PDF - Neurocirugía

Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 30/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
6LJQL¿FDFLyQ SURQyVWLFD GH ORV IDFWRUHV GH SUROLIHUDFLyQ FHOXODU \ GHO JHQ S HQ
JOLRPDVPDOLJQRVVXSUDWHQWRULDOHVGHODGXOWR
-/*LO6DO~-0*RQ]iOH]'DUGHU-$%DUFLD$OEDFDU-93HVXGR-09HUD5RPiQ5/i]DUR\0$OyV
6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD6HUYLFLRGH$QDWRPtD3DWROyJLFD6HUYLFLRGH)DUPDFLD+RVSLWDO*HQHUDOGH&DVWHOOyQ
5HVXPHQ
LQFOXLGDVHQHOHVWXGLRKLVWRSDWROyJLFRKDELWXDO
2EMHWLYRV 'HWHUPLQDU HO YDORU SURQyVWLFR GHO *HQ
2QFRVXSUHVRUS\GHO,QGLFH3UROLIHUDWLYRFDOFXODGR
PHGLDQWHORV$QWLFXHUSRVPRQRFORQDOHV0,%\3&1$
HQJOLRPDVPDOLJQRV
0DWHULDO \ PpWRGR (QWUH -XOLR GH \ $JRVWR
GH SDFLHQWHV IXHURQ LQWHUYHQLGRV TXLU~UJLFD
PHQWHHQQXHVWUD6HFFLyQGH1HXURFLUXJtDGHXQJOLRPD
PDOLJQR(QFDVRVVHOOHJyDOGLDJQyVWLFRKLVWROyJLFR
GHJOLREODVWRPDPXOWLIRUPH\HQORVFDVRVUHVWDQWHV
VHOOHJyDOGLDJQyVWLFRGHDVWURFLWRPDDQDSOiVLFRXROL
JRDVWURFLWRPD,QLFLDOPHQWHVHFRPSDUyHO,QGLFHSUROL
IHUDWLYRFHOXODUFDOFXODGRPHGLDQWH0,%\3&1$GH
IRUPDUHWURVSHFWLYDHQXQJUXSRGHSDFLHQWHV3RV
WHULRUPHQWHIXHURQDQDOL]DGDVXQWRWDOGHYDULDEOHV
SDUDFDGDSDFLHQWHGHIRUPDSURVSHFWLYDHQHOWRWDOGH
SDFLHQWHV\VXLQÀXHQFLDHQHOSURQyVWLFR
5HVXOWDGRV3XGRHVWDEOHFHUVHXQDFRUUHODFLyQOLQHDO
DOFRPSDUDUORV,QGLFHVSUROLIHUDWLYRVPHGLDQWH0,%
\3&1$U HQORVSULPHURVSDFLHQWHV'HHQWUH
ODVYDULDEOHVFRQLQWHUpVSURQyVWLFRKDQPRVWUDGRVLJ
QL¿FDQFLD HQ HO DQiOLVLV XQLYDULDEOH HGDG DxRV
EUHYHGXUDFLyQGHVtQWRPDVSUHRSHUDWRULRVORFDOL]DFLyQ
HQ XQ OyEXOR FHUHEUDO OD UHVHFFLyQ TXLU~UJLFD WRWDO R
DPSOLDGDHOtQGLFHGH.DUQRVIN\!SRVWRSHUDWRULRHO
,QGLFHSUROLIHUDWLYREDMR0,%HOWUDWDPLHQWR
UDGLRWHUiSLFRSUHFR]\ODUHLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD6LQ
HPEDUJRHQHODQiOLVLVPXOWLYDULDQWHVyORPRVWUDURQVLJ
QL¿FDQFLDHVWDGtVWLFDHQUHODFLyQFRQODVXSHUYLYHQFLD
ODHGDGDxRVHO,QGLFHSUROLIHUDWLYREDMR0,%
HO,QGLFHGH.DUQRVINL!SRVWRSHUDWRULDPHQWH
\DTXHOORVSDFLHQWHVTXHIXHURQUHLQWHUYHQLGRVTXLU~U
JLFDPHQWH
&RQFOXVLRQHV -XQWR D ODV YDULDEOHV FOiVLFDPHQWH
UHFRQRFLGDVTXHLQÀX\HQIDYRUDEOHPHQWHHQHOSURQyV
WLFR HO FiOFXOR GHO ,QGLFH GH SUROLIHUDFLyQ FHOXODU HQ
ORV*OLREODVWRPDV0XOWLIRUPHVLGHQWL¿FDWDPELpQDTXH
OORVSDFLHQWHVFRQPiVODUJDVXSHUYLYHQFLD\GHEHQVHU
3$/$%5$6&/$9(*OLRPDVPDOLJQRV)DFWRUHVpronós
WLFRV0%*HQ2QFRVXSUHVRU3
3URJQRVLV YDOXH RI 3 JHQ DQG FHOXODU SUROLIHUDWLRQ
IDFWRUVLQPDOLJQDQWJOLRPDV
6XPPDU\
2EMHFW7KHDLPRIWKLVVWXG\ZDVWRLQYHVWLJDWHSURJ
QRVLVYDOXHRISRQFRVXSUHVRUJHQHDQGODEHOLQJLQGH[
E\0,%DQG3&1$PRQRFORQDODQWLERGLHVLQPDOLJ
QDQWJOLRPDV
0HWKRGV DQG UHVXOWV :H RSHUDWHG SDWLHQW ZLWK
PDOLJQDQWJOLRPDEHWZHHQ-XO\DQG$XJXVW
)RUW\¿YH FDVHV KDG WKH KLVWRSDWKRORJLFDO GLDJQRVLV RI
*OLREODVWRPD0XOWLIRUPHDQG¿IWHHQFDVHVRIDQDSODVWLF
DVWURF\WRPDRURO\JRDVWURF\WRPD
,QLWLDOO\ZHFRPSDUH0,%3&1$ODEHOLQJLQGH[LQ
HLJKWHHQFDVHV3DWLHQWV\HDUVROGVKRUWSHULRGRI
V\PSWRQVSUHRSHUDWLYHO\RQO\RQHFHUHEUDOOREHORFDOL]D
WLRQWRWDOVXUJLFDOH[HUHVLV.DUQRIVN\LQGH[!SRVWR
SHUDWLYHO\ ORZ ODEHOLQJ LQGH[ 0,% IRUZDUG
UDGLRWKHUDS\WUHDWPHQWDQGVXUJLFDOUHRSHUDWLRQZHUH
LGHQWL¿HGOLNHIDYRXUDEOHRXWFRPHIDFWRUVLQWKHXQLYD
ULDEOHDQDO\VLV+RZHYHUWRWKHPXOWLYDULDEOHDQDO\VLV
RQO\KDGRXWFRPHVLJQL¿FDQFHSDWLHQWV\HDUVROG
ORZODEHOLQJLQGH[.DUQRIVN\LQGH[!SRVWRSHUDWL
YHO\DQGVXUJLFDOUHRSHUDWLRQ
&RQFOXVLRQV2QWKHEDVLVRIWKHUHVXOWVRIFXUUHQW
DQDO\VLVPRUHRYHUFODVLFDOIDFWRUVDVVRFLDWHGZLWKEHWWHU
RXWFRPHORZODEHOLQJLQGH[WR*OLREODVWRPD0XOWLIRUPH
KDYH EHHQ QRWHG LQ SDWLHQWV ZLWK ORQJHU VXUYLYDO DQG
PXVWEHLQFOXGHGWRFRQYHQWLRQDOKLVWRSDWKRORJLFDOVWX
GLHV
.(< :25'6 0DOLJQDQW JOLRPDV 3URJQRVLV IDFWRUV
0,%S
1HXURFLUXJtD Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 30/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
6LJQL¿FDFLyQSURQyVWLFDGHORVIDFWRUHVGHSUROLIHUDFLyQFHOXODU\GHOJHQSHQJOLRPDVPDOLJQRVVXSUDWHQWRULDOHVGHODGXOWR
,QWURGXFFLyQ
.HUQRKDQHQIXHHOSULPHUDXWRUHQUHODFLRQDUHO
SURQyVWLFR\ODVXSHUYLYHQFLDGHORVSDFLHQWHVFRQHOJUDGR
KLVWROyJLFRHQORVJOLRPDV'HVGHHQWRQFHVGLYHUVDVFOD
VL¿FDFLRQHVKDQLQWHQWDGRGHWHUPLQDUHOYDORUSURQyVWLFRGH
ORV KDOOD]JRV KLVWROyJLFRV 'H IRUPD SDUDOHOD D OR ODUJR
GHODKLVWRULDGHOD1HXURFLUXJtDODVGLYHUVDVPRGDOLGDGHV
GHWUDWDPLHQWRVH KDQLGRSHU¿ODQGR\PHMRUDQGR'LYHU
VRVSURWRFRORVSUHWHQGHQPDQWHQHUXQDVJXtDVGHDFWXDFLyQ
KRPRJpQHDVHQORVVHUYLFLRVTXHWUDWDQDSDFLHQWHVFRQJOLR
PDVPDOLJQRVFHUHEUDOHV$XQTXHHQHOPRPHQWRDFWXDOQR
SRGHPRV FRPR DOJXQRV DXWRUHV UH¿HUHQ GHPRVWUDU TXH
ORVQHXURFLUXMDQRVHVSHFLDOL]DGRVHQRQFRORJtDDSRUWHQPiV
