inseminacion artificial homologa. resultados en

81,9(56,'$''(6$1&$5/26'(*8$7(0$/$
)$&8/7$''(&,(1&,$60(',&$6
,16(0,1$&,21$57,),&,$/+202/2*$
5(68/7$'26(118(67520(',2
(VWXGLRGHVFULSWLYRUHDOL]DGRFRQH[SHGLHQWHVGHSDFLHQWHV
DWHQGLGRVHQHO&HQWURGH5HSURGXFFLyQ+XPDQDGHOD
FLXGDGGH *XDWHPDODHQHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRGHMXQLRGH
DMXQLRGHO
7HVLV
3UHVHQWDGDDOD+RQRUDEOH-XQWD'LUHFWLYD
GHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV0pGLFDVGHOD
8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD
3RU
-8$1&$5/26)/25(6),*8(52$
(QHODFWRGHLQYHVWLGXUDGH
0(',&2<&,58-$12
,1',&(
3iJLQD
,,1752'8&&,21
,,'(),1,&,21<$1$/,6,6
'(/352%/(0$
,,,-867,),&$&,21
,92%-(7,926
95(9,6,21%,%/,2*5$),&$
9,0$7(5,$/<0(72'26
9,,35(6(17$&,21<$1$/,6,6
'(5(68/7$'26
9,,,&21&/86,21(6
,;5(&20(1'$&,21(6
;5(680(1
;,%,%/,2*5$),$
,,1752'8&&,Ð1
/DLQIHUWLOLGDGHVXQSUREOHPDPpGLFR\VRFLDOTXHDIHFWDHQ
WUH \ PLOORQHV GH SDUHMDV HQ HO PXQGR UHSHUFXWH QHJDWLYD
PHQWHHQODEDVHPLVPDGHODVRFLHGDGODIDPLOLD\HQHOLQGLYLGXR
FRPRWDOLPSLGLpQGROHVDWLVIDFHUXQRGHORVDQKHORVPiVLQKHUHQWHV
HQHOVHUKXPDQRWHQHUXQKLMR
'XUDQWH HO ~OWLPR VLJOR VH KDQ GHVDUUROODGR GLIHUHQWHV WpFQL
FDVRULHQWDGDVDUHVROYHUHVWHSUREOHPDWDOHVFRPR,QVHPLQDFLyQ
,QWUDXWHULQD,,8)HFXQGDFLyQ,Q9LWUR,9)7UDQVIHUHQFLD
GH *DPHWRV D ODV 7URPSDV GH )DORSLR *,)7 \ OD ,QVHPLQDFLyQ
,QWUDFLWRSOiVPLFD,&6,(OXVRGHHVWRVSURFHGLPLHQWRVKDPH
MRUDGRFRQVLGHUDEOHPHQWHHOWUDWDPLHQWRGHHVWHSUREOHPDVLQHP
EDUJRVRQSRFRVORVTXHUHDOPHQWHVRQDFFHVLEOHVDODVSDUHMDVTXH
ORVQHFHVLWDQGHELGRDORHOHYDGRGHVXFRVWR
/D ,QVHPLQDFLyQ $UWLILFLDO +RPyORJD ,$+ HV XQ SURFHGL
PLHQWR HQHOTXHDWUDYpVGHXQFDWpWHUVHLQWURGXFHQHVSHUPDWR
]RLGHVFDSDFLWDGRVGHODSDUHMDGHQWURGHODFDYLGDGXWHULQDWRGR
HVWR DFRPSDxDGR HQ RFDVLRQHV GH PHGLFDPHQWRV TXH HVWLPXODQ OD
IXQFLyQRYiULFD6HOOHYDDFDERHQYDULRVFLFORVTXHHVHOQRPEUH
TXHVHOHGDDFDGDXQDGHODVYHFHVHQTXHVHHIHFWXDHOSURFHGL
PLHQWRGHQWURGHXQFLFORRYiULFR
(Q*XDWHPDODOD,$+VHUHDOL]DGHVGHKDFHYDULRVDxRVSH
URQRH[LVWHQHVWXGLRVTXHSHUPLWDQDQDOL]DUORVUHVXOWDGRVREWHQL
GRVFRQHVWHSURFHGLPLHQWR
(O SUHVHQWH HV XQ HVWXGLR GHVFULSWLYR \ UHWURVSHFWLYR HQ TXH
VHUHYLVDURQORVH[SHGLHQWHVPpGLFRVSDUHMDVVRPHWLGDVD,$+HQ
HO&HQWURGH5HSURGXFFLyQ+XPDQD&(5HQORV~OWLPRVDxRVD
WUDYpVGHOFXDOVH GHWHUPLQyTXHODWDVDGHHPEDUD]RVORJUDGRVPH
GLDQWH HVWHSURFHGLPLHQWRHQ*XDWHPDODHVGHSRUSDFLHQWH\
GHSRUFLFOR
(Q*XDWHPDODGHELGRDYDULRVIDFWRUHVOD,$+HVXQDGHODV
RSFLRQHV PiV DFFHVLEOHV SDUD WUDWDU OD LQIHUWLOLGDG SXHVWR TXH HV
UHFRPHQGDEOH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV \D VHD FRQ LQIHUWLOLGDG
SULPDULD R VHFXQGDULD SRU VHU HQ DPEDV OD WDVD GH HPEDUD]R PX\
VLPLODU DSDUWH GH VHU UHODWLYDPHQWH VHQFLOOD \ GH HVFDVDV FRP
SOLFDFLRQHV
,,'(),1,&,Ð1<$1É/,6,6'(/352%/(0$
(Q*XDWHPDODFDGDYH]HVPD\RUHOQ~PHURGHSDFLHQWHVTXH
FRQVXOWDQ SRU SUREOHPDV GH LQIHUWLOLGDG D FOtQLFDV HVSHFLDOL]DGDV
3RU OR WDQWR HO Q~PHUR GH SDFLHQWHV D TXLHQHV VH KD RIUHFLGR OD
LQVHPLQDFLyQ DUWLILFLDO KRPyORJD FRPR XQD RSFLyQ GH WUDWDPLHQWR D
VXSUREOHPDGHLQIHUWLOLGDGKDDXPHQWDGRFRQVLGHUDEOHPHQWH
(Q QXHVWUR PHGLR pVWH SURFHGLPLHQWR VH UHDOL]D GHVGH KDFH
YDULRVDxRV\HOQ~PHURGHSDFLHQWHVHQHOTXHVHSUDFWLFDKDLGRHQ
DXPHQWRFRQVWDQWH
/RVHVSHFLDOLVWDVTXHHQ*XDWHPDODUHDOL]DQpVWHSURFHGLPLHQ
WRVRQSRFRVSRUFRQVLJXLHQWHODPD\RUtDGHORVFDVRVGHLQIHUWLOL
GDG WUDWDGRV FRQ LQVHPLQDFLyQ DUWLILFLDO KRPyORJD VRQ UHIHULGRV \
VHFRQFHQWUDQHQODFDSLWDO
/DLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOKRPyORJDHVXQSURFHGLPLHQWRTXHKD
VLGRXVDGRSRUPXFKRVDxRVHQHOWUDWDPLHQWRGHSDUHMDVLQIpUWLOHV
GH GLYHUVDV HWLRORJtDV (VWH SURFHGLPLHQWR FRQVLVWH HQ LQWURGXFLU
GLUHFWDPHQWH GHQWUR GH OD FDYLGDG XWHULQD PHGLDQWH XQ FDWHWHU
FLHUWD FDQWLGDG GH VHPHQ TXH FRQWLHQH HVSHUPDWR]RLGHV FDSDFLWD
GRV(OVHPHQXWLOL]DGRSXHGHVHUGHOHVSRVRLQVHPLQDFLyQDUWL
ILFLDO KRPyORJD R GH XQ GRQDQWH LQVHPLQDFLyQ DUWLILFLDO KHWHUyOR
JD$WRGRHVWHSURFHGLPLHQWRVHOHGDHOQRPEUHGHFLFORGHLQVH
PLQDFLyQLQWUDXWHULQD
+D\HVWXGLRVUHDOL]DGRVHQGLYHUVRVSDLVHVFRPRHOUHDOL]DGR
SRU'XUUXW\\FRODERUDGRUHVHQOD&OtQLFD/DV&RQGHVGH&KLOHHQHO
DxRHQGRQGHUHSRUWDQXQDWDVDGHHPEDUD]RORJUDGDPHGLDQ
WHLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOKRPyORJDGHGHHPEDUD]RSRUFLFOR
\XQSRUSDFLHQWH2WURHVWXGLRUHDOL]DGRSRU$UUR\R9L
H\UD\FRODERUDGRUHVHQHODxRHQHO+RVSLWDO$QJHOHVGHO3H
GUHJDOGH0p[LFRUHSRUWDXQDWDVDGHHPEDUD]RGHPHGLDQWH
LQVHPLQDFLyQDUWLILFLDO$QLYHOQDFLRQDOQRH[LVWHQGDWRVUHODFLR
QDGRV FRQ HVWH WHPD SRU OR TXH OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD PHGLDQWH
HVWDLQYHVWLJDFLyQVHUYLUiSDUDWHQHUXQSDQRUDPDJHQHUDOGHORVUH
VXOWDGRV TXH VH KDQ REWHQLGR HQ *XDWHPDOD GXUDQWH ORV ~OWLPRV
DxRV
3RUVHUODLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOKRPyORJDXQDSRVLEOHVROXFLyQ
DO SUREOHPD GH LQIHUWLOLGDG \ XQ SURFHGLPLHQWR TXH VH UHDOL]D
H[FOXVLYDPHQWHHQPXMHUHVODSREODFLyQVRPHWLGDDHVWXGLRVHUiOD
GHOVH[RIHPHQLQRWHQLHQGRHQFXHQWDTXHQRVLHPSUHHVODPXMHUOD
UHVSRQVDEOH GHO SUREOHPD GH LQIHUWLOLGDG 6H VDEH SRU HVWXGLRV
UHDOL]DGRVHQRWURVSDLVHVTXHODVPXMHUHVTXHVRQVRPHWLGDVDHVWH
SURFHGLPLHQWRHQVXPD\RUtDHVWiQFRPSUHQGLGDVHQWUHORV\
DxRV
(Q QXHVWUR PHGLR QR H[LVWHQ GDWRV VREUH ORV UHVXOWDGRV TXH
VHKDQREWHQLGRXWLOL]DQGRODLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOKRPyORJD(VWH
SURFHGLPLHQWR VH HVWi SUDFWLFDQGR FDGDYH]PiV\PiVSRUORTXH
VHKDFHQHFHVDULRFRQWDUFRQGDWRVTXHUHVSDOGHQODDSOLFDFLyQGHO
PLVPR
,,,-867,),&$&,Ð1
6HJ~Q HVWXGLRV VH KD HVWLPDGR TXH HO SUREOHPD GH LQIHUWLOL
GDG DIHFWD HQWUH \ GH ODV SDUHMDV HQ HGDG UHSURGXFWLYD
$XQTXHHVWHSRUFHQWDMHYDUtDGHDFXHUGRDOiUHDJHRJUiILFDVHKD
FDOFXODGRTXHDQLYHOPXQGLDOKD\GHDPLOORQHVGHSDUHMDVLQ
IpUWLOHV
(QWUHODVRSFLRQHVGHWUDWDPLHQWRTXHVHRIUHFHQ DODVSDUH
MDV TXH DFXGHQ D ODV FOtQLFDV WLHQH PXFKD LPSRUWDQFLD ODLQVHPLQD
FLyQ DUWLILFDO KRPyORJD \D TXH HQWUH XQ EXHQ Q~PHUR GH SURFHGL
PLHQWRVRIUHFLGRVFRPR)HUWLOL]DFLyQ,Q9LWUR),9\OD7UDQVIH
UHQFLD,QWUDWXEiULFDGH*DPHWRVHVHOPiVDFFHVLEOHWDQWRSRUVX
FRVWRFRPRSRUVXVHVFDVDVFRPSOLFDFLRQHV
/DLQIHUWLOLGDGGHODSDUHMDVHKDUHFRQRFLGRFRPRXQSUREOH
PD PpGLFRVRFLDO SRU OR TXH OD ,QVHPLQDFLyQ $UWLILFLDO +RPyORJD
YLHQHDFRQVWLWXLUVHFRPRXQDSRVLEOHVROXFLyQQRVyORGHOSUREOHPD
PpGLFRVLQRTXHD\XGDDQLYHOLQGLYLGXDODOORJUDUTXHXQDPXMHUOR
JUHXQHPEDUD]RDQLYHOIDPLOLDUDOORJUDUTXHODSDUHMDFRQFLEDXQ
KLMR\DVtFRQVWLWXLUXQDIDPLOLD\DQLYHOGHVRFLHGDGSHUPLWLHQGR
TXH OD SDUHMD \D FRQVWLWXLGD FRPR IDPLOLD VH VLHQWD PiV DFHSWDGD
GHQWURGHXQDVRFLHGDG
(Q HO &HQWUR GH 5HSURGXFFLyQ +XPDQD DxR FRQ DxR VH LQFUH
PHQWD HO Q~PHUR GH LQVHPLQDFLRQHV TXH VH UHDOL]DQ SRU OR TXH ORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVDWUDYpVGHHVWDLQYHVWLJDFLyQYDQDVHUGHD
\XGD HQ ORV SURFHGLPLHQWRV TXH VH UHDOL]DQ DFWXDOPHQWH &RQHVWD
LQYHVWLJDFLyQ VH REWHQGUDQ GDWRV SURSLRV QR GH RWURV SDtVHV TXH
SXHGHQ D\XGDU D HVSHUDU PHMRUHV UHVXOWDGRV OXHJR GH XQ SURFHGL
PLHQWRGHLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOKRPyORJDDOWHQHUHQFXHQWDIDF
WRUHVFRPRHGDGWLHPSRGHLQIHUWLOLGDGWLSRGHLQIHUWLOLGDGLQGXF
FLyQGHODRYXODFLyQHWFTXHSUHVHQWDQODVSDFLHQWHVTXHYDQDVHU
VRPHWLGDVDOPLVPR
,92%-(7,926
$*(1(5$/(6
'HWHUPLQDUODSUHYDOHQFLDGHHPEDUD]RVORJUDGRVPHGLDQWH,QVH
PLQDFLyQ $UWLILFLDO +RPyORJD HQ HO &HQWUR GH 5HSURGXFFLyQ +X
PDQD HQ HO SHUtRGR FRPSUHQGLGR GH MXQLR GH D MXQLR GHO
%(63(&Ì),&26
'HWHUPLQDUHOQ~PHURGHHPEDUD]RVORJUDGRVPHGLDQWH,QVHPL
QDFLyQ$UWLILFLDO+RPyORJDVHJ~QJUXSRHWiUHR
'HWHUPLQDUODLQGLFDFLyQPiVIUHFXHQWHGH,QVHPLQDFLyQ$UWLIL
FLDO+RPyORJDFRPRXQDRSFLyQSDUDHOWUDWDPLHQWRGHLQIHUWLOL
GDG
'HWHUPLQDU HO WLSR GH LQIHUWLOLGDG PiV IUHFXHQWHHQWUHODVSD
FLHQWHVVRPHWLGDVD,QVHPLQDFLyQ$UWLILFLDO+RPyORJD
(VWDEOHFHUHOQ~PHURSURPHGLRGHFLFORVQHFHVDULRVSDUDORJUDU
XQHPEDUD]R
'HWHUPLQDUODUHODFLyQGHOWLHPSRGHLQIHUWLOLGDGGHODVSDFLHQ
WHVFRQODWDVDGHHPEDUD]RORJUDGDFRQ,QVHPLQDFLyQ$UWLILFLDO
+RPyORJD
'HWHUPLQDUODUHODFLyQGHOXVRGHLQGXFFLyQGHODRYXODFLyQFRQOD
WDVDGHHPEDUD]RORJUDGDFRQ,QVHPLQDFLyQ$UWLILFLDO+RPyORJD
95(9,6,Ð1%,%/,2*5$),&$
$,1)(57,/,'$'
6H GHILQH FRPR LQIHUWLOLGDG R VH GLFH TXH XQD SDUHMD HV
LQIpUWLO FXDQGR GHVSXpV GH XQ SHUtRGR GH PHVHV GH DFWLYLGDG
