Gliomas del tronco encefálico

Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
*OLRPDVGHOWURQFRHQFHIiOLFR
36RXVD-+LQRMRVD0-0XxR]-(VSDU]D\$0XxR]
6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD3HGLiWULFD6HUYLFLRGH1HXURUUDGLRORJtD,QIDQWLO+RVSLWDO'RFHGH2FWXEUH0DGULG
5HVXPHQ
(OFRQRFLPLHQWRGHORVJOLRPDVGHWURQFRKDVXIULGR
XQDLPSRUWDQWHSURJUHVLyQHQODVGRV~OWLPDVGpFDGDV
VLHQGRFRQVLGHUDGRVHQODDFWXDOLGDGXQJUXSRKHWHUR
JpQHRGHOHVLRQHVFRQHVSHFLDOSUHGLOHFFLyQSRUODHGDG
LQIDQWLO GRQGH DOFDQ]DQ XQ GH ORV WXPRUHV
FHUHEUDOHV$GHPiVGHOWUDGLFLRQDOWXPRUGLIXVRVHKDQ
LGHQWL¿FDGR VXEJUXSRV ELROyJLFDPHQWH GLIHUHQWHV VXV
FHSWLEOHVGHUHVHFFLyQTXLU~UJLFD\FRQPHMRUHVH[SHF
WDWLYDVSURQyVWLFDVORTXHKDGDGROXJDUDQXPHURVDV
GH¿QLFLRQHV \ FODVL¿FDFLRQHV 3RU RWUD SDUWH UHFLHQWH
PHQWH VH KD SUHVWDGR DWHQFLyQ D ORV UDVJRV HVSHFLDOHV
TXHSUHVHQWDQORVJOLRPDVGHWURQFRHQODHGDGDGXOWD
%DVDGRV HQ XQD UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD H[LVWHQWH
GHVFULELPRV ORV GLIHUHQWHV WLSRV FRQRFLGRV GH JOLRPDV
GH WURQFR FRQ SDUWLFXODU LQWHUpV VREUH ODV PRGDOLGD
GHV WHUDSpXWLFDV \ ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV WXPRUHV
SHGLiWULFRV \ ORV GHO DGXOWR HPSOHDQGR LFRQRJUDItD
SURSLD
3$/$%5$6&/$9(7URQFRHQFHIiOLFR*OLRPD'LIXVR
)RFDO3URQyVWLFR
%UDLQVWHPJOLRPDV
6XPPDU\
%UDLQVWHP JOLRPDV KDYH EHHQ LQFUHDVLQJO\ XQGHUV
WRRG LQ WKH ODVW WZR GHFDGHV DQG WKH\ DUH QRZDGD\V
UHJDUGHG DV DQ KHWHURJHQHRXV JURXS RI WXPRUV ZLWK
WHQGHQF\WRZDUGVWKHSHGLDWULFDJHZKHUHWKH\DFFRXQW
IRURIEUDLQQHRSODVPV%HVLGHVWKHZHOONQRZQ
GLIIXVHWXPRUVHYHUDOVXEW\SHVZLWKDGLIIHUHQWELRORJL
FDOEHKDYLRXUDPHQDEOHWRVXUJLFDOUHVHFWLRQDQGEHWWHU
SURJQRVLV KDYH EHHQ LGHQWL¿HG JLYLQJ ULVH WR PDQ\
FODVVL¿FDWLRQV DQG WHUPV ,Q WKH RWKHU ZD\ DWWHQWLRQ
KDV EHHQ UHFHQWO\ SDLG WR DGXOW EUDLQVWHP JOLRPDV LQ
FRQWUDVWWRSHGLDWULFWXPRUV%DVHGRQDUHYLHZRIWKH
1HXURFLUXJtD5HFLELGR$FHSWDGR
OLWHUDWXUHZHGHVFULEHWKHGLIIHUHQWVXEW\SHVRIEUDLQV
WHP JOLRPDV ZLWK SDUWLFXODU LQWHUHVW RQ WKHUDSHXWLF
DSSURDFKHVDQGGLIIHUHQFHVEHWZHHQSHGLDWULFDQGDGXOW
WXPRUVHPSOR\LQJLFRQRJUDSK\IURPRXUVHULHV
.(<:25'6%UDLQVWHP*OLRPD'LIIXVH)RFDO3URJ
QRVLV
,QWURGXFFLyQ
/RV JOLRPDV GH WURQFR HQJOREDQ DSUR[LPDGDPHQWH XQ
GH ORV WXPRUHVLQWUDFUDQHDOHVSHGLiWULFRV \ FDVL
XQ WHUFLR GH ODV OHVLRQHV QHRSOiVLFDV GH IRVD SRVWHULRU HQ
GLFKDHGDG$XQTXHFOiVLFDPHQWHDVRFLDGRVDODLQIDQFLD
HVSHFLDOPHQWHHQWUHORV\ORVDxRVHQORV~OWLPRV
DxRVVHKDGHWHFWDGRXQVHJXQGRSLFRHQDGXOWRVHQWUHORV
\ORVDxRVFRQXQRVUDVJRVSHFXOLDUHV'XUDQWH
ODUJRWLHPSRORVWXPRUHVGHOWURQFRHQFHIiOLFRKDQUHSUH
VHQWDGRXQiUHDPDOFRQRFLGD\FRQHVFDVDVSRVLELOLGDGHV
WHUDSpXWLFDV %DLOH\ HQ ORV DxRV ORV GH¿QtD FRPR XQ
³FDStWXORSHVLPLVWDHQODKLVWRULDGHODQHXURFLUXJtD´3DUD
'DQG\³ODVLQGLFDFLRQHVGHHQXFOHDFLyQGHHVWRVWXPRUHV
HUDQHVFDVDV´/DVSULPHUDVVHULHVTXLU~UJLFDVVHUHPRQWDQ
DODGpFDGDGHORVFRQ$OYLVL\FROV2OLYHFURQD
\3RRO7RGDYtDHQ0DWVRQGH¿QtD
HVWRVWXPRUHVFRPR³PDOLJQRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVX
KLVWRORJtD \D TXH VX SURSLD ORFDOL]DFLyQ ORV FRQYLHUWH HQ
LQRSHUDEOHV´ 6LQ HPEDUJR FRLQFLGLHQGR FRQ OD DSDULFLyQ
GH ODV WpFQLFDV GH QHXURLPDJHQ PRGHUQDV HVSHFLDOPHQWH
ODUHVRQDQFLDPDJQpWLFD50VHKDSURGXFLGRXQDYDQFH
VLJQL¿FDWLYRHQODVGRV~OWLPDVGpFDGDVHQODSHUFHSFLyQ\
WUDWDPLHQWR GH HVWDV OHVLRQHV 'LYHUVRV JUXSRV GH WUDEDMR
KDQ GHWHFWDGR HO FDUiFWHU KHWHURJpQHR GH ORV WXPRUHV GH
WURQFR \ KDQ LGHQWL¿FDGR VXEJUXSRV FRQ LPSOLFDFLRQHV
ELROyJLFDV SURQyVWLFDV \ WHUDSpXWLFDV )UXWR GH HOOR KDQ
VXUJLGR QXPHURVDV FODVL¿FDFLRQHV WDEOD \ XQD DXWpQ
WLFDDPDOJDPDGHWpUPLQRVSDUDGHVLJQDUDHVWDVOHVLRQHV
GLIXVR LQWUtQVHFR LQ¿OWUDQWH TXtVWLFR GRUVDO H[RItWLFR
SHQFLO JOLRPD JOLRPD WHFWDO EXOERPHGXODU IRFDO HWF
3RURWURODGRH[LVWHFLHUWDFRQIXVLyQHQODGHQRPLQDFLyQ
KLVWROyJLFDGHODVOHVLRQHVGHDOJXQRVWUDEDMRVGRQGHQRVH
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
1HXURFLUXJtD
*OLRPDVGHOWURQFRHQFHIiOLFR
7DEOD
'LIHUHQWHVFODVL¿FDFLRQHVGHORVJOLRPDVGHWURQFR
$XWRUHV &ODVL¿FDFLyQ
6WURLQN\FROV
‡'RUVDOH[RItWLFRD,9YHQWUtFXOR
‡,QWUtQVHFR
±1RFDSWDQWH
±&DSWDQWHKLSHULQWHQVRH[RItWLFR
‡4XtVWLFRFRQFiSVXODFDSWDQWH
‡)RFDOFDSWDQWH
‡7HFWDO
(SVWHLQ\FROV
,QWUtQVHFRV
‡'LIXVR
‡)RFDO
‡8QLyQEXOERPHGXODU
'RUVDOHVH[RItWLFRV
(SVWHLQ\FROV
‡'LIXVR
‡)RFDO
‡8QLyQEXOERPHGXODU
‡4XtVWLFR
‡'RUVDOH[RItWLFR
(SVWHLQ\FROV
‡'LIXVR
‡)RFDOEXOEDU\GRUVDOH[RItWLFR
‡8QLyQEXOERPHGXODU
$OEULJKW\FROV
‡'LIXVR
‡)RFDO
0HVHQFHIiOLFR
3URWXEHUDQFLDO
%XOEDU
'RUVDOH[RItWLFR
&KRX[\FROV
‡7LSR,'LIXVR
‡7LSR,,)RFDO
‡7LSR,,,'RUVDOH[RItWLFR
‡7LSR,98QLyQEXOERPHGXODU
)LVKHU\FROV
‡)RFDOHV3LORFtWLFRV
‡'LIXVRVLQ¿OWUDQWHV)LEULODUHV
*XLOODPR\FROV ,QIDQWLOHV