\ PHMRU FDOLGDG GH YLGD D VXV SDFLHQWHV TXH ORV QHXURFL
UXMDQRVJHQHUDOHVHVSRVLEOHTXHHQXQIXWXURVHDQHVWRV
HVSHFLDOLVWDVHQQHXURRQFRORJtDORVTXHDEUDQQXHYDVSHUV
SHFWLYDVGHWUDWDPLHQWR
+DVWDODIHFKDDORVPpWRGRVFOiVLFRVGHFODVL¿FDFLyQ
GH ORV WXPRUHV QHXURHSLWHWLDOHV VHJ~Q OD 206 R OD GH
6W$QQH0D\R DSR\DGRV HQ WpFQLFDV LQPXQRKLVWRTXtPL
FDVGHLGHQWL¿FDFLyQGHOWLSR\RHVWLUSHFHOXODUVHVXPDQ
RWURVDQiOLVLVTXHSUHWHQGHQREWHQHUXQDYDORUDFLyQSURQyV
WLFDFRPRVRQODVWpFQLFDVGHYDORUDFLyQQXFOHDUPHGLDQWH
FLWRPHWUtD GH ÀXMR 5HJLRQHV 2UJDQL]DGRUDV 1XFOHRODUHV
R OD YDORUDFLyQ GH OD DQHXSORLGtD 7DPELpQ VXUJHQ RWUDV
WpFQLFDV TXH MXQWR D OR DQWHULRU SURFXUDQ FRQRFHU OD
JpQHVLVGHVDUUROOR \ OD FLQpWLFD FHOXODU WXPRUDO (QWUH ODV
SULPHUDVVHHQFXHQWUDQODWLSL¿FDFLyQGHRQFRJHQHV\JHQHV
RQFRVXSUHVRUHV *26 \ HQWUH ODV VHJXQGDV OD GHWHUPL
QDFLyQ GH DQWtJHQRV QXFOHDUHV FRQ ODV WpFQLFDV GH DXWR
UDGLRJUDItD7LPLGLQDLQPXQRKLVWRTXtPLFDVSUHPDUFDGR
%URPRGHR[LXULGLQD R VLQ DGPLQLVWUDFLyQ SUHYLD GH VXV
WDQFLDV3&1$.LR0,%
/DGHWHUPLQDFLyQGH$QWtJHQRV$JQXFOHDUHVPHGLDQWH
ODSURGXFFLyQGHDQWLFXHUSRVGHDOWDHVSHFL¿FLGDGQRVSHU
PLWHQLQYHVWLJDUODFDSDFLGDGSUROLIHUDWLYDGHORVWXPRUHV
FHUHEUDOHVDWUDYpVGHOPDUFDMHGHSURWHtQDVQXFOHDUHVLPSOL
FDGDVHQODFLQpWLFDFHOXODU(O$JGH¿QLGRSRUHO$QWLFXHUSR
0RQRFORQDO$F0.LHVWiORFDOL]DGRHQHOQ~FOHRFHOX
ODU\VHH[SUHVDHQFDGDIDVHGHOFLFORFHOXODUPHQRVODIDVH
*R /DORFDOL]DFLyQGHO$J .L HQ HOQ~FOHRVH FRUUHV
SRQGHFRQXQFRPSOHMRGHULERQXFOHRSURWHtQDQXFOHDUKHWH
URJpQHD TXH IRUPD SDUWH GH ODV SURWHtQDV QRKLVWRQDV GHO
Q~FOHR HO FXDO VLUYH FRPR XQ SURJUDPDGRU PDUFDGRU
PROHFXODU GH OD PLWRVLV 5HFLHQWHPHQWH XQ QXHYR DQWL
FXHUSRPRQRFORQDOHO0,%TXHUHDFFLRQDFRQHODQWtJHQR
QXFOHDU.LVHKDXWLOL]DGRSDUDHVWLPDUHOSRUFHQWDMHGH
FpOXODVSUROLIHUDWLYDVHQSUHSDUDFLRQHV¿MDGDVFRQIRUPROH
LQFOXLGDVHQSDUD¿QD
(O.LSXHGHVHUDSOLFDGRDWHMLGRHQIUHVFRR¿MDGR
ORTXHQRVOOHYDDOSRVLEOHXVRGHRWUR$F0HOGHO$QWtJHQR
1XFOHDU &HOXODU 3UROLIHUDWLYR 3&1$ HO FXDO SXHGH VHU
1HXURFLUXJtD
DSOLFDGRWDPELpQHQWHMLGRIUHVFRRHQSDUD¿QD(O3&1$
HVXQDSURWHtQDDX[LOLDUGHODSROLPHUDVDGHOWDGHO'1$HO
FXDOVHORFDOL]DHQHOQ~FOHR\WDPELpQH[SUHVDFDGDIDVH
GHOFLFORFHOXODUPHQRV*R
(OSHVXQ*26VLWXDGRHQHOFURPRVRPDSFX\D
PXWDFLyQFRQGXFHDODSpUGLGDGHODDFWLYLGDGUHJXODGRUD
HQODWUDQVFULSFLyQ'1$!51$P\UHSOLFDFLyQGHO'1$
PHGLDGD SRU OD IRVIRSURWHtQD QXFOHDU S FRQ OD FRQVL
JXLHQWH SpUGLGD GH OD DFWLYLGDG VXSUHVRUD GHO FUHFLPLHQWR
WXPRUDO TXH DOJXQRV DXWRUHV KDQ HQFRQWUDGR KDVWD HQ XQ
GH SDFLHQWHV FRQ JOLRPDV FHUHEUDOHV /D SpUGLGD GHO
PDWHULDO JHQpWLFR TXH FRQGXFH D OD LQDFWLYDFLyQ GHO JHQ
SVXJLHUHODVREUHH[SUHVLyQGHRWURVIDFWRUHVELROyJLFRV
TXHUHJXODQODSUROLIHUDFLyQFHOXODU
(QXQLQWHQWRGHLGHQWL¿FDUVLWLHQHQXQSDSHOSURQyV
WLFRODGHWHUPLQDFLyQGHO*26S\HOFiOFXORGHO,QGLFH
SUROLIHUDWLYRPHGLDQWHHO0,%\RHO3&1$KHPRVDQD
OL]DGR OD SREODFLyQ DGXOWD WUDWDGD HQ QXHVWUR &HQWUR TXH
VXIULHURQGHXQ*OLREODVWRPD0XOWLIRUPH*0$VWURFL
WRPD$QDSOiVLFR$$X2OLJRDVWURFLWRPD2$VXSUD
WHQWRULDOGHVGHMXOLRGHKDVWDDJRVWRGH
3DFLHQWHV\PpWRGRGHHVWXGLR
3DUDHOORSXVLPRVHQPDUFKDFRQFDUiFWHULQLFLDOPHQWH
UHWURVSHFWLYRHQDJRVWRGHXQDUHFRJLGDGHGDWRVGH
ORV SDFLHQWHV TXH \D KDEtDQ VLGR LQWHUYHQLGRV HQ QXHVWUD
6HFFLyQGH1HXURFLUXJtDGHO+RVSLWDO*HQHUDOGH&DVWHOOyQ
$ ODV PXHVWUDV KLVWROyJLFDV SDUD¿QDGDV VH ODV SURFHVDED
SDUDGHWHUPLQDUHQHOODVODH[SUHVLyQLQPXQRKLVWRTXtPLFD
GH ORV$J 0,% \ 3&1$ ,QWHQWiEDPRV GH HVWD IRUPD
FRPSDUDUHOSRUFHQWDMHGHH[SUHVLyQFRQDPERV$JGHOD
SUROLIHUDFLyQFHOXODUHQFDGDWXPRUDQDOL]DQGRVLDSRUWD
EDQUHVXOWDGRVHTXLYDOHQWHV\SURSRUFLRQDOHV
&RQ SRVWHULRULGDG GHFLGLPRV FRQWLQXDU HO HVWXGLR GH
IRUPDSURVSHFWLYDHPSOHDQGRODPLVPDIRUPDGHUHFRJLGD
GHGDWRV(QHVWDRFDVLyQGHWHUPLQDPRVHQORVSDFLHQWHV
TXH VH LQFOX\HUDQ HQ HO HVWXGLR ORV IDFWRUHV SURQyVWLFRV
VHOHFFLRQDGRV\ODH[SUHVLyQHQODVSUHSDUDFLRQHVKLVWROyJL
FDVGHO$JPDUFDGRUGHODSUROLIHUDFLyQFHOXODUWXPRUDOTXH
KXELpUDPRV HOHJLGR HQ HO HVWXGLR SUHYLR 0,%3&1$
DVtFRPRVHGHWHUPLQyWDPELpQODH[SUHVLyQLQPXQRKLVWR
TXtPLFD GHO *26 S HQ WRGRV ORV WXPRUHV LQWHQWDQGR
GLOXFLGDUHOSDSHOGHVXH[SUHVLYLGDGHQHOSURQyVWLFRGHORV
SDFLHQWHV
/DHYDOXDFLyQGHHVWRVPDUFDGRUHVSUROLIHUDWLYRVHQSUH
SDUDFLRQHVKLVWROyJLFDVPHGLDQWHPpWRGRLQPXQRKLVWRTXt
PLFRHVKDELWXDOPHQWHGHVDUUROODGRDWUDYpVGHOVLVWHPDGH
FDOFXORGHFRQWDMHFHOXODU2WURVVLVWHPDVGHDQiOLVLVGH
LPDJHQ TXH SHUPLWHQ DKRUUDU WLHPSR \ PXHVWUDQ XQD DOWD
FRUUHODFLyQFRQHODQWHULRUKDQVLGRGHVDUUROODGRV
(Q QXHVWUR FDVR KHPRV VHOHFFLRQDGR GH ODV WpFQLFDV