VH[XDOVLQXWLOL]DUPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVQRRFXUUHHOHPEDUD]R
+D\ GRV WLSRV GH LQIHUWLOLGDG VHJ~Q VH UHSRUWH R QR FRQFHSFLyQ
SUHYLD ODLQIHUWLOLGDGSULPDULDHVDTXHOODHQODTXHODVSDUHMDVQR
UHSRUWDQHPEDUD]RVSUHYLRV\ODLQIHUWLOLGDGVHFXQGDULDHVDTXHOOD
HQ OD FXDO OD SDUHMD LQGLFD TXH \D KD RFXUULGR XQ HPEDUD]R SUHYLR
DXQTXH QR QHFHVDULDPHQWH GH XQ SURGXFWR QDFLGR YLYR (VLPSRUWDQWHTXHVHWRPHHQFXHQWDTXHFXDQGRODSDUHMDIHPHQLQD
FXHQWHFRQPiVGHDxRVGHEHUiHVSHUDUVH~QLFDPHQWHPHVHV
SDUDFRQVLGHUDUDODSDUHMDFRPRSRWHQFLDOPHQWHLQIpUWLOHV
6HJ~Q HVWXGLRV VH KD HVWLPDGR TXH HO SUREOHPD GH LQIHUWLOL
GDG DIHFWD HQWUH \ GH ODV SDUHMDV HQ HGDG UHSURGXFWLYD
DXQTXHHVWHSRUFHQWDMHYDUtDGHDFXHUGRDOiUHDJHRJUiILFDVHKD
FDOFXODGR TXH D QLYHO PXQGLDO KD\ GH D PLOORQHV GH SDUHMDV
LQIpUWLOHV
/DSUHYDOHQFLDGHODLQIHUWLOLGDGQRVHYHDIHFWDGDSRUODUD]D
RHWQLDGHODVSDUHMDV/DPD\RULDGHORVSDFLHQWHVTXHVHVRPHWHQ
D WUDWDPLHQWRV SRU SUREOHPDV GH LQIHUWLOLGDGVRQGHHVWDGRVRFLR
HFRQyPLFRHOHYDGRDXQTXHODLQIHUWLOLGDGHVPiVIUHFXHQWHHQSDUH
MDVTXHSHUWHQHFHQDOJUXSRGHHVWDGRVRFLRHFRQyPLFRUHODWLYDPHQ
WHEDMR
2WUR WpUPLQR TXHVHGHEHWHQHUHQ FXHQWDHVHOGHIHFXQGD
ELOLGDGTXHVHUHILHUHDODSUREDELOLGDGGHORJUDUHOHPEDUD]RGHQ
WUR GH XQ VROR FLFOR PHQVWUXDO \ VH KD HVWLPDGR HQWUH \ 7HQLHQGR FRPR EDVH HVWD HVWLPDFLyQ KD\ XQ D GH SURED
ELOLGDGHVGHORJUDUXQHPEDUD]RHQPHVHVXQHQPHVHV\
GHXQDDOFDERGHPHVHV
(Q OD PXMHU HO JUDGR Pi[LPR GH IHUWLOLGDG VH DOFDQ]D HQWUH
ORV \ DxRV D SDUWLU GH ORV DxRV VX IHUWLOLGDG HPSLH]D D
GLVPLQXLUOHQWD\JUDGXDOPHQWHKDVWDTXHDORVDxRV RWURVPHQ
FLRQDQDxRVGLVPLQX\HGUDPiWLFDPHQWH
(Q XQ SUREOHPD GH LQIHUWLOLGDG QR HV OD PXMHU OD ~QLFD UHV
SRQVDEOHDYHFHVODUHVSRQVDELOLGDGHVVRODPHQWHGHOKRPEUHRWUDV
WDQWDVODHVGHDPERV\KD\RWUREXHQQ~PHURHQHOTXHQRVHVDEH
ODFDXVD\VHGHQRPLQDLQIHUWLOLGDGLQH[SOLFDEOH(OIDFWRUPDVFXOLQR
HVUHVSRQVDEOHHQXQDGHORVFDVRVHOIDFWRUIHPHQLQROR
HVHQXQDGHORVFDVRVKD\FRQWULEXFLyQGHDPERVIDFWRU
IHPHQLQR \ PDVFXOLQR FRPELQDGRV HQ XQ GH ORV FDVRV \ ILQDO
PHQWHHQXQGHORVFDVRVQRVHOOHJDDVDEHUQXQFDTXLHQHVHO
UHVSRQVDEOHGLUHFWRGHOSUREOHPDGHLQIHUWLOLGDG
%/$3$5(-$,1)e57,/
(Q XQ HVWXGLR PXOWLFpQWULFR UHDOL]DGR SRU OD 2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDO GH OD 6DOXG HO FXDO FRQWy FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH YDULRV
SDtVHVLQFOX\HQGR*XDWHPDODVHHVWDEOHFLyXQDPHWRGRORJtDSDUDOD
LQYHVWLJDFLyQ\GLDJQyVWLFRGHDPERVPLHPEURVGHODSDUHMDFRQHO
HPSOHR GH XQD VHFXHQFLD OyJLFD 6H KD VHxDODGR TXH PHGLDQWH VX
HPSOHRVHSXHGHREWHQHUXQGLDJQyVWLFRPiVUDFLRQDOHQDTXHOODVSD
UHMDVDIHFWDGDV/DPHWRGRORJtDVHHQIRFyHQWUHVDVSHFWRVIXQGD
PHQWDOHV/DKLVWRULDGHODSDUHMD(OH[DPHQItVLFRGHDPERV
PLHPEURV \ /RV UHVXOWDGRV GH ORV SURFHGLPLHQWRV GLDJQyVWLFRV
XWLOL]DGRV
/D LQIHUWLOLGDG GH OD SDUHMD VH KD UHFRQRFLGR FRPR XQ
SUREOHPD PpGLFRVRFLDO GH OD VDOXG UHSURGXFWLYD D QLYHO PXQGLDO
3DUDHOPpGLFRODSULPHUDFRQVXOWDFRQODSDUHMDLQIpUWLOGHEH
VHU OD PiV LPSRUWDQWH SRUTXH WUD]D HO FDPLQR D VHJXLU HQ OD YDOR
UDFLyQ\HOWUDWDPLHQWR(VGHLPSRUWDQFLDH[WUHPDTXHHQODHYD
OXDFLyQGHXQSUREOHPDGHLQIHUWLOLGDGVHFRQVLGHUHDODSDUHMDFRPR
XQDXQLGDGWDQWRHQODHYDOXDFLyQFRPRHQHOWUDWDPLHQWRHVWRVX
SRQH TXH OD HYDOXDFLyQ TXH VH KDFH GHEH KDFHUVH SDUDOHODPHQWH
KDVWDTXHVHGHVFXEUDODFDXVDGHOSUREOHPD
/DHQWUHYLVWDLQLFLDOEULQGDDOPpGLFRODRSRUWXQLGDGGHYDORUDU
HOLPSDFWRHPRFLRQDOGHODLQIHUWLOLGDGVREUHODSDUHMD(VGXUDQWH
HVWDHQWUHYLVWDGRQGHHOPpGLFRGHEHLQIRUPDUDODSDUHMDVREUHHO
DSR\RHPRFLRQDOGLVSRQLEOH
/D YDORUDFLyQ LQLFLDO GHEH VHU UiSLGDQRLQYDVLYD\ORPiVED
UDWRSRVLEOH
$OHQWUHYLVWDUDODPXMHUKD\YDULRVDVSHFWRVTXHGHEHQVHU
WRPDGRV HQ FXHQWD HQWUH HOORV HGDG GXUDFLyQ GH UHODFLRQHV VH
[XDOHVVLQSURWHFFLyQDQWLFRQFHSWLYDLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQHO
FLFORPHQVWUXDOGRORUSpOYLFRDQWHFHGHQWHVREVWpWULFRV\DQWLFRQ
FHSFLyQ SUHYLD $GHPiV LQGDJDU VREUH SDGHFLPLHQWR GH HQIHUPH
GDGHV HQGyFULQDV QXWULFLRQDOHV QHRSOiVLFDV \R JHQpWLFDV LQWHU
YHQFLRQHVTXLU~UJLFDVPHGLFDPHQWRVHVWHULOLGDGGHIDPLOLDUHVFHU
FDQRVKiELWRV\DGLFFLRQHVHPEDUD]RVSUHYLRVIUHFXHQFLDGHUHOD
FLRQHV VH[XDOHV HVWDGR HPRFLRQDO HVWXGLRV GLDJQyVWLFRV \ WUDWD
PLHQWRV SUHYLRV UHODFLRQDGRV FRQ LQIHUWLOLGDG(VLPSRUWDQWHWDP
ELpQ UHYLVDU ORV IDFWRUHV GH ULHVJR GH LQIHUWLOLGDG FRPR DQWHFH
GHQWHV GH HQIHUPHGDG LQIODPDWRULD SpOYLFD HPSOHR GH GLVSRVLWLYR
LQWUDXWHULQRXRSHUDFLRQHVSpOYLFDV
$O HQWUHYLVWDU DO KRPEUH QR VH GHEHQ ROYLGDU DVSHFWRV FRPR
KLVWRULD IDPLOLDU GH LQIHUWLOLGDG GXUDFLyQ GH OD LQIHUWLOLGDG IHU
WLOLGDGGHOSDFLHQWHRVXSDUHMDHQPDWULPRQLRVDQWHULRUHVIUHFXHQ
FLDGHUHODFLRQHVVH[XDOHVSUREOHPDVGHHUHFFLyQH\DFXODFLyQSUH
FR] RSHUDFLRQHV GH YtDV JHQLWDOHV KHUQLRSODVWLD YDVHFWRPLD LQ
IHFFLRQHV WUDXPDWLVPRV WDEDTXLVPR HWLOLVPR \ DQWHFHGHQWHV GH
SDURWLGLWLV2WURDVSHFWRLPSRUWDQWH\TXHPXFKDVYHFHVVHROYLGD
HQODHQWUHYLVWDHVHOFRQWDUFRQDQWHFHGHQWHVGHH[SRVLFLyQRFXSD
FLRQDOTXHSRGUtDQDIHFWDUODIXQFLyQUHSURGXFWLYD
/XHJR GHO LQWHUURJDWRULR OR TXH VH UHDOL]D HV OD H[SORUDFLyQ
ItVLFD(QODPXMHUVHGHEHQEXVFDUVLJQRVTXHRULHQWHQDOSDGHFL
PLHQWR GH KLSHU R KLSRWLURLGLVPR R GH FXDOTXLHU RWUD HQIHUPHGDG
HQGyFULQD \ DGHPiV VH GHEH UHDOL]DU OD H[SORUDFLyQ SpOYLFD SURSLD
(QHOKRPEUHODH[SORUDFLyQYDGLULJLGDDODGHWHUPLQDFLyQGHFRQV
WLWXFLyQ JHQHUDO GLVWULEXFLyQ GH JUDVD \ YHOORV R FXDOTXLHU RWUR
VLJQRTXHQRVRULHQWHDXQDHQGRFULQRSDWtD$OLJXDOTXHFRQODPX
MHUDOKRPEUHVHOHGHEHUHDOL]DUH[DPHQGHORVJHQLWDOHVEXVFDQGR
SUHVHQFLD GH DQRPDOtDV HQ PHDWR XULQDULR SUHVHQFLD GH PDVDV YD
ULFRFHOHHWF
8QD YH] UHDOL]DGRV HO H[DPHQ ItVLFR \ HO LQWHUURJDWRULR GH OD
SDUHMDHOPpGLFRGHFLGHORVDQiOLVLVTXHVROLFLWDUiDODSDUHMD\TXH
OHD\XGDUiQDFRQILUPDUODFDXVDGHLQIHUWLOLGDG
&&$86$6'(,1)(57,/,'$'
&RPR VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH HQ XQ SUREOHPD GH LQIHU
WLOLGDGHOUHVSRQVDEOHSXHGHVHUHOKRPEUHODPXMHUDPERVRHQDO
JXQRVFDVRVQR HVSRVLEOHGHWHUPLQDUODFDXVD\FRQHOORQRVHLGHQ
WLILFDDOUHVSRQVDEOH3RUORWDQWRDOKDEODUGHFDXVDVGHLQIHUWL
OLGDG HV REOLJDWRULR KDEODU GH FDXVDV GH LQIHUWLOLGDG PDVFXOLQD \
FDXVDVGHLQIHUWLOLGDGIHPHQLQD
&DXVDVGHLQIHUWLOLGDGPDVFXOLQD6HSXHGHQFODVLILFDUHQ
D&DXVDVSUHWHVWLFXODUHV
6HSXHGHQGLYLGLUHQ$QRUPDOLGDGHVFURPRVyPLFDV6tQGURPH
GH.OLQHIHOWHU6tQGURPH;<<\DQRUPDOLGDGHVHQGyFULQDV6tQGUR
PHGH.DOOPDQKLSHUSURODFWLQHPLDKLSHUSODVLDVXSUDUUHQDOFRQJp
QLWD
E&DXVDVWHVWLFXODUHV
6HUHILHUHQDORVIDFWRUHVTXHDIHFWDQGHPDQHUDLPSRUWDQ
WHODHVSHUPDWRJpQHVLVSURFHVRFURQROyJLFRTXHRFXUUHHQORVWHV
WtFXORVDORODUJRGHOWLHPSRSRUPHGLRGHOFXDOXQDVFXDQWDVFpOX
ODV JHUPLQDOHV HVSHUPDWRJRQLDV VH GLYLGHQ SRU PLWRVLV SDUDPDQ
WHQHUVXSURSLRQ~PHUR\XQDSURGXFFLyQFtFOLFDGHHVSHUPDWRFLWRV
SULPDULRVORVFXDOHVDOILQDOOOHJDUiQDVHUHVSHUPDWR]RLGHV(QWUH
HVWDVHVWiQFULSWRUTXLGLDYDULFRFHOHWUDXPDWLVPRWHVWLFXODUFDORU
H[FHVLYR\RUDGLDFLyQ
F&DXVDVSRVWWHVWLFXODUHV
'HQWURGHHVWiVVHLQFOX\HQDTXHOORVSDGHFLPLHQWRVTXHDIHF
WHQ HO SDVR GH ORV HVSHUPDWR]RLGHV D WUDYpV GH ORV FRQGXFWRV
VH[XDOHV PDVFXOLQRV \ ORV SDGHFLPLHQWRV TXH DIHFWDQ OD FRQGXFWD
VH[XDO (QWUH ORV PiV FRPXQHV VH SXHGHQ PHQFLRQDU LPSRWHQFLD
KLSRVSDGLDVYDVHFWRPtDH\DFXODFLyQUHWUyJUDGDDEVWLQHQFLDVH[XDO
SURORQJDGD GDxR WUDXPiWLFR GH ODV YtDV VLPSiWLFDV D FRQVHFXHQFLD
GHODGLVHFFLyQUHWURSHULWRQHDOGHORVJDQJOLRVOLQIiWLFRVSRUWUDWD
PLHQWR GH QHRSODVLDV SURVWDWHFWRPtDV FpOXODV H[WUDxDV HULWURFL
WRV OHXFRFLWRV YLVFRVLGDG DQRUPDO DQWLFXHUSRV DQWLHVSHUPD DQR
PDOtDVGHOSHQH\XUHWUDWRUVLyQGHOFRUGyQHVSHUPiWLFRHWF
G&DXVDVLQIHFFLRVDV
6HUHILHUHDHQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDO\RWUDVTXH
DIHFWDQ HO DSDUDWR UHSURGXFWRU PDVFXOLQR (QWUH pVWDV VH SXHGHQ
PHQFLRQDU RUTXLWLV JRQRUUHD VtILOLV OLQIRJUDQXORPD YHQpUHR FOD
PLGLDPLFRSODVPDWXEHUFXORVLVHSLGLGLPLWLVSURVWDWLWLVHWF
H&DXVDVIDUPDFROyJLFDVRWy[LFDV
$OJXQDV GURJDV \R VXEVWDQFLDV TXH SXHGHQ LQWHUYHQLU HQ OD
HVSHUPDWRJHQHVLV VRQ VXOIDVDOD]LQD QLFRWLQD FLPHWLGLQD QLWURIX
UDQWRtQDSORPRDUVpQLFRPDULKXDQDHVWHURLGHVDQDEyOLFRV\ODFR
FDtQD/DVGURJDVDQWLKLSHUWHQVLYDVSXHGHQLQWHUIHULUFRQODH\DFX
ODFLyQ (O XVR GH HVWHURLGHVDQGURJpQLFRVHQDWOHWDVMyYHQHVWDP
EtHQSXHGHLQWHUIHULUFRQODHVSHUPDWRJpQHVLV
&DXVDVGHLQIHUWLOLGDGIHPHQLQDVHFODVLILFDQHQ
D)DFWRURYXODWRULR
&RQVWLWX\HQ HO D GH WRGRV ORV FDVRV GLDJQRVWLFDGRV
