Manual sobre el Procedimiento de Gestión y Control
Anuncio
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
5(6&,6,Ð1'(/&2175$72
/$02',),&$&,Ð1'(/$&8(5'2'(&21&(6,Ð1
68%&2175$7$&,Ð1'(/$6,17(59(1&,21(668%9(1&,21$'$6
&2167,78&,Ð1</,%(5$&,Ð1'(*$5$17Ì$6%$1&$5,$6
/$&(57,),&$&,Ð1),1$/'(/(;3(',(17(
/$'(&/$5$&,Ð1'(*$6726$/25*$1,6023$*$'25
/263$*26</$6&(57,),&$&,21(6'(3$*2
6(/(&&,Ð1 '( (;3(',(17(6 325 /$ ',5(&&,Ð1 *(1(5$/ '( '(6$552//2
6267(1,%/('(/0(',2585$/3$5$&21752/62%5((/7(55(12
),6&$/,=$&,Ð1'(/$35238(67$'(3$*2325(/5$)
0$18$/62%5((/352&(',0,(172'(*(67,Ð1<&21752/
'(/3/$1'($&78$&,Ð1*/2%$/)$6(9HUVLyQ
Ì1',&(
,1752'8&&,Ð1
$63(&726*(1(5$/(6
&2081,&$&,Ð1'(/$),1$/,=$&,Ð1'(/$,19(56,Ð1$&7,9,'$'
35(6(17$&,Ð1'(/$62/,&,78''(3$*2<-867,),&$&,Ð1
/8*$5<)250$'(35(6(17$&,Ð1
&217(1,'2'(/$&8(17$-867,),&$7,9$
5($/,=$&,Ð1'(/26&21752/(6&58=$'26
(/&21752/$'0,1,675$7,92'(/$62/,&,78''(3$*2
&20352%$&,21(648(6('(%(15($/,=$5(1(/&21752/
,1&,'(1&,$668%6$1$%/(6(1/$62/,&,78''(3$*2
&É/&8/2'(/$$<8'$5('8&&,21(6<(;&/86,21(6
5(68/7$'2'(/&21752/$'0,1,675$7,92'(/$62/,&,78''(3$*2
&(57,),&$&,Ð1'(*$6726
35238(67$'(3$*2
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
)$6('(6(*8,0,(172'(/$,17(59(1&,Ð1
&21752/'(,55(*8/$5,'$'(6
352&(',0,(172'(5(,17(*52
,55(*8/$5,'$'(6,17(1&,21$'$6
/$5(181&,$'(/*5832'('(6$552//2585$/$/5((0%2/62727$/23$5&,$/
'(/$68%9(1&,Ð1
&21752/'(9(56,21(6
$1(;2,)/8-2*5$0$'((-(&8&,Ð1'(/352<(&72
$1(;2,,)2508/$5,26
0RGHOR6ROLFLWXGGHSDJR
0RGHOR&RQWURO$GPLQLVWUDWLYRGHODVROLFLWXGGHSDJR
0RGHOR&HUWLILFDFLyQGHJDVWRVSDUFLDOR~QLFD
0RGHOR3URSXHVWDGHSDJR
0RGHOR)LVFDOL]DFLyQGHODSURSXHVWDGHSDJRSRUHO5$)
0RGHOR&HUWLILFDFLyQGHSDJR
0RGHOR&RPXQLFDFLyQGHILQDOL]DFLyQGHODLQYHUVLyQRDFWLYLGDG
0RGHOR&HUWLILFDFLyQILQDOGHOH[SHGLHQWH
0RGHOR6ROLFLWXGGHPRGLILFDFLyQGHO$FXHUGRGHO&RQVHMR7HUULWRULDOGHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDO
0RGHOR6ROLFLWXGGHUHQXQFLD
0RGHOR3URSXHVWDGHDFHSWDFLyQGHUHQXQFLD
0RGHOR3URSXHVWDGHUHLQWHJURGHODVXEYHQFLyQ
0RGHOR3URSXHVWDGHPRGLILFDFLyQGHO$FXHUGRGHFRQFHVLyQ
0RGHOR3URSXHVWDGHSpUGLGDGHGHUHFKRGHFREUR\UHVFLVLyQGHOFRQWUDWR
0RGHOR$FWDGHHMHFXFLyQGHODDFWLYLGDGIRUPDWLYD
0RGHOR$FWDGHHMHFXFLyQGHOHYHQWR
0RGHOR$FWDGHILQDOL]DFLyQGHODLQYHUVLyQ
0HPRULDGHDFWXDFLyQ
0HPRULDHFRQyPLFD
5HODFLyQGHJDVWRV\SDJRV
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
,1752'8&&,Ð1
/D IDVH GHO 0DQXDO VREUH HO 3URFHGLPLHQWR GH *HVWLyQ \ &RQWURO GHO 3ODQ GH
$FWXDFLyQ *OREDO 0HGLGD \ GHO (MH GHO 3'5 GH $QGDOXFtD ² FRPSUHQGHGHVGHODHMHFXFLyQGHODLQWHUYHQFLyQ\VROLFLWXGGHSDJRGHODVXEYHQFLyQKDVWDOD
IDVHGHOVHJXLPLHQWRGHODLQWHUYHQFLyQ
3DUD SHUFLELU HO LPSRUWH GH OD D\XGD FRQFHGLGD HO EHQHILFLDULR GHEHUi FRQ FDUiFWHU
JHQHUDOFXPSOLUODVVLJXLHQWHVREOLJDFLRQHV
• 5HDOL]DU HO SUR\HFWR R DFWLYLGDG GHVFULWR HQ OD PHPRULD SUHVHQWDGD MXQWR D OD
VROLFLWXGGHD\XGD
• 3UHVHQWDUODVROLFLWXGGHSDJRMXVWLILFDQGRODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRRODDFWLYLGDG
DVtFRPRORVJDVWRV\SDJRVUHDOL]DGRVDQWHHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDORDQWHOD
'HOHJDFLyQ 7HUULWRULDO FRUUHVSRQGLHQWH HQ ORV FDVRV HQ TXH HO *UXSR VHD HO
SURPRWRU
• $VXPLUODVFRQGLFLRQHV\REOLJDFLRQHVHVSHFLILFDGDVHQODQRUPDWLYDDSOLFDEOH
$63(&726*(1(5$/(6
• 3/$=2'((-(&8&,Ð1'(/352<(&722$&78$&,Ð1
(O SOD]R GH HMHFXFLyQ YLHQH GHWHUPLQDGR HQ HO $FXHUGR GH FRQFHVLyQ GHO &RQVHMR
7HUULWRULDOGH'HVDUUROOR5XUDO\HQHOFRQWUDWRVXVFULWRHQWUHHO*UXSR\ODSHUVRQDEHQHILFLDULDGH
ODD\XGD
6HHQWLHQGHSRUSOD]RGHHMHFXFLyQUHDOL]DFLyQGHOSUR\HFWRHOSHUtRGRGHTXHGLVSRQH
HO EHQHILFLDULR SDUD UHDOL]DU HO JDVWR FRUUHVSRQGLHQWH D ODV GLIHUHQWHV SDUWLGDV LQFOXLGDV HQ HO
SUHVXSXHVWRGHODLQWHUYHQFLyQVXEYHQFLRQDEOH
$PSOLDFLyQGHOSOD]RGHHMHFXFLyQ
6L H[LVWLHVH PRGLILFDFLyQ GHO $FXHUGR GHO &RQVHMR 7HUULWRULDO DPSOLDQGR HO SOD]R GH
HMHFXFLyQGHOSUR\HFWRHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHODSDUWDGRGHOSUHVHQWH0DQXDOVH
WRPDUiODQXHYDIHFKDTXHHQGLFKR$FXHUGRVHVHxDOH
/DDPSOLDFLyQGHOSOD]RGHHMHFXFLyQQRHVWDVRPHWLGRDOOtPLWHWHPSRUDOHVWDEOHFLGRHQ
HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH GH QRYLHPEUH GH 5pJLPHQ -XUtGLFR GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV \ GHO 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR &RP~Q OD DPSOLDFLyQ GH ORV
SOD]RVQRSRGUiH[FHGHUGHODPLWDGGHORVRULJLQDULDPHQWHFRQFHGLGRVSRUWDQWRGLFKROtPLWH
QR HV DSOLFDEOH D OD HMHFXFLyQ SXHV GLFKR SUHFHSWR UHJXOD OD DPSOLDFLyQ GH ORV SOD]RV
HVWDEOHFLGRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV WUiPLWHV TXH FRPSRQHQ XQ SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRQRVLJQLILFDQGRODDFWLYLGDGDOOHYDUDFDERSRUHOEHQHILFLDULRGHXQDVXEYHQFLyQ
H[SHGLHQWHDGPLQLVWUDWLYRDOJXQRVLQRTXHFRQVWLWX\HXQDDFWLYLGDGPDWHULDOQRSURFHGLPHQWDO
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
• 3/$=2'(-867,),&$&,Ð1'(/352<(&722$&78$&,Ð1
(O SOD]R GH MXVWLILFDFLyQ YLHQH GHWHUPLQDGR HQ HO $FXHUGR GH FRQFHVLyQ GHO &RQVHMR
7HUULWRULDOGH'HVDUUROOR5XUDO\HQHOFRQWUDWRVXVFULWRHQWUHHO*UXSR\ODSHUVRQDEHQHILFLDULDGH
ODD\XGDWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODSUHVHQWDFLyQGHODMXVWLILFDFLyQVHUHDOL]DUiFRPRPi[LPR
HQHOSOD]RGHWUHVPHVHVGHVGHODILQDOL]DFLyQGHOSOD]RGHHMHFXFLyQGHODLQWHUYHQFLyQ
$PSOLDFLyQGHOSOD]RGHMXVWLILFDFLyQ
6L H[LVWLHVH PRGLILFDFLyQ GHO $FXHUGR GHO &RQVHMR 7HUULWRULDO DPSOLDQGR HO SOD]R GH
MXVWLILFDFLyQGHOSUR\HFWRHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHODSDUWDGRGHOSUHVHQWH0DQXDO
VHWRPDUiODQXHYDIHFKDTXHHQGLFKR$FXHUGRVHVHxDOH
/DDPSOLDFLyQGHOSOD]RGHMXVWLILFDFLyQQRSRGUiH[FHGHUGHODPLWDGGHOLQLFLDOPHQWH
HVWDEOHFLGR\HQQLQJ~QFDVRSRGUiSHUMXGLFDUGHUHFKRVGHWHUFHUDVSHUVRQDV
6ROLFLWXGGHLQIRUPDFLyQDOD&RQVHMHUtDGH$JULFXOWXUD3HVFD\'HVDUUROOR
5XUDOSDUDODUHDOL]DFLyQGHORVFRQWUROHVFUX]DGRV
• )(&+$'(/$6)$&785$6<'(0É6-867,),&$17(6'(*$672
/DIHFKDGHODVIDFWXUDVTXHVHDSRUWHQFRPRMXVWLILFDQWHVGHJDVWRGHEHHQFRQWUDUVH
FRPSUHQGLGDGHQWURGHOSOD]RGHHMHFXFLyQFRQRVLQSUyUURJDVDOYRSDUDORVJDVWRVUHDOL]DGRV
H[FOXVLYDPHQWH D WtWXOR GH DFRSLR GH PDWHULDOHV VLHPSUH TXH HO PRQWDMH LQVWDODFLyQ R
LQFRUSRUDFLyQ LQ VLWX QR KD\DQ WHQLGR OXJDU DQWHV GH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD VROLFLWXG R GHO
OHYDQWDPLHQWR GHO DFWD GH QR LQLFLR DVt FRPR ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D KRQRUDULRV WpFQLFRV
HVWXGLRVGHYLDELOLGDGDGTXLVLFLyQGHSDWHQWHVROLFHQFLDV\REWHQFLyQGHSHUPLVRV
• )(&+$'(/263$*26
6HFRQVLGHUDUiJDVWRUHDOL]DGRHOTXHKDVLJRHIHFWLYDPHQWHSDJDGRFRQDQWHULRULGDGD
ODILQDOL]DFLyQGHOSHULRGRGHMXVWLILFDFLyQ
(OSOD]RSDUDHIHFWXDUHQILUPHORVSDJRVTXHVHFRUUHVSRQGDQFRQHOJDVWRLPSXWDGR
GHEHHVWDUFRPSUHQGLGRHQWUH
HOLQLFLRGHOSHUtRGRGHHMHFXFLyQVDOYRSDUDORVJDVWRVDQWHULRUHVDODFWDGHQRLQLFLRWHQLGRV
HQFXHQWDHQHODSDUWDGRDQWHULRU\
HOILQDOGHOSHUtRGRGHMXVWLILFDFLyQ
&2081,&$&,Ð1'(/$),1$/,=$&,Ð1'(/$,19(56,Ð1$&7,9,'$'
/DSHUVRQDEHQHILFLDULDXQDYH]UHDOL]DGDODLQWHUYHQFLyQSDUDODTXHVHOHFRQFHGLyOD
D\XGD \ DQWHV GH OD FRQFOXVLyQ GHO SHUtRGR GH HMHFXFLyQ HVSHFLILFDGR HQ HO FRQWUDWR
FRPXQLFDUiSRUHVFULWRDO*UXSRODILQDOL]DFLyQGHODLQYHUVLyQRGHODDFWLYLGDG0RGHOR
(QORVFDVRVHQORVTXHHO*UXSRDFW~DFRPRSURPRWRUGLFKDFRPXQLFDFLyQODUHDOL]DUi
HO*UXSRHQOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO
•
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
8QD YH] UHFLELGD OD FRPXQLFDFLyQ SRU HVFULWR GH OD ILQDOL]DFLyQ GH OD LQWHUYHQFLyQ HO
*UXSR SHGLUi LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D RWUDV D\XGDV UHFLELGDV SRU OD SHUVRQD EHQHILFLDULD GH OD
VXEYHQFLyQ D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GHO 0HGLR 5XUDO HQ DGHODQWH
'*'605LQFOXLGRVORVSUR\HFWRVHQORVTXHHO*UXSRDFW~DFRPRSURPRWRU
/DSHWLFLyQGHLQIRUPDFLyQSDUDODUHDOL]DFLyQGHORVFRQWUROHVFUX]DGRVVHKDUiHQORV
WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ OD ,QVWUXFFLyQ GH GH MXQLR GH GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH
'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GHO 0HGLR 5XUDO SRU OD TXH VH HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHORVFRQWUROHVFUX]DGRVSDUDHYLWDUODGREOHILQDQFLDFLyQLUUHJXODUGHORVSUR\HFWRV
DVt FRPR OD FRPSUREDFLyQ GH OD ILDELOLGDG GHO VROLFLWDQWH PHGLDQWH FRUUHR HOHFWUyQLFR D OD
FXHQWDGHFRUUHRKDELOLWDGDDWDOHIHFWRLQGLFDQGRHQHO$VXQWRHOFyGLJRGHOH[SHGLHQWH\TXH
HO FRQWURO FRUUHVSRQGH D OD VROLFLWXG GH SDJR \ HQ HO &XHUSR GHO PHQVDMH GHEHDSDUHFHUHO
'1,1,)GHODSHUVRQDVROLFLWDQWH
/DFLWDGD'LUHFFLyQ*HQHUDODEULUiSHULyGLFDPHQWHORVFRUUHRVHQYLDGRVSRUORV*'5\
UHDOL]DUi FRQVXOWDV D OD EDVH GH GDWRV 7(6(2 EDVH GHGDWRVQDFLRQDOGHVXEYHQFLRQHV*($
*HVWLyQGH([SHGLHQWHV$GPLQLVWUDWLYRV\58'5HJLVWUR8QLILFDGRGH'HXGRUHVHPLWLHQGRGH
FDGD XQD GH HOODV XQ DUFKLYR TXH VHUi HQYLDGR DO *UXSR D WUDYpV GH OD SODWDIRUPD KWWS GH
6(**(6GHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQFRQODFRGLILFDFLyQGHQ~PHURGHH[SHGLHQWHWLSRGH
FRQWUROFUX]DGR\DSOLFDFLyQ
6HPDQWHQGUiXQUHJLVWURLQIRUPiWLFRGRQGHVHDQRWHODIHFKDGHODSHWLFLyQFXUVDGDSRU
HO*'5ODIHFKDGHODFRQVXOWDDVtFRPRODIHFKDGHUHVSXHVWDGDGDGHVGHOD'*'605TXH
GHEHUiKDFHUVHFRQDQWHULRULGDGDOFRQWURODGPLQLVWUDWLYRGHVROLFLWXGGHSDJR
35(6(17$&,Ð1'(/$62/,&,78''(3$*2<-867,),&$&,Ð1
/8*$5<)250$'(35(6(17$&,Ð1
/XJDUGHSUHVHQWDFLyQ
/DSHUVRQDEHQHILFLDULDXQDYH]ILQDOL]DGDODHMHFXFLyQGHODVDFWXDFLRQHVSDUDODTXHVH
FRQFHGLyODD\XGD\HIHFWXDGDODFRPXQLFDFLyQGHODPLVPDGHEHUiSUHVHQWDUHQHOUHJLVWURGH
HQWUDGDGHO*UXSRXQDVROLFLWXGGHOSDJRHQODTXHVHGHWHUPLQHODFDQWLGDGVROLFLWDGDMXQWRDOD
GRFXPHQWDFLyQMXVWLILFDWLYDGHODUHDOL]DFLyQGHODVDFWXDFLRQHVVXEYHQFLRQDGDV\ODHMHFXFLyQ
GHOJDVWRWRWDOGHODVPLVPDVDXQTXHODFXDQWtDGHODVXEYHQFLyQVHDLQIHULRU0RGHOR
(Q ORV FDVRV HQ ORV TXH HO *UXSR DFW~D FRPR SURPRWRU OD VROLFLWXG GH SDJR OD
SUHVHQWDUiHO*UXSRHQOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO
6ROLFLWXGGHSDJRSDUFLDO
&RQFDUiFWHUJHQHUDOODVROLFLWXGGHSDJRVHUHDOL]DUiXQDYH]ILQDOL]DGDODLQWHUYHQFLyQ
PHGLDQWHODVROLFLWXGGHXQSDJR~QLFR
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
&XDQGRODQDWXUDOH]DGHODVXEYHQFLyQDVtORMXVWLILTXHVHSRGUiQUHDOL]DUVROLFLWXGHVGH
SDJRVSDUFLDOHVTXHUHVSRQGHUiQDOULWPRGHHMHFXFLyQGHODVDFWLYLGDGHVVXEYHQFLRQDGDVTXH
SRGUiQVHUDERQDGDVSRUFXDQWtDVHTXLYDOHQWHVDODMXVWLILFDFLyQSUHVHQWDGD\DFHSWDGD
(Q FDVR GH VROLFLWXG GH SDJR SDUFLDO HO EHQHILFLDULR SUHVHQWDUi OD PLVPD MXQWR D OD
MXVWLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDVHUDQDOL]DGDSRUHOJUXSR
/DFDQWLGDGPtQLPDQHFHVDULDSDUDDGPLWLU\WUDPLWDUXQDVROLFLWXGGHSDJRSDUFLDO
VHUiGHHXURVVDOYROD~OWLPDTXHSRGUiVHULQIHULRU
/D OLTXLGDFLyQ GH ORV SDJRV SDUFLDOHV GHEHUi VXSHGLWDUVH D OD FRQVWLWXFLyQ GH XQD
JDUDQWtD EDQFDULD R XQD JDUDQWtD HTXLYDOHQWH D IDYRU GH OD &RQVHMHUtD GH $JULFXOWXUD 3HVFD \
'HVDUUROOR5XUDOFRPRRUJDQLVPRSDJDGRUFRUUHVSRQGLHQWHDOGHOLPSRUWHVROLFLWDGRVDOYR
HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH HO *UXSR DFW~H FRPR SURPRWRU HQ OD TXH QR VHUi QHFHVDULD GLFKD
JDUDQWtD
'HWHUPLQDFLyQGHO1~PHURGH2UGHQGH3DJR
(O*UXSRDVLJQDUiDFDGDVROLFLWXGGHSDJRXQ1~PHURGH2UGHQGH3DJRFRQREMHWR
GHLGHQWLILFDUORVSDJRVHIHFWXDGRVHQXQH[SHGLHQWH
6LODVROLFLWXGGHSDJRVHFRUUHVSRQGHFRQXQDQWLFLSRDGLFKDVROLFLWXGVHOHDVLJQDUiHO
1~PHURGH2UGHQGH3DJR
0DWHULDO$FUHGLWDUTXHVHKDUHDOL]DGRODDFWLYLGDG\
)LQDQFLHUD$FUHGLWDUORVJDVWRV\ORVSDJRVUHDOL]DGRVFRQORVIRQGRVFRQFHGLGRV
/DMXVWLILFDFLyQTXHFRUUHVSRQGHDODSHUVRQDEHQHILFLDULDGHEHVHU
-XVWLILFDFLyQ
-XQWRDOD6ROLFLWXGGH3DJRODSHUVRQDRHQWLGDGEHQHILFLDULDGHODVXEYHQFLyQGHEHUi
SUHVHQWDU OD FRUUHVSRQGLHQWH MXVWLILFDFLyQ TXH GH DFXHUGR FRQ HO DUWtFXOR GH OD /H\
GH GH QRYLHPEUH *HQHUDO GH 6XEYHQFLRQHV UHYHVWLUi OD IRUPD GH FXHQWD
MXVWLILFDWLYDGHOJDVWRUHDOL]DGR
-
/DMXVWLILFDFLyQPDWHULDO\ODMXVWLILFDFLyQILQDQFLHUDVRQFRPSOHPHQWDULDV\ODDXVHQFLD
GH FXDOTXLHUD GH HOODV JHQHUD HO GHEHU GH UHLQWHJUR SXHV OD FDUJD GH OD SUXHED WDQWR GH OD
UHDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGFRPRGHOJDVWRFRPSHWHDODSHUVRQDEHQHILFLDULDSHUFHSWRUDGHORV
IRQGRV
&217(1,'2'(/$&8(17$-867,),&$7,9$
/D UHQGLFLyQ GH OD FXHQWD MXVWLILFDWLYD FRQVWLWX\H XQ DFWR REOLJDWRULR GH OD SHUVRQD
EHQHILFLDULD HQ OD TXH VH GHEHQ LQFOXLU EDMR UHVSRQVDELOLGDG GH OD SHUVRQD GHFODUDQWH ORV
MXVWLILFDQWHV GH JDVWR \ SDJRV R FXDOTXLHU RWUR GRFXPHQWR FRQ YDOLGH] MXUtGLFD TXH SHUPLWDQ
DFUHGLWDUHOFXPSOLPLHQWRGHOREMHWRGHODVXEYHQFLyQ
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
/DFXHQWDMXVWLILFDWLYDVHUHDOL]DUiGHFRQIRUPLGDGFRQOD5HJODGHOD,QVWUXFFLyQGH
GH RFWXEUH GH GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GHO 0HGLR 5XUDO
9HUVLyQ\WHQGUiHOFRQWHQGLGRHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO5HDO'HFUHWRGH
GH MXOLR SRU HO TXH VH DSUXHED HO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH GH QRYLHPEUH
*HQHUDOGH6XEYHQFLRQHV\HQFRQFUHWRODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
$0(025,$'($&78$&,Ð1-867,),&$7,9$
(O EHQHILFLDULR GHEHUi UHDOL]DU HO SUR\HFWR REMHWR GH D\XGD HQ OD IRUPD GHVFULWD HQ OD
PHPRULD SUHVHQWDGD MXQWR D OD VROLFLWXG \ GH PDQHUD TXH VH FXPSOD OD ILQDOLGDG GH OD
LQWHUYHQFLyQSURSXHVWD
/DPHPRULDGHDFWXDFLyQMXVWLILFDWLYDGHEHUiFRQWHQHUQHFHVDULDPHQWHXQD H[SOLFDFLyQ
FODUD\FRPSOHWDGHODVLWXDFLyQILQDOGHOSUR\HFWRUHVSHFWRDODVLWXDFLyQLQLFLDOGHVFULWDHQOD
PHPRULDGHODVROLFLWXGGHODD\XGDLQGLFDQGRFyPRVHKDUHDOL]DGRHOSUR\HFWR\TXpUHVXOWDGRV
VHKDQREWHQLGRDVtFRPRORVIDFWRUHVTXHMXVWLILFDURQODFRQFHVLyQGHODD\XGD
(Q GHILQLWLYD OD PHPRULD GH DFWXDFLyQ MXVWLILFDWLYD DFUHGLWDUi TXH VH KD UHDOL]DGR OD
DFWLYLGDG\FXPSOLGRODVFRQGLFLRQHVLPSXHVWDVHQODFRQFHVLyQGHODVXEYHQFLyQFRQLQGLFDFLyQ
GHODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDV\GHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
%0(025,$(&21Ð0,&$-867,),&$7,9$
/DPHPRULDHFRQyPLFDMXVWLILFDWLYDGHOFRVWHGHODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVFRQWHQGUi
D 8QD UHODFLyQ FODVLILFDGD GH ORV JDVWRV H LQYHUVLRQHV GH OD DFWLYLGDG FRQ LGHQWLILFDFLyQ GHO
DFUHHGRU \ GHO GRFXPHQWR VX LPSRUWH IHFKD GH HPLVLyQ \IHFKDGHSDJR(QFDVRGHTXHOD
VXEYHQFLyQVHRWRUJXHFRQDUUHJORDXQSUHVXSXHVWRVHLQGLFDUiQODVGHVYLDFLRQHVDFDHFLGDV
E/DVIDFWXUDVRGRFXPHQWRVGHYDORUSUREDWRULRHTXLYDOHQWHHQHOWUiILFRMXUtGLFRPHUFDQWLOR
FRQ HILFDFLD DGPLQLVWUDWLYD LQFRUSRUDGRV HQ OD UHODFLyQ D TXH VH KDFHUHIHUHQFLDHQHOSiUUDIR
DQWHULRU\ODGRFXPHQWDFLyQDFUHGLWDWLYDGHOSDJR
F&HUWLILFDGRGHOWDVDGRULQGHSHQGLHQWHGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRHLQVFULWRHQHOFRUUHVSRQGLHQWH
UHJLVWURRILFLDOHQHOFDVRGHDGTXLVLFLyQGHLQPXHEOHV
G ,QGLFDFLyQ HQ VX FDVR GH ORV FULWHULRV GH UHSDUWR GH ORV FRVWHV JHQHUDOHV \R LQGLUHFWRV
LQFRUSRUDGRVHQODUHODFLyQDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHODSDUWDGRD
H8QDUHODFLyQGHWDOODGDGHRWURVLQJUHVRVRVXEYHQFLRQHVTXHKD\DQILQDQFLDGRODDFWLYLGDGR
LQYHUVLyQVXEYHQFLRQDGDFRQLQGLFDFLyQGHOLPSRUWH\VXSURFHGHQFLD
I/RVWUHVSUHVXSXHVWRVTXHGHEDGHKDEHUVROLFLWDGRODSHUVRQDRHQWLGDGEHQHILFLDULD
J (Q VX FDVR OD FDUWD GH SDJR GH UHLQWHJUR HQ HO VXSXHVWR GH UHPDQHQWHV QR DSOLFDGRV DVt
FRPRGHORVLQWHUHVHVGHULYDGRVGHORVPLVPRV
&&217(1,'20Ì1,02'(/$&8(17$-867,),&$7,9$
'HFODUDFLyQ GH ODV LQWHUYHQFLRQHV UHDOL]DGDV TXH SRGUiQ VHU ILQDQFLDGDV
FRQODVXEYHQFLyQ\VXFRVWH
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
/RVJDVWRVVXEYHQFLRQDEOHVVHDMXVWDUiQDORUHFRJLGRHQHO5HDO'HFUHWR
SRUHOTXHVHHVWDEOHFHQORVFULWHULRVSDUDVXEYHQFLRQDUORVJDVWRVHQHOPDUFRGHORV3URJUDPDV
GH'HVDUUROOR5XUDOFRILQDQFLDGRVSRUHO)RQGR(XURSHR$JUtFRODGH'HVDUUROOR5XUDO)($'(5
HQOD,QVWUXFFLyQGHGHRFWXEUHGH9HUVLyQ\HQODVUHVWDQWHVQRUPDVTXHVHDQGH
DSOLFDFLyQ
&XDQGRODDFWLYLGDGUHDOL]DGDVHDXQDDFWLYLGDGIRUPDWLYDVHKDUiFRQVWDUODIHFKDHO
OXJDU\HOVLWLRGHUHDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGHOSURJUDPDGHODDFWLYLGDGIRUPDWLYDFRQXQDFODUD
GHVFULSFLyQ GHO FXUVR HO WHPDULR OD GHVFULSFLyQ GH ORV DOXPQRV HO SURIHVRUDGR HO PDWHULDO
GLGiFWLFR HPSOHDGR \ HQWUHJDGR HO FRQWURO GH DVLVWHQFLD GH ORV DOXPQRV ILUPDGR \ DOJ~Q
GRFXPHQWRJUiILFRGHODDFWLYLGDGIRUPDWLYD
(Q VX FDVR HQ HO H[SHGLHQWH FRQVWDUi OD YDULDFLyQ TXH KD\D VXIULGR OD PHPRULD
SUHVHQWDGDFRQODVROLFLWXG
&XDQGRODDFWLYLGDGUHDOL]DGDVHDXQHYHQWRVHKDUiFRQVWDUHOSURJUDPDGHOHYHQWRVL
ORV KXELHUD HO WLSR GH SDUWLFLSDQWHV ORV SRQHQWHV \ HO PDWHULDO HQWUHJDGR \ DOJ~Q GRFXPHQWR
JUiILFRGHOHYHQWR
'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHFXDQGR
ODV LQWHUYHQFLRQHV KD\DQ VLGR ILQDQFLDGDV DGHPiV GH FRQ OD VXEYHQFLyQ FRQ IRQGRV SURSLRV \
RWUDV VXEYHQFLRQHV R UHFXUVRV GHEHUi DFUHGLWDUVH HQ OD MXVWLILFDFLyQ PHGLDQWH XQD UHODFLyQ
GHWDOODGD HO LPSRUWH SURFHGHQFLD \ DSOLFDFLyQ GH WDOHV IRQGRV D ODV LQWHUYHQFLRQHV
VXEYHQFLRQDGDV
6L VH KXELHUDQ UHFLELGR RWUDV VXEYHQFLRQHV SDUD HO PLVPR SUR\HFWR VH DSRUWDUi OD
FRUUHVSRQGLHQWHUHVROXFLyQGHFRQFHVLyQ
8QDUHODFLyQFODVLILFDGDHLQGLYLGXDOL]DGDGHORVJDVWRV\SDJRVGHOWRWDOGHO
SUHVXSXHVWRVXEYHQFLRQDEOHGHODDFWLYLGDG
6H LGHQWLILFDUi HOOD SURYHHGRUD \ GHO GRFXPHQWR GH JDVWR VX LPSRUWH IHFKD GH
HPLVLyQ LGHQWLILFDFLyQ GHO GRFXPHQWR GH SDJR VX LPSRUWH IHFKD GHO PLVPR GHELGDPHQWH
RUGHQDGR \ QXPHUDGR GLIHUHQFLDQGR ORV JDVWRV UHIHULGRV D OD VXEYHQFLyQ FRQFHGLGD GH ORV
UHVWDQWHVGHODDFWLYLGDG
(OLPSRUWHGHODGRFXPHQWDFLyQMXVWLILFDWLYDGHEHUiFRUUHVSRQGHUVHFRQHOSUHVXSXHVWR
DFHSWDGRGHODDFWLYLGDGSUHVXSXHVWRVXEYHQFLRQDEOHD~QHQHOFDVRGHTXHODFXDQWtDGHOD
VXEYHQFLyQFRQFHGLGDIXHVHLQIHULRU
(QFDVRGHTXHODVXEYHQFLyQVHRWRUJXHFRQDUUHJORDXQSUHVXSXHVWRVHLQGLFDUiQODV
GHVYLDFLRQHVDFDHFLGDV
/DMXVWLILFDFLyQGHORVJDVWRV
/RVJDVWRVVHDFUHGLWDUiQPHGLDQWHIDFWXUDV\GHPiVGRFXPHQWRVGHYDORUSUREDWRULR
HTXLYDOHQWH HQ HO WUiILFR MXUtGLFR PHUFDQWLO R FRQ HILFDFLD DGPLQLVWUDWLYD LQFRUSRUDGRV HQ OD
UHODFLyQDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHODSDUWDGRDQWHULRUGHOSUHVHQWH0DQXDO
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
5HTXLVLWRVGHODVIDFWXUDV
(Q HO FDVR HQ TXH ORV MXVWLILFDQWHV VHDQ IDFWXUDV SDUD TXH pVWDV WHQJDQ YDOLGH]
SUREDWRULDGHEHUiQFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHO5HJODPHQWRSRUHOTXHVHUHJXODQ
ODVREOLJDFLRQHVGHIDFWXUDFLyQDSUREDGDVSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHR
HQODQRUPDTXHORVXVWLWX\D
•
7RGD IDFWXUD FRQWHQGUi GH IRUPD FODUD ORV GDWRV R UHTXLVLWRV TXH VH FLWDQ D
FRQWLQXDFLyQ VLQ SHUMXLFLR GH ORV TXH SXHGDQ UHVXOWDU REOLJDWRULRV D RWURV HIHFWRV \ GH OD
SRVLELOLGDGGHLQFOXLUFXDOHVTXLHUDRWUDVPHQFLRQHV
1~PHURGHIDFWXUD\HQVXFDVRVHULH/DQXPHUDFLyQGHODVIDFWXUDVGHQWURGHFDGD
VHULHVHUiFRUUHODWLYD
/DIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
'DWRV LGHQWLILFDWLYRV GHO H[SHGLGRU 1RPEUH \ DSHOOLGRV UD]yQ R GHQRPLQDFLyQ VRFLDO
FRPSOHWD1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQ)LVFDOGRPLFLOLRyGRPLFLOLRVRFLDO
'DWRVLGHQWLILFDWLYRVGHOGHVWLQDWDULR1RPEUH\DSHOOLGRVUD]yQRGHQRPLQDFLyQVRFLDO
FRPSOHWD 1~PHUR GH ,GHQWLILFDFLyQ )LVFDO HQ ORV FDVRV H[LJLGRV HQ OD QRUPDWLYD
DSOLFDEOHGRPLFLOLRyGRPLFLOLRVRFLDO
,PSRUWHVWLSRLPSRVLWLYRDSOLFDGR\RSFLRQDOPHQWHWDPELpQODH[SUHVLyQ,9$LQFOXLGR
/DLGHQWLILFDFLyQ\GHVFULSFLyQGHORVELHQHVRVHUYLFLRVTXHVHIDFWXUDQGHIRUPDFODUD\
SUHFLVDTXHSHUPLWDDSUHFLDUODYLQFXODFLyQDOSUR\HFWR
(Q FDVR GH IDFWXUDV UHFWLILFDWLYDV OD UHIHUHQFLD H[SUHVD H LQHTXtYRFD GH OD IDFWXUD
UHFWLILFDGD\GHODVHVSHFLILFDFLRQHVTXHVHPRGLILFDQ
/DDFUHGLWDFLyQGHORVJDVWRVWDPELpQSRGUiHIHFWXDUVHPHGLDQWHIDFWXUDVHOHFWUyQLFDV
VLHPSUHTXHFXPSODQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDVXDFHSWDFLyQHQHOiPELWRWULEXWDULR
1R VH DGPLWLUiQ IDFWXUDV TXH FRUUHVSRQGDQ D FRQFHSWRV QR SUHVXSXHVWDGRV /DV
PRGLILFDFLRQHV GH FRQFHSWRV QR SUHVXSXHVWDGRV GHEHUiQ HVWDU PRWLYDGDV \ GRFXPHQWDGDV FRQ
XQDQXHYDSURSXHVWD\PRGLILFDFLyQGHOFRQWUDWRTXHH[LVWH
(VWDPSLOODGR
8QDYH]FRPSUREDGDODYDOLGH]GHORVMXVWLILFDQWHVGHJDVWRVRULJLQDOHVSUHVHQWDGRVSRU
HO EHQHILFLDULR ORV *UXSRV GH 'HVDUUROOR 5XUDO ORV PDUFDUiQ FRQ XQD HVWDPSLOOD DO REMHWR GH
SHUPLWLUHOFRQWUROGHODSRVLEOHFRQFXUUHQFLDGHVXEYHQFLRQHV
/D HVWDPSLOOD HQ OD IDFWXUD LQGLFDUi OD VXEYHQFLyQ SDUD FX\D MXVWLILFDFLyQ KDQ VLGR
SUHVHQWDGRV H LQIRUPDUi GH TXH HVWD IDFWXUD KD VLGR VXEYHQFLRQDGD SRU )($'(5 DVt FRPR HO
QRPEUHGHO*UXSRTXHORJHVWLRQDVLHOLPSRUWHGHOMXVWLILFDQWHVHLPSXWDWRWDORSDUFLDOPHQWHDOD
VXEYHQFLyQ\HQHVWH~OWLPRFDVRVHLQGLFDUiDGHPiVODFXDQWtDH[DFWDTXHUHVXOWHDIHFWDGDSRU
ODVXEYHQFLyQ
'H HVWD IRUPD VH HYLWDUi OD MXVWLILFDFLyQ GH XQD VHJXQGD VXEYHQFLyQ LQFRPSDWLEOH \
VXSHUDUODDFXPXODFLyQPi[LPDGHVXEYHQFLyQHQD\XGDVFRPSDWLEOHV
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
5HDOL]DGRHOHVWDPSLOODGRVHGHEHUiDSRUWDUDOH[SHGLHQWHODVIRWRFRSLDVFRPSXOVDGDV
GHORVGRFXPHQWRVRULJLQDOHVHVWDPSLOODGRVSRUHO*UXSRV
(Q ORV SURFHGLPLHQWRV HQ TXH HO SURPRWRU VHD HO SURSLR *UXSR VHUi OD 'HOHJDFLyQ
7HUULWRULDOGH$JULFXOWXUD3HVFD\'HVDUUROOR5XUDOFRUUHVSRQGLHQWHTXLpQUHDOLFHODVDFWXDFLRQHV
FRQWHPSODGDVHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHV
/DMXVWLILFDFLyQGHORVSDJRV
3DJRPHGLDQWHWUDQVIHUHQFLDEDQFDULD
/D HIHFWLYLGDG GH ORV SDJRV VH DFUHGLWDUi PHGLDQWH H[WUDFWRV WtWXORV R GRFXPHQWRV
EDQFDULRVRFRQWDEOHV
/RVMXVWLILFDQWHVDFUHGLWDWLYRVGHOSDJRGHEHQFRQVWDUDQRPEUHGHODSHUVRQDRHQWLGDG
EHQHILFLDULD GH OD VXEYHQFLyQ VLHQGR HO FULWHULR D PDQWHQHU HQ WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ GHO
H[SHGLHQWH
(Q WRGR FDVR HO MXVWLILFDQWH GH SDJR GHEHUi DFUHGLWDU TXH ODV IHFKDV GH GLFKRV
GRFXPHQWRV\ORVFRQFHSWRVSRUORVTXHVHKDQHPLWLGRVRQFRUUHFWRVDVtFRPRTXHHOSDJRVH
KD UHDOL]DGR DO HPLVRU GH OD IDFWXUD SRU HOOR FXDQGR OD MXVWLILFDFLyQ GH ORV JDVWRV VH UHDOLFH
PHGLDQWH FKHTXHV R SDJDUpV GHEHUiQ DFRPSDxDUVH GH IRWRFRSLD GH ORV PLVPRV DO REMHWR GH
LGHQWLILFDUDOGHVWLQDWDULRGHOSDJR
•
3DJRPHGLDQWHSDJDUp
/RVGRFXPHQWRVMXVWLILFDWLYRVFRQVLVWLUiQHQ
&RSLDGHOSDJDUp
3DJRPHGLDQWHFKHTXH
/RVGRFXPHQWRVMXVWLILFDWLYRVFRQVLVWLUiQHQ
&RSLD GHO FKHTXH ILUPDGR HQ FDVR GH TXH HVWH IXHUD DO SRUWDGRU GHEHUi DSRUWDUVH
DGHPiVXQUHFLEtTXHKDEUiGHFXPSOLUFRQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
7pUPLQRUHFLEtRH[SUHVLyQDQiORJD
1RPEUH'1,1,)ILUPD\VHOORGHOFREUDGRU
,GHQWLILFDFLyQ GH OD IDFWXUD R GRFXPHQWR MXVWLILFDWLYR GHO JDVWR D TXH FRUUHVSRQGH HO
SDJR\VXIHFKD
)HFKDGHOSDJR
&RSLD GH H[WUDFWR EDQFDULR GHO FDUJR HQ FXHQWD FRUUHVSRQGLHQWH D OD RSHUDFLyQ
MXVWLILFDGD
6HMXVWLILFDUiPHGLDQWHFRSLDGHOUHVJXDUGRGHOFDUJRGHODPLVPDGHELHQGRILJXUDUHQ
HOFRQFHSWRGHODWUDQVIHUHQFLDHOQ~PHURGHIDFWXUDRHQGHIHFWRGHpVWDHOFRQFHSWRDERQDGR
•
-
•
-
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
- &RSLD GHO H[WUDFWR EDQFDULR GHO FDUJR HQ FXHQWD FRUUHVSRQGLHQWH D OD RSHUDFLyQ
MXVWLILFDGD
/DIHFKDGHOYHQFLPLHQWRGHOSDJDUpGHEHVHUDQWHULRUDODIHFKDGHFXPSOLPLHQWRGHODV
FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO$FXHUGRGHFRQFHVLyQRGHODMXVWLILFDFLyQ\GHEHKDEHUVHSDJDGR
HIHFWLYDPHQWH
• 3DJRHQPHWiOLFR
1RVHDGPLWLUiQMXVWLILFDQWHVGHSDJRVHQPHWiOLFR
• 3DJR FRQVLVWHQWH HQ XQ HIHFWR PHUFDQWLO JDUDQWL]DGR SRU XQD HQWLGDG
ILQDQFLHUDRFRPSDxtDGHVHJXUR
/DMXVWLILFDFLyQVHUHDOL]DUiPHGLDQWHFRSLDFRPSXOVDGDGHOGRFXPHQWR\ODDFUHGLWDFLyQ
GHOSDJRGHOHIHFWRSRUODHQWLGDGTXHORKXELHUDUHDOL]DGR
/D IHFKD GHO YHQFLPLHQWR GHO HIHFWR PHUFDQWLO GHEH VHU DQWHULRU D OD IHFKD GH
FXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO$FXHUGRGHFRQFHVLyQRGHODMXVWLILFDFLyQ\
GHEHKDEHUVHSDJRHIHFWLYDPHQWH
• 3DUD OD MXVWLILFDFLyQ GH JDVWR VXEYHQFLRQDEOH FRUUHVSRQGLHQWH D FRVWHV GH
SHUVRQDO
(Q DTXHOORV FDVRV TXH VH ILQDQFLHQ JDVWRV GH SHUVRQDO OD MXVWLILFDFLyQ VH UHDOL]DUi
PHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHODFRSLDFRPSXOVDGDGHOFRQWUDWRGHWUDEDMRFRQLQGLFDFLyQGHOD
GXUDFLyQ\KRUDVWUDEDMDGDV
/DHIHFWLYLGDGGHOSDJRGHQyPLQDVSRGUiDFUHGLWDUVH
- &XDQGRHOSDJRVHUHDOLFHHQHIHFWLYRPHGLDQWHQyPLQDILUPDGDSRUHOWUDEDMDGRU
- &XDQGRHOSDJRVHUHDOLFHPHGLDQWHWUDQVIHUHQFLDEDQFDULDPHGLDQWHQyPLQD\FRSLDGH