LQPXQRKLVWRTXtPLFDVFRQ$F0ODGHWHUPLQDFLyQGHOPDU
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 30/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
6LJQL¿FDFLyQSURQyVWLFDGHORVIDFWRUHVGHSUROLIHUDFLyQFHOXODU\GHOJHQSHQJOLRPDVPDOLJQRVVXSUDWHQWRULDOHVGHODGXOWR
FDMHFRQ0,%\3&1$HQiUHDVSUHYLDPHQWHHOHJLGDVGH
ODVSUHSDUDFLRQHVKLVWROyJLFDVFRQKHPDWR[LOLQDHRVLQDHQ
2$$$*0'LFKRVFDPSRVGHEHQFXPSOLUFRPRUHTXLVL
WRVHOFDUHFHUGHiUHDVGHQHFURVLV\VHUKRPRJpQHDVHQOD
SREODFLyQFHOXODUREMHWRGHHVWXGLR$DXPHQWRVVHFRQ
WDELOL]DQ HQ OD SDQWDOOD GH QXHVWUR PRQLWRU 1(&++
FRQHFWDGRPHGLDQWHXQDYLGHRFiPDUD6RQ\FRORU&&',ULV
';&$3 D XQ 0LFURVFRSLR =HLVV $[LRODE( XQ
PtQLPRGHFpOXODVPHGLDQWHHO6LVWHPDGHDQiOLVLVGH
LPDJHQ.RQWURQ.6+HPRVGHVDUUROODGRXQPDFUR
TXH SULRUL]D HO SURFHGLPLHQWR KDFLpQGROR VHPLDXWRPi
WLFR6REUHFDGDFDPSRFRQWDELOL]DPRVHOQ~PHURWRWDO\
DFXPXODGRGHFpOXODV\ODVFpOXODVPDUFDGDVPHGLDQWH$F0
0,%,QPXQRWHFKDO0DUVHOOD\HO3&1$'HHVWD
IRUPDXQDYH]FRQRFLGRHOJUDGRWXPRUDOPHGLDQWHODWpF
QLFDGHWLQFLyQKHPDWR[LOLQDHRVLQDKDELWXDODGMXGLFDPRV
XQtQGLFHSUROLIHUDWLYRH[SUHVDGRFRPR
&pOXODVPDUFDGDV
[HQ
&pOXODVWRWDOHV
/DGHWHUPLQDFLyQGHO*26S'DNRDO*ORV
WUXS VH UHDOL]DED HPSOHDQGR HO PLVPR SURFHGLPLHQWR GH
GHWHUPLQDFLyQ LQPXQRKLVWRTXtPLFD \ VX H[SUHVLYLGDG VH
GHWHUPLQDEDHQHOVLVWHPDGHFRQWDMHGHFpOXODVPDUFDGDV
GDQGRVyORODSXQWXDFLyQGHSRVLWLYRVLH[LVWtDPiVGHXQ
GHFpOXODVPDUFDGDV\QHJDWLYRVLHVWHSRUFHQWDMHQR
OOHJDEDDHVWDFLIUDRQRKDEtDH[SUHVLyQGHFpOXODVWHxLGDV
/DUHFRJLGDGHGDWRVODUHDOL]DPRVHQEDVHDXQSURWRFROR
GLVHxDGRDWDOHIHFWR\TXHVHUHFRJHFRQWRGDVODVYDULDEOHV
DQDOL]DGDVHQOD7DEOD6HDJUXSDURQORVGDWRVHQ
,GHQWL¿FDFLyQGHOSDFLHQWH
9DULDEOHVSUHRSHUDWRULDV
9DULDEOHVRSHUDWRULDV\WHUDSpXWLFDV
9DULDEOHVSURQyVWLFDVGHUHVXOWDGRV
/RVGDWRVUHFRJLGRVIXHURQDQDOL]DGRVPHGLDQWHVLVWH
PDVHVWDGtVWLFRVTXHQRVSHUPLWLHURQUHODFLRQDU
(OJUDGRGHFRUUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODGHWHUPLQD
FLyQGH0LE\3&1$HQXQDUHFWDGHUHJUHVLyQ\GHWHUPL
QDFLyQGHOFRH¿FLHQWHGHFRUUHODFLyQGH3HDUVRQ
(ODQiOLVLVXQLYDULDQWHSDUDODVXSHUYLYHQFLDPHGLDQWH
WHVWGH.DSODQ0HLHU
(ODQiOLVLVPXOWLYDULDQWHSDUDODVXSHUYLYHQFLDPHGLDQWH
ODUHJUHVLyQGH&R[
6HFRQVLGHUyTXHH[LVWtDVLJQL¿FDFLyQHVWDGtVWLFDFXDQGR
UHVXOWDEDXQDS
5HVXOWDGRV
+HPRV HVWXGLDGR HQ QXHVWUR 6HUYLFLR XQ WRWDO GH SDFLHQWHVFRQJOLRPDVPDOLJQRV'HHOORVSDFLHQWHVQR
WXYLHURQ GLDJQyVWLFR KLVWROyJLFR \ OD VRVSHFKD VH IXQGD
1HXURFLUXJtD
7DEODO
5HFRJLGDGHGDWRVYDULDEOHV
9DULDEOHV
HGDGQ
SUHRSHUDWRULDV GXUDFVtQWRPDQ
FOtQLFDV
.DUQRVIN\SUHQ
/RFDOL]DFLyQV
3URIXQGLGDGV
9ROXPHQQ
&DSWDFLyQ&V
(IHFWRPDVDV
HGHPDV
$6$Q
9DULDEOHVLQWUD\
([WHQVLyQUHVHFFLyQV
SRVWRSHUDWRULDV +LVWRORJLDVHJ~Q206V
0,%Q
3V
5DGLRWHUDSLDV
.DUQRVIN\SRVWQ
5HLQWHUYHQFLyQ4XLUXUJV
4XLPLRWHUDSLDV
9DULDEOHV
7LHPSR.DUQRVIN\Q
3URQyVWLFDV ,QWHUYDOR5[VLQWXPRUQ
7LHPSRVXSHUYLYHQFLDQ
QYDULDEOHVQXPpULFDVVQRQXPpULFDV
&OLQLFD
DWUDVWRUQRVGHIXQFLRQHVVXSHULRUHV
EVLJQRVGHKLSHUWHQVLyQHQGRFUDQHDO
FGDWRVGHIRFDOLGDGQHXUROyJLFD
GFULVLVFRQYXOVLYDV
([WHQVLyQGHODUHVHFFLyQ
ELRSVLDRSDUFLDOPHQRVGHO
PRGHUDGD
VXEWRWDO
PDFURVFRSLFDPHQWHWRWDO
DPSOLDGDOREHFWRPLDRGHVFRPSUHVLYDLQWHUQD
)yUPXODSDUDHOFiOFXORGHOYROXPHQGHXQDHOLSVH
6LVHFRQVLGHUDXQDHVIHUD3L[5DGLRDOFXER
6LVHFRQVLGHUDXQDHOLSVH3L[D[E[F
PHQWD HQ HO HVWXGLR QHXURUDGLROyJLFR 2WURV SDFLHQWHV
KDQ VLGR GLDJQRVWLFDGRV PHGLDQWH ELRSVLD HVWHUHRWi[LFD \
SRVWHULRUPHQWH QR KDQ VXIULGR XQD FLUXJtD FRQYHQFLRQDO
H[HUpWLFD /RV UHVWDQWHV SDFLHQWHV KDQ VLGR LQWHUYHQL
GRVTXLU~UJLFDPHQWH\GHHOORVSDFLHQWHVKDQVLGRUHLQ
WHUYHQLGRV GXUDQWH OD HYROXFLyQ GH VX SURFHVR QHRSOiVLFR
KDVWD OD IHFKD 'H HVWRV SDFLHQWHV SUHVHQWDURQ XQ
*0 \ SDFLHQWHV XQ $$2$ $$ 2$ \ XQ
DVWURFLWRPDROLJRGHQGURJOLRPDJUDGRO,,7DEOD
/D SULPHUD IDVH GHO HVWXGLR FRQVLVWLy HQ DQDOL]DU GH
IRUPDUHWURVSHFWLYDHO,QGLFHSUROLIHUDWLYRFHOXODUHQXQWRWDO
GHSDFLHQWHV*0$$\2$HPSOHDQGRFRPR
PDUFDGRUHVGHODFLQpWLFDWXPRUDOHO$F0,%\HO3&1$
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 30/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
6LJQL¿FDFLyQSURQyVWLFDGHORVIDFWRUHVGHSUROLIHUDFLyQFHOXODU\GHOJHQSHQJOLRPDVPDOLJQRVVXSUDWHQWRULDOHVGHODGXOWR
7DEOD
*UXSRVGHSDFLHQWHVMXOLRDJRVWRQ 1RLQFOXLGRV
,QFOXLGRV
VLQGLDJQyVWLFRKLVWROyJLFR
*0
VyORELRSVLD $$2$
7RWDO 7RWDO
7DEOD
&RPSDUDWLYDHQWUHODH[SUHVLYLGDGDO3*1$0,%
3&1$ Q 0%
PHGLD PHGLD
UDQJR
UDQJR
GV
GV
PHGLD*0
PHGLD*0
PHGLD$2$
PHGLD$2$
GVGHVYLDFLyQVWDQGDUG
'H HVWD IRUPD SUHWHQGtDPRV HVWDEOHFHU VL H[LVWtD DOJXQD
FRUUHODFLyQHQODH[SUHVLYLGDGGHDPERV/RVUHVXOWDGRVVH