6RQORVTXHVHGLDJQRVWLFDQ\WUDWDQPiVIiFLOPHQWH(QWUHODVFDX
VDVVHSXHGHQPHQFLRQDUDQRYXODFLyQ DXVHQFLDFRPSOHWDGHRYXOD
FLyQ ROLJRRYXODFLyQ RYXODFLyQ LQIUHFXHQWH DQRPDOtDV KLSRWDOiPL
FDVHKLSRILVLDULDVHQIHUPHGDGHVWLURLGHDVWUDVWRUQRVVXSUDUUHQD
OHV HWF 2WURV DXWRUHV FRQVLGHUDQHOIDFWRURYXODWRULRFRPR
IDFWRUHQGRFULQRPHWDEyOLFR
E)DFWRUWXEiULFR\SHULWRQHDO
/DV FDXVDV FODVLILFDGDV GHQWUR GH HVWH JUXSR FRQVWLWX\HQ HO
DGHORVFDVRVGHLQIHUWLOLGDGIHPHQLQD(OIDFWRUWXEiULFR
FRQVLVWHHQODOHVLyQ\XREVWUXFFLyQGHODVWURPSDVGH)DORSLR TXH
VXHOHQUHODFLRQDUVHFRQHQIHUPHGDGLQIODPDWRULDSpOYLFD(OIDFWRU
SHULWRQHDOVHUHILHUHSULQFLSDOPHQWHDDGKHUHQFLDVSHULWXEiULFDV\
SHULRYiULFDVUHVXOWDQWHVJHQHUDOPHQWHGHSURFHVRVLQIHFFLRVRVFR
PRODHQIHUPHGDGLQIODPDWRULDSpOYLFDSURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFDV
\HQGRPHWULRVLV(OHVWiQGDUGHRURSDUDHOGLDJQyVWLFRGHODVHQ
IHUPHGDGHVWXEiULFDV\SHULWRQHDOHVHVODODSDURVFRSLD\DTXHSHU
PLWHREVHUYDUORVyUJDQRVSpOYLFRVGLUHFWDPHQWH
F)DFWRUFHUYLFDO
(VUHVSRQVDEOHGHQRPiVGHOGHORVFDVRVGHLQIHUWLOLGDG
/D SUXHED FOiVLFD SDUD HYDOXDU HVWH IDFWRU HV HO WHVW SRVWFRLWDO
73& TXH SHUPLWH GHWHUPLQDU OD FDOLGDG GHO PRFR FHUYLFDO OD SUH
VHQFLD\Q~PHURGHHVSHUPDWR]RLGHVPyYLOHVHQODYtDUHSURGXFWLYD
GHODPXMHUGHVSXpVGHOFRLWR\ODLQWHUDFFLyQGHHVWRVFRQHOPRFR
FHUYLFDO
G)DFWRUXWHULQR
$QRPDOtDV HQ OD DQDWRPtD XWHULQD VRQ UDUDPHQWH FDXVDV GH
LQIHUWLOLGDG DXQTXH VL SXHGHQ SURGXFLUOD (QWUH OD FDXVD TXH VH
PHQFLRQDPiVIUHFXHQWHPHQWHGHQWURORVIDFWRUHVXWHULQRVFDXVDQ
WHV GH LQIHUWLOLGDG HVWDQ ODV DGKHUHQFLDV LQWUDXWHULQDV R VtQGURPH
GH$VKHUPDQ\DTXHSXHGHLQWHUIHULUFRQODLPSODQWDFLyQHPEULRQD
ULD
H)DFWRULQPXQROyJLFR
7DPELpQ ORV HVSHUPDWR]RLGHV SXHGHQ VHU DXWRLQPXQRJpQLFRV
SRUORWDQWRXQDUHDFFLyQDQWtJHQRDQWLFXHUSRFRQWUDORVHVSHUPDWR
]RLGHVSXHGHTXHUHGX]FDODIHUWLOLGDG(VWRVDQWLFXHUSRVVHKDQL
GHQWLILFDGRHQKRPEUHV\PXMHUHV&RPRDFWXDOPHQWHD~QQRHVFOD
UD OD IXQFLyQ TXH ORV DQWLFXHUSRV DQWLHVSHUPDWR]RLGHV SXHGHQ WH
QHUORVPpGLFRVVRORORVLQYHVWLJDQHQFDVRVVHOHFFLRQDGRVRHQORV
FDVRVGRQGHQRVHSXHGHDFODUDUODFDXVDGHLQIHUWLOLGDG
&RPR XQD FODVLILFDFLyQ DGLFLRQDO GH ODV FDXVDV GH LQIHUWLOLGDG
VHHQFXHQWUDODLQIHUWLOLGDGGHFDXVDLQH[SOLFDEOHHQODFXDOUHVXOWD
LPSRVLEOH HQFRQWUDU OD FDXVD GHO SUREOHPD GH LQIHUWLOLGDG 'HQWUR
GH HVWD FODVLILFDFLyQ VH HQFXHQWUDQ HQWUH \ GH ORV FD
VRV
8QDYH]HVWDEOHFLGDODFDXVDGHLQIHUWLOLGDGDWUDYpVGHODKLV
WRULDFOtQLFDGHODSDUHMDHOH[DPHQItVLFRGHDPERVPLHPEURV\ORV
SURFHGLPLHQWRV GLDJQyVWLFRV HPSOHDGRV VH SURFHGH D VXJHULU D OD
SDUHMD HO WUDWDPLHQWR PiV DGHFXDGR $FWXDOPHQWH VH FXHQWD FRQ
XQD EXHQD YDULHGDG GH WpFQLFDV HQWUH ODV FXDOHV VH SXHGHQ PHQ
FLRQDUGHVGHODVPDVVHQFLOODVDODVPiVVRILVWLFDGDVLQVHPLQDFLyQ
DUWLILFLDOTXHSXHGHVHUFRQVHPHQGHOHVSRVRRGHGRQDQWH&XOWLYR
,QWUDYDJLQDO GH (PEULRQHV &,9( )HUWLOL]DFLyQ ,Q9LWUR ,9) \
7UDQVIHUHQFLDGH*DPHWRVDODV7URPSDV*,)7
6LQHPEDUJRHQHOSUHVHQWHHVWXGLRORTXHQRVLQWHUHVDHVOD
LQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOSRUORTXHVHGHWDOODDFRQWLQXFLyQ
',16(0,1$&,Ð1$57,),&,$/
/DLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOVHUHDOL]DXVDQGRYDULDVWpFQLFDVFR
PRLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOLQWUDYDJLQDOLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOLQWUD
FHUYLFDORLQVHPLQDFLyQLQWUDXWHULQD
/DLQVHPLQDFLyQLQWUDXWHULQD,8,HVODPiVHVWXGLDGD\ODTXH
VHSUDFWLFDFRQPD\RUDPSOLWXGWLHQHHQWHRUtDYDULDVYHQWDMDVVR
EUH OD LQVHPLQDFLyQ LQWUDFHUYLFDO R OD LQVHPLQDFLyQ LQWUDYDJLQDO \
SRU HOOR HV HO SURFHGLPLHQWR GH LQVHPLQDFLyQ DUWLILFLDO TXH PiV VH
SUDFWLFDDFWXDOPHQWH/DYHQWDMDWpRULFDGHODLQVHPLQD
FLyQ LQWUDXWHULQD VREUH OD LQVHPLQDFLyQ LQWUDYDJLQDO HV TXH OD ,8,
SXHGHLQFUHPHQWDUHOQ~PHURGHHVSHUPDVTXHOOHJDQDOOXJDUGHOD
IHUWLOL]DFLyQ FXDQGR HO FRQWHR HVSHUPiWLFR GLVPLQX\H KD\ SREUH
PRYLOLGDGHVSHUPiWLFDDXVHQFLDGHPRFRFHUYLFDORDQWLFXHUSRVDQ
WLHVSHUPDWR]RLGHVHVWiQSUHVHQWHV
/D LQVHPLQDFLyQ LQWUDXWHULQD KD VLGR GHVGH KDFH PXFKR
WLHPSR XQD KHUUDPLHQWD TXH KD MXJDGR XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ HO
WUDWDPLHQWRGHSDUHMDVLQIpUWLOHV6XXVRDSURSLDGRPHMRUDVLJQL
ILFDWLYDPHQWH ORV SRUFHQWDMHV GH HPEDUD]R SHUR SUREDEOHPHQWH
HVXQSURFHGHPLHQWRFX\RXVRVHKDH[DJHUDGR6XXVR
HVIDYRUHFLGRSUREDEOHPHQWHSRUODSRFDLQYDVLyQ\EDMRFRVWRTXH
UHSUHVHQWDHVWDWpFQLFDVLVHFRPSDUDFRQODVRWUDVDOWHUQDWLYDVGH
WUDWDPLHQWR
/D LQVHPLQDFLyQ DUWLILFLDO WLHQH GRV PRGDOLGDGHV ,QVHPLQD
FtRQ$UWLILFLDO+RPyORJDR FRQVHPHQGHOHVSRVR,$+\OD,QVHPL
QDFtRQ$UWLILFLDO+HWHUyORJDRFRQVHPHQGHGRQDQWH,$'
(QODLQVHPLQDFLyQLQWUDXWHULQDHOPpGLFRGHSyVLWDHVSHUPDWR
]RLGHV GLUHFWDPHQWH GHQWUR GH OD FDYLGDG XWHULQD FHUFDQR DO SH
UtRGRGHRYXODFLyQGHODPXMHU$OJXQDVYHFHVVHOOHYDDFDERPiV
GHXQDLQVHPLQDFLyQSDUDDVHJXUDUTXHODLQVHPLQDFLyQFRLQFLGDFRQ
HOSHUtRGRGHRYXODFLyQ
,QGLFDFLRQHVGHLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDO
&XDQGR VH KDEOD GH LQGLFDFLRQHV GH LQVHPLQDFLyQ DUWLILFLDO KD\
TXHDFODUDUTXHH[LVWHQPXFKDV\HVWDVYDUtDQGHXQDXWRUDRWUR
VLQHPEDUJRQRVFHQWUDUHPRVHQODJHQHUDOL]DFLyQGHODVLQGLFDFLR
QHVGDGDVSRUYDULRVDXWRUHV\ODVLQGLFDFLRQHVTXHPDQHMDHO&RPL
WpGH(WLFD\0RUDOTXHDFRQVHMDDOD6RFLHGDG$PHULFDQDGH)HU
WLOLGDG
/D LQVHPLQDFLyQ DUWLILFLDO KRPyORJD VH XWLOL]D FRPR XQ WUDWD
PLHQWRSRWHQFLDOPHQWHHIHFWLYRHQHOWUDWDPLHQWRGHPXMHUHVPH
QRUHVGHDxRVVHUHDOL]DFXDQGR
x
x
x
x
x
6HGLDJQRVWLFDLQIHUWLOLGDGLQH[SOLFDGDRGHFDXVDGHVFRQRFLGD
6HGLDJQRVWLFDLQIHUWLOLGDGSRUIDFWRURYXODWRULR
6HGLDJQRVWLFDLQIHUWLOLGDGSRUIDFWRUPDVFXOLQRPRGHUDGR
6HGLDJQRVWLFDLQIHUWLOLGDGSRUIDFWRUFHUYLFDO
(Q DOJXQDV SDUHMDV VH GLDJQRVWLFD LQIHUWLOLGDG SRU IDFWRU
LQPXQROyJLFR
/DV LQGLFDFLRQHV DUULED GHVFULWDV VRQ ODV PiV JHQHUDOHV VLQ
HPEDUJRWDPELpQVHFRQVLGHUDQFRPRLQGLFDFLRQHVODVVLJXLHQWHV
x 3UREOHPDV SVLFROyJLFRV FRPRLPSRWHQFLDYDJLQLVPRRSUREOHPDV
DQDWyPLFRV GHO SHQH FRPR KLSRVSDGLDV QR FRUUHJLGD R VL KD\
SDUDSOHMtD
x 6L HO KRPEUH SDGHFH GH H\DFXODFLyQ UHWUyJUDGD HQ OD FXDO HO
VHPHQVHYDKDFLDODYHMLJDHQOXJDUGHLUDOSHQH
/DVLQGLFDFLRQHVSDUDLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOKRPyORJDHQODVTXH
VHEDVDHO&RPLWpGH0RUDO\(WLFDVHSXHGHQGLYLGLUHQGRVFDWH
JRUtDVPD\RUHV/DVLQGLFDFLRQHVGHPRVWUDGDVHQGRQGHHOSRU
FHQWDMHGHp[LWRVHDSUR[LPDDOORJUDGRDWUDYpVGHOFRLWR\ODVLQ
GLFDFLRQHVLQFLHUWDV HQODVFXDOHVHOSRUFHQWDMHGHp[LWRUHVXOWDLQ
FLHUWRSRUODHVFDVH]GHGDWRVFRQILDEOHV
/DV LQGLFDFLRQHV GHPRVWUDGDV SDUDLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOKR
PyORJDVRQDTXHOODVHQODVFXDOHVHOHVSRVRHVLQFDSD]GHORJUDUOD
H\DFXODFLyQGHQWURGHODYDJLQDSRUFXDOTXLHUUD]yQLQFOX\HQGRLP
SRWHQFLDRUJiQLFDRSVLFRJpQLFDFRQUHWHQFLyQGHHVSHUPDWRJpQH
QHVLV QRUPDO KLSRVSDGLDV VHYHUD H\DFXODFLyQ UHWUyJUDGD GLVIXQ
FLyQ HUpFWLO LQGXFLGD SRU GURJDV SRU HMHPSOR WHUDSLD FRQ GURJDV
DQWLKLSHUWHQVLYDV\GLVIXQFLyQYDJLQDOHQODHVSRVD
/D FULRSUHVHUYDFLyQ GH HVSHUPD SHUPLWH DxDGLU RWUDV LQGLFD
FLRQHVKRPEUHVTXH GHVHDQJXDUGDUVXHVSHUPDSDUDXVRHQXQIX
WXUR DQWHV GH VRPHWHUVH D YDVHFWRPLD RUTXLGHFWRPtD UHTXHULGD
SDUDHOWUDWDPLHQWRGHQHRSODVLDVWHVWLFXODUHVTXLPLRWHUDSLDSDUD
FiQFHU R LUUDGLDFLyQ FRUSRUDO FRPSOHWD \ WHUDSLD LQPXQRVXSUHVLYD
SRUSUREOHPDVFRPRDQHPLDDSOiVWLFD
/DLQGLFDFLRQHVLQFLHUWDVLQFOX\HQXQDYDULHGDGGHFRQGLFLRQHV
FRPRDQRUPDOLGDGHVGHOPRFRFHUYLFDOTXHQRSXHGHQVHUFRUUHJL
GDVSRURWURVPHGLRV$OJXQRVLQYHVWLJDGRUHVFUHHQTXHSUREOHPDV
GHHVSHUPDWRJpQHVLVPDQLIHVWDGRVSRUROLJRVSHUPLDSREUHPRYLOL
GDG\RDQWLFXHUSRVDQWLHVSHUPDSXHGHQVHUFRUUHJLGRVFRQHOXVR
GHWpFQLFDVGHODYDGRHLQVHPLQDFLyQLQWUDXWHULQD(QHVWDVVLWXD
FLRQHVHOSRUFHQWDMHGHHPEDUD]RVYDULDFRQVLGHUDEOHPHQWH2WUD
LQGLFDFLyQGHLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOKRPyORJDSXHGHHVWDUUHODFLR
QDGDFRQDTXHOODVWpFQLFDVXVDGDVSDUDVHSDUDUORVHVSHUPDV;\<
SDUD HYLWDU OD WUDQVPLVLyQ GH HQIHUPHGDGHV JHQpWLFDV OLJDGDV DO
FURPRVRPD;
$OJXQRV DXWRUHV DXQTXH VH GHEH PHQFLRQDU TXH VRQ HVFDVRV
KDQXVDGROD LQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOHQSUREOHPDVGHHQGRPHWULRVLV
(VWRKDYHQLGRDREVFXUHFHUHOHQWHQGLPLHQWRUDFLRQDOGHO
PRGRGHDFFLyQGHHVWDWpFQLFD
&RPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHOD,,8HVXQWUDWDPLHQWRSR
WHQFLDOPHQWHHIHFWLYRFXDQGRVHXVDFRQ LQGLFDFLRQHVFODUDVSRUOR
WDQWRQRGHEHXWLOL]DUVHHQEORTXHRWXEiULFRGDxRWXEiULFRVHYH
UREDMDFDOLGDGGHOyYXORIDOODRYiULFDPHQRSDXVLDHLQIHUWLOLGDG
SRUIDFWRUPDVFXOLQRVHYHUR+D\XQDSHTXHxDSUREDELOLGDGGHRE
WHQHUEXHQRVUHVXOWDGRVHQ PXMHUHVPD\RUHVGHDxRVRFRQPDOD
FDOLGDGGHHVSHUPDVXyYXORV
/DLQIHUWLOLGDGPDVFXOLQDFRQGHILFLHQFLDHQHOFRQWHRHVSHU
PiWLFR PRYLOLGDG R FDSDFLGDG GH IHUWLOL]DFLyQ HV WRWDO R SDUFLDO
PHQWH UHVSRQVDEOH GH DSUR[LPDGDPHQWH D GH OD LQIHUWLOL
GDGKXPDQD'HVGHKDFH\DEDVWDQWHVDxRVOD,$+KDVLGRXWLOL]D
GDSDUDWUDWDULQIHUWLOLGDGGDGDSRUIDFWRUPDVFXOLQR/DVYHQWD
MDV GH OD ,8, SDUD WUDWDU IDFWRU PDVFXOLQR VRQ 6HSDUD \ FRQ
FHQWUDODIUDFFLyQGHPiVDOWDFDOLGDGGHPRYLOLGDGGHORVHVSHPD
WR]RLGHV GH OD IUDFFLyQ GH EDMD FDOLGDG D WUDYpV GH XQD YDULHGDG
GH WpFQLFDV FHQWULIXJDFLyQ ODYDGR 3HUFROO \ ´VZLPXSµ 'HSR
VLWDFXLGDGRVDPHQWHODIUDFFLyQGHDOWDFDOLGDGGHORVHVSHUPDWR
]RLGHV HQ HO IRQGR XWHULQR FHUFD GH ODV WURPSDV GH )DORSLR SDUD
TXH ORV HVSHUPDWR]RLGHV SXHGDQ HQFRQWUDUVH UDSLGDPHQWH FRQ HO
RRFLWR HQ OD WURPSD GH )DORSLR \ 5HDOL]DU OD LQVHPLQDFLyQ WDQ
FHUFDGHODRYXODFLyQFRPRVHDSRVLEOH
8Q HVWXGLR UHDOL]DGR SRU &KHFN HW DO GHWHUPLQy TXH OD ,,8
UHDOL]DGDFRQVHPHQSUHSDUDGRDGHFXDGDPHQWHSXHGHVHUXQWUD
WDPLHQWRHIHFWLYRSDUDIDFWRUPDVFXOLQRGDGRTXHORVSRUFHQWDMHV
GHHPEDUD]RVRQVLPLODUHVHQORVFDVRVGHIDFWRUPDVFXOLQR\IDF
WRUFHUYLFDO
3UHSDUDFLyQGHOVHPHQ\SURFHGLPLHQWR
/DPXHVWUDGHVHPHQVHUHFROHFWDHQFDVDRHQODFOtQLFDHQXQ
IUDVFRHVWpULOPHGLDQWHPDVWXUEDFLyQOXHJRGHDGtDVGHDEVWL
QHQFLD&XDQGRODPXHVWUDVHWUDHGHFDVDVHWLHQHFXLGDGRGHTXH
QRWUDQVFXUUDPiVGHXQDKRUDHQWUHODHPLVLyQGHODPXHVWUD\OD
OOHJDGDDODFOtQLFD
/DV PXHVWUDV VHPLQDOHV VRQ DQDOL]DGDV SDUD GHWHUPLQDU UH
FXHQWR\PRYLOLGDGOXHJRVRQSURFHVDGDVVHJ~QODWpFQLFDTXHXWLOL
FHFDGDODERUDWRULR3RUGHFLUORGHXQDIRUPDJHQHUDOHOVHPHQHV
ODYDGR \ HO HVSHUPD HV VHSDUDGR GHORVRWURVFRPSRQHQWHV\FRQ
FHQWUDGRHQXQSHTXHxRYROXPHQ
9DULRV PHGLRV \ WpFQLFDV SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV SDUD OOHYDU D
FDERHOODYDGR\VHSDUDFLyQGHSHQGLHQGRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
FDGDFDVR(QWUHOiVWpFQLFDVFRQRFLGDVODPiVFRP~QHV
&HQWULIXJDFLyQ FRQ JUDGLHQWH GH GHQVLGDG GH 3HUFROO SDUHFH VHU
HO PpWRGR GH VHSDUDFLyQ HVSHPiWLFD PiV SRSXODU KR\ SRU KR\
7LHQH YHQWDMD VREUH ODV RWUDV WpFQLFDV \D TXH SXHGH UHFREUDU XQ
DOWRSRUFHQWDMHGHHVSHPDWR]RLGHVPyYLOHV3HUFROOHVWDKHFKRGH
VLOLFyQFRORLGDOUHFXELHUWRFRQSROLYLQLOSLUUROLGRQD393/DFHQWUL
IXJDFLyQGHODVFROXPQDVSHUPLWHTXHORVHVSHUPDWR]RLGHVPyYLOHV
VHGHVSODFHQKDFLDDEDMRDWUDYpVGHO3HUFROO\VHSUHFLSLWDQHQHO
IRQGRGHOWXERFHQWULIXJDGR 7RGDVODVFpOXODVQRPyYLOHV\UHVWRV
SHUPDQHFHQ DUULED GH OD FDSD GH 3HUFROO 8QD HWDSD GHO SURFHGL
PLHQWRVHUHDOL]DSRUGLOXFLyQGHOVHPHQFRQXQDSDUWHLJXDOGH+7)
+XPDQ7XEDO)OXLGPRGLILFDGR\+6$$UULEDGHPOGHO
SUHSDUDGR GH VHPHQ VH FRORFD HQ FROXPQDV GH PO GH 3HUFROO VH
KDFHLVRWyQLFDXVDQGR+7)\FHQWULIXJDQGRSRUPLQXWRV(OVR
EUHQDGDQWHHVGHVFDUWDGR\HOHVSHUPDSUHFLSLWDGRVHGHSRVLWDHQ
XQQXHYRWXER(OSUHFLSLWDGRHVODYDGR\UHVXVSHQGLGRHQ+7)SD
UDSURFHGHUDODLQVHPLQDFLyQ8QSURFHGLPLHQWRGHQRPLQDGR0L
QL3HUFROOSXHGHXVDUVHSDUDPXHVWUDVFRQROLJRVSHUPLDVHYHUD/D
~QLFDGLIHUHQFLDHVTXHDGLIHUHQFLDGHO3HUFROOTXHXWLOL]DVRORXQ
JUDGLHQWHHO0LQL3HUFROOSXHGHXWLOL]DUKDVWDWUHV
([LVWHXQPpWRGRVLPSOHHQHOFXDOVHODYDHOVHPHQFRQPHGLR
GH FXOWLYR SRU FHQWULIXJDFLyQ \ UHFRJLHQGR HO SUHFLSLWDGR SHUR
HVWDWpFQLFDHVPDOD\QRVHUHFRPLHQGD
(OPpWRGR6ZLPXSXVDXQDWpFQLFDGHFDSDVHQODFXDOXQPH
GLRGHFXOWLYRHVSHFLDOHVFRORFDGRDUULEDGHOVHPHQHQXQWXERGH
HQVD\R/RVHVSHUPDWR]RLGHVGHEXHQDFDOLGDGQDGDQKDFLDDUULED
DWUDYpVGHOPHGLRGHFXOWLYR\GHVSXpVGHDPLQXWRVHVWH
PHGLRTXHFRQWLHQHORVHVSHUPDWR]RLGHVPyYLOHVHVUHPRYLGR\X
WLOL]DGRSDUDLQVHPLQDFLyQ
6H SXHGHQ PHQFLRQDU RWUDV WpFQLFDV GH ODYDGR FRPR WpFQLFD
GH5LVHTXHFRQVLVWHHQUHDOL]DUODYDGRVGHODPXHVWUDVHPLQDOFRQ
VXHURSUHSDUDGRFRQ+$0)\VXHURGHFRUGyQXPELOLFDO\PDQ
WHQHU OD PXHVWUD HQ LQFXEDGRUD SRU DSUR[LPDGDPHQWH XQD KRUD
KDVWDHOPRPHQWRGHODLQVHPLQDFLyQPpWRGRGHFROXPQDV\PLJUD
FLyQ GH HVSHUPDWR]RLGHV HWF DXQTXH VRQ WpFQLFDV TXH SUDFWLFD
PHQWHQRVHXVDQ
(OSUHFLSLWDGRTXHVHREWLHQHOXHJRGHO3HUFROOVHGHSRVLWDHQ
XQFDWpWHUGHLQVHPLQDFLyQHQPLOLOLWURVGHPHGLRGHFXOWLYRSD
UDODUHDOL]DFLyQGHOSURFHGLPLHQWR
/DSDFLHQWHHVFRORFDGDHQSRVLFLyQGHOOLWRWRPtDVHH[SRQHHO
FpUYL[PHGLDQWHHOXVRGHHVSpFXOR\VHOLPSLDFRQWRUXQGDV6HLQ
WURGXFHHOFDWpWHU\VXFRQWHQLGRVHGHSRVLWDD FPVGHOIRQGR
GHODFDYLGDGXWHULQDHQXQWLHPSRGHDVHJXQGRV6HOHLQGL
FD D OD SDFLHQWH TXH GHVFDQVH SRU XQ SHUtRGR GH XQRV PLQXWRV
DXQTXH HVWR VH KD GHPRVWUDGR TXH QR PHMRUD ORV SRUFHQWDMHV GH
HPEDUD]R \ VH OH LQGLFD TXH SXHGH OOHYDU XQD YLGD QRUPDO (VWH
SURFHGLPLHQWRSXHGHFDXVDURQRXQSRFRGHPDOHVWDU
7RGRHVWHSURFHGLPLHQWRGHVFULWRFRQVWLWX\HXQFLFORGHLQVH
PLQDFLyQ LQWUDXWHULQD DXQTXH VH GHEH DFODUDU TXH XQ FLFOR SXHGH
FRQVWDUGHXQDGRVRWUHVLQVHPLQDFLRQHV\HVWRQRVLJQLILFDQWUHV
FLFORV/DPD\RUtDGHDXWRUHVUHFRPLHQGDQXQQ~PHURGHFLFORVQR
PD\RUGH\DTXHVHKDHQFRQWUDGRTXHDSDUWLUGHpVWHHOQ~PH
URGHHPEDUD]RVDOFDQ]DGRVQRDXPHQWD\VHGHEHEXVFDURWUDDO
WHUQDWLYDGHWUDWDPLHQWR
(OSRUFHQWDMHGHHPEDUD]RVRSRUFHQWDMHGHp[LWRGHODLQVH
PLQDFLyQ LQWUDXWHULQD YDULD FRQVLGHUDEOHPHQWH \ GHSHQGH GH OD
HGDGGHODPXMHUWLSRGHHVWLPXODFLyQRYiULFDXVDGDVLVHXVDGX
UDFLyQRWLHPSRGHLQIHUWLOLGDGFDXVDGHLQIHUWLOLGDGQ~PHUR\ FD
OLGDGGHHVSHUPDWR]RLGHVPyYLOHVHQODPXHVWUD\DODYDGD\RWURV
IDFWRUHV
8Q HVWXGLR UHDOL]DGR HQ &KLOH HQ HO DxR SRU 'XUUXW\ \
FRODERUDGRUHV WRPy HQ FXHQWD PXFKRV GH ORV IDFWRUHV PHQFLRQD
GRV \ FRQFOX\y TXH OD ,,8 WLHQH PHMRU SURQyVWLFR HQ SDFLHQWHV
PHQRUHVGHDxRVFRQXQDLQIHUWLOLGDGPHQRUGHDxRV
6WRQH\FRODERUDGRUHVHQXQHVWXGLRTXHUHDOL]DURQHQ
HQ &DOLIRUQLD ((88 HQFRQWUDURQ TXH ODV WDVDV GH HPEDUD]R
ORJUDGDVPHGLDQWH,,8VHYLHURQLQFUHPHQWDGDVGHDHQ
XQSRUFLFORGXUDQWHHOFXDOODHGDGPHGLDGHODVSDFLHQWHV
VRPHWLGDVDHVWHSURFHGLPLHQWRVHLQFUHPHQWyGHDxRVD
DxRV
,QGXFFLyQGHODRYXODFLyQ
&RPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHHOXVRGHHVWLPXODFLyQRYiULFD
KD GHPRVWUDGR TXH PHMRUD HO SRUFHQWDMH GH p[LWR FXDQGR VH XVD
FRQMXQWDPHQWH FRQ FLFORV GHLQVHPLQDFLyQLQWUDXWHULQD1RHQWR
GDV ODV PXMHUHV VH XVD OD HVWLPXODFLyQ RYiULFD \ VHXVDVRODPHQWH
FXDQGR VH GHPXHVWUD TXH H[LVWH GLVIXQFLyQ RYXODWRULD /DVGURJDV
PiVHPSOHDGDVSDUDHVWHSURSyVLWRVRQFLWUDWRGHFORPLIHQR\JR
QDGRWURSLQDV
$QRPDOtDVHQODRYXODFLyQVHSUHVHQWDQHQDGHODVSD
UHMDVLQIpUWLOHV'HSHQGLHQGRGHODFDXVDVHSXHGHXVDUXQDDGH
FXDGD WHUDSLD GH LQGXFFLyQ GH OD RYXODFLyQ (Q DXVHQFLD GH PHQR
SDXVLD SUHPDWXUD H KLSHUSURODFWLQHPLD PXFKDV DQRPDOtDV RYXODWR
ULDVVHWUDWDQFRQ&LWUDWRGH&ORPLIHQR&&\JRQDGURSLQDVRPiV
UHFLHQWHPHQWHFRQIDFWRUOLEHUDGRUGHJRQDGRWURSLQD(OREMHWLYR
GHODWHUDSLDGHLQGXFFLyQGHODRYXODFLyQHVFRPRVXQRPEUHORLQ
GLFDLQGXFLUVDWLVIDFWRULDPHQWHODRYXODFLyQGHXQRRYDULRVIROtFX
ORV \ HYLWDU HO GHVDUUROOR IROLFXODU P~OWLSOH KLSHUHVWLPXODFLyQ \
HPEDUD]RP~OWLSOH
(OFLWUDWRGHFORPLIHQRHMHUFHVXPHFDQLVPRGHDFFLyQDWUD
YpV GH OD LQKLELFLyQ FRPSHWLWLYD GH ORV UHFHSWRUHV GH HVWUyJHQRV
EORTXHDQGRGHHVWDPDQHUDVXDFWLYDFLyQSRUORVHVWUyJHQRVHQGy
JHQRV $O EORTXHDU HO UHFHSWRU GH HVWUyJHQRV HQ OD KLSyILVLV DQ
WHULRU\HOKLSRWiODPRDOWHUDODLQKLELFLyQQRUPDOSRUUHWURDOLPHQWD
FLyQ GH OD VHFUHFLyQ GH KRUPRQD OLEHUDGRUD GH JRQDGRWURSLQD
*Q5+ WRGR HVWR GD FRPR UHVXOWDGR VX PD\RU VHFUHFLyQ \ ILQDO
PHQWHXQDXPHQWRGHODJDPHWRJpQHVLV\HVWHURLGHRJpQHVLVHQORV
RYDULRV&RPRUHVXOWDGRILQDOVHOOHJDDODRYXODFLyQ
(O && VH KD FRQVWLWXtGR HQ OD SULPHUD RSFLyQ GH WUDWDPLHQWR
PpGLFRSDUDLQGXFLUODRYXODFLyQHQODPD\RUtDGHSDFLHQWHV6XWD
VD GH EXHQRV UHVXOWDGRV HV H[FHOHQWH FRQ WDVDV GH RYXODFLyQ GH
KDVWD \ GH FRQFHSFLyQ GH DXQTXH HVWD ~OWLPD GHSHQGH
REYLDPHQWHGHODWpFQLFDXVDGD
&XDQGR VH TXLHUH LQGXFLU OD RYXODFLyQ HO FLWUDWR GH FORPLIHQR
VHHPSOHDGHODVLJXLHQWHIRUPD
/DGRVLVGHLQLFLRHVGHPJVGtDFRPHQ]DQGRHQHOTXLQWR
GtDGHVSXpVGHLQLFLDUVHODPHQVWUXDFLyQHVSRQWiQHDRLQGXFLGD SRU
SURJHVWHURQD \ SURVLJXH KDVWD HO QRYHQR GtD GHO FLFOR PHQVWUXDO
/DRYXODFLyQVHSXHGHFRPSUREDUPHGLDQWHJUiILFDGHWHPSHUDWXUD
FRUSRUDOEDVDOPHGLFLyQGHODSURJHVWHURQDGXUDQWHODIDVHO~WHDR
ELRSVLD HQGRPHWULDO SURJUDPDGD 6L QR KD\ RYXODFLyQ FRQ OD GRVLV
GHLQLFLRLQGLFDGDpVWDVHSXHGHLQFUHPHQWDUHQPJVGtDSDUD
HO FLFORVXEVHFXHQWHVLQH[FHGHUORVPJVGtDTXHUHFRPLHQGD
OD)'$ODH[SHULHQFLDFOtQLFDLQGLFDTXHHO&&HVVHJXURHQGRVLVGH
KDVWDPJVGtD&RPRFDEHHVSHUDUODRYXODFLyQHQWUHFLQFR\
GLH]GtDVGHVSXpVGHO~OWLPRGtDGHWUDWDPLHQWRpVWDGHEHUiFRP
SUREDUVHGHIRUPDSUHFLVDPHGLDQWHODPHGLFLyQGHODGHVFDUJDGH
KRUPRQDOXWHRWUySLFD\HVHQWRQFHVFXDQGRVHSXHGHUHDOL]DUODLQ
VHPLQDFLyQLQWUDXWHULQD
2WUR PHGLFDPHQWR XWLOL]DGR SDUD LQGXFLU OD RYXODFLyQ VRQ ODV
JRQDGRWURILQDVKRUPRQDIROtFXORHVWLPXODQWHKRUPRQDOXWHLQL]DQ
WH \ JRQDWURILQD FRULyQLFD 6X XVR HVWi UHJLVWUDGR GHVGH KDFH
PiVGHDxRV
(OWUDWDPLHQWRFRQJRQDGRWURILQDVFRQVWLWX\HHOPiVDGHFXDGR
SDUD ODVPXMHUHVHQODVTXHKDIUDFDVDGRHOWUDWDPLHQWRFRQ&&\
SDUDDTXHOODVFRQGLVIXQFLyQRYXODWRULDVHFXQGDULDDKLSRJRQDGLVPR
KLSRJRQDGRWUySLFR'HODVJRQDGURILQDVHOIiUPDFRTXHPiVDPH
QXGRVHXWLOL]DHVODJRQDGRWURSLQDPHQRSiXVLFDKXPDQDK0*TXH
HV XQD PH]FOD GH )6+ \ /+ SXULILFDGDV REWHQLGDV GH OD RULQD GH
PXMHUHV SRVPHQRSiXVLFDV \ VH HQFXHQWUDQ HQ SUHSDUDGRV GH 8,GH)6+\8,GH/+
(OPHFDQLVPRGHDFFLyQGHODK0*VHSXHGHUHVXPLUGHODVL
JXLHQWHPDQHUD HQHORYDULROD/+VHXQHDODVXSHUILFLHGHODVFp
OXODVGHODWHFD\HOFXHUSRO~WHRDVtFRPRDODVFpOXODVGHORVJUDQ
GHVIROtFXORVGHODJUDQXORVDPLHQWUDVTXHOD)6+VHILMDDODVX
SHUILFLH GH ODV FpOXODV GH ORV IROtFXORV SHTXHxRV GH OD JUDQXORVD
/RV UHFHSWRUHV SDUD )6+ \ /+ HVWiQ DFRSODGRV D OD DGHQLOFLFODVD
SRU PHGLRGHXQDSURWHtQDUHJXODGRUDGHODILMDFLyQGHQXFOHyWLGR
GHJXDQLQD(ODXPHQWRGHO$03FtFOLFRLQWUDFHOXODULQFUHPHQWDOD
FDQWLGDGGHOFRPSOHMRGHHQ]LPDVPLWURFRQGULDOHVTXHGHJUDGDHQ
IRUPDR[LGDWLYDODFDGHQDGHOFROHVWHUROHVWDUHDFFLyQHVHOSDVR
OLPLWDQWH GH OD FRQYHUVLyQ GH FROHVWHURO HQ SUHJQHQRORQD FRQ OR
FXDODXPHQWDODHVWHURLGRJpQHVLV\GHHVWHPRGRPHMRUDODRYXOD
FLyQ
+D\ PXFKRV HVTXHPDV GH WUDWDPLHQWR FRQ K0* SHUR HO PiV
XWLOL]DGRHVHOWUDWDPLHQWRVHLQLFLDDOVHJXQGRWHUFHURRFXDUWR
GtDGHVSXpVGHLQLFLDGDODPHQVWUXDFLyQHVSRQWiQHDRLQGXFLGD/DV
PXMHUHV TXH WLHQHQ SUXHEDV GH DFWLYLGDG HVWURJpQLFD SRVLWLYD HQ
GyJHQDLQLFLDQHOWUDWDPLHQWRFRQXQDDGRVDPSROODVGHK0*DOGtD
\ODGRVLVVHPDQWLHQHDVtKDVWDORVGtDVRGHOFLFORHQHVWHPR
PHQWRVHPLGHQODVFRQFHQWUDFLRQHVVpULFDVGHHVWUDGLROSDUDFRP
SUREDU OD UHDFFLyQ RYiULFD 6LQRKD\UHDFFLyQRYiULFDVHLQFUH
PHQWDODGRVLVGHK0*HQXQDRGRVDPSROODVDOGtDFDGDWUHVRFXD
WUR GtDV KDVWD TXH VH REWHQJD UHDFFLyQ R TXH VH OOHJXH D ODGRVLV
Pi[LPD TXH SHUPLWD HO SURWRFROR XVDGR&XDQGRVHKDORJUDGROD
UHDFFLyQ RYiULFD VH FRQWLQXD HO WUDWDPLHQWR VLQ DOWHUDU OD GRVLV
/XHJR DGTXLHUH XQ SDSHO SULQFLSDO OD XOWUDVRQRJUDItD YDJLQDO \ ODV
PHGLFLRQHVGHODVFRQFHQWUDFLRQHVVpULFDVGHHVWUDGLRO\DTXHFD
GDGRVRWUHVGtDVVHGHEHQXWLOL]DUSDUDYDORUDUHOWDPDxRIROLFX
ODUQ~PHURGHIROtFXORV\FDOLGDGGHORVPLVPRV6HFUHHTXHHOWD
PDxRIROLFXODUHVDGHFXDGRFXDQGRVXGLiPHWURSDVDGHORVR
PP \ OD FRQFHQWUDFLyQ VpULFD GH HVWUDGLRO HVWD HQWUH \ SJPO 8QD YH] VH DOFDQ]DQ HO WDPDxR IROLFXODU \ ODV FRQFHQWUD
FLRQHVGHHVWUDGLRODSURSLDGDVVHDGPLQLVWUDQD8, GH
JRQDGRWURSLQDFRULyQLFDKXPDQDSRUYLD,0/DRYXODFLyQVHHVSHUD
KRUDV GHVSXpV \ GH HVWH PRGR VH SXHGH SODQHDU HO PRPHQWR
DGHFXDGRSDUDODLQVHPLQDFLyQ
/D KLSHUHVWLPXODFLyQ RYiULFD FRQWURODGD KD PRVWUDGR TXH LQ
FUHPHQWDHOp[LWRGHOWUDWDPLHQWRGHIHUWLOLGDG\ORKDFHDWUDYpV
GHGRVPHFDQLVPRVSULPDULRV,QFUHPHQWDHOQ~PHURGHIyOLFXORV
TXHWLHQHQRSRUWXQLGDGGHVHUIHUWLOL]DGRV\&RUULJLHQGRODGLV
IXQFLyQRYXODWRULD6LQHPEDUJRFRPRWRGRSURWRFRORVLHPSUHKD\
GHVYHQWDMDV \ HQ HVWH FDVR VRQ ORV HIHFWRV DGYHUVRV TXH SXHGH
SURGXFLUHOWUDWDPLHQWRFRQK0*FRPRORVRQ6tQGURPHGHKLSHU
HVWLPXODFLyQRYiULFD\JHVWDFLyQP~OWLSOH
(QHQHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH+RODQGD0DUWLQH]\
FRODERUDGRUHVUHDOL]DURQXQHVWXGLRHQHOTXHFRQFOX\HQTXHXQQ~
PHURVLJQLILFDWLYDPHQWHPD\RUGHIROtFXORVREWHQLGRVSRUFLFORVGH
HVWLPXODFLyQFRQ&&QRPHMRUDVLJQLILFDWLYDPHQWHHOSRUFHQWDMHGH
HPEDUD]RVORJUDGRVDWUDYpVGH,,8RFRLWRVSURJUDPDGRV(QHV
WHHVWXGLRVHREWXYRXQ SRUFHQWDMHGHHPEDUD]RGHSRUFLFOR
\SRUSDUHMD
2WUR HVWXGLR UHDOL]DGR SRU 5DJQL \ FRODERUDGRUHV HQ OD
8QLYHUVLGDGGH0LOiQ,WDOLDHQHODxRGHTXHWUDWDVREUHODH
ILFDFLDGHODGREOHLQVHPLQDFLyQLQWUDXWHULDHQFLFORVGHKLSHUHVWL
PXODFLyQRYiULFDFRQWUDODGDHQHOFXDOVHXVy&&PJVSRUGtD
GHO TXLQWR DO QRYHQR GtD GHO FLFOR \ )6+ XQD R GRV DPSROODV SRU
GtDLQLFLDQGRHOGtDVHLVGHPRVWUyODHILFDFLDGHODLQGXFFLyQGHOD
RYXODFLyQ\ODGREOHLQVHPLQDFLyQSDUDPHMRUDUODWDVDGHHPEDUD]R
ORJUDGD SRU ,,8 /D WDVD GH HPEDUD]R SRU SDFLHQWH RVFLOy HQWUH
\ \ OD WDVD GH HPEDUD]R SRU FLFOR HVWXYR HQWUH \
/DUD]yQGHHVWDVYDULDFLRQHVHVTXHSRUVHUXQHVWXGLRTXH
LQYHVWLJDED OD GREOH LQVHPLQDFLyQ GHQWURGHXQPLVPRFLFORVHKL
FLHURQWUHVJUXSRVHQORVTXHFDGDLQVHPLQDFLyQVHUHDOL]DEDDGLV
WLQWDVKRUDVGHSHQGLGRGHOGLVSDURGH*&KTXHVHKDFtDFXDQGRHO
WDPDxRGHOIROtFXORPD\RUHVWDEDHQWUHORV\PP$VtORVPD
\RUHVSRUFHQWDMHVWDQWRSRUFLFORFRPRSRUSDFLHQWHVHREWXYLHURQ
HOHOJUXSRHQHOTXHODVLQVHPLQDFLRQHVVHUHDOL]DURQDODV\
KRUDVGHVSXpVGHOGLVSDURGH*&K
(Q HQ ((88 *X]LFN \ FRODERUDGRUHV SXEOLFDURQ XQ
HVWXGLRHQHO1HZ(QJODQG-RXUQDORI0HGLFLQHHQHOFXDOFRQFOX
\HURQTXHSDUDODVSDUHMDVLQIpUWLOHVHQODVFXDOHVODPXMHUQRWHQtD
IDFWRU GH LQIHUWLOLGDG LGHQWLILFDGR \ ORV HVSHUPDWR]RLGHV WHQtDQ
EXHQD PRYLOLGDG OD FRPELQDFLyQ GH VXSHURYXODFLyQ H LQVHPLQDFLyQ
LQWUDXWHULQDHVXQEXHQPHGLRSDUDORJUDUHOHPEDUD]R/DWDVDGH
HPEDUD]R ORJUDGD OOHJy KDVWD XQ HQ HVWH JUXSR GH HVWXGLR
$QWHULRUPHQWH VH PHQFLRQy TXH HQWUH ORV HIHFWRV DGYHUVRV
GHOWUDWDPLHQWRFRQK0*HVWDEDODJHVWDFLyQP~OWLSOHXQHVWXGLR
UHDOL]DGRHQHODxRHQ2KLRSRU3DVTXDORWWR\FRODERUDGRUHV
HQHOFXDOHYDOXDEDQORVIDFWRUHVGHULHVJRSDUDJHVWDFLyQP~OWLSOH
HQPXMHUHVVRPHWLGDVD,,8GHPRVWUyTXHHOYDORUGHFRUWHGHORV
QLYHOHVGHHVWUDGLROIXHGHSJPO\TXHODVSDFLHQWHVTXHPRV
WUDEDQ XQ YDORU PiV DOWR WHQtDQ YHFHV PiV ULHVJR GH WHQHU XQ
HPEDUD]R P~OWLSOH TXH ODV PXMHUHV FX\R QLYHO GH HVWUDGLRO VH HQ
FRQWUDEDSRUGHEDMRGHOYDORUGHFRUWH
,PSRUWDQFLDGHOQ~PHURFDOLGDGGHPRYLOLGDG\RWURV
IDFWRUHVHVSHUPiWLFRV
,QGXGDEOHPHQWH HO VHPHQ TXH YD D VHU GHSyVLWDGR HQ OD FDYL
GDG LQWUDXWHULQD GHEH UHXQLU ODV PHMRUHV FDUDFWHUtVWLFDV SRVLEOHV
SDUDORJUDUXQDPHMRUWDVDGHHPEDUD]RPHGLDQWHOD,,8
0XFKRVHVWXGLRVVHKDQUHDOL]DGRDHVWHUHVSHFWR\HQHOORVVH
KDQLQYHVWLJDGRSDUiPHWURVWDOHVFRPRFRQWHRWRWDOGHHVSHUPD
WR]RLGHV PRYLOLGDG PRUIRORJtD \ SUHVHQFLD GH RWUDV FpOXODV $
FRQWLQXDFLyQVHPHQFLRQDQDOJXQRVHVWXGLRV\ORVUHVXOWDGRVREWHQL
GRVDHVWHUHVSHFWR
(QHQOD8QLYHUVLGDGGH:DVKLQJWRQ%UDQLJDQ\FRODER
UDGRUHVUHDOL]DURQXQHVWXGLRWLWXODGR$QiOLVLVGH6HPHQXQHVWX
GLR VLPSOH SDUD SUHGHFLU HO p[LWR GH OD LQVHPLQDFLyQ LQWUDXWHULQD
FRQHOILQGHGHWHUPLQDUVLODVQXHYDVWpFQLFDVGHDQiOLVLVVHPLQDO
SHUPLWLUtDQ D ORV LQYHVWLJDGRUHV GHWHUPLQDU D TXp SDUHMDV EHQHIL
FLDUtD\DF~DOHVQROD,,8(QHVWHHVWXGLRDOGHODVSDUHMDV
VHOHVGLDJQRVWLFyIDFWRUPDVFXOLQRPLHQWUDVTXHHOUHVWRVHGLDJ
QRVWLFyFRPRLQIHUWLOLGDGGHFDXVDGHVFRQRFLGD/RVUHVXOWDGRVGH
ORV FLFORV GH ,,8 LQGLFDURQ TXH OD WDVD GH HPEDUD]R SRU FLFOR IXH
GH\ODWDVDJHQHUDOGHHPEDUD]RIXHGH1RVHHQ
FRQWUy QLQJXQD UHODFLyQ HQWUH ORV SDUiPHWURV EiVLFRV GHO DQiOLVLV
VHPLQDOPRYLOLGDGFRQFHQWUDFLyQ\FRQWHR\ODWDVDSRUFLFORRD
FXPXODWLYD GH HPEDUD]RV /RV UHVXOWDGRV LQGLFDURQ TXH PLHQWUDV
PHQRU HV OD PRYLOLGDG HVSHUPiWLFD PHQRU HV HO SRUFHQWDMH GH
HPEDUD]RTXHVHORJUD)LQDOPHQWHORVDQiOLVLVGHPRVWUDURQTXHHQ
HOGHODVSDUHMDVGLDJQRVWLFDGDVFRPRIDFWRUPDVFXOLQRVHOR
JUyHOHPEDUD]RPLHQWUDVTXHVRORGHODVSDUHMDVLQFOXLGDVHQ
HOJUXSRGHLQIHUWLOLGDGGHFDXVDGHVFRQRFLGDORORJUy
2WURHVWXGLRFRPSDUyODVFXDOLGDGHVHVSHUPiWLFDVQHFHVDULDV
SDUDHOp[LWRGHOD,,8FRQORVYDORUHVHVSHUPiWLFRVQRUPDOHVSUR
SXHVWRV SRU OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG 5HVXPLHQGR ORV
UHVXOWDGRVHQFRQWUDGRVVHSXHGHFRQFOXLUTXH
x $PD\RUFRQFHQWUDFLyQGHHVSHUPDWR]RLGHVSRUPLOLOLWURVHORJUD
PD\RU WDVD GH HPEDUD]R OOHJDQGR KDVWD XQ FRQ XQD
FRQFHQWUDFLyQPD\RUGHPLOORQHVSRUPLOLOLWUR
x $PD\RUFRQWHRWRWDOGHHVSHUPDWR]RLGHVVHORJUDPD\RUWDVD
GH HPEDUD]R REWHQLHQGR XQ FRQ XQ FRQWHR PD\RU GH PLOORQHV FRPSDUDGR FRQ XQ TXH VH REWXYR FRQ XQ FRQWHR
PHQRUGHPLOORQHV
x $ PD\RU PRYLOLGDG HVSHUPiWLFD OD WDVD GH HPEDUD]R DXPHQWD
DOFDQ]DQGRXQDWDVDGHFXDQGRODPRYLOLGDGHVWDEDHQWUH
\
x (Q FXDQWR D OD PRUIRORJtD VH SXHGH GHFLU TXH VX YDULDFLyQ QR
DIHFWDVLJQLILFDWLYDPHQWHODVWDVDVGHHPEDUD]RDOFDQ]DGDV
%DVDGRV HQ ORV UHVXOWDGRV DQWHULRUHV ORV DXWRUHV GDQ ODV
VLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV
x (Q SDFLHQWHV VRPHWLGDV D ,,8 VH SXHGH DOFDQ]DU XQD WDVD GH
HPEDUD]RSRUFLFORDFHSWDEOHFRQFRQFHQWUDFLRQHVHVSHUPiWLFDV
GHPLOORQHVPOXQFRQWHRHVSHUPiWLFRWRWDOGHPLOORQHV\
XQD PRYLOLGDG GH $QWH SDFLHQWHV FRQ SHRUHV UHVXOWDGRV
GHEHFRQVLGHUDUVH,9)R,&6,
x /RVYDORUHVHVWDEOHFLGRVSRUOD206VRQPXFKRPD\RUHVTXH
ORVHVWDEOHFLGRVSRUHVWHHVWXGLR
x /DPi[LPDWDVDGHHPEDUD]RORJUDGDIXHGHSHURVyORVH
GLy FRQ FRQFHQWUDFLRQHV HVSHUPiWLFDV GH PLOORQHV SRU
PLOLOLWUR\FRQFRQWHRWRWDOGHPLOORQHVGHHVSHUPDV$PERV
YDORUHVHVWiQSRUHQFLPDGHORVHVWDEOHFLGRVSRUOD206\ORV
LQGLYLGXRV TXH WLHQHQ YDORUHV PHQRUHV WLHQHQ PHQRV SUREDELOL
GDGHVVLYDQDVRPHWHUVHD,,8SRUUD]RQHVGHIDFWRUPDVFXOL
QR
)LQDOPHQWHDVtFRPRKD\IDFWRUHVTXHDXPHQWDQODVSUREDELOL
GDGHVGHp[LWRGHOD,,8KD\IDFWRUHVFRQORVTXHHOp[LWRSXHGH
VHUPHQRUHQWUHHOORVPXMHUHVPD\RUHVGHDxRVPXMHUHVFRQ
EDMDFDOLGDGGHyYXORVKRPEUHVFRQEDMDFDOLGDGHVSHUPiWLFDPX
MHUHVFRQHQGRPHWULRVLVPRGHUDGDDVHYHUD\PXMHUHVFRQGDxRWX
EiULFR
9,0$7(5,$/<0e72'26
$0(72'2/2*,$
7LSRGHHVWXGLR
5HWURVSHFWLYRGHVFULSWLYR
2EMHWRGHHVWXGLR
([SHGLHQWHV FOtQLFRV GH SDFLHQWHV TXH GXUDQWH ORV ~OWLPRV DxRVKDQVLGRVRPHWLGDVDFLFORVGH,QVHPLQDFLyQ$UWLILFLDO+R
PyORJDHQHO&HQWURGH5HSURGXFFLyQ+XPDQD
3REODFLyQ
/DSREODFLyQHVWiIRUPDGDSRUWRGDVODVSDFLHQWHVTXHGXUDQ
WHORV~OWLPRVFLQFRDxRVKDQVLGRVRPHWLGDVDFLFORVGH,QVHPL
QDFLyQ$UWLILFLDO+RPyORJDHQHO&HQWURGH5HSURGXFFLyQ+XPD
QD
&ULWHULRVGHLQFOXVLyQ\H[FOXVLyQGHVXMHWRVGHHVWXGLR
D&ULWHULRVGHLQFOXVLyQ
x ([SHGLHQWHV FOtQLFRV GH PXMHUHV TXH GXUDQWH ORV ~OWLPRV FLQFR
DxRVKD\DQVLGRVRPHWLGDVDDOJ~QFLFORGHLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDO
\DTXLHQHVVHOHVKD\DDQRWDGRORVUHVXOWDGRVGHODVPLVPRV
x ([SHGLHQWHV TXH LQFOX\DQ GHQWUR GH OD LQIRUPDFLyQ ORV GDWRV GH
WLHPSR\WLSRGHLQIHUWLOLGDG
x ([SHGLHQWHV TXH WHQJDQ UHJLVWUDGD OD LQGLFDFLyQ R PRWLYR GHO
SURFHGLPLHQWRGH,QVHPLQDFLyQ$UWLILFLDO+RPyORJD
E&ULWHULRVGHH[FOXVLyQ
x ([SHGLHQWHVFOtQLFRVTXHQRVHDQGHORV~OWLPRVFLQFRDxRVRTXH
QRWHQJDQUHJLVWUDGRDOJXQRGHORVGDWRVTXHVH HVWiQHVWXGLDQGR
WLHPSR GH LQIHUWLOLGDG WLSR GH LQIHUWLOLGDG HGDG GH SDFLHQWH
UHVXOWDGRGHOSURFHGLPLHQWRHLQGLFDFLyQ
9DULDEOHVDHVWXGLDU
9DULDEOH
'HILQLFLyQ
&RQFHSWXDO
(PEDUD]RV
REWHQLGRV OXH
JR GH GDU SRU
FRQFOXLGD OD
LQVHPLQDFLyQ
DUWLILFLDO KR
3UHYDOHQFLDGH
PyORJD
HPEDUD]RV
SRU,$+
(GDG
,QGLFDFLyQ
'HILQLFLyQ
2SHUDFLRQDO
(V HO UHVXOWD
GR GLYLGLU HO
Q~PHUR
GH
HPEDUD]RV OR
JUDGRV OXHJR
GH LQVHPLQD
FLyQ DUWLILFLDO
KRPyORJD
GHQWUR
GHO
Q~PHUR WRWDO
GH SDFLHQWHV
VRPHWLGDV D
HVWH SURFHGL
PLHQWR
7LHPSR WUDQV 7LHPSR WUDQV
FXUULGR GHVGH FXUULGR GHVGH
HO
PRPHQWR HO
PRPHQWR
GHO QDFLPLHQWR GHO QDFLPLHQWR
KDVWD HO PR KDVWD HO PR
PHQWRDFWXDO PHQWR HQ TXH
VH UHDOL]D HO
SURFHGLPLHQWR
GH LQVHPLQD
FLyQDUWLILFLDO
0RWLYRRGLDJ 6H WRPD GHO
QyVWLFR SRU HO H[SHGLHQWH
FXDO VH UHDOL]D PpGLFR VHJ~Q
HO
SURFHGL HO PRWLYR SRU
PLHQWR GH LQ HOFXDOVHUHD
VHPLQDFLyQ DU OL]DUi HO SUR
WLILFLDO KRPy FHGLPLHQWR GH
ORJD
,$+
7LSRGH
9DULDEOH
'HSHQGLHQWH
(VFDODGH
PHGLFLyQ
1RPLQDO
8QLGDGGH
PHGLGD
3RUFHQWDMH
,QGHSHQGLHQWH 'HLQWHUYDOR
\ FXDQWLWDWLYD
GLVFRQWLQXD
$xRV
FXPSOLGRV
,QGHSHQGLHQWH 1RPLQDO
\FXDOLWDWLYD
)DFWRU FHUYL
FDO
)DFWRU PDVFX
OLQR
)DFWRU LQPX
QROyJLFR
)DFWRU RYXOD
WRULR
(QGRPHWULRVLV
&DXVDPL[WD
,QIHUWLOLGDG
VLQ FDXVD DSD
UHQWH
2WURV
/DV
SDUHMDV 6H WRPD GHO
TXH GHVSXpV H[SHGLHQWH
GH XQ SHUtRGR VHJ~Q HO GLDJ
GH PHVHV QyVWLFR
TXH
GH DFWLYLGDG KD\D HVWDEOH
VH[XDO VLQ OD FLGR HO PpGLFR
XWLOL]DFLyQ GH WUDWDQWH
PpWRGRV DQWL
FRQFHSWLYRV
QR ORJUDQ XQ
7LSRGH
HPEDUD]R VH
LQIHUWLOLGDG
GHILQHQ FRPR
LQIpUWLOHV 6H
J~QKD\DQRQR
WHQLGR KLMRV
DQWHV VH GHIL
QHFRPRLQIHU
WLOLGDG VHFXQ
GDULD R SULPD
ULD UHVSHFWL
YDPHQWH
1RPEUH TXH 6H WRPD GH OD
UHFLEH FDGD KLVWRULD FOtQL
XQD GH ODV YH FD VHJ~Q VH
FHV HQ TXH OD XWLOLFHQ y
SDFLHQWH
HV PiV FLFORV GH
&LFORVGH,$+
VRPHWLGD
DO ,$+
SURFHGLPLHQWR
GH LQVHPLQD
FLyQ DUWLILFLDO
KRPyORJD
&RQVLVWH HQ D 6H WRPD GH OR
\XGDURSURYR DQRWDGR HQ HO
FDU OD RYXOD H[SHGLHQWH
FLyQ PHGLDQWH FOtQLFR VHJ~Q
,QGXFFLyQGH
HO XVR GH PH VH
DGPLQLV
ODRYXODFLyQ
GLFDPHQWRV
WUHQ R QR PH
GHVWLQDGRV D FDPHQWRV SDUD
HVWHILQ
SURGXFLU OD R
YXODFLyQ
,QGHSHQGLHQWH 1RPLQDO
\FXDOLWDWLYD
3ULPDULD
6HFXDQGDULD
,QWHUYLQLHQWH 'HLQWHUYDOR
\ FXDQWLWDWLYD
GLVFRQWLQXD
1~PHUR GH FL
FORV
,QWHUYLQLHQWH
\FXDOLWDWLYD
6L
1R
1RPLQDO
,QVWUXPHQWRVGHUHFROHFFLyQ\PHGLFLyQGHODVYDULDEOHVR
GDWRV
3DUDODUHFROHFFLyQGHORVGDWRVVHSURFHGLyDODUHYLVLyQGH
H[SHGLHQWHV FOtQLFRV GH SDFLHQWHV TXH GXUDQWH ORV ~OWLPRV FXDWUR
DxRV IXHURQ VLGR VRPHWLGDV D FLFORV GH LQVHPLQDFLyQ DUWLILFLDO KR
PyORJD 6H XWLOL]y XQ IRUPXODULR HQ GRQGH VH DQRWDUDQ ORV UHJLV
WURVPpGLFRVTXHLQWHUHVDQIRUPXODULRVHDGMXQWDHQ DQH[RV(O
IRUPXODULRFRQVWDGHQXPHUDOHV\HQHVWHVHDQRWDQGDWRVFRPR
Q~PHURFRUUHODWLYRGHOH[SHGLHQWHTXHVHFRQVXOWDSDUDOOHYDUFRQ
WURO GHO WRWDO GH H[SHGLHQWHV TXH VH KDQ UHYLVDGR HGDG GH OD SD
FLHQWH HQ DxRV WLHPSR GH LQIHUWLOLGDG HQ DxRV 2WUR GDWR TXH VH
GHEtDDQRWDUHVHOWLSRGHLQIHUWLOLGDGTXHSXHGHVHUSULPDULDRVH
FXQGDULD7DPELpQVHGHEtDDQRWDUODLQGLFDFLyQSRUODTXHVHUHD
OL]y HO SURFHGLPLHQWR GH ,$+ TXH SXHGH VHU IDFWRU FHUYLFDO
IDFWRU PDVFXOLQR IDFWRU RYXODWRULR IDFWRU LQPXQROyJLFR FDXVD
PL[WDHQGRPHWULRVLVLQIHUWLOLGDGVLQFDXVDDSDUHQWHXRWUDV$GH
PiVVHGHEtDDQRWDUVLVHUHFXUULyDODLQGXFFLyQGHODRYXODFLyQR
QRFXiQWRVFLFORVGH,$+VHUHDOL]DURQVLVHORJUyHOHPEDUD]RR
QR\ILQDOPHQWHHQF~DOGHORVFLFORVVHORJUyHOHPEDUD]R
$VSHFWRVpWLFRV
(O PDQHMR GH ODV SDSHOHWDV IXH FRQILGHQFLDO ORV GDWRV VH
XWLOL]DURQXQLFDPHQWHSDUDILQHVGHODLQYHVWLJDFLyQ
$&7,9,'$'(6
6HOHFFLyQGHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ
(OHFFLyQGHOUHYLVRU\DVHVRU
5HFRSLODFLyQGHPDWHULDOELEOLRJUiILFR
(ODERUDFLyQGHOSUR\HFWRFRQMXQWDPHQWHFRQDVHVRU\UHYLVRU
$SUREDFLyQGHOSUR\HFWRSRUODXQLGDGGHWpVLV
'LVHxRGHORVLQVWUXPHQWRVTXHVHXWLOL]DUiQSDUDOD
UHFRSLODFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
(MHFXFLyQGHOWUDEDMRGHFDPSRRUHFRSLODFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQ
3URFHVDPLHQWRGHGDWRV\HODERUDFLyQGHWDEODV\JUiILFDV
,QWHUSUHWDFLyQGHFXDGURV\JUiILFDV
(ODERUDFLyQGHFRQFOXVLRQHVUHFRPHQGDFLRQHV\UHVXPHQ
3UHVHQWDFLyQGHLQIRUPHILQDOSDUDFRUUHFFLRQHV
$SUREDFLyQGHOLQIRUPHILQDO
,PSUHVLyQGHLQIRUPHILQDO\WUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRV
([DPHQS~EOLFR\GHIHQVDGHODWHVLV
3UHVHQWDFLyQGHORVUHVXOWDGRV\WLSRGHWUDWDPLHQWRHV
WDGtVWLFR
/RV GDWRV VH HGLWDURQ HQ XQ SURJUDPD GH FRPSXWDGRUD
(SL,1)2GHPDQHUDTXHVHYHULILTXHQFDGDXQRGHORVIRUPXOD
ULRV D PHGLGD TXH VH YD\DQ LQJUHVDQGR D OD FRPSXWDGRUD HVWR
FRQ HO ILQ GH UHYLVDU GH TXH QR VH KXELHVH RPLWLGR SRU HUURU
DOJXQDGHODVSUHJXQWDVTXHILJXUDQHQHOIRUPXODULR/RVGDWRV
GHOIRUPXODULRVHFRGLILFDURQHQFyGLJRVQXPpULFRVTXHIDFLOLWD
URQHOSURFHVDPLHQWRGHORVGDWRV
3DUDHODQiOLVLVGHORVGDWRVVHXWLOL]DURQORVVLJXLHQWHVSURFHGL
PLHQWRV
7UDQVIRUPDFLyQGHYDULDEOHVTXHFRQVLVWHHQ
x &UHDU QXHYDV YDULDEOHV YDULDEOH TXH UHODFLRQH OD LQGLFDFLyQ GHO
SURFHGLPLHQWR GH LQVHPLQDFLyQ DUWLILFLDO KRPyORJD FRQ HO UHVXO
WDGR WLSR GH LQIHUWLOLGDG FRQ HO UHVXOWDGR WLHPSR GH LQIHUWLOL
GDGFRQHOUHVXOWDGR
x &RQWDU UHVSXHVWDV D FLHUWR Q~PHUR GH SUHJXQWDV VH KDUi SDUD
GHWHUPLQDUHOQ~PHURGHHPEDUD]RVORJUDGRVSRUQ~PHURGHSD
FLHQWHV
7DPELpQVHXVDURQHVWDGtVWLFDVGHVFULSWLYDVXQLYDULDQWHVTXHLQ
FOX\HURQ SRUFHQWDMHV GLVWULEXFLRQHV GH IUHFXHQFLD PHGLGDV GH
WHQGHQFLDFHQWUDOHWF
$ 5(&85626
)tVLFRV
x %LEOLRWHFDGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV0pGLFDV
x ([SHGLHQWHVPpGLFRVGHODVSDFLHQWHVVRPHWLGDVD
SURFHGLPLHQWRVGHLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOKRPyORJDHQHO&HQWUR
GH5HSURGXFFLyQ+XPDQD
x &HQWURGH5HSURGXFFLyQ+XPDQD
0DWHULDOHV
x &DOFXODGRUDFRPSXWDGRUDIRWRFRSLDGRUD
x 0DWHULDOGHHVFULWRULR
+XPDQRV
x (QFDUJDGDGHDUFKLYRGH&HQWURGH5HSURGXFFLyQ+XPDQD
(FRQyPLFRV
x $FFHVRULRVSDUDFRPSXWDGRUD4
x 0DWHULDOGHHVFULWRULR4
x ,PSUHVLyQGHWHVLV4
7RWDO4
9,,35(6(17$&,Ð1
<$1É/,6,6'(
5(68/7$'26
,16(0,1$&,Ð1$57,),&,$/+20Ð/2*$
5(68/7$'26(118(67520(',2
&8$'521R
*UXSR
0HQRUHVGHDxRV
DDxRV
0D\RUHVGHDxRV
7RWDO
('$'
)UHFXHQFLD
)XHQWH%ROHWDGHUHFROHFFLyQGHGDWRV
3RUFHQWDMH
$QiOLVLV /DV SDFLHQWHV PHQRUHV GH DxRV UHSUHVHQWDQ HO JUXSR
PiV JUDQGH FRQ SDFLHQWHV HVWR GHELGR SUREDEOHPHQWH D TXH
VRQODVTXHPiVSUREDELOLGDGHVWLHQHQGHORJUDUXQHPEDUD]R\SRU
OR WDQWR VH LQFOX\HQ PiV GHQWUR GH XQ SURJUDPD GH LQVHPLQDFLyQ
DUWLILFLDO \ DGHPiV FRQVXOWDQ PiV 0LHQWUDV WDQWR HO JUXSR GH
PD\RUHVGHDxRVHVHOTXHSUHVHQWDPHQRUQ~PHURGHSDFLHQWHV
\DTXHQRVHLQFOX\HQHQORVSURJUDPDVGHLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOSRU
ODEDMDSUREDELOLGDGTXHSUHVHQWDQGHORJUDUXQHPEDUD]R\WDPELpQ
HOKHFKRGHTXHQRFRQVXOWDQSRUTXHSLHQVDQTXHFRQVXHGDG\DQR
ORJUDUDQXQHPEDUD]R/DPHGLDQDGHODHGDGHVGHDxRV/D
HGDGPtQLPDIXHGHDxRV\ODPi[LPDIXHGHDxRV
7LSRGH
LQIHUWLOLGDG
3ULPDULD
6HFXQGDULD
&8$'52 1R
7LSRGHLQIHUWLOLGDG
1RGHFDVRV
7RWDO
)XHQWH%ROHWDGHUHFROHFFLyQGHGDWRV
3RUFHQWDMH
*5$),&$1R
7LSRGHLQIHUWLOLGDG
3ULPDULD
)XHQWH&XDGUR1R
6HFXQGDULD
$QiOLVLV (O WLSR GH LQIHUWLOLGDG PiV IUHFXHQWH HV OD SULPDULR FRQ
PLHQWUDVTXHODLQIHUWLOLGDGVHFXQGDULDWLHQHXQSRUFHQWDMH
RFKR YHFHV PHQRU /R DQWHULRU FRQFXHUGD FRQ OR UHSRUWDGR HQ OD
OLWHUDWXUD TXH GLFH TXH OD LQIHUWLOLGDG SULPDULD HV OD PiV
IUHFXHQWH /D PD\RU IUHFXHQFLD TXH SUHVHQWDQ ODV SDFLHQWHV FRQ
LQIHUWLOLGDG SULPDULD VH GHEH SUREDEOHPHQWH D TXH FRQVXOWDQ PiV
GHELGR D TXH QR KDQ WHQLGR KLMRV \ SRU HOOR OD FRQVXOWD VH KDFH
REOLJDWRULD PLHQWUDV ODV SDFLHQWHV FRQ LQIHUWLOLGDG VHFXQGDULD \D
KDQWHQLGRKLMRV\SRUORPLVPRODFRQVXOWDQRVHKDFHWDQQHFHVDULD
&8$'521R
7LHPSRGHLQIHUWLOLGDG
7LHPSRGH
LQIHUWLOLGDG
0HQRVGHDxRV
(QWUH\DxRV
0DVGHDxRV
7RWDO
1RGHFDVRV
3RUFHQWDMH
)XHQWH%ROHWDGHUHFROHFFLyQGHGDWRV
*5$),&$1R
7LHPSRGHLQIHUWLOLGDG
DxRV
DDxRV
!DxRV
)XHQWH&XDGUR1R
$QiOLVLV(OJUXSRTXHSUHVHQWyXQWLHPSRGHLQIHUWLOLGDGHQWUH\
DxRVIXHHOTXHSUHVHQWyXQPD\RUQ~PHURGHFDVRVFRQXQ
GH ORV PLVPRV 6H SRGUtD GHFLU TXH HVWR HV GHELGR D TXH HQ ODV
SDFLHQWHVTXHWLHQHQPHQRVGHDxRVGHLQIHUWLOLGDGHOWLHPSRVLQ
FRQFHELU HV UHODWLYDPHQWH FRUWR SRU OR TXH QR OH GDQ PXFKD
LPSRUWDQFLD\HVFXDQGRHOWLHPSRGHLQIHUWLOLGDGKDDYDQ]DGRPiV
TXH GHFLGHQ FRQVXOWDU /D PHGLD GHO WLHPSR GH LQIHUWLOLGDG HV GH
DxRV (O WLHPSR PtQLPR GH LQIHUWLOLGDG IXH GH DxR PLHQWUDV
TXHHOWLHPSRPi[LPRIXHGHDxRV
&8$'521R
,QGLFDFLyQGH,QVHPLQDFLyQ$UWLILFLDO+RPyORJD
,QGLFDFLyQ
)DFWRUFHUYLFDO
)DFWRUPDVFXOLQR
)DFWRURYXODWRULR
)DFWRULQPXQROyJLFR
&DXVDPL[WD
(QGRPHWULRVLV
,QIHUWLOLGDGVLQFDXVDDSDUHQWH
2WUDV
7RWDO
)XHQWH%ROHWDGHUHFROHFFLyQGHGDWRV
1RGHFDVRV
3RUFHQWDMH
$QiOLVLV(QHOJUXSRGHSDFLHQWHVVRPHWLGDVD,QVHPLQDFLyQ$UWLIL
FLDO +RPyORJD OD FDXVD GH LQIHUWLOLGDG TXH PiV SUHVHQWDURQIXHOD
HQGRPHWULRVLVJUDGR,\,,ODPD\RUtDFRQXQGHORVFDVRV
VHJXLGDGHODLQIHUWLOLGDGHQODFXDOQRVHORJUyGHPRVWUDUXQDFDXVD
DSDUHQWH FRQ XQ XQ PHQRV TXH OD HQGRPHWULRVLV (O IDFWRU
FHUYLFDO IXH HO PHQRV IUHFXHQWH \ QR SUHVHQWy QLQJ~Q FDVR OR FXDO
FRQFXHUGDFRQORTXHVHPHQFLRQDHQODOLWHUDWXUDTXHGLFHTXH
HO IDFWRU FHUYLFDO HV HO UHVSRQVDEOH GH D GH ORV FDVRV GH
LQIHUWLOLGDG(QWUHRWUDVFDXVDVGHLQIHUWLOLGDGTXHSUHVHQWDURQXQ
EXHQQ~PHURGHFDVRVVHSXHGHPHQFLRQDUHOIDFWRUPDVFXOLQR\OD
FDXVDPL[WDFRQXQ\UHVSHFWLYDPHQWH/DHQGRPHWULR
VLVSUREDEOHPHQWH VHSUHVHQWDHQPD\RUQ~PHURGHELGRDTXHODOD
SDURVFRSLDTXHHVHOPpWRGRGLDJQyVWLFRXWLOL]DGRHVSDUWHGHOSUR
WRFROR GHO HVWXGLR GH OD SDUHMD LQIpUWLO \ SRU HOOR VH GHWHFWDQ PiV
FDVRV
&8$'521R
(PEDUD]R
(PEDUD]R
1R
6L
1RGHFDVRV
7RWDO
)XHQWH%ROHWDGHUHFROHFFLyQGHGDWRV
3RUFHQWDMH
*5$),&$1R
(PEDUD]R
6L
1R
)XHQWH&XDGUR1R
$QiOLVLV 'H ODV SDFLHQWHV LQFOXLGDV HQ HVWH HVWXGLR XQ TXHGDURQHPEDUD]DGDVOXHJRGHVRPHWHUVHDOSURFHGLPLHQWRGH,Q
VHPLQDFLyQ$UWLILFLDO+RPyORJDORFXDOHVVLPLODUDORTXHVHUHSRUWD
HQ OD OLWHUDWXUD DFWXDO HQ GRQGH VH PHQFLRQDQ WDVDV GH HPEDUD]R
SRUSDFLHQWHHQWUH\3DUDH[SOLFDUODVYDULDFLR
QHVTXHVHGDQHQODVWDVDVGHHPEDUD]RHQWUHXQHVWXGLR\RWURVH
GHEHQFRQVLGHUDUORVPpWRGRVGHSUHSDUDFLyQHVSHUPiWLFDSURWRFy
ORV GH LQVHPLQDFLyQ \ FULWHULRV HPSOHDGRV SDUD OD VHOHFFLyQ GH SD
FLHQWHV
&8$'521R
1~PHURGHFLFORVHQTXHVHORJUyHOHPEDUD]R
1RGHFLFOR
3ULPHUFLFOR
6HJXQGRFLFOR
7HUFHUFLFOR
&XDUWRFLFOR
4XLQWRFLFOR
6H[WRFLFOR
1RGHFDVRV
7RWDO
)XHQWH%ROHWDGHUHFROHFFLyQGHGDWRV
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
DFXPXODGR
*5$),&$1R
1~PHURGHFLFORVHQTXHVHORJUyHOHPEDUD]R
3 U LP H U F LF OR
& X D U W R F LF OR
)XHQWH&XDGUR1R
6 H J X Q G R F LF OR
4 X LQ W R F LF OR
7 H U F H U F LF OR
$QiOLVLV'HOWRWDOGHSDFLHQWHVTXHTXHGDURQHPEDUD]DGDVHOORKLFLHURQ
HQHOSULPHUFLFORGHLQVHPLQDFLyQ\XQHQHOVHJXQGR/XHJRHOQ~PHURGH
HPEDUD]RV GLVPLQX\y FRQIRUPH HO Q~PHUR GH FLFORV SUDFWLFDGRV KDVWD TXH DO
VXPDUORVSRUFHQWDMHVKDVWDHOFXDUWRFLFORHOSRUFHQWDMHDFXPXODGRGHHPED
UD]RVOOHJyD$SDUWLUGHOTXLQWRFLFORORVSRUFHQWDMHVGHHPEDUD]RVRQ
PX\EDMRVORFXDOVXJLHUHTXHGHVSXpVGHOFXDUWRFLFORODSUREDELOLGDGGHHP
EDUD]R QR DXPHQWD VLJQLILFDWLYDPHQWH SRU OR TXH QR GHELHUD GH VRPHWHUVH D
PiVGHFLFORVGHLQVHPLQDFLyQDODVSDFLHQWHV6HFDOFXOyXQDWDVDGHHPED
UD]R SRU FLFOR GH OR FXDO HV VLPLODU D OR UHSRUWDGR HQ OD OLWHUDWXUD
&8$'521R
5HODFLyQGHOQ~PHURGHFLFORVTXHVHUHDOL]DURQFRQ
ODHGDGGHODVSDFLHQWHV
(GDG
DxRV
DDxRV
!DxRV
7RWDO
1RGHFLFORVUHDOL]DGRV
)XHQWH %ROHWDGHUHFROHFFLyQGHGDWRV
3RUFHQWDMH
*5$),&21R
5HODFLyQGHOQ~PHURGHFLFORVUHDOL]DGRVFRQODHGDGGHODV
SDFLHQWHV
D x R V
D D x R V
! D x R V
)XHQWH&XDGUR1R
$QiOLVLV (O PD\RU Q~PHUR GH FLFORV VH UHDOL]y HQ HO JUXSR GH PHQRUHV GH DxRVFRQFLFORV \HVWRGHELGRSUREDEOHPHQWHDTXHSRUWUDWDUVHGHSDFLHQ
WHV FRQ PHQRU HGDG HVWR OHV GD XQ IDFWRU GH EXHQ SURQyVWLFR SDUD ORJUDU HO
HPEDUD]R \D TXH VH HVSHUD XQ PD\RU SRUFHQWDMH GH p[LWR $GHPiV VH GHEH
UHFRUGDUTXHHOJUDGRPi[LPRGHIHUWLOLGDGVHDOFDQ]DHQWUHORV\DxRV
SRUORTXHVHUHDOL]DPD\RUFDQWLGDGGHFLFORVHVSHUDQGRXQPD\RUp[LWR(QHO
JUXSRGHPD\RUHVGHDxRVDFXUUHWRWDOPHQWHORFRQWUDULR\DTXHDSDUWLUGH
ORV DxRV OD IHUWLOLGDG GLVPLQX\H GUDPiWLFDPHQWH \ SRU HOOR VH SUDFWLFDQ
PHQRUQ~PHURGHFLFORVGHLQVHPLQDFLyQ
&8$'521R
5HODFLyQGHODHGDGGHODVSDFLHQWHVHPEDUD]DGDV
FRQHOWLSRGHLQIHUWLOLGDG
7LSRGHLQIHUWLOLGDG
(GDG
7RWDO
3ULPDULD
6HFXQGDULD
DxRV
DDxRV
!DxRV
7RWDO
)XHQWH%ROHWDGHUHFROHFFLyQGHGDWRV
*5$),&$1R
5HODFLyQGHODHGDGGHODVSDFLHQWHVHQODVTXHVHORJUyHOHPEDUD]R
FRQHOWLSRGHLQIHUWLOLGDG
3 ULP D ULD D x R V
6 H F X Q G D ULD
D D x R V
! D x R V
)XHQWH&XDGUR1R
$QiOLVLV'HODVSDFLHQWHVHPEDUD]DGDVWLHQHQLQIHUWLOLGDGSULPDULD\
GHLQIHUWLOLGDGVHFXQGDULDSRUORTXHVHQRWDTXHFDVLVHPDQWLHQHODUHODFLyQ
TXHVHPHQFLRQyDODQDOL]DUHOFXDGUR1R8QGHORVHPEDUD]RVVH
ORJUyHQSDFLHQWHVFRQLQIHUWLOLGDGSULPDULD\HOUHVWDQWHHQSDFLHQWHVFRQ
LQIHUWLOLGDG VHFXQGDULD (VWR SRGUtD KDFHU SHQVDU TXH ODV PD\RUHV SUREDEL
OLGDGHVGHHPEDUD]RODVWLHQHQODVSDFLHQWHVFRQLQIHUWLOLGDGSULPDULDVLQHP
EDUJRVLVHDQDOL]DGHPDQHUDHVSHFtILFDVHWLHQHTXHXQGHHPEDUD]RV
VHORJUDURQHQODVSDFLHQWHVTXHWLHQHQLQIHUWLOLGDGSULPDULDGHPLHQ
WUDVTXHHQODVTXHWLHQHQLQIHUWLOLGDGVHFXQGDULDVHORJUyXQDGHOR
FXDOQRVOOHYDDFRQFOXLUODVSUREDELOLGDGHVGHHPEDUD]RVRQEDVWDQWHVLPLODUHV
HQDPERVJUXSRV
&8$'521R
5HODFLyQGHOWLHPSRGHLQIHUWLOLGDGGHODVSDFLHQWHVFRQ
HOQ~PHURGHHPEDUD]RVORJUDGRV
7LHPSRGH
LQIHUWLOLGDG
DxRV
DDxRV
!DxRV
7RWDO
1RGHHPEDUD]RV
3RUFHQWDMH
)XHQWH%ROHWDGHUHFROHFFLyQGHGDWRV
*5$),&$1R
5HODFLyQGHOWLHPSRGHLQIHUWLOLGDGGHODSDFLHQWHFRQHOQ~PHUR
GHHPEDUD]RVORJUDGRV
DxRV
)XHQWH&XDGUR1R
DDxRV
!DxRV
$QiOLVLV (Q HO JUXSR GH SDFLHQWHV TXH WLHQHQ PHQRV GHDxRVGH
LQIHUWLOLGDGVHORJUDURQHOGHHPEDUD]RVGHOWRWDOGHREWH
QLGRVFRQWUDVyORXQTXHVHREWXYRHQDTXHOODVTXHWLHQHQPiV
GHDxRVGHLQIHUWLOLGDG6HQRWDSXHVTXHHVXQDUHODFLyQLQYHUVD
PHQWHSURSRUFLRQDOSRUTXHDPD\RUWLHPSRGHLQIHUWLOLGDGTXHSUH
VHQWDQODVSDFLHQWHVPHQRUHV HOQ~PHURGHHPEDUD]RVREWHQLGRV\
FRQHOORGLVPLQX\HODWDVDGHHPEDUD]R(VWRFRLQFLGHFRQORUHIHUL
GRHQODOLWHUDWXUDFRQVXOWDGD
9,,,&21&/86,21(6
6HGHWHUPLQyTXHHQHO&HQWURGH5HSURGXFFLyQ+XPDQDODWDVD
GH HPEDUD]R ORJUDGD OXHJR GH VRPHWHU D SDFLHQWHV D SURFHGL
PLHQWRV GH ,QVHPLQDFLyQ $UWLILFLDO +RPyORJD HV GH SRU
SDFLHQWH\GHSRUFLFORGDWRVTXHFRLQFLGHQFRQODOLWHUDWXUD
UHYLVDGD
6HGHWHUPLQyTXHGHSDFLHQWHVTXHTXHGDURQHPEDUD]DGDVHO
FRUUHVSRQGHQDO JUXSRGHPHQRUHVGHDxRVDOJUXSR
GHDDxRV\DOJUXSRGHPD\RUHVGHDxRV/DWDVD
GHHPEDUD]RGLVPLQX\HFRQIRUPHDXPHQWDODHGDGGHODVSDFLHQ
WHVSRUORTXHXQDPHQRUHGDGLPSOLFDXQIDFWRUGHEXHQSURQyV
WLFRSDUDHOp[LWRGHOD,QVHPLQDFLyQ$UWLILFLDO+RPyORJD
/DFDXVDGHLQIHUWLOLGDGPiVIUHFXHQWHHQHOJUXSRGHSDFLHQWHV
TXHVHVRPHWLHURQD,QVHPLQDFLyQ$UWLILFLDO+RPyORJDHVODHQGR
PHWULRVLVFRQXQVHJXLGRGHODLQIHUWLOLGDGVLQFDXVDDSD
UHQWH FRQ XQ /RV FDVRV GH HQGRPHWULRVLV HQ VX PD\RUtD
VRQGHJUDGR,\,,VLQFRPSURPLVRWXEiULFR2WUDVFDXVDVFR
PRHOIDFWRUPDVFXOLQR\ODFDXVDPL[WDUHSUHVHQWDURQXQ
\UHVSHFWLYDPHQWH
(OWLSRGHLQIHUWLOLGDGPiVIUHFXHQWHHQODVSDFLHQWHVVRPHWLGDV
D,QVHPLQDFLyQ$UWLILFLDO+RPyORJDHVHOSULPDULRQRHQFRQWUDQ
GRVHXQDGLIHUHQFLDVLJQLILFDWLYDHQFXDQWRDODVWDVDVGHHPED
UD]R ORJUDGDV HQ HO WLSR SULPDULR \ VHFXQGDULR TXH IXHURQ GH
\UHVSHFWLYDPHQWH
(O Q~PHUR SURPHGLR GH FLFORV SDUD ORJUDU XQ HPEDUD]R HV GH FLFORV$ODPD\RUtDGHSDFLHQWHVVHOHUHDOL]DURQFL
FORV GH ,QVHPLQDFLyQ $UWLILFLDO+RPyORJD(QHOSULPHUFLFORVH
ORJUDURQ HPEDUD]RV HQ HO VHJXQGR FLFOR HPEDUD]RV HQ HO
WHUFHUFLFORHPEDUD]RHQHOFXDUWRFLFOR HPEDUD]RV\HP
EDUD]RHQHOTXLQWRFLFOR$VtVHWLHQHTXHSDUDHOFXDUWRFLFORVH
ORJUDURQHOGHORVHPEDUD]RV\DSDUWLUGHpVWHHOSRUFHQ
WDMH\DQRDXPHQWyVLJQLILFDWLYDPHQWH
6H GHWHUPLQy TXH PLHQWUDV PD\RU HV HO WLHPSR GH LQIHUWLOLGDG
TXHUHSRUWDXQDSDFLHQWHPHQRUHVODWDVDGHHPEDUD]RORJUDGD
PHGLDQWH ,QVHPLQDFLyQ $UWLILFLDO +RPyORJD \D TXH HQ HO JUXSR
FRQLQIHUWLOLGDGPHQRUGHDxRVVHORJUDURQHOGHORVHPED
UD]RVFRQWUDVyORHOTXHVHREWXYRHQHOJUXSRFRQLQIHUWLOL
GDGPD\RUGHDxRV
'HODVSDFLHQWHVVRPHWLGDVD,QVHPLQDFLyQ$UWLILFLDO+RPyOR
JD VyOR D GRV QR VH OHV LQGXMR OD RYXODFLyQ FRQ PHGLFDPHQWRV \
GHHOODVHQXQDVHORJUyHOHPEDUD]R
,;5(&20(1'$&,21(6
(VWDEOHFHU XQ SURWRFROR SDUD OD DWHQFLyQ GH SDUHMDV LQIpUWLOHV
TXHFRQVXOWHQSRUSULPHUDYH]DO&HQWURGH5HSURGXFFLyQ+XPDQD
\ TXH YD\DQ D VHU VRPHWLGDV D FLFORV GH ,QVHPLQDFLyQ $UWLILFLDO
+RPyORJDGHPDQHUDTXHWRGDVODVSDFLHQWHVWHQJDQORVPLVPRV
HVWXGLRV \ FRQ HOOR VHIDFLOLWHODE~VTXHGDGHGDWRVHQHVWXGLRV
TXHVHUHDOLFHQSRVWHULRUPHQWH
&UHDU XQ IRUPXODULR HQGRQGHVHDQRWHQFODUDPHQWHGDWRVFRPR
WLSRGHLQIHUWLOLGDGWLHPSRGHLQIHUWLOLGDGFDXVDGHLQIHUWLOLGDG
UHVXOWDGRV GH ODERUDWRULRV UHFXHQWR GH HVSHUPDWR]RLGHV SUH \
SRVW FRQFHQWUDFLyQ D ILQ GH IDFLOLWDU FRQVXOWDV SDUD HVWXGLRV
SRVWHULRUHV
1RUHDOL]DUPiVGHFLFORVGH,QVHPLQDFLyQ$UWLILFLDO+RPyORJD
HQ ODV SDFLHQWHV TXH VH VRPHWHQ D HVWH SURFHGLPLHQWR \D TXH
OXHJRGHOFXDUWRFLFORODVSUREDELOLGDGHVGHHPEDUD]RQRDXPHQ
WDQVLJQLILFDWLYDPHQWH
3URFXUDU TXH ODV SDFLHQWHV D TXLHQHV VH OHV RIUHFH OD ,QVHPLQD
FLyQ$UWLILFLDO+RPyORJDFRPRXQDRSFLyQGHWUDWDPLHQWRSDUDVX
SUREOHPD GH LQIHUWLOLGDG VHDQ PHQRUHV GH DxRV \ FRQ PHQRV
GHDxRVGHLQIHUWLOLGDGDILQGHPHMRUDUODWDVDGHHPEDUD]R
ORJUDGDPHGLDQWHHVWHSURFHGLPLHQWR
;5(680(1
(VWXGLR UHWURVSHFWLYRGHVFULSWLYR UHDOL]DGR HQ HO &HQWUR GH
5HSURGXFFLyQ +XPDQD &(5 FRQ HO ILQ GH GHWHUPLQDU OD WDVD GH
HPEDUD]R ORJUDGD PHGLDQWH ,QVHPLQDFLyQ $UWLILFLDO +RPyORJD
,$+
6H UHYLVDURQ HQ WRWDO H[SHGLHQWHV PpGLFRV GH SDFLHQWHV
VRPHWLGDVD,$+HQHO&(5\VHLGHQWLILFDURQGDWRVFRPRHGDG
WLSRGHLQIHUWLOLGDGWLHPSRGHLQIHUWLOLGDGQ~PHURGHFLFORVXWLOL]D
GRVVLVHORJUyRQRHOHPEDUD]R\HQTXpFLFORVHORJURHOPLVPR
'HOWRWDOGHODSREODFLyQHVWXGLDGDSDFLHQWHVDOFDQ]DURQHO
HPEDUD]RORTXHHTXLYDOHDXQDWDVDGHHPEDUD]RGH
/D PHGLD GH OD HGDG GH OD SREODFLyQ HVWXGLDGD IXH GH DxRVFRQXQUDQJRTXHRVFLOyHQWUHORV\DxRV(OWLHPSRGHLQ
IHUWLOLGDGSURPHGLRIXHGHDxRV\HOUDQJRIXHGHDxRKDVWD
8QWRWDOGHSDFLHQWHVSUHVHQWDURQLQIHUWLOLGDGSULPDULDFRQXQD
WDVDGHHPEDUD]RGHFRQWUDXQTXHSUHVHQWDURQODVSD
FLHQWHV FRQ LQIHUWLOLGDG VHFXQGDULD 6H GHWHUPLQy TXH GXUDQWH HO
SULPHUFLFORGHLQVHPLQDFLyQVHORJUyXQGHORVHPEDUD]RVKDV
WDOOHJDUDXQHQHOFXDUWRFLFOR\DSDUWLUGHHVWHODVSUREDEL
OLGDGHV GH HPEDUD]R QR DXPHQWDQ VLJQLILFDWLYDPHQWH SRU OR TXHQR
HVUHFRPHQGDEOHUHDOL]DUPiVGHFXDWURFLFORVGHLQVHPLQDFLyQ
/D ,$+ HV XQ SURFHGLPLHQWR DGHFXDGR SDUD HO WUDWDPLHQWR
GH SDUHMDV LQIpUWLOHV HQ *XDWHPDOD SRU VX DFFHVLELOLGDG HVFDVDV
FRPSOLFDFLRQHV \ SRUTXH ORJUD WDVDV GH HPEDUD]R VLPLODUHV D ODV
TXHVHREWLHQHQHQRWURVSDLVHVGHOPXQGR
;,%,%/,2*5$)Ì$
$ERXOJKDU 0 HW DO &U\SUHVHUYDWLRQ RU WKH RFFDVLRQDOO\
LPSURYH VHPHQ VDPSOHV IRU LQWUDXWHULQH LQVHPLQDWLRQ $ QHZ
DSSURDFK LQ WKH WUHDWPHQW RI LGLRSDWKLF PDOH LQIHU WLOLW\
)HUWLO6WHULO 'HF
$OH[DQGHU 1DQF\ 0DOH HYDOXDWLRQ DQG VHPHQ DQDO\VLV &OLQLFDO
2EVWHWULFVDQG*\QHFRORJ\ 6HS
$OOHQ1HWDO ,QWUDXWHULQHLQVHPLQDWLRQ$FULWLFDOUHYLHZ,Q
0RGHUQ WUHQGV LQ LQIHUWLOLW\ DQG FRQFHSWLRQ FRQWURO &KLFDJR
<HDU%RRN0HGLFDO9SS
$UUR\R 2 HW DO &RPSDUDFLyQ GH GRV WpFQLFDV GH LQVHPLQDFLyQ
DUWLILFLDO*LQHF2EVW0H[ PD\
$UWLILFLDOLQVHPLQDWLRQZLWKSDUWQHU·VVSHUP
KWWSZZZKHDOWKOLEUDU\FRPUHDGLQJKWP
$UWLILFLDOLQVHPLQDWLRQE\KXVEDQG·VVSHUP
KWWSZZZKHDOWKOLEUDU\FRPUHDGLQJSUHJQDQW&KDSWHUKWP
%UDQLJDQ ( HW DO $GYDQFH VHPHQ DQDO\VLV $ VLPSOH VFUHHQLQJ
WHVW WR SUHGLFW LQWUDXWHULQH LQVHPLQDWLRQ VXFFHVV )HUWLO 6WHULO
0DU
'LFNH\ 5 HW DO &RPSDULVRQ RI WKH VSHUP TXDOLW\QHFHVDU\IRU
VXFFHVVIXOLQWUDXWHULQHLQVHPLQDWLRQZLWK:RUOG+HDOWK2UJDQL
]DWLRQ WKUHVKROG YDOXHV IRU QRUPDO VSHUP )HUWLO 6WHULO $SU
'XUUXW\*HWDO )DFWRUHVSURQyVWLFRVGHODLQVHPLQDFLyQLQWUD
XWHULQD HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD LQIHUWLOLGDG 5HY &KLO 2EVWHW
*LQHFRO (WKLFDOFRQVLGHUDWLRQVRIWKHQHZUHSURGXFWLYHWHFKQRORJLHV
$UWLILFLDOLQVHPLQDWLRQ)HUWLO6WHULO6XSOHPHQW-XQ
VV
)LJXHURD5-XDQ&+DOOD]JRVHQHVSHUPRJUDPDVHQSDUHMDVLQ
IpUWLOHV 7HVLV0HGLFR\&LUXMDQR8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORV
)DFXOWDGGH&LHQFLDV0pGLFDV*XDWHPDOD
)UHGHULFN-,VWKHUHDUROHIRURYDULDQVWLPXODWLRQDQGLQWUD
XWHULQHLQVHPLQDWLRQDIWHUDJH"2EVWHWULFDODQG*LQHFRORJL
FDO6XUYH\ $XJ
*RRGPDQ$HWDO /DVEDVHVIDUPDFROyJLFDVGHODWHUDSH~WLFD
HG0p[LFR3DQDPHULFDQDSSS
*ROGEHUJ-HWDO &RPSDULVRQRILQWUDXWHULQHDQGLQWUDFHUYLFDO
LQVHPLQDWLRQZLWKIUR]HQGRQRUVSHUP$PHWDDQDO\VLV)HUWLO
6WHULO 1RY
*RYHUGH$HWDO,QWUDXWHULQHLQVHPLQDWLRQRULQYLWURIHUWLOL
]DWLRQLQLGLRSDWKLFVXEIHUWLOLW\DQGPDOHVXEIHUWLOLW\DUDQGR
PL]HGWULDODQGFRVWHIIHFWLYHQHVVDQDO\VLV7KH/DQFHW -DQ
*X]LFN'HWDO (IILFDF\RIVXSHURYXODWLRQDQGLQWUDXWHULQHLQ
VHPLQDWLRQLQWKHWUHDWPHQWRILQIHUWLOLW\1(QJO-0HG 0DU
+RUQVWHLQ0\6FKXVW',QIHUWLOLGDG(Q*LQHFRORJtDGH1R
YDN HG0H[LFR,QWHUDPHULFDQDSSS
-DFREV/DQG2U\6&KDQJHVLQDUWLILFLDOLQVHPLQDWLRQUHJL
PHQVIRUPDOHIDFWRULQIHUWLOLW\&OLQLFDO2EVWHWULFVDQG*LQHFR
ORJ\ 6HS
-HURPH+DQG&KHFN03URSHUXVHRILQWUDXWHULQHLQVHPLQD
WLRQLPSURYHVIHFXQGLW\
KWWSZZZVXUURJDF\FRPPHGUHVDUWLFOHLXLKWPO
.LUE\&HWDO $SURVSHFWLYHWULDORILQWUDXWHULQHLQVHPLQDWLRQ
RIPRWLOHVSHUPDWR]RDYHUVXVWLPHGLQWHUFRXUVH)HUWLO6WHULO
-XO
/ySH]+/RVDYDQFHVHQIHUWLOL]DFLyQDVLVWLGDHQ)81'(7,
*XDWHPDOD/D*DFHWDGH)81'(7,
/ySH]+)DFWRUPDVFXOLQR5(9&2* 0D\$JR
0DUWtQH]$HWDO ,QWUDXWHULQHLQVHPLQDWLRQGRHVDQGFORPLSKH
QHFLWUDWHGRHVQRWLPSURYHIHFXQGLW\LQFRXSOHVZLWK LQIHUWLOLW\
GXHWRPDOHRULGLRSDWKLFIDFWRUV$SURVSHFWLYHUDQGRPL]HG
FRQWUROOHGVWXG\)HUWLO6WHULO 0D\
3DVTXDORWWR(HWDO 5LVNIDFWRUVIRUPXOWLSOHJHVWDWLRQVLQZR
PHQXQGHUJRLQJLQWUDXWHULQHLQVHPLQDWLRQZLWKRYDULDQVWLPXOD
WLRQ)HUWLO6WHULO $SU
3DGURQ5HWDO 'LDJQyVWLFRGHODPXMHULQIpUWLO5HVXOWDGRVGH
XQHVWXGLRHVWDQGDUL]DGR5(9&2* 6HSW'LF
5DJQL*HWDO (IILFDF\RIGRXEOHLQWUDXWHULQHLQVHPLQDWLRQLQ
FRQWUROOHGRYDULDQKLSHUHVWLPXODWLRQF\FOHV)HUWLO6WHULO $SU
6FLDOOL$7KHUHSURGXFWLYHWR[LFLW\RIRYXODWLRQLQGXFWLRQ,Q
0RGHUQWUHQGVLQLQIHUWLOLW\DQGFRQFHSWLRQFRQWURO &KLFDJR
<HDU%RRN0HGLFDO9SS
6KDSLUR+HWDO ,QWUDXWHULQHLQVHPLQDWLRQYHUVXV,9)IRU
WUHDWPHQWRIHQGRPHWULRVLV
KWWSZZZREJ\QQHWHQGRDUWLFOHVLLYVLYIKWP
6WRQH%HWDO'HWHUPLQDQWVRIWKHRXWFRPHRILQWUDXWHULQHLQ
VHPLQDWLRQ$QDO\VLVRIRXWFRPHVRIFRQVHFXWLYHF\FOHV
$PHU-2EV*\Q -XQ
7UHDWPHQWVIRULQIHUWLOLW\$UWLILFLDOLQVHPLQDWLRQ
KWWSZZZZRPHQVKHDOWKFRPLQI FUWLQIWUWLQVHPLQDWHKWPO
;,,$1(;26
8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV0pGLFDV
8QLGDGGH7HVLV
,16(0,1$&,Ð1$57,),&,$/+20Ð/2*$
5(68/7$'26(118(67520(',2
%ROHWDGHUHFROHFFLyQGHGDWRV
,QVWUXFFLRQHV $ FRQWLQXDFLyQ VH OH SUHVHQWDQ XQD VHULH GH HQXQFLDGRV ORV
FXDOHV GHEH FRPSOHWDU \D VHD DQRWDQGR HO GDWR TXH VH OH VROLFLWD R PDUFDQGR
XQD GH ODV RSFLRQHV TXH VH SUHVHQWDQ VHJ~Q OD LQIRUPDFLyQ HQFRQWUDGD HQ HO
H[SHGLHQWHFRQVXOWDGR
5HVSRQVDEOH %U-XDQ&DUORV)ORUHV)LJXHURD
1RBBBBB
(GDGGHODSDFLHQWHBBBBDxRV
7LSR GHLQIHUWLOLGDG3ULPDULD6HFXQGDULD
7LHPSRGHLQIHUWLOLGDGBBBBDxRV
,QGLFDFLyQGHLQVHPLQDFLyQDUWLILFLDOKRPyORJD
)DFWRUFHUYLFDO)DFWRUPDVFXOLQR
)DFWRURYXODWRULR)DFWRULQPXQROyJLFR
&DXVDPL[WD(QGRPHWULRVLV
,QIHUWLOLGDGVLQFDXVDDSDUHQWH2WUDV
,QGXFFLyQGHODRYXODFLyQ6L1R
1~PHURGHFLFORVUHDOL]DGRV (PEDUD]R6L1R
6LKD\HPEDUD]RHQF~DOGHORVFLFORVVHORJUy"