHQWHSDQWDOODVLHV,Q\HFFLyQ
&XDQGR VH UHTXLHUD PRGLILFDU R DQXODU XQD FRWL]DFLyQ XQD YH] FRQVXOWDGD OD
FRWL]DFLyQ VH GHEH FRORFDU OD OHWUD ³0´ HQ DFFLyQ SDUD PRGLILFDU R OD OHWUD ³$´ HQ
DFFLyQSDUDDQXODUSRVWHULRUPHQWHVHSUHVLRQDODWHFOD(17(5\OXHJR)
&XDQGROD FRWL]DFLyQ UHJLVWUDGD FRUUHVSRQGH D XQD RSHUDFLyQGH ³$EVRUFLyQ 1R
&RPSHWLWLYD´HVQHFHVDULRLQJUHVDUORVEHQHILFLDULRVSDUWLFXODUHV
$FWLYHODWHFODGHIXQFLyQ)
(OVLVWHPDPRVWUDUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
&2168/7$5&27,=$&,21(6
GH
,QJUHVHORVEHQHILFLDULRV\SUHVLRQH3)SDUDJUDEDUORVEHQHILFLDULRV
6LGHVHDYHUODUHODFLyQGHEHQHILFLDULRVUHJLVWUDGRVSUHVLRQH3)
3DUD TXH ODV RSHUDFLRQHV VH HMHFXWHQ FRUUHFWDPHQWH HV QHFHVDULR TXH ODV
,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV 3DUWLFLSDQWHV FRQVWLWX\DQ FDUWHUD GH HOHJLEOHV HVWR GHEH
KDFHUVHSUHYLDPHQWHDQWHVGHODHMHFXFLyQGHODUHIHULGDRSHUDFLyQ
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
&2168/7$55(68/7$'26'(/$&72
GH
$ WUDYpV GH HVWD RSFLyQ HO XVXDULR WLHQH OD SRVLELOLGDG GH UHYLVDU FXiO KD VLGR HO
UHVXOWDGRGHORVDFWRVFHUUDGRV8ELTXHHOFXUVRUHQODRSFLyQ-\SUHVLRQH(17(5
(OVLVWHPDPRVWUDUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
&2168/7$55(68/7$'26'(/$&72
GH
6HOHFFLRQHHODFWRTXHGHVHDFRQVXOWDU\SUHVLRQH(17(5
(O VLVWHPD GHVSOHJDUi OD VLJXLHQWH SDQWDOOD FRQ OD LQIRUPDFLyQ GHO DFWR
VHOHFFLRQDGR
3DUDVDOLUGHHVWDVHVLyQDFWLYHODWHFOD )SDUDLUDOPHQ~DQWHULRUR )SDUDVDOLU
GHOVLVWHPD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
6,67(0$'(*$5$17Ë$6</Ë1($6'(&5e',726,*$/&
GH
3DUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV HQ PHUFDGR DELHUWR ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV
3DUWLFLSDQWHVGHEHUiQWUDQVIHULUWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRVGHVXFXHQWDSURSLDD
OD &XHQWD GH 7tWXORV (OHJLEOHV HQ HO 6LVWHPD GH *DUDQWtDV \ /tQHDV GH &UpGLWR
6,*$/&HQHOFXDOVHDSR\DHO6LVWHPDGH2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR20$
SDUDODYDORUDFLyQGHORVPLVPRV\HQHOTXHODV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV3DUWLFLSDQWHV
UHJLVWUDUiQODVSRVLFLRQHVGHWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRVTXHVHUiQREMHWRGHODV
RSHUDFLRQHV HQ PHUFDGR DELHUWR TXH DVt OR UHTXLHUDQ 3DUD HMHFXWDU HVWH SURFHVR HO
XVXDULRGHEHUiFXPSOLUFRQORVVLJXLHQWHVSDVRV
(VFRMDODRSFLyQ)\SUHVLRQHODWHFOD(17(5
(O6LVWHPDPRVWUDUiHOVLJXLHQWHPHQ~
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
6,67(0$'(*$5$17Ë$6</Ë1($6'(&5e',726,*$/&
GH
D ,QFRUSRUDFLyQGH(OHJLEOHV20$
(VWD RSFLyQ OH SHUPLWH DO XVXDULR FRQVWLWXLU XQD FDUWHUD GH WtWXORV YDORUHV
GHVPDWHULDOL]DGRV HOHJLEOHV FRQ ORV WtWXORV GH OD FDUWHUD GH OD ,QVWLWXFLyQ
)LQDQFLHUD3DUWLFLSDQWH
$OVHOHFFLRQDUODRSFLyQHOVLVWHPDGHVSOHJDUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
6,67(0$'(*$5$17Ë$6</Ë1($6'(&5e',726,*$/&
GH
&RORTXH HO FXUVRU VREUH HO WLSR GH RSHUDFLyQ D ORV ILQHV GH HMHFXWDU OD
YDORUDFLyQGHWtWXORVHOHJLEOHV\SUHVLRQHODWHFOD(17(5
(OVLVWHPDPRVWUDUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
6HOHFFLRQHORV WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV TXH GHVHH LQFRUSRUDU D
OD &XHQWD GH 7tWXORV (OHJLEOHV SRVLFLRQDQGR HO FXUVRU VREUH OD OtQHD
³02172 9$/25$5´ GHO LQVWUXPHQWR TXH GHVHH LQFRUSRUDU HLQJUHVH HO
PRQWR HVWH PRQWR SXHGH VHU LJXDO R PHQRU DO LQGLFDGR HQ OD FROXPQD
L]TXLHUGD(VWRWDPELpQSXHGHKDFHUORPDUFDQGRXQUDQJRGHORVWtWXORV
YDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRV\FRSLDQGRGLFKRUDQJRDODFROXPQDGHUHFKD
GH OD VLJXLHQWH IRUPD 8QD YH] TXH PDUTXH HO UDQJR GH WtWXORV YDORUHV
GHVPDWHULDOL]DGRV TXH VH GHVHD FRSLDU SUHVLRQH HO FRPDQGR &RQWURO
&! XELTXH HO FXUVRU HQ OD OtQHD GRQGH GHVHD TXH VH LQLFLH OD FRSLD GHO
UDQJRGHWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRV\DFWLYHHOFRPDQGR&RQWURO
9!