H[SUHVDQHQOD7DEOD3XGLPRVHVWDEOHFHUODFRUUHODFLyQ
HQWUHDPERV$FH[SUHViQGRORVPHGLDQWHODHFXDFLyQ
0,% [3&1$
'DGRTXHORVtQGLFHVSUROLIHUDWLYRVFDOFXODGRVPHGLDQWH
ODH[SUHVLYLGDGSDUDDPERV$F0HUDQHTXLYDOHQWHVPRV
WUDQGRXQFRH¿FLHQWHGHFRUUHODFLyQGH3HDUVRQU DSDUWLUGHHVHPRPHQWRGHFLGLPRVHPSOHDU~QLFDPHQWHHO
$F0,%SDUDHOFiOFXORGHODFLQpWLFDFHOXODUWXPRUDO
&RQHO¿QGHYDOLGDUORVHVWXGLRVKLVWROyJLFRV\GHFLQp
WLFD FHOXODU TXH FRPHQ]DPRV D UHDOL]DU HQ ORV SDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVGHVGH-XOLRKDVWD$JRVWR
IXHURQ LQFOXLGRV HQ XQ DQiOLVLV XQL \ PXOWLYDULDEOH FRQ
UHODFLyQDOSURQyVWLFR\DTXHGHVGHHQWRQFHVKDVWDODIHFKD
VH KDQ DOFDQ]DGR ORV WLHPSRV GH VXSHUYLYHQFLD UHFRJLGRV
HQ OD OLWHUDWXUD FRPR ' 6H DQDOL]DQ XQ WRWDO GH YDULDEOHVGLVWULEXLGDVHQSUHRSHUDWRULDVSRVWRSHUD
WRULDV HQWUH ODV TXH VH HQFXHQWUDQ HO GLDJQyVWLFR KLVWROy
JLFRFiOFXORGHO,QGLFHSUROLIHUDWLYRPHGLDQWHHO0,%\
ODGHWHUPLQDFLyQGHO*26S\YDULDEOHVSURQyVWLFDV
GHUHVXOWDGRWDEOD
/D HGDG PHGLD GHO WRWDO GH SDFLHQWHV KD VLGR GH
DxRVHOGHORVSDFLHQWHVWHQtDQHQ
HOPRPHQWRGHODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFDXQ,QGLFHGH.DU
QRVIN\GHyPiVHQSDFLHQWHVHOSURFHVRQHRSOiVLFR
VHOLPLWDEDDXQVyOROyEXORFHUHEUDOSHURHQSDFLHQWHVHO
YROXPHQWXPRUDOHVWLPDGRVXSHUDEDORVFF\HQXQ
GHHOORVVHH[WHQGtDDHVWUXFWXUDVSURIXQGDVODH[WHQVLyQGH
ODUHVHFFLyQTXLU~UJLFDIXHWRWDORDPSOLDGDHQHOGH
ORVFDVRVFRQXQ,QGLFHGH.DUQRVIN\HQHOPRPHQWRGHO
DOWDKRVSLWDODULDPD\RUGHHQHOGHORVSDFLHQWHV
8QGHORVSDFLHQWHVFRPHQ]DURQHOWUDWDPLHQWRUDGLR
WHUiSLFRFRPSOHPHQWDULRDQWHVGHORVGtDVVLJXLHQWHVD
ODFLUXJtD\HOLQWHUYDOROLEUHGHWXPRUUDGLROyJLFDPHQWHVH
SXHGHFLIUDUHQVHPDQDVSDUDORVSDFLHQWHVFRQ*0\
1HXURFLUXJtD
VHPDQDVSDUDORVTXHSDGHFtDQXQ$$
(OFiOFXORGHO,QGLFHSUROLIHUDWLYRPHGLDQWHHO0,%
IXH GH UDQJR SDUD ORV $$ \ GH UDQJR SDUD ORV *0 /D GHWHUPLQDFLyQ GHO
*26 S UHVXOWy SRVLWLYD HQ XQ GH ORV$$\ HQ XQ
GHORV*07DEOD
&RQHOSURSyVLWRGHQRFRQIXQGLUUHVXOWDGRVHQHODQi
OLVLV GH VXSHUYLYHQFLD GH ORV SDFLHQWHV FRQ XQ *0 \ ORV
SDFLHQWHVFRQXQ$$GLFKRDQiOLVLVVHUHDOL]yLQGHSHQGLHQ
WHPHQWHSDUDDPERVJUXSRV*0Q $$2$Q DXQTXHHOORVXSRQHXQDOLPLWDFLyQHQODPXHVWUDVREUHWRGR
GHOJUXSRGHSDFLHQWHVFRQXQ$$2$(ODQiOLVLVGHVXSHU
YLYHQFLD VH HIHFWXy PHGLDQWH HO WHVW GH .DSODQ0HLHU QR
SDUDPpWULFR SDUD FDGD YDULDEOH DQDOL]DGD$FRQWLQXDFLyQ
\HQWUHODVYDULDEOHVTXHWHQtDQXQDUHODFLyQFRQODVXSHUYL
YHQFLDVHUHDOL]DEDFRPRWHVWPXOWLYDULDQWHXQDUHJUHVLyQGH
&R[
(QHOJUXSRGH*0KDQUHVXOWDGRFRQVLJQL¿FDQFLDSUR
QyVWLFD IDYRUDEOH HQ HO DQiOLVLV XQLYDULDEOH UHVSHFWR D OD
VXSHUYLYHQFLDGHORVSDFLHQWHVODHGDGDxRVODEUHYH
GXUDFLyQGHORVVtQWRPDVSUHRSHUDWRULDPHQWHODORFDOL]DFLyQ
HQ XQ VyOR OyEXOR FHUHEUDO OD UHVHFFLyQ TXLU~UJLFD WRWDO R
DPSOLDGDHO,QGLFHGH.DUQRVIN\!SRVWRSHUDWRULDPHQWH
HO,QGLFHSUROLIHUDWLYREDMR0,%HOWUDWDPLHQWR
UDGLRWHUiSLFRSUHFR]\DTXHOORVSDFLHQWHVTXHIXHURQUHLQWHU
YHQLGRVTXLU~UJLFDPHQWH(ODQiOLVLVPXOWLYDULDQWHPRVWUy
TXH VyOR TXH WHQtDQ VLJQL¿FDQFLD SURQyVWLFD OD HGDG DxRVHOYDORUGHO,QGLFHSUROLIHUDWLYR0,%HO,QGLFHGH
.DUQRVÀN\!HQHOPRPHQWRGHODOWDKRVSLWDODULD\DTXH
OORVSDFLHQWHVTXHIXHURQUHLQWHUYHQLGRVTXLU~UJLFDPHQWH
(OOLPLWDGRQ~PHURGHSDFLHQWHVFRQ$$QRQRVSHUPLWH
HVWDEOHFHUFRQFOXVLRQHVGHORVGDWRVREWHQLGRVDSHVDUGH
PRVWUDUXQDWHQGHQFLDVLPLODUDODGH*0DODTXHVHVXPD
UtDHOKHFKRIDYRUDEOHGHODORFDOL]DFLyQFRUWLFRVXEFRUWLFDO
GHOWXPRU
'LVFXVLyQ
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD RQFROyJLFR OD FLUXJtD GH ORV
JOLRPDVPDOLJQRVHVHOWUDWDPLHQWRTXHDSRUWDPD\RUUHGXF
FLyQ GH OD PDVD WXPRUDO DGHPiV GH SHUPLWLUQRV FRQRFHU
OD KLVWRSDWRORJtD GH ORV PLVPRV 3DUD ORV TXH RSLQDPRV
TXH GLFKD FLUXJtD GHEH VHU OR PiV UDGLFDO SRVLEOH HQWHQ
GLHQGR HVWR FRPR OD H[pUHVLV PDFURVFySLFDPHQWH JOREDO
GHODOHVLyQHQFRQWUDPRVOLPLWDFLRQHVSDUDVXLQGLFDFLyQ
FXDQGR HV D FDPELR GH XQD PRUELOLGDG VHYHUD R WHQHPRV
OLPLWDFLRQHVDQDWyPLFDVSDUDFRQVHJXLUOD
(QDTXHOORVFDVRVHQORVTXHODFLUXJtDUDGLFDOHVOOH
YDGD D FDER FRQ p[LWR VRPRV FRQVFLHQWHV TXH OD SURSLD
QDWXUDOH]DGHORVJOLRPDVPDOLJQRVGHEHKDFHUQRVFRP
SOHWDU HO WUDWDPLHQWR FRQ PpWRGRV FRPSOHPHQWDULRV (O
UHODWLYRp[LWRGHOD5DGLRWHUDSLD\R4XLPLRWHUDSLDDSOL
FDGD D XQ SDFLHQWH \D LQWHUYHQLGR VyOR VHUi SRVLEOH VL
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 30/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
6LJQL¿FDFLyQSURQyVWLFDGHORVIDFWRUHVGHSUROLIHUDFLyQFHOXODU\GHOJHQSHQJOLRPDVPDOLJQRVVXSUDWHQWRULDOHVGHODGXOWR
9DULDEOH
(GDGPHGLDHQDxRV 'XUDFLyQGHVtQWRPDVHQ
VHPDQDV
&OtQLFDLQLFLDOGH+7(
.DUQRVIN\SUH!