‡'LIXVRLQWUtQVHFR
‡)RFDOHV%XOERPHGXODUHV'RUVDOHV([RItWLFRV
‡*OLRPDVIRFDOHVWHFWDOHV
$GXOWR
‡'LIXVRLQWUtQVHFREDMRJUDGR
‡,QWUtQVHFRPDOLJQR
‡*OLRPDVIRFDOHVWHFWDOHV
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
6RXVD\FRO
1HXURFLUXJtD
7DEOD
&ODVL¿FDFLyQSURSXHVWDSDUDHOGHVDUUROORGHODUHYLVLyQ
7XPRUHVGHWURQFRLQIDQWLOHV
ƒ7XPRUHVGLIXVRV
ƒ7XPRUHVIRFDOHVFRQVLQFRPSRQHQWHH[RItWLFR
0HVHQFHIiOLFRV
3URWXEHUDQFLDOHV
%XOEDUHV
8QLyQEXOERPHGXODU
7XPRUHVGHWURQFRGHODGXOWRVHJ~Q*XLOODPR\FROV
ƒ7XPRUGLIXVRGHEDMRJUDGR
ƒ7XPRUGHDOWRJUDGRRPDOLJQR
ƒ7XPRUWHFWDO
VLJXHHOHVTXHPDDFWXDOGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD
6DOXG206SDUDORVDVWURFLWRPDV'HFDUDDOGHVDUUROOR
GHHVWDUHYLVLyQKHPRVFUHtGR~WLOGHQWURGHODVOHVLRQHV
LQIDQWLOHVVHSDUDUWXPRUHVGLIXVRVGHIRFDOHV\VXEGLYLGLU
HVWRV~OWLPRVVHJ~QHOQLYHODQDWyPLFRGHRULJHQWDEOD
/RVWXPRUHVGRUVDOHVH[RItWLFRVGHDOJXQDVFODVL¿FDFLRQHV
SDUHFHQUHSUHVHQWDUHQUHDOLGDGOHVLRQHVIRFDOHVGHRULJHQ
SUy[LPR D OD VXSHU¿FLH HSHQGLPDULD SRU OR TXH QR
VHUiQFRQVLGHUDGRVSRUVHSDUDGR
)LJXUD50SRQGHUDGD7GRQGHVHDSUHFLDHODVSHFWR
KDELWXDOGHOWXPRUGLIXVRLQIDQWLO
7XPRUHVGHWURQFRLQIDQWLOHV
7XPRUHVGLIXVRV
/D SULPHUD \ PiV LPSRUWDQWH GLVWLQFLyQ GHEH VHU
HQWUH ODV OHVLRQHV GH WURQFR GLIXVDV \ WRGDV ODV GHPiV
/RVWXPRUHVGLIXVRVFRQVWLWX\HQHOJUXSRPiVQXPHURVR
HQJOREDQGRHQWUHXQ\XQGHOWRWDO$XQTXH
H[LVWHQ FDVRV SXQWXDOHV HQ RWUDV ORFDOL]DFLRQHV HO WLHQHVXHSLFHQWURHQODSURWXEHUDQFLD
/DSUHVHQWDFLyQFOtQLFDPiVKDELWXDOHVODUiSLGDDSDUL
FLyQGHDWD[LDDOWHUDFLRQHVSLUDPLGDOHV\DIHFWDFLyQGHORV
SDUHVFUDQHDOHV9,\9,,)LVKHU\FROVHQFXHQWUDQ
XQDDVRFLDFLyQHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQL¿FDWLYDHQWUHDIHFWD
FLyQLQLFLDOGHO9,SDU\WXPRUGLIXVR$VLPLVPRODFRUWD
GXUDFLyQGHORVVtQWRPDVPHVHVJXDUGDXQDHVWUHFKD
UHODFLyQFRQHVWDHQWLGDGVLHQGRLQIUHFXHQWHTXHWXPRUHV
EHQLJQRVVLQKLGURFHIDOLDDVRFLDGDVHDQLQYHVWLJDGRVDQWHV
GHORVPHVHVGHHYROXFLyQ
/RV WXPRUHV GLIXVRV PXHVWUDQ XQD DSDULHQFLD FDUDF
WHUtVWLFD HQ OD 50 FRQ EDORQDPLHQWR GH OD SURWXEHUDQFLD
FOiVLFDPHQWHFLWDGRFRPR³KLSHUWUR¿D´GHFDUiFWHUKLSRR
LVRLQWHQVRFRQERUGHVPDOGH¿QLGRVHLQ¿OWUDFLyQGHQLYHOHV
DG\DFHQWHVGHOWURQFR¿JXUD/DFDSWDFLyQGHJDGROLQLR
HVDOWDPHQWHYDULDEOHDXQTXHHQJHQHUDOHVQXODRSDUFLDO
/DLQ¿OWUDFLyQGHORVSHG~QFXORVFHUHEHORVRVHVKDELWXDO
)LJXUD 50 SRQGHUDGD 7 GHO PLVPR SDFLHQWH GH OD
¿JXUD6HREVHUYDODWHQGHQFLDDLQ¿OWUDUHOSHG~QFXOR
FHUHEHORVR\HOHQJOREDPLHQWRGHODDUWHULDEDVLODU
UDVJR IiFLOPHQWH DSUHFLDEOH HQ VHFXHQFLDV 7 ¿JXUD ([LVWHDVLPLVPRXQDFLHUWDWHQGHQFLDDKDFHUVHH[RItWLFR
YHQWUDOPHQWH SXGLHQGR HQJOREDU OD DUWHULD EDVLODU /D
H[LVWHQFLD GH XQD EDQGD YHQWUDO GH WHMLGR SURWXEHUDQFLDO
RULHQWDPiVDXQDOHVLyQIRFDOTXHDXQWXPRUGLIXVR
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
1HXURFLUXJtD
*OLRPDVGHOWURQFRHQFHIiOLFR
/D PD\RUtD GH ORV DXWRUHV FRLQFLGH HQ OD PDOLJQLGDG
KLVWROyJLFDGHHVWRVWXPRUHVFRQ]RQDVKHWHURJpQHDVTXH
DEDUFDQ HO HVSHFWUR GH ORV DVWURFLWRPDV ¿EULODUHV JUDGRV
,, ,,, \ ,9 GH OD 206 /D WHQGHQFLD DO FDPELR
DQDSOiVLFR GH WXPRUHV GLIXVRV FRQ KLVWRORJtD LQLFLDO GH
EDMR JUDGR ,, 206 KD VLGR UHÀHMDGD HQ VHULHV DXWySVL
FDVGRQGHODLQPHQVDPD\RUtDGHODVOHVLRQHVVHPXHVWUDQ
GHDOWRJUDGR
+R\HQGtDVDOYRH[FHSFLRQHVVHUHFRPLHQGDREYLDU
OD ELRSVLD VL OD FOtQLFD \ OD QHXURLPDJHQ VRQ FODUDPHQWH
VXJHUHQWHV GH WXPRU GLIXVR LQ¿OWUDQWH /D UHVHFFLyQ
PLFURTXLU~UJLFD QR KD GHPRVWUDGR EHQH¿FLR SRU OR
TXHDFWXDOPHQWHHOWUDWDPLHQWRDFHSWDGRHVODUDGLRWHUDSLD
FRQYHQFLRQDODGRVLVGH*\'LYHUVDVPRGDOLGD
GHVGHKLSHUIUDFFLRQDPLHQWRKDQUHVXOWDGRGHFHSFLRQDQWHV
DO LJXDO TXH ODV FRPELQDFLRQHV GH UDGLRWHUDSLD FRQ DJHQ
WHV FRPR FLVSODWLQR WURIRVIDPLGD HWRSyVLGR R WDPR[L
IHQRTXHLQFOXVRKDQOOHJDGRDPRVWUDUHIHFWRV
GHOHWpUHRV 5HJtPHQHV TXLPLRWHUDSpXWLFRV FRQ UHVFDWH
DXWyORJRGHFpOXODVPDGUHSURPHWHGRUHVHQHVWXGLRVFRQ
HSHQGLPRPDV R PHGXOREODVWRPDV KDQ IUDFDVDGR DO VHU
DSOLFDGRV D ORV WXPRUHV GLIXVRV GH WURQFR (Q FXDOTXLHU
FDVR VDOYR UHVSXHVWDV DQHFGyWLFDV ODV H[SHFWDWLYDV GH
PHMRUtD VLQWRPiWLFD \ VXSHUYLYHQFLD QR VXSHUDQ ORV PHVHV\PHVHVUHVSHFWLYDPHQWH/DH[SHULHQ
FLD FRQ UDGLRFLUXJtD HV HVFDVD KDVWD HO PRPHQWR \ IDOWDQ
HVWXGLRVTXHHVWDEOH]FDQXQDFRPSDUDFLyQFRQODUDGLRWHUD
SLDH[WHUQDFRQYHQFLRQDO
7XPRUHVIRFDOHV
(Q6FKHUHUREVHUYyODLQÀXHQFLDGHODVHVWUXF
WXUDV QHUYLRVDV VREUH HO FUHFLPLHQWR WXPRUDO 'H HVWH
PRGRORVWUDFWRVGH¿EUDVQHUYLRVDV\ODVEDUUHUDVSLDOHV
SRGUtDQGLULJLUUHODWLYDPHQWHHOFUHFLPLHQWRGHOHVLRQHVGH
EDMDPDOLJQLGDG6REUHHVWDREVHUYDFLyQ(SVWHLQ\FROV
HODERUDURQ VX HVWXGLR VREUH ORV SDWURQHV GH FUHFLPLHQWR
GH ORV JOLRPDV GH ODV UHJLRQHV FDXGDOHV GHO WURQFR /D
REVHUYDFLyQ PiV QRYHGRVD GH HVWH WUDEDMR HV OD LQFOXVLyQ
GHORVWXPRUHVGRUVDOHVH[RItWLFRVFRQVLGHUDGRVXQJUXSR
HVSHFLDO HQ YDULDV FODVL¿FDFLRQHV FRPR SDUWH GHO
HVSHFWURGHORVWXPRUHVIRFDOHV/RVWXPRUHVGHODUHJLyQ
EXOEDU WLHQHQ VX FUHFLPLHQWR VXSHULRU H LQIHULRU OLPLWDGR
SRU HVWUXFWXUDV GH ODV XQLRQHV SRQWREXOEDU FXHUSR WUDSH
]RLGDO\¿EUDVSRQWRFHUHEHORVDV\EXOERPHGXODUGHFXVD
FLyQSLUDPLGDO¿EUDVDUFXDWDVLQWHUQDVOHPQLVFRPHGLDO\
HIHUHQFLDVGHOFRPSOHMRROLYDULQIHULRU3RURWUDSDUWHVX
H[SDQVLyQDQWHULRU\ODWHUDOWDPELpQHVWiGL¿FXOWDGDSRUOD
SLDO (O UHVXOWDGR HV TXH WUDV XQ FUHFLPLHQWR LQLFLDO TXH
H[SDQGHUDGLDOPHQWHHOEXOERHOWXPRUDFDEDSHQHWUDQGR
OD EDUUHUD PiV GpELO FRQVWLWXLGD SRU HO HSpQGLPR GHO ,9
YHQWUtFXOR KDFLpQGRVH GH HVWD IRUPD GRUVDO H[RItWLFR (Q
WXPRUHV GH RULJHQ SUy[LPR D OD VXSHU¿FLH SRVWHULRU GHO
EXOERHVWHKHFKRHVPiVSUHFR]VLHQGRPiVGLItFLODSUH
FLDU OD OHVLyQ IRFDO LQWUDD[LDO RULJLQDO 3UREDEOHPHQWH ORV
WXPRUHVEHQLJQRVIRFDOHVGHODSURWXEHUDQFLDH[RItWLFRVHQ
XQDOWRSRUFHQWDMHVXIUDQXQSDWUyQGHFUHFLPLHQWRVLPLODU
5HVSHFWR D ORV WXPRUHV EXOERPHGXODUHV VX FUHFLPLHQWR
FUDQHDOHVWiOLPLWDGRSRUODEDUUHUDEXOERPHGXODU\DGHV
FULWDSRUORTXHVXYtDGHHVFDSHQDWXUDOHVHOyEH[DWUDYpV
GHO FXDO VH KDFHQ LQWUDYHQWULFXODUHV 6X SRUFLyQ LQIHULRU
HQFDPELR~QLFDPHQWHHVWiOLPLWDGDFLUFXQIHUHQFLDOPHQWH
SRUODPHPEUDQDSLDOFDUHFLHQGRGHUHVLVWHQFLDVLQWUDPH
GXODUHVWUDQVYHUVDOHVSRUORTXHODH[WHQVLyQGHOVHJPHQWR
FDXGDOHVFLOtQGULFDGHIRUPDLGpQWLFDDORVWXPRUHVSXUD
PHQWHLQWUDPHGXODUHV3RU~OWLPRVHKDGHWHFWDGRWDPELpQ
OD FDSDFLGDG GH ORV WXPRUHV IRFDOHV PHVHQFHIiOLFRV SDUD
KDFHUVH H[RItWLFRV KDFLD OD FLVWHUQD DPELHQV R KDFLD OD
UHJLyQLQWHUSHGXQFXODU\VXSUDVHODU
*OLRPDVIRFDOHVGHOPHVHQFpIDOR
/RVWXPRUHVIRFDOHVGHOPHVHQFpIDORFRQVWLWX\HQHQWUH
XQ GHO WRWDO GH WXPRUHV GH WURQFR LQIDQWLOHV
$SUR[LPDGDPHQWHXQGHHOORVVHXELFDQHQODUHJLyQ
WHFWDO\SHULDFXHGXFWDOFRUUHVSRQGLHQGRHOUHVWDQWHDO
iUHDGHOWHJPHQWXP\ORVSHG~QFXORVFHUHEUDOHV/DHGDG
PHGLDDOGLDJQyVWLFRHVVXSHULRUDODGHORVWXPRUHVGLIXVRV
RVFLODQGR HQ WRUQR D ORV DxRV \ FRQ QXPHURVRV FDVRV
HQDGROHVFHQWHV\DGXOWRVMyYHQHV/RVWXPRUHVWHFWDOHV
GDQOXJDUDPDQLIHVWDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODKLGURFHID
OLDREVWUXFWLYDTXHVXHOHQSURYRFDU\GHEHQVHUWHQLGRVHQ
PHQWHDQWHREVWUXFFLRQHVGHODFXHGXFWRGH6LOYLRGHDSDUL
FLyQWDUGtDDOVXE\DFHUHQXQGHODVPLVPDV8QD
PDQLIHVWDFLyQ SHFXOLDU DXQTXH LQIUHFXHQWH GH ODV PDVDV
WHFWDOHVHVODPDFURSVLDDQDWyPLFDPHQWHUHODFLRQDGDFRQ
ODDIHFWDFLyQGHOFROtFXORVXSHULRUHQVXSRUFLyQPiVURV
WUDO5HVSHFWRDORVWXPRUHVORFDOL]DGRVHQHOWHJPHQWXP
VXHOHQRULJLQDUVtQWRPDVUHODFLRQDGRVFRQODFRPSUHVLyQGH
Q~FOHRVRFXORPRWRUHV\ODYtDSLUDPLGDOGHORVSHG~QFXORV
FHUHEUDOHV
$XQTXH HO WLSR KLVWROyJLFR SUHGRPLQDQWH YDUtD VHJ~Q
ODV VHULHV H[DPLQDGDV HQ JHQHUDO VH DFHSWD XQ FDUiFWHU
EHQLJQR FRUUHVSRQGLHQGR OD PD\RUtD GH ODV OHVLRQHV D
DVWURFLWRPDV SLORFtWLFRV ¿EULODUHV GH EDMR JUDGR R
JDQJOLRJOLRPDV (Q ORV SDFLHQWHV FRQ QHXUR¿EURPDWRVLV
WLSRHORULJHQSDUHFHVHUKDPDUWRPDWRVR/RVWXPRUHV
DQDSOiVLFRVVRQPXFKRPiVLQIUHFXHQWHV\PXHVWUDQSUHGL
OHFFLyQSRUHOiUHDGHOWHJPHQWXP
/RVJOLRPDVWHFWDOHVVRQSRFRDSDUHQWHVHQWRPRJUDItD
FRPSXWDUL]DGD7&VLHQGRYLVLEOHV~QLFDPHQWHHQXQ
GHORVHVWXGLRV\QRPRVWUDQGRUHDOFHWUDVODDGPLQLVWUDFLyQ
GHFRQWUDVWHHQODSUiFWLFDWRWDOLGDG(QOD50HOHQJUR
VDPLHQWRGHODSODFDWHFWDOVXHOHVHUPiVDSDUHQWHFRQXQD
DSDULHQFLD LVR R KLSRLQWHQVD HQ 7 ¿JXUD \ XQD FODUD
KLSHULQWHQVLGDG HQ OD VHFXHQFLD 7$O LJXDO TXH HQ 7&
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
6RXVD\FRO
1HXURFLUXJtD
)LJXUD 50 SRQGHUDGD HQ 7 6H DSUHFLD OHVLyQ KLSR
LQWHQVD HQ UHJLyQ WHFWDO FRUUHVSRQGLHQWH D DVWURFLWRPD
SLORFtWLFRGHOWHFWXP
)LJXUD 50 SRQGHUDGD 7 WUDV DGPLQLVWUDFLyQ GH
JDGROLQLR6HREMHWLYDOHVLyQIRFDOFRQUHDOFHKRPRJpQHR
HQSHG~QFXORFHUHEUDOGHUHFKR
QRVXHOHQPRVWUDUFDSWDFLyQGHFRQWUDVWH/DDSDULHQFLDGH
ORVWXPRUHVGHOWHJPHQWXP¿JXUDHVPiVYDULDEOHFRQ
XQD PD\RU WHQGHQFLD D OD DSDULFLyQ GH TXLVWHV \ QyGXORV
LQWUDFDYLWDULRVPiUJHQHVPHQRVGH¿QLGRV\XQDUHVSXHVWD
LPSUHGHFLEOHWUDVODDGPLQLVWUDFLyQGHFRQWUDVWH
(OPDQHMRGHODVOHVLRQHVWHFWDOHVKDLGRHQFDPLQDGRD
DOLYLDUODKLGURFHIDOLDREVWUXFWLYDJHQHUDOPHQWHPHGLDQWH
SURFHGLPLHQWRV GH GHULYDFLyQ YHQWULFXORSHULWRQHDO VLQ
ELRSVLDSUHYLDDXQTXHODYHQWULFXORVWRPtDHQGRVFySLFD
TXHSHUPLWHDGHPiVODWRPDGHPXHVWUDVKLVWROyJLFDVFDGD
YH]JR]DGHPD\RUDFHSWDFLyQ([LVWHQFDVRVSXQWXDOHV
GHLQYROXFLyQWUDVODELRSVLDHQGRVFySLFD&RQHVWDPHGLGD
ODVXSHUYLYHQFLDVXHOHVHUSURORQJDGDSRUORTXHVHDFHSWD
XQDKLVWRULDQDWXUDOEHQLJQDHLQGROHQWHGLVWLQWLYDGHHVWH
VXEJUXSR 6TXLUHV \ FROV HQ XQD VHULH GH OHVLRQHV
WHFWDOHV PDQHMDGRV FRQ GHULYDFLyQ YHQWUtFXORSHULWRQHDO
REWLHQHQ XQ LQWHUYDOR OLEUH GH SURJUHVLyQ PHGLR GH PHVHV DXQTXH DGYLHUWH XQD UHODFLyQ HQWUH SURJUHVLyQ \
FDSWDFLyQ GH FRQWUDVWH 0D\ \ FROV LQIRUPDQ GH XQ
LQWHUYDOR VLQ SURJUHVLyQ VLPLODU PHVHV GH PHGLD HQ
SDFLHQWHV FRQ OHVLyQ WHFWDO (VWD SURORQJDGD HYROXFLyQ
QDWXUDOFRQVXSHUYLYHQFLDVPHGLDVGHDxRVHQVXVHULH
KD OOHYDGR D *UDQW \ FROV D SRQHU HQ GXGD OD QHFHVLGDG
GHPHGLGDVTXLU~UJLFDVXRQFROyJLFDVDGLFLRQDOHV$OJX
QRV DXWRUHV KDQ RSWDGR SRU XQD DFWLWXG PiV DJUHVLYD
UHDOL]DQGR UHVHFFLRQHV OR PiV DPSOLDV SRVLEOHV PHGLDQWH
DERUGDMHVVXEWHPSRUDOHVRVXERFFLSLWDOHVWUDQVWHQWRULDOHV
FRQ UHVXOWDGRV DFHSWDEOHV HQ FXDQWR D PRUELPRUWDOLGDG
VXSHUYLYHQFLDV SURORQJDGDV H LQFOXVR LQYROXFLRQHV WUDV
UHVHFFLRQHV SDUFLDOHV 6LQ HPEDUJR TXHGD SRU
GHPRVWUDU TXH OD FLUXJtD DJUHVLYD PRGL¿TXH OD KLVWRULD
QDWXUDO GH ORV JOLRPDV WHFWDOHV 5HVSHFWR D ORV WXPRUHV
GH SHG~QFXOR \ WHJPHQWXP HO SODQWHDPLHQWR HV GLVWLQWR
(VWRVWXPRUHVVRQWUDWDGRVFRQIUHFXHQFLDPHGLDQWHUDGLR
WHUDSLD GDGDV ODV GL¿FXOWDGHV DQDWyPLFDV \ OD DOWD VHQVL
ELOLGDG GH HVWDV HVWUXFWXUDV 6LQ HPEDUJR OD JUDQ PHMRUtD
HQ ODV WpFQLFDV PLFURTXLU~UJLFDV KD HPSH]DGR D SHUPLWLU
UHVHFFLRQHV WRWDOHV R VXEWRWDOHV FRQ XQD PRUELOLGDG PiV
TXH DFHSWDEOH 7RPLWD \ FROV SUHVHQWDQ XQD VHULH GH SDFLHQWHV FRQ WXPRUHV HQ SHG~QFXOR FHUHEUDO DERUGDGRV
SRU YtD VXEWHPSRUDO FRQ UHVHFFLyQ GHO JLUR IXVLIRUPH \R
SDUDKLSRFDPSDOORJUDQGRODH[WLUSDFLyQWRWDOHQGHORV
FDVRV(VWDVHULHGHPXHVWUDXQDVVXSHUYLYHQFLDVOLEUHVGH
SURJUHVLyQ SURORQJDGDV DxRV GH PHGLD VLQ UDGLR R
TXLPLRWHUDSLDFRPSOHPHQWDULDVXQEDMRtQGLFHGHFRPSOL
FDFLRQHVSRVWRSHUDWRULDV\ODLQYROXFLyQGHOUHVWRWXPRUDO
HQGHORVWXPRUHVVRPHWLGRVDUHVHFFLyQVXEWRWDO(Q
JHQHUDO OD UDGLRWHUDSLD VH UHVHUYD SDUD FDVRV FRQ SURJUH
VLyQFOtQLFDRUDGLROyJLFDDSDULFLyQGHFDSWDFLyQGHFRQ
WUDVWHRFDYLGDGHVTXLU~UJLFDVHQH[SDQVLyQ6TXLUHV\
FROVUH¿HUHQODDSDULFLyQGHVtQGURPHGH7RXUHWWHHQGH
VXVSDFLHQWHVWUDWDGRVFRQUDGLRWHUDSLDDXQTXHHVWiSRU
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
1HXURFLUXJtD
*OLRPDVGHOWURQFRHQFHIiOLFR
$
%
)LJXUD50HQVHFXHQFLD7FRURQDO$\D[LDO%WUDVDGPLQLVWUDUJDGROLQLR6HGHWHFWDOHVLyQIRFDOFRQUHDOFHKRPR
JpQHRHQSURWXEHUDQFLDFRUUHVSRQGLHQWHD31(7GHWURQFR
DFODUDUODYHUGDGHUDUHODFLyQHQWUHHVWDWHUDSLD\GLFKDHQWL
GDG5HVSHFWRDOSDSHOGHODUDGLRFLUXJtDODH[SHULHQFLDHV
HVFDVD DXQTXH SURPHWHGRUD .LKOVWURP \ FROV REWLHQHQ
FRQWUROHQGHFDVRV\UHFRPLHQGDQGRVLVPDUJLQDOHVGH
*\WUDVH[SHULPHQWDUJUDYHVHIHFWRVVHFXQGDULRVHQORV
SULPHURVSDFLHQWHVGHVXVHULHWUDWDGRVFRQGRVLVGHKDVWD
*\
7XPRUHVIRFDOHVGHODSURWXEHUDQFLD
/D DSDULFLyQ GH WXPRUHV IRFDOHV HQ OD SURWXEHUDQFLD
HVPXFKRPHQRVIUHFXHQWHTXHHQODVUHJLRQHVSRODUHVGHO
WURQFRHQFHIiOLFR*HQHUDOPHQWHGHEXWDQFRQVtQWRPDVDLV
ODGRVGHSDUHVLDRPLRTXLPLDIDFLDOKLSRDFXVLDVHQVRULDOR
KHPLSDUHVLDSXUD<DVHKDUHIHULGRODSUHGLOHFFLyQGHORV
WXPRUHVGLIXVRVSRUGLFKRVHJPHQWRSHURKD\TXHDxDGLU
TXHRWURVSDWURQHVUDGLROyJLFRVIRFDOHVRGRUVDOHVH[RItWL
FRVHQHVWDORFDOL]DFLyQQRVLHPSUHLPSOLFDQEHQLJQLGDG
7UDV GHVFDUWDU WXPRUHV QR H[RItWLFRV FRPR FDQGLGDWRV D
FLUXJtD XQ GH ORV WXPRUHV GH SXHQWH LQWHUYHQLGRV
SRU 3LHUUH.DKQ \ FROV PRVWUDURQ XQ FDUiFWHU PDOLJQR
'H HVSHFLDO LQWHUpV UHVXOWD OD WHQGHQFLD GH ORV WXPRUHV
QHXURHFWRGpUPLFRV SULPLWLYRV 31(7 D DSDUHFHU FRPR
OHVLRQHVFLUFXQVFULWDVHQHOSXHQWH¿JXUD=DJ]DJ\
FROVUHFRPLHQGDQWHQHUHQFXHQWDHVWD~OWLPDSRVLELOLGDG
HQ QLxRV GH PHQRV GH WUHV DxRV FRQ OHVLRQHV IRFDOHV QR
FDSWDQWHV HQ OD SURWXEHUDQFLD DVRFLDGRV D GLVHPLQDFLyQ
OHSWRPHQtQJHD\RKLGURFHIDOLDDOGLDJQyVWLFR
$XQTXH OD H[SHULHQFLD FRQ ORV WXPRUHV IRFDOHV GHO
SXHQWHHVHVFDVDODUHFRPHQGDFLyQDFWXDOHVLQWHQWDUXQD
UHVHFFLyQ OR PiV DPSOLD SRVLEOH HVSHFLDOPHQWH HQ WXPR
UHV H[RItWLFRV R FHUFDQRV D OD VXSHU¿FLH YHQWULFXODU
(OHPSHRUDPLHQWRGHODIXQFLyQGHOKD]SLUDPLGDOGHORV
SDUHV9,\9,,\ODDSDULFLyQGHRIWDOPRSOHJLDLQWHUQXFOHDU
VXHOHQVHUODQRUPDDXQTXHVXHOHQPHMRUDUDOFDERGH
PHVHV/RVHVFDVRVHVWXGLRVH[LVWHQWHVFRLQFLGHQHQQR
DGPLQLVWUDUWUDWDPLHQWRVDG\XYDQWHVHQFDVRGHUHVHFFLyQ
WRWDORVXEWRWDOHKLVWRORJtDEHQLJQDUHVHUYDQGRODUDGLR
WHUDSLDH[WHUQDSDUDWXPRUHVPDOLJQRVRUHVWRVHQSURJUH
VLyQ$SHVDUGHVXFDUiFWHUFLUFXQVFULWRODUHVHFFLyQ
FRPSOHWDGHORV31(7SRQWLQRVQRKDGHPRVWUDGREHQH¿
FLRVLHQGRODVXSHUYLYHQFLDPHGLDLQIHULRUDORVPHVHV
D~Q FRQ HO HPSOHR GH PHGLGDV FRPSOHPHQWDULDV /D
VXSHUYLYHQFLDREWHQLGDHQWXPRUHVEHQLJQRVWUDVUHVHFFLyQ
WRWDORVXEWRWDOVLQRWUDVPHGLGDVSDUHFHDSUR[LPDUVHDOD
GHRWUDVORFDOL]DFLRQHVPHVHQFpIDOREXOERRXQLyQEXOER
PHGXODUDXQTXHODH[SHULHQFLDHVWRGDYtDSHTXHxD
7XPRUHVIRFDOHVEXOEDUHV\GHODXQLyQEXOERPHGXODU
/RV WXPRUHV GH HVWD UHJLyQ DOFDQ]DQ XQ GHO
WRWDO GH WXPRUHV GH WURQFR (QWUH HOORV ORV WXPRUHV
GHODXQLyQEXOERPHGXODUSDUHFHQPiVIUHFXHQWHVTXHORV
SXUDPHQWHEXOEDUHV(QODVHULHGH(SVWHLQ\FROVGH
WXPRUHVHUDQEXOERPHGXODUHV\VyORGHEXOEDUHV
<DVHKDFRPHQWDGRVXWHQGHQFLDDVHUGHVYLDGRVSRUEDUUH
UDVQHXUDOHVKDFLpQGRVHH[RItWLFRVHQHO,9YHQWUtFXOR
/DHGDGDOGLDJQyVWLFRURQGDORVDxRV/DSDWRORJtD
SUHGRPLQDQWH HV GH EDMR JUDGR LQFOX\HQGR DVWURFLWRPDV
SLORFtWLFRV ¿EULODUHV \ JDQJOLRJOLRPDV 6yOR XQ
GH ODV OHVLRQHV EXOERPHGXODUHV VH FRUUHVSRQGHQ
FRQ WXPRUHV GH DOWR JUDGR (VWD SURSRUFLyQ HV OLJH
UDPHQWH PD\RU HQ ORV WXPRUHV EXOEDUHV DOFDQ]DQGR XQ
/DEHQLJQLGDGKLVWROyJLFDIDYRUHFHXQDSUHVHQWDFLyQ
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
1HXURFLUXJtD
6RXVD\FRO
)LJXUD 50 SRQGHUDGD 7 WUDV DGPLQLVWUDFLyQ GH
JDGROLQLR 6H DSUHFLD WXPRU EXOERPHGXODU FX\R FRPSR
QHQWHFUDQHDOVDOHDO,9YHQWUtFXORDWUDYpVGHOyEH[
LQVLGLRVDFRQXQLQWHUYDORSUHYLRDOGLDJQyVWLFRHQWRUQR
DORVDxRV/RVQLxRVSRUWDGRUHVGHWXPRUHVIRFDOHV
EXOEDUHVDFDUUHDQXQDKLVWRULDGHQiXVHDV\YyPLWRVDWD[LD
GLVIDJLDYR]QDVDO\GLVIRQtDKLSRVtQFRSHVDEROLFLyQGHO
UHÀHMR GHO HVWRUQXGR R SDWURQHV UHVSLUDWRULRV LUUHJXODUHV
GHOVXHxR/DSUHVHQFLDGHWRUWtFROLVQRHVLQIUHFXHQWH
\ SDUHFH JXDUGDU UHODFLyQ FRQ GHVFHQVR DPLJGDODU /D
SUHVHQWDFLyQ GH ORV WXPRUHV GH OD XQLyQ EXOERPHGXODU
GHSHQGH GHO HSLFHQWUR GHO WXPRU EXOEDU HQ XQ \
PHGXODUHQRWURGHORVFDVRV'HWDOIRUPDOHVLR
QHVFRQHSLFHQWUREXOEDUGHEXWDUiQFRQPDQLIHVWDFLRQHVGH
SDUHVEDMRVVLPLODUHVDODVGHORVWXPRUHVIRFDOHVGHOEXOER
(QFDPELRHOHSLFHQWURPHGXODURULJLQDXQSDWUyQVLQWRPi
WLFR LQGLVWLQJXLEOH GHO GH ORV WXPRUHV LQWUDPHGXODUHV FHU
YLFDOHVFRQDIHFWDFLyQPRWRUDVHQVLWLYDRGRORUFHUYLFDO
/DSUHVHQWDFLyQHVWDQYDULDGDTXHKDOOHJDGRDPRWLYDUHO
GLDJQyVWLFRHUUyQHRGH*XLOODLQ%DUUp3RURWURODGRORV
WXPRUHVGHHVWDUHJLyQSXHGHQSDVDUGHVDSHUFLELGRVHQ7&
DOVHULVRLQWHQVRVHQXQ/D50LGHQWL¿FDFRQFODUL
GDG OD OHVLyQ ¿JXUD JHQHUDOPHQWH KLSRLQWHQVD HQ7
KLSHULQWHQVDHQ7\FRQFDSWDFLyQGHJDGROLQLRHQXQ
GHORVFDVRV/DKLGURFHIDOLDHVLQIUHFXHQWHHQHOPRPHQWR
GHOGLDJQyVWLFRVLHQGRDSUHFLDEOHHQPHQRVGHOGHORV
FDVRV
$ SHVDU GH OD HORFXHQFLD GH OD ]RQD HO HPSOHR GHO
GLVHFWRU XOWUDVyQLFR HO OiVHU \ OD PRQLWRUL]DFLyQ GH
SRWHQFLDOHV HYRFDGRV VRPDWRVHQVRULDOHV DVt FRPR
HO FRQRFLPLHQWR GH ]RQDV GH HQWUDGD DO WURQFR UHODWLYD
PHQWH LQRFXDV KDQ SHUPLWLGR HO DERUGDMH TXLU~UJLFR
GH WXPRUHV FOiVLFDPHQWH LQDFFHVLEOHV (O GHVDUUROOR GH
WpFQLFDVHOHFWUR¿VLROyJLFDVGHORFDOL]DFLyQGHORVQ~FOHRV
9,, ,; ; \ ;,, SUREDEOHPHQWH DxDGD XQD PD\RU
VHJXULGDG HQ HVWRV DERUGDMHV 5REHUWVRQ \ FROV UH¿H
UHQ UHVHFFLyQ FRPSOHWD HQ GH VXV FDVRV GH WXPRUHV
EXOERPHGXODUHV \ DPSOLD GH OD OHVLyQ HQ ORV
UHVWDQWHV /RV UHVXOWDGRV GH :HLQHU \ FROV DSXQWDQ HQ
OD PLVPD GLUHFFLyQ FRQ UHVHFFLyQ FRPSOHWD HQ GH WXPRUHVGHODXQLyQEXOERPHGXODU\FDVLWRWDOGHOD
OHVLyQRPiVHQRWURV/DH[SHULHQFLDFRQWXPRUHVIRFDOHV
EXOEDUHVQRH[RItWLFRVHVPiVUHGXFLGDDXQTXHLJXDOPHQWH
OODPDWLYD /D PRUELOLGDG TXLU~UJLFD GH HVWD UHJLyQ VLQ
HPEDUJR PHUHFH VHU WHQLGD HQ FRQVLGHUDFLyQ (Q OD VHULH
GH 5REHUWVRQ \ FROV GH ORV SDFLHQWHV UHVXOWDURQ
DIHFWDGRV VHYHUDPHQWH WUDV OD FLUXJtD FRQ FXDGULSDUHVLD
GHSHQGHQFLD GHO YHQWLODGRU \ QHFHVLGDG GH JDVWURVWRPtD
/DVSRVLELOLGDGHVGHUHTXHULUYHQWLODFLyQPHFiQLFD\VRQGD
GHJDVWURVWRPtDJXDUGDQUHODFLyQFRQODSUHVHQFLDSUHYLD
DODLQWHUYHQFLyQGHDIHFWDFLyQVLQWRPiWLFDGHODIXQFLyQ
EXOEDU3RUHOORDOJXQRVDXWRUHVUHFRPLHQGDQLQWHQWDU
ODHVFLVLyQGHOWXPRUWDQSURQWRFRPRDSDUH]FDHYLGHQFLD
FOtQLFDRUDGLROyJLFDGHSURJUHVLyQVLQHVSHUDUDXQGHWH
ULRURPDUFDGRQHXUROyJLFR6LODIXQFLyQSUHRSHUDWRULDQR
HVEXHQDVHUHFRPLHQGDELRSVLDUODOHVLyQHLQLFLDUWUDWD
PLHQWRDG\XYDQWH'DGRHOFDUiFWHUUHWURVSHFWLYRGHWRGDV
ODVVHULHVQRVHSXHGHLQIHULUFXiOHVODPHMRURSFLyQQLHO
YHUGDGHURYDORUGHRWUDVPRGDOLGDGHVWHUDSpXWLFDVFRPROD
UDGLRWHUDSLD 6LQ HPEDUJR ORV UHVXOWDGRV GH OD FLUXJtD HQ
ODVVHULHVPHQFLRQDGRVVRQDOHQWDGRUHVFRQVXSHUYLYHQFLDV
GHODORVDxRVHQORVWXPRUHVGHODXQLyQFHUYL
FRPHGXODU\VXSHUYLYHQFLDVPHGLDVGHXQRVDxRVHQ
ORVWXPRUHVIRFDOHVEXOEDUHV/DVOHVLRQHVSRQWREXOEDUHV
FRQJUDQFRPSRQHQWHH[RItWLFRGRUVDOVRQVXVFHSWLEOHVGH
UHVHFFLRQHVVXEWRWDOHVUHVSHWDQGROD]RQDDGKHULGDDOVXHOR
YHQWULFXODUSDUDHYLWDUGDxRHQORVQ~FOHRVGHOVH[WR\VpS
WLPRSDUFRQXQDPRUELOLGDGSHTXHxDEXHQFRQWUROGHORV
VtQWRPDV \ VXSHUYLYHQFLDV SURORQJDGDV /D DXVHQFLD
GHSURJUHVLyQDORVDxRVHVPiVIUHFXHQWHHQWXPRUHVGH
EDMRJUDGRTXHHQORVGHDOWRJUDGR(OYDORU
GHODUDGLRFLUXJtDDOLJXDOTXHHQRWURVWXPRUHVGHWURQFR
WRGDYtDQRKDVLGRHYDOXDGRVX¿FLHQWHPHQWH
7XPRUHVGHWURQFRGHODGXOWR
$GLIHUHQFLDGHODHGDGLQIDQWLOORVWXPRUHVGHWURQFR
VRQSRFRIUHFXHQWHVHQORVDGXOWRVGRQGHSUREDEOHPHQWH
QR VXSHUHQ HO GH ORV JOLRPDV FHUHEUDOHV /D HGDG
PHGLDGHDIHFWDFLyQRVFLODHQWUHORV\ORVDxRV
DXQTXHDOJXQRVWUDEDMRVKDQGHWHFWDGRXQDWHQGHQFLDELIi
VLFDFRQXQVHJXQGRSLFRHQHOVH[WRGHFHQLRFRLQFLGHQWH
FRQ OHVLRQHV GH PD\RU DQDSODVLD 6L ELHQ VRQ HVFDVDV ODV
VHULHVFHQWUDGDVHQHVWDHGDGORVGDWRVH[LVWHQWHVSDUHFHQ
LQGLFDUTXHORVWXPRUHVGHWURQFRGHODGXOWRJXDUGDQYDULDV
GLIHUHQFLDV FRQ ORV TXH DSDUHFHQ HQ HO QLxR /D GXUDFLyQ
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
1HXURFLUXJtD
*OLRPDVGHOWURQFRHQFHIiOLFR
GHORVVtQWRPDVSUHYLDDOGLDJQyVWLFRHVVXSHULRUFRQXQD
DSDULFLyQQR WDQ IXOPLQDQWHFRPR HQ ORV WXPRUHV GLIXVRV
LQIDQWLOHV 6HOYDSDQGLDQ \ FROV HQFXHQWUDQ XQD
GXUDFLyQPHGLDGHPHVHVHQHOJUXSRDGXOWRTXHFRQ
WUDVWD FRQ ORV PHVHV GHO JUXSR SHGLiWULFR (Q JHQHUDO
OD IRUPD GH SUHVHQWDFLyQ HV VLPLODU D OD GH ORV WXPRUHV
LQIDQWLOHV FRQ PDQLIHVWDFLRQHV GH SDUHV FUDQHDOHV YtDV
ODUJDV\FHUHEHORVDVDXQTXHSRGUtDVHUPD\RUODLQFLGHQFLD
GHKLSHUWHQVLyQLQWUDFUDQHDO\SDSLOHGHPDIUHQWH
DO GH ORV LQIDQWHV /D VXSHUYLYHQFLD PHGLD GH ORV
WXPRUHV GH WURQFR GHO DGXOWR HV PiV DOWD TXH OD REWHQLGD
HQORVJUXSRVLQIDQWLOHVKHFKRUHÀHMDGRKRPRJpQHDPHQWH
SRUWRGRVORVDXWRUHV/DQGRO¿\FROVHQFXHQWUDQ
XQDVXSHUYLYHQFLDPHGLDGHPHVHVFRQXQGHVXV
FDVRVYLYRVDORVDxRV&LIUDVVLPLODUHVVRQUHIHULGDV
SRU*XLOODPR\FROVDxRVGHVXSHUYLYHQFLDPHGLD\
/LQGVWDGW\FROVPiVGHDxRV(OH[DPHQKLVWROyJLFR
UHÀHMDXQSUHGRPLQLRGHJOLRPDVGHEDMRJUDGRVREUHORV
GH DOWR JUDGR UHVXOWDQGR OODPDWLYD OD DSDULFLyQ GH XQ
FRPSRQHQWH ROLJRDVWURFLWDULR LQIUHFXHQWH HQ ODV VHULHV
LQIDQWLOHV KDVWD HQ XQ GH ORV FDVRV (Q XQ HVWXGLR
PXOWLFpQWULFRUHWURVSHFWLYRUHDOL]DGRVREUHSDFLHQWHVGH
PiVGHDxRV*XLOODPR\FROVLQGLFDQTXHORVJOLRPDV
GHWURQFRQRFRQVWLWX\HQXQJUXSRKRPRJpQHRHLGHQWL¿FDQ
YDULRVSDWURQHVGHFUHFLPLHQWR(OVXEJUXSRPiVIUHFXHQWH
HVWDUtD UHSUHVHQWDGR SRU HO GHQRPLQDGR JOLRPD GLIXVR GH
EDMRJUDGRGHOWRWDOFDUDFWHUtVWLFRGHHGDGHVHQWUH
OD WHUFHUD \ OD FXDUWD GpFDGD JHQHUDOPHQWH FRQ VtQWRPDV
GHODUJDGXUDFLyQHQWUHPHVHV\YDULRVDxRV8QDWHU
FHUD SDUWH GH HVWH JUXSR PRVWUDED SDUiOLVLV IDFLDO DLVODGD
GHODUJDHYROXFLyQJHQHUDOPHQWHDVRFLDGDDKHPLHVSDVPR
IDFLDO/DDSDULHQFLDUDGLROyJLFDHVVLPLODUDODGHOWXPRU
GLIXVRLQIDQWLOFRQH[SDQVLyQGHOSXHQWH\RGHOEXOERVLQ
QHFURVLV QL FDSWDFLyQ GH FRQWUDVWH /D KLVWRORJtD PXHVWUD
OHVLRQHVGHEDMRJUDGRFRQWHQGHQFLDDOFDPELRDQDSOiVLFR
KDVWDHQXQ(QFRQWUDVWHFRQHOWXPRUGLIXVRLQIDQ
WLO OD VXSHUYLYHQFLD GH HVWD OHVLyQ HV SURORQJDGD FRQ
XQD PHGLD GH DxRV (O WUDWDPLHQWR FRQ UDGLRWHUDSLD
H[WHUQD ORJUD XQD PHMRUtD FOtQLFD QR UDGLROyJLFD HQ PiV
GHOGHORVSDFLHQWHV(OVHJXQGRVXEJUXSRGHO
WRWDO LGHQWL¿FDGR SRU HVWRV DXWRUHV HV HO OODPDGR JOLRPD
PDOLJQR GHO DGXOWR JHQHUDOPHQWH KDOODGR HQ SHUVRQDV GH
PiVGHDxRVFRQFDSWDFLyQGHFRQWUDVWH\QHFURVLVHQ
50FRUWDGXUDFLyQGHORVVtQWRPDV\PDODUHVSXHVWDDOWUD
WDPLHQWRUDGLRWHUDSpXWLFR+LVWROyJLFDPHQWHFRUUHVSRQGHD
JOLRPDVGHDOWRJUDGR,,,,9GHOD206/DVXSHUYLYHQFLD
PHGLDHVGHPHVHVGHIRUPDVLPLODUDOJOLREODVWRPD
VXSUDWHQWRULDO (O ~OWLPR JUXSR HVWDUtD UHSUHVHQWDGR SRU
ORVWXPRUHVWHFWDOHVGHODGXOWRGHOWRWDOFRQFDUDFWH
UtVWLFDVPX\VLPLODUHVDODVGHOWXPRUWHFWDOLQIDQWLO\TXH
SRGUtDUHSUHVHQWDUXQDOHVLyQSUHH[LVWHQWHGHVGHODQLxH]
&RQFOXVLRQHV
/RV JOLRPDV GH WURQFR FRQVWLWX\HQ XQ JUXSR
KHWHURJpQHR GH OHVLRQHV FRQ SUHIHUHQFLD SRU OD HGDG
SHGLiWULFDFX\RSULQFLSDOH[SRQHQWHHVHOWXPRUGLIXVRGH
UiSLGDHYROXFLyQ\PDODUHVSXHVWDDODVWHUDSLDVFRQRFLGDV
FRQ VXSHUYLYHQFLDV PHGLDV TXH QR VXHOHQ VXSHUDU ORV PHVHV
6LQHPEDUJRXQFLHUWRSRUFHQWDMHGHODVOHVLRQHV
LQIDQWLOHVVRQGHFDUiFWHUIRFDOPRVWUDQGRHYROXFLRQHVPiV
LQGROHQWHV KLVWRORJtDV EHQLJQDV \ VXSHUYLYHQFLDV SURORQ
JDGDV
$ H[FHSFLyQ GH ORV WXPRUHV WHFWDOHV PDQHMDGRV
~QLFDPHQWH FRQ REVHUYDFLyQ \ FRQWURO GH OD KLGURFHIDOLD
HOWUDWDPLHQWRLQLFLDOGHODVOHVLRQHVIRFDOHVPiVDFHSWDGR
DFWXDOPHQWH HV OD FLUXJtD UHVHUYDQGR OD UDGLRWHUDSLD SDUD
VLWXDFLRQHVGHSURJUHVLyQFOtQLFD\RUDGLROyJLFD
(QOHVLRQHVIRFDOHVEXOEDUHVREXOERPHGXODUHVHO
ULHVJRGHGHSHQGHQFLDGHYHQWLODFLyQPHFiQLFD\JDVWURVWR
PtDSDUHFHHVWDUGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQODDIHFWDFLyQ
SUHRSHUDWRULDGHORVSDUHVFUDQHDOHV,;\;SRUORTXHVH
UHFRPLHQGD LQWHUYHQLU DQWHV GH TXH DSDUH]FDQ PDQLIHVWD
FLRQHVGHWDODIHFWDFLyQ
/DUDGLRFLUXJtDSRGUtDWHQHUXQSDSHOHQHOIXWXUR
VLELHQWRGDYtDQRKDVLGRHYDOXDGDVX¿FLHQWHPHQWH
/RVJOLRPDVGHWURQFRGHODGXOWRVRQLQIUHFXHQWHV
DXQTXHODHYLGHQFLDGLVSRQLEOHLQGLFDXQFXUVRPiVLQGR
OHQWH\VXSHUYLYHQFLDVPiVSURORQJDGDVTXHODVGHOWXPRU
GLIXVRLQIDQWLO/RVSDWURQHVFOtQLFRVUHFRQRFLGRVSRUDOJX
QRVDXWRUHVVHDVHPHMDQDORVDVWURFLWRPDVVXSUDWHQWRULDOHV
GHDOWR\EDMRJUDGR
%LEOLRJUDItD
$EERWW56KLPLQVNL0DKHU7:LVRII-+(SVWHLQ
)-,QWULQVLFWXPRUVRIWKHPHGXOODVXUJLFDOFRPSOLFDWLRQV
3HGLDWU1HXURVXUJ
$OEULJKW $/ 3DFNHU 5- =LPPHUPDQ 5 5RUNH
/%%R\HWW-+DPPRQG*'0DJQHWLFUHVRQDQFHVFDQV
VKRXOGUHSODFHELRSVLHVIRUWKHGLDJQRVLVRIGLIIXVHEUDLQVWHP
JOLRPDVDUHSRUWIURPWKH&KLOGUHQ¶V&DQFHU*URXS1HXUR
VXUJHU\
$OEULJKW$/3ULFH5$*XWKNHOFK$1%UDLQVWHP
JOLRPDVRIFKLOGUHQ$FOLQLFRSDWKRORJLFDOVWXG\&DQFHU
'HF
$OEULJKW$/ %UDLQ VWHP JOLRPDV (Q <RXPDQV -5
HGV1HXURORJLFDO6XUJHU\WKHG:%6DXQGHUVFKDS
WHU
$ONKDQL$0 %RRS )$ 5XWND -7 ,QYROXWLRQ RI
HQKDQFLQJLQWULQVLFWHFWDOWXPRUVDIWHUHQGRVFRSLFWKLUGYHQ
WULFXORVWRP\5HSRUWRIWZRFDVHV-1HXURVXUJ
$OYLVL&&HULVROL00DFFKHURQL0(/RQJWHUP
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
6RXVD\FRO
UHVXOWVRIVXUJLFDOO\WUHDWHGEUDLQVWHPJOLRPDV$FWD1HXURFKLU
:LHQ
%HDUGV 6& 5REHUWVRQ /- -DFNVRQ $ /LSPDQ
- 0DOLJQDQW DVWURF\WRPD RI WKH FHUYLFRPHGXOODU\ MXQFWLRQ
PDVTXHUDGLQJ DV *XLOODLQ%DUUH V\QGURPH 3RVWJUDG 0HG -
%HKQNH - &KLVWHQ +- %UXFN : 0DUNDNLV (
,QWUDD[LDO WXPRUV LQ WKH SRQV DQGRU PHGXOOD REORQJDWD ,
6\PSWRPVQHXURUDGLRORJLFDO¿QGLQJVDQGKLVWRSDWKRORJ\LQ
FKLOGUHQ&KLOGV1HUY6\VW±
%HKQNH-0XUVFK.%UXFN:&KULVWHQ+-0DU
NDNLV ( ,QWUDD[LDO HQGRSK\WLF SULPLWLYH QHXURHFWRGHUPDO
WXPRUV LQ WKH SRQV FOLQLFDO UDGLRORJLFDO DQG LPPXQRKLVWR
FKHPLFDODVSHFWVLQIRXUFKLOGUHQ&KLOGV1HUY6\VW
%ULFROR $ 7XUD]]L 6 &ULVWRIRUL / 7DODFFKL $
'LUHFW VXUJHU\ IRU EUDLQVWHP WXPRUV $FWD 1HXURFKLU 6XSSO
%URQLVFHU$/HLWH&&/DQFKRWH9/HWDO5DGLD
WLRQWKHUDS\DQGKLJKGRVHWDPR[LIHQLQWKHWUHDWPHQWRIWKH
SDWLHQWZLWKGLIIXVHEUDLQVWHPJOLRPDVUHVXOWVRID%UD]LOLDQ
FRRSHUDWLYHVWXG\-&OLQ2QFRO
&KRX[ 0 /HQD * 'R / %UDLQVWHP WXPRUV (Q
&KRX[0'L5RFFR&+RFNOH\$':DONHU0/HGV
3HGLDWULF 1HXURVXUJHU\ &KXUFKLOO/LYLQJVWRQH 'XQNHO ,- )LQOD\ -/ +LJKGRVH FKHPRWKHUDS\
ZLWK DXWRORJRXV VWHP FHOO UHVFXH IRU EUDLQ WXPRUV &ULW 5HY
2QFRO+HPDWRO
(SVWHLQ)&RQVWDQWLQL63UDFWLFDOGHFLVLRQVLQWKH
WUHDWPHQW RI SHGLDWULF EUDLQ VWHP WXPRUV 3HGLDWU 1HXURVXUJ
(SVWHLQ ) 0F&OHDU\ (/ ,QWULQVLF EUDLQVWHP
WXPRUVRIFKLOGKRRGVXUJLFDOLQGLFDWLRQV-1HXURVXUJ
(SVWHLQ):LVRII-+6XUJLFDOPDQDJHPHQWRIEUDLQ
VWHPWXPRUVRIFKLOGKRRGDQGDGROHVFHQFH1HXURVXUJ&OLQ1
$P
(SVWHLQ)-)DUPHU-3%UDLQVWHPJOLRPDJURZWK
SDWWHUQV-1HXURVXUJ
)LVKHU 3* %UHLWHU 61 &DUVRQ %6 :KDUDP
0':LOOLDPV-$:HLQJDUW-')RHU'5*ROGWKZDLWH
37 7LKDQ 7 %XUJHU 3&$ FOLQLFRSDWKRORJLF UHDSSUDLVDO
RIEUDLQVWHPWXPRUFODVVL¿FDWLRQ,GHQWL¿FDWLRQRISLORF\VWLF
DVWURF\WRPD DQG ¿EULOODU\ DVWURF\WRPD DV GLVWLQFW HQWLWLHV
&DQFHU
)UHHPDQ&5.HSQHU-.XQ/(HWDO$GHWUL
PHQWDOHIIHFWRIFRPELQHGFKHPRWKHUDS\UDGLRWKHUDS\DSSUR
DFKLQFKLOGUHQZLWKGLIIXVHLQWULQVLFEUDLQVWHPJOLRPDV",QW-
5DGLDW2QFRO%LRO3K\V
)UHHPDQ &5 .ULVFKHU -3 6DQIRUG 5$ HW DO
)LQDOUHVXOWVRIDVWXG\RIHVFDODWLQJGRVHVRIK\SHUIUDFWLRQD
WHGUDGLRWKHUDS\LQEUDLQVWHPWXPRUVLQFKLOGUHQD3HGLDWULF
1HXURFLUXJtD
2QFRORJ\ *URXS 6WXG\ ,QW - 5DGLDW 2QFRO %LRO 3K\V *UDQW * $YHOOLQR $ /RHVHU - (OOHQERJHQ 5
%HUJHU05REHUWV70DQDJHPHQWRILQWULQVLFJOLRPDVRI
WKHWHFWDOSODWHLQFKLOGUHQ3HGLDWU1HXURVXUJ
*XLOODPR -6 0RQMRXU$7DLOODQGLHU / 'HYDX[
%9DUOHW3+DLH0HGHU&'HIHU*/0DLVRQ30D]H
URQ--&RUQX3'HODWWUH-<%UDLQVWHPJOLRPDVLQDGXOWV
SURJQRVWLFIDFWRUVDQGFODVVL¿FDWLRQ%UDLQ
+R ./ 7XPRUV RI WKH FHUHEUDO DTXHGXFW &DQFHU
-DOOR *, .RWKEDXHU .) (SVWHLQ )- 6XUJLFDO
PDQDJHPHQWRI FHUYLFRPHGXOODU\DQG GRUVDOO\ H[R¿WLF EUDLQ
VWHPWXPRUV2SHUDWLYH7HFKQLFKHVLQ1HXURVXUJHU\
-HDQ6pEDVWLHQ*XLOODPR%UDLQVWHPJOLRPDV&XUUHQW
2SLQLRQLQ1HXURORJ\
-HQQLQJV076SRVWR5%R\HWW-09H]LQD/*
+ROPHV(%HUJHU06%UXJJHUV&6%UXQHU-0&KDQ
.:'XVHQEHU\.((WWLQJHU/-)LW]&5/DIRQG'
0DQGHOEDXP '( 0DVVH\ 9 0F*XLUH : 0F1HHO\ /
0RXOWRQ 7 3ROODFN ,) 6KHQ 9 3UHUDGLDWLRQ FKHPRWKH
UDS\ LQ SULPDU\ KLJKULVN EUDLQVWHP WXPRUV SKDVH ,, VWXG\
&&* RI WKH &KLOGUHQ
V &DQFHU *URXS - &OLQ 2QFRO
.DSODQ $0 $OEULJKW $/ =LPPHUPDQ 5$
5RUNH /% /L + %R\HWW -0 )LQOD\ -/ :DUD :0
3DFNHU 5- %UDLQVWHP JOLRPDV LQ FKLOGUHQ $ &KLOGUHQ
V
&DQFHU*URXSUHYLHZRIFDVHV3HGLDWU1HXURVXUJ
.LKOVWURP//LQGTXLVW&/LQGTXLVW0.DUOVVRQ
% 6WHUHRWDFWLF UDGLRVXUJHU\ IRU WHFWDO ORZJUDGH JOLRPDV
$FWD1HXURFKLU6XSSO:LHQ
/DQGRO¿ -& 7KDOHU +7 'H$QJHOLV /0$GXOW
EUDLQVWHPJOLRPDV1HXURORJ\
/DQVN\6%/LVW0$/DQVN\//5LWWHU6WHUU&
0LOOHU'57KHPHDVXUHPHQWRISHUIRUPDQFHLQFKLOGKRRG
FDQFHUSDWLHQWV&DQFHU
/DSUDV & %RJQDU / 7XUMPDQ ) 9LOODQ\L (
0RWWROHVH&)LVFKHU&-RXYHW$*X\RWDW-7HFWDOSODWH
JOLRPDV3DUW,0LFURVXUJHU\RIWKHWHFWDOSODWHJOLRPDV$FWD
1HXURFKLU:LHQ
/LQVWDGW '( (GZDUGV 06% 3UDGRV 0 HW
DO +\SHUIUDFWLRQDWHG LUUDGLDWLRQ IRU DGXOWV ZLWK EUDLQVWHP
JOLRPDV,QW-5DGLDW2QFRO%LRO3K\V
0DQWUDYDGL533KDWDN5%HOOXU6/LHEQHU(-
+DDV5%UDLQVWHPJOLRPDVDQDXWRSV\VWXG\RIFDVHV
&DQFHU
0DUWLQ5$+DQGHO6)$OGDPD$(,QDELOLW\WR
VQHH]HDVDPDQLIHVWDWLRQRIPHGXOODU\QHRSODVP1HXURORJ\
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
*OLRPDVGHOWURQFRHQFHIiOLFR
0DWVRQ''1HXURVXUJHU\RILQIDQF\DQGFKLOGKRRG
QGHG6SULQJ¿HOG,OOLQRLV7KRPDV
0D\ 3/ %ODVHU 6/ +RIIPDQ +- +XPSKUH\V
53+DUZRRG1DVK'&%HQLJQLQWULQVLFWHFWDO³WXPRUV´LQ
FKLOGUHQ-1HXURVXUJ
0ROOR\ 37 %LODQLXN /7 9DXJKDQ 61 HW DO
%UDLQVWHPWXPRUVLQSDWLHQWVZLWKQHXUR¿EURPDWRVLVW\SHD
GLVWLQFWFOLQLFDOHQWLW\1HXURORJ\
0RURWD 1 'HOHWLV 9 (SVWHLQ )- .RÀHU 0
$EERWW5/HH05XVNLQ.%UDLQVWHPPDSSLQJQHXUR
SK\VLRORJLFDOORFDOL]DWLRQRIPRWRUQXFOHLRQWKHÀRRURIWKH
IRXUWKYHQWULFOH1HXURVXUJHU\GLVFXVVLRQ
2ND . .LQ < *R < HW DO 1HXURHQGRVFRSLF
DSSURDFK WR WHFWDO WXPRUV D FRQVHFXWLYH VHULHV - 1HXURVXUJ
2OLYHFURQD++DQGEXFKGHU1HXURFKLUXUJLH%DQG
7HLO%HUOLQ6SULQJHU
3DFNHU5-%R\HWW-0=LPPHUPDQ5$HWDO
2XWFRPHRIFKLOGUHQZLWKEUDLQVWHPJOLRPDVDIWHUWUHDWPHQW
ZLWK F*\ RI K\SHUIUDFWLRQDWHG UDGLRWKHUDS\$ &KLO
GUHQV&DQFHU*URXS3KDVH,,,7ULDO&DQFHU
3DFNHU5-1LFKROVRQ+69H]LQD/*-RKQVRQ
'/%UDLQVWHPJOLRPDV1HXURVXUJ&OLQ1$P
3LHUUH.KDQ$+LUVFK-)9LQFKRQ03D\DQ&
6DLQWH5RVH & 5HQLHU ' HW DO 6XUJLFDO PDQDJHPHQW RI
EUDLQVWHPWXPRUVLQFKLOGUHQUHVXOWVDQGVWDWLVWLFDODQDO\VLV
RIFDVHV-1HXURVXUJ
3ROODFN,)+RIIPDQ+-+XPSKUH\V53%HFNHU
/7KHORQJWHUPRXWFRPHDIWHUVXUJLFDOWUHDWPHQWRIGRUVDOO\
H[RSK\WLF EUDLQVWHP JOLRPDV - 1HXURVXUJ 3ROODFN,)6KXOW]%0XOYLKLOO--7KHPDQDJH
PHQWRIEUDLQVWHPJOLRPDVLQSDWLHQWVZLWKQHXUR¿EURPDWRVLV
1HXURORJ\
3RRO-/*OLRPDVLQWKHUHJLRQRIWKHEUDLQVWHP-
1HXURVXUJ
5DFR$5DLPRQGL$-'
$ORQ]R$(VSRVLWR9
9DOHQWLQR 9 5DGLRVXUJHU\ LQ WKH PDQDJHPHQW RI SHGLDWULF
EUDLQWXPRUV&KLOGV1HUY6\VW
5HLJHO'+6FDUII7%:RRGIRUG-(%LRSV\RI
SHGLDWULFEUDLQVWHPWXPRUV&KLOGV%UDLQ
5REHUWVRQ3/$OOHQ-&$EERWW,50LOOHU'&
)LGHO-(SVWHLQ)-&HUYLFRPHGXOODU\WXPRUVLQFKLOGUHQ
D GLVWLQFW VXEVHW RI EUDLQVWHP JOLRPDV 1HXURORJ\ 6DQIRUG5$%HELQ-6PLWK5:3HQFLOJOLRPDV
RIWKHDTXHGXFWRI6\OYLXV5HSRUWRIWZRFDVHV-1HXURVXUJ
6FKHUHU+-6WUXFWXUDOGHYHORSPHQWLQJOLRPDV$P-
&DQFHU
1HXURFLUXJtD
6FKXOOHU ( 6HLGO 5 :DQGO & 'LHFNPDQQ .
6ODYF , 3URORQJHG VHFRQG UHVSRQVH WR FLVSODWLQ HWRSR
VLGH DQG LIRVIDPLGH LQ D FKLOG ZLWK D UHFXUUHQW EUDLQVWHP
JOLREODVWRPD3HGLDWU+HPDWRO2QFRO
6FKXO](UWQHU''HEXV-/RKU))UDQN&+RVV
$ :DQQHQPDFKHU 0 )UDFWLRQDWHG VWHUHRWDFWLF FRQIRUPDO
UDGLDWLRQ WKHUDS\ RI EUDLQ VWHP JOLRPDV RXWFRPH DQG SURJ
QRVWLFIDFWRUV5DGLRWKHU2QFRO
6HOYDSDQGLDQ65DMVKHNKDU9&KDQG\0-%UD
LQVWHPJOLRPDFRPSDUDWLYHVWXG\RIFOLQLFRUDGLRORJLFDOSUH
VHQWDWLRQSDWKRORJ\DQGRXWFRPHLQFKLOGUHQDQGDGXOWV$FWD
1HXURFKLU:LHQGLVFXVVLRQ
6PLWK 0$ )UHLGOLQ % *ORHFNOHU 5LHV /$
6LPRQ57UHQGVLQUHSRUWHGLQFLGHQFHRISULPDU\PDOLJQDQW
EUDLQ WXPRUV LQ FKLOGUHQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV - 1DWO &DQFHU
,QVW
6ROD-$UFDV,0DUWtQH]/DJH-)0DUWtQH]3pUH]
0(VWHEDQ-$3R]D0$VWURF\WRPDRIWKHFHUHEUDODTXH
GXFW&KLOGV1HUY6\VW
6TXLUHV /$ $OOHQ -& $EERWW 5 (SVWHLQ )-
)RFDO WHFWDO WXPRUV PDQDJHPHQW DQG SURJQRVLV 1HXURORJ\
6TXLUHV /$ &RQVWDQWLQL 6 0LOOHU '& (SVWHLQ
) 'LIIXVH LQ¿OWUDWLQJ DVWURF\WRPD RI WKH FHUYLFRPHGXOODU\
UHJLRQFOLQLFRSDWKRORJLFHQWLW\3HGLDWU1HXURVXUJ
6WHLQERN 3 %HQLJQ SRQWLQH WXPRUV - 1HXURVXUJ
6WURLQN$5 +RIIPDQ +- +HQGULFN (% +XP
SKUH\V 53 'LDJQRVLV DQG PDQDJHPHQW RI SHGLDWULF EUDLQ
VWHPJOLRPDV-1HXURVXUJ
6XQ%:DQJ&&:DQJ-05,FKDUDFWHULVWLFVRI
PLGEUDLQWXPRXUV1HXURUDGLRORJ\
7RPLWD7&RUWHV5)$VWURF\WRPDVRIWKHFHUHEUDO
SHGXQFOH LQ FKLOGUHQ VXUJLFDO H[SHULHQFH LQ VHYHQ SDWLHQWV
&KLOGV1HUY6\VW
9DQGHUWRS :3 +RIIPDQ +- 'UDNH -0 +XP
SKUH\V535XWND-7$UPVWURQJ'&HWDO)RFDOPLG
EUDLQWXPRUVLQFKLOGUHQ1HXURVXUJHU\
9LOODQL 5 *DLQL 607RPHL * )ROORZXS VWXG\
RIEUDLQVWHPWXPRUVLQFKLOGUHQ&KLOGV%UDLQ
:DONHU'$3XQW-$6RNDO0&OLQLFDOPDQDJH
PHQW RI EUDLQ VWHP JOLRPD$UFK 'LV &KLOG :DQJ &+ =KDQJ - /LX $ 6XQ % =KDR <
6XUJLFDOWUHDWPHQWRISULPDU\PLGEUDLQJOLRPDV6XUJ1HXURO
:HLQHU+/)UHHG':RR++5H]DL$5.LP
5 (SVWHLQ )- ,QWUDD[LDO WXPRUV RI WKH FHUYLFRPHGXOODU\
MXQFWLRQVXUJLFDOUHVXOWVDQGORQJWHUPRXWFRPH3HGLDWU1HX
URVXUJ
:KLWH ++ %UDLQVWHP WXPRUV RFFXUULQJ LQ DGXOWV
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
6RXVD\FRO
1HXURORJ\
:ROII -( :HVWSKDO 6 0ROHQNDPS * *QHNRZ
$ :DUPXWK0HW] 0 5DWLQJ ' .XHKO - 7UHDWPHQW RI
SDHGLDWULFSRQWLQHJOLRPDZLWKRUDOWURSKRVSKDPLGHDQGHWR
SRVLGH%U-&DQFHU
<HK '' :DUQLFN 5( (UQVW 5- 0DQDJHPHQW
VWUDWHJ\IRUDGXOWSDWLHQWVZLWKGRUVDOPLGEUDLQJOLRPDV1HX
URVXUJHU\GLVFXVVLRQ
<RXQJ 3RXVVDLQW 7 <RXVXI 1 %DUQHV 3'
$QWKRQ\ '& =XUDNRZVNL ' 6FRWW 50 7DUEHOO 1-
&HUYLFRPHGXOODU\ DVWURF\WRPDV RI FKLOGKRRG FOLQLFDO DQG
LPDJLQJIROORZXS3HGLDWU5DGLRO
1HXURFLUXJtD
=DJ]DJ'0LOOHU'&.QRSS(HWDO3ULPLWLYH
QHXURHFWRGHUPDO WXPRUV RI WKH EUDLQVWHP LQYHVWLJDWLRQ RI
VHYHQFDVHV3HGLDWULFV
6RXVD3+LQRMRVD-0XxR]0-(VSDU]D-0XxR]
$*OLRPDVGHOWURQFRHQFHIiOLFR1HXURFLUXJtD
&RUUHVSRQGHQFLD SRVWDO 3DEOR 6RXVD &DVDVQRYDV 6HUYLFLR
GH 1HXURFLUXJtD )XQGDFLyQ -LPpQH] 'tD] &OtQLFD GH 1XHVWUD
VHxRUDGHOD&RQFHSFLyQ$YGDGHORV5H\HV&DWyOLFRV
0DGULG