3UHVLRQH)SDUDLQFRUSRUDUORVWtWXORV
3DUDILQDOL]DUSUHVLRQH)
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
6,67(0$'(*$5$17Ë$6</Ë1($6'(&5e',726,*$/&
GH
6LDQWHVGHSUHVLRQDU)HOXVXDULRGHVHDKDFHUDOJXQDPRGLILFDFLyQGH
ORVPRQWRVLQJUHVDGRVSUHVLRQH(17(5
(O VLVWHPD PRVWUDUi XQ PHQVDMH LQGLFDQGR TXH KD\ WUDQVDFFLRQHV
SHQGLHQWHVSRULQFRUSRUDU
5HDOLFH OD FRUUHFFLyQ UHTXHULGD \ SUHVLRQH OD WHFOD ) 6L DQWHV GH
SUHVLRQDU)HOXVXDULRGHVHDHOLPLQDUDOJ~QPRQWRLQJUHVDGRGHEHUi
8ELFDUHOFXUVRUVREUHODFROXPQDL]TXLHUGDHQFDPSRFRUUHVSRQGLHQWHD
ODRSHUDFLyQTXHGHVHDHOLPLQDUDSDUHFHUiODOHWUD³Y´TXHVLJQLILFDTXH
ODRSHUDFLyQHVWiSHQGLHQWHRHQYDORUDFLyQ
&RORTXHODOHWUD³H´\SUHVLRQH (17(5
3UHVLRQH)SDUDJUDEDUODRSHUDFLyQ
E 'HVLQFRUSRUDU(OHJLEOHV20$
3DUD GHVLQFRUSRUDU WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV GH OD &XHQWD GH
(OHJLEOHVSURFHGDFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
6HOHFFLRQHODRSFLyQ)
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
6,67(0$'(*$5$17Ë$6</Ë1($6'(&5e',726,*$/&
GH
(OVLVWHPDPRVWUDUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
6HOHFFLRQH HO WLSR GH RSHUDFLyQ SDUD OD FXDO GHVHD KDFHU OD
GHVLQFRUSRUDFLyQ\SUHVLRQH(17(5$SDUHFHUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
6,67(0$'(*$5$17Ë$6</Ë1($6'(&5e',726,*$/&
GH
,QJUHVHORVWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRVTXHGHVHDGHVLQFRUSRUDUHQ
ODOtQHDFRUUHVSRQGLHQWHGHODFROXPQD³0RQWR9DORUDU´
3UHVLRQH ) SDUD SURFHGHU D HIHFWXDU OD UHVSHFWLYD GHVLQFRUSRUDFLyQ R
(17(5SDUDFKHTXHDU
(IHFW~HODFRUUHFFLyQTXHGHVHHUHDOL]DUVLHVHOFDVR\SUHVLRQHODWHFOD
(17(53UHVLRQHQXHYDPHQWH )SDUDSURFHGHUDHIHFWXDUODUHVSHFWLYD
GHVLQFRUSRUDFLyQ
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
'( /$623(5$&,21(6'(5(6&$7($17,&,3$'2<&2035$
0$6,9$
GH
/RVSDVRVTXHVHGHEHQVHJXLUSDUDDFFHGHUDHVWDVGRVRSFLRQHVVRQLJXDOHVHVSRU
HOORTXHVHYDQDH[SOLFDUDFRQWLQXDFLyQHQIRUPDFRQMXQWD
$ &RQVXOWDU&RQYRFDWRULDVGH$FWRV)XWXURV&RQVXOWDU&RQYRFDWRULDVGH$FWRV
GHO'tD
(VWDV RSFLRQHV OH SHUPLWHQ DO XVXDULR FRQVXOWDU ORV DFWRV TXH VH HIHFWXDUiQ HQ
IHFKDVIXWXUDVRHQHOGtD3DUDDFFHGHUDDOJXQDGHHVWDVRSFLRQHVSURFHGDFRPR
VHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
8ELTXH HO FXUVRU HQ XQD GH ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV GH DFXHUGR FRQ OD
FRQYRFDWRULDTXHGHVHDFRQVXOWDU-R- \SUHVLRQH(17(5
(OVLVWHPDGHVSOHJDUiODVLJXLHQWHYHQWDQDFRQORVDFWRVIXWXURV
,Q\HFFLyQ5HVFDWH$QWLFLSDGRGH&'6XEDVWDGH3UHFLRV5$63
,Q\HFFLyQ5HVFDWH$QWLFLSDGRGH&'7pFQLFD'LUHFWD5$7'
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
'( /$623(5$&,21(6'(5(6&$7($17,&,3$'2<&2035$
0$6,9$
GH
&RORTXHHOFXUVRUHQODOtQHDGHODFWRTXHGHVHDFRQVXOWDU\SUHVLRQH(17(5
(OVLVWHPDPRVWUDUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
'( /$623(5$&,21(6'(5(6&$7($17,&,3$'2<&2035$
0$6,9$
GH
$OILQDOL]DUODFRQVXOWDSUHVLRQH3)SDUDLUDOPHQ~GHODVRSFLRQHVGH20$\
DSDUHFHUi
% 5HJLVWUDU&RWL]DFLRQHV
(VFRMD OD RSFLyQ - \ SUHVLRQH OD WHFOD (17(5 (O 6LVWHPD PRVWUDUi OD
VLJXLHQWHSDQWDOODFRQORVDFWRVHQORVFXDOHVSRGUiSDUWLFLSDU
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
'( /$623(5$&,21(6'(5(6&$7($17,&,3$'2<&2035$
0$6,9$
GH
6HOHFFLRQH HO DFWR VREUH HO FXDO GHVHD UHJLVWUDU OD FRWL]DFLyQ \ SUHVLRQH
(17(5 $SDUHFHUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
1RWD7DOFRPRPXHVWUDODYHQWDQDDQWHULRUORVGDWRVGHLGHQWLILFDFLyQGHILQHQ
OD FRQGLFLyQ GH DFWR VREUH OD FXDO VH UHJLVWUD OD FRWL]DFLyQ /D LQIRUPDFLyQ GH
35(&,2VHH[LJLUiVyORHQODPRGDOLGDGGH6XEDVWDV&RPSHWLWLYDV
,QJUHVHORV GDWRV VROLFLWDGRV VHJ~QOD RSHUDFLyQ TXH GHVHH UHJLVWUDU 'HVSXpV
GHLQJUHVDUWRGRVORVGDWRVHO6LVWHPDPRVWUDUiXQPHQVDMHFRQILUPDQGRVLORV
GDWRVVRQFRUUHFWRV
'(6&5,3&,Ï1'('$726
•
•
•
0RQWRGHOD&RWL]DFLyQ0RQWRHQEROtYDUHVGHODRSHUDFLyQ
7DVD7DVDGHODFRWL]DFLyQ(QFDVRGHTXHODRSHUDFLyQORUHTXLHUD
3UHFLR3UHFLRGHODFRWL]DFLyQ(QFDVRGHTXHODRSHUDFLyQORUHTXLHUD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
'( /$623(5$&,21(6'(5(6&$7($17,&,3$'2<&2035$
0$6,9$
GH
/XHJR GH LQJUHVDU OD LQIRUPDFLyQ SUHVLRQH (17(5 (O VLVWHPD GHVSOHJDUi OD
VLJXLHQWHSDQWDOOD
&RORTXH $ R 0 HQ DFFLyQ SDUD $QXODU R 0RGLILFDU \ SUHVLRQH (17(5 SDUD
UHDOL]DUFXDOTXLHUFRUUHFFLyQ
(IHFW~HODFRUUHFFLyQTXHGHVHHUHDOL]DU\SUHVLRQHODWHFOD(17(5
'(6&5,3&,Ï1'('$726
(Q OD FROXPQD GH 9$/25 120,1$/ SURFHGD D LQGLFDU HO PRQWR TXH GHVHD
FRWL]DU SDUD HO LQVWUXPHQWR SUHYLVWR SDUD HO 5(6&$7( GH LJXDO PDQHUD GHEH
LQGLFDUHOSUHFLR(VGHKDFHUQRWDUTXHVLHOWLSRGHUHVFDWHTXHVHYDDHIHFWXDU
HV GHO WLSR ,1<(&&,215$7' 5(6&$7( $17,&,3$'2 '( &' 7(&1,&$
',5(&7$ QR VH H[LJLUi HO SUHFLR SRUTXH HVWDUi SUHHVWDEOHFLGR /XHJR GH
LQJUHVDUODLQIRUPDFLyQSUHVLRQH(17(5\DSDUHFHUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
'( /$623(5$&,21(6'(5(6&$7($17,&,3$'2<&2035$
0$6,9$
GH
& &RQVXOWDU&RWL]DFLRQHV
&RPRVXQRPEUHORLQGLFDHVWDRSFLyQIDFLOLWDODUHYLVLyQGHODVFRWL]DFLRQHVTXHVH
KDQUHJLVWUDGR3DUDHOORFXPSODFRQORVVLJXLHQWHVSDVRV
(QODSDQWDOODGHO0HQ~GHODVRSFLRQHVGH20$TXHVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
&RORTXH HO FXUVRU HQ OD RSFLyQ - \ SUHVLRQH (17(5 (O VLVWHPD PRVWUDUi OD
VLJXLHQWHSDQWDOOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
'( /$623(5$&,21(6'(5(6&$7($17,&,3$'2<&2035$
0$6,9$
GH
&RORTXH HO FXUVRU HQ OD OtQHD GH OD FRWL]DFLyQ TXH GHVHD FRQVXOWDU \ 3UHVLRQH
(17(5DSDUHFHUiODVLJXLHQWHSDQWDOODGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHDFWR
6LHOWLSRGHDFWRFRUUHVSRQGHD5HVFDWH$QWLFLSDGRGH&' R&RPSUD0DVLYDVH
GHVSOHJDUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
'( /$623(5$&,21(6'(5(6&$7($17,&,3$'2<&2035$
0$6,9$
GH
' &RQVXOWDU5HVXOWDGRVGHO$FWR
$ WUDYpV GH HVWD RSFLyQ HO XVXDULR WLHQH OD SRVLELOLGDG GH UHYLVDU FXDO KD VLGR HO
UHVXOWDGRGHORVDFWRVFHUUDGRV
8ELTXHHOFXUVRUHQODRSFLyQ-\SUHVLRQH(17(5
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,352&(',0,(172'(23(5$&,Ï1(1/Ë1($$75$9e6'(/6,67(0$'(
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
7Ë78/2
3È*
'( /$623(5$&,21(6'(5(6&$7($17,&,3$'2<&2035$
0$6,9$
GH
8ELTXHHOFXUVRUHQHODFWRFRUUHVSRQGLHQWH(MPDFWRGHO\SUHVLRQH
(17(5
3DUDVDOLUGHHVWDVHFFLyQDFWLYHODWHFOD)SDUDLUDOPHQ~DQWHULRUR)SDUDVDOLU
GHOVLVWHPD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,,*/26$5,2
7Ë78/2
3È*
GH
'(),1,&,Ï1'(7e50,126
$FWXDFLyQGHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODFRPR$XWRULGDG0RQHWDULD
$FWXDFLyQ TXH UHDOL]D HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD HQ HO PHUFDGR SULPDULR \
VHFXQGDULR KDFLHQGR XVR GH LQVWUXPHQWRV DXWRUL]DGRV SRU VX OH\ HQ FXDQWR D
RSHUDFLRQHVHQPHUFDGRDELHUWR
&HUWLILFDGRVGH'HSyVLWRHPLWLGRVSRUHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
,QVWUXPHQWRVGHFRUWRSOD]RRIUHFLGRVDODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVDWUDYpVGHOD
PHVD GH RSHUDFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD FX\R REMHWLYR HV GUHQDU
OLTXLGH]\SURFXUDUODHVWDELOLGDGGHOPHUFDGRGHGLQHUR
&RPSUD0DVLYD
2SHUDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ HO 0HUFDGR 6HFXQGDULR PHGLDQWHODV FXDOHV HO %DQFR
&HQWUDOGH9HQH]XHODLQ\HFWDOLTXLGH]HQIRUPDSHUPDQHQWHDO6LVWHPD)LQDQFLHUR
DWUDYpVGHODDGTXLVLFLyQSDUDVXFDUWHUDSURSLDGHWtWXORVYDORUHVHPLWLGRVSRUOD
5HS~EOLFD SUHYLDPHQWH FRORFDGRV HQ HO PHUFDGR \ HQ SRGHU GH ODV ,QVWLWXFLRQHV
)LQDQFLHUDV
&XHQWDGH7tWXORV(OHJLEOHVGHODV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV3DUWLFLSDQWHV
&XHQWDGHFXVWRGLDHQHO6LVWHPDGH*DUDQWtDV\/tQHDVGH&UpGLWR6,*$/&HQ
HO FXDO VH DSR\D HO 6LVWHPD GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR 20$ \ HQ OD
TXHODV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV3DUWLFLSDQWHVUHJLVWUDUiQODVSRVLFLRQHVGHWtWXORV
YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV TXH VHUYLUiQ FRPR REMHWR GH QHJRFLDFLyQ HQ ODV
RSHUDFLRQHVHQPHUFDGRDELHUWRTXHDVtORUHTXLHUDQ
&XHQWD(VSHFLDOGH&XVWRGLD
&XHQWD (VSHFLDO GH &XVWRGLD GH ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV 3DUWLFLSDQWHV HQ HO
6LVWHPD GH &XVWRGLD (OHFWUyQLFD GH 7tWXORV 6,&(7 GHO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHODTXHUHIOHMDODVSRVLFLRQHVGHWtWXORVYDORUHVREMHWRGHODV2SHUDFLRQHV
HQPHUFDGRDELHUWRTXHDVtORUHTXLHUDQ
0HUFDGR3ULPDULR
0HUFDGRHQHOFXDOVHQHJRFLDQLQVWUXPHQWRVGHFUpGLWRSRUSULPHUDYH]DSDUWLUGH
VXHPLVLyQ
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,,*/26$5,2
7Ë78/2
3È*
GH
'(),1,&,Ï1'(7e50,126
0HUFDGR6HFXQGDULR
0HUFDGR HQ HO FXDO VH FRPSUDQ YHQGHQ \ UHVFDWDQ LQVWUXPHQWRV GH FUpGLWR
SUHYLDPHQWHFRORFDGRVHQHOPHUFDGRSULPDULR
2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR20$V
,QVWUXPHQWR GH SROtWLFD PRQHWDULD FRQVLVWHQWH HQ OD FRPSUD YHQWD \ UHVFDWH GH
WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV HPLWLGRV HQ PDVD TXH HO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHODWLHQHDVXGLVSRVLFLyQSDUDUHJXODUHOPHGLRFLUFXODQWHDFRUGHFRQODV
QHFHVLGDGHVGHOSDtV\GHOREMHWLYRGHORJUDUODHVWDELOLGDGGHSUHFLRV
2SHUDFLRQHVGH&RPSUDGH7tWXORVFRQ3DFWRGH5HYHQWDGHO%DQFR&HQWUDO
GH9HQH]XHOD5HSRVUHYHUVR
2SHUDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHOPHUFDGRVHFXQGDULRFRQVLVWHQWHVHQODDGTXLVLFLyQ
SRU SDUWH GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD GH WtWXORV YDORUHV SUHYLDPHQWH
FRORFDGRVHQHOPHUFDGR\HQSRGHUGHODEDQFDDORVHIHFWRVGHLQ\HFWDUOLTXLGH]
GH PDQHUD WHPSRUDO DO VLVWHPD ILQDQFLHUR $O YHQFHU HO SOD]R GH OD RSHUDFLyQ HO
,QVWLWXWR (PLVRU YHQGH ORV WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV D ORV EDQFRV TXHORV
SRVHtDQ RULJLQDOPHQWH (Q OD RSHUDFLyQ ORV EDQFRV SDJDQ DO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHODXQLQWHUpVSRUHOODSVRGXUDQWHHOFXDOUHFLELHURQORVUHFXUVRVREMHWRGH
ODVUHIHULGDVRSHUDFLRQHV
2SHUDFLRQHVGH9HQWDGH7tWXORVFRQ3DFWRGH5HFRPSUDGHO%DQFR&HQWUDO
GH9HQH]XHOD5HSRV
2SHUDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ HO PHUFDGR VHFXQGDULR PHGLDQWHODV FXDOHV HO %DQFR
&HQWUDOGH9HQH]XHODDEVRUEHOLTXLGH]GHODHFRQRPtDHQIRUPDWHPSRUDODWUDYpV
GH OD YHQWD GH WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV SHUWHQHFLHQWHV D VX FDUWHUD GH
YDORUHV $O YHQFHU HO SOD]R GH OD RSHUDFLyQ HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD
UHFRPSUDORVWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRV
5HVFDWH$QWLFLSDGR
2SHUDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHO0HUFDGR6HFXQGDULRPHGLDQWHODVFXDOHVHO%DQFR
&HQWUDOGH9HQH]XHODLQ\HFWDOLTXLGH]HQIRUPDSHUPDQHQWHDO6LVWHPD)LQDQFLHUR
D WUDYpV GHO UHWLUR GH FLUFXODFLyQ DQWHV GH OD IHFKD GH YHQFLPLHQWR GH WtWXORV
YDORUHV GH VX SURSLD HPLVLyQ ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ HQ SRGHU GH ODV
,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,,,*/26$5,2
7Ë78/2
3È*
GH
'(),1,&,Ï1'(7e50,126
6XEDVWD&RPSHWLWLYD
$TXHOOD SRU PHGLR GH OD FXDO ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV 3DUWLFLSDQWHV
LQWHUHVDGDVHQDGTXLULUWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRVUHDOL]DQFRWL]DFLRQHVGH
SUHFLR \R WDVDV UHVXOWDQGR IDYRUHFLGDV DTXHOODV TXH SUHVHQWHQ ODV PHMRUHV
FRWL]DFLRQHV
6XEDVWD1R&RPSHWLWLYD
$TXHOOD SRU PHGLR GH OD FXDO ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV 3DUWLFLSDQWHV
LQWHUHVDGDV HQ DGTXLULU WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV UHDOL]DQ SRVWXUDV D
SUHFLRRWDVDVSUHYLDPHQWHGHWHUPLQDGRVHQXQDVXEDVWDFRPSHWLWLYD
$GMXGLFDFLyQ'LUHFWD
0HFDQLVPR GH FRORFDFLyQ PHGLDQWH HO FXDO D ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV
3DUWLFLSDQWHV LQWHUHVDGDV HQ DGTXLULU WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV OHV VHUiQ
DVLJQDGRVpVWRVDXQGHWHUPLQDGRSUHFLR\RWDVDSUHHVWDEOHFLGRV
7tWXORV9DORUHV
7tWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV HPLWLGRV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD R
SRUOD5HS~EOLFDREMHWRGHODVRSHUDFLRQHVHQPHUFDGRDELHUWR
9DORUDFLyQ
3URFHVR PHGLDQWH HO FXDO VH DVLJQD YDORU D ORV WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV
TXH VHUYLUiQ GH REMHWR GH ODV RSHUDFLRQHV HQ PHUFDGR DELHUWR TXH DVt OR
UHTXLHUDQ GH DFXHUGR FRQ ORV FULWHULRV GH YDORUDFLyQ DSUREDGRV SRU HO %DQFR
&HQWUDOGH9HQH]XHOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$ 3Ë78/ 2 ,9$ 1(;26
7Ë78/ 2 3È * )2508/ $ 5,262/ ,&,78''(&2',*26<&/ $ 9(63$ 5$ (/ $ &&(62<862$ / $ 6$ 3/ ,&$ &,21(6'(/ % $ 1&2&(175$ / '(
9(1(=8(/ $ GH
)250$ '3&6
5HY
)HFK D
, 0R W L Y R G HO D6R O L F L W X G $ & 7,9$ &,Ï1'( & Ï',*26
<& /$ 9(6'(868 $ 5,26
5($ 6 ,*1 $ &,Ï1 '( &Ï' ,* 26
< &/ $ 9(6 325 12 8 62 ' (
/ 260,6026
&$ 0% ,2'(&Ï',*2<&/ $ 9(32 5
6867,78& ,Ï1 ' (868 $ 5,2
&yG L J R GH 8V X DU LR
5($ 6 ,*1 $ &,Ï1 '( &/ $ 9(6
325$ & &(62% / 248($ ' 2
)81& ,21 (6'($ &&(62$ / 6,6 7(0$ ,Q F OX V L yQ ([ F O X V L y Q 'HV GH
+DV W D
, , ,G HQ W L I L F DF L y Q G HO 6HF W R U )L Q DQ F L HU R % $ 1& $ 8 1,9(56$ / % $ 1&$ + ,327(&$ 5 ,$ % $ 1&$ &20(5 &,$ /
% $ 1& $ '(
,1 9(56,Ï 1
(1 7,'$ ' ' (
$ +255 2<35e67$ 02
&$ 6$ '(
% 2 / 6$ 62& ,(' $ ''(
& 255(7$ - (
2752
, , , 'DW R V G HO D,Q V W L W X F L y Q 6R O L F L W DQ W H
125,)
&Ï',*2
120%5(25$=Ï162&,$/
, 9 $ S O L F DF L y Q \ 8V X DU L R V $ V L J Q DG R V S R U O D ,Q V W L W X F L y Q 6R O L F L W DQ W H
$3/,&$&,Ï1$/$&8$/6('(6($$&&('(5
&e'8/$'(
,'(17,'$'
$3(//,'26<120%5(6
6yOR SD U D X VR GHO%D Q FR &HQ WU D O GH9HQ H]X HOD )81&,21(6'(/$$3/,&$&,Ï1
&Ï',*2$6,*1$'2
&/$9($6,*1$'$
)(&+$'($6,*1$&,Ï1
9
,Q V W L W X F L y Q 6R O L F L W DQ W H
1Ò0(52'(5(*,6752'(),50$
'$ 726'( / )81&,21$ 5,2 $ 872 5,=$ '2 3$ 5$ )2 50 8/ $ 5/ $ 62/,&,78'
$3(//,'26<120%5(6
$3(//,'26<120%5(6
&e'8/$'(,'(17,'$'
&e'8/$'(,'(17,'$'
),50$
),50$
9, % DQ F R &HQ W U DO G H9HQ H]X HO D
&21)250$'2325
$8725,=$'2325
81,'$'$'0,1,675$'25$'(/$$3/,&$&,Ï1
'(3$57$0(172'(352*5$0$&,Ï1<&21752/'(6(59,&,26
2ULJLQDO
'XSOLFDGR
7ULSOLFDGR
&XDGUXSOLFDGR
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
8QLGDG$GPLQLVWUDGRUDGHO6LVWHPD
'HSDUWDPHQWRGH3URJUDPDFLyQ\&RQWUROGH6HUYLFLRV
,QVWLWXFLyQ6ROLFLWDQWH
,QVWLWXFLyQ6ROLFLWDQWH
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,9$1(;26
7Ë78/2
3È*
)2508/$5,262/,&,78''(&2',*26<&/$9(63$5$(/
$&&(62<862$ /$6$3/,&$&,21(6'(/%$1&2&(175$/'(
9(1(=8(/$
GH
,16758&7,92'(/)2508/$5,2'3&6
62/,&,78''(&2',*26<&/$9(63$5$(/$&&(62<862$/$6$3/,&$&,21(6
'(/%$1&2&(175$/'(9(1(=8(/$ 2%-(7,92
,QVWUXLUDODVLQVWLWXFLRQHVVROLFLWDQWHVHQUHODFLyQFRQHOOOHQDGRGHOIRUPXODULR'3&66ROLFLWXGGH&yGLJRV\
&ODYHV SDUD HO $FFHVR \ 8VR D ODV $SOLFDFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD D ILQ GH VROLFLWDU DQWH HO
,QVWLWXWRODDFWLYDFLyQGHORVFyGLJRV\FODYHVGHXVXDULRVSDUDODHMHFXFLyQGHODVRSHUDFLRQHVDXWRPDWL]DGDV
5(*,6752
,
'tDPHV\DxRHQHOFXDOVHHODERUDODVROLFLWXG
0RWLYRGHOD6ROLFLWXG ,QGLTXHFRQXQDHTXLV[HOPRWLYRGHODVROLFLWXG
6LODRSFLyQVHOHFFLRQDGDHV&DPELRGH &ODYH SRU 6XVWLWXFLyQGH8VXDULR VHxDOH HO FyGLJRGHXVXDULR TXHUHTXLHUH VXVWLWXLU
DVtFRPRHOSHUtRGRGHVXVWLWXFLyQ
,,
,GHQWLILFDFLyQGHO6HFWRU)LQDQFLHUR 0DUTXHFRQXQDHTXLV[HOVHFWRUDOFXDOSHUWHQHFHOD,QVWLWXFLyQ6ROLFLWDQWH
,,, 'DWRVGHOD,QVWLWXFLy Q6R OLFLWDQWH
1RPEUHFRPSOHWRRUD]yQVRFLDOGHOD,QVWLWXFLyQ
1~PHURTXHLGHQWLILFDDOD,QVWLWXFLyQGHDFXHUGRFRQORVFXDWURSULPHURVGtJLWRVGHVX&XHQWD&XVWRGLD
,GHQWLILFDFLyQDVLJQDGDSRUHO5HJLVWURGH,QIRUPDFLyQ)LVFDO
,9 $SOLFDFLyQ \8VXDULRV$VLJQ DGRVSRUOD,Q VWLWXFLyQ6ROLFLWDQWH
1RPEUHGHOD$SOLFDFLyQDODFXDOVHHVWiVROLFLWDQGRHODFFHVR
$SHOOLGRV\QRPEUHVGHOORVXVXDULRVDVLJQDGRVSRUOD,QVWLWXFLyQSDUDRSHUDUDWUDYpVGHOD$SOLFDFLyQ
1~PHURVGHODFpGXODVGHLGHQWLGDG
)XQFLRQHVGHOD$SOLFDFLyQDODFXDOWHQGUiDFFHVRHOORVXVXDULRVDXWRUL]DGRV
1RWD6HGHEHLQGLFDUFDGDXQDGHODVIXQFLRQHVYHUDQH[R
6yORSDUDXVR GHO%DQ FR&HQWUDOGH9HQ H]XHOD
9
&yGLJRVGHXVXDULRVDVLJQDGRVSRUHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
&ODYHVGHXVXDULRVDVLJQDGDVSRUHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
)HFKDDSDUWLUGHODFXDOOD,QVWLWXFLyQ6ROLFLWDQWHSRGUiLQLFLDUVXVRSHUDFLRQHVDXWRPDWL]DGDV
,QVWLWXFLyQ 6ROLFLWDQWH
1~PHURGH5HJLVWURGH)LUPDDVLJQDGRSRUHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODGHOIXQFLRQDULRDXWRUL]DGRSRUOD
,QVWLWXFLyQ6ROLFLWDQWH
'DWRVGHOGHORVIXQFLRQDULRVDXWRUL]DGRVSRUODLQVWLWXFLyQSDUDIRUPXODUODVROLFLWXG
1RPEUHVFRPSOHWRVGHOGHORVIXQFLRQDULRVDXWRUL]DGRVSRUOD,QVWLWXFLyQVROLFLWDQWHUHJLVWUDGRVHQHO
%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODSDUDHMHFXWDURSHUDFLRQHVDWUDYpVGHO6LVWHPD
1~PHURVGHODVFpGXODVGHLGHQWLGDGGHOGHORVIXQFLRQDULRVDXWRUL]DGRV
)LUPDVUHJLVWUDGDVHQHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODGHOGHORVIXQFLRQDULRVDXWRUL]DGRVDVtFRPRHO
VHOORGHODLQVWLWXFLyQVROLFLWDQWH
9, %DQFR&HQWUDOG H9HQH]X HOD
)LUPD\VHOORGHOD8QLGDG$GPLQLVWUDGRUDGHOD$SOLFDFLyQHQVHxDOGHFRQIRUPLGDG
)LUPD\VHOORGHO'HSDUWDPHQWRGH3URJUDPDFLyQ\&RQWUROGH6HUYLFLRVSDUDDXWRUL]DUODDFWLYDFLyQGHORVFyGLJRV
\FODYHVDVLJQDGRVSDUDHOXVRGHOD$SOLFDFLyQGHTXHVHWUDWH
(/$%25$&,Ï1
(QPiTXLQD\SRUFXDGUXSOLFDGR
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,9$1(;26
7Ë78/2
3È*
02'(/2'(&$57$&203520,62
GH
6HxRUHV
*HUHQFLDGH2SHUDFLRQHV0RQHWDULDV
%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
3UHVHQWH
)HFKD'tD0HV$xR
<RQRVRWURV HQ PLQXHVWUR FDUiFWHU GH FDUJR UHVSHFWLYDPHQWH GH QRPEUH GH OD
,QVWLWXFLyQ )LQDQFLHUD 3DUWLFLSDQWH GHELGDPHQWH DXWRUL]DGRVV SRU OD -XQWD 'LUHFWLYD
VHJ~QFRQVWDHQ$FWD1ƒBBBGHIHFKDBBBBBBBBDQH[DDODSUHVHQWHGHFODURDPRVTXH
PLQXHVWURUHSUHVHQWDGRHQIRUPDLUUHYRFDEOH
D
$VXPH HO FRPSURPLVR GH FXPSOLU FRQ ORV SOD]RV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV
HVWDEOHFLGRVSRUHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODHQWRGRORUHODWLYRDODWUDPLWDFLyQ
GH ODV RSHUDFLRQHV D TXH VH UHILHUH HO ³,QVWUXFWLYR SDUD HO 8VXDULR ([WHUQR GHO
6LVWHPDGH2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR20$´
E
6H FRPSURPHWH D PDQWHQHU DFWXDOL]DGD OD GRFXPHQWDFLyQ TXH DPSDUD WDQWR HO
5HJLVWUR *HQHUDO GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD SDUD 2SHUDFLRQHV FRQ 7tWXORV
FRPR HO GH )LUPDV $XWRUL]DGDV GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD \ D VXPLQLVWUDU
FXDOTXLHULQIRUPDFLyQTXHOHVHDUHTXHULGDSRUHO,QVWLWXWR(PLVRU
F
2WRUJDSOHQRVHIHFWRVGHYDOLGH]\HILFDFLDDFDGDPHQVDMHHOHFWUyQLFRGHFRPSUD
\R YHQWD GH WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV HQ HO PHUFDGR SULPDULR \R
VHFXQGDULRHQYLDGRSRUPLQXHVWURUHSUHVHQWDGRDO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
D WUDYpV GHO 6LVWHPD D TXH VH UHILHUH HO ³,QVWUXFWLYR SDUD HO 8VXDULR ([WHUQR GHO
6LVWHPDGH2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR20$´
G
$XWRUL]DDO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODSDUDTXHDOPRPHQWRGHODH[SLUDFLyQGHO
SOD]R SUHYLVWR SDUD OD FRPSUD R SDUD OD YHQWD SURFHGD D DFUHGLWDU R GHELWDU
DXWRPiWLFDPHQWH GH OD &XHQWD GH &XVWRGLD R GH OD &XHQWD GH 'HSyVLWR VHJ~Q
FRUUHVSRQGDDWUDYpVGHODFRQH[LyQHQWUHORV6LVWHPDVTXHXWLOLFHHO%DQFR&HQWUDO
GH9HQH]XHODSDUDWDOILQ
H
$XWRUL]DDO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODSDUDTXHDOPRPHQWRGHODH[SLUDFLyQGHO
SOD]RSUHYLVWRSDUDODUHYHQWDGHORVWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRVSRUSDUWHGHO
%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODGHELWHDXWRPiWLFDPHQWHGHOD&XHQWDGH'HSyVLWRGH
PLQXHVWURUHSUHVHQWDGRHOPRQWRGHODRSHUDFLyQ\HOSUHPLRFRUUHVSRQGLHQWH\
SURFHGDDDFUHGLWDUGHLQPHGLDWRHQOD&XHQWDGH7tWXORV(OHJLEOHVGHPLQXHVWUR
UHSUHVHQWDGRHOPRQWRFRUUHVSRQGLHQWHGHORVWtWXORVYDORUHVGHVPDWHULDOL]DGRV
I
$XWRUL]DDO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODSDUDTXHDOPRPHQWRGHODH[SLUDFLyQGHO
SOD]R SUHYLVWR SDUD OD UHFRPSUD GH ORV WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV SRU SDUWH
GHO,QVWLWXWR(PLVRUGHELWHDXWRPiWLFDPHQWHGHOD&XHQWD&XVWRGLD\VHSURFHGDGH
LQPHGLDWR D DFUHGLWDU D OD &XHQWD GH 'HSyVLWR GH PL QXHVWUR UHSUHVHQWDGR HO
PRQWRFRUUHVSRQGLHQWH
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,9$1(;26
7Ë78/2
3È*
02'(/2'(&$57$&203520,62
GH
J
$XWRUL]DDO %DQFR &HQWUDOGH9HQH]XHODSDUDTXHHQ FDVR GH TXHpVWH FRQVLGHUH
DEDQGRQDGD OD RSHUDFLyQ HQ ORV FDVRV TXH FRUUHVSRQGD SURFHGD D GHELWDU GH OD
FXHQWDGH'HSyVLWRGHPLQXHVWURUHSUHVHQWDGRHOXQRSRUFLHQWRGHOPRQWR
GH OD RSHUDFLyQSDFWDGD DVt FRPR DSDJDU OD GLIHUHQFLDHQ FDVR GH TXHHO %DQFR
&HQWUDO GH 9HQH]XHOD YHQGD ORV WtWXORV YDORUHV GHVPDWHULDOL]DGRV HQ HO PHUFDGR
VHFXQGDULR
K
6H KDFH UHVSRQVDEOH SRU HO DGHFXDGR PDQHMR GH OD ,GHQWLILFDFLyQ GH 8VXDULRV \
&ODYHVGH$FFHVR
L
6H FRPSURPHWH D PDQWHQHU DFWXDOL]DGD \ D VXPLQLVWUDU DO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHOD WRGD OD LQIRUPDFLyQ TXH OH VHD UHTXHULGD SDUD OD WUDPLWDFLyQ GH ODV
RSHUDFLRQHVHQPHUFDGRDELHUWRDWUDYpVGHO6LVWHPDGH2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR
$ELHUWR20$RHQFDVRVGHFRQWLQJHQFLDRDXVHQFLDGHFRQH[LyQHQOtQHDFRQORV
VLVWHPDV GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD DTXpOOD UHTXHULGD FRQIRUPH DO
³,QVWUXFWLYR GHO 8VXDULR ([WHUQR GHO 6LVWHPD GH 2SHUDFLRQHV HQ 0HUFDGR $ELHUWR
20$´
$WHQWDPHQWH
6HOOR)LUPDVDXWRUL]DGDV\
&DUJRVTXHGHVHPSHxDQHQOD,QVWLWXFLyQ
1RWD 'HEH SUHVHQWDUVH HVWH GRFXPHQWR HQ RULJLQDO \ GRV FRSLDV HQ SDSHO PHPEUHWHDGR \
VXVFULWRSRUTXLpQRVWHQWHODVDPSOLDVIDFXOWDGHVGHDGPLQLVWUDFLyQ\GLVSRVLFLyQHQOD,QVWLWXFLyQR
SRUSHUVRQDVGHELGDPHQWHDXWRUL]DGDVDFRPSDxDQGRGH$FWDGHOD-XQWD'LUHFWLYDPHGLDQWHOD
FXDODTXpOODVVHGHVLJQDQODVFXDOHVGHEHUiQWHQHUVXVILUPDVUHJLVWUDGDVHQHO%&9
DHVWRVHIHFWRV
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,9$1(;26
7Ë78/2
02'(/2'(75$160,6,219,$7(/(;7(67$'26:,)72&$57$
25'(13$5$&21),50$523(5$&,Ï1'( $%625&,Ï1
3È*
GH
3DUD %DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
'HSDUWDPHQWR2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR
'H
1RPEUHGHOD,QVWLWXFLyQ
3RU PHGLR GH OD SUHVHQWH FRQILUPDPRV OD RSHUDFLyQ GH $EVRUFLyQ GH /LTXLGH]
PHGLDQWHRSHUDFLRQHVGH9HQWDFRQ3DFWRGH5HFRPSUD\R9HQWDGH&HUWLILFDGRV
GH 'HSyVLWR D 3OD]R )LMR GH DFXHUGR D ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD
FRQYRFDWRULD
'$726'(/$23(5$&,Ï1
)HFKDGH3DFWR\9DORU
0RQWR%V
3OD]RGHOD2SHUDFLyQ1URGHGtDV
7DVDGH,QWHUpV
1RWD(Q FDVR TXH OD FRQILUPDFLyQ VH UHDOLFH PHGLDQWH FDUWD RUGHQ OD PLVPD
GHEHUi VHU SUHVHQWDGD HQ RULJLQDO HQ SDSHO PHPEUHWHDGR FRQ VHOOR GH OD
,QVWLWXFLyQ \ VXVFULWD SRU IXQFLRQDULRV DXWRUL]DGRV FX\DV ILUPDV GHEHUiQ HVWDU
UHJLVWUDGDVHQHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,9$1(;26
7Ë78/2
3È*
02'(/2'(75$160,6,219,$7(/(;7(67$'26:,)72&$57$
25'(13$5$&21),50$523(5$&,Ï1'(,1<(&&,Ï1
GH
3DUD %DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
'HSDUWDPHQWR2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR
'H
1RPEUHGHOD,QVWLWXFLyQ
3RU PHGLR GH OD SUHVHQWH FRQILUPDPRV OD RSHUDFLyQ GH ,Q\HFFLyQ GH /LTXLGH]
PHGLDQWH RSHUDFLyQ GH &RPSUD FRQ SDFWR GH 5HYHQWD GH DFXHUGR D ODV
FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODFRQYRFDWRULD
'$726'(/$23(5$&,Ï1
)HFKDGH3DFWR\9DORU
0RQWR%V
3OD]RGHOD2SHUDFLyQ1URGHGtDV
7DVDGH,QWHUpV
1RWD (Q FDVR TXH OD FRQILUPDFLyQ VH UHDOLFH PHGLDQWH FDUWD RUGHQ OD PLVPD
GHEHUi VHU SUHVHQWDGD HQ RULJLQDO HQ SDSHO PHPEUHWHDGR FRQ VHOOR GH OD
,QVWLWXFLyQ \ VXVFULWD SRU IXQFLRQDULRV DXWRUL]DGRV FX\DV ILUPDV GHEHUiQ HVWDU
UHJLVWUDGDVHQHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,9$1(;26
7Ë78/2
02'(/2'(75$160,6,219,$7(/(;7(67$'26:,)72&$57$
25'(13$5$&21),50$523(5$&,Ï1'(5(6&$7($17,&,3$'2'(
&(57,),&$'26'('(3Ï6,72$3/$=2
3È*
GH
3DUD %DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
'HSDUWDPHQWR2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR
'H
1RPEUHGHOD,QVWLWXFLyQ
3RU PHGLR GH OD SUHVHQWH FRQILUPDPRV OD RSHUDFLyQ GH 5HVFDWH $QWLFLSDGR GH
&HUWLILFDGRVGH'HSyVLWRD3OD]RGHDFXHUGRDODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD
FRQYRFDWRULD\RGHPiVFRPXQLFDFLRQHVTXHDOHIHFWRHPLWDHO%DQFR&HQWUDOGH
9HQH]XHOD
'$726'(/$23(5$&,Ï1
)HFKDGH3DFWR
)HFKD9DORU
0RQWR7RWDO%V
'HWDOOHSRU,QVWUXPHQWR
&yGLJRGH,QVWUXPHQWR
)HFKDGH9HQFLPLHQWR
3OD]RRULJLQDO
9DORU1RPLQDO%V
3UHFLR
1RWD (Q FDVR TXH OD FRQILUPDFLyQ VH UHDOLFH PHGLDQWH FDUWD RUGHQ OD PLVPD
GHEHUi VHU SUHVHQWDGD HQ RULJLQDO HQ SDSHO PHPEUHWHDGR FRQ VHOOR GH OD
,QVWLWXFLyQ \ VXVFULWD SRU IXQFLRQDULRV DXWRUL]DGRV FX\DV ILUPDV GHEHUiQ HVWDU
UHJLVWUDGDVHQHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO
&$3Ë78/2
,9$1(;26
7Ë78/2
3È*
02'(/2'(75$160,6,219,$7(/(;7(67$'26:,)72&$57$
25'(13$5$&21),50$523(5$&,Ï1'(&2035$0$6,9$
GH
3DUD %DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
'HSDUWDPHQWR2SHUDFLRQHVHQ0HUFDGR$ELHUWR
'H
1RPEUHGHOD,QVWLWXFLyQ
3RU PHGLR GH OD SUHVHQWH FRQILUPDPRV OD RSHUDFLyQ GH &RPSUD 0DVLYD GH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB VHJ~Q D ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD
FRQYRFDWRULD\RGHPiVFRPXQLFDFLRQHVTXHDOHIHFWRHPLWDHO%DQFR&HQWUDOGH
9HQH]XHOD
'$726'(/$23(5$&,Ï1
(PLVLyQ
'HFUHWR
&yGLJRGHO,QVWUXPHQWR
)HFKDGH3DFWR
)HFKD9DORU
)HFKDGH9HQFLPLHQWR
9DORU1RPLQDO%V
3UHFLR
9DORU(IHFWLYR%V
,QWHUHVHVFDXVDGRV%V
7DVDGHLQWHUpV
1ƒGHGtDVD3DJDU%&9
3HUtRGRGHYLJHQFLDGHOFXSyQ
1RWD (Q FDVR TXH OD FRQILUPDFLyQ VH UHDOLFH PHGLDQWH FDUWD RUGHQ OD PLVPD
GHEHUi VHU SUHVHQWDGD HQ RULJLQDO HQ SDSHO PHPEUHWHDGR FRQ VHOOR GH OD
,QVWLWXFLyQ \ VXVFULWD SRU IXQFLRQDULRV DXWRUL]DGRV FX\DV ILUPDV GHEHUiQ HVWDU
UHJLVWUDGDVHQHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
,16758&7,92 3$5$ (/ 868$5,2 (;7(512
23(5$&,21(6(10(5&$'2$%,(57220$
'(/
6,67(0$
'(
(0,6,Ï1
'LFLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
$EULO