/RFDOL]DFLyQHQPiVGH
XQOyEXORFHUHEUDO
([WHQVLyQHQSURIXQGLGDG 9ROXPHQ!FF &DSWDFLyQGHFRQWUDVWH (IHFWRPDVDDOLQHDPHGLD
(GHPDSHULWXPRUDO
$6$!
5HVHFFLyQ4!WRWDODPSO
+LVWRORJtD
0,% HQ
*263SRVLWLYR
5DGLRWHUDSLDGtDV
.DUQRVIN\SRVW!
5HLQWHUYHQF4XLUXUJ 4XLPLRWHUDSLDFRPSOHP .DUQRVIN\HQVHPDQDV
5HFLG5DGLROHQVHPDQDV 7LHPSRVXSHUYLYHQFLD
SHQDQiOLVLVXQLYDULDQWH
SHQDQiOLVLVPXOWLYDULDQWH
7DEOD
5HVXOWDGRVGHODVYDULDEOHVDQDOL]DGDV
*0
$$2$
1HXURFLUXJtD
7RWDO
*0
B
O$$2$OP ¿ *0$$
H[LVWHQPHQRVGHPJUVGHWXPRUFpOXODVTXHVHUi
VRVSHFKDGRD~QFXDQGRHQODFLUXJtDSUDFWLFDGDQRREVHU
YHPRV PDFURVFySLFDPHQWH WXPRU YLVLEOH (Q OD VHULH GH
SDFLHQWHVDTXtSUHVHQWDGDVHFRQVLJXLyXQDH[pUHVLVTXL
U~UJLFDWRWDOPDFURVFySLFDPHQWHHQHOGHORVFDVRV
LQWHUYHQLGRV
'LYHUVRVPpWRGRVKDQLQWHQWDGRPHMRUDUODFDOLGDGGH
ODFLUXJtDWDQWRHQORTXHDOHPSOHRGHVXVWDQFLDVPDUFDGR
UDVLQWUDRSHUDWRULDVVHUH¿HUHFRPRDOFRQWUROSRUWpFQLFDV
GH QHXURLPDJHQ SRVWRSHUDWRULDV (Q HVWH ~OWLPR DVSHFWR
FRQWDPRVFRQXQDSHTXHxDH[SHULHQFLDPHGLDQWHHOHPSOHR
GH 50 SRVWRSHUDWRULD SUHFR] ƒ GtD GHO SRVWRSHUDWRULR
FRPRPpWRGRTXHSHUPLWHYHUL¿FDUODH[WHQVLyQGHODFLUX
JtDSUDFWLFDGD
$GHPiVGHRSWLPL]DUDTXHOODVYDULDEOHVSUHRSHUDWRULDV
TXH SDUD HO SDFLHQWH WLHQHQ XQ YDORU SURQyVWLFR DPSOLD
PHQWHUHFRJLGDVHQODOLWHUDWXUDODVYDULDEOHVTXHGHSHQGHQ
GHOPDQHMRWHUDSpXWLFRHVWiQD~QKR\HQFRQWLQXDPHMRUD
/DH[pUHVLVTXLU~UJLFDGHODVOHVLRQHVWXPRUDOHVSXHGHQVHU
RSWLPL]DGDVPHGLDQWHODVWpFQLFDVTXHDQWHVKHPRVVHxD
ODGRSHURWDPELpQPHGLDQWHHOXVRGHQHXURQDYHJDGRUHV
TXHQRVSHUPLWHQXQFRQWURODQDWyPLFRGHODVHVWUXFWXUDV
FHUHEUDOHVRHOHPSOHRGHWpFQLFDVQHXUR¿VLROyJLFDVTXH
QRVSHUPLWHQFRQRFHULQWUDRSHUDWRULDPHQWHODORFDOL]DFLyQ
GHODViUHDVIXQFLRQDOHV8QDYH]TXHKHPRVPHMRUDGRODV
FRQGLFLRQHV SDUD XQD H[pUHVLV TXLU~UJLFD WXPRUDO OR PiV
FRPSOHWDSRVLEOHHOLQVLVWLUHQHOPDQHMRSRVWRSHUDWRULR
DGHFXDGR GH ORV SDFLHQWHV SHUPLWH DFRUWDU ODV HVWDQFLDV
KRVSLWDODULDV \ TXH OD PRUELOLGDG DO DOWD VH YHD PLQLPL
]DGD(QQXHVWUDVHULHVHYDORUyHO,QGLFHGH.DUQRIVN\D
ORVGtDVGHODFLUXJtD,.!\ORVSDFLHQWHV
FRQPiVDOWRtQGLFHIXHURQORVTXHSXGLHURQVHUVRPHWLGRV
DWUDWDPLHQWRFRPSOHPHQWDULRGHXQDIRUPDPiVSUHFR]
FRQVLJXLpQGRVHTXHKDVWDXQGHORVPLVPRVLQLFLDUDQ
HOWUDWDPLHQWRUDGLRWHUiSLFRHQORVSULPHURVGtDVWUDV
ODFLUXJtD(VWRVSDUiPHWURVFODUDPHQWHLGHQWL¿FDGRVHQ
ODOLWHUDWXUDFRPRLQGLFDGRUHVSURQyVWLFRVIDYRUDEOHVTXH
KDFHQ UHIHUHQFLD D OD HGDG H[pUHVLV WXPRUDO .DUQRIVN\
SRVWRSHUDWRULR UDGLRWHUDSLD SUHFR] HWF FUHHPRV TXH
KDQVLGRHOREMHWLYRDFRQVHJXLUHQHOPDQHMRLQWHJUDOGH
ORV SDFLHQWHV HQ XQD 6HFFLyQ GH 1HXURFLUXJtD FRPR OD
QXHVWUD
¢4Xp YDORU SXHGHQ WHQHU HQWRQFHV HO FRQRFLPLHQWR GH
SDUiPHWURVKLVWRSDWROyJLFRVPHGLDQWHODVWpFQLFDVGHLQPX
QRKLVWRTXtPLFD\RJHQpWLFDPROHFXODUHQHOSURQyVWLFRGH
QXHVWURV SDFLHQWHV"$FHSWDPRV TXH HO FiOFXOR GHO ,QGLFH
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 30/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
6LJQL¿FDFLyQSURQyVWLFDGHORVIDFWRUHVGHSUROLIHUDFLyQFHOXODU\GHOJHQSHQJOLRPDVPDOLJQRVVXSUDWHQWRULDOHVGHODGXOWR
SUROLIHUDWLYRGHXQWXPRUQRVDSRUWDLQIRUPDFLyQUHVSHFWR
DO HVWDGR GH OD FLQpWLFD WXPRUDO GH LQGXGDEOH LQWHUpV HQ
DOJXQRV WXPRUHV QHXURHSLWHOLDOHV HQ ORV TXH OD JUDGDFLyQ
GHORVPLVPRVXQDYH]FRQRFLGDVXHVWLUSHFHOXODUHVGLIt
FLO$VtSRUHMHPSORODYDORUDFLyQGHXQROLJRGHQGURJOLRPD
JUDGR ,, VHJ~Q OD 206 SXHGH YHUVH PRGL¿FDGD VL VX
,QGLFH SUROLIHUDWLYR HV DOWR ! GH DO VHJ~Q ODV
VHULHV D XQ JUDGR ,,, FRQ OR TXH HO PDQHMR WHUDSpXWLFR
GHO SDFLHQWH YD D VHU GLIHUHQWH \ SRU WDQWR VX SURQyVWLFR
,QFOXVRGHQWURGHORVJOLREODVWRPDVPXOWLIRUPHVVHLGHQWL
¿FDQWXPRUHVFRQ,QGLFHVSUROLIHUDWLYRVDOWRVDVRFLDGRVD
XQDPiVFRUWDVXSHUYLYHQFLD\EDMRV3RFRVDXWRUHVGLVFX
WHQKR\HOYDORUSURQyVWLFRGHHVWRVPDUFDGRUHVHQDOJXQRV
WXPRUHV FHUHEUDOHV 'HEHPRV KRPRJHQHL]DU ORV PpWRGRV
GHFiOFXORGHGLFKRVtQGLFHV
5HVSHFWRDOYDORUTXHSXGLHUDQWHQHUODVWpFQLFDVLQPX
QRKLVWRTXtPLFDV \ GH JHQpWLFD PROHFXODU SDUD HO FRQRFL
PLHQWR GH OD RQFRJpQHVLV \ HO GHVDUUROOR WXPRUDO HQ ORV
SDFLHQWHVFRQJOLRPDVPDOLJQRVVXHPSOHRUXWLQDULRHLQWHU
SUHWDFLyQFXHQWDFRQPD\RUHVGL¿FXOWDGHV(QSULPHUOXJDU
KHPRVGHHQWHQGHUHOVLJQL¿FDGRTXHWLHQHQODVGHWHUPLQD
FLRQHV GH RQFRJHQHV \ *26 HQ HO RULJHQ \ GHVDUUROOR GH
XQWXPRUFHUHEUDOFRQFUHWR'HEHQVHUORVODERUDWRULRVGH
LQYHVWLJDFLyQQHXURRQFROyJLFDORVTXHLQWHQWHQFDWHJRUL]DU
RQFRJHQpWLFDPHQWHFDGDWLSRGHWXPRU