H[WUDFWREDQFDULRGHOFDUJRHQFXHQWDFRUUHVSRQGLHQWHDODRSHUDFLyQMXVWLILFDGD
$HOORVHDSOLFDUiODVFRQGLFLRQHV\OLPLWDFLRQHVUHFRJLGDVHQORVDSDUWDGRVSUHFHGHQWHV
• 3DUDODMXVWLILFDFLyQGHSDJRVHQYHQWDQLOODGHHQWLGDGHVGHFUpGLWR
/DHIHFWLYLGDGGHOSDJRGHEHUiDFUHGLWDUVHPHGLDQWHFRSLDGHOUHVJXDUGRGHOLQJUHVRHQ
YHQWDQLOODGHELHQGRILJXUDUHQHOPLVPRHOQ~PHURGHIDFWXUDRHQGHIHFWRGHpVWDHOFRQFHSWR
DERQDGRDVtFRPRODLGHQWLILFDFLyQGHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOSDJRFRQVX1,)\GHOEHQHILFLDULR
GHOPLVPR
&RQGLFLRQHVGHJDVWRVHVSHFtILFRV
(Q DTXHOORV FDVRV TXH VH ILQDQFLHQ JDVWRV GH SHUVRQDO OD MXVWLILFDFLyQ VH UHDOL]DUi
PHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHODFRSLDFRPSXOVDGDGHOFRQWUDWRGHWUDEDMRFRQLQGLFDFLyQGH
ODGXUDFLyQ\KRUDVWUDEDMDGDV\ODVQyPLQDVGHFDGDXQRGHORVPHVHVWUDEDMDGRVILUPDGDV
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
SRU ODV SHUVRQDV TXH UHDOLFHQ HO WUDEDMR R DFRPSDxDGDV GHO FRPSUREDQWH GHO DERQR
H[SHGLGRSRUODHQWLGDGEDQFDULDHQHOFDVRGHQRHVWDUILUPDGDVSRUHOODWUDEDMDGRUDDVt
FRPRORVMXVWLILFDQWHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVFRWL]DFLRQHVGHOD6HJXULGDG6RFLDO7&RHQ
VXFDVRWUDQVIHUHQFLDEDQFDULD\HO7&
(QDTXHOORVFDVRVTXHVHILQDQFLHQREUDVDGHPiVGHORVMXVWLILFDQWHVLQGLFDGRVVH
GHEHDSRUWDUODFHUWLILFDFLyQILQDOGHREUDV
(Q HO VXSXHVWR GH DGTXLVLFLyQ GH ELHQHV LQPXHEOHV DGHPiV GH ORV MXVWLILFDQWHV
LQGLFDGRV OD SHUVRQD R HQWLGDG EHQHILFLDULD GHEHUi DSRUWDU FHUWLILFDGR GH WDVDGRU
LQGHSHQGLHQWH GHELGDPHQWH DFUHGLWDGR H LQVFULWR HQ HO FRUUHVSRQGLHQWH UHJLVWUR RILFLDO GH
DFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUH
(QHOFDVRGHHQWHRUJDQLVPRRHQWLGDGVRPHWLGDDO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR
GHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\GH&RQWUDWRVGHO
6HFWRU 3~EOLFR GHEHUi DSRUWDUVH FRSLD GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQWUDWDFLyQ UHDOL]DGRV
SDUDODHMHFXFLyQGHODLQWHUYHQFLyQ
'HFODUDFLRQHVUHVSRQVDEOHVDFWXDOL]DGDV
'HFODUDFLyQUHVSRQVDEOHGHKDEHUWUDPLWDGRHOH[SHGLHQWHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV
TXHOHVHDQGHDSOLFDFLyQGHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHQRYLHPEUHSRUHO
TXHVHDSUXHEDHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\GH&RQWUDWRVGHO6HFWRU3~EOLFR
'HFODUDFLyQUHVSRQVDEOHUHODWLYDDRWUDVVXEYHQFLRQHVRD\XGDVFRQFHGLGDVDVtFRPR
GHODVTXHWXYLHUDVROLFLWDGDV\QRHVWXYLHVHQUHVXHOWDVRODVTXHVHIXHUDQDVROLFLWDUSDUDOD
PLVPDDFWLYLGDGSURFHGHQWHVGHFXDOTXLHU$GPLQLVWUDFLyQRHQWHS~EOLFRRSULYDGRQDFLRQDO
R LQWHUQDFLRQDO LQGLFDQGR HO LPSRUWH FRQFHGLGR \ OD HQWLGDG FRQFHGHQWH 6L VH KXELHUDQ
VROLFLWDGRRWUDVVXEYHQFLRQHVRD\XGDVVHDGMXQWDUiDODGHFODUDFLyQODFRSLDGHODFLWDGD
VROLFLWXG\VLHOVROLFLWDQWHGLVSXVLHUDGHHOODGHODUHVROXFLyQGHODFRQFHVLyQ
DQWHULRUHVDODVROLFLWXG\GXUDQWHHOHMHUFLFLRILVFDOHQFXUVR
'HFODUDFLyQ HQ FDVR GH TXH OD SHUVRQD R HQWLGDG SURPRWRUD VROLFLWH XQD D\XGD GH
PLQLPLV GH ODV VROLFLWDGDV \ UHFLELGDV FRQ HVH FDUiFWHU HQ ORV GRV HMHUFLFLRV ILVFDOHV
'RFXPHQWDFLyQDGLFLRQDO
6LQRVHKXELHUDQSUHVHQWDGRFRQDQWHULRULGDGVHLQFOXLUiQHQODFXHQWDMXVWLILFDWLYD
ORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
3UR\HFWRGHREUDHQHOFDVRGHTXHVHWUDWHGHXQDLQYHUVLyQTXHLPSOLTXHODUHDOL]DFLyQGH
REUDFLYLO
'RFXPHQWDFLyQDFUHGLWDWLYDGHODSURSLHGDGRSRVHVLyQFRQWtWXOROHJtWLPRGHOOXJDUGRQGH
VHKDUHDOL]DGRODLQYHUVLyQHQVXFDVRTXHWHQGUiXQDYLJHQFLDPtQLPDGHDxRVGHVGHHO
$FXHUGRGHFRQFHVLyQ(QORVFDVRVGHDUUHQGDPLHQWRRGHDXWRUL]DFLyQGHXVRRFHVLyQOD
SHUVRQD SURPRWRUD SUHVHQWDUi HO &RQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR OLTXLGDGR GH LPSXHVWR GH
$UWtFXORGHOD2UGHQGHGHGLFLHPEUHGH
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
DFWRVMXUtGLFRGRFXPHQWDGRROD$XWRUL]DFLyQGHXVRRFHVLyQSRUXQSHULRGRPtQLPRGH
WLHPSRTXHDOFDQ]DUiDOPHQRVORVDxRVVLJXLHQWHVDO$FXHUGRGHFRQFHVLyQ
'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUH*HQHUDOGH
6XEYHQFLRQHVHQORVFDVRVGHDGTXLVLFLyQFRQVWUXFFLyQUHKDELOLWDFLyQ\PHMRUDGHELHQHV
LQYHQWDULDEOHVLQVFULELEOHVHQXQUHJLVWURS~EOLFRHOSURPRWRUGHEHUiSUHVHQWDUODHVFULWXUD
HQ OD TXH FRQVWH TXH HO ELHQ VH GHVWLQDUi GXUDQWH FLQFR DxRV GHVGH HO $FXHUGR GH
&RQFHVLyQDOILQFRQFUHWRSDUDHOTXHVHFRQFHGLyODVXEYHQFLyQDVtFRPRHOLPSRUWHGHOD
VXEYHQFLyQ FRQFHGLGD DVLPLVPR VH SUHVHQWDUi OD LQVFULSFLyQ GH HVWRV H[WUHPRV HQ HO
UHJLVWURS~EOLFRFRUUHVSRQGLHQWHRHQVXFDVRODVROLFLWXGGHLQVFULSFLyQ
/LFHQFLDGHREUD\OLFHQFLDGHDSHUWXUDRDFWLYLGDGLQVWUXPHQWRVGHSUHYHQFLyQDPELHQWDO
DXWRUL]DFLyQDPELHQWDOLQWHJUDGDDXWRUL]DFLyQDPELHQWDOXQLILFDGDFDOLILFDFLyQDPELHQWDO
DXWRUL]DFLRQHV GH FRQWURO GH OD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO DXWRUL]DFLyQ GH HPLVLRQHV D OD
DWPyVIHUD DXWRUL]DFLyQ GH YHUWLGRV D DJXDV OLWRUDOHV R FRQWLQHQWDOHV DXWRUL]DFLyQ GH
SURGXFFLyQ GH UHVLGXRV DXWRUL]DFLyQ GH JHVWLyQ GH UHVLGXRV LQVFULSFLyQ HQ 5HJLVWURV
DPELHQWDOHV UHJLVWUR GH DFWLYLGDGHV SRWHQFLDOPHQWH FRQWDPLQDGRUDV GH OD DWPyVIHUD
UHJLVWURGHSHTXHxRSURGXFWRUGHUHVLGXRVSHOLJURVRVHQFDVRGHDFWLYLGDGHVDODVTXH
VHOHDSOLFDOD5HVSRQVDELOLGDG$PELHQWDOSUHYLVWDHQHO$QH[RGHOD/H\GHGH
MXOLRGH*HVWLyQGHOD&DOLGDG$PELHQWDOSyOL]DGHVHJXURRDYDOLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR
GHHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR*HQHUDO6DQLWDULRGH$OLPHQWRV
LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR GH ,QGXVWULDV DJUDULDV LQVFULSFLyQHQHO5HJLVWURGH7XULVPRGH
$QGDOXFtD \ FXDOTXLHU RWUR SHUPLVR R UHTXLVLWR TXH VHD H[LJLEOH SRU ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDVSDUDODDFWLYLGDGGHODTXHVHWUDWH
&XDOTXLHURWURGRFXPHQWRTXHHO*UXSRROD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOHQORVFDVRV
HQORVTXHHO*UXSRDFW~DFRPRSURPRWRUHVWLPHQHFHVDULRSDUDUHDOL]DUHOFRQWURO
DGPLQLVWUDWLYRGHODVROLFLWXGGHSDJR
5($/,=$&,Ð1'(/26&21752/(6&58=$'26
/RVFRQWUROHVFUX]DGRVVHUHDOL]DUiQSRUHO*UXSRROD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO
FRUUHVSRQGLHQWHFXDQGRVHWUDWHGHH[SHGLHQWHVGHOSURSLR*UXSRHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRV
HQ OD ,QVWUXFFLyQ GH GH MXQLR GH GH OD '*'605 SRU OD TXH VH HVWDEOHFH HO
SURFHGLPLHQWR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ORV FRQWUROHV FUX]DGRV SDUD HYLWDU OD GREOH ILQDQFLDFLyQ
LUUHJXODUGHORVSUR\HFWRVDVtFRPRODFRPSUREDFLyQGHODILDELOLGDGGHOVROLFLWDQWH
&RQD\XGDVUHFLELGDVHQHOSHULRGRGHSURJUDPDFLyQ
&RQPHGLGDVGHGHVDUUROORUXUDOGHOSHULRGR
&RQ UHVSHFWR D RWUDV DFWXDFLRQHV ILQDQFLHUDV SRU HO )($*$ R SRU RWURV IRQGRV
FRPXQLWDULRV\QDFLRQDOHV
&RQ HO ILQ GH HYLWDU OD GREOH ILQDQFLDFLyQ VREUH XQD PLVPD DFWXDFLyQ VH UHDOL]DUiQ
FUXFHV HQ OR TXH VHUHILHUHDWRGDVODVD\XGDVUHFLELGDVSRUORVEHQHILFLDULRVVXVFHSWLEOHVGH
LQFRPSDWLELOLGDGRGHGREOHILQDQFLDFLyQ$HVWHUHVSHFWRVHHYDOXDUiDOPHQRVODFRPSDWLELOLGDG
DWUHVQLYHOHV
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
(QFDVRGHTXHH[LVWDFRPSDWLELOLGDGHQWUHYDULDVIXHQWHVGHILQDQFLDFLyQORVFRQWUROHV
JDUDWL]DUiQTXHODD\XGDWRWDOSHUFLELGDQRVXSHUDORVOtPLWHVPi[LPRVSHUPLWLGRV
$VLPLVPRVHYHULILFDUiTXHHOSUR\HFWRREMHWRGHVXEYHQFLyQQRSXHGHRSWDUDUHFLELU
D\XGDVHQHOPDUFRGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRPXQHVGHPHUFDGRSDUDORVVHFWRUHVLQGLFDGRVHQ
HODQH[R,GHO5HJODPHQWR&(QVDOYRODVH[FHSFLRQHVSUHYLVWDVHQHO3'5
(Q WRGR FDVR VH KD GH FRPSUREDU TXH HQ HO H[SHGLHQWH FRQVWD OD GHFODUDFLyQ
DFWXDOL]DGDGHOEHQHILFLDULRVREUHODFRQFXUUHQFLDGHRWUDVD\XGDV
,QIRUPH GHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDORGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOVREUH
ORVFRQWUROHVFUX]DGRV
8QD YH] TXH HO *UXSR UHFLED GH OD '*'605 OD LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D RWUDV D\XGDV
UHFLELGDVSRUODSHUVRQDEHQHILFLDULDGHODVXEYHQFLyQHO*UXSRROD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO
FRUUHVSRQGLHQWHFXDQGRVHWUDWHGHH[SHGLHQWHVGHOSURSLR*UXSRUHDOL]DUiXQ,QIRUPHVREUHORV
&RQWUROHV&UX]DGRV
&XDQGR VH WUDWH GH H[SHGLHQWHV GHO SURSLR *UXSR OD *HUHQFLD VXPLQLVWUDUi OD
LQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDKDFHUHOFRQWUROFUX]DGRDOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOFRUUHVSRQGLHQWH
LQIRUPDFLyQTXHVHOHKDHQYLDGRDO*UXSRGHVGHOD'*'605
&RQODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQORVDUFKLYRVHQYLDGRVSRUOD'*'605FRQORVGDWRV
GLVSRQLEOHVWDQWRHQ6(**(6FRPRHQ6(**(6'26DGHPiVGHRWUDVSRVLEOHVFRQVXOWDVTXH
SXHGDQ UHDOL]DUVH D RWUDV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV FRPR $\XQWDPLHQWRV R 'LSXWDFLRQHV
3URYLQFLDOHVORV*UXSRVSRGUiQVROLFLWDUDODSHUVRQDSURPRWRUDRODV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHV
SRGUiQVROLFLWDUDORV*UXSRVUHVROXFLRQHVGHD\XGDXRWURVGRFXPHQWRVSDUDSRGHUFRPSUREDU
TXHHOSUR\HFWRQRWLHQHGREOHILQDQFLDFLyQLUUHJXODUSODVPDQGRHOUHVXOWDGRHQXQLQIRUPHGH
FRQWUROFUX]DGRGHOSDJRTXHGDQGRVXUHVXOWDGRUHIOHMDGRHQHOFRQWURODGPLQLVWUDWLYRGHOD
VROLFLWXGGHSDJRFRPRXQ$QH[RLQWHJUDQWHGHGLFKRFRQWURO
(/&21752/$'0,1,675$7,92'(/$62/,&,78''(3$*2
0HGLDQWH 5HVROXFLyQ GH GH PD\R GH GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDOVHGHOHJDQ HQORV*UXSRVGH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtD
ODUHDOL]DFLyQGHORVFRQWUROHVDGPLQLVWUDWLYRVGHODVVROLFLWXGHVGHVXEYHQFLyQ\GH
ODVVROLFLWXGHVGHSDJRSDUDODHMHFXFLyQGHODVPHGLGDV\GHO3URJUDPD
GH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtDVDOYRHQORVFDVRVHQHOTXHHO*UXSRDFW~HFRPR
SURPRWRU
(Q ORV FDVRV HQ ORV TXH HO *UXSR DFW~D FRPR SURPRWRU ORV FRQWUROHV
DGPLQLVWUDWLYRVGHODVVROLFLWXGHVGHSDJRVHUHDOL]DUiQSRUOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOGHOD
&RQVHMHUtD GH $JULFXOWXUD 3HVFD \ 'HVDUUROOR 5XUDO 3DUD HOOR OD *HUHQFLD UHPLWLUi D OD
'HOHJDFLyQ 7HUULWRULDOODWRWDOLGDGGHOH[SHGLHQWHWHQLHQGRHQFXHQWDTXHQRKD\TXHSUHVHQWDU
DTXHOORVGRFXPHQWRVTXH\DREUHQHQVXSRGHU
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
(O FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR GH ODV VROLFLWXGHV GH SDJR VH UHDOL]DUi SUHIHUHQWHPHQWH SRU
XQDWpFQLFRDTXHQRKD\DUHDOL]DGRODWUDPLWDFLyQGHOH[SHGLHQWH
/D SHUVRQD UHVSRQVDEOH GHO FRQWURO GHO *UXSR GH 'HVDUUROOR 5XUDO R GH OD 'HOHJDFLyQ
7HUULWRULDOHQFDVRGHH[SHGLHQWHVSURPRYLGRVSRU HO*UXSRUHYLVDUiOD6ROLFLWXGGH3DJR\OD
GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD SDUD FRPSUREDU OD FRUUHFWD SUHVHQWDFLyQ GH ODFLWDGDVROLFLWXG\GHOD
MXVWLILFDFLyQGHODVXEYHQFLyQ
(Q FDVR GH IDOWD GH GRFXPHQWDFLyQ R GHIHFWRV HQ OD PLVPD DVt FRPR RPLVLRQHV R
LQFRQVLVWHQFLDVHO*UXSRROD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOORSRQGUiHQFRQRFLPLHQWRGHODSHUVRQD
EHQHILFLDULD FRQFHGLpQGROH XQ SOD]R GH GLH] GtDV SDUD SURFHGHU D VX VXEVDQDFLyQ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DSDUWDGR GHO SUHVHQWH 0DQXDO FRQ OD LQGLFDFLyQ GH
TXH VL DVt QR OR KLFLHUD VH SURGXFLUi OD SpUGLGD GHO GHUHFKR DO FREUR WRWDO R SDUFLDO GH OD
VXEYHQFLyQ SUHYLR $FXHUGR GHO &RQVHMR 7HUULWRULDO GH 'HVDUUROOR 5XUDO GH DFXHUGR FRQ OR
GLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~Q
&RPSOHWDGDODVROLFLWXGGHSDJR\ODMXVWLILFDFLyQHOUHVSRQVDEOHGHFRQWURO*UXSRGH
'HVDUUROOR5XUDOR'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOUHDOL]DUiODYHULILFDFLyQGRFXPHQWDO\PDWHULDOHQFDVR
GHLQYHUVLRQHV
/D YHULILFDFLyQ GRFXPHQWDO VH KDUi D WUDYpV GHO DQiOLVLV GH ODV IDFWXUDV \
GRFXPHQWRVGHSDJRTXHGHPXHVWUHQHOPRYLPLHQWREDQFDULRUHDOL]DGRSRUODSHUVRQDRHQWLGDG
EHQHILFLDULD R PHGLDQWH RWURV GRFXPHQWRV GH YDORU SUREDWRULR HTXLYDOHQWH SUHVHQWDGRV SRU OD
SHUVRQDRHQWLGDGSURPRWRUD'LFKDYHULILFDFLyQVHUHDOL]DUiPHGLDQWHODFXPSOLPHQWDFLyQGHOD
FRUUHVSRQGLHQWHOLVWDGHFRQWURO
(Q HO FDVR GH LQYHUVLRQHV ORV FRQWUROHV DGPLQLVWUDWLYRV LQFOXLUiQ XQD YHULILFDFLyQ
PDWHULDOTXHFRQVLVWLUiHQXQDYLVLWDFRPRPtQLPRDOOXJDUGHODRSHUDFLyQREMHWRGHD\XGDR
GHOHPSOD]DPLHQWRGHODLQYHUVLyQFRQHOILQGHFRPSUREDUODHMHFXFLyQ
/D YLVLWD VH UHDOL]DUi HQ HO SOD]R Pi[LPR GH TXLQFH GtDV GHVGH OD UHFHSFLyQ GH OD
VROLFLWXGGHSDJRRHQVXFDVRGHVGHODUHFHSFLyQGHODVXEVDQDFLyQ
&20352%$&,21(648(6('(%(15($/,=$5(1(/&21752/
/DVVROLFLWXGHVGHSDJRVHFRQWURODUiQGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWR
8( Q GH OD &RPLVLyQ \ HQ OD &LUFXODU GH &RRUGLQDFLyQ GHO )(*$ TXH
VXVWLWX\HDOD&LUFXODUGH&RRUGLQDFLyQQ
6HJ~Q VH LQGLFD HQ HO DUWtFXOR GHO FLWDGR 5HJODPHQWR “6H HIHFWXDUiQ FRQWUROHV
DGPLQLVWUDWLYRV GH WRGDV ODV VROLFLWXGHV GH D\XGDV\VROLFLWXGHVGHSDJRXRWUDVGHFODUDFLRQHV
TXH GHEHQ SUHVHQWDU ORV EHQHILFLDULRV R WHUFHURV (VWRV FRQWUROHV FXEULUiQ WRGRV ORV
HOHPHQWRVTXHSXHGDQFRQWURODUVHSRUPHGLRVDGPLQLVWUDWLYRV\SDUDORVTXHHVWRV
FRQWUROHVVHDQDGHFXDGRV/RVSURFHGLPLHQWRVHPSOHDGRVSHUPLWLUiQUHJLVWUDUORVFRQWUROHV
HIHFWXDGRV ORV UHVXOWDGRV GH ODV FRPSUREDFLRQHV \ ODV PHGLGDV DGRSWDGDV HQ FDVR GH
GLVFUHSDQFLDV”.
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
(OFRQWURODGPLQLVWUDWLYRGHODVVROLFLWXGHVGHSDJRFRQVLVWLUiHQODFRPSUREDFLyQUHDO
GHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVSDUDODFRQFHVLyQGHODD\XGD\VHUHDOL]DUiDO
GHODVVROLFLWXGHVGHSDJR
6H FRPSUREDUi OD SUHVHQWDFLyQ GH ODV VROLFLWXGHV GH SDJRV GHQWUR GH ORV SOD]RV
HVWDEOHFLGRV
/D SHUVRQD UHVSRQVDEOH GHO FRQWURO UHYLVDUi OD 6ROLFLWXG GH 3DJR \ OD GRFXPHQWDFLyQ
DGMXQWDSDUDFRPSUREDUODFRUUHFWDSUHVHQWDFLyQGHODFLWDGDVROLFLWXG\GHODMXVWLILFDFLyQGHOD
VXEYHQFLyQ
(QWUHRWURVDVSHFWRVVHFRQWURODUiTXHVHKDSUHVHQWDGRODGRFXPHQWDFLyQDFUHGLWDWLYD
GHODSURSLHGDGRSRVHVLyQFRQWtWXOROHJtWLPRGHOOXJDUGRQGHVHKDUHDOL]DGRODLQYHUVLyQHQVX
FDVRTXHWHQGUiXQDYLJHQFLDPtQLPDGHDxRV
$VLPLVPR HQ ORV FDVRV GH DUUHQGDPLHQWR R GH DXWRUL]DFLyQ GH XVR R FHVLyQ TXH OD
SHUVRQD SURPRWRUD KD SUHVHQWDGR HO &RQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR OLTXLGDGR GH LPSXHVWR GH
DFWRVMXUtGLFRGRFXPHQWDGRROD$XWRUL]DFLyQGHXVRRFHVLyQSRUXQSHULRGRPtQLPRGHWLHPSR
TXHDOFDQ]DUiDOPHQRVORVDxRVVLJXLHQWHVDO$FXHUGRGHFRQFHVLyQ
(Q ORV FDVRV GH DGTXLVLFLyQ FRQVWUXFFLyQ UHKDELOLWDFLyQ \ PHMRUD GH ELHQHV
LQYHQWDULDEOHVLQVFULELEOHVHQXQUHJLVWURS~EOLFRTXHHOSURPRWRUKDSUHVHQWDGRODHVFULWXUDHQ
ODTXHFRQVWDTXHHOELHQVHGHVWLQDUiGXUDQWHFLQFRDxRVGHVGHHO$FXHUGRGH&RQFHVLyQDOILQ
FRQFUHWR SDUD HO TXH VH FRQFHGLy OD VXEYHQFLyQ DVt FRPR HO LPSRUWH GH OD VXEYHQFLyQ
FRQFHGLGD\ODLQVFULSFLyQGHHVWRVH[WUHPRVHQHOUHJLVWURS~EOLFRFRUUHVSRQGLHQWHRHQVXFDVR
ODVROLFLWXGGHLQVFULSFLyQ
/DFRPSUREDFLyQGHOWpFQLFRDFRQWURODGRUDVHUHIOHMDUiHQXQDOLVWDGHFRQWUROGH
FRQIRUPLGDGFRQHO0RGHOR0&RQWURO$GPLQLVWUDWLYRGHOD6ROLFLWXGGH3DJR
/D OLVWD GH FRQWURO GHEHUi FXPSOLPHQWDUVH HQ VX WRWDOLGDG QR GHMDQGR HQ
EODQFR QLQJ~Q FDVLOOHUR GH UHVSXHVWD \ FRPSOHWDQGR FRQ XQD ´+RMD GH LQFLGHQFLDVµ
DTXHOODVUHVSXHVWDVTXHORQHFHVLWHQ/DVOLVWDVGHFRQWUROVHUiQILUPDGDVVLQH[FHSFLyQSRUOD
SHUVRQDTXHUHDOLFHHOFRQWURO\SRUODTXHORVXSHUYLVH
(QHOFDVRGHGLVFUHSDQFLDVRLQFLGHQFLDVGHFXDOTXLHUWLSRVHUHDOL]DUiXQLQIRUPHHQ
HOTXHFRQVWHQODVPHGLGDVDGRSWDGDVTXHGHEHUiHVWDUIHFKDGR\ILUPDGRSRUOD*HUHQFLDRSRU
HO-HIHGH6HUYLFLRGH3URPRFLyQ5XUDOGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOFRUUHVSRQGLHQWH
6HUHDOL]DUDQDOPHQRVODVVLJXLHQWHVFRPSUREDFLRQHV
/RV FRQWUROHV DGPLQLVWUDWLYRV GH ODV VROLFLWXGHV GH SDJR LQFOXLUiQ OD
FRPSUREDFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO DUWtFXOR \ GHO 5HJODPHQWR 8( Q
GHOD&RPLVLyQ
(OVXPLQLVWURGHORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVFRILQDQFLDGRV
/DDXWHQWLFLGDGGHORVJDVWRVGHFODUDGRV
/D RSHUDFLyQ ILQDOL]DGD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD RSHUDFLyQ SRU OD TXH VH SUHVHQWy \
FRQFHGLyODVROLFLWXGGHD\XGD
/DFRQIRUPLGDGGHODLQWHUYHQFLyQ\GHORVJDVWRVFRQODVGLVSRVLFLRQHVDXWRQyPLFDV
QDFLRQDOHV\FRPXQLWDULDVTXHVHDQGHDSOLFDFLyQ
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
,QH[LVWHQFLDGHGREOHILQDQFLDFLyQLUUHJXODU&RQWUROHVFUX]DGRV
,QIRUPDFLyQ\SXEOLFLGDG
,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
3URWHFFLyQGHO0HGLR$PELHQWH
(OVXPLQLVWURGHORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVFRILQDQFLDGRV
6H FRPSUREDUi TXH ORV ELHQHV \ SURGXFWRV VH KDQ HQWUHJDGR R VXPLQLVWUDGRV \ ORV
VHUYLFLRV KDQ VLGR SUHVWDGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GHVFULWR HQ OD VROLFLWXG GH VXEYHQFLyQ
SUHVHQWDGD
/DDXWHQWLFLGDGGHORVJDVWRVGHFODUDGRV
6HGHEHFRPSUREDU
D 4XHHOJDVWRHVDXWpQWLFRTXHHVWiMXVWLILFDGR\SDJDGR
6HFRQVLGHUDTXHORVJDVWRVGHFODUDGRVVRQDXWpQWLFRVFXDQGRODSHUVRQDEHQHILFLDULD
MXVWLILFD ORV FLWDGRV JDVWRV PHGLDQWH IDFWXUDV \ GRFXPHQWRV GH SDJR TXH GHPXHVWUHQ HQ VX
FDVRHOPRYLPLHQWREDQFDULRUHDOL]DGRSRUHOEHQHILFLDULR(QORVFDVRVHQTXHQRVHSXHGDQ
DSRUWDUGLFKRVGRFXPHQWRVORVSDJRVVHMXVWLILFDUiQPHGLDQWHGRFXPHQWRVGHYDORUSUREDWRULR
HTXLYDOHQWH
E 4XHHOJDVWRVHUHDOL]DHQHOSHULRGRGHHOHJLELOLGDGGHORVPLVPRV
6RORVHUiQWHQLGRVHQFXHQWDORVMXVWLILFDQWHVGHSDJRFRQIHFKDSRVWHULRUDO$FWDGH1R
,QLFLR GH OD LQWHUYHQFLyQ REMHWR GH OD VXEYHQFLyQ \ DQWHULRU D OD ILQDOL]DFLyQ GHO SHULRGR GH
MXVWLILFDFLyQVDOYRORVSDJRVUHODWLYRVDORVJDVWRVFRQWHPSODGRVHQHODUWtFXORGHO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUH
'HDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\VHFRQVLGHUDUi
JDVWRUHDOL]DGRHOTXHKDVLGRHIHFWLYDPHQWHSDJDGRFRQDQWHULRULGDGDODILQDOL]DFLyQGHOSHULRGR
GHMXVWLILFDFLyQ
(O UHVSRQVDEOH GHO FRQWURO *UXSR GH 'HVDUUROOR 5XUDO R 'HOHJDFLyQ 7HUULWRULDO GH OD
&RQVHMHUtD GH $JULFXOWXUD 3HVFD \ 'HVDUUROOR 5XUDO VHJ~Q HO FDVR GHEHUi FRPSUREDU TXH OD
LQWHUYHQFLyQVXEYHQFLRQDGDVHUHDOL]DHQHOSOD]RHVWDEOHFLGRDOHIHFWR\HQFDVRGHSURGXFLUVH
XQD SUyUURJD GHO SOD]R GH HMHFXFLyQ TXH HVWi MXVWLILFDGD \ GRFXPHQWDGD OD FDXVD GH OD
SUyUURJD
F 4XHHOJDVWRHVVXEYHQFLRQDEOH
6H GHEHQ GHWHUPLQDU GH HQWUH ORV JDVWRV MXVWLILFDGRV ORV VXEYHQFLRQDEOHV \ ORV
H[FOXLGRVGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRU
HOTXHVHHVWDEOHFHQORVFULWHULRVSDUDVXEYHQFLRQDUORVJDVWRVHQHOPDUFRGHORV3URJUDPDV
GH'HVDUUROOR5XUDOFRILQDQFLDGRVSRUHO)($'(5
6HFRPSUREDUiTXHHQODLQVFULSFLyQUHJLVWUDOGHORVELHQHVLQPXHEOHVDGTXLULGRVFRQ
FDUJR D OD VXEYHQFLyQ QR FRQVWD TXH ORV PLVPRV KD\DQ UHFLELGR HQ ORV GLH] ~OWLPRV DxRV
QLQJXQDVXEYHQFLyQQDFLRQDORFRPXQLWDULD
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
,PSXHVWRVREUHHO9DORU$xDGLGR
(Q UHODFLyQ D OD VXEYHQFLRQDELOLGDG DO ,9$ VH DWHQGHUi D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR
GHO5HJODPHQWR&(QGHO&RQVHMRGHGHQRYLHPEUHGH)($'(5\
DO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUH
(QORVSUR\HFWRVQRSURGXFWLYRVSURPRYLGRVSRUORV*UXSRVGH'HVDUUROOR5XUDOHO,9$
VRSRUWDGRGHIRUPDHIHFWLYD\GHILQLWLYD\TXHQRVHDUHFXSHUDEOHSRUQLQJ~QPHGLRSRUSDUWHGH
ORV*UXSRVVHFRQVLGHUDUiVXEYHQFLRQDEOHGDGRTXHHQHVWHVXSXHVWRHVHQHOTXHSXHGHQVHU
FRQVLGHUDGRV EHQHILFLDULRV GLVWLQWRV D ODV HQWLGDGHV SUHYLVWDV HQ HO DUWtFXOR GH OD 6H[WD
'LUHFWLYD&((GHO&RQVHMRGDGRTXHDFW~DQFRPRVXMHWRVSULYDGRVFXPSOLpQGRVHDVtHO
UHTXLVLWRVXEMHWLYRH[LJLGRSRUHODUWtFXORDGHO5HJODPHQWRUHODWLYRDODD\XGD
DO'HVDUUROOR5XUDODWUDYpVGHO)($'(5
(QHVWRVFDVRVHO*UXSRGHEHUiDFUHGLWDUTXHHO,9$QRHVUHFXSHUDEOH\TXHORVRSRUWD
FRPREHQHILFLDULRGHXQDIRUPDHIHFWLYD\GHILQLWLYD\DSRUWDUODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
- (O DFXHUGR GH UHFRQRFLPLHQWR GH H[HQFLyQ GHO ,9$ SDUD ODV DFWLYLGDGHV TXH
GHVDUUROODHPLWLGRSRUOD$JHQFLD7ULEXWDULD
- &HUWLILFDFLyQGHQRKDEHUHIHFWXDGRGHFODUDFLyQGH,9$HQHO~OWLPRHMHUFLFLRRXQD
FRSLDGHODOLTXLGDFLyQGHO,9$HQHOFDVRGHUHDOL]DUWDQWRDFWLYLGDGHVH[HQWDVFRPR
QRH[HQWDV\
- &HUWLILFDFLyQHQYLJRUGHVLWXDFLyQFHQVDOHPLWLGDWDPELpQSRUOD$JHQFLD7ULEXWDULD
/DRSHUDFLyQILQDOL]DGDHQFRPSDUDFLyQFRQODRSHUDFLyQSRUODTXHVHSUHVHQWy\
FRQFHGLyODVROLFLWXGGHD\XGD
6HFRPSDUDUiODRSHUDFLyQILQDOL]DGDFRQODRSHUDFLyQTXHVHSUHVHQWyHQODVROLFLWXG\
SDUDODTXHVHFRQFHGLyODVXEYHQFLyQ\VHYHULILFDUiTXHDPEDVRSHUDFLRQHVFRLQFLGHQ
/D YHULILFDFLyQ PDWHULDO GH OD HMHFXFLyQ GH OD LQWHUYHQFLyQ FRQVLVWLUi HQ FRPSUREDU HO
HVWDGRGHHMHFXFLyQGHODLQWHUYHQFLyQVXEYHQFLRQDGDHOFXPSOLPLHQWRGHOREMHWR\ILQDOLGDGGHO
SUR\HFWR DSUREDGR \ VX FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO PLVPR DVt FRPR VX FRLQFLGHQFLD FRQ OD
MXVWLILFDFLyQ GRFXPHQWDO SUHVHQWDGD DGHPiV GH FXDQWDV FRPSUREDFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV HQ
IXQFLyQGHODVLQYHUVLRQHVRJDVWRVVXEYHQFLRQDGRV
(Q HO FDVR GH LQYHUVLRQHV ORV FRQWUROHV DGPLQLVWUDWLYRV LQFOXLUiQ OD YHULILFDFLyQ
PDWHULDOFRQVLVWLUiHQXQDYLVLWDFRPRPtQLPRDOOXJDUGHODRSHUDFLyQREMHWRGHD\XGDR
GHOHPSOD]DPLHQWRGHODLQYHUVLyQFRQHOILQGHFRPSUREDUODHMHFXFLyQGHOFRPSURPLVRREMHWR
GHVXEYHQFLyQ
/D YLVLWD DO OXJDU GH OD LQYHUVLyQ LPSOLFDUi HO OHYDQWDPLHQWR GH XQ ´$FWD GH
)LQDOL]DFLyQ GH OD ,QYHUVLyQµ TXH VHUi VXVFULWD SRU HO VROLFLWDQWH \ SRU HO UHVSRQVDEOH GHO
FRQWURO *UXSR GH 'HVDUUROOR 5XUDO R 'HOHJDFLyQ 7HUULWRULDO HQ OD TXH VH KDUi FRQVWDU
H[SUHVDPHQWHHOHVWDGRGHHMHFXFLyQGHODLQYHUVLyQDVtFRPRHOJUDGRGHDGHFXDFLyQHQWUHOR
HMHFXWDGR\ORDSUREDGR(O$FWDVHGHEHDFRPSDxDUGHXQHOHPHQWRJUiILFRIRWRTXHDFUHGLWH
ODYLVLWDGHOUHVSRQVDEOHGHOFRQWURODOOXJDUGRQGHVHKDHMHFXWDGRODLQYHUVLyQ\ODIHFKD
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
&XDQGRODLQWHUYHQFLyQFRQVLVWDHQXQDDFWLYLGDGIRUPDWLYDHOFRQWUROGHDVLVWHQFLDGH
ORV DOXPQRV SHUPLWLUi FRPSUREDU OD UHDOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG GLFKR GRFXPHQWR VH SXHGH
VXVWLWXLU SRU HO ´$FWD GH (MHFXFLyQ GH $FWLYLGDG )RUPDWLYDµ TXH VH OHYDQWDUi SRU HO
SHUVRQDOUHVSRQVDEOHGHOFRQWUROGHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDORGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOHQ
ODYLVLWDDOOXJDUGRQGHVHUHDOL]DODFLWDGDDFWLYLGDG\TXHVHDFRPSDxDUiGHXQHOHPHQWRJUiILFR
IRWRTXHDFUHGLWHODFLWDGDYLVLWD
&XDQGRODLQWHUYHQFLyQFRQVLVWDHQXQHYHQWRVHSRGUiFRPSUREDUODUHDOL]DFLyQGHOD
LQWHUYHQFLyQSRUPHGLRGHO´$FWDGH(MHFXFLyQGH(YHQWRµTXHVHOHYDQWDUiSRUHOSHUVRQDO
UHVSRQVDEOHGHOFRQWUROGHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDORGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOHQODYLVLWD
DO OXJDU GRQGH VH UHDOL]D HO HYHQWR \ TXH VH DFRPSDxDUi GH XQ HOHPHQWR JUiILFR IRWR TXH
DFUHGLWHODFLWDGDYLVLWD
/D FRQIRUPLGDG GH OD LQWHUYHQFLyQ \ GH ORV JDVWRV FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV
DXWRQyPLFDVQDFLRQDOHV\FRPXQLWDULDVTXHVHDQGHDSOLFDFLyQ
D1RUPDWLYDVREUHFRQWUDWDFLyQS~EOLFDFXDQGRVHDGHDSOLFDFLyQ
6HKDGHYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDVREUHFRQWUDWDFLyQS~EOLFDFXDQGRHO
EHQHILFLDULRVHDXQHQWHRUJDQLVPRRHQWLGDGVRPHWLGDDO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGH
GH QRYLHPEUH SRU HO TXH VH DSUXHED HO WH[WR UHIXQGLGR GH OD /H\ GH &RQWUDWRV GHO6HFWRU
3~EOLFR
(QWRGRFDVRVHKDGHFRPSUREDUTXHHQHOH[SHGLHQWHFRQVWDODGHFODUDFLyQDFWXDOL]DGD
GHKDEHUWUDPLWDGRHOH[SHGLHQWHGHDFXHUGRFRQHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGH
QRYLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\GH&RQWUDWRVGHO6HFWRU3~EOLFR
E1RUPDWLYDHQPDWHULDGH$\XGDVGH(VWDGRFXDQGRVHDGHDSOLFDFLyQ
(QUHODFLyQDODSROtWLFDGHFRPSHWHQFLDVHKDGHYHULILFDUTXHFXDOTXLHUVXEYHQFLyQD
HPSUHVDVFXPSOHODQRUPDWLYDGH$\XGDGH(VWDGRTXHOHVHDGHDSOLFDFLyQHQSDUWLFXODU
- &XDQGRVHDGHDSOLFDFLyQHO5HJODPHQWR&(QGHOD&RPLVLyQGHGH
GLFLHPEUH GH VH GHEH YHULILFDU HO UHVSHWR GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO
PLVPR
- &XDQGR VHD GH DSOLFDFLyQ HO 5HJODPHQWR &( Q GH OD &RPLVLyQ GH GH
DJRVWRGHVHGHEHYHULILFDUHOUHVSHWRGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOPLVPR
- &XDQGRVHDGHDSOLFDFLyQODV'LUHFWULFHV&RPXQLWDULDVVREUH$\XGDV(VWDWDOHVDO6HFWRU
$JUDULR \ )RUHVWDO VH GHEH YHULILFDU HO UHVSHWR GH ODV FRQGLFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQODVPLVPDV
,QH[LVWHQFLDGHGREOHILQDQFLDFLyQLUUHJXODU&RQWUROHVFUX]DGRV
8QDYH]SUHVHQWDGDOD6ROLFLWXGGH3DJRVHYHULILFDUiTXHQRVHKDSURGXFLGRXQDGREOH
ILQDQFLDFLyQTXHVHDLQFRPSDWLEOHSURFHGHQWHGHRWURVUHJtPHQHVFRPXQLWDULRVRQDFLRQDOHV\
GHRWURVSHUtRGRVGHSURJUDPDFLyQHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHODSDUWDGRGHOSUHVHQWH
0DQXDO TXHGDQGR VX UHVXOWDGR UHIOHMDGR HQ HO FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR GH OD VROLFLWXG GH SDJR
FRPRXQ$QH[RLQWHJUDQWHGHOFRQWURO
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
,QIRUPDFLyQ\SXEOLFLGDG
6HYHULILFDUiHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDFRPXQLWDULD\DXWRQyPLFDHQPDWHULDGH
SXEOLFLGDG\HQSDUWLFXODUODDSOLFDFLyQGHORGLVSXHVWRHQHO$QH[R9,GHO5HJODPHQWR&(Q
,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
6HYHULILFDUiVLHOSUR\HFWRFRQWULEX\HDODHOLPLQDFLyQGHODVGHVLJXDOGDGHV\DOIRPHQWR
GHODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV\RWURVFROHFWLYRVGHVIDYRUHFLGRV
3URWHFFLyQGHO0HGLR$PELHQWH
6HYHULILFDUiHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDDPELHQWDO
,1&,'(1&,$668%6$1$%/(6(1/$62/,&,78''(3$*2
&XDQGR HO *UXSR GH 'HVDUUROOR 5XUDO R OD 'HOHJDFLyQ 7HUULWRULDO FRPSHWHQWH SDUD OD
FRPSUREDFLyQ GH OD VROLFLWXG GH SDJR DSUHFLH OD H[LVWHQFLD GH GHIHFWRV VXEVDQDEOHV HQ OD
MXVWLILFDFLyQSUHVHQWDGDSRUODSHUVRQDEHQHILFLDULDORSRQGUiHQVXFRQRFLPLHQWRFRQFHGLpQGROH
XQ SOD]R GH GLH] GtDV SDUD VX FRUUHFFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR
GHGHMXOLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHOD/H\GHGH
QRYLHPEUH*HQHUDOGH6XEYHQFLRQHV
(O UHVSRQVDEOH GHO FRQWURO GHMDUi FRQVWDQFLD IHKDFLHQWH GHO FLWDGR WUiPLWH HQ HO
H[SHGLHQWH
&É/&8/2'(/3$*2
'HFRQIRUPLGDGFRQOD&LUFXODUGH&RRUGLQDFLyQ1~PHURGHO)(*$UHODWLYDD
ORV&ULWHULRVSDUDODDSOLFDFLyQGHODVUHGXFFLRQHV\H[FOXVLRQHVDODVD\XGDVDOGHVDUUROORUXUDO
GHO SHULRGR ORV SDJRV VH FDOFXODUiQ EDViQGRVH HQ OR TXH VH FRQVLGHUH
VXEYHQFLRQDEOHGXUDQWHORVFRQWUROHVDGPLQLVWUDWLYRV
(O *UXSR R OD 'HOHJDFLyQ 7HUULWRULDO HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH HO *UXSR DFW~D FRPR
SURPRWRUH[DPLQDUiODVROLFLWXGGHSDJRSUHVHQWDGDSRUODSHUVRQDEHQHILFLDULDHQODTXHFRQVWD
OD FDQWLGDG VROLFLWDGD DO SDJR \ HIHFWXDUi ODV FRPSUREDFLRQHV LQGLFDGDV HQ ORV DSDUWDGRV
DQWHULRUHVGHWHUPLQDQGRORVLPSRUWHVVXEYHQFLRQDEOHVGHDFXHUGRFRQORVLJXLHQWH
D (O LPSRUWH TXH SXHGH FRQFHGHUVH DO EHQHILFLDULR HQ IXQFLyQ H[FOXVLYDPHQWH GH OD
VROLFLWXGGHSDJR
E (O LPSRUWH TXH SXHGH FRQFHGHUVH DO EHQHILFLDULR WUDV ORV FRQWUROHV GH OD VROLFLWXG GH
SDJR
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
6LHOLPSRUWHHVWDEOHFLGRHQYLUWXGGHODOHWUDDVXSHUDHOLPSRUWHHVWDEOHFLGRHQYLUWXGGHOD
OHWUDEHQPiVGHXQVHDSOLFDUiXQDUHGXFFLyQDOLPSRUWHHVWDEOHFLGRHQYLUWXGGHODOHWUD
E(OLPSRUWHGHODUHGXFFLyQVHUiLJXDODODGLIHUHQFLDHQWUHORVGRVLPSRUWHVFLWDGRV
1RREVWDQWHQRVHDSOLFDUiQLQJXQDUHGXFFLyQVLHOEHQHILFLDULRSXHGHGHPRVWUDUTXH
QRHVUHVSRQVDEOHGHODLQFOXVLyQGHOLPSRUWHQRVXEYHQFLRQDEOH
6L VH GHVFXEUH TXH XQ EHQHILFLDULR KD HIHFWXDGR GHOLEHUDGDPHQWH XQD GHFODUDFLyQ
IDOVD OD RSHUDFLyQ GH TXH VH WUDWH TXHGDUi H[FOXLGD GH OD D\XGD \ VH UHFXSHUDUiQ WRGRV ORV
LPSRUWHVTXHVHKD\DQDERQDGRSRUGLFKDRSHUDFLyQ$GHPiVHOEHQHILFLDULRTXHGDUiH[FOXLGR
GH OD D\XGD SRU OD PHGLGD HQ FXHVWLyQ GXUDQWH HO DxR QDWXUDO GH TXH VH WUDWH \ GXUDQWH HO
VLJXLHQWH
5(68/7$'2'(/&21752/$'0,1,675$7,92'(/$62/,&,78''(3$*2
&RQWUROIDYRUDEOHDODFRQFHVLyQGHODVXEYHQFLyQ
&RQFOXLGRHOFRQWURODGPLQLVWUDWLYRGHODVROLFLWXGGHSDJRSXHGHVXFHGHUORVLJXLHQWH
6H GHEHUi PDQWHQHU UHJLVWUDGRV ORV FRQWUROHV HIHFWXDGRV ORV UHVXOWDGRV GH ODV
FRPSUREDFLRQHV\ODVPHGLGDVDGRSWDGDVHQFDVRGHGLVFUHSDQFLDV
'LVFUHSDQFLDVVXEVDQDEOHV
(Q HO FDVR GH TXH OD SURSXHVWD VHD IDYRUDEOH D OD FRQFHVLyQ GH OD VXEYHQFLyQ OD
*HUHQFLD GHO *UXSR UHDOL]DUi OD FHUWLILFDFLyQ GH JDVWRV HQ ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
DSDUWDGRGHOSUHVHQWH0DQXDO
&RQWUROGHVIDYRUDEOHDODFRQFHVLyQGHODVXEYHQFLyQ
(QHOFDVRGHGLVFUHSDQFLDVVXEVDQDEOHVVHGHEHUiQUHJLVWUDUODVPLVPDV\ODVPHGLGDV
DGRSWDGDVSRUHO*UXSRROD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOHQVXFDVR8QDYH]VXEVDQDGDVVHFRQWLQXDUi
FRQ OD WUDPLWDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR UHDOL]iQGRVH OD FHUWLILFDFLyQ GH JDVWRV HQ ORV WpUPLQRV
HVWDEOHFLGRVHQHODSDUWDGRGHOSUHVHQWH0DQXDO
6L GHO &RQWURO $GPLQLVWUDWLYR GH OD 6ROLFLWXG GH SDJR VH GHGXFH TXH OD IDOWD GH
MXVWLILFDFLyQ HV GHILQLWLYD ELHQ SRUTXH QR KD VLGR VXEVDQDGD R SRUTXH OD PLVPD QRUH~QHORV
UHTXLVLWRVQHFHVDULRVHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOROD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOHQORVFDVRVHQORV
TXH HO *UXSR VHD SURPRWRU GHEHUi UHDOL]DU XQ LQIRUPH UHODWLYR D ODV FDXVDV TXH PRWLYDQ OD
GHQHJDFLyQ GHO SDJR GHO FLWDGR H[SHGLHQWH FRQFUHWiQGRVH ORV HOHPHQWRV TXH KD\DQ VLGR
FRQWURODGRVODGRFXPHQWDFLyQUHTXHULGDDODSHUVRQDEHQHILFLDULDODDSRUWDGDSRUODPLVPD\
ORVUHVXOWDGRVGHODVFRPSUREDFLRQHV
/DJHUHQFLDGHO*UXSRUHPLWLUiHOH[SHGLHQWHFRPSOHWRMXQWRFRQHOLQIRUPHUHIHULGRHQ
HO SiUUDIR DQWHULRU DO 5$) SDUD TXH DVLPLVPR HPLWD VX FRUUHVSRQGLHQWH LQIRUPH XQD YH]
UHDOL]DGDV ODV FRPSUREDFLRQHV TXH VH ILMDQ HQ HO &RQYHQLR GH &RODERUDFLyQ VXVFULWR FRQ OD
HQWRQFHV&RQVHMHUtDGH$JULFXOWXUD\3HVFD
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
(Q ORV FDVRV HQ ORV TXH HO *UXSR VHD SURPRWRU HO ,QIRUPH UHDOL]DGR SRU HO -HIH GH
6HUYLFLR GH 3URPRFLyQ 5XUDO GH OD 'HOHJDFLyQ 7HUULWRULDO VH HQYLDUi DO *UXSR TXH D VX YH] OR
UHPLWLUiDO5$)MXQWRFRQHOH[SHGLHQWHFRPSOHWR
$PERVHVFULWRVHOLQIRUPHGHOFRQWURODGPLQLVWUDWLYRGHODVROLFLWXGGHSDJRUHDOL]DGRV
SRUHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDORSRUOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO\HOGHILVFDOL]DFLyQGHO5$)VH
UHPLWLUiQ DO &RQVHMR 7HUULWRULDO GH 'HVDUUROOR 5XUDO GHO *UXSR SDUD TXH DGRSWH HO
$FXHUGRRSRUWXQRPHGLGDVFRUUHFWRUDVODGHVHVWLPDFLyQGHODD\XGD\ODSpUGLGD
WRWDO R SDUFLDO GHO GHUHFKR D FREUR GH OD SHUVRQD EHQHILFLDULD \ HQ VX FDVR OD
UHVFLVLyQGHOFRQWUDWR0RGHOR0
(O $FXHUGR GHO &RQVHMR 7HUULWRULDO VH QRWLILFDUi SRU HO *UXSR D OD SHUVRQD R HQWLGDG
EHQHILFLDULD HQ ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DSDUWDGR GHO ´0$18$/ 62%5( (/
352&(',0,(172'(*(67,Ð1<&21752/'(/3/$1'($&78$&,Ð1*/2%$/0(','$6
< '(/ (-( '(/ 352*5$0$ '( '(6$552//2 585$/ – )$6(
9HUVLyQµ
(Q OD QRWLILFDFLyQ GHO $FXHUGR GHO &RQVHMR 7HUULWRULDO VH OH LQGLFDUi D OD SHUVRQD
SURPRWRUD OD SRVLELOLGDG GH VROLFLWDU OD UHYLVLyQ GHO PLVPR DQWH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH
'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDOHQHOSOD]RGHXQPHVGHVGHODQRWLILFDFLyQGHODFXHUGR
HQDSOLFDFLyQGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUH
&XDQGR HO *UXSR VHD SURPRWRU SRGUi VROLFLWDU D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH
'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GHO 0HGLR 5XUDO OD UHYLVLyQ GHO $FXHUGR GHVIDYRUDEOH
DGRSWDGR SRU VX &RQVHMR 7HUULWRULDO D FDXVD GH XQ FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR GH OD
VROLFLWXG GH SDJR GHVIDYRUDEOH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GH OD
GLVSRVLFLyQFLWDGDHQHOSiUUDIRDQWHULRU\HQORVWpUPLQRVH[SXHVWRV
-XQWRDODVROLFLWXGGHUHYLVLyQVHGHEHUiUHPLWLUDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR
7HUULWRULDOODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
&RSLDFRPSOHWDGHOH[SHGLHQWH
(ODFWRTXHVHUHFXUUH\ODUD]yQGHVXLPSXJQDFLyQ
&(57,),&$&,Ð1'(*$6726
0RGHOR0&HUWLILFDFLyQSDUFLDOGHJDVWRV
/D *HUHQFLD R HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH HO *UXSR DFW~D FRPR SURPRWRU OD 'HOHJDFLyQ
7HUULWRULDOXQDYH]UHVXHOWDVIDYRUDEOHPHQWHWRGDVODVYHULILFDFLRQHVUHDOL]DGDVGHWHUPLQDUiVLVH
FXPSOHHOREMHWR\ILQDOLGDGGHOSUR\HFWRHQFX\RFDVRHODERUDUiHQHOPRGHORHVWDEOHFLGRDO
HIHFWR0RGHOR0ODFRUUHVSRQGLHQWH&HUWLILFDFLyQGH*DVWRV
/DV&HUWLILFDFLRQHVSDUFLDOHVFRUUHVSRQGHUiQDFXDOTXLHUVXSXHVWRGHHMHFXFLyQSDUFLDO
VLHPSUHTXHHOLPSRUWHVROLFLWDGRDOSDJRVHDFRPRPtQLPRGHHXURVPLHQWUDVTXHODV
&HUWLILFDFLRQHV~QLFDVFRUUHVSRQGHUiQDODHMHFXFLyQFRPSOHWDGHODDFWLYLGDGRLQYHUVLyQ
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
/D &HUWLILFDFLyQ GH *DVWRV HPLWLGD VH QRWLILFDUi IHKDFLHQWHPHQWH SRU HO *UXSR D OD
SHUVRQD R HQWLGDG SURPRWRUD LQIRUPiQGROH GH OD SRVLELOLGDG GH VROLFLWDU VX UHYLVLyQ DQWH OD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GHO 0HGLR 5XUDO HQ DSOLFDFLyQ GHO DUWtFXOR GHO
'HFUHWRGHGHQRYLHPEUH(QORVFDVRVHQORVTXHHO*UXSRHVSURPRWRUODFLWDGD
QRWLILFDFLyQODUHDOL]DUiOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDODO*UXSR
(Q FDVR GH FRQIRUPLGDG FRQ OD &HUWLILFDFLyQ OD SHUVRQD R HQWLGDG SURPRWRUD OD
VXVFULELUi\ODGHYROYHUiDO*UXSRSDUDTXHVHSXHGDSURFHGHUDODWUDPLWDFLyQGHOSDJRGHOD
PLVPD/D&HUWLILFDFLyQGH*DVWRVQRJHQHUDHQVtPLVPDREOLJDFLyQGHSDJR
&XDQGRHO*UXSRDFW~DFRPRSURPRWRUXQDYH]OD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOOHQRWLILTXHOD
FHUWLILFDFLyQGHJDVWRVVXVFULELUiODPLVPDHQFDVRGHFRQIRUPLGDGSRQLpQGRORHQFRQRFLPLHQWR
GHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO\FRQWLQXDQGRFRQODWUDPLWDFLyQGHOSDJR
/DV &HUWLILFDFLRQHV GH *DVWRV VXVFULWDV SRU OD SHUVRQD R HQWLGDG SURPRWRUD VHUiQ
UHPLWLGDV SRU HO *UXSR D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GHO 0HGLR 5XUDO HQ HO
SOD]RGHFLQFRGtDVGHVGHODIHFKDGHVXHPLVLyQ\FRQDQWHULRULGDGDOGHMXOLRGH
35238(67$6'(3$*2
/D *HUHQFLD HQ IXQFLyQ GH OD GLVSRQLELOLGDG GH WHVRUHUtD HODERUDUi OD 3URSXHVWD GH
3DJRHQHOPRGHORHVWDEOHFLGR0RGHOR0LPSXWDQGRDFDGDIXHQWHILQDQFLHUDODFDQWLGDG
TXH SURSRUFLRQDOPHQWH OH FRUUHVSRQGD VHJ~Q HO FRQWUDWR 6L HQ GLFKR H[SHGLHQWH VH KXELHUD
DERQDGRXQDQWLFLSRQRSRGUiIRUPXODUVHXQD3URSXHVWDGH3DJRKDVWDTXHVXFXDQWtDHQOD
FRUUHVSRQGLHQWH IXHQWH ILQDQFLHUD VHD VXSHULRU DO PLVPR GHVFRQWiQGRVH GH OD SURSXHVWD HO
LPSRUWHGHODQWLFLSR
(QFDVRGH3URSXHVWDVGH3DJRFRUUHVSRQGLHQWHVD&HUWLILFDFLRQHVSDUFLDOHVGHJDVWRV
HO*UXSRH[LJLUiFRQFDUiFWHUSUHYLRDVXWUDPLWDFLyQODFRQVWLWXFLyQGHXQDJDUDQWtDEDQFDULDR
XQDJDUDQWtDHTXLYDOHQWHTXHFRUUHVSRQGDDOGHOLPSRUWHGHODFLWDGD3URSXHVWDGH3DJRD
IDYRUGHOD&RQVHMHUtDGH$JULFXOWXUD3HVFD\'HVDUUROOR5XUDOVDOYRHQORVFDVRVHQORVTXHHO
*UXSR DFW~D FRPR SURPRWRU /D JDUDQWtD FLWDGD GHEHUi PDQWHQHUVH KDVWD OD HPLVLyQ GH OD
~OWLPD&HUWLILFDFLyQGH*DVWRVGHOH[SHGLHQWH
(O FRQWUDWR VXVFULWR HQWUH HO *UXSR \ OD SHUVRQD R HQWLGDG GHVWLQDWDULD GH OD
VXEYHQFLyQ\ODVDGHQGDVDOPLVPRHQVXFDVR
/DV&HUWLILFDFLRQHVGHJDVWRV
0RGHOR03URSXHVWDGHSDJR
),6&$/,=$&,Ð1'(/$35238(67$6'(3$*2325(/5$)
/D 3URSXHVWD GH 3DJR VH UHPLWLUi DO 5$) SDUD VX LQWHUYHQFLyQ DFRPSDxDGD GH OD
VLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQVDOYRTXHpVWDREUH\DHQSRGHUGHOPLVPR
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
0RGHOR0)LVFDOL]DFLyQSURSXHVWDGHSDJR
/D FXHQWD MXVWLILFDWLYD FRQ HO FRQWHQLGR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HJOD GH OD
,QVWUXFFLyQGHGHRFWXEUHGH9HUVLyQ\HQHODSDUWDGRGHOSUHVHQWH
0DQXDO
(QHOVXSXHVWRGHTXHQRVHKXELHUDDSRUWDGRHQOD)DVHGH7UDPLWDFLyQGHODVROLFLWXG
QLFRQXQD3URSXHVWDGH3DJRDQWHULRUGHEHUiDFRPSDxDUVH
• (O SUR\HFWR GH REUD HQ HO FDVR GH TXH VH WUDWH GH XQD LQYHUVLyQ TXH LPSOLTXH OD
UHDOL]DFLyQGHREUDFLYLO
• /DGRFXPHQWDFLyQDFUHGLWDWLYDGHODSURSLHGDGRSRVHVLyQFRQWtWXOROHJtWLPRGHOOXJDU
GRQGHVHKDUHDOL]DGRODLQYHUVLyQVLSURFHGLHUDTXHVHGHEHUiPDQWHQHUGXUDQWHFLQFR
DxRVGHVGHHO$FXHUGRGHFRQFHVLyQGHODD\XGD
• /D OLFHQFLD GH REUD GH DFWLYLGDG ORV LQIRUPHV DPELHQWDOHV SURFHGHQWHV ODV
LQVFULSFLRQHVHQUHJLVWURV\FXDOTXLHURWURSHUPLVRRUHTXLVLWRTXHIXHVHQH[LJLEOHVSRU
ODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVSDUDODHMHFXFLyQGHOFRQWUDWR
• /D JDUDQWtD EDQFDULD R JDUDQWtD HTXLYDOHQWH FRQVWLWXLGD SRU OD SHUVRQD R HQWLGDG
SURPRWRUD D IDYRU GH OD &RQVHMHUtD GH $JULFXOWXUD 3HVFD \ 'HVDUUROOR 5XUDO TXH
FRUUHVSRQGD DO GHO LPSRUWH TXH VH SUHWHQGH DERQDU FXDQGR VH WUDWH GH
FHUWLILFDFLyQSDUFLDOGHJDVWRV
(O 5$) ILVFDOL]DUi OD 3URSXHVWD GH 3DJR 0RGHOR 0 \ HPLWLUi VX LQIRUPH
UHDOL]DQGR ODV FRPSUREDFLRQHV TXH VH ILMDQ HQ HO &RQYHQLR GH &RODERUDFLyQ VXVFULWR FRQ OD
HQWRQFHV &RQVHMHUtD GH $JULFXOWXUD \ 3HVFD \ HO *UXSR GH 'HVDUUROOR 5XUDO DVLPLVPR
FRPSUREDUiORVLJXLHQWH
• 4XHVHKDDSRUWDGRWRGDODGRFXPHQWDFLyQFLWDGDHQHODSDUWDGRDQWHULRU
• 4XHOD3URSXHVWDGH3DJRVHKDHODERUDGRFRUUHFWDPHQWH
• 4XHVHKDDFUHGLWDGRSRUODSHUVRQDRHQWLGDGSURPRWRUDODSURSLHGDGRSRVHVLyQFRQ
WtWXOROHJtWLPRGHOOXJDUGRQGHVHKDUHDOL]DGRODLQYHUVLyQVLSURFHGLHUD
• 4XH VH KD DSRUWDGR HQ HO VXSXHVWR GH DGTXLVLFLyQ FRQVWUXFFLyQ UHKDELOLWDFLyQ \
PHMRUDGHELHQHVLQYHQWDULDEOHVLQVFULELEOHVHQXQUHJLVWURS~EOLFRODHVFULWXUDHQODTXH
FRQVWD HO GHVWLQR GH ORV ELHQHV TXH HO ELHQ VH GHVWLQDUi GXUDQWH FLQFR DxRV DO ILQ
FRQFUHWRSDUDHOTXHVHFRQFHGLyODVXEYHQFLyQDVtFRPRHOLPSRUWHGHODVXEYHQFLyQ
FRQFHGLGD \ OD LQVFULSFLyQ R VROLFLWXG GH LQVFULSFLyQ HQ ORV FDVRV GH QHJDWLYD GHO
5HJLVWUDGRUDODPLVPDHQODTXHFRQVWHHVWRVH[WUHPRV
• 4XH VH KD SUHVHQWDGR OD OLFHQFLD GH REUD GH DFWLYLGDG ORV LQIRUPHV DPELHQWDOHV
SURFHGHQWHV ODV LQVFULSFLRQHV HQ UHJLVWURV \ FXDOTXLHU RWUR SHUPLVR R UHTXLVLWR TXH
IXHVHQ H[LJLEOHV SRU ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV SDUD OD HMHFXFLyQ GHO FRQWUDWR R
DOWHUQDWLYDPHQWHODJDUDQWtDEDQFDULDFLWDGDHQHODSDUWDGRDQWHULRU
• 4XHODVSURSXHVWDVVHFRUUHVSRQGHQFRQORHVWDEOHFLGRHQHOFRQWUDWRVXVFULWRHQWUHHO
*UXSR\HOGHVWLQDWDULRGHODVXEYHQFLyQ
• 4XHORVMXVWLILFDQWHVGHJDVWRV\GHSDJRVSUHVHQWDGRVVHFRUUHVSRQGHQFRQODLQYHUVLyQ
RDFWLYLGDGVXEYHQFLRQDGDHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHOFRQWUDWR
• /D GLVSRQLELOLGDG GH IRQGRV SDUD SURFHGHU D OD VDWLVIDFFLyQ GH OD 3URSXHVWD GH 3DJR
FRUUHVSRQGLHQWH
8QDYH]UHDOL]DGDVODVDQWHULRUHVYHULILFDFLRQHVSRGUiVXFHGHUORVLJXLHQWH
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
3URSXHVWDGH3DJRILVFDOL]DGDIDYRUDEOH
'LVFUHSDQFLDVVXEVDQDEOHV
6LHO5HVSRQVDEOH$GPLQLVWUDWLYR\)LQDQFLHURILVFDOL]DIDYRUDEOHPHQWHOD3URSXHVWDGH
3DJRODHQWLGDGGHVLJQDGD5$)ORSRQGUiHQFRQRFLPLHQWRGHO*UXSRSDUDTXHFRQWLQ~HFRQOD
WUDPLWDFLyQGHOSURFHGLPLHQWR
3URSXHVWDGHVIDYRUDEOHDOSDJR
(QFDVRGHTXHHO5HVSRQVDEOH$GPLQLVWUDWLYR\)LQDQFLHURDSUHFLDVHHOLQFXPSOLPLHQWR
GH DOJXQR GH ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV \ HQWHQGLHUD TXH HO LQFXPSOLPLHQWR HV GH FDUiFWHU
VXEVDQDEOHGHYROYHUiHOH[SHGLHQWHDOD*HUHQFLDVROLFLWiQGROHTXHHQHOSOD]RPi[LPRGHGLH]
GtDV SURFHGD D OD VXEVDQDFLyQ GH ORV LQFXPSOLPLHQWRV GHWHFWDGRV \ FRPXQLFDGRV
IHKDFLHQWHPHQWH DO *UXSR 8QD YH] FXPSOLPHQWDGR GLFKR WUiPLWH SRU OD *HUHQFLD UHPLWLUi GH
QXHYRHOH[SHGLHQWHDO5HVSRQVDEOH$GPLQLVWUDWLYR\)LQDQFLHURTXLHQQXHYDPHQWHUHDOL]DUiODV
FRPSUREDFLRQHVTXHSURFHGDQ
(QFDVRGHTXHHOLQIRUPHGHO5$)VHDGHGLVFRQIRUPLGDGKDUiXQLQIRUPHIHFKDGR\
ILUPDGR HQ HO TXH FRQVWDUi ODV LUUHJXODULGDGHV GHWHFWDGDV 'LFKRLQIRUPHVHUHPLWLUiDO*UXSR
SDUDTXHDVXYH]ORUHPLWDDO&RQVHMR7HUULWRULDOGH'HVDUUROOR5XUDOSDUDTXHDGRSWHHODFXHUGR
RSRUWXQR
(QHVWHFDVRHO&RQVHMR7HUULWRULDOGH'HVDUUROOR5XUDOSRGUiSODQWHDUVXGLVFUHSDQFLD\
UHFDEDU GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GHO 0HGLR 5XUDO OD UHVROXFLyQ GH OD
PLVPD
',6&5(3$1&,$'(/&216(-27(55,725,$/&21(/,1)250('(/5(63216$%/(
$'0,1,675$7,92<),1$1&,(52
(Q FDVR GH TXH HO LQIRUPH GHO 5$) IXHVH GHVIDYRUDEOH HO &RQVHMR 7HUULWRULDO GH
'HVDUUROOR5XUDOSRGUiDGRSWDUHO$FXHUGRGHGLVFUHSDQFLD\SUHVHQWDUXQDVROLFLWXGGHUHYLVLyQ
MXVWLILFDQGRDGHFXDGDPHQWHORVPRWLYRVGHODPLVPDORVKHFKRV\ORVIXQGDPHQWRVGHGHUHFKR
DOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDOGLFWDUiXQ$FXHUGRHQHO
TXHVHUHVROYHUiODGLVFUHSDQFLDSODQWHDGD'LFKR$FXHUGRVHUiYLQFXODQWHSDUDHO*UXSR
$FXHUGR GH OD '*'605 FRQILUPDQGR HO ,QIRUPH GHO 5HVSRQVDEOH
$GPLQLVWUDWLYR\)LQDQFLHUR
&XDQGR HO $FXHUGR HPLWLGR SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO FRQILUPH HO ,QIRUPH GHO 5$) HO
&RQVHMR7HUULWRULDOGHEHUiGLFWDU$FXHUGRGHVHVWLPDWRULRGHODVROLFLWXGGHSDJR
(O*UXSRQRWLILFDUiDOLQWHUHVDGRHO$FXHUGRGHO&RQVHMR7HUULWRULDOGHQHJDQGRHOSDJR
TXHSRGUiVHUUHYLVDGDDQWHOD'*'605GHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUH
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
/D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHEHUi QRWLILFDU HO $FXHUGR TXH GLFWH DO 5HVSRQVDEOH
$GPLQLVWUDWLYR\)LQDQFLHUR
$FXHUGR GH OD '*'605 GHVHVWLPDQGR HO ,QIRUPH GHO 5HVSRQVDEOH
$GPLQLVWUDWLYR\)LQDQFLHUR
&XDQGRHO$FXHUGRGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHVHVWLPHHO,QIRUPHHPLWLGRSRUHO5$)VH
UHWURWUDHUiHOSURFHGLPLHQWR(QHVWHFDVRHO*UXSRFRQWLQXDUiFRQODWUDPLWDFLyQGHO
SURFHGLPLHQWRFRPXQLFDQGRDOD'*'605ODSURSXHVWDGHSDJRIDYRUDEOH
/D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHEHUi QRWLILFDU HO $FXHUGR TXH GLFWH DO 5HVSRQVDEOH
$GPLQLVWUDWLYR\)LQDQFLHUR
6(/(&&,Ð1 '( (;3(',(17(6 325/$',5(&&,Ð1*(1(5$/'('(6$552//2
6267(1,%/('(/0(',2585$/$&21752/$562%5((/7(55(12
/RV*UXSRVGH'HVDUUROOR5XUDOGHEHUiQFRPXQLFDUDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR
6RVWHQLEOH GHO 0HGLR 5XUDO ORV H[SHGLHQWHV FX\D 3URSXHVWD GH 3DJR KD\DQ VLGR ILVFDOL]DGDV
IDYRUDEOHPHQWHSRUHO5$)'LFKDFRPXQLFDFLyQVHKDUiGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQ
HO3ODQGH&RQWUROHVGHODVD\XGDVGHO3ODQGH$FWXDFLyQ*OREDOGH'HVDUUROOR5XUDODSUREDGR
HOGHDEULOGH
/D VHOHFFLyQ GH ORV FRQWUROHV VREUH HO WHUUHQR VH KDUi PHQVXDOPHQWH \ HO XQLYHUVR
PXHVWUDOVHFRUUHVSRQGHUiFRQHOFRQMXQWRGHH[SHGLHQWHVFRQSURSXHVWDVGHSDJRILVFDOL]DGDV
IDYRUDEOHPHQWHSRUHO5$)REWHQLGRHOGtDXQGpFLPRGHFDGDPHVRHOVLJXLHQWHKiELODWUDYpV
GH6(**(6'26
/D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GHO 0HGLR 5XUDO XQD YH] UHDOL]DGD OD
VHOHFFLyQGHORVFRQWUROHVLQIRUPDUiDO*UXSRGHDTXHOORVH[SHGLHQWHVTXHQRVHUiQVRPHWLGRVD
FRQWUROVREUHHOWHUUHQRDVtFRPRGHDTXHOORVH[SHGLHQWHVTXHKD\DQVLGRVHOHFFLRQDGRVSDUD
UHDOL]DUORVFRQWUROHVFLWDGRV
/263$*26</$6&(57,),&$&,21(6'(3$*2
7RGRVORVSDJRVVHUHDOL]DUiQPHGLDQWHWUDQVIHUHQFLDEDQFDULDRUGHQDGDFRQODILUPD
PDQFRPXQDGD GH OD 3UHVLGHQFLD GHO &RQVHMR 7HUULWRULDO GH 'HVDUUROOR 5XUDO GH OD SHUVRQD
KDELOLWDGDSDUDHMHUFHUODIXQFLyQGH5$)GHO7HVRUHURDGHO*UXSR\HQVXFDVRGHOD*HUHQFLD
GHO *UXSR D WUDYpV GH OD FXHQWD FRUULHQWH GHVLJQDGD SDUD HO GHSyVLWR GH ORV IRQGRV TXH VH
GHVWLQDQDOSDJRGHODVVXEYHQFLRQHVTXHVHFRQFHGDQHQHOPDUFRGHO3ODQGH$FWXDFLyQ*OREDO
8QD YH] HIHFWXDGR HO DERQR GH XQ DQWLFLSR R GH XQD SURSXHVWD GH SDJR HO *UXSR
HPLWLUiHQHOPRGHORHVWDEOHFLGRDOHIHFWRXQD&HUWLILFDFLyQGHSDJRTXHGHEHUiVHUVXVFULWDSRU
ODSHUVRQDKDELOLWDGDSDUDHMHUFHUODIXQFLyQGH5$)\OD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMR7HUULWRULDOGH
'HVDUUROOR5XUDO
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
0RGHOR0&HUWLILFDFLyQILQDOGHH[SHGLHQWH
0RGHOR0&HUWLILFDFLyQGHSDJR
(Q HO FDVR GH TXH VH KXELHUD SDJDGR XQ DQWLFLSR VL VH VROLFLWD XQ SDJR SDUFLDO HO
SULPHU SDJR VROLFLWDGR VHUi FRPR PtQLPR LJXDO D OD FDQWLGDG DQWLFLSDGD D ILQ GH OLEHUDU HVH
DQWLFLSRFRQXQDFHUWLILFDFLyQGHSDJROLEHUDWRULD
&XDQGRVHDERQHXQDSURSXHVWDGHSDJRTXHLPSOLTXHODFRPSHQVDFLyQGHXQDQWLFLSR
VHHPLWLUiXQD&HUWLILFDFLyQGHSDJRSRUVXWRWDOLGDG0RGHOR0DQXOiQGRVHOD&HUWLILFDFLyQ
GHSDJRGHODQWLFLSR$FRQWLQXDFLyQSRGUiQLQLFLDUVHORVWUiPLWHVSDUDODOLEHUDFLyQGHODYDORGH
ODJDUDQWtDHVFULWDGHSRVLWDGDSRUODSHUVRQDRHQWLGDGSURPRWRUD
/$'(&/$5$&,Ð1'(*$6726$/25*$1,6023$*$'25
(IHFWXDGRSRUHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOHODERQRGHXQDQWLFLSRRGHXQDSURSXHVWD
GH SDJR D OD SHUVRQD R HQWLGDG EHQHILFLDULDILQDO\HPLWLGDODFRUUHVSRQGLHQWH&HUWLILFDFLyQGH
3DJR pVWD VH UHPLWLUi D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GHO 0HGLR 5XUDO
VROLFLWDQGRHOUHHPEROVRGHOLPSRUWHDERQDGR\FHUWLILFDGR
-XQWR D OD &HUWLILFDFLyQ GH 3DJR HO *UXSR GH 'HVDUUROOR 5XUDO UHPLWLUi D OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDOODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQHVFDQHDGD
(OFRQWUDWRVXVFULWRHQWUHHO*UXSR\ODSHUVRQDRHQWLGDGGHVWLQDWDULDGHODVXEYHQFLyQ
/DV&HUWLILFDFLRQHVGH*DVWRV
/DFXHQWDMXVWLILFDWLYDFRQHOFRQWHQLGR\IRUPDHVWDEOHFLGRVHQHODSDUWDGRGHOSUHVHQWH
0DQXDO
,QIRUPHIDYRUDEOHGHO5$)
/DFHVLyQGHFUpGLWRGHODSHUVRQDSURPRWRUDDO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDO\GHO*'5DIDYRU
GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD 7HVRUHUtD \ 'HXGD 3~EOLFD GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV
,QVWUXFFLRQHVGHDSOLFDFLyQ
/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDOWUDVODVFRPSUREDFLRQHV
TXH HVWLPH QHFHVDULDV UHPLWLUi D OD 'LUHFFLyQ GHO 2UJDQLVPR 3DJDGRU GHO )RQGR (XURSHR
$JUtFROD GH 'HVDUUROOR 5XUDO )($'(5 OD FRUUHVSRQGLHQWH $XWRUL]DFLyQ GH 3DJR SDUD VX
GHFODUDFLyQ SRU HO 2UJDQLVPR 3DJDGRU \ HO FRUUHVSRQGLHQWH DERQR GH )($'(5 HQ OD IRUPD
HVWDEOHFLGD HQ ODV FLUFXODUHV H LQVWUXFFLRQHV GH DXWRUL]DFLyQ GH SDJR DSOLFDEOHV D ODV TXH VH
DFRPSDxDUiWRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDHQSDUWLFXODUVREUHORVSURFHGLPLHQWRV\FXDOHVTXLHUD
FRQWUROHV HIHFWXDGRV D ODV RSHUDFLRQHV DQWHV GH OD DXWRUL]DFLyQ GH ORV SDJRV FRQIRUPH DO
DUWtFXOR DSDUWDGR K GHO 5HJODPHQWR &( Q~P GHO &RQVHMR GH GH
VHSWLHPEUHGHUHODWLYRDODD\XGDDOGHVDUUROORUXUDODWUDYpVGHO)RQGR(XURSHR$JUtFROD
GH'HVDUUROOR5XUDO)($'(5
/$&(57,),&$&,Ð1),1$/'(/(;3(',(17(
8QD YH] UHDOL]DGRV WRGRV ORV SDJRV FRUUHVSRQGLHQWHV D XQ H[SHGLHQWHVHSURFHGHUiD
HPLWLUXQD&HUWLILFDFLyQ)LQDOGHO([SHGLHQWHHQHOPRGHORHVWDEOHFLGRDOHIHFWR0RGHOR0
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
TXH UHIOHMDUi OD LQYHUVLyQ ILQDO HMHFXWDGD HO FRVWH WRWDO VXEYHQFLRQDEOH GH OD PLVPD OD
VXEYHQFLyQILQDOTXHFRUUHVSRQGHDOSUR\HFWR\VXLPSXWDFLyQSRUIXHQWHILQDQFLHUDDVtFRPROD
FRQIRUPLGDG GHO *UXSR FRQ GLFKD HMHFXFLyQ \ VX DGHFXDFLyQ D OD ILQDOLGDG SDUD OD TXH VH
FRQFHGLyODVXEYHQFLyQ
$VLPLVPRFRQWHQGUiODUHODFLyQGHWRGRVORVSDJRVUHDOL]DGRVDODSHUVRQDRHQWLGDG
SURPRWRUD
/D &HUWLILFDFLyQ )LQDO GHO ([SHGLHQWH VHUi VXVFULWD SRU HO 5$) \ OD 3UHVLGHQFLD GHO
&RQVHMR7HUULWRULDOGH'HVDUUROOR5XUDO\UHPLWLGDDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH
GHO0HGLR5XUDO
&2167,78&,Ð1</,%(5$&,Ð1'(*$5$17Ì$6%$1&$5,$6
/D FRQVWLWXFLyQ GH JDUDQWtDV \ OD OLEHUDFLyQ GH ODV PLVPDV WDQWR HQ ORV FDVRV GH
DQWLFLSRVFRPRGHSDJRVSDUFLDOHVVHKDUiGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQOD,QVWUXFFLyQ
VREUH*HVWLyQGH*DUDQWtDVHQHOiPELWRGHO2UJDQLVPR3DJDGRUGH$QGDOXFtD
/RV *UXSRV GH 'HVDUUROOR 5XUDO SURSRQGUiQ D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
6RVWHQLEOH GHO 0HGLR 5XUDO OD OLEHUDFLyQ GH OD JDUDQWtD EDQFDULD R JDUDQWtD HTXLYDOHQWH HQ ORV
FDVRVGHDQWLFLSRVRSDJRVSDUFLDOHVWHQLHQGRHQFXHQWDORVLJXLHQWH
D (Q ORV FDVRV GH DQWLFLSR &XDQGR HO *UXSR FRPSUXHEH TXH HO LPSRUWH GH ORV JDVWRV
UHDOHVGHULYDGRVGHODLQYHUVLyQVXSHUDHOLPSRUWHGHODQWLFLSR
E (Q ORV FDVRV GH SDJRV SDUFLDOHV 8QD YH]TXHOD'LUHFFLyQ*HQHUDODXWRUL]DDO*UXSR
SDUDTXHSURFHGDDODPDWHULDOL]DFLyQGHOSDJRILQDODODSHUVRQDSURPRWRUD
/D'LUHFFLyQ*HQHUDOXQDYH]FRPSUREDGDODGRFXPHQWDFLyQLQIRUPDUiDOD'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH )RQGRV $JUDULR SDUD TXH HPLWD OD 5HVROXFLyQ SRU OD TXH VH DFXHUGD \ SURSRQH OD
OLEHUDFLyQGHODJDUDQWtD
/D'*'605QRWLILFDUiODFLWDGD5HVROXFLyQDODSHUVRQDEHQHILFLDUD\DOD&DMD*HQHUDO
GH 'HSyVLWRV GH OD 'HOHJDFLyQ 7HUULWRULDO FRUUHVSRQGLHQWH GH OD &RQVHMHUtD GH +DFLHQGD \
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\XQDFRSLDSDUDVXFRQRFLPLHQWRDO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDO
68%&2175$7$&,Ð1'(/$6,17(59(1&,21(668%9(1&,21$'$6
'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUH*HQHUDOGH
6XEYHQFLRQHV VH HQWLHQGH TXH XQ EHQHILFLDULR VXEFRQWUDWD FXDQGR FRQFLHUWD FRQ WHUFHURV OD
HMHFXFLyQWRWDORSDUFLDOGHODDFWLYLGDGTXHFRQVWLWX\HHOREMHWRGHODVXEYHQFLyQ4XHGDIXHUDGH
HVWHFRQFHSWRODFRQWUDWDFLyQGHDTXHOORVJDVWRVHQTXHWHQJDTXHLQFXUULUHOEHQHILFLDULRSDUDOD
UHDOL]DFLyQSRUVtPLVPRGHODDFWLYLGDGVXEYHQFLRQDGDTXHVHUHJXODHQHODUWtFXORGHOD/H\
*HQHUDOGH6XEYHQFLRQHV
6H SURGXFH OD VXEFRQWUDWDFLyQ FXDQGR OD SUHVWDFLyQ TXH HO EHQHILFLDULR REWLHQH HQ HO
FRQWUDWR TXH FHOHEUD FRQ HO WHUFHUR FRQVLVWH HQ TXH pVWHHIHFW~HSDUWHGHODDFWLYLGDGTXHVH
FRPSURPHWLyDUHDOL]DUHOEHQHILFLDULRDQWHHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDO
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
3DUD GHOLPLWDU HO iPELWR HQ TXH RSHUDQ ORV DUWtFXORV \ GH OD /H\ *HQHUDO GH
6XEYHQFLRQHVVHGHEHUiWHQHUHQFXHQWDORVLJXLHQWH
+DEUi VXEFRQWUDWDFLyQ FXDQGR OD LQWHUYHQFLyQ R SDUWH GH OD PLVPD QR VHD UHDOL]DGD
GLUHFWDPHQWH SRU HO SURSLR EHQHILFLDULR 6H HQWLHQGH UHDOL]DGD SRU pO FXDQGR HV HO SURSLR
EHQHILFLDULR HO TXH UHDOL]D OD LQWHUYHQFLyQ SRUVtPLVPRDVXULHVJR\YHQWXUDRUJDQL]DQGRORV
PHGLRVSHUVRQDOHV\PDWHULDOHVQHFHVDULRVSDUDVXUHDOL]DFLyQ
1R VH FRQVLGHUDUi VXEFRQWUDWDFLyQ OD FRQFHUWDFLyQ FRQ WHUFHURV GH DFWLYLGDGHV TXH QR
FRQVWLWX\HQHOREMHWRGHODLQWHUYHQFLyQVXEYHQFLRQDGDVLQRXQPHGLRSDUDORJUDUODRVHWUDWHGH
DFWLYLGDGHVGHH[WHUQDOL]DFLyQIUHFXHQWHHQHOWUiILFRFRPHUFLDO
1RH[LVWHVXEFRQWUDWDFLyQFXDQGRHOREMHWRGHOFRQWUDWRQRVHHVSHUDTXHGHEDVHUUHDOL]DGR
SHUVRQDOPHQWH SRU HO EHQHILFLDULR ELHQ SRUTXH QR FRQVWLWX\D HO REMHWR GH VX DFWLYLGDG ELHQ
SRUTXHORVHOHPHQWRVSHUVRQDOHVGHOEHQHILFLDULRQRKD\DQUHVXOWDGRHVHQFLDOHVHQODYDORUDFLyQ
GHODLQWHUYHQFLyQVXEYHQFLRQDGD
'H DFXHUGR FRQ OD 5HJOD GH OD ,QVWUXFFLyQ GH GH RFWXEUH GH GH OD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GHO 0HGLR 5XUDO 9HUVLyQ HO EHQHILFLDULR GH OD
VXEYHQFLyQ SRGUi FRQFHUWDU FRQ WHUFHURV OD HMHFXFLyQ WRWDO R SDUFLDO GH OD LQWHUYHQFLyQ TXH
FRQVWLWX\HHOREMHWRGHODVXEYHQFLyQ
/D DFWLYLGDG VXEYHQFLRQDGD TXH OD SHUVRQD R HQWLGDG EHQHILFLDULD VXEFRQWUDWH FRQ
WHUFHURVQRH[FHGHUiGHOGHOLPSRUWHGHODLQWHUYHQFLyQVXEYHQFLRQDGD
(Q QLQJ~Q FDVR SRGUiQ VXEFRQWUDWDUVH DFWXDFLRQHV R LQYHUVLRQHV TXH DXPHQWDQGR HO
FRVWHGHODDFWLYLGDGVXEYHQFLRQDGDQRDSRUWHQYDORUDxDGLGRDOFRQWHQLGRGHODPLVPD
&XDQGRODDFWLYLGDGFRQFHUWDGDFRQWHUFHURVH[FHGDGHOSRUFLHQWRGHOLPSRUWHGHOD
VXEYHQFLyQ\GLFKRLPSRUWHVHDVXSHULRUDHXURVODVXEFRQWUDWDFLyQHVWDUiVRPHWLGDDO
FXPSOLPLHQWRGHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D4XHHOFRQWUDWRVHFHOHEUHSRUHVFULWR
E4XHODFHOHEUDFLyQGHOPLVPRVHDXWRULFHSUHYLDPHQWHSRUHO&RQVHMR7HUULWRULDO
6LIXHUDSRVLEOHVHHVSHFLILFDUiHQODVROLFLWXGGHVXEYHQFLRQHVODVDFWLYLGDGHVREMHWRGH
ODVXEYHQFLyQTXHVHSUHWHQGHQVXEFRQWUDWDU
(QORVGHPiVDVSHFWRVGHODVXEFRQWUDWDFLyQVHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
GHOD/H\GHGHQRYLHPEUH\DODUWtFXORGHO5HDO'HFUHWRGHGH
MXOLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHOD/H\GHGHQRYLHPEUH*HQHUDOGH
6XEYHQFLRQHV\HQOD5HJODGHOD,QVWUXFFLyQGHGHRFWXEUHGH9HUVLyQ
/$02',),&$&,Ð1'(/$&8(5'2'(&21&(6,Ð1
/DSHUVRQDEHQHILFLDULDGHODVXEYHQFLyQSRGUiVROLFLWDUDO&RQVHMR7HUULWRULDOGHO*UXSR
GH 'HVDUUROOR 5XUDO OD PRGLILFDFLyQ GHO $FXHUGR GH FRQFHVLyQ SRU UD]RQHV MXVWLILFDGDV
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
GHELGDPHQWHDFUHGLWDGDVHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQOD5HJODGHOD,QVWUXFFLyQGH
GH RFWXEUH GH 9HUVLyQ GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GHO 0HGLR
5XUDO
/DVVROLFLWXGHVGHPRGLILFDFLyQGHO$FXHUGRGHFRQFHVLyQGHEHUiQSUHVHQWDUVHDQWHHO
*UXSRGHIRUPDLQPHGLDWDDODDSDULFLyQGHODVFLUFXQVWDQFLDVTXHORPRWLYHQ\FRQDQWHODFLyQD
ODILQDOL]DFLyQGHOSOD]RPi[LPRGHHMHFXFLyQFRQFHGLGRFRQIRUPHDODUWtFXORGHO5HDO'HFUHWR
GHGHMXOLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHOD/H\GHGH
QRYLHPEUH*HQHUDOGH6XEYHQFLRQHV
/DPRGLILFDFLyQGHO$FXHUGRGHFRQFHVLyQVHLQLFLDUiVLHPSUHGHRILFLRSRU$FXHUGRGHO
yUJDQR TXH OD RWRUJy ELHQ SRU SURSLD LQLFLDWLYD FRPR FRQVHFXHQFLD GH SHWLFLyQ UD]RQDGD GH
RWURVyUJDQRVRELHQDLQVWDQFLDGHODSHUVRQDEHQHILFLDULDSRUUD]RQHVMXVWLILFDGDVGHELGDPHQWH
DFUHGLWDGDV
0RGHOR6ROLFLWXGGHPRGLILFDFLyQ
(QHOSOD]RPi[LPRGHGtDVGHVGHTXHHOHVFULWRKD\DWHQLGRHQWUDGDHQHOUHJLVWUR
GHO yUJDQR FRPSHWHQWH SDUD VX WUDPLWDFLyQ VH QRWLILFDUi DODSHUVRQDRHQWLGDGLQWHUHVDGDHO
$FXHUGRSRUHOTXHVHDGRSWHODGHFLVLyQGHLQLFLDURQRHOSURFHGLPLHQWR/DGHQHJDFLyQGHEHUi
PRWLYDUVH
(ODFXHUGRGHPRGLILFDFLyQGHO$FXHUGRGHFRQFHVLyQVHUiGLFWDGR\QRWLILFDGDHQXQ
SOD]RQRVXSHULRUDGRVPHVHVSRUHO&RQVHMR7HUULWRULDOSUHYLDLQVWUXFFLyQGHOFRUUHVSRQGLHQWH
SURFHGLPLHQWRHQHOTXHMXQWRDODSURSXHVWDUD]RQDGDGHO*'5VHDFRPSDxDUiQORVLQIRUPHV
SHUWLQHQWHV\ODVDOHJDFLRQHVTXHHQVXFDVRKXELHUDSUHVHQWDGRODSHUVRQDEHQHILFLDULD
(Q HO FDVR GH TXH VH VROLFLWH XQD DPSOLDFLyQ GH ORV SOD]RV GH HMHFXFLyQ \R GH
MXVWLILFDFLyQODVROLFLWXGGHODSUyUURJDGHEHUiHIHFWXDUVHDQWHVGHTXHILQDOLFHQORVLQLFLDOPHQWH
HVWDEOHFLGRV
(O &RQVHMR 7HUULWRULDO SRGUi DFRUGDU XQD DPSOLDFLyQ GHO SOD]R HVWDEOHFLGR SDUD OD
SUHVHQWDFLyQGHODMXVWLILFDFLyQTXHQRH[FHGDGHODPLWDGGHOPLVPR\VLHPSUHTXHFRQHOORQR
VHSHUMXGLTXHQGHUHFKRVGHWHUFHUR
(QQLQJ~QFDVRSXHGHYDULDUVHHOGHVWLQRRODILQDOLGDGGHODVXEYHQFLyQQLDOWHUDUOD
DFWLYLGDG SURJUDPD DFWXDFLyQ R FRPSRUWDPLHQWR SDUD ORV TXH VH FRQFHGLy OD VXEYHQFLyQ QL
HOHYDUODFXDQWtDGHDOVXEYHQFLyQREWHQLGDTXHILJXUDHQHO$FXHUGRGHFRQFHVLyQ/DYDULDFLyQ
WDPSRFR SRGUi DIHFWDU D DTXHOORV DVSHFWRV SURSXHVWRV X RIHUWDGRV SRU OD SHUVRQD R HQWLGDG
EHQHILFLDULDTXHIXHURQUD]yQGHVXFRQFUHWRRWRUJDPLHQWR
(QWRGRFDVRODVROLFLWXGGHPRGLILFDFLyQ0RGHOR0GHEHLQFOXLUXQDMXVWLILFDFLyQ
GHWDOODGDGHODVFLUFXQVWDQFLDVTXHPRWLYDQODPRGLILFDFLyQ\GHEHLUDFRPSDxDGDVLDIHFWDD
ODVSDUWLGDVRDFWXDFLRQHVSUHVXSXHVWDGDVGHODVQXHYDVIDFWXUDVSURIRUPDVTXHVXVWLWXLUiQD
ODVTXHVHDGMXQWDURQFRQODVROLFLWXGGHD\XGDUHVSHFWRGHODVSDUWLGDVRDFWXDFLRQHVTXHVH
SUHWHQGHQVXVWLWXLU(QHVWRVFDVRVHO*UXSRROD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOHQORVFDVRVHQORVTXHHO
*UXSR VHD SURPRWRU GHEHUi UHDOL]DU OD PRGHUDFLyQ GH FRVWHV GH ODV QXHYDV IDFWXUDV \ GHMDU
FRQVWDQFLDHQHOH[SHGLHQWH
&DPELRGH7LWXODULGDG
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
&RQFDUiFWHUJHQHUDOVHUiQUHFKD]DGDVODVVROLFLWXGHVGHPRGLILFDFLyQTXHLPSOLTXHQHO
FDPELRGHWLWXODULGDGGHODWRWDOLGDGGHODH[SORWDFLyQRGHODHPSUHVDDXQDSHUVRQDItVLFDR
MXUtGLFDGLVWLQWDGHODVROLFLWDQWH1RREVWDQWHHO&RQVHMR7HUULWRULDOGH'HVDUUROOR5XUDOGHO*UXSR
SRGUiDXWRUL]DUODVXEURJDFLyQGHIRUPDH[FHSFLRQDOFXDQGRGLFKRFDPELRHVWpVXILFLHQWHPHQWH
MXVWLILFDGRELHQSRUXQDLQFDSDFLGDGVREUHYHQLGDDOEHQHILFLDULRSDUDILQDOL]DUODLQWHUYHQFLyQR
ELHQ SRUTXH OD HMHFXFLyQ GH OD LQWHUYHQFLyQ VH FRQVLGHUH GH HVSHFLDO LQWHUpV SDUDHOWHUULWRULR
VLHPSUHTXHVHPDQWHQJDHOREMHWR\ILQDOLGDGGHODLQWHUYHQFLyQVXVFRQGLFLRQHVGHHMHFXFLyQ\
QRSURSRUFLRQHXQDYHQWDMDLQGHELGDDOEHQHILFLDULR
$WDOHIHFWRVHYHULILFDUiTXHODQXHYDSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFDTXHVHVXEURJDFXPSOH
ORVUHTXLVLWRVTXHVHOHKDEUtDQH[LJLGRVLKXELHUDVLGRHOVROLFLWDQWHLQLFLDOTXHQRVHPRGLILFDQ
ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH MXVWLILFDURQ HO LQIRUPH IDYRUDEOH GH OHJDOLGDG \ RSRUWXQLGDG \ TXH HV
SRVLEOH DSOLFDU DO QXHYR WLWXODU TXH GHVHD VXEURJDUVH HO SRUFHQWDMH GH VXEYHQFLyQ DFRUGDGR
LQLFLDOPHQWHVLQPRGLILFDUVXVWDQFLDOPHQWHODLQFLGHQFLDHQJpQHUR\MXYHQWXGGHOSUR\HFWR(Q
FDVRFRQWUDULRODVROLFLWXGGHVXEURJDFLyQVHUiUHFKD]DGD
(QFDVRGHDFHSWDUVHODVROLFLWXGGHPRGLILFDFLyQHOQXHYRWLWXODUVHVXEURJDUiHQWRGDV
ODVREOLJDFLRQHV\GHUHFKRVDGTXLULGRVSRUHODQWHULRUEHQHILFLDULRGHODVXEYHQFLyQ6LVHKXELHUD
SURGXFLGRHOSDJRGHXQDQWLFLSRHOQXHYRWLWXODUGHODLQWHUYHQFLyQGHEHUiSUHVHQWDUXQQXHYR
DYDOSRUODPLVPDFXDQWtDGHODQWHULRUTXHVHUiFDQFHODGR
(QFDVRGHQRDFHSWDUVHODSHWLFLyQODSHUVRQDRHQWLGDGEHQHILFLDULDHVWDUiREOLJDGRD
UHHPEROVDU OD VXEYHQFLyQ SHUFLELGD VDOYR TXH FRQFXUUDQ ODV FDXVDV GH IXHU]D PD\RU R
FLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHVFRQWHPSODGDVHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR&(Q
GHOD&RPLVLyQGHGHGLFLHPEUHGH
&RQ FDUiFWHU JHQHUDO ODV PRGLILFDFLRQHV DSUREDGDV VH UHIOHMDUiQ HQ XQD $GHQGD DO
FRQWUDWR VXVFULWR LQLFLDOPHQWH (Q HO VXSXHVWR GH FDPELR GH WLWXODULGDG OD 3UHVLGHQFLD GHO
&RQVHMR 7HUULWRULDO GH 'HVDUUROOR 5XUDO HO WLWXODU LQLFLDO DVt FRPR HO QXHYR WLWXODU GHO SUR\HFWR
VXVFULELUiQXQQXHYR&RQWUDWRTXHVXVWLWXLUiHQWRGRVVXVWpUPLQRVDODQWHULRU
7RGDVODVPRGLILFDFLRQHVDSUREDGDVVHQRWLILFDUiQDO5$)\DOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
5(6&,6,Ð1'(/&2175$72
(O EHQHILFLDULR SRGUi UHVFLQGLU HO FRQWUDWR PHGLDQWH XQ HVFULWR GHUHQXQFLD(OHTXLSR
WpFQLFRGHO*UXSRHODERUDUiXQLQIRUPHSURSXHVWDTXHGHEHUiVHUUDWLILFDGRPHGLDQWH$FXHUGR
GHFLHUUHGHOH[SHGLHQWHSRUSDUWHGHO&RQVHMR7HUULWRULDOGH'HVDUUROOR5XUDO
(OJUXSRSRGUiUHVFLQGLUHOFRQWUDWRSRULQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVSRUSDUWH
GHO EHQHILFLDULR OR TXH GHEHUi GH FRPXQLFDU SRU HVFULWR PHGLDQWH DFXVH GH UHFLER 'LFKD
UHVFLVLyQ GH FRQWUDWR GHEHUi GH VHU DFRUGDGD SRU HO &RQVHMR 7HUULWRULDO GH 'HVDUUROOR 5XUDO
VLHQGRODVFDXVDVGHWDO$FXHUGRODVVLJXLHQWHV
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
,QFXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ GH FRPXQLFDU DO *UXSR OD REWHQFLyQ GH RWUDV
VXEYHQFLRQHVFRPSDWLEOHVRLQFRPSDWLEOHVSDUDODPLVPDILQDOLGDG
(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVDOWHUDQGRVXVWDQFLDOPHQWHORVILQHV
SDUDORVTXHODVXEYHQFLyQIXHFRQFHGLGD
)DOWD GH MXVWLILFDFLyQ GHO HPSOHR GDGR D ORV IRQGRV XQD YH] WUDQVFXUULGR HO SOD]R
HVWDEOHFLGR SDUD VX SUHVHQWDFLyQ D QR VHU TXH VH DFUHGLWH SUHYLD VROLFLWXG GH
DSOD]DPLHQWR TXH OD GHPRUD HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH OD MXVWLILFDFLyQ IXH PRWLYDGD SRU
FDXVDVQRLPSXWDEOHVDOEHQHILFLDULR(VWRGHEHUiGHVHUDFUHGLWDGRDGHFXDGDPHQWHSRU
HOEHQHILFLDULRDSRUWDQGRODGRFXPHQWDFLyQQHFHVDULD
2EWHQFLyQ GH OD VXEYHQFLyQ IDOVHDGR ODV FRQGLFLRQHV UHTXHULGDV SDUD VX FRQFHVLyQ X
RFXOWDQGRODVTXHODKXELHUDQLPSHGLGRROLPLWDGR
/DUHVLVWHQFLDH[FXVDREVWUXFFLyQRQHJDWLYDDODVDFWXDFLRQHVGHFRQWUROFXDQGRFRQ
HOORVHGHULYHODLPSRVLELOLGDGGHYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHODILQDOLGDG\GHODUHDOLGDG
\UHJXODULGDGGHODVDFWLYLGDGHVVXEYHQFLRQDGDV
/DFRQFXUUHQFLDGHRWUDVVXEYHQFLRQHVSURFHGHQWHVGHFXDOTXLHU$GPLQLVWUDFLyQRHQWH
S~EOLFRRSULYDGRQDFLRQDOGHOD8QLyQ(XURSHDRGHyUJDQRVLQWHUQDFLRQDOHVTXHVHDQ
LQFRPSDWLEOHVFRQODFRQFHGLGDSRUSDUWHGHO*'5
&XDOTXLHU RWUR LQFXPSOLPLHQWR GH OD QRUPDWLYD HXURSHD QDFLRQDO R DXWRQyPLFD TXH
UHJXOHHVWHWLSRGHDFXHUGRV
)$6('(6(*8,0,(172'(/$,17(59(1&,Ð1
/DIDVHGHVHJXLPLHQWRGHODLQWHUYHQFLyQFRPSUHQGHUiWRGDVDTXHOODVDFWXDFLRQHVTXH
SXHGDQUHDOL]DUVHFRQSRVWHULRULGDGDOSDJRGHODVXEYHQFLyQDWHQGLHQGRDORHVWDEOHFLGRHQHO
5HJODPHQWR8(QGHOD&RPLVLyQGHGHHQHURGHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQ
GLVSRVLFLRQHVGHDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWR&(QGHO&RQVHMRHQORTXHUHVSHFWDD
ODDSOLFDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQWURO\ODFRQGLFLRQDOLGDGHQUHODFLyQFRQODPHGLGDVGH
D\XGD DO GHVDUUROOR UXUDO HQ OD &LUFXODU GH &RRUGLQDFLyQ GH FRQWUROHV GH ODV PHGLGDV GH
GHVDUUROOR UXUDO GHO SHULRGR GHO )(*$ \ HQ ODV UHVWDQWHV QRUPDV TXH VHDQ GH
DSOLFDFLyQ
$VLPLVPR ORV FRQWUROHV VH UHDOL]DUiQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO 3ODQ GH &RQWUROHV GHODV
D\XGDVGHO3ODQGH$FWXDFLyQ*OREDOGH'HVDUUROOR5XUDOTXHVHDGHDSOLFDFLyQ
&21752/'(,55(*8/$5,'$'(6
'H DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR GH GH
QRYLHPEUHORV*UXSRVGH'HVDUUROOR5XUDODVXPLUiQHQSULPHUDLQVWDQFLDODUHVSRQVDELOLGDGGH
SUHYHQFLyQ\FRQWUROGHODVLUUHJXODULGDGHVTXHSXGLHUDQSURGXFLUVHHQODJHVWLyQ\HMHFXFLyQGHO
(MH GHO 3'5 DVt FRPR OD REOLJDFLyQ GH FRPXQLFDU D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
6RVWHQLEOH GHO 0HGLR 5XUDO WRGDVODVLUUHJXODULGDGHVGHWHFWDGDVHQODDSOLFDFLyQGHORVIRQGRV
S~EOLFRVDVLJQDGRVHQHOPRPHQWRTXHVHDQFRQRFLGDVSRUHOORV
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
&XDQGR HO *UXSR FRPR FRQVHFXHQFLD GH FXDOTXLHUD GH VXV DFWXDFLRQHV GHWHFWH OD
H[LVWHQFLDGHXQDSRVLEOHLUUHJXODULGDGHQXQSUR\HFWRVXEYHQFLRQDGRSRUHOPLVPRSURFHGHUiD
UHJLVWUDUODFLWDGDLUUHJXODULGDG\ODSHUVRQDTXHRFXSDOD*HUHQFLDGDUiLQLFLRDXQDLQYHVWLJDFLyQ
VREUH HO PLVPR SDUD YHULILFDU OD FRUUHFWD HMHFXFLyQ GH OD LQWHUYHQFLyQ VXEYHQFLRQDGD GDQGR
DXGLHQFLDDOEHQHILFLDULR\HODERUDQGRXQLQIRUPHGHODVDFWXDFLRQHVHIHFWXDGDV
6LGHODVDFWXDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHO*UXSRVHPDQWXYLHVHODH[LVWHQFLDGHODSRVLEOH
LUUHJXODULGDG OD *HUHQFLD UHPLWLUi HO H[SHGLHQWH FRPSOHWR DO 5HVSRQVDEOH $GPLQLVWUDWLYR
)LQDQFLHURSDUDTXHHODERUHVXFRUUHVSRQGLHQWHLQIRUPH$ODYLVWDGHORVLQIRUPHVHPLWLGRVHO
&RQVHMR 7HUULWRULDO GH 'HVDUUROOR 5XUDO SRGUi DFRUGDU ODV PHGLGDV FRUUHFWRUDV TXH HVWLPH
RSRUWXQDV SXGLHQGR OOHJDU HQ FDVR GH JUDYH LQFXPSOLPLHQWR D OD UHVFLVLyQ GHO FRQWUDWR \
UHYRFDFLyQGHODVXEYHQFLyQ6LVHKXELHUDUHDOL]DGRDOJ~QSDJRDOEHQHILFLDULRVHSRGUiDFRUGDU
HOUHLQWHJURGHODFDQWLGDGDERQDGD
(Q HO SOD]R GH TXLQFH GtDV GHVGH TXH VH DGRSWy HO DFXHUGR HO *UXSR OR QRWLILFDUi
IHKDFLHQWHPHQWH DO EHQHILFLDULR UHTXLULpQGROH HQ VX FDVR SDUD TXH MXVWLILTXH OD LUUHJXODULGDG
GHWHFWDGDKDFLpQGROHVDEHUTXHGHQRVHUDVtHODFXHUGRGHUHLQWHJUR\HOH[SHGLHQWHFRPSOHWR
VHUHPLWLUiQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
/D SHUVRQD R HQWLGDG EHQHILFLDULD SRGUi VROLFLWDU D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDOODUHYLVLyQGHO$FXHUGRDGRSWDGRGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO
'HFUHWR GH GH QRYLHPEUH IRUPXODQGR ODV DOHJDFLRQHV \ DSRUWDQGR ORV
GRFXPHQWRVTXHHVWLPHRSRUWXQRV
352&(',0,(172'(5(,17(*52
'H FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR GH GH QRYLHPEUH ORV
*UXSRV DVXPLUiQ HQ SULPHUD LQVWDQFLD OD UHVSRQVDELOLGDG GH SUHYHQLU \ FRQWURODU ODV
LUUHJXODULGDGHVTXHSXGLHUDQSURGXFLUVHHQODJHVWLyQ\HMHFXFLyQGHO(MHGHO3'5DVtFRPROD
REOLJDFLyQGHFRPXQLFDUDOD'*'605WRGDVODVLUUHJXODULGDGHVGHWHFWDGDVHQODDSOLFDFLyQGH
ORVIRQGRVS~EOLFRVDVLJQDGRVHQHOPRPHQWRTXHVHDQFRQRFLGDVSRUHOORV
/RV*UXSRVHMHUFHUiQODVRSRUWXQDVIXQFLRQHVGHFRQWUROILQDQFLHUR\FRPRUHVXOWDGR
GHOPLVPRSUHYLDDXGLHQFLDGHODSHUVRQDLQWHUHVDGDSRGUiQDFRUGDUHOUHLQWHJURGHODFDQWLGDG
H LQWHUHVHV GHYHQJDGRV VLHQGR GLFKD GHFLVLyQ VXVFHSWLEOH GH UHYLVLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
GLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
(ODFXHUGRGHUHLQWHJUR\HOH[SHGLHQWHFRPSOHWRVHUHPLWLUiQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDOTXHWUDPLWDUiHOSURFHGLPLHQWRGHUHLQWHJURGLFWDQGRHQ
VXFDVRODFRUUHVSRQGLHQWH5HVROXFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQOD5HJODGHOD
,QVWUXFFLyQ GH GH RFWXEUH GH 9HUVLyQ \ OD &LUFXODU 1 GH
&RRUGLQDFLyQGHO'LUHFWRUGHO2UJDQLVPR3DJDGRUSRUODTXHVHUHJXODHOSURFHGLPLHQWR
DVHJXLUSDUDODUHFXSHUDFLyQGHODVFDQWLGDGHVGHELGDVD)($'(5DVtFRPRVXUHJLVWURFRQWDEOH
DWUDYpVGHODDSOLFDFLyQLQIRUPiWLFD´5HJLVWURÔQLFRGH'HXGRUHVµ
$GHPiV GH ORV FDVRV GH QXOLGDG \ DQXODELOLGDG SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\
GHGHQRYLHPEUH*HQHUDOGH6XEYHQFLRQHVSURFHGHUiWDPELpQHOUHLQWHJURGHODV
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
FDQWLGDGHV SHUFLELGDV \ OD H[LJHQFLD GHO LQWHUpV GH GHPRUD FRUUHVSRQGLHQWH HQ ORV VLJXLHQWHV
FDVRV
D 2EWHQFLyQGHODVXEYHQFLyQVLQUHXQLUODVFRQGLFLRQHVUHTXHULGDVSDUDHOORIDOVHiQGRODVX
RFXOWDQGRDTXpOODVTXHORKXELHUDQLPSHGLGR
E ,QFXPSOLPLHQWRWRWDORSDUFLDOGHOREMHWLYRGHODDFWLYLGDGGHOSUR\HFWRRODQRDGRSFLyQ
GHOFRPSRUWDPLHQWRTXHIXQGDPHQWDQODFRQFHVLyQGHODVXEYHQFLyQ
F ,QFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQGHMXVWLILFDFLyQRODMXVWLILFDFLyQLQVXILFLHQWH
G ,QFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQGHDGRSWDUODVPHGLGDVGHGLIXVLyQ
H 5HVLVWHQFLDH[FXVDREVWUXFFLyQRQHJDWLYDDODVDFWXDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQ\FRQWURO
ILQDQFLHURSUHYLVWDVHQHO7tWXOR9,,GHO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHPDU]RSRUHO
TXHVHDSUXHEDHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\*HQHUDOGHOD+DFLHQGD3~EOLFDGHOD-XQWD
GH $QGDOXFtD \ HQ ORV DUWtFXORV \ GH OD /H\ GH GH QRYLHPEUH DVt
FRPRHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVFRQWDEOHVUHJLVWUDOHVRGHFRQVHUYDFLyQGH
GRFXPHQWRVFXDQGRGHHOORVHGHULYHODLPSRVLELOLGDGGHYHULILFDUHOHPSOHRGDGRDORV
IRQGRV SHUFLELGRV HO FXPSOLPLHQWR GHO REMHWLYR OD UHDOLGDG \ UHJXODULGDG GH ODV
DFWLYLGDGHV VXEYHQFLRQDGDV R OD FRQFXUUHQFLD GH VXEYHQFLRQHV D\XGDV LQJUHVRV R
UHFXUVRVSDUDODPLVPDILQDOLGDGSURFHGHQWHVGHFXDOHVTXLHUD$GPLQLVWUDFLRQHVRHQWHV
S~EOLFRVRSULYDGRVQDFLRQDOHVGHOD8QLyQ(XURSHDRGHRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV
I ,QFXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV LPSXHVWDV D ODV SHUVRQDV FRODERUDGRUDV \
EHQHILFLDULDV DVt FRPR GH ORV FRPSURPLVRV SRU HVWRV DVXPLGRV FRQ PRWLYR GH OD
FRQFHVLyQGHODVXEYHQFLyQVLHPSUHTXHDIHFWHQRVHUHILHUDQDOPRGRHQTXHVHKDQGH
FRQVHJXLU ORV REMHWLYRV UHDOL]DU OD DFWLYLGDG HMHFXWDU HO SUR\HFWR R DGRSWDU HO
FRPSRUWDPLHQWRTXHIXQGDPHQWDODFRQFHVLyQGHODVXEYHQFLyQ
E ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVPHGLRDPELHQWDOHVDOHMHFXWDUODLQWHUYHQFLyQREMHWRGHOD
VXEYHQFLyQ (Q HVWH VXSXHVWR OD WUDPLWDFLyQ GHO H[SHGLHQWH GH UHLQWHJUR H[LJLUi
SUHYLDPHQWHTXHKD\DUHFDtGRUHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDRMXGLFLDOILUPHHQODTXHTXHGH
DFUHGLWDGR HO LQFXPSOLHQGR SRU SDUWH GHO EHQHILFLDULR GH ODV PHGLGDV HQ PDWHULD GH
SURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHDODVTXHYLQLHUHREOLJDGR
F ,QFXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV LPSXHVWDV D ODV SHUVRQDV FRODERUDGRUDV \
EHQHILFLDULDV DVt FRPR GH ORV FRPSURPLVRV SRU HVWRV DVXPLGRV FRQ PRWLYR GH OD
FRQFHVLyQ GH OD VXEYHQFLyQ GLVWLQWRV GH ORV DQWHULRUHV FXDQGR GH HOOR VH GHULYH OD
LPSRVLELOLGDG GH YHULILFDU HO HPSOHR GDGR D ORV IRQGRV SHUFLELGRV HO FXPSOLPLHQWR GHO
REMHWLYRODUHDOLGDG\UHJXODULGDGGHODVDFWLYLGDGHVVXEYHQFLRQDGDVRODFRQFXUUHQFLDGH
D\XGDV LQJUHVRV R UHFXUVRV SDUD OD PLVPD ILQDOLGDG SURFHGHQWHV GH FXDOTXLHUD
$GPLQLVWUDFLRQHV R HQWHV S~EOLFRV R SULYDGRV QDFLRQDOHV GH OD 8QLyQ (XURSHD R GH
RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV
G /DDGRSFLyQHQYLUWXGGHORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVDGHO7UDWDGRGHOD8QLyQ
(XURSHDGHXQDGHFLVLyQGHODFXDOVHGHULYHXQDQHFHVLGDGGHUHLQWHJUR
H ,QFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQGHGHVWLQR'HDFXHUGRFRQHODUWtFXOREGHOD/H\
GH GH QRYLHPEUH HQ HO VXSXHVWR GH DGTXLVLFLyQ FRQVWUXFFLyQ
UHKDELOLWDFLyQ \ PHMRUD GH ELHQHV LQYHQWDULDEOHV (O LQFXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ GH
GHVWLQRVHSURGXFLUiHQWRGRFDVRFRQODHQDMHQDFLyQRHOJUDYDPHQGHOELHQTXHGDQGRHO
ELHQDIHFWRDOSDJRGHOUHLQWHJURFXDOTXLHUDTXHVHDVXSRVHHGRUVDOYRTXHUHVXOWHVHUXQ
WHUFHURSURWHJLGRSRUODIHS~EOLFDUHJLVWUDORVHMXVWLILTXHODDGTXLVLFLyQGHORVELHQHVFRQ
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
EXHQD IH \ MXVWR WtWXOR R HQ HVWDEOHFLPLHQWR PHUFDQWLO R LQGXVWULDO HQ FDVR GH ELHQHV
PXHEOHVQRLQVFULELEOHV1RVHFRQVLGHUDUiLQFXPSOLGDODREOLJDFLyQGHGHVWLQRFXDQGR
VHGDQODVFLUFXQVWDQFLDVGHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUH
I ,QFRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH QRUPDV GH REOLJDGR FXPSOLPLHQWR UHVSHFWR GH OD LQWHUYHQFLyQ
REMHWRGHODVXEYHQFLyQ
J ,QFXPSOLPLHQWRGHOSOD]RGHLQLFLR\ILQDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGRLQYHUVLyQVXEYHQFLRQDGD
VLQTXHVHKD\DDFRUGDGR\DSUREDGRODSUyUURJDGHOFLWDGRSOD]R
K (Q ORV GHPiV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ OD QRUPDWLYD GH GHVDUUROOR TXH GLFWH OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
/RVFULWHULRVGHJUDGXDFLyQTXHVHDSOLFDUiQDORVLQFXPSOLPLHQWRVVHUiQORVVLJXLHQWHV
(Q HO VXSXHVWR GH TXH HO LPSRUWH GH OD VXEYHQFLyQ UHVXOWH GH WDO FXDQWtD TXH
DLVODGDPHQWH R HQ FRQFXUUHQFLD FRQ RWUDV D\XGDV LQJUHVRV R UHFXUVRV VXSHUH ORV OtPLWHV
Pi[LPRV HVWDEOHFLGRV HQ OD ,QVWUXFFLyQ GH GH RFWXEUH GH 9HUVLyQ SURFHGHUi HO
UHLQWHJURGHOH[FHVRREWHQLGRVREUHHOFRVWHGHODDFWLYLGDGVXEYHQFLRQDGD
(QHOFDVRGHREWHQFLyQFRQFXUUHQWHGHRWUDVDSRUWDFLRQHVHOH[FHVRREWHQLGRVREUHORV
OtPLWHVPi[LPRVHVWDEOHFLGRV
&XDQGRQRVHFRQVLJDQtQWHJUDPHQWHORVREMHWLYRVSUHYLVWRVSHURHOLQFXPSOLPLHQWRVH
DSUR[LPH GH PRGR VLJQLILFDWLYR DO FXPSOLPLHQWR WRWDO VH YDORUDUi HO QLYHO GH
FRQVHFXFLyQ DOFDQ]DGR \ HO HVSHFLDO LQWHUpV GH OD LQWHUYHQFLyQ SDUD HO WHUULWRULR (O
LPSRUWH GH OD VXEYHQFLyQ VHUi SURSRUFLRQDO D GLFKR QLYHO VLHPSUH \ FXDQGR VH
PDQWHQJDODYLDELOLGDGWpFQLFRHFRQyPLFDGHOSUR\HFWRVLIXHVHGHFDUiFWHUSURGXFWLYR
(Q WRGR FDVR HVWH QLYHO GH FRQVHFXFLyQ GHEHUi DOFDQ]DU DO PHQRV XQ GH ORV
REMHWLYRVSUHYLVWRV
6LODDFWLYLGDGVXEYHQFLRQDEOHVHFRPSRQHGHYDULDVIDVHVRDFWXDFLRQHV\VHSXHGHQ
LGHQWLILFDU REMHWLYRV YLQFXODGRV D FDGD XQD GH HOODV HO LPSRUWHGHODVXEYHQFLyQVHUi
SURSRUFLRQDODOYROXPHQGHODVIDVHVRDFWXDFLRQHVGHODDFWLYLGDGHQODTXHVHKD\DQ
FRQVHJXLGRORVREMHWLYRVSUHYLVWRV
(VWRVFULWHULRVUHVXOWDUiQGHDSOLFDFLyQSDUDGHWHUPLQDUODFDQWLGDGTXHILQDOPHQWHKD\D
GH SHUFLELU HO EHQHILFLDULR R HQ VX FDVR HO LPSRUWH D UHLQWHJUDU TXH HQ WRGR FDVR GHEHUiQ
UHVSRQGHUDOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG
&RQIRUPHDODUWtFXORGHO5HJODPHQWR8(Q~PGHOD&RPLVLyQGHGH
HQHUR GH HQ FDVR GH SDJR LQGHELGR HO EHQHILFLDULR TXHGDUi REOLJDGR D UHLQWHJUDU HVH
LPSRUWHPiVORVLQWHUHVHVFDOFXODGRVHQIXQFLyQGHOWLHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHODILQDOL]DFLyQGHO
SOD]RGHSDJRSDUDHOEHQHILFLDULRLQGLFDGRHQODRUGHQGHUHFXSHUDFLyQTXHQRSRGUiILMDUVHHQ
PiVGHGtDV\ODIHFKDGHUHHPEROVRRGHGXFFLyQ
/DREOLJDFLyQGHUHLQWHJURQRVHDSOLFDUiVLHOSDJRKDVLGRIUXWRGHXQHUURUGHODSURSLD
DXWRULGDGFRPSHWHQWHRGHRWUDDXWRULGDG\HOSURGXFWRUQRSRGtDGHWHFWDUUD]RQDEOHPHQWHHVH
HUURU1RREVWDQWHFXDQGRHOHUURUREHGH]FDDHOHPHQWRVIDFWXUDOHVSHUWLQHQWHVSDUDHOFiOFXOR
GHO SDJR FRUUHVSRQGLHQWH VyOR VH DSOLFDUi OR DQWHULRU VL OD GHFLVLyQ GH UHFXSHUDFLyQ QR VH KD
FRPXQLFDGRHQXQSOD]RGHGRFHPHVHVDSDUWLUGHOSDJR
/DREOLJDFLyQGHUHLQWHJURHVLQGHSHQGLHQWHGHODVVDQFLRQHVTXHHQVXFDVRUHVXOWHQ
H[LJLEOHV
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
,55(*8/$5,'$'(6,17(1&,21$'$6
6HFRQVLGHUDQLUUHJXODULGDGHVLQWHQFLRQDGDVDTXHOODVTXHSRQHQGHPDQLILHVWRTXHHO
EHQHILFLDULRKDFUHDGRDUWLILFLDOPHQWHODVFRQGLFLRQHVUHTXHULGDVSDUDODFRQFHVLyQGHXQDD\XGD
FRQYLVWDVDREWHQHUXQDYHQWDMDFRQWUDULDDORVREMHWLYRVGHODPHGLGDHQFXHVWLyQ
)DOVHDPLHQWRGHODRSHUDFLyQREMHWRGHD\XGD
0DQLSXODFLyQGHGRFXPHQWDFLyQTXHGHEHHVWDUGLVSRQLEOHHQODH[SORWDFLyQR
HPSUHVDEHQHILFLDULDGHODD\XGD6HSXHGHQFLWDUHQWUHRWURVFRQWUDWRVGHWUDEDMR\
OLEURVGHFRQWDELOLGDG
0DQLSXODFLyQGHODGRFXPHQWDFLyQTXHGHEHDFRPSDxDUDODVVROLFLWXGHV6HSXHGHQ
FLWDUHQWUHRWURVIDFWXUDVGHFRPSUDYHQWDFHUWLILFDGRGHH[SORWDFLyQDJUDULDSULRULWDULD
\FDSDFLWDFLyQDJUDULD
0DQLSXODFLyQGHOIRUPXODULRGHODVROLFLWXG
2EVWiFXORVUHLWHUDGRVSRUSDUWHGHOEHQHILFLDULRGLILFXOWDQGRRLPSLGLHQGRODUHDOL]DFLyQ
GHFRQWUROHVVREUHHOWHUUHQRRELHQHQORVFRQWUROHVDSRVWHULRUL
/DPLVPDLUUHJXODULGDGDSDUHFHUHLWHUDGDPHQWHHQHOPLVPREHQHILFLDULRSDUDGLVWLQWRV
H[SHGLHQWHVGHD\XGD
)DOVHDPLHQWRHQODFRPXQLFDFLyQGHGDWRVGHFODUDFLyQGHGDWRVIDOVRVHQODVROLFLWXG
FRPXQLFDFLyQGHIXHU]DPD\RU\FLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHVGHWHFWiQGRVHTXHWDO
KHFKRQRKDH[LVWLGR
)DOVHDPLHQWRGHGRFXPHQWRV
6HFRQVLGHUDQLQGLFLRVGHLUUHJXODULGDGHVLQWHQFLRQDGDVODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
/DDXWRULGDGFRPSHWHQWHOOHYDUiDFDERODVDFWXDFLRQHVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQDVSDUD
YDORUDUGHIRUPDFRQMXQWDDOEHQHILFLDULRGHFDUDDGHWHUPLQDUVLSURFHGHODFDOLILFDFLyQGH
LQWHQFLRQDOLGDG
•
•
•
•
•
/$ 5(181&,$ '(/*5832'('(6$552//2585$/$/5((0%2/62727$/2
3$5&,$/'(/$68%9(1&,Ð1
1RREVWDQWHORGLVSXHVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRU\GHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGR
HQ OD 5HJOD GH OD ,QVWUXFFLyQ GH GH RFWXEUH GH GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH
'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO9HUVLyQVHSRGUiUHQXQFLDUDOUHHPEROVRWRWDORSDUFLDO
GH OD VXEYHQFLyQ UHFLELGD SRU HO EHQHILFLDULR FXDQGR FRQFXUUDQ FDVRV GH IXHU]D PD\RU R
FLUFXQVWDQFLDV H[FHSFLRQDOHV FRQWHPSODGDV HQ HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR &( Q
GHOD&RPLVLyQGHGHGLFLHPEUHGH\TXHVRQODVVLJXLHQWHV
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
5HVXPHQGHFDPELRV
(GLFLyQLQLFLDO
$GDSWDFLyQ D OD QRUPDWLYD
DSOLFDEOH D ODV LQFLGHQFLDV \
REVHUYDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ ORV
,QIRUPHV GH FHUWLILFDFLyQ \
DXGLWRULDVHVXSULPHQORVSDJRV
HQPHWiOLFRVHH[LJHJDUDQWtDHQ
SDJRV SDUFLDOHV\RWURVFDPELRV
PHQRUHV
a) )DOOHFLPLHQWRGHOEHQHILFLDULR
b) /DUJDLQFDSDFLGDGSURIHVLRQDOGHOEHQHILFLDULR
c) ([SURSLDFLyQGHXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHODH[SORWDFLyQVLHVWDH[SURSLDFLyQQRHUD
SUHYLVLEOHHOGtDHQTXHVHVXVFULELyHOFRPSURPLVR
d) &DWiVWURIHQDWXUDOJUDYHTXHDIHFWHFRQVLGHUDEOHPHQWHDODVWLHUUDVGHODH[SORWDFLyQ
e) 'HVWUXFFLyQDFFLGHQWDOGHORVHGLILFLRVSDUDHOJDQDGRGHODH[SORWDFLyQ
f) (SL]RRWLDTXHDIHFWHDODWRWDOLGDGRDXQDSDUWHGHOJDQDGRGHOSURGXFWRU
/DSHUVRQDRHQWLGDGEHQHILFLDULDRVXGHUHFKRKDELHQWHQRWLILFDUiSRUHVFULWR0RGHOR
0DO&RQVHMR7HUULWRULDOGH'HVDUUROOR5XUDOORVFDVRVGHIXHU]DPD\RURODVFLUFXQVWDQFLDV
H[FHSFLRQDOHVDGMXQWDQGRODVSUXHEDVSHUWLQHQWHVDVDWLVIDFFLyQGHGLFKRyUJDQR\DFUHGLWDQGR
HQWRGRFDVRTXHVHKDUHDOL]DGRHOJDVWRHQHOSOD]RGHORVGLH]GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDOD
IHFKDHQTXHHOEHQHILFLDULRRVXGHUHFKRKDELHQWHHVWpHQFRQGLFLRQHVGHKDFHUOR
&21752/'(9(56,21(6
(',&,Ð1
)(&+$
9
9
)LFKDGHFRQWUROGHYHUVLRQHV9HUVLyQ
$$GDSWDFLyQGHO0DQXDODODQRUPDWLYDYLJHQWH
•
•
5HJODPHQWR8(QGHOD&RPLVLyQGHGHHQHURGHSRUHO
TXH VHHVWDEOHFHQGLVSRVLFLRQHVGHDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWR&(QGHO
&RQVHMR HQ OR TXH UHVSHFWD D OD DSOLFDFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQWURO \ OD
FRQGLFLRQDOLGDGHQUHODFLyQFRQODVPHGLGDVGHD\XGDDOGHVDUUROORUXUDO
0RGHOR6ROLFLWXGGHUHQXQFLD
5HJODPHQWR GH (MHFXFLyQ 8( Q GH OD &RPLVLyQ GH GH
RFWXEUHGHTXHPRGLILFDHO5HJODPHQWR&(Q\8(Q
1RUPDWLYDFRPXQLWDULD
6H KD DGDSWDGR HO 0DQXDO D OD QXHYD QRUPDWLYD TXH KD HQWUDGR HQ YLJRU
HVSHFLDOPHQWHVHKDWHQLGRHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHV
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
•
•
5HDO 'HFUHWR GH GH QRYLHPEUH SRU HO TXH VH DSUXHED HO
5HJODPHQWRSRUHOTXHVHUHJXODQODVREOLJDFLRQHVGHIDFWXUDFLyQ
5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO
WH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\GH&RQWUDWRVGHO6HFWRU3~EOLFR
5HDO'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDQODVQRUPDV
GHDGDSWDFLyQGHO3ODQ*HQHUDOGH&RQWDELOLGDGDODVHQWLGDGHVVLQILQHVOXFUDWLYRV\HO
PRGHORGHSODQGHDFWXDFLyQGHODVHQWLGDGHVVLQILQHVOXFUDWLYRV
HQ OR TXH DWDxH DO PpWRGR SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GHO LQWHUpV DSOLFDEOH D ORV SDJRV
LQGHELGRVTXHGHEHQUHFXSHUDUVHGHORVEHQHILFLDULRVGHORVUHJtPHQHVGHD\XGDGLUHFWD
DORVDJULFXOWRUHVHQYLUWXGGHO5HJODPHQWR&(QGHO&RQVHMRGHODD\XGDDO
GHVDUUROORUXUDOHQYLUWXGGHO5HJODPHQWR&(QGHO&RQVHMR\GHODD\XGD
DOVHFWRUYLWLYLQtFRODHQYLUWXGGHO5HJODPHQWR&(QGHO&RQVHMR
1RUPDWLYD\GLVSRVLFLRQHVHVWDWDOHV
•
&LUFXODUGHO)(*$3ODQQDFLRQDOGHFRQWUROHVGHODVPHGLGDVGHGHVDUUROOR
UXUDOGHOSHUtRGR
&LUFXODU GH &RRUGLQDFLyQ GHO )(*$ &ULWHULRVSDUDODDSOLFDFLyQGHODV
UHGXFFLRQHV\H[FOXVLRQHVDODVD\XGDVDOGHVDUUROORUXUDOGHOSHULRGR
•
•
7H[WR 5HIXQGLGR GH OD /H\ *HQHUDO GH OD +DFLHQGD 3~EOLFD GH OD -XQWD GH
$QGDOXFtDDSUREDGRSRUHO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHPDU]R
1RUPDWLYD\GLVSRVLFLRQHVDXWRQyPLFDV
•
•
•
•
'HFUHWRGHOD3UHVLGHQFLDGHGHVHSWLHPEUHGHOD9LFHSUHVLGHQFLD\
VREUHUHHVWUXFWXUDFLyQGH&RQVHMHUtDV
'HFUHWRGHGHMXOLR SRUHOTXHVHUHJXODODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDO
SURYLQFLDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
'HFUHWR GH GH PD\R SRU HO TXH VH DSUXHED HO 5HJODPHQWR GH ORV
3URFHGLPLHQWRV GH &RQFHVLyQ GH 6XEYHQFLRQHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH
$QGDOXFtD
•
'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHODHVWUXFWXUDRUJiQLFD
GHOD&RQVHMHUtDGH$JULFXOWXUD3HVFD\'HVDUUROOR5XUDO
•
&LUFXODU1GH&RRUGLQDFLyQGHO'LUHFWRUGHO2UJDQLVPR 3DJDGRU
SRU OD TXH VH UHJXOD HO SURFHGLPLHQWR D VHJXLU SDUD ODUHFXSHUDFLyQGHODVFDQWLGDGHV
GHELGDVD)($'(5DVtFRPRVXUHJLVWURFRQWDEOHDWUDYpVGHODDSOLFDFLyQLQIRUPiWLFD
´5HJLVWURÔQLFRGH'HXGRUHV
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
• ,QVWUXFFLyQVREUH*HVWLyQGH*DUDQWtDVHQHOiPELWRGHO2UJDQLVPR
3DJDGRUGH$QGDOXFtD
• ,QVWUXFFLyQGHGHPDU]RGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH)RQGRV(XURSHRV\
3ODQLILFDFLyQ SRU OD TXH VH HVWDEOHFHQ ORV UHTXLVLWRV DSOLFDEOHV DO SDJR GH JDVWRV
FRILQDQFLDGRVFRQ)RQGRVHXURSHRV
1RUPDWLYDDXWRQyPLFDGHUHIHUHQFLD
• ,QVWUXFFLyQ GH GH RFWXEUH GH GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
6RVWHQLEOH GHO 0HGLR 5XUDO SRU OD TXH VH HVWDEOHFHQ ODV GLUHFWULFHV FRQGLFLRQHV \
FULWHULRV GH DVLJQDFLyQ GH VXEYHQFLRQHV D ODV SHUVRQDV SURPRWRUDV DVt FRPR HO
SURFHGLPLHQWRDOTXHGHEHQDWHQHUVHORV*UXSRVGH'HVDUUROOR5XUDOSDUDODHMHFXFLyQGH
ODVPHGLGDV\GHO3URJUDPDGH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtD
FRQWHPSODGDVHQHO3ODQGH$FWXDFLyQ*OREDO9HUVLyQ
%,QFRUSRUDFLyQ\GHVDUUROORGHDSDUWDGRV(OLPLQDFLyQGHDSDUWDGRV
6HKDQLQFRUSRUDGRQXHYRVDSDUWDGRV\VHKDQGHVDUUROODGRGHWHUPLQDGDVDVSHFWRVGHO
SURFHGLPLHQWR
1XHYRVDSDUWDGRV\VXEDSDUWDGRV
• 6HKDLQFRUSRUDGRXQQXHYRDSDUWDGR,QWURGXFFLyQGRQGHVHWUDWDQDVSHFWRVJHQHUDOHVGHO
SURFHGLPLHQWR
• &RPXQLFDFLyQGHODILQDOL]DFLyQGHODLQYHUVLyQDFWLYLGDG$SDUWDGR
• 5HDOL]DFLyQGHORVFRQWUROHVFUX]DGRV$SDUWDGR
• (Q HO DSDUWDGR GHO &RQWURO $GPLQLVWUDWLYR GH OD 6ROLFLWXG GH 3DJR VH KDQ LQFOXLGR ORV
VLJXLHQWHVVXEDSDUWDGRV
&RPSUREDFLRQHVTXHVHGHEHQUHDOL]DUHQHOFRQWURO6XEDSDUWDGR
,QFLGHQFLDVVXEVDQDEOHVHQODVROLFLWXGGHSDJR6XEDSDUWDGR
&iOFXORGHODD\XGD5HGXFFLRQHV\H[FOXVLRQHV6XEDSDUWDGR
5HVXOWDGRGHO&RQWURO$GPLQLVWUDWLYRGHOD6ROLFLWXGGH3DJR6XEDSDUWDGR
• )LVFDOL]DFLyQGHODSURSXHVWDGHSDJRSRUHO5$)$SDUWDGR
• &RQVWLWXFLyQ\OLEHUDFLyQGHJDUDQWtDVEDQFDULDV$SDUWDGR
• 5HVFLVLyQGHOFRQWUDWR$SDUWDGR
• ,UUHJXODULGDGHVLQWHQFLRQDGDV$SDUWDGR
6HGHVDUUROODQGHWHUPLQDGDVIDVHVGHOSURFHGLPLHQWR
&RQWUROHVFUX]DGRV
8QR GH ORV FDPELRV PiV VLJQLILFDWLYRV GH OD 9HUVLyQ GHO 0DQXDO HV HO SURFHGLPLHQWR
HVWDEOHFLGR SDUD UHDOL]DU ORV FRQWUROHV FUX]DGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD
,QVWUXFFLyQ GH GH MXQLR GH GH OD '*'605 SRU OD TXH VH HVWDEOHFH HO
SURFHGLPLHQWR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ORV FRQWUROHV FUX]DGRV SDUD HYLWDU OD GREOH
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
ILQDQFLDFLyQ LUUHJXODU GH ORV SUR\HFWRV DVt FRPR OD FRPSUREDFLyQ GH OD ILDELOLGDG
GHOVROLFLWDQWH
3DJRVSDUFLDOHV
/D FDQWLGDG PtQLPD \ QHFHVDULD SDUD DGPLWLU \ WUDPLWDU XQD VROLFLWXG GH SDJR SDUFLDO VHUi GH
HXURVVDOYROD~OWLPDTXHSRGUiVHULQIHULRU
/D OLTXLGDFLyQ GH ORV SDJRV SDUFLDOHV GHEHUi VXSHGLWDUVH D OD FRQVWLWXFLyQ GH XQD JDUDQWtD
EDQFDULDRJDUDQWtDHTXLYDOHQWHDIDYRUGHOD&RQVHMHUtDGH$JULFXOWXUD3HVFD\'HVDUUROOR5XUDO
VDOYR HQ HO FDVR GH TXH HO *'5 VHD SURPRWRU GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD
,QVWUXFFLyQGHGHRFWXEUHGH9HUVLyQ
5HTXLVLWRVDSOLFDEOHVDORVSDJRV
6HDGDSWDHO0DQXDODOFRQWHQLGRGHOD,QVWUXFFLyQGHGHPDU]RGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH)RQGRV(XURSHRV\3ODQLILFDFLyQSRUODTXHVHHVWDEOHFHQORVUHTXLVLWRVDSOLFDEOHVDO
SDJRGHJDVWRVFRILQDQFLDGRVFRQ)RQGRVHXURSHRV
3DJRVHQPHWiOLFRV
1RVHDGPLWHQ
5HTXLVLWRVGHODVIDFWXUDV
6HFRQWHPSODHQHO0DQXDOORUHFRJLGRHQHO5HDO'HFUHWRGHGHQRYLHPEUH
/DV GLVFUHSDQFLDV FRQ HO ,QIRUPH GHO 5$) \ FRQ ORV DFXHUGRV GHVIDYRUDEOHV GH
FRQFHVLyQGHO&RQVHMR7HUULWRULDO
/DHOHJLELOLGDGGHO,9$HQORVFDVRVHQORVTXHHO*'5HVSURPRWRU
/DH[LJHQFLDGHJDUDQWtDEDQFDULDHQHOFDVRGHSDJRVSDUFLDOHVVDOYRHQORVFDVRV
HQORVTXHHO*'5HVSURPRWRU
(Q HO FDVR GH ELHQHV LQVFULELEOHV HQ XQ UHJLVWUR S~EOLFR VH H[LJLUi 1RWD 6LPSOH R
VROLFLWXGGHODPLVPD
(OLPLQDFLyQGHDSDUWDGRV
6HHOLPLQDHO$QH[R9,GH&RQWUROHVDOH[LVWLUXQ0DQXDOHVSHFtILFRTXHGHVDUUROODORV
PLVPRV
'(OLPLQDFLyQ\PRGLILFDFLyQGHPRGHORVHLQFRUSRUDFLyQGHPRGHORVQXHYRV
0RGHORVHOLPLQDGRV
0RGHOR 6H VXSULPH GLFKRPRGHOR\DTXHHOFRQWHQLGRGHODFHUWLILFDFLyQILQDOGHJDVWRV
HVWiUHFRJLGRHQODFHUWLILFDFLyQILQDOGHH[SHGLHQWH
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
&216(-(5Ì$'($*5,&8/785$3(6&$<'(6$552//2585$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
0RGHOR 6H VXSULPH GH HVWD IDVH GHO PDQXDO \D TXH OD UHJXODFLyQ GHO GHVLVLWLPLHQWR VH
GHVDUUROODHQODSULPHUDIDVH
0RGHORPRGLILFDGR
0HPRULDDFWXDFLyQ6HLQFRUSRUDODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDDOWUDWDUVHGHDFWLYLGDGIRUPDWLYDR
HYHQWR
0RGHOR \ 6H LQFRUSRUD OD REOLJDFLyQ GH SUHVHQWDU JDUDQWtD EDQFDULD RHTXLYDOHQWH DO
WUDWDUVHGHFHUWLILFDFLyQSDUFLDO
0RGHOR6HLQFRUSRUDODREOLJDFLyQGHSUHVHQWDUJDUDQWtDEDQFDULDRHTXLYDOHQWHDOWUDWDUVH
GH FHUWLILFDFLyQ SDUFLDO \ DFWXDOL]DFLyQ GH OD FRPSUREDFLyQ GH HVWDU DO FRUULHQWH GH ODV
REOLJDFLRQHVILVFDOHVIUHQWHDO(VWDGR\OD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD\QRVHUGHXGRU
GHHVWD~OWLPDSRUFXDOTXLHURWURLQJUHVRGH'HUHFKRS~EOLFRVXSULPLHQGRODH[RQHUDFLyQGHODV
HQWLGDGHVORFDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQOD,QVWUXFFLyQGHGHRFWXEUHGH9HUVLyQ
0RGHORVQXHYRV
0RGHOR&RPXQLFDFLyQGHILQDOL]DFLyQGHODLQYHUVLyQRDFWLYLGDG
($FWXDOL]DFLyQGHUHIHUHQFLDVDRUJDQLVPRVTXHKDQFDPELDGR
6HKDPRGLILFDGRODUHIHUHQFLDDODV'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQHO
'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHUHJXODODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDO
SURYLQFLDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
$VLPLVPRVHKDQDFWXDOL]DGRODVUHIHUHQFLDVDODV&RQVHMHUtDVGHFRQIRUPLGDGFRQHO
'HFUHWR GH OD 3UHVLGHQFLD GH GHVHSWLHPEUH GHOD9LFHSUHVLGHQFLD\VREUH
UHHVWUXFWXUDFLyQ GH &RQVHMHUtDV \ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO FRPSHWHQWH HQ 'HVDUUROOR 5XUDO GH
DFXHUGRFRQHO'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHODHVWUXFWXUD
RUJiQLFDGHOD&RQVHMHUtDGH$JULFXOWXUD3HVFD\'HVDUUROOR5XUDO
0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*)DVH,,9HUVLyQ
5HFHSFLyQGH
GRFXPHQWDFLyQ
*'5
&RQVHMR
7HUULWRULDO
0HGLGDV
&RUUHFWRUDV
12
12
,QIRUPHGH
OD*HUHQFLD
6ROLFLWXGGH
GRFXPHQWDFLyQ
''77
,QIRUPH
5$)
,QIRUPH
5$)
12
'HVIDYRUDEOH
¢6ROLFLWXGGHO
*'5"
6ROLFLWXGGH3DJR
35(6(17$&,Ï1'(/$
62/,&,78'
&RPXQLFDFLyQILQDOL]DFLyQ
LQYHUVLyQDFWLYLGDG
12
6,
&HUWLILFDFLyQ
*DVWRVSRUOD
*HUHQFLD''77
3URSXHVWDGH3DJR
SRUOD*HUHQFLD
)LVFDOL]DFLyQ
5$)
6,
6,
12
5$)
3UHVLGHQFLD&RQVHMR
7HUULWRULDO
&RQILUPD
&RQVHMR
7HUULWRULDO
&RQVHMR
7HUULWRULDO
5HVROXFLyQ
'*'605
)$925$%/(
GHVDFXHUGRFRQ
HO5$)
'HVIDYRUDEOH
GHDFXHUGRFRQ
HO5$)
&RQWURODGPLQLVWUDWLYRSRUOD
''77
)DVHGHHMHFXFLyQGHORVSUR\HFWRV
&RQWURO
DGPLQLVWUDWLYR
SRUHO*'5
'LVFUHSDQFLD
VXEVDQDEOH
)$925$%/(
6HOHFFLyQGH
H[SHGLHQWHVSRUOD
'*'605D
FRQWURODUVREUHHO
WHUUHQR'*'605
&HUWLILFDFLRQHVGH
3DJRV
'HFODUDFLyQGH
JDVWRVDO
2UJDQLVPR
3DJDGRU
'*'605
&HUWLILFDFLyQ
ILQDOGH
([SHGLHQWH
),1$/'(/
(;3(',(17(
$FXHUGR\
QRWLILFDFLyQDO
LQWHUHVDGR
5HYRFDFLyQ
'*'605
5HYLVLyQ
'*'605
6ROLFLWXGGHSDJR
*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtDDOTXHVROLFLWDODD\XGD
$SHOOLGR
0RGHOR
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
Parcial
1,)
1RPEUH
'1,1,(1,)
3URYLQFLD
'1,1,(1,)
Última
1GHVROLFLWXGGHSDJR: _ _ _ _
Única
&yGLJR *'5
1RPEUH
'$726'(/$3(5621$62/,&,7$17(<'(/$3(5621$5(35(6(17$17(
$SHOOLGR
5D]yQVRFLDO
$SHOOLGR
(QVXFDVRGDWRVGHODSHUVRQDUHSUHVHQWDQWH
$SHOOLGR
'(120,1$&,Ð1'(/$,17(59(1&,Ð1
(;326,&,Ð1<62/,&,78'
$QWHHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOHQHOFXDOSUHVHQWpODVROLFLWXGGHD\XGD
(;321*2
4XH FRQ IHFKDGH GH SUHVHQWp XQDVROLFLWXGGHD\XGD HQHO*UXSR GH
'HVDUUROOR5XUDO
4XHGLFKDVROLFLWXGRULJLQyHOH[SHGLHQWHLQGLFDGRHQODFDEHFHUDGHHVWHGRFXPHQWR
4XHHO&RQVHMR7HUULWRULDOGHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOHQHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHVKDDGRSWDGRHQVXUHXQLyQ
GHGHGHODFRQFHVLyQGHXQDD\XGDSRUXQLPSRUWHGH« FRQXQSRUFHQWDMH
5(*,6752'((175$'$*'5
1Ô0(52BBBBBBB
)HFKDGHHQWUDGDBBBBBB
0RGHOR
5(*,6752'((175$'$*'5
1Ô0(52BBBBBBB
)HFKDGHHQWUDGDBBBBBB
0RGHOR
5(*,6752'((175$'$*'5
1Ô0(52BBBBBBB
)HFKDGHHQWUDGDBBBBBB
/8*$5)(&+$<),50$
<SDUDTXHFRQVWHORVHIHFWRVRSRUWXQRVILUPRODSUHVHQWHVROLFLWXGGHSDJR
0RGHOR
(QDGHGH
6ROLFLWDQWHR5HSUHVHQWDQWH/HJDO
)GR
65$35(6,'(17($'(/&216(-27(55,725,$/'(/*5832'('(6$552//2585$/'(
3527(&&,Ð1'('$726
(QFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH3URWHFFLyQGH'DWRVGH&DUiFWHU3HUVRQDOVH LQIRUPD TXHORVGDWRV SHUVRQDOHVREWHQLGRVPHGLDQWHODFXPSOLPHQWDFLyQGHHVWHGRFXPHQWRLPSUHVRIRUPXODULR\GHPiVTXHVHDGMXQWDQYDQDVHULQFRUSRUDGRVSDUDVXWUDWDPLHQWRD
XQILFKHURDXWRPDWL]DGRTXHWLHQHFRPRILQDOLGDGODWUDPLWDFLyQGHODVVXEYHQFLRQHVVROLFLWDGDVDVtFRPRODJHVWLyQ\HMHFXFLyQGHODVDFWXDFLRQHVTXHUHDOLFHQORV
*UXSRVGH'HVDUUROOR5XUDOHQDSOLFDFLyQGHOHQIRTXH/HDGHUDXWRUL]DQGRDO*UXSRDFHGHUORVGDWRVFRQVLJQDGRVHQODSUHVHQWHVROLFLWXGDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDOFRQODILQDOLGDGGHFRQWURODUHOSURFHVRGHFRQFHVLyQ\HOSDJRGHODVXEYHQFLyQVROLFLWDGD$VtPLVPRVHLQIRUPDTXHORV
GDWRVVHSXEOLFDUiQFRQDUUHJORDORV5HJODPHQWRV&(QGHO&RQVHMRGHGHPDU]R\&(QGHOD&RPLVLyQGHGHPDU]R\SRGUiQ
VHUWUDWDGRVSRURUJDQLVPRVGHDXGLWRUtDHLQYHVWLJDFLyQGHODV&RPXQLGDGHV\GHORV(VWDGRV0LHPEURVSDUDVDOYDJXDUGDUORVLQWHUHVHVILQDQFLHURVGHODV
&RPXQLGDGHV
'HDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQODFLWDGD/H\2UJiQLFDSXHGHHMHUFLWDUORVGHUHFKRVGHDFFHVRUHFWLILFDFLyQFDQFHODFLyQ\RSRVLFLyQGLULJLHQGRXQHVFULWRDO*UXSRGH 'HVDUUROOR5XUDODOTXHVHGLULJHODVROLFLWXG
5(*,6752'((175$'$*'5
1Ô0(52BBBBBBB
)HFKDGHHQWUDGDBBBBBB
LISTADO DE CONTROL DE LA SOLICITUD DE PAGO
0$18$/62%5((/352&(',0,(172'(*(67,Ð1<&21752/'(/3/$1'($&78$&,Ð1*/2%$/
0(','$6<'(/(-('(/352*5$0$'('(6$552//2585$/²)$6( 2ª
(Versión 2)
3DJLQDGH
3DUFLDO
)LQDO
0RGHOR
*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDO
'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR
6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO
)
13
2%6(59$&,21(6
9
)HQWUDGDBBBBBBBBB
)OtPLWHBBBBBBBBB
3DJLQDGH
)HFKD)LQGHO&RQWURO
2UJDQLVPR&HQWURGLUHFWLYR
TXHUHDOL]DHOFRQWURO
&21752/$'0,1,675$7,92'(/$62/,&,78''(3$*2
0HGLGDV\GHO(MHGHO3'5GH$QGDOXFtD
1RPEUH*'5
1GH([SHGLHQWH
%HQHILFLDULR
7,326ROLFLWXGGH3DJR
/D VROLFLWXG GH SDJR VH KD SUHVHQWDGR FRQIRUPH DO PRGHOR
HVWDEOHFLGR 0 \ OD LQIRUPDFLyQ UHTXHULGD SRU OD DSOLFDFLyQ
LQIRUPiWLFD6(**(6'26HVWiGHELGDPHQWHFXPSOLPHQWDGD
/D VROLFLWXG GH SDJR \ VX GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD VH HQFXHQWUD
FXPSOLPHQWDGD FRUUHFWDPHQWH GHWDOOiQGRVH ORV FRQFHSWRV SRU ORV
FXDOHVVHVROLFLWDHOSDJR
(QFDVRGHVROLFLWXGGHSDJRSDUFLDO¢FXPSOHHOUHTXLVLWRGHVHUHO
LPSRUWHVROLFLWDGRLJXDORPD\RUDʑ"
ELV 6yOR SDUD SDJR SDUFLDO 6H KD SUHVHQWDGR XQD JDUDQWtD
GHELGDPHQWH FRQVWLWXtGD D IDYRU GH OD &RQVHMHUtD GH $JULFXOWXUD
3HVFD \ 'HVDUUROOR 5XUDO TXH VH FRUUHVSRQGD DO GHO LPSRUWH
VROLFLWDGRVDOYRHQORVFDVRVHQTXHHO*'5VHDHOSURPRWRU
(QHOFDVRGHH[SHGLHQWHFRQDQWLFLSR\VLVHVROLFLWDXQSULPHU
SDJR SDUFLDO HO LPSRUWH VROLFLWDGR HV FRPR PtQLPR LJXDO D OD
FDQWLGDG DQWLFLSDGD D ILQ GH OLEHUDU HVH DQWLFLSR FRQ XQD
FHUWLILFDFLyQGHSDJROLEHUDWRULD
(QHOFDVRGHH[SHGLHQWHFRQDQWLFLSR\VLVHVROLFLWDXQSULPHU
SDJRSDUFLDOVHFRPSUXHEDTXHHVWDFXELHUWRHOGHOLPSRUWH
VROLFLWDGRDOSDJR"
/DVROLFLWXGGHSDJRVHKDSUHVHQWDGRHQHOSOD]RHVWDEOHFLGR
6ROLFLWXGGH3DJR
9(5,),&$&,Ð1'2&80(17$/*(1(5$/
7pFQLFRTXHUHDOL]DHO
FRQWURO
)HFKD,QLFLRGHO&RQWURO
(QHOFDVRGHSDJRGHDQWLFLSRVRSDJRVSDUFLDOHVDQWHULRUHVVH
KDFRPSUREDGRTXHODVXPD\DDERQDGDMXQWRDORVROLFLWDGRDO
SDJRQRVXSHUDODD\XGDS~EOLFDFRQFHGLGD"
'RFXPHQWDFLyQ$QH[DDOD6ROLFLWXGGH3DJRDSDUWHGHOD
UHODFLRQDGDFRQODVIDFWXUDV\SDJRVSHUPLVRV\FRQWUDWDFLyQ
¢6H KD DSRUWDGR FHUWLILFDGR GH WDVDGRU LQGHSHQGLHQWH GHELGDPHQWH
DFUHGLWDGRHLQVFULWRHQHOUHJLVWURRILFLDOHQHOVXSXHVWRGHDGTXLVLFLyQGH
ELHQHVLQPXHEOHV"
(Q ORV FDVRV GH DGTXLVLFLyQ FRQVWUXFFLyQ UHKDELOLWDFLyQ R PHMRUD GH
ELHQHV LQYHQWDULDEOHV LQVFULELEOHV HQ XQ UHJLVWUR S~EOLFD ¢VH KD KHFKR
FRQVWDUHQODHVFULWXUDHOGHVWLQRGHORVELHQHVDOILQFRQFUHWRSDUDHOFXDO
VH FRQFHGLy OD D\XGD SRU XQ SHUtRGR GH DxRV FRPR PtQLPR GHVGH HO
DFXHUGRGHO&7\HOLPSRUWHGHODPLVPD"'HFRQIRUPLGDGFRQHODUW
GHOD/*6\OD5HJODGHOD,QVWUXFFLyQGHGHRFWXEUH9HUVLyQ
¢FRQVWD OD LQVFULSFLyQ R OD VROLFLWXG GH LQVFULSFLyQ GLULJLGD DO
UHJLVWURS~EOLFRFRUUHVSRQGLHQWHGHORVH[WUHPRVDQWHULRUHV"
/,&(1&,$63(50,626<&803/,0,(1720(',2$0%,(17$/
/LFHQFLDV\SHUPLVRV
¢&RQVWDQWRGRVORVSHUPLVRVDXWRUL]DFLRQHV\OLFHQFLDVPXQLFLSDOHV
SDUDODUHDOL]DFLyQGHODVREUDVRSDUDODUHDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDG"
¢VHKDYHULILFDGRHOFXPSOLPLHQWRGHORVFRQGLFLRQDQWHVTXHHQVXFDVR
VHKD\DQHVWDEOHFLGR\TXHVHDQYHULILFDEOHVSDUDODFRQFHVLyQGHORV
SHUPLVRVDXWRUL]DFLRQHV\OLFHQFLDVTXHGDQGRDFUHGLWDGRHVWH
FXPSOLPLHQWRSRUODFRUUHVSRQGLHQWH5HVROXFLyQ,QIRUPHR$FWD
OHYDQWDGDSRUIXQFLRQDULR"
¢&RQVWD UHVROXFLyQ IDYRUDEOH GH OD WUDPLWDFLyQ DPELHQWDO"
¢VHKDYHULILFDGRHOFXPSOLPLHQWRGHORVFRQGLFLRQDQWHVTXHHQVX
FDVR VH KD\DQ HVWDEOHFLGR \ TXH VHDQ YHULILFDEOHV HQ GLFKD
WUDPLWDFLyQ TXHGDQGR DFUHGLWDGR HVWH FXPSOLPLHQWR SRU OD
FRUUHVSRQGLHQWH 5HVROXFLyQ ,QIRUPH R $FWD OHYDQWDGD SRU
IXQFLRQDULR"
¢&RQVWD UHVROXFLyQ IDYRUDEOH GH OD WUDPLWDFLyQ GHO UHVWR GH
SHUPLVRV R DXWRUL]DFLRQHV SUHFHSWLYRV SRU OD QRUPDWLYD GH
DSOLFDFLyQSDUDODDFWLYLGDGRDFWLYLGDGHVGHODVTXHVHWUDWHDVt
FRPR GH DTXpOODV TXH VHDQ QHFHVDULDV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH
pVWDV" ¢6H KD YHULILFDGR HO FXPSOLPLHQWR GH ORV FRQGLFLRQDQWHV
TXH HQ VX FDVR VH KD\DQ HVWDEOHFLGR \ TXH VHDQ YHULILFDEOHV
TXHGDQGR DFUHGLWDGR HVWH FXPSOLPLHQWR SRU OD FRUUHVSRQGLHQWH
5HVROXFLyQ ,QIRUPH R $FWD OHYDQWDGD SRU IXQFLRQDULR "
(-(&8&,Ð1'(/$$&78$&,Ð1
,QLFLRGHODVREUDV
([LVWHSOHQDGLVSRQLELOLGDGGHORVWHUUHQRVRGHODVLQVWDODFLRQHVR
HTXLSRV HQ ORV FXDOHV HMHFXWDU OD DFWXDFLyQ REMHWR GH OD
VXEYHQFLyQDFUHGLWiQGRVHPHGLDQWHODGRFXPHQWDFLyQDSRUWDGD
HQHOH[SHGLHQWHODSURSLHGDGRSRVHVLyQFRQWtWXOROHJtWLPRGHO
OXJDUGRQGHVHKDUHDOL]DGRODLQYHUVLyQ
&RQVWD$FWDGHQRLQLFLRGHODVDFWXDFLRQHV
(OFRPLHQ]RGHODDFWXDFLyQHVSRVWHULRUDOOHYDQWDPLHQWRGHODFWD
GHQRLQLFLR
13
2%6(59$&,21(6
)
9
LQFOXLUOLVWDGR
2%6(59$&,21(6
13
)
9
)HFKDBBBBBBBBB
)HFKDBBBBBBBBB
3DJLQDGH
'RFXPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHDOFRQWURODGPLQLVWUDWLYRGHODVROLFLWXGGHD\XGD
(Q HO FDVR GH REUDV HMHFXWDGDV FRQIRUPH D OD QRUPDWLYD GH
FRQWUDWDFLyQS~EOLFDFRQVWDQRPEUDPLHQWRGHO'LUHFWRUGH2EUD
(Q HO FDVR GH REUDV HMHFXWDGDV FRQIRUPH D OD QRUPDWLYD GH
FRQWUDWDFLyQ S~EOLFD FRQVWD QRPEUDPLHQWR GH &RRUGLQDGRU GH
6HJXULGDG\6DOXG
3UR\HFWRWpFQLFRGHREUDV
¢6HKDHQWUHJDGRHO3UR\HFWR7pFQLFRHQDTXHOORVFDVRVGRQGH
QRIXHDSRUWDGRFRQODVROLFLWXGGHD\XGD"
&HUWLILFDFLRQHVGHREUDVXMHWDVDFRQWUDWDFLyQS~EOLFD
)HFKDBBBBBBBBB
&RQVWDQ FHUWLILFDFLRQHV SDUFLDOHV HQ VX FDVR \ ILQDO GH REUD
FRQIRUPHVDO75/&63RDOD/&63HQVXFDVR
/DVFHUWLILFDFLRQHVGHREUDVVHDFRPSDxDQGH
DXQDUHODFLyQYDORUDGDGHODVXQLGDGHVGHREUDVHMHFXWDGDV
)HFKDBBBBBBBBB
)OtPLWHBBBBBBBBB
)LQDOL]DFLyQGHODVREUDVVXMHWDVDFRQWUDWDFLyQS~EOLFD
2%6(59$&,21(6
EXQLQIRUPHGHO'LUHFWRUIDFXOWDWLYRGHODV2EUDV
&RQVWD$FWDGHUHFHSFLyQHQFDVRGHREUDV
13
¢6HKDUHDOL]DGRODDFWXDFLyQVXEYHQFLRQDGDHQHOSOD]RUHJXODGR
HQ OD UHVROXFLyQ GH FRQFHVLyQ LQFOX\HQGR ODV SRVLEOHV SUyUURJDV
FRQFHGLGDV"
¢6HKDFRPSOHWDGRODDFWXDFLyQHQVXWRWDOLGDGRHQFDVRFRQWUDULR
VHKDQFXPSOLGRORVREMHWLYRV\ODILQDOLGDGGHODPLVPD"
)LQDOL]DFLyQGHODVDFWXDFLRQHVTXHQRVHDQREUDV\REUDVQR
VXMHWDVDFRQWUDWDFLyQS~EOLFD
&RQVWDGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWDODIHFKDGHILQDOL]DFLyQGHODV
DFWXDFLRQHVVXEYHQFLRQDGDV
(MHFXFLyQGHODVDFWXDFLRQHVHQWLHPSR\IRUPD
)
9
$87(17,&,'$''(/26*$6726
3DJLQDGH
¢6H KD DSRUWDGR OD PHPRULD GH DFWXDFLyQ MXVWLILFDWLYD GHO
FXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVLPSXHVWDVHQODFRQFHVLyQGHOD
VXEYHQFLyQ FRQ LQGLFDFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV \ ORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRV"UHJOD
HQHOFDVRGHDFWLYLGDGIRUPDWLYD¢FRQVWDQIHFKDOXJDU\VLWLR
GH OD UHDOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG HO SURJUDPD GH OD DFWLYLGDG
IRUPDWLYD FRQ XQD FODUD GHVFULSFLyQ GHO FXUVR HO WHPDULR OD
GHVFULSFLyQ GH ORV DOXPQRV HO SURIHVRUDGR HO PDWHULDO GLGiFWLFR
HPSOHDGR HO FRQWURO GH DVLVWHQFLD GH ORV DOXPQRV ILUPDGR \
DOJ~QGRFXPHQWRJUiILFRGHODDFWLYLGDGIRUPDWLYD"
HQ HO FDVR GH DFWLYLGDG FRQVLVWHQWH HQ XQ HYHQWR ¢FRQVWD HO
SURJUDPD GHO HYHQWR WLSR GH SDUWLFLSDQWHV SRQHQWHV \ PDWHULDO
HQWUHJDGRVLORVKXELHUD\DOJ~QGRFXPHQWRJUiILFRGHOHYHQWR"
¢VHKDDSRUWDGRXQDPHPRULDHFRQyPLFDMXVWLILFDWLYDGHOFRVWHGH
ODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVUHJODFRQWHQLHQGR
XQD UHODFLyQ FODVLILFDGD H LQGLYLGXDOL]DGD GH ORV JDVWRV H
LQYHUVLRQHV GHO WRWDO GH OD DFWLYLGDG VXEYHQFLRQDGD FRQ
LGHQWLILFDFLyQ GHO DFUHHGRU \ VX GRFXPHQWR VX LPSRUWH IHFKD GH
HPLVLyQ \ HQ VX FDVR IHFKD GH SDJR GHELGDPHQWH RUGHQDGR \
QXPHUDGR GLIHUHQFLDQGR ORV JDVWRV UHIHULGRV D OD VXEYHQFLyQ
FRQFHGLGDGHORVUHVWDQWHVGHODDFWLYLGDG
&XHQWD-XVWLILFDWLYDGHO*DVWR
1RH[LVWHQSRUFHQWDMHVDWDQWRDO]DGRVLQMXVWLILFDFLyQ
¢LQFOX\HODUHODFLyQDQWHULRUDGHPiVODVGHVYLDFLRQHVDFDHFLGDV
UHVSHFWRGHORVJDVWRVDSUREDGRV"
ODVIDFWXUDVRGRFXPHQWRVFRQYDORUSUREDWRULRHTXLYDOHQWH\VXV
GRFXPHQWRVDFUHGLWDWLYRVGHSDJR
LQGLFDFLyQGHORVFULWHULRVGHUHSDUWRGHORVFRVWHVJHQHUDOHV\R
LQGLUHFWRVLQFRUSRUDGRVHQODUHODFLyQ
XQD UHODFLyQ GHWDOODGD GH RWURV LQJUHVRV R VXEYHQFLRQHV TXH
KD\DQ ILQDQFLDGR OD DFWLYLGDG VXEYHQFLRQDGD FRQ LQGLFDFLyQ GH
LPSRUWH\SURFHGHQFLD
WUHVRIHUWDVIHFKDGDVTXHHKD\DQVROLFLWDGRSDUDHOVXPLQLVWUR\
SUHVWDFLyQ GH ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV R SDUD OD HMHFXFLyQ GH ODV
REUDV
HQ FDVR GH PRGLILFDFLRQHV GH ODV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDULDV GHO
&RQWUDWR ¢LQFOX\H WUHV QXHYDV RIHUWDV IHFKDGDV TXH VH KD\DQ
VROLFLWDGRSDUDHOVXPLQLVWUR\SUHVWDFLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRV
RSDUDODHMHFXFLyQGHODVREUDV"
HQ VX FDVR OD FDUWD GH SDJR GH UHLQWHJUR HQ HO VXSXHVWR GH
UHPDQHQWHVQRDSOLFDGRVDVt FRPRGHORVLQWHUHVHV GHULYDGRVGH
ORVPLVPRV
)DFWXUDV\GRFXPHQWRVMXVWLILFDWLYRV
6HKDHIHFWXDGRXQDFRPSUREDFLyQIDYRUDEOHGHODYDOLGH]GHODV
IDFWXUDV RULJLQDOHV IHFKD H[SHGLGRU GHVWLQDWDULR OD SHUVRQD
EHQHILFLDULDGHODVXEYHQFLyQPRQWDQWH,9$HWFDVtFRPRGH
ORVGRFXPHQWRVVXVWLWXWLYRVUHJOD
6HYHULILFDTXHODVIDFWXUDV\ORVGRFXPHQWRVGHYDORUSUREDWRULR
HTXLYDOHQWHHVWiQDERQDGRVHQVXWRWDOLGDG
6HYHULILFDTXHVHKDHIHFWXDGRHOHVWDPSLOODGRGHODVIDFWXUDV\
GRFXPHQWRVGHYDORUSUREDWRULRHTXLYDOHQWHDOREMHWRGHSHUPLWLU
HOFRQWUROGHODSRVLEOHFRQFXUUHQFLDGHVXEYHQFLRQHV
6H KD FRPSUREDGR TXH OD VXPD GH ODV IDFWXUDV SUHVHQWDGDV VRQ
YiOLGDV SDUD MXVWLILFDU HO LPSRUWH GH OD DFWLYLGDG VXEYHQFLRQDGD
UHDOL]DGD'HEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHHOLPSRUWHMXVWLILFDGRGHEH
FRUUHVSRQGHUVH FRQ HO SUHVXSXHVWR DFHSWDGR GH OD LQWHUYHQFLyQ
D~QHQHOFDVRGHTXHODFXDQWtDGHODVXEYHQFLyQVHDLQIHULRU
HQ HO FDVR GH JDVWRV GH SHUVRQDO VH KD SUHVHQWDGR FRSLD
FRPSXOVDGDSRUHO*'5GHOFRQWUDWRGHWUDEDMRFRQLQGLFDFLyQGH
ODGXUDFLyQ\KRUDVWUDEDMDGDV\ODVQyPLQDVGHFDGDXQRGHORV
PHVHVWUDEDMDGDVILUPDGDVSRUODVSHUVRQDVTXHUHDOLFHQHOWUDEDMR
R DFRPSDxDGDV GHO FRPSUREDQWH GHO DERQR H[SHGLGR SRU OD
HQWLGDGEDQFDULDDVtFRPRORV7&\7&
¢H[LVWH FRKHUHQFLD HQWUH OD GRFXPHQWDFLyQ VRSRUWH GHO JDVWR GH
SHUVRQDO \ OD PHPRULD HFRQyPLFD MXVWLILFDWLYD GHO FRVWH GH ODV
DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV DVt FRPR FRQ OD PHPRULD GH DFWXDFLyQ
MXVWLILFDWLYD"
1RVHLQFOX\HQFRPSOHPHQWRVVDODULDOHVQRHOHJLEOHVRTXHTXHGHQ
IXHUD GH OD GHILQLFLyQ GH FRVWH VDODULDO VHJ~Q OD UHJOD GH OD
,QVWUXFFLyQGHGHRFWXEUHGH9HUVLyQ
'RFXPHQWRVGH3DJR
/RVGRFXPHQWRVMXVWLILFDWLYRVGHOSDJRGHODVIDFWXUDVSHUPLWHQOD
LGHQWLILFDFLyQGHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOSDJR\TXLHQORUHFLEH
ODIHFKDHQTXHVHUHDOL]D
6HDFRPSDxDQGHGRFXPHQWDFLyQEDQFDULDDFUHGLWDWLYDVHOODGDSRU
ODHQWLGDGEDQFDULDVDOYRHQMXVWLILFDQWHVGHEDQFDHOHFWUyQLFD
(QHOFDVRGHTXHHOGRFXPHQWRGHSDJRVHDXQFKHTXHSDJDUpR
XQ FRQILUPLQJ VH KD DFUHGLWDGR HO GHVHPEROVR HIHFWLYR PHGLDQWH
GRFXPHQWRVEDQFDULRV\HVWHGHVHPEROVRVHKDHIHFWXDGRGHQWUR
GHSOD]R
3DJLQDGH
(Q HO FDVR GH SDJRV HQ YHQWDQLOOD GH HQWLGDGHV GH FUpGLWR VH
DFUHGLWD OD HIHFWLYLGDG GHO SDJR PHGLDQWH FRSLD GHO UHVJXDUGR GHO
LQJUHVRHQYHQWDQLOODGHELHQGRILJXUDUREOLJDWRULDPHQWHHQHOPLVPR
HOQ~PHURGHIDFWXUDRHQGHIHFWRGHpVWHHOFRQFHSWRDERQDGR
DVtFRPRHO1,)GHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOSDJR\GHOEHQHILFLDULR
GHOPLVPR,QVWUXFFLyQGHOD$XWRULGDGGH*HVWLyQ
(Q HO FDVR GH H[LVWHQFLD GH FHVLyQ GHO GHUHFKR GH FREUR GH
FRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/*6FRQVWDHQHOH[SHGLHQWH
ODWUDPLWDFLyQGHOPLVPRVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD,QVWUXFFLyQGH
GH MXQLR GH GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
7HUULWRULDO"
2WURV'RFXPHQWRV
(QHOFDVRGHTXHWDPELpQKD\DQSDUWLFLSDGRHQODILQDQFLDFLyQGH
ODDFWXDFLyQIRQGRVSURSLRVXRWUDVVXEYHQFLRQHVRUHFXUVRV¢VH
KD MXVWLILFDGR HO LPSRUWH SURFHGHQFLD \ DSOLFDFLyQ GH WDOHV
IRQGRV"UHJOD
(QHOFDVRGHTXHODD\XGDVHDGHPtQLPLV58(VHKD
YHULILFDGR TXH VH KD FRPXQLFDGR SRU HO EHQHILFLDULR OD REWHQFLyQ GH
FXDOTXLHU RWUD D\XGD GH PtQLPLV \ TXH HVWD FRPXQLFDFLyQ VH KD
HIHFWXDGR FRQ DQWHULRULGDG D OD MXVWLILFDFLyQ GH OD DSOLFDFLyQ GH ORV
IRQGRVSHUFLELGRV
9LVLWDDOOXJDUGHOHPSOD]DPLHQWRGHODLQYHUVLyQ
6HKDUHDOL]DGRODYLVLWDGHOHPSOD]DPLHQWRGHODLQYHUVLyQSDUDOD
FRPSUREDUODUHDOL]DFLyQGHODPLVPD
(QODYLVLWDDQWHULRUVHFRPSUXHEDTXHODLQYHUVLyQKDVLGRUHDOL]DGD
FRQIRUPHDORDSUREDGR
)RWRVGHORVFDUWHOHVLQVWDODGRVVHxDOL]DQGRODDFWXDFLyQ
-XVWLILFDFLyQHQWLHPSR
6H KD UHFKD]DGR HO ,9$ VRSRUWDGR UHFXSHUDEOH DO QR VHU
VXEYHQFLRQDEOH
6HKDQUHFKD]DGRIDFWXUDV\GHQWURGHpVWDVJDVWRVTXHQR
FRUUHVSRQGDQDJDVWRVSUHVXSXHVWDGRVDSUREDGRV
¢/D MXVWLILFDFLyQ GH ORV JDVWRV LQFOX\HQGR HO SDJR VH KD
HIHFWXDGRGHQWURGHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHO$FXHUGRGHFRQFHVLyQ\
HO &RQWUDWR XQD YH] FRQVLGHUDGDV ODV SRVLEOHV SUyUURJDV
FRQFHGLGDV"SDUDHOOR
VH YHULILFD TXH OD IHFKD GH ODV IDFWXUDV \ GRFXPHQWRV GH
YDORUSUREDWRULRHTXLYDOHQWHHVSRVWHULRUDODGHODFWDGHQRLQLFLR\
QR SRVWHULRUHV D OD IHFKD OtPLWH GH HMHFXFLyQ GH ODV DFWXDFLRQHV
FRQVLGHUDQGRODVSUyUURJDVTXHVHKD\DQFRQFHGLGRH[FHSWRJDVWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV D KRQRUDULRV SRU OD UHGDFFLyQ GH SUR\HFWRV GH
REUD HVWXGLRV GH YLDELOLGDG DGTXLVLFLyQ GH SDWHQWHV R OLFHQFLDV
REWHQFLyQ GH SHUPLVRV \ JDVWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D DFRSLR GH
PDWHULDOHVVLHPSUHTXHHVWRVJDVWRVGHDFRSLRHVWpQGHWDOODGRVHQ
HO$FWDGHQR,QLFLR
VHYHULILFDTXHORVSDJRVVRQSRVWHULRUHVDODGHODFWDGHQR
LQLFLR H[FHSWR DTXHOORV TXH FRUUHVSRQGDQ D KRQRUDULRV SRU OD
UHGDFFLyQ GH SUR\HFWRV GH REUD HVWXGLRV GH YLDELOLGDG DGTXLVLFLyQ
GH SDWHQWHV R OLFHQFLDV REWHQFLyQ GH SHUPLVRV \ JDVWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV D DFRSLR GH PDWHULDOHV VLHPSUH TXH HVWRV JDVWRV
GH DFRSLR HVWpQ GHWDOODGRV HQ HO $FWD GH 1R ,QLFLR 6H YHULILFD
DVLPLVPRTXHGLFKRVSDJRVQRVRQSRVWHULRUHVDODIHFKDOtPLWHGH
MXVWLILFDFLyQ GH ODV DFWXDFLRQHV FRQVLGHUDQGR ODV SUyUURJDV TXHVH
KD\DQFRQFHGLGR
(OHJLELOLGDGGHORV*DVWRV
3DJLQDGH
'2%/(),1$1&,$&,Ð1,55(*8/$5
(QHOFDVRGHDGTXLVLFLyQGHELHQHVLQPXHEOHVFRQFDUJRDOD
VXEYHQFLyQVHFRPSUXHEDTXHHVWRVELHQHVQRKDQUHFLELGR
HQ ORV GLH] ~OWLPRV DxRV QLQJXQD VXEYHQFLyQ QDFLRQDO R
FRPXQLWDULDUHJOD
9
)
13
2%6(59$&,21(6
)HFKDLQIRUPH
BBBBBBBBB
)HFKDVROLFLWXG
BBBBBBBBB
'HFODUDFLRQHVUHVSRQVDEOHV
¢VHKDDSRUWDGRGHFODUDFLyQUHVSRQVDEOHDFWXDOL]DGDUHODWLYDD
RWUDVVXEYHQFLRQHVRD\XGDVFRQFHGLGDVRVROLFLWDGDVSDUDOD
PLVPD DFWXDFLyQ LQGLFDQGR HO LPSRUWH GH FRQFHGLGR \ OD
HQWLGDG FRQFHGHQWH" (Q FDVR GH KDEHU VROLFLWDGR RWUDV
VXEYHQFLRQHV R D\XGDV ¢VH KD SUHVHQWDGR FRSLD GH OD
VROLFLWXG \ HQ VX FDVR GH OD UHVROXFLyQ R DFXHUGR GH
FRQFHVLyQ"
¢VHKDQDSRUWDGRODVGHFODUDFLRQHVUHVSRQVDEOHVVROLFLWDGDV\
UHFLELGDVSRUHOPLVPREHQHILFLDULRFRQFDUiFWHUGHD\XGDGH
PtQLPLVHQORVDxRVDQWHULRUHVDODVROLFLWXGHQHOFDVRTXH
ODD\XGDFRQFHGLGDWHQJDHVWHFDUiFWHU"
&RQFXUUHQFLDFRQRWUDVD\XGDV
¢6H KD DFUHGLWDGR TXH HO EHQHILFLDULR UHFLEH OD VXEYHQFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHDODDFWXDFLyQVXEYHQFLRQDGDHQYLUWXGGHXQ
VRORUpJLPHQ"
¢6H KDQ VROLFLWDGR D OD '*'7 ORV FRQWUROHV FUX]DGRV VREUH OD
LQFRPSDWLELOLGDG DFXPXODFLyQ H LQWHQVLGDG FRQ RWUDV D\XGDV
VROLFLWDGDV\RUHFLELGDVSRUHOVROLFLWDQWH7(6(2*($"
¢6H KD HPLWLGR HO FRUUHVSRQGLHQWH ,QIRUPH VREUH FRQWUROHV
FUX]DGRV FRQIRUPH D OR LQGLFDGR HQ OD ,QVWUXFFLyQ GH GH
MXQLRGH"
¢6HFRQILUPDODLQH[LVWHQFLDGHRWUDVIXHQWHVGHILQDQFLDFLyQ
D\XGDV R VXEYHQFLRQHV TXH WHQJDQ HO FDUiFWHU GH
LQFRPSDWLEOHVSDUDODPLVPDDFWXDFLyQ"
(Q HO FDVR TXH HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GH D\XGD VH
SXVLHUDGHPDQLILHVWRODH[LVWHQFLDGHXQDD\XGDLQFRPSDWLEOH
\ OD 5HVROXFLyQ GH FRQFHVLyQ HVWXYLHUD FRQGLFLRQDGD D OD
UHQXQFLD GH OD PLVPD \ DO UHLQWHJUR TXH FRUUHVSRQGLHUD ¢VH
YHULILFD OD HIHFWLYLGDG GH GLFKD UHQXQFLD \ GHO UHLQWHJUR GH
WRGRVORVIRQGRVSHUFLELGRV"UHJOD
1R H[LVWHQ RWUDV IXHQWHV GH ILQDQFLDFLyQ D\XGDV R
VXEYHQFLRQHV FRPSDWLEOHV SDUD OD PLVPD DFWXDFLyQ TXH QR
KD\DQVLGRFRPXQLFDGDVSRUHOEHQHILFLDULR
(QHOFDVRGHTXHH[LVWDRWUDXRWUDVIXHQWHVGHILQDQFLDFLyQ
D\XGDVRVXEYHQFLRQHVFRPSDWLEOHV¢VHYHULILFDTXHODD\XGD
FRQFHGLGD HQ FRQMXQFLyQ FRQ HVWDV RWUDV IXHQWHV D\XGDV R
VXEYHQFLRQHV QR VXSHUD ORV OtPLWHV Pi[LPRV GH D\XGD
SHUPLWLGD"
,QFRPSDWLELOLGDGHV
1LQJXQDGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVVREUHODVFXDOHVVHKDDFWXDGR
DVt FRPR ODV REUDV H LQVWDODFLRQHV TXH VH KDQ HMHFXWDGR
HVWDEDQ DIHFWDGDV GH XQ FRPSURPLVR GH SHUPDQHQFLD GH ODV
LQYHUVLRQHVFRQIRUPHDD\XGDVFRQFHGLGDVDODPSDURGHO5&(
RGHO0DUFR&RPXQLWDULRDQWHULRU
6HKDYHULILFDGRTXHHOSUR\HFWRREMHWRGHD\XGDQRSXHGHRSWDU
D UHFLELU D\XGDV HQ HO PDUFR GH ODV 2&0 SDUD ORV VHFWRUHV
LQGLFDGRV HQ HO DQH[R , GHO 5&( VDOYR ODV
H[FHSFLRQHVSUHYLVWDVHQHO3'5
3DJLQDGH
(QHOFDVRGHTXHYHULILFDGRHVWHSXQWR\DILQGHQRVXSHUDUODLQWHQVLGDGPi[LPDGHD\XGDVHKD\DPLQRUDGROD
D\XGDDSDJDUVHLQGLFDUiHVWHKHFKRHQHODSDUWDGRGH2EVHUYDFLRQHV
&803/,0,(172'(/$6&21',&,21(6325/$6&8$/(66(
&21&(',Ð/$$<8'$
&XPSOLPLHQWRFRQGLFLRQDQWHVHVSHFtILFRV
¢6HKDQFXPSOLGRORVFRQGLFLRQDQWHVTXHHQVXFDVRVHKD\DQ
HVWDEOHFLGR GH IRUPD H[SUHVD HQ HO $FXHUGR GH FRQFHVLyQ DVt
FRPR HQ VX FDVR ORV UHTXHULPLHQWRV HIHFWXDGRV SRU OD
&RQVHMHUtDGH$JULFXOWXUD3HVFD\'HVDUUROOR5XUDO"
&RUUHVSRQGHQFLDHQWUHODDFWXDFLyQHMHFXWDGDODUHIOHMDGDHQOD
GRFXPHQWDFLyQDSRUWDGD\ODDSUREDGDIRUPDOPHQWH
¢([LVWH FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH OD HMHFXFLyQ DSUREDGD
IRUPDOPHQWH HQ HO $FXHUGR GH FRQFHVLyQ GH OD D\XGD WDQWR
REUDVFRPRVXPLQLVWUR\SUHVWDFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRV\OD
DFWXDFLyQTXHVHUHIOHMDHQODGRFXPHQWDFLyQMXVWLILFDWLYD"
(QHOFDVRGHREUDVTXHVHHIHFW~HQFRQDUUHJORDODQRUPDWLYD
GHFRQWUDWDFLyQS~EOLFDVLH[LVWHQYDULDFLRQHVHQHOQ~PHURGH
XQLGDGHVGHREUDFRQDUUHJOR\FXPSOLHQGRHODUWtFXORGHO
75/&63 ¢HVWDV YDULDFLRQHV UHVSHWDQ OD ILQDOLGDG SDUD OD FXDO
VHFRQFHGLyODD\XGDODIXQFLRQDOLGDGSHUVHJXLGDDVtFRPRHQ
HOFDVRGHREUDVODVFDUDFWHUtVWLFDVJHRPpWULFDV\XELFDFLyQGH
ODVDFWXDFLRQHV"
¢([LVWH FRLQFLGHQFLD HQWUH OD DFWXDFLyQ TXH VH UHIOHMD HQ OD
GRFXPHQWDFLyQ MXVWLILFDWLYD WDQWR REUDV FRPR VXPLQLVWURV \
SUHVWDFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRV\ODFRQWURODGDHQODYLVLWDDO
OXJDUGHOHPSOD]DPLHQWR"
¢6H KD FXPSOLGR HO REMHWR \ OD ILQDOLGDG GH OD DFWXDFLyQ REMHWR
GHVXEYHQFLyQ"
&XPSOLPLHQWR&ULWHULRVGHYDORUDFLyQ\3OXVHVSRUFHQWXDOHV
¢6HKDFRPSUREDGRFRQSRVWHULRULGDGDO$FXHUGRGHFRQFHVLyQGH
OD D\XGD \ DQWHV GH OD QRWLILFDFLyQ GH GLFKR DFXHUGR DO
EHQHILFLDULR SRU HO *UXSR GH 'HVDUUROOR 5XUDO R OD 'HOHJDFLyQ
7HUULWRULDO HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH HO *UXSR VHD SURPRWRU OD
FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH ORV SOXVHV SRUFHQWXDOHV ODV GLUHFWULFHV
SULRULGDGHV \R OLPLWDFLRQHV HIHFWXDGD \ TXH VH KD
FXPSOLPHQWDGRHOPRGHORHVWDEOHFLGRDOHIHFWR0RGHOR"
$ OD DFWXDFLyQ ILQDOPHQWH UHDOL]DGD \ MXVWLILFDGD OH
FRUUHVSRQGHQORVFULWHULRVGHYDORUDFLyQ\SOXVHVSRUFHQWXDOHV
DVLJQDGRV HQ HO $FXHUGR GH FRQFHVLyQ QR GiQGRVH
PRGLILFDFLRQHV HQ ODV DFWXDFLRQHV UHDOL]DGDV R HQ HO
EHQHILFLDULRRLQFXPSOLPLHQWRVGHFRPSURPLVRVTXHDIHFWHQD
ODFRUUHVSRQGHQFLDUHIHULGD
&XPSOLPLHQWR&RQGLFLRQHVGH$\XGDVGH(VWDGR²3ROtWLFDGH
FRPSHWHQFLD
&XDQGRDODD\XGDOHVHDGHDSOLFDFLyQHO 5&(HO
5&( R ODV 'LUHFWULFHV &RPXQLWDULDV VREUH $\XGDV
(VWDWDOHVDO6HFWRU$JUDULR\)RUHVWDOVHYHULILFDHO
UHVSHWR GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ GLFKRV
GRFXPHQWRVDVtFRPRHQOD,QVWUXFFLyQGHGH2FWXEUHGH
9HUVLyQ5HJODVD
&803/,0,(172'(/$&2175$7$&,Ð13Ó%/,&$
6LVWHPDGH(MHFXFLyQLQGLFDUFRQWUDWDFLyQDGPyQGLUHFWDR
DGPyQSRUHPSUHVDS~EOLFD
*HQHUDOLGDGHV\&RQWUDWDFLyQ3~EOLFD
9
)
13
2%6(59$&,21(6
2%6(59$&,21(6
13
)
9
6LVWHPDBBBBBBBBBBB
3DJLQDGH
¢6H KD DSRUWDGR FRSLD GHO SURFHGLPLHQWR GH FRQWUDWDFLyQ"
UHJOD
(QFDVRGHHQWLGDGHVORFDOHVRHQWLGDGVXMHWDDODQRUPDWLYDGH
FRQWUDWDFLyQS~EOLFD¢VHKDDSRUWDGRXQFHUWLILFDGRHPLWLGRSRU
6HFUHWDULRR,QWHUYHQWRURSHUVRQDHTXLYDOHQWHTXHDFUHGLWHHO
FXPSOLPLHQWRGHQRUPDWLYDGHFRQWUDWDFLyQ\VHGLVSRQHGH OD
GRFXPHQWDFLyQSDUDVHUFRQWURODGD"
(OSURFHGLPLHQWRVHJXLGRSDUDODDGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWR¢VH
DGDSWDDORVUHTXLVLWRVIRUPDOHV\SURFHGLPLHQWRVUHFRJLGRVHQ
ODQRUPDWLYDGHFRQWUDWDFLyQS~EOLFD"
¢6HKDFRQILUPDGRTXHQRH[LVWHQHQHOH[SHGLHQWHLQGLFLRVGH
IUDFFLRQDPLHQWRGHOJDVWRGHIRUPDTXHVHHOXGDQREOLJDFLRQHV
GH SXEOLFDFLyQ SURFHGLPLHQWR QHFHVLGDGHV GH FODVLILFDFLyQ
HWF"
¢6H FRQILUPD TXH HQ ORV SOLHJRV GH FOiXVXODV DGPLQLVWUDWLYDV
SDUWLFXODUHVVyORVHLQFOX\HQFULWHULRVGHYDORUDFLyQGLUHFWDPHQWH
YLQFXODGRVFRQHOREMHWRGHOFRQWUDWR\TXHVyORHVWRVKDQVLGR
WHQLGRV HQ FXHQWD HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD RIHUWD
HFRQyPLFDPHQWH PiV YHQWDMRVD" $ HVWH UHVSHFWR VH KD
YHULILFDGR TXH HVWiQ SHUIHFWDPHQWH GHOLPLWDGRV ORV FULWHULRV GH
VROYHQFLD TXH VRQ WHQLGRV HQ FXHQWD HQ OD VHOHFFLyQ GH ORV
SDUWLFLSDQWHVTXHVHUHILHUHQD FDUDFWHUtVWLFDVGHOOLFLWDGRUGH
ORV FULWHULRV GH YDORUDFLyQ GH RIHUWDV TXH VH UHILHUHQ D
FDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDRVHUYLFLRDFRQWUDWDU
ELV /DV SUHVFULSFLRQHV WpFQLFDV GHEHUiQ SHUPLWLU HO DFFHVR HQ
FRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGGHORVOLFLWDGRUHVVLQTXH SXHGDQWHQHU
SRUHIHFWRODFUHDFLyQGHREVWiFXORVLQMXVWLILFDGRVDODDSHUWXUD
GH ORV FRQWUDWRV S~EOLFRV D OD FRPSHWHQFLD DUWtFXOR 75/&63
7UDWiQGRVH GH XQD OLFLWDFLyQ EDVDGD HQ YDULRV FULWHULRV GH
YDORUDFLyQ GH RIHUWDV ¢FRQVWD HQ HO SOLHJR GH FRQGLFLRQHV OD
SRQGHUDFLyQ UHODWLYD DWULEXLGD D FDGD XQR GH ORV FULWHULRV GH
YDORUDFLyQ"
¢6HKDGDGRDXGLHQFLDDORVOLFLWDGRUHVFRQRIHUWDVFRQYDORUHV
SUHVXQWDPHQWH DQRUPDOPHQWH EDMRV R GHVSURSRUFLRQDGRV
FRQIRUPHVHHVWDEOHFHHQODQRUPD"
¢6HKDDGMXGLFDGRHOFRQWUDWRDOOLFLWDGRUTXHKDSUHVHQWDGROD
RIHUWDHFRQyPLFDPHQWHPiVYHQWDMRVD"
¢4XHGDFRQVWDQFLDGHODFRPXQLFDFLyQDOUHVWRGHOLFLWDGRUHVGH
ODDGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWR"
¢6H KDQ DGPLWLGR YDULDQWHV R PHMRUDV RIUHFLGDV SRU ORV
OLFLWDGRUHV"
1R H[LVWHQ SUXHEDV GH TXH KD\D H[LVWLGR GLVFULPLQDFLyQ SRU
GLVWLQWRVPRWLYRVQDFLRQDOLGDGXELFDFLyQHWF
¢6HLQFOX\HHQODGRFXPHQWDFLyQGHOH[SHGLHQWHLQFOX\HQGRORV
DQXQFLRVGHOLFLWDFLyQPHQFLyQDODFRILQDQFLDFLyQHXURSHD"
$GPLQLVWUDFLyQ'LUHFWD
(Q FDVR GH HMHFXFLyQ FRQ PHGLRV SURSLRV SRU DGPLQLVWUDFLyQ
GLUHFWDFRQVWDQORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
5HODFLyQGHWDOODGDGHORVPHGLRVSURSLRVXWLOL]DGRV
3DJLQDGH
/DVPHMRUDVRIHUWDGDVSRUHOFRQWUDWLVWDTXHGHEHQHVWDUFXDQWLILFDGDVVXSRQHQXQDSUHVWDFLyQGLVWLQWDGHODDFWXDFLyQ
VXEYHQFLRQDGDSRUORTXHQRHVHOHJLEOH(QFDVRGHH[LVWHQFLDGHODVPLVPDVVXSRQHODPLQRUDFLyQGHODVXEYHQFLyQHQ
ODSURSRUFLyQTXHFRUUHVSRQGD
0HPRULD ILUPDGD SRU HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD HQWLGDG
EHQHILFLDULD TXH UHODFLRQH GH IRUPD GLUHFWD H LQGXELWDGD ORV
JDVWRV GH SHUVRQDO \ GH VXPLQLVWURV H[WHUQRV FRQ OD DFWXDFLyQ
UHDOL]DGD(QHVWDPHPRULDVHHVSHFLILFDUiQWDPELpQORVJDVWRV
JHQHUDOHV DVRFLDGRV GLUHFWDPHQWH D OD LQYHUVLyQ DVt FRPR VX
SRUFHQWDMH GH LPSXWDFLyQ HQ VX FDVR /RV JDVWRV TXH VH
DVLJQHQ SURSRUFLRQDOPHQWH D OD RSHUDFLyQ GHEHUiQ SRGHU
DFUHGLWDUVH SRU HO EHQHILFLDULR PHGLDQWH ORV MXVWLILFDQWHV
RSRUWXQRV
-XVWLILFDFLyQ GH JDVWRV GH SHUVRQDO LQFOXLGRV HQ OD PHPRULD
'RFXPHQWRV 7& \ 7& QyPLQDV \ GHFODUDFLRQHV SRU
UHWHQFLRQHV VREUH UHQGLPLHQWRV GHO WUDEDMR SHUVRQDO \ GH
DFWLYLGDGHVSURIHVLRQDOHV
-XVWLILFDFLyQGHJDVWRVGHVXPLQLVWURVH[WHUQRVLQFOXLGRVHQOD
PHPRULDIDFWXUDV\MXVWLILFDQWHVGHSDJR
$GPLQLVWUDFLyQDWUDYpVGH(PSUHVD3~EOLFD
¢6H DFUHGLWD TXH QR VH KD VXEFRQWUDWDGR OD LQWHUYHQFLyQ
VXEYHQFLRQDGD HQ PiV GH XQ GHO LPSRUWH GH OD PLVPD"
5HJOD
¢6H DFUHGLWD TXH QR VH KDQ GDGR VXEFRQWUDWDFLRQHV TXH
PRWLYHQ XQ DXPHQWR GHO FRVWH GH OD DFWLYLGDG VXEYHQFLRQDGD
SHURTXHQRDSRUWHQYDORUDxDGLGR"5HJOD
(QHOFDVRGHTXHH[LVWDVXEFRQWUDWDFLyQSRUHQFLPDGHO
GHO LPSRUWH GH OD VXEYHQFLyQ \ GLFKR LPSRUWH VHD VXSHULRU D
HXURV VH DFUHGLWD TXH QR H[LVWH IUDFFLRQDPLHQWR GHO
FRQWUDWRQRSHUPLWLGRTXHORVFRQWUDWRVVHFHOHEUDQSRUHVFULWR
\ TXH FRQVWD OD SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GHO &RQVHMR 7HUULWRULDO
5HJOD
6H DFUHGLWD TXH QR VH KD VXEFRQWUDWDGR FRQ WHUFHURV LQFXUVRV
HQ SURKLELFLyQ GH FRQFXUVDU FRQ WHUFHURV TXH KD\DQ SHUFLELGR
RWUDVVXEYHQFLRQHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGREMHWRGH
FRQWUDWDFLyQ FRQ LQWHUPHGLDULRV R DVHVRUHV HQ ORV TXH ORV
SDJRV VH GHILQDQ FRPR SRUFHQWDMHV GHO FRVWH WRWDO SHUVRQDV
YLQFXODGDVFRQHOEHQHILFLDULR\SHUVRQDVTXHKD\DQVROLFLWDGR
OD D\XGD \ QR OD KD\DQ REWHQLGR FRQ ODV FRQGLFLRQHV \
H[FHSFLRQHV FRQWHPSODGDV HQ OD ,QVWUXFFLyQ GH GH 2FWXEUH
GH9HUVLyQ5HJOD
(QFDVRGHHMHFXFLyQFRQPHGLRVSURSLRVSRUDGPLQLVWUDFLyQD
WUDYpVGHHPSUHVDS~EOLFDFRQVWDQORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
&DSDFLGDGMXUtGLFDGHODHPSUHVDS~EOLFDSDUDWUDEDMDUFRPR
PHGLRSURSLRGHODHQWLGDGEHQHILFLDULDGHODD\XGD
0HPRULD MXVWLILFDWLYD GH OD HPSUHVD S~EOLFD HQ OD TXH VH
GRFXPHQWH HO SURFHGLPLHQWR GH FRQWUDWDFLyQ TXH KD\D VHJXLGR
SDUDODFRQWUDWDFLyQGHODVDFWXDFLRQHVDVtFRPRHOVRSRUWHGH
ODV UHODFLRQHV FRQWUDFWXDOHV FRQ SURYHHGRUHV FRQWUDWRV
IDFWXUDV \ GRFXPHQWRV GH SDJR DVt FRPR VH UHODFLRQHQ ORV
JDVWRVUHDOHVTXHFRUUHVSRQGHQDODDFWXDFLyQVXEYHQFLRQDGD
6XEFRQWUDWDFLyQ
275$6&20352%$&,21(6
,QIRUPDFLyQ\3XEOLFLGDG
¢&RQWULEX\HHOSUR\HFWRDODHOLPLQDFLyQGHODVGHVLJXDOGDGHV
\HOIRPHQWRGHODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHKRPEUHV\
PXMHUHV\RWURVFROHFWLYRVGHVIDYRUHFLGRV"
¢6H FXPSOHQ ORV SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV SDUD OD
SUHFHSWLYD LQIRUPDFLyQ \ SXEOLFLGDG GH OD ILQDQFLDFLyQ FRQ
FDUJRD)($'(5FRQIRUPHDO$QH[R9,GHO5&("
2WUDVFRPSUREDFLRQHV
2%6(59$&,21(6
13
)
9
3DJLQDGH
¢TXHGDDFUHGLWDGRTXHHQHOFDVRGHPRGLILFDFLyQGHO$FXHUGR
GH FRQFHVLyQ TXH DIHFWH D SDUWLGDV R DFWXDFLRQHV
SUHVXSXHVWDGDV VH KDQ DFRPSDxDGR ODV QXHYDV IDFWXUDV
SURIRUPD\TXHVHKDUHDOL]DGRODPRGHUDFLyQGHFRVWHVGHODV
PLVPDVSRUHO*'5RSRUOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDOHQHOFDVR
GHSUR\HFWRVGHOSURSLR*'5"
¢TXHGD JDUDQWL]DGR TXH OD QDWXUDOH]D GHO JDVWR
VXEYHQFLRQDGR\MXVWLILFDGRQRVHFRUUHVSRQGHFRQJDVWRVTXH
GHELHUDQKDEHUVHLPSXWDGRDODPHGLGD"
5(680(1'(,03257(6
*DVWRVXEYHQFLRQDEOHTXHVHMXVWLILFDHQODVROLFLWXGGHSDJR
2WUDVD\XGDVFRQFXUUHQWHVQRLQFRPSDWLEOHV
3DJLQDGH
,PSRUWHHXURV
)DYRUDEOH\SURFHGHVHJXLUFRQODWUDPLWDFLyQGHOH[SHGLHQWH
,PSRUWHDFRQFHGHUDOEHQHILFLDULRHQIXQFLyQH[FOXVLYDPHQWHGHODVROLFLWXGGHSDJR
*DVWRVQRHOHJLEOHVGHWHUPLQDGRVHQORVFRQWUROHV
,PSRUWHDFRQFHGHUDOEHQHILFLDULRWUDVORVFRQWUROHVGHODVROLFLWXGGHSDJR
5HGXFFLyQDGLFLRQDOGHFRQIRUPLGDGDODUW58(
,PSRUWH$GPLVLEOHD3DJR
3DJRVHIHFWXDGRVFRQDQWHULRULGDGGHOPLVPRH[SHGLHQWHDQWLFLSRV\SDJRVSDUFLDOHV
,PSRUWHPi[LPRGHODD\XGD
,PSRUWHDSDJDU
'HVIDYRUDEOH\SURFHGHHIHFWXDUXQWUiPLWHGHVXEVDQDFLyQ\PHMRUDSRUODVLJXLHQWHVFDXVDV
5(68/7$'2'(/&21752/
2%6(59$&,21(6<&20(17$5,26
'HVIDYRUDEOH\QRVXEVDQDEOHSRUODVVLJXLHQWHVFDXVDV
)GR
)HFKD
1,)
9
3DJLQDGH
(O&RQWURODGRUGHFODUDTXHQRVHHQFXHQWUDLQFXUVRHQXQFRQIOLFWRGHLQWHUHVHVSRUUD]yQGHOREMHWRGHOD
DFWXDFLyQVXEYHQFLRQDGDRSRUUD]yQGHODSHUVRQDRSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVEHQHILFLDULDVGHOD
VXEYHQFLyQ
(O6XSHUYLVRUGHFODUDTXHQRVHHQFXHQWUDLQFXUVRHQXQFRQIOLFWRGHLQWHUHVHVSRUUD]yQGHOREMHWRGHOD
DFWXDFLyQVXEYHQFLRQDGDRSRUUD]yQGHODSHUVRQDRSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVEHQHILFLDULDVGHOD
VXEYHQFLyQ
&RQIRUPHHOODWpFQLFRDTXHVXSHUYLVDHOFRQWURO
(OWpFQLFRDTXHUHDOL]DHOFRQWURO
)GR
)HFKD
1,)
&HUWLILFDFLyQGHJDVWRVSDUFLDOR~QLFD
*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtDDOTXHVROLFLWDODD\XGD
$SHOOLGR
'$726'(/7,78/$5'(/&2175$72
$SHOOLGR
5D]yQVRFLDO
'$7265(/$7,926$/$,17(59(1&,Ð1
'HQRPLQDFLyQGHODLQWHUYHQFLyQ
)HFKDVUHOHYDQWHV
0RGHOR
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUFLDO
16ROLFLWXGGH3DJRBBBBBBB
ÔQLFD
1RPEUH
3URYLQFLD
'1,1,(1,)
&yGLJR *'5
1,)
)HFKDGHOFRQWUDWRBBBBBBBBBBBBBBBBBB)HFKDVROLFLWXGGHSDJRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3OD]RGHHMHFXFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)HFKDILQDOL]DFLyQGHODHMHFXFLyQBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQWULEXFLyQ
3RUFHQWDMHGHOWRWDO
3OD]RGHMXVWLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)HFKDILQDOL]DFLyQGHODMXVWLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LVWULEXFLyQSRUIXHQWHILQDQFLHUD
)($'(5
&RILQDQFLDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFD
)LQDQFLDFLyQDGLFLRQDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFD
727$/
'$7265(/$7,926$/$62/,&,78''(3$*2
&RVWHWRWDOVXEYHQFLRQDEOH
0RGHOR
,QYHUVLyQWRWDO
6XEYHQFLyQFRQFHGLGD6XYEFRQFHG&RVWH6XEY
&RQGLFLRQHVHFRQyPLFDVGHOFRQWUDWR
6XEYHQFLyQFRQFHGLGD
,QYHUVLyQWRWDOHMHFXWDGD
6XEYHQFLyQFRQFHGLGD
&RVWHVXEYHQFLRQDEOHHMHFXWDGR
&RQGLFLRQHVHFRQyPLFDVGHODVROLFLWXGGHSDJR
6XEYHQFLyQVROLFLWDGDHMHFXWDGD
5(68/7$'2'(/&21752/$'0,1,675$7,92
&RQFHSWR
)HFKD
HPLVLyQ
,9$
,QYHUVLyQFRPSUREDGD
,PSRUWH
%DVH
LPSRQLEOH
7RWDO
0RGR
GH
SDJR
&RVWH
6XEY
,PSRUWH
&RVWHVXEYFRPSUREDGR
)HFKD
GH
SDJR
5HODFLyQGHIDFWXUDVSDJDGDVRGRFXPHQWRVFRQWDEOHVGHYDORUSUREDWRULRHTXLYDOHQWHFRUUHVSRQGLHQWHDOD
FHUWLILFDFLyQGHJDVWRVSUHVHQWH
1,)
'DWRV
SURYHHGRUDFUHHGRU
1RPEUH
1
)DFW
727$/
,19(56,21&(57,),&$'$68%9(1&,21$%/(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QYHUVLyQWRWDOFRPSUREDGD
6DQFLyQ5HGXFFLyQ
&RQGLFLRQHVHFRQyPLFDVHVWDEOHFLGDVSDUDODFHUWLILFDFLyQ
6XEYHQFLyQFHUWLILFDGD
6XEYHQFLyQFHUWLILFDGDUHGXFLGDDSOLFDGDODVDQFLyQ
&(57,),&$&,Ð1'(*$6726
GHO
*UXSR
GH
'HVDUUROOR
5XUDO
0RGHOR
GH
''xDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*HUHQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB HQ UHODFLyQ FRQ OD
HMHFXFLyQGHOFRQWUDWRFLWDGRDQWHULRUPHQWH
&(57,),&$
3ULPHUR4XHVHKDFRPSUREDGRODHMHFXFLyQGHODLQWHUYHQFLyQTXHVHLQGLFDDWUDYpVGHODLQIRUPDFLyQIDFLOLWDGDHQHOFXDUWR
SXQWRGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRFRQVLGHUiQGRVHVXEYHQFLRQDEOHODFDQWLGDGTXHVHVHxDODDFRQWLQXDFLyQ
,QYHUVLyQFRPSUREDGDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&RVWHVXEY&RPSUREDGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HJXQGR4XHODLQWHUYHQFLyQLQGLFDGDVHKDHMHFXWDGRSRUHOGHVWLQDWDULRILQDOGHFRQIRUPLGDGFRQODVFRQGLFLRQHVSDFWDGDVHQ
HOFRQWUDWRKDELpQGRVHFRPSUREDGRHOFXPSOLPLHQWRGHOREMHWR\ILQDOLGDGGHODLQWHUYHQFLyQDSUREDGDSRUHO&RQVHMR7HUULWRULDO\
ODFRUUHVSRQGHQFLDGHORHMHFXWDGRFRQODPLVPD
7HUFHUR4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3ODQGH$FWXDFLyQ*OREDOVHKD
DFUHGLWDGRGRFXPHQWDOPHQWHSRUHOGHVWLQDWDULRILQDOODHIHFWLYLGDGGHOSDJRGHWRGRVORVJDVWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODLQWHUYHQFLyQ
TXHVHFHUWLILFDFRPSUREiQGRVHODFRLQFLGHQFLDGHORVPLVPRVFRQODMXVWLILFDFLyQGRFXPHQWDOSUHVHQWDGD
&RQWULEXFLyQ
3RUFHQWDMHGHOWRWDO
&XDUWR4XHODVXEYHQFLyQTXHFRUUHVSRQGHDODLQWHUYHQFLyQHMHFXWDGD\VXGLVWULEXFLyQSRUIXHQWHVILQDQFLHUDVDVFLHQGHQD
ODVFDQWLGDGHVTXHVHGHWDOODQGHDFXHUGRFRQOD6XEYHQFLyQFHUWLILFDGDSRULPSRUWHGH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)($'(5
&RILQDQFLDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFD
)LQDQFLDFLyQDGLFLRQDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFD
727$/
4XLQWR4XHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODLQWHUYHQFLyQUHDOL]DGDVHKDQDOFDQ]DGRORVVLJXLHQWHVLQGLFDGRUHVGHHPSOHR
&
5
(
$
&
,
2
1
$MHQD
'
( &XHQWD
(
0
3
/
(
2
&XHQWD3URSLD
(TXLSR
GLUHFWLYR
&RRUGLQDFLyQ
(TXLSR7pFQLFR
3HUVRQDO
DGPLQLVWUDWLYR
3HUVRQDOQR
FXDOLILFDGR
2WURV
HVSHFLILFDU
FXDOBBBBBBB
)LMR
(YHQWXDO
)LMR
(YHQWXDO
)LMR
(YHQWXDO
)LMR
(YHQWXDO
)LMR
(YHQWXDO
-3DUFLDO
-&RPSOHWD
-3DUFLDO
-&RPSOHWD
-3DUFLDO
-&RPSOHWD
-3DUFLDO
-&RPSOHWD
-3DUFLDO
-&RPSOHWD
-3DUFLDO
-&RPSOHWD
-3DUFLDO
-&RPSOHWD
-3DUFLDO
-&RPSOHWD
-3DUFLDO
-&RPSOHWD
-3DUFLDO
-&RPSOHWD
68%727$/(03/(2&5($'2
&2162/,'$&,Ð1'((03/(2
0(-25$'((03/(2
0$17(1,0,(172'((03/(2
'̂
1R'
+DxRV
+20%5(6
1R'
+DxRV
'̂
'̂
1R'
0DxRV
08-(5(6
1R'
0DxRV
'̂
0RGHOR
'̂
1R'
7RWDO
DxRV
727$/
1R'
7RWDO
DxRV
'̂
&UHDFLyQGHHPSOHR&UHDFLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRSRUFXHQWDSURSLDRDMHQD
&RQVROLGDFLyQGHHPSOHR(OSXHVWRGHWUDEDMRSDVDGHWHPSRUDOGXUDFLyQGHWHUPLQDGDDLQGHILQLGR
0HMRUDGHHPSOHR(OSXHVWRGHWUDEDMRSDVDGHMRUQDGDSDUFLDODFRPSOHWD
0DQWHQLPLHQWRGHHPSOHR0DQWHQLPLHQWRGHOSXHVWRGHWUDEDMR
̂'7UDEDMDGRUGLVFDSDFLWDGRRGHVIDYRUHFLGR'HILQLFLyQHQOD,QVWUXFFLyQGHGHRFWXEUHGHUHJOD\YHUVLyQ
6H[WR 4XHFRPR FRQVHFXHQFLDGH OD LQWHUYHQFLyQ UHDOL]DGD VH KDQ DOFDQ]DGR ORV VLJXLHQWHV LQGLFDGRUHV GH UHVXOWDGRV \
HMHFXFLyQ
ႛ1~PHURWRWDOGHGtDVGHIRUPDFLyQUHFLELGRVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVHQDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQKRPEUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVHQDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQKRPEUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVHQDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQPXMHUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVHQDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQPXMHUHVDxRVBBBBBB
ႛ3RUFHQWDMHGHSDUWLFLSDQWHVDxRVBBBBBB
ႛ3RUFHQWDMHGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUHVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSUREDGR\REWHQLGRXQWtWXORRGLSORPDKRPEUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSOLFDGRHQODSUiFWLFDODVFDSDFLGDGHVDGTXLULGDVKRPEUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSUREDGR\REWHQLGRXQWtWXORRGLSORPDKRPEUHVDxRVBBBBBB
0RGHOR
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSOLFDGRHQODSUiFWLFDODVFDSDFLGDGHVDGTXLULGDVKRPEUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSUREDGR\REWHQLGRXQWtWXORRGLSORPDPXMHUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSOLFDGRHQODSUiFWLFDODVFDSDFLGDGHVDGTXLULGDVPXMHUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSUREDGR\REWHQLGRXQWtWXORRGLSORPDPXMHUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSOLFDGRHQODSUiFWLFDODVFDSDFLGDGHVDGTXLULGDVPXMHUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHFXUVRVUHODFLRQDGRVFRQHOVHFWRUDJUtFRODJDQDGHUR\IRUHVWDOBBBBBB
ႛ1~PHURGHFXUVRVUHODFLRQDGRVFRQHOVHFWRUDOLPHQWDULRBBBBBB
ႛ1~PHURGHFXUVRVGHHIRUPDFLyQBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHDFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOVHFWRUDJUtFRODJDQDGHUR\IRUHVWDOBBBBBB
ႛ1~PHURGHDFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOVHFWRUDOLPHQWDULRBBBBBB
ႛ3RUFHQWDMHGHSDUWLFLSDQWHVDxRVBBBBBB
ႛ3RUFHQWDMHGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUHVBBBBBB
ႛ1~PHURGHDFWLYLGDGHVGHHIRUPDFLyQBBBBBB
%
ƒ 1~PHURGHH[SORWDFLRQHVDJUDULDVEHQHILFLDULDVGHODVD\XGDVDODLQYHUVLyQFX\REHQHILFLDULRHVSHUVRQDItVLFDKRPEUH
DxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVDJUDULDVEHQHILFLDULDVGHODVD\XGDVDODLQYHUVLyQFX\REHQHILFLDULRHVSHUVRQDItVLFDKRPEUH
DxRVBBBBBB
ႛ 1~PHURGHH[SORWDFLRQHVDJUDULDVEHQHILFLDULDVGHODVD\XGDVDODLQYHUVLyQFX\REHQHILFLDULRHVSHUVRQDItVLFDPXMHU
DxRVBBBBBB
ႛ 1~PHURGHH[SORWDFLRQHVDJUDULDVEHQHILFLDULDVGHODVD\XGDVDODLQYHUVLyQFX\REHQHILFLDULRHVSHUVRQDItVLFDPXMHU
DxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVDJUDULDVEHQHILFLDULDVGHODVD\XGDVDODLQYHUVLyQFX\REHQHILFLDULRHVSHUVRQDMXUtGLFDBBBBBB
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVTXHKD\DQLQFRUSRUDGRQXHYRVSURGXFWRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVTXHKD\DQLQFRUSRUDGRQXHYRVWpFQLFDVBBBBBB
ႛ9DORUDxDGLGREUXWRHQODVH[SORWDFLRQHVRHPSUHVDVVXEYHQFLRQDGDVPLOHVGHHXURVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBBB
ႛ9DORUDxDGLGREUXWRQRDJUDULRHQHPSUHVDVVXEYHQFLRQDGDVPLOHVGHHXURVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHQXHYDVDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVVXEYHQFLRQDGDVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBBB
ႛ9DORUDxDGLGREUXWRQRDJUDULRHQHPSUHVDVVXEYHQFLRQDGDVPLOHVGHHXURVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHQXHYDVDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVVXEYHQFLRQDGDVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUQRFWDFLRQHVTXHVXSRQHODLQWHUYHQFLyQBBBBBBB
ႛ1~PHURGHYLVLWDQWHVGLXUQRVTXHVXSRQHODLQWHUYHQFLyQBBBBBBB
ႛ9DORUDxDGLGREUXWRQRDJUDULRHQHPSUHVDVVXEYHQFLRQDGDVPLOHVGHHXURVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHQXHYDVDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVVXEYHQFLRQDGDVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUQRFWDFLRQHVTXHVXSRQHODLQWHUYHQFLyQBBBBBBB
ႛ1~PHURGHYLVLWDQWHVGLXUQRVTXHVXSRQHODLQWHUYHQFLyQBBBBBBB
ႛ9DORUDxDGLGREUXWRQRDJUDULRHQHPSUHVDVVXEYHQFLRQDGDVPLOHVGHHXURVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHVHEHQHILFLHQGHORVVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDFRQH[LyQGH,QWHUQHWBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHVHEHQHILFLHQGHORVVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBBB
0RGHOR
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDFRQH[LyQGH,QWHUQHWBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHVHEHQHILFLHQGHORVVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDFRQH[LyQGH,QWHUQHWBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHDJHQWHVHFRQyPLFRVSDUWLFLSDQWHVHQODVDFWLYLGDGHVVXEYHQFLRQDGDVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHVHEHQHILFLHQGHORVVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDFRQH[LyQGH,QWHUQHWBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHVHEHQHILFLHQGHORVVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDFRQH[LyQGH,QWHUQHWBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHVHEHQHILFLHQGHORVVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDFRQH[LyQGH,QWHUQHWBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHVHEHQHILFLHQGHORVVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDFRQH[LyQGH,QWHUQHWBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHVHEHQHILFLHQGHORVVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDFRQH[LyQGH,QWHUQHWBBBBBB
%
ႛ3REODFLyQHQVXSHUILFLHVUXUDOHVTXHVHEHQHILFLHQGHVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBB
ႛ1~PHURGHSODQHVGHSURWHFFLyQ\JHVWLyQGH]RQDQDWXUD\RWUDV]RQDVGHDOWRYDORUQDWXUDOUHDOL]DGRVBBBB
0RGHOR
ႛ1~PHURGHDFFLRQHVGHVHQVLELOL]DFLyQVREUHODSUREOHPiWLFDDPELHQWDO\HODFHUFDPLHQWRGHORVHVSDFLRVQDWXUDOHVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHGtDVGHIRUPDFLyQUHFLELGDSRUORVSDUWLFLSDQWHVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQPXMHUDxRVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHGtDVGHIRUPDFLyQUHFLELGDSRUORVSDUWLFLSDQWHVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQPXMHUDxRVBBBBBB
%
ႛ1XPHURGHDFFLRQHVHQODHODERUDFLyQGHHVWXGLRVSODQHV\HYDOXDFLRQHVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVKRPEUHDxRVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVKRPEUHDxRVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUDxRVBBBBBB
%
ႛ1XPHURGHDFFLRQHVGHGLQDPL]DFLyQ\SURPRFLyQGHODHVWUDWHJLDBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVKRPEUHDxRVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUDxRVBBBBBB
%
ႛ1XPHURGHDFFLRQHVGHDGTXLVLFLyQGHFDSDFLGDGHVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVKRPEUHDxRVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGIRUPDWLYDKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGIRUPDWLYDKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGIRUPDWLYDPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGIRUPDWLYDPXMHUDxRVBBBBBB
(QSUXHEDGHFRQIRUPLGDG\SDUDTXHFRQVWH\DORVHIHFWRVRSRUWXQRVILUPDQODSUHVHQWHFHUWLILFDFLyQGHJDVWRV
HQDGHGH
0RGHOR
*HUHQFLDGHO*'53UHVLGHQFLDGHO&RQVHMR7HUULWRULDO6ROLFLWDQWHR5HSUHVHQWDQWH/HJDO
)GR)GR)GR
'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMR7HUULWRULDO*HUHQFLDGHO*'5
(QFDVRGHTXHHO*'5VHDHOSURPRWRUODSUHVHQWHFHUWLILFDFLyQGHJDVWRVVHUiILUPDGDSRU
)GR)GR)GR
3URSXHVWDGHSDJR
'DWRVGHODLQWHUYHQFLyQREMHWRGHODSURSXHVWD
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
'HQRPLQDFLyQGHODLQWHUYHQFLyQ
0RGHOR
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
ÔOWLPD
1GHVROLFLWXGGHSDJR: _ _ _ _
3DUFLDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0XQLFLSLRVGRQGHVHKDHMHFXWDGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH\DSHOOLGRVGHOGHODVROLFLWDQWHR5D]yQVRFLDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'1,1,)1,(GHOGHODSHUVRQDVROLFLWDQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*UXSRGHLQWHUYHQFLRQHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HGLGDGHO)($'(5BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQ IHFKD GH GH HOOD VROLFLWDQWH FX\RV GDWRV ILJXUDQ HQ OD FDEHFHUD GH HVWH
GRFXPHQWRSUHVHQWyXQDVROLFLWXGGHD\XGDGHDFXHUGRFRQOD,QVWUXFFLyQGHGHRFWXEUHGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO\HO0DQXDOVREUHHO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3$*
(O&RQVHMR7HUULWRULDODSUREyODFRQFHVLyQGHODVXEYHQFLyQILUPiQGRVHHOFRQWUDWRHQWUHHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDO\HOOD
VROLFLWDQWH HO GH GH FRQ XQD D\XGD GH
FRUUHVSRQGLHQWHVREUHHOFRVWHWRWDOVXEYHQFLRQDEOHGH
&RQ IHFKD GH GH VH SUHVHQWD OD VROLFLWXG GH SDJR OD FRUUHVSRQGLHQWH FXHQWD
MXVWLILFDWLYDFRQXQDGHFODUDFLyQGHODVLQWHUYHQFLRQHVUHDOL]DGDVTXHSRGUiQVHUILQDQFLDGDVFRQODVXEYHQFLyQ\VXFRVWH DVt
FRPRXQDUHODFLyQ FODVLILFDGDHLQGLYLGXDOL]DGDGH ORVJDVWRV \SDJRV GHOWRWDOGHODDFWLYLGDG RLQYHUVLyQUHDOL]DGD HQGLFKR
H[SHGLHQWHSRULPSRUWHGH«
0RGHOR
(Q FDVR GH WUDWDUVH GH XQD VROLFLWXG GH SDJR SDUFLDO OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD HV SRU LPSRUWH GH
«
&RQIHFKD«GH«GHVHHPLWHODFHUWLILFDFLyQGHJDVWRVTXHHVVXVFULWDSRUODSHUVRQDSURPRWRUDFRQ
IHFKDGHGH
(QFDVRGHWUDWDUVHGHXQDVROLFLWXGGHSDJRSDUFLDOFRQIHFKD«GH«GH«VHSUHVHQWD
XQDJDUDQWtDEDQFDULDRXQDJDUDQWtDHTXLYDOHQWHSRULPSRUWHGH«TXHFRUUHVSRQGDDO
GHOLPSRUWHGHODSUHVHQWH3URSXHVWDGH3DJR
62/,&,7$
6HDHIHFWXDGRHOSDJRFRUUHVSRQGLHQWHVDODFHUWLILFDFLyQGHWDOODGDHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
(QDGHGH
*HUHQFLDGHO*'5
)GR
ÔQLFD
3DUFLDO
Nombre
N.I.F.
Nombre
D.N.I /N.I.F./N.I.E.
Provincia
D.N.I /N.I.F./N.I.E.
&yGLJR *'5
0RGHOR
ÔOWLPD
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
16ROLFLWXGGH3DJRBBBBBBB
)LVFDOL]DFLyQGHOGHOD5HVSRQVDEOH$GPLQLVWUDWLYR\)LQDQFLHURGHODSURSXHVWDGHSDJR
*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtDDOTXHVROLFLWDODD\XGD
2º Apellido
'$726'(/'(/$62/,&,7$17(
1º Apellido
Razón social:
2º Apellido
En su caso, datos del/de la representante legal:
1º Apellido
'(120,1$&,Ð1'(/$,17(59(1&,Ð12%-(72'(/$62/,&,78'
0RGHOR
,17(59(1&,Ð135(9,$
2EVHUYDFLRQHV
/8*$5)(&+$<),50$
*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDO
0RGHOR
(QDGHGH
(O/D5HVSRQVDEOH$GPLQLVWUDWLYR\)LQDQFLHURGHO
)GR
&HUWLILFDFLyQGHSDJR
*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtDDOTXHVROLFLWDODD\XGD
2º Apellido
'$726'(/7,78/$5'(/&2175$72
1º Apellido
Razón social:
0RGHOR
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
Nombre
Provincia
N.I.F./D.N.I./N.I.E.
&yGLJR *'5
N.I.F.
'(120,1$&,Ð1'(/$,17(59(1&,Ð12%-(72'(/$62/,&,78'
&(57,),&$&,Ð1'(3$*26
$GPLQLVWUDWLYR
)LQDQFLHUR
GHO
*UXSR
GH
'HVDUUROOR
5XUDO
''xDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HVSRQVDEOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB \ ''xD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR7HUULWRULDOGHOPLVPR*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOHQUHODFLyQFRQHOFRQWUDWR\ODFHUWLILFDFLyQGHJDVWRV FLWDGRVDQWHULRUPHQWH
&(57,),&$1
3ULPHUR4XHHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOKDHIHFWXDGRHOSDJRPHGLDQWHWUDQVIHUHQFLDEDQFDULDDODFXHQWDLQGLFDGDSRUOD
&(57,),&$&,Ð1'(3$*26
727$/
3DJRUHDOL]DGR
1~PHUR
GHSDJR
)HFKDGHO
SDJR
0RGHOR
&RPSHQVDDQWLFLSR
HQWLGDGVROLFLWDQWHRVXUHSUHVHQWDQWHGHODFDQWLGDGTXHVHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODFHUWLILFDFLyQGHJDVWRV
LQGLFDGDHQHODSDUWDGRDQWHULRU
)($'(5
&RILQDQFLDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFD
(QFDVRGHFRUUHVSRQGHUDXQDQWLFLSRQRFXPSOLPHQWDU
)LQDQFLDFLyQDGLFLRQDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFD
6HJXQGR4XHODVRSHUDFLRQHVVHGHVDUUROODQGHDFXHUGRFRQORVREMHWLYRV HVWDEOHFLGRV\FRQDUUHJORDORGLVSXHVWRHQHO
5HJODPHQWR&(HO5HJODPHQWR&(HO3URJUDPDGH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtD\HO3URFHGLPLHQWR
GH*HVWLyQ\&RQWURO
<SDUDTXHFRQVWH\DORVHIHFWRVRSRUWXQRVILUPDODSUHVHQWH&HUWLILFDFLyQGHSDJRVHQD
GHGH
5HVSRQVDEOH$GPLQLVWUDWLYR)LQDQFLHUR3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMR7HUULWRULDO
)GR)GR
&RPXQLFDFLyQGHILQDOL]DFLyQGHODLQYHUVLyQRDFWLYLGDG
*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtDDOTXHVROLFLWDODD\XGD
'DWRVGHODLQWHUYHQFLyQ
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDGHVROLFLWXGBBBBBBBBBBBBBBBBB
&yGLJR *'5
0RGHOR
'HQRPLQDFLyQGHODLQWHUYHQFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URJUDPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6XESURJUDPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/tQHDGHLQWHUYHQFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*UXSRGHLQWHUYHQFLRQHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HGLGDGHO)($'(5BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QFXPSOLPLHQWRGHO3URFHGLPLHQWRGHJHVWLyQ\FRQWUROGHO3ODQGHGHDFWXDFLyQJOREDOSDUDODFRQFHVLyQGHD\XGDVGHODV0HGLGDV
\GHO3'5
''xDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFRQ
'1,BBBBBBBBBBBBBBBBHQFDOLGDGGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
FRPXQLFDDO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBR
HO *UXSR GH 'HVDUUROOR 5XUDO GHBBBBBBBBBBBBBBBBBBFRPXQLFD D OD 'HOHJDFLyQ 7HUULWRULDO FXDQGR HO *'5 DFW~D FRPR
SURPRWRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBODILQDOL]DFLyQGHODLQYHUVLyQRDFWLYLGDGREMHWRGHODD\XGDVROLFLWDGDHOGtD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHVWDQGRGLFKDIHFKDFRPSUHQGLGDHQHOSHULRGRGHHMHFXFLyQHVWDEOHFLGRHQHOFRQWUDWRGH
D\XGD
(QDGH
6ROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO
)GR
&HUWLILFDFLyQILQDOGHOH[SHGLHQWH
*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtDDOTXHVROLFLWDODD\XGD
2º Apellido
'$726'(/7,78/$5'(/&2175$72
1º Apellido
Razón social:
0RGHOR
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
Nombre
Provincia
N.I.F./D.N.I./N.I.E.
&yGLJR *'5
N.I.F./D.N.I./N.I.E.
'$7265(/$7,926$/$,17(59(1&,Ð12%-(72'(/$62/,&,78'
'HQRPLQDFLyQ
)HFKDUHOHYDQWHV
)HFKDGHOFRQWUDWRBBBBBBBBBBBBBBBBBB)HFKDVROLFLWXGGHSDJRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3OD]RGHHMHFXFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)HFKDILQDOL]DFLyQGHODHMHFXFLyQBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQWULEXFLyQ
3RUFHQWDMHGHOWRWDO
3OD]RGHMXVWLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)HFKDILQDOL]DFLyQGHODMXVWLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LVWULEXFLyQSRUIXHQWHILQDQFLHUD
)($'(5
&RILQDQFLDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFD
)LQDQFLDFLyQDGLFLRQDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFD
727$/
'$7265(/$7,926$/$62/,&,78''(3$*2
&RVWHWRWDOVXEYHQFLRQDEOH
0RGHOR
,QYHUVLyQWRWDO
6XEYHQFLyQFRQFHGLGD 6XYEFRQFHG&RVWH
6XEY
&RQGLFLRQHVHFRQyPLFDVGHOFRQWUDWR
6XEYHQFLyQFRQFHGLGD
&RVWHVXEYHQFLRQDEOHHMHFXWDGR
&RQGLFLRQHVHFRQyPLFDVGHODVROLFLWXGGHSDJR
,QYHUVLyQWRWDOHMHFXWDGD
&RVWHVXEYHQFLRQDEOH
6XEYHQFLyQFRQFHGLGD
,QYHUVLyQFRPSUREDGD
6XEYHQFLyQVROLFLWDGDHMHFXWDGD
)HFKD
&(57,),&$&,21(6'(*$6726(0,7,'$6
1~PHUR
727$/
&(57,),&$&,Ð1),1$/(;3(',(17(
GHO
*UXSR
GH
'HVDUUROOR
0RGHOR
UXUDO
''xDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*HUHQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB \ ''xD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR7HUULWRULDOGHOPLVPR*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOHQUHODFLyQFRQHOFRQWUDWR\ODFHUWLILFDFLyQGHJDVWRV FLWDGRVDQWHULRUPHQWH
&(57,),&$
3ULPHUR4XHORVGDWRV\FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVUHODWLYDVDHVWHH[SHGLHQWHVRQODVHVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
WUHVSULPHURVDSDUWDGRVGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
6HJXQGR4XHVHJ~QFRQVWDHQODVFHUWLILFDFLRQHVGHJDVWRVHPLWLGDVODLQWHUYHQFLyQVXEYHQFLRQDGDVHKDHMHFXWDGRWRWDOPHQWH
SRUHOGHVWLQDWDULRILQDOGHFRQIRUPLGDGFRQODVFRQGLFLRQHVSDFWDGDVHQHOFRQWUDWRKDELpQGRVHFRPSUREDGRHOFXPSOLPLHQWRGHO
REMHWR\ILQDOLGDGGHODLQWHUYHQFLyQDSUREDGDSRUHO&RQVHMR7HUULWRULDO\TXHGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHO3URFHGLPLHQWR
GH *HVWLyQ VH KD DFUHGLWDGR GRFXPHQWDOPHQWH SRU HO GHVWLQDWDULR ILQDO OD HIHFWLYLGDG GHO SDJR GH WRGRV ORV JDVWRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODLQYHUVLyQLQGLFDGDKDELpQGRVHFRPSUREDGRODFRLQFLGHQFLDGHORVPLVPRVFRQODMXVWLILFDFLyQGRFXPHQWDO
SUHVHQWDGD
7HUFHUR4XHGXUDQWHODHMHFXFLyQGHOFRQWUDWRVHKDQHPLWLGRODV&HUWLILFDFLRQHVGHJDVWRVLQGLFDGDVHQHOFXDUWRDSDUWDGRGHO
SUHVHQWHGRFXPHQWRUHVXOWDQGRODLQYHUVLyQILQDOHMHFXWDGD\HOFRVWHWRWDOVXEYHQFLRQDEOHHQHOTXHVHLQGLFD
,QYHUVLyQILQDOHMHFXWDGDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&RVWHWRWDOVXEYHQFLRQDEOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%
&XDUWR4XHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODLQWHUYHQFLyQUHDOL]DGDVHKDQDOFDQ]DGRORVVLJXLHQWHVLQGLFDGRUHV
ႛ1~PHURWRWDOGHGtDVGHIRUPDFLyQUHFLELGRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVHQDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQKRPEUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVHQDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQKRPEUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVHQDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQPXMHUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVHQDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQPXMHUHVDxRVBBBBBB
ႛ3RUFHQWDMHGHSDUWLFLSDQWHVDxRVBBBBBB
ႛ3RUFHQWDMHGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUHVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSUREDGR\REWHQLGRXQWtWXORRGLSORPDKRPEUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSOLFDGRHQODSUiFWLFDODVFDSDFLGDGHVDGTXLULGDVKRPEUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSUREDGR\REWHQLGRXQWtWXORRGLSORPDKRPEUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSOLFDGRHQODSUiFWLFDODVFDSDFLGDGHVDGTXLULGDVKRPEUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSUREDGR\REWHQLGRXQWtWXORRGLSORPDPXMHUHVDxRVBBBBBB
&(57,),&$&,Ð1),1$/(;3(',(17(
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSOLFDGRHQODSUiFWLFDODVFDSDFLGDGHVDGTXLULGDVPXMHUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSUREDGR\REWHQLGRXQWtWXORRGLSORPDPXMHUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSOLFDGRHQODSUiFWLFDODVFDSDFLGDGHVDGTXLULGDVPXMHUHVDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHFXUVRVUHODFLRQDGRVFRQHOVHFWRUDJUtFRODJDQDGHUR\IRUHVWDOBBBBBB
ႛ1~PHURGHFXUVRVUHODFLRQDGRVFRQHOVHFWRUDOLPHQWDULRBBBBBB
ႛ1~PHURGHFXUVRVGHHIRUPDFLyQBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHDFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOVHFWRUDJUtFRODJDQDGHUR\IRUHVWDOBBBBBB
ႛ1~PHURGHDFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOVHFWRUDOLPHQWDULRBBBBBB
ႛ3RUFHQWDMHGHSDUWLFLSDQWHVDxRVBBBBBB
ႛ3RUFHQWDMHGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUHVBBBBBB
ႛ1~PHURGHDFWLYLGDGHVGHHIRUPDFLyQBBBBBB
%
0RGHOR
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVDJUDULDVEHQHILFLDULDVGHODVD\XGDVDODLQYHUVLyQFX\REHQHILFLDULRHVSHUVRQDItVLFDKRPEUH
DxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVDJUDULDVEHQHILFLDULDVGHODVD\XGDVDODLQYHUVLyQFX\REHQHILFLDULRHVSHUVRQDItVLFDKRPEUH
DxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVDJUDULDVEHQHILFLDULDVGHODVD\XGDVDODLQYHUVLyQFX\REHQHILFLDULRHVSHUVRQDItVLFDPXMHU
DxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVDJUDULDVEHQHILFLDULDVGHODVD\XGDVDODLQYHUVLyQFX\REHQHILFLDULRHVSHUVRQDItVLFDPXMHU
DxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVDJUDULDVEHQHILFLDULDVGHODVD\XGDVDODLQYHUVLyQFX\REHQHILFLDULRHVSHUVRQDMXUtGLFDBBBBBB
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVTXHKD\DQLQFRUSRUDGRQXHYRVSURGXFWRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVTXHKD\DQLQFRUSRUDGRQXHYRVWpFQLFDVBBBBBB
ႛ9DORUDxDGLGREUXWRHQODVH[SORWDFLRQHVRHPSUHVDVVXEYHQFLRQDGDVPLOHVGHHXURVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVIRUHVWDOHVEHQHILFLDULDVGHD\XGDVDODLQYHUVLyQBBBBBB
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVTXHKD\DQLQFRUSRUDGRQXHYRVSURGXFWRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVTXHKD\DQLQFRUSRUDGRQXHYRVWpFQLFDVBBBBBB
ႛ9DORUDxDGLGREUXWRHQODVH[SORWDFLRQHVVXEYHQFLRQDGDVPLOHVGHHXURVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHRSHUDFLRQHVGLULJLGDVDODJHVWLyQGHUHVLGXRVDJUDULRVSDUDVXDSURYHFKDPLHQWRHQODDJULFXOWXUDHFROyJLFDBBBBBB
ႛ1~PHURGHHQWLGDGHVHFROyJLFDVGHOVHFWRUDOLPHQWDULRDSR\DGDVBBBBBB
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVTXHKD\DQLQFRUSRUDGRQXHYRVSURGXFWRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVTXHKD\DQLQFRUSRUDGRQXHYRVWpFQLFDVBBBBBB
&(57,),&$&,Ð1),1$/(;3(',(17(
ႛ9DORUDxDGLGREUXWRHQODVHPSUHVDVVXEYHQFLRQDGDVPLOHVGHHXURVBBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVTXHKD\DQLQFRUSRUDGRQXHYRVSURGXFWRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHH[SORWDFLRQHVTXHKD\DQLQFRUSRUDGRQXHYRVWpFQLFDVBBBBBB
%
ႛ1XPHURGHRSHUDFLRQHVEHQHILFLDULDVGHODD\XGDBBBBBB
ႛ9DORUDxDGLGREUXWRHQH[SORWDFLRQHVEHQHILFLDULDVGHD\XGDVPLOHVGHHXURVBBBBBB
ႛ6XSHUILFLH+DGHVXSHUILFLHDIHFWDGDSRURSHUDFLRQHVGHUHJDGtRBBBBBB
ႛ1~PHURGHRSHUDFLRQHVHQFDPLQRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHRSHUDFLRQHVHQXVR\JHVWLyQVRVWHQLEOHHQDJXDGHULHJRBBBBBB
ႛ1~PHURGHRSHUDFLRQHVGHHOHFWULILFDFLyQBBBBBB
ႛ1~PHURGHRSHUDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOVHFWRUDOLPHQWDULRBBBBBB
ႛ.P'HOtQHDVHOpFWULFDVBBBBBB
ႛ.P'HFDPLQRVUXUDOHVBBBBBB
%
ႛ6XSHUILFLH+HJHVWLRQDGDVDWLVIDFWRULDPHQWHTXHFRQWULEX\DDXQDPHMRUDBBBBBB
ႛ6XSHUILFLH+HJHVWLRQDGDVDWLVIDFWRULDPHQWHBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHSURSLHWDULRVGHERVTXHVEHQHILFLDULRVGHVXEYHQFLRQHVBBBBBB
ႛ6XSHUILFLH+HJHVWLRQDGDVDWLVIDFWRULDPHQWHTXHFRQWULEX\DDXQDPHMRUDBBBBBB
ႛ6XSHUILFLH+HJHVWLRQDGDVDWLVIDFWRULDPHQWHBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRV\PDQWHQLGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRV\PDQWHQLGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRV\PDQWHQLGRVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRV\PDQWHQLGRVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ9DORUDxDGLGREUXWRQRDJUDULRHQHPSUHVDVVXEYHQFLRQDGDVPLOHVGHHXURVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHEHQHILFLDULRVSHUVRQDItVLFDKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHEHQHILFLDULRVSHUVRQDItVLFDKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHEHQHILFLDULRVSHUVRQDItVLFDPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHEHQHILFLDULRVSHUVRQDItVLFDPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHEHQHILFLDULRVSHUVRQDMXUtGLFDBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBB
0RGHOR
&(57,),&$&,Ð1),1$/(;3(',(17(
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBBB
ႛ9DORUDxDGLGREUXWRQRDJUDULRHQHPSUHVDVVXEYHQFLRQDGDVPLOHVGHHXURVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHQXHYDVDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVVXEYHQFLRQDGDVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBBB
ႛ9DORUDxDGLGREUXWRQRDJUDULRHQHPSUHVDVVXEYHQFLRQDGDVPLOHVGHHXURVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHQXHYDVDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVVXEYHQFLRQDGDVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBBB
ႛ9DORUDxDGLGREUXWRQRDJUDULRHQHPSUHVDVVXEYHQFLRQDGDVPLOHVGHHXURVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHQXHYDVDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVVXEYHQFLRQDGDVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUQRFWDFLRQHVTXHVXSRQHODLQWHUYHQFLyQBBBBBBB
ႛ1~PHURGHYLVLWDQWHVGLXUQRVTXHVXSRQHODLQWHUYHQFLyQBBBBBBB
ႛ9DORUDxDGLGREUXWRQRDJUDULRHQHPSUHVDVVXEYHQFLRQDGDVPLOHVGHHXURVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHQXHYDVDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVVXEYHQFLRQDGDVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHHPSOHRVFUHDGRVPXMHUDxRVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUQRFWDFLRQHVTXHVXSRQHODLQWHUYHQFLyQBBBBBBB
ႛ1~PHURGHYLVLWDQWHVGLXUQRVTXHVXSRQHODLQWHUYHQFLyQBBBBBBB
ႛ9DORUDxDGLGREUXWRQRDJUDULRHQHPSUHVDVVXEYHQFLRQDGDVPLOHVGHHXURVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHVHEHQHILFLHQGHORVVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBBB
0RGHOR
&(57,),&$&,Ð1),1$/(;3(',(17(
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDFRQH[LyQGH,QWHUQHWBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHVHEHQHILFLHQGHORVVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDFRQH[LyQGH,QWHUQHWBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHVHEHQHILFLHQGHORVVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDFRQH[LyQGH,QWHUQHWBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHDJHQWHVHFRQyPLFRVSDUWLFLSDQWHVHQODVDFWLYLGDGHVVXEYHQFLRQDGDVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHVHEHQHILFLHQGHORVVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDFRQH[LyQGH,QWHUQHWBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHVHEHQHILFLHQGHORVVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDFRQH[LyQGH,QWHUQHWBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHVHEHQHILFLHQGHORVVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDFRQH[LyQGH,QWHUQHWBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHVHEHQHILFLHQGHORVVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDFRQH[LyQGH,QWHUQHWBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHVHEHQHILFLHQGHORVVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDFRQH[LyQGH,QWHUQHWBBBBBB
%
ႛ3REODFLyQHQVXSHUILFLHVUXUDOHVTXHVHEHQHILFLHQGHVHUYLFLRVPHMRUDGRVBBBBB
0RGHOR
ႛ1~PHURGHSODQHVGHSURWHFFLyQ\JHVWLyQGH]RQDQDWXUD\RWUDV]RQDVGHDOWRYDORUQDWXUDOUHDOL]DGRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHDFFLRQHVGHVHQVLELOL]DFLyQVREUHODSUREOHPiWLFDDPELHQWDO\HODFHUFDPLHQWRGHORVHVSDFLRVQDWXUDOHVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHGtDVGHIRUPDFLyQUHFLELGDSRUORVSDUWLFLSDQWHVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQPXMHUDxRVBBBBBB
%
ႛ1~PHURGHGtDVGHIRUPDFLyQUHFLELGDSRUORVSDUWLFLSDQWHVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQKRPEUHDxRVBBBBBB
&(57,),&$&,Ð1),1$/(;3(',(17(
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQPXMHUDxRVBBBBBB
%
ႛ1XPHURGHDFFLRQHVHQODHODERUDFLyQGHHVWXGLRVSODQHV\HYDOXDFLRQHVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVKRPEUHDxRVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVKRPEUHDxRVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUDxRVBBBBBB
%
ႛ1XPHURGHDFFLRQHVGHGLQDPL]DFLyQ\SURPRFLyQGHODHVWUDWHJLDBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVKRPEUHDxRVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUDxRVBBBBBB
%
ႛ1XPHURGHDFFLRQHVGHDGTXLVLFLyQGHFDSDFLGDGHVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVKRPEUHDxRVBBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGIRUPDWLYDKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGIRUPDWLYDKRPEUHDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGIRUPDWLYDPXMHUDxRVBBBBBB
ႛ1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVTXHWHUPLQDQFRQp[LWRXQDDFWLYLGDGIRUPDWLYDPXMHUDxRVBBBBBB
0RGHOR
4XLQWR4XHODVXEYHQFLyQTXHFRUUHVSRQGHDODLQWHUYHQFLyQHMHFXWDGD\VXGLVWULEXFLyQSRUIXHQWHVILQDQFLHUDVDVFLHQGHDODV
FDQWLGDGHVTXHVHGHWDOODQHQHODSDUWDGRWUHVGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
6H[WR4XHHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOKDHIHFWXDGRWRGRVORVSDJRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVFHUWLILFDFLRQHVGHJDVWRVHPLWLGDV
KDELpQGRVHFRPSHQVDGRFRUUHFWDPHQWHORVDQWLFLSRVFRQFHGLGRV
6pSWLPR4XHGHDFXHUGRFRQODVFHUWLILFDFLRQHVGHSDJRHPLWLGDV HO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOKDHIHFWXDGRHOSDJRDO
GHVWLQDWDULRILQDOODVFDQWLGDGHVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
)HFKDGHO
SDJR
1GHO
SDJR
&(57,),&$&,Ð1),1$/(;3(',(17(
&HUWLILFDFLyQGHJDVWRV
)HFKD
1GHOD
~OWLPDR
~QLFD
727$/
&RILQDQFLDFLyQ
DXWRQyPLFD
&HUWLILFDFLyQGHSDJRV
)($'(5
$GLFLRQDO
DXWRQyPLFD
0RGHOR
727$/
<SDUDTXHFRQVWH\DORVHIHFWRVRSRUWXQRVILUPDODSUHVHQWH&HUWLILFDFLyQILQDOGHOH[SHGLHQWHHQDGHGH
Fdo.:
5HVSRQVDEOH$GPLQLVWUDWLYR\)LQDQFLHURGHO3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMR7HUULWRULDO
*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDO
Fdo.:
1RPEUH
1,)
1RPEUH
'1,1,)1,(
3URYLQFLD
'1,1,)1,(
&yGLJR *'5
0RGHOR
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
6ROLFLWXGGHPRGLILFDFLyQGHO$FXHUGRGHO&RQVHMR7HUULWRULDOGHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDO
*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtDHQHOTXHVHSUHVHQWDODVROLFLWXG
$SHOOLGR
'$726'(/'(/$62/,&,7$17(
$SHOOLGR
5D]yQVRFLDO
$SHOOLGR
(QVXFDVRGDWRVGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO
$SHOOLGR
'(120,1$&,Ð1'(/$,17(59(1&,Ð12%-(72'(/$62/,&,78'
62/,&,78'/8*$5)(&+$<),50$
$QWHHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOHQHOFXDOSUHVHQWyODVROLFLWXGGHD\XGDHOODVROLFLWDQWH
(;321(
4XH OD VROLFLWXG GH D\XGD FRUUHVSRQGLHQWH DO Q~PHUR GH H[SHGLHQWH LQGLFDGR HQ OD FDEHFHUD GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR IXH
FRQFHGLGDFRQIHFKDGHGH\ILUPDGRHOFRQWUDWRGHD\XGDFRQIHFKD
GHGHHQHOFXDOVHDFXHUGDQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
5(*,6752'((175$'$*'5
1Ô0(52BBBBBBB
)HFKDGHHQWUDGDBBBBBB
0RGHOR
5(*,6752'((175$'$*'5
1Ô0(52BBBBBBB
)HFKDGHHQWUDGDBBBBBB
6ROLFLWXGGHUHQXQFLD
*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtDHQHOTXHVHSUHVHQWDODVROLFLWXG
$SHOOLGR
'$726'(/'(/$62/,&,7$17(
$SHOOLGR
5D]yQVRFLDO
$SHOOLGR
(QVXFDVRGDWRVGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO
$SHOOLGR
0RGHOR
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
1,)
1RPEUH
'1,1,)1,(
3URYLQFLD
'1,1,)1,(
&yGLJR *'5
1RPEUH
'(120,1$&,Ð1'(/$,17(59(1&,Ð12%-(72'(/$62/,&,78'
62/,&,78'/8*$5)(&+$<),50$
$QWHHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOHQHOFXDOSUHVHQWyODVROLFLWXGGHD\XGDHOODVROLFLWDQWH
(;321(
4XH FRQ IHFKDGHGH SUHVHQWp XQDVROLFLWXG GH D\XGDHQ HO*UXSRGH
'HVDUUROOR5XUDOGH
4XHGLFKDVROLFLWXGRULJLQyHOH[SHGLHQWHLQGLFDGRHQODFDEHFHUDGHHVWHGRFXPHQWR
4XHODVROLFLWXGIXHUHVXHOWDFRQIHFKDGHGH\ILUPDGRHOFRQWUDWRHO
GHGH
5(*,6752'((175$'$*'5
1Ô0(52BBBBBBB
)HFKDGHHQWUDGDBBBBBB
62/,&,78'/8*$5)(&+$<),50$
0RGHOR
4XHYROXQWDULDPHQWHUHQXQFLRDODD\XGDFRQFHGLGD\HQVXFDVRPHFRPSURPHWRDUHLQWHJUDUHOORVLPSRUWHVSHUFLELGRV
62/,&,7$
6HDDGPLWLGDODSUHVHQWHVROLFLWXG\DUFKLYDGRGHILQLWLYDPHQWHHOH[SHGLHQWHHQFXHVWLyQVLHQGRPLVROLFLWXGGHUHQXQFLDUHVXHOWD
IDYRUDEOHPHQWH
(QDGHGH
6ROLFLWDQWHR5HSUHVHQWDQWH/HJDO
)GR
5(*,6752'((175$'$*'5
1Ô0(52BBBBBBB
)HFKDGHHQWUDGDBBBBBB
3URSXHVWDGHDFHSWDFLyQGHUHQXQFLD
'DWRVGHODLQWHUYHQFLyQREMHWRGHODSURSXHVWD
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
'HQRPLQDFLyQGHODLQWHUYHQFLyQ
0RGHOR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0XQLFLSLRVGRQGHVHYDDHMHFXWDU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH\DSHOOLGRVGHOGHODVROLFLWDQWHR5D]yQVRFLDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'1,1,)1,(GHOGHODVROLFLWDQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*UXSRGHLQWHUYHQFLRQHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HGLGDGHO)($'(5BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQIHFKDGHGHHOVROLFLWDQWHFX\RVGDWRVILJXUDQHQODFDEHFHUDGHHVWHGRFXPHQWR
SUHVHQWyXQDVROLFLWXGGHD\XGDGHDFXHUGRFRQOD,QVWUXFFLyQGHGHRFWXEUHGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR
6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO\HO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3ODQGH$FWXDFLyQ*OREDO
(O&RQVHMR7HUULWRULDODSUREyODFRQFHVLyQGHODD\XGDILUPiQGRVHHOFRQWUDWRHQWUHHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDO\HOODVROLFLWDQWH
HOGHGH
&RQIHFKDGHGHHOODVROLFLWDQWHSUHVHQWyXQDVROLFLWXGGHUHQXQFLDD
GLFKRH[SHGLHQWH
6(352321(
0RGHOR
$FHSWDU OD VROLFLWXG GH UHQXQFLD SUHVHQWDGD \ VH GHFODUH FRQFOXVR HO SURFHGLPLHQWR UHODWLYR DO H[SHGLHQWH
Q
(Q VX FDVR LQLFLDU XQ H[SHGLHQWH SDUD HO UHLQWHJUR GH ODV FDQWLGDGHV DERQDGDV VLHQGR pVWDV SRU LPSRUWH WRWDO
GH
(QDGHGH
*HUHQFLDGHO*'5
)GR
5(*,6752'((175$'$*'5
1Ô0(52BBBBBBB
)HFKDGHHQWUDGDBBBBBB
3URSXHVWDGHUHLQWHJURGHODD\XGD
'DWRVGHODLQWHUYHQFLyQREMHWRGHODSURSXHVWD
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
'HQRPLQDFLyQGHODLQWHUYHQFLyQ
0RGHOR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0XQLFLSLRVGRQGHVHYDDHMHFXWDU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH\DSHOOLGRVGHOGHODVROLFLWDQWHR5D]yQVRFLDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'1,1,)1,(GHOGHODVROLFLWDQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*UXSRGHLQWHUYHQFLRQHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HGLGDGHO)($'(5BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQIHFKDGHGHHOVROLFLWDQWHFX\RVGDWRVILJXUDQHQODFDEHFHUDGHHVWHGRFXPHQWR
SUHVHQWyXQDVROLFLWXGGHD\XGDGHDFXHUGRFRQOD,QVWUXFFLyQGHGHRFWXEUHGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR
6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO\HO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3ODQGH$FWXDFLyQ*OREDO
(O&RQVHMR7HUULWRULDODSUREyODFRQFHVLyQGHODD\XGDILUPiQGRVHHOFRQWUDWRHQWUHHO*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDO\HOODVROLFLWDQWH
HOGHGHFRQXQDVXEYHQFLyQGHVREUH
ODLQYHUVLyQWRWDOGH
'HVGH HO *UXSR GH 'HVDUUROOR 5XUDO VH HPLWLyHURQ ODODV FHUWLILFDFLyQHV TXH RULJLQyDURQ HOORV SDJRV HVSHFLILFDGRV D
FRQWLQXDFLyQGHVJORVDGRVSRUIXHQWHVGHILQDQFLDFLyQ\HQODODVIHFKDDVLQGLFDGDV
)(&+$'(3$*2
)($'(5
&RILQDQFLDFLyQGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ $XWRQyPLFD
)LQDQFLDFLyQDGLFLRQDO GHOD$GPLQLVWUDFLyQ $XWRQyPLFD
727$/
1
1
&(57,),&$&,21(6
1
6(,1)250$<352321(
1
0RGHOR
3URFHGHHOLQLFLRGHXQH[SHGLHQWHSDUDHOUHLQWHJURGHODWRWDOLGDGRSDUWHGHODD\XGDSHUFLELGDHQHOH[SHGLHQWHLQGLFDGRSRUODV FDXVDV\ODFXDQWtDHVSHFLILFDGDVHQORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRV
(OUHLQWHJURVHSURGXFHSRUODVVLJXLHQWHVFDXVDV
6LHQGRODFXDQWtDGHODD\XGDDUHLQWHJUDU
HOWRWDOGHODD\XGDSHUFLELGDSRUXQLPSRUWHGH
SDUWHGHODD\XGDSHUFLELGDDVFHQGLHQGRD
3URFHGHODGHYROXFLyQGHXQLPSRUWHLJXDODGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQOD5HJODGH
OD,QVWUXFFLyQ GHGH RFWXEUH GHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GHO0HGLR5XUDO9HUVLyQ \HO
3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3ODQGH$FWXDFLyQ*OREDO
)8(17(6'(),1$1&,$&,Ð1
/DFXDQWtDGHVJORVDGDSRUIXHQWHVGHILQDQFLDFLyQLQFOXLGRVORVLQWHUHVHVGHGHPRUD
)($'(5
&RILQDQFLDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFD
)LQDQFLDFLyQDGLFLRQDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFD
727$/
,03257(
0RGHOR
(QDGHGH
*HUHQFLDGHO*'5
)GR
3URSXHVWDGHPRGLILFDFLyQGHOD5HVROXFLyQGHFRQFHVLyQ
'DWRVGHODLQWHUYHQFLyQREMHWRGHODSURSXHVWD
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
'HQRPLQDFLyQGHODLQWHUYHQFLyQ
0RGHOR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0XQLFLSLRVGRQGHVHYDDHMHFXWDU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH\DSHOOLGRVGHOGHODVROLFLWDQWHR5D]yQVRFLDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'1,1,)1,(GHOGHODVROLFLWDQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*UXSRGHLQWHUYHQFLRQHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HGLGDGHO)($'(5BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
4XHODVROLFLWXGGHD\XGDFRUUHVSRQGLHQWHDOQ~PHURGHH[SHGLHQWHLQGLFDGRHQODFDEHFHUDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRIXHFRQFHGLGD
FRQ IHFKD GH GH \ ILUPDGR HO FRQWUDWR GH OD D\XGD FRQ IHFKD GHGH
&RQIHFKDGHGHVHSUHVHQWyXQDVROLFLWXGGHPRGLILFDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVDSUREDGDVSRU
ODVGHVFULWDVDFRQWLQXDFLyQ
5(*,6752'(6$/,'$'(/*'5
1Ô0(52BBBBBBB
)HFKDGHVDOLGDBBBBBB
([SRQLHQGRORVVLJXLHQWHVPRWLYRV
0RGHOR
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
6(,1)250$<352321(
4XHODPRGLILFDFLyQVROLFLWDGDVHDGHFXDDOD,QVWUXFFLyQGHGHRFWXEUHGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR
GH
PRGLILFDFLyQ
SRU
ORV
VLJXLHQWHV
6RVWHQLEOH GHO0HGLR 5XUDO \DO3URFHGLPLHQWRGH *HVWLyQ \&RQWURO GHO3ODQGH $FWXDFLyQ *OREDO \ VH SURSRQH FRQFHGHU OD
DXWRUL]DFLyQ
PRWLYRV
4XHODPRGLILFDFLyQVROLFLWDGDQRVHDGHFXDDOD,QVWUXFFLyQGHGHRFWXEUHGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR
GH
PRGLILFDFLyQ
SRU
ORV
VLJXLHQWHV
6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDO\DO3URFHGLPLHQWRGH*HVWLyQ\&RQWUROGHO3ODQGH$FWXDFLyQ*OREDO\VHSURSRQHQRFRQFHGHUOD
DXWRUL]DFLyQ
PRWLYRV
2EVHUYDFLRQHV
(QDGHGH
*HUHQFLDGHO*'5
)GR
5(*,6752'(6$/,'$'(/*'5
1Ô0(52BBBBBBB
)HFKDGHVDOLGDBBBBBB
0RGHOR
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
3URSXHVWDGHSpUGLGDGHGHUHFKRGHFREUR\UHVFLVLyQGHOFRQWUDWR
HQ
UHSUHVHQWDFLyQ
GHO
*UXSR
GH
'HVDUUROOR
5XUDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GH
FRQ
(QBBBBPXQLFLSLRBBBBBBBBFDOOHQ~PHURSROtJRQRSDUFHODBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBVLHQGRHOGtD
BBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBDODVBBBBBBBBBBBBKRUDVUHXQLGRV
''xD
'1,BBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHQFDOLGDGGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
''xD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRQ '1,
BBBBBBBBBBBBBBBHQFDOLGDGGH
6ROLFLWDQWHGHXQDD\XGDGHO3ODQGH$FWXDFLyQ*OREDO
5HSUHVHQWDQWHGHOWLWXODUGHOH[SHGLHQWHQ~PHURBBBBBBBBBBBBBBBB
&20352%$&,21(6
6HKDLQFXPSOLGRODREOLJDFLyQGHODSHUVRQDEHQHILFLDULDGH
/DLQWHUYHQFLyQQRVHKDUHDOL]DGRHQVXWRWDOLGDGVLQFRQVHJXLUHOORVREMHWLYRVSRUORTXHVHFRQFHGLyODD\XGD
1RHVWDUFRQIRUPHFRQORTXHVHKDFHFRQVWDUHQHVWHDFWD0DQLIHVWDQGRODVVLJXLHQWHV$/(*$&,21(6
(VWDUFRQIRUPHFRQORTXHVHKDFHFRQVWDUHQHVWHDFWD
'(&/$5$&,Ð1'(//$3(5621$2(17,'$'62/,&,7$17(
0RGHOR
027,926'('(6(67,0$&,Ð1'(/$6$/(*$&,21(6
,1)2502
/DDQXODFLyQGHOH[SHGLHQWHSRUSHUGHUHOGHUHFKRDOFREURGHODD\XGD\SURFHGHUDODUHVFLVLyQGHOFRQWUDWRGHIHFKD
GHGHSDUDODD\XGDGHVWLQDGDDODHMHFXFLyQGHLQWHUYHQFLRQHVGHO3ODQGH$FWXDFLyQ*OREDO
*HUHQFLDGHO*'5
(QDGHGH
)GR
5(*,6752'((175$'$*'5
1Ô0(52BBBBBBB
)HFKDGHHQWUDGDBBBBBB
$FWDGHHMHFXFLyQGHODDFWLYLGDGIRUPDWLYD
*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtDDOTXHVROLFLWDODD\XGD
$SHOOLGR
'1,1,(1,)
<
0RGHOR
$GMXQWD
IRWRJUDItD
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH
3URYLQFLD
&yGLJR *'5
1,)
'1,1,(1,)
;
&RRUGHQDGDV870
1RPEUH
'RPLFLOLR&DOOH$YHQLGD3OD]DHWF
&yGLJR
3RVWDO
'$726'(/$3(5621$62/,&,7$17(<'(/$3(5621$5(35(6(17$17(
$SHOOLGR
5D]yQVRFLDO
$SHOOLGR
(QVXFDVRGDWRVGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO
$SHOOLGR
/RFDOLGDG
'(120,1$&,Ð1'(/$,17(59(1&,Ð12%-(72'(/$62/,&,78'
0XQLFLSLR
/8*$5'((-(&8&,Ð1
3URYLQFLD
'(&/$5$&,Ð1'(/62/,&,7$17(
3DUDTXHFRQVWH\VXUWDORVHIHFWRVRSRUWXQRVORVUHXQLGRVILUPDQODSUHVHQWH$FWDSRUGXSOLFDGRHQHOOXJDU\IHFKDLQGLFDGRV HQHOHQFDEH]DPLHQWR
(QDGHGH
7pFQLFRDGHO*'5R)XQFLRQDULRGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO6ROLFLWDQWHR5HSUHVHQWDQWH/HJDO
)GR)GR
2%6(59$&,21(6'(/*'52'(/(*$&,Ð17(55,725,$/
3527(&&,Ð1'('$726
(QFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH3URWHFFLyQGH'DWRVGH&DUiFWHU3HUVRQDOVH LQIRUPD TXHORVGDWRV
SHUVRQDOHVREWHQLGRVPHGLDQWHODFXPSOLPHQWDFLyQGHHVWHGRFXPHQWRLPSUHVRIRUPXODULR\GHPiVTXHVHDGMXQWDQYDQDVHULQFRUSRUDGRVSDUDVXWUDWDPLHQWRD
XQILFKHURDXWRPDWL]DGRTXHWLHQHFRPRILQDOLGDGODWUDPLWDFLyQGHODVVXEYHQFLRQHVVROLFLWDGDVDVtFRPRODJHVWLyQ\HMHFXFLyQGHODVDFWXDFLRQHVTXHUHDOLFHQORV
*UXSRVGH'HVDUUROOR5XUDOHQDSOLFDFLyQGHOHQIRTXH/HDGHUDXWRUL]DQGRDO*UXSRDFHGHUORVGDWRVFRQVLJQDGRVHQODSUHVHQWHVROLFLWXGDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDOFRQODILQDOLGDGGHFRQWURODUHOSURFHVRGHFRQFHVLyQ\HOSDJRGHODVXEYHQFLyQVROLFLWDGD$VtPLVPRVHLQIRUPDTXHORV
GDWRVVHSXEOLFDUiQFRQDUUHJORDORV5HJODPHQWRV&(QGHO&RQVHMRGHGHPDU]R\&(QGHOD&RPLVLyQGHGHPDU]R\SRGUiQ
VHUWUDWDGRVSRURUJDQLVPRVGHDXGLWRUtDHLQYHVWLJDFLyQGHODV&RPXQLGDGHV\GHORV(VWDGRV0LHPEURVSDUDVDOYDJXDUGDUORVLQWHUHVHVILQDQFLHURVGHODV &RPXQLGDGHV
$FWDGHHMHFXFLyQGHOHYHQWR
*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtDDOTXHVROLFLWDODD\XGD
$SHOOLGR
'1,1,(1,)
<
0RGHOR
$GMXQWD
IRWRJUDItD
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH
3URYLQFLD
&yGLJR *'5
1,)
'1,1,(1,)
;
&RRUGHQDGDV870
1RPEUH
'RPLFLOLR&DOOH$YHQLGD3OD]DHWF
&yGLJR
3RVWDO
'$726'(/$3(5621$62/,&,7$17(<'(/$3(5621$5(35(6(17$17(
$SHOOLGR
5D]yQVRFLDO
$SHOOLGR
(QVXFDVRGDWRVGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO
$SHOOLGR
/RFDOLGDG
'(120,1$&,Ð1'(/$,17(59(1&,Ð12%-(72'(/$62/,&,78'
0XQLFLSLR
/8*$5'((-(&8&,Ð1
3URYLQFLD
0RGHOR
'(&/$5$&,Ð1'(/62/,&,7$17(
0RGHOR
3DUDTXHFRQVWH\VXUWDORVHIHFWRVRSRUWXQRVORVUHXQLGRVILUPDQODSUHVHQWH$FWDSRUGXSOLFDGRHQHOOXJDU\IHFKDLQGLFDGRV HQHOHQFDEH]DPLHQWR
(QDGHGH
7pFQLFRDGHO*'5R)XQFLRQDULRGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO6ROLFLWDQWHR5HSUHVHQWDQWH/HJDO
)GR)GR
2%6(59$&,21(6'(/*'5
3527(&&,Ð1'('$726
(QFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH3URWHFFLyQGH'DWRVGH&DUiFWHU3HUVRQDOVH LQIRUPD TXHORVGDWRV
SHUVRQDOHVREWHQLGRVPHGLDQWHODFXPSOLPHQWDFLyQGHHVWHGRFXPHQWRLPSUHVRIRUPXODULR\GHPiVTXHVHDGMXQWDQYDQDVHULQFRUSRUDGRVSDUDVXWUDWDPLHQWRD
XQILFKHURDXWRPDWL]DGRTXHWLHQHFRPRILQDOLGDGODWUDPLWDFLyQGHODVVXEYHQFLRQHVVROLFLWDGDVDVtFRPRODJHVWLyQ\HMHFXFLyQGHODVDFWXDFLRQHVTXHUHDOLFHQORV
*UXSRVGH'HVDUUROOR5XUDOHQDSOLFDFLyQGHOHQIRTXH/HDGHUDXWRUL]DQGRDO*UXSRDFHGHUORVGDWRVFRQVLJQDGRVHQODSUHVHQWHVROLFLWXGDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDOFRQODILQDOLGDGGHFRQWURODUHOSURFHVRGHFRQFHVLyQ\HOSDJRGHODVXEYHQFLyQVROLFLWDGD$VtPLVPRVHLQIRUPDTXHORV
GDWRVVHSXEOLFDUiQFRQDUUHJORDORV5HJODPHQWRV&(QGHO&RQVHMRGHGHPDU]R\&(QGHOD&RPLVLyQGHGHPDU]R\SRGUiQ
VHUWUDWDGRVSRURUJDQLVPRVGHDXGLWRUtDHLQYHVWLJDFLyQGHODV&RPXQLGDGHV\GHORV(VWDGRV0LHPEURVSDUDVDOYDJXDUGDUORVLQWHUHVHVILQDQFLHURVGHODV &RPXQLGDGHV
$FWDGHILQDOL]DFLyQGHLQYHUVLyQ
*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtDDOTXHVROLFLWDODD\XGD
$SHOOLGR
'1,1,(1,)
<
0RGHOR
$GMXQWD
IRWRJUDItD
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH
3URYLQFLD
&yGLJR *'5
1,)
'1,1,(1,)
;
&RRUGHQDGDV870
1RPEUH
'RPLFLOLR&DOOH$YHQLGD3OD]DHWF
&yGLJR
3RVWDO
'$726'(/$3(5621$62/,&,7$17(<'(/$3(5621$5(35(6(17$17(
$SHOOLGR
5D]yQVRFLDO
$SHOOLGR
(QVXFDVRGDWRVGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO
$SHOOLGR
/RFDOLGDG
'(120,1$&,Ð1'(/$,17(59(1&,Ð12%-(72'(/$62/,&,78'
0XQLFLSLR
/8*$5'((-(&8&,Ð1
3URYLQFLD
0RGHOR
'(&/$5$&,Ð1'(/62/,&,7$17(
0RGHOR
3DUDTXHFRQVWH\VXUWDORVHIHFWRVRSRUWXQRVORVUHXQLGRVILUPDQODSUHVHQWH$FWDSRUGXSOLFDGRHQHOOXJDU\IHFKDLQGLFDGRV HQHOHQFDEH]DPLHQWR
(QDGHGH
7pFQLFRDGHO*'5R)XQFLRQDULRGHOD'HOHJDFLyQ7HUULWRULDO6ROLFLWDQWHR5HSUHVHQWDQWHV/HJDOHV
)GR)GR
2%6(59$&,21(6'(/*'52'(/$'(/(*$&,Ð17(55,725,$/
3527(&&,Ð1'('$726
(QFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH3URWHFFLyQGH'DWRVGH&DUiFWHU3HUVRQDOVH LQIRUPD TXHORVGDWRV
SHUVRQDOHVREWHQLGRVPHGLDQWHODFXPSOLPHQWDFLyQGHHVWHGRFXPHQWRLPSUHVRIRUPXODULR\GHPiVTXHVHDGMXQWDQYDQDVHULQFRUSRUDGRVSDUDVXWUDWDPLHQWRD
XQILFKHURDXWRPDWL]DGRTXHWLHQHFRPRILQDOLGDGODWUDPLWDFLyQGHODVVXEYHQFLRQHVVROLFLWDGDVDVtFRPRODJHVWLyQ\HMHFXFLyQGHODVDFWXDFLRQHVTXHUHDOLFHQORV
*UXSRVGH'HVDUUROOR5XUDOHQDSOLFDFLyQGHOHQIRTXH/HDGHUDXWRUL]DQGRDO*UXSRDFHGHUORVGDWRVFRQVLJQDGRVHQODSUHVHQWHVROLFLWXGDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO0HGLR5XUDOFRQODILQDOLGDGGHFRQWURODUHOSURFHVRGHFRQFHVLyQ\HOSDJRGHODVXEYHQFLyQVROLFLWDGD$VtPLVPRVHLQIRUPDTXHORV
GDWRVVHSXEOLFDUiQFRQDUUHJORDORV5HJODPHQWRV&(QGHO&RQVHMRGHGHPDU]R\&(QGHOD&RPLVLyQGHGHPDU]R\SRGUiQ
VHUWUDWDGRVSRURUJDQLVPRVGHDXGLWRUtDHLQYHVWLJDFLyQGHODV&RPXQLGDGHV\GHORV(VWDGRV0LHPEURVSDUDVDOYDJXDUGDUORVLQWHUHVHVILQDQFLHURVGHODV &RPXQLGDGHV
0HPRULDGHDFWXDFLyQMXVWLILFDWLYD
*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtDDOTXHVROLFLWDODD\XGD
$SHOOLGR
'$726'(/'(/$62/,&,7$17(
$SHOOLGR
5D]yQVRFLDO
$SHOOLGR
(QVXFDVRGDWRVGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO
$SHOOLGR
2%-(72<),1$/,'$'
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
1,)'1,1,(
1RPEUH
'1,1,)1,(
3URYLQFLD
'1,1,)1,(
&yGLJR *'5
1RPEUH
$&7,9,'$'(65($/,=$'$6<6,78$&,Ð1),1$/'(/352<(&72
0XQLFLSLR
6LVHWUDWDGHDFWLYLGDGIRUPDWLYD
3URYLQFLD
'tDVSUHYLVWRVGHUHDOL]DFLyQ
;
870
<
&RRUGHQDGDV
+RUDVSUHYLVWDV
'RPLFLOLR&DOOH$YHQLGD3OD]DHWF &yGLJR
3RVWDO
)HFKDSUHYLVWDGHLQLFLR )HFKDSUHYLVWDGHILQ
/RFDOLGDG
5(68/7$'262%7(1,'26
$GMXQWD
IRWRJUDItD
3/$1'(75$%$-22352*5$0$&,Ð1'(/(9(1726LVHWUDWDGHDFWLYLGDGIRUPDWLYDLQGLFDUODSURJUDPDFLyQ
\WHPiULRGHODDFWLYLGDGIRUPDWLYDDVtFRPRHOPDWHULDOGLGiFWLFRHPSOHDGR\HQWUHJDGR
-867,),&$&,Ð1'(&$0%,26(1/$63$57,'$6
'(6&5,3&,Ð1'(7$//$'$'(/26&21&(3726,0387$'26
120%5(<$3(//,'26 1,)'1,1,(
1,9(/'((678',26
1,9(/'((678',26
6(;2
6(;2
('$'
('$'
6LVHWUDWDGHDFWLYLGDGIRUPDWLYDRHYHQWRLQGLFDUGHVFULSFLyQGHOSURIHVRUDGR\DOXPQDGR
3URIHVRUDGRR3RQHQWHV
120%5(<$3(//,'26 1,)'1,1,(
$OXPQDGRR3DUWLFLSDQWHV
¢+DUHDOL]DGRXQDIRUPDFLyQSUiFWLFD"
¢2EWXYRFHUWLILFDGRJUDGXDGRR
GLSORPD"
,1',&$'25(6&XPSOLPHQWDUVRORHQHOFDVRGHTXHODLQWHUYHQFLyQVHDDFWLYLGDGIRUPDWLYD
e[LWRGHIRUPDFLyQ
)RUPDFLRQHVTXHFRQFOX\HQFRQODREWHQFLyQGHXQFHUWLILFDGRJUDGXDGRRGLSORPD
120%5(<$3(//,'263$57,&,3$17( 1,)'1,1,(
-)RUPDFLRQHVTXHQRFXHQWDQGLVWLQWLYRGHILQDOL]DFLyQ
120%5(<$3(//,'263$57,&,3$17( 1,)'1,1,(
* Se define formación práctica como aquella en la que el número de horas prácticas (frente a horas teóricas) supere el 50% o también entendida
como aquella que por su contenido tenga una naturaleza práctica(formación en torno al uso de programas informáticos, utilización de una nueva
técnica etc)
/8*$5)(&+$<),50$
(QDGHGH
6ROLFLWDQWHR5HSUHVHQWDQWH/HJDO
)GR
0HPRULDHFRQyPLFD
*UXSRGH'HVDUUROOR5XUDOGH$QGDOXFtDDOTXHVROLFLWDODD\XGD
$SHOOLGR
'$726'(/'(/$62/,&,7$17(
$SHOOLGR
5D]yQVRFLDO
$SHOOLGR
(QVXFDVRGDWRVGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO
$SHOOLGR
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
1VROLFLWXGGHSDJRBBBB
1,)
1RPEUH
'1,1,)1,(
3URYLQFLD
'1,1,)1,(
&yGLJR *'5
1RPEUH
'(120,1$&,Ð1'(/$,17(59(1&,Ð12%-(72'(/$62/,&,78'
&21',&,21(6(&21Ð0,&$6<3/$=26'((-(&8&,Ð1
6XEYHQFLyQFRQFHGLGD
,QYHUVLyQ7RWDO
)HFKDOtPLWHILQBBBBBB
6XEYHQFLyQFRQFHGLGD
&RVWHWRWDOVXEYHQFLRQDEOH
&RQGLFLRQHVHFRQyPLFDVGHOFRQWUDWR
)HFKDOtPLWHLQLFLRBBBBBB
,QYHUVLyQ7RWDOHMHFXWDGD
6XEYHQFLyQFRQFHGLGD
&RVWHVXEYHQFLRQDEOHHMHFXWDGR
&RQGLFLRQHVHFRQyPLFDVGHOD6ROLFLWXGGH3DJR
6XEYHQFLyQVROLFLWDGDHMHFXWDGD
)HFKDSUHVHQWDFLyQ6ROLFLWXGGH3DJRBBBBBB
5(*,6752'((175$'$*'5
1Ô0(52BBBBBBB
)HFKDGHHQWUDGDBBBBBB
35(6838(672
35(6838(672,1,&,$/
$UUHQGDPLHQWRV\FiQRQHV
\
SURIHVLRQDOHV
5HSDUDFLRQHV\FRQVHUYDFLyQ
6HUYLFLRV
LQGHSHQGLHQWHV
3ULPDGHVHJXUR
6HUYLFLRVEDQFDULRV\VLPLODUHV
3XEOLFLGDGSURSDJDQGD
UHODFLRQHVS~EOLFDV
6XPLQLVWURV
7DVDV\OLFHQFLDV
6DODULR%UXWR
&XRWD3DWURQDO
7HUUHQRV\ELHQHVQDWXUDOHV
&RQVWUXFFLRQHV
,QVWDODFLRQHVWpFQLFDV
0DTXLQDULD
8WLOODMH
0RELOLDULR
(TXLSRVLQIRUPiWLFRV
(OHPHQWRVGHWUDQVSRUWH
*DVWRGHIRUPDOL]DFLyQGHGHXGDV
*DVWRVGHSULPHUHVWDEOHFLPLHQWR
*DVWRVGH,'
)LDQ]DVRGHSyVLWRVFRQVWLWXLGRVOS
&RQFHVLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
3URSLHGDGLQGXVWULDORLQWHOHFWXDO
)RQGRGHFRPHUFLR
'HUHFKRVGHWUDVSDVR
$SOLFDFLRQHVLQIRUPiWLFDV
$PRUWL]DFLRQHV
2WURV
%$6(,0321,%/(
,9$
,19(56,Ð1727$/
727$/
5(*,6752'((175$'$*'5
1Ô0(52BBBBBBB
)HFKDGHHQWUDGDBBBBBB
35(6838(672(-(&87$'2
Arrendamientos y cánones
y
profesionales
Reparaciones y conservación
Servicios
independientes
Prima de seguro
Servicios bancarios y similares
Publicidad,propaganda
relaciones públicas
Suministros
Tasas y licencias
Salario Bruto
Cuota Patronal
Terrenos y bienes naturales
Construcciones
Instalaciones técnicas
Maquinaria
Utillaje
Mobiliario
Equipos informáticos
Elementos de transporte
Gasto de formalización de deudas
Gastos de primer establecimiento
Gastos de I+D
Fianzas o depósitos constituidos
l/p
Concesiones administrativas
Propiedad industrial o intelectual
Fondo de comercio
Derechos de traspaso
Aplicaciones informáticas
Amortizaciones
Otros:
BASE IMPONIBLE
IVA
,19(56,Ð1727$/
TOTAL
5(*,6752'((175$'$*'5
1Ô0(52BBBBBBB
)HFKDGHHQWUDGDBBBBBB
-867,),&$&,Ð1'(/$6'(69,&,21(6(175(35(6838(672,1,&,$/<(/(-(&87$'2
/8*$5)(&+$<),50$
<SDUDTXHFRQVWHORVHIHFWRVRSRUWXQRVILUPDODSUHVHQWH0HPRULDHFRQyPLFD
(QDGHGH
6ROLFLWDQWHR5HSUHVHQWDQWH/HJDOHV
)GR
5(*,6752'((175$'$*'5
1Ô0(52BBBBBBB
)HFKDGHHQWUDGDBBBBBB
$QH[R,
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
1VROLFLWXGGHSDJRBBBB
5(/$&,Ð1'()$&785$6
'$7263529(('25$&5(('25
1
*DVWR
1RPEUH \ 1,)
DSHOOLGRV R
5D]yQ
VRFLDO
'$726'(/'2&80(172&217$%/(
'RFXPHQWR
&RQFHSWR &RQFHSWR
GH
VXEYHQFLRQDEOH
OD
IDFWXUD
)HFKDGH )HFKD ,PSRUWH
,9$
HPLVLyQ
GH
GH JDVWR
DVLHQWR EDVH
LPSRQLEOH
6XPDGHGLVWLQWRV
,9$
'$726'(/3$*2
&RVWH6XEY
,9$6XEY
2EVHUYDFLRQHV 1
GH
3DJR
JDVWR
)HFKD 0RGR ,PSRUWH ,PSRUWH
3DJR
3DJR 3DJR
3DJR
LPSXWDEOH
6XPDGHGLVWLQWRV
6XPDGH
GLVWLQWRV
2EVHUYD
FLRQHV
3DJR
6XPD
,PSRUWH7RWDOHMHFXWDGR
&RVWH6XEYHQFLRQDEOH(MHFXWDGR
$QH[R,,
1GHH[SHGLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
1VROLFLWXGGHSDJRBBBB
5(/$&,Ð1'(*$6726'(3(5621$/
1 1RPEUH
*DVWR
3ULPHU
DSHOOLGR
6HJXQGR 1,)
DSHOOLGR
0HV
$xR
3DJD )HFKD DVLHQWR &RQFHSWR
H[WUD FRQWDEOH
)HFKD
HPLVLyQ
,PSRUWHGHO &RVWH
JDVWR
LPSXWDEOH
2EVHUYDFLRQHV 1~PHUR 0RGR ,PSRUWH
GHOJDVWR
GH
GH3DJR GHO
3DJR
SDJR
,PSRUWH
SDJR
LPSXWDEOH
2EVHUYDFL
RQHV GHO
SDJR
,PSRUWH7RWDOHMHFXWDGR
&RVWH6XEYHQFLRQDEOH(MHFXWDGR