(Q VHJXQGR OXJDU GLVSRQHPRV GH WpFQLFDV GH ODERUD
WRULR TXH SRU VX UHODWLYD VHQFLOOH] VRQ GH IiFLO HPSOHR
UXWLQDULRHQORVVHUYLFLRVKRVSLWDODULRVTXHPDQHMDQDORV
SDFLHQWHVFRQHVWRVWXPRUHV$GHPiVGLFKDVWpFQLFDVGHEHQ
FRQWDUFRQXQD¿DELOLGDGDOWDHVWRHVTXHVXGHWHUPLQD
FLyQUXWLQDULDWHQJDXQDOWRJUDGRGHFRUUHODFLyQFRQDTXH
OODVRWUDVWpFQLFDVPiVVR¿VWLFDGDVGHJHQpWLFDPROHFXODU
GHIRUPDTXHHOSRUFHQWDMHGHIDOVRVSRVLWLYRVRQHJDWLYRV
VHYHDPLQLPL]DGRDVXPi[LPDH[SUHVLyQ3RUHMHPSOROD
GHWHUPLQDFLyQLQPXQRKLVWRTXtPLFDGHO*26SSUHVHQWD
XQJUDGRGHFRUUHODFLyQFRQODVWpFQLFDVGH3&5UHDFFLyQ
GHFDGHQDVGHSROLPHUDVDVHQDOJXQDVVHULHVGHWDQVyORHO
'HEHQVHUORVODERUDWRULRVGHQHXURRQFRORJtD\ODV
¿UPDVTXHFRPHUFLDOL]DQHVWRVUHDFWLYRVLQPXQRKLVWRTXt
PLFRVORVTXHLQWHQWHQPHMRUDUHVWRVtQGLFHV
(QWHUFHUOXJDUODGHWHUPLQDFLyQGHORVRQFRJHQHV\
*26 GHEH FRQGXFLUQRV D XQD PHMRU FRPSUHQVLyQ GH OD
ELRORJtD GH ORV WXPRUHV \ GH VX GLVWLQWD VHQVLELOLGDG D
ORV SURFHGLPLHQWRV WHUDSpXWLFRV$Vt SRU HMHPSOR *UDH
EHU SXVR HQ WHOD GH MXLFLR OD XWLOLGDG GH OD UDGLRWHUDSLD
SDUDWXPRUHVVyOLGRVHQHORUJDQLVPRTXHPRVWUDEDQXQD
H[SUHVLYLGDGSDUDHO*26SQHJDWLYD6HJ~QHVWHDXWRU
\RWURVODKLSR[LDLQGXFLGDSRUODUDGLRWHUDSLDHQODViUHDV
YHFLQDVDOWXPRURFDVLRQDXQDGLVPLQXFLyQHQODDSRSWR
VLVGHDTXHOODVFpOXODVTXHVRQSRWHQFLDOPHQWHWXPRUDOHV
SRUORTXHWUDVHOHIHFWREHQH¿FLRVRLQLFLDOLQGXFLGRSRUOD
UDGLRWHUDSLDHQORVPiUJHQHVGHOWXPRUVHIDYRUHFHUtDOD
WUDQVIRUPDFLyQQHRSOiVLFDGHDTXHOODVFpOXODVTXHPXHV
1HXURFLUXJtD
WUDQ XQD PXWDFLyQ HQ HO EUD]R FRUWR GHO FURPRVRPD FRQODFRQVLJXLHQWHUHFLGLYDWXPRUDOHQORVPiUJHQHVGH
ODUHVHFFLyQTXLU~UJLFDTXHKDVLGRVRPHWLGDDUDGLRWHUD
SLD /RV 6HUYLFLRV LPSOLFDGRV HQ HO PDQHMR WHUDSpXWLFR
GHHVWRVSDFLHQWHVHQWUHHOORVORVVHUYLFLRV1HXURTXLU~UJL
FRVGHEHQLQWHQWDUHVWDEOHFHUSURWRFRORVWHUDSpXWLFRVTXH
WHQJDQ HQ FXHQWD HVWDV YDULDELOLGDGHV GHQWUR GH WXPRUHV
GH OD PLVPD HVWLUSH H LQFOXVR JUDGR SURQyVWLFR D ¿Q GH
SRGHUGHWHUPLQDUVLH[LVWHQVXEWLSRVWXPRUDOHVTXHWHQJDQ
XQDPHMRUUHVSXHVWDDORVSURFHGLPLHQWRVWHUDSpXWLFRV(Q
ODVHULHGHSDFLHQWHVDTXtSUHVHQWDGDQRVHGLIHUHQFLDURQ
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDWHUDSpXWLFRDORVSDFLHQWHVFRQXQ
0,%EDMRRDOWRRFRQXQDH[SUHVLYLGDGGHSSRVLWLYDR
QHJDWLYD7DPSRFRFRPRH[SUHVDED*UDHEHUSUHVHQWDURQ
XQSHRUSURQyVWLFRORVSDFLHQWHVFRQWXPRUHVSQHJD
WLYRVTXHKDEtDQVLGRUDGLDGRVHQHOSRVWRSHUDWRULRQLHQ
ORTXHDUHFLGLYDUDGLROyJLFDQLDWLHPSRGHVXSHUYLYHQ
FLDVHUH¿HUH(VGHGHVWDFDUGHQWURGHODVYDULDEOHVFRQ
YDORUSURQyVWLFRFRQVLGHUDGDVHQHOSUHVHQWHHVWXGLRTXH
HO WLHPSR PHGLR GH UHFLGLYD UDGLROyJLFD SDUD ORV FDVRV
HQORVTXHVHFRQVLJXLyXQDH[pUHVLVPDFURVFySLFDPHQWH
WRWDOHQODFLUXJtDHVGHVHPDQDVSDUDORVSDFLHQWHVFRQ
XQ*0\GHVHPDQDVSDUDORV$$2$(VWRVWLHPSRV
PHGLRVGHEHQVHUYLUGHUHIHUHQFLDSDUDHO1HXURFLUXMDQR
D¿QGHVRPHWHUDOSDFLHQWHDH[SORUDFLRQHVFRPSOHPHQ
WDULDVHQPRPHQWRVFRQFUHWRVGHVXHYROXFLyQ\QRDUHD
OL]DUODV GH IRUPD LQGLVFULPLQDGD GXUDQWH HO VHJXLPLHQWR
HQFRQVXOWDVH[WHUQDV(OWLHPSRPHGLRGHVXSHUYLYHQFLD
TXH KHPRV UHJLVWUDGR KD VLGR VHPHMDQWH DO UHÀHMDGR HQ
OD OLWHUDWXUD SRU RWURV DXWRUHV VLHQGR GH VHPDQDV
SDUDORVSDFLHQWHVFRQ*0\GHVHPDQDVSDUDORV
$$2$ /D HVFDVD GLIHUHQFLD REWHQLGD FRQ RWUDV VHULHV
GH SDFLHQWHV UHÀHMDGDV HQ SXEOLFDFLRQHV TXH PXHVWUDQ
VXSHUYLYHQFLDVPHGLDVGHKDVWDVHPDQDVSDUDORV*0
\ GH VHPDQDV SDUD ORV $$ TXL]iV VHDQ DWULEXLGDV
HQ QXHVWUR FDVR D TXH QR KHPRV FRQVHJXLGR DGPLQLVWUDU
WUDWDPLHQWRVFRPSOHPHQWDULRVDODFLUXJtDFRPRODSROL
TXLPLRWHUDSLDFRQFLFORVGH3&9HQDOJXQRVGHQXHVWURV
SDFLHQWHVFRQ$$2$VyORGH$$2$KDQVLGRWUD
WDGRV FRQ TXLPLRWHUDSLD \ D TXH ORV SDFLHQWHV FRQ *0
KDQ VLGR WUDWDGRV FRQ RWUDV WHUDSLDV FRPSOHPHQWDULDV HQ
VyORXQGHORVFDVRV(VWRSHUPLWHXQDGREOHFRQFOX
VLyQ KD GLVPLQXLGR OLJHUDPHQWH OD VXSHUYLYHQFLD PHGLD
GH QXHVWURV SDFLHQWHV HQ UHODFLyQ D ORV GH RWUDV VHULHV
SHURKDQREWHQLGRXQDPHMRUFDOLGDGGHYLGDGXUDQWHHVH
SHUtRGR
6t KHPRV FRQVHJXLGR SURSRUFLRQDU WUDWDPLHQWR TXLU~U
JLFRHQIRUPDGHUHLQWHUYHQFLyQDXQGHORVSDFLHQWHV
FRQ*0\DXQGHORVSDFLHQWHVFRQXQ$$2$&RPR
VRQUHLQWHUYHQLGRVDTXpOORVTXHREWLHQHQSHULRGRVGHVXSHU
YLYHQFLD ODUJRV FRQ .DUQRVIN\ ! \ OHVLRQHV DFFHVLEOHV
TXLU~UJLFDPHQWHHVWRVSDFLHQWHVREWLHQHQXQEHQH¿FLRLQPH
GLDWRGHODUHLQWHUYHQFLyQSHURKDFHTXHpVWDVHDXQDYDULD
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 30/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
6LJQL¿FDFLyQSURQyVWLFDGHORVIDFWRUHVGHSUROLIHUDFLyQFHOXODU\GHOJHQSHQJOLRPDVPDOLJQRVVXSUDWHQWRULDOHVGHODGXOWR
EOHFRQYDORUSURQyVWLFRUHODWLYRHQHODQiOLVLVPXOWLYDULDQWH
DOHVWDUVXMHWDDODVFRQGLFLRQHVSUHRSHUDWRULDVGHOSDFLHQWH
3RU~OWLPRKHPRVGHHQWHQGHUTXHODGHWHUPLQDFLyQGH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVRQFRJpQLFDVGHORVJOLRPDVPDOLJQRVQRV
SHUPLWHQHYLGHQFLDUGLVWLQWDVSURWHtQDVTXHVRQHOUHVXOWDGR
¿QDOGHODWUDQVFULSFLyQ\WUDGXFFLyQGHVGHHOJHQRPDGH
ODFpOXODWXPRUDO&DGDXQDGHHOODVSXHGHYHUVHLPSOLFDGD
HQXQDFDUDFWHUtVWLFDGLVWLQWDGHOSURFHVRWXPRUDOLQYDVL
YLGDGDQJLRJpQHVLVQHFURVLVSRUORTXHVXGHWHUPLQD
FLyQSXHGHVHUGHXWLOLGDGHQHOIXWXURSDUDODDSOLFDFLyQGH
QXHYRVWUDWDPLHQWRVFRPSOHPHQWDULRV
$ OD SUHJXQWD TXH QRV KDFtDPRV HQ OD LQWURGXFFLyQ
DFHUFD GHO SDSHO TXH ORV QHXURFLUXMDQRV GHGLFDGRV D OD
QHXURRQFRORJtDSXHGHQDSRUWDUDORVSDFLHQWHVFRQWXPR
UHVFHUHEUDOHVSRGHPRVDVHJXUDUKR\GtDTXHHVJUDFLDVD
HOORVHOTXHSRGDPRVPHMRUDUFRQWLQXDPHQWHHOSURQyVWLFR
GHORVSDFLHQWHVFRQJOLRPDVPDOLJQRV\TXHVHDEUDQHQHO
IXWXURLQPHGLDWRQXHYDVIRUPDVGHDSOLFDFLyQGHORVWUDWD
PLHQWRVDFWXDOHV\RQXHYDVIRUPDVGHWUDWDPLHQWR
&RQFOXLPRVTXHMXQWRDORVIDFWRUHVFRQRFLGRVGHIDYR
UDEOHLPSDFWRSURQyVWLFRHOFiOFXORGHO,QGLFHGHSUROLIHUD
FLyQHQORV*0SHUPLWHHVWDEOHFHUXQVXEJUXSRGHSDFLHQWHV
FRQ PiV ODUJD VXSHUYLYHQFLD /D GHWHUPLQDFLyQ GHO *26
3VLELHQQRLQÀX\HHQHOSURQyVWLFRQRVSHUPLWHFRQR
FHUDVSHFWRVGHODELRORJtDWXPRUDOTXHMXQWRDRWURVSHU
PLWLUiQ HQ XQ IXWXUR LQPHGLDWR OD DSOLFDFLyQ GH QXHYDV
WHUDSpXWLFDV
$*5$'(&,0,(1726
(OSUHVHQWHWUDEDMRKDVLGRUHDOL]DGRFRQHODSR\RGHOD
EHFD),66
1XHVWURDJUDGHFLPLHQWRDOD6UWD&DUPHQ$JRVWSRUOD
UHFRSLODFLyQGHPXFKRVGHORVGDWRVDOSHUVRQDOGH/DER
UDWRULR GHO 6HUYLFLR GH $QDWRPtD3DWROyJLFD SRU HO SUR
FHVDGR GH ODV PXHVWUDV \ D WRGR HO SHUVRQDO QR PpGLFR
GHSHQGLHQWH GH OD 6HFFLyQ GH 1HXURFLUXJtD GHO +RVSLWDO
*HQHUDOGH&DVWHOOyQ
%LEOLRJUDItD
O$KPHG5DVKHHG%.0DF/HQGRQ5(+HUQGRQ-(
HW DO $OWHUDWLRQV RI WKH 73 LQ KXPDQ JOLRPDV &DQFHU
5HVHDUFK
%DWVDNLV-*(1DJJDU$'S¿IWHHQ\HDUVDIWHU
GLVFRYHU\$GY$QDW3DWKRO
%URZQ'&HWDO0RQRFORQDODQWLERG\.LLWVXVH
LQKLVWRSDWKRORJ\+LVWRSDWKRORJ\
'DXPDV'XSRUW & 6FKHLWKDXHU %: )DOORQ & HW
DO*UDGLQJRIDVWURF\WRPDVDVLPSOHDQGUHSURGXFLEOHJUD
GLQJPHWKRG&DQFHU
'DYLHV(+RSNLQV$RQEHKDOIRID:RUNLQJ*URXS
*RRG SUDFWLFH LQ WKH PDQDJHPHQW RI DGXOWV ZLWK PDOLJQDQW
1HXURFLUXJtD
FHUHEUDOJOLRPDFOLQLFDOJXLGHOLQHV%ULWLVK-1HXURVXUJ
*LO6DO~-/*RQ]DOH]'DUGHU-0&RQVLGHUDFLRQHV
VREUHODFLWRJHQpWLFD\ORVIDFWRUHVGHSUROLIHUDFLyQFHOXODUHQ
ODRQFRJpQHVLVGHORVDVWURFLWRPDVDQDSOiVLFRV\JOLREODVWRPD
PXOWLIRUPH1HXURFLUXJtD
*LO6DO~-/9HUD5RPiQ-0/i]DUR5HWDO*UDGR
GHFRUUHODFLyQSDUDHO0,%FDOFXODGRPHGLDQWHHVWLPDFLyQ
YLVXDORSRUVLVWHPDGHDQiOLVLVGHLPDJHQHQWXPRUHVFHUHEUD
OHV&DUWD5HY(VS3DWRO
*UDHEHU7*2VPDQLDQ&-DFNV7HWDO+\SR[LD
PHGLDWHGVHOHFWLRQRIFHOOVZLWKGLPLQLVKHGDSRSWRWLFSRWHQWLDO
LQVROLGWXPRXUV1DWXUH
+R.HXQJ1J6XHW<L/7KHQHZ:+2FODVVL¿FD
WLRQ RI &16 WXPRUV D VHOHFWLYH UHYLHZ$GY$QDW 3DWKRO
+RSI1-HWDO,PDJHDQDO\VLVRISUROLIHUDWLQJFHOOV
LQWXPRUVRIWKH+XPDQ1HUYRXV6\VWHPDQLQPXQRKLVWRORJL
FDOVWXG\ZLWKWKHPRQRFORQDODQWLERG\.L1HXURVXUJHU\
.HUQRKDQ-:0DERQ5)6YLHQ+-HWDO$VLP
SOL¿HGFODVVL¿FDWLRQRIJOLRPDV(Q3URF0D\R&OLQLF
.OHLKXHV3%XUJHU3&6FKHLWKDXHU%:+LVWROR
JLFDOW\SLQJRIWXPRXUVRIWKH&HQWUDO1HUYRXV6\VWHP%HUOLQ
(GLWLRQ6SULQJHU9HUODJ
/DWLI$=% 6LJQURULQL ') :KLWWOH ,5 7UHDW
PHQWE\DVSHFLDOLVWVXUJLFDOQHXURRQFRORJLVWGRHVQRWSURYLGH
DQ\VXUYLYDODGYDQWDJHIRUSDWLHQWVZLWKDPDOLJQDQWJOLRPD
%ULWLVK-1HXURVXUJ
/HYLQ9$6LOYHU3+DQQLJDQ-HWDO6XSHULRULW\
RI SRVWUDGLRWKHUDS\ DGMXYDQW FKHPRWKHUDS\ ZLWK &&17-
3URFDUED]LQHDQG9LQFULVWLQH3&9RYHU%&18IRUDQDSODV
WLFJOLRPDV
1&4* ¿QDO UHSRUW ,QW-5DGLDW
2QFRO%LRO3K\V
/RXLV'1(GJHUWRQ67KRU$'HWDO3UROLIHUD
WLQJFHOOQXFOHDUDQWLJHQDQG.LLQPXQRKLVWRFKHPLVWU\LQ
EUDLQWXPRUVDFRPSDUDWLYHVWXG\$FWD1HXURSDWKRO
1DNDPXUD6K$ND]DZD.<DR7HWDO3ULPDU\
JDVWULF O\PSKRPD D FOLQLFRSDWKRORJLFDO VWXG\ RI FDVHV
ZLWKVSHFLDOUHIHUHQFHVWRHYDOXDWLRQZLWKWKH0,%LQGH[
&DQFHU
3HVXGR -9 *RQ]DOH]'DUGHU -0 *LO6DO~ -/
HWDO50SRVWRSHUDWRULDSUHFR]HQWXPRUHVVXSUDWHQWRULDOHV
LQWUDD[LDOHV([SHULHQFLDVREUHFDVRV&RPXQLFDFLyQSUH
VHQWDGDDO,9&RQJUHVRGHOD6(1(&%XUJRV
3XMRO-&RQHVD*'HXV-HWDO&OLQLFDODSOLFD
WLRQRIIXQFWLRQDOPDJQHWLFUHVRQDQFHLPDJLQJLQSUHVXUJLFDO
LGHQWL¿FDWLRQ RI WKH FHQWUDO VXOFXV -1HXURVXUJ 6DUDVD -/ *DUFLD 5 )DFWRUHV GH SUROLIHUDFLyQ
HQODVQHRSODVLDVGHO6LVWHPD1HUYLRVR&HQWUDO0DGULG(Q
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 30/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
6LJQL¿FDFLyQSURQyVWLFDGHORVIDFWRUHVGHSUROLIHUDFLyQFHOXODU\GHOJHQSHQJOLRPDVPDOLJQRVVXSUDWHQWRULDOHVGHODGXOWR
(VFDORQD=DSDWDHGV7XPRUHVGHO6LVWHPD1HUYLRVR&HQWUDO
0DGULG(GLWRULDO&RPSOXWHQVHSS
9DTXHUR-HWDO6LJQL¿FDGRELROyJLFRGHODDQJLRJp
QHVLV9(*)GHSHQGLHQWHHQWXPRUHVFHUHEUDOHV&RPXQLFD
FLyQSUHVHQWDGDDO,9&RQJUHVRGHOD6(1(&%XUJRV
1HXURFLUXJtD
*LO6DO~-/*RQ]iOH]'DUGHU-0%DUFLD$OEDFDU-$
3HVXGR-96LJQL¿FDFLyQSURQyVWLFDGHORVIDFWRUHVGHSUR
OLIHUDFLyQFHOXODU\GHOJHQSHQJOLRPDVPDOLJQRVVXSUD
WHQWRULDOHVGHODGXOWR1HXURFLUXJtD
&RPHQWDULR
(OWUDEDMRGH*LO6DO~HWDODERUGDXQRGHORVWHPDV
DFWXDOHVHQQHXURRQFRORJtDHOFRQRFLPLHQWRGHODELRORJtD
PROHFXODUGHORVWXPRUHVFHUHEUDOHV\HOSDSHOTXHORVRQFR
JHQHV\JHQHVVXSUHVRUHVWXPRUDOHVMXHJDQHQHOFRPSRUWD
PLHQWRELROyJLFRGHHVWRVWXPRUHV/RVJOLRPDVPDOLJQRV
FRQVWLWX\HQXQJUXSRQXPHURVRGHWXPRUHVH[WUDRUGLQDULD
PHQWH UHVLVWHQWHV D ODV WHUDSpXWLFDV KDELWXDOHV REWHQLpQ
GRVHHQRFDVLRQHVUHVSXHVWDVPX\GLYHUVDVHQWXPRUHVFRQ
XQDKLVWRORJtDVLPLODUORTXHQRVKDFHVRVSHFKDUDH[LV
WHQFLDGHRWURVIDFWRUHVSUREDEOHPHQWHJpQLFRVTXHD~QQR
SRGHPRVGHWHUPLQDUHQVXWRWDOLGDG
1RKD\GXGDTXHHOFiQFHUHVHQODPD\RUtDGHORVFDVRV
XQDHQIHUPHGDGJHQpWLFD\GHQWURGHOJHQRPDQRUPDOH[LV
WHQ JHQHV FRQ SRWHQFLDO GH SURGXFLU FiQFHU \ RWURV TXH
SXHGHQVXSULPLUOR/RVJHQHVRQFRVXSUHVRUHVVRQFRPSR
QHQWHVHVHQFLDOHVGHOJHQRPDQRUPDOGHODVFpOXODVFX\DV
IXQFLRQHVHVWULEDQHQODUHJXODFLyQGHODGLIHUHQFLDFLyQ\
SUROLIHUDFLyQFHOXODU(QORVFXDOHVHQORVWXPRUHVFHUHEUD
OHVVHGHWHUPLQDURQPiVGHXQDGRFHQDVLHQGRHOSHOPiV
FRQRFLGR (O S HV XQ UHJXODGRU GHO FUHFLPLHQWR FHOXODU
LQFRQWURODGRFiQFHUJUDFLDVDVXKDELOLGDGSDUDSHUPLWLU
DODVFpOXODVUHSDUDUVX$'1HQSUHVHQFLDGHPXWDFLRQHV\
FXDQGRQRORFRQVLJXHQHVFDSD]GHGHWHQHUHOFUHFLPLHQWR
FHOXODUHQODIDVH*\HYLWDQGRODSURJUHVLyQGHOFLFORFHOX
ODU(VWDFDSDFLGDGGHSDUDUHOFLFORFHOXODUSDUDUHSDUDUHO
$'1RELHQODFDSDFLGDGGHFRQGXFLUDODFpOXODDODDSRS
WRVLVFXDQGRHO$'1QRHVUHSDUDEOHKDYDOLGRDODSOD
GHQRPLQDFLyQSRU/DQHGHJXDUGLiQGHOJHQRPD3RUOR
WDQWRODH[LVWHQFLDGHPXWDFLRQHVHQHOJHQSFRQGXFHQ
DODSUROLIHUDFLyQFHOXODULQFRQWURODGDHQFRQWUiQGRVHWDP
ELpQHVWDPXWDFLyQHQQXPHURVDVQHRSODVLDVVLVWpPLFDV
*LO6DO~ HW DO UHDOL]DQ XQ PLQXFLRVR HVWXGLR HQ FDVRVGHJOLRPDVPDOLJQRVHQHOTXHGHWHUPLQDQHOtQGLFH
SUROLIHUDWLYRPHGLDQWHGRVWpFQLFDVGLVWLQWDVORVDQWLFXHU
SRV PRQRFORQDOHV0,% \ 3&1$ GHVSXpV GH HQFRQWUDU
XQD FRUUHODFLyQ LPSRUWDQWH HQWUH DPEDV WpFQLFDV FRH¿
FLHQWHGHFRUUHODFLyQGH3HDUVRQU GHFLGHQHPSOHDU
~QLFDPHQWHHODQWLFXHUSR0,%SDUDFDOFXODUODFLQpWLFD
WXPRUDO
/RVDXWRUHVGHWHUPLQDQODH[SUHVLYLGDGGHODS\HO
tQGLFH SUROLIHUDWLYR HQ XQD SREODFLyQ GH JOLRPDV GH DOWR
JUDGRREVHUYDQGRSRVLWLYLGDGGHODSHQHOGHORV
DVWURFLWRPDVDQDSOiVLFRV\GHORVJOLREODVWRPDVPXOWL
IRUPHVFLIUDVVLPLODUHVDODVHQFRQWUDGDVHQWUHRWURVDXWRUHV
FRPR)UDQNHOHWDO\.\ULWVLVHWDO
&RPR HUD GH HVSHUDU DTXHOORV WXPRUHV FRQ XQ PD\RU
tQGLFH SUROLIHUDWLYR KDQ WHQLGR XQD PHQRU VXSHUYLYHQFLD
VLQHPEDUJRKD\TXHFRQVLGHUDUTXHHQHVWHJUXSRGHJOLR
EODVWRPDVPXOWLIRUPHVXQPHQRUQ~PHURGHSDFLHQWHVUHFL
ELyUDGLRWHUDSLDYVVXIULHURQPHQRUQ~PHURGH
UHLQWHUYHQFLRQHVYV\PHQRVFDVRVIXHURQWUD
WDGRVFRQTXLPLRWHUDSLDYV
$QLPDPRVDORVDXWRUHVDFRQWLQXDUFRQODOtQHDGHWUD
EDMRSXHVGHVGHOXHJRVRQQHFHVDULDVPDV\PiVQXPHURVDV
VHULHV\XQDPD\RUFDQWLGDGGHJHQHVVXSUHVRUHVWXPRUDOHV
HVWXGLDGRVSDUDSRGHUHPSOHDUHQHOIXWXURQXHYDVYtDVGH
WHUDSLDJpQLFDHQHOFRQYHQFLPLHQWRGHTXHFRQODVWpFQL
FDVDFWXDOHVFLUXJtDUDGLRWHUDSLD\HYHQWXDOPHQWHTXLPLR
WHUDSLDQRVRPRVFDSDFHVGHRIUHFHUDQXHVWURVSDFLHQWHV
HQODPD\RUtDGHORVFDVRVVXSHUYLYHQFLDVVXSHULRUHVDODV
VHPDQDVHQHVWHWLSRGHWXPRUHV
%LEOLRJUDItD
&ROOLQV93-DPHV&'*HQHDQGFKURPRVRPDODOWH
UDWLRQV DVVRFLDWHG ZLWK WKH GHYHORSPHQW RI KXPDQ JOLRPDV
)$6(%-
)UDQNHO 5+ %D\RQD : .RVORZ 0 1HZFRPE
(:SPXWDWLRQVLQKXPDQPDOLJQDQWJOLRPDVFRPSDULVRQ
RIORVVRIKHWHUR]\JRVLW\ZLWKPXWDWLRQIUHTXHQF\&DQFHU5HV
.\ULWVLV$3 %RQG\ 0/ ;LDR 0 %HUPDQ (/
&XQQLQJKDP-(/HH36HWDO*HUPOLQHSJHQHPXWD
WLRQVLQVXEVHWVRIJOLRPDSDWLHQWV-1DWO&DQHHU,QVW
/DQH '3 &DQFHU S JXDUGLDQ RI WKH JHQRPH
1DWXUH
0*HODEHUW*RQ]iOH]
6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD