Protocolos Clínicos del Servicio de Medicina Interna

(PHUJHQ
JHQFFLDV
Z Z Z HP HU JHQFL DV HV YJ
Z Z Z HP HU JHQFL DV HV RU J
-RVp5DPyQ$JXLODU
0iODJD(VSDxD
3URWRFRORV&OtQLFRVGHO6HUYLFLRGH0HGLFLQD,QWHUQD
GHO&RPSOHMR+RVSLWDODULRGH$OEDFHWH
6HJXQGD(GLFLyQ
(GLWRUHV-DYLHU6ROHUD
$QWRQLR$ODPLOOR
)HUQDQGR0DWHRV
,JQDFLR+HUPLGD
(QHUR
3UHIDFLR -DYLHU6ROHUD6DQWRV ,QVXILFLHQFLDFDUGtDFDDJXGD\FUyQLFD /RXUGHV6iH]&DUORV/DIXHQWH%HDWUL]9LOD 7UDWDPLHQWRGHODILEULODFLyQDXULFXODUFUyQLFD $OEHUWR*DWR&DUORV/DIXHQWH &DUGLRSDWtDLVTXpPLFDDQJRUSHFWRULV 0LJXHO$QJHO%DUED0DQXHO$JXLOHUD\$PDOLD1DYDUUR &DUGLRSDWtDLVTXpPLFDLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLR 0DQXHO$JXLOHUD0LJXHO$QJHO%DUED\$PDOLD1DYDUUR 'LDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHODHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD(, 9LUWXGHV0DUWt)HUQDQGR0DWHRV 6tQFRSH 3HGUR)HUUHUDV (QIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD(32& )HUQDQGR0XxR],JQDFLR+HUPLGD5DLPXQGR7LUDGR 7UDWDPLHQWRGHODDJXGL]DFLyQJUDYHGHODVPD$*$ -HV~V0DUWtQH] 0RUDWDOOD (VWXGLRGHORVGHUUDPHVSOHXUDOHV 9LYHV0DQXHO&OtQLFD5HFROHWDV 0DQHMRGHODKHPRSWLVLVHQHOKRVSLWDO $QD1~xH]0DQXHO+DUR-HV~V-LPpQH]0DQXHO9L]FD\D (QIHUPHGDGWURPERHPEyOLFD 0DLFDV00DVHJRVD$$ODPLOOR$+DUR09HJD(-XOLi(/L]iQ0 1HXPRQtDDGTXLULGDHQODFRPXQLGDGGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWR )UDQFLVFR0HGUDQR 1HXWURSHQLDIHEULO -RVH-DYLHU%ODQFK&DUPHQ$ORQVR5DLPXQGR7LUDGR5&DUORV-DUD )LHEUHGHRULJHQGHVFRQRFLGR)2' -RVp$QWRQLR6iH]%DUFHORQD(OLVD0DUWtQH] 7UDWDPLHQWRDQWLUUHWURYLUDOHQODLQIHFFLyQSRUHOYLUXVGHODLQPXQRGHILFLHQFLDKXPDQD
$UULED--0DUWtQH]$OIDUR(0DWHRV) 'LDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHODPHQLQJLWLVDJXGD (*yPH] 0HULQR-XOLDQ6ROLV-DYLHU6ROHUD)HUQDQGR0DWHRV 0DQHMRGHODLQIHFFLRQXULQDULD -RVp-DYLHU%ODQFK 3URWRFRORGHDGHQRSDWtDV )UDQFLVR0HGUDQR-XDQ&DUORV6HJXUD(OR\&DPLQR 0DQHMRGHODVKHPRUUDJLDVGLJHVWLYDVDOWDV $QJHO)HUQiQGH]0DU9LFHQWH 3DQFUHDWLWLVDJXGD3$ -XDQ0D\RU 7UDWDPLHQWRGHOD+HSDWLWLV&UyQLFDSRU9LUXV -DYLHU6ROHUD(OLVD0DUWtQH]$OIDUR 'LDUUHDDJXGD\FUyQLFD /RXUGHV6iH] 6RSRUWH1XWULFLRQDO 5DLPXQGR7LUDGR &HWRDFLGRVLVGLDEpWLFD\VtQGURPHKLSHUJOXFpPLFRKLSHURVPRODUQRFHWyVLFR -XDQ&DUORV6HJXUD$QJHO)HUQiQGH])~QH]$QWRQLR+HUQiQGH] (TXLOLEULRKLGURHOHFWUROtWLFR 0DUtD0HOHUR )UDFDVRUHQDODJXGR)5$ 0DU&DUPRQD (SLOHSVLD'LDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWR 0DQXHO=RULWD 7UDWDPLHQWRGHOLFWXV 3HGUR9LOODQXHYD 'HOLULXPHQHODQFLDQRGLDJQyVWLFR\PDQHMR /XLV5RPHUR&DUPHQ/XHQJR3HGUR$EL]DQGD $QHPLDV 0DUtD0HOHUR &RQWUROGHVtQWRPDVHQPHGLFLQDSDOLDWLYD %HDWUL]9LOD0HL]RVR&ULVWLQD1HULQ6iQFKH] $JUDGHFLPLHQWRDO'U(OR\&DPLQR&DOGHUyQ
'HGLFDPRVHVWDVHJXQGDHGLFLyQGHORV 3URWRFRORV&OtQLFRVGHO6HUYLFLRGH0HGLFLQD,QWHUQD
GHO &RPSOHMR+RVSLWDODULRGH$OEDFHWHDO'U'RQ(OR\&DPLQR&DOGHUyQ(O'U&DPLQRHVHO
PLHPEUR HQ DFWLYR PiV DQWLJXR GHO 6HUYLFLR GH 0HGLFLQD ,QWHUQD \ XQR GH VXV PLHPEURV
IXQGDGRUHV $ OR ODUJR GH VXV ~OWLPRV DxRV KD UHDOL]DGR XQ HVIXHU]R FDSLWDO SDUD TXH OD
FDOLGDG DVLVWHQFLDO \ HO UHQGLPLHQWR GH HVWH 6HUYLFLR VHD GH ORV PHMRUHV GHO SDtV 9DOJD HVWH
EUHYHFRPHQWDULRFRPRPXHVWUDGHSURIXQGRDJUDGHFLPLHQWRGHWRGRVORVPLHPEURVGHO6HUYLFLR
1RWD
/D PHGLFLQD HV XQD FLHQFLD VRPHWLGD D XQ FDPELR FRQVWDQWH $ PHGLGD TXH OD
LQYHVWLJDFLyQ \ OD H[SHULHQFLD FOtQLFD DPSOtDQ QXHVWURV FRQRFLPLHQWRV VRQ QHFHVDULRV
FDPELRVHQORVWUDWDPLHQWRV\ODIDUPDFRWHUDSLD/RVDXWRUHVGHHVWDREUDKDQFRQWUDVWDGR
VXV UHVXOWDGRV FRQ IXHQWHV FRQVLGHUDGDV GH FRQILDQ]D HQ XQ HVIXHU]R SRU SURSRUFLRQDU
LQIRUPDFLyQFRPSOHWD\JHQHUDOGHDFXHUGRFRQORVFULWHULRVDFHSWDGRVHQHOPRPHQWRGHOD
SXEOLFDFLyQ6LQHPEDUJRGHELGRDODSRVLELOLGDGGHTXHH[LVWDQHUURUHVRVHSURGX]FDQ
FDPELRV HQ ODV FLHQFLDV PpGLFDV ORV DXWRUHV GH HVWD REUD QR SXHGHQ JDUDQWL]DU TXH OD
LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ OD PLVPD VHD H[DFWD \ FRPSOHWD HQWRGRV ORV DVSHFWRVQL VRQ
UHVSRQVDEOHVGHORVHUURUHVXRPLVLRQHVQLGHORVUHVXOWDGRVGHULYDGRVGHOHPSOHRGHGLFKD
LQIRUPDFLyQ 3RU HOOR VH UHFRPLHQGD DORV OHFWRUHV TXH FRQWUDVWHQGLFKDLQIRUPDFLyQFRQ
RWUDVIXHQWHV(QSDUWLFXODUVHDFRQVHMDUHYLVDUHOSURVSHFWRLQIRUPDWLYRTXHDFRPSDxDD
FDGDPHGLFDPHQWRTXHYD\DDDGPLQLVWUDUVHSDUDDVHJXUDUTXHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGD
HQ HVWH OLEUR HV FRUUHFWD \ GH TXH QR VH KDQ SURGXFLGR PRGLILFDFLRQHV HQ OD GRVLV
UHFRPHQGDGDRHQODVFRQWUDLQGLFDFLRQHVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQ
/RV DXWRUHV DJUDGHFHQ D +2(&+67 VX FRODERUDFLyQ HQ OD SXEOLFDFLyQ GH
HVWDREUD
3UHIDFLR
-DYLHU6ROHUD6DQWRV
1RVHQFRQWUDPRVHQXQDpSRFDGHFDPELRGHOVLVWHPDVDQLWDULR/DFDOLGDGFRQWHQFLyQGH
FRVWHV\VDWLVIDFFLyQGHORVSDFLHQWHVVRQPHWDVTXHGHEHPRVWHQHUSUHVHQWHHQQXHVWURTXH
KDFHU FOtQLFR GLDULR /D SXEOLFDFLyQ GH JXtDV R SURWRFRORV FOtQLFRV SRU PXOWLWXG GH VRFLHGDGHV
FLHQWtILFDV KRVSLWDOHV JUXSRV GH PpGLFRV H LQFOXVR SRU ORV UHVSRQVDEOHV GH ORV VHUYLFLRV GH
VDOXGSUHWHQGHQHYLWDUODYDULDELOLGDGQRMXVWLILFDGDGHODSUiFWLFDFOtQLFDDVHJXUDQGRHVWiQGDUHV
GHFDOLGDGHQODDWHQFLyQGHORVSDFLHQWHV\HYLWDQGRFRVWHVLQQHFHVDULRV
/DVJXtDVGHSUiFWLFDFOtQLFDVHKDQGHILQLGRFRPRQRUPDVGHVDUUROODGDVVLVWHPiWLFDPHQWH
ODVFXDOHV DVLVWHQDORVFOtQLFRV\DORVSDFLHQWHVHQODWRPDGHGHFLVLRQHVDFHUFDGHOWUDWDPLHQWR
DSURSLDGRHQFRQGLFLRQHVHVSHFtILFDV/DVJXtDVGHSUiFWLFDFOtQLFDVHGHEHQHQWHQGHUFRPRVX
QRPEUH LQGLFD FRPR JXtDV \ QR FRPR LQVWUXFFLRQHV R FRPDQGRV 6RQ XQD D\XGD SHUR QR
SXHGHQVXVWLWXLUHOMXLFLRFOtQLFR
(VWH SHTXHxR OLEUR HV XQ HVER]R GH ORV IXWXURV SURWRFRORV R JXtDV GH SUiFWLFD FOtQLFD GHO
6HUYLFLRGH0,GHO&+$(QpOVHUHFRJHQGHIRUPDVLVWHPiWLFDODVSDXWDVDFWXDOHVGHOPDQHMR
GLDJQyVWLFR\WHUDSpXWLFRGHSUREOHPDVIUHFXHQWHV6XHQIRTXHHVIXQGDPHQWDOPHQWHSUiFWLFR\
SDUWHQGHODH[SHULHQFLDGHQXHVWURKRVSLWDOHQORVWHPDVVHOHFFLRQDGRV
(VWDVJXtDVGHSUiFWLFDFOtQLFDVRQHOSURGXFWRGHXQHVIXHU]RFROHFWLYRGHO6HUYLFLRGH0,\
GH RWURV 6HUYLFLRV GHO iUHD 0HGLFD 'LJHVWLYR &DUGLRORJtD 8UJHQFLDV e /RV DXWRUHV KDQ
UHDOL]DGRXQDH[FHOHQWHODERUGHVtQWHVLVTXHUHFRJHODVVXJHUHQFLDVSODQWHDGDVHQGLIHUHQWHV
VHVLRQHV GH WUDEDMR +HPRV LQWHQWDGR TXH OD ILORVRItD GH WUDEDMR HQ OD HODERUDFLyQ GH HVWDV
JXtDV LQFOX\D HO DERUGDMH PXOWLGLVFLSOLQDULR \ OD FRQVHFXFLyQ GH OD Pi[LPD ILDELOLGDG
DSOLFDELOLGDG FOtQLFD IOH[LELOLGDG \ FODULGDG GH ORV WHPDV 1R REVWDQWH OD FDOLGDG \ XWLOLGDG GH
HVWDV JXtDV GHEH FRQWUDVWDUVH HQ OD SUiFWLFD GLDULD \ VXV GHILFLHQFLDV X RPLVLRQHV GHEHQ
UHIOHMDUVHHQSUy[LPDVHGLFLRQHV
/D PHGLFLQD HV XQD FLHQFLD HQ FRQWLQXR FDPELR \ OD DFWXDOL]DFLyQ GH HVWDV JXtDV SDUD
LQFRUSRUDUWRGDVODVQRYHGDGHVUHOHYDQWHVHQHOGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHQXHVWURVSDFLHQWHV
HVREOLJDGD(VWHHVXQUHWRLPSRUWDQWHTXHPHUHFHHOHVIXHU]RGHWRGRV
-DYLHU6ROHUD-HIHGH6HUYLFLRGH0,
&RPSOHMR+RVSLWDODULRGH$OEDFHWH
1RWDDODVHJXQGDHGLFLyQ
(QHVWDHGLFLyQUHDOL]DGDPHVHVGHVSXpVGHODSULPHUDVHKDQLQFRUSRUDGRQXHYRV WHPDV
\VHKDQDFWXDOL]DGRDOJXQRVGHORVSUHYLRV$JUDGHFHPRVDORVDXWRUHV\DORVPpGLFRVGHORV
6HUYLFLRV GH 0HGLFLQD ,QWHUQD &DUGLRORJtD 'LJHVWLYR 8&, \ 8UJHQFLDV VXV DSRUWDFLRQHV R
FRPHQWDULRVFUtWLFRV
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFDDJXGD\FUyQLFD
/RXUGHV6iH]&DUORV/DIXHQWH%HDWUL]9LOD
&RQFHSWRV
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFD,&6tQGURPHFDUDFWHUL]DGRSRUODSUHVHQFLDGHVtQWRPDV\VLJQRV
GH KLSHUWHQVLyQ YHQRVD SXOPRQDU \R VLVWpPLFD R GH JDVWR FDUGtDFR EDMR DWULEXLEOHV D OD
GLVIXQFLyQ PHFiQLFD GHO FRUD]yQ 7DPELpQ SRU OD REVWUXFFLyQ PHFiQLFD DO IOXMR HVWHQRVLV
YDOYXODUHV PLRFDUGLRSDWtD KLSHUWUyILFD REVWUXFWLYD PL[RPD HWF (O IUDFDVR GH ORV
PHFDQLVPRV GH FRPSHQVDFLyQ FDUGtDFRV \ HVSHFLDOPHQWH GH ORV H[WUDFDUGtDFRV VLVWHPD
UHQLQDDQJLRWHQVLQDDOGRVWHURQD \ WRQR VLPSiWLFR FRQWULEX\HQ D OD SHUSHWXDFLyQ \
HPSHRUDPLHQWRGHOD,&
'LVIXQFLyQYHQWULFXODUVLVWyOLFD'HELGDDODSpUGLGDGHIXHU]DFRQWUiFWLOGHOPLRFDUGLR6H
FDUDFWHUL]DSRUGLODWDFLyQYHQWULFXODU\GHWHULRURGHODIUDFFLyQGHH\HFFLyQ)(JHQHUDOPHQWH
LQIHULRUDO
'LVIXQFLyQ YHQWULFXODU GLDVWyOLFD 'HELGD D XQD GLILFXOWDG SDUD OD UHODMDFLyQ R OD
GLVWHQVLELOLGDGYHQWULFXODUPDQWHQLHQGRXQD)(QRUPDO
,&DJXGD3UHVHQWDFLyQUiSLGD6XHOHHTXLYDOHUDOHGHPDDJXGRGHOSXOPyQ($3
,&FUyQLFDHVWDELOLGDGFOtQLFDGHOD,&LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXVHYHULGDG
,& GH SUHGRPLQLR L]TXLHUGR DTXHOOD HQ OD TXH SUHGRPLQDQ ORV VLJQRV \ VtQWRPDV GH
FRQJHVWLyQYHQRVDSXOPRQDUGLVQHDRUWRSQHD'31HVWHUWRUHVFUHSLWDQWHV
,& GH SUHGRPLQLR GHUHFKR 3UHGRPLQDQ ORV VLJQRV \ VtQWRPDV GH FRQJHVWLyQ YHQRVD
LQJXUJLWDFLyQ\XJXODUKHSDWRPHJDOLDHGHPDVSHULIpULFRV
(GHPD DJXGR GH SXOPyQ 6LWXDFLyQ FOtQLFD JUDYH FDUDFWHUL]DGD SRU HGHPD DOYHRODU
SURYRFDGRSRUXQDGLVIXQFLyQYHQWULFXODUDJXGDRSRUXQDGHVFRPSHQVDFLyQDJXGDGHXQD,&
FUyQLFD
6KRFN FDUGLRJpQLFR 'LVIXQFLyQ R ,& DJXGD FRQ FDtGD GHO JDVWR FDUGtDFR \ GH OD WHQVLyQ
DUWHULDO 7$PiVDOOiGHORVOtPLWHVFRPSDWLEOHVFRQXQDQRUPDOSHUIXVLyQWLVXODUSHULIpULFD
6LWXDFLyQFOtQLFDJUDYH
'LDJQyVWLFR
/DHYDOXDFLyQLQLFLDOGHOSDFLHQWHFRQVRVSHFKDGH,&FRPSUHQGH
$ (VWDEOHFHU FRQ VHJXULGDG HO GLDJQyVWLFR GH ,& TXH VH EDVD HQ OD DQDPQHVLV OD
H[SORUDFLyQ ItVLFD UDGLRJUDItD VLPSOH GH WyUD[ (&* DQDOtWLFD KHPRJUDPD FRDJXODFLyQ
XUHDFUHDWLQLQDHQ]LPDVPLRFiUGLFDVLRQHVVLVWHPiWLFRGHRULQD\KRUPRQDVWLURLGHDV VL
ILEULODFLyQDXULFXODURLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDLQH[SOLFDEOH \HFRFDUGLRJUDPD(OGLDJQyVWLFR
EDVDGR~QLFDPHQWHHQFULWHULRVFOtQLFRVWLHQHXQJUDQSRUFHQWDMHGHHUURUHVIDOVRVSRVLWLYRV
VREUH WRGR HQ ODV PXMHUHV DQFLDQRV \ HQ REHVRV HQ ORV TXH OD GLVQHD VXHOH WHQHU RWUR
RULJHQ JHQHUDOPHQWH UHVSLUDWRULR 3RU HOOR OD 6RFLHGDG (XURSHD GH &DUGLRORJtD KD
DGRSWDGRXQRVFULWHULRVGLDJQyVWLFRVTXHVHUHIOHMDQHQODWDEODVLJXLHQWH
7DEOD,&ULWHULRVGHOD6RFLHGDG(XURSHDGH&DUGLRORJtDSDUDHOGLDJQyVWLFRGH
ODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFD
'LDJQyVWLFRSURYLVLRQDODHVSHUDGHFRQILUPDFLyQHFRFDUGLRJUiILFD
+LVWRULDGHGLVQHDIDWLJD\RHGHPDVPDOHRODUHVHQUHSRVRRDOHVIXHU]R
6LJQRVGHKLSHUWHQVLyQYHQRVDSXOPRQDU
(VWHUWRUHV FUHSLWDQWHV ELEDVDOHV HQ PiV GH XQ WHUFLR GH ORV FDPSRV
SXOPRQDUHV\R
6LJQRVGHFRQJHVWLyQYHQRVDSXOPRQDUHQOD5[GHWyUD[
6LJQRVGHKLSHUWHQVLyQYHQRVDVLVWpPLFD
,QJXUJLWDFLyQ\XJXODU
+HSDWRPHJDOLD
(GHPDVHQPLHPEURVLQIHULRUHVDVFLWLV
(YLGHQFLD GH FDUGLRSDWtD FDXVDO REVWUXFWLYD \R GH VLJQRV GH GLVIXQFLyQ
YHQWULFXODU
6LVWyOLFD FDUGLRPHJDOLD ULWPR GH JDORSH SRU ž UXLGR WDTXLFDUGLD
SHUVLVWHQWH
'LDVWyOLFD ULWPR GH JDORSH SRU FXDUWR UXLGR RQGD YHQRVD ³D´
SURPLQHQWHHQDXVHQFLDGHFDUGLRPHJDOLD
6H UHIXHU]D VL VH H[FOX\HQ RWUDV FDXVDV GH GLVQHD IDWLJD R HGHPDV
FRPR
/D JUDYHGDG GHOD ,& VH H[SUHVD HQ WpUPLQRV GH FDSDFLGDGIXQFLRQDOGHORVSDFLHQWHV6H
FODVLILFD HQ JUDGRVVHJ~Q OD DSUHFLDFLyQVXEMHWLYDGHOPpGLFRDSDUWLUGHODDQDPQHVLV\
VHJ~QORVFULWHULRVGHOD1<+$1HZ<RUN+HDUW$VVRFLDWLRQ
&ODVH,1RKD\OLPLWDFLyQGHODDFWLYLGDGItVLFDKDELWXDO
&ODVH ,, /LJHUD OLPLWDFLyQ GH OD DFWLYLGDG ItVLFD KDELWXDO SXHGH VXELU DO PHQRV SLVR R
FDPLQDUPDQ]DQDV
&ODVH,,,/LPLWDFLyQQRWDEOHGHODDFWLYLGDGItVLFD
&ODVH,9/RVVtQWRPDVHVWiQSUHVHQWHVLQFOXVRHQUHSRVR
% %XVFDU OD FDUGLRSDWtD VXE\DFHQWH DQWH OD SRVLELOLGDG GH XQD HWLRORJtD SRWHQFLDOPHQWH
FXUDEOH(QODDFWXDOLGDGH[LVWHQFLQFRJUDQGHVFDXVDVGH,&HQQXHVWURPHGLR&DUGLRSDWtD
LVTXpPLFD OD PiV IUHFXHQWH KLSHUWHQVLYD PLRFDUGLRSDWtDV YDOYXORSDWtDV \ FDUGLRSDWtDV
FRQJpQLWDV
& 'HWHUPLQDU ODV FDXVDV \ IDFWRUHV SUHFLSLWDQWHV R DJUDYDQWHV TXH DFW~DQ VREUH XQD
FDUGLRSDWtDHVWDEOHSUHYLDPHQWH
)DFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQHOSDFLHQWH
6REUHFDUJDGHVRGLRRGHOtTXLGRVHQODGLHWD
$EDQGRQRGHOWUDWDPLHQWR
$XPHQWR GH ODV GHPDQGDV PHWDEyOLFDV SRU H[FHVLYR HMHUFLFLR ItVLFR ILHEUH
DQHPLDLQIHFFLRQHVKLSHUWLURLGLVPRREHVLGDGRHPEDUD]R
,5HQDODJXGD\FUyQLFD
(PEROLDSXOPRQDU+7$DUULWPLDVFDUGtDFDV
&DUGLRSDWtDLVTXpPLFD,$0HWF
)DFWRUHV UHODFLRQDGRV FRQ HO PpGLFR 3DXWD WHUDSpXWLFD R GRVLV LQHILFDFHV
HGXFDFLyQLQVXILFLHQWHVREUHFDUJDGHOtTXLGRVLQWUDYHQRVRV
)DFWRUHV UHODFLRQDGRV FRQ RWURV IiUPDFRV IiUPDFRV GHSUHVRUHV FDUGtDFRV
EHWDEORTXHDQWHV DQWDJRQLVWDV GH FDOFLR HWF IiUPDFRV FDUGLRWy[LFRV R\ TXH
UHWLHQHQVRGLRRLQKLEHQODVSURVWDJODQGLQDVJOXFRFRUWLFRLGHV$,1(VHWF
7UDWDPLHQWRGHOD,&FUyQLFD
/RVREMHWLYRVVRQ
6XSULPLUORVVtQWRPDV\PHMRUDUODFDSDFLGDGIXQFLRQDO \ODFDOLGDGGHYLGD
3UHYHQLUODSURJUHVLyQGHOGDxRPLRFiUGLFRRODFDtGDHQ,&
3UHYHQLUODVFRPSOLFDFLRQHVHOULHVJRGHPXHUWH\ODQHFHVLGDGGHKRVSLWDOL]DFLyQ
6HEDVDHQWUHVDVSHFWRV
&RQWUROGHORVIDFWRUHVSUHFLSLWDQWHV
&RUUHFFLyQGHODHQIHUPHGDGVXE\DFHQWH
&RQWURO GHO IDOOR FDUGtDFR FRQ HO WUDWDPLHQWR GH ORV VtQWRPDV TXH VH GHVFULELUi FRQ PiV
GHWDOOHDFRQWLQXDFLyQ
/DVGLIHUHQWHVPHGLGDVWHUDSpXWLFDVVHDSOLFDQDORVSDFLHQWHVDWHQGLHQGRDODFODVHIXQFLRQDOHQ
ODTXHVHHQFXHQWUDQ1<+$ WDOFRPRVHYHHQODILJXUD
(OWUDWDPLHQWRQRIDUPDFROyJLFR GHORVSDFLHQWHVFRQ,&VHEDVDHQWUHVSLODUHVODGLHWD
HMHUFLFLRDHUyELFRUHJXODU\DVLVWHQFLDSVLFROyJLFDDGHFXDGD
/D GLHWD GHEH VHU KLSRVyGLFD PRGHUDGD JU GH VDO GtD KD GH FRQVHJXLU XQD
GLVPLQXFLyQGHOVREUHSHVR.JVHPDQDUHVWULQJLUHODJXDVLH[LVWHKLSRQDWUHPLDFRQ1D
P(T/6HGHEHOLPLWDUODLQJHVWDGHJUDVDVVDWXUDGDV\VXSULPLUHOWDEDFR\HODOFRKRO
/DDFWLYLGDGItVLFDPiVFRQYHQLHQWHHQORVSDFLHQWHVFRQ,&HVXQWHPDFRQWURYHUWLGRORPiV
DFHSWDGRHVODVLJXLHQWHDWHQGLHQGRDODFODVHIXQFLRQDOHQTXHVHHQFXHQWUH&),UHVWULQJLU
ODDFWLYLGDGGHSRUWLYD&),,,,,UHVWULQJLUODDFWLYLGDGSURIHVLRQDO&),9UHSRVRHQFDPD
(OHMHUFLFLRDHUyELFRUHJXODUSDVHDURDQGDUHQELFLFOHWDPHGLDKRUDYHFHVSRUVHPDQD
SXHGHVHUEHQHILFLRVRVLQRHVH[FHVLYR/DLQWHQVLGDGLQLFLDOGHEHVHUPRGHUDGDVLQTXHOD
IUHFXHQFLDFDUGtDFDVXSHUHHOGHODFDSDFLGDGIXQFLRQDO\QXQFDGHEHOOHJDUDVHQWLU
GLVQHDQLIDWLJD3RUHMHPSORHPSH]DUSRUFRUWRVSHUtRGRVGHPLQXWRV\PLQXWRVGH
UHSRVR\DXPHQWDUJUDGXDOPHQWHODGXUDFLyQFDGDVHPDQDVKDVWDKRUDGHDYHFHV
DODVHPDQD
/DHGXFDFLyQGHOSDFLHQWH\ODIDPLOLDVREUHODHQIHUPHGDGHVIXQGDPHQWDOHQHOWUDWDPLHQWR
GH SDFLHQWH FRQ ,&& \ SXHGH WDPELpQ EHQHILFLDUVH GH DVLVWHQFLD SVLFROyJLFD \ WHUDSLDV GH
JUXSRSHURODPHGLGDPiVHIHFWLYDHVXQFRQWUROFHUFDQRSRUSDUWHGHORVPpGLFRV
)LJXUD7UDWDPLHQWRGHODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDDWHQGLHQGRDODFODVHIXQFLRQDOGHOD1<+$
&ODVH,,,
,(&$V
5HVWULFFLyQLQJHVWD1D
%HWDEORTXHDQWHV
5HVWULFFLyQDFWLYLGDG
ItVLFD
'LJR[LQD
'LXUpWLFRV
,QRWUySLFRV,9\
YDVRGLODWDGRUHVLY
HFD
&ODVH,9
r
&ODVH,
&ODVH,,
7UDWDPLHQWRGHORVSDFLHQWHVFRQGLVIXQFLyQYHQWULFXODUDVLQWRPiWLFD
/RV,(&$VRQORVIiUPDFRVGHHOHFFLyQ7DPELpQVHWRPDUiQPHGLGDVQRIDUPDFROyJLFDVSDUD
HYLWDUODSURJUHVLyQGHODGLVIXQFLyQYHQWULFXODUFRPRVRQ5HGXFLUODLQJHVWDGHVDORFRPEDWLU
SRVLEOHVIDFWRUHVTXHSXHGHQSRWHQFLDUODSURJUHVLyQ GHODHQIHUPHGDGFRPROD+7$DOFRKRO
REHVLGDGHWF
(OXVRGHGLXUpWLFRVHVWiFRQWUDLQGLFDGR
7UDWDPLHQWRGHORVSDFLHQWHVFRQ,&HQFODVHIXQFLRQDO,GHOD1<+$
/RVLQKLELGRUHVGHODHQ]LPDFRQYHUWLGRUDGHODDQJLRWHQVLQD,(&$6VRQHOWUDWDPLHQWR
GHHOHFFLyQ'HEHQDGPLQLVWUDUVHDWRGRVORVSDFLHQWHVFRQGLVIXQFLyQVLVWyOLFDGHOYHQWUtFXOR
L]TXLHUGRVLJQLILFDWLYD&RPHQ]DUFRQGRVLVEDMDVHLQFUHPHQWDUJUDGXDOPHQWH
&DSWRSULOyPJK\DORODUJRGHVHPDQDVDXPHQWDUKDVWDPJK(QDODSULO
PJ K \ DXPHQWDU KDVWD PJ K 6L QR VH WROHUDQ KLSRWHQVLyQ VLQWRPiWLFD
D]RWHPLD KLSHUNDOLHPLD WRVHUXSFLyQ R HGHPD DQJLRQHXUyWLFR GDU QLWUDWRV H KLGUDODFLQD R
$5$,,
/DXWLOL]DFLyQGHGLXUpWLFRVVyORVLQRVHFRUULJHQORVVtQWRPDVFRQJHVWLYRVFRQUHVWULFFLyQGH
1D /D GLJR[LQD HV XQ IiUPDFR GH JUDQ XWLOLGDG VL HO SDFLHQWH HVWi HQ )$ (O XVR GH EHWD
EORTXHDQWHVQRHVWiGHOWRGRDFODUDGDHQHVWHJUXSRGHSDFLHQWHV
7UDWDPLHQWRGHORVSDFLHQWHVFRQ,&HQFODVHIXQFLRQDO,,,9 )LJXUD
$,QKLELGRUHVGHODHQ]LPDFRQYHUVRUDGHODDQJLRWHQVLQD,(&$6
'HEHQ FRQVLGHUDUVH HO WUDWDPLHQWR LQLFLDO HVWiQGDUGHOD,&VLQWRPiWLFD\GHODGLVIXQFLyQ
VLVWyOLFDGH9,VLJQLILFDWLYD)(VLQRH[LVWHFRQWUDLQGLFDFLRQHV'LVWLQWRVHQVD\RV
KDQGHPRVWUDGRTXHORV,(&$VVRQHILFDFHVHQODUHGXFFLyQGHODPRUWDOLGDGODSUHYHQFLyQ
GHODGLODWDFLyQYHQWULFXODUODSUHYHQFLyQGHODVUHFDtGDV\HQODUHGXFFLyQGHODIUHFXHQFLD
GHUHLQJUHVRVKRVSLWDODULRV
)LJXUD,(&$VHQSDFLHQW HVFRQ,&)(
7$6LVWyOLFD
PP+J
!PP+J
yDXPHQWR&U
PP+J
yLQWHQVDGLXUHVLV
'RVLVEDMD
'RVLVLQWHUPHGLD
9PFRUWD
9PFRUWDRODUJD
'RVLVLQLFLDOKDELWXDO
9PFRUWDRODUJD
6HJXLPLHQWRFDGDVHPDQDV
(VWDELOLGDGGH
+LSRWHQVLyQVLQWRPiWLFD
7$\)UHQDO
yDXPHQWRGH&U
n GRVLV,(&$6
5HWHQFLyQGHOtTXLGRV
6HJXLPLHQWRVHPDQDV
UHVLGXDO
'RVLVPi[LPDWROHUDGD
6t
1R
6
L
,(&$
yQGH
6
L
L pWLFRV
yQG
(OWUDWDPLHQWRKDGHEXVFDUODVGRVLVPi[LPDVGHIRUPDSURJUHVLYDTXHHOSDFLHQWH
WROHUH$TXHOORVSDFLHQWHVTXHPDQWHQJDQWHQVLRQHVVLVWyOLFDVGHPP+JVLVRQELHQ
WROHUDGDVGHEHPDQWHQHUVHVXDGPLQLVWUDFLyQFRQHODMXVWH GHGRVLVTXHVHDSUHFLVR/DV
GRVLVKDELWXDOHVDSDUHFHUiQHQOD7DEOD,,
&RQWUDLQGLFDFLRQHV$QJLRHGHPDHVWHQRVLVGHODDUWHULDUHQDOELODWHUDO\HPEDUD]R
3UHFDXFLRQHV7$6PP+J&U!PJGOHKLSHUNDOHPLD
5(&25'$5 0HMRUDODWROHUDQFLDFRQHOXVRSURORQJDGRUHWUDVRGHPHVHVHQYHU OD
UHVSXHVWDFOtQLFD\DXQTXHQRVHREMHWLYHPHMRUtDGHEHPDQWHQHUVHHOWUDWDPLHQWR
% /RVDQWDJRQLVWDVGHORVUHFHSWRUHVGHODDQJLRWHQVLQD,,$5$,,
(VWRV DJHQWHV EORTXHDQ HO VLVWHPD UHQLQDDQJLRWHQVLQD GH XQD PDQHUD PiV HVSHFtILFD \
HILFD]DQLYHOGHORVUHFHSWRUHVGHPHPEUDQD$7GHODDQJLRWHQVLQD,,6RQODDOWHUQDWLYD
DORV,(&$VLORVSDFLHQWHVSUHVHQWDQLQWROHUDQFLDDHVWRV1RKD\HYLGHQFLDFODUDGHTXHVHDQ
HTXLYDOHQWHVRVXSHULRUHVDORV,(&$HQHO WUDWDPLHQWRGHOD,&(OSURWRWLSRHVHO/RVDUWDQHO
~QLFRDSUREDGRSDUDHOWUDWDPLHQWRGHOD,&DYDODGRSRUHOHVWXGLR(/,7(TXHPXHVWUDXQD
UHGXFFLyQGHODPRUWDOLGDGHQSDFLHQWHVHQ,&GHFODVHV,,,,,6HLQLFLDFRQPJDOGtD
SDUDDXPHQWDUKDVWDXQPi[LPRGHPJGLDULRV
6L QR VH WROHUDQ GDU QLWUDWRV H KLGUDOD]LQD &RPHQ]DU FRQ PJ K GH QLWUDWR GH
LVRVRUELGH\PJKGHKLGUDOD]LQDVLVHWROHUDQDXPHQWDUJUDGXDOPHQWHKDVWDPJK
GHGLQLWUDWR\PJKGHKLGUDOD]LQD
&'LXUpWLFRV
6H UHFRPLHQGD VX XVR HQ SDFLHQWHV HQ ,& VROR FXDQGR DSDUHFHQ HGHPDV R VtQWRPDV
VHFXQGDULRVDODFRQJHVWLyQSXOPRQDUGLVQHDRUWRSQHDHWF
6H SXHGH FRPHQ]DU FRQ XQD WLD]LGD +LGURFORURWLD]LGD &ORUWDOOLGRQDHWF VL HO ILOWUDGR
JORPHUXODUHV PD\RUGHP/PLQVLHVPHQRUVHXWLOL]D)XURVHPLGDR7RUDVHPLGD/D
GRVLVVHDMXVWDKDVWDVXSULPLUORVVtQWRPDVFRQJHVWLYRVVLQSURYRFDUGLVPLQXFLyQH[FHVLYDGH
OD WHQVLyQ DUWHULDO R DXPHQWR GH OD FUHDWLQLQD 'RVLV \ GXUDFLyQ GHEHQ OLPLWDUVH DO PtQLPR
HILFD]9HUWDEOD,,
/RV GLXUpWLFRV DKRUUDGRUHV GH . QR VRQ ~WLOHV FRPR ~QLFRV GLXUpWLFRV 5HFLHQWHPHQWH HO
HVWXGLR5$/(6KDFRQILUPDGRHOHIHFWREHQHILFLRVRGHODDGLFFLyQGHODHVSLURODFWRQDDGRVLV
GHPJDOGtDHQHOWUDWDPLHQWRGHOD,&VHYHUDVREUHODPRUWDOLGDG
6HGHEHQWRPDUXQDVHULHGHSUHFDXFLRQHV
FRQWUROGLDULRGHOSHVRXQDXPHQWRGHNJLQGLFDTXHVHGHEHDXPHQWDUODGRVLVGH
PDQWHQLPLHQWRGHOGLXUpWLFR
DVHJXUDUXQDUHVWULFFLyQGHVRGLRDOPHQRVGHJUGtD
VLH[LVWHUHVLVWHQFLDDGLXUpWLFRVDGPLQLVWUDUWLD]LGDHVSLURQRODFWRQDGLXUpWLFRGHODVD\
YtD,9\VLHVSUHFLVRXWLOL]DUHQSHUtRGRVFRUWRVIiUPDFRVTXHDXPHQWHQHOIOXMRUHQDOSH
GRSDPLQD\GREXWDPLQD
VL H[LVWH XQ DXPHQWR GHVSURSRUFLRQDGR GH OD XUHD UHVSHFWR DOD FUHDWLQLQDGLVPLQXLUHO
GLXUpWLFRDQWHVTXHGLVPLQXLURVXVSHQGHUHO,(&$
(QFXDQWRDOFRQWUROGHOSRWDVLR
3UHYHQLU OD KLSRNDOLHPLD PDQWHQHU . HQ P(T/ FRQ P(T GH &O. SXHGH
XWLOL]DUVHDOWHUQDWLYDPHQWHDPLORULGHWULDPWHUHQHRHVSLURQRODFWRQD
SXHGHSURGXFLUVHKLSHUNDOLHPLDFXDQGRORV,(&$6VHXWLOL]DQHQFRPELQDFLyQFRQHVWRV
IiUPDFRVRJUDQGHVGRVLVGH.RUDO&RQWUDLQGLFDGDHQSULQFLSLRODDVRFLDFLyQGH,(&$V
GLXUpWLFRVDKRUUDGRUHVGH.
(QJHQHUDOORVDQWLLQIODPDWRULRVQRHVWHURLGHRVGHEHQHYLWDUVHHQSDFLHQWHVFRQ,&SRU
KLSHUSRWDVHPLD\UHWHQFLyQGHVRGLR
6HGHEHFRUUHJLUODKLSRPDJQHVHPLDVLHOPDJQHVLRHVPHQRUDP(T/
'%ORTXHDQWHVEHWDDGUHQpUJLFRV
,QGLFDGRVHQWRGRVORVSDFLHQWHVFRQ,&HVWDEOH\JUDGRIXQFLRQDO,,,,,SHURQRHQ,9SRU
GLVIXQFLyQVLVWyOLFDGHO9,DPHQRVTXHHVWpQFRQWUDLQGLFDGRVKLSRWHQVLyQEUDGLFDUGLDHQI
GHO VHQR EORTXHR $9 DYDQ]DGR GH JUDGR ,, \ ,,, DVPD (32& R H[LVWD LQFDSDFLGDG SDUD
WROHUDUHOWUDWDPLHQWR6HXVDQMXQWRDGLXUpWLFRVH,(&$VHQHOWUDWDPLHQWRFUyQLFRGHOD,&
$XQTXHFRQGLYHUVRVEHWDEORTXHDQWHVKDQGHPRVWUDGRVHUHIHFWLYRVHQHOWUDWDPLHQWRGHOD
,&VyORHOFDUYHGLORO KDVLGRDSUREDGRSDUDHOPDQHMRGHOD,&&SRUOD)'$/RVHVWXGLRVFRQ
HOFDUYHGLOROKDQGHPRVWUDGRXQDPHMRUtDGHOD)(UHGXFFLyQGHODPRUELOLGDGSRU,&\ORV
VtQWRPDV PHMRUtD HQ OD FDOLGDG GH YLGD \ UHWUDVR GH OD SURJUHVLyQ GH OD ,& 7DPELpQ HO
PHWRSURORO\HOELVRSURORO SXHGHQVHU~WLOHVDGRVLVEDMDVHLUVXELHQGROHQWDPHQWH
(OWUDWDPLHQWRFRQFDUYHGLOROSXHGHLQLFLDUVHHQUpJLPHQDPEXODWRULRDGRVLVEDMDVPJ
FDGDKGHFDUYHGLOROGXUDQWHGRVVHPDQDVFRPRPtQLPRTXHVHDXPHQWDQJUDGXDO\PX\
OHQWDPHQWH FDGD GRV VHPDQDV KDVWD DOFDQ]DU OD GRVLV Pi[LPD GH PJ GH FDUYHGLORO
FDGD K 1R HV H[FHSFLRQDO TXH DO SULQFLSLR HPSHRUHOD VLQWRPDWRORJtD GHELGR DOHIHFWR
GHSUHVRUGHOEHWDEORTXHR3UHFLVDXQDPRQLWRUL]DFLyQGHOD7$)FDUGtDFD\GLXUHVLV
5HFRUGDU TXH HO HIHFWR EHQHILFLRVR SRGUtD QR VHU YLVWD KDVWD ORV PHVHV \ TXH ORV
EHWDEORTXHDQWHV UHGXFHQ OD SURJUHVLyQ GH OD HQIHUPHGDG DXQTXH QR ORJUHQ FRQWURODU ORV
VtQWRPDV$SHVDUGHWRGRVHGHEHHVSHUDUDQXHYRVHVWXGLRVTXHFRUURERUHQODHIHFWLYLGDG
GHORVEHWDEORTXHDQWHVDQWHVGHVXXWLOL]DFLyQJHQHUDOL]DGD
('LJR[LQD
'HEH DxDGLUVH D ORV ,(&$6 HQ FDVR GH SHUVLVWLU ORV VtQWRPDV \ HQ SDFLHQWHV FRQ ,& \
ILEULODFLyQ DXULFXODU (V HILFD] HQ PXFKRV SDFLHQWHV FRQ GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD GHO YHQWUtFXOR
L]TXLHUGR\ULWPRVLQXVDOHVLQHILFD]HQOD,&GLDVWyOLFD
3UHFDXFLyQHQDTXHOORVSDFLHQWHVFX\DGLVIXQFLyQ9,VHDGHRULJHQLVTXpPLFR\DTXHHOULHVJR
GHDUULWPLDVYHQWULFXODUHVJUDYHVHVPD\RU
/RVHVWXGLRVFRQILUPDQTXHPHMRUDORVVtQWRPDVVREUHWRGR\TXHDOPHQRVQRHPSHRUDOD
VXSHUYLYHQFLDFRPRRWURVLQRWURSRV LQYHVWLJDGRV
/DGLJLWDOL]DFLyQSXHGHUHDOL]DUVHFRQXQDSDXWDOHQWDRUiSLGD/DUiSLGDVHUHDOL]DYtDLY
VHXWLOL]DHQODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDDJXGDFRQILEULODFLyQDXULFXODUUiSLGDODGRVLVGHFDUJD
HVGHPJHQKRUDV6HLQLFLDFRQPJLYHQERORVHJXLGRGHPJLY
UHSDUWLGR FDGD KRUDV/D GLJLWDOL]DFLyQOHQWDVHUHDOL]DFRQGRVLVGHPJGtDYR
FRQVHJXLpQGRVHODGLJLWDOL]DFLyQDOFDERGHXQRVGtDV
))iUPDFRVLQRWUySLFRV
1R GHEHQ XWLOL]DUVH HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD ,& FUyQLFD SXHV ORV HQVD\RV GHPXHVWUDQ TXH
DXPHQWDQODPRUWDOLGDG
6yORHVWiQLQGLFDGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHOD,&HQFODVHIXQFLRQDO,,,LQHVWDEOH\HQHO($3
FXDQGRODVRWUDVPHGLGDVWHUDSpXWLFDVQRHVWiQVLHQGRHILFDFHV/DVGRVPiVXWLOL]DGDV VRQ
ODGREXWDPLQD\ODGRSDPLQD9HUGHVSXpV
*$QWLFRDJXODFLyQ
,QGLFDFLyQ DEVROXWD HQ SDFLHQWHV TXH SRVHHQ KLVWRULD GH HPEROLD SXOPRQDU R VLVWpPLFD
ILEULODFLyQ DXULFXODU SDUR[tVWLFD R FUyQLFD \ HYLGHQFLD HFRFDUGLRJUDILFD GH WURPER PXUDO (Q
SDFLHQWHV FRQ GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU VLVWyOLFD VHYHUD )( VH GHMD D FULWHULR GHO
IDFXOWDWLYR ,QLFLDUHPRV DQWLFRDJXODFLyQ FRQ KHSDULQD VyGLFD VHJXLGR GH GLFXPDUtQLFRV
EXVFDQGRXQ,15GH
+$QWDJRQLVWDVGHOFDOFLR
/RV GH SULPHUD JHQHUDFLyQ QLIHGLSLQR GLOWLDFHQ YHUDSDPLO HVWiQ FRQWUDLQGLFDGRV HQ
SDFLHQWHVFRQ,&RGLVIXQFLyQYHQWULFXODUVLQWRPiWLFDSXHVSXHGHQSUHFLSLWDURDJUDYDUOD,&
(QWUHORVGHVHJXQGDJHQHUDFLyQHQHOHVWXGLR35$,6(ODDGPLQLVWUDFLyQGHDPORGLSLQR
PJDOGtDDSDFLHQWHVFRQ,&QRLEDDFRPSDxDGRGHHIHFWRVDGYHUVRVVREUHODPRUELOLGDG
R OD PRUWDOLGDG SUHVHQWDQGRVLQ HPEDUJR XQ HIHFWR IDYRUDEOHVREUH OD VXSHUYLYHQFLD HQ OD
FDUGLRPLRSDWtDGLODWDGDQRLVTXpPLFD3RUHOPRPHQWRVHGHEHUHFRPHQGDUSUXGHQFLDHQVX
XVRHQOD,&
/D ,& UHIUDFWDULD VH GHILQH FRPR DTXHOOD TXH QR UHVSRQGH DO WUDWDPLHQWR KDELWXDO ,(&$V
PHGLGDVKLJLpQLFRGLHWpWLFDVGLJR[LQD\GLXUpWLFRV$QWHVGHFRQVLGHUDUTXHXQSDFLHQWHSDGHFH
XQDLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDUHIUDFWDULDGHEHPRVGHVFDUWDUTXHH[LVWDQFDXVDVTXHODSURYRTXHQ
HVWHQRVLVPLWUDORDyUWLFDVLOHQWHVFDUGLRSDWtDLVTXpPLFDHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDKLSHUWHQVLyQR
WLURWR[LFRVLVTXHH[LVWDXQDFRPELQDFLyQGHIDFWRUHVSUHFLSLWDQWHVTXHSHUSHW~HQODLQVXILFLHQFLD
FDUGtDFDLQIHFFLRQHVSXOPRQDUHV\XULQDULDVHPEROLVPRVSXOPRQDUHVGHUHSHWLFLyQKLSR[HPLD
DUULWPLDV R DQHPLD R TXH H[LVWDQFRPSOLFDFLRQHV GHULYDGDV GHO WUDWDPLHQWR H[KDXVWLYRFRPR
LQWR[LFDFLyQGLJLWiOLFDKLSRYROHPLDRGHVHTXLOLEULRKLGURHOHFWUROtWLFRWDPELpQVHGHEHHOSODQGH
WUDWDPLHQWR\VXFXPSOLPLHQWR6HDFRQVHMDVXKRVSLWDOL]DFLyQ
/DKLSRQDWUHPLDHVXQDPDQLIHVWDFLyQGHLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDUHIUDFWDULD\WDPELpQSXHGH
VHUXQDFRPSOLFDFLyQGHXQWUDWDPLHQWRGHPDVLDGRDJUHVLYR(OWUDWDPLHQWRGHODPLVPDUHTXLHUH
PHMRUDUODIXQFLyQFDUGtDFDLQFOX\HQGRODXWLOL]DFLyQGHGURJDVLQRWUySLFDVSRUYtDLQWUDYHQRVD
DVtFRPRHOFHVHGHOWUDWDPLHQWRGLXUpWLFR\ODUHGXFFLyQGHODSRUWHGHDJXD
&XDQGR XQ SDFLHQWH SUHVHQWD XQD FODVH IXQFLRQDO ,9 VLQ UHVSXHVWD D ODV PHGLGDV DQWHV
PHQFLRQDGDVKDGHWHQHUVHHQFXHQWDHOWUDVSODQWHFDUGtDFRFRQVLGHUDQGRGHIRUPDJOREDOOD
VLWXDFLyQGHOSDFLHQWH
(O WUDWDPLHQWR GH ORV SDFLHQWHV FRQLQVXILFLHQFLD FDUGtDFD \ DUULWPLDV HV HO VLJXLHQWH HQ
FDVR GH ILEULODFLyQ DXULFXODUSDUDHOFRQWUROGHODIUHFXHQFLDFDUGtDFDVHSXHGHXVDU GLJR[LQD
GLOWLD]HPREHWDEORTXHDQWHV\HQFDVRGHILEULODFLyQDXULFXODUGHUHFLHQWHFRPLHQ]RRGXUDFLyQ
LQFLHUWDLQWHQWDUODUHYHUVLyQDULWPRVLQXVDO3DUDODUHDOL]DFLyQGHXQDFDUGLRYHUVLyQHOpFWULFDVH
QHFHVLWDUHDOL]DUSUHYLDPHQWHXQDHFRFDUGLRJUDItDWUDQVHVRIiJLFDTXHGHVFDUWHODH[LVWHQFLDGH
XQWURPERDXULFXODUDVLPLVPRGHEHDQWLFRDJXODUVHDOSDFLHQWHGXUDQWHVHPDQDVDQWHVGHOD
FDUGLRYHUVLyQ\VHPDQDVGHVSXpVSDUDPLQLPL]DUHOULHVJRGHHPEROL]DFLyQ
/RVH[WUDVtVWROHVYHQWULFXODUHVDSDUHFHHQHOGHORVSDFLHQWHVFRQ,&PLHQWUDVTXHOD
WDTXLFDUGLDYHQWULFXODUVRVWHQLGDVHSURGXFHHQHOGHHOORV/RVSDFLHQWHVTXHQRSUHVHQWDQ
VtQWRPDV HQ UHODFLyQ FRQ OD DUULWPLD QR GHEHQ WUDWDUVH &XDQGR GDQ VtQWRPDV R VRQ
SRWHQFLDOPHQWHPDOLJQDVUHDOL]DUWUDWDPLHQWRDQWLDUUtWPLFRHQ8&,
7UDWDPLHQWRGHOD,QVXILFLHQFLDFDUGtDFDGLDVWyOLFD
7LHQHFLHUWDVSHFXOLDULGDGHV
D /D IUHFXHQFLD FDUGtDFD HV FUtWLFD \ GHEH PDQWHQHUVH HQWUH \ OSP FRQ
FDOFLRDQWDJRQLVWDVEHWDEORTXHDQWHVRGLJR[LQDHQDOJXQRVFDVRV
E(VPX\LPSRUWDQWHPDQWHQHUHOULWPRVLQXVDO&XDQGRHQWUHHQ)$VHGHEHLQWHQWDUXQD
FDUGLRYHUVLyQ IDUPDFROyJLFD VL OD WROHUDQFLD KHPRGLQiPLFD HV DFHSWDEOH R HOpFWULFD FXDQGR
HVWp PX\VLQWRPiWLFR
FHQFDVRGHSUHFLVDUPDUFDSDVRVGHEHLPSODQWDUVHXQ'''RTXHPDQWHQJDHOVLQFURQLVPR
$99''
G /D SUHFDUJD SXHGH WDPELpQ VHU GHFLVLYD HQ HO FRQWURO GH OD GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU 8QD
GLXUHVLVYLJRURVDSXHGHVXSULPLUORVVtQWRPDVFRQJHVWLYRVSHURSXHGHVHUFRQWUDSURGXFHQWH
VLGHSULPHH[FHVLYDPHQWHODSUHVLyQYHQRVDRGHOOHQDGRGHODTXHGHSHQGHPXFKDVYHFHV
HOPDQWHQLPLHQWRGHOJDVWRFDUGtDFR
H/DGLJR[LQDQRSDUHFHMXVWLILFDGDDPHQRVTXHVHDQHFHVDULRHQOHQWHFHUODIUHFXHQFLD SRU
XQDWDTXLDUULWPLDVXSUDYHQWULFXODU
I /RV ,(&$ QR VH KD GHPRVWUDGR TXH WHQJDQ QLQJ~Q HIHFWR EHQHILFLRVR SHUR SXHGHQVHU
~WLOHVHQODFDUGLRSDWtDKLSHUWHQVLYD
6HJXLPLHQWRDPEXODWRULRDODUJRSOD]R
/DIUHFXHQFLDGHORVFRQWUROHVHYROXWLYRVYDULDUiVHJ~QODJUDYHGDGGHOD,&EDViQGRVHVREUH
WRGRHQODKLVWRULDFOtQLFD\HQODH[SORUDFLyQItVLFD/D5[GHWyUD[\DQDOtWLFDVHKDUiQVLVH
VRVSHFKDQFRPSOLFDFLRQHV
/D UHSHWLFLyQ SHULyGLFD GHO (&* FDGD PHVHV VyOR VH MXVWLILFD DQWH XQD ,0 R DyUWLFD
JUDGR ,,,,9 SHQGLHQWHV GH YDORUDFLyQ TXLU~UJLFD \ XQD FDUGLRPLRSDWtD HQ IDVHV LQFLSLHQWHV
WDPELpQDQWHODDSDULFLyQGHQXHYRVVRSORVRHPSHRUDPLHQWRGHORVVtQWRPDV
7DEOD,,)iUPDFRVHPSOHDGRVHQODLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD
)iUPDFR
'RVLV
3UHSDUDGRFRPHUFLDO
&DSWRSULO
,QLFLRPJK
&DSWRSULO1RUPRQ
0DQWHQ
&DSWRSULO&HSD
&DSWRSULO5DWLRSKDUP
&DSRWHQ\&HVSOyQ
(QDODSULO
,QLFLRPJK
5HQLWHF&ULQRUHQ\PJ
0DQWHQPJK
/LVLQRSULO
,QLFLRPJGtD
=HVWULOFRPSV\PJ
0DQWHQPJGtD
5DPLSULO
,QLFLRPJK
&DUDVHO$FRYLOPJ
)XURVHPLGD
PJGtD
6HJXULOFRPSVPJDPS\
)XURVHPLGD,QLEVDPJDPS
7RUDVHPLGD
,QLFLRPJGtD
'LOXWRO6XWULO,VRGLXU\PJFRP
0DQWHQPJGtD
$PSROODV\PJ
+LGURFORURWLD]LGD
,QLFLRPJGtD
+LGURVDOXUHWLOPJ
&ORUWDOLGRQD
PJGtD
+LJURWRQD\PJFRPSV
(VSLURQRODFWRQD
PJGtDFK
$OGDFWRQH\PJFRPSV
/RVDUWDQ
,QLFLRPJGtD
&R]DDUFRPSV\PJ
1LWURJOLFHULQD
6OVHSXHGH
&DILQLWULQDFRPSVPJ
UHSHWLUHQPLQXWRV
9HUQLHVSHUODV
7UDQVGHUPLFDPJGtD 1LWURGHUP77V\PJ
,QWHUYDOROLEUHGHKRUDV 1LWURGXU\PJ
1LWUDGLVF\PJ
'LDIXVRUPJ
PRQRQLWUDWRGH
PJKRUDVy 8QLNHWFRPSVPJ
LLVRVRUELGH
PJGtD
8QLNHWUHWDUGFRPSVPJ
'LQLWUDWRGH
PJKRUDVPi[LPR ,VRODFHUFRPSVPJ
,VRVRUELGH
PJGtD
,VRODFHUUHWDUGFRPSV\PJ
+LGUDODFLQD
PJKRUDV
+\GUDSUHVFRPSV\PJ
'LJR[LQD
PJGtD
'LJR[LQDFRPSVPJ
'LJR[LQDDPSPJ
/DQDFRUGtQFRPSVPJ
/DQDFRUGtQSHGtDWULFRPJPO
&DUYHGLORO
,QLFLRPJK
&RURSUHVFRPSV\PJ
0DQWHQPJK
.UHGH[FRPSV\PJ
6L!.JPJK
7UDWDPLHQWRGHOHGHPDDJXGRGHSXOPyQ($3
'HEHFRQVLGHUDUVHFRPRXQDXUJHQFLDPpGLFDHQODTXHHOGLDJQyVWLFRKDGHDFRPSDxDUVH
SUiFWLFDPHQWHGHIRUPDVLPXOWiQHDGHXQDVHULHGHPHGLGDVWHUDSpXWLFDV
0HGLGDVJHQHUDOHV
3DFLHQWHLQFRUSRUDGRDžRVHQWDGRFRQODVSLHUQDVFROJDQGRHQODFDPD
2[LJHQRWHUDSLDDDOWRIOXMR\DOWDFRQFHQWUDFLyQ6XSHULRUDO/DYHQWLODFLyQFRQSUHVLyQ
SRVLWLYDPHMRUDODR[LJHQDFLyQ\UHGXFHHOHGHPDSXOPRQDU
(Q DOJXQRV FDVRV SXHGHQ HVWDU LQGLFDGRV WRUQLTXHWHV URWDWRULRV FDGD PQ HQ ODV WUHV
H[WUHPLGDGHVDXQDSUHVLyQHQWUHGLDVWyOLFD\VLVWyOLFD
0RQLWRUL]DFLyQGH7$\FRQWUROGHGLXUHVLV&DQDOL]DFLyQGHYtD,9
%LRTXtPLFDFRQ&UXUHDLRQHVHQ]LPDVFDUGLDFDV*$%KHPRJUDPD\FRDJXODFLyQ(&*\
5[GHWyUD[
0HGLGDVIDUPDFROyJLFDV
$0RUILQDPJLYVHJXLGRGHPJFDGDPLQXWRVKDVWDXQPi[LPRGHPJHQ
PLQXWRV &RQWURO GH OD IXQFLyQ UHVSLUDWRULD WHQHU GLVSRQLEOH 1DOR[RQD SDUD \XJXODU SRVLEOH
VREUHGRVLILFDFLyQ
% 1LWURJOLFHULQD 3XHGH LQLFLDOPHQWH DGPLQLVWUDUVH XQD GRVLV VXEOLQJXDO GH PJ GH
QLWURJOLFHULQD SDUD SRVWHULRUPHQWH SRQHU XQD SHUIXVLyQ FRQWLQXD 6H GLOX\HQ PJ GH
1LWURJOLFHULQD DPSROODV GH 6ROLQLWULQD GH PJ HQ FF GH JOXFRVDGR PJFF
HPSH]DQGR FRQ PLFURJUPLQ POK $XPHQWR SURJUHVLYR GH HQ PFJ KDVWD
FRQVHJXLU UHVSXHVWD WHUDSpXWLFD VLQ LQGXFLU KLSRWHQVLyQ KDVWD PLFURJUPLQ POK
HVWDQGRODVGRVLVKDELWXDOHVHQWUH\PLFURJUPLQPOK
&'LXUpWLFRVGHODVD)XURVHPLGDPJLYLQLFLDOHVUHSHWLEOHVVHJ~QUHVSXHVWDFOtQLFD
' 'LJR[LQD (V HVSHFLDOPHQWH ~WLO HQ ORV SDFLHQWHV FRQ WDTXLFDUGLD VXSUDYHQWULFXODU \
UHVSXHVWDYHQWULFXODUUiSLGD
( $TXHOORV SDFLHQWHV FRQ ($3 UHIUDFWDULR D ODV PHGLGDV FRQYHQFLRQDOHV \ OD FDXVD
IXQGDPHQWDO HV XQ GHIHFWR GH OD IXQFLyQ VLVWyOLFD YHQWULFXODU HVWi LQGLFDGR LQLFLDU VRSRUWH
LQRWUySLFRFRQ'REXWDPLQD\UDUDPHQWHFRQ 'RSDPLQD
'REXWDPLQD ,QRWURSRGHHOHFFLyQHQOD,&$PLQDFRQXQSRWHQWHHIHFWREHWD\EHWD
DVt FRPR XQ SRWHQWH HIHFWR YDVRGLODWDGRU DUWHULDO VLVWpPLFR \ SXOPRQDU 1R HMHUFH
YDVRGLODWDFLyQUHQDO'RVLVLQLFLDOGHPLFURJU.JPLQ\VHDXPHQWDKDVWDORJUDUHOHIHFWR
GHVHDGR QR VXSHUDQGR ORV PLFURJU.JPLQ 3URGXFH PHQRV WDTXLILOD[LD \ PHQRV
DUULWPLDV SRU OR TXH HV HVSHFLDOPHQWH ~WLO HQ SDFLHQWHV FRQ ,& VHYHUD UHIUDFWDULD VLQ
KLSRWHQVLyQ 6H XWLOL]D XQD GLOXFLyQ GH PJ DPS GH 'REXWUH[ HQ FF GH
JOXFRVDGRPLFURJUFF
'RSDPLQD$PLQDHQGyJHQDFRQHIHFWRGRSDPLQpUJLFRDGRVLVEDMDVPLFURJUNJPLQ
SURGXFLHQGR SUHGRPLQDQWHPHQWH HIHFWR YDVRGLODWDGRU UHQDO $ GRVLV LQWHUPHGLDV PLFURJU.JPLQWLHQHXQHIHFWRSUHGRPLQDQWHPHQWHEHWD\TXHEHQHILFLDDORVSWHVFRQ
,&VHYHUDUHIUDFWDULD'RVLVVXSHULRUHVDPLFURJU.JPLQWLHQHQXQPDUFDGRHIHFWRDOID
$ ODV GRVLV LQWHUPHGLDV VXHOH KDEHU WDPELpQ XQ DXPHQWR GHODV UHVLVWHQFLDV SHULIpULFDV
3URGXFH XQ DXPHQWR GH OD 3&3 \ DXPHQWD OD IUHFXHQFLD FDUGtDFD SRU OR TXH SRGUtD
HPSHRUDUODVLWXDFLyQGHHGHPDDJXGRGHSXOPyQ6HXWLOL]DXQDGLOXFLyQGHGRSDPLQD
$SULFDO'RSDPLQDDPSPJDPSHQPJGHVXHURJOXFRVDGRDPFJPLQ
1RROYLGDUTXHWUDVHOWUDWDPLHQWRGHODHPHUJHQFLDVHKDGHHVWDEOHFHUHOGLDJQyVWLFRGHOD
FDUGLRSDWtD GH EDVH \ ORV IDFWRUHV SUHFLSLWDQWHV TXH KDQ GHVHQFDGHQDGR HO HSLVRGLR GH
HGHPDDJXGRGHSXOPyQ
%LEOLRJUDItD
)URãKOLFK('7KHKHDUWLQK\SHUWHQVLRQ1(QJO-0HG
*XtDSDUDHOGLDJQyVWLFRFODVLILFDFLyQ\WUDWDPLHQWRGHODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFD\GHOVKRFN
5HY(VS&DUGLRO6XSOHP
$&&$+$SUDFWLFHJXLGHOLQHV
6PLWK7:HWDO0DQDJHPHQWRIKHDUWIDLOXUHHQ+HDUW'LVHDVHWKHG( %UDXQZDOGHG
3KLODGHOSKLD6DXQGHUV
6WHYHQVRQ /: &ROXFFL :6 0DQHJHPHQW RI SDWLHQWV KRVSLWDOL]HG ZLWK KHDUW IDLOXUH LQ
&DUGLRYDVFXODU7KHUDSHXWLFV7:6PLWKHG3KLODGHOSKLD6DXQGHUV
&RQVHQVXV UHFRPPHQGDWLRQV IRU WKH PDQDJHPHQW RI FKURQLF KHDUW IDLOXUH 7KH $P - RI
&DUGLRORJ\$$
7UDWDPLHQWRGHODILEULODFLyQDXULFXODUFUyQLFD
$OEHUWR*DWR&DUORV/DIXHQWH
'HILQLFLyQ
(VODILEULODFLyQDXULFXODUGHGXUDFLyQVXSHULRUDVHLVPHVHV
([SORUDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV
+HPRJUDPD
&RDJXODFLyQ
%LRTXtPLFDKHPiWLFDSHUILO
UDGLRJUDItDGHWyUD[
76+7OOLPLWDGDDSDFLHQWHVFRQVRVSHFKDGHKLSHUWLURLGLVPR
HFRFDUGLRJUDPD6HKDGHUHDOL]DUVLHPSUHHQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
6RVSHFKDGHFDUGLRSDWtDHVWUXFWXUDOGHEDVH
(QSDFLHQWHVFDQGLGDWRVDDQWLFRDJXODFLyQFUyQLFDVL
1RH[LVWHLQGLFDFLyQSRUFULWHULRVFOtQLFRVGHDQWLFRDJXODFLyQ
([LVWHLQGLFDFLyQSRUFULWHULRVFOtQLFRV\FRQWUDLQGLFDFLyQUHODWLYD
(&*KROWHUVLH[LVWHQSDOSLWDFLRQHV
(UJRPHWUtDVLKD\PDODWROHUDQFLDDOHMHUFLFLR
7UDWDPLHQWRDQWLDUUtWPLFR
(OREMHWLYRGHOPLVPRHVFRQVHJXLUXQDIUHFXHQFLDFDUGtDFDGHODWLGRVSRUPLQXWRHQ
UHSRVRSHUPLWLHQGRODWDTXLFDUGL]DFLyQKDVWDODWLGRVSRUPLQXWRFRQHOHVIXHU]ROHYH(QOD
ILJXUDVHSURSRQHXQDOJRULWPRWHUDSpXWLFR/DVGRVLVGHORVDQWLDUUtWPLFRVPiVXWLOL]DGRVVRQ
ODVVLJXLHQWHV
3URSUDQROROPJK
$WHQROROPJGtD
9HUDSDPLOPJK3UHSDUDGRV5HWDUGPJUK
'LOWLD]HPPJK3UHSDUDGRV5HWDUGPJUK
7UDWDPLHQWRDQWLWURPEyWLFR
([LVWHQXQDVHULHGHIDFWRUHVSUHGLVSRQHQWHVDORVHYHQWRVHPEyOLFRVHQORVSDFLHQWHVFRQ
ILEULODFLyQDXULFXODUFUyQLFD
&OtQLFRV
(GDGPD\RUDDxRV
+7$
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFDUHFLHQWHPHVHV
(PEROLDSUHYLD
'LDEHWHVPHOOLWXV"
(FRFDUGLRJUiILFRV
'LODWDFLyQGHODDXUtFXODL]TXLHUGD!FPP y!PPGHGLiPHWUR
'LVIXQFLyQYHQWULFXODUL]TXLHUGD
3UHVHQFLDGHWURPERHQODDXUtFXODL]TXLHUGD
)LEULODFLyQDXULFXODU
!OSPHQUHSRVR
OSPHQUHSRVR
(FRFDUGLRJUDPD\76+
1RWUDWDU
&DUGLRSDWtD
6Ì
12
'LJR[LQD
1RFRQWURO)&
'LJR[LQD
EHWDEORTXHDQWHVR
YHUDSDPLORGLWLD]HP
1RFRQWURO
)&
$FWLYR-RYHQ
$QFLDQRVHGHQWDULR
9HUDSDPLO %HWD%ORT
GLOWLD]HP
1RFRQWURO
)&
'LJR[LQD
+LSHUWLURLGLVPR
%HWD%ORTXHDQWHÂ
$EODFLyQ
QyGXOR$9
2SWLPL]DUGRVLV
8WLOL]DUEHWDEORTXHDQWHVYHUDSDPLORGLOWLD]HPDGRVLVEDMDV3XHGHUHWLUDUVHOD
GRVLVQRFWXUQD6LVHXWLOL]DYHUDSDPLOUHDOL]DUGLJR[LQHPLDDORVGtDV
0HMRUWROHUDQFLDDOHMHUFLFLRTXHFRQEHWDEORTXHDQWHV
3ODQWHDUVLHPSUHSRVLEOHVFRQWUDLQGLFDFLRQHV
)LJXUD7UDWDPLHQWRDQWLDUUtWPLFRHQOD)$&
&RQDUUHJORDORVIDFWRUHVGHULHVJRDQWHVPHQFLRQDGRVVHSXHGHHVWDEOHFHUXQDHVWUDWLILFDFLyQ
GHOULHVJRSDUDODHPEROL]DFLyQH[SUHVDGDHQDxR
)LEULODFLyQDXULFXODUDLVODGDHQPHQRUHVGHDxRV
9DORUDQGRIDFWRUHVGHULHVJRFOtQLFRV
1LQJXQR
8QR
yPiV
9DORUDQGRIDFWRUHVGHULHVJRFOtQLFRV\HFRFDUGLRJUiILFRV
1LQJXQR
y
yPiV
(QODILJXUDVHHVSHFLILFDHOPDQHMRGHODWHUDSLDDQWLWURPEyWLFD
)LEULODFLyQ
DXULFXODU
' LODWDFLyQGH $,RWURP ER
9 DOYXOR SDWtDP LWUDO
0 LR FDUGLR SDWtDGLOD WDGD
0 LR FDUGLR SDWtDKLSH UWUyILFD
& DUGLR SDWLDLVTXpP LFD
,QVX ILFLHQF LDFDUG tDFD
+ 7 $
' LDEH WH VP H OOLWXV
( P EROL DSUH YLD
6L
$ QWLFRD JXODF LyQ
FRQ ,15 1R
DxR V
DxR V
t DxR V
& RQWUD LQGLFDFLyQSDUD
DQWLFRDJX ODFLyQ
$ VSLULQ D
P J
1 DGDR
DVS LULQD
P J
$ VSLULQ D
P J
$ VSLULQ D
P J R
DQWLFRDJX ODFLyQ
VHJ~QULHVJR
VDQ JUDGR
)LJXUDWUDWDP LHQ WRDQWLWURP EyWLFRHQOD) $ & %LEOLRJUDItD
$WULDO)LEULOODWLRQ,QYHVWLJDWRUV5LVNIDFWRUVIRUVWURNHDQGHIILFDF\RIDQWLWKURPERWLFWKHUDS\LQ
DWULDOILEULOODWLRQ$QDO\VLVRISRROHGGDWDIURPILYHUDQGRPL]HGFRQWUROOHGWULDOV$UFK,QWHUQ0HG
7KH 6WURNH 3UHYHQWLRQ LQ $WULDO )LEULOODWLRQ ,QYHVWLJDWRUV 3UHGLFWRUV RI WKURPERHPEROLVP LQ
DWULDOILEULOODWLRQFOLQLFDOIHDWXUHVRISDWLHQWVDWULVN$QQ,QWHUQ0HG
&DUGLRSDWtDLVTXpPLFDDQJRUSHFWRULV
0LJXHO$QJHO%DUED0DQXHO$JXLOHUD\$PDOLD1DYDUUR
&RQFHSWRGHDQJLQD
/D 6RFLHGDG (VSDxROD GH &DUGLRORJtD GHILQH OD DQJLQD FRPR ³GRORU R PDOHVWDU SUHFRUGLDO
DWULEXLEOHDLVTXHPLDPLRFiUGLFD´
&ODVLILFDFLyQGHODDQJLQD
$QJLQD HVWDEOH $QJLQD GH HVIXHU]R HQ OD TXH QR KD KDELGR FDPELRV HQ VX SDWUyQ HQ HO
~OWLPRPHVGHHYROXFLyQ/DDQJLQDGHHVIXHU]RSXHGHFODVLILFDUVHVHJ~QVXVHYHULGDGHQ
*UDGR,/DDFWLYLGDGItVLFDRUGLQDULDQRFDXVDGRORU
*UDGR,,+D\XQDOLPLWDFLyQOLJHUDGHODDFWLYLGDGItVLFDRUGLQDULD
*UDGR,,,+D\XQDOLPLWDFLyQLPSRUWDQWHGHODDFWLYLGDGItVLFDRUGLQDULD
*UDGR,9(OSDFLHQWHHVLQFDSD]GHOOHYDUDFDERFXDOTXLHUDFWLYLGDGItVLFDVLQDQJLQD
'HIRUPDRFDVLRQDOSXHGHDSDUHFHUDQJLQDHQUHSRVR
$QJLQDLQHVWDEOH
7RGDV DTXHOODV IRUPDV TXH VH DSDUWDQ FODUDPHQWH GHO SDWUyQ WtSLFR GH DQJLQD HVWDEOH (O
FRQFHSWRGHLQHVWDELOLGDGOOHYDDSDUHMDGRHOGHSURQyVWLFRLQFLHUWRDXQTXHQRQHFHVDULDPHQWH
GHVIDYRUDEOH'HQWURGHODDQJLQDLQHVWDEOHOD6RFLHGDG(VSDxRODGH&DUGLRORJtD UHFRQRFHODV
VLJXLHQWHVIRUPDV
$QJLQDGHHVIXHU]RGHUHFLHQWHFRPLHQ]R (VDTXHOODFX\DDQWLJHGDGHVLQIHULRUDXQPHV
3DUDLQFOXLUODFRPRLQHVWDEOHVHH[LJHDGHPiVTXHORVVtQWRPDVFRUUHVSRQGDQDXQJUDGR
IXQFLRQDODYDQ]DGR,,,R,9
$QJLQDSURJUHVLYD (VODDQJLQDTXHKDHPSHRUDGRGXUDQWHHO~OWLPRPHVHQFXDQWRDOD
IUHFXHQFLDLQWHQVLGDGGXUDFLyQRXPEUDOGHHVIXHU]R
$QJLQDGHUHSRVR(VODTXHDSDUHFHGHIRUPDHVSRQWiQHDVLQGHVHQFDGHQDQWHDSDUHQWH
&XDQGRKDWUDQVFXUULGRPiVGHXQDVHPDQDVLQVtQWRPDVVHFRQVLGHUDTXHHOHQIHUPRVH
KDHVWDELOL]DGR8QDIRUPDHVSHFLDOGHDQJLQDLQHVWDEOHHQUHSRVRHVODDQJLQDSURORQJDGD
TXHHVDTXHOODFX\RV HSLVRGLRVRFXUUHQHQUHSRVR\SRUVXODUJDGXUDFLyQJHQHUDOPHQWH
VXSHULRUDPLQXWRVVLPXODQXQLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLR
$QJLQD YDULDQWH (Q HOOD ORV HSLVRGLRV RFXUUHQ HQ UHSRVR \ FXUVDQ FRQ HOHYDFLyQ GHO
VHJPHQWR 67 GXUDQWH OD FULVLV (Q VX SDWRJHQLD HVWi LPSOLFDGR HO HVSDVPR IRFDO VREUH
OHVLRQHVDWHURVFOHUyWLFDVTXHSXHGHQRVFLODUGHVGHPtQLPDVDVXEWRWDOHV
$QJLQDSRVWLQIDUWR (VODTXHDSDUHFHGHVSXpVGHODVSULPHUDVKRUDVGHOLQIDUWRDJXGR
GHPLRFDUGLR\GXUDQWHVXSULPHUPHVGHHYROXFLyQ
(QHOiPELWRDQJORVDMyQODFODVLILFDFLyQ GH PD\RUGLIXVLyQ\PiVHPSOHDGDHVODSURSXHVWD
SRU %UDXQZDOG FX\D SULQFLSDO YHQWDMD HV LQWHQWDU DJUXSDU GH PHQRU D PD\RU JUDYHGDG DORV
SDFLHQWHVFRQDQJLQDLQHVWDEOHHLQWHQWDUGLIHUHQFLDUGLYHUVDVILVLRSDWRORJtDV
&ODVLILFDFLyQGH%5$81:$/'GHOD$QJLQD,QHVWDEOH
6HJ~QODVHYHULGDG
&ODVH,$QJRUGHHVIXHU]RGHPHQRVGHPHVHVGHDQWLJHGDGFRQYDULRVHSLVRGLRV
GLDULRVSRU HMHUFLFLRV FDGD YH] PHQRUHVSHUR QXQFD HQUHSRVR'HVGHHOFRPLHQ]R
FODVH,,,R,9GHOD&&6
&ODVH,, $QJLQDGHUHSRVRVXEDJXGDGHPHQRVGHPHVGHHYROXFLyQSHURVLQDQJRU
HQODV~OWLPDVKRUDV
&ODVH,,, $QJLQDGHUHSRVRDJXGDFRQHSLVRGLRGHDQJRUHQODV~OWLPDVKRUDV
6HJ~QODVFLUFXQVWDQFLDVFOtQLFDV
&ODVH $ $QJLQD LQHVWDEOH VHFXQGDULD FRQ XQD FRQGLFLyQ H[WUtQVHFD FODUDPHQWH
LGHQWLILFDEOHTXHLQWHQVLILTXHOD LVTXHPLDPLRFiUGLFD
&ODVH% $QJLQDLQHVWDEOHSULPDULD
&ODVH& $QJLQDLQHVWDEOHSRVWLQIDUWRHQODVSULPHUDVVHPDQDVWUDVHO,$0
6HJ~QODLQWHQVLGDGGHOWUDWDPLHQWR
6XEJUXSR$XVHQFLDRPtQLPRWUDWDPLHQWRDQWLLVTXpPLFR
6XEJUXSR&RQWUDWDPLHQWRHVWiQGDUSDUDDQJLQDGHHVIXHU]RHVWDEOH
6XEJUXSR&RQWUDWDPLHQWRDQWLDQJLQRVRDGRVLVPi[LPDVLQFOX\HQGRQLWURJOLFHULQD
,9
6HJ~QHO(&*GXUDQWHODVFULVLV
6HFODVLILFDQVHJ~QODSUHVHQFLDRDXVHQFLDGHFDPELRVHQHOVHJPHQWR67XRQGD7
7UDWDPLHQWRGHODDQJLQDHVWDEOH
(QHOSDFLHQWHFRQDQJLQDGHSHFKRHVWDEOHDGHPiVGHOWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRGHOD
PLVPD HV IXQGDPHQWDO HO FRQWURO GH ORV IDFWRUHV GH ULHVJR FRURQDULR +7$ WDEDTXLVPR
KLSHUOLSHPLDV VL HO /'/FROHVWHURO HV VXSHULRU D PJGO FRQ HO REMHWLYR GH /'/FROHVWHURO
LQIHULRUDPJGO'0VHGHQWDULVPRREHVLGDG
(Q WRGRV ORV SDFLHQWHV HQ DXVHQFLD GH FRQWUDLQGLFDFLRQHV VH UHFRPLHQGD HO XVR GH
DVSLULQD D GRVLV EDMDV D PJGtD /D WLFORSLGLQD QR KD GHPRVWUDGR GLVPLQXLU ORV
HSLVRGLRVDGYHUVRVFDUGLRYDVFXODUHVHQSDFLHQWHVFRQDQJRUHVWDEOH&ORSLGRJUHO PJGtD
SXHGH VHU XQD DOWHUQDWLYD D OD DVSLULQD FXDQGR pVWD HVWi DEVROXWDPHQWH FRQWUDLQGLFDGD /D
HILFDFLDGHORVQXHYRVDJHQWHVDQWLWURPEyWLFRV\DQWLSODTXHWDULRVLQKLELGRUHVGHODJOLFRSURWHtQD
,,E,,,D\ODKLUXGLQDUHFRPELQDQWHQRKDVLGRD~QHVWDEOHFLGDHQHVWRVSDFLHQWHV
(QIXQFLyQGHODIUHFXHQFLD\VHYHULGDGGHORVHSLVRGLRVDQJLQRVRV
6L HVWRV VRQ SRFR IUHFXHQWHV\R GH FDUiFWHU OHYHHOWUDWDPLHQWRDQWLDQJLQRVR
SXHGH OLPLWDUVH D XQ IiUPDFR VLHQGR GH HOHFFLyQ HO EHWDEORTXHDQWH DGHPiV GH OD
17*VOVHJ~QVHDQHFHVDULR\GHIRUPDSURILOiFWLFDHQVLWXDFLRQHVTXHSUHFLSLWHQOD
DQJLQD&RPRDOWHUQDWLYDDOEHWDEORTXHDQWHHQFDVRGHFRQWUDLQGLFDFLyQRLQWROHUDQFLD
DORVPLVPRVVHXWLOL]DUiQORVDQWDJRQLVWDVGHOFDOFLRRQLWUDWRV/DVGLKLGURSLULGLQDVGH
YLGDPHGLDFRUWDSXHGHQDXPHQWDUHOULHVJRGHHSLVRGLRVFDUGLDFRVDGYHUVRV\GHEHQ
HYLWDUVHQRDVtODVGHYLGDPHGLD ODUJDRGHOLEHUDFLyQUHWDUGDGD
6tHOSDFLHQWHFRQWLQXDVLQWRPiWLFRDXPHQWDUHPRVSURJUHVLYDPHQWHODGRVLVGHO
IiUPDFRHOHJLGRRELHQDVRFLDUHPRVGRVIiUPDFRVGHGLVWLQWRJUXSRIDUPDFROyJLFR
(Q HO SDFLHQWH TXH SUHVHQWD DQJLQD JUDGR ,,, R ,9 GH HQWUDGD VH XWLOL]DUi OD
FRPELQDFLyQGHGRVIiUPDFRV(QHVWDV~OWLPDVIRUPDVGHDQJLQDVHYHUDVREUHWRGRVL
VRQ UHIUDFWDULDV D OD DVRFLDFLyQ GH GRV IiUPDFRV GHEHUtD FRQVLGHUDUVH OD
UHYDVFXODUL]DFLyQ PLRFiUGLFD 'XUDQWHOD HVSHUD GH pVWD R FXDQGR VHGHVFDUWDHVWD
RSFLyQSXHGHVHU~WLOODDVRFLDFLyQGHWUHVIiUPDFRV
$VRFLDFLyQGHIiUPDFRVDQWLDQJLQRVRV
5HFRPHQGDGDV
1LWUDWRV \ EHWDEORTXHDQWHV /D DGLFLyQ GH XQ EHWDEORTXHDQWH FRQ YLGD PHGLD
SURORQJDGDSURSRUFLRQDSURWHFFLyQDGLFLRQDO GXUDQWHODVKRUDVHQTXHORVQLWUDWRVQROR
KDFHQSRUODVSDXWDVLQWHUPLWHQWHVUHFRPHQGDGDVSDUDSUHYHQLUODWROHUDQFLD
1LWUDWRV\YHUDSDPLORGLOWLD]HP
%HWDEORTXHDQWH\DQWDJRQLVWDGHOFDOFLRGLKLGURSLULGtQLFR
1RUHFRPHQGDGDV
%HWDEORTXHDQWH \ YHUDSDPLO R GtOWLD]HP 3XHGH SUHFLSLWDU LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD
GLVIXQFLyQ VLQXVDO R EORTXHR $9 SRU OR TXH HVWD DVRFLDFLyQ VH XWLOL]DUi VyOR HQ HO
iPELWRKRVSLWDODULREDMRHVWULFWRFRQWUROPpGLFR
1LWUDWR\QLIHGLSLQD3XHVWRTXHDPERVIiUPDFRVDXPHQWDQOD)&GHIRUPDUHIOHMDDO
VHUSRWHQWHVYDVRGLODWDGRUHVFRQORTXHDXPHQWDQHOFRQVXPRPLRFiUGLFRGHR[tJHQR
7UDWDPLHQWRGHODDQJLQDHVWDEOHVHJ~QODVLWXDFLyQFOtQLFDRHQIHUPHGDGDVRFLDGD
/D VHOHFFLyQ GHO IiUPDFR DQWLDQJLQRVR DGHFXDGR SDUD LQLFLDU HO WUDWDPLHQWR GHEH
LQGLYLGXDOL]DUVHVHJ~QODVLWXDFLyQFOtQLFDGHOSDFLHQWH
(QIHUPHGDGGHOVHQRRWUDVWRUQRVGHFRQGXFFLyQ$9 6HGHEHQXWLOL]DUDQWDJRQLVWDV
GHOFDOFLRGHOJUXSRGHODVGLKLGURSLULGLQDVRQLWUDWRVGHVHVWLPiQGRVHORVEHWDEORTXHDQWHV
HOYHUDSDPLO\HOGLOWLD]HP
7DTXLDUULWPLDV VXSUDYHQWULFXODUHV 8WLOL]DUHPRV YHUDSDPLO GLOWLD]HP R EHWD
EORTXHDQWHV
$UULWPLDVYHQWULFXODUHV6HXWLOL]DUiQSUHIHULEOHPHQWHORVEHWDEORTXHDQWHV
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFD 6LOD)(HVPD\RURLJXDODOVHXWLOL]DUDQSUHIHUHQWHPHQWH
ORVEHWDEORTXHDQWHV&XDQGROD)(HVLQIHULRUDOVHXWLOL]DUiHODPORGLSLQRRIHORGLSLQR
SXGLHQGR VHU XQD DOWHUQDWLYD HO XVR GH QLWUDWRV HYLWiQGRVH HO XVR GHO 9HUDSDPLO \ GHO
'LOWLD]HP
9DOYXORSDWtDV (Q OD HVWHQRVLV DyUWLFD VHYHUD GHEHQ XWLOL]DUVH FRQ SUHFDXFLyQ ORV
YDVRGLODWDGRUHVLQFOXLGRVORVQLWUDWRV(QODLQVXILFLHQFLDDyUWLFD\PLWUDOVHUHFRPLHQGDQODV
GLKLGURSLULGLQDVGHYLGDPHGLDODUJDROLEHUDFLyQUHWDUGDGD
0LRFDUGLRSDWtD KLSHUWUyILFD 6RQ GH HOHFFLyQ ORV EHWDEORTXHDQWHV YHUDSDPLO R
GLOWLD]HPGHELpQGRVHHYLWDUORVQLWUDWRV\ODVGLKLGURSLULGLQDV
+7$ (VSUHIHULEOHLQLFLDUHOWUDWDPLHQWRFRQXQEHWDEORTXHDQWHRFRQXQDQWDJRQLVWDGHO
FDOFLR SXHVWR TXH DPERV FRPSXHVWRV GLVPLQX\HQ OD SUHVLyQ DUWHULDO DGHPiV GH HMHUFHU
HIHFWRVDQWLDQJLQRVRV
(32&RDVPDEURQTXLDO (QJHQHUDOVHHYLWDUiQORVEHWDEORTXHDQWHV\VHXVDUiQORV
DQWDJRQLVWDVGHOFDOFLR\ORVQLWUDWRVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODDQJLQD
&ODXGLFDFLyQLQWHUPLWHQWHRGLDEHWHVPHOOLWXVLQVXOLQGHSHQGLHQWH 6HUHFRPLHQGDQ
ORV DQWDJRQLVWDV GHO FDOFLR \ ORV QLWUDWRV GHELpQGRVH HYLWDU ORV EHWDEORTXHDQWHV \ VL HV
QHFHVDULRHOXVRGHHVWRVGHEHUiQVHUFDUGLRVHOHFWLYRV
&HIDOHDVVHYHUDVSUHH[LVWHQWHV 6HUHFRPLHQGDQORVEHWDEORTXHDQWHVXWLOL]iQGRVH
FRPRDOWHUQDWLYDHOGLOWLD]HPRHOYHUDSDPLOR
+LSHUWLURLGLVPR %HWDEORTXHDQWHV
6tQGURPHGH5D\QDXG $QWDJRQLVWDVGHOFDOFLRGHOWLSRGHODVGLKLGURSLULGLQDV\FRPR
DOWHUQDWLYDORVQLWUDWRV
'HSUHVLyQLPSRUWDQWHLPSRWHQFLDRLQVRPQLR 6HSUHIHULUiHQHVWRVSDFLHQWHVORV
QLWUDWRVRORVDQWDJRQLVWDVGHOFDOFLRGHELpQGRVHHYLWDUORVEHWDEORTXHDQWHV
(YDOXDFLyQSURQyVWLFDGHODDQJLQDHVWDEOH
(V GHVHDEOH TXH WRGR SDFLHQWH FRQ DQJLQD HVWDEOH VHD VRPHWLGR D XQD YDORUDFLyQ
SURQyVWLFD/RVIDFWRUHVTXHPHMRUSUHGLFHQODVXSHUYLYHQFLDDODUJRSOD]RHQODFDUGLRSDWtD
LVTXpPLFDVRQODIXQFLyQVLVWyOLFDGHOYHQWUtFXORL]TXLHUGR\ODH[WHQVLyQ\VHYHULGDGGHOD
LVTXHPLD 7RGR SDFLHQWH FRQ DQJLQD HVWDEOH GHEH VHU VRPHWLGR D XQD SUXHED GH HVWUpV
ItVLFRRIDUPDFROyJLFRDVRFLDGDRQRDWpFQLFDVGHLPDJHQSDUDHOHVWXGLRGHODLVTXHPLD
PLRFiUGLFD 3DUD DXPHQWDU OD VHQVLELOLGDG GH OD SUXHED GH HVIXHU]R HQ JHQHUDO GHEHQ
UHWLUDUVHSUHYLDPHQWHORVIiUPDFRVDQWLDQJLQRVRV
&ULWHULRVGHPDOSURQyVWLFRGHODHUJRPHWUtDXRWUDVWpFQLFDVGHLPDJHQ
$QJLQD\RGHVFHQVRGHO67PD\RURLJXDODPPHQHOHVWDGLR,GHOSURWRFRORGH%UXFHR
FRQXQDIUHFXHQFLDFDUGLDFDLQIHULRUDOSPVLQEHWDEORTXHDQWHV
'HVFHQVRGHO67GHPPRPiV
67TXHVHPDQWLHQHGHVFHQGLGRGXUDQWHPiVGHPLQXWRVGXUDQWHODUHFXSHUDFLyQ
'HVFHQVRGHO67HQPDVGHGHULYDFLRQHVGHO(&*
&DtGDGHOD7$LJXDODVXSHULRUDPP+JGXUDQWHORVSULPHURVHVWDGLRVGHOSURWRFROR
GH%UXFHRQRVXSHUDUORVPP+J
,QFDSDFLGDGSDUDDOFDQ]DUXQDFDUJDGH0(76RXQDIUHFXHQFLDFDUGLDFDGHOSP
LQFOXVRHQDXVHQFLDGHDQJLQDRGHVFHQVRGHO67
$SDULFLyQ GH GHIHFWRV GH SHUIXVLyQ DPSOLRV UHYHUVLEOHV HQ ORV HVWXGLRV LVRWySLFRV DVt
FRPRHODXPHQWRGHODFDSWDFLyQSXOPRQDUGHO7DOLRUHIOHMDQGRGLVIXQFLyQYHQWULFXODU
L]TXLHUGDLQGXFLGDSRUHOHMHUFLFLR
,QGLFDFLRQHVGHODFRURQDULRJUDItDHQODDQJLQDHVWDEOH
$QJLQDGHHVIXHU]RJUDGR,,,R,9VLQXQDUHVSXHVWDDGHFXDGDDOWUDWDPLHQWRPpGLFR
$QJLQD GH HVIXHU]R JUDGR , R ,, FRQ KLVWRULDGHLQIDUWRGHPLRFDUGLRRFRQHYLGHQFLDGH
LVTXHPLDGHDOWRULHVJRSRUHUJRPHWUtDRWpFQLFDVGHLPDJHQ
$UULWPLDVYHQWULFXODUHVVHYHUDVRHSLVRGLRGHSDURFDUGLDFRUHFXSHUDGR
$QWHVGHLQWHUYHQFLRQHVGHFLUXJtDYDVFXODUPD\RUVLFRH[LVWHDQJLQDRKD\HYLGHQFLDGH
LVTXHPLDPLRFiUGLFD
5HFXUUHQFLD GH DQJLQD JUDGR ,,, R ,9 HQ SDFLHQWHV VRPHWLGRV SUHYLDPHQWH D
UHYDVFXODUL]DFLyQ$&73RFLUXJtD
'LVIXQFLyQYHQWULFXODUVHYHUDFRQVRVSHFKDGHRULJHQLVTXpPLFR
(QIHUPRVFRQGRORUWtSLFRRDWtSLFRHQORVTXHQR VHSXHGHQREWHQHUGDWRVGLDJQyVWLFRV
VXILFLHQWHSRURWURVPpWRGRV
,QGLFDFLRQHVGHODUHYDVFXODUL]DFLyQPLRFiUGLFDHQODDQJLQDHVWDEOH
&XDQGRODDQJLQDQRSXHGHFRQWURODUVHFRQ HOWUDWDPLHQWRPpGLFR\RLQWHUILHUHODDFWLYLGDG
FRWLGLDQDGHOSDFLHQWH$&73RFLUXJtD
&XDQGR SRGHPRV PHMRUDU OD HVSHUDQ]D GH YLGD SDFLHQWHV FRQ DQJLQD HVWDEOH TXH
SUHVHQWDQXQDHVWHQRVLVHQHOWURQFRFRP~QGHODFRURQDUtDL]TXLHUGDVXSHULRUDOGHVX
OX]RXQDHVWHQRVLVLJXDORVXSHULRUDOHQODVWUHVFRURQDUtDVSULQFLSDOHV'$&'\&[
VREUHWRGRHQSUHVHQFLDGHXQDIXQFLyQYHQWULFXODUL]TXLHUGDGHSULPLGD(QHVWRVSDFLHQWHV
HVWiLQGLFDGDODFLUXJtDGHUHYDVFXODUL]DFLyQFRURQDULD
7UDWDPLHQWRGHODDQJLQDLQHVWDEOH
/DHGDGQR HVXQOLPLWDQWHGHODDFWLWXGDWRPDUVLQRHOSURQyVWLFRYLWDO/DFRPRUELOLGDGFRQ
XQ SURQyVWLFR YLWDO LQIHULRU D DxRV QHRSODVLD QR FXUDGD GHPHQFLD FLUURVLV HVWDGLR &
LQVXILFLHQFLD UHQDO FUyQLFD VHYHUD (32& FRQ R[tJHQR GRPLFLOLDULR R $&9 PX\ OLPLWDQWH
FRQGLFLRQDHOJUDGRGHLQWHUYHQFLRQLVPRTXHVHDGRSWH
,QJUHVR
$TXHOORVSDFLHQWHVFRQDQJLQDLQHVWDEOHUHTXLHUHQJHQHUDOPHQWHLQJUHVRKRVSLWDODULR
SUHIHUHQWHPHQWHHQOD8QLGDG&RURQDULD/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHJUDYHGDGGHODQJRU
LQHVWDEOHVRQDQJLQDSRVWLQIDUWRGRORUSURORQJDGRHQUHSRVRVXSHULRUDPLQXWRV
($3DQJLQDFRQKLSRWHQVLyQDQJLQDGHUHSRVRFRQFDPELRVHQHO67PD\RURLJXDOD
PPDSDULFLyQGHWHUFHUUXLGRRGHXQVRSORGHUHJXUJLWDFLyQPLWUDORDXPHQWRGHOD
LQWHQVLGDGGHXQRSUHH[LVWHQWH
0HGLGDVJHQHUDOHV
5HSRVRGXUDQWHDOPHQRVKRUDV
$GPLQLVWUDUOD[DQWHVVXDYHV'XSKDODF
$GPLQLVWUDUDQVLROtWLFRV
(IHFWXDU GHWHUPLQDFLRQHV VHULDGDV GH HQ]LPDV FDGD KRUDV SDUD GHVFDUWDU XQ
LQIDUWRHVSHFLDOPHQWHHQORVFDVRVGHDQJLQDSURORQJDGD
(&*FDGDKRUDV\VLHPSUHTXHHOSDFLHQWHSUHVHQWHUHFXUUHQFLDGHVXVVtQWRPDVR
XQFDPELRHQVXHVWDGRFOtQLFR
'LDJQRVWLFDU \ WUDWDU ODV FRQGLFLRQHV TXH SXHGDQ DXPHQWDU WUDQVLWRULDPHQWH ODV
GHPDQGDV PLRFiUGLFDV GH R[tJHQR ILHEUH LQIHFFLyQ DQHPLD DUULWPLDVKLSHUWHQVLyQ
DQVLHGDGKLSHUWLURLGLVPRKLSR[HPLD
0HGLGDVIDUPDFROyJLFDV
1LWURJOLFHULQD 'LOXLU PJ GH QLWURJOLFHULQD HQ FF GH JOXFRVDGR DO FRPHQ]DQGR FRQ XQD YHORFLGDG GH SHUIXVLyQ GH POKRUD VXELpQGRVH
SURJUHVLYDPHQWHGHHQPOKRUDFDGDPLQXWRVKDVWDTXHVHFRQWUROHODDQJLQD
R DSDUH]FDQ HIHFWRV VHFXQGDULRV KDVWD XQD GRVLV Pi[LPD GH POKRUD R LQFOXVR
VXSHULRUHQIXQFLyQGHODUHVSXHVWDFOtQLFD7UDVODHVWDELOL]DFLyQGHOSDFLHQWHWUDV
KRUDVVHSXHGHQXWLOL]DUODVYtDVRUDORWUDQVGpUPLFD
$VSLULQD6HXWLOL]DXQDGRVLVLQLFLDOGHFKRTXHGHPJVHJXLGDGHXQDGRVLVGLDULD
GH PJ SRU YtD RUDO &RPR DOWHUQDWLYD D OD $VSLULQD SXHGH XWLOL]DUVH OD
7LFORSLGLQD PJ FDGD KRUDV (Q HO PRPHQWR DFWXDO QR VH KD HYDOXDGR HO
&ORSLGRJUHOHQODDQJLQDLQHVWDEOH
+HSDULQD(QHOPRPHQWRDFWXDO\VHJ~QODPHMRUHYLGHQFLDGLVSRQLEOHODVKHSDULQDV
GH EDMR SHVR PROHFXODU +%30 VRQ VXSHULRUHV IUHQWH D SODFHER \ OD KHSDULQD QR
IUDFFLRQDGD SDUD UHGXFLU OD LQFLGHQFLD GH HSLVRGLRV LVTXpPLFRV R PXHUWH HQ OD IDVH
DJXGDGHODDQJLQDLQHVWDEOHRHO,$0QR4$VtPLVPRWDPSRFRH[LVWHQHYLGHQFLDV
TXH DSR\HQ OD H[LVWHQFLD GH XQ HIHFWR GH FODVH SDUD WRGDV ODV +%30 VLHQGR VyOR
UHFRPHQGDEOHVODGDOWHSDULQD)5$*0,18,NJVFFDGDKRUDVRODHQR[DSDULQD
&/(;$1(PJNJGRVYHFHVDOGtDSRUYtDVXEFXWiQHD
%HWDEORTXHDQWHV5HGXFHQORVHSLVRGLRVGHDQJLQDHVWDELOL]DQpVWD\GLVPLQX\HQOD
LQFLGHQFLD GH LQIDUWR SRU OR TXH HVWiQ HVSHFLDOPHQWH LQGLFDGRV HQ DXVHQFLD GH
FRQWUDLQGLFDFLyQ 6H SXHGH XWLOL]DU FXDOTXLHU SUHSDUDGR DMXVWiQGRVH OD GRVLV HQ
IXQFLyQGHODVHYHULGDGGHODDQJLQD\ODUHVSXHVWDGHFDGDSDFLHQWH/DHOHFFLyQGHXQ
IiUPDFR GHWHUPLQDGR QR HV WDQ LPSRUWDQWH FRPR HO DVHJXUDU TXH ORV FDQGLGDWRV
DGHFXDGRVUHFLEHQGLFKRWUDWDPLHQWR8VDUIiUPDFRVGHYLGDPHGLDFRUWD3URSUDQRORO
VLKD\GXGDVVREUHODWROHUDQFLDGHOSDFLHQWHDORVPLVPRV
&DOFLRDQWDJRQLVWDV(VSHFLDOPHQWHLQGLFDGRVHQFDVRGHVRVSHFKDGHYDVRHVSDVPR
FRURQDULR\VRQIiUPDFRVGHVHJXQGDHOHFFLyQFRPRDOWHUQDWLYDDORVEHWDEORTXHDQWHV
HQ FDVR GH FRQWUDLQGLFDFLyQ D HVWRV SDFLHQWHV TXH FRQ QLWURJOLFHULQD \
EHWDEORTXHQDQWHV SHUVLVWHQ VLQWRPiWLFRV R FRQ 7$ VLVWyOLFD VXSHULRU D PP +J
'HEHQHYLWDUVHHQFDVRGHLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD VDOYRODVGLKLGURSLULGLQDVGH~OWLPD
JHQHUDFLyQ
,QKLELGRUHVGHORVUHFHSWRUHV,,E,,,D7RGRVORVSDFLHQWHVTXHUHTXLHUHQDQJLRSODVWLD
SDUHFHQ EHQHILFLDUVH GH HVWD FODVH GH WUDWDPLHQWR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO SHUILOGH
ULHVJRGHOSDFLHQWHRGHODLQGLFDFLyQGHUHYDVFXODUL]DFLyQ\ORVEHQHILFLRVFOtQLFRVVRQ
LQGHSHQGLHQWHV GHO GLVSRVLWLYR XVDGR $&73 FRQ EDOyQ DWHURWRPR VWHQW /RV
SDFLHQWHV VRPHWLGRV D $&73 SRU VtQGURPHV FRPR OD DQJLQD LQHVWDEOH R HO ,$0 VLQ
RQGD4VRQORVPDVEHQHILFLDGRVGHHVWDPRGDOLGDGWHUDSpXWLFD
,QGLFDFLRQHVGHFRURQDULRJUDItDHQODDQJLQDLQHVWDEOH
&XDQGR QR VH FRQVLJXH XQD PHMRUtD DSUHFLDEOH GXUDQWH ODV SULPHUDVKRUDVD
SHVDUGHXQWUDWDPLHQWRPpGLFRFRUUHFWR
'XUDQWH ODV FULVLV HO SDFLHQWH GHVDUUROOD LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD LQVXILFLHQFLD PLWUDO
VHYHUDRDUULWPLDVJUDYHV
'XUDQWHODFULVLVVHREVHUYDXQDHOHYDFLyQVLJQLILFDWLYDGHOVHJPHQWR67
%DMRXQWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRFRPSOHWRHOSDFLHQWHSUHVHQWDDQJLQDSURORQJDGD
6L HO SDFLHQWH KD VLGR VRPHWLGR SUHYLDPHQWH D XQ SURFHVR GH UHYDVFXODUL]DFLyQ
PLRFiUGLFD$&73RFLUXJtD
8QD YH] HVWDELOL]DGR HO SDFLHQWH KRUDVVLQDQJLQDVHHIHFW~DXQDHUJRPHWUtDX
RWUDWpFQLFDGHLPDJHQHVWXGLRFRQLVyWRSRV6LVHHYLGHQFLDLVTXHPLDDEDMRQLYHOGH
HMHUFLFLR X RWURV PDUFDGRUHV GH PDO SURQyVWLFR HVWi WDPELpQ LQGLFDGD OD
FRURQDULRJUDItD
%LEOLRJUDItD
$]SLWDUWH $OPDJUR - &DEDGpV 2&DOODJKDQ $ /ySH] 0HULQR 9 HW DO $QJLQD GH SHFKR
&RQFHSWR\FODVLILFDFLyQ5HY(VS&DUGLRO
&RUGR0ROODU-&$VtQ&DUGLHO()HUQiQGH]3DORPHTXH&HWDO0pWRGRVGLDJQyVWLFRVHQOD
DQJLQDGHSHFKR5HY(VS&DUGLRO
5LEHLUR 3$ 6KDK 30 8QVWDEOH DQJLQD QHZ LQVLJKWV LQWR SDWRKS\VLRORJLF FKDUDFWHULVWLF
SURJQRVLVDQGPDQDJHPHQWVWUDWHJLHV&XUUHQW3UREOHPVLQ&DUGLRORJ\
5HFRPHQGDWLRQV RI WKH 7DVN )RUFH RI WKH(XURSHDQ6RFLHW\RI&DUGLRORJ\0DQDJHPHQWRI
VWDEOHDQJLQDSHFWRULV(XU+HDUW-
0DUWtQ /XHQJR & $EH\WXD -LPpQH] 0 %RVFK *HQRYHU ; HW DO 7UDWDPLHQWR PpGLFR GH OD
DQJLQDGHSHFKR5HY(VS&DUGLRO
%UDXQZDOG ( -RQHV 5+ 0DUN 'E HW DO 'LDJQRVLQJ DQG PHQDJLQJ XQVWDEOH DQJLQD
&LUFXODWLRQ
%UDXQZDOG(8QVWDEOH$QJLQD$QHWLRORJLFDSSURDFKWRPDQDJHPHQW&LUFXODWLRQ
7KpURX[3)XVWHU9$FXWHFRURQDU\6\QGURPHV&LUFXODWLRQ
=DDFNV60/LHEVRQ35&DOYLQ-(3DUULOOR-(.OHLQ//.8QVWDEOHDQJLQDDQGQRQ4:DYH
0\RFDUGLDO ,QIDUFWLRQ 'RHV WKH &OLQLFDO 'LDJQRVLV +DYH 7KHUDSHXWLF ,PSOLDWLRQV" - $P &RO
&DUGLRO
0DUtQ /HyQ, *ULOR5HLQD$&DOGHUyQ6DQGXEHWH(HQQRPEUHGHOJUXSR&$0%,(*XtD
SUiFWLFD EDVDGD HQ OD HYLGHQFLD VREUH HO PDQHMR GH OD DQJLQD LQHVWDEOH 6HYLOOD $JHQFLD GH
(YDOXDFLyQGH7HFQRORJtDV6DQLWDULDV
&RPLWWHH RQ 0DQDJHPHQW RI 3DWLHQWV :LWK &KURQLF 6WDEOH $QJLQD $&&$+$$&3$6,0
JXLGHOLQHVIRUWKHPDQDJHPHQWRISDWLHQWVZLWKFKURQLFVWDEOH DQJLQD$UHSRUWRIWKH$PHULFDQ
&ROOHJHRI&DUGLRORJ\$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ7DVNIRUFHRQ3UDFWLFH*XLGHOLQHV-$P&ROO
&DUGLRO
&DUGLRSDWtDLVTXpPLFDLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLR
0DQXHO$JXLOHUD0LJXHO$QJHO%DUED\$PDOLD1DYDUUR
5HFRPHQGDFLRQHVDQWHODVRVSHFKDGHXQLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLR
$ ORV SDFLHQWHV FRQ VRVSHFKD GH ,$0 VH OHV GHEHUtDUHDOL]DU XQD DQDPQHVLVRULHQWDGD\
FRQFLVDMXQWRDXQDH[SORUDFLyQItVLFDTXHSHUPLWDYDORUDUODVLWXDFLyQGHJUDYHGDG1RGHEH
SHUGHUVHHOWLHPSRHQREWHQHUGDWRVLUUHOHYDQWHV
0RQLWRUL]DFLyQ HOHFWURFDUGLRJUiILFD UHDOL]DU XQ (&* \ FRORFDU XQ GHVILEULODGRU HQ ODV
SUR[LPLGDGHVGHOSDFLHQWH
&RQWDFWDUFRQHOPpGLFRHQFDUJDGRGHOD8QLGDG&RURQDULDVLQHVSHUDUDODUHDOL]DFLyQGH
H[SORUDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVTXHUHWUDVHQODOOHJDGDGHOSDFLHQWHDGLFKD8QLGDG
&DQDOL]DU XQD YtD SHULIpULFD HQ XQD YHQD TXH SXGLHUD FRPSULPLUVH HQ FDVR QHFHVDULR
([WUDHUVDQJUHSDUDKHPRJUDPDLRQHVFUHDWLQLQDXUHDJOXFRVDHQ]LPDV\FRDJXODFLyQ1R
GHEHQUHDOL]DUVHSXQFLRQHVDUWHULDOHVSDUDJDVRPHWUtDV1RGHEHDGPLQLVWUDUVHPHGLFDFLyQ
SRUYtD,0
$GPLQLVWUDUR[tJHQR
$GPLQLVWUDUQLWURJOLFHULQDVO/DGRVLVVHUHSHWLUiVLSHUVLVWHGRORU\OD7$VLVWyOLFDHVPD\RU
GHPP+J
'HEHDGPLQLVWUDUVHXQDGRVLVGHPJGHDVSLULQD(QFDVRGHDOHUJLDDODDVSLULQD
SXHGHXWLOL]DUVHFRPRDOWHUQDWLYDWLFORSLGLQDPJKRUDVRFORSLGRJUHOPJKRUDV
6LSHUVLVWHHOGRORUVHGHEHDGPLQLVWUDUPJGHFORUXURPyUILFR,9OHQWDPHQWHDPS O
PJUHSLWLHQGRODGRVLVFDGDPLQXWRVVLSHUVLVWHHOGRORUKDVWDXQPi[LPRGHPJ(Q
HO,$0LQIHULRUFRQVLQWRPDWRORJtDYDJDOSXHGHVHUPiV~WLOODDGPLQLVWUDFLyQGHPJ,9
GHPHSHULGLQD&RPRDOWHUQDWLYDVHSXHGHDGPLQLVWUDUDPSROODGH1RORWLOOHQWDPHQWHSRU
YtD,9
6H XWLOL]DUi OD DWURSLQD PJ ,9 HQ FDVR GH EUDGLFDUGLDVLQXVDO VLQWRPiWLFD R FRQ
H[WUDVtVWROHVYHQWULFXODUHVIUHFXHQWHV,$0LQIHULRUFRQEORTXHR$9GHVHJXQGRJUDGRWLSR,R
GHWHUFHUJUDGRVLQWRPiWLFRQDXVHDV\RYyPLWRVWUDVODDGPLQLVWUDFLyQGHPRUILQD
'H IRUPD SDUDOHOD \ VLPXOWiQHD GHEH RUJDQL]DUVH HO WUDVODGR GHO SDFLHQWH D OD XQLGDG
FRURQDULDORDQWHVSRVLEOHVLQSHUGHUHOWLHPSRHQSUDFWLFDUUDGLRJUDItDVGHWyUD[RHVSHUDUORV
UHVXOWDGRVGHODVDQDOtWLFDV
,QGLFDFLRQHVGHODWURPEROLVLVHQHO,$0
(QIHUPRVFRQGRORUSUHFRUGLDOVXJHVWLYRGHLVTXHPLDPLRFiUGLFDGHPiVGHPLQXWRVGH
GXUDFLyQ DFRPSDxDGR GH HOHYDFLyQ GHO 67 GH PiV GH PP HQ GRV R PiV GHULYDFLRQHV
FRQWLJXDV TXHQR UHYLHUWHFRQQLWURJOLFHULQDGXUDQWHODVSULPHUDVKRUDVWUDVHOLQLFLRGHO
FXDGURVLHQGRODLQGLFDFLyQDEVROXWDHQODVSULPHUDVKRUDV
&XDGURVXJHVWLYRGHLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLRHQSUHVHQFLDGHEORTXHRGHUDPDL]TXLHUGD
GXUDQWHODVKRUDVWUDVHOLQLFLRGHOFXDGURVLHQGRODLQGLFDFLyQDEVROXWDHQODVSULPHUDV
KRUDV
&RQWUDLQGLFDFLRQHVDEVROXWDVGHODWURPEROLVLV
$&9KHPRUUiJLFRSUHYLRHQFXDOTXLHUPRPHQWR$&9QRKHPRUUiJLFRHQHO~OWLPRDxR
1HRSODVLDLQWUDFUDQHDO
+HPRUUDJLDLQWHUQDDFWLYDQRVHLQFOX\HODPHQVWUXDFLyQ
6RVSHFKDGHGLVHFFLyQDyUWLFD
,QGLFDFLRQHVGHOD$&73SULPDULD
&RPR DOWHUQDWLYD D OD WURPEROLVLV HQ SDFLHQWHV FRQ ,$0 \ HOHYDFLyQ GHO VHJPHQWR 67 R
EORTXHR GH UDPD L]TXLHUGD GH QXHYD DSDULFLyQ TXH SXHGHQ VHU VRPHWLGRV D $&73 GH OD
DUWHULD UHODFLRQDGD FRQ HO LQIDUWR GHQWUR GH ODV SULPHUDV KRUDV GHO FRPLHQ]R GH ORV
VtQWRPDVRGHVSXpVGHODVSULPHUDVKRUDVVLSHUVLVWHQORVVtQWRPDVGHLVTXHPLDVLHPSUH
\ FXDQGR VH SXHGD OOHYDU D FDER GHQWUR GH ODV KRUDV GHO LQJUHVR HQ XQ ODERUDWRULR GH
KHPRGLQiPLFDDGHFXDGR\SRUXQSHUVRQDOVXILFLHQWHPHQWHH[SHULPHQWDGR
(QSDFLHQWHVTXHHVWiQGHQWURGHODVSULPHUDVKRUDVGHSURGXFLUVHXQ,$0FRQRQGD4R
FRQ%5,GHQXHYDDSDULFLyQTXHGHVDUUROODQXQVKRFNFDUGLRJpQLFRWLHQHQPHQRVGHDxRV
GH HGDG \ SXHGHQ VHU VRPHWLGRV D UHYDVFXODUL]DFLyQ GHQWUR GH ODV SULPHUDV KRUDV GHO
FRPLHQ]RGHOVKRFN
&RPRHVWUDWHJLDGHUHSHUIXVLyQHQSDFLHQWHVFRQLQGLFDFLyQSDUDpVWDTXHSUHVHQWDQXQD
FRQWUDLQGLFDFLyQSDUDODWURPEROLVLV
(VWUDWLILFDFLyQGHOULHJRSRVWLQIDUWR
/RV WUHV IDFWRUHV GH ULHVJR SULQFLSDOHV GH SUHVHQWDU XQ UHLQIDUWR R PXHUWH FDUGtDFD HQ ORV
SDFLHQWHVTXHVXSHUDQODIDVHDJXGDGHXQLQIDUWRVRQSRUHVWHRUGHQ
8QDPDODIXQFLyQYHQWULFXODU
/DLVTXHPLDPLRFiUGLFDUHVLGXDO
/DSUHVHQFLDGHDUULWPLDVYHQWULFXODUHV
0pWRGRVGHHVWXGLR
(FRFDUGLRJUDItD 1RV SHUPLWH YDORUDU OD IXQFLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGD DVt FRPR ODV
FRPSOLFDFLRQHV PHFiQLFDVGHOLQIDUWRGHPLRFDUGLR6HUHDOL]DUiHQWRGRSDFLHQWHTXHKD
VXIULGRXQ,$0
(UJRPHWUtD 6H UHDOL]DUi DQWHV GHO DOWD HQWUH HO ž \ ž HQ ORV SDFLHQWHV TXH QR KDQ
SUHVHQWDGR HYLGHQFLD FOtQLFD GH LVTXHPLD PLRFiUGLFD R GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU GXUDQWH ORV
SULPHURVGtDVGHKRVSLWDOL]DFLyQ6HUHDOL]DUiSUHIHULEOHPHQWHVLQWUDWDPLHQWRDQWLDQJLQRVR
GHELpQGRVHVXVSHQGHUORVEHWDEORTXHDQWHVKRUDVDQWHVGHODSUXHED
3UXHEDGHHVIXHU]RFRQLVyWRSRV6HLQGLFDUiVLHPSUHTXHH[LVWDQDOWHUDFLRQHVEDVDOHV
GHODUHSRODUL]DFLyQTXHQRSHUPLWDQXQDLQWHUSUHWDFLyQFRUUHFWDGHODSUXHEDGHHVIXHU]R
FRQYHQFLRQDO(QFDVRGHLQFDSDFLGDGSDUDHIHFWXDUXQDSUXHEDGHHVIXHU]RVHOOHYDUiD
FDERPHGLDQWHHVWUpVIDUPDFROyJLFRGREXWDPLQDGLSLULGDPRORDGHQRVLQD
+ROWHU 1R HV XQD H[SORUDFLyQ UXWLQDULD 3XHGH FRQVLGHUDUVH HQ SDFLHQWHVFRQGLVIXQFLyQ
YHQWULFXODUVHYHUDRDUULWPLDVYHQWULFXODUHVJUDYHV6LQHPEDUJRODGHWHFFLyQGHDUULWPLDV
HQSDFLHQWHVDVLQWRPiWLFRVQRHVDUJXPHQWRSDUDLQGLFDUWUDWDPLHQWRDQWLDUUtWPLFR
,QGLFDFLRQHVGHFRURQDULRJUDItD
3DFLHQWHV FRQ HSLVRGLRV GH LVTXHPLD PLRFiUGLFD HVSRQWiQHRV R SURYRFDGRV SRU
PtQLPRHMHUFLFLRGXUDQWHODUHFXSHUDFLyQGHOLQIDUWR
(QSDFLHQWHVFRQFRPSOLFDFLRQHVPHFiQLFDVURWXUDGHODSDUHGOLEUHURWXUDVHSWDOR
LQVXILFLHQFLDPLWUDODJXGD
3DFLHQWHVFRQLQHVWDELOLGDGKHPRGLQiPLFDSHUVLVWHQWH
6XSHUYLYLHQWHV GH XQ ,$0 FRQ )( GH YHQWUtFXOR L]TXLHUGR LQIHULRU R LJXDO DO LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD FRQJHVWLYD UHYDVFXODUL]DFLyQ SUHYLD R DUULWPLDV YHQWULFXODUHV
PDOLJQDV
6XSHUYLYLHQWHVGHXQ,$0TXHSUHVHQWDURQFOtQLFDGHLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDGXUDQWHOD
IDVH DJXGD SHUR HQ ORV TXH SRVWHULRUPHQWH VH FRPSUREy XQD IXQFLyQ VLVWyOLFD GHO
YHQWUtFXORL]TXLHUGRFRQVHUYDGD
3UXHEDGHHVIXHU]RSRVLWLYDFRQFULWHULRVGHVHYHULGDGQRDOFDQ]DUXQD)&PD\RUGH
OSP QR DOFDQ]DU HO , HVWDGLR GH %UXFH QR DXPHQWDU OD 7$ PP +J R PiV
GHSUHVLyQGHO67PD\RUGHPPFRQHOHMHUFLFLRRDQJLQDLQGXFLEOHGHVGHHO,HVWDGLR
GH%UXFH
3UHYHQFLyQVHFXQGDULDSRVWLQIDUWRGHPLRFDUGLR
/D SUHYHQFLyQ VHFXQGDUtD SRVWLQIDUWR FRPSUHQGH WRGDV DTXHOODV PHGLGDV GHVWLQDGDV D
GLVPLQXLUODPRUELPRUWDOLGDGGHORVSDFLHQWHVTXHKDQVXIULGRXQ,$0,QFOX\HQRVRODPHQWH
HOFRQWUROGHORVIDFWRUHVGHULHVJRFRURQDULRVLQRWDPELpQDTXHOODVDFWXDFLRQHVWHUDSpXWLFDV
IDUPDFROyJLFDVRGHUHYDVFXODUL]DFLyQPLRFiUGLFDTXHLQWHQWDQGLVPLQXLUODPRUELOLGDG\OD
PRUWDOLGDGGHHVWRVSDFLHQWHV
FRQWUROGHORVIDFWRUHVGHULHVJR
7RGRV ORV HQIHUPRV TXH KDQ VXIULGR XQ LQIDUWR GHEHQ FRQWURODU ORV IDFWRUHV GH ULHVJR
FRURQDULRSDUDHYLWDUODSURJUHVLyQGHODHQIHUPHGDG'HEHQGHMDUGHIXPDUFRQWURODUORV
QLYHOHVGHFROHVWHUROODVFLIUDVGHWHQVLyQDUWHULDOODGLDEHWHVODREHVLGDG\HOHVWUpV
WUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFR5HFRPHQGDFLRQHVDFWXDOHV
$VSLULQDGHEHXWLOL]DUVHHQWRGRVORVSDFLHQWHVTXH KDQVXIULGRXQLQIDUWRGHPLRFDUGLRVL
QR KD\ FRQWUDLQGLFDFLyQ 6H XWLOL]DUiQ HQ XQD GRVLV GH D PJ GLDULRV GH IRUPD
LQGHILQLGD
$QWLFRDJXODQWHV VH XWLOL]DUiQ FRPR DOWHUQDWLYD D OD DVSLULQD HQ DTXHOORV SDFLHQWHV FRQ
ULHVJR WURPERHPEyOLFR DOWR WURPERV PXUDOHV ILEULODFLyQ DXULFXODU HPEROLD SUHYLD
DQHXULVPDV YHQWULFXODUHV LQIDUWRV DQWHULRUHV H[WHQVRV LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD \ GHSUHVLyQ
VHYHUDGHODIXQFLyQVLVWyOLFDGHOYHQWUtFXORL]TXLHUGR6DOYRHQHOFDVRGHORVSDFLHQWHVHQ
ILEULODFLyQDXULFXODUHQORVTXHODDQWLFRDJXODFLyQVHPDQWHQGUiGHIRUPDLQGHILQLGDHQHO
UHVWR GH JUXSRV JHQHUDOPHQWH VH UHFRPLHQGD PDQWHQHU HVWD GXUDQWH XQ SHULRGR GH PHVHV
%HWDEORTXHDQWH GHEHQ XWLOL]DUVH HVSHFLDOPHQWH HQ ORV VXEJUXSRV GH SHRU SURQyVWLFR
HGDGDYDQ]DGDGLVIXQFLyQYHQWULFXODUL]TXLHUGDDQJLQDUHFXUUHQWHDUULWPLDVYHQWULFXODUHV
WDTXLFDUGLDVLQXVDOGLDEHWHVHKLSHUWHQVLyQDUWHULDO'HEHQXWLOL]DUVHGHIRUPDLQGHILQLGD
1R GHEHQ HPSOHDUVH ORV TXH WLHQHQ ,6$ /DV GRVLV GH ORV EHWDEORTXHDQWHV PiV
FRP~QPHQWHXWLOL]DGRVVRQ$WHQROROPJKRUDV0HWRSUROROPJKRUDV
3URSUDQROROPJKRUDV
9HUDSDPLOR GLOWLD]HPSXHGHXWLOL]DUVHFRPRDOWHUQDWLYDDORVEHWDEORTXHDQWHVHQFDVRGH
TXHHVWHHVWpFRQWUDLQGLFDGRVLODIXQFLyQVLVWyOLFDGHOYHQWUtFXORL]TXLHUGRHVQRUPDO\HO
SDFLHQWH QR SUHVHQWy LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD (O GLOWLD]HP SXHGH XWLOL]DUVH HQ ORV ,$0 VLQ
RQGD 4 LQLFLiQGRVHOD WHUDSLD HQODVSULPHUDVKRUDV\FRQWLQXiQGRODGXUDQWHXQDxR
WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HQ FDVR GH GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR R
LQVXILFLHQFLDFDUGLDFDHVWDUiFRQWUDLQGLFDGR
,(&$ GHEHQ XWLOL]DUVH HQ ORV SDFLHQWHV FRQ LQIDUWR DQWHULRU GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD GHO
YHQWUtFXORL]TXLHUGRRTXHSUHVHQWDURQLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD6HPDQWHQGUiHO,(&$GXUDQWH
XQSHULRGRGHVHPDQDVHQDTXHOORVSDFLHQWHVHQORVTXHVHLQLFLyHOWUDWDPLHQWRHQODIDVH
DJXGDGHO,$0\TXHQR UH~QHQORVDQWHULRUHVFULWHULRV6HLQLFLDUiFRQXQDGRVLVGHPJ
GH&DSWRSULOFDGDKRUDV\VHJ~QODUHVSXHVWDLUVXELHQGRODGRVLVKDVWDDOFDQ]DUVLHV
SRVLEOHXQDGRVLVGHPDQWHQLPLHQWRGHPJKRUDVRXWLOL]DUXQDGRVLVHTXLYDOHQWH
GHXQ,(&$GHYLGDPHGLDODUJD
1LWUDWRV VX DGPLQLVWUDFLyQ FUyQLFD HVWDUi LQGLFDGD HQ DTXHOORV SDFLHQWHV TXH KDELHQGR
VXIULGRXQLQIDUWRGHPLRFDUGLRSUHVHQWDQDQJLQDGHSHFKR\RLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD
+LSROLSHPLDQWHVVHUHFRPLHQGDWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRHQWRGRVORVSDFLHQWHVTXHKDQ
VXIULGR XQ LQIDUWR GH PLRFDUGLR TXH PDQWLHQHQ XQ QLYHO GH /'/FROHVWHURO VXSHULRU D PJGO D ORV GRV PHVHV GHO HYHQWR D SHVDU GH OOHYDU D FDER XQD GLHWD DGHFXDGD FRQ HO
REMHWLYR GH UHGXFLU ORV QLYHOHV GH /'/ D PHQRV GH PJGO (Q ORV SDFLHQWHV FRQ
DQWHFHGHQWHVGHKLSHUFROHVWHUROHPLDVHLQVWDXUDUiHOWUDWDPLHQWRKLSROLSHPLDQWHGH IRUPD
PiVSUHFR]
5HFRPHQGDFLRQHVVHJ~QULHVJR
7RGRV ORV SDFLHQWHV TXH KDQ VXIULGR XQ LQIDUWR GHEHQ FRQWURODU ORV IDFWRUHV GH ULHVJR
FRURQDUORDGHPiVGHUHFLELUGHIRUPDLQGHILQLGDDVSLULQDDGRVLVEDMDV
(QIHUPRVGHPX\EDMRULHVJR DTXHOORVTXHKDQSUHVHQWDGRVXSULPHULQIDUWRGHPLRFDUGLR
WLHQHQ XQD IXQFLyQ YHQWULFXODU DGHFXDGD VLQ DQJLQD SUXHED GH HVIXHU]R QHJDWLYD \ VLQ
H[WUDVtVWROHV YHQWULFXODUHV SRVLEOHPHQWH QR QHFHVLWHQ QLQJ~Q RWUR WUDWDPLHQWR VLHQGR
GXGRVRTXHORVEHWDEORTXHDQWHVRORV ,(&$DxDGDQDOJ~QEHQHILFLR
3DFLHQWHV FRQ LVTXHPLD PLRFiUGLFD UHVLGXDO \ IXQFLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGD QRUPDO
GHEHQ VHU WUDWDGRV FRQ EHWDEORTXHDQWHV D ORV TXH VH OHV SXHGHQ DxDGLU QLWUDWRV &RPR
DOWHUQDWLYD D ORV EHWDEORTXHDQWHV HVSHFLDOPHQWH VL HVWiQ FRQWUDLQGLFDGRV VH SXHGH
FRQVLGHUDUHOXVRGHYHUDSDPLORGLOWLD]HP
/RVSDFLHQWHVFRQLVTXHPLDUHVLGXDO\FRQGLVIXQFLyQYHQWULFXODUL]TXLHUGD GHEHQVHU
WUDWDGRV FRQ ,(&$ \ EHWDEORTXHDQWHV SXGLpQGRVH DxDGLU QLWUDWRV HQ FDVR GH TXH VHD
QHFHVDULR
/RV SDFLHQWHV FRQ GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGD VLQ LVTXHPLD UHFLELUiQ ,(&$ \
EHWDEORTXHDQWHV
/RVHQIHUPRVFRQLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDFRQJHVWLYDVHUiQWUDWDGRVFRQ,(&$DORVTXHVH
OHVSXHGHDxDGLUQLWUDWRVDSDUWHGHOWUDWDPLHQWRWUDGLFLRQDOGHODLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD
/RV SDFLHQWHV FRQ DUULWPLDV YHQWULFXODUHV GHEHQ VHU WUDWDGRV FRQ EHWDEORTXHDQWHV 6H
SXHGH XWLOL]DU FRPR DOWHUQDWLYD OD $PLRGDURQD SDUD OD VXSUHVLyQ GH DUULWPLDV VHYHUDV
VLQWRPiWLFDVSUHILULpQGRVHHOEHWDEORTXHDQWHVLQRH[LVWHFRQWUDLQGLFDFLyQ
%LEOLRJUDItD
7KH7DVN)RUFHRQWKH0DQDJHPHQWRI$FXWH0LRFDUGLDO,QIDUFWLRQRIWKH(XURSHDQ6RFLHW\RI
&DUGLRORJ\$FXWHP\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ SUHKRVSLWDO DQG LQKRVSLWDO PDQDJHPHQW (XU +HDUW-
*XLGHOLQHV IRU WKH PDQDJHPHQW RI SDWLHQWV ZLWK DFXWH P\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ D UHSRUW RI WKH
$PHULFDQ&ROOHJHRI&DUGLROJ\$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ7DVN)RUFHRQSUDFWLFHJXLGHOLQHV-
$P&ROO&DUGLRO
%RVK%-)HUQiQGH]$YLOpV)%HUPHMR*DUFtD-HWDO 7UDWDPLHQWRGHOLQIDUWRGHPLRFDUGLRQR
FRPSOLFDGR5HY(VS&DUGLRO6XSO,
0DUWtQ+XHUWD(9DOOH7XGHOD9$EH\WXD-LPpQH]0HWDO(VWUDWLILFDFLyQSURQyVWLFDGHVSXpV
GHOLQIDUWRGHPLRFDUGLR3UHYHQFLyQVHFXQGDULD\UHKDELOLWDFLyQ5HY(VS&DUGLRO6XSO
,
$OHJUtD(]TXHUUD(/ySH]%HVFyV/$VtQ&DUGLHO(HWDO1RUPDVGHDFWXDFLyQHQHOSDFLHQWH
FRQLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLR5HY(VS&DUGLRO6XSO,
$&&$+$*XLGHOLQHVIRUWKH0DQDJHPHQWRI3DWLHQWV:LWK$FXWH0\RFDUGLDO,QIDUFWLRQ$5HSRUW
RI WKH $PHULFDQ &ROOHJH RI &DUGLRORJ\$PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ 7DVN )RUFH RQ 3UDFWLFH
*XLGHOLQHV:HE9HUVLRQ
'LDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHODHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD(,
9LUWXGHV0DUWt)HUQDQGR 0DWHRV
&RQFHSWRHLPSRUWDQFLD
&RORQL]DFLyQ VpSWLFD GH ODV YiOYXODV FDUGLDFDV HO HQGRFDUGLR PXUDO R GHIHFWRV VHSWDOHV
WDQWRSRUEDFWHULDVFRPRSRUKRQJRV/DLQIHFFLyQGHVKXQWVDUWHULDOHVDQHXULVPDVRFRDUWDFLyQ
GHDRUWDVHGHQRPLQDHQGDUWHULWLV \SURGXFHXQFXDGURFOtQLFRVLPLODU
6HWUDWDGHXQDHQIHUPHGDGGHFDSLWDOLPSRUWDQFLDSDUDHOFOtQLFRLQIUHFXHQWHSHURJUDYH
(OGLDJQyVWLFRRODVRVSHFKDGLDJQyVWLFDHVYLWDOSDUDHOSDFLHQWH'HEHVRVSHFKDUVHDQWHWRGR
VtQGURPHIHEULOVLQIRFRHYLGHQWHRFXDQGRKD\VRSORVRIHQyPHQRVHPEyOLFRV
&ODVLILFDFLyQ
(QOD7DEOD DSRUWDPRVXQDFODVLILFDFLyQDWHQGLHQGRDOWLSRGHYiOYXODDIHFWDGDQDWXUDOR
DUWLILFLDO\DOSDFLHQWHHQHOTXHDSDUHFHXVXDULRRQRGHGURJDVSRUYtDSDUHQWHUDO
7DEOD7LSRVGHHQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD
1R8'93
(GDG
9iOYXODQDWXUDO
!DxRV
*pUPHQHV ž(VWUHSWRFRFRV
YLULGDQV
ERYLV
ž(VWDILORFRFRV 6DXUHXV
ž(QWHURFRFRV (IDHFDOLV
ž2WURV*UXSR+$&(.
%UXFHOOD VSS
&R[LHOODEXUQHWWL
$QDHURELRV
1HXPRFRFRV
+RQJRV
&DQGLGD VSS
$VSHUJLOOXV VSS
9iOYXODSURWpVLFD
8'93
-yYHQHV
!DxRV
ž(VWDILORFRFRV
3UHFR]GtDV 7DUGtD!GtDV
6DXUHXV
ž(VWUHSWRFRFRVHQWHURFRFRV
6LPLODUDODGH
ž(VWDILORFRFRV
(IDHFDOLV(IDHFLXP
6HSLGHUPLGLV
YiOYXODQDWXUDO
ž%DFLORVJUDPQHJDWLYRV
ž2WURV
3VHXGRPRQDV VSS
%*1
6HUUDWLD
VSS
ž+RQJRV
+RQJRV
&RULQHEDFWHU
&DQGLGDSDUDSVLORVLV
0X\UDURVORV
HVWUHSWRFRFRV
%*1 EDFLORVJUDPQHJDWLYRV
+$&(. +DHPRSKLOXV$FWLQREDFLOOXV&DUGLREDFWHULXP(LNHQHOOD.LQJHOOD
8'93 8VXDULRGHGURJDVSRUYtDSDUHQWHUDO
(QWUHSDUpQWHVLVHOJpUPHQPiVIUHFXHQWHFRQGLIHUHQFLDGHOJUXSR
'LDJQyVWLFR
&OtQLFD
6RVSHFKDU (, HQ SUHVHQFLD GH XQ FRQWH[WR FOtQLFR DSURSLDGR IXQGDPHQWDOPHQWH SRU OD
DSDULFLyQGHILHEUH\ODGHWHFFLyQGHXQVRSORRUJiQLFRHQODDXVFXOWDFLyQFDUGtDFD
/D PD\RUtD GH ORV SDFLHQWHV FRQ (, SUHVHQWDQ ILHEUH 3XHGH QR DSDUHFHU HQ DQFLDQRV
WUDWDPLHQWRDQWLELyWLFRSUHYLRLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDLQVXILFLHQFLDUHQDORFDTXH[LD
$VLPLVPRHQODPD\RUtDSXHGHDXVFXOWDUVHXQVRSORFDUGtDFRH[FHSWRVLODYiOYXODDIHFWD
HVXQDYiOYXODWULF~VSLGHRSXOPRQDUSHM(,HQXVXDULRVGHGURJDVSRUYtDSDUHQWHUDO
(O FRQWH[WR FOtQLFR DSURSLDGR GHULYD GH GRV HOHPHQWRV FODYH HQ OD SDWRJHQLD GH OD
HQGRFDUGLWLVH[LVWHQFLDGHXQDFDUGLRSDWtDSUHGLVSRQHQWH\SURGXFFLyQGHXQDEDFWHULHPLD(QOD
WDEODVHGHWDOODHOULHVJRGHHQGRFDUGLWLVDWHQGLHQGRDODSDWRORJtDGHEDVH(QODWDEOD VH
UHFRJHHOULHVJRGHEDFWHULHPLDWUDVGLIHUHQWHVSURFHGLPLHQWRVGLDJQyVWLFRV\WHUDSpXWLFRV
7DEOD5LHVJRGHHQGRFDUGLWLVDWHQGLHQGRDODSDWRORJtDGHEDVH
5LHVJRHOHYDGR
5LHVJRPRGHUDGR
3URODSVRGH YiOYXODPLWUDO
3UyWHVLVYDOYXODU
(,SUHYLD
(,L]TXLHUGD SUHYLD
(,SRU 6DXUHXV SUHYLD
(,SRUKRQJRV SUHYLD
&DUGLRSDWtD FRQJpQWLFD FLDQyWLFD
6KXQWVLVWpPLFRSXOPRQDU
5LHVJREDMR
&RURQDULRSDWtD
3ODFDVGH DWHURPD
0DUFDSDVRV HQGRFDYLWDULR
&RPXQLFDFLyQ LQWHUDXULFXODU
9iOYXODV UHSDUDGDVQR SURWpVLFDV
'HULYDFLRQHVR LQMHUWRVFRURQDULRV
(,HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD
7DEOD3URFHGLPLHQWRVGLDJQyVWLFRVRWHUDSpXWLFRVFRQULHVJRHOHYDGRGHEDFWHULHPLD
‡3URFHGLPLHQWRVGHQWDOHVFRQSUREDELOLGDGGHSURGXFLUVDQJUDGR
‡%LRSVLDVRFLUXJtDGHYtDVUHVSLUDWRULDVDOWDVSHDPLJGDOHFWRPLDDGHQRLGHFWRPtD
‡3DUWRDERUWROHJUDGRLQVHUFLyQRH[WUDFFLyQGH',8HQSUHVHQFLDGHLQIHFFLyQSHOYLDQD
‡+LVWHUHFWRPtDYDJLQDO
‡&DWHWHULVPRXULQDULR
‡&LUXJtDDEGRPLQDO
‡'UHQDMHGHDEVFHVRV
3UXHEDVFRPSOHPHQWDULDVEiVLFDV
/DVGRVSUXHEDVFRPSOHPHQWDULDVEiVLFDVVRQORVKHPRFXOWLYRV\ODHFRFDUGLRJUDItD
+HPRFXOWLYRV
/D SUXHED GH ODERUDWRULR PiV ~WLO SDUD HO GLDJQyVWLFR (Q FRQGLFLRQHV GH DGHFXDGD
UHFRJLGD VRQ SRVLWLYRV HQ XQ GH ODV (, 3DUD REWHQHU HVWD DOWD UHQWDELOLGDG GHEHQ
REVHUYDUVHYDULDVFRQGLFLRQHVLQGLFDGDVHQODWDEOD
7DEOD+HPRFXOWLYRHQODHQGRFDUGLWLVEDFWHULDQD
‡1RHVSUHFLVRUHDOL]DUODWRPDGHKHPRFXOWLYRVGXUDQWHHOSLFRIHEULO
‡(OFXOWLYRGHEHUHDOL]DUVHSRUSXQFLyQGHXQDYHQDSHULIpULFDQRFDWHWHUL]DGD\FRQXQLQWHUYDOR
PtQLPRGHPLQXWRVHQWUHODVWRPDV
6LHOHQIHUPRQRHVWiUHFLELHQGRDQWLPLFURELDQRV\HOFXUVRHVVXEDJXGRGHEHQUHDOL]DUVH
H[WUDFFLRQHVHQKRUDV
6LHOFXUVRHVDJXGRODVH[WUDFFLRQHVGHEHQKDFHUVHDQWHVGHODVSULPHUDVWUHVKRUDV
6LHOHQIHUPRHVWiUHFLELHQGRDQWLPLFURELDQRV\HOFXUVRHVVXEDJXGRVHSXHGHUHDOL]DUVHXQD
YHQWDQDWHUDSpXWLFDHVGHFLUVXVSHQGHUpVWRVGXUDQWHKRUDV
(FRFDUGLRJUDItD
7pFQLFD GH LPDJHQ GH HOHFFLyQ 0X\ HVSHFtILFD \D TXH SHUPLWH OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV
YHJHWDFLRQHVFRQXQEDMRSRUFHQWDMHGHIDOVRVSRVLWLYRVSHURFRQXQDVHQVLELOLGDGOLPLWDGD\D
TXH HO OtPLWH GH GHWHFFLyQ GH YHJHWDFLRQHV HV GH PP 3HUPLWH OD LGHQWLILFDFLyQ GH
FRPSOLFDFLRQHVORFDOHVVREUHWRGRGHORFDOL]DFLyQDyUWLFD
/DHFRFDUGLRJUDItDSRUYtDWUDQVHVRIiJLFDWLHQHPD\RUVHQVLELOLGDGTXHODUHDOL]DGDSRUYtD
WUDQVWRUiFLFDWDQWRHQORTXHUHVSHFWDDODGHWHFFLyQGHYHJHWDFLRQHVFRPRSDUDODGHWHFFLyQGH
FRPSOLFDFLRQHVORFDOHV(QODWDEOD VHGHWDOODQODVLQGLFDFLRQHVGHODHFRFDUGLRJUDItDHQOD(,
VREUHYiOYXODQDWLYD\SURWpVLFDFRQQLYHOHV GHHYLGHQFLD,y,,
7DEOD(FRFDUGLRJUDItDHQODV HQGRFDUGLWLV
(,91
(9,'(1&,$
,1',&$&,21
'HWHFFLRQ\ FDUDFWHUL]DFLyQGH OHVLRQHV
YDOYXODUHV DOWHUDFLyQKHPRGLQiPLFD\RDO
WHUDFLyQYHQWULFXODU
,
(,93
(9,'(1&,$
,
,
'HWHFFLyQGH YHJHWDFLRQHV\ FDUDFWHUL]D
FLyQGH OHVLRQHVHQ SDFLHQWHVFRQ FDUGLRSD
WtDVFRQJpQLWDVHQ ODVTXHVH VRVSHFKDHQ
GRFDUGLWLV
,
'HWFFLyQGH DQRUPDOLGDGHV DVRFLDGDV
SHMDEVFHVRVVKXQWVHWF
5HHYDOXDFLyQHQHQGRFDUGLWLVJUDYHVS HM
JHUPHQHV YLUXOHQWRV OHVLRQHVKHPRGLQiPL
FDVVHYHUDV OHVLyQDyUWLFD ILHEUHREDFWHULH
PLDSHUVLVWHQWHR GHWHULRURFOtQLFR
,
,
(YDOXDFLyQGH SDFLHQWHVFRQ DOWD VRVSHFKD
GHHQGRFDUGLWLVFRQ FXOWLYRVQHJDWLYRV
(YDOXDFLyQGHEDFWHULHPLDGH RULJHQGHV
FRQRFLGR
,,D
(VWUDWLILFDFLyQ GHOULHVJRHQHQGRFDUGLWLV
,,D
5HHYDOXDFLyQGH UXWLQDHQHQGRFDUGLWLVQR
FRPSOLFDGDV GXUDQWHOD WHUDSLDDQWLELyWLFD
,,E
(YDOXDFLyQGH ILHEUHSHUVLVWHQWHVLQ
HYLGHQFLDGHEDFWHULHPLDR QXHYRVRSOR
(,91HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD VREUH YiOYXOD QDWLYD
(,93HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD VREUH YiOYXOD SURWqVLFD
/DHFRFDUGLRJUDILD WUDVHVRIDJLFDSXHGH SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ DGLFFLRQDODOD
REWHQLGDFRQOD WUDVWRUiFLFD
&ULWHULRVGLDJQyVWLFRV
,
,
,
,
,,E
,,D
(OGLDJQyVWLFRGH(,VHEDVDHQODDSOLFDFLyQGHYDULRVFULWHULRVFOtQLFRVHFRFDUGLRJUiILFRV
PLFURELROyJLFRVHKLVWROyJLFRVTXHSHUPLWHQXQDDSUR[LPDFLyQSUREDELOtVWLFDDOSUREOHPDWDEOD
7DEOD&ULWHULRVGLDJQyVWLFRVGHHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD
(QGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDGHILQLWLYD 3UHVHQFLDGH$R%
$&ULWHULRVSDWROyJLFRV
$0LFURRUJDQLVPRVGHPRVWUDGRVHQODYHJHWDFLyQSRUFXOWLYRRKLVWRORJtDRHQXQpPEROR
SHULIpULFRRHQXQDEVFHVRLQWUDFDUGtDFR
$9HJHWDFLyQRDEVFHVRLQWUDFDUGtDFRFRQILUPDGRVSRUKLVWRORJtD
%&ULWHULRVFOtQLFRV
FULWHULRVPD\RUHVR
FULWHULRPD\RU\FULWHULRVPHQRUHVR
FULWHULRVPHQRUHV
&ULWHULRVPD\RUHV
+HPRFXOWLYRVSRVLWLYRV
D0LFURRUJDQtVPRVWtSLFRVGHHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDHQKHPRFXOWLYRVVHSDUDGRV
D+$&(.
6YLULGDQV6ERYLV
DDGTXLULGRVHQODFRPXQLGDGHQDXVHQFLDGHIRFRSULPDULR
6DXUHXV(QWHURFRFFXV
E+HPRFXOWLYRVSHUVLVWHQWHPHQWHSRVLWLYRV
E+HPRFXOWLYRVH[WUDtGRVFRQPiVGHKRUDVGHVHSDUDFLyQ
EKHPRFXOWLYRVSRVLWLYRVRODPD\RUtDGHyPiVKHPRFXOWLYRVVHSDUDGRV
VLHPSUHTXHHQWUHHOSULPHUR\HO~OWLPRKD\DDOPHQRVKRUD
(YLGHQFLDGHDIHFWDFLyQHQGRFiUGLFD
D(FRFDUGLRJUDItDSRVLWLYD
D9HJHWDFLyQHQYiOYXODRHVWUXFWXUDVDG\DFHQWHVRHQHOFKRTXHGHOMHW
0DWHULDOHQRWUDVORFDOL]DFLRQHVVLHPSUHTXHQRH[LVWDRWUDH[SOLFDFLyQDQDWyPLFD
D$EVFHVR
D1XHYDGHKLVFHQFLDSDUFLDOGHXQDYiOYXODSURWpVLFD
E1XHYDUHJXUJLWDFLyQYDOYXODUHOLQFUHPHQWRRFDPELRHQXQVRSORSUHH[LVWHQWHQRHV
FRQVLGHUDGRFULWHULRPD\RU
&ULWHULRVPHQRUHV
3UHGLVSRVLFLyQFDUGLRSDWtDSUHH[LVWHQWHRXVRGHGURJDVSRUYtDSDUHQWHUDO
7HPSHUDWXUD!ž&
)pQRPHQRVYDVFXODUHVpPERORVHQDUWHULDVPD\RUHVLQIDUWRVSXOPRQDUHVVpSWLFRVDQHXULVPDV
PLFyWLFRVKHPRUUDJLDLQWUDFUDQHDOKHPRUUDJLDFRQMXQWLYDO\OHVLRQHVGH-DQHZD\
)HQyPHQRVLQPXQROyJLFRVJORPHUXORQHIULWLVQyGXORVGH2VOHUPDQFKDVGH5RWK\IDFWRUUHX
PDWRLGHSRVLWLYR
(FRFDUGLRJUDPDVXJHVWLYRGHHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDVLQDOFDQ]DUORVFULWHULRVPD\RUHVDQWHV
PHQFLRQDGRV
(YLGHQFLDPLFURELROyJLFDKHPRFXOWLYRVSRVLWLYRVTXHQRFXPSOHQORVFULWHULRVPD\RUHVH[FOX\HQ
GRXQ~QLFRKHPRFXOWLYRFRQHVWDILORFRFRFRDJXODVDQHJDWLYR\PLFURRUJDQLVPRVQRDVRFLDGRVFRQ
HQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDRHYLGHQFLDVHUROyJLFDGHLQIHFFLyQFRQXQPLFURRUJDQLVPRSURGXFWRUGH
HQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD
7UDWDPLHQWR\PDQHMR
/DFXUDFLyQGHOD(,VHEDVDIXQGDPHQWDOPHQWHHQODWHUDSLDDQWLPLFURELDQDSUHFLVDQGRHQ
RFDVLRQHVGHODFLUXJtD
(QODILJXUD VHLQGLFDHOPDQHMRLQLFLDOGHORVSDFLHQWHVFRQ(,
(,91
(,HQ8'93
(,93
7UDWDPLHQWRPpGLFRHPStULFR
7UDWDPLHQWRPpGLFRHPStULFR
3HQLFLOLQD*0LYGLDULRVFDGDK &OR[DFLOLQDJLYFDGDK
&OR[DFLOLQDJLYFDGDK
*HQWDPLFLQDPJ.J,9K
*HQWDPLFLQDPJ.J,9K
$ODUPDQWH
,QVXIFDUGtDFD
FODVH,,,
,QVXIDyUWLFDR
PLWUDOVHYHUDV
(QIHUPRHVWDEOH 3URJUHVLyQD
FODVH,,,,9
(VWDGRFOtQLFR
$EVFHVRDyUWLFRR
IDOVRDQHXULVPD
&LUXJtDYDOYXODU
XUJHQWH
7UDWDPLHQWRPpGLFRHPStULFR
9DQFRPLFLQDPJ.J,9K
*HQWDPLFLQDPJ.J,9K
,QVXIFDUGtDFD
FODVH,,,,9
1RUHVSXHVWD
HQK
&RQWLQXDUWUDWDPLHQWR
0RGLILFDUGHDFXHUGRFRQKHPRFXOWLYR
$FHSWDEOH
(VSHUDU
KHPRFXOWLYR
(QIHUPRHVWDEOH
&RQWLQXDUWUDWDPLHQWR
0RGLILFDUGHDFXHUGRFRQ
KHPRFXOWLYR
0LHQWUDVVHHVSHUDHOUHVXOWDGRGHOKHPRFXOWLYR
0DQWHQHUFRQWDFWRFRQFLUXMDQRFDUGLRYDVFXODU
&RQWUROGLDULRGHOHQIHUPRFRQYLJLODQFLDHVSHFLDOGHODIXQFLyQFDUGtDFD
%XVFDUXQDSXHUWDGHHQWUDGD\IRFRVPHWDVWiWLFRV
1XQFDDQWLFRDJXODUH[FHSWRHQFDVRGHSUyWHVLVYDOYXODUVLHVWiDQWLFRDJXODGR
)LJXUD0DQHMRLQLFLDOGHORVSDFLHQWHVFRQHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD
(,91HQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDVREUHYiOYXODQDWXUDO
(,HQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD
8'93XVXDULRGHGURJDV SRU YtDSDUHQWHUDO
(,93HQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD VREUH YiOYXOD SURWpVLFD
(Q OD WDEOD VH LQGLFD HO WUDWDPLHQWR HVSHFtILFR GH OD (, VHJ~Q HO JHUPHQ DLVODGR HQ HO
KHPRFXOWLYR
7DEOD7UDWDPLHQWRGHODHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDVHJ~QHOJpUPHQFDXVDO
(VWUHSWRFRFRVFRQ&0,GHSHQLFLOLQD*—JP/
$(VWiQGDU
3HQLFLOLQD*0LYGLDULRVFDGDKPiVJHQWDPLFLQDPJ.JLYFDGDKyHVWUHSWRPLFLQDPJ.JLPFDGDKGXUDQWHVHPDQDV
%,UHQDODOWHUDFLyQGHO9,,,SDUyHGDG!DxRV
3HQLFLOLQD*VRODFRPRHQUpJLPHQ$SHURGXUDQWHVHPDQDV
&9DULDQWHVQXWULFLRQDOHVGHILFLHQWHVHYROXFLyQ!PHVHVUHFDtGDVRFRPSOLFDFLRQHV
5pJLPHQ$SHURFRQWLQXDUSHQLFLOLQDVHPDQDVPiV
'+LSHUVHQVLELOLGDGUHWDUGDGDDSHQLFLOLQDUDVKFXWiQHR
&HID]ROLQDJLYyLPFDGDXKGXUDQWHVHPDQDV
(+LVWRULDGHUHDFFLyQDQDILOiFWLFDDSHQLFLOLQD
9DQFRPLFLQDPJ.JLYFDGDKRUDVGXUDQWHVHPDQDV
(VWUHSWRFRFRVFRQ&0,GHSHQLFLOLQD*!SHUR—JP/
(5pJLPHQ&6LDOHUJLDDSHQLFLOLQDUpJLPHQ(
(VWUHSWRFRFRVFRQ&0,GHSHQLFLOLQD*!—JP/RHQWHURFRFRV
*(VWiQGDU
3HQLFLOLQD*PLOORQHVLYGLDULRVyDPSLFLOLQDJLYGLDULRVHQGRVLVIUDFFLRQDGDVFDGDKPiVJHQWDPLFLQD
PJ.JLYFDGDKGXUDQWHVHPDQDVVHPDQDVVLHYROXFLyQ!PHVHVRFRPSOLFDFLRQHV
++LSHUVHQVLELOLGDGDSHQLFLOLQD
9DQFRPLFLQDPJ.JLYFDGDKRUDVPiVJHQWDPLFLQDPJ.JLYFDGDKGXUDQWHVHPDQDVVHPDQDV
VLHYROXFLyQ!PHVHVRFRPSOLFDFLRQHV
‡6LUHVLVWHQFLDDDPLQRJOXFyVLGRVHQ*y+H[FOXLUpVWRV\WUDWDUVHPDQDV
(VWDILORFRFRPHWLFLOtQVHQVLEOH
,(VWiQGDU
&OR[DFLOLQDJLYFDGDKGXUDQWHVHPDQDVVHPDQDVVLFRPSOLFDFLRQHV0X\GLVFXWLGDDXQTXHSUHGRPLQDQ
ORVGHWUDFWRUHVODDVRFLDFLyQGHPJ.JLYGHJHQWDPLFLQDFDGDKRUDVORVSULPHURVGtDVGHWUDWDPLHQWR
-+LSHUVHQVLELOLGDGUHWDUGDGDDSHQLFLOLQDUDVKFXWiQHR
&HID]ROLQDJLYFDGDKGXUDQWHVHPDQDVVHPDQDVVLFRPSOLFDFLRQHV&RQRVLQJHQWDPLFLQDFRPRHQUpJLPHQ,
.+LVWRULDGHUHDFFLyQDQDILOiFWLFDDSHQLFLOLQD
9DQFRPLFLQDPJ.JLYFDGDKRUDVGXUDQWHVHPDQDVVHPDQDVVLFRPSOLFDFLRQHV
&RQRVLQJHQWDPLFLQDFRPRHQUpJLPHQ,
(VWDILORFRFRPHWLFLOtQUHVLVWHQWHRFRULQHEDFWHULDV
/,JXDOTXHUpJLPHQ.
3UyWHVLVYDOYXODU
‡(VWUHSWRFRFRVFRQ&0,GHSHQLFLOLQD*—JP/UpJLPHQHV&'(\)SHURSHQLFLOLQDDODGRVLVPiVHOHYDGD
VHPDQDVGHGXUDFLyQ\VLHPSUHDPLQRJOXFyVLGRODVGRVSULPHUDVVHPDQDV
‡(VWUHSWRFRFRVFRQ&0,GHSHQLFLOLQD*!—JP/RHQWHURFRFRVUHJtPHQHV*\+SHURGXUDQWHVHPDQDV
‡(VWDILORFRFRUHJtPHQHV,-.\/SHURGXUDQWHVHPDQDV\VLHPSUHFRQJHQWDPLFLQDODVGRVSULPHUDVVHPDQDV
6yORVL6HSLGHUPLGLVDxDGLUULIDPSLFLQDPJYRFDGDKGXUDQWHVHPDQDVPX\FRQWURYHUWLGRFRQ6DXUHXV
(VWUHSWRFRFRVJUXSR$QHXPRFRFRR1HLVVHULD
3HQLFLOLQD*PLOORQHVLYGLDULRVIUDFFLRQDGRVFDGDKGXUDQWHVHPDQDV6LDOWDSUHYDOHQFLDGHUHVLVWHQFLDD
SHQLFLOLQDFHIWULD[RQDSHQHXPRFRFR\1HLVVHULDHQ(VSDxD
%DFLORVJUDPQHJDWLYRV
‡(QWHUREDFWHULDVFHIDORVSRULQDGHWHUFHUDJHQHUDFLyQPiVDPLQRJOXFyVLGRGXUDQWHVHPDQDV
‡+$&(.DPSLFLOLQDRFHIWULD[RQDPiVJHQWDPLFLQDGXUDQWHVHPDQDV
‡3VHXGRPRQDFHIWD]LGLPDRXUHLGRSHQLFLOLQDPiVDPLQRJOXFyVLGRGXUDQWHVHPDQDV6L(,L]GDVLHPSUHTXLU~UJLFD
2WURV
‡$QDHURELRV6HQVLEOHVDSHQLFLOLQDSHQLFLOLQD*GXUDQWHVHPDQDV
5HVLVWHQWHVDSHQLFLOLQDy%IUDJLOLVPHWURQLGD]ROGXUDQWHVHPDQDV
‡%UXFHORVLV9DORUDFLyQTXLU~UJLFD'R[LFLFOLQDPiVHVWUHSWRPLFLQDPiVULIDPSLFLQDGXUDQWHVHPDQDV
‡)LHEUH45HHPSOD]DPLHQWRYDOYXODU'R[LFLFOLQDPiVVHSWULPIOXRUTXLQRORQDRULIDPSLFLQDDxRFRPRPtQLPR
‡+RQJRV9DORUDFLyQTXLU~UJLFD$QIRWHULFLQD%IOXFLWRVLQDRSFLRQDORLPLGD]ROHV
‡/HJLRQHOOD'R[LFLFOLQDRHULWURPLFLQDPHVHV9DORUDFLyQTXLU~UJLFDSRUGDxRYDOYXODUSHUPDQHQWH
/DVLQGLFDFLRQHVGHOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRVHHVSHFLILFDQHQOD7DEOD
7DEOD5HFRPHQGDFLRQHVTXLU~UJLFDVHQODVHQGRFDUGLWLV
(QGRFDUGLWLVHQYiOYXODQDWLYD
,1',&$&,21
,QVXILFLHQFLDDyUWLFDRPLWUDODJXGDVFRQ
LQVXILFLHQFLDFDUGtDFD
,QVXILFLHQFLDDyUWLFDDJXGDFRQWDTXLFDUGLD
\FLHUUHSUHFR]GHODYDOYXODPLWUDO
(QGRFDUGLWLVHQYiOYXODSURWpVLFD
(9,'(1&,$ ,1',&$&,21
,
(QGRFDUGLWLVSUHFR]PHVHVWUDVFLUXJtD
,
(QGRFDUGLWLVI~QJLFD
,
(YLGHQFLDGHGLVIXQFLyQYDOYXODUHLQIHFFLyQ
SHUVLVWHQWHWUDVXQSHULRGRSURORQJDGR
GtDVGHDQWLELRWHUDSLDFRUUHFWDDVLFRPRSRU
ILHEUHOHXFRFLWRVLV\EDFWHULHPLDWUDVGHVFDUWDU
RWUDVFDXVDVGHLQIHFFLyQ
,
(YLGHQFLDGHDEVFHVRDyUWLFRRIDOVRDQHX
ULVPD
,
(PEROLDUHFXUUHQWHSHVHDWUDWDPLHQWR
DQWLELyWLFRFRUUHFWR
,,D
9HJHWDFLRQHVPyYLOHV!PP
,,E
,QIHFFLyQSRUJUDPQHJDWLYRVR
PLFURRUJDQLVPRVFRQSREUHUHVSXHVWDDORV
DQWLELyWLFRV\HYLGHQFLDGHGLVIXQFLyQYDOYXODU
,,D
,QVXILFLHQFLDFDUGLDFDFRQGLVIXQFLyQYDOYXODU
SURVWpWLFD
(9,'(1&,$
,
,
(QGRFDUGLWLVI~QJLFD
,
(YLGHQFLDGHIXJDSDUDYDOYXODUDEVFHVR
DyUWLFRItVWXODRDOWHUDFLRQHVQXHYDVHQHO
VLVWHPDGHFRQGXFFLyQ
,
%DFWHULHPLDSHUVLVWHQWHWUDVWUDWDPLHQWR
DQWLELyWLFRFRUUHFWR\SURORQJDGRGtDV
XQDYH]GHVFDUWDGDVFDXVDVH[WUDFDUGLDFDV
,,D
9HJHWDFLRQHVGHFXDOTXLHUWDPDxRRFHUFD
GHODSUyWHVLV
,,E
(QGRFDUGLWLVHVWDILORFyFLFDTXHQRUHVSRQGH
DODWHUDSLDDQWLELyWLFD
,QIHFFLyQSRUJUDPQHJDWLYRVRSRU
RUJDQLVPRVFRQSREUHUHVSXHVWDDODWHUDSLD
DQWLELyWLFD
(PEROLDVSHULIpULFDVUHFXUUHQWHVSHVHDO
WUDWDPLHQWR
,
,
,,D
(QOD ILJXUD VHSURSRQHXQDJXtDSDUDHOVHJXLPLHQWRGHXQD(,YHUDOILQDOGHOSURWRFROR
3UHYHQFLyQ
/DVLQGLFDFLRQHVGHODSURILOD[LVGH(,VHFHQWUDQHQORVSDFLHQWHVTXHWHQJDQIDFWRUHVGH
ULHVJRWDEOD\TXHYD\DQDVHUVRPHWLGRVDDOJ~QSURFHGLPLHQWRGLDJQyVWLFRRWHUDSpXWLFRGH
HOHYDGRULHVJRWDEOD(QORVSURFHGLPLHQWRVGHEDMRULHVJRVyORHVWiLQGLFDGDODSURILOD[LVHQ
ORVSDFLHQWHVGHPX\HOHYDGRULHVJR(OWLSRGHWUDWDPLHQWRSURILOiFWLFRVHUHFRJHHQODWDEOD
7DEOD3URILOD[LVGHODHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD
3URFHGLPLHQWRV RUDOHVGHQWDOHV\GHOWUDFWRUHVSLUDWRULR
L
(OSDFLHQWHHVFDSD]GHWRPDUPHGLFDFLyQSRUYtDRUDO
‡3DFLHQWHQRDOpUJLFRDSHQLFLOLQD
$PR[LFLOLQDJUDPRVYtDRUDOKRUDDQWHVGHOSURFHGLPLHQWRVHJXLGRGHJUDPRVKRUDVGHVSXpV
‡3DFLHQWHDOpUJLFRDSHQLFLOLQD
(ULWURPLFLQDJUDPRYtDRUDOKRUDVDQWHVGHOSURFHGLPLHQWRVHJXLGDGHODPLWDGGHODGRVLVKRUDVGHVSXpVy
&OLQGDPLFLQDPJKRUDDQWHV\ODPLWDGGHODGRVLVKRUDVGHVSXpV
(OSDFLHQWHQRHVFDSD]GHWRPDUPHGLFDFLyQSRUYtDRUDO
‡3DFLHQWHQRDOpUJLFRDSHQLFLOLQD
$PSLFLOLQDJUDPRVLQWUDYHQVRVRLQWUDPXVFXODUHVPLQXWRVDQWHVGHOSURFHGLPLHQWRVHJXLGRSRU
JLYyLPGHDPSLFLOLQDyJUDPRVGHDPR[LFLOLQDRUDOKRUDVGHVSXpV
‡3DFLHQWHDOpUJLFRDSHQLFLOLQD
9DQFRPLFLQDJUDPRLYGXUDQWHKRUDDGPLQLVWUDGDKRUDDQWHVGHODWpFQLFDLQVWUXPHQWDO
3URFHGLPLHQWRV JHQLWRXULQDULRV\JDVWURLQWHVWLQDOHV
3DFLHQWHGH ULHVJREDMR&RQWURYHUVLDV
‡3DFLHQWHQRDOpUJLFRDSHQLFLOLQD
$PR[LFLOLQDJUDPRVYtDRUDOKRUDDQWHVGHOSURFHGLPLHQWRVHJXLGRGHJUDPRVKRUDVGHVSXpV
3DFLHQWHGH ULHVJRPRGHUDGRRHOHYDGR
‡3DFLHQWHQRDOpUJLFRDSHQLFLOLQD
$PSLFLOLQDJUDPRVLQWUDYHQRVRVRLQWUDPXVFXODUHV\JHQWDPLFLQDPJ.JLQWUDYHQRVRVR
LQWUDPXVFXODUHVPLQXWRVDQWHVGHOSURFHGLPLHQWRVHJXLGRGHJUDPRVGHDPR[LFLOLQDYtDRUDO
KRUDVGHVSXpVGHOSURFHGLPLHQWRRELHQODPLVPDSDXWDLQLFLDODGPLQLVWUDGDKRUDVGHVSXpV
‡3DFLHQWHDOpUJLFRDSHQLFLOLQD
9DQFRPLFLQDJUDPRLQWUDYHQRVROHQWRDSDVDUHQXQDKRUD\JHQWDPLFLQDPJ.JLQLFLiQGRORVXQD
KRUDDQWHVGHFRPHQ]DUHOSURFHGLPLHQWRUHSLWLHQGRODGRVLVKRUDVGHVSXpV
&LUXJtDFDUGtDFDGHUHFDPELR YDOYXODUSDUFKHVR
W 9DQFRPLFLQDJUDPRLQWUDYHQRVROHQWRDSDVDUHQXQDKRUDLQLFLiQGRODKRUDDQWHVGHLQLFLDUHOSURFHGLPLHQWR
PJDOWHUPLQDU\OXHJRGRVLVGHPJFRQLQWHUYDORVGHKRUDV6HDxDGHJHQWDPLFLQDLYPJ.JHQ
WRGDVODVGRVLV
%LEOLRJUDItD
%D\HU$6%ROJHU$)7DXEHUW .$HWDO'LDJQRVLVDQGPDQDJHPHQWRILQIHFWLYHHQGRFDUGLWLV
DQGLWVFRPSOLFDWLRQV&LUFXODWLRQ
%RQRZ52&DUDEHOOR%&GH/HRQ$HWDO*XLGHOLQHVIRUWKHPDQDJHPHQWRISDWLHQWVZLWK
YDOYXODUKHDUWGLVHDVH&LUFXODWLRQ
'DMDQL$67DXEHUW.$:LOVRQ:HWDO3UHYHQWLRQRIEDFWHULDOHQGRFDUGLWLVUHFRPHQGDWLRQV
E\WKH$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ-$0$
'XUDFN'7/XNHV$6%ULJWK'.1HZFULWHULDIRUGLDJQRVLVRILQIHFWLYHHQGRFDUGLWLVXWLOL]DWLRQ
RIVSHFLILFHFKRFDUGLRJUDSKLFILQGLQJV$P-0HG
6KDQVRQ'&1HZJXLGHOLQHVIRUWKHDQWLELRWLFWUHDWPHQWRIVWUHSWRFRFFDOHQWHURFRFFDODQG
VWDSK\ORFRFFDOHQGRFDUGLWLV-$&
6KLYHO\ %. *XUXOH )7 5ROGDQ &$ /HJJHWW -+ 6FKLOOHU 1% 'LDJQRVWLF YDOXH RI WUDQV
HVRSKDJHDO FRPSDUHGZLWKWUDQVWKRUDFLF HFKRFDUGLRJUDSK\ LQ LQIHFWLYH HQGRFDUGLWLV -$P&ROO
&DUGLRO
:DWDQDNXQDNRUQ&%XUNHUW7,QIHFWLYHHQGRFDUGLWLVDWDODUJHFRPPXQLW\WHDFKLQJKRVSLWDO
$UHYLHZRIHSLVRGHV0HGLFLQH%DOWLPRUH
:LOVRQ :5 .DUFKPHU $: 'DMDQL $6 HW DO $QWLELRWLF WUHDWPHQW RI DGXOWV ZLWK LQIHFWLYH
HQGRFDUGLWLV GXH WR VWUHSWRFRFFL HQWHURFRFFL VWDSKLORFRFFL DQG +$&(. PLFURRUJDQLVPV
$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ-$0$
6HJXLPLHQWRGHOWUDWDPLHQWRGHXQDHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD
)LHEUHSHUVLVWHQWHRUHFXUUHQWH
‡)DOORDQWLELyWLFR
*pUPHQHVUHVLVWHQWHV
‡,QIHFFLyQLQWHUFXUUHQWH
)OHELWLV
,QIHFFFLyQXULQDULD
,QIHFFFLyQUHVSLUDWRULD
‡(PEROLDVpSWLFDUHFXUUHQWHR
DEVFHVRORFDO
‡)LHEUHPHGLFDPHQWRVD
FDXVDPiVIUHFXHQWH
(OLPLQDUIiUPDFRVQRLPSUHVFLQGLEOHV
(QFRPELQDFLRQHVHOLPLQDUSULPHUR
HODPLQRJOLFyVLGR
+DELWXDOPHQWHFHGHQHQGtDV
‡&RQWUROFOtQLFR
)LHEUH
(VWDGRFDUGLRYDVFXODU
6LJQRVGHWR[LFLGDGDQWLELyWLFD
‡&RQWUROPLFURELROyJLFR
+HPRFXOWLYRVVHPDQDOHV
'HWHUPLQDUOD&0,\&0%GHORVDQWLELyWLFRV
HPSOHDGRV
&DSDFLGDGEDFWHULFLGDGHOVXHUR
‡3ODQWHDPLHQWRTXLU~UJLFRVHJ~QORGHWDOODGRHQWDEOD
FRUUHVSRQGLHQWH
(YROXFLyQIDYRUDEOHVL
0HMRUtDFOtQLFD
'HVDSDULFLyQGHILHEUH
1HJDWLYL]DFLyQGHORVKHPRFXOWLYRV
$QHPLD
(VSOHQRPHJDOLD
3HWHTXLDV
1yGXORVGH2VOHU
(PEROLVPR
$QHXULVPDPLFyWLFR
&RPSOLFDFLRQHVFDUGtDFDV
‡,QVXILFLHQFLDFDUGtDFDSULQFLSDO
FDXVDGHPXHUWH
6XVWLFWXFLyQYDOYXODU
‡$QRPDOtDVGHODFRQGXFFLyQ
9DORUDUDEVFHVRPLRFiUGLFR
‡3HULFDUGLWLV
(QGtDV
KDVWDGRVVHPDQDVHQ
LQIHFFLyQHVWDILORFyFLFD
1RLQGLFDQIDOORWHUDSpXWLFR
SXGLHQGRGHVDSDUHFHUPHVHVGHVSXpV
VHPDQDGHREVHUYDFLyQTXHSXHGHUHDOL]DUVHYtDDPEXODWRULDWUDV
ILQDOL]DUWUDWDPLHQWRDQWLPLFURELDQR
5HSHWLUKHPRFXOWLYRVDODVK\DODVHPDQDGHILQDOL]DGRHO
WUDWDPLHQWR
,QVWUXLUVREUHODSURILOD[LVDQWLPLFURELDQRDQWHPDQLREUDVGHULHVJR\
HQWUHJDUSDXWDDUHDOL]DUSRUHVFULWR
5HSHWLUKHPRFXOWLYRVDOPHV\DORVWUHVPHVHV
)LJXUD6HJXLPLHQWRGHOWUDWDPLHQWRGHODHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD
6tQFRSH
3HGUR)HUUHUDV
'HILQLFLyQ SpUGLGD GH FRQFLHQFLD \ GHO WRQR PXVFXODU GH LQLFLR UiSLGR \ V~ELWR GH FRUWD
GXUDFLyQ \ GH UHVROXFLyQ HVSRQWiQHD VLQ VHFXHODV GHELGR D OD GLVPLQXFLyQ DJXGD FUtWLFD \
WUDQVLWRULDGHOIOXMRVDQJXtQHRFHUHEUDO
6HGHILQHSUHVtQFRSHPDUHRRYDKtGRFRPR ODVLWXDFLyQSUHYLDFRQVHQVDFLyQGHYLVLyQ
ERUURVD GLDIRUHVLV \ SHUFHSFLyQ GH LQPLQHQWH SpUGLGD GH FRQFLHQFLD 3UHFHGH DXQTXH QR
VLHPSUHDOVtQFRSH
,PSRUWDQFLD(OVtQFRSHFRQVWLWX\HXQSUREOHPDPpGLFRIUHFXHQWH$SUR[LPDGDPHQWHHO
GHODVFRQVXOWDVHQXQVHUYLFLRGHXUJHQFLDV\HOGHORVLQJUHVRVKRVSLWDODULRV3XHGHVHUHO
UHVXOWDGRGHXQSURFHVREDQDORELHQVHUODH[SUHVLyQGHXQDHQIHUPHGDGJUDYH(QFLHUUDXQ
DPSOLRHVSHFWURGHFDXVDVTXHVHVXPDUL]DQHQOD7DEOD,
(OHVWXGLRGHXQSDFLHQWHFRQVtQFRSH GHEHFRQVWDUGH
8QD EXHQD DQDPQHVLV FRQ XQD H[SORUDFLyQ ItVLFD FXLGDGRVD \ XQ (&* SURSRUFLRQDUiQ OD
FDXVDRODFODYHGLDJQyVWLFDHQODPD\RUtDGHORVFDVRV
(QODDQDPQHVLVVHGHEHQUHFRJHUORVVLJXLHQWHVGDWRV
QRROYLGDUODREWHQFLyQGHGDWRVGHIDPLOLDUHVRWHVWLJRVSUHVHQFLDOHV
GHWHUPLQDFLyQVLHVSRVLEOHGHODVFLUFXQVWDQFLDVH[DFWDVHQODVTXHVHSURGXMRODSpUGLGDGH
FRQFLHQFLD
DQWHFHGHQWHVGHVtQFRSHVSUHYLRVDODFWXDO
GHWHUPLQDUODH[LVWHQFLDGHHQIHUPHGDGHVSUHGLVSRQHQWHV
UHFRJLGDGHWRGRVORVIiUPDFRVTXHFRQVXPHHOSDFLHQWH\VREUHWRGRLQYHVWLJDUODSRVLEOH
H[LVWHQFLDGH FDUGLRSDWtDGHEDVH
(QODH[SORUDFLyQLQVLVWLUHQ
WRPDGHSXOVRWHQVLyQDUWHULDO\WHPSHUDWXUDGHVXPDLPSRUWDQFLD
UHVSHFWRDOSXOVRHVIXQGDPHQWDOODSDOSDFLyQFXDOLWDWLYD\FRPSDUDWLYDGHSXOVRVFDURWtGHRV\
SHULIpULFRV
(Q UHODFLyQ FRQ OD WRPD GH OD 7$ HVWD GHEHUtD HIHFWXDUVH GH IRUPD VLVWHPiWLFD HQ DPERV
PLHPEURVVXSHULRUHVHQSRVLFLyQGHGHF~ELWRVXSLQR\HQELSHGHVWDFLyQWUDVXQSHUtRGRGH
PLQXWRVGHSRVLFLyQVXSLQD
'HEHPRV WHQHU HQ FXHQWD TXH HQ VLWXDFLyQ GH QRUPDOLGDG OD ELSHGHVWDFLyQ GLVPLQX\H
OLJHUDPHQWHODSUHVLyQVLVWyOLFDPP+J\DXPHQWDDGLDVWyOLFDPtQLPDPHQWHPP+J\
WRGRHOORFRQDXPHQWRGHODIUHFXHQFLDFDUGtDFDGHKDVWDODWLGRVPLQXWR/DGLVPLQXFLyQGHOD
SUHVLyQ DUWHULDO VLVWyOLFD HQ PP +J R PiV FRQ EUDGLFDUGLD\PDQLIHVWDFLRQHVQHXUROyJLFDV
KDUiVRVSHFKDUODKLSRWHQVLyQRUWRVWiWLFDVLSRUHOFRQWUDULRVHSURGXFHODKLSRWHQVLyQRUWRVWiWLFD
FRQDXPHQWRGHODIUHFXHQFLDFDUGtDFDVRVSHFKDUXQRULJHQKLSRYROpPLFR
(Q FDVR GH UHDOL]DU HVWLPXODFLyQ GHO VHQR FDURWtGHR VH GHEH GLVSRQHU GH YtD LQWUDYHQRVD
UHJLVWUR(&*PRQLWRUL]DFLyQGHOD7$\GLVSRQHUGHDWURSLQD\GHVILEULODGRU
&XDQGR GH OD DQDPQHVLV H[SORUDFLyQ \ (&* QR WHQJDPRV QLQJXQD FODYH GLDJQyVWLFD OD
HYDOXDFLyQPiVSURIXQGDVHGHEHUiFHQWUDUHQODGHWHFFLyQGHDUULWPLDVSRUVXSHRUSURQyVWLFR
HQHOVtQFRSHYDVRYDJDO\FRQPHQRUIUHFXHQFLDHQDIHFFLRQHVSVLTXLiWULFDV
3UXHEDVFRPSOHPHQWDULDV TXHVHSXHGHUHDOL]DUHQORVSDFLHQWHVFRQVtQFRSH
+HPRJUDPD\ELRTXtPLFDHOHPHQWDOGHHVFDVDUHQWDELOLGDGGLDJQyVWLFDSHURGHUHDOL]DFLyQ
DFRQVHMDEOH
((*SXHGHVHU~WLOSDUDGLIHUHQFLDUORVVtQFRSHVGHODVFULVLVHSLOpSWLFDV
5[GHWyUD[HVFDVDUHQWDELOLGDGGLDJQyVWLFDQRHVDFRQVHMDEOHUXWLQDULDPHQWH
(FRFDUGLRJUDPD VLUYH SDUD GHVFDUWDU SDWRORJtD HVWUXFWXUDO H LQGLUHFWDPHQWH
WURPERHPEROLVPRSXOPRQDU
0RQLWRUL]DFLyQ(&*SURORQJDGD+ROWHUFDUGtDFRGHKRUDV
(VWXGLRV HOHFWURILVLROyJLFRV LQYDVLYRV ,QGLFDGRV HQ SDFLHQWHV FRQ VtQFRSHV GH SUREDEOH
RULJHQDUULWPRJpQLFR HQORVTXHODHYDOXDFLyQLQFUXHQWDVHDVXJHVWLYDDXQTXHQRGHILQLWLYDGH
HVWH RULJHQ (Q HVWH VHQWLGR VH LQFOXLUiQ HQ OtQHDV JHQHUDOHV DTXHOORV FDVRV FRQ FOtQLFD GH
SDOSLWDFLRQHV SDUR[tVWLFDV SUHFHGLHQGR R LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GHO HSLVRGLR VLQFRSDO
SUHVHQFLD GH DOWHUDFLRQHV (&* GHO WLSR GH WUDVWRUQRV GH OD FRQGXFFLyQ R VtQGURPH GH :3:
SDFLHQWHVFRQFDUGLRSDWtDHVWUXFWXUDOSDFLHQWHVFRQDUULWPLDVVLJQLILFDWLYDVHQHO+ROWHU\HQORV
TXHQRVHKD\DSRGLGRFRPSUREDUXQDUHODFLyQGLUHFWDDUULWPLDVVtQWRPDV
(UJRPHWUtD,QGLFDGDHQVtQFRSHVWUDVHVIXHU]RGHVSXpVGHGHVFDUWDUODFDXVDREVWUXFWLYD
DQWHODVRVSHFKDGHGLVIXQFLyQVLQXVDOSDUDYDORUDUODIUHFXHQFLDFDUGtDFD\HQODYDORUDFLyQGH
SRVLEOHFDUGLRSDWtDLVTXpPLFDVXE\DFHQWH
&DWHWHULVPR FDUGtDFR \ FRURQDULRJUDItD D YDORUDU IXQGDPHQWDOPHQWH HQ SDFLHQWHV FRQ
VRVSHFKD GH VtQFRSH GH RULJHQ FDUGLRJpQLFR HQ ORV TXH ODV SUXHEDV DQWHULRUHV QR KDQ VLGR
FRQFOX\HQWHV
7$& FUDQHDO 510 DQJLRJUDItD FHUHEUDO \ GRSSOHU GH ORV JUDQGHV WURQFRV YDVFXODUHV
VXSUDDyUWLFRV DQWH OD VRVSHFKD GH FOtQLFD QHXUROyJLFD -HUDUTXL]DQGR OD UHDOL]DFLyQ GH GLFKDV
SUXHEDV
*DPPDJUDItD \R DQJLRJUDItD SXOPRQDU \ 7$&$5 HQ SDFLHQWHV HQ TXH VH VRVSHFKD FRQ
DUUHJORDODVH[SORUDFLRQHVEiVLFDVODH[LVWHQFLDGHXQWURPERHPEROLVPRSXOPRQDU
3UXHEDGH7LOWRWDEODEDVFXODQWHFRQPRQLWRUL]DFLyQGHODWHQVLyQDUWHULDO\GHODIUHFXHQFLD
FDUGtDFD,QGLFDGRDQWHODVRVSHFKDGHVtQFRSHYDVRYDJDOUHFXUUHQWH
)LQDOPHQWH VH UHVDOWDQ UHFRPHQGDFLRQHV VREUH HO VtQFRSH DOJXQDV HPLWLGDV SRU HO
&ROHJLRGH0pGLFRV$PHULFDQRVHQ
$QDPQHVLVFXLGDGRVDH[SORUDFLyQ\HO(&*VRQHOFHQWURSDUDODHODERUDFLyQGHOHVWXGLRGHO
VtQFRSH
(OVtQFRSHHQODYHMH]DPHQXGRUHVXOWDGHSROLIDUPDFLD\UHVSXHVWDVILVLROyJLFDVDQRUPDOHV
\SXHGHWHQHUXQFDUiFWHUPXOWLIDFWRULDO
6tQFRSH
$QDPQHVLV
([SORUDFLyQ
(&*
'LDJQyVWLFR
6LWXDFLRQDO
+LSHUVHQVLELOLGDG
)DUPDFRLQGXFLGR
HQR
FDURWtGHR
0DVDMHVHQR
6
LYR
&DUGLRSDWtD
9DVRYDJDO
1HXUROyJLFR
7yUD[
((*
3UXHED7LOW
+ROWHU
(FRFDUGLR
(UJRPHWUtD
(VWXGLR
(OHFWURILVLROyJLFR
,PDJHQ
7pFQLFDV
(QODILJXUD VHDSRUWDXQHVTXHPDJXtDSDUDGLULJLUHOHVWXGLRGHOVtQFRSH
'LILFXOWDGGLDJQyVWLFDHWLROyJLFDOOHJDQGRDOJXQDVVHULHVKDVWDXQTXHTXHGDQFRPRGH
HWLRORJtDGHVFRQRFLGDDSHVDUGHTXHVHUHDOLFHWRGDODEDWHUtDGHHVWXGLRV
/DHYDOXDFLyQSVLTXLiWULFDSXHGHGHWHFWDUGHVRUGHQPHQWDODVRFLDGRFRQVtQFRSHHQXQ
GHORVFDVRV
/D KRVSLWDOL]DFLyQ SXHGH HVWDU LQGLFDGD HQ SDFLHQWHV FRQ DOWR ULHVJR GHVtQFRSHFDUGLRJpQLFR
DTXHOORVFRQ(&*DQRUPDOHQIHUPHGDGFDUGtDFDRUJiQLFDGRORUWRUiFLFRKLVWRULDGHDUULWPLDV
RFRQVLJQRVQHXUROyJLFRVDJXGRV
(OSURQyVWLFRGHSHQGHIXQGDPHQWDOPHQWHGHODSUHVHQFLDRQRGHFDUGLRSDWtDHVWUXFWXUDOGH
EDVH$VtODPRUWDOLGDGGWRPDGDDXQDxRSDUDHOVtQFRSHGHRULJHQFDUGtDFRRVFLODHQWUHHO
PLHQWUDVTXHEDMDDHQORVVtQFRSHVQRFDUGLRJpQLFRV\DOUHGHGRUGHOHQORVGH
FDXVDQRILOLDGD
%LEOLRJUDItD
$OSHUW 0$ 6tQFRSH &RQVLGHUDFLRQHV FOtQLFDV ILVLRSDWROyJLFDV \ WHUDSpXWLFD FDUGLRYDVFXODU
5HYLHZV5HSRUWVHGHVS
$OSHUW 0$ 6tQFRSH &RQVLGHUDFLRQHV FOtQLFDV ILVLRSDWROyJLFDV \ WHUDSpXWLFDV ,
&DUGLRYDVFXODU5HYLHZV5HSRUWVHGHVS
'ULVFROO'76\QFRSHLQFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWV-$P&DUGLRO
*DUFtD&LYHUDHWDO6tQFRSH(G0&56$
.DSRRUHWDO(YDOXDWLRQDQGPDQDJHPHQWRIWKHSDWLHQWZLWKV\QFRSH-$0$
.LHQ]OH0*6tQFRSH0HFDQLVPRV\PDQLIHVWDFLRQHV+RVSLWDO3UDFWLFH(GHVS
/LQ]HU 0 HW DO 'LDJQRVLQJ V\QFRSH SDUW YDOXH RI KLVWRU\ SK\VLFDO H[DPLQDWLRQ DQG
HOHFWUDFDUGLRJUDSK\&OLQLFDO(IILFDF\$VVHVVPHQWSUR\HFWRIWKH$PHULFDQ&ROOHJHRISK\VLFLDQV
$QQ,QWHUQ0HG
3UHEOLF6DOLE&HWDO'LIIHUHQWLDOGLDJQRVLVDQGPDQDJHPHQWVWUDWHJLHV(PHUJ0HG&OLQ1RUWK
$P
7RUQHU0RQWR\D33URWRFRORGLDJQyVWLFRGHOVtQFRSH0HGLFLQH
7DEOD,&ODVLILFDFLyQGHOVtQFRSH
&$5',2*e1,&2
0HFiQLFR
2EVWUXFFLyQDOIOXMRGHVDOLGDL]TXLHUGR
(VWHQRVLVDyUWLFD
0LRFDUGLRSDWtDKLSHUWUyILFD
0L[RPDDXULFXODUL]TXLHUGR
(VWHQRVLVPLWUDO
'LVHFFLyQDyUWLFD
2EVWUXFFLyQDOIOXMRGHVDOLGDGHUHFKR
&DUGLRSDWtDFRQJpQLWDFRQVKXQWLQYHUWLGR
(VWHQRVLVSXOPRQDU
(PEROLDSXOPRQDU
+LSHUWHQVLyQDUWHULDOSXOPRQDU
0L[RPDDXULFXODUGHUHFKR
(VWHQRVLVWULFXVStGHD
$PEDVFDYLGDGHV
'LVIXQFLyQSURWpVLFDYDOYXODU
7DSRQDPLHQWRFDUGtDFR
$UUtWPLFR
$UULWPLDVKLSRDFWLYDV
'LVIXQFLyQVLQXVDOPDUFDGD
%$9FRPSOHWRRDYDQ]DGR
$UULWPLDVKLSHUDFWLYDV
7DTVXSUDYHQWULFXODUHV
7DTXLFDUGLDVYHQWULFXODUHV
12&$5',2*e1,&2
9DVRYDJDO
7tSLFR
$WtSLFR
5HIOHMRPLFFLRQDOGHIHFDFFLRQDOWXVtJHQR
HVWRUQXGRGHJOXWLYRSRVWSUDQGLDOQHXUDOJLD
JORVRIDUtQJHD\GHOWULJpPLFRRFXORYDJDOHPEDUD]R
DWpUPLQRVRQLGRDF~VWLFR9DOVDOYDLQPHUVLyQ
DFXRVDHQGRVFRSLDVLUULWDFLyQSOHXUDOSHULWRQHDOR
SHULFiUGLFD
+LSHUVHQVLELOLGDGGHOVHQRFDURWtGHR
2UWRVWiWLFR
,GLRSiWLFR
'HILFLHQFLDDXWRQyPLFDSULPLWLYD
6tQGURPHGH6K\'UDJHU
6HFXQGDULR
(QIHUPHGDGGHO61&SHULIpULFR
'LDEHWHVPHOOLWXV
$OFRKROLVPR
(VFOHURVLVP~OWLSOH
7DEHVGRUVDO
(QIGH3DUNLQVRQ
6LULQJRPLHOLD
(QIGH:HUQLFNH
$PLORLGRVLVVLVWpPLFD
,QVXILFLHQFLDVXSUDUUHQDO
6LPSDWHFWRPtDTXLU~UJLFD
%ORTXHIDUPDFROyJLFRGHO
*DQJOLRDXWRQyPLFR
)DUPDFRVYDVRGLODWDGRUHVH
KLSRWHQVRUHV
1LWUDWRV
&DOFLRDQWDJRQLVWDV
,QKLELGRUHVGHOD(&$
&ORQLGLQD
0HWLOGRSD
%ORTXHDGRUHVDOID
%ORTXHDGRUHVEHWD
7UDQTXLOL]DQWHV
6HGDQWHV
+LSQyWLFRV
$QWLGHSUHVLYRVWULFtFOLFRV
'HF~ELWRSURORQJDGR
6HGHVWDFLyQ
(PEDUD]R
5HGXFFLyQYROXPHQFLUFXODQWH
GLDUUHD YRPLWR KHPRUUDJLD \ GLXUHVLV
PX\DEXQGDQWH
&HUHEURYDVFXODU
$&9WUDQVLWRULR
(QIHUPHGDGGH7DND\DVX
6tQGURPHGHOURERGHODVXEFODYLD
6tQGURPHGHODUFRDyUWLFR
+HPLFUDQHD
1HXURSVLTXLFR
(SLOHSVLD DQVLHGDGKLVWHULDGHSUHVLyQ
PD\RUGHVRUGHQGHSiQLFR
0HWDEyOLFR
+LSHUYHQWLODFLyQKLSRJOXFHPLD
,QGHWHUPLQDGR
(QIHUPHGDGSXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD(32&
)HUQDQGR0XxR],JQDFLR+HUPLGD5DLPXQGR7LUDGR
&RQFHSWR3URFHVRFDUDFWHUL]DGRSRUXQGHVFHQVRGHORVIOXMRVUHVSLUDWRULRVTXHQRFDPELDQ
GHPDQHUDQRWDEOHGXUDQWHSHULRGRVGHYDULRVPHVHVGHVHJXLPLHQWR/DPD\RUSDUWHGHHVWD
OLPLWDFLyQ GHO IOXMR DpUHR HV OHQWDPHQWH SURJUHVLYD \ SRFR UHYHUVLEOH (VWH WpUPLQR LQFOX\H
EURQTXLWLVFUyQLFDHQILVHPDSXOPRQDU\HQIHUPHGDGGHODVSHTXHxDVYtDVDpUHDV
1RREVWDQWHVLWXDFLRQHVGHKLSHUUHDFWLYLGDGEURQTXLDOSXHGHQHVWDUSUHVHQWHVHQSDFLHQWHV
FRQ (32& LJXDOPHQWH HQ RWUDV RFDVLRQHV HO DVPD EURQTXLDO LQWUtQVHFD HYROXFLRQDGD FRQ
REVWUXFFLyQSHUPDQHQWHRODVEURQTXLHFWDVLDVGHODUJDHYROXFLyQFRQREVWUXFFLyQDOIOXMRDpUHR
SXHGHQVHUGLItFLOHVGHGLIHUHQFLDUGHOD(32&
&ODVLILFDFLyQ\WUDWDPLHQWRGHO(32&HQIDVHHVWDEOH
7DEOD,&ODVLILFDFLyQ\ WUDWDPLHQWR GHO(32&HQIDVHHVWDEOH
&ODVLILFDFLyQ &DUDFWHUtVWLFDV (VWDGLR
(VWDGLR
(VWDGLR
7UDWDPLHQWR
)(9!
)(9 D
DJXGL]DFLRQHV DxR
LQJUHVRHQ~OWLPRDxR
VLQH[SHFWRUDFLyQ!P/ GtD
%URPXURGHLSUDWURSLRREHWDLQK
%URPXURGHLSUDWURSLR\EHWDLQK
(QVD\DUWHRILOLQDGH OLEHUDFLyQOHQWD
E
R PiVDJXGL]DFLRQHV DxR
R PiVLQJUHVRV~OWLPRDxR
([SHFWRUDFLyQ!P/ GtD
(QVD\DUEHWDGH DFFLyQSURORQJDGD
)(9
$xDGLUFLFORFRUWRGHFRUWLGRLGHVRUDOHV
DGRVLVDOWDVVLUHVSXHVWDHQ
UHGXFLUODGRVLVDOPtQLPR\HQVD\DU
HVSLURPHWUtD
FRUWLFRLGHVLQKDODGRV
6L3UXHEDEURQFRGLODWDGRUD SRVLWLYD
HQVD\DUFRUWLFRLGHV LQKDODGRV
&XDOTXLHU)(9FRQFULWHULRV
R[tJHQRFUyQLFRGRPLFLOLDULR
GH
RYHQWLODFLyQPHFiQLFD
7RGDVODFDUDFWHUtVWLFDV
$OJXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
2WUDVPHGLGDV2ILVLRWHUQXWULFLyQ
HWF
&ULWHULRVSDUDODLQGLFDFLyQGHR[LJHQRWHUDSLDFRQWLQXDGRPLFLOLDULD
,QGLFDFLyQ(32&FRQLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDFUyQLFD /DLQGLFDFLyQQRGHEHFRQVLGHUDUVH
GHILQLWLYD KDVWD DO PHQRV WUHV PHVHV GH WUDWDPLHQWR /D LQGLFDFLyQ GHEH UHSODQWHDUVH VL HQ
FXDOTXLHUPRPHQWRGHODHYROXFLyQVHPDQWLHQH3D2!PP+JUHVSLUDQGRDLUHDPELHQWH
3UHPLVDVSDUDODLQGLFDFLyQ
WUDWDPLHQWRPpGLFRFRUUHFWR\FRPSOHWR
VXSUHVLyQGHOWDEDTXLVPR
VLWXDFLyQFOtQLFDHVWDEOH
DFWLWXGFRODERUDGRUDGHOSDFLHQWH
3DUiPHWURVTXHGHILQHQODLQGLFDFLyQ
3D2PP+J
3D2HQWUHPP+JFRQHYLGHQFLDGH
‡+LSHUWHQVLyQDUWHULDOSXOPRQDU
‡&RUSXOPRQDOHFUyQLFR
‡LQVXILFLHQFLDFDUGtDFDFRQJHVWLYD
‡DUULWPLDV
‡KHPDWRFULWR!
7LHPSRGHDGPLQLVWUDFLyQHOPi[LPRSRVLEOHLQFOX\HQGRSHUtRGRVGHVXHxR1XQFDLQIHULRUD
KRUDVDOGtD
([SORUDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVEiVLFDVHQHOiUHDGHXUJHQFLDV
*DVRPHWUtDDUWHULDOEDVDOUHVSLUDQGRDLUHDPELHQWHRVLHOSDFLHQWHUHFLEH2&'VHUHDOL]DUi
GHVSXpV GH FRPR PtQLPR PLQXWRV WUDV UHFLELU 2 HQ PDVFDULOOD DO R ELHQ FRQ JDIDV
QDVDOHVD/PLQ
5[ GH WyUD[ QRV SHUPLWLUi GHVFXEULU XQD SRVLEOH FDXVD GH OD GHVFRPSHQVDFLyQ QHXPRQtD
QHXPRWyUD[GHUUDPHSOHXUDO\DGHVFDUWDUFRPSOLFDFLRQHVXRWUDVSDWRORJtDVDVRFLDGDV,&&
+HPRJUDPD FRPSOHWR YDORUDU OD PDJQLWXG GH OD OHXFRFLWRVLV \ FRUUHODFLRQDUOD FRQ RWURV
KDOOD]JRVILHEUHFRQGHQVDFLyQSXOPRQDU\GHVFXEULUSROLJOREXOLDKLSR[HPLDFUyQLFD
,RQRJUDPDFRQIXQFLyQUHQDO\JOXFHPLDPXFKRVSDFLHQWHVWRPDQGLXUpWLFRVHOWUDWDPLHQWR
FRQ FRUWLFRLGHV SXHGH GHVFRPSHQVDU XQD '0 GRVLV DOWDV GH VLPSDWLFRPLPpWLFRV SXHGHQ
SURGXFLUKLSRSRWDVHPLD
(&*GHWHFWDUFDUGLRSDWtDLVTXpPLFDQRFRQRFLGDWUDVWRUQRVGHOULWPRYDORUDU&RUSXOPRQDOH
/RVEHWDDGUHQpUJLFRV\ODVWHRILOLQDVSXHGHQGHVHQFDGHQDURDJUDYDUXQDDUULWPLD
*UDPGHHVSXWRHQQHXPRQtDRLQIHFFLyQUHVSLUDWRULD
7UDWDPLHQWRGHODVDJXGL]DFLRQHVGHOD(32&
(OWUDWDPLHQWRYDGLULJLGRDFRUUHJLUODKLSR[HPLDWUDWDUODHQIHUPHGDGGHEDVH\ORVIDFWRUHV
GHVHQFDGHQDQWHV
&RUUHFFLyQ GH OD KLSR[HPLD /D ILQDOLGDG HV PDQWHQHU OD 3D2 HQ PP+J 6DW 2
DOUHGHGRUGHO6HDGPLQLVWUDUiHQJDIDVQDVDOHV*1DXQIOXMRGH/PLQRELHQFRQ
PDVFDULOODWLSR9HQWXUL90DO(VSUHIHULEOHHQORVPRPHQWRVLQLFLDOHVOD90IUHQWHD
ODV*1\DTXHDSRUWDXQIOXMRGH2PiVILDEOH
/D HILFDFLD GHO VXSOHPHQWR GH 2 VH YDORUDUi HQWUH PLQXWRV FRQ *DVRPHWUtD DUWHULDO R
SXOVLR[LPHWUtDGHVSXpVGHFDGDDXPHQWRGHOD)L2
7UDWDPLHQWR GH OD HQIHUPHGDG GH EDVH 6H UHDOL]D XWLOL]DQGR EURQFRGLODWDGRUHV
DQWLLQIODPDWRULRV\SRVLELOLWDQGRODPRYLOL]DFLyQGHODVVHFUHFLRQHV
%HWDDGUHQpUJLFRV6RQORVGHSULPHUDHOHFFLyQLQLFLDOPHQWHSRUYtDLQKDODWRULDVLHOHVWDGR
GHOSDFLHQWHSHUPLWHXQDFRUUHFWDDGPLQLVWUDFLyQGHOIiUPDFR
‡6LHOSDFLHQWHQRHVXQUHWHQHGRUGH&2VDOEXWDPROVROXFLyQP/PJ
P/GH6)HQQHEXOL]DGRUDXQIOXMRGH2/PLQ(QODªKRUDVHSXHGHUHSHWLUFDGD
PLQ3RVWHULRUPHQWHFDGDKSXGLpQGRVHGLVPLQXLUODVGRVLVLQLFLDOHVDP/
‡6LHVXQUHWHQHGRUFUyQLFRGH&2VHDGPLQLVWUDUiQODVPLVPDVGRVLVHQ
QHEXOL]DGRUXOWUDVyQLFR\DTXHXWLOL]DXQD)L2GHO
‡(QFDVRGH TXHHOHVWDGRGHOSDFLHQWHQRSHUPLWDXQDFRUUHFWDDGPLQLVWUDFLyQGHO
WUDWDPLHQWRYtDLQKDODWRULDXVDUHPRVODYtDSDUHQWHUDOVDOEXWDPROVXEFXWiQHRDPSP/ PJSDXWiQGRVHFDGDK/DYtDHQGRYHQRVDVHUHVHUYDUiHQORVFDVRVJUDYHV\HQ
XQLGDGHVFRQFRQWUROHVWUHFKRGHOSDFLHQWH
$QWLFROLQpUJLFRV 6LHPSUH DVRFLDGRV D EHWD DGUHQpUJLFRV /D GRVLV UHFRPHQGDGD HQ
VROXFLyQ HV GH PJ FRQ ODV PLVPDV SDXWDV TXH ORV EHWD DGUHQpUJLFRV /DV GRVLV FRQ
LQKDODGRUHVWLSRFDUWXFKRSUHVXUL]DGRVRQGHLQKPJHQFiPDUDH[SDQVRUDPLQ
GHVSXpVGHORVEHWDDGUHQpUJLFRV
&RUWLFRLGHV 6H XWLOL]DUiQ HQ FDVR GH DJXGL]DFLRQHV JUDYHV SUHVHQFLD GH VLELODQFLDV
KLVWRULD GH KLSHUUHDFWLYLGDG EURQTXLDO +5% R HRVLQRILOLD HQ VDQJUH SHULIpULFD 1R KD\ XQDV
SDXWDVILMDVSHURXQHMHPSORDVHJXLUVHUtDGRVLVLQLFLDOGHKLGURFRUWLVRQDPJLY\VHJXLU
FRQ PHWLOSUHGQLVRORQD PJLY KRUDV VL KD\ VLELODQWHV R +5% PJLY K VL QR
HVWiQSUHVHQWHV(QHOWUDWDPLHQWRLQLFLDOGHOD(32&DJXGL]DGDHQiUHDGHXUJHQFLDVQRWLHQH
VHQWLGRODXWLOL]DFLyQGHFRUWLFRLGHVYtDLQKDODGD
7HRILOLQDV )iUPDFR GH ª OtQHD 6L HO SDFLHQWH QR ODV WRPDED SUHYLDPHQWH VH KD GH
UHDOL]DUXQDFDUJDVRQXQDGRVLVLQLFLDOGHPJ.JGLOXLGRHQP/GH6*DSDVDUHQ
PLQXWRV OD GRVLV GH PDQWHQLPLHQWR HV GH PJ.JK GLOXLGR HQ 6* JHQHUDOPHQWH VH
DGPLQLVWUDDLQWHUYDORVGH KRUDV6LHOSDFLHQWH\DWRPDEDWHRILOLQDVSDVDUGLUHFWDPHQWHDOD
GRVLVGHPDQWHQLPLHQWR7HQHUHQFXHQWDODLQWHUDFFLyQIDUPDFROyJLFD\HIHFWRVFRODWHUDOHVTXH
SXHGHQ YHUVH LQFUHPHQWDGRV HQ FDVR GH LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD R KHSiWLFD PLWDG GH GRVLV
5HDOL]DUFRQWUROHVGHWHRILOLQHPLD
0RYLOL]DFLyQ GH ODV VHFUHFLRQHV &RQVLVWH EiVLFDPHQWH HQ OD KLGUDWDFLyQ \D VHD RUDO R
SDUHQWHUDO6LKD\JUDQGLILFXOWDGSDUDH[SHFWRUDUVHSXHGHQXWLOL]DUIOXLGLILFDQWHVPXFRIOXLGFF
FF6)KD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHSXHGHQSURYRFDUXQDEURQFRFRQVWULFFLyQ0DQLREUDVGH
HVWLPXODFLyQFRQSHUFXVLyQPDQXDOVREUHODSDUHGWRUiFLFDFODSSLQJSXHGHQHVWDULQGLFDGDV
HQFDVRGHJUDQGHVKLSHUVHFUHWRUHVEURQTXLHFWDVLDVHVWDQGRFRQWUDLQGLFDGDVHQSUHVHQFLDGH
EURQFRHVSDVPRR+5%1RHVWiQLQGLFDGRVORVH[SHFWRUDQWHV
7UDWDPLHQWRGHORVIDFWRUHVGHVHQFDGHQDQWHV &RPRSXGLHUDVHUXQDLQVXILFLHQFLDFDUGtDFD
QHXPRQtD H LQFOXVR XQ QHXPRWyUD[ KD\ TXH DxDGLU HO WUDWDPLHQWR HVSHFtILFR SDUD FDGD
SDWRORJtD
(O XVR GH DQWLELyWLFRV HQ ODV H[DFHUEDFLRQHV GHOD(32&ORVDSOLFDUtDPRVHQEDVHDXQRV
FULWHULRV VL KD\ LQFUHPHQWR GH OD GLVQHD \ HVSXWR HQ XQ (32& VHYHURPX\ VHYHUR SUHVHQWD
IUHFXHQWHVH[DFHUEDFLRQHV!DxRRHVPD\RUGHDxRV(QFDVRGHXQ(32&PRGHUDGRVH
DxDGLUiQVLDGHPiVVHDFRPSDxDGHFDPELRHQODFRORUDFLyQGHOHVSXWR
(O DQWLELyWLFR D XWLOL]DU GHEHUtD FXEULU ORV JpUPHQHV PiV KDELWXDOHV HQ HVWH WLSR GH
DJXGL]DFLRQHV6SQHXPRQLDH+LQIOXHQ]DH \0FDWKDUUDOLV/DVDPLQRSHQLFLOLQDVFRQLQKLELGRUHV
GHEHWDODFWDPDVDVFRPRDPR[LFODYXOiQLFRVRQORVGHSULPHUDHOHFFLyQFHIDORVSRULQDVFRPROD
FHIXUR[LPD \ FHSRGR[LPD GH ORV PDFUyOLGRV FXEUHQ ORV WUHV JpUPHQHV OD FODULWURPLFLQD \ OD
D]LWURPLFLQD
&ULWHULRVGHLQJUHVRHQ8&,
(VLPSUHVFLQGLEOHFRPXQLFDUD8&,ODH[LVWHQFLDGHXQSDFLHQWHFDQGLGDWRDLQJUHVRSDUDTXH
VHDYDORUDGRGHIRUPDFRQMXQWDWHQLHQGRLQGLFDFLyQDTXHOORVTXHSUHVHQWHQ
'LVQHDLQWHQVDTXHQRUHVSRQGHDOWUDWDPLHQWRLQLFLDOGHXUJHQFLDV
&RQIXVLyQOHWDUJR\IDWLJDGHOP~VFXORUHVSLUDWRULRHVWD~OWLPDFDUDFWHUL]DGDSRUXQPRYLPLHQWR
SDUDGyMLFRGHOGLDIUDJPD
+LSR[HPLD SHUVLVWHQWH R SURJUHVLYD D SHVDU GHO 2 VXSOHPHQWDULR R DFLGRVLV UHVSLUDWRULD
LQWHQVD\RSURJUHVLYD
1HFHVLGDGGHYHQWLODFLyQPHFiQLFD\DVHDPHGLDQWHLQWXEDFLyQHQGRWUDTXHDORWpFQLFDVQR
LQYDVLYDV
9HQWLODFLyQQRLQYDVLYD91,
/D91,SXHGHUHSUHVHQWDUXQDDOWHUQDWLYDDODLQWXEDFLyQHQ DOJXQRVSDFLHQWHVFRQ(32&H
LQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD DJXGD /D XWLOL]DFLyQ GH SUHVLyQ SRVLWLYD GHVFDUJD ORV P~VFXORV
UHVSLUDWRULRV\HYLWDODREVWUXFFLyQGHODYtDDpUHDVXSHULRU3DUDJDUDQWL]DUVXp[LWR\VHJXULGDG
VHGHEHQFXPSOLUXQDVHULHGHUHTXLVLWRV
3UHSDUDFLyQDGHFXDGDGHOSHUVRQDOVDQLWDULRSDUDSURSRUFLRQDUOD91,
'RWDFLyQ GH SHUVRQDO VXILFLHQWH SDUD SRGHU OOHYDU D FDER ODV WpFQLFDV TXH UHTXLHUHQ XQD
HVWULFWD VXSHUYLVLyQGHOSDFLHQWHFXLGDGRVHQODFDEHFHUDGHODFDPD \SUHSDUDFLyQSDUDXQD
LQWXEDFLyQGHXUJHQFLD\ILQDOPHQWH
&DUDFWHUtVWLFDV LQWUtQVHFDV GHO SDFLHQWH FRPR OXFLGH] PHQWDO WROHUDQFLD D ORV DSDUDWRV QR
LQYDVLYRV VLQ DJLWDFLyQ HVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD FDSDFLGDG SDUD FRQWURODU OD YtD DpUHD \
HOLPLQDUVHFUHFLRQHVDXVHQFLDGHVHFUHFLRQHVFRSLRVDV
6L QR FXPSOHQ HVWDV FRQGLFLRQHV OD LQWXEDFLyQ \ OD YHQWLODFLyQ FRQ SUHVLyQ SRVLWLYD VLJXHQ
VLHQGRHOWUDWDPLHQWRGHHOHFFLyQSDUDODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDDJXGD
&ULWHULRVGHDOWDGHXUJHQFLDV\GHLQJUHVRKRVSLWDODULR
3DFLHQWHVVLQ2&'TXHGHHQWUDGDSUHVHQWDQ3D2EDVDO!RDTXHOORVFRQ2&'TXHFRQ
PDVFDULOOD DO WLHQHQ SD2 ! 6L GHVSXpV GH KRUDV GH WUDWDPLHQWR KDQ PHMRUDGR
FOtQLFDPHQWHQRSUHVHQWDEDQDFLGRVLVUHVSLUDWRULDDOLQJUHVR\KDGLVPLQXLGRHOEURQFRHVSDVPR
SXHGHQGDUVHGHDOWD1RHVQHFHVDULRSUDFWLFDUXQDJDVRPHWUtDSUHDOWD
3DFLHQWHVTXHDOLQJUHVRSUHVHQWDQ3D2EDVDOVLQRUHFLEHQ2&'RFRQPDVFDULOODDO
VL OR WLHQHQ 6L GHVSXpV GH KRUDV GH WUDWDPLHQWR KDQ PHMRUDGR FOtQLFDPHQWH \ OD
JDVRPHWUtD GH FRQWURO EDVDO R DO VL 2&' PXHVWUD 3D2 ! VLQ DFLGRVLV UHVSLUDWRULD
SXHGHGDUVHGHDOWD6L3D2VHUiSUHFLVRLQJUHVR
&XDOTXLHUD TXH VHD OD 3D2 GH HQWUDGD VLHPSUH TXH HO SDFLHQWH FRQWLQ~H FRQ GLVQHD GH
UHSRVR\WRVLQWHQVDWUDVKRUDVGHWUDWDPLHQWRVHUiQHFHVDULRLQJUHVR
,QJUHVR VL DXQTXH OD 3D2 HVWp DOUHGHGRU GH H[LVWH XQD 3D&2 ! FRQ DFLGRVLV
UHVSLUDWRULD
(Q ORV FDVRV GH &RU SXOPRQDOH GH UHFLHQWH GLDJQyVWLFR R HQ ORV FUyQLFRV GHVFRPSHQVDGRV
HGHPDVHVSUHFLVRHOLQJUHVR
7DPELpQLQJUHVDUiQOyJLFDPHQWHDTXHOORVSDFLHQWHVTXHSUHVHQWHQXQDFRPSOLFDFLyQLPSRUWDQWH
SHMQHXPRQtDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXHVWDGRJDVRPpWULFR
)LQDOPHQWHORVSDFLHQWHVTXHSRUVXVLWXDFLyQVRFLRFXOWXUDOQRQRVJDUDQWLFHQXQWUDWDPLHQWR
DGHFXDGRGHODDJXGL]DFLyQHQVXGRPLFLOLRGHEHUiQWDPELpQSHUPDQHFHULQJUHVDGRV
%LEOLRJUDItD
&HOOL%U6QLGHU*1+HIIQHU-=LPHQW,0DNH%2OVHQ*HWDO6WDQGDUGVIRUWKHGLDJQRVLV
DQG FDUH RI SDWLHQWV ZLWK FKURQLF REVWUXFWLYH SXOPRQDU\ GLVHDVH $P - 5HVSLU &ULW &DUH 0HG
66
)HUJXVRQ*7&KHUQLDFN500DQJHPHQWRIFKURQLFREVWUXFWLYHSXOPRQDU\GLVHDVH1(QJO-
0HG
0RQWHPD\RU7$OIDMHPH,(VFXGHUR&0RUHUD-6iQFKH]/*UXSRGHWUDEDMRGHOD6(3$5
1RUPDWLYD VREUH HO GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GH OD HQIHUPHGDG SXOPRQDU REVWUXFWLYD FUyQLFD
$UFK%URQFRQHXPRO
3HDUVRQ0*$OGHUVGDOH5$OOHQ6&$SSV0&%DUQHV*%HOODP\'HWDO%76JXLGHOLQHVIRU
WKHPDQDJHPHQWRIFKURQLFREVWUXFWLYHSXOPRQDU\GLVHDVH7KRUD[6
6iQFKH] / &RUQXGHOOD 5 (VWRSp 5 0ROLQV / 6HUYHUD ( 1RUPDWLYD SDUD OD LQGLFDFLyQ \
HPSOHRGHODR[LJHQRWHUDSLDFRQWLQXDGRPLFLOLDULD2&'$UFK%URQFRQHXPRO
9LGDO5$OYDUH]6DOD-/0DVD-)0LUDYLWOOHV00ROLQD-5RMDV2HWDO(32&FODVLILFDFLyQ
\HVWUDWHJLDV&RQFOXVLRQHVGHXQJUXSRGHWUDEDMRPXOWLGLVFLSOLQDU3KDUPD&RQVXOW6HUYLFHV6$
(GLSKDUPD
7UDWDPLHQWRGHODDJXGL]DFLyQJUDYHGHODVPD$*$
-HV~V0DUWtQH] 0RUDWDOOD
'HILQLFLyQ /RV FULWHULRV TXH GHILQHQ OD DJXGL]DFLyQ DVPiWLFD VRQ HO HPSHRUDPLHQWR
SURJUHVLYRGHDOJXQRRWRGRVORVVtQWRPDVUHODFLRQDGRVFRQHODVPDGLVQHDWRVVLELODQFLDV\
RSUHVLyQWRUiFLFD\ODGLVPLQXFLyQGHOIOXMRDpUHRHVSLUDWRULRGHOSDFLHQWH
6H GHILQH OD $*$ FRPR DTXHOOD TXH SUHVHQWD GDWRV GH ULHVJR YLWDO LQPLQHQWH R XQ IOXMR
HVSLUDWRULRPi[LPR)(0LQIHULRUDGHOWHyULFRRPHQRUD/PLQ
(O HVWXGLR LQLFLDO GH WRGR SDFLHQWH FRQ $*$ GHEH LU HQFDPLQDGR D REWHQHU PHGLDQWH OD
DQDPQHVLVODH[SORUDFLyQItVLFD\ODPHGLGDGHODIXQFLyQSXOPRQDUORVGDWRVTXHSHUPLWDQ
&RQILUPDUHOGLDJQyVWLFRGHDVPD
'HWHUPLQDUODLPSRUWDQFLDGHODFULVLV
'LVWLQJXLUORVSDFLHQWHVSRWHQFLDOPHQWHJUDYHV
$QDPQHVLV FRQFLVD\UiSLGD
3UHJXQWDUSRUODFRQGLFLyQGHDVPiWLFR
(VWDEOHFHUHOLQLFLR\ODHYROXFLyQWHPSRUDOGHODFULVLV
,QYHVWLJDUODWRPDGHDVSLULQDVDQWLLQIODPDWRULRVREHWDEORTXHDQWHVLQFOXVRHQFROLULRV
&RQRFHUORVIiUPDFRVFRQORVTXHHOSDFLHQWHUHFLEtDWUDWDPLHQWRDQWLDVPiWLFR
&XDQWLILFDUHOQ~PHURGHLQJUHVRVKRVSLWDODULRVLQJUHVRVHQ8&,HLQWXEDFLyQRURWUDTXHDO
([SORUDFLyQ
6LJQRV TXH LQGLFDQ ULHVJR LQPLQHQWH GLVPLQXFLyQ GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD GHWHULRUR GH
IUHFXHQFLD FDUGtDFD \ UHVSLUDWRULD XWLOL]DFLyQ GH PXVFXODWXUD DFFHVRULD SXOVR SDUDGyMLFR
'HWHFFLyQGHVLELODQFLDVQRH[LVWHEXHQDFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHVXLQWHQVLGDGFRQODGHOD$*$
(VWXGLRGHODIXQFLyQUHVSLUDWRULD &RPSUHQGHODGHWHUPLQDFLyQGHOJUDGRGHREVWUXFFLyQD
WUDYpV GH OD PHGLGD GHO IOXMR HVSLUDWRULR Pi[LPR )(0 \ HO DQiOLVLV GH OD JDVRPHWUtD DUWHULDO
*$ (O YDORU LQLFLDO GHO )(0 \ VX UHVSXHVWD DO WUDWDPLHQWR HV HO ~QLFR IDFWRU FRQ FDSDFLGDG
SUHGLFWLYD HQ OD HYROXFLyQ GH OD $*$ (Q IXQFLyQ GHO )(0 LQLFLDO REWHQLGR VH GLVWLQJXHQ WUHV
QLYHOHVGHJUDYHGDGGHODFULVLVOHYHPRGHUDGDJUDYH7DEOD,
/DXWLOLGDGHLQGLFDFLyQGHOD*$TXHGDUHVWULQJLGDDDTXHOORVSDFLHQWHVFRQXQ)(0
PDODUHVSXHVWDWHUDSpXWLFDRFXDQGRVRVSHFKDPRVSDWRORJtDDxDGLGD/DGLVSRQLELOLGDGGHXQ
SXOVLR[tPHWUR SHUPLWH XQD PRQLWRUL]DFLyQ QR DJUHVLYD GHO WUDWDPLHQWR VLHPSUH \ FXDQGR OD
VDWXUDFLyQGHR[tJHQRVHD!
3UXHEDVFRPSOHPHQWDULDV
/DUDGLRJUDItDGHWyUD[VyORHV~WLOHQHOFDVRGHSDWRORJtDDxDGLGDHVWiLQGLFDGDFXDQGRQR
KD\UHVSXHVWDDGHFXDGDDOWUDWDPLHQWRRFXDQGRH[LVWDQHQODDQDPQHVLVRHQ ODH[SORUDFLyQ
GDWRVTXHVXJLHUDQDOJXQDFRPSOLFDFLyQGRORUWRUiFLFRHVSXWRSXUXOHQWRILHEUHHWF
(OKHPRJUDPDVyORVHUHDOL]DUiHQFDVRGHILHEUHRVRVSHFKDGHLQIHFFLyQSXOPRQDUDxDGLGD
/DELRTXtPLFDFRPRODGHWHUPLQDFLyQGHSRWDVLRVHUHFRPLHQGDHQORVSDFLHQWHVTXHVHDVRFLD
HQIHUPHGDG FDUGLRYDVFXODU R TXH WRPHQ UHJXODUPHQWH GLXUpWLFRV \D TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ
IUHFXHQWHGHEHWD DGUHQpUJLFRVSXHGHFDXVDUXQGHVFHQVRWUDQVLWRULRGHSRWDVLR
&ODVLILFDFLyQ GHODJUDYHGDGGHODFULVLV
&XDOTXLHU UHDJXGL]DFLyQ HV SRWHQFLDOPHQWH JUDYH KDVWD VX FRQWURO (O H[DPHQ ItVLFR \
IXQFLRQDO DQWHV GHVFULWR WLHQH FRPR REMHWR IXQGDPHQWDO HVWLPDU OD JUDYHGDG GH OD FULVLV /RV
SXQWRVEiVLFRVVRQHOYDORUGHO)(0\OD*$/DXWLOL]DFLyQGHORVVLJQRVFOtQLFRVHVGHHVSHFLDO
LQWHUpVSDUDGHWHFWDUORVSDFLHQWHVFRQULHVJRYLWDOGHWHULRURGHOQLYHOGHFRQFLHQFLDEUDGLFDUGLD
FLDQRVLVLPSRVLELOLGDGGHFRQFOXLUODVSDODEUDVDOKDEODURODSUHVHQFLDGHVLOHQFLRDXVFXOWDWRULR
YHU7DEOD,
7DEOD, &ODVLILFDFLyQGHODJUDYHGDGGHODDJXGL]DFLyQDVPiWLFD
/HYH
PRGHUDGD
JUDYH
'LVQHD
&DPLQDU
+DEODU
5HSRVR
0~VFXORVDFFHVRULRV
1R
6t
6t
3XOVRSDUDGyMLFR
PP
PP
!PP
6LELODQFLDV
PRGHUDGDV
LQWHQVDV
LQWHQVDV
)UHFXHQFLD&DUGtDFD
!
)UHFXHQFLDUHVSLUDWRULD
DXPHQWDGD
DXPHQWDGD
!
3D2
1RUPDO
!
3D&2
!
)(9
!
)(0
/PLQ
/PLQ /PLQ
(QOD)LJXUD VHPXHVWUDHODOJRULWPRGHOWUDWDPLHQWRGHODFULVLVHQHO+RVSLWDO VHJ~QOD
6RFLHGDG(VSDxRODGH3DWRORJtD5HVSLUDWRULD6(3$5UHFWLILFDGRHQXQVRORSXQWRDOVXSULPLU
ODV[DQWLQDVHQHOWUDWDPLHQWRGHODDJXGL]DFLyQJUDYHGHODVPD\DTXHHQXQSDFLHQWHDOTXHVH
OHDGPLQLVWUDQGRVLVDGHFXDGDVGHEHWD LQKDODGRQRVHHYLGHQFLDPHMRUtDHQODEURQFRGLODWDFLyQ
\ VL VH KD GHPRVWUDGR TXH SXHGHQ DXPHQWDU HIHFWRV FRODWHUDOHV (VWH DOJRULWPR XQD YH]
PRGLILFDGR HV VXSHUSRQLEOH D ORV SURSXHVWRV SRU OD *OREDO ,QLWLDWLYH IRU $VWKPD ±UHYLVDGD HQ
± \ SRU 3KDUPDFRORJLF 7KHUDS\ (Q HVWH FDStWXOR GHVFULELPRV OD DFWXDFLyQ DQWH OD
DJXGL]DFLyQ JUDYH GH DVPD GH WRGDV IRUPDV XQD YH] FRQRFLGRV ORV IiUPDFRV \ IRUPDV GH
DGPLQLVWUDFLyQHVVHQFLOORVHJXLUODSDXWDSDUDODVDJXGLD]DFLRQHVOHYH\PRGHUDGDREVHUYDQGR
ORVSDVRVGHOiUEROGHGHFLVLRQHV
6LORVVLJQRVFOtQLFRVSRQHQGHPDQLILHVWRXQDFULVLVPX\JUDYHFRQULHVJRYLWDOLQPLQHQWHVH
FRQVLGHUDODLQWXEDFLyQRURWUDTXHDO\VXWUDVODGRD8&,SDUDYHQWLODFLyQPHFiQLFD
(OHVTXHPDWHUDSpXWLFRGHODDJXGL]DFLyQJUDYHVHDSOLFDUiVLHPSUHTXHH[LVWDDOJXQRGHORV
VLJXLHQWHVGDWRV
)(0LQLFLDOLQIHULRUDOGHOWHyULFRRSRUGHEDMRGHOPLQ
,QVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD3D2PP+J\R3D&2!PP+J
6LJQRVLQGLFDWLYRVGHJUDYHGDG
6LHQFXDOTXLHUPRPHQWRORVVLJQRVFOtQLFRVSRQHQGHPDQLILHVWRXQDFULVLVPX\JUDYHFRQ
ULHVJRYLWDOLQPLQHQWHVHGHEHUHDOL]DUXQDLQWXEDFLyQRURWUDTXHDO\WUDVODGRGHOSDFLHQWHD
8&,SDUDYHQWLODFLyQPHFiQLFD
(Q HO UHVWR GH SDFLHQWHV XQD YH] UHDOL]DGD OD *$ \ WUDWDGRV FRQ 2SUHIHULEOHPHQWHFRQ
PDVFDULOODIDFLDOWLSR9HQWXULDFRQFHQWUDFLRQHVDOWDVVXILFLHQWHVSDUDFRQVHJXLUVDWXUDFLRQHVGH
2! VHDGPLQLVWUDUiQ
%HWD DGUHQpUJLFRV LQKDODGRV GH DFFLyQ FRUWD VDOEXWDPRO R WHUEXWDOLQD (V HO
WUDWDPLHQWRGHHOHFFLyQ/DIRUPDGH DGPLQLVWUDFLyQPiVFRP~QHVQHEXOL]DQGRODVROXFLyQFRQ
R[tJHQRDIOXMRVDOWRVOP/DVGRVLVUHFRPHQGDGDVSDUDFDGDXQRGHHOORVVRQ
6DOEXWDPRO PJGLOXLGRVHQPOGHVXHURILVLROyJLFR
7HUEXWDOLQD PJGLOXLGRVHQPOGHVXHURILVLROyJLFR
(QDXVHQFLDGHGLVSRVLWLYRVGHQHEXOL]DFLyQpVWRVIiUPDFRVVHSXHGHQDGPLQLVWUDUPHGLDQWH
OD XWLOL]DFLyQ GH FDUWXFKRV SUHVXUL]DGRV XQLGRV D XQD FiPDUD GH LQKDODFLyQ (Q HVWXGLRV
FRPSDUDWLYRVDPEDVIRUPDVGHDGPLQLVWUDFLyQVHKDQPRVWUDGRLJXDOPHQWHHILFDFHV/DSDXWD
UHFRPHQGDGDHVGLVSDURVFRQVHFXWLYRVGHEHWDDGUHQpUJLFRVHSDUDGRVHQWUHVtSRULQWHUYDORV
GH VHJXQGRV VHJXLGR GH XQ GLVSDUR FDGD PLQXWR KDVWD TXH PHMRUH HO EURQFRHVSDVPR R
KDVWDTXHDSDUH]FDQHIHFWRVVHFXQGDULRV+DELWXDOPHQWHQRHVQHFHVDULRUHDOL]DUPiVDOOiGH
LQKDODFLRQHV
/D XWLOL]DFLyQ GH %HWD DGUHQpUJLFRV SRU YtD SDUHQWHUDO LQWUDYHQRVD R VXEFXWiQHD VH
DVRFLDDXQPD\RUQ~PHURGHHIHFWRVVHFXQGDULRVPLHQWUDVTXHODHILFDFLDFRQUHVSHFWRDODYtD
LQKDODWRULDHVVLPLODU 6XXVRSRUWDQWRTXHGDOLPLWDGRDORVSDFLHQWHVFRQGHWHULRURGHOQLYHOGH
FRQFLHQFLD R D DTXHOORV TXH VHDQ LQFDSDFHV GH UHDOL]DU XQD PDQLREUDLQVSLUDWRULD HILFD] /DV
GRVLVXWLOL]DGDVHQHVWHFDVRVRQ
$GUHQDOLQD POSRUYtDVF
6DOEXWDPRO PJ.JSRUYtDLYGXUDQWHPLQXWRV
7HUEXWDOLQD PJSRUYtDLYGXUDQWHPLQXWRV
&RUWLFRLGHVVLVWpPLFRV DGRVLVDOWDV6HDGPLQLVWUDUiXQEROXVLQLFLDOGHFXDOTXLHUDGHORV
VLJXLHQWHVHVWHURLGHV
0HWLOSUHGQLVRORQDPJ.JSRUYtDLY
+LGURFRUWLVRQDPJSRUYtDLY
$QWLFROLQpUJLFRVLQKDODGRV$xDGLHQGRDOWDVGRVLVGHEURPXURGHLSUDWURSLR±PJ DXQD
VROXFLyQ GH XQ EHWD±DGUHQpUJLFR VH KD GHPRVWUDGR XQD DFFLyQ EURQFRGLODWDGRUD DGLFLRQDO
SDUWLFXODUPHQWH HQ DTXHOORV LQGLYLGXRV FRQ XQD VHYHUD REVWUXFFLyQ DO IOXMR DpUHR 7DPELpQVH
SXHGHDGPLQLVWUDUPHGLDQWHFDUWXFKRSUHVXUL]DGRFRQHVSDFLDGRULQKDODFLRQHVFRQVHFXWLYDV
>PJLQK@
9DORUDFLyQGHODUHVSXHVWDDOWUDWDPLHQWR
,7UDQVFXUULGRVPLQGHVSXpVGHOWUDWDPLHQWRVHYXHOYHDYDORUDUDOSDFLHQWH
6LHO)(0!GHOWHyULFR\QRKD\VLJQRVFOtQLFRVGHJUDYHGDG
6HPDQWHQGUiDOSDFLHQWHHQREVHUYDFLyQGXUDQWHXQSHULRGRDSUR[LPDGRGHPLQ$O
ILQDO GH HVWH SHULRGR VL QR H[LVWH HPSHRUDPLHQWR FOtQLFR \ HO )(0 VLJXH VLHQGR
VXSHULRUDOHOSDFLHQWHSXHGHVHU\DLQJUHVDGRHQSODQWD(QFDVRTXHH[LVWLHVHQ
DQRPDOtDVHQOD*$VHUHDOL]DUiXQDVHJXQGDH[WUDFFLyQSDUDFRPSUREDUVXPHMRUtD\
HO WUDWDPLHQWR GXUDQWH ODV SULPHUDV KRUDV FRQVLVWLUi HQ EHWD DGUHQpUJLFRV
QHEXOL]DGRVPJKFRUWLFRLGHVVLVWpPLFRVPHWLOSUHGQLVRORQDPJ.JGtDR
HTXLYDOHQWHV\2[tJHQRVLSUHFLVDUD
6LHO)(0QRPHMRUDRHVLQIHULRUDO
6HDGPLQLVWUDUiQXHYDPHQWHXQDVHJXQGDGRVLVGHEHWDDGUHQpUJLFRVQHEXOL]DGRV\
VH DxDGH EURPXUR GH LSUDWURSLR HQ HO FDVR GH TXH QR VH KD\D DGPLQLVWUDGR
SUHYLDPHQWH
,, $ ORV PLQ GH OD VHJXQGD GRVLV GH EHWD DGUHQpUJLFRV YXHOYH D YDORUDUVH DO SDFLHQWH
UHDOL]DQGRXQDVHJXQGD*$\PHGLHQGRHO)(0
6LHO)(0KDHPSHRUDGRRHVLQIHULRUDO
(V FRQYHQLHQWH TXH HO SDFLHQWH VHD LQJUHVDGR HQ OD XQLGDG GH FXLGDGRV LQWHQVLYRV
8&,
6LHO)(0KDPHMRUDGRSHURD~QVHPDQWLHQHHQYDORUHVGH
6HDGPLQLVWUDUiXQDWHUFHUDGRVLVGHEHWD DGUHQpUJLFRV
,,,1XHYDPHQWHVHYDORUDUiDOSDFLHQWHWUDQVFXUULGRVRWURVPLQ\
6LHPSHRUDVHWUDVODGDUiDOD8&,PLHQWUDVTXH
6LSHUPDQHFHLJXDORPHMRUDVHLQJUHVDUiHQSODQWDFRQHOVLJXLHQWHWUDWDPLHQWRGXUDQWHODV
SULPHUDV K EHWDDGUHQpUJLFRV QHEXOL]DGRV PJK FRUWLFRLGHV VLWpPLFRV PHWLO
SUHGQLVRORQD PJ.JGtD R HTXLYDOHQWHV EURPXUR GH LSUDWURSLR LQK K \ R[LJHQR VL
SUHFLVDUD
9HQWLODFLyQPHFiQLFD
,QGLFDFLRQHVDEVROXWDV
'LVPLQXFLyQGHOQLYHOGHFRQFLHQFLD
)DWLJDPXVFXODUSURJUHVLYD
3DUDGD FDUGLRUUHVSLUDWRULD
,QGLFDFLyQUHODWLYD
5HVSXHVWDLQDGHFXDGDDOWUDWDPLHQWRFRPSUREDGRIXQFLRQDOPHQWH
&ULWHULRVGHKRVSLWDOL]DFLyQ
)(0RVLJQRVGHULHVJRYLWDOLQPLQHQWHGHVSXpVGHODDGPLQLVWUDFLyQLQLFLDOGHEHWD
DGUHQpUJLFRVQHEXOL]DGRV
3HUVLVWHQFLDGHREVWUXFFLyQYHQWLODWRULD)(0RUHVSXHVWDFOtQLFDLQDGHFXDGDSHVHD
WUDWDPLHQWR
3DFLHQWHV FRQ IDFWRUHV GHULHVJRGHDVPDIDWDOH[DFHUEDFLyQUHFLHQWHQ~PHURHOHYDGRGH
H[DFHUEDFLRQHVHQHO~OWLPRDxRLQJUHVRSUHYLRHQ8&,XWLOL]DFLyQGHFRUWLFRLGHVRUDOHVHQHO
PRPHQWRGHODFULVLVGXUDFLyQGHORVVtQWRPDVPiVGHXQDVHPDQDRPHQRVGHKRUDV\
SUREOHPDVSVLFRVRFLDOHVSDUDODFXPSOLPHQWDFLyQGHOWUDWDPLHQWRHQODVKRUDVVLJXLHQWHV
1LYHOGHFRQFLHQFLD
6LJQRVYLWDOHV
&LDQRVLV
&DSDFLGDGGHKDEODU
7yUD[VLOHQWH
)(0
,QWXEDFLyQ\
YHQWLODFLyQPHFiQLFD
5LHVJRYLWDO
LQPLQHQWH
0HGLFLyQGHOIOXMRHVSLUDWRULRPi[LPR
)(0
2[tJHQRDDOWDVFRQFHQWUDFLRQHV
%DGUHQ LQKDODGRV %DGUHQLQK
&RUWLFRLGHVVLVWpPLFRV
PLQ
)(0
)(0
%DGUHQpUJLFRVLQKDODGRV
&RUWLFRLGHVVLVWpPLFRV
*DVHVDUWHULDOHV
PLQ
PLQ
)(0
%$GUHQ
)(0
)(0!
)(0! $/7$
5[WyUD[
%LQKDODGRVD
*DVRPHWUtDDUWHULDO
GHPDQGD
%$GUHQpUJLFRV
&RUWLFRLGHVLQK
%URPXUR,SUDWURSLR
!PJ
$/7$
)(0
)(0!
%DGUHQLQKD
,1*5(62
$/7$
GHPDQGD
%$GUHQpUJLFRV
%LQKDGHPDQGD
&RUWLFRLGHVLQK
&RUWLFRLGHV
&RUWLQK!PJ
VLVWpPLFRV
&RUWRUDOHV
%DGUHQ
%URPXURLSDWURSLR
PLQ
)(0
*DVHVDUWHULDOHV
)(0
8&,
)(0!
,1*5(62
%DGUHQpUJLFRV
&RUWLFRLGHVVLVWpPLFRV
%DGUHQ
)LJXUDWUDWDPLHQWRGHO DVPD DJXGR HQHO KRVSLWDOQRUPDWLYD6(3$5
1RHVWiQUHFRPHQGDGRVHQJHQHUDO
0HWLO[DQWLQDV 7HRILOLQD DPLQRILOLQD QR SHUHFHQ SURSRUFLRQDU EHQHILFLRV DGLFLRQDOHV D OD
WHUDSLDRSWLPDGHORVEHWDDGUHQpUJLFRVLQKDODGRV\VLQHPEDUJRSXHGHQDXPHQWDUORV
HIHFWRV DGYHUVRV )DQWD HW DO 5RVVLQJ HW DO 0XUSK\ HW DO 5RULJR DQG
5RGULJR&ROHULGJHHWDO
$QWLELyWLFRVVLQRVHVRVSHFKDLQIHFFLyQGHOWUDFWRUHVSLUDWRULR
+LGUDWDFLyQDJUHVLYDDGPLQLVWUDFLyQRUDORLYGHJUDQGHVFDQWLGDGHVGHYROXPHQ
)LVLRWHUDSLD UHVSLUDWRULD 1R HV EHQHILFLRVD HQ HVWRV PRPHQWRV XD TXH SXHGHQ SURGXFLU
PD\RUGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDDOSDFLHQWH
0XFROtWLFRVHMDFHWLOFLVWHLQD,RGXURSRWiVLFR\DTXHSXHGHQHPSHRUDUODWRVRODREVWUXFFLyQ
GHODYtDDpUHD
6HGDFLyQ (Q OD DJXGL]DFLyQ VHYHUD QR HVWiQ UHFRPHQGDGRV ORV DQVLROtWLFRV \ ODV GURJDV
KLSQyWLFDVSRUVXHIHFWRGHGHSUHVLyQVREUHHOFHQWURUHVSLUDWRULR
&RQVHMRVDODOWD
'DUVLHPSUHHOWUDWDPLHQWRSRUHVFULWR
5HPLWLUVLHPSUHDPpGLFRGHDWHQFLyQSULPDULDHVSHFLDOLVWDSDUDVHJXLPLHQWRHQODVVLJXLHQWHV
KRUDV
&RPSUREDUODVWpFQLFDVGHLQKDODFLyQ\HOHPSOHRGHOPHGLGRUGHO)(0
$YHULJXDU VL FRQRFH ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH HPSHRUDPLHQWR GHO DVPD \ ORV IDFWRUHV
GHVHQFDGHQDQWHVGDQGRFRQVHMRVSDUDHYLWDUORV
%LEOLRJUDItD
'H'LHJR$$JXGL]DFLyQJUDYHGHODVPD$VPDORHVHQFLDO
'H'LHJR$&DVDQ3'XFH)*DOGL]-%/ySH]$0DQUHVD)HWDO5HFRPHQGDFLRQHVSDUD
HOWUDWDPLHQWRGHODDJXGL]DFLyQDVPiWLFD$UFK%URQFRQHXPRO6XSSO
6(3$5 $UHDVGHWUDEDMR $VPD 1RUPDWLYDVREUHGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHODVPD
3KDUPDFRORJLF 7KHUDS\ 0DQDJLQJ ([DFHUEDWLRQV RI $VWKPD (PHUJHQF\ GHSDUWPHQW DQG
KRVSLWDO EDVHGFDUH
*OREDO ,QLWLDWLYH IRU $VWKPD 3RFNHW JXLGH IRU DVWKPD PDQDJHPHQW DQG SUHYHQWLRQ
0DQDJHPHQW RIDVWKPDDWWDFNV+RVSLWDO %DVHG&DUH
3K\VLFLDQVGHVNUHIHUHQFH$WURYHQW
)DQWD&+5RVVLQJ7+0F)DGHQ(5-U7UHDWPHQWRIDFXWHDVWKPDLVFRPELQDWLRQWKHUDS\
ZLWKV\PSDWKRPLPHWLFVDQGPHWK\[DQWKLQHVLQGLFDWHG"$P-0HG
&ROHULGJH-&DPHURQ3(SVWHLQ-7HLFKWDKL+,QWUDYHQXRVDPLQRSKLOLQHFRQIHUVQREHQHILWLQ
DFXWHDVWKPDQRWUHDWHGZLWKLQWUDYHQRXVVWHURLGVDQGLQKDOHGEURQFKRGLODWRUV$XVW1=-0HG
+XDQJ ' 2%ULHQ 5* +DUPDQ ( HW DO'RHV DPLQRSK\OOLQH EHQHILW DGXOWVDGPLWWHGWR WKH
KRVSLWDOIRUDQDFXWHH[DFHUEDWLRQRIDVWKPD"$QQ,QWHUQ0HG
'L*LXOLR*$.HUFVPDU&0.UXJ6($OSHUW6(0DU[&0+RVSLWDOWUHDWPHQWRIDVWKPDODFN
RI EHQHILW IURP WKHRSK\OOLQH JLYHQ LQ DGGLWLRQ WR QHEXOL]HG DOEXWHURO DQG LQWUDYHQRXVO\
DGPLQLVWHUHGFRUWLFRVWHURLG-3HGULDWU
(VWXGLRGHORVGHUUDPHVSOHXUDOHV
0DQXHO9LYHV&OtQLFD5HFROHWDV
'HILQLFLyQ
$QWHXQHQIHUPRFRQGHUUDPHSOHXUDO'3HOSULPHUSDVRGHEHVHUGLVFHUQLUVLVHWUDWDGHXQ
WUDVXGDGR R GH XQ H[XGDGR SDUDOR FXDOORVFULWHULRV GH/LJKW FRQWLQ~DQVLHQGROD³UHJODGH
RUR´ 8Q OtTXLGR SOHXUDO /3 VHUi XQ H[XGDGR VL FXPSOH DO PHQRV XQR GH ORV VLJXLHQWHV
FULWHULRV
(OFRFLHQWHHQWUHHOYDORUGHODVSURWHtQDVHQ/3\VXYDORUHQVXHURHVPD\RUGH
(OFRFLHQWHHQWUHODODFWDWRGHVKLGURJHQDVD/'+SOHXUDO\OD/'+VpULFDHVPD\RUGH
(OYDORUDEVROXWRGH/'+SOHXUDOHVPD\RUGHGHOOtPLWHVXSHULRUGHODQRUPDOLGDGHQHO
VXHUR
6LQRFXPSOHQLQJXQRGHORVFULWHULRVVHFODVLILFDUiFRPRWUDVXGDGR6LHOSDFLHQWHWLHQHXQ
H[XGDGRGHEHQFRQVLGHUDUVHRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOOtTXLGRSOHXUDOFRPRVXDVSHFWRUHFXHQWR
\IyUPXODOHXFRFLWDULDQLYHOHVGHJOXFRVD\DPLODVDFLWRORJtD\FXOWLYR
(QOD)LJXUDVHSURSRQHXQDOJRULWPRGLDJQyVWLFRGHOGHUUDPHSOHXUDO
'LDJQyVWLFR7DEOD,
/D GHVFULSFLyQGHOOtTXLGRSOHXUDO GHEHLQFOXLUVXRORU8QRORUS~WULGRLQGLFDLQIHFFLyQSRU
DQDHURELRV\XQRORUDDPRQLDFRVXJLHUHXULQRWyUD[6LHOOtTXLGRHVLQWHQVDPHQWHKHPiWLFRKD\
TXH PHGLU VX KHPDWRFULWR SXHV YDORUHV VXSHULRUHV DO GHO GH VDQJUH SHULIpULFD VRQ
GLDJQyVWLFRVGHKHPRWyUD[ \REOLJDQDFRORFDULQPHGLDWDPHQWHXQWXERGHGUHQDMHSOHXUDO6LHV
WXUELR GHEH FHQWULIXJDUVH OD SHUVLVWHQFLD GH ODWXUELGH] RULHQWD KDFLDODSUHVHQFLDGHQLYHOHV
HOHYDGRVGHOtSLGRVSRUXQTXLORWyUD[RXQSVHXGRTXLORWyUD[PLHQWUDVTXHXQVREUHQDGDQWHFODUR
LQGLFD TXH OD WXUELGH] HVWi RFDVLRQDGD SRU XQ JUDQ Q~PHUR GHFpOXODV R GH GHWULWRV FHOXODUHV
FRPRRFXUUHHQORVHPSLHPDV
6LHQHOUHFXHQWRGLIHUHQFLDOGHOHXFRFLWRVSUHGRPLQDQORV SROLPRUIRQXFOHDUHVHOSDFLHQWH
WLHQHXQDSDWRORJtDSOHXUDODJXGD
6LKD\XQLQILOWUDGRSXOPRQDUSHQVDUHQ
'3SDUDQHXPyQLFR
7URPERHPEROLDSXOPRQDU7(3
&DUFLQRPDEURQTXLDO
/DDXVHQFLDGHLQILOWUDGRSXOPRQDUDPSOtDODVSRVLELOLGDGHVGLDJQyVWLFDV\REOLJDDKDFHUXQ
HVWXGLRDEGRPLQDOGHLPDJHQHFRJUDItDR7&
7(3
,QIHFFLyQYLUDO
(QIHUPHGDGJDVWURLQWHVWLQDO
$VEHVWRVLV
1HRSODVLD
7XEHUFXORVLVSOHXUDODJXGD
8Q SUHGRPLQLRGHFpOXODVPRQRQXFOHDGDV LQGLFDXQSURFHVRFUyQLFR
&iQFHU
7XEHUFXORVLV
7(3
,QIHFFLyQEDFWHULDQDFUyQLFD
6LORVFXOWLYRVODSUXHEDGHODWXEHUFXOLQDODVFLWRORJtDVGH/3\ODJDPPDJUDItDGH94QR
FRQGXFHQ DOGLDJQyVWLFRKDEUiTXHUHFXUULUDSUXHEDVLQYDVLYDVFRPRODELRSVLDSOHXUDOOD
EURQFRVFRSLDRODWRUDFRVFRSLD
/DPD\RUSDUWHGHORVSDFLHQWHVFRQPiVGHXQGHHRVLQyILORV HQ/3KDQWHQLGRDLUHR
VDQJUH HQ OD FDYLGDG SOHXUDO SHM GHVSXpV GH XQD FLUXJtD WRUiFLFD VL QR HV DVt KD\ TXH
FRQVLGHUDU
5HDFFLyQ PHGLFDPHQWRVD QLWURIXUDQWRtQD GDQWUROHQR PHWLVHUJLGD EURPRFULSWLQD
SURFDUED]LQDDPLRGDURQD
3DUDJRQLPLDVLV
6tQGURPHGH&KXUJ6WUDXVV
6LQHPEDUJRHQODPD\RUtDGHORV'3HRVLQRItOLFRVQRVHOOHJDUiDQLQJ~QGLDJQyVWLFR
8QQLYHOGHJOXFRVD SOHXUDOPJGOUHGXFHODVSRVLELOLGDGHVGLDJQyVWLFDVDVLHWH
'3SDUDQHXPyQLFR
1HRSODVLD
7XEHUFXORVLV
$UWULWLVUHXPDWRLGH$5
+HPRWyUD[
3DUDJRQLPLDVLV
6tQGURPHGH&KXUJ6WUDXVV
8QDDPLODVD SOHXUDOHOHYDGDLQGLFDWUHVGLDJQyVWLFRV
(QIHUPHGDGSDQFUHiWLFDDJXGDRFUyQLFD
5XSWXUDHVRIiJLFD
(QIHUPHGDGPDOLJQD
/DDPLODVDHVGHRULJHQSDQFUHiWLFRHQHOSULPHUFDVR\VDOLYDOHQORVGRVUHVWDQWHV
(QFDVRVFRQFUHWRVUHVXOWDQ~WLOHVSDUDHOGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDORWUDVSUXHEDVHQHO/3
/D GHWHUPLQDFLyQ GH DGHQRVLQD GHVDPLQDVD $'$ HV UHQWDEOH SDUD HVWDEOHFHU HO
GLDJQyVWLFRGHWXEHUFXORVLVSOHXUDO
6L VH VRVSHFKD TXLORWyUD[ R SVHXGRTXLORWyUD[ GHEHUi PHGLUVH HO QLYHO GHFROHVWHURO \ GH
WULJOLFpULGRV HQOtTXLGRSOHXUDO\EXVFDUFULVWDOHVGHFROHVWHUROHQHOVHGLPHQWRGHOOtTXLGR
7DQWRXQWtWXORSOHXUDOGHDQWLFXHUSRVDQWLQXFOHDUHV$1$LJXDORVXSHULRUDFRPRXQ
FRFLHQWHGH$1$HQSOHXUDUHVSHFWRDOWtWXORH[LVWHQWHHQVXHURVXSHULRUDVRQPX\VXJHVWLYRV
GHSOHXULWLVO~SLFDHVSHFLDOPHQWHVLHOSDWUyQGHLQPXQRIOXRUHVFHQFLDHVKRPRJpQHR
/RV WHVWV GH LQPXQRKLVWRTXtPLFD FRQ DQWLFXHUSRV PRQRFORQDOHV \ OD FLWRPHWUtD GH IOXMR
UHVXOWDQPX\~WLOHVSDUDHVWDEOHFHUHOGLDJQyVWLFRGH'3PDOLJQR
'HVSXpVGHDJRWDGDVWRGDVHVWDVSUXHEDVDOJXQRVSDFLHQWHVFRQWLQ~DQVLQXQGLDJQyVWLFR\
HV HQWRQFHV FXDQGR GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD FDXVDV LQXVXDOHV GH '3 FRPR DVEHVWRVLV
PHVRWHOLRPD VtQGURPH GH 'UHVVOHU XUHPLD VtQGURPH GH ODV XxDV DPDULOODV \ VtQGURPH GH
SXOPyQDWUDSDGR$XQDVtKDVWDXQ GHORVSDFLHQWHVFRQXQH[XGDGRSOHXUDOTXHGDQ
VLQ XQ GLDJQyVWLFR HWLROyJLFR /D PD\RU SDUWH GH HOORV VH UHVROYHUiQ HVSRQWiQHDPHQWH \
SUREDEOHPHQWHFRUUHVSRQGDQDSURFHVRVYLUDOHVDXWROLPLWDGRVHQORVUHVWDQWHVHOGLDJQyVWLFR
SXHGHVHUHYLGHQWHDFRUWRSOD]RJHQHUDOPHQWHHQUHODFLyQFRQXQDQHRSODVLDPDOLJQD
0DQHMRGHXQGHUUDPHSOHXUDOSDUDQHXPyQLFR7DEOD,,
8Q GHUUDPH SOHXUDO SDUDQHXPyQLFR '33 HV DTXpO TXH VH DVRFLD FRQ XQD QHXPRQtD
EDFWHULDQDXQDEVFHVRSXOPRQDUREURQTXLHFWDVLDV6LHQODUDGLRJUDItDHQGHF~ELWRODWHUDOWLHQH
PiVGHPPGHHVSHVRUHVLPSUHVFLQGLEOHUHDOL]DUXQDWRUDFRFHQWHVLVXUJHQWH SDUDGHFLGLU
ODLQVHUFLyQGHXQWXERGHGUHQDMH8OWLPDPHQWHVHKDSURSXHVWRTXHHVWDWRUDFRFHQWHVLVLQLFLDO
VHDWHUDSpXWLFDH[WUDHUWRGRHO/3SRVLEOHVLQH[FHGHUGHDOLWURVSDUDHYLWDUXQHGHPD
SXOPRQDUH[YDFXRVLQRVHUHDFXPXODHO/3QRKD\TXHSUHRFXSDUVHPiVGHO'3DGHPiVOD
UDGLRJUDItDSRVWHYDFXDFLyQD\XGDUiDLGHQWLILFDUODSUHVHQFLDGHORFXODFLRQHV(O/3VHUHPLWLUi
DOODERUDWRULRWUDQVSRUWDGDFRQKLHOR\HQMHULQJDKHSDULQL]DGDSDUDWLQFLyQGH*UDP\FXOWLYR
UHFXHQWR \ IyUPXOD OHXFRFLWDULD SDUD H[FOXLU RWURV GLDJQyVWLFRV \ GHWHUPLQDFLyQ GH JOXFRVD
/'+\S+6LQRVHDtVODQEDFWHULDV\HO/3WLHQHS+!¶ JOXFRVD!PJGO\/'+8O
VH WUDWD GH XQ'33 QR FRPSOLFDGR \QRKD\TXHUHSHWLUODWRUDFRFHQWHVLVVDOYRTXHHO'33
UHFXUUD UiSLGDPHQWH R HO SDFLHQWH SHUPDQH]FD VpSWLFR D SHVDU GHO WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR
FRUUHFWR6LVHLGHQWLILFDQEDFWHULDVSRUWLQFLyQRFXOWLYRRHO/3WLHQHS+¶HQDXVHQFLDGH
DFLGRVLV HQ VXHUR \R JOXFRVD PJGO R GH OD VpULFD HVWDPRV DQWH XQ '33
FRPSOLFDGR \ HO SDFLHQWH UHTXLHUH OD LQVHUFLyQ GH XQ WXER GH GUHQDMH SOHXUDO VLHQGR
SUREDEOHPHQWH VXILFLHQWH SDUD HOOR XQ FDWpWHU GH SHTXHxR FDOLEUH ) LQWURGXFLGR EDMR
FRQWURO UDGLROyJLFR HFRJUDItD R 7& OD LUULJDFLyQ IUHFXHQWH GHO WXER FRQ VROXFLyQ VDOLQD \ HO
HPSOHR GHILEULQROtWLFRV UHGXFHQODV SRVLELOLGDGHV GH TXH VH REVWUX\D 6L HO /3HVSXVIUDQFR
HVWDPRV DQWH XQHPSLHPD \ VH GHEH GUHQDU FRQ XQ FDWpWHU GH FDOLEUHJUXHVR)/RV
'33ERUGHUOLQH WLHQHQS+HQWUH¶\¶\R/'+!8OFRQJOXFRVD!PJGO\UHTXLHUHQ
REVHUYDFLyQFRQWRUDFRFHQWHVLVGLDJQyVWLFDVUHSHWLGDV3RUORJHQHUDOHOWXERGHGUHQDMHQRVH
TXLWDKDVWDTXHHOGpELWRHVLQIHULRUDPOKRUDV\HOOtTXLGRSOHXUDOWLHQHXQFRORUDPDULOOR
FODUR(QORVSDFLHQWHVFRQ'33ORFXODGR VHGHEHQHQVD\DUDJHQWHVILEULQROtWLFRVDWUDYpVGHO
WXERGHWRUDFRVWRPtDHVWUHSWRTXLQDVD 8R8URTXLQDVD8GLOXLGDVHQPO
GH VXHUR ILVLROyJLFR YHFHV DO GtD GXUDQWH GtDV VL OD SOHXURILEULQROLVLV IUDFDVD HO
SURFHGLPLHQWRGHHOHFFLyQHVODWRUDFRVFRSLDHQXQLQWHQWRGHURPSHUODVDGKHUHQFLDVSOHXUDOHV
\FRQODRSFLyQGHWUDQVIRUPDUODHQXQDWRUDFRWRPtDDELHUWDVLHO'33HVWiHQIDVHRUJDQL]DWLYD
/D WRUDFRWRPtD FRQ GHFRUWLFDFLyQ HQ ODV SULPHUDV VHPDQDV VH UHVHUYD SDUD FRQWURODU XQD
VHSVLVSOHXUDOHQODTXHKDQIUDFDVDGRODVPHGLGDVDQWHULRUHVVyORVHHPSOHDUiSDUDVROXFLRQDU
XQHQJURVDPLHQWRSOHXUDOVLGHVSXpVGHPHVHVODSOHXUDFRQWLQ~DVXILFLHQWHPHQWHHQJURVDGD
FRPRSDUDOLPLWDUGHIRUPDVLJQLILFDWLYDODFDSDFLGDGIXQFLRQDOSXOPRQDUGHOSDFLHQWH
725$&2&(17(6,6',$*1Ï67,&$
¢&803/($/*812'(/266,*8,(17(6"
&RFLHQWHSURWHtQDV/3VXHUR!¶
&RFLHQWHGH/3+/3VXHUR!¶
/'+HQ/3!HOOtPLWHVXSHULRUQRUPDOHQVXHUR
(;8'$'2
&RQWLQXDUSURFHGLPLHQWRVGLDJQyVWLFRV
S+JOXFRVDDPLODVD\$'$HQ/3
&LWRORJtDGH/3
5HFXHQWH\IyUPXODOHXFRFLWDULD
&XOWLYRV\WLQFLyQGH*UDPGH/3
$0,/$6$(/(9$'$
&RQVLGHUDU
5RWXUDHVRIiJLFD
'3GHRULJHQSDQFUHiWLFR
3
*/8&26$0*'/
&RQVLGHUDU
'3PDOLJQR
'3SDUDQHXPyQLFR
7XEHUFXORVLV
V
$'$!8,/\HGDGdDxRV
7UDWDUFRPR'3WXEHUFXORVRVLVHKDQ
H[FOXLGRRWUDVFDXVDV
75$68'$'2
7UDWDUODFDXVD
12',$*1Ï67,&2
$1$<)5SOHXUDO
&RQVLGHUDU
/(6VL!y!$1$VXHUR
5 L! y 5
*$00$*5$)Ë$38/021$593
7URPERHPEOROLDSXOPRQDU
%,236,$3/(85$/&21$*8-$
7XEHUFXORVLV
1HRSODVLD
12',$*1Ï67,&2
%URQFRVFRSLDVL
,QILOWUDGRVSXOPRQDUHV
+HPRSWLVLV
'3PDVLYR
&RQVLGHUDU9LGHR7RUDFRVFRSLD
)LJXUD$OJRULWPRGLDJQyVWLFRGHOGHUUDPHSOHXUDO
7DEOD,'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOGHOGHUUDPHSOHXUDO
'375$68'$7,926
,QVXILFLHQFLDFDUGLDFDFRQJHVWLYD
&LUURVLVKHSiWLFD
6tQGURPHQHIUyWLFR
(PEROLDSXOPRQDU
2EVWUXFFLyQGHYHQDFDYDVXSHULRU
0L[HGHPD
8ULQRWyUD[
,QGXFLGRVSRUPHGLFDPHQWRV
1LWURIXUDQWRtQD
'DQWUROHQR
0HWLVHUJLGD
%URPRFULSWLQD
$PLRGDURQD
3URFDUEDFLQD
0HWRWUH[DWR
0LVFHOiQHD
([SRVLFLyQDODVEHVWR
6tQGURPHGH'UHVVOHU
6tQGURPHGH0HLJV
6tQGURPHGHODVXxDVDPDULOODV
6DUFRLGRVLV
(QIHUPHGDGSHULFiUGLFD
3RVWFLUXJtDGHE\SDVVFRURQDULR
3RVWWUDVSODQWHGHSXOPyQ
'HUUDPHSOHXUDOIHWDO
8UHPLD
3XOPyQDWUDSDGR
5DGLRWHUDSLD
6GKLSHUHVWLPXODFLyQRYiULFD
'HUUDPHSOHXUDOSRVWSDUWR
$PLORLGRVLV
4XHPDGXUDVHOpFWULFDV
/HVLyQ\DWUyJHQD
+HPRWyUD[
7UDXPiWLFR
<DWUyJHQR
&RDJXORSDWtD
4XLORWyUD[
/LQIRPD
7UDXPiWLFR
&RQJpQLWR
'3(;8'$7,926
3DUDQHXPyQLFR
1HXPRQtDEDFWHULDQD
$EVFHVRSXOPRQDU
%URQTXLHFWDVLDVLQIHFWDGDV
0DOLJQR
3XOPyQ
0DPD
2YDULR\2WURV
/LQIRPD
0HVRWHOLRPD
7XEHUFXORVLV
7URPERHPEROLDSXOPRQDU
2WUDVLQIHFFLRQHV
,QIHFFLRQHVYLUDOHV
,QIHFFLRQHVPLFyWLFDV
,QIHFFLRQHVSDUDVLWDULDV
(QIHUPHGDGJDVWURLQWHVWLQDO
(QIHUPHGDGSDQFUHiWLFD
$EVFHVRLQWUDDEGRPLQDO
3RVWFLUXJtDDEGRPLQDO
3HUIRUDFLyQHVRIiJLFD
(QIGHOWHMLGRFRQHFWLYR
$UWULWLVUHXPDWRLGH
/XSXVHULWHPDWRVRVLVWpPLFR
)LHEUHPHGLWHUUiQHDIDPLOLDU
6tQGURPHGH&KXUJ6WUDXVV
*UDQXORPDWRVLVGH:HJHQHU
0RGLILFDGR GH /LJKW 5: 5RGULJXH] 50 0DQDJHPHQW RI SDUDSQHXPRQLF HIIXVLRQV &OLQ &KHVW 0HG GLDJQyVWLFRVPiVIUHFXHQWHV
7DEOD,,(VTXHPDGHOWUDWDPLHQWRSDUDGHUUDPHVSDUDQHXPyQLFRV'33\HPSLHPDV
&ODVH
&DUDFWHUtVWLFDV
7UDWDPLHQWR
,QVLJQLILFDQWH
5[GHF~ELWRODWHUDOPP
1RSUHFLVDWRUDFRFHQWHVLV
'33ERUGHUOLQH
¶S+¶\R/'+!
*OXFRVD!*UDP\FXOWLYRV
QHJDWLYRV
$QWLELyWLFRV\WRUDFRFHQWHVLV
VHULDGDV
,JXDOTXH SHURFRQ
ORFXODFLRQHV
7XERGHWRUDFRVWRPtD\SOHXUR
WURPEROLVLV
3XVIUDQFRFRQORFXODFLRQHV
P~OWLSOHV
7XERGHWRUDFRVWRPtD\SOHXUR
WURPEROLVLV)UHFXHQWHPHQWH
UHTXLHUHQWRUDFRVFRSLDR
GHFRUWLFDFLyQ
'33QRFRPSOLFDGR
'33FRPSOLFDGRVLPSOH
'33FRPSOLFDGR
ORFXODGR
(PSLHPDVLPSOH
(PSLHPDORFXODGR
*OXFRVD!S+!
/'+
*UDP\FXOWLYRQHJDWLYRV
6yORDQWLELyWLFRV
S+¶\R*OXFRVD\R
*UDPRFXOWLYRVSRVLWLYRV
1RSXVQLORFXODFLRQHV
7XERGHWRUDFRVWRPtDILQR\
DQWLELyWLFRV
3XVIUDQFRVLQORFXODFLRQHV
7XERGHWRUDFRVWRPtDJUXHVR
3ODQWHDUGHFRUWLFDFLyQ
%LEOLRJUDItD
/LJKW5:3OHXUDOGLVHDVHVWKHGLWLRQ%DOWLPRUH:LOOLDPVDQG:LONLQV
3RUFHO -0 $SUR[LPDFLyQ GLDJQyVWLFD \ WHUDSpXWLFD D XQ SDFLHQWH FRQ GHUUDPH SOHXUDO 07$
PHGLFLQDLQWHUQD
+HIIQHU-(%URZQ/.%DUELHUL&$'LDJQRVWLFYDOXHRIWHVWVWKDWGLVFULPLQDWHEHWZHHQH[XGDWLYH
DQGWUDQVXGDWLYHSOHXUDOHIIXVLRQV&KHVW
'H 0LJXHO - $ORQVR( ,]TXLHUGR-/ 6HUUDQR-$ 8WLOLGDG GH ORV PDUFDGRUHV ELROyJLFRV HQ HO
GHUUDPHSOHXUDO5HY&OLQ(VS
/LJKW 5: 5RGUtJXH] 50 0DQDJHPHQW RI SDUDSQHXPRQLF HIIXVLRQV &OLQ &KHVW 0HG 0RGLILFDGRGH/LJKW5:5RGUtJXH]500DQDJHPHQWRISDUDSQHXPRQLFHIIXVLRQV&OLQ&KHVW
0HG
0RGLILFDGRGH/LJKW5:'LVRUGHUVRIWKHSOHXUDPHGLDVWLQXPDQGGLDSKUDJP,Q,VVHOEDFKHU
.0DUWLQ-)DXFL$:LOVRQ-.DVSHU'+DXVHU6DQG/RQJR'HGV+DUULVRQ¶V3ULQFLSOHVRI
,QWHUQDO0HGLFLQHWKHG1HZ<RUN0F*UDZ+LOO,QF
0DQHMRGHODKHPRSWLVLVHQHOKRVSLWDO
$QD1~xH]0DQXHO+DUR-HV~V-LPpQH]0DQXHO9L]FD\D
&21&(372'HILQLPRVODKHPRSWLVLVFRPRODH[SXOVLyQGHVDQJUHSRUODERFDPHGLDQWHOD
WRVORTXHLPSOLFDXQRULJHQWUDTXHREURQTXLDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXYROXPHQ6XSRQHHO
GH ODV FRQVXOWDV HQ 1HXPRORJtD \ SXHGH VHU PDQLIHVWDFLyQ GH JUDQ FDQWLGDG GH
HQIHUPHGDGHV FRQ XQ FXUVR FOtQLFR LPSUHGHFLEOH DXQTXH VHD GH HVFDVD FDQWLGDG D VX LQLFLR
SUHVHQWDQGRGHVGHXQDUHVROXFLyQHVSRQWiQHDKDVWDXQDHYROXFLyQIDWDOFRQVKRFNKLSRYROpPLFR
RPiVIUHFXHQWHPHQWHSRUDVIL[LD&XDOTXLHUKHPRSWLVLVSRUHVFDVDTXHVHDSXHGHFRQYHUWLUVH
HQPDVLYDRDPHQD]DQWH
$QWHWRGDKHPRSWLVLVKHPRVGHFRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D&RQILUPDUTXHHVXQDKHPRSWLVLV \GHVFDUWDUTXHHOVDQJUDGRSURFHGDGHODRURIDULQJH
QDVRIDULQJH R HVRIDJRJiVWULFR IDOVDV KHPRSWLVLV R SVHXGRKHPRSWLVLV D\XGDQGR D VX
GLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO
+HPDWHPHVLVPH]FODFRQDOLPHQWRVS+iFLGRDVRFLDGRDQiXVHDV\YyPLWRVSUHVHQFLD
GHDQHPLDHKLVWRULDGHHQIHUPHGDGGLJHVWLYD
+HPRSWLVLV VDQJUH HVSXPRVD FRQ OD WRV PH]FOD FRQ HVSXWR FRQ SUHVHQFLD GH
PDFUyIDJRV \ QHXWUyILORV S+ DOFDOLQR UDUD DQHPLD SRVLEOH GLVQHD R DVIL[LD UDGLRJUDItD
DQRUPDO\DQWHFHGHQWHVGHSDWRORJtDUHVSLUDWRULD
(SLVWD[LV8QVDQJUDGRSRVWHULRUGHOFDYXPVREUHODRURIDULQJHSURYRFDWRV\H[SXOVLyQ
GHVDQJUHSRUODERFD/DH[SORUDFLyQ25/ORDFODUDUi
E 9DORUDU VXVHYHULGDG FRQGLFLRQDGD SRU OD FDQWLGDG YHORFLGDG GHO VDQJUDGR\ODUHVHUYD
IXQFLRQDOUHVSLUDWRULDGHOSDFLHQWH'HIRUPDDUELWUDULDWRGDKHPRSWLVLVSXHGHFODVLILFDUVHHQ
/HYH
FFGtDXQHVSXWRKHPRSWRLFRHTXLYDOHD FF
0RGHUDGD FFGtD
$PHQD]DQWH
!FFGtDVXSRQHULHVJRSDUDODYLGDGHOSDFLHQWH
0DVLYD
!POKRUDy!POHQKRUDV
F/RFDOL]DFLyQ GHOVDQJUDGRSDUDDGRSWDUODVPHGLGDVWHUDSpXWLFDVLQLFLDOHV
G(VWDEOHFHUXQGLDJQyVWLFRHWLROyJLFR
(7,2/2*Ì$([LVWHQ P~OWLSOHV FDXVDV GH KHPRSWLVLV FRQ XQD IUHFXHQFLDYDULDEOH7DEOD,
/DV FDXVDV PiV IUHFXHQWHV VRQ ODV LQIHFFLRVDV R LQIODPDWRULDV HQWUH ODV TXH SUHGRPLQDQ ODV
DVRFLDGDV D ODV EURQTXLWLV SRU HQFLPD GH OD WXEHUFXORVLV R EURQTXLHFWDVLDV (O FDUFLQRPD
EURQFRJpQLFRHVPiVIUHFXHQWHHQSDFLHQWHVPD\RUHVGHDxRV\IXPDGRUHV/DKHPRSWLVLV
PDVLYD VXHOH DVRFLDUVH D WXEHUFXORVLV 7%& EURQTXLHFWDVLDV DVSHUJLORPD \ FDUFLQRPD
EURQFRJpQLFR
7DEOD, &DXVDVGHKHPRSWLVLV
,QIHFFLRVDV,QIODPDWRULDV
1HRSODVLDV
&DUGLRYDVFXODUHV
&RQJpQLWDV
9DVFXOLWLV\HQI6LVWpPLFDV
+HPRUUDJLDV DOYHRODUHV
&XHUSRVH[WUDxRV
%URQTXLWLV$JXGD\&UyQLFDEURQTXLHFWDVLDVQHXPRQtDVDEVFHVR
7%&RVXVVHFXHODVDVSHUJLORPDILEURVLVTXtVWLFD
&DUFLQRPDEURQFRJpQLFRDGHQRPDEURQTXLDOWXPRUFDUFLQRLGH
PHWiVWDVLV
7(3RLQIDUWRSXOPRQDU+7YHQRVD,&&9(VWHQRVLV0LWUDO
9DVFXODUHV+LSHUWHQVLyQSXOPRQDU$QHXULVPDVR)tVWXODV$9
4XLVWHVEURQTXLDOHV6HFXHVWURV
6G*RRGSDVWXUH(QI:HJHQHU(QI%HKoHW
9DVFXOLWLVKHPRVLGHURVLVLGLRSiWLFDFRODJHQRVLVIiUPDFRV
$PLRGDURQD1LWURIXUDQWRtQDR'SHQLFLODPLQD
'LiWHVLVKHPRUUiJLFDV
&RDJXORSDWtDV&,'WURPERSHQLD
<DWUyJHQDV
%LRSVLDEURQFRVFySLFDVSXQFLRQHVWUDQVWRUiFLFDV3$$)
FDWHWHULVPRSXOPRQDUELRSVLDSXOPRQDU
7UDXPDWLVPRV
0LVFHOiQHD
+HULGDVDELHUWDVRFHUUDGDV'LVHFFLyQDQHX ULVPDDRUWD
(QGRPHWULRVLVVDUFRLGRVLVQHXPRFRQLRVLVDPLORLGRVLV
',$*1Ð67,&2 (O PDQHMR GH OD KHPRSWLVLV H[LJH XQD HYDOXDFLyQ FOtQLFD LQLFLDO TXH QRV
RULHQWDUiVREUHVXVHYHULGDGGLDJQyVWLFRHWLROyJLFR\ORFDOL]DFLyQGHOVDQJUDGR
D+LVWRULDFOtQLFD $QDPQHVLVGLULJLGDTXHUHVSRQGDD
$QWHFHGHQWHVIDPLOLDUHV1HRSODVLDR7%&
$QWHFHGHQWHVSHUVRQDOHV(QIHUPHGDGHVVLVWpPLFDVSDWRORJtDUHQDORQFROyJLFDYtDDpUHD
VXSHULRUFRDJXORSDWtD,QPRYLOL]DFLyQ$QWHFHGHQWHVGH7(3R793
+LVWRULDQHXPROyJLFD7DEDTXLVPR([SRVLFLyQODERUDOQtTXHOFURPRDVEHVWRRDUVpQLFR
7RVH[SHFWRUDFLyQEURQFRUUHDVLELODQWHVGLVQHD7%&RKHPRSWLVLVSUHYLD
+HPRSWLVLV&DQWLGDGYHORFLGDGRWLHPSRGHHYROXFLyQ'DWRVTXHVXJLHUDQVXORFDOL]DFLyQ
6tQWRPDV DVRFLDGRV HSLVRGLR FDWDUUDO ILHEUH HVFDORIUtRV H[SHFWRUDFLyQ SXUXOHQWD GLVQHD
VtQGURPHFRQVWLWXFLRQDOKHPDWXULD
E ([SORUDFLyQ )tVLFD 6H KDUi XQD H[SORUDFLyQ FRPSOHWD SUHVWDQGR HVSHFLDO DWHQFLyQ D OD
YDORUDFLyQGHO
&RPSURPLVRUHVSLUDWRULRIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULDWLUDMHWROHUDQFLDDOGHF~ELWRRFLDQRVLV
&RPSURPLVRKHPRGLQiPLFRIUHFXHQFLDFDUGtDFDWHQVLyQDUWHULDOSHUIXVLyQSHULIpULFDR
VLJQRVGHLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDGHUHFKDL]TXLHUGD
25/GHVFDUWDUVDQJUDGREXFRIDUtQJHRVLQXVLWLVRJUDQXORPDVIRVDVQDVDOHV:HJHQHU
$FURSDTXLD VXJHVWLYD GH QHRSODVLD R EURQTXLHFWDVLDV DGHQRSDWtDV OLQIRPD 7%& R
QHRSODVLD VtQGURPH GH YHQD FDYD VXSHULRU QHRSODVLD R OLQIRPD WHODQJLHFWDVLDV 5HQGX
2VOHUFKDSHWDVPDODUHVHVWHQRVLVPLWUDOHTXtPRVLVSHWHTXLDVRHVSOHQRPHJDOLDGLiWHVLV
KHPRUUiJLFDVOHVLRQHVFXWiQHDVYDVFXOLWLV\DQRPDOtDVQHXUROyJLFDVRFXODUHVRDUWLFXODUHV
FRODJHQRVLV
$XVFXOWDFLyQFDUGtDFDSUHVHQFLDGHVRSORVRžUXLGR
$XVFXOWDFLyQUHVSLUDWRULDHVWULGRUVRSORVKLSRIRQHVLVURQFXVVLELODQWHVRHVWHUWRUHVGLIXVRV
RORFDOL]DGRVVXJHUHQWHVGHXQDORFDOL]DFLyQGHWHUPLQDGD
((,,VLJQRVGH793RLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD
F([SORUDFLRQHV&RPSOHPHQWDULDV*HQHUDOHV
5[7yUD[ 2ULHQWDDODORFDOL]DFLyQ\RHWLRORJtDGHOVDQJUDGR
0DVD1yGXORQHRSODVLD/HVLRQHVFDYLWDULDVDEVFHVRRFDUFLQRPDQHFURVDGR,QILOWUDGR
DOYHRODU VHJPHQWDULROREDU QHXPRQtD 7(3 SDUFKHDGR KHPRVLGHURVLV SXOPRQDU
LGLRSiWLFD *RRGSDVWXUH DOYHRORLQWHUVWLFLDO ELODWHUDO LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD R LQWHUVWLFLDO
+LVWLRFLWRVLV ; 7%& PLOLDU $GHQRSDWtDV KLOLRPHGLDVWtQLFDV R HQJURVDPLHQWR KLOLDU
QHRSODVLD(QHOGHORVFDVRVODUDGLRJUDItDHVQRUPDO
*$%6LODKHPRSWLVLVHVDPHQD]DQWHPDVLYDRVRVSHFKDPRVLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
2WURV
$QDOtWLFDJHQHUDOKHPRJUDPDFRDJXODFLyQ\ELRTXtPLFD
0LFURELRORJtDGHHVSXWR%.VHULDGRVJUDP\FXOWLYR
3UXHEDGH0DQWRX[
(&*VLJQRVFUHFLPLHQWR\VREUHFDUJDFDYLGDGHVGHUHFKDVRKLSHUWHQVLyQSXOPRQDU
G([SORUDFLRQHVHVSHFtILFDV
/DERUDWRULR6HJ~QODVRVSHFKDHWLROyJLFD
0DUFDGRUHVWXPRUDOHV&($6&&y(1(
+HPRFXOWLYRVVLILHEUH\VHURORJtDVVLVHVRVSHFKDXQDQHXPRQtD
%URQFRVFRSLD (V OD WpFQLFD PiV ~WLO SDUD HYDOXDU R GHVFDUWDU XQD HWLRORJtD ORFDOL]DU HO
VDQJUDGRHQHOGHORVFDVRVVLVHUHDOL]DDQWHVGHKRUDV\SHUPLWHODDSOLFDFLyQGH
PHGLGDVWHUDSpXWLFDV6LHPSUHGHEHUiUHDOL]DUVHHQODKHPRSWLVLVDPHQD]DQWHRPDVLYD\HQ
ODOHYHFRQUDGLRJUDItDGHWyUD[SDWROyJLFDRGXGRVD6LODUDGLRJUDItDHVQRUPDOVHUHDOL]DUiVL
H[LVWHQGXGDVRQRH[LVWHXQDFDXVDRGLDJQyVWLFRSUHYLRVVXSHUDDORVGtDVPD\RUD
FFGtDHVUHFLGLYDQWHXRFXUUHHQIXPDGRUHVGHPiVGHDxRVHOGHORVFDUFLQRPDV
EURQFRJpQLFRVFRQKHPRSWLVLVWLHQHQXQD5[QRUPDO
7$&WRUiFLFD (V~WLOHQODORFDOL]DFLyQ\GLDJQyVWLFRHWLROyJLFRVREUHWRGRHQORVSDFLHQWHV
FRQ XQD QHRSODVLD SXOPRQDUEURQTXLHFWDVLDV HQIHUPHGDGLQWHUVWLFLDO GLIXVD R HQSDWRORJtD
YDVFXODUVLVHUHDOL]DFRQFRQWUDVWH7(3DQHXULVPDV\PDOIRUPDFLRQHVDUWHULRYHQRVDV
*DPPDJUDItD 94 \ HVWXGLR YDVFXODU ((,, HFRGRSSOHU R IOHERJUDItD 6RVSHFKD GH
HQIHUPHGDGWURPERHPEyOLFDYHQRVD
(FRFDUGLRJUDItD6RVSHFKDFDUGLRSDWtDYDOYXORSDWtDRKLSHUWHQVLyQSXOPRQDU
$UWHULRJUDItD EURQTXLDO \ SXOPRQDU &RQILUPD OD SUHVHQFLD GH DQRPDOtDV YDVFXODUHV
SXOPRQDUHVRODVRVSHFKDGH7(3/DDUWHULRJUDItDEURQTXLDOORFDOL]DHOYDVRVDQJUDQWH
3UXHEDV )XQFLRQDOHV 5HVSLUDWRULDV8QD YH] FRQWURODGR HO VDQJUDGR SXHGH FRQILUPDU R
VXJLHUHXQGLDJQyVWLFR\HVWDEOHFHHOHVWDGRIXQFLRQDOUHVSLUDWRULRGHOSDFLHQWH
75$7$0,(172
/RV REMHWLYRV GHO WUDWDPLHQWR VRQ PDQWHQHU OD SHUPHDELOLGDG GH OD YtD DpUHD PDQWHQHU OD
HVWDELOLGDGKHPRGLQiPLFDORFDOL]DU\FRQWURODUHOVDQJUDGR\WUDWDUODFDXVDGHOVDQJUDGR
D8ELFDFLyQGHOSDFLHQWH
$ VX OOHJDGD D 8UJHQFLDV UHDOL]DUHPRV XQD SULPHUD HYDOXDFLyQ GH VX VHYHULGDG VHJ~Q HO
YROXPHQRYHORFLGDGGHOVDQJUDGRHVWDGRIXQFLRQDO\VRVSHFKDHWLROyJLFD7DEOD,,
$OWD (Q XQD KHPRSWLVLV OHYH FRQ %(* HVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD XQD 5[ QRUPDO \ XQD
FODUD VRVSHFKD HWLROyJLFD TXH OR SHUPLWD 6L OD 5[ HV DQRUPDOOD FDXVD GH OD KHPRSWLVLV
GHEH VHU FRQRFLGD R FUyQLFD QR SURJUHVLYD FRQ XQ WUDWDPLHQWR HIHFWLYR \ VLQ ULHVJR GH
VDQJUDGRPD\RUHQVXGRPLFLOLRGRQGHGHEHLQLFLDUXQWUDWDPLHQWRHWLROyJLFRDQWLELyWLFRVL
VRVSHFKDPRVXQDLQIHFFLyQVLQWRPiWLFRFRQDQWLWXVtJHQRVFRGHtQDFRPSKRUDV
UHSRVRGRPLFLOLDULR\UHPLWLUDFRQWUROHVDPEXODWRULRVHQKRUDV
,QJUHVRHQXQDKHPRSWLVLVDPHQD]DQWHPDVLYDRTXHQRFXPSODORVFULWHULRVDQWHULRUHV
SDUDHODOWD7DEOD,,,
E0HGLGDVJHQHUDOHV
$VHJXUDUODSHUPHDELOLGDGGHODYtDDpUHD
9tDYHQRVD
5HVHUYDGHVDQJUHHQODKHPRSWLVLVPDVLYD
0HGLGDV SRVWXUDOHV5HSRVR DEVROXWR \ GHF~ELWRODWHUDO GHO ODGR HQ TXH VRVSHFKDPRV HO
RULJHQGHOVDQJUDGRRVXSLQRVLQRH[LVWHXQDORFDOL]DFLyQHYLWDQGRODVHGHVWDFLyQ
&RQVWDQWHVFDGDKRUDV
'LHWDDEVROXWDVLKHPRSWLVLV DPHQD]DQWHRPDVLYDDQWHODSRVLELOLGDGGHSUHFLVDUWpFQLFDV
LQYDVLYDVEURQFRVFRSLDRDUWHULRJUDItDRHPSHRUDPLHQWR
&XDQWLILFDFLyQGLDULDGHODKHPRSWLVLV
$QWLWXVtJHQRVFRGHtQDFRPSULPLGRVFDGDKRUDVYR
$SRUWHGH2 VXSOHPHQWDULRVLHVSUHFLVR
F7UDWDPLHQWRHWLROyJLFRVLHVSRVLEOH
G&RQWUROGHOVDQJUDGR
0HGLGDVJHQHUDOHV
%URQFRVFRSLD KHPRVWDVLDHQGRVFySLFD
$UWHULRJUDItD EURQTXLDO SRVLEOH HPEROL]DFLyQ GH ODV DUWHULDV VDQJUDQWHV R DQyPDODV
LQGLFDGDFXDQGRQRH[LVWHXQDORFDOL]DFLyQ\QRVHFRQVLJXHHOFHVHGHOVDQJUDGRFRQODV
PHGLGDV SUHYLDV KHPRSWLVLV UHFLGLYDQWHV VDQJUDGR FRQ GHWHULRUR KHPRGLQiPLFR R
KHPRSWLVLVGHPiVGHFFGtD
&LUXJtD 5HVHUYDGDFRPR~OWLPRUHFXUVRHQORVFDVRVGHKHPRSWLVLVDPHQD]DQWHRPDVLYD
HQ ORV TXH IDOODURQ WRGDV ODV PHGLGDV DQWHULRUHV \ TXH HO HQIHUPR FXPSOD FULWHULRV GH
RSHUDELOLGDGUHVHFDELOLGDG H[LVWD XQD ORFDOL]DFLyQ \ XQD HWLRORJtD VXVFHSWLEOH GH HVWH
WUDWDPLHQWRFRQXQDVXSHUYLYHQFLDHVWLPDGDPD\RUGHPHVHV
7DEOD,,$OJRULWPRGHPDQHMRGHKHPRSWLVLVHQXUJHQFLDV
+HPRSWLVLV
&RQILUPDFLyQ
&XDQWLILFDFLyQ
$PHQDQ]DQWH
+&OtQLFD
+HPRJUDPD
&RDJXODFLyQ
%LRTXtPLFD
*$%
%$$5HVSXWR
5[WyUD[
+&OtQLFD
+HPRJUDPD
&RDJXODFLyQ
%LRTXtPLFD
*$%
%$$5HVSXWR
5[WyUD[
5[QRUPDO
(VWDELOLGDG
(QIHUPHGDG
+HPRGLQiPLFD
FUyQLFD
6
KDGHHWLRO tD
,1*5(62
(678',2
75$7$0,(172
7DEOD,,,
$/7$
&([WHUQD
7WR(WLROyJLFR
&RGHtQDFS
KRUDV
(QIHUPHGDG
DJXGDQR
DEOH
,1*5(62
7DEOD,,,
$/7$
&([WHUQD
7WRHWLROyJLFR
&RGHtQD
7DEOD,,,$OJRULWPRGHPDQHMRGHKHPRSWLVLVDOLQJUHVR
+HPRSWLVLV
,QJUHVR
(VWXGLRGHORFDOL]DFLyQ
\FRQWUROGHOVDQJUDGR
0DVLYDR
DPHQD]DQWH
0HGLGDVJHQHUDOHV
)%KRUDV
/RFDOL]D
VDQJUDGR
0HGLGDV
ORFDOHV
&HVD
6DQJUDGR
1R&HVD
6DQJUDGR
(VWXGLR
)LEUREURQFRVFRSLD
7$&
/DERUDWRULR0DUFDGRUHVWXPRUDOHV
LQPXQROyJLFRVVHURORJtD
*DPPDJUDItD94
(VWXGLR((,,
3UXHEDVIXQFLyQUHVSLUDWRULD
33'
%$$5
1R
PDVLYD
0HGLGDVJHQHUDOHV
)LEUREURQFRVFRSLD
1RORFDOL]DVDQJUDGR
!FFKGHWHULRUR
KHPRGLQiPLFRR
UHFLGLYDQWH
$UWHULRJUDItD\
HPEROL]DFLyQ
(IHFWLYD
'LDJQyVWLFR
HWLROyJLFR
1R
HIHFWLYD
7WR(VSHFtILFR
&LUXJtD
1RGLDJQyVWLFR
2WURV3$$)
&LUXJtD
VHJXLPLHQWR
FRQVXOWDV
H[WHUQDV
(QIHUPHGDGWURPERHPEyOLFD
0DLFDV00DVHJRVD$$ODPLOOR$+DUR09HJD(-XOLi(/L]iQ0
,PSRUWDQFLDGHOSUREOHPD
,QFLGHQFLDHQWHHO\SRUFRQFDVRVDQXDOHVHQ(VSDxD
6XSRQHXQGHORVLQJUHVRVKRVSLWDODULRVFRQXQFRVWHTXHVXSRQHHQWUHHOGHO
WRWDOGHOJDVWRVDQLWDULRLQFOX\HQGRVtQGURPHSRVWIOHEtWLFR
'LDJQyVWLFR
7URPERVLV YHQRVD SURIXQGD )LJXUD DQWH OD VRVSHFKD GH 793 VH UHFXUULUi
SUHIHUHQWHPHQWH DO HVWXGLR HFRGRSSOHU FRORU \ HQ FDVR GH QHJDWLYLGDG GHO PLVPR R TXH VHD
GXGRVRVHUHDOL]DUiIOHERJUDItD/DIOHERJUDItDHVWDUiLQGLFDGDGLUHFWDPHQWHHQODVRVSHFKDGH
UHWURPERVLV\DQWHVGHLQLFLDUWUDWDPLHQWRWURPEROtWLFR
6RVSHFKDFOtQLFDGH
793
(VWXGLRLQFUXHQWR
SUHIHUHQWHPHQWHFRQ
(FRGRSSOHUFRORU
3RVLWLYR
'XGRVR
7UDWDPLHQWR
1HJDWLYR
)OHERJUDItD
3RVLWLYD
1HJDWLYD
,QYHVWLJDURWUDV
FDXVDV
)LJXUDDOJRULWPRGHPDQHMR GHOD793
(PEROLVPRSXOPRQDU)LJXUDDQWHODVRVSHFKDGHHPEROLVPRSXOPRQDUUHFXUULUHPRVDOD
JDPPDJUDItDGHYHQWLODFLyQ\SHUIXVLyQFRPRWpFQLFDGHHOHFFLyQGLDJQyVWLFD(QDTXHOORVFDVRV
GH EDMD R PHGLD SUREDELOLGDG VH GHVFDUWDUi WURPERVLV YHQRVD SURIXQGD GH H[WUHPLGDGHV
LQIHULRUHV ELHQ VHD FRQ WpFQLFDV LQYDVLYDV IOHERJUDItD R QR LQYDVLYDV HFRGRSSOHU FRORU (Q
FDVRVGHQRUPDOLGDG\FRQDOWDVRVSHFKDFOtQLFDVHUHDOL]DUiHVWXGLRQRLQYDVLYRSDUDGHVFDUWDU
793
6RVSHFKD FOtQLFDGH7(3 ([SORUDFLRQHV EiVLFDV
5[(&**DVRPHWUtD
*DPPDJUDItDGH
YHQWLODFLyQSHUIXVLy
1RUPDO
1HJDWLYR
%DMDPHGLD
SUREDELOLGDG
$OWDVRVSHFKD
FOtQLFD
'HVFDUWDU793((,,
HVWXGLRQRLQYDVLYR
FRQHFRGRSSOHUFRORU
$OWD
SUREDELOLGDG
7UDWDPLHQWR
'HVFDUWDU793((,,
HVWXGLRLQYDVLYRRQR
HFRGRSSOHUFRORURIOHERJUDItD
3RVLWLYD
1HJDWLYD
3RVLWLYD
7UDWDPLHQWR
1R7(3 7UDWDPLHQWR
1HJDWLYD
$OWDVRVSHFKD
FOtQLFD
$UWHULRJUDItD
)LJXUDDOJRULWPRGHPDQHMRGHO7(3
'LDJQyVWLFRHWLROyJLFR
&DXVDVKHPDWROyJLFDV
6H UHDOL]DUi HO HVWXGLR HQ DTXHOORV FDVRV FRQ KLVWRULD IDPLOLDU GH HSLVRGLRV WURPEyWLFRV
WURPERVLVGHUHSHWLFLyQLGLRSiWLFDWURPERVLVGHORFDOL]DFLyQDWtSLFD\PHQRUHVGHDxRV
6HUHDOL]DUiHOHVWXGLRGH773DWLHPSRGHSURWURPELQDILEULQyJHQRDQWLWURPELQD,,,3URWHtQD
& 3URWHtQD 6 SODVPLQyJHQR $OID DQWLSODVPLQD DQWLFXHUSRV DQWLIRVIROtSLGRV DQWLFXHUSRV
DQWLFDUGLROLSLQDVUHVLVWHQFLDDODSURWHtQD&DFWLYDGD\GRVLILFDFLyQGHIDFWRUHV
&DXVDVVLVWpPLFDVQRKHPDWROyJLFDV
6H UHDOL]DUi HVWXGLR HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV VLQ FDXVD FODUD UHVSRQVDEOH GH VX WURPERVLV
LQPRYLOL]DFLyQ FLUXJtD YHQGDMHV DOWHUDFLRQHV GH OD FRDJXODFLyQ WURPERVLV UHFXUUHQWH VLQ
FDXVDORFDOTXHODSURYRTXH
(OHVWXGLRLQFOXLUiXQDDQDPQHVLVGHWDOODGDH[SORUDFLyQItVLFDKHPRJUDPDFRQ96*SHUILO
PDUFDGRUHV WXPRUDOHV &$ &($ $OIDIHWRSURWHtQD 36$ HQ YDURQHV \ &$ \ &$
HQ PXMHUHV VLVWHPiWLFR GH RULQD 5[ GH WyUD[ HFRJUDItD DEGRPLQDO \ SpOYLFD \ WRGDV
DTXHOODVH[SORUDFLRQHVTXHSRUODKLVWRULDFOtQLFDVHDQHFHVDULR
6H SURSRQH XQ VHJXLPLHQWR GH GRV DxRV FRQ XQ HVWXGLR LQLFLDO \ XQD UHYLVLyQ FDGD VHLV
PHVHV
3URILOD[LVGHODWURPERVLVYHQRVDSURIXQGD
6HUHDOL]DUiFRQKHSDULQDGHEDMRSHVRPROHFXODUDGRVLVEDMDV
/DGRVLVDDGPLQLVWUDUVHUiGH8KRUDVGH'DOWHSDULQDVyGLFD)UDJPLQŠR%R[ROŠR
PJ KRUDV GH (QR[DSDULQD&OH[DQHŠSDUD SDFLHQWHV GH ULHVJR PRGHUDGR\ GH K
SDUDORVGHDOWRULHVJR
&ODVLILFDFLyQGHORVSDFLHQWHVVHJ~QHOULHVJRGHSDGHFHUXQD793
%DMRULHVJR
3DFLHQWHVTXHQRSUHFLVDQUHSRVRDEVROXWR
5LHVJRPRGHUDGR
2EHVLGDG
9DULFHV
&LUXJtDDEGRPLQDORSpOYLFD
(32&
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFD
'LDEHWHV0HOOLWXV
+LSHUWHQVLyQDUWHULDO
,QWHUYHQFLyQGHURGLOODWLELD\SLH
$QRYXODWRULRV
1HRSODVLDV
6HSVLVRLQWHUYHQFLyQVpSWLFD
+HPDWRFULWR!
3ODTXHWDV!
)LEULQyJHQR!PJ
$OWRULHVJR
$QWHFHGHQWHVWURPERHPEyOLFRV
,QWHUYHQFLRQHVHQFDUGLRSDWtDHPEROtJHQD
$UWURSODVWLD
(QIHUPRVHQFDPDGRVLQPyYLOHV
,QWHUYHQFLyQGHFROXPQDFDGHUD\IpPXU
7RGRSDFLHQWHFRQGRVPiVIDFWRUHVGHOVHJXQGRJUXSR
7UDWDPLHQWRGHODWURPERVLVYHQRVDSURIXQGD
5HSRVRHQFDPDKDVWDODGHVDSDULFLyQGHOHGHPD
0HGLDV GH FRQWHQFLyQ HOiVWLFD DO FRPHQ]DU OD GHDPEXODFLyQ \ VL QR FHGH HO HGHPD HQ GtDV
7UDWDPLHQWRFRQKHSDULQDGHEDMRSHVRPROHFXODU
6HLQVWDXUDUiVLQFRQILUPDFLyQGLDJQyVWLFDGHODVH[SORUDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV
+HSDULQDGHEDMRSHVRPROHFXODUDGRVLVGH8,.JKRUDV
6LQWURPDOWHUFHUGtDGHOGLDJQyVWLFRFOtQLFRVLHPSUHTXHQRKD\DFOtQLFDGHHPEROLVPRRDO
TXLQWRVLH[LVWHGLFKDFOtQLFDDODGRVLVTXHFRQVLJDXQWLHPSRGHSURWURPELQDHVWDEOHHQUDQJR
WHUDSpXWLFRHQGRVGHWHUPLQDFLRQHV
6HPDQWHQGUiWUDWDPLHQWRFRQ6LQWURPGXUDQWHPHVHVVLQRKD\IDFWRUHVGHULHVJR\QR
HVWiQFRPSOLFDGDVRGXUDQWHPHVHVFRQIDFWRUHVGHULHVJRRFRQ7(3
(Q SDFLHQWHV FRQ QHRSODVLDV WHUPLQDOHV GH DOWR ULHVJR GHVDQJUDGR VHQLOHV R GH GLItFLO
FRQWUROGHDQWLFRDJXODFLyQRUDOVHUHFRPLHQGDLQLFLDUXQWUDWDPLHQWRFRQKHSDULQDQRIUDFFLRQDGD
DODUJRSOD]R
7UDWDPLHQWRWURPEROtWLFR
(QWURPERVLVSUR[LPDOHVLOHRIHPRUDORYHQDFDYDHQSDFLHQWHVMyYHQHV\SURGXFLGDVHQ
ODVKRUDSUHYLDV
(Q WURPERVLV GH H[WUHPLGDGHV VXSHULRUHV GH HVIXHU]R R PHFiQLFDV GH PHQRV GH KRUDV
7UDWDPLHQWRGHOWURPERHPEROLVPRSXOPRQDU
+HSDULQD
1RIUDFFLRQDGDVDODVGRVLVKDELWXDOHVFRQFRQWUROHVGH773$DxDGLpQGRVH6LQWURPDO
WUDWDPLHQWRDOTXLQWRGtD\PDQWHQLpQGRORGXUDQWHXQPtQLPRGHPHVHV
7UDWDPLHQWRILEULQROtWLFR
([LJHGLDJQyVWLFRGH(7(9GHFHUWH]DUHFLHQWH
7(9PDVLYRPD\RUGHORTXHDIHFWHDGRVRPiVOyEXORVXREVWUXFFLyQGHXQDUDPD
SULQFLSDOGHODDUWHULDSXOPRQDURtQGLFHGH0LOOHUñ
7(9KHPRGLQiPLFDPHQWHLQHVWDEOHFRQVKRFN\RSUHVLyQDUWHULDOSXOPRQDU3$3Vñ
PJ+JSUHVLyQDXUtFXODGHUHFKDPHGLD3$'PñPP+JRtQGLFHFDUGtDFR/PLQ
7(3QRPDVLYRFRQSDWRORJtDFDUGtDFDRSXOPRQDUSUHYLD
6HUHDOL]DUiELHQFRQ(VWUHSWRTXLQDVD8URNLQDVDRUW3$SUHILULpQGRVHpVWD~OWLPDSRUVX
PD\RUUDSLGH]GHDFFLyQ
5HVSHWDUFRQWUDLQLGDFLRQHVYHUGHVSXpV\HQFXDOTXLHUFDVRYDORUDUULHVJREHQHILFLR
&RQWUDLQGLFDFLRQHVGHOWUDWDPLHQWRWURPEROtWLFR
$EVROXWDV
6DQJUDGRDFWLYRLQWHUQR
$FFLGHQWHFHUHEURYDVFXODUUHFLHQWHPHQRUGHPHVHV
3DWRORJtDLQWUDFUDQHDO
5HODWLYDVPD\RUHV
&LUXJtDPD\RUSDUWRRELRSVLDGHyUJDQRUHFLHQWHPHQRVGHGtDV
7URPERVHQFDYLGDGHVL]TXLHUGDV
8OFHUDSpSWLFDRSDWRORJtDJDVWURLQWHVWLQDO
7UDXPDWLVPRPD\RUUHFLHQWH
+LSHUWHQVLyQDUWHULDOQRFRQWURODGD
5HODWLYDVPHQRUHV
&LUXJtDRWUDXPDWLVPRPHQRUHV
5HVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDUUHFLHQWH
(QIHUPHGDGYDOYXODUPLWUDOFRQILEULODFLyQDXULFXODU
(QGRFDUGLWLVEDFWHULDQD
$OWHUDFLRQHVGHODKHPRVWDVLDHQIHUPHGDGKHSiWLFDRUHQDO
5HWLQRSDWtDGLDEpWLFDKHPRUUiJLFD
(PEDUD]R
%LEOLRJUDItD
&RQVHQVXV7UDWDPLHQWR(7(9&RQFOXVLRQHV6DQWLDJRGH&RPSRVWHODGHDEULOGH
&RUQX] - HW DO ,PSRUWDQFH WR ILQGLQJV RQ WKH LQLWLDO HYDOXDWLRQ IRU FDQFHU LQ SDWLHQWV ZLWK
V\PSRWRPDWLFLGLRSDWKLFGHHSYHQRXVWKURPERVLV$QQ,QWHUQ0HG
*UXSRGHWUDEDMR7(3GHOD6(3$5&RRUGLQDGRU-%ODQTXHU2OLYDV(VWUDWHJLDWHUDSpXWLFDHQ
ODHQIHUPHGDGWURPERHPEyOLFDYHQRVD(7(9$UFK%URQFRQHXPRO
*UXSR GH WUDEDMR GH 7(3 GH OD 6(3$5 (VWUDWHJLD GLDJQyVWLFD HQ OD HQIHUPHGDG
WURPERHPEyOLFDYHQRVD$UFK%URQFRQHXPRO
/HQVLQJ$0DUWLQ+3'DYLRGVRQ%/+LUVK-7UHDWPHQWRIGHHSYHQRXVWKURPERVLVZLWKORZ
PROHFXODUZHLJXWKHSDULQV$UFK,QWHUQ0HG
0RQUHDO 0 HW DO 2FFXOW FDQFHU LQ SDWLHQWV ZLWK GHHS YHQRXV WKURPERVLV $ V\VWHPDWLF
DSSURDFK&DQFHU
1DVFKLW] - HW DO 'LRDJQRVLV RI &DQFHU $VVRFLDWHG YDVFXODU GLVRUGHUV &DQFHU 3UDQGRQL3HWDO'HHSYHLQWKURPERVLVDQGWKHLQFLGHQFHRIVXEVHTXHQWV\PWRPDWLFFDQFHU
1(QJO-0HG
1HXPRQtDDGTXLULGDHQODFRPXQLGDGGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWR
)UDQFLVFR0HGUDQR
,PSRUWDQFLD\MXVWLILFDFLyQ
6X IUHFXHQFLD HV GH FDVRV SRU KDELWDQWHV DODxRVXSRQHHQWUHHOGHORV
LQJUHVRVHQHOKRVSLWDO\HOGHORVLQJUHVRVHQORVVHUYLFLRVGH0HGLFLQD,QWHUQD\HVXQR
GHORVGLDJQyVWLFRVSULQFLSDOHVHPLWLGRVHQQXHVWUR6HUYLFLRžGLDJQyVWLFRPiVIUHFXHQWH
GHVSXpV GH (32&'XUDQWH HO DxR VH DWHQGLHURQ DSUR[LPDGDPHQWH SDFLHQWHV FRQ
1$& HQ 8UJHQFLDV GH QXHVWUR +RVSLWDO GH ORV TXH LQJUHVDURQ /D PRUWDOLGDG HV
FRQVLGHUDEOHGXUDQWHHQORVSDFLHQWHVTXHLQJUHVDURQIXHGH
'LDJQyVWLFR VLQGUyPLFR \ GLIHUHQFLDO
6HSUHFLVDXQFXDGURVXJHVWLYRGHLQIHFFLyQGHOWUDFWRUHVSLUDWRULRLQIHULRU\XQQXHYRLQILOWUDGR
SXOPRQDUHQOD5;GHWyUD[FRQVLGHUDQGRVLHPSUHRWURVSURFHVRVVREUHWRGRFXDQGRDSDUHFHQ
PDQLIHVWDFLRQHVH[WUDSXOPRQDUHVLPSRUWDQWHVSDWURQHVUDGLROyJLFRVDWtSLFRV\PDODUHVSXHVWDD
ORVDQWLELyWLFRVDWHOHFWDVLDLQIDUWRSXOPRQDUEURQTXLROLWLVREOLWHUDQWHFRQQHXPRQtDRUJDQL]DGD
QHXPRQtDV HRVLQyILODV QHXPRQLWLV SRU KLSHUVHQVLELOLGDG QHXPRQLWLV SRU IiUPDFRV QHXPRQLWLV
SRVUDGLDFLyQSURWHLQRVLVDOYHRODU\RWURV
'LDJQyVWLFR HWLROyJLFR
(QXQDVHULHGHSDFLHQWHVGHQXHVWUR+RVSLWDOVHREWXYRHOGLDJQyVWLFRHWLROyJLFRHQHO
GH ORV FDVRV VLHQGR ORV JpUPHQHV PiV IUHFXHQWHV HO QHXPRFRFR&KODP\GLDVS
\ 0 WXEHUFXORVLV VHJXLGRV GH /HJLRQHOOD VS &R[LHOOD EXUQHWWL +
LQIOXHQ]DH 0\FRSODVPD SQHXPRQLDH 6 DXUHXV \ RWURV /D DVSLUDFLyQ IXH
GLDJQRVWLFDGDHQHO
/DVFODYHVGHOGLDJQyVWLFRHWLROyJLFRVRQORVGDWRVFOtQLFRV 7DEODGDWRV UDGLROyJLFRV
7DEOD\GDWRV PLFURELROyJLFRV 7DEOD
'HWHUPLQDFLRQHVHQWRGRVORVSDFLHQWHVTXHLQJUHVHQ
+HPRJUDPDELRTXtPLFDFRPSOHWD\DQiOLVLVGHRULQD
JDVRPHWUtDDUWHULDODFULWHULRGHOFOtQLFR
KHPRFXOWLYRV
VHURORJtDSDUD0SQHXPRQLDH&KODP\GLDVS&R[LHOODEXUQHWWL\/HJLRQHOODVSPXHVWUDHQOD
IDVHDJXGD\DORVGtDVGHODSULPHUD \RWUDVVLVHFRQVLGHUDVHQHFHVDULR
H[DPHQEDFWHULROyJLFRGHHVSXWRFXDQGRVHDSRVLEOH*UDP%$$5\FXOWLYRFRQ,)'\FXOWLYR
HQ%&<(VLVHVRVSHFKD/HJLRQHOOD
RWUDVSUXHEDVFXDQGRHVWpQLQGLFDGDVFRPRH[DPHQGHOtTXLGRSOHXUDO\RWUDVFXDQGRHVWpQ
GLVSRQLEOHV 'HWHUPLQDFLyQ GH $J QHXPRFyFLFR HQ VDQJUH RULQD \ OtTXLGR SOHXUDO DVt
FRPR$JGH/HJLRQHOODHQRULQD
0pWRGRVLQYDVLYRV
&DWpWHU WHOHVFySLFR R %$/ FRQVLGHUDQGR HQ QR LQWXEDGRV OD SXQFLyQ WUDQVWRUiFLFD $
FRQVLGHUDUHQSDFLHQWHVFRQQHXPRQtDJUDYH\ULHVJRGHSDGHFHUXQFXDGURGHHWLRORJtDQR
KDELWXDODQFLDQRVHQIHUPHGDGHVFUyQLFDVTXHQRKDUHVSRQGLGRDXQWUDWDPLHQWRHPStULFR
FRUUHFWR FRQ DOWHUDFLRQHV UDGLROyJLFDV VXJHVWLYDV GH SURFHVR QR KDELWXDO FDYLWDFLyQ R
QHXPRQtDHQSDFLHQWHFRQLQPXQRGHILFLHQFLDVHYHUD\HQHOTXHODVWpFQLFDVQRLQYDVLYDVQR
SHUPLWHQXQGLDJQyVWLFRHWLROyJLFR
7UDWDPLHQWRHPStULFR
1HXPRQtDVLQFULWHULRVLQJUHVR1HXPRQtDQRJUDYH7UDWDPLHQWRDPEXODWRULR
'HWHUPLQDFLRQHV2SFLRQDOHVSXWRKHPRFXOWLYRV\VHURORJtD
7UDWDPLHQWRHPStULFR0DFUyOLGRRDPR[LFLOLQDRFHIXUR[LPDGtDV
7UDWDPLHQWRDOWHUQDWLYR/HYRIOR[DFLQRYRGtDV
&RQWUROHVFOtQLFR D ORV \ GtDV5; D ORV GtDV \ SRVWHULRUPHQWHPHQVXDO KDVWDOD
UHVROXFLyQ
1HXPRQtD FRQ FULWHULRV GH LQJUHVR SHUR QR GH JUDYHGDG 1HXPRQtD QR JUDYH
,QJUHVRHQSODQWD
'HWHUPLQDFLRQHV +HPRJUDPD ELRTXtPLFD \ RULQD *DVRPHWUtD DUWHULDO RSFLRQDO (VSXWR
KHPRFXOWLYRV\VHURORJtD2WUDVSUXHEDVPLFURELROyJLFDVVLHVWiQLQGLFDGDV
7UDWDPLHQWRHPStULFR&HIDRDPR[LFODYXOiQLFRr 0DFUyOLGR
7UDWDPLHQWRDOWHUQDWLYR/HYRIOR[DFLQRLYRYRGtDV
1HXPRQtDJUDYH,QJUHVRHQSODQWD\YDORUDFLyQGH8&,
'HWHUPLQDFLRQHVKHPRJUDPDELRTXtPLFDRULQDJDVRPHWUtDDUWHULDOHVSXWRKHPRFXOWLYRV
VHURORJtDRWUDVSUXHEDVPLFURELROyJLFDVVLHVWiQLQGLFDGDV\YDORUDFLyQGHLQJUHVRHQ8&,
7UDWDPLHQWR HPStULFR &HID  R  DPR[LFLOLQD FODYXOiQLFR FHIWD]LGLPD R LPLSHQHP PDFUyOLGR$0*FOLQGDPLFLQDFRWULPR[D]ROFOR[DFLOLQD
7UDWDPLHQWRDOWHUQDWLYR/HYRIOR[DFLQRLYGtDV
6LFULWHULRV8&,EHWDODFWiPLFR0DFUyOLGRR/HYRIOR[DFLQR
7UDWDPLHQWRHVSHFtILFR
5HFRPHQGDFLRQHVPRGLILFDGDVGH-*%DUWOHWW7DEOD
&RPSOLFDFLRQHV\PRUWDOLGDG
(QQXHVWUDVHULHDSDUHFLHURQFRPSOLFDFLRQHVHQHOSXOPRQDUHV\H[WUDSXOPRQDUHV
\ IDOORV GHO WUDWDPLHQWR HQ HO OD PD\RUtD WHPSUDQRV /D PRUWDOLGDG YDUtD
GHSHQGLHQGR GH OD SREODFLyQ HVWXGLDGD \ DVt HQ SDFLHQWHV KRVSLWDOL]DGRV PH]FODGRV FRQ
DPEXODWRULRV HV GHO HQ KRVSLWDOL]DGRV VROR GHO \ HQ ORV TXH LQJUHVDQ HQ 8&, GHO
(QHOHVWXGLRGH0-)LQH1(-0 ODPRUWDOLGDGYDUtDGHSHQGLHQGRGHOJUXSRGH
JUDYHGDGGHVGHHQHO,DOHQHO9(QQXHVWURHVWXGLRIXHGHO
)DFWRUHVSURQyVWLFRV
(Q HO HVWXGLR GH 0- )LQH-$0$ HQFRQWUDURQ UHODFLyQ FRQ OD HWLRORJtD OD HGDG \ IDFWRUHV VH[R YDUyQ GRORU WRUiFLFR SOHXUtWLFR PiV GH UHVPLQ KLSRWHQVLyQ VLVWyOLFD
WHPSHUDWXUD ž& '0 QHRSODVLD HQIHUPHGDG QHXUROyJLFD OHXFRSHQLD EDFWHULHPLD \
DIHFFLyQ5;GHPiVGHXQ OyEXOR(QRWURDUWtFXORGHOPLVPRDXWRUODSUHVHQFLDGHHGDG!
DxRVHQIHUPHGDGGHEDVHJUDYHGHWHUPLQDGDVDOWHUDFLRQHVHQODH[SORUDFLyQItVLFD\HQORV
GDWRV GH ODERUDWRULR \ OD SUHVHQFLD GH GHUUDPH SOHXUDO VH FRPSRUWDUtDQ FRPR IDFWRUHV
SURQyVWLFRV (Q QXHVWUD VHULH IXHURQ IDFWRUHV LQGHSHQGLHQWHV GH PRUWDOLGDG OD PDOQXWULFLyQ
SURWHLFRFDOyULFDODHWLRORJtDSRUDVSLUDFLyQODSUHVHQFLDGHFRPSOLFDFLRQHVH[WUDSXOPRQDUHV
\XQDXPHQWRGHOQLYHOSODVPiWLFRGHXUHDDOLQJUHVR
&ULWHULRVGHLQJUHVRKRVSLWDODULR 6(3$5
6HQLOLGDG
(QIHUPHGDG FUyQLFD R JUDYH (32& LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD FLUURVLV KHSiWLFD ,5& '0
DOFRKROLVPRRLQPXQRGHSUHVLyQ
)DFWRUHVGHJUDYHGDG
)DOWDGHUHVSXHVWDDXQWUDWDPLHQWRFRUUHFWRK
$OWHUDFLRQHV5;GHUUDPHSOHXUDOFDYLWDFLyQRDIHFFLyQGHPiVGHXQOyEXOR
6RVSHFKDGHDVSLUDFLyQ
3UREOHPDVRFLDORSVLTXLiWULFR
&ULWHULRVGHJUDYHGDG6(3$5 3DFKyQ
,QHVWDELOLGDGKHPRGLQiPLFD7$67$'SXOVR!
,QVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDS2PP+JS2)L2HQ(32&5HV!PLQ
,QVXILFLHQFLDUHQDODJXGD
$OWHUDFLyQFRQFLHQFLD
%DFWHULHPLD\RFRPSOLFDFLRQHVVpSWLFDV
2WURVGDWRV7!Rž&S+
$IHFFLyQ5;GHPiVGHXQOyEXORGHUUDPHRFDYLWDFLyQ
$QHPLDOHXFRSHQLDXUHD!1DJOXFRVD!RDOE~PLQD
&ULWHULRVGHLQJUHVRHQ8&, 6(3$5 $OWHUDFLyQLPSRUWDQWHGHODFRQFLHQFLD
,QVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDJUDYH!UHVPLQXWLOL]DFLyQGHODPXVFXODWXUDDFFHVRULDIDWLJD
PXVFXODUGLDIUDJPiWLFDS2)L2RHQ(32&
,QHVWDELOLGDGKHPRGLQiPLFDJUDYHUHTXHULPLHQWRGHIiUPDFRVYDVRDFWLYRV!KRGLXUHVLV
POKRPOHQK
&,'LQVXILFLHQFLDUHQDODJXGDRPHQLQJLWLV
&ULWHULRVGHDOWD0-)LQHHWDO$UFK,QWHUQ0HG
(67$%,/,'$'&/,1,&$
3XOVRPLQ
5HVSLUDFLyQPLQ
7HPSHUDWXUDž&
&DSDFLGDGLQJHVWDRUDO
(VWDGRPHQWDOQRUPDORSUHYLR
S2!R62!
6HJXLPLHQWRDPEXODWRULR
6LHPSUH GHEH FRPSUREDUVH OD FXUDFLyQ GH OD HQIHUPHGDG SDUD OR FXDO GHEH UHYLVDUVH DO
HQIHUPRWUDVHODOWDFRPSUREiQGRVHODUHVROXFLyQFOtQLFRUDGLROyJLFD'HVGHPDU]RGH
IXQFLRQD XQD FRQVXOWD HQ 0HGLFLQD ,QWHUQD &RQVXOWD GH 1HXPRQtDVSDUD HVWH SURSyVLWR
&RQWUROFOtQLFRDORVGtDVDORVGtDV\SRVWHULRUPHQWH PHQVXDOHVKDVWDODUHVROXFLyQ
 VHURORJtD D ORV GtDV &RQWURO UDGLROyJLFR D ORV GtDV GtDV \ SRVWHULRUPHQWH
PHQVXDOHVKDVWDODUHVROXFLyQ
(Q QXHVWUR 6HUYLFLR H[LVWH XQ JUXSR TXH WLHQH H[SHULHQFLD HQ HO HVWXGLR GH OD QHXPRQtD
H[WUDKRVSLWDODULDIUXWRGHOFXDOVHGLVHxyXQVHJXQGRHVWXGLRTXHFRPHQ]yDILQDOHVGH
FRQ HO REMHWLYR GH GHWHUPLQDU SHULyGLFDPHQWH OD HWLRORJtD \ OD PRUWDOLGDG GH OD QHXPRQtD
H[WUDKRVSLWDODULDHQQXHVWURPHGLR\DODYH]VHJXLUHVWXGLDQGRORVIDFWRUHVSURQyVWLFRVGH
PRUWDOLGDG8QWHUFHUHVWXGLRHVHOSURSXHVWRSDUDHODxR
%LEOLRJUDItD
0HGUDQR ) *iOYH] * 3XUDV $ /D PDOQXWULFLyQ FRPR IDFWRU SURQyVWLFR GH PRUWDOLGDG HQ
SDFLHQWHVFRQQHXPRQtDH[WUDKRVSLWDODULDTXHSUHFLVDQLQJUHVR(Q9,&RQJUHVRGHOD6RFLHGDG
0DGULGFDVWLOOD/D0DQFKDGH0HGLFLQD,QWHUQD$OEDFHWHGHVHWLHPEUHGH
0DULH7-&RPPXQLW\$FTXLUHG3QHXPRQLD&OLQLFDO,QIHFWLRXV'LVHDVHV
5HVHDUFK&RPPLWWHHRIWKH%ULWLVK6RFLHW\DQG3XEOLF+HDOWK/DE6HUFLH&RPPXQLW\DFTXLUHG
SQHXPRQLDLQDGXOWVLQ%ULWLVKKRVSLWDOVLQ$6XUYH\RVDHWLRORJ\PRUWDOLW\SURJQRVWLF
IDFWRUVDQGRXWFRPH4-0HG
)DQJ*')LQH02UORII-$ULVXPL'<X9/.DSRRU:HWDO1HZDQGHPHUJLQJHWLRORJLHVIRU
FRPPXQLW\DFTXLUHGSQHXPRQLDZLWKLPSOLFDWLRQHVIRUWKHUDS\$SURVSHFWLYHPXOWLFHQWHUVWXG\RI
FDVHV0HGLFLQH%DOWLPRUH
%DUWOHWW-*0XQG\/0&RPPXQLW\$FTXLUHG3QHXPRQLD1(QJO-0HG
)LQH0-HWDO3URJQRVLVDQGRXWFRPHVRISDWLHQWVZLWKFRPPXQLW\DFTXLUHGSQHXPRQLD$
PHWDDQDO\VLV-$0$
'RUFD - HW DO 'LDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GH OD QHXPRQtD DGTXLULGD HQ OD FRPXQLGDG$UFK
%URQFRQHXPRO
)LQH0-$SUHGLFWLRQUXOHWRLGHQWLI\ORZULVNSDWLHQWVZLWKFRPPXQLW\$FTXLUHGSQHXPRQLD1
(QJO-0HG
3DFKRQ-3UDGRV)&DSRWH)&XHOOR-$*DUQDFKR-9HUDQR$6HYHUHFRPPXQLW\DFTXLUHG
SQHXPRQLD(WLRORJ\SURJQRVLVDQGWUHDWPHQW$P5HY5HVSLU'LV
)LQH 0- HW DO 7KH KRVSLWDO GLVFKDUJH GHFLVLRQ IRU SDWLHQWV ZLWK FRPPXQLW\DFTXLUHG
SQHXPRQLD$UFK,QWHUQ0HG
7DEOD'DWRVFOtQLFRV~WLOHVSDUDHOGLDJQyVWLFRHWLROyJLFR
)DFWRUHVDPELHQWDOHV
([SRVLFLyQDIXHQWHVDFXRVDVHQDHURVRO
([SRVLFLyQDJDWRVJDQDGRERYLQRXRYLQRSDUWXULHQWRV
LQIHFWDGRV
'HVSXpVGHWRUPHQWDVHQiUHDHQGpPLFDV
(SLGHPLDGH1(+HQUHIXJLRVRDOEHUJXHVSDUDSREUHVR
FiUFHOHV
(SLGHPLDGH1(+HQFDPSRVPLOLWDUHV
&RQWDFWRFRQDQLPDOHV
([SRVLFLyQDPXUFLpODJRVGHFDYHUQDVFRQWDPLQDGRVR
H[FDYDFLRQHVHQiUHDVHQGpPLFDV
([SRVLFLyQDSROORVSDYRVSDWRVRSiMDURVH[yWLFRV
([SRVLFLyQDIOXLGRVFRUSRUDOHVGHDQLPDOHVLQIHFWDGRV
FRQHMRVOLHEUHV]RUURVDUGLOODVRSLFDGXUDVGHPRVFDVR
JDUUDSDWDV,QJHVWLyQGHFDUQHGHDQLPDOHVLQIHFWDGRV
LQVXILFLHQWHPHQWHFRFLGD
9LDMHV
9LDMHVDO6XGHVWHDVLiWLFR\$PpULFDGHO6XU
,QPLJUDFLyQGH$VLDXRWUDV]RQDV
+LVWRULDODERUDO
3HUVRQDOVDQLWDULRVTXHWUDEDMDFRQSDFLHQWHV9,+HQJUDQGHV
FLXGDGHV
(QIHUPHGDGGH%DVH
&HWRDFLGRVLVGLDEpWLFD
$OFRKROLVPR
(32&
7UDQVSODQWHGHyUJDQRVyOLGR
(QIHUPHGDGGHFpOXODVIDOFLIRUPHV
,QIHFFLyQ9,+FRQ&'
)LEURVLVTXtVWLFD
3URWHLQRVLVDOYHRODU
&RQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
/HJLRQHOODSQHXPRSKLOD
&R[LHOOD%XUQHWWL
&RFFLGLRGHVLQPLWLV
6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH
0\FREDFWHULXPWXEHUFXORVLV6
3QHXPRQLDH&KODP\GLDSQHXPRQLDH
+LVWRSODVPDFDSVXODWXP
&KODP\GLDSVLWDFFL
)UDQFLVHOODWXODUHQVLV
3VHXGRPRQDVSVHXGRPDOOHL
PHOLRLGRVLV
07XEHUFXORVLV
0\FREDFWHULXPWXEHUFXORVLV
6SQHXPRQLDHVWDI$XUHXV
6SQHXPRQLDH.SQHXPRQLDH6
$XUHXV
6SHQXPRQLDH+LQIOXHQ]DH
0RUD[HOODFDWDUUKDOLV
6SQHXPRQLDH+,QIOXHQ]DH
/HJLRQHOODVS3QHXPRF\VWLVFDULQLL
&LWRPHJDORYLUXV6WURQJ\ORLGHV
VWHUFRODULV
6SQHXPRQLDH
3QHXPRF\VWLVFDULQLL63QHXPRQLDH
+,QIOXHQ]DH&U\SWRFRFFXV
QHRIRUPDQV0\FREDFWHULXP
WXEHUFXORVLV5KRGRFRFFXVHTXL
3VHXGRPRQDDHUXJLQRVD
VWDSKLORFRFFXVDXUHXV
1RFDUGLDVS
([SORUDFLyQItVLFD
(QIHUPHGDGSHULRGRQWDOFRQHVSXWRIpWLGR
0LULQJLWLVEXOORVD
$XVHQFLDGHUHIOHMRQDXVHRVRDOWHUDFLyQGHOQLYHOGH
FRQFLHQFLDRFRQYXOVLyQUHFLHQWH
(QFHIDOLWLV
$QDHURELRV\DHURELRV
0SQHXPRQLDH
$QDHURELRV\DHURELRV0SQHXPRQLDH
0SQHXPRQLDH&%XUQHWWL/
SQHXPRSKLOD
$WD[LDFHUHEHORVD
0SQHXPRQLDH/SQHXPRSKLOD
(ULWHPDPXOWLIRUPH
0SQHXPRQLDH
(ULWHPDQRGRVR
&SQHXPRQLDH0WXEHUFXORVLV
(FWLPDJDQJUHQRVR
3VHXGRPRQDVDHUXJLQRVDVHUUDWLD
PDUFHQVHV
1yGXORVVXEFXWiQHRVDEVFHVRV\DOWHUDFLyQ GHO61&
1RFDUGLDVS
0RGLILFDGR GH 7- 0DUULH &RPPXQLW\$FTXLUHG 3QHXPRQLD &OLQ ,QIHFW 'LV &OXHV WR WKH
HWLRORJ\RISQHXPRQLDIURPWKHPHGLFDOKLVWRU\DQGSK\VLFDOH[DPLQDWLRQILQGLQJV
7DEOD3DWURQHVUDGLROyJLFRVHQODQHXPRQtDH[WUDKRVSLWDODULD
2SDFLGDGIRFDO
2SDFLGDGHVPXOWLIRFDOHV
6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH0\FRSODVPDSQHXPRQLDH
/HJLRQHOODSQHXPRSKLOD6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV&KODP\GLD
SQHXPRQLDH0\FREDFWHULXPWXEHUFXORVLV%ODVWRP\FHV
GHUPDWLWLGLV
6DXUHXV&R[LHOODEXUQHWWL/SQHXPRSKLODV3QHXPR QLDH
0LOLDU
0WXEHUFXORVLV9DULFHOOD]RVWHU
,QWHUVWLFLDO
,QWHUVWLFLDOFRQOLQIDGHQRSDWtD
6HJPHQWDULDROREDUFRQOLQIDGHQRSDWtD
&DYLWDFLyQ
1HXPDWRFHOHV
/HVLRQHVUHGRQGHDGDV
9LUXV0SQHXPRQLDH3QHXPRF\VWLVFDULQLL&KODP\GLDSVLWWDFL
9LUXVGH(SVWHLQ%DUU)UDQFLVHOODWXODUHQVLV&SVLWWDFL0
SQHXPRQLDH
0WXEHUFXORVLVLQIHFFLyQSULPDULDUXEHRODKRQJRV
$QDHURELRVDEVFHVRGHSXOPyQ%*1DHURELRV0
7XEHUFXORVLV/3QHXPRSKLODFULSWRFRFRFXVQHRIRUPDQV
QRFDUGLDDVWHURLGHVDFWLQRQRP\FHVLVUDHOLL3&DULQLL
6DXUHXV6WUHSWRFRFFXVS\RJHQHVS&DULQLL
&EXUQHWWL6SQHXPRQLDH/3QHXPRSKLOD6DXUHXV
$ERPEDPLHQWRGHFLVXUD
.OHEVLHOODSQHXPRQLDH/SQHXPRSKLOD
7- 0DUULH &RPPXQLW\ $FTXLUHG 3QHXPRQLD &OLQ ,QIHFW 'LV &RQVLGHUDWLRQV LQ WKH
GLIIHUHQWLDO GLDJQRVLV IRU SDWLHQWV ZKRVH FOLQLFDO FRQGLWLRQV DUH VXJJHVWLYH RI SQHXPRQLD DQG ZKRVH FKHVW
UDGLRJUDSKV UHYHDO DQ\ RI WKH FRPPRQ SDWWHUQV OLVWHG EHORZ 2QO\ WKH SRVVLEOH PLFURELDO FDXVHV DVVRFLDWHG
ZLWK WKH YDULRXV UDGLRJUDSKLF SDWWHUQV DUH JLYHQ HDFK SDWWHUQ LV DOVR DVVRFLDWHG ZLWK DQ H[WHQVLYH QRQ LQIHFWLRXVGLVHDVHGLIIHUHQWLDOGLDJQRVLV
0RGLILFDGRHOLPLQDGDVODVPLFRVLVQRHQGpPLFDV
7DEOD&ULWHULRVGHGLDJQyVWLFRHWLROyJLFR
6(*852
&XDOTXLHURUJDQtVPRDLVODGRGHVDQJUHOtTXLGRSOHXUDORELRSVLDSXOPRQDU
1HXPRFRFRFXDQGRHO$JHQVXHURXRULQDHVSRVLWLYR
/HJLRQHOODHQFXOWLYRGHHVSXWRXRWUDVPXHVWUDVUHVSLUDWRULDV
/HJLRQHOODFXDQGROD,)'GHHVSXWRHVSRVLWLYDWtWXORDLVODG RGHVHURORJtDHOHYDGR
0\FRSODVPDHQFXOWLYRGHPXHVWUDVUHVSLUDWRULDV
&KODP\GLDHQFXOWLYRGHDVSLUDGRQDVRIDUtQJHR
9LUXVHQFXOWLYRGHDVSLUDGRQDVRIDUtQJHR
3QHXPRF\VWLVFDULQLLHQ%$/
9LUXV/HJLRQHOOD0\FRSODVPD&KODP\GLD \& R[LHOODFXDQGRHQGRVPXHVWUDVGHVXHURVHREVHUYDXQ
DXPHQWRRGLVPLQXFLyQGHFXDWURYHFHVHOWtWXORLQLFLDO
352%$%/(
&XDOTXLHUJHUPHQFRPSDWLEOHDVLODGRHQP~OWLSOHVHVSXWRVHQORVWUHVSULPHURVGtDVGHKRVSLWDOL]DFLyQ
1HXPRFRFRFXDQGRVHDtVODHQHVSXWRRVHGHWHFWDVX$JHQHVSXWR
+LQIOXHQ]DHR6DXUHXVHQFXOWLYRGHHVSXWR
2WURVJpUPHQHVFXDQGRVRQORVRUJDQLVPRVSUHGRPLQDQWHVHQHO*UDPGHHVSXWR\FUHFHQHQFXOWLYRGH
IRUPDSXUDRSUHGRPLQDQWHRGHIRUPDOLJHUDSHURFRQ*UDPF RPSDWLEOH
$LVODPLHQWRGHJHUPHQFRPSDWLEOHGHPXHVWUDVREWHQLGDVSRU377UD377RUFDWpWHUWHOHVFySLFRR%$6
HQORVGRV~OWLPRVQHFHVDULR! XIFPO
/HJLRQHOODFRQXQ~QLFRWtWXORSRU,),GH!!VLODVHURSUHYDOHQFLDHVDOWD
/HJLRQHOODVLHO$JHQRULQDHVSRVLWLYR
0\FRSODVPDFXDQGRVHGLVSRQHGHXQ~QLFRWtWXORGH!R SRU)&RSRUDJOXWLQDFLyQ
&KODP\GLDFXDQGRVHGLVSRQHGHXQ~QLFRWtWXORHQIDVHDJXGDGH!SRUPLFUR,),J0
&R[LHOODFRQXQ~QLFRWtWXORSRU)&!R RSRUDJOXWLQDFLyQ
(Q HO FDVR GH P~OWLSOHV SDWyJHQRV HQ HVSXWR FUHFLHQGR HQ LJXDO PDJQLWXG VL KD\ XQ JHUPHQ
SUHGRPLQDQWH YLVWR HQ HO *UDP HVWH HV HO UHVSRQVDEOH 6L HO *UDP PXHVWUD P~OWLSOHV JpUPHQHV
FRQVLVWHQWHVFRQORVTXHDSDUHFHQHQHOFXOWLYRVHFRQVLGHUDQSDWyJHQRVDWRGRVHOORV
0RGLILFDGR GH 5HVHDUFK &RPPLWWHH RI WKH %ULWLVK 6RFLHW\ DQG 3XEOLF +HDOWK /DE 6HUYLFH
&RPPXQLW\DFTXLUHGSQHXPRQLDLQDGXOWVLQ%ULWLVKKRVSLWDOVLQ$6XUYH\RIDHWLRORJ\
PRUWDOLW\SURJQRVWLFIDFWRUVDQGRXWFRPH4-0HG\
)DQJ*')LQH02UORII-$ULVXPL'<X9/.DSRRU:HWDO1HZDQGHPHUJLQJHWLRORJLHVIRU
FRPPXQLW\DFTXLUHGSQHXPRQLDZLWKLPSOLFDWLRQVIRUWKHUDS\$SURVSHFWLYHPXOWLFHQWHUVWXG\RI
FDVHV0HGLFLQH%DOWLPRUH
7DEOD 7UDWDPLHQWRHVSHFtILFRGHODQHXPRQtDH[WUDKRVSLWDODULD
3DWyJHQR
(OHFFLyQ
$OWHUQDWLYR
&RPHQWDULR
+DHP,QIOXHQ]DH
&HIDORVSRULQDVR
JHQHUDFLyQ
)OXRUTXLQRORQDV
'R[LFLFOLQD
3URGXFWRUGHEHWDODFWDPDVDFRQ
UHVLVWDDPR[LFLOLQDHQHO
&OLQGDPLFLQD
3HQLFLOLQD0HWURQLGD]RO
$PR[LFODYXOiQLFR
3HQLFLOLQDRDPR[LFLOLQD
)OXRUTXLQRORQD
,PLSHQHP
&HIWD]LGLPD
&ODULWURPLFLQDR
D]LWURPLFLQD
6WUSQHXPRQLDH
6WDSKDXUHXV
0RU&DWDUUKDOLV
$QDHURELRV
%DFLORV*1
/HJLRQHOODVS
0SQHXPRQLDH
3HQLFLOLQD
&OR[DFLOLQDFRQRVLQ
JHQWDPLFLQD
&HIDORVSRULQDVGH
RJHQHUDFLyQ
&RWULPR[D]RO
&HIDORVSRULQDVGH
RJHQHUDFLyQFRQ
RVLQDPLQRJOXFyVLGR
(ULWURPLFLQD
/HYRIOR[DFLQR
'R[LFLFOLQD
(ULWURPLFLQD
&KOSQHXPRQLDH
'R[LFLFOLQD
(ULWURPLFLQD
1RFDUGLD
6XOIRQDPLGD
&RWULPR[D]RO
&KOSVLWWDFL
'R[LFLFOLQD
,QIOXHQ]D$
$PDQWDGLQDR
ULPDQWDGLQD
$JHQWHVLQRWURSRV\
YDVRSUHVRUHV
&R[EXUQHWWL
+DQWDYLUXV
'R[LFLFOLQD
&HIDORVSRULQDV
0DFUyOLGRV
'R[LFLFOLQD
9DQFRPLFLQD
&HID]ROLQDRFHIXUR[LPD
9DQFRPLFLQD
0DFUyOLGRV
)OXURTXLQRORQDV
'R[LFLFOLQD
&ODULWURPLFLQDR
D]LWURPLFLQD
)OXRUTXLQRORQD
3DUDFHSDVFRQQLYHOHV
LQWHUPHGLRVGH5DSHQLFLOLQD
$OWDVGRVLVGHSHQLFLOLQD
FHIRWD[LPDRFHIWULD[RQD
3DUDFHSDVDOWDPHQWHUHVLVWHQWHV
9DQFRPLFLQD
0HWLFLOLQ5HVLVWHQWHUDUDHQFHSDV
FRPXQLWDULDV
3URGXFFLyQGHEHWDODFWDPDVDFRQ
5DDPSLFLOLQDHQHO
6HUHTXLHUHQSUXHEDVGH
VHQVLELOLGDGLQYLWUR
$PSOLDH[SHULHQFLDVyORFRQ
HULWURPLFLQD
&ODULWURPLFLQDR
D]LWURPLFLQD
)OXRUTXLQRORQD
'R[LFLFOLQD
,PLSHQHPFRQRVLQ
DPLNDFLQD
&ORUDQIHQLFRO
&ORUDQIHQLFRO
5LEDYLULQD
H[SHULPHQWDO
(ILFDFLDQRHVWDEOHFLGD
1HXPRQtD
H[WUDKRVSLWDODULD
ƒ 1R
ƒ 6t
&5,7(5,26'(,1*5(62
ƒ 6HQHVFHQFLD
ƒ (QIHUPHGDGFUyQLFDRJUDYH(32&,QVXILFLHQFLD
FDUGtDFDFLUURVLVKHSiWLFD,5&'0
$OFRKROLVPR RLQPXQRGHSUHVLyQ
ƒ )DFWRUHVGHJUDYHGDG
ƒ )DOWDGHUHVSXHVWDDXQWWRFRUUHFWRKRUDV
ƒ $OWHUDFLyQUDGLROyJLFDGHUUDPHSOHXUDOFDYLWDFLyQR
DIHFFLyQGHPiVGHXQOyEXOR
ƒ 6RVSHFKDGHDVSLUDFLyQ
ƒ 3UREOHPDVRFLDORSVLTXLiWULFR
&216,'(5$5275$6326,%,/,'$'(6
LQIDUWRSXOPRQDUDWHOHFWDVLDHGHPDSXOPRQDUQHRSODVLDFRODJHQRVLV
YDVFXOLWLV%212QHXPRQtDVHRVLQyILODVQHXPRQLWLVSRUKLSHUVHQVLELOLGDG
RSRUIiUPDFRVSURWHLQRVLVDOYHRODUQHXPRQLWLVSRVWUDGLDFLyQ
1(8021,$12*5$9(75 $7$0,(172$0%8/$725,2
ƒ '(7(50,1$&,21(6
ƒ 2SFLRQDOHVSXWRKHPRFXOWLYRV\VHURORJtD
ƒ
ƒ 75$7$0,(172(03,5,&2
ƒ 0DFUyOLGRRDPR[LFLOLQDRFHIXUR[LPDGtDV
ƒ $OWHUQDWLYD/HYRIOR[DFLQRYRGtDV
ƒ &RQWUROFOtQLFRDORV\GtDV5[DORVGtDV\SRVWHULRUPHQWH
PHQVXDOHVKDVWDODUHVROXFLyQ
ƒ 1R
ƒ 6t
&5,7(5,26'(*5$9('$'
ƒ ,QHVWDELOLGDGKHPRGLQiPLFD7$67$'
SXOVR!
ƒ ,QVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDS2S2)L2HQ
(32&5(6!
ƒ ,QVXILFLHQFLDUHQDODJXGD
ƒ $OWHUDFLyQGHODFRQFLHQFLD
ƒ %DFWHULHPLD\RFRPSOLFDFLRQHVVpSWLFDV
ƒ 2WURVGDWRV7!Rž&S+
ƒ $IHFFLyQ5[GHPiVGHXQOyEXORGHUUDPHRFDYLWDFLyQ
ƒ $QHPLD+EOHXFRSHQLDROHXFRFLWRVLVJUDYH
!7URPERFLWRSHQLD 8UHD!1D
*OXFRVD!yDOE~PLQD
1(8021,$12*5$9(,1*5(62(13/$17$
ƒ
ƒ '(7(50,1$&,21(6
ƒ 1R
+HPRJUDPDELRTXtPLFDRULQD
*DVRPHWUtDDUWHULDORSFLRQDO
(VSXWRKHPRFXOWLYRV\VHURORJtD
2WUDVSUXHEDVPLFURELROyJLFDV
ƒ
ƒ 75$7$0,(172(03,5,&2
ƒ &HIDRDPR[LFODYXOiQLFRr PDFUyOLGR
ƒ $OWHUQDWLYD/HYRIOR[DFLQRYRRLYGtDV
ƒ 6t
1(8021,$*5$9(9$/2 5$&,Ð18&, LQLFLDOPHQWHVLHPSUH
FRQGRVRPiVFULWHULRVHQQHJULWD
'(7(0,1$&,21(6
+HPRJUDPDELRTXtPLFDRULQD
*DVRPHWUtDDUWHULDO
(VSXWRKHPRFXOWLYRV\VHURORJtD
2WUDVSUXHEDVPLFURELROyJLFDV
9DORUDUPpWRGRVLQYDVLYRVFDWpWHUWHOHVFRSDGR%$/
&5,7(5,26'($/7$
ƒ 3XOVRPLQ
ƒ 5HVSLUDFLRQHVPLQ
ƒ 7ž&
ƒ &DSDFLGDGLQJHVWDRUDO
ƒ (VWDGRPHQWDOQRUPDO
ƒ 32R62!
&21752/(6$0%8/$725,26
75$7$0,(172(03Ë5,&2
&HIDRDPR[LFLOLQDFODYXOiQLFRFHIWD]LGLPDLPLSHQHP
PDFUyOLGR$0*FOLQGDPLFLQDFRWULPR[D]ROFOR[DFLOLQD
$OWHUQDWLYD/HYRIOR[DFLQRLYGtDV
6LFULWHULRV8&,EHWDODFWiPLFRPDFUyOLGRROHYRIOR[DFLQR
ƒ &RQWUROFOtQLFRDORVGtDVDORVGtDV\GHVSXpV
PHQVXDOHVKDVWDUHVROXFLyQ
ƒ &RQWURO5[\GtDV\SRVWHULRUPHQWHPHQVXDOHV
KDVWDUHVROXFLyQ
ƒ 6HJXQGDVHURORJtDDORVGtDV
&ULWHULRVGHLQJUHVRHQ8&,
$OWHUDFLyQLPSRUWDQWHGHODFRQFLHQFLD
,QVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDJUDYH!UHVSPLQXWLOL]DFLyQGHOD
PXVFXODWXUDDFFHVRULDIDWLJDPXVFXODUGLDIUDJPiWLFD
S2)L2RHQ(32&
,QHVWDELOLGDGKHPRGLQiPLFDJUDYHUHTXHULPLHQWRGHIiUPDFRV
YDVRDFWLYRV!KRGLXUHVLVPOKRPOHQK
&,',QVXILFLHQFLDUHQDODJXGDPHQLQJLWLVXRWURVIDOORVRUJiQLFRV
JUDYHV
$QH[R
1HXWURSHQLDIHEULO
-RVH-DYLHU%ODQFK&DUPHQ$ORQVR5DLPXQGR7LUDGR5&DUORV-DUD
&RQFHSWR6HGHILQHODQHXWURSHQLDIHEULOFRPRODWHPSHUDWXUDDLVODGDž&HQXQDRFDVLyQ
R WUHV WRPDV ž& GHQWUR GH XQ SHULRGR GH KRUDV\ VHSDUDGDV SRU DO PHQRV KRUDV GH
GLIHUHQFLDHQXQSDFLHQWHFRQUHFXHQWRGHQHXWUyILORVLJXDORPHQRUD —/1RVHLQFOX\HHQOD
QHXWURSHQLDIHEULOODSURYRFDGDSRUWUDVIXVLyQGHKHPRGHULYDGRV
/DLQWHQVLGDG\GXUDFLyQ GHODQHXWURSHQLDHVHOSULQFLSDOIDFWRUGHULHVJRUHFRQRFLEOHSDUD
LQIHFFLRQHV EDFWHULDQDV \ I~QJLFDV /RV WHVWV GLDJQyVWLFRV DFWXDOPHQWH GLVSRQLEOHV QR VRQ OR
VXILFLHQWHPHQWHUiSLGRVVHQVLEOHVQLHVSHFtILFRVSDUDLGHQWLILFDURH[FOXLUXQDFDXVDLQIHFFLRVD
GHOHSLVRGLRIHEULO/DPD\RUtDGHORVHSLVRGLRVGHILHEUHHQSDFLHQWHVQHXWURSpQLFRV
TXHGDQVLQH[SOLFDFLyQHWLROyJLFDDSHVDUGHXQDLQYHVWLJDFLyQH[KDXVWLYD(QWUHHOGH
ORVSDFLHQWHVQHXWURSpQLFRVTXHSUHVHQWDQILHEUHWLHQHQXQDLQIHFFLyQRFXOWDRHYLGHQWH3RUWDO
PRWLYRVLHPSUHKD\TXHGDUWUDWDPLHQWRDQWLELyWLFRDHVWRVSDFLHQWHV
(WLRORJtD 0iV GHO GH ODV LQIHFFLRQHV VH GHEHQ D OD IORUD HQGyJHQD TXH VXHOH
PRGLILFDUVH WUDV OD DGPLVLyQ GHO SDFLHQWH HQ HO KRVSLWDO +D KDELGR FDPELRV HQ HO HVSHFWUR
PLFURELDQR HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV 'HVGH ORV DxRV ORV *UDPSRVLWLYRV VRQ ORV PiV
IUHFXHQWHVHQODPD\RUtDGHORVFHQWURVHVSHFLDOPHQWH 6DXUHXV \ORVHVWDILORFRFRVFRDJXODVD
QHJDWLYRV VL ORV SDFLHQWHV WLHQHQ FDWpWHUHV LQWUDYDVFXODUHV LPSODQWDGRV 9D HQ DXPHQWR OD
LPSRUWDQFLDGHORVHVWUHSWRFRFRVDOIDKHPROtWLFRVVREUHWRGR6PLWLV \ 6VDQJXLV HQSDFLHQWHV
TXHKDQUHFLELGRWUDWDPLHQWRFRQ$UD&SUHVHQFLDGHGLDUUHDRPXFRVLWLVRUDODGPLQLVWUDFLyQGH
DQWL+ \ DTXHOORV TXH KDQ UHFLELGR SURILOD[LV FRQ FRWULPR[D]RO R TXLQRORQDV /RV KRQJRV
DSDUHFHQHQORVFDVRVGHQHXWURSHQLDSURORQJDGDRFXDQGRHOSDFLHQWHKDUHFLELGRYDULDVWDQGDV
GHDQWLELyWLFRV6RQIXQGDPHQWDOPHQWH&DQGLGD VSS$VSHUJLOOXV VSS&U\SWRFRFFXVQHRIRUPDQV
\ORV3K\FRP\FHWHV
/RVOXJDUHVPiVIUHFXHQWHVGHLQIHFFLyQ YDUtDQVHJ~QODVVHULHVFRQVXOWDGDVVLQHPEDUJR
ODWHQGHQFLDHVOD VLJXLHQWHRURIDULQJHWUDFWRUHVSLUDWRULRFDWpWHUHVLQWUDYDVFXODUHV
\SLHOUHJLyQSHULDQDOWUDFWRXULQDULRQDUL]VHQRVSDUDQDVDOHV\
WUDFWRJDVWURLQWHVWLQDO
6H SXHGH HVWUDWLILFDU HQ JUXSRV GH ULHVJR (O SULQFLSDO IDFWRU GH ULHVJR HV OD GXUDFLyQ
SUHYLVWDGHODQHXWURSHQLD(QOD7DEOD, VHPXHVWUDQORVGLIHUHQWHVIDFWRUHVGHULHVJR
/RV SURFHGLPLHQWRV GLDJQyVWLFRV DFRQVHMDEOHV D UHDOL]DU DO LQJUHVR VRQ KHPRJUDPD
FRDJXODFLyQ ELRTXtPLFD DQiOLVLV HOHPHQWDO GH RULQD UDGLRJUDItD GH WyUD[ KHPRFXOWLYRV
LQFOX\HQGR OD YtD FHQWUDO VL OD KXELHUD XQD WRPD GH FDGD OX] \ XURFXOWLYR &RSURFXOWLYR \
GHWHUPLQDFLyQGHWR[LQDGH&GLIILFLOH VLHOSDFLHQWHSUHVHQWDGLDUUHD6HUHFRPLHQGDFXOWLYRGHO
DVSLUDGR R ELRSVLD GH FXDOTXLHU VLWLR DFFHVLEOH \ VXJHVWLYR GHVHU HO RULJHQ GHOD LQIHFFLyQ 6L
SHUVLVWHODILHEUHORVKHPRFXOWLYRVVHUHSHWLUiQDODVKRUDV6HUHFRPLHQGDUHSHWLUDQDOtWLFDV
7DEOD,*UXSRVGHULHVJRHQORVSDFLHQWHVFRQQHXWURSHQLDIHEULO
%DMRULHVJR
$OWRULHVJR
'XUDFLyQDQWLFLSDGDGHQHXWURSHQLD!GtDV
'XUDFLyQDQWLFLSDGDGHQHXWURSHQLD d
GtDV
7XPRUVyOLGRROHXFHPLDHQ
/HXFHPLDFRQ4XLPLRWHUDSLDGHLQGXFFLyQR702
WUDWDPLHQWRGHPDQWHQLPLHQWR
$XVHQFLDGHHQIHUPHGDGHVDVRFLDGDV
&RQGLFLRQHVPpGLFDVFRPyUELGDVKLSRWHQVLyQVLWXDFLyQPHQWDO
DOWHUDGDFDPELRVQHXUROyJLFRVLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
GHVKLGUDWDFLyQGRORUDEGRPLQDOKHPRUUDJLDFRPSURPLVR
FDUGtDFRRDUULWPLDVLQIHFFLyQGHOW~QHOGHFDWpWHUXRWUD
FHOXOLWLVH[WHQVDLQVXILFLHQFLDUHQDORKHSiWLFD
)LHEUHGHRULJHQQRGHWHUPLQDGR
%DFWHULHPLDQHXPRQtD\RWUDVLQIHFFLRQHVJUDYHVGRFXPHQWDGDV
(GDG!DxRV"
3DFLHQWHLQJUHVDGRHQHOPRPHQWRGHODQHXWURSHQLDIHEULO
/DSRVLWLYLGDGGHFXDOTXLHUFULWHULRFRQVLGHUDUFRPRDOWRULHVJR
HQIXQFLyQGHODHYROXFLyQFOtQLFDGHOSDFLHQWH
7UDWDPLHQWR DQWLELyWLFR HPStULFR LQLFLDO (Q SULQFLSLR OD FDWHJRUtD GH ULHVJR QR LPSOLFD
GLIHUHQFLDV HQ OD SDXWD LQLFLDO VLQR PiV ELHQ HQOD GXUDFLyQ GHOWUDWDPLHQWRRHQODVSULPHUDV
PRGLILFDFLRQHV XOWHULRUHV 'DGR HO DOWR ULHVJR GH LQIHFFLRQHV EDFWHULDQDV JUDYHV WRGRV ORV
SDFLHQWHVQHXWURSpQLFRVFRQILHEUHVHWUDWDUiQFRQDQWLELyWLFRVEDFWHULFLGDVGHDPSOLRHVSHFWUR
SRUYtDLQWUDYHQRVD\DGRVLVPi[LPDVHYLGHQFLD$,,
([LVWHQ SRFRV GDWRV TXH VXJLHUDQ TXH XQD SDXWD DQWLELyWLFD VHD VXSHULRU D RWUD 3DUD
VHOHFFLRQDU HO WUDWDPLHQWR PiV DGHFXDGR VH GHEHUtD FRQRFHU HO SDWUyQ GH UHVLVWHQFLD D ORV
DQWLPLFURELDQRVGHORVJpUPHQHVPiVIUHFXHQWHVGHOKRVSLWDO
'DGR TXH QR KD\ GLIHUHQFLDV HQWUH OD PRQRWHUDSLD \ HO WUDWDPLHQWR FRPELQDGR FRQ YDULRV
IiUPDFRVODPRQRWHUDSLDSXHGHFRQVLGHUDUVHHOWUDWDPLHQWRHVWiQGDU$,(QODPD\RUtDGHORV
WUDEDMRVVHUHFRPLHQGD&HIWD]LGLPDR,PLSHQHPFLODVWDWLQD2WURVIiUPDFRV~WLOHVSXHGHQVHUOD
FHIHSLPD \ HO PHURSHQHP 1XHVWUD UHFRPHQGDFLyQ D OD YLVWD GH ORV SDWyJHQRV KDELWXDOHV HQ
QXHVWURPHGLRVHUtD&HIWD]LGLPDDGRVLVGHJULYK
/D9DQFRPLFLQDVHXWLOL]DUiGRVLVPJKRUDVDSDVDUDOPHQRVHQXQDKRUDDMXVWDU
QLYHOHVGHVSXpVGHODGRVLVDGPLQLVWUDGDGHHQWUDGDHQGHWHUPLQDGRVFDVRVFRPRSDFLHQWHV
FRQ LQIHFFLyQ HYLGHQWH GHO FDWpWHU FHQWUDO HQ SDFLHQWHV FRQ PXFRVLWLV JUDYH HQ ORV TXH KDQ
UHFLELGR SURILOD[LV FRQ TXLQRORQDV HQ DTXHOORV FRQ KLSRWHQVLyQ X RWURV GDWRV GH JUDYHGDG R
FXDQGRH[LVWHFRORQL]DFLyQGHPRVWUDGDGHQHXPRFRFRVUHVLVWHQWHVDSHQLFLOLQD\FHIDORVSRULQDV
R 6DXUHXV PHWLFLOLQUHVLVWHQWH(QWRGRVORVFDVRVDQWHULRUHVVHUHFRPLHQGDHOLQLFLRHPStULFR
GH9DQFRPLFLQD$,,/DFRPELQDFLyQPiVUHFRPHQGDGDHV&HIWD]LGLPDPiV9DQFRPLFLQD$
, \D TXH FXEUH XQ DPSOLR HVSHFWUR \ WLHQH DPSOLR PDUJHQ GH VHJXULGDG 6H UHWLUDUi OD
9DQFRPLFLQDVLQRKD\HYLGHQFLDPLFURELROyJLFDGHLQIHFFLyQSRU*UDPSRVLWLYRV
(Q ORV SDFLHQWHV DOpUJLFRV D ODV SHQLFLOLQDV OD FRPELQDFLyQ LGHDO VHUtD 9DQFRPLFLQD PiV
$]WUHRQDP(QOD7DEOD,, VHH[SRQHQORVSULQFLSDOHVDJHQWHVDQWLPLFURELDQRVHPSOHDGRVHQOD
QHXWURSHQLDIHEULO
0DQHMRGHOSDFLHQWH GXUDQWHODSULPHUDVHPDQD6HSXHGHQHVWDEOHFHUGRVJUDQGHVJUXSRV
HQIXQFLyQGHODSHUVLVWHQFLDRQRGHODILHEUHDODVKRUDV6LKDTXHGDGRDIHEULOHQORVGHEDMR
ULHVJRVHSXHGHSDVDUDDQWLELyWLFRVSRUYtDRUDOFHIL[LPDRTXLQRORQDVFRQYLVWDVDDOWDSUHFR]
(QORVGHULHVJRHOHYDGRDIHEULOHVVHPDQWHQGUiQORVPLVPRVDQWLELyWLFRV(QWRGRVORVFDVRV
FRQGHVDSDULFLyQGHODILHEUHDOóGtDVHUHFRPLHQGDPDQWHQHUHOWUDWDPLHQWR XQDVHPDQDVR
KDVWDTXHHOUHFXHQWRGHQHXWUyILORVHVWpGHQXHYRSRUHQFLPDGH—/VDOYRFXDQGRKD\D
GDWRV GH LQHVWDELOLGDG R HO UHFXHQWR VHD LQIHULRU D —/ TXH VH PDQWHQGUiQ KDVWD OD
UHFXSHUDFLyQ7RGDVODVUHFRPHQGDFLRQHVDQWHULRUHVVRQ$,,VDOYRODGXUDFLyQGHOWUDWDPLHQWR
TXHHV%,,
(Q HOFDVRGHTXHSHUVLVWDODILHEUHDODVKRUDVVLQXQIRFRHYLGHQWHKD\TXHUHHYDOXDU
FOtQLFDPHQWHDOSDFLHQWHFRQQXHYDVPXHVWUDVGHKHPRFXOWLYRV\GHWHUPLQDFLyQGHQLYHOHVGH
DQWLELyWLFRV6LQRKD\FDPELRVFOtQLFRVHQHOSDFLHQWHRHVGHEDMRULHVJRVHFRQWLQXDUiFRQOD
PLVPD SDXWD DQWLELyWLFD % ,,, 6L KD\ GHWHULRUR VH FDPELDUiQ ORV DQWLELyWLFRV DxDGLHQGR
9DQFRPLFLQD FDPELDQGR &HIWULD[RQD SRU ,PLSHQHP HWF 6L KD\ GDWRV FOtQLFRV HYLGHQWHV GH
PXFRVLWLVDxDGLUDQWLPLFURELDQRFRQFREHUWXUDDQDHURELDVLQRUHFLEH\D,PLSHQHP
/DGXUDFLyQGHORVDQWLELyWLFRVHQHVWHJUXSRGHSDFLHQWHVFRQILHEUHDODVKRUDVVHUtDGH
VHPDQDV\SRVWHULRUUHHYDOXDFLyQ%,,3XHGHVHUDOJRPHQRUVLHOSDFLHQWHKDUHFXSHUDGRODV
FLIUDVGHQHXWUyILORV6HUHFRPLHQGDDxDGLU$QIRWHULFLQD%GRVLVGH OPJU.JSHVRGtDKDVWD
XQDGRVLVDFXPXODGDGHJUDOWUDWDPLHQWRFXDQGRSHUVLVWHODILHEUHWUDVXQDVHPDQDGH
WUDWDPLHQWR\QRKD\UHVROXFLyQGHODQHXWURSHQLD/DUHFLGLYDRSHUVLVWHQFLDGHODLQIHFFLyQHV
LPSUREDEOHFRQUHFXHQWRVVXSHULRUHVD—/WUDVGtDVGHWUDWDPLHQWRDQWLELyWLFR(QWRQFHV
VH SXHGHQ VXVSHQGHU D ORV GtDV GH OD UHFXSHUDFLyQ GHO UHFXHQWR DXQTXH SHUVLVWDQ FRQ
ILHEUH(QOD)LJXUDVHSURSRQHXQDOJRULWPRGHPDQHMRGHODQHXWURSHQLDIHEULO
1R VH UHFRPLHQGD HO XVR HPStULFR GH DQWLYLUDOHV VL QR KD\ HYLGHQFLD GH LQIHFFLyQ YtULFD
%,, 1R REVWDQWH VL DSDUHFHQ OHVLRQHV FXWiQHDV R HQ PXFRVDV VXJHVWLYDV GH 9+6 R 99=
IUHFXHQWHV FXDQGR KD\ PXFRVLWLV VXE\DFHQWH HVWi LQGLFDGR HO WUDWDPLHQWR FRQ $FLFORYLU SDUD
HYLWDUXQDSXHUWDGHHQWUDGDDEDFWHULDVXKRQJRV
$LVODPLHQWRGHSDFLHQWHV /DQHXWURSHQLDIHEULOQRUHTXLHUHPHGLGDVGHDLVODPLHQWR'HEH
HIHFWXDUVHXQODYDGRGHPDQRVVLVWHPiWLFRDQWHVGHFDGDPDQLREUDGHH[SORUDFLyQGHOSDFLHQWH
6H SXHGH FRQVLGHUDU XQD PHGLGD SUXGHQWH VX LQJUHVR HQ KDELWDFLyQ LQGLYLGXDO VLQ PHGLGDV
HVSHFLDOHV
7DEOD,,DQWLPLFURELDQRVPiVXVDGRVHQODQHXWURSHQLDIHEULO
&ODVHGH
$JHQWH
(VSHFWUR
'RVLV
&RPHQWDULR
DQWLELyWLFR
KDELWXDO
PD[GtD
&HIDORVSRULQDV &HIWD]LGLPD %DFWHULDVHQWpULFDV
JUK 6RORFHIWD]LGLPD\
GH
)RUWDPŠ
DOJXQRV*UDP
LY
FHIRSHUD]RQDFXEUH3
JHQHUDFLyQ
QHJDWLYRV\S
JUGtD
DHUXJLQRVD%XHQD
$HUXJLQRVD1RFXEUH
SHQHWUDFLyQHQ/&5
DQDHURELRV
&HIDORVSRULQDV &HIHSLPD &RFRV*UDPJUDQ
JUKLY %XHQDSHQHWUDFLyQHQ
GH
YDULHGDGGHEDFWHULDV
JUGtD
/&5
JHQHUDFLyQ
$PLQRJOXFyVLG $PLNDFLQD %DFLORV*UDP
PJNJ ([FHOHQWHSHQHWUDFLyQ
RV
%LFOLQŠ
HVSHFLDOPHQWHEDFLORV
KLY
SOHXURSXOPRQDUSREUH
HQWpULFRV1RFXEUH
HQ/&50RQLWRUL]DU
DQDHURELRV
QLYHOHV
&DUEDSHQHPV ,PLSHQHP /DPD\RUSDUWHGH*UDP PJKLY 6ROR6PDOWRSKLOOD\%
7LHQDPŠ
\*UDP± DHURELRV
JUGtD
FHSDFHDQRFXELHUWDV
LQFOX\HQGR3
$xDGLU
DHUXJLQRVD\
$PLQRJOXFyVLGRVSDUD
HQWHURFRFRV([FHOHQWH
WUDWDPLHQWR3
FREHUWXUDDQDHUyELFD
DHUXJLQRVD
%DMRVQLYHOHV/&5
3HQLFLOLQDV
3LSHUDFLOLQD $HURELRVHQWpULFRV
JUK 6HGHEHDxDGLU
GHDPSOLR
7D]REDFWDP LQFOX\HQGR3
LY
DPLQRJOLFyVLGRSDUD
HVSHFWUR
7D]RFHOŠ
DHUXJLQRVD
JUGtD
WUDWDPLHQWR3
HQWHUREDFWHU\VHUUDWLD
DHUXJLQRVD%DMRV
QLYHOHVHQ/&5
0RQREDFWDPV $]WUHRQDP *UDP± DHURELRV
JUKLY 5HTXLHUDDxDGLUDJHQWH
$]DFWDPŠ
O LYDP WH
JUGtD
WLYRI W *H P
(QFXDQWRDOXVRGH*&6) %,,DFRUWDHQXQVyORGtDHOWLHPSRGHQHXWURSHQLD\QRVHKD
GHPRVWUDGRLPSDFWRUHDOHQODVXSHUYLYHQFLDJOREDORGLVPLQXFLyQGHODLQFLGHQFLDGHLQIHFFLRQHV
JUDYHV 3RU WDQWR QR HVWi LQGLFDGD GH PDQHUD UXWLQDULD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH *&6) D ORV
SDFLHQWHV FRQ QHXWURSHQLD IHEULO VDOYR HQ DTXHOORV FRQ QHXPRQtD GDWRV FOtQLFRV GH VHSVLV
FHOXOLWLVRVLQXVLWLVJUDYHVLQIHFFLyQI~QJLFDVLVWpPLFDRHQDTXHOORVTXHSHUVLVWHQQHXWURSpQLFRV
\WLHQHQXQDLQIHFFLyQGRFXPHQWDGDTXHQRUHVSRQGHDOWUDWDPLHQWRDQWLPLFURELDQR
%LEOLRJUDItD
)UHLIHOG$*:DOVK7-3L]]R3$,QIHFWLRQVLQWKH&DQFHU3DWLHQW(Q'H9LWD97-U+HOOPDQ
65RVHPEHUJ6$HG&DQFHU3ULQFLSOHVDQG3UDFWLFHRI2QFRORJ\HG
*LOOHVSLH 7 0DVWHUWRQ5* ,QYHVWLJDWLRQRILQIHFWLRQLQWKHQHXWURSHQLFSDWLHQWZLWKIHYHU-
+RVS,QIHFW
+HUQiQGH]%URFKXG 0 HG &DUH RI WKH SDWLHQW WUHDWHG ZLWK LQWHQVLYLW\ FKHPRWHUDSK\
*DUGLQHU&DOGZHOOFRPXQLFDWLRQVOLPLWHG
+XJKHV:7HWDO*XLGHOLQHIRUWKHXVHRIDQWLPLFURELDODJHQWVLQQHXWURSHQLFSDWLHQWV
ZLWKXQH[SODLQHGIHYHU&OLQ,QIHFW'LV
.ODVWHUVN\-$HG)HEULOHQHXWURSHQLD3HUOtQ6SULQJHU9HUODJ
/DOOD) $QWLELRWLF WUHDWPHQW RI IHEULOH HSLVRGHV LQ QHXWURSHQLF FDQFHU SDWLHQWV &OLQLFDODQG
HFRQRPLFFRQVLGHUDWLRQV'UXJV
5RYLUD0&DUUHUDV(6,HUUD-8UEDQR,VSt]XD$3URWRFRORWHUDSpXWLFRHPStULFRGHODILHEUH
HQHOSDFLHQWHQHXWURSpQLFR0HGLFLQH
7DOFRWW-$2XWSDWLHQWPDQDJHPHQWRIIHEULOHQHXWURSHQLDVKRXOGEHFKDQJHGWKHVWDQGDUGRI
FDUH7KH2QFRORJLVW
)LJXUD$OJRULWPRGLDJQyVWLFRGHGHOD1HXWURSHQLD)HEULO
1HXWURSHQLDIHEULO
(YDOXDFLyQ
¢5HTXLHUHYDQFRPLFLQD
6t
&HIWD]LGLPD
2,PLSHQHP
9DQFRPLFLQD
&HIWD]LGLPD
5HHYDOXDFLyQDORVGtDV
$IHEULO
%DMRULHVJR
&LSURRUDO
PJK'XUDFLyQ
KDVWDQHXWUyILORV!
9DORUDUDOWD
$OWRULHVJR
&RQWLQXDULJXDO
WUDWDPLHQWRGtDV
6LQHXWURI
PDQWHQHUWWRKDVWD
UHFXHQWRQRUPDO
&RQWLQXDUWWR
DQWLELyWLFRLQLFLDO
9DORUDUUHWLUDU
9DQFRPLFLQD
&DPELDU
DQWLELyWLFRV
5HHYDOXDFLyQDOžGtD
3ODQWHDUDxDGLU$QIRWHULFLQD
)LHEUHGHRULJHQGHVFRQRFLGR)2'
-RVp$QWRQLR6iH]%DUFHORQD(OLVD0DUWtQH]
'HILQLFLyQ8WLOL]DUHPRVODFOiVLFDGH3HWHUVGRUI\%HHVRQWHPSHUDWXUDPD\RUGHž&
HQ DO PHQRV WUHV RFDVLRQHV TXH GXUD DO PHQRV VHPDQDV HQ OD TXH QR VH DOFDQ]D XQ
GLDJQyVWLFRGHVSXpVGHXQDVHPDQDGHLQJUHVRKRVSLWDODULR&RPRDOWHUQDWLYDDO~OWLPRFULWHULR
GH HVWD GHILQLFLyQ TXH QR SHUPLWH KDFHU XQ GLDJQyVWLFR DPEXODWRULR GH )2' WDPELpQ
FRQVLGHUDUHPRV TXH XQ SDFLHQWH WLHQH )2' FXDQGR FXPSOD ORV GRV SULPHURV FULWHULRV GH
3HWHUVGRUI\%HHVRQ\QRVHDOFDQFHHOGLDJQyVWLFRGHVSXpVGHXQDDQDPQHVLV\H[SORUDFLyQ
ItVLFDFRPSOHWDV\GHWHUPLQDFLRQHVGHKHPRJUDPDFRQ96*SHUILODQRUPDOHV\VHGLPHQWR
GH RULQD XURFXOWLYR VHURORJtD D %UXFHOOD 0DQWRX[ \ 5[ GH WyUD[ 6H H[FOX\H D ORV SDFLHQWHV
LQPXQRGHSULPLGRV \D TXH HQ HOORV ODV FDXVDV GH ILHEUH VRQ GLIHUHQWHV &RQVLGHUDUHPRV
LQPXQRGHSULPLGRVDDTXHOORVSDFLHQWHVTXHFXPSODQDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
D 1HXWURSHQLD OHXFRFLWRV R QHXWUyILORV P/ GH DO PHQRV XQD VHPDQD GH
GXUDFLyQGXUDQWHORVWUHVPHVHVSUHYLRVDOLQLFLRGHODILHEUH
E,QIHFFLyQSRUHOYLUXVGHODLQPXQRGHILFLHQFLDKXPDQD9,+
F+LSRJDPPDJOREXOLQHPLDFRQ ,J*
G 7UDWDPLHQWR FRQ PJGtD R PiV GH SUHGQLVRQD R HTXLYDOHQWH GXUDQWH DO PHQRV VHPDQDVDQWHVGHOFRPLHQ]RGHODILHEUH
H7UDWDPLHQWRFRQRWURVIiUPDFRV
1R KDFHPRV UHIHUHQFLD D ODV QXHYDV FDWHJRUtDV GH )2' GHILQLGDV SRU 'XUDFN \ 6WUHHW )2'QRVRFRPLDOHQQHXWURSpQLFRV\HQODLQIHFFLyQ9,+7DEOD,\DTXHVRQFXDGURVIHEULOHV
HQSREODFLRQHVHVSHFLDOHVFRQXQDHWLRORJtDGLVWLQWDGHOD)2'FOiVLFDTXHUHTXLHUHQSRUWDQWR
XQHQIRTXHGLDJQyVWLFR\WHUDSpXWLFRGLIHUHQWH
(WLRORJtD(OHVSHFWURGHHQIHUPHGDGHVTXHFDXVDQ)2'HVWiGHWHUPLQDGRSRUODGHILQLFLyQ
XWLOL]DGD IDFWRUHV JHRJUiILFRV \ FDPELRV D OR ODUJR GHO WLHPSR DSDULFLyQ GH QXHYRV
SURFHGLPLHQWRGLDJQyVWLFRV\ QXHYDVVLWXDFLRQHVFOtQLFDV7UDGLFLRQDOPHQWHODVHQIHUPHGDGHV
LQIHFFLRVDVHUDQODFDXVDPiVIUHFXHQWHGH)2'6LQHPEDUJRHQORV~OWLPRVDxRVH[LVWHXQD
WHQGHQFLDDTXHDXPHQWHQODVHQIHUPHGDGHVLQIODPDWRULDVQRLQIHFFLRVDVFRPRFDXVDGH)2'\
D TXH HO Q~PHUR GH FDVRV TXH TXHGDQ VLQ GLDJQyVWLFR VHD PD\RU (Q (VSDxD VH KD
FRQVWDWDGRHQORV~OWLPRVDxRVXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODVFRODJHQRVLV\QHRSODVLDV\XQ
GHVFHQVRGHODVHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVFRPRFDXVDVGH)2'7DEOD,,
7DEOD,'HILQLFLRQHVGH)2'\VXVFDWHJRUtDV
3HWHUVGRUI\%HHVRQ
7HPSHUDWXUDPD\RUt ž&FRPSUREDGDHQGLYHUVDVRFDVLRQHV
'XUDFLyQtVHPDQDV
$XVHQFLDGHGLDJQyVWLFRSHVHDXQDVHPDQDGHHVWXGLRKRVSLWDODULRRXQDVHPDQDGHHVWXGLR
LQWHQVLYRHLQWHOLJHQWHHQODFRQVXOWDH[WHUQD
'XUDFN\6WUHHW
)2'FOiVLFD
7HPSHUDWXUDt ž&FRPSUREDGDHQGLYHUVDVRFDVLRQHV
'XUDFLyQt VHPDQDV
$XVHQFLDGHGLDJQyVWLFRDSHVDUGHXQHVWXGLRDGHFXDGRHQDOPHQRVWUHVYLVLWDVHQODFRQVXOWD
H[WHUQDRGtDVGHKRVSLWDOL]DFLyQ
)2'HQODLQIHFFLyQ9,+
,QIHFFLyQFRQILUPDGDSRUHO9,+
7HPSHUDWXUDt ž&FRPSUREDGDHQGLYHUVDVRFDVLRQHV
'XUDFLyQt VHPDQDVHQHOSDFLHQWHKRVSLWDOL]DGR\tVHPDQDVHQHOSDFLHQWHH[WHUQR
$XVHQFLDGHGLDJQyVWLFRWUDVGtDVGHHVWXGLRDGHFXDGRLQFOX\HQGRHQHOORVGtDVGHLQFXEDFLyQ
GHFXOWLYRVPLFURELROyJLFRV
)2'UHODFLRQDGDFRQQHXWURSHQLD
QHXWUyILORVPOHQVDQJUHSHULIpULFDRULHVJRGHTXHEDMHQGHHVWDFLIUDHQXQSOD]RGH GtDV
7HPSHUDWXUDt ž&FRPSUREDGDHQGLYHUVDVRFDVLRQHV
$XVHQFLDGHGLDJQyVWLFRWUDVGtDVGHHVWXGLRDGHFXDGRLQFOX\HQGRHQHOORVGtDVGHLQFXEDFLyQ
GHFXOWLYRVPLFURELROyJLFRV
)2'QRVRFRPLDO
7HPSHUDWXUDt ž&FRPSUREDGDHQGLYHUVDV RFDVLRQHVHQXQSDFLHQWHKRVSLWDOL]DGR\
VRPHWLGRDFXLGDGRVDJXGRV
$XVHQFLDHQHOPRPHQWRGHOLQJUHVRGHLQIHFFLyQRLQFXEDFLyQGHHOODV
$XVHQFLDGHGLDJQyVWLFRWUDVGtDVGHHVWXGLRDGHFXDGRLQFOX\HQGRHQHOORVGtDVGHLQFXEDFLyQ
GHFXOWLYRV PLFURELROyJLFRV
)2'HSLVyGLFDUHFXUUHQWH
/RVFULWHULRVGHODGHILQLFLyQGH)2'GH3HWHUVGRUI\%HHVRQ
3DWUyQIOXFWXDQWHGHILHEUHFRQLQWHUYDORVGHDSLUH[LDGHDOPHQRVVHPDQDV
0HQFLyQDSDUWHPHUHFHOD)2'HQSDFLHQWHVPD\RUHVGHDxRV\DTXHDXQTXHHOHVSHFWUR
GHHQIHUPHGDGHVTXHSXHGHQFDXVDUODHVHOPLVPRTXHHQODSREODFLyQJHQHUDOODIUHFXHQFLD
UHODWLYD GH GHWHUPLQDGRV FXDGURV HV PXFKR PD\RU 7DEOD ,,, OR TXH VH GHEH WHQHU HQ
FXHQWDDODKRUDGHHODERUDUHOSODQGLDJQyVWLFR\WHUDSpXWLFR
(QOD7DEOD,9 VHFLWDQORVGDWRVEiVLFRVHQODKLVWRULDFOtQLFDGHOSDFLHQWHFRQ)2'
([SORUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV 1R H[LVWH XQ MXHJR GH H[SORUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV
UXWLQDULDV SDUD DSOLFDU D ORV SDFLHQWHV FRQ )2' 6HJ~Q WRGRV ORV H[SHUWRV HO WUDEDMR
GLDJQyVWLFRHQHVWRVFDVRVGHEHEDVDUVHHQ
D /D UHSHWLFLyQ GH OD DQDPQHVLV H[SORUDFLyQ ItVLFD \ ODV H[SORUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV
HOHPHQWDOHV)LJXUD
E(OVHJXLPLHQWRGHODVFODYHVGLDJQyVWLFDVTXHYD\DQDSDUHFLHQGRHQODUHYLVLyQGH&XQKD
SXHGHQHQFRQWUDUVHWDEODVGHFODYHVGLDJQyVWLFDV~WLOHV
F(OGHVSLVWDMHGHODVFDXVDVPiVIUHFXHQWHV
/OHYDU XQD VLVWHPiWLFD GH HVWH WLSR HV PHMRU TXH UHDOL]DU PXFKDV H[SORUDFLRQHV FRPR
VFUHHQLQJ HQ OD HVSHUDQ]D OD PD\RUtD GHODV RFDVLRQHV YDQD GH TXH DOJXQD DOWHUDFLyQ QRV
SURSRUFLRQH HO GLDJQyVWLFR 6RODPHQWH XQD
7DEOD,,&DXVDVGH)2'HQVHULHVHVSDxRODV
VHULH KD HVWXGLDGR GH IRUPD SURVSHFWLYD OD
Q XWLOLGDG GLDJQyVWLFD GH ODV SUXHEDV TXH
(QIHUPHGDG
KDELWXDOPHQWH VH UHDOL]DQ HQ OD )2' FXDQGR
7XEHUFXORVLV
VRQ RUGHQDGDV FRPR WHVW GH VFUHHQLQJ HV
GHFLU VLQ TXH KD\D GDWRV TXH KDJDQ
1HRSODVLDVKHPDWROyJLFDV
VRVSHFKDUTXHYDQDUHVXOWDUDQRUPDOHV
,QIHFFLRQHVEDFWHULDQDVGLYHUVDV
(Q HVWH HVWXGLR VRODPHQWH VHLV SUXHEDV
WXYLHURQDOJXQDXWLOLGDGGLDJQyVWLFD
1HRSODVLDVVyOLGDV
%LRSVLDGHDUWHULDWHPSRUDOHQSDFLHQWHV
%UXFHORVLV
PD\RUHVGHDxRV
)RQGRGHRMR
$EVFHVRV
6HURORJtD VRILVWLFDGD D <HUVLQLD
HQWHURFROtWLFDLQPXQREORW
&ULRJOREXOLQDV
%LRSVLDGHPpGXODyVHD
7$&WyUDFRDEGRPLQDO
$XQTXH HV SUREDEOH TXH HQ DXVHQFLD GH
7DEOD,,,&DXVDVGH)2'HQPD\RUHVGH
FODYHV GLDJQyVWLFDV HO SURWRFROR GH SUXHEDV
DxRVQ SXHGD OLPLWDUVH ULJXURVDPHQWH QR KD\ GDWRV
(QIHUPHGDG
VXILFLHQWHV HQ OD OLWHUDWXUD SDUD UHFRPHQGDU
HVWDVSUXHEDVFRPRODV~QLFDVREOLJDWRULDVHQ
$7305
HOHVWXGLRGHSDFLHQWHVFRQ)2'WUDVODSULPHUD
7XEHUFXORVLV
HWDSDGHSUXHEDVREOLJDGDVEiVLFDV
(QHOSURWRFRORGLDJQyVWLFRH[LVWHQSUXHEDV
1HRSODVLDV
FRPSOHPHQWDULDV REOLJDWRULDV EiVLFDV 7DEOD
)LHEUHPHGLFDPHQWRVD
9
$EVFHVRV
6LWUDVODUHDOL]DFLyQGHODVPLVPDVDSDUHFHQFODYHVGLDJQyVWLFDVSRWHQFLDOHVGHEHUHDOL]DUVH
HOGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOGHODVPLVPDVHLQWHQWDUGHVFDUWDUODVHQIHUPHGDGHVSRVLEOHVPHGLDQWH
7DEOD,9'DWRVTXHQRGHEHQIDOWDUHQODKLVWRULDFOtQLFDGHXQSDFLHQWHFRQ)2'
$QDPQHVLV
3URIHVLyQ
$OHUJLDV
$QWHFHGHQWHVGHYLDMHVUHFLHQWHV
+iELWRVVH[XDOHV
+iELWRVWy[LFRV
&RQWDFWRVFRQDQLPDOHV
&RQWDFWRFRQSHUVRQDVTXHSDGH]FDQHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDV
,QJHVWDGHSURGXFWRVOiFWHRV\DJXDVVLQFRQWUROVDQLWDULR
0DQLSXODFLRQHVGHQWDOHVSURFHGLPLHQWRVHQGRVFySLFRV\XUROyJLFRVUHFLHQWHV
+LVWRULDGHWUDVIXVLRQHV
([SORUDFLyQItVLFD
([SORUDFLyQGHSLHO\PXFRVDVSLFDGXUDVH[DQWHPDVOHVLRQHVXQJXHDOHVDIWDV
)RFRVVpSWLFRVGHQWDOHV
3DOSDFLyQGHDUWHULDVWHPSRUDOHVHQ!DxRV
([SORUDFLyQPDPDULD
3UHVHQFLDGHDGHQRSDWtDV\ERFLR
([LVWHQFLDGHVRSORV
+HRSDWRHVSOHQRPHJDOLD
([SORUDFLyQWHVWLFXODU
ORVPHGLRVTXHVHDQQHFHVDULRVDQWHVGHDSOLFDUODIDVH,GHOSURWRFROR
6L FRQ HVWR QR VH OOHJD DO XQ GLDJQyVWLFR VH DSOLFDUtD OD IDVH , GHO SURWRFROR \ VH UHSLWH
QXHYDPHQWH HO SURFHVR GH HODERUDFLyQ GHO GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO \ VHJXLPLHQWR GH SRVLEOHV
FODYHV6LVHJXLPRVVLQWHQHUXQGLDJQyVWLFRVHSDVDDODIDVH,,GHOSURWRFROR6LSHVHDWRGROD
FDXVDGHODILHEUHVLJXHGHVFRQRFLpQGRVHVHGHFLGLUiHQVHVLyQFOtQLFDVLVHRSWDSRUPDQWHQHU
XQDDFWLWXGH[SHFWDQWHRSRULQLFLDUXQWUDWDPLHQWRHPStULFREDVDGRHQODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH
(VWiVLVWHPiWLFDGHWUDEDMRVHUHVXPHHQODILJXUD
7DEOD9([SORUDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV
3UXHEDVDUHDOL]DUHQWRGRVORVSDFLHQWHFRQ)2'
+HPRJUDPDFRPSOHWRFRQ96*
3HUILOFRPSOHWRFRQDPLODVD
7\76+
773$73ILEULQyJHQR,15
3URWHLQRJUDPDFXDQWLILFDFLyQGHLQPXQRJOREXOLQDV&\&
$1$$QWL'1$)DFWRUUHXPDWRLGH
$QiOLVLVHOHPHQWDOGHRULQD\VHGLPLHQWR
+HPRFXOWLYRV
8URFXOWLYR
&XWLYRV\SDUiVLWRVHQKHFHVVLGLDUUHD
0DQWRX[
6HURORJtDGH%UXFHOOD
5[GHWyUD[
(&*
(FRJUDItDDEGRPLQDO
)DVH,3UXHEDVDUHDOL]DUHQSDFLHQWHVVLQGDWRVFODYHVSRWHQFLDOHV
GLDQyVWLFRVRFRQGDWRVSRWHQFLDOHVGLDJQyVWLFRVHTXtYRFRV
0HGLGDGHSXOVRV\WHPSHUDWXUDSRUXQREVHUYDGRU
)RQGRGHRMRSRURIWDOPRORJtD
5[GHVHQRVSDUDQDVDOHV\RUWRSDQWRPRJUDItD
([SORUDFLyQ25/SRURWRUULQR
,QPXQRHOHFWURIRUHVLVHQVDQJUH\HQRULQD
&ULRJOREXOLQDV
(&$
6HURORJtDV9,+&099(%0\FRSOVPD7R[RSODVPD%HUUHOLD&R[LHOOD
7UHSRQHPD<HUVLQLD3VLWDFRVLV/HLVKPDQLD9+%9+&
+HPRFXOWLYRVGHODUJDLQFXEDFLyQVHPDQDV
7LQFLyQ\FXOWLYRVSDUD%.HQMXJRJiVWULFR\RULQD
7$&WyUDFRDEGRPLQDO
$VSLUDGRGHPpGXODyVHDHQ!DxyVFRQFXOWLYRSDUDEDFWHULDVFRPXQHV
P\FREDFWHULDVEUXFHOOD\HUVLQLD\KRQJRV9LVXDOL]DFLyQGH/HLVKPDQLDV
%LRSVLDGHDUWHULDWHPSRUDOHQ!DxRVFRQ96*!
(FRFDUGLRJUDItD
(FRJUDItDSpOYLFDJLQHFROyJLFDSURVWiWLFD
*DPPDJUDItDFRQJDOLRQRVHLQGLFDUiQH[SORUDFLRQHVLQYDVLYDVEDVDGDV
~QLFDPHQWHHQORVUHVXOWDGRVGHODJDPPDJUDItD
Vt
¢'LDJQyVWLFR"
¢'LDJQyVWLFR"
Vt
¢'LDJQyVWLFR"
Vt
Vt
¢'LDJQyVWLFR"
¢'LDJQyVWLFR"
6t
1R
6t
1R
6t
1R
6t
1R
¢&ODYHV
¢&ODYHV'LDJQyVWLFDV"
3UXHEDVREOLJDGDV
5HH[SORUDU\UHSHWLU
SUXHEDVEiVLFDV
¢&ODYHVGLDJQyVWLFDV"
)$6(,
¢&ODYHVGLDJQyVWLFDV"
5HH[SORUDU\UHSHWLU
SUXHEDVEiVLFDV
)$6(,,
¢&ODYHVGLDJQyVWLFDV"
'LDJQyVWLFR
6HVLyQ
)LJXUD3URWRFROR)2'
7WRHPStULFR
%LEOLRJUDItD
%DUEDGR)-9i]TXH]--3HQD-0$UQDOLFK)2UWL]9D]TXH]-3\UH[LDRIXQNQRZQRULJLQ
FKDQJLQJVSHFWUXPRIGLVHDVHVLQWZRFRQVHFXWLYHVHULHV3RVWJUDG0HG-
&XQKD%$)HYHURI8QNQRZQRULJLQ,QIHFWLRXVGLVHDVHFOLQLFVRI1RUWK$P
'H.OHLMQ(09DQ/LHU+-9DQGHU0HHU-:7KH1HWKHUODQGV)826WXG\*URXS)HYHURI
XQNQRZQRULJLQ)82,, 'LDJQRVWLFSURFHGXUHLQDSURVSHFWLYHPXOWLFHQWHUVWXG\RISDWLHQWV
0HGLFLQH%DOWLPRUH
'H .OHLMQ (0 9DQGHQEURXFNH -3 9DQ GHU 0HHU -:7KH 1HWKHUODQGV )82 6WXG\ *URXS
)HYHU RI XQNQRZQ RULJLQ )82 , $ SURVSHFWLYH PXOWLFHQWHU VWXG\ RI SDWLHQWV ZLWK )82
XVLQJIL[HGHSLGHPLRORJLFHQWU\FULWHULD0HGLFLQH%DOWLPRUH
'XUDFN'76WUHHW$&)HYHURIXQNQRZQRULJLQUHH[DPLQHGDQGUHGLILQHG(Q5HPLQJWRQ-6
6ZDUW]01HGV&XUUHQW&OLQLFDO7RSLFVLQ,QIHFWLRXV'LVHDVHV%RVWRQ%ODFNZHOO9,,,
.QRFNDHUW'&9DQQHVWH/-%REEDHUV+-)HYHURIXQNQRZQRULJLQLQHOGHUO\SDWLHQWV-$P
*HULDWU6RF
.QRFNDHUW'&9DQQHVWH/-9DQQHVWH6%%REEDHUV-)HYHURIXQNQRZQRULJLQLQWKHV
$QXSGDWHGRIWKHGLDJQRVWLFVSHFWUXP$UFK,QWHUQ0HG
1RUPDQ'&<RVKLNDZD77IHYHULQWKHHOGHUO\,QIHFWLRXV'LVHDVH&OLQLFVRI1RUWK$P
3HWHUVGRUI 52 %HHQVRQ 3% )HYHU RI XQH[SOLFDWHG RULJLQ UHSRUW RI FDVHV 0HGLFLQH
%DOWLPRUH
5DPRV -0 5DPRV 5 +HUUHUR ) )LHEUH GH RULJHQ GHVFRQRFLGR HQ 0HGLFLQD ,QWHUQD
([SHULHQFLDGHDXWRUHVHVSDxROHVGXUDQWHDxRV$Q0HG,QWHUQD0DGULG
:RQJ 6< /DP 06 3\UH[LD RI XQNQRZQ RULJLQ 6LQJDSRUH 0HG - DEVWUDFW
7UDWDPLHQWRDQWLUUHWURYLUDOHQODLQIHFFLyQSRUHOYLUXVGHODLQPXQRGHILFLHQFLDKXPDQD
$UULED--0DUWtQH]$OIDUR(0DWHRV)
,QWURGXFFLyQ
7UDVHOGLDJQyVWLFRGHODLQIHFFLyQSRUHOYLUXVGHODLQPXQRGHILFLHQFLDKXPDQD9,+VHGHEH
UHDOL]DUXQHVWXGLRDOSDFLHQWHSDUDGHWHUPLQDUHOHVWDGLRGHODHQIHUPHGDG\VXVLWXDFLyQEDVDO
$SDUWH GH XQD DQDPQHVLV \ H[SORUDFLyQ ItVLFD FXLGDGRVDV VH UHDOL]DUi XQ KHPRJUDPD
ELRTXtPLFDEiVLFDUDGLRJUDItDGHWyUD[FRQWDMHGHOLQIRFLWRV&'\&'GRVGHWHUPLQDFLRQHVGH
QLYHOHVGH51$GHO9,+XQWHVW9'5/SUXHEDGH0DQWRX[\0XOWLWHVWHQFDVRGHTXHODSULPHUD
VHDQHJDWLYDVHURORJtDGHWR[RSODVPDFLWRPHJDORYLUXV\GHORVYLUXVGH ODVKHSDWLWLV%\&(Q
ODVPXMHUHVGHEHUHDOL]DUVHHVWXGLRJLQHFROyJLFRFRQFLWRORJtD)RQGRGHRMRVLORV&'VRQ
FHOVP/
(QODSULPHUDWRPDGHFRQWDFWRFRQHOSDFLHQWHFRQLQIHFFLyQ9,+WDPELpQVHGHEHLQIRUPDU
VREUH OD HQIHUPHGDG VXV PHFDQLVPRV GH WUDQVPLVLyQ UHDOL]DU FRQVHMR SDUD WHQHU UHODFLRQHV
VH[XDOHV VHJXUDV \ PHGLGDV GH SUHFDXFLyQ QR FRPSDUWLU MHULQJXLOODV HQ FDVR GH VHU
FRQVXPLGRUHV GH GURJDV LQWUDYHQRVDV (Q FDVR QHFHVDULR VH DSRUWDUi DSR\R SVLFROyJLFR SRU
SHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR
'HEHPRV WHQHU HQ FXHQWD TXH HO WUDWDPLHQWR GH HVWRV SDFLHQWHV VH KD GH EDVDU HQ OD
LQIRUPDFLyQ PiV UHFLHQWH \ DFWXDOL]DU OD WHUDSpXWLFD GHO SDFLHQWH D PHGLGD TXHVH LQWURGXFHQ
LQQRYDFLRQHV
6HQWLGRGHOWUDWDPLHQWRDQWLUUHWURYLUDO7$
/RV SDFLHQWHV FRQ LQIHFFLyQ 9,+ VH GLYLGHQ HQ GRV JUXSRV ORV DVLQWRPiWLFRV FRQ &' ! FHOVP/\ORVVLQWRPiWLFRVVLQWRPDWRORJtDSURSLDGHODLQIHFFLyQ9,+LQIHFFLRQHVLQWHUFXUUHQWHV
RFRQ&'FHOVP/(OSURQyVWLFRYLWDO\ODSRVLELOLGDGGHGHVDUUROORGHXQD FRPSOLFDFLyQ
GHILQLWRULDGH6,'$VHUHODFLRQDQHVWUHFKDPHQWHFRQORVQLYHOHVGHFDUJDYLUDO
$Vt FRPR HVWD GHPRVWUDGR TXH HO 7$ SURSRUFLRQD EHQHILFLR FOtQLFR HQ ORV SDFLHQWHV FRQ
LQIHFFLyQ9,+DYDQ]DGDQRVHKDGHPRVWUDGREHQHILFLRDODUJRSOD]RHQORVSDFLHQWHVTXHWLHQHQ
PiV GH &'P/ /D PHGLFDFLyQ GLVSRQLEOH SRVHH XQD JUDQ SRWHQFLD HQ WpUPLQRV GH
GLVPLQXFLyQ GHOD FDUJD YLUDO \PHMRUtDGHOVLVWHPD LQPXQH6LQHPEDUJRHVWDPHGLFDFLyQQR
HVWiH[HQWDGHHIHFWRVVHFXQGDULRV\SLHUGHHILFDFLDVLHOSDFLHQWHQRFXPSOHELHQHOWUDWDPLHQWR
3RUWDQWRHOLQLFLRGHO7$HQORVSDFLHQWHVDVLQWRPiWLFRVKDGHVHUXQDRSFLyQGHFRQVHQVRFRQ
HOSDFLHQWHWHQLHQGRHQFXHQWDORVULHVJRV\ORVEHQHILFLRV
(QWUHORVEHQHILFLRV SRWHQFLDOHVWHQHPRVFRQWUROGHODUHSOLFDFLyQ\GHODVPXWDFLRQHVYLUDOHV
SUHYHQFLyQGHODLQPXQRGHILFLHQFLDSURJUHVLYDRUHFRQVWLWXFLyQGHOVLVWHPDLQPXQHUHWUDVRGHOD
SURJUHVLyQD6,'$\SURORQJDFLyQGHODYLGDGLVPLQXFLyQGHOULHVJRGHVHOHFFLyQGHUHVLVWHQFLDV
SRVLEOHGHVFHQVRGHODWUDQVPLVLyQGHOYLUXV
3RU RWUR ODGR ORV ULHVJRV VRQ UHGXFLU OD FDOLGDG GH YLGD GHO SDFLHQWH SRU ORV HIHFWRV
VHFXQGDULRVGHODPHGLFDFLyQGHVDUUROORSUHFR]GHUHVLVWHQFLDVDORVIiUPDFRVOLPLWDFLyQIXWXUD
GHODVRSFLRQHVWHUDSpXWLFDVSRUODVUHVLVWHQFLDVGHVDUUROODGDVWUDQVPLVLyQGHYLUXVUHVLVWHQWHV
\GHVFRQRFLPLHQWRGHODHILFDFLD\GHORVHIHFWRVVHFXQGDULRVGHO7$DODUJRSOD]R
(QORVSDFLHQWHVFRQLQIHFFLyQ9,+DYDQ]DGDFRPR\DKHPRVFRPHQWDGRSUHYLDPHQWHVHKD
GHPRVWUDGREHQHILFLRFOtQLFRYLUROyJLFRHLQPXQROyJLFR3RUWDQWRHQHVWHJUXSRODLQGLFDFLyQGHO
WUDWDPLHQWRHVLQGXGDEOH
,QGLFDFLRQHVSDUDHOLQLFLRGHOWUDWDPLHQWR
$FWXDOPHQWHODVUHFRPHQGDFLRQHVGHWUDWDPLHQWRLQHOXGLEOHGHEHQLQFOXLUDDTXHOORVSDFLHQWHV
FRQ&'FHOVP/PiVGHFRSLDVGHFDUJDYLUDOLQIHFFLyQSULPDULD\HPEDUD]R
(QORVSDFLHQWHVFRQ&'!FHOVP/DVLQWRPiWLFRV\PHQRVGHFRSLDVGH51$
9,+ VH GHEHQ H[SOLFDU ORV ULHVJRV \ EHQHILFLRV GHO 7$ \ OOHJDU D XQD VROXFLyQ FRQVHQVXDGD
SDFLHQWHPpGLFR
2EMHWLYRVGHOWUDWDPLHQWR
8QDYH] TXHVHGHFLGHLQLFLDU HOWUDWDPLHQWRWHQGUiFRPRREMHWLYRGLVPLQXLUODFDUJDYLUDO D
QLYHOHVLQGHWHFWDEOHVGHPRGRPDQWHQLGR\FRQXQDRSFLyQWHUDSpXWLFDTXHVHDELHQWROHUDGDSRU
HOSDFLHQWH6HGHEH EXVFDUXQDFDUJDYLUDOQHJDWLYDFRQWpFQLFDXOWUDVHQVLEOHFDSD]GHGHWHFWDU
RLQFOXVRFRSLDVP/
7UDWDPLHQWRLQLFLDO
/DVDSUR[LPDFLRQHVWHUDSpXWLFDVLQLFLDOHVHQORVSDFLHQWHVFRQLQIHFFLyQ9,+VRQGRV
$JUHVLYDHQODTXHORVSDFLHQWHVUHFLEHQWUDWDPLHQWRWHPSUDQRSRUTXHODLQIHFFLyQ9,+HV
YLUWXDOPHQWHVLHPSUHSURJUHVLYD
&RQVHUYDGRUDHQODTXHODWHUDSpXWLFDVHUHWUDVDDOFRQWUDSHVDUORVULHVJRV\ORVEHQHILFLRV
(QODDFWXDOLGDGWLHQHPiVSUHGLFDPHQWRODSULPHUD$VtFXDQGRVHLQLFLDXQWUDWDPLHQWRVH
GHEHFRPHQ]DUFRQXQUpJLPHQTXHUHGX]FDODFDUJDYLUDODQLYHOHVLQGHWHFWDEOHV
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHODSULPHUDRSRUWXQLGDGGHWUDWDPLHQWRHVODPHMRU\XQDYH]TXHIDOOD
QRYDDLUELHQHQODSULPHUDFRPELQDFLyQWHUDSpXWLFDVHGHEHEXVFDUXQDVXSUHVLyQGXUDGHUDGH
ODFDUJDYLUDO
/DVRSFLRQHVWHUDSpXWLFDVUHFRPHQGDGDVVRQODVH[SUHVDGDVHQOD 7DEOD,FRPELQDQGRXQ
JUXSRGHIiUPDFRVGHODFROXPQD$FRQRWURGHOD% HQWUHSDUpQWHVLVVHHVSHFLILFDHOQLYHOGH
HYLGHQFLDTXHDSR\D DFDGDIiUPDFRRFRPELQDFLyQ
1R VH UHFRPLHQGDQ ODV VLJXLHQWHV FRPELQDFLRQHV SRU LQWHUDFFLyQ GH UHVLVWHQFLDV R
WR[LFLGDGHVVLPLODUHVG7$=7GG&GG,GG&G7GG&7&
7DEOD,$QWLUUHWURYLUDOHVUHFRPHQGDGRV
*UXSR$
*UXSR%
$=7GGO$,
5LWRQDYLU$,
$=7GG&$,
,QGLQDYLU$,
$=77&$,
1HOILQDYLU$,,
'7GGO$,,
6DTXLQDYLUFiSEODQGD$,,
'77&$,,
(IDYLUHQ]$,,
1HYLUDSLQD%,,
(Q OD 7DEOD ,, VH UHVXPH OD SRVRORJtD GH ORV DQWLUUHWURYLUDOHV GLVSRQLEOHV HQ (VSDxD HQ
2FWXEUHGH
7DEOD,,$QWLUUHWURYLUDOHVGLVSRQLEOHVHQRFWXEUHGHO
)iUPDFR
(SLYLU
+LYLG
5HWURYLU
9LGH]
1RPEUHJHQpULFR
7&RODPLYXGLQD
GG&R=DOFLWDELQD
$=7R=LGRYXGLQD
GGOR'LGDQRVLQD
=HULW
G7R(VWDYXGLQD
6XVWLYD
(IDYLUHQ]
9LUDPXQH
&UL[LYDQ
,QYLUDVH
3UHVHQWDFLyQ
&RPSVPJ
7DEVPJ
&DSVPJ
FRPSV\
PJ
1HYLUDSLQD
&DSV\
PJ
&RPSVPJ
,QGLQDYLU
&DSVPJ
)RUWRYDVH
1RUYLU
6DTXLQDYLUFDS
GXUD
6DTXLQDYLUF
EODQGD
5LQRQDYLU
9LUDFHSW
1HOILQDYLU
&RPSVPJ
&DSVPJ
&DSVPJ
6ROXFLyQ
PO PJ
&DSVPO
0RGRGH$GPyQ
FRPSULPLGRHQGHVD\XQR\RWURHQODFHQD
FRPSULPLGRHQGHVD\XQRFRPLGD\FHQD
FDSVHQGHVD\XQR\RWUDHQODFHQD
PJPDVWLFDGRVRGLVXHOWRVDOPHQRVPHGLD
KRUDDQWHVRGRVKRUDVGHVSXpVGHXQDFRPLGDFDGD
KRUDV
FDSVHQGHVD\XQR\RWUDHQFHQD
FRPSGtDGXUDQWHGRVVHPDQDV\GHVSXHV
FRPSK
FRPSVGtDHQXQDVRODWRPDHQODFHQDFRQRVLQ
FRPLGD
FDSVXQDKRUDDQWHVRGRVGHVSXpVGH'H&R\
&H%HEHUPiVGHGRVOLWURVGHOtTXLGRDOGtD
FiSVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGH'H&R\&H
FRPSVYHFHVDOGtDWRPDGRVPHQRVGHGRVKRUDV
GHVSXpVGH'H&R\&H
POHQGHVD\XQR\FHQDRUDO1RHVSUHFLVR
FRQVHUYDUHQIULJRULILFR$GPyQSURJUHVLYD
GtDVGtDVGtDV\GHVSXpV POKRUDV
FRPSKRUDVRFRPSVKRUDV7RPDUFRQODV
FRPLGDV
/RVLQKLELGRUHVGHODVSURWHDVDVDORVTXHDQWHVKHPRVKHFKRPHQFLyQSRVHHQPXOWLWXGGH
LQWHUDFFLRQHV IDUPDFROyJLFDV TXH KHPRV GH WHQHU HQ FXHQWDDQWH OD SROLIDUPDFLD D OD TXH VH
VRPHWHDHVWRVSDFLHQWHV(QOD7DEOD,,, VHUHVXPHQHVWDVLQWHUDFFLRQHV
7DEOD,,,LQWHUDFFLRQHVHQWUHLQKLELGRUHVGHODSURWHDVD\RWURVIiUPDFRV
7LSRVXVWDQFLD
,QGLQDYLU
$QWLDUUtWPLFRV
$QDOJpVLFRV
$QWLPLFURELDQRV
%ORTFDOFLR
$QWLKLVWDPtQLFRV
3URFLQpWLFRV
$QWLGHSUHVLYRV
5LIDPSLFLQD
5LWRQDYLU
0HSHULGLQD
3ULUR[LFDP
3URSR[LIHQR
5LIDPSLFLQD
5LIDEXWLQD
%XSURSLRQD
&LVDSULGD
1HXUROpSWLFRV
3VLFRWUySLFRV
0LGD]RODP
7ULD]RODP
(UJRWDPtQLFRV
$OWHUQDWLYD
4XLQLGLQD
1RKD\H[SHULHQFLDDO
UHVSHFWR
5LIDPSLFLQD 5LIDPSLFLQD
5LIDEXWLQD
%HSULGLO
$VWHPL]RO
7HUIHQDGLQD
1HOILQDYLU
$PLRGDURQD
(QFDLQLGD
)OHFDLQLGD
3URSDIHQRQD
$VWHPL]RO
7HUIHQDGLQD
6DTXLQDYLU
$VWHPL]RO
$VWHPL]RO
7HUIHQDGLQD 7HUIHQDGLQD
&LVDSULGD
$OSUD]RODP
&ORUDFHSDWR
'LD]HSDP
(VWD]RODP
)OXUD]HSDP
0LGD]RODP
7ULD]RODP
=ROSLGHP
'LKLGURHUJR
WDPLQD
&ODULWURPLFLQD
(WDPEXWRO
$]LWURPLFLQD
1RKD\H[SHULHQFLDDO
UHVSHFWR
/RUDWDGLQD
&LVDSULGD
&LVDSULGD
1RKD\H[SHULHQFLD
3LPR]LQD
1RKD\H[SHULHQFLD
0LGD]RODP
7ULD]RODP
&OR]DSLQD
+DORSHULGRO
$VSLULQDSDUDFHWDPRO
PHWLPD]RO
)OXR[HWLQD
'HVLSUDPLQD
/RUD]HSDP
7HPD]HSDP
1RKD\DOWHUQDWLYDV
7UDWDPLHQWRGHUHVFDWH
/DIDOWDGHHILFDFLDWHUDSpXWLFDVHSXHGHPDQLIHVWDUFRPR
'HVDUUROORGHQXHYDVLQIHFFLRQHVRSRUWXQLVWDV(OLQLFLRGHXQD7$SRWHQWHVHDVRFLDVLHPSUH
DFLHUWRJUDGRGHUHFXSHUDFLyQGHOVLVWHPDLQPXQH(QORVSDFLHQWHVTXHWLHQHQXQDHQIHUPHGDG
DYDQ]DGD SRU HO 9,+HLQIHFFLRQHVVXEFOtQLFDVSRUHMHPSORLQIHFFLRQHVSRUFLWRPHJDORYLUXVR
SRU 0\FREDFWHULXPDYLXPLQWUDFHOXOODUHVHSXHGHQSURGXFLUPDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDVHQUHODFLyQ
FRQODPHMRUtDGHOVLVWHPDLQPXQH(VWDVPDQLIHVWDFLRQHVQRVHKDQGHLQWHUSUHWDUFRPRIDOORGHO
WUDWDPLHQWRDQWLYLUDO
'LVPLQXFLyQ VXEySWLPD GH OD FDUJD YLUDO ORJ D ODV VHPDQDV y ORJ D ODV VHPDQDV
)UDFDVRSDUDVXSULPLUORVQLYHOHVGHFDUJDYLUDOKDVWDQLYHOHVLQGHWHFWDEOHVHQHOLQWHUYDORGH
PHVHV
5HDSDULFLyQGHODFDUJDYLUDOWUDVVXQHJDWLYL]DFLyQ
,QFUHPHQWRGHODFDUJDYLUDO UHVSHFWRDOQDGLUGHOGHVFHQVRFXDQGRHOFDPELRVHEDVDHQOD
FDUJDYLUDOUHSHWLUODDOPHQRVYHFHVHQXQSHULRGRGHXQPHVDQWHVGHGHFLGLUHOFDPELR
'HVFHQVRGHOQ~PHURGH&'FRQILUPDGRHQDOPHQRVHQGRVGHWHUPLQDFLRQHV
/D SUHVHQFLD GH XQ IDOOR WHUDSpXWLFR QR GHEH KDFHUQRV SHQVDU H[FOXVLYDPHQWH HQ HO
GHVDUUROOR GH UHVLVWHQFLDV FRPR FDXVDQWH GHO PLVPR WDPELpQ SXHGH VHU GHELGR D XQD
DGKHUHQFLDLQDGHFXDGDDOWUDWDPLHQWRLQWHUDFFLRQHVIDUPDFROyJLFDV\DOWHUDFLyQHQODDEVRUFLyQ
GHORVIiUPDFRVTXHSURYRFDQLYHOHVVXEySWLPRVGHHVWRV
8QDYH]TXHKHPRVGHVFDUWDGRUD]RQDEOHPHQWHODVRSFLRQHVGHVFULWDVHQHOSiUUDIRDQWHULRU
SRGHPRVDWULEXLUHOIDOORWHUDSpXWLFRDOGHVDUUROORGHUHVLVWHQFLDV
$GHPiV GH ORV SDFLHQWHV VXEVLGLDULRV GH WUDWDPLHQWR GH UHVFDWH SRU GHVDUUROOR GH
UHVLVWHQFLDVWDPELpQORVRQORVTXHUHFLEHQPRQRRELWHUDSLDWUDWDPLHQWRVVXEySWLPRV
/D UHJOD GH RUR HQ HO WUDWDPLHQWR GH UHVFDWH HV XWLOL]DU y QXHYRV DQWLUUHWURYLUDOHV (Q
SDFLHQWHVSROLWUDWDGRVSXHGHVHUGHXWLOLGDGODUHDOL]DFLyQGHHVWXGLRGHUHVLVWHQFLDVJHQRWtSLFDV
RIHQRWtSLFDVTXHQRVD\XGHHQODHOHFFLyQGHORVIiUPDFRV
(VLPSRVLEOHHQXPHUDUWRGDVORVSRVLEOHVWUDWDPLHQWRVGHUHVFDWH$FRQWLQXDFLyQGHWDOODPRV
DOJXQRVGHHOORV
6LUHFLEtDWUDWDPLHQWRFRQDQiORJRV1HOILQDYLU
QXHYRVDQiORJRV6DTXLQDYLU5LWRQDYLU
5LWRQDYLU
,QGLQDYLU
(IDYLUHQ]5LWRQDYLU
(IDYLUHQ],QGLQDYLU
6LUHFLEtDWUDWDPLHQWRFRQDQiORJRV5LWRQDYLUR,QGLQDYLU
QXHYRVDQiORJRV
6DTXLQDYLU5LWRQDYLU
1HOILQDYLU1HYLUDSLQDR(IDYLUHQ]
1HOILQDYLU6DTXLQDYLU
(IDYLUHQ]
6LUHFLEtDWUDWDPLHQWRFRQDQiORJRV1HYLUDSLQD(IDYLUHQ]
QXHYRVDQiORJRV,QKLELGRUGHODSURWHDVD
7UDWDPLHQWRHQVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHV
,QIHFFLyQSULPDULD+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHOGHORVFDVRVSDVDQDVLQWRPiWLFRV
SRUORWDQWRKD\PXFKRVFDVRVTXHSDVDQGHVDSHUFLELGRV$GHPiVHQQXHVWURPHGLRFXDQGROD
SUiFWLFDGHULHVJRHVOD8'93HVSRFRIUHFXHQWHTXHHOSDFLHQWHFRQVXOWHGXUDQWHHOHSLVRGLRGH
SULPRLQIHFFLyQ
(QORVSDFLHQWHVHQORVTXHVHGLDJQRVWLFDODSULPRLQIHFFLyQVHKDFRPSUREDGRTXHODVDOLGD
GHODSULPRLQIHFFLyQPDUFDODHYROXFLyQSRVWHULRUSHRUVLDODVDOLGDKD\FLIUDGH&'EDMD\
YLUHPLD HOHYDGD 3RU HOOR OR DFRQVHMDGR HV UHDOL]DU WUDWDPLHQWR WULSOH FRQ DQiORJRV GH ORV
QXFOHyVLGRV \ XQ LQKLELGRU GH OD SURWHDVD GH PRGR LQGHILQLGR QR H[LVWHQ HVWXGLRV TXH
GHWHUPLQHQFXDQWRWLHPSRVHKDGHPDQWHQHUHVWHWUDWDPLHQWR
(PEDUD]R HO HVWXGLR $&7* HQ HO TXH VH XWLOL]DED $=7 D SDUWLU GH OD VHPDQD GH
HPEDUD]R\KDVWDHOSDUWRGHPRVWUyTXHVHSURGXFtDXQDGLVPLQXFLyQGHODWUDQVPLVLyQGHOD
LQIHFFLyQ 9,+ GHO DO (Q OD DFWXDOLGDG H[LVWHQ HVWXGLRV DELHUWRV FRQ QXHYDV SDXWDV
WHUDSpXWLFDV TXH SRVHHQ PD\RU FDSDFLGDG GH UHGXFFLyQ GH OD YLUHPLD \ TXH VHDQ VHJXURV
GXUDQWH HO HPEDUD]R (Q HVWH VHQWLGR GG, 7& \ QHYLUDSLQD SDUHFHQ VHU VHJXURV GXUDQWH HO
HPEDUD]R
(QFRQFOXVLyQ SDUDHYLWDU ODWUDQVPLVLyQPDWHUQRIHWDOGHODLQIHFFLyQ9,+VHUHFRPLHQGDOD
DGPLQLVWUDFLyQ GH $=7 /D GHFLVLyQ GHO WUDWDPLHQWR DQWLUUHWURYLUDO D HOHJLU SXHGH YDULDU
FRQVLGHUDQGRODFLIUDGH&'\ODFDUJDYLUDOGHODHPEDUD]DGDVXH[SRVLFLyQSUHYLDD$=7\D
RWURVDQWLUUHWURYLUDOHV\HOPRPHQWRGHODJHVWDFLyQHQTXHVH HQFXHQWUD
([LVWH XQ SURWRFROR HVSHFtILFR FRQVHQVXDGR SRU 3HGLDWUtD *LQHFRORJtD \ OD 8QLGDG GH
(QIHUPHGDGHV ,QIHFFLRVDV GRQGH VH GHVDUUROOD HO PDQHMR GH HVWD VLWXDFLyQ FOtQLFD GH IRUPD
GHWDOODGD
3XQFLRQHVDFFLGHQWDOHVHQHOSHUVRQDOVDQLWDULR
/DH[SRVLFLyQDO9,+HQDFFLGHQWHVODERUDOHVIXQGDPHQWDOPHQWHWUDVSXQFLRQHVDFFLGHQWDOHV
TXHLPSOLFDQVDQJUDGRVHDVRFLDFRQXQULHVJRGHLQIHFFLyQGH
/DXWLOL]DFLyQGH$=7GHPRVWUyXQDUHGXFFLyQGHOGHOULHVJRGHFRQWDJLRHQSXQFLRQHV
DFFLGHQWDOHV3HVHDTXHQRH[LVWHQHVWXGLRVTXHGHPXHVWUHQODHILFDFLDGHODVGLVWLQWDVSDXWDV
ODRSFLyQSURSXHVWDVHJ~QSURWRFRORYLJHQWHHQQXHVWURKRVSLWDOLQFOX\HXQWUDWDPLHQWRFRQ$=7
7&,QGLQDYLUTXHGHEHQVHUDGPLQLVWUDGRVORPiVSUHFR]PHQWHSRVLEOH\GXUDQWHXQSHUtRGR
GHVHPDQDV(QFDVRGHTXHHOSDFLHQWHGHOTXHSURFHGHODVDQJUHGHODSXQFLyQDFFLGHQWDO
HVWXYLHUDHQWUDWDPLHQWRVHUHDOL]DUiWUDWDPLHQWRFRQXQDSDXWDVLPLODUDODGHVFULWDSHURTXHQR
LQFOX\DORVPHGLFDPHQWRVTXHUHFLEtDHOSDFLHQWH
%LEOLRJUDItD
&DUSHQWHU&&HWDO$QWLUUHWURYLUDOWKHUDSK\IRU+,9LQIHFWLRQLQ5HFRPHQGDWLRQVRIDQ
LQWHUQDWLRQDOSDQHO-$0$
&DUSHQWHU && HW DO $QWLUUHWURYLUDO WKHUDSK\ IRU +,9 LQIHFWLRQ LQ XSGDWHG
UHFRPPHQGDWLRQVRIWKH,QWHUQDWLRQDO$,'6VRFLHW\86$SDQQHO-$0$
&DUSHQWHU&&HWDO*XLGHOLQHVIRUWKHXVHRIDQWLUUHWURYLUDODJHQWVLQ+,9LQIHFWHGDGXOWVDQG
DGROHVFHQWV-$0$
&HQWHUVIRU'LVHDVH&RQWURO DQG3UHYHQWLRQ3XEOLF+HDOWK6HUYLFH7DVN)RUFH*XLGHOLQHVV
IRUWKHXVHRIDQWLUUHWURYLUDODJHQWVLQ+,9LQIHFWHGDGXOWVDQGDGROHVFHQWV'LF
&HQWHUV IRU 'LVHDVH &RQWURO DQG 3UHYHQWLRQ 3XEOLF +HDOWK 6HUYLFH 7DVN )RUFH
UHFRPPHQGDWLRQVIRUWKH XVHRIDQWLUHWURYLUDOGUXJVLQSUHJQDQWIHPDOHVLQIHFWHGZLWK+,9IRU
PDWHUQDOKHDOWKDQGIRUUHGXFLQJSHULQDWDO+,9WUDQVPLVVLRQLQWKH8QLWHG6WDWHV00:5
55
)DXFL$6%DUWOHWW-**RRVE\(3HWDO*XLGHOLQHVVIRUWKHXVHRIDQWLUUHWURYLUDODJHQWVLQ+,9
LQIHFWHGDGXOWVDQGDGROHVFHQWV0D\R
*XOLFN 5 0HOORUV - +DYOLU ' HW DO 7UHDWPHQW ZLWK LQGLQDYLU ]LGRYXGLQH DQG ODPLYXGLQH LQ
DGXOWVZLWKKXPDQLQPXQRGHILFLHQF\YLUXVLQIHFWLRQDQGSULRUDQWLUHWURYLUDOWKHUDS\1(QJ-0HG
0DQLRQ'-/DEULROD')5XL]10(IILFDF\RI(IDYLUHQ]FRQWDLQLQJUHJLPHQVLQSDWLHQWVZLWK
EDVHOLQH SODVPD +,951$ YLUDO ORDGV H[FHHGLQJ FRSLHVP/ WK &RQIHUHQFH RQ
5HWURYLUXVDQG2SRUWXQLVWLF,QIHFWLRQV&KLFDJR)HE 3RVWHU
0HOORUV -: HW DO 3URJQRVLV LQ +,9 LQIHFWLRQ SUHGLFWHG E\ WKH TXDQWLW\ RI YLUXV LQ SODVPD
6FLHQFH
0RQWDQHU - 5HLVV 3 &RRSHU ' HW DO $ UDQGRPL]HG GRXEOHGELQG WULDO FRPSDULQJ
FRPELQDWLRQV RI QHYLUDSLQH GLGDQRVLQH DQG ]LGRYXGLQH IRU +,9LQIHFWHG SDWLHQV -$0$ 0RUHQR6HWDO5HFRPHQGDFLRQHVVREUHWUDWDPLHQWRDQWLUUHWURYLUDO0HG&OLQ%DUF
'LDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHODPHQLQJLWLVDJXGD
(*yPH] 0HULQR -XOLDQ6ROLV-DYLHU6ROHUD)HUQDQGR0DWHRV
(WLRORJtD
(Q DGXOWRV OD PD\RUtD GH ORV FDVRV GH PHQLQJLWLV DGTXLULGD HQ OD FRPXQLGDG HVWiQ
SURGXFLGRVSRUHOPHQLQJRFRFRQHXPRFRFR/LVWHULD \YDULRVHVWUHSWRFRFRV/RVJpUPHQHVHQ
ORVFDVRVQRVRFRPLDOHVVRQEDFLORV*UDPQHJDWLYRVHVWUHSWRFRFRV6DXUHXV RHVWDILORFRFRV
FRDJXODVDQHJDWLYRV(O+LQIOXHQ]DH HVXQDFDXVDLQIUHFXHQWHGHPHQLQJLWLVHQORVDGXOWRV\
FXDQGRHVWiSUHVHQWHSXHGHLQGLFDUODSUHVHQFLDGHXQDItVWXODGH/&5
/DPHQLQJLWLV DVpSWLFDHVWiFDXVDGDFRQIUHFXHQFLDSRUHQWHURYLUXVWDOFRPRHO&RVDFNLH
YLUXV R(FKRYLUXV6LQHPEDUJRWDPELpQGHEHQVHUFRQVLGHUDGRVRWURVYLUXV+HUSHV%UXFHOOD
VSS0WXEHUFXORVLV7SDOOLGXP%EXUJGRUIHUL&U\SWRFRFFXVQHRIRUPDQV \7R[RSODVPDJRQGLL
LQIHFFLRQHVSDUDPHQLQJHDVKLSHUVHQVLELOLGDGDIiUPDFRV\QHRSODVLDV
'LVWULEXFLyQHWLROyJLFD
/DSUHYDOHQFLDUHODWLYDGHODPHQLQJLWLVEDFWHULDQDUHVSHFWRDODPHQLQJLWLVYtULFDYDUtDFRQ
ODHGDG\ODHVWDFLyQGHODxR/DPHQLQJLWLVYtULFDHVPiVIUHFXHQWHHQORVPHVHVGHYHUDQR\OD
EDFWHULDQDHQHOLQYLHUQR(OULHVJRGHPHQLQJLWLVEDFWHULDQDHVPD\RUHQORVQLxRVPHQRUHVGH
PHVHV\HQORVSDFLHQWHVDQFLDQRV
&OtQLFD
6tQGURPH PHQtQJHR )LHEUH JHQHUDOPHQWH HOHYDGD SXHGH IDOWDU HQ DQFLDQRV QLxRV
SHTXHxRV \ VLWXDFLyQ GH VKRFN 6LJQRV GH LUULWDFLyQ PHQtQJHD ULJLGH] GH QXFD .HUQLQJ \
%UXG]LQVNL (Q DOJXQRV SDFLHQWHV QHRQDWRV DQFLDQRV QHXWURSpQLFRV WUDXPDWLVPR
FUDQHRHQFHIiOLFRSXHGHPDQLIHVWDUVHVRODPHQWHFRPRDOWHUDFLRQHV GHOQLYHOGHFRQFLHQFLD
3UXHEDVFRPSOHPHQWDULDVEiVLFDV
(Q OD HYDOXDFLyQ GH ODV PHQLQJLWLV DJXGDV VRQ ODV VLJXLHQWHV KHPRJUDPD ELRTXtPLFD
EiVLFDFRPSOHWDUFRQSURWHtQD&UHDFWLYDWUDVLQJUHVRHQSODQWD\HVWXGLRGHFRDJXODFLyQIRQGR
GHRMRUDGLRJUDItDGHWyUD[KHPRFXOWLYRV\FXOWLYRGHWRGRVORVIRFRVDFFHVLEOHV7$&FHUHEUDO
FXDQGRODFOtQLFDPHQtQJHDVHDVRFLDDGHWHUPLQDGDVPDQLIHVWDFLRQHVGpILFLWQHXUROyJLFRIRFDO
FRQYXOVLRQHVFOtQLFDGHKLSHUWHQVLyQHQGRFUDQHDQDRFOtQLFDGHODHVIHUDRWRUULQRODULQJROyJLFD
7UDV OD VRVSHFKD FOtQLFD GHPHQLQJLWLVVXFRQILUPDFLyQ VHEDVDHQHOKDOOD]JRGHXQ/&5
LQIODPDWRULR SRUWDQWRODSUXHEDIXQGDPHQWDOHQODHYDOXDFLyQGHODVPHQLQJLWLVHVODSXQFLyQ
7DEOD,3HUILOWtSLFRGHO/&5HQGLVWLQWRVWLSRVGHPHQLQJLWLV
7LSRGH0HQLQJLWLV %DFWHULDQD 9tULFD
7EF
&ULSWRFyFLFD
9DORUHV
QRUPDOHV
3UHVLyQGHDSHUWXUD
PP+2
*OXFRVD/&5
PJG/
3URWHtQDVPJG/
!
5HFXHQWR
/HXFRFLWRVFpOV—/
7LSRGHFpOV
1HXWUyILORV
/LQIRFLWRV /LQIRFLWRV
/LQIRFLWRV
/LQIRFLWRV
SUHGRPLQDQWH
/DFRQFHQWUDFLyQGHJOXFRVDHQHO/&5SXHGHVHUQRUPDOLQLFLDOPHQWHFRQGHVDUU ROORSRVWHULRUGH
KLSRJOXFRUUDTXLD
(QORVSULPHURVHVWDGLRVGHXQDPHQLQJLWLVYtULFDSXHGHH[LVWLUXQDSUHGRPLQDQFLDLQLFLDOGHQHXWUyILORV
8Q/&5FRQJOXFRVDPJG/SURWHtQDV!PJG/QžOHXFRFLWRV!R!QHXWUyILORV
SHUPLWHSUHVXSRQHU0HQLQJLWLVEDFWHULDQDFRQXQDFHUWH]DGHO
OXPEDUTXHSHUPLWHHOHVWXGLRGHOOtTXLGRFHIDORUUDTXtGHR(OSHUILOWtSLFRGHORVGLVWLQWRVWLSRVGH
PHQLQJLWLV VH UHVXPH HQ OD 7DEOD , 1R REVWDQWH GHELGR D TXH H[LVWH XQ VRODSDPLHQWR
FRQVLGHUDEOHHQWUHYDORUHVQRVLHPSUHHVSRVLEOHXQDGLVWLQFLyQILDEOHHQWUHODVGLVWLQWDVFDXVDV
GHPHQLQJLWLV2WUDVSUXHEDVGLDJQyVWLFDVHQHO/&5~WLOHVVRQODWLQFLyQGH*UDPGHWHFFLyQGH
DQWtJHQRV FDSVXODUHV WLQFLyQ SDUD %$$5 $'$ HVWXGLR FLWROyJLFR SRU DQDWRPtD SDWROyJLFD
VHURORJtD GH OXHV \ %UXFHOOD WLQFLyQ GH WLQWD FKLQD \ DQWtJHQR FULSWRFyFLFR FXOWLYRV SDUD
EDFWHULDVPLFREDFWHULDV\KRQJRV\3&5SDUDYLUXVGHOJUXSR+HUSHV
$LVODPLHQWR
7DQWR ODV PHQLQJLWLV YtULFDV FRPR ODV EDFWHULDQDV VRQ WUDQVPLVLEOHV YtD HQWpULFD ODV
SULPHUDV\YtDUHVSLUDWRULDODVVHJXQGDVPHQLQJRFyFLFDIXQGDPHQWDOPHQWH$QWHXQSDFLHQWH
TXHLQJUHVHFRQHOGLDJQyVWLFRGHPHQLQJLWLVPDQWHQGUHPRVDLVODPLHQWRUHVSLUDWRULR\HQWpULFR
KDVWDVXGLDJQyVWLFRVLHOGLDJQyVWLFRHVGHPHQLQJLWLVPHQLQJRFyFLFDVHUHDOL]DUiDLVODPLHQWR
UHVSLUDWRULRGXUDQWHKRUDVPLHQWUDVTXHVLOD PHQLQJLWLVHVYtULFDVHPDQWHQGUiQSUHFDXFLRQHV
HQWpULFDVGXUDQWHXQDVHPDQD
7UDWDPLHQWR
(QODPD\RUtDGHODVRFDVLRQHVHOWUDWDPLHQWRGHODPHQLQJLWLVYtULFDHVVLQWRPiWLFR6LVH
VRVSHFKDPHQLQJLWLVSRUYLUXVGHOJUXSR+HUSHVGHEHLQLFLDUVHWUDWDPLHQWRFRQ$FLFORYLUGRVLV
PJ.JK(OWUDWDPLHQWRGHODPHQLQJLWLVEDFWHULDQDGHEHJXLDUVHSRUORVGDWRVGHODWLQFLyQGH
*UDP GHO /&5 \ OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV DQWtJHQRV FDSVXODUHV \ GHEHUtD WHQHU HQ FXHQWD HO
SDWUyQGHUHVLVWHQFLDDORVDQWLELyWLFRVGHORVJpUPHQHVFRQVLGHUDGRV\HOSHUILOGHULHVJRGHORV
SDFLHQWHV7DEOD,,6LODWLQFLyQGH*UDPHVQHJDWLYDHOWUDWDPLHQWRHPStULFRGHODPHQLQJLWLV
DGTXLULGD HQ OD FRPXQLGDG HQ DGXOWRV MyYHQHV HV XQD FHIDORVSRULQD GH WHUFHUD JHQHUDFLyQ
&HIRWD[LPDR&HIWULD[RQD(QSHUVRQDVPD\RUHV\HQSDFLHQWHVLQPXQRGHSULPLGRVGHWRGDVODV
HGDGHV TXH SXHGHQ SUHVHQWDU LQIHFFLyQ SRU /LVWHULD VH GHEH FRPELQDU XQD FHIDORVSRULQD GH
WHUFHUDJHQHUDFLyQ\DPSLFLOLQD(QODVPHQLQJLWLVQRVRFRPLDOHVHOWUDWDPLHQWRGHEHFXEULUORV
EDFLORV*UDPQHJDWLYRV\ORVHVWDILORFRFRV
7DEOD,,WUDWDPLHQWRDQWLPLFURELDQRGHODPHQLQJLWLVEDFWHULDQD
6LHPSUHSRUYtDLQWUDYHQRVDDGRVLVPi[LPDV
7UDWDPLHQWRHPStULFRLQLFLDOHQXQWLHPSRTXHVHDSUR[LPHORPiVSRVLEOHDPLQXWRV
*UDPRULHQWDWLYR
&RFRVJUDPSRVLWLYRVYDQFRPLFLQD\FHIDORVSRULQD*
&RFRVJUDPQHJDWLYRVSHQLFLOLQD*
%DFLORVJUDPSRVLWLYRVDPSLFLOLQDRSHQLFLOLQD*\DPLQRJOLFyVLGR
%DFLORVJUDPQHJDWLYRVFHIDORVSRULQDž*\DPLQRJOLFyVLGR
*UDPQRRULHQWDWLYR
‡6LQIDFWRUHVGHULHVJR
!PHVHVGHHGDG
FHIRWD[LPDyFHIWULD[RQD
1HRQDWRV\!DxRVFHIRWD[LPDPiVDPSLFLOLQD
‡&RQIDFWRUHVGHULHVJR
7&(FHUUDGRItVWXOD/&5&HIRWD[LPDRFHIWULDVRQD
,QPXQRGHSULPLGRVQRQHXWURSpQLFR&HIRWD[ LPDDPSLFLOLQD
1RVRFRPLDO 3RVWQHXURFLUXJtD GHULYDFLRQHV 7&( DELHUWR R QHXWURSHQLD &HIWD]LGLPD YDQFRPLFLQD
7UDWDPLHQWRRULHQWDGRVHJ~QJHUPHQ\VHQVLELOLGDG 'XUDFLyQUHFRPHQGDGDGHWUDWDPLHQWR
0HQLQJRFRFRV3HQLFLOLD*DFXRVD6LUHVLVWHQFLDDSHQLFLOLQDFHIRWD[LPDR GtDV
FHIWULD[RQD6LDOHUJLDDSHQLFLOLQDFORUDQIHQLFRORYDQFRPLFLQD
GtDV
1HXPRFRFR&,0GHSHQLFLOLQDo3HQLFLOLQD*DFXRVD
GtDV
&,0GHSHQLFLOLQDo&HIRWD[LPD
GtDV
&,0GHSHQLFLOLQD!o9DQFRPLFLQD
+,QIOXHQ]DH&HIRWD[LPDRFHIWULDVRQD
GtDV
/LVWHULDPRQRFLWRJHQHV DPSLFLOLQDRSHQLDPLQRJOXFyVLGR
GtDV
(QWHUREDFWHULDV%*1FHIRWD[LPDRFHIWULD[RQDDPLQRJOXFyVLGR
GtDV
3VHXGRPRQDDHUXJLQRVD &HIWD]LGLPDDPLQRJOXFyVLGR
GtDV
(VWDILORFR0HWLFLOLQVHQVLEOH&OR[DFLOLQD
GtDV
0HWLFLOLQDUHVLVWHQWH9DQFRPLFLQD
GtDV
6WUHSWRFRFFXVDJDODFWLDH $PSLFLOLQDRSHQLFLOLQD“DPLQRJOXFyVLGR
GtDV
'RVLVXWLOL]DGDVHQORVDQWLELyWLFRVPiVHPSOHDGRVHQHOWUDWDPLHQWR GHODVPHQLQJLWLVEDFWHULDQDV
$QWLELyWLFRXWLOL]DGR
'RVLVLQWUDYHQRVDKDELWXDO
$PLNDFLQD
PJ.JGHSHVRFRUSRUDOKRUDV
$PSLFLOLQD
JUKRUDV
&HIRWD[LPD
JUKRUDV
&HIWD]LGLPD
JUKRUDV
&HIWULD[RQD
JUKRUDV
&OR[DFLOLQD
JUKRUDV
*HQWDPLFLQDR7REUDPLFLQD
PJ.JGHSHVRFRUSRUDOKRUDV
3HQLFLOLQD*
PLOORQHVGHXQLGDGHVKRUDV
9DQFRPLFLQD
PJNJSHVRKRUDV
2WUDVPHGLGDVWHUDSpXWLFDV
(Q ORV QLxRV FRQ PHQLQJLWLV EDFWHULDQD HO WUDWDPLHQWR DG\XYDQWH FRQ GH[DPHWDVRQD
GLVPLQX\HVLJQLILFDWLYDPHQWHHOULHVJRGHSHUGLGDQHXURVHQVRULDOGHODDXGLFLyQ\DWD[LD
6LQHPEDUJRODXWLOLGDGGHORVFRUWLFRLGHVHQORVDGXOWRVHVXQWHPDGHFRQWURYHUVLDGHELGRD
TXHQRH[LVWHQHQVD\RVFOtQLFRVHQHVWiSREODFLyQ3RUWDQWR\KDVWDTXHHVWRVHQVD\RVHVWpQ
GLVSRQLEOHV HO XVR GH FRUWLFRLGHV HQ DGXOWRV GHEH FRQVLGHUDUVH VROR SDUD ORV SDFLHQWHV TXH
SUHVHQWHQ HYLGHQFLD GH HGHPD FHUHEUDO(Q ORV FDVRVHQTXHDSDUH]FDQFULVLVFRQYXOVLYDVVH
WUDWDUiQ ODV PLVPDV FRQ )HQLWRtQD /DV FRQYXOVLRQHV VRQ HVSHFLDOPHQWH IUHFXHQWHV HQ ODV
PHQLQJLWLVDJXGDVSRUQHXPRFRFRUHFRPHQGDQGRDOJXQRVDXWRUHVODSURILOD[LVLQLFLDOIUHQWHDODV
PLVPDV
(QOD7DEOD,,, VHGHWDOODQORVFRQWDFWRVVXVFHSWLEOHVGHWUDWDPLHQWRSURILOiFWLFRHODQWLELyWLFR
GH HOHFFLyQ \ ODV GRVLV D XWLOL]DU 'LFKD SURILOD[LV GHEH UHDOL]DUVH WDPELpQ HQ HO FDVR tQGLFH
GXUDQWHHOLQJUHVR\DOILQDOL]DUHOWUDWDPLHQWRDQWLELyWLFRSUHVFULWR
7DEOD,,,3URILOD[LVGHODPHQLQJLWLVEDFWHULDQD
,QGLFDFLRQHV
(WLRORJtD\HGDG
0HQLQJRJRFRFRQWDFWRVGHWRGDVODVHGDGHV
+LQIOXHQ]DHFRQWDFWRVDxRV\DGXOWRVVyORVLHQIDPLOLDRPHGLR
KDELWXDOKD\DxRV
6LWXDFLRQHV
&RQWDFWRVGRPpVWLFRV
/RVTXHYLYHQHQHOFRPLFLOLR
1RUHVLGHQWHVTXHKD\DQSDVDGRDOPHQRVKRUDVFRQHOFD VR
tQGLFHHQORVGtDVSUHYLRV
DVXGLDJQyVWLFR
&RQWDFWRVHVWUHFKRV
1LxRVGHODJXDUGHUtDRGHODFODVHKDVWDDxRV
$PLJRV
&RPSDxHURGHKDELWDFLyQRFXDUWHO
&RQWDFWRVtQWLPRV
3HUVRQDOVDQLWDULRVyORHQFDVRGHUHVXFLWDF LyQERFDERFD
&DVRtQGLFHWUDVILQDOL]DUHOWUDWDPLHQWR\DQWHVGHUHJUHVDUDVXPHGLR
VDOYRODVPHQLQJLWLVSRU
PHQLQJRFRFRGHOVHURJUXSR$WUDWDGDVFRQFHIWULD[RQD\DTXH
HVWHWUDWDPLHQWRHVWDPELpQ
HILFD]SDUDHUUDGLFDUHOHVWDGRGHSRUWDGRU
3URWRFROR
0HQLQJRFRFR
5LIDPSLFLQDSRUYtDRUDOGXUDQWHGtDV$GXOWRVPJKRUDV!PHVPJNJKRUDV
PHVPJNJKRUDV
'RVLV~QLFDGHFHIWULD[RQDPJLPDGXOWRV\PJHQDxRV'HHOHFFLyQHQHPEDUD]R
'RVLV~QLFD GH&LSURIOR[DFLQRPJ&RQWUDLQGLFDGRHQQLxRV
+,QIO ]
%LEOLRJUDItD
&XHYDV /( +DUW &$ &KHPRSURSK\OD[LV RI EDFWHULDO PHQLQJLWLV - $QWLPLFURE &KHPRWKHU
6XSSO%
)HUQiQGH] 9LODGULFK 3 7UDWDPLHQWR GH OD PHQLQJLWLV DJXGD EDFWHULDQD $Q 0HG ,QWHUQ
0DGULG6XSO
4XDJOLDUHOOR9-6FKHOG:07UHDWPHQWRIEDFWHULDOPHQLQJLWLV1(QJO-0HG
6FKXFKDW $ 5RELQVRQ. :HQJHU -' +DUULVRQ /+ )DUOH\ 0 5HLQJROG $/HWDO%DFWHULDO
PHQLQJLWLVLQWKH8QLWHG6WDWHVLQ1(QJO-0HG
6SDQRV$+DUUHO)('XUDFN'7'LIIHUHQWLDOGLDJQRVLVRIDFXWHPHQLQJLWLVDQDQDO\VLVIRWKH
SUHGLFWLYHYDOXHRILQLWLDOREVHUYDWLRQ-$0$
7XQNHO$56FKHOG:0$FXWHEDFWHULDOPHQLQJLWLV/DQFHW
0DQHMRGHODLQIHFFLRQXULQDULD
-RVp-DYLHU%ODQFK
'HILQLFLyQ
(Q HO WpUPLQR ³LQIHFFLyQ XULQDULD´ ,8 VH LQFOX\HQ GLVWLQWDV VLWXDFLRQHV TXH WLHQHQ FRPR
GHQRPLQDGRU FRP~Q XQ UHFXHQWR VLJQLILFDWLYR GH EDFWHULDV HQ OD RULQD FRQ GLIHUHQFLDV HQ VX
HWLRSDWRJHQLD \ H[SUHVLyQ FOtQLFD OR TXH UHSHUFXWH HQ VX HQIRTXH WHUDSpXWLFR HYROXFLyQ \
SURQyVWLFR
&RQFHSWRVJHQHUDOHV
(WLRSDWRJHQLD
/RVPLFURRUJDQLVPRVSURYLHQHQGHOUHVHUYRULRLQWHVWLQDO\FRP~QPHQWHVRQEDFWHULDVJUDP
QHJDWLYDV SHUWHQHFLHQWHV D OD IDPLOLD GH ODV HQWHUREDFWHULDFHDV \ SVHXGRPRQDFHDVMXQWR FRQ
DOJXQRVFRFRVJUDPSRVLWLYRV6VDSURSK\WLFXV \HQWHURFRFR/DIORUDSXHGHFDPELDUHQFDVRV
GHSDFLHQWHVKRVSLWDOL]DGRV
(QFXDQWRDODVYtDVGHLQYDVLyQDXQTXHVHDGPLWHQXQDLQIHFFLyQDVFHQGHQWHKHPDWyJHQD\
OLQIiWLFD HO VH GHEHQDODSULPHUD/DYtDKHPDWyJHQDRFXUUHJHQHUDOPHQWHGXUDQWHXQD
EDFWHULHPLDSRUPLFURRUJDQLVPRVUHODWLYDPHQWHYLUXOHQWRVFRPR6DXUHXVTXHSXHGHQGDUOXJDU
DDEVFHVRVUHQDOHV
)DFWRUHVGH5LHVJR
(QDGXOWRVODVPXMHUHVVRQYHFHVPiVVXVFHSWLEOHVTXHORVYDURQHVSDUDSUHVHQWDU,8V
(QWUHODVVH[XDOPHQWHDFWLYDVWLHQHQPiVULHVJRODVTXHXVDQGLDIUDJPD\HVSHUPLFLGD(QODV
PHQRSiXVLFDVKDVWDXQSDGHFHQ,8SRUODDOWHUDFLyQGHODIORUDHQGyJHQD
(QWUHORVYDURQHVORVMyYHQHVUDUDYH]WLHQHQ,8\VXHOHQUHODFLRQDUVHFRQKRPRVH[XDOLGDG
IDOWDGHFLUFXQFLVLyQ\H[SRVLFLyQDSDUHMDVFRQFRORQL]DFLyQDQRUPDOGHODIORUDYDJLQDO/RV
PD\RUHVGHWLHQHQPD\RUQ~PHURGHLQIHFFLRQHVSRUHQIHUPHGDGHVGHODSUyVWDWD
&DWpWHU YHVLFDO 8Q VROR VRQGDMH FRQOOHYD XQ GH LQIHFFLRQHV \ VL OD VRQGD SHUPDQHFH
LQVWDODGDKD\XQULHVJRHVWLPDGRGHOSRUGtDGHFDWHWHUL]DFLyQ
&OtQLFD
/RV WUHV VtQGURPHV PiV LPSRUWDQWHV VRQ HO PLFFLRQDO HO GRORURVR \ HO IHEULO 1LQJXQR HV
HVSHFtILFRGHXQWLSRGHWHUPLQDGRGHLQIHFFLyQ
'LDJQyVWLFR
/D VRVSHFKD GH LQIHFFLyQ GH RULQD VH WLHQH SRU OD FOtQLFD \ VH GHEH FRQILUPDU PHGLDQWH HO
DQiOLVLVGHOVHGLPHQWR\EDFWHULROyJLFRGHODRULQD/DRULQDFRQYLHQHSURFHVDUODFXDQWRDQWHV
3XHGH FRQVHUYDUVH KRUD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH\ K HQ HO IULJRUtILFR $ SDUWLU GH DKt
DXPHQWDQODVSRVLELOLGDGHVGHFRQWDPLQDFLyQ
/DFLIUDOtPLWHGHEDFWHULXULDVLJQLILFDWLYDTXHLQGLFDXQDLQIHFFLyQ\QRVLPSOHFRORQL]DFLyQGH
8)&PO HVWDEOHFLGD HQ ORV DxRV \D VyOR VH FRQVLGHUD YiOLGD SDUD HVWXGLRV
HSLGHPLROyJLFRVHQJUXSRVGHSREODFLyQVDQD$FWXDOPHQWHVHDGPLWHQODVVLJXLHQWHVFLIUDV
%DFWHULXULDDVLQWRPiWLFD\31 8)&PO
&LVWLWLV VLPSOH FLIUDV WDQ EDMDV FRPR 8)&PO VLHPSUH TXH VH DFRPSDxHQ GH
VLQWRPDWRORJtD\SLXULD
9DURQHVVLQWRPiWLFRV 8)&PO
3DFLHQWHSRUWDGRUGHVRQGDYHVLFDO 8)&POHQSDFLHQWHVVLQWRPiWLFRV
(VWDVUHFRPHQGDFLRQHVVHUHILHUHQDXQDPXHVWUDGHODSRUFLyQPHGLDGHOFKRUURXULQDULR
3LXULDVHGHILQHFRPRODSUHVHQFLDGHyPiVOHXFRFLWRVSRUFDPSRGHJUDQDXPHQWRHQ
RULQDFHQWULIXJDGD/DSUXHEDGHHVWHUDVDGHOHXFRFLWRVFRQWLUDFRORULPpWULFDGLSVWLFNHVXQ
PpWRGRUiSLGRHQODGHWHFFLyQGHSLXULD\ILDEOH8QDSUXHEDSRVLWLYDVHFRUUHODFLRQDFRQXQ
PtQLPRGHDOHXFRFLWRVSRUFDPSR6(933\931
3UXHEDGHORVQLWULWRVFRQWLUDFRORULPpWULFD 3HUPLWHYDORUDUODSUHVHQFLDGHEDFWHULDVGH
PDQHUD UiSLGD 6 ( /RV IDOVRV QHJDWLYRV SXHGHQ GHEHUVH DO XVR GH
GLXUpWLFRVDFDQWLGDGHVLQDGHFXDGDVGHQLWUDWRVHQODGLHWDRDODSUHVHQFLDGHEDFWHULDVQR
SURGXFWRUDVGHQLWUDWRUHGXFWDVHVWDILORFRFRHQWHURFRFRSVHXGRPRQDV
&ODVLILFDFLRQ
'HVGH HO SXQWR GHYLVWD GH VX IRUPD GH FRPLHQ]R\HYROXFLyQODV,8VSXHGHQVHU DJXGDV
FUyQLFDV R UHFXUUHQWHV 3RU VX FOtQLFD SXHGHQ VHU VLQWRPiWLFDV R WRWDOPHQWH LQVLGLRVDV
EDFWHULXULDDVLQWRPiWLFD$QDWyPLFDPHQWHH[LVWHQODVIRUPDVFOiVLFDVGHLQIHFFLRQHVEDMDV
FLVWLWLVXUHWULWLVSURVWDWLWLV\HSLGLGLPLWLV\DOWDV313RU~OWLPRODLQIHFFLyQSXHGHDVHQWDU
HQ XQ DSDUDWR XULQDULR VLQ QLQJXQD DQRUPDOLGDG VXE\DFHQWH ,8 QR FRPSOLFDGD X
RSXHVWDPHQWH FRQ DQRPDOtDV DQDWRPRHVWUXFWXUDOHV R IXQFLRQDOHV VXE\DFHQWHV TXH
SUHGLVSRQHQFRQGLFLRQDQ\SHUSHW~DQODLQIHFFLyQ,8FRPSOLFDGD
SULQFLSLRVGHOWUDWDPLHQWR
(Q(VSDxDODVWDVDVGHUHVLVWHQFLDGH(FROL SDUDDPSLFLOLQD\FRWULPR[D]ROVRQGHPDVLDGR
HOHYDGDV SDUD FRQVLGHUDU HVWRV DQWLELyWLFRV FRPR DJHQWHV ~WLOHV HQ HO WUDWDPLHQWR HPStULFR
*RPiUL] (Q QXHVWUR PHGLR HVWH DQWLPLFURELDQR SUREDEOHPHQWHVHD OD DPR[LFLOLQD
FODYXOiQLFR
VLWXDFLRQHVFOtQLFDVPiVFRPXQHV
$0XMHUHVMRYHQHVFRQFLVWLWLVDJXGDQRFRPSOLFDGD
(OGLDJQyVWLFRVHSXHGHSUHVXPLUSRUODSUHVHQFLDGHSLXULDHQXQDPXMHUVLQWRPiWLFD6yORVH
UHDOL]DUiFXOWLYRHQDXVHQFLDGHODPLVPDRVLODFOtQLFDQRHVFDUDFWHUtVWLFD1RKDUiQIDOWD
FRQWUROHVSRVWUDWDPLHQWRDPHQRVTXHORVVtQWRPDVSHUVLVWDQR UHFXUUDQ6WRUP
/RVUHJtPHQHVGHGtDVVRQORVUHFRPHQGDGRV \DTXHVRQWDQHILFDFHVFRPRORVGH
WLHQHQPHQRVHIHFWRVVHFXQGDULRV\XQFRVWHPHQRU(OWUDWDPLHQWRHQGRVLV~QLFDHVPHQRV
HILFD] TXH OD SDXWD GH GtDV 1RUUE\ (O DQWLELyWLFR GH HOHFFLyQ HV DPR[LFLOLQD
FODYXOiQLFR WUHVYHFHVDOGtD/DVTXLQRORQDVFLSURIOR[DFLQRQRUIOR[DFLQRWDPELpQ
VRQHIHFWLYDVSHURPiVFDUDVSDUDGRVLVYHUWDEOD6HXVDUtDQSDUDIDOORVGHWUDWDPLHQWRR
LQIHFFLRQHV UHFXUUHQWHV 2WUR DQWLPLFURELDQRV UHFRPHQGDEOHV VRQ OD FHIDOH[LQD R HO
FRWULPR[D]RO HVWH ~OWLPR VL HO JHUPHQ HV VHQVLEOH/RV WUDWDPLHQWRVODUJRVGtDVKDEUtD
TXH FRQVLGHUDUORV HQ PXMHUHV TXH XVDQ GLDIUDJPD HQ OD UHODFLyQVH[XDO R HQ DTXHOODV FRQ
FOtQLFDGHPiVGHGtDV
% 0XMHUHVMRYHQHVFRQFLVWLWLVUHFXUUHQWH
$UELWUDULDPHQWH VH FRQVLGHUD FLVWLWLV UHFXUUHQWH FXDQGR HO Q~PHUR DQXDO GH EURWHV HV DO
PHQRVGHWUHV/DPD\RUtDVRQUHLQIHFFLRQHVQXHYDLQIHFFLyQSRUGLVWLQWRPLFURRUJDQLVPRR
GLVWLQWR VHURWLSR /DV UHFDtGDV LQIHFFLRQHV SRU HO PLVPR JHUPHQ VRQ UDUDV \D TXH VRQ
SURSLDVGHLQIHFFLRQHVFRPSOLFDGDVPDOWUDWDGDV1LFROOH
3UHFLVDXURFXOWLYRGRFXPHQWDGRHQDOPHQRVXQDRFDVLyQ
5HLQIHFFLRQHV
1RHVWiQLQGLFDGRVHVWXGLRVXUROyJLFRVGHPDQHUDUXWLQDULD
6L OD SDFLHQWH XVD GLDIUDJPD R HVSHUPLFLGDV VH UHFRPLHQGD FDPELR HQ HO PpWRGR
DQWLFRQFHSWLYR
6L HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ HO FRLWR VH DFRQVHMD XQD GRVLV SURILOiFWLFD SRVFRLWDO GH
QLWURIXUDQWRtQD PJ FHIDOH[LQD PJ DPR[LFLOLQDFODYXOiQLFR R
70360;PJ6WDSOHWRQ
6L QR KD\ UHODFLyQ FRQ OD DFWLYLGDG VH[XDO VH DFRQVHMD XQ UpJLPHQ GH SURILOD[LV GLDULD DO
DFRVWDUVHRWUHVYHFHVHQVHPDQDGXUDQWHDOPHQRVVHLVPHVHVFRQQLWURIXUDQWRtQD
PJ QRUIOR[DFLQR PJ FHIDOH[LQD PJ DPR[LFLOLQDFODYXOiQLFR R
70360;PJ(VWHUpJLPHQVHUtDYiOLGRSDUDSDFLHQWHVSRVPHQRSiXVLFDVGRQGH
ODVUHLQIHFFLRQHVWDPELpQVRQIUHFXHQWHVSRUFDPELRVHQODIORUDYDJLQDOVHFXQGDULRVDOD
IDOWDGHHVWUyJHQRV
/D LQJHVWLyQGH]XPRGHDUiQGDQRV KDGHPRVWUDGRVHUHILFD]HQUHGXFLUODLQFLGHQFLDGH
,8HQPXMHUHVPD\RUHVGHELGRDTXHFRQWLHQHXQDVXVWDQFLDTXHGLVPLQX\HODDGKHVLYLGDG
EDFWHULDQDDODVFpOXODVXURWHOLDOHV$YRUQ
5HFDtGDV
(OWUDWDPLHQWRVHUiGHVHPDQDVVHJ~QODVSUXHEDVGHVHQVLELOLGDG
+D\TXHUHDOL]DUHVWXGLRVXUROyJLFRVGHPDQHUDUXWLQDULD\DTXHVXHOHQVHU,8FRPSOLFDGDV
& 0XMHUHVMRYHQHVFRQ3LHORQHIULWLVDJXGDQRFRPSOLFDGD
5HTXLHUHVLHPSUHXURFXOWLYR6LHOHQIHUPRHVKRVSLWDOL]DGRVHH[WUDHUiQKHPRFXOWLYRV1RHV
LQGLFDFLyQ GH LQJUHVR KRVSLWDODULR VDOYR TXH KD\D DIHFWDFLyQ GHO HVWDGR JHQHUDO 7DPSRFR
UHTXLHUHHVWXGLRVUXWLQDULRVGHLPDJHQ-RKQVRQVDOYRTXHODUHVROXFLyQVHDOHQWDROD
SUHVHQWDFLyQ DWtSLFD KHPDWXULD SHUVLVWHQWH ,8 HQ OD LQIDQFLD /D GXUDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR
VHUiGHGtDVLQFOXVRSDUDSDFLHQWHVFRQKHPRFXOWLYRVSRVLWLYRV3HUtRGRVPiVODUJRV
QRVRQPiVHILFDFHV6WDPP6HSXHGHQDGPLQLVWUDUUHJtPHQHVPiVFRUWRVGtDV
HQDTXHOORVSDFLHQWHVTXHTXHGDQDIHEULOHVGHPDQHUDSUHFR]KRUDV
/RV UHJtPHQHV RUDOHV DSOLFDEOHV VHUtDQ DPR[LFLOLQDFODYXOiQLFR FDGD K
QRUIOR[DFLQRPJKRFLSURIOR[DFLQRPJK3DUHQWHUDOPHQWHVHSXHGHQXVDU
DPR[LFLOLQDFODYXOiQLFRJUKFLSURIOR[DFLQRPJKRFHIWULD[RQDJG
' ,QIHFFLRQXULQDULDGXUDQWHHOHPEDUD]R
,PSRUWDQWH SRUTXH XQ GH ODV HPEDUD]DGDV WLHQHEDFWHULXULDDVLQWRPiWLFD\GHHOODV XQ
WLHQHQXQD31DJXGDVLQRVHWUDWDQ$GHPiVVHDVRFLDFRQULHVJRGHSUHPDWXULGDG\
EDMR SHVR DO QDFLPLHQWR 5HTXLHUH XURFXOWLYR ! 8)&PO UHFRPHQGiQGRVH XURFXOWLYR
VLVWHPiWLFRHQHOSULPHUWULPHVWUHGHHPEDUD]R
(ODQWLELyWLFRDXVDUVHUiODDPR[LFLOLQDFODYXOiQLFR RODFHIDOH[LQD2WUDVRSFLRQHVVRQHO
70360;GRVLVHQWDEODPHQRVHVWXGLDGR\HYLWDQGRDGPLQLVWUDUORHQHOWHUFHUWULPHVWUH
RODQLWURIXUDQWRtQDULHVJRGHDQHPLDKHPROtWLFDHQFDVRGHGpILFLWGH*3'6HUHFRPLHQGD
XQDGXUDFLyQGHGtDV$QGULROHFRQXURFXOWLYRGHFRQWUROVHPDQDGHVSXpVGHOILQ
GHOWUDWDPLHQWRUHSLWLpQGRORFDGDVHPDQDVKDVWDHOSDUWR%LQW
( ,QIHFFLyQXULQDULDHQKRPEUHV
'DGR TXH VRQ UDUDV HQ PHQRUHV GH DxRV WUDGLFLRQDOPHQWH VH KDQ FRQVLGHUDGR ,8
FRPSOLFDGDV 1R REVWDQWH DKRUD VH VDEH TXH KD\ GHWHUPLQDGRV IDFWRUHV GH ULHVJR
KRPRVH[XDOLGDG IDOWD GH FLUFXQFLVLyQ R FRPSDxHUD VH[XDO FRORQL]DGD SRU XURSDWyJHQRV
SDUD TXH VH SURGX]FDQ ,8 QR FRPSOLFDGDV HQ KRPEUHV MyYHQHV TXH FOtQLFDPHQWH VH
PDQLILHVWDQFRPRFLVWLWLVDXQTXHSXHGHQVLPXODUXUHWULWLV
$VtSXHVHQKRPEUHVMyYHQHVVDQRVFRQVtQWRPDVGHFLVWLWLVVHSXHGHGDUXQWUDWDPLHQWRGH
GtDVHYLWDUSDXWDVPiVFRUWDVFRQDPR[LFLOLQDFODYXOiQLFR RTXLQRORQDVVLQQHFHVLGDGGH
HYDOXDFLyQ XUROyJLFD GH UXWLQD 6t HV DFRQVHMDEOH XURFXOWLYR SUH \ SRVWUDWDPLHQWR /LSVN\
/DV ,8V HQ SDFLHQWHV PD\RUHV GH DxRV VXHOHQ GHEHUVH D DOWHUDFLRQHV DQDWyPLFDV R
QHXURJpQLFDV SURVWDWLVPR YHMLJD QHXUyJHQD \ UHTXHULUtDQ PiV HVWXGLRV +D\ TXH
FRQVLGHUDUODV,8FRPSOLFDGDV
) ,QIHFFLyQXULQDULDFRPSOLFDGD
$TXHOODTXHRFXUUHHQSDFLHQWHVFRQDQRUPDOLGDGHVIXQFLRQDOHVPHWDEyOLFDVRDQDWyPLFDV
GHOWUDFWRXULQDULRRODVFDXVDGDVSRUSDWyJHQRVUHVLVWHQWHVDORVDQWLPLFURELDQRVXVXDOHV
3RUWDGRUHVGHFDWpWHUYHVLFDO
/DSULQFLSDOPDQHUDGHGLVPLQXLUODPRUELPRUWDOLGDGHVPHGLDQWHODSUHYHQFLyQ(VWDLQFOX\H
OD HVWHULOLGDG HQ OD LQVHUFLyQ \ FXLGDGR GHO FDWpWHU ODYDGR GHPDQRVSRUHOSHUVRQDOTXH
UHDOLFH OD PDQLREUD \ XVR GH JXDQWHV HVWpULOHV OD SURQWD UHWLUDGD GHO PLVPR XQD YH]
FRORFDGDODVRQGDHOWLHPSRHVHOSULQFLSDOGHWHUPLQDQWHGHODDSDULFLyQGHODVLQIHFFLRQHV
\XQVLVWHPDFROHFWRUFHUUDGR
1RHVWiLQGLFDGRHOXVRGHDQWLPLFURELDQRVSURILOiFWLFRVSDUDSUHYHQLURUHWUDVDUODDSDULFLyQ
GHEDFWHULXULD6yORJHQHUDODDSDULFLyQGHFHSDVUHVLVWHQWHV1LFROOH(OGLDJQyVWLFR
VHKDUiSRUXQUHFXHQWRPD\RUGH 8)&POHQXQSDFLHQWHVLQWRPiWLFR(OWUDWDPLHQWRHV
LJXDO DO GH ORV QR SDFLHQWHV QRFDWHWHUL]DGRV/DGXUDFLyQGHOPLVPRWDPELpQDXQTXHVH
UHFRPLHQGD FLFORV FRUWRV GtDV SDUD HYLWDU OD SUHVLyQ DQWLPLFURELDQD TXH FRQOOHYH OD
DSDULFLyQ GH UHVLVWHQFLDV 1LFROOH &RQYLHQH UHFDPELR GHO FDWpWHU VL pVWH OOHYD
FRORFDGRPiVGHVHPDQDVSRUODFDVLVHJXUDH[LVWHQFLDGHELRILOPSURWHFWRU
/DFDQGLGXULDSUHVHQWHHQXQJUDQSRUFHQWDMHGHSDFLHQWHVVRQGDGRVFDVLQXQFDUHTXLHUH
WUDWDPLHQWRDQWLI~QJLFRHVSHFtILFR\VXHOHGHVDSDUHFHUFRQODUHWLUDGDRHOFDPELRGHVRQGD
1RSRUWDGRUHVGHVRQGDYHVLFDO
(Q WRGD ,8 FRPSOLFDGD OD GXUDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR VHUi GH GtDVVLQ KDEHU HVWXGLRV
FRPSDUDWLYRVTXHGHILQDQXQDGXUDFLyQySWLPD1LFROOH(OWUDWDPLHQWRVHUiH[LWRVR
VLODDQRUPDOLGDGVXE\DFHQWHVHFRUULJH(QFDVRFRQWUDULRKDVWDXQUHFXUULUiQDODV
VHPDQDV
/RV DQWLPLFURELDQRV XVDGRV VRQ ORV PLVPRV TXH SDUD ODV ,8V QR FRPSOLFDGDV VDOYR OD
IRVIRPLFLQDSRUODSURQWDDSDULFLyQGHUHVLVWHQFLDVTXHFRQOOHYD(QORVSDFLHQWHVFRQIDOOR
UHQDO \D HVWDEOHFLGR HVWiQ FRQWUDLQGLFDGRV OD QLWURIXUDQWRtQD \ ORV DPLQRJOXFyVLGRV /RV
DJHQWHVGHHOHFFLyQHVWRV SDFLHQWHVVHUtDQODVTXLQRORQDV\ODDPR[LFLOLQDFODYXOiQLFR(O
WUDWDPLHQWRSURILOiFWLFRGHPDQHUDJHQHUDOQRHVWiLQGLFDGR
6HSXHGHXVDUWUDWDPLHQWRVXSUHVRUDODUJRSOD]RHQHOFRQWH[WRGHODLQIHFFLyQDXQTXHQR
VH KD\DQ UHVXHOWR ODV DQRUPDOLGDGHV VXE\DFHQWHV FXDQGR KD\ ULHVJR GH GHWHULRUR GH OD
IXQFLyQUHQDO
(QHOFDVRGH,8VREUHSDFLHQWHVFRQOLWLDVLVUHQDOSRUJpUPHQHVSURGXFWRUHVGHXUHDVD3
PLUDELOLV 3URYLGHQFLDVWXDUWLL HOWUDWDPLHQWRLQFOX\HODHOLPLQDFLyQGHORVFiOFXORV6LVRQ
SHTXHxRV VH SXHGH UHDOL]DU SRUOLWRWULFLDWUDVODTXHVHVHJXLUiWUDWDPLHQWRDQWLEDFWHULDQR
GXUDQWHDVHPDQDVSDUDHVWHULOL]DUODVSDUWtFXODVUHVLGXDOHV6LORVFiOFXORVQRSXHGHQ
VHU HOLPLQDGRV SRU OLWRWULFLD QL FLUXJtD XQ WUDWDPLHQWR VXSUHVRU D ODUJR SOD]R HYLWDUi HO
FUHFLPLHQWRGHORVFiOFXORV\XQSRVLEOHGHWHULRURGHODIXQFLyQUHQDO)RZOHU
8Q FDVR DSDUWH HV HO GHO SDFLHQWH FRQ 31$\VRVSHFKDGHLQIHFFLyQSRUJpUPHQHV
PXOWLUUHVLVWHQWHV VRQ IDFWRUHV SUHGLVSRQHQWHV OD LQIHFFLyQ DGTXLULGD HQ HO KRVSLWDO OD
PDQLSXODFLyQXUROyJLFDUHFLHQWHORVSRUWDGRUHVGHVRQGDYHVLFDOSHUPDQHQWH\ORVTXHKDQ
UHFLELGR WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR SUHYLR \R LQHVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD $TXt VH
UHFRPLHQGD XQD FHIDORVSRULQD DQWLSVHXGRPyQLFD FHIWD]LGLPD R FHIHSLPD R D]WUHRQDP
DVRFLDGRVDDPSLFLOLQDRPRQRWHUDSLDFRQXQFDUEDSHQHPLPLSHQHPRPHURSHQHPRFRQ
SLSHUDFLOLQDWD]REDFWDP GXUDQWH GtDV6L KD\ GDWRV FOtQLFRV GH VKRFN VpSWLFR DxDGLUDO
WUDWDPLHQWRXQDPLQRJOXFyVLGR
* %DFWHULXULDDVLQWRPDWLFD
5HTXLHUHXQXURFXOWLYRFRQPiVGH 8)&PO
1R VH GHEH UHDOL]DU GHVSLVWDMHSDUDEDFWHULXULDDVLQWRPiWLFDGHPDQHUDUXWLQDULD\DTXHOD
RFXUUHQFLDGHFRPSOLFDFLRQHVHVEDMD7HQFHU
([FHSFLRQHVDHVWDUHJODVRQHOHPEDUD]R\SUHYLRDXQDFLUXJtDXUROyJLFD\DTXHHQHVWRV
FDVRVHVWiGHPRVWUDGRTXHODVFRPSOLFDFLRQHVSRVWRSHUDWRULDVEDFWHULHPLDGLVPLQX\HQVLVH
WUDWD
3RUWDQWRDQWHHOKDOOD]JRHQXQSDFLHQWHVDOYRODVH[FHSFLRQHVFLWDGDVGHXQDEDFWHULXULD
DVLQWRPiWLFDODDFWLWXGVHUiGHQRWUDWDUOD WDPSRFRHQORVSRUWDGRUHVGHVRQGDYHVLFDO
+ 3URVWDWLWLV
'H ORV SDFLHQWHV TXH DFXGHQ D XQD FRQVXOWD SRU PROHVWLDV JHQLWRXULQDULDV XQ WLHQHQ
SURVWDWLWLV EDFWHULDQD IUHQWH DO GH ODV QR EDFWHULDQDV \ HO FRQ VtQGURPH GH GRORU
SHOYLSHULQHDODQWLJXDSURVWDWRGLQLD
3DUDVXHYDOXDFLyQKD\TXHUHFRJHURULQDDOLQLFLRGHODPLFFLyQRULQDXUHWUDODPLWDGGHO
FKRUUR RULQD YHVLFDO \ WUDV PDVDMH SURVWiWLFR 7UDV pVWH VH UHFRJHUiQ ODV VHFUHFLRQHV
SURVWiWLFDVH[SUHVLyQGHOtTXLGRSURVWiWLFRGHODXUHWUD\XQD~OWLPDPXHVWUDGHRULQD3DUDHO
GLDJQyVWLFR GH SURVWDWLWLV ORV FXOWLYRV GH ODV VHFUHFLRQHVSURVWiWLFDV\OD~OWLPDRULQDGHEHQ
WHQHU DO PHQRV YHFHV PiV EDFWHULDV TXH ODV GRV SULPHUDV PXHVWUDV GH RULQD R TXH VH
REMHWLYHQOHXFRFLWRV!FDPSRGHJUDQDXPHQWRHQODVPXHVWUDVSURVWiWLFDV\QRHQ ODGHO
SULPHUFKRUUR0HDUHV
(OPDVDMHSURVWiWLFRHVWiFRQWUDLQGLFDGRHQODSURVWDWLWLVDJXGDSRUHOULHVJRGHEDFWHULHPLD\
VH UHDOL]DUi FXDQGR OD ILHEUH KD\D UHPLWLGR R HO SDFLHQWH OOHYH YDULRV GtDV FRQ WUDWDPLHQWR
DQWLELyWLFR
(OWUDWDPLHQWRDQWLELyWLFRGXUDUiGtDVHQODSURVWDWLWLVDJXGD\D PHVHVHQODFUyQLFD
1DEHU(O70360;\ODVTXLQRORQDVFRQWLQ~DQVLHQGRORVDJHQWHVGHHOHFFLyQSRUVX
EXHQDSHQHWUDFLyQHQHOWHMLGRSURVWiWLFR(QODDJXGDWDPELpQ SXHGHXVDUVHODDPR[LFLOLQD
FODYXOiQLFR\DTXHODEDUUHUDSURVWiWLFDHVSUiFWLFDPHQWHLQH[LVWHQWH
%LEOLJUDILD
$QGULROH 97 3DWWHUVRQ 7) (SLGHPLRORJ\ QDWXUDO KLVWRU\ DQG PDQDJHPHQW RI XULQDU\ WUDFW
LQIHFWLRQVLQSUHJQDQF\0HG&OLQ1RUWK$P $QGULROH978ULQDU\7UDFW,QIHFWLRQV,QIHFW'LV&OLQ1RUWK$P
$YRUQ - 0RQDQH 0 *XUZLW] -0 *O\QQ 5- &KRRGQRYVNL\ , /LSVLW] /$ 5HGXFWLRQ RI
EDFWHULXULDDQGS\XULDDIWHULQJHVWLRQRIFUDQEHUU\MXLFH-$0$
%DFKHOOHU&'%HUQVWHLQ-0 ,QIHFFLRQHVGHYtDVXULQDULDV0HG&OLQ1RUWK$P
%DUQHWW%-6WHSKHQV'68ULQDU\7UDFW,QIHFWLRQ$Q2YHUYLHZ$P-0HG6FL
%DUUDVD -, *XHUUHUR -/ $VStUR] & /DV LQIHFFLRQHV XULQDULDV HQ ORV SDFLHQWHV FRQ VRQGD
YHVLFDOQRSHUPDQHQWH\,,'LDJQyVWLFRWUDWDPLHQWRSUHYHQFLyQ\OtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQ0HG
&OLQ
%LQW $- +LOO ' %DFWHULXULD RI SUHJQDQF\ DQ XSGDWH RQ VLJQLILFDQFH GLDJQRVLV DQG
PDQDJHPHQW-$QWLPLFURE&KHPRWHUVXSSO$
'HO 5tR 3pUH] * 7UDWDPLHQWR GH ODV ,QIHFFLRQHV 8ULQDULDV (Q 'UREQLF/ HG 7UDWDPLHQWR
$QWLPLFURELDQR66HEDVWLiQGHORV5H\HV*UXSR%ULVWRO0\HUV6N\EE
)RZOHU-($QWLPLFURELDOWKHUDS\LQWKHPDQDJHPHQWRILQIHFWHGUHQDOFDOFXOL(Q0XOOKROODQG
6*HGLWRU$QWLELRWLFWKHUDS\LQXURORJ\3KLODGHOSKLD3$/LSSHQFRWW5DYHQ
*RPiUL]09LFHQWH'3pUH]7UDOOHUR(,QIHFFLRQHVXULQDULDVQRFRPSOLFDGDV,QIRUPDFLyQ
7HUDSpXWLFDGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG
-LPpQH]&UX]-))XVWHU$,QIHFFLyQXULQDULDDFWXDOL]DFLyQGHFRQFHSWRVFRQLPSOLFDFLRQHV
WHUDSpXWLFDV5HY&OLQ(VS
-RKQVRQ -5 9LQFHQW /0 :DQJ . 5REHUWV 3/ 6WDPP :( 5HQDO XOWUDVRQRJUDSKLF
FRUUHODWHVRIDFXWHS\HORQHSKULWLV&OLQ,QIHFW'LV
/LSVN\ %$ 8ULQDU\ WUDFW LQIHFWLRQV LQ PHQ (SLGHPLRORJ\ SDWKRSK\VLRORJ\ GLDJQRVLV DQG
WUHDWPHQW$QQ,QWHUQ0HG
0HDUHV(0-U3URVWDWLWLV0HG&OLQ1RUWK$P
1DEHU.*8VHRITXLQRORQHVLQXULQDU\WUDFWLQIHFWLRQVDQGSURVWDWLWLV5HY,QIHFW'LV
VXSSO6
1LFROOH /( 5RQDOG $5 5HFXUUHQW XULQDU\ WUDFW LQIHFWLRQ LQ DGXOW ZRPHQ 'LDJQRVLV DQG
WUHDWPHQW,QIHFW'LV&OLQ1RUWK$P
1LFROOH /( $ 3UDFWLFDO *XLGH WR WKH 0DQDJHPHQW RI &RPSOLFDWHG 8ULQDU\ 7UDFW ,QIHFWLRQ
'UXJV
1RUUE\ 65 6KRUW WHUPWUHDWPHQWRIXQFRPSOLFDWHGORZHUXULQDU\WUDFWLQIHFWLRQVLQZRPHQ
5HY,QIHFW'LV
6WRUP%/ &ROOLQV 0 :HVW6/ 6H[XDO DFWLYLW\ FRQWUDFHSWLYH XVH DQGRWKHUULVNIDFWRUVIRU
V\PSWRPDWLF DQG DV\PSWRPDWLF EDFWHULXULD $ FDVHFRQWURO VWXG\ $QQ ,QWHUQ 0HG 6WDPP :( 0F.HYLWW 0 &RXQWV *: $FXWH UHQDO LQIHFWLRQ LQ ZRPHQ WUHDWPHQW ZLWK
WULPHWKURSULPVXOIDPHWKR[D]ROHRUDPSLFLOLQIRUWZRRUVL[ZHHNVDUDQGRPL]HGWULDO$QQ,QWHUQ
0HG
6WDPP:(+RRWRQ70DQDJHPHQWRIXULQDU\WUDFWLQIHFWLRQVLQDGXOWV1(QJO-0HG
6WDSOHWRQ $ /DWKDP 5+ -RKQVRQ & 6WDPP :( 3RVWFRLWDO DQWLPLFURELDO SURSK\OD[LV IRU
UHFXUUHQWXULQDU\WUDFWLQIHFWLRQDUDQGRPL]HGGRXEOHELQGSODFHERFURQWROOHGWULDO-$0$
7HQFHU-$V\PSWRPDWLFEDFWHULXULD DORQJWHUPVWXG\6FDQG-8URO1HSKURO
:DUG7--RQHV65*HQLWRXULQDU\7UDFW,QIHFWLRQV(Q5HHVH5(%HWWV5)HG$3UDFWLFDO
$SSURDFKWR,QIHFWLRXV'LVHDVHVHG86$/LWWOH%URZQ
:LVLQJHU'%8ULQDU\WUDFWLQIHFWLRQ3RVWJUDG0HG
$JHQWHPiV
XVDGR
70360;
6HSWULQ$EDFWULQ
$PR[LFLOLQD
&ODYXOiQLFR
()*
&HIDOH[LQD
(VSHFWUR
&*3VDOYR
HQWHURFRFRVPD\RUtD
GH
(QWHUREDFWHULDFHDH
1RDFWLYRVIUHQWH
3VHXGRPRQDVQL
DQDHURELRV
$JHQWHVDPR[LFLOtQ
VHQVLEOHVPiV(FROL
.OHEVLHOOD0D\RUtDGH
HVWUHSWRFRFRV
LQFOX\HQGR
HQWHURFRFRV
'RVLVKDELWXDO
0i['LDULD
PJ
KYRyLY
KYR
JUKLY
JUK
&RFRVJUDP
SRVLWLYRVQR
HQWHURFRFRV0D\RUtD
GHSDWyJHQRV
XULQDULRV
FRPXQLWDULRV
*pUPHQHVJUDP
QHJDWLYRVDHURELRV
PJUK
JUK
&LSURIOR[DFLQR
()*
%*16DXUHXV
PJU
KYR
PJU
KLY
1RUIOR[DFLQR
$FWLYRIUHQWHDOD
PD\RUtDGH
XURSDWyJHQRV
PJUK
7REUDPLFLQD
%LFOLQ
1LWURIXUDQWRtQD
*UDPSRVLWLYRV
LQFOX\HQGR6DXUHXV
6VDSURSK\WLFXV\
HQWHURFRFRV
/DPD\RUtDGH(FROL
6DOPRQHOOD\6KLJHOOD
PJUK
RUDO
&RVWHYLDO
&RPHQWDULR
SWVFRPSHQ
KRVSLWDO\
SWVFRPS
DPEXODWRULR
YLDOSWDVHQ
KRVSLWDO\SWV
DPEXODWRULR
FRPSPJ
SWVHQKRVSLWDO
\SWV
DPEXODWRULR
9LDOJUSWV
HQKRVSLWDO\
SWVDPEXODWRULR
FRPSPJ
SWVKRVSLWDO\
SWV
DPEXODWRULR
0X\EXHQDDEVRUFLyQ
RUDO([FUHFLyQUHQDO
([FHOHQWHVQLYHOHVHQ
VHFUHFLRQHV
SURVWiWLFDV
YLDOGHPJ
SWVHQHO
KRVSLWDO
,QYLWURODPiVDFWLYD
IUHQWHD3
DHUXJLQRVD
1HIURWR[LFLGDG
RWRWR[LFLGDG
FRPSPJ
SWVHQKRVSLWDO
\
DPEXODWRULR
YLDOPJ
SWVHQKRVSLWDO
\DPE
FRPSPJ
SWVHQKRVSLWDO
\ DPEXODWRULR
%XHQDDEVRUFLyQRUDO
1LYHOHVXULQDULRV
HOHYDGRV
1RDOFDQ]D
FRQFHQWUDFLRQHV
DFHSWDEOHVHQ
SODVPD
3URGXFHFRQ
IUHFXHQFLD
LQWROHUDQFLD *,3XHGH
SURGXFLU
KLSHUVHQVLELOLGDG\
FXDGURVGH
QHXPRQLWLV
3URWRFRORGHDGHQRSDWtDV
)UDQFLVR0HGUDQR-XDQ&DUORV6HJXUD(OR\&DPLQR
(OWpUPLQROLQIDGHQRSDWtD VHXWLOL]DSDUDVHxDODUHODXPHQWRGHWDPDxRFRQVLVWHQFLDRQ~PHUR
GH ORV JDQJOLRV OLQIiWLFRV DXQTXH JDQJOLRV EODQGRV \ OLVRV VXEPDQGLEXODUHV GH FP R
LQJXLQDOHVGHKDVWDFPVRQDPHQXGRSDOSDEOHVHQQLxRV\MyYHQHVVDQRV6HGHILQHFRPR
OLQIDGHQRSDWtD JHQHUDOL]DGD FXDQGR HVWiQ DIHFWDGDV GRV R PiV iUHDV JDQJOLRQDUHV QR
FRQWLJXDV\OLQIDGHQRSDWtD ORFDOL]DGD FXDQGRVRORHVWiDIHFWDXQiUHD
&DXVDVGHOLQIDGHQRSDWtD7DEOD([LVWHEDMDIUHFXHQFLDGHPDOLJQLGDG0iVGHGHORV
SDFLHQWHV WLHQHQ FDXVDV QR HVSHFLILFDV R UHDFWLYDV R LQIHFFLRQHV YLUDOHV R EDFWHULDQDV
LQIHFFLRQHVGHYtDV UHVSLUDWRULDVDOWDVPRQRQXFOHRVLVLQIHFFLRVDWR[RSODVPRVLVRWXEHUFXORVLV
\ HO UHVWR WLHQHQ XQD HQIHUPHGDG PDOLJQD /D JUDQ PD\RUtD GH SDFLHQWHV YDQ D WHQHU XQ
GLDJQyVWLFRQRHVSHFtILFRUHTXLULHQGRSRFDVSUXHEDVGLDJQyVWLFDV
3DVRVLPSUHVFLQGLEOHVSDUD ODYDORUDFLyQDGHFXDGD
+LVWRULDFOtQLFD
/RV SXQWRV IXQGDPHQWDOHV VRQ OD HGDG VtQWRPDV R VLJQRV GH ORFDOL]DFLyQ VtQWRPDV
FRQVWLWXFLRQDOHVGDWRVHSLGHPLROyJLFRV\IiUPDFRV
([SORUDFLyQItVLFD
/RFDOL]DFLyQ \ H[WHQVLyQ JHQHUDOL]DGD R ORFDOL]DGD WDPDxR ! FP FRQVLVWHQFLD VLJQRV
LQIODPDWRULRVFRQIOXHQFLDHQSDTXHWHVILVWXOL]DFLyQ\RWUDVDOWHUDFLRQHV
3UXHEDVGHODERUDWRULR VHJ~QODYDORUDFLyQFOtQLFDSUHYLD
(Q JHQHUDO VH VROLFLWDUi KHPRJUDPD 96* ELRTXtPLFD EiVLFD VHURORJtD 9(% &09 9,+
RWURVYLUXV7R[RSODVPD%UXFHOODHWF\VLVHVRVSHFKD/(6VROLFLWDU$1$\DQWL'1$\5;GH
WyUD[
%LRSVLD JDQJOLRQDU
&RQIUHFXHQFLDHVREOLJDGDDXQTXHVXVLQGLFDFLRQHVVRQLPSUHFLVDV6HGHEHQHYLWDUHQOR
SRVLEOHORVLQJXLQDOHVVXEPDQGLEXODUHV\D[LODUHVTXHFRQIUHFXHQFLDDXPHQWDQGHWDPDxRSRU
FDXVDV LQHVSHFtILFDV/DGHFLVLyQGHUHDOL]DUODSXHGHWRPDUVHGHIRUPDWHPSUDQDRUHWUDVDGD
KDVWDXQSHUtRGRVXILFLHQWHGHREVHUYDFLyQVHPDQDV/DELRSVLDWHPSUDQDGHEHUHDOL]DUVH
HQORVSDFLHQWHVFRQKLVWRULD\H[SORUDFLyQVXJHVWLYDGHPDOLJQLGDGDGHQRSDWtDFHUYLFDOVROLWDULD
GXUD QR LQIODPDWRULD HQ SDFLHQWH YLHMR IXPDGRU DGHQRSDWtD VXSUDFODYLFXODU \ DGHQRSDWtDV
JHQHUDOL]DGDVRVROLWDULDVTXHVRQILUPHVPRYLEOHV\VXJHVWLYDVGHOLQIRPD
6ROLFLWDUH[SORUDFLyQ25/ VLVHVRVSHFKDXQFiQFHUGHFDEH]D\FXHOOR
3$$)JDQJOLRQDU
*UDQ FRQWURYHUVLD UHVSHFWR D VX XWLOLGDG (V VHQFLOOD \ SRFR PROHVWD SHUR SRFDV YHFHV
SHUPLWH HVWDEOHFHU HO GLDJQyVWLFR GH FHUWH]D H[FHSWR HQ ODV PHWiVWDVLV GH FDUFLQRPD \ FRQ
IUHFXHQFLDORUHWUDVDSHOLJURVDPHQWH/RPiVDFHSWDGRHVTXHGHEH UHVHUYDUVHSDUDFRQILUPDUOD
UHFDtGD HQ SDFLHQWHV FRQ XQ GLDJQyVWLFRFRQRFLGR\HQFDVRGHLPSRVLELOLGDGGHREWHQHUXQD
ELRSVLD
2WUDVH[SORUDFLRQHV~WLOHVHQGHWHUPLQDGDVRFDVLRQHV
([DPHQGH027$&FHUYLFDOWRUiFLFRRJDPPDJUDItDFRQ*DR501WRUiFLFDRDEGRPLQDO
RHFRJUDItDDEGRPLQDOOLQIRJUDItDDEGRPLQDOELRSVLDKHSiWLFDRHVSOHQHFWRPtD
%LEOLRJUDItD
5REHUW )HUUHU /\PSKDGHQRSDWK\ 'LIIHUHQWLDO GLDJQRVLV DQG HYDOXDWLRQ $PHULFDQ )DPLO\
3K\VLFLDQ 3DWULFN + +HQU\ 'DQ / /RQJR (QODUJHPHQW RI O\PSK QRGHV DQG
VSOHHQ(Q+DUULVRQ¶V3ULQFLSOHVRI,QWHUQDO0HGLFLQH(GLFLyQ
$8UUXWLD\$*XDUJD/LQIDGHQRSDWtD(Q %DVHVSDUDHOGLDJQyVWLFRHWLROyJLFRHQ0HGLFLQD
,QWHUQD(G'R\PD
- 'tD] 0HGLDYLOOD 6LQGURPHV DGHQRSiWLFRV (Q 0HGLFLQD ,QWHUQD )DUUHUDV5R]PDQ 
HGLFLyQ
7DEOD&DXVDVGHOLQIDGHQRSDWtD
(QIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDV
9LUDOHV6tQGURPHVPRQRQXFOHyVLFRV9(%&09KHSDWLWLVLQIHFFLRVDYLUXVKHUSHVVLPSOH[YLUXV
KHUSHVYLUXVYDULFHOOD]RVWHUUXEHRODVDUDPSLyQDGHQRYLUXV9,+TXHUDWRFRQMXQWLYLWLVHSLGpPLFD
YDFXQD
%DFWHULDQDV (VWUHSWRFRFR(VWDILORFRFRHQIHPHGDGSRUDUDxD]RGH JDWREUXFHORVLVWXODUHPLD
SHVWHFKDQFURLGHPHOLRLGRVLVPXHUPRWXEHUFXORVLVPLFREDFWHULRVLVDWLSLFDVtILOLVSULPDULD\
VHFXQGDULDGLIWHULDOHSUD
0LFyWLFDV+LVWRSODVPRVLVFRFFLGLRLGRPLFRVLVSDUDFRFFLGLRLGRPLFRVLV
&KODP\GLDV/LQIRJUDQXORPDYHQHUHRWUDFRPD
3DUDVLWRV7R[RSODVPRVLVOHLVKPDQLDVLVWULSDQRVRPLDVLVILODULDVLV
5LFNHWWVLDV7LIXV
(QIHUPHGDGHVLQPXQROyJLFDV
$UWULWLVUHXPDWRLGH
$UWULWLVUHXPDWRLGHMXYHQLO
(QIHUPHGDGPL[WDGHOWHMLGRFRQHFWLYR
/(6
'HUPDWRPLRVLWLV
6tQGURPHGH6MRJUHQ
(QIHUPHGDGGHOVXHUR
+LSHUVHQVLELOLGDGDIiUPDFRV
GLIHQLOKLGDQWRLQDKLGUDOD]LQDDOORSXULQROSULPLGRQD2URFDUEDPDFHSLQDHWF
&LUURVLVELOLDUSULPDULD
(QIHUPHGDGGHLQMHUWRFRQWUDKXHVSHG
5HODFLRQDGDFRQLPSODQWHVGHVLOLFRQD
(QIHUPHGDGHVPDOLJQDV
+HPDWRORJLFDV
/LQIDGHQRSDWtDDQJLRLQPXQREOiVWLFDHQIHUPHGDGGH+RGJNLQOLQIRPDQR+RGJNLQOHXFHPLD
OLQIRLGHDJXGDRFUyQLFDOHXFHPLDGHFiOXODVSHOXGDVKLVWLRFLWRVLVPDOLJQD
0HWDVWDWLFDV
(QIHUPHGDGHVSRUGHSyVLWRGHOtSLGRV
(QIHUPHGDGGH*DXFKHU1LHFNPDQ3LFN)DEU\7DQJLHU
(QIHUPHGDGHVHQGRFULQDV
+LSHUWLURLGLVPR
2WUDV
(QIHUPHGDGGH&DVWOHPDQKLSHUSODVLDJLJDQWHJDQJOLRQDU
6DUFRLGRVLV
/LQIDGHQLWLVGHUPRSiWLFD
*UDQXORPDWRVLVOLQIRPDWRLGH
(QIHUPHGDGGH.LNXFKLOLQIDGHQLWLVKLVWLRFtWLFDQHFURWL]DQWH
(QIHUP5RVDL'RUIPDQOLQIDGHQRSDWtDPDVLYDFRQKLVWLRFLWRVLVVLQXVDO
(QIHUPHGDGGH.DZDVDNLVtQGURPHPXFRFXWiQHRJDQJOLRQDU
+LVWLRFLWRVLVGHFpOXODVGH/DQJHUKDQV
)LHEUHPHGLWHUUiQHDIDPLOLDU
+LSHUWULJOLFHULGHPLDJUDYH
3VHXGRWXPRULQIODPDWRULRGHORVJDQJOLRV
$PLORLGRVLV
$QDPQHVLV
([SORUDFLyQItVLFD
'LDJQyVWLFRVXJHVWLYRRSUREDEOH
)DULQJLWLVFRQMXQWLYLWLVLQIHFFLyQ
UHVSLUDWRULD7LxDLQIHFFLyQIRFDO
HQIHUPHGDGSRUDUDxD]RGHJDWR
PRQRQXFOHRVLVVtILOLV9,+/LQIRPD
'LDJQyVWLFRVXJHVWLYRR
SUREDEOH
7UDWDPLHQWR\UHPLVLyQDVX
PpGLFRRFRQWUROHVHQ&
([WHUQD
3UXHEDV
HVSHFtILFDV
&DXVD
GHVFRQRFLGD
5HYLVDUODKLVWRULD
ODVFODYHV
HSLGHPLROyJLFDVOD
()UHJLRQDO
+HPRJUDPD\VHURORJtD
D0,0DQWRX[535
$1$+EV$J9,+5[
7yUD[
5LHVJRGHPDOLJQLGDG
RHQIHUPHGDGJUDYH
'LDJQyVWLFR\
7UDWDPLHQWR
1RULHVJRGHPDOLJQLGDG
RHQIHUPHGDGJUDYH
%LRSVLD
2EVHUYDFLyQ
VHPDQDV
1RUHVROXFLyQQL
PHMRUtD
6tUHVROXFLyQ
RPHMRUtD
6HJXLPLHQWR
0DQHMRGHODVKHPRUUDJLDVGLJHVWLYDVDOWDV
$QJHO)HUQiQGH]0DU9LFHQWH
&RQFHSWR\FODVLILFDFLyQ
3pUGLGDGHVDQJUHSURFHGHQWHGHODSDUDWRGLJHVWLYR&RQVWLWX\HXQDGHODVXUJHQFLDVPpGLFDV
PiVIUHFXHQWHVGHSHQGLHQGRVXSURQyVWLFRIXQGDPHQWDOPHQWHGHODLQWHQVLGDGRUHFLGLYDGHOD
KHPRUUDJLD\GHODH[LVWHQFLDGHHQIHUPHGDGHVDVRFLDGDVTXHFRPSOLFDQODHYROXFLyQ
6H FODVLILFDQ HQ DOWDV\ EDMDVDWHQGLHQGRDTXHHOSXQWRGHVDQJUDGRVHDSUR[LPDO RGLVWDODO
iQJXORGXRGHQR\H\XQDOGH7UHLW]
3DUiPHWURVTXHLQGLFDQJUDYHGDG
&OtQLFRV
(GDG!DxRV
)RUPDGHSUHVHQWDFLyQ6KRFNKLSRYROpPLFRFRQOOHYDXQDPRUWDOLGDGGHO
5HFLGLYDKHPRUUiJLFDVHFRUUHODFLRQDGLUHFWDPHQWHFRQODPRUWDOLGDG
3UHVHQFLD GH HQIHUPHGDGHV DVRFLDGDV LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD KHSDWRSDWtD LQVXILFLHQFLD
UHQDO\FRDJXORSDWtD
(QGRVFySLFRV /D SUHVHQFLD GH VDQJUDGR DFWLYR HQ MHW R EDEHDQWH HV HO SULQFLSDO
SDUiPHWUR HQGRVFRSLR GH JUDYHGDG RWURV VRQ YDVR YLVLEOH FRDJXOR URMR FRDJXOR SODQR R
OHVLyQSLJPHQWDGDFRQSXQWRVQHJURV
$FWXDFLyQLQLFLDODQWHXQDKHPRUUDJLDGLJHVWLYDDOWD+'$
/R SULPHUR TXH GHEH KDFHUVH DQWH XQD +'$ HV YDORUDU ORV VLJQRV YLWDOHV \ HO HVWDGR
KHPRGLQiPLFRGHOSDFLHQWH&RPRQRUPDJHQHUDO
3DFLHQWHVFRQHVWDELOLGDGKHPRGLQiPLFDSpUGLGDVGHOGHOYROXPHQFLUFXODQWH
P/5HTXLHUHWHUDSpXWLFD\YLJLODQFLDRUGLQDULDV
'LHWDDEVROXWD
6RQGDQDVRJiVWULFD
POGtDLYPLWDGILVLROyJLFR\PLWDGJOXFRVDGRDO
PHTGtDGHFON
2PHSUD]RORIDPRWLGLQDKRUDV
(QHPDFDGDKRUDVFRORUKHFHV
'HWHUPLQDFLyQGHWDKDOLQJUHVR\FDGDKSRVWHULRUPHQWH
3DFLHQWHVFRQLQHVWDELOLGDGKHPRGLQiPLFDSpUGLGDV!!P/7LOWWHVWYDULDFLyQ
GH PP+J\OSPFRQHORUWRVWDWLVPRKLSRWHQVLyQHQGHF~ELWR\!OSPSXGLHQGR
SUHVHQWDU SLHO IUtD \ SiOLGD YDVRFRQVWULFFLyQ SHULIpULFD VXGDFLyQ REQXELODFLyQ ROLJXULD
3XHGHSURGXFLUVHXQFXDGURGHVKRFNKLSRYROpPLFRSpUGLGDV!GHODYROHPLDy!
P/TXHFRQOOHYDXQDLPSRUWDQWHPRUWDOLGDG!DVtFRPRIUHFXHQWHVUHFLGLYDV
'HEHQLQVWDXUDUVHFRQXUJHQFLDODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
&RORFDUDOSDFLHQWHHQSRVLFLyQGH7UHQGHOHPEXUJ\FRJHUGRVYtDVSHULIpULFDVJUXHVDVXQD
SDUDYROXPHQ\RWUDSDUDWUDQVIXQGLUFHQWUDOVLVHSUHFLVD39&6DFDUVLPXOWiQHDPHQWHXQ
KHPRJUDPDFRDJXODFLyQELRTXtPLFDEiVLFD\SUXHEDVFUX]DGDV
$GPLQLVWUDUVXHURILVLROyJLFRDFKRUURP/KKDVWDFRQVHJXLUXQD7$!\
XQD IUHFXHQFLDFDUGtDFD OSP GLVPLQX\HQGR GHVSXpV OD YHORFLGDG GH SHUIXVLyQ 6L
SUHFLVDFRORLGHVKHPRFHQRDQWHVGHSUXHEDVFUX]DGDV
6RQGD GH DVSLUDFLyQ QDVRJiVWULFD \ ODYDGR FRQ P/ GH VXHUR VDOLQR D WHPSHUDWXUD
DPELHQWHODDXVHQFLDGHDVSLUDGRQRGHVFDUWD +'$VyORVLHVELOLRVR\DEXQGDQWH
3XHGHUHTXHULUVHLQWXEDFLyQRURWUDTXHDOSDUDSUHYHQLUDVSLUDFLRQHV
3URJUDPDUJDVWURVFRSLDXUJHQWHYDORUDUSRVLEOHLQJUHVRHQ8&,\FRPHQWDUFRQFLUXJtDOD
SRVLELOLGDGGHXQDXOWHULRULQWHUYHQFLyQ
+LVWRULDFOtQLFD
6HUHDOL]DUiDQWHVGXUDQWHRGHVSXpVGHODWHUDSpXWLFDLQLFLDOGHSHQGLHQGRGHODJUDYHGDG
GHOSDFLHQWH6HOOHYDUiDFDERXQDDQDPQHVLV\XQDH[SORUDFLyQItVLFDGHWDOODGDVGLULJLGDVD
ODLQYHVWLJDFLyQHWLROyJLFDGHODKHPRUUDJLD
$QDPQHVLV
(SLVRGLRVSUHYLRVGH+'$FRQVLGHUDUPLVPDHWLRORJtD
$QWHFHGHQWHVGHSLURVLVKHUQLDGHKLDWRUHIOXMR\HVRIDJLWLV
&OtQLFDXOFHURVDXOFXVSpSWLFRHOGRORUFHGHFRQODKHPRUUDJLD
7UDXPDWLVPRSRVWFLUXJtD$&9JDVWULWLVHURVLYD
+HSDWRSDWtD FRQRFLGD YDULFHV HVRIiJLFDV XOFXV SpSWLFR JDVWURSDWtD FRQJHVWLYD GH OD
KLSHUWHQVLyQSRUWDO
+iELWRHWtOLFRFRPRHODQWHULRUPiVJDVWULWLVHURVLYD\6GGH0DOORU\:HLVVFRPLHQ]DFRQ
YyPLWRVQRKHPiWLFRV
&RDJXORSDWtDV+'$UDUDVLQSDWRORJtDHVWUXFWXUDOVXE\DFHQWH
&LUXJtDSUHYLDGHXOFXVXOFXVGHERFDDQDVWRPyWLFD
)iUPDFRVJDVWURHURVLYRV$$6R$,1(6R*OXFRFRUWLFRLGHVJDVWULWLVHURVLYD/$0'*
$GPLQLVWUDFLyQGH.)HRWHWUDFLFOLQDVHVRIDJLWLV~OFHUDVHVRIiJLFDV
3UyWHVLVYDVFXODUDyUWLFDItVWXODDRUWRHQWpULFD
&RLQFLGHQFLDFRQPHQVWUXDFLyQHQGRPHWULRVLV
([SORUDFLyQItVLFD
,QVSHFFLRQDUERFD\QDVRIDULQJHGHVFDUWDURULJHQ25/
7DFWRUHFWDOFRQILUPDUPHOHQDV
%XVFDU HVWLJPDV GH KHSDWRSDWtD FUyQLFD H KLSHUWHQVLyQ SRUWDO DUDxDV YDVFXODUHV
FLUFXODFLyQ FRODWHUDO JLQHFRPDVWLD SpUGLGD GHO YHOOR LFWHULFLD DVFLWLV KHSDWRHVSOHQRPH
JDOLDIODSSLQJ
'HVFDUWDUQHRSODVLDVGLJHVWLYDVSDOSDFLyQGHDGHQRSDWtDVRPDVDV
$FDQWRVLVQLJULFDQVFiQFHUGHHVWyPDJR
3~USXUDSDOSDEOHYDVFXOLWLVVLVWpPLFD
7HODQJLHFWDVLDVHStVWD[LVHQIHUPHGDGGH5HQGX2VOHU:HEHU
3UXHEDVFRPSOHPHQWDULDV
$QDOtWLFD
HO YDORU GHO KHPDWRFULWR QR HV PX\ ~WLO DO LQLFLR GHO FXDGUR PLHQWUDV QR VH SURGX]FD OD
KHPRGLOXFLyQ FRPSHQVDGRUD DSUR[LPDGDPHQWH D ODV K D ODV K
FRPSOHWiQGRVH HQ GtDV +D\ TXH WUDQVIXQGLU FRQFHQWUDGRV GH KHPDWtHV &+ KDVWD
DOFDQ]DU XQ +WR GHO R XQD +E GH JU XQ &+ HTXLYDOH D P/GHVDQJUH\
DXPHQWDXQHO+HPDWRFULWR\JUOD+E
ODV SODTXHWDV \ ORV OHXFRFLWRV SXHGHQ DXPHQWDU UHDFWLYDPHQWH WUDV OD KHPRUUDJLD RELHQ
HVWDUGLVPLQXLGRVSRUXQKLSHUHVSOHQLVPRRSRUHIHFWRGLUHFWRGHODOFRKRO
XQ 9&0 DOWR HQ HVWH FRQWH[WR VXHOH LQGLFDU KHSDWRSDWtD HWLOLVPR R UHWLFXORFLWRVLV
SRVWKHPRUUDJLD6LHVEDMRLQGLFDDQHPLDIHUURSpQLFDSRUSpUGLGDVFUyQLFDV
OD XUHD DXPHQWD YDULDV KRUDV GHVSXpV GH OD KHPRUUDJLD SRU OD GHJUDGDFLyQ EDFWHULDQD
LQWHVWLQDOGHODVSURWHtQDV\SHUPDQHFHHOHYDGDGtDV(OFRFLHQWH8UHDFUHDWLQLQDVXHOH
VHU!
(&*XUJHQWH
5[GHWyUD[\DEGRPHQWUDVHVWDELOL]DFLyQGHOSDFLHQWH
*DVWURVFRSLD
$OFDQ]D XQ GLDJQyVWLFR WRSRJUiILFRHWLROyJLFR HQ HO GH ORV SDFLHQWHV GHELHQGR
UHDOL]DUVHSUHIHUHQWHPHQWHGHQWURGHODV SULPHUDVKRUDV%DMDVXUHQWDELOLGDGVL\D
KDQWUDQVFXUULGRKRODKHPRUUDJLDHVPDVLYD
7LHQHXQDVHULHGHFRQWUDLQGLFDFLRQHV
$EVROXWDV VKRFN ,$0 KLSR[HPLD JUDYH FRPD FRQYXOVLRQHV SHUIRUDFLyQ VXEOX[DFLyQ
DWORD[RLGHD
5HODWLYDV SDFLHQWH QR FRODERUDGRU FRDJXORSDWtD JUDYH GLYHUWtFXOR GH =HQNHU HVWHQRVLV
HVRIiJLFD DOWD FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD DQHXULVPD GH DRUWD WRUiFLFD DQHXULVPD DEGRPLQDO
UHFLHQWH
(O VDQJUDGR FRSLRVR SXHGH LPSHGLU OD YLVXDOL]DFLyQ GHO SXQWR VDQJUDQWH DGHPiV GH
FRQOOHYDUULHVJRGHEURQFRDVSLUDFLyQ(QHVHFDVRHVWDUtDLQGLFDGDXQDDUWHULRJUDItD
$UWHULRJUDItD
/D DUWHULRJUDItD DEGRPLQDO VHOHFWLYD JHQHUDOPHQWH GHO WURQFR FHOtDFR \ PHVHQWpULFD
VXSHULRU WLHQH XQD UHQWDELOLGDG GLDJQyVWLFD GHO SHUR SUHFLVD XQD YHORFLGDG GH
VDQJUDGR!P/PLQ5HVXOWDPX\~WLOSDUDODFLUXJtD
*DPPDJUDItD
,QGLFDGDFXDQGRHOVDQJUDGRHVP/PLQ6HUHDOL]DFRQKHPDWtHVPDUFDGRVFRQ7FP
)UHFXHQWHVIDOVRVQHJDWLYRVVREUHWRGRVLKDUHFLELGRWUDQVIXVLRQHVP~OWLSOHV
7$&
&RQVRVSHFKDGHItVWXODDRUWRHQWpULFDDQHXULVPD\JDVH[WUDOXPLQDOPDVDV
/DSDURWRPtDH[SORUDGRUD
(QRFDVLRQHVHOGLDJQyVWLFRVyORVHORJUDFRQXQDODSDURWRPtDH[SORUDGRUD
7UDWDPLHQWRGHOD+'$SRU XOFXVSpSWLFR
(OWUDWDPLHQWRSXHGHVHUGHWUHVWLSRV
0pGLFR HO RPHSUD]RO \ ORV DQWL + VRQ ORV ~QLFRV IiUPDFRV TXH KDQ PRVWUDGR WHQHU
XWLOLGDGSDUDHOHYDUHOS+IDYRUHFLHQGRORVPHFDQLVPRVKHPRVWiWLFRV
(QGRVFySLFRVHKDUiKHPRVWDVLDGHODVOHVLRQHVVDQJUDQWHVFRQVDQJUDGRDFWLYR)RUUHVW
, R YDVR YLVLEOH )RUUHVW ,,D (V HILFD] HQ HO GH ORV FDVRV ([LVWHQ GLYHUVRV
PpWRGRV
,Q\HFFLyQHQYDVRVSHTXHxRVGHVXVWDQFLDVHVFOHURVDQWHVSROLGRFDQROHWDQRODPLQD
HWR[LHVFOHUROYDVRFRQVWULFWRUHVDGUHQDOLQDSHJDPHQWRV\SURFRDJXODQWHV
,QGXFFLyQWpUPLFDGHWURPERVLV\HVWHQRVLVHQYDVRVVDQJUDQWHVSHTXHxRVPHGLDQWH
HOHFWURFRDJXODFLyQ %,&$3 ¢JDV DUJyQ" VRQGD FDOHIDFWRUD PLFURRQGDV \ OiVHU
QHRGLPLR<$*TXHHVHOPiVHIHFWLYR~WLOWDPELpQHQODHFWDVLDYDVFXODUDQWUDO
0pWRGRVPHFiQLFRVHQYDVRVJUDQGHVFRPREDQGDVHOiVWLFDVKHPRFOLSDVDVVXWXUDV
RWDSRQDPLHQWRFRQ EDOyQ
4XLU~UJLFR(QFLUXJtDSURJUDPDGDODPRUWDOLGDGHVGHOVLHVXUJHQWHVXHOHVHU!
,QGLFDGRHQ
+HPRUUDJLD JUDYH FRQ LQHVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD SHUVLVWHQWH \ QHFHVLGDGHV
VLJQLILFDWLYDVGHWUDQVIXVLyQ
+HPRUUDJLD UHFLGLYDQWH WUDV WUDWDPLHQWR QR TXLU~UJLFR TXH SUHFLVD WUDQVIXVLRQHV
DGLFLRQDOHV
'LILFXOWDGSDUDREWHQHUVDQJUHFRPSDWLEOH
7UDWDPLHQWRGHOD+'$SRUYDULFHVHVRIiJLFDV
(QGRVFySLFR
(VFOHURWHUDSLD HV HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ %DMR FRVWH \ DOWD HIHFWLYLGDG )UHFXHQWHVUHFLGLYDVTXHSUHFLVDQQXHYDVVHVLRQHVGHHVFOHURWHUDSLD&RPSOLFDFLRQHV
XOFHUDFLRQHVHVWHQRVLVSHUIRUDFLyQVHSVLVHQHOILHEUHHQODVSULPHUDVKRUDV
/LJDGXUD FRQ EDQGD HOiVWLFD FRQ HO ILQ GH HVWUDQJXODU ODV YDULFHV HVRIiJLFDV JUDQGHV
LQWHUUXPSLHQGR HO IOXMR VDQJXtQHR KDFLD OD iFLJRV 7pFQLFDPX\ ODERULRVDUHTXLHUH XQ
VREUHWXERQRLQGLFDGDHQHSLVRGLRVDJXGRV3XHGHFRPELQDUVHFRQODHVFOHURWHUDSLD
)DUPDFROyJLFR
9DVRSUHVLQD R JOLSUHVLQD LY YDVRFRQVWULFFLyQ JHQHUDOL]DGD FRQ UHGXFFLyQ GHO IOXMR
VDQJXtQHRSRUWDO5HTXLHUHDGPLQLVWUDFLyQFRQFRPLWDQWHGHQLWURJOLFHULQDWySLFDRLY
6RPDWRVWDWLQDXRFWHyWLGRLYWDQHILFDFHVFRPRODYDVRSUHVLQDHLQFOXVRWDQWRFRPROD
HVFOHURWHUDSLDPHQRVFRPSOLFDFLRQHV
&RPRSUHYHQWLYRVHXWLOL]DQORVEHWDEORTXHDQWHVSURSDQRORO\QDGRORO
7DSRQDPLHQWR FRQ EDOyQ VRQGDV GH 6HQJVWDNHQ%ODNHPRUH R GH 0LQQHVRWD SDUD ODV
YDULFHV HVRIiJLFDV GREOH EDOyQ R GH /LQWRQ1DFKODV SDUD ODV JiVWULFDV EDOyQ ~QLFR
5HTXLHUHLQWXEDFLyQSDUDSUHYHQLUDVSLUDFLyQ\DVIL[LD5LHVJRGH~OFHUDV\QHFURVLVUHGXFLU
SUHVLyQEDOyQGHIRUPDLQWHUPLWHQWH\UHWLUDUSUHFR]PHQWH
4XLU~UJLFR GHVFRPSULPLHQGR HO VLVWHPD SRUWD PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH XQ FRUWRFLUFXLWR
VHOHFWLYR HVSOHQRUHQDO GLVWDO R QR VHOHFWLYR HVSOHQRUHQDO SUR[LPDO R SRUWRFDYD WO R WW
%XHQFRQWUROGHODKHPRUUDJLDSHURDOWDPRUWDOLGDGSRVWTXLU~UJLFDXUJHQWH\
HQFHIDORSDWtD KHSiWLFD SRVWRSHUDWRULD GHSHQGHUi GHO JUDGR GH LQVXILFLHQFLD KHSiWLFD
VXE\DFHQWH
'HULYDFLyQ SRUWRVLVWpPLFD LQWUDKHSiWLFD WUDV\XJXODU '36,7 WpFQLFD UDGLROyJLFD TXH
FRQVLVWHHQODLQVHUFLyQLQWUDYDVFXODUGHXQDSUyWHVLVH[SDQVLEOHHQWUHODVYHQDVKHSiWLFDV\
ODSRUWDGHVFRPSULPLHQGRHVWD6HXWLOL]DHQYDULFHVJiVWULFDVHQORVSDFLHQWHVHQTXHKD
IUDFDVDGRODHVFOHURWHUDSLD\VRQPDORVFDQGLGDWRVSDUDODFLUXJtD\FRQYLVWDVDXQXOWHULRU
WUDVSODQWHKHSiWLFR
%LEOLRJUDItD
&LUHUD < )HX ) /XFD $ *DUFtD3DJDQ -& )HUQiQGH] 0 (VFRUVHOO $ %RVFK - 5RGpV -
(IIHFWV RI EROXV LQMHFWLRQ DQG FRQWLQRXV LQIXVLRQV RI VRPDWRVWDWLQ DQG SODFHER LQ SDWLHQWV ZLWK
FLUUKRVLVDGRXEOHELQGKHPRG\QDPLFLQYHVWLJDWLRQ+HSDWRORJ\
*DUFtD-&(VFRUVHOO$%RVFK-$FWLWXGHVWHUDSpXWLFDVHQODKHPRUUDJLDGLJHVWLYDSRUYDULFHV
HVRIiJLFDV0HGLFLQH
/DLQH/3HWHUVRQ:/%OHHGLQJSHSWLFXOFHU1(QJO-0HG
0LxR*-DUDPLOOR-/ *iOYH]&&DUPRQD&5H\HV$'HOD0DWD0$QiOLVLVGHXQDVHULH
JHQHUDOSURVSHFWLYDGHKHPRUUDJLDVGLJHVWLYDVDOWDV5HY(VS(QI'LJHVW
3DQFUHDWLWLVDJXGD3$
-XDQ0D\RU
&RQFHSWRV7DEOD,,PSRUWDQFLD/DPD\RUtDGHORVFDVRVGH3$VRQOHYHV\VH
FDUDFWHUL]DQ SRU HGHPD SDQFUHiWLFR FRQ HVFDVD UHSHUFXVLyQ VLVWpPLFD DXQTXH XQ SHTXHxR
JUXSR FXUVD FRQ PD\RU VHYHULGDG SURGXFLpQGRVH QHFURVLV JODQGXODU FRQ
FRPSOLFDFLRQHVLPSRUWDQWHVWDQWRJHQHUDOHVFRPRORFDOHVTXHFRQGLFLRQDQXQSHRUSURQyVWLFR
/DLQFLGHQFLDDQXDO HQQXHVWURSDtVHQGLYHUVRV HVWXGLRVSURVSHFWLYRVHVGHFDVRV
PLOOyQKDELWDQWHVSURGXFLHQGRHQWRWDOXQRVHSLVRGLRVDQXDOHV
(QQXHVWUR+RVSLWDOOD FDXVD PiVKDELWXDOGH3$HVWiDVRFLDGDDFROHOLWLDVLV2WUDVFDXVDV
VRQ HO DOFRKROLVPR FUyQLFR IRUPDV LGLRSiWLFDV SRVW &35( PHWDEyOLFDV KLSHUFDOFHPLD
KLSHUWULJOLFHULGHPLD SRU IiUPDFRV LQPXQRVXSUHVRUHV $6$ SRVWUDXPiWLFD OD FDXVD PiV
IUHFXHQWHHQQLxRVSRVWRSHUDWRULDHWF
/D PRUWDOLGDG HVSUiFWLFDPHQWHQXODHQWUHORVSDFLHQWHVFRQ3$OHYHVLHQGRVLQHPEDUJRGHO
HQDTXHOORVSDFLHQWHVFRQ3$QHFURWL]DQWHFRQXQDWDVDJOREDOGHPRUWDOLGDGSDUDOD
HQIHUPHGDGGHOORTXHVXSRQHTXHDQXDOPHQWHHQ(VSDxDIDOOHFHQSDFLHQWHVFRPR
FRQVHFXHQFLDGHOD3$
(O GLDJQyVWLFR GH OD 3$ FOiVLFDPHQWH VH HVWDEOHFH SRU D VLQWRPDWRORJtD WtSLFD GRORU
DEGRPLQDO DOWR LUUDGLDGR D GRUVR FRQWLQXR LQWHQVR FRQ YyPLWRV DVRFLDGD D E FULWHULR GH
ODERUDWRULRHOHYDFLyQGHODFLIUDGHDPLODVDHQVDQJUHXRULQDPiVGHYHFHVHOUDQJRQRUPDO
R HQ FDVR GH QRUPDOLGDG HQ]LPiWLFD F FULWHULR UDGLROyJLFR 7$& DEGRPLQDO FRQ VLJQRV
VXJHVWLYRVGH3$
(OSURQyVWLFR VHSXHGHHVWDEOHFHULQLFLDOPHQWHFRQFULWHULRVPXOWLSDUDPpWULFRVDOLQJUHVRGHO
SDFLHQWH5DQVRQHQOD3$DOFRKyOLFDGH*ODVJRZHQOD3$QRDVRFLDGDDDOFRKROLVPRGH,PULH
SDUD 3$ GH FXDOTXLHU HWLRORJtD 7DEOD ,, FRQ FULWHULRV GH VHYHULGDG UDGLROyJLFD GHO 7$&
DEGRPLQDO %DOWKD]DU 7DEOD ,,, \ PiV UHFLHQWHPHQWH FRQ GHWHUPLQDFLRQHV DLVODGDV GH
ODERUDWRULR HODVWDVD SROLPRUIRQXFOHDU \ SURWHtQD& UHDFWLYD 1R REVWDQWH OD PHMRU YDORUDFLyQ
SURQyVWLFDVHHVWDEOHFHFRQHOH[DPHQFOtQLFRGHOSDFLHQWHDGLDULR
/D3$VHYHUDWLHQHXQDHYROXFLyQELPRGDO(QODIDVHLQLFLDOSUHGRPLQDQODVDOWHUDFLRQHV
KHPRGLQiPLFDVVKRFNLQVXILFLHQFLDUHQDO\UHVSLUDWRULDV6'5$GHUUDPHSOHXUDO\DSDUWLU
GHODVHJXQGDVHPDQDODVFRPSOLFDFLRQHVVXHOHQVHUORFDOHV\GHFDUiFWHUVpSWLFRLQIHFFLyQGH
FROHFFLRQHVIOXLGDVDEVFHVRV
7UDVHVWDEOHFHUHOGLDJQyVWLFRGH3$VHGHEHHPLWLUXQSURQyVWLFR,PULH%DOWKD]DU/DV3$
TXHVHFRQVLGHUDQVHYHUDVGHEHUtDQLQJUHVDUHQSULPHUDLQVWDQFLDHQPHGLFLQDLQWHQVLYDGDGR
TXH HO LQJUHVR GLIHULGR HQ HVWDV XQLGDGHV WUDV GtDV GH HVWDQFLD HQ RWURV VHUYLFLRV FXDQGR VH
7DEOD,1RPHQFODWXUDFULWHULRVGH$WODQWD
3DQFUHDWLWLVDJXGD3URFHVRLQIODPDWRULRGHOSiQFUHDV FRQXQDDIHFWDFLyQYDULDEOHGHRWURVWHMLGRV\
VLVWHPDVRUJiQLFRVGLVWDQWHV3XHGHVHULPSRVLEOHFRQRFHUHQHOPRPHQWRGHOLQJUHVRVLHOSDFLHQWH
TXH WLHQH XQ HSLVRGLR LQLFLDO GH SDQFUHDWLWLV WLHQH XQD SDQFUHDWLWLV FUyQLFD SUHH[LVWHQWH \ HVWH
HSLVRGLR GHEH FRQVLGHUDUVH XQD 3$ KDVWD FRQWDU FRQ LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO TXH FODUDPHQWH
HVWDEOH]FDXQGLDJQyVWLFRGHSDQFUHDWLWLVFUyQLFD
/DVHYHULGDGGHODSDQFUHDWLWLVDJXGDVHGHILQHHQWpUPLQRVUHOHYDQWHVSDUDHOFOtQLFRVHFRQVLGHUD
VHYHUD VL KD\ HYLGHQFLD GH IDFWRUHV GH )5$&$62 25*$1,&2 6KRFN LQVXILFLHQFLD SXOPRQDU
IUDFDVR UHQDO R KHPRUUDJLD JDVWURLQWHVWLQDO R &203/,&$&,21(6 /2&$/(6 1(&526,6
$%6&(622 36(8'248,67(6HFRQVLGHUDQ VLJQRVSURQyVWLFRVWHPSUDQRVRPiVFULWHULRVGH
5DPVRQ,PULHXRPiVGH$3$&+(,,
6H GHQRPLQD &2/(&&,21 )/8,'$ $*8'$ D DTXHOOD TXHVHSURGXFH WHPSUDQDPHQWHHQHOFXUVR
GHOD3$VHORFDOL]DQHQRFHUFDGHOSiQFUHDV\FDUHFHGHSDUHGGHWHMLGRGHJUDQXODFLyQRILEURVR
(VWiQFRQVWLWXLGDVSRU R PiViUHDV PHQRUHV GH FP\WLHQHQEDMDDWHQXDFLyQ2FXUUHHQHO
GHWRGRVORVFDVRVGH3$\HQODPD\RUtDVHUHVXHOYHQGHPRGRHVSRQWiQHR(QHO7$&QRVH
UHFRQRFH FiSVXOD \ VL SHUVLVWH GXUDQWH PiV GH VHPDQDV \ VH HQFDSVXOD SDVD D OODPDUVH
368('248,67(
/D 1(&526,6 3$1&5($7,&$ VH FDUDFWHUL]D SRU iUHDV GLIXVDV R IRFDOHV GH SDUpQTXLPD
SDQFUHiWLFRRQ YLDEOH \TXHJHQHUDOPHQWH VHDVRFLDDQHFURVLV JUDVDSHULSDQFUHiWLFD/DGLVWLQFLyQ
HQWUH 3$ LQWHUVWLFLDO \ QHFURWL]DQWH VH SXHGH UHDOL]DU FRQ 7$& GLQiPLFR WUDV OD DGPLQLVWUDFLyQ GH
FRQWUDVWH
36(8'248,67(3$1&5($7,&2 VHGHILQHFRPRXQDFROHFFLyQGHMXJRSDQFUHiWLFRFRQWHQLGRSRU
XQDSDUHGGHWHMLGRILEURVRRGHJUDQXODFLyQ6XHOHFRQWHQHUXQDHOHYDGDFRQFHQWUDFLyQGHHQ]LPDV
SDQFUHiWLFDV\XQJUDGRYDULDEOHGHGHWULWXVWLVXODUHV\ODPD\RUtDVRQHVWpULOHV
$%6&(623$1&5(È7,&2HVXQDFROHFFLyQGHSXVFLUFXQVFULWDLQWUDDEGRPLQDOWUDVXQHSLVRGLRGH
SDQFUHDWLWLV DJXGD R WUDXPDWLVPR SDQFUHiWLFR 6XHOH GHVDUUROODUVH SUy[LPR DO SiQFUHDV \ FRQWLHQH
HVFDVR WHMLGR QHFUyWLFR /D PD\RUtD RFXUUHQ PiV WDUGH TXH OD QHFURVLV LQIHFWDGD DO PHQRV VHPDQDV WUDV HO LQLFLR GH OD SDQFUHDWLWLV \VXHOHGHULYDUVHGH ODLQIHFFLyQGHXQSVHXGRTXLVWHRGH
QIHFFLyQVHFXQGDULD\OLFXHIDFFLyQGHXQDSHTXHxDiUHDQHFUyWLFD
6HGHVHFKDQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRVDPELJXRVSVHXGRTXLVWHLQIHFWDGRDKRUDGHQRPLQDGRDEVFHVR
SDQFUHiWLFR SDQFUHDWLWLV KHPRUUiJLFD DKRUD 3 QHFURWL]DQWH IOHPyQ SDQFUHiWLFR DKRUD QHFURVLV
SDQFUHiWLFD
FRPSOLFDODHYROXFLyQVHDVRFLDDXQDPD\RUPRUWDOLGDG'H%HDX[*XW
0HGLGDVJHQHUDOHVDQWHWRGD3$
'LHWD DEVROXWD KDVWD GHVDSDULFLyQ GH GRORU DEGRPLQDO \ GHO LOHR /D UHLQWURGXFFLyQ GH OD
LQJHVWD GH DOLPHQWRV VH KDUi GH PRGR JUDGXDO VLQ UHVWULFFLRQHV GLHWpWLFDV \ VLQ TXH VHD
7DEOD,,&ULWHULRVSURQyVWLFRVGH,PULHHQOD3$ QHFHVDULR HVSHUDU D TXH VH QRUPDOLFH OD
DPLODVHPLD
(GDGPD\RUGHDxRV
6XHURWHUDSLD HQ FDQWLGDG VXILFLHQWH SDUD
&DOFHPLDQRFRUUHJLGDPHQRUGHPJGO
QRUPDOL]DU OD YROHPLD GH PRGR RULHQWDWLYR 8UHDVpULFDPD\RUGHPJGO
FFGtDHQXQSDFLHQWHGH.J,QGLYLGXDOL]DUODV
/'+VpULFDPD\RUGH8,/
QHFHVLGDGHVGHFDGDSDFLHQWHFRQWURODUODSUHVLyQ
*OXFHPLD!PJGO
YHQRVDFHQWUDOHQDQFLDQRVFRQFDUGLRSDWtD
/HXFRFLWRVLVVXSHULRUDPO
$QDOJHVLD 3HWLGLQD R 3HQWD]RFLQD HQ FDQWLGDG
$OEXPLQHPLDPHQRUDJU/
VXILFLHQWH SDUD DOLYLDU HO GRORU 6, QR VH FRQVLJXH
3UHVLyQGHR[tJHQRPHQRUDPP+J
DOLYLR VH DGPLQLVWUDUi PRUILQD HQ VROXFLyQ GLOXLGD
HQERPEDGHLQIXVLyQ
$VSLUDFLyQQDVRJiVWULFDVyORHQFDVRGHYyPLWRVRGHLOHRDVRFLDGRDGRORUDEGRPLQDO
6RSRUWHQXWULFLRQDOLQLFLDUQXWULFLyQSDUHQWHUDOWRWDOHQODVSULPHUDVKRUDVHQSDFLHQWHVFRQ
3$VHYHUDVLVHSUHYpD\XQRSURORQJDGRRVLWUDVLQLFLDUODLQJHVWDVHSURGXFHQXHYREURWHGH
3$RGHGRORU6HSXHGHQDGPLQLVWUDUVROXFLRQHVGHOtSLGRVVLHPSUHTXHODFLIUDGHWULJOLFpULGR
VHDPJ
$QWLELRWHUDSLD SURILOiFWLFD HVWXGLRV H[SHULPHQWDOHV 0LWK|IHU *DVWURHQWHURORJ\ \
7DEOD,,,&ODVLILFDFLyQGH%DOWKD]DUGHODVHYHULGDGGHOD FOtQLFRV6DLQLR/DQFHWUHFLHQWHVKDQ
3$7$&DEGRPLQDO
GHPRVWUDGR HILFDFLD HQ GLVPLQXLU ODV
*UDGR$3DQFUHDVQRUPDO
FRPSOLFDFLRQHV VpSWLFDV \ PHMRUDU HO
SURQyVWLFR GH OD 3$ VHYHUD 1R REVWDQWH
*UDGR%$IHFWDFLyQIRFDO
WRGDYtD QR SXHGH UHFRPHQGDUVH OD
*UDGR&([WHQVLyQSHULSDQFUHiWLFD
JHQHUDOL]DFLyQGHHVWDSUiFWLFDKDVWDTXHVH
DQDOLFHQ VHULHV PiV DPSOLDV HQ HVWXGLRV
*UDGR' 3UHVHQFLDGHXQDFROHFFLyQ
FRQWURODGRV /RV DQWLELyWLFRV TXH KDQ
*UDGR('RVRPiVFROHFFLRQHVRDEVFHVRV
GHPRVWUDGRHILFDFLDVRQDTXHOORVFDSDFHVGH
GLIXQGLU HQ HO WHMLGR SDQFUHiWLFR QHFURVDGR
FLSURIOR[DFLQRLPLSHQHP
1RKDQGHPRVWUDGRHILFDFLDFRQWUDVWDGDHQHOWUDWDPLHQWRGHOD3$ORVVLJXLHQWHVIiUPDFRV
DQWLVHFUHWRUHV JiVWULFRV LQKLELGRUHV GH OD VHFUHFLyQ SDQFUHiWLFD JOXFDJyQ VRPDWRVWDWLQD
DQWLHQ]LPiWLFRV DSURWLQLQD JDEH[DWR PHVLODWR R OD DGPLQLVWUDFLyQ GH SODVPD IUHVFR R
SODVPDIpUHVLV FRQ OD LQWHQFLyQ GH QHXWUDOL]DU OD DFWLYLGDG SURWHROtWLFD TXH VH GHVHQFDGHQD
GXUDQWHOD3$
6LVHGHWHFWDKLSRFDOFHPLDVHFRUUHJLUiFRQJOXFRQDWRFiOFLFRLYKVyORHQHOFDVRGHTXH
H[LVWDQ VtQWRPDV R VLJQRV GH WHWDQLD \ GH TXH OD KLSRFDOFHPLD VHD GH OD IUDFFLyQ LyQLFD
'HVFDUWDUKLSRPDJQHVHPLDDVRFLDGD'HFRH[LVWLUDPEDVODFDOFHPLDVHQRUPDOL]DDOFRUUHJLUOD
PDJQHVHPLD
(Q ODV 3$ VHYHUDV GHEHUtD PRQLWRUL]DUVH FRQ SXOVLR[tPHWUR OD VDWXUDFLyQ GH 2 \ VL HVWD
IXHVHGHEHUtDUHDOL]DUVHJDVRPHWUtDDUWHULDO
0HGLGDVHVSHFtILFDV
/RV SDFLHQWHV FRQ 3$ DVRFLDGD D FROHOLWLDVLV GHEHQ VHU FROHFLVWHFWRPL]DGRV XQD YH]
UHFXSHUDGRVGHOHSLVRGLRLQIODPDWRULRGXUDQWHHOPLVPRLQJUHVRQRGLIHULUODLQWHUYHQFLyQ
/DHVILQWHURWRPtDHQGRVFySLFDHVWiLQGLFDGDHQORVSDFLHQWHVFRQ3$ELOLDUFRQFRODQJLWLV
DVRFLDGD D HYLGHQFLD GH FROHGRFROLWLDVLV 7DPELpQ FRPR DOWHUQDWLYD D OD FROHFLVWHFWRPtD HQ
SDFLHQWHVDQFLDQRVRGHDOWRULHVJRSDUDFLUXJtD
(OWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRHQOD3$VHYHUDFRPSOLFDGDGHEHDFRPHWHUVHVL
+D\HYLGHQFLDGHQHFURVLVSDQFUHiWLFDLQIHFWDGDFRPSUREDGDPHGLDQWH3$$)
$EVFHVRSDQFUHiWLFRDOWHUQDWLYDGUHQDMHSHUFXWiQHR
(YROXFLyQ FOtQLFD LQFRQWURODEOH FOtQLFDPHQWH LQHVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD
QHFHVLGDG GH YHQWLODFLyQ PHFiQLFD HWF VLQ HYLGHQFLD GH LQIHFFLyQ WUDV VHPDQDVGHWUDWDPLHQWRLQWHQVLYR
/RVSVHXGRTXLVWHVSDQFUHiWLFRVDVLQWRPiWLFRVDXQTXHVHDQYROXPLQRVRVVyOR
VH FRQWURODUiQ PpGLFDPHQWH \ ~QLFDPHQWH VH WUDWDUiQ ORV SVHXGRTXLVWHV
FRPSOLFDGRV FRQ GUHQDMH SHUFXWiQHR R TXLVWRVWRPtD HQGRVFySLFD 6LIUDFDVDVH
GHEHDFRPHWHUODFLUXJtD
(QOD)LJXUDVHDSRUWDXQDOJRULWPRGHHYDOXDFLyQ\PDQHMRGHOD3$
3$OHYH
3$VHYHUD
7$&QRLQGLFDGR
3$LQWHUVWLFLDO
7UDWDPLHQWR
PpGLFR
FRQYHQFLRQDO
7$&LQGLFDGR
3$QHFURWL]DQWH
,QJUHVRHQ8&,&RQVLGHUDUWUDWDPLHQWRDQWLELyWLFR
0HMRUtDFOtQLFD
1RPHMRUtDRGHWHULUR
3$$)SDUDGHVFDUWDU
LQIHFFLyQ
&RQWLQXDU
WUDWDPLHQWR
1HFURVLVLQIHFWDGD
7UDWDPLHQWR
TXLU~UJLFR
1HFURVLVHVWpULO
&RQWLQXDU
WUDWDPLHQWR
1RPHMRUtD
)LJXUD(YDOXDFLyQGHODSDQFUHDWLWLVDJXGD
%LEOLRJUDItD
%DQNV 3$$FXWH DQG FKURQLF SDQFUHDWLWLV ,Q *DVWURLQWHVWLQDO DQG /LYHU 'LVHDVH WK HG
6OHLVHQJHU)RUGWUDP:%6DXQGHUV&R
'H %HDX[ $& 3DOPHU .5 &DUWHU '&)DFWRUV LQIOXHQFLQJ PRUELGLW\ DQG PRUWDOLW\ LQ DFXWH
SDQFUHDWLWLVDQDQDO\VLVRIFDVHV*XW
6DLQLR9.HPSSDLQHQ(3RXODNNDLQHQ3HWDO(DUO\DQWLELRWLFWUHDWPHQWLQDFXWHQHFURWLVLQJ
SDQFUHDWLWLV/DQFHW
6WHLQEHUJ:7HQQHU6$FXWHSDQFUHDWLWLV 1(QJO-0HG
:LOVRQ & +HDWK ', ,PULH &: 3UHGLFWLRQ RI RXWFRPH LQ DFXWH SDQFUHDWLWLV D FRPSDUDWLYH
VWXG\ $3$&+( ,, FOLQLFDO DVVHVPHQW DQG PXOWLSOH IDFWRU VFRULQJ V\VWHP%U - 6XUJ 7UDWDPLHQWRGHOD+HSDWLWLV&UyQLFDSRU9LUXV
-DYLHU6ROHUD(OLVD0DUWtQH]$OIDUR
/D +&9 HV UHVSRQVDEOH GH DO PHQRV OD PLWDG GH ODV PXHUWHV DWULEXLGDV D HQIHUPHGDG
FUyQLFDKHSiWLFD\HVODLQGLFDFLyQPiVIUHFXHQWHSDUDWUDQVSODQWHKHSiWLFRHQ(XURSD\((88
/D +&9 GHWHULRUD OD FDOLGDG GH YLGD \ SXHGH SURJUHVDU D FLUURVLV R KHSDWRFDUFLQRPD /D
SUHYDOHQFLD GH LQIHFFLyQ FUyQLFD SRU 9+& \ 9+% HV GH \ UHVSHFWLYDPHQWH /D
LQIHFFLyQ FUyQLFD SRU 9+' HV OD PHQRV IUHFXHQWH 2WURV YLUXV FDUHFHQ GH LPSRUWDQFLD FRPR
DJHQWHVGH+&
,QIHFFLyQSRU9+&7DEOD
7DEOD'LDJQyVWLFRGHOD+HSDWLWLV&
&DWHJRUtD
(/,6$
5,%$
+&951$
$/7
+HSDWLWLVFUyQLFD&
3RVLWLYD
3RVLWLYD
3RVLWLYD
(OHYDGD
3RUWDGRUGH9+&
3RVLWLYD
3RVLWLYD
3RVLWLYD
1RUPDO
5HFXSHUDFLyQLQIHFFLyQ9+&
3RVLWLYD
3RVLWLYD
1HJDWLYD
1RUPDO
)DOVRSRVLWLYRDQWL9+&
3RVLWLYD
1HJDWLYD
1HJDWLYD
1RUPDO
(/,6$ DQWL9+& SRU HQ]\PHOLQNHG LPPXQRDVVD\ 5,%$ DQWL+&9E\UHFRPELQDQWLPPXQREORW
DVVD\$/7 DODQLQHDPLQRWUDQVIHUDVH
$,QIHFFLyQDJXGDSRU9+&
/RV SDFLHQWHV FRQ LQIHFFLyQ DJXGD SRU 9+& WtSLFDPHQWH HVWiQ DVLQWRPiWLFRV RWLHQHXQD
HQIHUPHGDGOHYHQRWLHQHVtQWRPDVWLHQHLFWHULFLD\WLHQHVtQWRPDV
LQHVSHFtILFRV FRPR DQRUH[LD PDOHVWDURGRORUDEGRPLQDO/DHQIHUPHGDGFOtQLFDHVVLPLODU D
RWURV WLSRV GH KHSDWLWLV YLUDO SRU OR TXH HQ FDGD SDFLHQWH VH SUHFLVDQ WHVW VHUROyJLFRV SDUD
GHWHUPLQDU OD HWLRORJtD GH OD KHSDWLWLV (Q HO GH HVWRV SDFLHQWHV HO FRPLHQ]R GH ORV
VtQWRPDVSXHGHSUHFHGHUODVHURFRQYHUVLyQ$F9+&(OFXUVRGHODKHSDWLWLVDJXGDSRU9+&HV
YDULDEOH /D *37 D YHFHV VH QRUPDOL]D VXJLULHQGR XQD UHFXSHUDFLyQ FRPSOHWD SHUR FRQ
IUHFXHQFLDVHVLJXHGHXQDXPHQWRGHQXHYRTXHLQGLFDXQDSURJUHVLyQDKHSDWLWLVFUyQLFD(O
IDOORKHSiWLFRIXOPLQDQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGHKHSDWLWLVDJXGDSRU9+&HVUDUR>1(-0 @
%,QIHFFLyQFUyQLFDSRU9+&
/DLQIHFFLyQFUyQLFDSRU9+&VHSUHVHQWDHQHODOGHORVSDFLHQWHVGHVSXpVGHOD
LQIHFFLyQDJXGD\SURJUHVDOHQWDPHQWHVLQVtQWRPDVRVLJQRVHQODVSULPHUDVRGpFDGDV/D
FLUURVLVVHGHVDUUROODHQHOGHORVFDVRV&RQIUHFXHQFLDODKHSDWLWLVFUyQLFDSRU9+&
QRVHGLDJQRVWLFDKDVWDTXHXQDSHUVRQDDVLQWRPiWLFDVHLGHQWLILFDFRPRSRUWDGRUGH9+&HQXQ
µVFUHHQLQJ¶HMHPSORGRQDQWHVGHVDQJUHRDOGHWHFWDUVHXQDHOHYDFLyQGH*37HQXQH[DPHQ
PpGLFRUXWLQDULR)DFWRUHVSUHGLFWRUHVGHPD\RUJUDYHGDGGHODKHSDWRSDWtDVRQHOFRQVXPRGH
DOFRKRO!JGDGTXLULUODLQIHFFLyQGHVSXpVGHORVDxRV\HOVH[RYDUyQ
0DQLIHVWDFLRQHVH[WUDKHSiWLFDVGHODLQIHFFLyQFUyQLFDSRUHO9+&
6H FRQVLGHUD TXH VRQ GH RULJHQ LQPXQROyJLFR H LQFOX\HQ OD FULRJOREXOLQHPLD
JORPHUXORQHIULWLV PHPEUDQRSUROLIHUDWLYD \ SRUILULD FXWDQHD WDUGD 2WUDV FRQGLFLRQHV FX\D
DVRFLDFLyQ GHILQLWLYD QR KD VLGR SUREDGD LQFOX\HQ VtQGURPHGH6M|JUHQWLURLGLWLVDXWRLQPXQH
OLTXHQSODQRXOFHUDFRUQHDOGH0RRUHQILEURVLVSXOPRQDULGLRSiWLFD+DPPDQ5LFKSROLDUWHULWLV
QRGRVDDQHPLDDSOiVLFD\OLQIRPDVGHFpOXODV%
/RV SDFLHQWHV FRQ +& SRU 9+& TXH WLHQHQ PDQLIHVWDFLRQHV H[WUDKHSiWLFDV WDO FRPR
FULRJOREXOLQHPLDPL[WDGHEHUtDQUHFLELUHOPLVPRWUDWDPLHQWR/DFULRJOREXOLQHPLDPL[WDHVHQFLDO
\ODJORPHUXORQHIULWLVGHEHQPHMRUDUFRQHOWUDWDPLHQWRFRQLQWHUIHUyQ
&0DQHMR&OtQLFR\7UDWDPLHQWRGHOD+HSDWLWLV&UyQLFDSRU9+&
/RV SDFLHQWHV FRQ LQIHFFLyQ FUyQLFD SRU 9+& GHEHQ VHU HYDOXDGRV SDUD GHWHUPLQDU OD
JUDYHGDG GH VX HQIHUPHGDG KHSiWLFD \ YDORUDU OD SRVLELOLGDG GH WUDWDPLHQWR 6H UHFRPLHQGD
WUDWDPLHQWRDQWLYLUDOSDUDORVSDFLHQWHVTXHWLHQHQXQPD\RUULHVJRGHSURJUHVDUDFLUURVLV(VWDV
SHUVRQDVGHEHQFXPSOLUORV VLJXLHQWHVFULWHULRV>00:5 55SDJ@
$QWLFXHUSRV9+&SRVLWLYRV
(OHYDFLyQGHHQ]LPDVKHSiWLFDVn *37GXUDQWHt PHVHV
1LYHOHVGHWHFWDEOHVGH51$9+&\
'DWRVHQODELRSVLDKHSiWLFDGHILEURVLVSRUWDORHQSXHQWHVRDOPHQRVXQJUDGRPRGHUDGR
GHLQIODPDFLyQ\QHFURVLV,.t
(Q ORV SDFLHQWHV FRQ FDPELRV KLVWROyJLFRV PHQRV JUDYHV OD LQGLFDFLyQ GHO WUDWDPLHQWRHV
PHQRVFODUD/RVSDFLHQWHVFRQYDORUHVQRUPDOHVPDQWHQLGRVGH*37QRGHEHUtDQWUDWDUVHIXHUD
GHHQVD\RVFOtQLFRV7DPSRFRVHDFRQVHMDHOWUDWDPLHQWRHQFLUUyWLFRVDYDQ]DGRVHQULHVJRGH
GHVFRPSHQVDFLyQHQHPEDUD]DGDV\HQPHQRUHVGHDxRVRPD\RUHVGH(OWUDWDPLHQWR
VHGHEHGHPRUDUHQDOFRKyOLFRV\$'93KDVWDTXHHVWRVKiELWRVVHKD\DQDEDQGRQDGR
/DV FRQWUDLQGLFDFLRQHV SDUDHO WUDWDPLHQWR FRQD,)1 HQ PRQRWHUDSLD R FRPELQDGR FRQ
ULEDYLULQDVHUHVXPHQHQODWDEOD
/D FXDQWLILFDFLyQ GHOD FDUJD YLUDO GHO9+&\HOJHQRWLSRQRLQIOX\HHQODGHFLVLyQGHGDU
WUDWDPLHQWR SHUR VL SXHGH LQIOXLU HQ OD GXUDFLyQ GH OD FRPELQDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR FRQ ,)1 \
ULEDYLULQD
(Q((88ODKHSDWLWLV$HVUHVSRQVDEOHGHDOUHGHGRUGHOGHORVFDVRVGH+HSDWLWLV9LUDO
$JXGD \ OD VXSHULQIHFFLyQ SRU 9+$ SXHGH FDXVDU IDOOR KHSiWLFR DJXGR HQ SDFLHQWHV FRQ
HQIHUPHGDG FUyQLFD KHSiWLFD >1(-0 @ SRU OR TXH HQ HVH SDtV VH KD
UHFRPHQGDGRTXHORVSDFLHQWHVTXHVRQVXVFHSWLEOHVGHEHUtDQYDFXQDUVHFRQWUDHO9+$\HQ
DOJXQRVFDVRVFRQWUDHO9+%
7UDWDPLHQWRGHOD+HSDWLWLV&FRQDOID,QWHUIHUyQD
D,)1
/DPRQRWHUDSLDFRQFXDOTXLHUDGHORVD,)1DSUREDGRVDOIDEDOIDD\UHFRPELQDWHD
XQD GRVLV GH 0 GH 8 VXEFXWiQHDV YHFHV HQ VHPDQD GXUDQWH PHVHV FRQVLJXH XQD
QRUPDOL]DFLyQGHOD*37UHVSXHVWDELRTXtPLFDHQHOGHORVSDFLHQWHV\XQDQHJDWLYL]DFLyQ
GHODFDUJDYLUDOUHVSXHVWDYLUROyJLFDHQHODOILQDOL]DUHOWUDWDPLHQWR6LQHPEDUJRt
GH HVWRV SDFLHQWHV UHFDHQ FXDQGRILQDOL]DHOWUDWDPLHQWR\DODxRVRORGHOWLHQHQXQD
UHVSXHVWDVRVWHQLGDYDORUDGDSRUQRUPDOLGDGGHOD*37\51$9+&QHJDWLYR>00:5
55SDJ@ 8QD GXUDFLyQ PD\RU GHO WUDWDPLHQWR D PHVHV GRVLV PiV DOWDV KDVWD
08SRUVHPDQDRXQWUDWDPLHQWRGHLQGXFFLyQFRQD,)1GLDULR08GVHPDQDVD
PHVHV SXHGHQ PHMRUDU OD UHVSXHVWD >+HSDWRORJ\ +HSDWRORJ\ +HSDWRORJ\@1RREVWDQWHHVWDVDOWHUQDWLYDVVRQPX\FRVWRVDV\VHWROHUDQ
SHRU3Uy[LPDPHQWHVDOGUiDOPHUFDGRXQD,)1GHOHQWDOLEHUDFLyQVHDGPLQLVWUDXQDYH]HQ
VHPDQD\TXHSDUHFHFRQVLJXHPHMRUHVUHVXOWDGRV3(*D,)1
/RV HIHFWRV DGYHUVRV GHO ,)1 VRQ IUHFXHQWHV H LQFOX\HQ µVtQGURPH JULSDO¶ GHSUHVLyQ
FLWRSHQLDVKHPDWROyJLFDV\DOWHUDFLRQHVGHOWLURLGHV7DEOD\
7DEOD&ULWHULRVGHLQFOXVLyQ\H[FOXVLyQHQORVHQVD\RVFOtQLFRVGH,)1
DEFRQRVLQ
ULEDYLULQD
&ULWHULRVGH,QFOXVLyQ
6HURSRVLWLYRVSDUDHO9+&51$
9+&SRU3&5
&ULWHULRVGHH[FOXVLyQ
&LUURVLVGHVFRPSHQVDGD
(OHYDFLyQGH*37SRUHQFLPDGHO
OtPLWHQRUPDOGXUDQWH! PHVHV
$QHPLD+EJUG/HQODPXMHU\HQHOYDUyQOHXFRSHQLD
PPQHXWURILORVPPSODTXHWDVPP
%LRSVLDKHSiWLFDFRQGDWRVGH
KHSDWLWLVFUyQLFD
$OIDIHWRSURWHLQD!QJPO
6HURSRVLWLYRSDUDHO9,+HQIHUPHGDGSVLTXLiWULFDHSLOHSVLD
HQIHUPHGDGFDUGLRYDVFXODUKHPRILOLD'0FRQPDOFRQWURO
HQIHUPHGDGDXWRLQPXQHWUDQVSODQWHQRSRGHUOOHYDUXQPpWRGR
DQWLFRQFHSWLYR,5&KHPRJORELQRSDWtD
1(-0\
7DEOD(IHFWRVDGYHUVRVGHO,QWHUIHUyQ
$OFRPLHQ]RGHOWUDWDPLHQWR\IUHFXHQWHV
)LHEUH\HVFDORIUtRV
0LDOJLDV\GRORUOXPEDU
)DWLJD'HELOLGDG
&HIDOHD
$QRUH[LD\SpUGLGDGHSHVR
6tQWRPDVJDVWURLQWHVWLQDOHV
0ROHVWLDVDEGRPLQDOHV
,UULWDELOLGDG\GLILFXOWDGSDUDODFRQFHQWUDFLyQ
,QVRPQLR
$ORSHFLD
7DUGtRV\PHQRVIUHFXHQWHV
6tQWRPDVSVLTXLiWULFRV
'HSUHVLyQ
,UULWDELOLGDG
,QVRPQLR
0LHORVXSUHVLyQ
1HXWURSHQLD
7URPERSHQLD
(QIHUPHGDGDXWRLQPXQH
(QIHUPHGDGGHOWLURLGHV
$XWRDQWLFXHUSRV
5HWLQRSDWtD
(QWUH ORV SDFLHQWHV FRQ XQD UHVSXHVWD YLUROyJLFD VRVWHQLGD OD FDOLGDG GH YLGD PHMRUD
>+HSDWRORJ\@\ODUHVSXHVWDYLUROyJLFDELRTXtPLFDHKLVWROyJLFDVHPDQWLHQHHQ
HOGHORVSDFLHQWHVHQVHJXLPLHQWRDODUJRSOD]R>$,0@
/DQRQHJDWLYL]DFLyQGHO51$GHO9+&FDUJDYLUDOGHVSXpVGH VHPDQDVGHWUDWDPLHQWR
RVHPDQDVGHWHUDSLDFRPELQDGDHVXQSUHGLFWRUGHQRUHVSXHVWDDOWUDWDPLHQWRDODUJRSOD]R
\VHKD XWLOL]DGRFRPRXQDUHJODSDUDVXVSHQGHUHOPLVPR6LQHPEDUJRHQDXVHQFLDGHXQD
HUUDGLFDFLyQFRPSOHWDGHO9+&VHSXHGHREVHUYDUXQDPHMRUtDKLVWROyJLFD\XQHQOHQWHFLPLHQWR
GH OD SURJUHVLyQ GH OD ILEURVLV SRU OR TXH QR VH SXHGH GHVFDUWDU XQ HIHFWR EHQHILFLRVR GH
FRQWLQXDUHOWUDWDPLHQWRHQHVWDVVLWXDFLRQHV
7DVDV GH UHVSXHVWD PHQRUHV DO WUDWDPLHQWR FRQD,)1 VH KDQ HQFRQWUDGR HQ
SDFLHQWHVFRQWtWXORVGH51$9+&HOHYDGRV !0FRSLDVP/\JHQRWLSRHOPiVIUHFXHQWHHQ
(VSDxD6LQHPEDUJRHOWUDWDPLHQWRQRGHEHUtDQRLQGLFDUVHSRUHVWRVGDWRV/RVIDFWRUHVGH
EXHQDUHVSXHVWDVHUHIOHMDQHQODWDEOD
7UDWDPLHQWRGHORV)DOORV7HUDSpXWLFRV\5HFDtGDV
(Q ORV SDFLHQWHV TXH QR UHVSRQGHQ DO ILQDO GH WUDWDPLHQWR ORV UHWUDWDPLHQWRV FRQ GRVLV
HVWiQGDUHV GH D,)1 VRQ UDUDPHQWH HIHFWLYRV /RV SDFLHQWHV TXH WLHQHQ QLYHOHV
SHUVLVWHQWHPHQWHDQRUPDOHVGH*37\51$GHO9+&GHWHFWDEOHHQHOVXHURGHVSXpVGH PHVHV
GHWUDWDPLHQWRFRQD,)1HVLPSUREDEOHTXHUHVSRQGDQDOWUDWDPLHQWR\SXHGHYDORUDVHMXQWR
FRQHOSDFLHQWHODVXVSHQVLyQGHOPLVPR(VWDVSHUVRQDVGHEHQVHUFDQGLGDWRVSDUDHQWUDUHQ
HQVD\RVFOtQLFRVGHWUDWDPLHQWRVDOWHUQDWLYRV
(QORVSDFLHQWHVWUDWDGRVFRQPRQRWHUDSLDFRQD,)1TXHDOFDQ]DQXQ51$9+&QHJDWLYR
DOILQDOL]DUHOWUDWDPLHQWRSHURTXHUHFDHQSRVWHULRUPHQWHHOWUDWDPLHQWRFRPELQDGRFRQD,)1
5%9GXUDQWHVHPDQDVRHOWUDWDPLHQWRFRQ,)1DOIDFRQHQXQDGRVLVGH—JYHFHVHQ
VHPDQD GXUDQWH PHVHV FRQVLJXH UHVSXHVWDV VRVWHQLGDV HQWUH HO \ UHVSHFWLYDPHQWH>1(QJO-0HG +HSDWRORJ\@(OWUDWDPLHQWR
GHORVQRUHVSRQGHGRUHVIDOORVWHUDSpXWLFRVDOILQDOGHOWUDWDPLHQWRFRQ,)1FRQHVWDVSDXWDV
RIUHFHXQDWDVDGHUHVSXHVWDVVLPLODUHVPX\EDMDV
7UDWDPLHQWRFRQDOID,QWHUIHUyQD
D,)1\ULEDYLULQD5%9
/DFRPELQDFLyQGHOD,)1EDODGRVLVKDELWXDO08GYHFHVVHPDQD\ULEDYLULQD
PJ HQ NJ \ PJ HQtNJ SRU YtD RUDO GXUDQWH PHVHV KD PHMRUDGROD WDVD GH
UHVSXHVWDYLUROyJLFDVRVWHQLGDWDQWRHQSDFLHQWHVµQDLYH¶>1(-0 @FRPRHQORV
TXHKDQVLGRSUHYLDPHQWHWUDWDGRVD,)1>1(-0 @
(QWUH ORV SDFLHQWHV TXH QR KDQ VLGR WUDWDGRV SUHYLDPHQWH>1(-0 @ HO
WUDWDPLHQWRFRPELQDGRGXUDQWHRVHPDQDVSURGXFHXQDUHVSXHVWDYLUROyJLFDVRVWHQLGDHQ
HO\UHVSHFWLYDPHQWHSHURHQORVSDFLHQWHVFRQJHQRWLSRODUHVSXHVWDHVPHQRU
FRQV\FRQVIUHQWHD\FRQPRQRWHUDSLDFRQD,)1/RVJHQRWLSRV\
WLHQHQUHVSXHVWDVVRVWHQLGDVGHODOLQGHSHQGLHQWHGHTXHODWHUDSLDFRPELQDGDHVGH
R PHVHV3RUWDQWRSDUDXQSDFLHQWHTXHQRWHQJDHOJHQRWLSRVHSUHILHUHXQDSDXWDPiV
FRUWDVHPDQDV/DVPXMHUHVORVPHQRUHVGHDxRV\DTXHOORVFRQFDUJDVYLUDOHVPHQRUHV
GH0GHFRSLDVP/VRQPiVSUREDEOHVTXHUHVSRQGDQDOWUDWDPLHQWRFRPELQDGR
7DEOD &RPSDUDFLyQ GH ORV HIHFWRV DGYHUVRV DVRFLDGRV FRQ HO WUDWDPLHQWR
FRPELQDGRGH,)1D
DE\ULEDYLULQDIUHQWHDODPRQRWHUDSLDFRQ,)1DE
(IHFWRDGYHUVR
5HWLUDGDGHO7UDWDPLHQWRSRUFXDOTXLHUHIHFWR
5HGXFFLyQGHGRVLVSRUDQHPLD
5HGXFFLyQGHGRVLVSRURWURVPRWLYRV
6tQWRPDVJULSDOHV
&HIDOHD
)DWLJD
0DOHVWDU
0LDOJLDV
$UWUDOJLDV
'RORUHVP~VFXORHVTXHOpWLFRV
)LHEUH
6tQWRPDV*DVWURLQWHVWLQDOHV
$QRUH[LD
'LVSHSVLD
9yPLWRV
1DXVHDV
'LDUUHD
'RORUDEGRPLQDO
6tQWRPDVSVLTXLiWULFRV
$QVLHGDG
'HWHULRURHQODFDSDFLGDGGHFRQFHQWUDFLyQ
'HSUHVLyQ
/DELOLGDG HPRFLRQDO
,QVRPQLR
,UULWDELOLGDG
6tQWRPDVGHOWUDFWRUHVSLUDWRULR
7RV
'LVQHD
)DULQJLWLV
6LQXVLWLV
6tQWRPDVGHUPDWROyJLFRV
$ORSHFLD
3UXULWR
5DVK
3LHOVHFD
,QIODPDFLyQHQHOVLWLRGHLQ\HFFLyQ
,)1D
DE
V
,)1D
DEULEDYLULQDV
6RORVHLQFOX\HQVtQWRPDVTXHDSDUHFHQDOPHQRVHQHO1(-0/D5%9VHGLVPLQX\y
DPJGVL+EHQWUH\JUG/\VHVXVSHQGLyVL+EJUG/
(O HIHFWR VHFXQGDULR PiV IUHFXHQWH GH OD ULEDYLULQD HV OD DQHPLD KHPROtWLFD DXQTXH HV
LQIUHFXHQWH TXH VHD WDQ LQWHQVD FRPR SDUD SUHFLVDU OD GLVFRQWLQXDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR (VWH
HIHFWRDGYHUVRQRSXHGHSUHGHFLUVHQLSUHYHQLUVHHQXQSDFLHQWHGDGR$GHPiVVXWHUDWRJHQLD\
PXWDJHQLDSXHGHQSHUVLVWLUPHVHVGHVSXpVGHILQDOL]DUHOWUDWDPLHQWRSRUORTXHGHEHXWLOL]DUVH
FRQSUHFDXFLyQHQPXMHUHVHQHGDGIpUWLO(ODEDQGRQRGHOWUDWDPLHQWRSRUHIHFWRVVHFXQGDULRV
VHSURGXFHHQXQIUHQWHDOGHORVSDFLHQWHVTXHUHFLEHQPRQRWHUDSLDFRQ,)1>1(-0
@/DGLVFRQWLQXDFLyQGHOWUDWDPLHQWRFRPELQDGRD,)1ULEDYLULQDPHQRVGH
VHPDQDVQRGLVPLQX\HODWDVDGHUHVSXHVWDV
(OFRVWHGHODULEDYLULQDHVPX\HOHYDGRDSWDVGtD
7DEOD )DFWRUHV SUHGLFWRUHV GH XQD UHVSXHVWD PDQWHQLGD DO WUDWDPLHQWR FRQ ,)1
D HQ
SDFLHQWHVFRQLQIHFFLyQFUyQLFDSRU9+&
'XUDFLyQFRUWDGHODLQIHFFLyQFUyQLFD
3DFLHQWHVMyYHQHVDxRV
0XMHUHV
$/7DQRUPDO
$XVHQFLDGHFLUURVLV GHUHVSXHVWDYHUVXVHQFLUUyWLFRV
%DMRQLYHOGH51$9+&
*HQRWLSRGLVWLQWRDOE
%DMDFRQFHQWUDFLyQGHKLHUURKHSiWLFR
1HJDWLYL]DFLyQGH51$9+&GHVSXpVGHVHPDQDVGHWUDWDPLHQWR
,,&DQGLGDWRVSDUDHO7UDWDPLHQWRFRQ+HSDWLWLV%\'
/RV FDQGLGDWRVSDUDHOWUDWDPLHQWRLQFOX\HQSDFLHQWHVVHURSRVLWLYRVSDUDHO$J+%V\'1$
9+%\TXHWLHQHQHOHYDFLyQGH*37!PHVHV>1(-0@/DPD\RUtDWLHQHQHO
$J+%HSRVLWLYR DXQTXHDOJXQRVWLHQHQXQDPXWDFLyQHQODUHJLyQGHOSUHFRUHGHO9+%SRUOR
TXHQRVHVLQWHWL]DHO$J+%H(VWRVSDFLHQWHVVRQ$J+%H\'1$9+%SRVLWLYRV/DXWLOLGDGGHOD
ELRSVLD KHSiWLFD HQ HO PDQHMR GH HVWRV SDFLHQWHV QR KD VLGR YDORUDGD HQ HVWXGLRV GH FRVWH
HIHFWLYLGDG/RVSDFLHQWHVFRQLFWHULFLDDVFLWLVHQFHIDORSDWtDKHSiWLFDRKLVWRULDGHVDQJUDGRSRU
YDULFHVHVRIiJLFDVGHEHUtDQUHPLWLUVHSDUDWUDQVSODQWHKHSiWLFR/D+&SRU9+'VHLGHQWLILFDSRU
ODSUHVHQFLDGH$F9+'\R51$9+'HQSDFLHQWHVLQIHFWDGRVSRUHO9+%
$7UDWDPLHQWRGHOD+HSDWLWLV%
(OWUDWDPLHQWRFRQ,)1DOIDE08GLDULDV R08YHFHVSRUVHPDQDGXUDQWHD
PHVHV KD FRQVHJXLGR XQ DFODUDPLHQWR GHO YLUXV QR SRU 3&5 XQD SpUGLGD GHO $J+%H
QRUPDOL]DFLyQGHODELRTXtPLFDUHVROXFLyQ\PHMRUtDKLVWROyJLFDHQHOGHORVFDVRV\VH
FRQVLGHUD FRVWH HIHFWLYR /D VHURFRQYHUVLyQ GHO $J+%H \ HO DFODUDPLHQWR GHO '1$9+% SRU
SUXHEDVPiVVHQVLEOHV3&5SXHGHGHPRUDUVHGXUDQWHYDULRVPHVHVGHVSXpVGHFRPSOHWDUHO
WUDWDPLHQWR(OHYDFLyQWUDQVLWRULDGHODVWUDQVDPLQDVDVSXHGHSUHVHQWDUVHKDVWDHQHOGH
DTXHOORV TXH UHVSRQGHQ GXUDQWH HO WUDWDPLHQWR /RV IDFWRUHV GH EXHQD R PDOD UHVSXHVWD VH
UHIOHMDQHQODWDEOD
/D UHGXFFLyQ GH OD GRVLV SXHGH VHU QHFHVDULD SDUD HO FRQWURO GH ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV
KDVWDHQHOGHORVSDFLHQWHVWUDWDGRV/DWDVDGHUHVSXHVWDHQORVSDFLHQWHVFLUUyWLFRVHV
FRPSDUDEOH FRQ OD GH ORV SDFLHQWHV QR FLUUyWLFRV \ VH KD PDQWHQLGR GXUDQWH DO PHQRV XQD
GpFDGD/DHVSHFWDQFLDGHYLGD\ODVXSHUYLYHQFLDOLEUHGHFRPSOLFDFLRQHVHVVLJQLILFDWLYDPHQWH
PiVODUJDHQSDFLHQWHVTXHOOHJDQDQHJDWLYL]DUHO$J+%H>1(-0@
8QD QXHYD RSFLyQ WHUDSpXWLFD HV OD DGPLQLVWUDFLyQ RUDO GHODPLYXGLQD LQKLELGRU GH OD
WUDQVFULSWDVDLQYHUVDDQiORJRGHODGHR[LFLWRVLQDGDGRDXQDGRVLVGHPJG6HWROHUDELHQ
HQ SDFLHQWHV FRQ KHSDWLWLV FUyQLFD SRU 9+% FXDQGR VH DGPLQLVWUD GXUDQWH DxR >1(-0
@/D*37VHQRUPDOL]DHQHOGHORVSDFLHQWHV\ODDFWLYLGDGQHFURLQIODPDWRULD
\ODSURJUHVLyQGHODILEURVLVVHUHGXFHHQHOKtJDGR6HREVHUYDXQDSpUGLGDGHO'1$9+%\XQD
VHURFRQYHUVLyQ$J+%HHQXQDPLQRUtDGHORVSDFLHQWHV
1R VH FRQRFH OD GXUDFLyQ ySWLPD GHO WUDWDPLHQWR FRQ ODPLYXGLQD SHURVH SXHGH LQWHQWDU
VXVSHQGHUODGHVSXpVGHDxRVLHOSDFLHQWHHV$J+%H\$F+%H\KD\XQDQHJDWLYL]DFLyQ
GHO'1$9+%HQHOVHJXLPLHQWR/DODPLYXGLQDQRVXSULPHODPpGXODyVHD\UDUDPHQWHLQGXFH
DXPHQWR GH OD *37 GXUDQWH HO WUDWDPLHQWR $SUR[LPDGDPHQWH XQ D XQ GHVDUUROODQ
PXWDQWHVGHO9+%YDULDQWHV<0''ORVFXDOHVSXHGHQRQRSXHGHQRFDVLRQDUXQDGLVPLQXFLyQ
GH OD WDVD GH UHVSXHVWDV R UHEURWHV GH OD LQIHFFLyQ FRQ UHDSDULFLyQ GHO 9+% (O PDQHMR \
VLJQLILFDGR GH HVWD VLWXDFLyQ SRU DKRUD HV LQFLHUWR (Q XQ HVWXGLR UHFLHQWH ORV SDFLHQWHV FRQ
QLYHOHV GH '1$9+% ! FRSLDV GH JHQRPDPO QR VHURFRQYLHUWHQ QHJDWLYL]DFLyQ $J+%H
PLHQWUDV TXH DTXHOORV FRQ FRSLDV PO SDUHFH PiV SUREDEOH TXH VHURFRQYLHUWDQ -,'
7DEOD)DFWRUHVSUHGLFWRUHVGHUHVSXHVWDRGHQRUHVSXHVWDDOWUDWDPLHQWRFRQ,)1
D HQ
SDFLHQWHVFRQLQIHFFLyQFUyQLFDSRU9+%
5HVSXHVWD 3UREDEOH
,QIHFFLyQDGTXLULGDHQODHGDGDGXOWD
'XUDFLyQFRUWDGHODLQIHFFLyQDxRV
(QIHUPHGDGKHSiWLFDDFWLYD$67!YHFHVOR1
'1$9+%EDMR
,QPXQRFRPSHWHQWH
$XVHQFLDGHLQIHFFLyQ9+'
0XMHU
$J+%H
3UREDEOHPHQWH1R5HVSXHVWD
,QIHFFLyQDGTXLULGD1HRQDWDO
3DFLHQWHVFRQFLUURVLVGHVFRPSHQVDGD
$J+%HFRQ$67QRUPDO
'1$9+%HOHYDGR
,QPXQRGHSULPLGR
&RLQIHFFLyQFRQ9+'
9DUyQ
+,9
%7UDWDPLHQWRGHOD+HSDWLWLV'
/RVDYDQFHVHQHOWUDWDPLHQWRGHOD+HSDWLWLVFUyQLFDSRU9+'VRQHVFDVRV\OD~QLFDWHUDSLDTXH
KDGHPRVWUDGRVHUHIHFWLYDHVHOLQWHUIHUyQDOIDDGRVLVDOWDV08YHFHVHQVHPDQDGXUDQWH
XQDxRRPiV>3KDUPDFRWKHUDS\ @5HVSXHVWDVVRVWHQLGDVVHREVHUYDQHQXQD
PLQRUtDGHORVSDFLHQWHV
'LDUUHDDJXGD \FUyQLFD
/RXUGHV6iH]
'HILQLFLyQ DXPHQWR GHO SHVR GLDULR GH ODV KHFHV D PiV GH JUV6HFRQVLGHUDGLDUUHD
DJXGDFXDQGRGXUDPHQRVGHGtDV\FUyQLFDVLGXUDPiVGHVHPDQDV
$'LDUUHDDJXGD
(WLRORJtD /DVFDXVDVPiVIUHFXHQWHVVRQDJHQWHVLQIHFFLRVRV\IiUPDFRVRWy[LFRV
'HQWURGHODVGHFDXVDLQIHFFLRVD\FODVLILFDGDVSRUHOPHFDQLVPRSDWRJpQLFRWHQHPRV
3URGXFFLyQGHWR[LQDV%DFLOOXVFHUHXV $HURPRQDV VSS(FROL HQWHURWR[tJHQRHWF
,QYDVLyQGHPXFRVDURWDYLUXV&DPS\OREDFWHUVSS6KLJHOODVSS
,QIHFFLyQVLVWpPLFD/HJLRQHOOD3VLWDFRFLVVtQGURPHGHOVKRFNWy[LFR
)iUPDFRVOD[DQWHVDQWLiFLGRV FRQPDJQHVLREHWDEORTXHDQWHVKLSROLSHPLDQWHVKRUPRQDV
WLURLGHDV,(&$VDQWLELyWLFRVWHRILOLQDHWF
(OREMHWLYR LQLFLDO HQ OD HYDOXDFLyQ GLDJQyVWLFD HQ WRGR HQIHUPR FRQ GLDUUHD DJXGD HV
GLIHUHQFLDU HQWUH DTXHOORV SURFHVRV FOtQLFDPHQWH VHYHURV R TXH FRQFXUUHQ HQ HQIHUPRV FRQ
SDWRORJtDVXE\DFHQWHJUDYHGHDTXHOORVRWURVGHQDWXUDOH]DEHQLJQD\DXWROLPLWDGD
(QJHQHUDOQRHVWiLQGLFDGDODUHDOL]DFLyQGHSUXHEDVGLDJQyVWLFDVHVSHFtILFDVGHELGRDVX
HVFDVD VHQVLELOLGDG GLDJQyVWLFD \ HOHYDGR FRVWH FXDQGR VH UHDOL]DQ GH IRUPD QR GLULJLGD \ DO
FDUiFWHUEHQLJQR
9DORUDFLyQFOtQLFD
&ULWHULRVGHJUDYHGDG
3UHVHQFLDGHVtQWRPDV RVLJQRVGHGHSOHFFLyQGHYROXPHQ
'LDUUHDVDQJXLQROHQWD
7HPSHUDWXUD!ž&
6LJQRVGHSHULWRQLVPRRHVWDGRVpSWLFR
7LHPSRGHGXUDFLyQ
(SLGHPLRORJtD
%URWHHSLGpPLFRRQR
8VRGHDQWLELyWLFRVXKRVSLWDOL]DFLyQUHFLHQWH
&RPSRUWDPLHQWRVH[XDO
(GDGHWF
6LWXDFLyQLQPXQHGHOSDFLHQWH3DFLHQWHVFRQSDWRORJtDVXE\DFHQWHJUDYHRLQPXQRGHILFLHQFLD
WLHQH XQD PD\RU VXVFHSWLELOLGDG D SUHVHQWDU XQD GLDUUHD DJXGD GH RULJHQ LQIHFFLRVR S HM
LQIHFFLyQSRU6DOPRQHOOD VSSGpILFLWGH,J$\ODVLQIHFFLRQHVSRU*LDUGLD
'LDJQyVWLFRGHODERUDWRULR
/DVGHFLVLRQHVGLDJQyVWLFDVVHUHVXPHQHQOD)LJXUD
'LDUUHDDJXGD
$IHFWDFLyQFOtQLFDVHYHUD
,QPXQRVXSUHVLyQYLDMHVKRPRVH[XDOLGDG
GLDUUHDV!GtDVEURWHVHSLGpPLFRVRXVR
UHFLHQWHGH$0%
1R
7UDWDPLHQWRVLQWRPiWLFR
1R LQGLFDGR WUDWDPLHQWR
DQWLELyWLFR
1RHVWXGLRHWLROyJLFR
1R
/HXFRFLWRVHQKHFHV
7LQFLyQ:ULJKWRD]XOPHWLOHQR
6t
'$LQIODPDWRULD
&RQWLQXDUWWRVLQWRPiWLFR
6L QR VHUHVXHOYHSHQVDU
HQ
'LDUUHDSDUDVLWDULD
5HDJXGL]DFLyQ'LDUUHD
&UyQLFD
(WLRORJtDQRLQIHFFLRVD
)LJXUDGLDJQyVWLFRGHODGLDUUHDDJXGD
'$LQIODPDWRULD
&RSURFXOWLYR
7R[LQD&ORVWULGLXP
GLIILFLOH
+XHYRVSDUiVLWRV
HQKHFHV
6LJPRLGRVFRSLD
/DVLQGLFDFLRQHVSDUDODVLJPRLGRVFRSLDVRQ
3DFLHQWHVFRQVLJQRVRVtQWRPDVGHSURFWLWLV
'LDUUHDVDQJXLQROHQWDTXHQRPHMRUDHQGtDV
+RPRVH[XDOHV
6H WRPDUDQ PXHVWUDV SDUD PLFURELRORJtD \ SDUD HVWXGLR DQDWRPRSDWROyJLFR 2IUHFH GDWRV
DFHUFDGHODH[WHQVLyQGHOSURFHVRTXHSXHGHVXJHULURWURVGLDJQyVWLFRVFRPRHQIHUPHGDG
LQIODPDWRULDFUyQLFDRFROLWLVLVTXpPLFD
+DVWDHOGHORVFDVRVTXHGDQVLQGLDJQyVWLFR
&ULWHULRVGHLQJUHVR
,QWROHUDQFLDSDUDODLQJHVWDRUDOGHOtTXLGRV
6LJQRVGHGHVKLGUDWDFLyQFOtQLFDELROyJLFD
3DFLHQWHVFRQULHVJRGHVHSVLVHQGLDUUHDVLQYDVLYDV
(GDG!DxRV
)LHEUH!ž&PiVOHXFRFLWRVLVOHXFRSHQLDFRQGHVYLDFLyQL]GD
(QIHUPHGDG GH EDVH HQI OLQIRSUROLIHUDWLYDV GLDEHWHV FLUURVLV LQVXILFLHQFLD UHQDO FUyQLFD
LQIHFFLyQSRUHO9,+HWF
7UDWDPLHQWR
(OREMHWLYRSULQFLSDOHVHOUHHPSOD]DPLHQWRGHODVSpUGLGDVGHDJXD\HOHFWUROLWRV
6LHVOHYHVHUHDOL]DWUDWDPLHQWRFRQOtTXLGRVHOHFWUROLWRV\JOXFRVDVROXFLyQGHOD206
FFGHDJXDJUGHJOXFRVDJUGHFORUXURVyGLFRJUGHELFDUERQDWRVyGLFR\
JUGHFORUXURSRWiVLFR
8QLFDPHQWHGHEHVXVSHQGHUVHWHPSRUDOPHQWHODLQJHVWDGHDOLPHQWRVFRQODFWRVDSRUTXHHQ
ODV'$LQIHFFLRVDVVHSURGXFHXQGpILFLWWUDQVLWRULRGHODFWDVD
/RVDQWLELyWLFRVHVWiQLQGLFDGRVHQ
$IHFWDFLyQFOtQLFDVHYHUDSDWRORJtDVXE\DFHQWHJUDYHDQFLDQRV
,QIHFFLyQSRU6KLJHOOD&GLIILFLOH\9FKROHUDH
3DUDVLWRVLVJLDUGLDVLV\DPHELDVLV
3RUWDGRUHVGHSUyWHVLVRUWRSpGLFDVYDVFXODUHVRFDUGtDFDV
(QWHURFROLWLVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOJRQRFRFR&KODP\GLDVtILOLVKHUSHVVLPSOH
$QHPLDVKHPROtWLFDV
6HSXHGHLQLFLDUWUDWDPLHQWRFRQ7ULPHWRSULPVXOIDPHWR[D]ROHQGRVLVGHPJKR
&LSURIOR[DFLQRPJKGXUDQWHXQDVHPDQD
1RHVDFRQVHMDEOHHOXVRGHDJHQWHVDQWLGLDUUHLFRVORSHUDPLGDFRGHtQDGLIHQR[LODWRVLVH
VRVSHFKDXQSURFHVRHQWHURLQYDVLYRSRUHOSHOLJURGHDXPHQWDUODFDSDFLGDGLQYDVLYDRSRUOD
SRVLELOLGDGGHGHVDUUROODUXQtOHRSDUDOtWLFRRPHJDFRORQWy[LFR
%'LDUUHDFUyQLFD
(QOD7DEOD, VHUHDOL]DXQDFODVLILFDFLyQGHODVGLDUUHDVFUyQLFDVDWHQGLHQGRDOPHFDQLVPR
SDWRJpQLFR
&XDOTXLHU GLDUUHD TXH SHUVLVWH GXUDQWH VHPDQDV R PHVHV WDQWR VL HV FRQVWDQWH FRPR
LQWHUPLWHQWHUHTXLHUHHVWXGLR
6H KD GH UHDOL]DU XQDDQDPQHVLV \ H[SORUDFLyQ ItVLFD GHWDOODGD TXH SHUPLWD RULHQWDU HO
SURFHVR HQ FXDQWR D VX ORFDOL]DFLyQ \ PHFDQLVPR SDWRJpQLFR \ KDFHU XQ XVR UDFLRQDO GH ODV
SUXHEDVGLDJQyVWLFDV
(QODDQDPQHVLV DWHQGHUiD
)RUPDGHFRPLHQ]RGXUDFLyQ\VHYHULGDGGHORVVtQWRPDV
5HODFLyQFRQODGLHWD
&DUDFWHUtVWLFDVPDFURVFySLFDVGHODVKHFHV
'RORU
$OWHUDFLyQGHOULWPRLQWHVWLQDO
9DORUDFLyQGHIHQyPHQRVDFRPSDxDQWHVHULWHPDQRGRVRLQWROHUDQFLDDOFDORUHWF
(OH[DPHQGHODVKHFHV GHEHLUSUHFHGLGRSRUXQDUHFRJLGDDGHFXDGDGHODVKHFHV\GHEH
FRQVWDUGH
(VWXGLR GH OHXFRFLWRV HQ KHFHV VH VL YHQ LQGLFD SURFHVR LQIDPDWRULR FROLWLV DVRFLDGD D
DQWLELyWLFRVWXEHUFXORVLVLQWHVWLQDOHWF1XQFDVHYHQHQSURFHVRVFRPRFRORQLUULWDEOHDEXVRGH
OD[DQWHVHWF
3UHVHQFLDRQRGHVDQJUHHQKHFHV
*UDVDVHQKHFHVFDQWLGDGVXSHULRUDJUGtDLQGLFDQHVWHDWRUUHD
$OFDOLQL]DFLyQGHODVKHFHVVLVHVRVSHFKDLQJHVWDGHOD[DQWHV
&ULWHULRVTXHVXJLHUHQDOWHUDFLyQRUJiQLFDVLKD\WUHVFULWHULRVSHUPLWHQDOWDHVSHFLILFLGDG
\SRFDVHQVLELOLGDG
'LDUUHDGHFRUWDGXUDFLyQPHVHV
'HSRVLFLRQHVQRFWXUQDVSUHGRPLQDQWHPHQWH
'LDUUHDFRQWLQXDPiVTXHLQWHUPLWHQWH
'LDUUHDGH FRPLHQ]RUiSLGR
3pUGLGDGHSHVR!.J
3HVRGLDULRGHKHFHV!JU
$XPHQWRGH96*RDQHPLDRKLSRDOEXPLQHPLD
(QOD)LJXUD VHDSRUWDHODOJRULWPRGLDJQyVWLFRLQLFLDOSDUDODVGLDUUHDVFUyQLFDV(QFDVRGH
GHVFDUWDUVHORVKHFKRVDOOtUHIHULGRVVHSURFHGHUiDODVSDXWDVGLDJQyVWLFDVTXHVHH[SRQHQHQ
ODV7DEODV,,\,,,
'LDUUHDFUyQLFD
žSDVRDQWHVGH
HYDOXDFLyQ
&RQVLGHUDU
&LUXJtDDEGRPLQDOSUHYLD
5DGLDFLyQSUHYLD
)iUPDFRVOD[DQWHV
(QIHUPHGDGHVPHWDEyOLFDV
,QPXQRVXSUHVLyQ9,+
'LHWDOLEUHHQ
ODFWRVD
'pILFLWGHODFWDVD
)LJXUDGLDJQyVWLFRGHODGLDUUHDFUyQLFD
%LEOLRJUDItD
'RQRZLW]0.RNNH)76DLGL5&XUUHQWFRQFHSVHYDOXDWLRQRISDWLHQWVZLWKFKURQLFGLDUUKHD
1(QJO-0HG
)ULHGPDQ /6 ,VVHOEDFKHU.- 'LDUUKHD DQG FRQVWLSDWLRQ +DUULVRQ©V 3ULQFLSOHV RI ,QWHUQDO
0HGLFLQH(G
,ERUUD - &DOHMD -/ &DFKR * $OELOORV $ 3URWRFROR GLDJQyVWLFR GH OD GLDUUHD FUyQLFD
3URWRFRORVFOtQLFRV0HGLFLQH
3RZZHOO ': $SSURDFK WR WKH SDWLHQW ZLWK GLDUUKHD (Q <DPDGD 7 HG 7H[WERRN RI
*DVWURHQWHURORJ\3KLODGHOSKLD-%/LSSLQFRWW&RPSDQ\
7DEOD,&ODVLILFDFLyQSDWRJpQLFD GHODGLDUUHDFUyQLFD
0HFDQLVPR
,1)/$0$725,$
&OtQLFD
)LHEUH
'RORUDEGRPLQDO
6DQJUH\ROHXFRFLWRVHQKHFHV
260Ï7,&$
0HMRUtDFRQHOD\XQR
(VWHDWRUUHD
3pUGLGDGHSHVR
'pILFLWVQXWULFLRQDOHV
6(&5(725$
'LDUUHDDFXRVDTXHSHUVLVWHFRQHOD\XQR
'HVKLGDUDWDFLyQ
(IHFWRVVLVWpPLFRVKRUPRQDOHV
$/7(5$&,Ï1'(/$
027,/,'$'
'LDUUHDHVWUHxLPLHQWR
6tQWRPDVQHXUROyJLFRV
)$&7,&,2
*HQHUDOPHQWHPXMHUHV
'LDUUHDDFXRVDFRQ+LSR.DOLHPLD
'HELOLGDGHGHPD
(MHPSORV
&ROLWLVXOFHURVD
(QIHUPHGDGGH&URKQ
(QWHURFROLWLVSRUUDGLDFLyQ
*(HRVLQRItOLFD
,QIDVRFLDGDDO9,+
,QVXILFLHQFLDSDQFUHiWLFD
&UHFLPLHQWREDFWHULDQR
(QIHUPHGDGFHOtDFD
'pILFLWGH/DFWRVD
(QIHUPHGDGGH:KLSSOH
$EHWDOLSRSURWHLQHPLD
6tQGURPHGHLQWHVWLQRFRUWR
6tQGURPHFDUFLQRLGH
6tQGURPHGH=ROOLQJHU(OOLVRQ
$GHQRPDSDQFUHiWLFR
&DUFLQRPDPHGXODUWLURLGHV
$GHQRPDYHOORVRGHUHFWR
&ROLWLVPLFURVFySLFD
,QWHVWLQRLUULWDEOH
,PSDFWDFLyQIHFDO
(QIHUPHGDGQHXUROyJLFD
$EXVRGHOD[DQWH
7DEOD,,HYDOXDFLyQGHODGLDUUHDFUyQLFDHQHOSDFLHQWHDPEXODWRULR
3ULPHUHVFDOyQ
(VWXGLRGHKHFHVOHXFRFLWRVSDUiVLWRV[WLUR[LQD&'LIILFLOHSHVRJUDVD
(VWXGLRVHQVDQJUHKHPRJUDPDELRTXtPLFD96*KRUPRQDVWLURLGHDVJDVWULQD\RWUDV
GHWHUPLQDFLRQHVHVSHFtILFDVVLGDLUUHD!OGtD3,9FDOFLWRQLQDKLVWDPLQD
(VWXGLRV UDGLROyJLFRV 5[ VLPSOH GH DEGRPHQ FDOFLILFDFLRQHV SDQFUHiWLFDV HVWXGLRV
EDULWDGRVGHWRGRHOWUDFWRJDVWURLQWHVWLQDO
(VWXGLRVHQGRVFySLFRVVLJPRLGRVFRSLD\ELRSVLD
2WURVGHWHUPLQDFLyQGHKLGUR[LLQGRODFpWLFRVLFOtQLFDGHIOXVK
6HJXQGRHVFDOyQ6LQR'[HQHOHVFDOyQDQWHULRU
(VWXGLRGHKHFHVLQYHVWLJDFLyQGH*LDUGLDSRU(/,6$HYDOXDFLyQGHDEXVRGHOD[DQWHV
PHGLDQWH GHWHUPLQDFLyQ GH 1D . VXOIDWR IRVIDWR \ RVPRODULGDG HQVD\R GH
DOFDOLQL]DFLyQSDUDIHQROIWDOHtQD
(VWXGLRVUDGLROyJLFRVHQWHURFOLVLV7$&
(VWXGLRV HQGRVFySLFRV FRORQRVFRSLD H LOHRVFRSLD FRQ ELRSVLD HQGRVFRSLD DOWD
LQFOX\HQGRELRSVLDGH,QWHVWLQRGHOJDGR
7DEOD,,,HYDOXDFLyQHVFDORQDGDGHODGLDUUHDFUyQLFDHQHOSDFLHQWHKRVSLWDOL]DGR
'tD
&RQILUPDFLyQ\UHYLVLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQDPEXODWRULD
'tDV
,QVWDXUDU GLHWD DEVROXWD FRQ KLGUDWDFLyQ LY GXUDQWH KRUDV VL OD GLDUUHD VH GHWLHQH
FRPSOHWDPHQWH HQ KRUDV QR HV QHFHVDULR FRQWLQXDU OD GLHWD (Q OD GLDUUHD VHFUHWRUD D
PHQXGRGHVFLHQGHODPDJQLWXGGHODGLDUUHDFRQHOD\XQRDXQTXHSHUVLVWHFRQPiVGH
JUGHKHFHVGtD
PRQLWRUL]DFLyQGLDULDGHOSHVRGHODVKHFHV
'tDV
,QVWDXUDUGLHWDTXHFRQWHQJDJUDPRVGHJUDVDKRUDV
0RQLWRUL]DUHOSHVRGHODV KHFHV\VXFRQWHQLGRHQJUDVDHQORVGtDV
6RSRUWH1XWULFLRQDO
5DLPXQGR7LUDGR
'HVQXWULFLyQ
(VXQWUDVWRUQRGHODFRPSRVLFLyQFRUSRUDOSURGXFLGRSRUXQGHVHTXLOLEULRHQWUHODLQJHVWD\
ODVQHFHVLGDGHVGHOLQGLYLGXR\FXDQGRQRH[LVWHHQHOPRPHQWRGHOLQJUHVRSXHGHDSDUHFHUFRQ
UHODWLYDIDFLOLGDGGXUDQWHODHVWDQFLDGHOHQIHUPRHQHOKRVSLWDO(QJHQHUDOODPDOQXWULFLyQGHO
SDFLHQWH KRVSLWDODULR LPSOLFD XQD GLVPLQXFLyQ GH OD PDVD FHOXODU IXQFLRQDQWH (O VRSRUWH
QXWULFLRQDOHQHVWRVSDFLHQWHVHVWDDPSOLDPHQWHMXVWLILFDGRSRUTXHH[LVWHXQDDVRFLDFLyQFDXVDO
HQWUHHOHVWDGRGHPDOQXWULFLyQ\HODXPHQWRGHODPRUELPRUWDOLGDG\SRUTXHGLIHUHQWHVHQVD\RV
FOtQLFRV KDQGHPRVWUDGRTXHXQVRSRUWHQXWULFLRQDO DGHFXDGRHVHILFD]SDUDHYLWDUORVHIHFWRV
GHULYDGRVGHOD\XQRSURORQJDGR\GHODVLWXDFLyQGHKLSHUPHWDEROLVPRVHFXQGDULRDOHVWUpV
(VWXGLRVUHDOL]DGRVHQJUDQGHVKRVSLWDOHVSRQHQGHPDQLILHVWRTXHHQWUHXQWHUFLR\ODPLWDG
GH ORV SDFLHQWHV KRVSLWDOL]DGRV SUHVHQWDQ GpILFLWV QXWULFLRQDOHV VLJQLILFDWLYRV $GHPiV XQ
SRUFHQWDMH VLJQLILFDWLYR GH ORV PLVPRV VXIUH XQ GHWHULRUR GH VX HVWDGR QXWULFLRQDO GXUDQWHVX
LQJUHVR
3RUWDQWRDQWHWRGRSDFLHQWHKRVSLWDOL]DGRGHEHUtDPRV
D,GHQWLILFDUORVSDFLHQWHVTXHWLHQHQRHVWiQHQULHVJRGHGHVDUUROODUPDOQXWULFLyQFDOyULFR
SURWHtFDXRWUDVGHILFLHQFLDVQXWULFLRQDOHVHVSHFtILFDV
E &XDQWLILFDU ODV SRVLEOHV FRPSOLFDFLRQHV PpGLFDV UHODFLRQDGDV FRQ VX HVWDGR GH
PDOQXWULFLyQ
F,QVWDXUDUODWHUDSLDQXWULFLRQDODGHFXDGD
9DORUDFLyQ1XWULFLRQDO
/DYDORUDFLyQQXWULFLRQDOQRVD\XGDUiDHVWDEOHFHUHOQXWULFLRQDOGHOSDFLHQWH\ORTXHHVPiV
LPSRUWDQWHHOULHJRGHOPLVPRSDUDGHVDUUROODUIXWXUDVFRPSOLFDFLRQHVDVRFLDGDVDXQHVWDGRGH
PDOQXWULFLyQ LQIHFFLyQ IOHELWLV HPEROLVPRV SXOPRQDUHV LQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD SREUH
FLFDWUL]DFLyQGHODVKHULGDV\IRUPDFLyQGHItVWXODV
9DULRV PpWRGRV SXHGHQ YDORUDU HVWD DVSHFWR SHUR QLQJXQR HV DOWDPHQWH VHQVLEOH QL
HVSHFtILFRSDUDGHWHFWDUXQHVWDGRGHPDOQXWULFLyQHVGHFLUQRH[LVWHXQ³SDWUyQRUR´/DPHMRU
FRPELQDFLyQGHVHQVLELOLGDG\HVSHFLILFLGDGODSUHVHQWDODYDORUDFLyQVXEMHWLYDJOREDO96*(O
tQGLFHSURQyVWLFRQXWULFLRQDO\HOtQGLFHFUHDWLQLQDDOWXUDWDPELpQSXHGHQVHU~WLOHV
/D96*VHEDVDHQORVKDOOD]JRVGHODKLVWRULDFOtQLFD\GHODH[SORUDFLyQItVLFD6XREMHWLYRHV
LGHQWLILFDU D ORV SDFLHQWHV GHVQXWULGRV \ FRQ PD\RU ULHVJR GH VXIULU FRPSOLFDFLRQHV GH OD
HQIHUPHGDGRGHOWUDWDPLHQWRLQVWDXUDGR\TXHDGHPiVVHUiQORVTXHPiVVHEHQHILFLHQFRQOD
DGPLQLVWUDFLyQGHQXWULFLyQDUWLILFLDO
6HEDVDHQKDOOD]JRV
3pUGLGDGHSHVRHQORVPHVHVSUHYLRVFDOLILFDGDGHSHTXHxDPRGHUDGD
HLPSRUWDQWH!
,QJHVWDGHDOLPHQWRVHQUHODFLyQFRQHOSDWUyQGLHWpWLFRKDELWXDO
([LVWHQFLDGHVtQWRPDV*,DQRUH[LDQDXVHDYyPLWRV
&DSDFLGDGIXQFLRQDORQLYHOGHHQHUJtDTXHSXHGHGHVDUUROODUHOSDFLHQWH
*UDGRGHGHPDQGDPHWDEyOLFDGHODHQIHUPHGDG
(OJUiILFRDGMXQWRHVTXHPDWL]DORTXHGHEHUHFRJHUVHHQOD96*'HWRGDVIRUPDVGHEHPRV
WHQHUHQFXHQWD
9$/25$&,2168%-(7,9$*/2%$/
$+,6725,$&/Ì1,&$
3HVRDFWXDO
3HVRKDELWXDO
&DPELRVHQHODSRUWHGLHWpWLFR
3pUGLGDHQORV~OWLPRVPHVHV
1R
6L1R
6t'XUDFLyQ
VHPDQDV
GHODSpUGLGD
'LHWDVyOLGDVXEySWLPD
9DULDFLyQHQODV~OWLPDVGRVVHPDQDV
/tTXLGRVKLSRFDOyULFRV
$XPHQWR6LQFDPELR'LVPLQXFLyQ
/tTXLGRVDFDOyULFRV
$\XQR
6tQWRPDVJDVWURLQWHVWLQDOHV
&DSDFLGDGIXQFLRQDO
'XUDFLyQ!VHPDQDV
1LQJXQR
$QRUH[LD
&RPSOHWD
1DXVHDV
9yPLWRV
'LVIXQFLyQ'XUDFLyQ VHPDQDV
'LVIDJLD
'RORUDEGRPLQDO
7LSR 7UDEDMROLPLWDGR
'LDUUHD
'HDPEXOD
(QFDPDGR
(QIHUPHGDGGHEDVH\VXUHODFLyQFRQORVUHTXHULPLHQWRQXWULFLRQDOHV
'LDJQyVWLFRSULPDULR
'HPDQGDVPHWDEyOLFDV*UDGRGHHVWUpV1LQJXQR%DMR0RGHUDGR$OWR
%(;$0(1)Ì6,&2
3DUDFDGDRSFLyQHVSHFLILFDU QRUPDO /HYH PRGHUDGR VHYHUR
3pUGLGDGHODJUDVDVXEFXWiQHD 7UtFHSVWyUD[
(GHPDVPDOHRODUHV
(GHPDVVDFURV
3pUGLGDGHPDVDPXVFXODU&XiGULFHSVGHOWRLGHV
$VFLWLV
&(VWLPDFLyQGHOD96*
D %LHQQXWULGR
E0RGHUDGDPHQWHQXWULGR
F6HYHUDPHQWHPDOQXWULGR
8QGpILFLWQHXUROyJLFRSXHGHLQWHUIHULUFRQHVWDPHGLGD
3XHGHGDUYDORUHVIDOVRVHQSDFLHQWHVFRQ,&&
/DSpUGLGDGHSHVR\ODGLVPLQXFLyQGHODLQJHVWD\GHODFDSDFLGDGIXQFLRQDOVRQORVIDFWRUHV
TXHPiVLQIOXLUiQHQODFODVLILFDFLyQGHOSDFLHQWHHQDOJXQRGHORVHVWDGLRV
3DUDDVLJQDUDXQSDFLHQWHDOJUXSR&GHEHQH[LVWLUVLJQRVHYLGHQWHVGHPDOQXWULFLyQSpUGLGD
GHSDQtFXORDGLSRVR\GHPDVDPXVFXODUHGHPDV\XQDSpUGLGDGHSHVRSURJUHVLYDVXSHULRU
DOGHOSHVRKDELWXDO
/DYDORUDFLyQGHEHGHVHU0(1266(16,%/(\0$6(63(&Ë),&$$VtSXHVVLORVKDOOD]JRV
FRUUHVSRQGLHQWHV D XQ QLYHO GHSXQWXDFLyQ%VRQGXGRVRVHQFXDGUDUtDPRVDOSDFLHQWHHQXQ
HVWDGLR$
3RUVXSDUWHHOHVWDGLR&HVLQGLFDWLYRGHPDOQXWULFLyQVHYHUD
,QGLFDFLRQHVGHQXWULFLyQDUWLILFLDO
/RVREMHWLYRVGHLQVWDXUDUVRSRUWHQXWULFLRQDOGHEHQVHU
5HYHUWLUORVHIHFWRVGHODJRWDPLHQWRPXHUWHHLQIHFFLyQ
$OWHUDUIDYRUDEOHPHQWHODKLVWRULDQDWXUDORWUDWDPLHQWRGHODHQIHUPHGDG
/DVLQGLFDFLRQHVJHQHUDOHVGHOVRSRUWHQXWULFLRQDOHQSDFLHQWHVKRVSLWDOL]DGRVVRQ
3DFLHQWHVVLQPDOQXWULFLyQTXHKDQHVWDGRVLQQXWULFLyQGXUDQWHGtDV
3DFLHQWHV ELHQ QXWULGRV FRQ SDWRORJtD FRQ JUDGR GH HVWUpV EDMR SHUR TXH OH LPSLGD OD
LQJHVWDGXUDQWHXQSHULRGRGHDOPHQRVGtDV(QHOORVVHSUHVHUYDUDHOHVWDGRQXWULFLRQDO\
SUHYLHQHODVFRPSOLFDFLRQHVLQGXFLGDVSRUODLQDQLFLyQ
6L HO SDFLHQWH SUHVHQWD XQD SpUGLGD GH UHFLHQWH GH SHVR VXSHULRU DO GH VX SHVR
KDELWXDO
3DFLHQWHV LQFDSDFHV GH FRPHU R DEVRUEHU QXWULHQWHV GXUDQWH XQ SHULRGR LQGHILQLGR
VHFXHODV QHXUROyJLFDV SHUPDQHQWHV UHFLpQ QDFLGRV SUHPDWXURV GLVIXQFLyQ RURIDULQJHD
VtQGURPH GHO LQWHVWLQR FRUWR (Q HVWRV SDFLHQWHV HO VRSRUWH QXWULFLRQDO SUHVHUYD HO HVWDGR
QXWULFLRQDO\DXPHQWDODVXSHUYLYHQFLD
3DFLHQWHVVHYHUDPHQWHPDOQXWULGRVTXHKDQGHVHU VRPHWLGRVDFLUXJtDPD\RUGHIRUPD
HOHFWLYDGRQGHVHFRQVHJXLUiXQDGLVPLQXFLyQGHODVFRPSOLFDFLRQHVVpSWLFDV
3DFLHQWHV FRQ SROLWUDXPDWLVPR LPSRUWDQWH WUDXPD SHQHWUDQWH WUDXPDWLVPR FUDQHDO
TXHPDGXUDV(QHOORVVHKDGHPRVWUDGRTXHODQXWULFLyQHQWHUDOHVVXSHULRUDODSDUHQWHUDO
GLVPLQX\HQGRODLQFLGHQFLDGHFRPSOLFDFLRQHVVpSWLFDV$GHPiVPHMRUDODHYROXFLyQFOtQLFD
5HFHSWRUHV GH WUDQVSODQWH GH PpGXOD yVHD TXH KDQ GH VRPHWHUVH D WUDWDPLHQWR
TXLPLRWHUiSLFRLQWHQVLYR0HMRUDUDODHYROXFLyQFOtQLFD
6LHOSDFLHQWHSUHVHQWDXQDSpUGLGDUHFLHQWHGHSHVRVXSHULRUDOGHVXSHVRKDELWXDO
(OUHVWRGHSDFLHQWHVKRVSLWDOL]DGRVGHEHUtDQVHUUHHYDOXDGRVFDGDGtDV
¢4XHSDFLHQWHVVRQFDQGLGDWRVDVRSRUWHQXWULFLRQDO"8QVHQFLOORDOJRULWPRQRVSXHGHIDFLOLWDU
ODGHFLVLyQ
+RVSLWDOL]DFLyQ
$OE~PLQD
0HQRUGHJUGO
3pUGLGDGHSHVR
!GHOSHVRKDELWXDO
5LHVJRHOHYDGR
7DEOD,
,QGLFDFLRQHVGHVRSRUWHQXWULFLRQDO
6LHOSDFLHQWHSUHVHQWDGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVHVWDUiMXVWLILFDGRODDSOLFDFLyQGHVRSRUWH
QXWULFLRQDO
&iOFXORGHORVUHTXHULPLHQWRVFDOyULFRV
6LJXHVLHQGRYiOLGDODIyUPXODGH+DUULV%HQHGLFW SDUDHOFiOFXORGHOJDVWRHQHUJpWLFREDVDO
*(%HQ.FDOGtD
+RPEUHV*(% [3HVRHQNJ[7DOODHQFP [(GDGHQDxRV
0XMHUHV*(% [3HVRHQNJ[7DOODHQFP [(GDGHQDxRV
(O *(% GHEH PXOWLSOLFDUVH SRU IDFWRUHV GH FRUUHFFLyQ TXH QR VH GHEHQ DSOLFDU
VLPXOWiQHDPHQWHVLQRWRPDUDTXHOTXHPiVVHDGDSWHDODVFRQGLFLRQHVGHOSDFLHQWHRUHFXUULU
DODPHGLDDULWPpWLFDGHWRGRVORVIDFWRUHVDSOLFDEOHV7DEOD
8Q PpWRGR PiV UiSLGR HV FRQVLGHUDU HO *(% FRPR .FDONJ GH SHVR DO GtD $TXHOORV
SDFLHQWHVVRPHWLGRVDXQJUDGRGHHVWUpVOHYHDPRGHUDGRUHTXHULUiQDSUR[LPDGDPHQWH
NFDONJGHSHVRDOGtD6LH[LVWLHVHXQHVWUpVJUDYHORVUHTXHULPLHQWRVFDOyULFRVVXSHUDUiQORV
NFDONJGHSHVRDOGtD*HQHUDOPHQWHVHDGPLQLVWUDUDQXQDSURSRUFLyQGH.FDOQRSURWHLFDVJUGH
QLWUyJHQRGH(OQ~PHURWRWDOGHNFDOGtDKDDGPLQLVWUDUHVWDUiIRUPDGRSRUORVGLVWLQWRV
PDFURQXWULHQWHV VXSRQLHQGR ORV KLGUDWRV GH FDUERQR XQ ORV OtSLGRV XQ \ ODV
SURWHtQDV XQ GH ODV PLVPDV 7RGDV ODV IyUPXODV GHEHQ FRQWHQHU ODV QHFHVLGDGHV
YLWDPtQLFDV\GHROLJRHOHPHQWRVUHFRPHQGDGDVSRUOD5'$
,QGLFDFLyQGHVRSRUWHQXWULFLRQDO
6t
6t
,QWHVWLQRIXQFLRQDQWH
,QJHVWD!GH
ORVUHTXHULPLHQWRV
GLDULRV
1XWULFLyQSDUHQWHUDO
'XUDFLyQSUHYLVWD¢9tD
FHQWUDOFDQDOL]DGD"
1R
$xDGLU
VXSOHPHQWRV
RUDOHV
1XWULFLyQHQWHUDO
'XUDFLyQSUHYLVWD
VHPDQDV
6RQGDQDVRHQWpULFD
5LHVJRDOWRGHDVSLUDFLyQ
3DQFUHDWLWLV
)tVWXOD*,DOWD
1R
6RQGD
1DVRJiVWULFD
1R
GtDV
!GtDV
133
137
!VHPDQDV
2VWRPtDV
6t
61'R61<
9DORUDFLyQGHODYtDGHDGPLQLVWUDFLyQGHQXWULFLyQSDUHQWHUDO
5HFRPHQGDFLRQHVQXWULFLRQDOHVVHJ~QODSDWRORJtDGHEDVH
$(QIHUPHGDGHVJDVWURLQWHVWLQDOHV
6tQGURPHGHO,QWHVWLQR&RUWR6,& ODQXWULFLyQDUWLILFLDOSXHGHSUHYHQLUODPDOQXWULFLyQ\HV
IXQGDPHQWDO SDUDOD VXSHUYLYHQFLD HQ GHWHUPLQDGRVSDFLHQWHVFRQHVWDSDWRORJtD 6HGHEH
DVHJXUDU VLHPSUH XQ DSRUWH RUDO R HQWHUDO SDUD HVWLPXODU OD DGDSWDFLyQ GHO WUDPR LQWHVWLQDO
UHVLGXDODORVDOLPHQWRVPHGLDQWHXQDKLSHUWURILDGHODVYHOORVLGDGHV\XQDXPHQWRGHOJURVRU
GHO LQWHVWLQR IXQFLRQDQWH /D PD\RUtD GH ORV SDFLHQWHV UHTXLHUHQ XQ DSRUWH SDUHQWHUDO \
HQWHUDO2OLJRPpULFD
(QIHUPHGDG ,QIODPDWRULD ,QWHVWLQDO HO UHSRVR LQWHVWLQDO QR VLHPSUH HV QHFHVDULR SDUD
DOFDQ]DUXQDUHPLVLyQFOtQLFD/DVGLHWDVHQWHUDOHVROLJRPpULFDVPRQRPpULFDVRSROLPpULFDV
KDQPRVWUDGRXQDHILFDFLDVLPLODUSXHGHQVHUWDQHIHFWLYDVFRPRODWHUDSLDFRQFRUWLFRLGHVD
ODKRUDGHLQGXFLUXQDUHPLVLyQFOtQLFDSHURHOHIHFWRGHODPLVPDHQORVEURWHV\FXUVRFOtQLFR
QRKDVLGRHYDOXDGR(VSUHIHULEOHXWLOL]DUXQDQXWULFLyQHQWHUDOVLHQGRODQXWULFLyQSDUHQWHUDO
GH HOHFFLyQ HQ VLWXDFLRQHV FRQFUHWDV FRPR REVWUXFFLyQ LQWHVWLQDO 6,& H[LVWHQFLD GH
SHUIRUDFLyQLQWHVWLQDO RPHJDFRORQWy[LFRSDQFUHDWLWLVDJXGDH[LVWHQFLDGHItVWXODVHQWUDPRV
LQWHVWLQDOHV GLVWDOHV R OD QHFHVLGDG GH FLUXJtD HOHFWLYD R SURJUDPDGD \D TXH HO
KLSHUFDWDEROLVPR TXH DFRPSDxD D OD HQIHUPHGDG \ D VXV FRPSOLFDFLRQHV FRORFDUi DO
SDFLHQWH HQ XQ HVWDGR GH GHVQXWULFLyQ TXH IDYRUHFHUi OD DSDULFLyQ GH FRPSOLFDFLRQHV
SRVWRSHUDWRULDV VL QR VH FRQVLJXH XQ EXHQ DSR\R QXWULWLYR 3ROLPpULFD QRUPRFDOyULFD
HQULTXHFLGDHQJOXWDPLQDiFLGRVJUDVRVRPHJD\RILEUD
3DQFUHDWLWLVDJXGD QLODQXWULFLyQHQWHUDO1(QLODSDUHQWHUDO137KDQGHPRVWUDGRXQ
HIHFWR EHQHILFLRVR HQ HOFXUVRFOtQLFRGHSDFLHQWHVFRQSDQFUHDWLWLVOHYHDPRGHUDGD6LVH
SUHYpTXHHOSDFLHQWHQRSRGUiWROHUDUDOLPHQWRVGXUDQWHXQSHULRGRVXSHULRUDGtDVH[LVWH
SpUGLGD GH SHVR SUHYLD VHSVLV R QRV HQFRQWUDPRV DQWH XQD SDQFUHDWLWLV FRQ FULWHULRV GH
JUDYHGDGRPiVFULWHULRVGH5DQVRQRIUDFDVRGHDOJ~QyUJDQR HVWDUiMXVWLILFDGRLQLFLDU
VRSRUWHQXWULFLRQDO6HUHFRPLHQGDQGLHWDVKLSHUFDOyULFDVHKLSHUSURWHLFDV1RGHEHQH[FOXLUVH
QXWULHQWHVFRPRORVOtSLGRVTXHSHUPLWHQUHGXFLUODFDQWLGDGGHKLGUDWRVGHFDUERQRHQHVWRV
SDFLHQWHVHVIUHFXHQWHODKLSHUJOXFHPLDDDGPLQLVWUDU$XQTXHODH[LVWHQFLDGHtOHRSDUDOtWLFR
QRVSXHGHREOLJDUDXVDU137HVDFRQVHMDEOHVXSDVRD1(PHGLDQWH61<WDQSURQWRFRPR
VHD SRVLEOH SDUD HYLWDU OD DWURILD GH ODV YHOORVLGDGHV \ VHFXQGDULDPHQWH OD WUDVORFDFLyQ
EDFWHULDQDRULJHQIUHFXHQWHGHFXDGURVVpSWLFRVHQHVWRVSDFLHQWHV/D1(DWUDYpVGHXQD
VRQGD QDVR\H\XQDO 61< HV WROHUDGD VLQ H[DFHUEDFLRQHV FOtQLFRELRTXtPLFDV HQ SDFLHQWHV
FRQ SDQFUHDWLWLV OHYH D PRGHUDGD R HQ SDFLHQWHV TXH KDQ VLGR VRPHWLGRV D FLUXJtD SRU
FRPSOLFDFLRQHVGHODSDQFUHDWLWLV1RVHKDQHVWDEOHFLGRGLIHUHQFLDVHQWUDODVIRUPXODFLRQHV
ROLJRPpULFDVSROLPpULFDVFRQEDMRFRQWHQLGRHQPDWHULDJUDVDRQRUPDOVLELHQHQHODFFHVR
\H\XQDOSDUHFHUD]RQDEOHXWLOL]DUXQDIRUPXODFLyQROLJRPpULFD
+HSDWRSDWtDXQVRSRUWHQXWULFLRQDODGHFXDGRHVWLPXODODUHJHQHUDFLyQKHSiWLFD\PHMRUD
ORV SDUiPHWURV GH IXQFLyQ KHSiWLFD DXQTXH QR KD\ GDWRV FRQFOX\HQWHV TXH LQGLTXHQ XQD
GLVPLQXFLyQ HQODPRUELPRUWDOLGDG6LHOLQWHVWLQRHVWDIXQFLRQDOPHQWHLQWDFWR OD1(HVGH
HOHFFLyQ/DDGPLQLVWUDFLyQGHIyUPXODVHQULTXHFLGDVHQDPLQRiFLGRVGHFDGHQDUDPLILFDGD
QR VH KD PRVWUDGR VXSHULRU D OD DGPLQLVWUDFLyQ GH IyUPXODV HVWiQGDU H[FHSWR HQ ORV
SDFLHQWHVFRQHQFHIDORSDWtDKHSiWLFDFUyQLFDRODWHQWHHQORVTXHHVWDVIyUPXODVSHUPLWHQXQ
PD\RUDSRUWHGHSURWHtQDVVLQLQGXFLUHQFHIDORSDWtDSROLPpULFDVRHVSHFLDOHV
1HIURSDWtD H[LVWHQ HVWXGLRV FRQWUDGLFWRULRV 3DUHFH TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH GLHWDV FRQ
SUHGRPLQLRGH$PLQRiFLGRVHVHQFLDOHVSXHGHGLVPLQXLUODSURJUHVLyQDGLiOLVLV\PHMRUDUHO
HVWDGRQXWULFLRQDOGHORVSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDOFUyQLFD/RVSDFLHQWHVHQSURJUDPD
GHGLiOLVLVGHEHQUHFLELUXQDGLHWDFRQXQFRQWHQLGRSURWHLFRQRUPDORLQFOXVRDXPHQWDGR
%(QIHUPHGDGHVGHELOLWDQWHV
3DFLHQWHV QHRSOiVLFRV VRPHWLGRV R QR D UDGLRWHUDSLD R TXLPLRWHUDSLD OD QXWULFLyQ
DUWLILFLDO SXHGH VHU GH XWLOLGDG SDUD PDQWHQHU OD KLGUDWDFLyQ PHMRUDU HO HVWDGR QXWULFLRQDO
LQFUHPHQWDU HO FRQIRUW \ PHMRUDU OD VXSHUYLYHQFLD HQ SDFLHQWHV LQFDSDFHV GH FRPHU R GH
DEVRUEHU QXWULHQWHV GH IRUPD DGHFXDGD GXUDQWH XQ SHULRGR GHWHUPLQDGR (Q DTXHOORV
SDFLHQWHV FRQ DQRUH[LD LQWHQVD R PDOQXWULFLyQ HVWDUtD MXVWLILFDGR HQ VRSRUWH QXWULFLRQDO VL
H[LVWHXQDUD]RQDEOHFDOLGDGGHYLGD\VXSHUYLYHQFLD1RGHEHPRVROYLGDUTXHHQSDFLHQWHV
VRPHWLGRVD47OD137VHKDDVRFLDGRDXQDXPHQWRHQODSUHYDOHQFLDGHVHSVLV\FXDGURV
QHXPyQLFRVSROLPpULFDXROLJRPpULFD
7UDQVSODQWHGHPpGXODyVHD HOVRSRUWHQXWULFLRQDO137GXUDQWHFRUWRVSHUtRGRVSXHGH
DXPHQWDUODVXSHUYLYHQFLD\GLVPLQXLUHOQ~PHURGHUHFDtGDVGHOWXPRU$VLPLVPRHOVRSRUWH
QXWULFLRQDO DFRUWD OD HVWDQFLD KRVSLWDODULD GLVPLQX\H HO Q~PHUR GH HSLVRGLRV LQIHFFLRVRV \
PHMRUD OD VXSHUYLYHQFLD HQ HVWRV SDFLHQWHV &RPR VLHPSUH VHUi SUHIHULEOH XQ DFFHVR
HQWHUDO
6,'$ OD QXWULFLyQ DUWLILFLDO SXHGH SUHYHQLU R UHYHUWLU OD SpUGLGD GH SHVR \ UHSOHFFLRQDU OD
PDVDFHOXODUFRUSRUDOHQORVSDFLHQWHVFRQXQDSRUWHQXWULWLYRSREUHRPDODEVRUFLyQ\TXHQR
SUHVHQWDQ XQDLQIHFFLyQ RSRUWXQLVWD 6LQ HPEDUJRQRKD\HVWXGLRVTXHGHPXHVWUHQTXHHO
VRSRUWHQXWULFLRQDOPHMRUHODVH[SHFWDWLYDVGHVXSHUYLYHQFLDRUHGX]FDHOQ~PHURGHLQJUHVRV
KRVSLWDODULRV3UHVHUYDUHOHVWDGRQXWULFLRQDOHVOD~QLFDMXVWLILFDFLyQSDUDLQGLFDUXQVRSRUWH
QXWULFLRQDO HQ HVWRV SDFLHQWHV SROLPpULFD QRUPR R KLSHUSURWHLFD KLSHUFDOyULFD DUJLQLQD
JOXWDPLQDiFLGRRPHJD
&(QIHUPHGDGHVFULWLFDV
(OVRSRUWHQXWULFLRQDOGHEHVHULQLFLDGRHQDTXHOORVSDFLHQWHVHQORVFXDOHVQRVHHVSHUDTXH
VH UHVWDXUH OD QXWULFLyQ RUDO GXUDQWH GtDV (Q HVWRV SDFLHQWHV D\XGD D IUHQDU HO
KLSHUFDWDEROLVPR 6LQ HPEDUJR QR KD\ HYLGHQFLD GH TXH XQ VRSRUWH QXWULFLRQDO DJUHVLYR
PRGLILTXH HO FXUVR GH FOtQLFR GH HVWRV SDFLHQWHV /RV HVWXGLRV PXHVWUDQ UHVXOWDGRV
FRQWUDGLFWRULRV HQ FXDQWR D OD DGPLQLVWUDFLyQ GH IRUPXODFLRQHV HVSHFtILFDV FRQ PD\RU
FRQWHQLGRGH$FRPHJDDUJLQLQDJOXWDPLQDRDPLQRiFLGRVGHFDGHQDUDPLILFDGD
3ROLWUDXPDWL]DGRV OD1(KDPRVWUDGRPD\RUHILFDFLDTXHOD137UHGXFLHQGRHOQ~PHURGH
FRPSOLFDFLRQHVVpSWLFDVWDOHVFRPRQHXPRQtD\VHSVLV/D1(GHEHUtDLQLFLDUWHORPiVSUHFR]
SRVLEOHSUHIHULEOHPHQWHHQODVSULPHUDVKRUDVORTXHKDGHPRVWUDGREHQHILFLRVVREUHXQ
DSRUWHQXWULFLRQDOPiVWDUGtR/D1(GHEHVXVSHQGHUVHFXDQGRODDOLPHQWDFLyQRUDODVHJXUH
ORVUHTXHULPLHQWRVQXWULFLRQDOHVGHOSDFLHQWH
'6RSRUWHQXWULFLRQDOSHULRSHUDWRULR
/D137DGPLQLVWUDGDDORVSDFLHQWHVVHYHUDPHQWHPDOQXWULGRVGXUDQWHGtDVDQWHVGHOD
FLUXJtD PRVWUy XQD GLVPLQXFLyQ GH ODV FRPSOLFDFLRQHV SRVWTXLU~UJLFDV HQ XQ $ 6LQ
HPEDUJRHOXVRUXWLQDULRGH137SRVTXLU~UJLFDHQSDFLHQWHVPDOQXWULGRVTXHQRUHFLELHURQ
DSRUWHQXWULFLRQDOSUHTXLU~UJLFRDXPHQWyODVFRPSOLFDFLRQHVSRVWRSHUDWRULDVHQXQ$
3RUWDQWRHOVRSRUWHQXWULFLRQDOSRVWTXLU~UJLFRHVQHFHVDULRHQSDFLHQWHVLQFDSDFHVGHFRPHU
GXUDQWH ODUJRV SHULRGRV GHVSXpV GH OD FLUXJtD SUHYLQLHQGR ORV HIHFWRV DGYHUVRV GH OD
LQDQLFLyQ/RVSDFLHQWHVFRQPDOQXWULFLyQOHYHQRVHEHQHILFLDQGHOVRSRUWHQXWULFLRQDO
%,%/,2*5$),$
(QWUDOD $ 0DOQXWULFLyQ HQHUJHWLFRSURWHLFD &DXVDV 3URQyVWLFR 'pILFLW GH PLFURQXWULHQWHV
0HGLFLQH
5XELR0$,QGLFDFLRQHVGHOD QXWULFLyQHQWHUDO(QGRFULQRORJtD6XSO
6DPXHO .OHLQ HW DO 1XWULWLRQ VXSSRUW LQ &OLQLFDO 3UDFWLFH 5HYLHZ RI 3XEOLVKHG 'DWD DQG
5HFRPPHQGDWLRQVIRU)XWXUH5HVHDUFK'LUHFWLRQV-3(1
0DUWtQ3&DQDOHMR(9DORUDFLyQQXWULFLRQDO5HTXHULPLHQWRVFDOyULFRV\GHQXWULHQWHV5HY
&OLQ(VS
$OODQ 6 HW DO (YDOXDWLQJ WKH $FFXUDF\ RI 1XWULWLRQDO $VVHVVPHQW 7HFKLTXHV $SSOLHG 7R
+RVSLWDOL]HG3DWLHQWV0HWKRGRORJ\DQG&RPSDULVRQV-3(1
$OODQ6HWDO:KDWLV6XEMHFWLYH*OREDO$VVHVVPHQWRI1XWULWLRQDO6WDWXV"-3(1
$OODQ 6 HW DO 3UHGLFWLQJ 1XWULWLRQ$VVRFLDWHG &RPSOLFDWLRQV IRU 3DWLHQWV 8QGHUJRLQJ
*DVWURLQWHVWLQDO6XUHU\-3(1
0DUWtQH]-)'LDJQyVWLFR\YDORUDFLyQGHOHVWDGRQXWULFLRQDO0HGLFLQH
,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHVGHODQXWULFLyQ\GHOVRSRUWHQXWULFLRQDO&HOD\D1XWULFLyQDUWLILFLDOWP,
:LOH\:61XWULWLRQDO6XSSRUW1HZ(QJO-0HG
6DVWUH$&XOHEUDV-0(QWUDOD$1XWULFLyQDUWLILFLDOGLHWDVHQWHUDOHV$SRUWHVSDUHQWHUDOHV
9tDVGHDFFHVR6LVWHPDV\VXVWUDWRV0HGLFLQH
6DDYHGUD030DUWtQ*5RGULJXH]$$UULHWD)-8QDJXtDUiSLGDSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGH
QXWULFLyQHQWHUDO\SDUHQWHUDO5HY&OLQ(VS
6DVWUH$(QWUDOD$3URWRFRORGHQXWULFLyQDUWLILFLDO0HGLFLQH
&XOHEUDV-01XWULFLyQSDUHQWHUDO5HY&OLQ(VS
'DYLG 6 &HUL -* 3HULRSHUDWLYH QXWULWLRQ SDUHQWHUDO YHUVXV HQWHUDO &XUUHQW 2SLQLRQ HQ
&OLQLFDO1XWULWLRQDQG0HWDEROLF&DUH
(QWUDODV%3URWRFRORGHPDOQXWULFLyQ0HGLFLQH
*yPH] & 'H &RV $, *RQ]iOH] % &LFORVYLWDOHV 5HTXHULPLHQWRV \ UHFRPHQGDFLRQHV
0HGLFLQH
7DEOD3DFLHQWHVGHULHVJRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDQXWULFLRQDO
1HRSODVLDGLJHVWLYD
6HSVLV
)tVWXODVHQWHURFXWiQHDV
&LUXJtDPD\RU
(,,
&iQFHU
+HSDWRSDWtDV
3ROLWUDXPDWL]DGRV
6tQGURPHGHLQWHVWLQRFRUWR
4XHPDGRV
(QWHULWLVSRVWUDGLDFLyQ
(32&
3DQFUHDWLWLV
,QVXILFLHQFLDUHQDO
$QFLDQRV
'LDEHWHVPHOOLWXV
6,'$
7DEOD)DFWRUHVGHFRUUHFFLyQSDUDHVWLPDUORVUHTXHULPLHQWRVHQHUJpWLFRVD
SDUWLUGHO*(%
6LWXDFLyQFOtQLFD
)DFWRUGHFRUUHFFLyQ
)LHEUH
SRUž&
&LUXJtDSURJUDPDGD
3HULWRQLWLV
7UDXPDWLVPRGHSDUWHVEODQGDV
3ROLWUDXPDWLVPR
6HSVLV
7&(VLQHVWHURLGHV
7&(FRQHVWHURLGHV
4XHPDGRV
,QDQLFLyQ
7&(WUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR
7DEOD3RVLEOHVFRPSOLFDFLRQHVGHODQXWULFLyQHQWHUDO
0HWDEyOLFDV
0HFiQLFDV
,QIHFFLRVDV
+LSHUJOXFHPLD
&RORFDFLyQ
&RQWDPLQDFLyQEDFWHULDQD
+LSRQDWUHPLD
LQFRUUHFWD
+LSHUFDOFHPLD
3HUIRUDFLyQ
&RQWDPLQDFLyQGHODVRQGD
+LSRFDOFHPLD
(URVLyQ
&RQWDPLQDFLyQGHODIyUPXOD
+LSRNDOLHPLD
1HXPRQtDSRUDVSLUDFLyQ
*DVWURLQWHVWLQDOHV
'LDUUHD
0DODEVRUFLyQ
'LVWHQVLyQDEGRPLQDO
'LDUUHDKLSHURVPRODU
7DEOD&RPSOLFDFLRQHVGHODQXWULFLyQSDUHQWHUDO
5HODFLRQDGDVFRQHOFDWpWHU
0HWDEyOLFDV
1HXPRWyUD[
6HSVLV
+LSHUJOXFHPLD
+LSRJOXFHPLD
(PEROLDJDVHRVD
DUULWPLDV
*OXFRVXULD
$OWKLGURHOHFWUROtWLFDV
+HPRUUDJLD
2EVWUXFFLyQ
'pILFLWYLWDPLQDV
'pILFLW
FDWpWHU
ROLJRHOHPHQWRV
7URPERVLVYHQRVD
0DOSRVLFLyQ
+LSHUOLSLGHPLD
+LSHUFROHVWHUROHPLD
FDWpWHU
(PEROLVPRGHOFDWpWHU
$OWKHSiWLFDV
,FWHULFLDFROHVWiVLFD
/HVLyQDUWHULDVXEFODYLD
&ROHOLWLDVLV
/HVLyQSOH[RQHUYLRVR
&RPDKLSHURVPRODUQRFHWyVLFR
/HVLyQFRQGXFWR
'pILFLWGHiFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHV
WRUiFLFR
7DEOD&RQWUROHVELRTXtPLFRVUHFRPHQGDGRVHQQXWULFLyQDUWLILFLDO
3DUiPHWUR
)UHFXHQFLD
&RQVWDQWHVSUHVLyQDUWHULDOWHPSHUDWXUD
&DGDKRUDV
%DODQFHKtGULFR\SHVR
'LDULR
*OXFHPLDVLJOXFRVXULDSRVLWLYD
&DGDKRUDV
)XQFLyQUHQDOHLRQHV1D.&O
YHFHVSRUVHPDQD
)XQFLyQKHSiWLFDWULJOLFpULGRVFROHVWHURO
6HPDQDO
3URWHtQDVWRWDOHVHQSODVPD0J&D3
3URWHtQDVYLVFHUDOHVDOE~PLQDWUDQVIHUULQD
6HPDQDO
3URWHtQDWUDQVSRUWDGRUDGHOUHWLQROSUHDOE~PLQD
7DEOD)yUPXODVGHQXWULFLyQHQWHUDO\RUDO
3ROLPpULFD
3ROLPpULFDFRQ
3ROLPpULFD
QRUPRSURWHLFD
)LEUD
KLSHUFDOyULFD
(QVXUHKQ
1XWURGULSKQ
3HQWDGULQN
LQVROXEOH\ NFDOPO
VROXEOH
)UHVXELQOLTXLGRPFW 3HQWDVHWILEUD
(QVXUHSOXVKQ
LQVROXEOH
NFDOPO
2VPROLWHKQPFW
3UHFLWHQHILEUD
3HQWDVHWHQHUJpWLFR
VROXEOH
NFDO
3ROLPpULFDKLSHUWUyILFD
)UHVXELQ PFW
NFDOPOPFW
(GDQHFNFDOPOPFW
3HQWDVHWSURWHLQSOXV
NFDOPODJHZEDMRHQ
UHVLGXRV
3UHFLWHQHVWDQGDUG
(QULFK
3UHFLWHQHHQHUJpWLFR 3UHFLWHQHKLSHUSURWHLFR
PFW
SROLVDFiULGRVGH NFDOPOPFW
NFDOPOPFW
VRMD
3HQWDVHWSROYR
)UHXVELQLVRILEUD 6XVWDFDOKF
3URPRWH \NFDOPOPFW
DJHPFW
NFDOPO
VRMD
(GDQHFPFW
)UHVXELQSOXV
7UDXPDFDO
DUJJOXWD
VROXEOHPFW
NFDOPOPFW
3HQWDVHWEDMRHQ
-HYLW\
VRGLR
VROXEOHPFW
3HQWDVHWORZHQHUJ\ 3HQWDGULQNILEUD
NFDOP/
NFDOP/Z
VROXEOH
3HQWDVHW0&70&7 3HQWDVHWILEUD
EDMDHQ
6RMD
UHVLGXRV
3HQWDVHWVWDQGDUG
1XWURGULS+1
VROXEOH
3UHSHQWDVHW
NFDOP/
3UHFLWHQHVRMDQR
FRQWLHQHSURWHtQDV
DQLPDOHV
1XWURGULQN0&7
7DEOD)yUPXODVGHQXWULFLyQHQWHUDO\RUDO
2OLJRPpULFDVSHSWtGLFDV ROLJRPpULFDVSHSWtGLFDV
KLSHUSURWHLFDV
QRUPRSURWHLFDV
$OLWUDT\NFDOPO
3HSWLQDXW\NFDOPORVP
SURWJOXWDUJ
1XWULFRPSSHSWLGSRUW 3HSWLQDXWOtTXLGREDMR
FRQWHQLGROtSLGRV
3HSWLQXWULO
3HSWLQDXWYDULDQWEDMR
HOHPHQWDOSURW
FRQWHQLGRHQOtSLGRV\VRGLR
3HSWLQXWULOHOHPHQWDOVRQGD
3HSWLQXWULOHOHPHQWDO
7DEOD)RUPXODVHVSHFLDOHV
+HSDWRSDWtD 1HIURSDWtD
FUyQLFD
FUyQLFD
+HSDWRQXWULO 1HIURQXWULOPFW
PFWDD DD
UDPLILFDGRV HVHQFLDOHVKLVW
1XWULFRPS
1HSUR
KHSD
NFDOPOPFW
NFDOPOPFW
HVSHFLDOSDUD
GLiOLVLV
3HQWDVHWEDMRHQ
SURWHtQDV
'LDEHWHVR
KLSHUJOXFHPLDV
3UHFLWHQHGLDEHW
KFILEUDPFW
*OXFHUQD
KF
)UHVXELQ
GLDEpWLFRV
6XSOHQD
NFDOPO
2OLJRPpULFDVDPLQRiFLGRV
OLEUH
(OHPHQWDOQXWULO
RVP
(OHPHQWDOQXWULO
RVPULFRHQQD
(OHPHQWDO
,QVXILFLHQFLD
UHVSLUDWRULD
3XOPRFDUH
NFDOKF
PFWZ
6LWXDFLRQHVGH
HVWUpV
$GYHUD
NFDOPOPFW
Z
,PSDFW
NFDOPO
DUJPFWZ
3HQWDVHW
LQWHQVLYH
NFDOPOSURW
DUJJOXWPF
WZILEUD
VROXEOHH
LQVROXEOH
3HUDWLYH
NFDOPO
DUJPFW
7DEOD6XSOHPHQWRV
&DOyULFRSURWHtFR ,QVXILFLHQFLDUHQDO
YLWDPtQLFR
(QVXUHSXGGLQJ
1HIURDPLQDDHKLVWSURW
NFDOPO
OtSLGRV
0HULWHQHSROYR 'LDODPLQH
NFDOPO
0HULWHQHOtTXLGR
$PLQDLG
NFDOPODDHKLVW
3HQWDSOXVSURW
+HSDWRSDWtDV
+HSDWLFDLG
NFDOPODDFU
+HSDWDPLQH
OtSLGRV
'LDEpWLFRV
0HULWHQHGLDEHW
ILEUDVROXEOH
&HWRDFLGRVLVGLDEpWLFD\VtQGURPHKLSHUJOXFpPLFRKLSHURVPRODUQRFHWyVLFR
-XDQ&DUORV6HJXUD$QJHO)HUQiQGH])~QH]$QWRQLR+HUQiQGH]
/D FHWRDFLGRVLV GLDEpWLFD \ HO VtQGURPH KLSHUJOXFpPLFR KLSHURVPRODU QR FHWyVLFRVRQ ODV
FRPSOLFDFLRQHVDJXGDVPiVLPSRUWDQWHVGHODGLDEHWHVPHOOLWXVWDQWRSRUVXIUHFXHQFLDFRPR
SRUODPRUWDOLGDGDVRFLDGD$XQTXHVHGLVFXWHQSRUVHSDUDGRUHSUHVHQWDQORVSXQWRVH[WUHPRV
GH ODV XUJHQFLDV FDXVDGDV SRU HO PDO FRQWURO GH OD GLDEHWHV VH FDUDFWHUL]DQ DPEDV SRU
LQVXOLQRSHQLD \ VROR GLILHUHQ HQ HO JUDGR GH GHVKLGUDWDFLyQ \ HQ OD VHYHULGDG GH OD DFLGRVLV
PHWDEyOLFD 6H KDQ SURSXHVWRV WUHV PHFDQLVPRV TXH H[SOLFDUtDQ HO PD\RU JUDGR GH
GHVKLGUDWDFLyQ\ODIDOWDGHFHWRJpQHVLVHQHO6++1&XQPD\RUQLYHOGHUHVHUYDSDQFUHiWLFDGH
LQVXOLQDXQQLYHOPiVEDMRGHKRUPRQDVFRQWUDUUHJXODGRUDV\ODLQKLELFLyQGHODOLSROLVLVSRUOD
PLVPDVLWXDFLyQKLSHURVPRODU
$'LDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHOD&HWRDFLGRVLV'LDEpWLFD&$'
&RQFHSWR /D&$'HVXQDFRPSOLFDFLyQDJXGD\JUDYHHQODTXHXQDGHILFLHQFLDDEVROXWDR
UHODWLYDGHLQVXOLQDMXQWRFRQXQLQFUHPHQWRGHJOXFDJyQ\RWUDVKRUPRQDVFRQWUDUUHJXODGRUDV
FRQGXFH D OD DSDULFLyQ GH KLSHUJOXFHPLD SURGXFLHQGR GLXUHVLV RVPyWLFD GHVKLGUDWDFLyQ H
KLSRYROHPLD\FHWRVLVRULJLQDQGRXQDDFLGRVLVPHWDEyOLFD6XPRUWDOLGDGVHHVWLPDHQPHQRV
GHO
/RVIDFWRUHVGHVHQFDGHQDQWHVGHOD&$'SRURUGHQGHIUHFXHQFLDVRQLQIHFFLRQHV
GRVLILFDFLyQ LQFRUUHFWD GH OD LQVXOLQD LQLFLR GH GLDEHWHV PHOOLWXV HQIHUPHGDGHV LQWHUFXUUHQWHV VREUH WRGR DEXVR DOFRKRO ,$0 $&9 WUDXPDWLVPRV
JUDYHV DEGRPHQ DJXGR FLUXJtD PD\RU HQIHUPHGDGHV HQGRFULQDV IiUPDFRV±VREUH WRGR
JOXFRFRUWLFRLGHV\WLD]LGDV\VLQFDXVDDSDUHQWH
&OtQLFD /RV VtQWRPDV VRQ SROLXULD SROLGLSVLD DVWHQLD DQRUH[LD YyPLWRV GRORU DEGRPLQDO
GLVPLQXFLyQ GHO HVWDGR GHFRQFLHQFLDFRPD (QWUHORV VLJQRV QRV HQFRQWUDPRVFRQ
GHVKLGUDWDFLyQFXWiQHRPXFRVDKLSRWHQVLyQWDTXLFDUGLDSLHOFDOLHQWHUHVSLUDFLyQGH.XVVPDXO
\DOLHQWRFHWyVLFR(OH[DPHQGHEHLUGLULJLGRQRVyORDOGLDJQyVWLFRGHOD&$'VLQRDODFDXVD
GHVHQFDGHQDQWH
6H GHEH FRQVLGHUDU HO GLDJQyVWLFR GH &$' HQ WRGR SDFLHQWH FRQ GLVPLQXFLyQ GHO QLYHO GH
FRQFLHQFLDRFRQKLSHUYHQWLODFLyQ
(OGLDJQyVWLFR VHEDVDHQORVVLJXLHQWHVFULWHULRV*OXFRVD!PJGOS++&2
PPRO/\FHWRQHPLDSRVLWLYD!PPROORHQVXGHIHFWRFHWRQXULDSRVLWLYD!$GHPiVVH
DFRPSDxDGHDQLyQ*$3FDVLVLHPSUHHOHYDGR\JOXFRVXULD!
/DV SUXHEDV GH ODERUDWRULR D UHDOL]DU GH IRUPD LQPHGLDWD VRQ JOXFHPLD JOXFRVXULD \
FHWRQXULDFRQWLUDVUHDFWLYDVTXHVXJLHUHQHOGLDJQyVWLFR
'H IRUPD GLIHULGD VH UHDOL]DUiQ SDUD FRQILUPDU HO GLDJQyVWLFR H LQYHVWLJDU OD FDXVD
GHVHQFDGHQDQWHJOXFHPLDJDVRPHWUtDDUWHULDOXUHD\FUHDWLQLQDSODVPiWLFDLRQHV1D.&,
KHPRJUDPD FRPSOHWR RVPRODOLGDG SODVPiWLFD DQLyQ *$3 DQRUPDOHV HQ RULQD \ VHGLPHQWR
(&*5[GHWyUD[5[GHDEGRPHQVLPSOHVLVHFRQVLGHUDDGHFXDGD
0HGLGDVJHQHUDOHVGHOWUDWDPLHQWR
6RQ SUHIHULEOHV GRV DFFHVRV YHQRVRV SDUD OD LQIXVLyQ GH OD IOXLGRWHUDSLD \ OD LQVXOLQD SRU
VHSDUDGR
%XVFDUODFDXVDGHVHQFDGHQDVWH\UHDOL]DUXQWUDWDPLHQWRDGHFXDGR$QWLELRWHUDSLDWUDVWRPD
GHFXOWLYRVVLVHVRVSHFKDLQIHFFLyQ
+HSDULQL]DFLyQSURILOiFWLFDVLFRPDRHVWDGRPX\KLSHURVPRODU
&RQWURO GH OD 39& HQ VLWXDFLRQHV GRQGH HV QHFHVDULR FRQWURO HVWULFWR GH EDODQFHV KtGULFRV
FDUGLRSDWtDLQHVWDEOHHGDGDYDQ]DGDRPDODSHUIXVLyQSHULIpULFD
6RQGDMHQDVRJiVWULFRVLDOWHUDFLyQGHOQLYHOGHFRQFLHQFLDYyPLWRVVHYHURVRtOHRSDUDOtWLFR
6RQGDMHXULQDULRVLVHSUHYpGLILFXOWDGGHUHFRJLGDH[DFWDUHWHQFLyQXULQDULDGLVPLQXFLyQGHO
QLYHOGHFRQFLHQFLDRGLXUHVLVPOHQODSULPHUDKRUD
3ODQWHDULQJUHVRHQ8&,VLS+R.RH[LVWHFRPSOLFDFLyQTXHORMXVWLILTXH(M,$0
VHSVLV
/RVFRQWUROHV TXHVHKDQGHUHDOL]DUGXUDQWHHOWUDWDPLHQWRVRQORVVLJXLHQWHV
+RUDULRV JOXFHPLD FDSLODU 7$ IUHFXHQFLD FDUGtDFD \ UHVSLUDWRULD 39& VL IXHUD QHFHVDULR
GLXUHVLV
&DGD \KRUDVEDODQFHVKtGULFRVFRQWUROHVGHELRTXtPLFDVpULFDEiVLFDXUHD
FUHDWLQLQDVRGLRSRWDVLR\JOXFRVD\JDVRPHWUtDYHQRVD
)OXLGRWHUDSLD DXWLOL]DUHQORVSDFLHQWHVFRQ&$'
(OWLSRGHIOXLGRDXWLOL]DUHQSULQFLSLRVHUiVLHPSUHILVLROyJLFR1D&O6HXWLOL]DKLSRWyQLFR
1D&OHQFDVRGHKLSHUQDWUHPLDVHYHUD1D!P(T/\GHPDQHUDWHPSRUDOKDVWD
GHVFHQGHUODQDWUHPLDDP(T/6LODJOXFHPLDGHVFLHQGHSRUGHEDMRPJGOVHGHEH
DVRFLDUJOXFRVDGRDODXQULWPRGHPOK
(QFXDQWRDODYHORFLGDGGHLQIXVLyQGHOIOXLGRVHUiODVLJXLHQWHHQODSULPHUDKRUDPO
POKRUDHQODVWUHVKRUDVVLJXLHQWHVPOKRUDKRUDGHVGHODDODKRUD\GHVSXpVPO
FDGDKRUDV6HUHFRPLHQGDQRVXSHUDUORVOLWURVDOGtD
/DLQVXOLQRWHUDSLD GHWLHQHODFHWRJpQHVLV\GHVFLHQGHODJOXFHPLD(OWLSRGHLQVXOLQDTXHVH
GHEHDGPLQLVWUDUHVUHJXODU/DYtDGHDGPLQLVWUDFLyQGHHOHFFLyQHVLQWUDYHQRVDFRQERPEDGH
LQIXVLyQFRQWLQXD
/DGRVLVDDGPLQLVWUDUHVGH8HQEROR,9VHJXLGRGH8.JKRUDHQLQIXVLyQ,9FRQWLQXD
8HQFFGH6)(MNJ[ 8KDPOK6LODJOXFHPLDQRGLVPLQX\H
!PJGOHQODVSULPHUDVKRUDVGREODUODGRVLVSUHYLDHYDOXDFLyQGHOULWPRGHKLGUDWDFLyQ
&XDQGRODJOXFHPLDHVPHQRUGHPJGO\SHUVLVWDDFLGRVLVDVRFLDUJOXFRVDGRDOD
POK\DMXVWDUODGRVLVD8,KRUDGHLQVXOLQDUHJXODUSDUDPDQWHQHUJOXFHPLDHQWUH
PJGO (Q FDVR GH QR HVWDU GLVSRQLEOH XQ VLVWHPD GH SHUIXVLyQ VH UHFRPLHQGD OD YtD
LQWUDPXVFXODUHQERORVKRUDULRV
/RVVXSOHPHQWRVGHSRWDVLR VHDGPLQLVWUDUDQHQIRUPDGHFORUXURSRWiVLFRHQIXQFLyQGHVXV
QLYHOHVSODVPiWLFRVVLHV!P(TOQRDGPLQLVWUDUSHURPHGLUDOD KRUDHQWUHP(TO
P(TOHQWUHP(TOP(TO\P(TOP(TO
/DKLSRFDOLHPLDHVODSULQFLSDOFDXVDPHWDEyOLFDGHPXHUWHHYLWDEOHHQOD&$'1RVXSHUDUORV
P(TPOVLYtDSHULIpULFDQLORVP(TKRUD(QFDVRGHDQXULDQRDGPLQLVWUDU.6LHO.HV
PHQRUGHFRPHQWDUFRQ8&,
(OELFDUERQDWR VHDGPLQLVWUDUiHQHOFDVRGHSUHVHQWDUUHVSLUDFLyQGH.XVVPDXOPDQLILHVWD
\VLHOS+HVPHQRUGH\RHOELFDUERQDWRHVPHQRUGHPPROO
/DV GRVLV D DGPLQLVWUDU GHSHQGHQ GH ORV QLYHOHV GHO S+ Vt HVWD HQWUH \ PPRO GH
ELFDUERQDWRVyGLFRPOGHELFDUERQDWR0DSDVDUHQXQDKRUD0 P(TPO
MXQWRFRQP(TGH&/.DGLFLRQDOHVVLHOS+HVPPROGHELFDUERQDWRVyGLFRPO
GH ELFDUERQDWRVyGLFR 0 D SDVDU HQGRVKRUDV\P(TGH&,.1RDGLFLRQDU &/.DOD
VROXFLyQ GH ELFDUERQDWR VREUH WRGR VL HV 0RODU SRU HO ULHVJR GH SUHFLSLWDFLyQ 'HWHQHU OD
SHUIXVLyQFXDQGRHOS+VHDPD\RUGH
6H SXHGH FRQVLGHUDU OD VXVSHQVLyQGH OD SHUIXVLyQ GH LQVXOLQD FXDQGR HO S+ ! \ HO
ELFDUERQDWR!DXQTXHHVLPSUHVFLQGLEOHDGPLQLVWUDUODSULPHUDGRVLVGHLQVXOLQDVXEFXWiQHD
PLQXWRVDQWHVGHVXVSHQGHUODSHUIXVLyQGHLQVXOLQD
6LHOSDFLHQWHSXHGHFRPHUVHSUHVFULEHGLHWDFRQFDORUtDVDMXVWDGDVDOSHVR\UHSDUWLGDVHQ
WRPDV DSRUWH GH OtTXLGRV VHJ~Q HO HVWDGR GH KLGUDWDFLyQ \ HOHFWUROLWRV FRQWUROHV SUH \
SRVWSUDQGLDOHVGHJOXFHPLDFDSLODUHLQVXOLQDSDXWDGD
6L&$'HQ'0GHLQLFLR
,QVXOLQD 8,NJGtD IUDFFLRQDGDHQ WUHV GRVLV 'HVD\XQR GH LQVXOLQD UiSLGDVF
FRPLGDGHLQVXOLQDUiSLGDVF\FHQDGHLQVXOLQDUiSLGDVF\GHLQVXOLQD13+
VF
6L&$'HQ'0FRQRFLGRGRVLVGHLQVXOLQDSUHYLD3HUILOJOXFpPLFR
6L OD WROHUDQFLD RUDO HV LQDGHFXDGD HV SUHIHULEOH PDQWHQHU XQD SHUIXVLyQ GH LQVXOLQD UHJXODU
HQGRYHQRVD 8,KRUD MXQWR FRQ JOXFRVDGR DO XQ ULWPR DSUR[LPDGR GH POKRUD
DMXVWDQGROD GRVLV GH LQVXOLQD SDUD PDQWHQHUXQDJOXFHPLDHQWUHPJUGORORTXHHV
HTXLYDOHQWHXVDUXQDSHUIXVLyQ*,3JOXFRVDGRDOPOKRUDVFRQP(TGH.&O\8,
GHLQVXOLQDUHJXODUVLODJOXFHPLDVHPDQWLHQHHQWUHFRQFRQWUROHVGHJOXFHPLDFDSLODU
FDGDKRUDVDXPHQWDQGR8,KRUDVGHLQVXOLQDUHJXODUXQLGDGHVSRUFDGDIUDFFLyQGH
PJUGOSRUHQFLPDGHPJU
%LEOLRJUDItD
%HUJHU : HW DO7UHDWPHQW RI GLDEHWLF NHWRDFLGRVLV DQG QRQNHWRFLF K\SHURVPRODU GLDEHWLF
FRPD%DLOOHUH
V&OtQLFDO(QGRFULQRORJ\DQG0HWDEROLVP
'LH] -- &HWRDFLGRVLV GLDEpWLFD \ VLWXDFLRQHV GLDEpWLFDV KLSHURVPRODUHV QR FHWyVLFDV
0HGLFLQH
*HQXWK60'LDEHWLFNHWRDFLGRVLVDQGK\SHUJO\FHPLFK\SHURVPRODUFRPD(Q:DUGLQ&:
HG&XUUHQW7KHUDS\LQ(QGRFULQRORJ\DQG0HWDEROLVPWK HG6W/RXLV0RVE\<HDU%RRN
.LWDEFKL$(HWDO&HWRDFLGRVLVGLDEpWLFD&OtQLFDVPpGLFDVGH1RUWHDPpULFD
/HERYtW]+('LDEHWHVNHWRDFLGRVLV/DQFHW
6LSHUVWHLQ0''LDEHWLFNHWRDFLGRVLVDQGK\SHUVRPRODUFRPD (QGRFULQRO0HWDE&OLQ1RUWK
$P
8PSLHUUH]*(HWDO'LDEHWLFNHWRDFLGRVLVDQGK\SHUJO\FHPLFK\SHURVPRODUV\QGURPH$P-
0HG6FL
.UHQW] $- 1DWWUDVV 0 $FXWH FRPSOLFDWLRQV RI GLDEHWHV PHOOLWXV GLDEHWLF NHWRDFLGRVLV
K\SHURVPRODU QRQNHWRVLF V\QGURPH DQG ODFWLF DFLGRVLV (Q 3LFNXS -& :LOOLDPV * HGV
7H[WERRNRIGLDEHWHVQGHG2[IRUG%ODFNZHOO6FLHQWLILF3XEOLFDWLRQV
%'LDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHOVtQGURPHKLSHUJOXFpPLFRKLSHURVPRODUQRFHWyVLFR
&RQFHSWR6HGHILQHHOVtQGURPHKLSHUJOXFpPLFRKLSHURVPRODUQRFHWyVLFR6++1&FRPRXQ
VtQGURPHFOtQLFRELRTXtPLFRFDUDFWHUL]DGRSRUHOGHVDUUROORLQVLGLRVRGHKLSRUJOXFHPLDJUDYH!
PJGOKLSHURVPRODOLGDGSODVPiWLFD!P2VP/VLQFHWRVLVVLJQLILFDWLYDGHVKLGUDWDFLyQ
FRQLQVXILFLHQFLDUHQDOSUHUUHQDO\GLVPLQXFLyQGHOQLYHOGHFRQFLHQFLD\RVLJQRVQHXUROyJLFRV
/DFOtQLFDGHO6++1&YLHQHGHILQLGDSRUVHGLQWHQVD\SROLXULDFRQSURJUHVLYDGHVKLGUDWDFLyQ
HKLSRWHQVLyQDOWHUDFLyQJUDGXDOGHOQLYHOGHFRQFLHQFLDSRVLEOHIRFDOLGDGQHXUROyJLFDUHYHUVLEOH
\FRPD
$O LJXDO TXH RFXUUtD HQ OD FHWRDFLGRVLV GLDEpWLFD KD\ TXH LQWHQWDU GHVFXEULU HO IDFWRU
SUHFLSLWDQWHTXHSXHGHVHUDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVLQIHFFLRQHVKDVWDHQHOGHORVFDVRV
VREUHWRGRQHXPRQtD± R,78± HQIHUPHGDGHVFDUGLRYDVFXODUHVLQIDUWRDJXGR
GH PLRFDUGLR DFFLGHQWHYDVFXODU FHUHEUDODEDQGRQR GHO WUDWDPLHQWR SDQFUHDWLWLVHPEROLVPR
SXOPRQDULQWHUYHQFLRQHVTXLU~UJLFDVWUDXPDWLVPRVTXHPDGXUDVLQDGHFXDGDLQJHVWDGHDJXD
IiUPDFRV GLXUpWLFRV WLD]tGLFRV FRUWLFRLGHV GLIHQLOKLGDQWRLQD DQWDJRQLVWDV GHO FDOFLR \ EHWD
EORTXHDQWHVRSURFHGLPLHQWRVWHUDSpXWLFRVGLiOLVLVRQXWULFLyQDUWLILFLDO7tSLFDPHQWHKDVWDHQ
XQGHORVFDVRVODGLDEHWHVPHOOLWXVQRHVWDEDGLDJQRVWLFDGD
/RV GDWRV DQDOtWLFRV TXH HQFRQWUDPRV HQ ORV SDFLHQWHV FRQ FRPD KLSHURVPRODU VRQ ORV
VLJXLHQWHV JOXFHPLD ! PJGO RVPRODOLGDG HQ SODVPD ! P2VP/ FDOFXOiQGRVH OD
RVPRODOLGDGHIHFWLYDFRQODIyUPXOD[>1D@>P(TO@JOXFRVD>PJUGO@
/DVPHGLGDV JHQHUDOHVGHO WUDWDPLHQWR GH HVWRV SDFLHQWHVVRQVLPLODUHV DODV GHOD&$'
SHURVXHOHVHUPiVIUHFXHQWHODQHFHVLGDGGHFDWpWHUSDUDGHWHUPLQDUSUHVLyQYHQRVDFHQWUDO\
VRQGDYHVLFDO
/RVFRQWUROHVDQDOtWLFRVVRQ VLPLODUHVDORVGHVFULWRVHQODFHWRDFLGRVLVGLDEpWLFD
3DUDODUHKLGUDWDFLyQ SXHGHVHU~WLOHOFDOFXORGHOGpILFLWGHDJXDOLEUHPHGLDQWHODVLJXLHQWH
IyUPXOD
/LWURVDUHSRQHU >1DDFWXDO 1DGHVHDGR[DJXDWRWDO@ DJXDWRWDO
6LHQGRHODJXD WRWDO [SHVRFRUSRUDO
6H UHFRPLHQGD WUDWDPLHQWR FRQ VXHUR VDOLQR VL OD QDWUHPLD HV PHQRU GH P(TO
VLJXLHQGRODSDXWDGHVFULWDDQWHULRUPHQWHHQOD&$'6LODQDWUHPLDHVPD\RUGH P(TOVH
UHDOL]DUiWUDWDPLHQWRFRQVXHURVDOLQRKLSRWyQLFRKDVWDTXHODQDWUHPLDVHDLQWHULRUD
LQFRUSRUiQGRQRVHQHVHPRPHQWRDODSDXWDDQWHULRU6HUHFRPLHQGDQRDGPLQLVWUDUPiV
GHOGHOSHVRFRUSRUDOHQODVSULPHUDVKRUDV
8QDYH]TXHHOQLYHOGHJOXFHPLDGHVFLHQGHSRUGHEDMRGH PJGOVHFRPLHQ]DLQIXVLyQGH
JOXFRVDGRDODXQULWPRGHPOKUHVWDQGRHVWHYROXPHQDOVDOLQR
(QFXDQWRDODLQVXOLQRWHUDSLD VHXWLOL]DUiODSDXWDGHVFULWDHQOD&$'DXQTXHKD\TXHWHQHU
HQ FXHQWD TXH OD UHKLGUDWDFLyQ SRU VL PLVPD SXHGH UHGXFLU OD JOXFHPLD HQWUH HQ KRUDVSRUORTXHODVGRVLVGHLQVXOLQDXWLOL]DGDVSXHGHQVHUPHQRUHV
1RHVDFRQVHMDEOHLQLFLDUWUDWDPLHQWRFRQVXSOHPHQWRVGHSRWDVLR KDVWDFRQRFHUVXVFLIUDVHQ
VXHUR (O GpILFLW WRWDO GH HVWH LRQ SXHGH VHU DXQ PD\RU TXH HQ OD &$' /RV VXSOHPHQWRV GH
SRWDVLRVHDGPLQLVWUDUDQHQIRUPDGHFORUXURSRWiVLFRHQIXQFLyQGHVXVQLYHOHVSODVPiWLFRVVL
HV!P(TOQRDGPLQLVWUDUSHURPHGLUDODKRUDHQWUHP(TOP(TOHQWUH
P(TOP(TO\P(TOP(TO
(QHVWHJUXSRGHSDFLHQWHVHVWiLQGLFDGDODSURILOD[LVWURPERHPEyOLFDFRQKHSDULQDGHEDMR
SHVRPROHFXODUVHJ~QSURWRFRORHVWDEOHFLGR
/D WUDQVLFLyQ DO WUDWDPLHQWR GHILQLWLYR VH UHDOL]D GH IRUPDVLPLODU DOD&$'DXQTXHHQHVWH
FDVRWUDVODUHFXSHUDFLyQORVSDFLHQWHVVRQWUDQVIHULGRVDLQVXOLQDVXEFXWiQHDKDELWXDOPHQWH
8,NJGHLQVXOLQD13+HQGHVD\XQR\HQFHQDPDQWHQLHQGRHVWHWUDWDPLHQWR
PHVHVKDVWDHYDOXDUDPEXODWRULDPHQWHHOWUDWDPLHQWRFRQKLSRJOXFHPLDQWHVRUDOHV
%LEOLRJUDItD
'LH] -- &HWRDFLGRVLV GLDEpWLFD \ VLWXDFLRQHV GLDEpWLFDV KLSHURVPRODUHV QR FHWyVLFDV
0HGLFLQH0DGULG )LJXHUROD''LDEHWHV0HOOLWXV(G%DUFHORQD0DVVRQ6DOYDW
*yPH]%DODJXHU00RULOODV&&RPDGLDEpWLFRKLSHURVPRODU(QGRFULQRORJtD
6SHUVWHLQ0''LDEHWLF NHWRDFLGRVLVDQG K\SHURVPRODU FRPD (QGRFULQRO 0HWDE&OLQ1RUWK
$P
*HQXWK60'LDEHWLFNHWRDFLGRVLVDQGK\SHUJO\FHPLFK\SHURVPRODUFRPD(Q:DUGLQ&:
HG&XUUHQW7KHUDS\LQ(QGRFULQRORJ\DQG0HWDEROLVPWK HG6W/RXLV0RVE\<HDU%RRN
8PSLHUUH]*(HWDO'LDEHWLFNHWRDFLGRVLVDQGK\SHUJO\FHPLFK\SHURVPRODUV\QGURPH$P-
0HG6FL
.UHQW] $- 1DWWUDVV 0 $FXWH FRPSOLFDWLRQV RI GLDEHWHV PHOOLWXV GLDEHWLF NHWRDFLGRVLV
K\SHURVPRODU QRQNHWRVLF V\QGURPH DQG ODFWLF DFLGRVLV (Q 3LFNXS -& :LOOLDPV * HGV
7H[WERRNRIGLDEHWHVQGHG2[IRUG%ODFNZHOO6FLHQWLILF3XEOLFDWLRQV
(TXLOLEULRKLGURHOHFWUROtWLFR
0DUtD0HOHUR
,*HQHUDOLGDGHVGHOWUDWDPLHQWRFRQOtTXLGRV
/RV SDFLHQWHV D PHQXGR QR HVWiQ HQ FRQGLFLRQHV GH PDQWHQHU SRU Vt VRORV XQ HTXLOLEULR
KLGURHOHFWUROtWLFRDGHFXDGRRSDGHFHQWUDVWRUQRVVHFXQGDULRVDOPLVPRHQHVWRVFDVRVVHKDFH
QHFHVDULRHOWUDWDPLHQWRPpGLFRFRQOtTXLGRV\HOHFWUROLWRV/RVSULQFLSLRVSDUDHOWUDWDPLHQWRFRQ
OtTXLGRV\HOHFWUROtWLFRVVRQ
$$GPLQLVWUDUORVUHTXHULPLHQWRVGLDULRVEDVDOHV(QFRQGLFLRQHVQRUPDOHVHQDXVHQFLD
GH WUDVWRUQRV KLGURHOHFWUROtWLFRV FXDQGR XQ SDFLHQWH QR SXHGH R QR GHEH XWLOL]DU HO WXER
GLJHVWLYRVHGHEHQVXSOLUODVQHFHVLGDGHVPtQLPDVEDVDOHVGHDJXDHQHUJtD\HOHFWUROLWRV
$JXD ODV QHFHVLGDGHVPtQLPDVFRUUHVSRQGHQDOVXPDWRULRGHOYROXPHQXULQDULRPtQLPR
QHFHVDULRSDUDHOLPLQDUODVREUHFDUJDGLDULDGHVROXWRVPOG\ODVSpUGLGDVLQVHQVLEOHV
SLHO \ DSDUDWR UHVSLUDWRULR POG PHQRV HO DJXD HQGyJHQD SURGXFLGD SRU HO
PHWDEROLVPRPOG3DUDPDQWHQHUXQDGLXUHVLVHQWUH\POGVRQQHFHVDULRV
GHDPOG
(OHFWUROLWRV1DP(TG.P(TG\&OP(TG
(QHUJtDJUJOXFRVDGSDUDUHGXFLUDOPi[LPRHOFDWDEROLVPRSURWHLFRHLPSHGLUOD
FHWRVLV
3DUD PDQWHQHU HVWRV PtQLPRV EDVWD FRQ DGPLQLVWUDU PO GH VXHURV
JOXFRKLSRVDOLQRVJOXFRVDDO\&O1DDORELHQDOWHUQDQGRPOGHJOXFRVDGRDO
FRQJOXFRVDOLQRJOXFRVD&O1DDxDGLHQGRP(TGH&O.HQFDGDPO
6L ODVLWXDFLyQGHOSDFLHQWHVHSURORQJDGXUDQWHPiVGHGtDVHVQHFHVDULRDxDGLUFDOFLR
PDJQHVLRIyVIRURYLWDPLQDV\SURWHtQDVPHGLDQWHSUHSDUDGRVGHQXWULFLyQSDUHQWHUDOWRWDOR
SHULIpULFD
%5HHPSOD]DUSpUGLGDV\FRUUHJLUGpILFLWV3DUDFDOFXODUODVSpUGLGDVGHDJXDORPHMRUHV
FRQWURODU HO SHVR GLDULDPHQWH GHO SDFLHQWH 3pUGLGDV LQVHQVLEOHV VXGDFLyQ \ DSDUDWR
UHVSLUDWRULR POG DPEDV GHEHQ UHSRQHUVH FRQ JOXFRVDGR DO R KLSRVDOLQR
SpUGLGDVJDVWURLQWHVWLQDOHVXULQDULDV\GHVSOD]DPLHQWRVLQWHUQRVUiSLGRVGHOtTXLGRV
pVWDVGHEHQFRUUHJLUVHFRQVDOLQRLVRWyQLFR
&3UHYHU\FRUUHJLUSpUGLGDVDGLFLRQDOHVILHEUHVXGDFLyQSROLXULD
,,$OWHUDFLRQHVHQODFRPSRVLFLyQFRUSRUDOGHVRGLR\DJXD
(O DJXD FRUSRUDO WRWDO $&3 UHSUHVHQWD HO GHO SHVR HQ PXMHUHV\VHGLVWULEX\H
FRPRVLJXHHQHOOtTXLGRLQWUDFHOXODU/,&\HQHOOtTXLGRH[WUDFHOXODU/(&GRQGHDVX
YH]ODVFRUUHVSRQGHQDOOtTXLGRLQWHUVWLFLDO\DOSODVPD
/RVFDPELRVHQHO/(&GHSHQGHQGH ODJDQDQFLDRSpUGLGDGHVRGLRTXHKDFHVHFXQGDULDPHQWH
TXHVHJDQHRSLHUGDDJXD
$'HSOHFFLyQGHO/(&
6LWXDFLRQHVHQODVTXHVHSLHUGHWDQWRVRGLRFRPRDJXD
&OtQLFD$QRUH[LDQiXVHDVYyPLWRVRUWRVWDWLVPR\VtQFRSHHQFDVRVJUDYHVVHSXHGHOOHJDU
DOVKRFN\FRPD\SpUGLGDGHSHVR
'LVPLQXFLyQGHWXUJHQFLDGHODSLHOKXQGLPLHQWRRFXODUROLJXULDGLVPLQXFLyQGHODVXGDFLyQ\
WDTXLFDUGLD
&DXVDV 3pUGLGDV JDVWURLQWHVWLQDOHV UHQDOHV GLXUpWLFRV R QHIURSDWtDV HQIHUPHGDG
VXSUDUUHQDOKHPRUUDJLDRIRUPDFLyQGHWHUFHUHVSDFLR
7UDWDPLHQWR 5HSRQHU DJXD \ HOHFWUROLWRV SRU YtD RUDO R LQWUDYHQRVD GHSHQGLHQGR GH OD
JUDYHGDG
%([FHVRGH/(&
&OtQLFD $XPHQWR GH SHVR HV HO VLJQR PiV VHQVLEOH \ FRQVWDQWH HGHPDV TXH DSDUHFHQ
FXDQGR \D KD\ XQ DF~PXOR GH OLWURV RWURVGLVQHD WDTXLSQHD DXPHQWR GH39< UHIOXMR
KHSDWR\XJXODUFUHSLWDQWHV\JDORSHSRUWHUFHUWRQR
&DXVDVUHWHQFLyQGHVRGLR\DJXDLQVXILFLHQFLDKHSiWLFDFDUGLDFD\UHQDO\HQHOVtQGURPH
QHIUyWLFR
7UDWDPLHQWRHWLROyJLFR\GLXUpWLFR
&3ROLXULD
6H GHILQH FRPR XQD GLXUHVLV GLDULD PD\RU D OLWURV pVWD D VX YH] SXHGH VHU DFXRVD
RVPRODOLGDGXULQDULDXRVPyWLFDRVPRODOLGDGXULQDULD!
'LXUHVLV RVPyWLFD 'LDEHWHV PHOOLWXV \DWUyJHQD WUDWDPLHQWR FRQ VDOLQR PDQLWRO
DOLPHQWDFLyQKLSHUSURWHLFD
'LXUHVLV DFXRVD ,QIXVLyQ GH VROXFLRQHV KLSRWyQLFDV SROLGLSVLD SULPDULD JHQHUDOPHQWH
1D GLXUpWLFRVGHDVDGLDEHWHVLQVtSLGD1D '2VPRODOLGDGSODVPiWLFDHKLDWRRVPRODU
/D RVPRODOLGDG SODVPiWLFD QRUPDO HV GH PRVPRO.J VH SXHGH FDOFXODU HQ HO
ODERUDWRULR\D SDUWLUGHODIyUPXOD>1D.@ *OXF%81&XDQGRODRVPRODOLGDG
FDOFXODGD \ OD GHWHUPLQDGD SRU HO ODERUDWRULR GLILHUHQ HQ PiV GH P2VP/ GHQRWD OD
SUHVHQFLD GH RVPROHV QR FDOFXODGRV KLDWR RVPRODU TXH SXHGHQ FRUUHVSRQGHU D PDQLWRO
JOLFLQDOtSLGRVSURWHtQDVRDOFRKROHVWy[LFRV
(+LSRQDWUHPLD
6H GLFH TXH KD\ KLSRQDWUHPLD FXDQGR HO 1D SODVPiWLFR HV PHQRU GH P(TO /D
KLSRQDWUHPLDVXHOHDFRPSDxDUVHGHKLSRRVPRODOLGDG
&OtQLFDIXQGDPHQWDOPHQWHQHXUROyJLFDIRFDOLGDGVLH[LVWHHQIHUPHGDGGHEDVH
1iXVHDV\YyPLWRV
&HIDOHDOHWDUJLD\REQXELODFLyQ
FRQYXOVLRQHV\FRPD
2VPRODULGDG3ODVPD
3VHXGRKLSR1D
,VRWyQLFD
+LSRQDWUHPLD
+LSRQDWUHPLD
n 3URWHtQDV!JGO
n/tSLGRVJUDYH
7XUJHQFLD
9DORUDU 7$ \ )&
+LSHUJOXFHPLD
+LSRYROHPLD
7WRFRQJOLFHURO
+LSHUYROHPLD
7UDWDPLHQWR
1DHQRULQD
!
5HQDO
6,$'+
*DVWURLQW
+HSiWLFD
SRUYyPLWRV
!
([WUDUUHQDO
3RWRPDQtD
*DVWURLQWHVWLQDO
7LDFLGDV
7HUFHUHVSDFLR
&DXVDV+LSRQDWUHPLDKLSRWyQLFD
1DXVHDVGRORUHVWUpV
n 2VPRULQD!
)iUPDFRV9LQFULVWLQDFLFORIRVIDPLGD
n1D2ULQD!
$PLWULSWLOLQD
!
,&DUGtDFD
3ROLGLSVLD
6DOLQR
5HVWULFFLyQKtGULFD
6,$'+
,QVUHQDO
5HVWULFFLyQKtGULFD\SREUHHQVDO
n $'+
'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOYHUFXDGUR
7UDWDPLHQWR
D &DOFXODUGpILFLWGH1D>[.J[1D GHVHDGR± 1D SODVPiWLFR@
,
6G
V
E $VLQWRPiWLFDROHYHP(TKKDVWD1D F &RQYXOVLRQHVRJUDYHP(TOUiSLGDPHQWHP(TOK
G 'HSOHFFLyQYROXPHQ6DOLQR
H (GHPDWRVR3RFDLQJHVWD+2*UDYH6HJXULO6DOLQRKLSHUWyQLFR'LiOLVLV
)+LSHUQDWUHPLD1D!P(T/
7RGRVORVHVWDGRVGHKLSHUQDWUHPLDVHDVRFLDQFRQXQDXPHQWRGHODRVPRODOLGDGSODVPiWLFD
/D FOtQLFD HV YDULDEOH WHPEORU LUULWDELOLGDG DWD[LD HVSDVWLFLGDG FRQIXVLyQ FRQYXOVLRQHV \
'LDJQyVWLFR
n /(&
1D!P(TO
p /(&
([WUDUUHQDO
5HQDO
3pUGLGDV
2ULQDp9RO2VP!1Dp
5HGLVWULEXFLyQ
(MHUFLFLRUDEGRPLyOLVLV
2ULQD
FRQYXOVLRQHV
$OWVPHFDQLVPRVHG
2ULQDn 9ROn 1Dn2VP
&DXVDV7WRELFDUERQDWRRVDOLQRKLSHUWyQLFR
+LSHUDOGRVWHURQLVPRSULPDULR
&XVKLQJ
7WR'LXUpWLFRVJOXFRVDGR
'LDEHWHVLQVtSLGD
2VP2P2VP
2VP3n
LQWUDQDVDOVFRLY
p
n9RO\n
n2VP n 9RO\p
p2VP
'LXUHVLVR
',F WUDO
FDUDFWHUtVWLFDV
7WR
3ROLXULD\SROLGLSVLD
&HQWUDO
5HQDO
R
''$93 PJU K
&RUUHJLU +LSR
FRPD /DV FDXVDV SRGHPRV GLYLGLUODV HQ WUHV JUDQGHV JUXSRV SpUGLGD GH DJXD OLEUH EDMD
LQJHVWDGHDJXD\DXPHQWRQHWRGHVDO
,,,$OWHUDFLRQHVGHOSRWDVLR
(O SRWDVLRFRUSRUDO WRWDO GH XQ DGXOWR QRUPDO HV GH XQRV P(T.J GHORV TXHVyORHO
VHHQFXHQWUDHQHOOtTXLGRH[WUDFHOXODU/DLQJHVWDQRUPDOHVGHP(T.JHOVH
SLHUGHHQODVKHFHV\HOVXGRU\HOSRUHOULxyQ
(OSRWDVLRVpULFRVHFRUUHVSRQGHFRQHOSRWDVLRFRUSRUDOWRWDOVDOYRHQODVDOWHUDFLRQHVGHOS+
GRQGHXQGHVFHQVRGHHQHOS+VXSRQHXQDXPHQWRGHOSRWDVLRVpULFRGH\XQ
DXPHQWRGHO S+GHVXSRQHXQGHVFHQVRHQLJXDOSURSRUFLyQGHOSRWDVLRVpULFR
$+LSRSRWDVHPLD.
3RWDVLRXULQDULR
([WUDUUHQDO
3pUGLGDUHQDO
R
$F%DVHQRUPDO
$FEDVHYDULDEOH
,QJHVWDLQDGHF
$GHQRPDYHOORVR
$QRUH[LD
$EXVROD[DQWHV
'LHWDWH\W WDGDV
PHWDEyOLFD
'LDUUHD
$FLGRVLVWXEXODUUHQDO
'LVWDORSUR[LPDO
&O XULQDULREDMR
,QKLELGRUHV$&
P(TGtD
3RVWREVWUXFFLyQ
9yPLWRV61*
8UHWHURVLJPRLGRVWRPtD
3RVWKLSHUFDUELD
)iUPDFRV
'LXUpWLFRV
'LDUUHDSLHUGH&O
JUDYH
$F0HWDERO
$OFPHWDERO
$FEDVHYDULDEOH
6GGH)DQFRQL
!P(TGtD
)DVHGLXUpWLFD
&OXUDOWR
17$
1HIULWLVLQWHUVWLFLDO
7$n
n
/HXFHPLD
([FHVRGH
PLQHUDORFRUWLF 6G%DUWWHU
$F
&HWRDFLGRVLVGLDE
'LXUpWLFRV
2WURV
'HSOHFFLyQGH0J
'HSOHFFLyQ GH .
$OGRVWHURQDDOWD
$OGRVWHURQDEDMDRQRUPDO
([FHVRGH'2&$RFRUWLFRVWHURQD
$F*OLFLUUtQLFRUHJDOL]
D
DD
$SUR[LPDFLyQGLDJQyVWLFR
HWLROyJLFD
3RU FDGD P(T GH SRWDVLR SRUGHEDMRGHOOtPLWHQRUPDOH[LVWHXQDSpUGLGDWRWDOGH
P(T
&OtQLFD
$SDUHFHFXDQGRHOSRWDVLRVpULFRHVPHQRUGH
0DOHVWDUJHQHUDOIDWLJDDOWHUDFLRQHVPXVFXODUHVGHELOLGDGKLSRUUHIOH[LDSDUHVWHVLDV
FDODPEUHVVGGHSLHUQDVLQTXLHWDVSDUiOLVLVLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDUDEGRPLyOLVLV
*DVWURLQWHVWLQDOHVHVWUHxLPLHQWRLOHRYyPLWRV
(QFHIDORSDWtDKHSiWLFD
&DUGLRYDVFXODUHV+LSRWHQVLyQRUWRVWiWLFDDUULWPLDVVREUHWRGRVLVHDVRFLDDWWRGLJLWiOLFR
DOWHUDFLRQHV HOHFWURFDUGLRJUiILFDV DSODQDPLHQWR GH OD 7 GLVPLQXFLyQ GHO 456 \ GHSUHVLyQ
67
5LxyQ \ HOHFWUROLWRV DOFDORVLV PHWDEyOLFD DOWHUDFLRQHV GH FRQFHQWUDFLyQ GH OD RULQD FRQ
SROLXULDGLVPLQXFLyQGHODILOWUDFLyQJORPHUXODULQWROHUDQFLDDODJOXFRVD
7UDWDPLHQWR
D+LSRNDOLHPLDOHYH. !&ORUXURSRWiVLFRSRUYtDRUDOVLH[LVWHDOFDORVLVPHWDEyOLFD\
EDMR OtTXLGR H[WUDFHOXODU 'LXUpWLFRV DKRUUDGRUHV GH SRWDVLR VL KD\ SpUGLGDV UHQDOHV 6L
KD\ LQWROHUDQFLD RUDO &ORUXUR SRWiVLFR ,9 P(TK D XQD FRQFHQWUDFLyQ GH P(T/
DGPLQLVWUDUHQVXHURQRJOXFRVDGR
E +LSRNDOLHPLD JUDYH . \ DOWHUDFLRQHV (&* R VtQWRPDV QHXURPXVFXODUHV JUDYHV
&ORUXUR SRWiVLFR P(TK P(T/ (Q YtDV JUDQGHV IHPRUDO OHMRV GHO FRUD]yQ VH
SXHGHQLQWURGXFLUKDVWDP(T/P(TK
%+LSHUSRWDVHPLD.!
&OtQLFD
&RQ SRWDVLR VpULFR PD\RU GH DSDUHFH GHELOLGDG SDUHVWHVLDV DUUHIOH[LD SDUiOLVLV
DVFHQGHQWH \ DOWHUDFLRQHV FDUGLRYDVFXODUHV EUDGLFDUGLD LQFOXVR DVLVWROLD DXPHQWR GH
FRQGXFFLyQ$9FRQEORTXHRFRPSOHWR\ILEULODFLyQYHQWULFXODU
$OWHUDFLRQHVHOHFWURFDUGLRJUiILFDV
.VpULFR2QGDV7SLFXGDV\DFRUWDPLHQWR47
.VpULFR35ODUJR\HQVDQFKDPLHQWRGHO456
.VpULFR$SODQDPLHQWRGHOD7\PD\RUHQVDQFKDPLHQWRGHO456
.VpULFR!2QGDELIiVLFDSRUIXVLyQGHO456HQVDQFKDGR\ODRQGD7SDURLQPLQHQWH
(VWDVDOWHUDFLRQHVVRQPD\RUHVVLVHDVRFLDFRQKLSRQDWUHPLDKLSRFDOFHPLD\DFLGRVLV
7UDWDPLHQWR
D +LSHUNDOLHPLD OHYH UHVWULQJLU SRWDVLR GH OD GLHWD UHVLQFDOFLR SRU YtD RUDO JUKRHQHQHPDJUKHQFFGHDJXD
E +LSHUNDOLHPLD PRGHUDGD VXHUR JOXFRVDGR DO FF 8, DFWUDSLG D
SDVDU HQ XQD KRUD %LFDUERQDWR VyGLFR 0 PO 0 HQ ¶ VL H[LVWH
DFLGRVLV0DQWHQHUODVPHGLGDVGHKLSHUNDOLHPLDOHYH
F +LSHUNDOLHPLDJUDYH!JOXFRQDWRFiOFLFR,9SDUDFRQWUDUUHVWDUORVHIHFWRVVREUHHO
FRUD]yQ DPSROOD DO HQ PLQ TXH VH SXHGH UHSHWLU D ORV PLQXWRV R ELHQ DPSROODV GH &DOFLXP 6DQGR]Š HQ FF JOXFRVDGR D SDVDU HQ PLQXWRV 6H
PDQWLHQHQODVPHGLGDVDQWHULRUHV+HPRGLiOLVLVVLIUDFDVDQODVPHGLGDVDQWHULRUHVRQRVH
SXHGHDSOLFDURDSDUHFHKLSHUSRWDVHPLDGHUHERWH
+,3(5.$/,(0,$
5HGLVWULEXFLyQ
5HWHQFLyQGH3RWDVLR
$FLGRVLV
'pILFLWGHLQVXOLQD
)*!POPLQ
%ORTXHRE DGUHQpUJLFR
3VHXGRKLSHU.
/HXFRFLWRVLV
+HPyOLVLV
7URPERFLWRVLV
)*POPLQ
2OLJXULD
,QIXVLyQGHDUJLQLQD
6REUHFDUJD.
6XFFLQLOFROLQD
$OGRVWHURQDEDMD
$OGRVWHURQD
6REUHGRVLVGHGLJLWDOPDVLYD
1yn
n
$GGLVRQ
3DUiOLVLVSHULyGLFDKLSHUSRWDVpPLFD
+LSRDOGRVWHURQLVPR
$OW7XEXODU
KLSRUUHQLQpPLFR
)iUPDFRV
$GTXLULGRV
&RQJpQLWRV
G /RV FDVRV FUyQLFRV LQVXILFLHQFLD UHQDO WUDWDPLHQWR HWLROyJLFR UHVWULFFLyQ GLHWpWLFD \
GLXUpWLFRVGHDVD
,9$OWHUDFLRQHVGHOHTXLOLEULRiFLGREDVH
/RVWUDVWRUQRVGHOHTXLOLEULRDFLGREiVLFRVRQPX\FRPXQHVHQODSUiFWLFDFOtQLFDHQHVSHFLDO
HQ SDFLHQWHV KRVSLWDOL]DGRV 6X SUHVHQFLD SXHGH VRVSHFKDUVH EDViQGRVH HQ OD HYDOXDFLyQ
HIHFWXDGD D OD FDEHFHUD GHO HQIHUPR SHUR HQ HO DQiOLVLVILQDO SDUD HO GLDJQyVWLFR H[DFWR \ HO
WUDWDPLHQWRDSURSLDGRVHUHTXLHUHQGDWRVGHODERUDWRULRILDEOHV
7RGRVORVGtDVVHSURGXFHQDSUR[LPDGDPHQWHP(T.JGHiFLGRVILMRVQRYROiWLOHVDSDUWLU
GHO PHWDEROLVPR GH DPLQRiFLGRV D]XIUDGRV \ GH ORV KLGUDWRV GH FDUERQR \ JUDVDV TXH QR VH
R[LGDQ WRWDOPHQWH D &2 \ DJXD \ VH H[FUHWDQ SRU HO ULxyQ /D UHJXODFLyQ GHO S+ GHQWUR GH
OtPLWHVPX\UHGXFLGRVGHSHQGHGHORVSXOPRQHVULxRQHV\GLYHUVRVVLVWHPDVGHWDPSRQDPLHQWR
(ODQKtGULGRFDUEyQLFRSURGXFWRILQDO GHODKLGUyOLVLVGHOiFLGRFDUEyQLFRHVHOLPLQDGRSRUORV
SXOPRQHVORVGHPiViFLGRVVHH[FUHWDQSRUHOULxyQTXHHVHQ~OWLPDLQVWDQFLDHOHQFDUJDGRGH
FRUUHJLUODVDOWHUDFLRQHVGHOHTXLOLEULRiFLGREDVH
+&2+ œ +&2œ &2+2
(QFRQGLFLRQHVQRUPDOHVHOS+YDUtDHQWUH\ODS&2HQWUH\\HO&2WRWDO
HQWUH\VLODJDVRPHWUtDHVYHQRVDORVYDORUHVQRUPDOHVTXHGDQFRPRVLJXHS+
S&2&2WRWDO
/RVWUDVWRUQRVSULPDULRVGHOHTXLOLEULRiFLGREDVHDSDUHFHQHQHVWDGRVHQORVTXHVHPRGLILFD
HO ELFDUERQDWR DOFDORVLV \ DFLGRVLV PHWDEyOLFD R OD S&2 DFLGRVLV \ DOFDORVLV UHVSLUDWRULD
(VWRVGHWHUPLQDQXQGHVSOD]DPLHQWRGHOS+VDQJXtQHR\JHQHUDQUHVSXHVWDVFRPSHQVDWRULDV
TXHPDQWLHQHQHOS+GHQWURGHOUDQJRQRUPDODXQTXHGHIRUPDLQFRPSOHWD
$$FLGRVLVPHWDEyOLFD
'HVFHQVR GHO ELFDUERQDWR TXH UHIOHMD XQD DFXPXODFLyQ GH iFLGRV ILMRV R XQD SpUGLGD GH
EDVHV/DUHVSXHVWDFRPSHQVDWRULDFRQVLVWHHQXQDXPHQWRGHODYHQWLODFLyQFRQGHVFHQVR
GHODS&2(VWDUHVSXHVWDFRPLHQ]DHQXQDRGRVKRUDV\DOFDQ]DVXYDORUPi[LPRHQ
KRUDV
&OtQLFD GLItFLO GH VHSDUDU GH OD FDXVD GH EDVH SHUR SXHGH DIHFWDU D ORV VLVWHPDV
UHVSLUDWRULRFDUGLRYDVFXODUHVTXHOpWLFR\QHUYLRVR/DFRPSHQVDFLyQUHVSLUDWRULDSURGXFH
UHVSLUDFLyQ SURIXQGD .XVVPDXO OD IUHFXHQFLD UHVSLUDWRULD DXPHQWD \ VH SURGXFH HQ
RFDVLRQHV GLVQHD \ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD LQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD $Vt PLVPR H[LVWH XQD
PD\RU VHQVLELOLGDG D ODV DUULWPLDV GLVPLQXFLyQ GH OD FRQWUDFWLOLGDG PLRFiUGLFD \ EDMD
UHVSXHVWDDORVLQRWUySLFRV/DGLVPLQXFLyQGHOS+FHUHEUDOSURGXFHGHWHULRURGHOQLYHOGH
FRQFLHQFLD /D DFLGRVLV FUyQLFD SURGXFH GLVPLQXFLyQ GHO FDOFLR yVHR \ DXPHQWD HO
FDWDEROLVPRGHOP~VFXORHVTXHOpWLFR
+LDWR DQLyQLFR D\XGD DO GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO GH OD DFLGRVLV PHWDEyOLFD(V XQD
PHGLGDLQGLUHFWDGHORVDQLRQHVSODVPiWLFRVTXHQRVHGHWHFWDQHQODVSUXHEDVUXWLQDULDVGH
ODERUDWRULR\VHGHILQHFRPRODGLIHUHQFLDHQWUHODFRQFHQWUDFLyQGHVRGLR\ODVXPDGHODV
FRQFHQWUDFLRQHV GH FORUR \ ELFDUERQDWR HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV VX YDORU HV GH r P(TO
'LDJQyVWLFRGHODDFLGRVLVPHWDEyOLFDDJXGDp &2+p S&2PPGH+JSRUP(TGH
ELFDUERQDWRSRUGHEDMRGHORQRUPDO
&DXVDVniFLGRDQLRQJDSHOHYDGRVDOYRHQDFLGRVLVKLSHUFORUpPLFDRSpUGLGDGHiOFDOLV
7UDWDPLHQWRDFLGRVLVPHWDEyOLFDDJXGD
D 7UDWDPLHQWRGHODHQIHUPHGDGFDXVDOGLDEHWHVDFLGRVLVOiFWLFD2 WLVXODU6LQRHV
VXILFLHQWHDGPLQLVWUDUELFDUERQDWR0R0>P(TFF@KDVWDFRQVHJXLUS+# E &DOFXODU HO GpILFLWGH ELFDUERQDWR> [ .J [ ELFDUERQDWR QRUPDO ELFDUERQDWR
SODVPiWLFR@\UHSRQHUODPLWDGHQKRUDV
F 6LS+FRQWLQXDUVHJ~QFRQWUROHVIUHFXHQWHV
(Q JHQHUDO VH DxDGHQ DPSROODV GH ELFDUERQDWR VyGLFR DO P(T
DPSROODDPOJOXFRVDGRDO/DPLWDGGHOGpILFLWFDOFXODGRVHDGPLQLVWUDHQ
ODVSULPHUDVKRUDVVLQRKD\LQVXILFLHQFLDFDUGLDFDJUDYH1RGHEHDGPLQLVWUDUVH
ELFDUERQDWRXQDYH]TXHHOS+KDDOFDQ]DGRXQYDORUGHWDPSRFRKD\TXHROYLGDU
TXHHOSRWDVLRGHVFLHQGHDOFRUUHJLUODDFLGRVLV\TXHHOFDOFLRSXHGHGLVPLQXLUHQOD
DOFDORVLV
G (QODDFLGRVLVOiFWLFDODFRUUHFFLyQGHOS+VpULFRSRUHQFLPDGHSXHGHRFDVLRQDU
$QLyQ*DS
5HQDO
$OWR
1RUPDO
p
p
9HU. &HWRDFLGRVLV&HWRQXULDFHWRQHPLD
+LSHUFORUHPLD
1yn
n
'LDEHWHV
p
$OFRKRO
9HUS+RULQD
$\XQR
XQDDOFDORVLVGHUHERWHSXHVDOFRUUHJLUODFDXVDHOODFWDWRVHR[LGD\VHUHJHQHUDHQ
ELFDUERQDWR
7UDWDPLHQWRGHODDFLGRVLVPHWDEyOLFDFUyQLFD
(QODDFLGRVLVPHWDEyOLFDFUyQLFDHOREMHWLYRHVPDQWHQHUXQELFDUERQDWRDOUHGHGRUGH
P(TO SDUD HYLWDU OD SpUGLGD GH FDOFLR yVHR \ HO FDWDEROLVPR PXVFXODU 3DUD HOOR VH
DGPLQLVWUD ELFDUERQDWR VyGLFR RUDO JUGtD HQ OD DFLGRVLV WXEXODU UHQDO WLSR ,9 VH
SUHFLVDDGHPiVDIOXRUKLGURFRUWLVRQD
%$OFDORVLVPHWDEyOLFD
(QODDOFDORVLVPHWDEyOLFDH[LVWHXQDXPHQWRSULPDULRGHELFDUERQDWR\HVFRQVHFXHQFLDGH
XQD SpUGLGD GH iFLGR R PiV UDUDPHQWH XQD JDQDQFLD GH ELFDUERQDWR /D UHVSXHVWD
FRPSHQVDWRULD FRQVLVWH HQ XQD KLSRYHQWLODFLyQ FRQ UHWHQFLyQ GH FDUEyQLFR HO JUDGR GH
KLSRYHQWLODFLyQGLVPLQX\HHQFDVRGHKLSR[LD
(WLRORJtD ,QJHVWD GH iOFDOLV SpUGLGDV GH iFLGR FORUKtGULFR UHQDO R JDVWURLQWHVWLQDO R
FRQWUDFFLyQ GHOYROXPHQH[WUDFHOXODUFRQXQFRQWHQLGRVDQJXtQHRILMRGHELFDUERQDWR(OULxyQ
FRQVHUYD VX FDSDFLGDG SDUD H[FUHWDU HO H[FHVR GH ELFDUERQDWR SHUR HVWD VH DOWHUD SRU OD
FRQWUDFFLyQ GH YROXPHQ H[WUDFHOXODU OD KLSRSRWDVHPLD OD GHSOHFFLyQ GH FORUXURV R RO V
FXDGURVFRQXQH[FHVRGHPLQHUDORJOXFRFRUWLFRLGHV
&OtQLFD 6HFXQGDULDDSpUGLGDVGHOtTXLGRH[WUDFHOXODUHKLSRSRWDVHPLDODDOFDOHPLDSHUVp
GLVPLQX\HHOQLYHOGHFRQFLHQFLD\SURGXFHKLSRWHQVLyQDUULWPLDVKLSRYHQWLODFLyQ\GHVFHQVR
GHOFDOFLRLyQLFR
'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO
9HUJUDItFR
7UDWDPLHQWR
D 7UDWDPLHQWRGHODHQIHUPHGDGFDXVDO
E &RUUHJLU KLSRNDOLHPLD 6L H[LVWH DXPHQWR GH DOGRVWHURQD DGPLQLVWUDU HVSLURQRODFWRQD R
DPLORULGH
F6LS+!VHWUDWDGHXQDDOFDORVLVJUDYHSUHFLVDQGRODDGPLQLVWUDFLyQGHiFLGRVVREUH
WRGRVLQRVHSXHGHDGPLQLVWUDUVDOFRPRHQODLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDRUHQDO
&DOFXODUHOGpILFLWGHKLGURJHQLRQHV[.J[%LFUHDO %LFGHVHDGR
$GPLQLVWUDU OD PLWDG GHO GpILFLW HQ ODV SULPHUDV KRUDV SRU PHGLR GH iFLGR
FORUKtGULFRPO1HQXQOLWURGHDJXDHVWpULODWUDYpVGHXQDYtDFHQWUDODXQD
YHORFLGDGQRPD\RUGHP(T.JK
G+HPRGLiOLVLVHQSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDO
&O RULQD
P(TGtD
!P(TGtD
'HSOHFFLyQGHYROXPHQ6DOLQRVHQVLEOH
6DOLQRUHVLVWHQWH
+LGUDWDUFRQVDOLQRr&O.
$FHWD]RODPLGDVLQRKD\KLSRYROHPLD
n7$
'LDPR[FRPSKRUDV
QRUPDO
p
p
'LXUpWLFRVSLHUGH&O
7$
$OGRVWHURQD
6G%DUWWHU
+LSHUDOLPHQWDFLyQ
&$FLGRVLVUHVSLUDWRULD
(QODDFLGRVLVUHVSLUDWRULDKD\XQDXPHQWRSULPDULRGHFDUEyQLFRTXHDSDUHFHHQSURFHVRVTXH
LQWHUILHUHQ HQ OD HOLPLQDFLyQ SXOPRQDU GH &2 OD UHVSXHVWD FRPSHQVDWRULD TXH WLHQH OXJDU
GXUDQWH YDULRV GtDV FRQVLVWH HQ XQ DXPHQWR GH OD UHDEVRUFLyQ \ SURGXFFLyQ UHQDO GH
ELFDUERQDWRGDQGROXJDUDXQDXPHQWRGHpVWHHQVXHUR
(WLRORJtDGHSUHVLyQ GHO 61& IiUPDFRV LQIHFFLRQHV WUDXPDWLVPRV FUDQHRHQFHIiOLFRV
REHVLGDG WUDVWRUQRV QHXURPXVFXODUHV PLRSDWtDV 6G *XLOODLQ%DUUp FULVLV PLDVWpQLFD
KLSRSRWDVHPLDRHQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHV(32&DSQHDGHOVXHxRDVPDFLIRHVFROLRVLV
SQHXPRWyUD[
&OtQLFD
$JLWDFLyQ DVWHUL[LV HGHPD GH SDSLOD FHIDOHD VRPQROHQFLD +7$ WDTXLFDUGLD LQVXILFLHQFLD
FDUGLDFD\DUULWPLDV
'LDJQyVWLFR
*$%FRQS+EDMR\S&2DOWD&RQYLHQHGHWHUPLQDU VLORVFDPELRVGHOS+VRQDSURSLDGRV
SDUDODYDULDFLyQGHODS&2DILQGHGLIHUHQFLDUXQWUDVWRUQRDJXGRGHOFUyQLFR\GHWHFWDUXQ
SRVLEOHWUDVWRUQRPL[WR(QJHQHUDOHOELFDUERQDWRVpULFRFRPSHQVDGRQRVXSHUDPPROOVL
HVPD\RUGHEHVRVSHFKDUVHXQDDOFDORVLVPHWDEyOLFDDVRFLDGD
7UDWDPLHQWR
D0HMRUDUODIXQFLyQYHQWLODWRULD
E$GPLQLVWUDUELFDUERQDWRSXHGHVHUSHUMXGLFLDOSRUTXHHOGHVFHQVRGHOS+FRQVWLWX\HXQ
HVWtPXORHVHQFLDOSDUDODYHQWLODFLyQSXOPRQDUSXHGHVHUQHFHVDULRVLHOS+HVPHQRUGH
P(TyPLQXWRV
F(Q SDFLHQWHFRQ YHQWLODFLyQ DVLVWLGD SXHGH UHVXOWDU ~WLOODDGPLQLVWUDFLyQGHSHTXHxDV
GRVLV GH ELFDUERQDWR SDUD PHMRUDU OD UHVSXHVWD D ORV EURQFRGLODWDGRUHV DGUHQpUJLFRV \
HYLWDUHOEDURWUDXPD
'$OFDORVLVUHVSLUDWRULD
/DDOFDORVLVUHVSLUDWRULDVHFDUDFWHUL]DSRUXQGHVFHQVRSULPDULRGHODQKtGULGRFDUEyQLFRFRPR
FRQVHFXHQFLDGHKLSHUYHQWLODFLyQSULPDULDODUHVSXHVWDTXHGXUDYDULRVGtDVFRQVLVWHHQXQ
DXPHQWRGHODH[FUHFLyQGHELFDUERQDWRSRUHOULxyQORTXHGLVPLQX\HHOELFDUERQDWRHQVXHUR
(WLRORJtD
$OWHUDFLRQHVGHO61&DQVLHGDGWXPRUHVGHWURQFRLQIHFFLRQHV
)iUPDFRVVDOLFLODWRVWHRILOLQDVFDWHFRODPLQDVSURJHVWHURQD
+LSR[HPLD
(QIHUPHGDGHVSXOPRQDUHVQHXPRQtD7(3HGHPDSXOPRQDUHQILQWHUVWLFLDOHV
6HSVLVSRU*UDPQHJDWLYRV
2WUDVKHSDWRSDWtDHPEDUD]RYHQWLODFLyQPHFiQLFDH[FHVLYDFRUUHFFLyQUiSLGDGHDFLGRVLV
PHWDEyOLFDFUyQLFD
&OtQLFD
2EQXELODFLyQSDUHVWHVLDVHVSDVPRVWHWDQLDVtQFRSHFRQYXOVLRQHVDUULWPLDV
'LDJQyVWLFR
*$%FRQS+DOWR\S&2EDMR&RQYLHQHVDEHUVLODFRPSHQVDFLyQUHQDOHVDGHFXDGDRVH
WUDWD GH XQWUDVWRUQRPL[WR *HQHUDOPHQWHHOELFDUERQDWRQRGHVFLHQGHSRUGHEDMRGHD
PHQRVTXHH[LVWDDFLGRVLVPHWDEyOLFDDVRFLDGD
7UDWDPLHQWR
(WLROyJLFR
$JXGRVLS+!
6LQRKD\KLSR[LDUHVSLUDUOHQWDPHQWHHQXQDEROVD
6L OD FRUUHFFLyQGHODS&2HQXQSDFLHQWHFRQDOFDORVLVUHVSLUDWRULDFUyQLFDVHKDFH
UiSLGDPHQWH VH LQGXFH XQD DFLGRVLV PHWDEyOLFD FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD
FRPSHQVDFLyQPHWDEyOLFDSUHYLD
(7UDVWRUQRVPL[WRV
6RQ IUHFXHQWHV HQ SDFLHQWHV FRQ SURFHVRV DJXGRV \ VXHOHQ GLDJQRVWLFDUVH SRU ODV
PDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDV(VQHFHVDULRFRPSUREDUORVFDPELRVFRPSHQVDWRULRVUHDOHVGHS+
S&2\ELFDUERQDWRFRQORVWHyULFRV
7UDVWRUQRSULPDULR
$FLGRVLVPHWDEyOLFD
$OFDORVLVPHWDEyOLFD
$FLGRVLVUHVSLUDWRULDDJXGD
$FLGRVLVUHVSLUDWRULDFUyQLFD
$OFDORVLVUHVSLUDWRULDDJXGD
$OFDORVLVUHVSLUDWRULDFUyQLFD
$OWHUDFLyQ
LQLFLDO
p +&2
n +&2
n S&2
n S&2
p S&2
p S&2
5HVSXHVWDFRPSHQVDWRULD
p S&2GHPP+JSRUFDGDP(TGH+&2 p
n S&2GHPP+JSRUFDGDP(TGH+&2 n
n +&2 HQP(TSRUFDGDPP+JS&2n
n +&2 HQP(TSRUFDGDPP+JS&2n
p +&2 HQP(TSRUFDGDPP+JS&2p
p +&2 HQP(TSRUFDGDPP+JS&2p
'H WRGRV PRGRV D YHFHV YDORUHV GHQWUR GHO LQWHUYDOR WHyULFR GH XQ WUDVWRUQR VLPSOH SXHGHQ
UHSUHVHQWDUXQWUDVWRUQRPL[WR$VtPLVPRGHEHQGHWHUPLQDUVHORVHOHFWUROLWRVVpULFRV\FDOFXODU
HOKLDWRDQLyQLFR
&DXVDVIUHFXHQWHVGHWUDVWRUQRVPL[WRV
$FLGRVLVUHVSLUDWRULD\PHWDEyOLFDSDUDGDFDUGLRUUHVSLUDWRULDHQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHV
FRQKLSR[HPLDJUDYHVKRFNFRQLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
$OFDORVLV UHVSLUDWRULD \ DFLGRVLV PHWDEyOLFD ,QVXILFLHQFLD KHSiWLFD LQWR[LFDFLyQ SRU
VDOLFLODWRVVHSVLVSRU*UDPQHJDWLYRV
$OFDORVLVUHVSLUDWRULD\DOFDORVLVPHWDEyOLFDWUDWDPLHQWRGHODFLUURVLVFRQGLXUpWLFRV
$OFDORVLV\DFLGRVLVPHWDEyOLFDVYyPLWRV\GHSOHFFLyQGHYROXPHQ
%LEOLRJUDItD
0DQXDOGHGLDJQyVWLFR\WHUDSpXWLFDPpGLFDGHRFWXEUHHGLFLyQ
(OPDQXDO:DVKLQJWRQHGLFLyQ0DVVRQ
+DUULVRQ
V3ULQFLSOHVRI,QWHUQDO0HGLFLQHWKHGLWLRQ
)UDFDVRUHQDODJXGR)5$
0DU&DUPRQD
&RQFHSWR 'HWHULRUR EUXVFR GH OD ILOWUDFLyQ JORPHUXODU FRQ OD FRQVHFXHQWH UHWHQFLyQ GH
PHWDEROLWRVGHOQLWUyJHQR%81FUHDWLQLQD
&ULWHULRVGLDJQyVWLFRV
(OHYDFLyQGHODFUHDWLQLQDSODVPiWLFDt PJG/VREUHHOQLYHOSUHYLR
(OHYDFLyQGHODFUHDWLQLQDSODVPiWLFDt VREUHHOQLYHOSUHYLR
'LVPLQXFLyQGHODFODUDPLHQWRGHFUHDWLQLQDt ,PSRUWDQFLD
&RPSOLFD HO GH ORV SDFLHQWHV LQJUHVDGRV GH IRUPD JHQHUDO KDVWD XQ GH ORV
SDFLHQWHVLQJUHVDGRVHQ8&,
(OGHORV)5$TXHVHSURGXFHQHQHVWRVSDFLHQWHVVRQ\DWUyJHQRV
0RUWDOLGDGJOREDOGHO
&ODVLILFDFLyQ
)5$SUHUUHQDOFDUDFWHUL]DGRSRUKLSRSHUIXVLyQUHQDOFRQLQWHJULGDGGHOSDUpQTXLPD
)5$ SDUHQTXLPDWRVR R D]RHPLD UHQDO SURGXFLGR SRU HQIHUPHGDGHV TXH DIHFWDQ DO
SDUpQTXLPDUHQDO
)5$SRVWUHQDORFDVLRQDGRSRUREVWUXFFLyQGHOVLVWHPDFROHFWRUXULQDULR
$SUR[LPDFLyQGLDJQyVWLFD
'HVFDUWDU OD ,QVXILFLHQFLD UHQDO FUyQLFD KLVWRULD FOtQLFD UHFLHQWH LQFUHPHQWR GH XUHD \
FUHDWLQLQD SODVPiWLFDV RWURV GDWRV DQDOtWLFRV DQHPLD KLSHUIRVIRUHPLD KLSRFDOFHPLD
GLVPLQXFLyQGHOWDPDxRUHQDOVLJQRVGHHQIHUPHGDGFUyQLFDRVWHRSDWtDQHXURSDWtD
'LIHUHQFLDUHQWUHWUDVWRUQRSUHUUHQDOSDUHQTXLPDWRVRXREVWUXFWLYR
$QDPQHVLV\H[SORUDFLyQItVLFD
'DWRVDQDOtWLFRV7DEOD,
'DWRVGHODQiOLVLVGHRULQDTXHSXHGHQD\XGDUDOGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO
‡)5$SUHUUHQDOJHQHUDOPHQWHHOVHGLPHQWRHVQRUPDO
‡)5$REVWUXFWLYRVRQIUHFXHQWHVODKHPDWXULD\ODSLXULD
‡)5$SDUHQTXLPDWRVRORVFLOLQGURVJUDQXORVRVSLJPHQWDGRV\GHFpOXODVWXEXODUHV
VRQ FDUDFWHUtVWLFRV GH OD QHFURVLV WXEXODU DJXGD JHQHUDOPHQWH DVRFLDGRV FRQ SURWHLQXULD
PRGHUDGD JUG \ KHPDWXULD PLFURVFySLFD /RV FLOLQGURV KHPiWLFRV VXHOHQ LQGLFDU
HQIHUPHGDGJORPHUXODUDXQTXHSXHGHQDSDUHFHUHQQHIULWLVLQWHUVWLFLDOHV6HSXHGHQREVHUYDU
FLOLQGURVOHXFRFLWDULRV\JUDQXORVRVQRSLJPHQWDGRVHQODQHIULWLVLQWHUVWLFLDOHV/DHRVLQRILOXULDHV
FDUDFWHUtVWLFD GH OD QHIULWLV DOpUJLFD LQWHUVWLFLDO 3URWHLQXULD ! JUGtD VXJLHUHQ SDWRORJtD
JORPHUXODUH[FUHFLyQGHFDGHQDVOLJHUDV HQHOPLHORPDRQHIULWLVLQWHUVWLFLDODOpUJLFDSRU$,1(V
/DSUHVHQFLDGHJUDQGHVFDQWLGDGHVGHFULVWDOHVGHXUDWRGHEHKDFHUVRVSHFKDUXQDQHIURSDWtD
SRUXUDWRVHQWDQWRTXHORVFULVWDOHVGHR[DODWRHKLSXUDWRVXJLHUHQWR[LFLGDGSRUHWLOHQJOLFRO6H
GHEH VRVSHFKDU OD H[LVWHQFLD GH KHPRJORELQXULD R PLRJORELQXULD VL HO VLVWHPiWLFR GH RULQD
GHWHFWDKHPDWXULDIXHUWHPHQWHSRVLWLYD\VHREVHUYDQSRFRVKHPDWtHVHQHOVHGLPHQWR
7DEOD,GDWRVDQDOtWLFRV SDUD HO GLDJQyVWLFR HQHO)5
'HQVLGDGR
6RGLRR
()1$
&UR&USO
8UHDR8UHD SO
8UHDSO&USO
ËQGLFHGH)UDFDVR
UHQDO
3UHUUHQDO 3DUHQTXLPDWRVR 3RVWUHQDO
!
!PRVP.J PRVP.J
P(T/
!P(T/
!
!
!
!
!
!
,QGLFHGHIUDFDVRUHQDO,)51DR[ &US&UR
([FUHFLyQIUDFFLRQDOGHVRGLR()1$ 1DR[&US[1DS[&UR
7pFQLFDVGHLPDJHQVHUHFRPLHQGDHOHVWXGLRPHGLDQWHHFRJUDItD7$&R510FRQHOILQ
GHH[FOXLUODXURSDWtDREVWUXFWLYD/DGLODWDFLyQSLHORFDOLFLDOHVIUHFXHQWHHQODREVWUXFFLyQGHYtDV
XULQDULDVVHQVLELOLGDGGHOSHURSXHGHHVWDUDXVHQWHHQODVIDVHVLQLFLDOHVGHODREVWUXFFLyQ
R HQ HO FDVR GH TXH HVWD VHD GHELGD D HQJOREDPLHQWR GHO XUpWHU &XDQGR VH VRVSHFKH HVWD
SRVLELOLGDGKDEUiTXHUHDOL]DUSLHORJUDItDUHWUyJUDGDRDQWHUyJUDGD
%LRSVLDUHQDOHVHVSHFLDOPHQWH~WLOFXDQGRWRGRVORVGDWRVGHODKLVWRULDFOtQLFDDQDOtWLFRV
\ GH LPDJHQ VXJLHUHQ XQD HWLRORJtD GLVWLQWD D OD LVTXpPLFD R QHIURWy[LFD \ VH VRVSHFKD OD
H[LVWHQFLDGHSDWRORJtDTXHSXHGHEHQHILFLDUVHGHXQWUDWDPLHQWRHVSHFtILFR
(ODOJRULWPRGLDJQyVWLFRGHO)5$TXHGDH[SXHVWRHQOD)LJXUD
0DQHMRGHO)5$
7UDWDPLHQWRGHVRSRUWH
%DODQFHGHIOXLGRV(VPX\LPSRUWDQWHWHQHUFRQVWDQFLDH[DFWDGHODVHQWUDGDV\SpUGLGDV
GHOtTXLGR (QHOFDVRGHTXHVHSURGX]FDXQDVREUHFDUJDKtGULFDFRQHGHPDSXOPRQDUpVWH
GHEHWUDWDUVHFRQIXURVHPLGDPRUILQDR[LJHQRWHUDSLD\HYHQWXDOPHQWHGLiOLVLV
'LHWD 6H GHEHQ SURSRUFLRQDU FDORUtDV VXILFLHQWHV SDUD HYLWDU HO FDWDEROLVPR \ OD
FHWRDFLGRVLV SHUR DO PLVPR WLHPSR VH GHEH UHGXFLU DO PtQLPR OD SURGXFFLyQ GH PHWDEROLWRV
QLWURJHQDGRV 3DUD HOOR UHVWULQJLU ODV SURWHtQDV GH DOWR YDORU ELROyJLFR D J.J GH SHVR \
SURSRUFLRQDUODPD\RUSDUWHGHFDORUtDVHQIRUPDGHFDUERKLGUDWRVXQRVJGtD
+LSHUSRWDVHPLD 3DUD YDORUDU OD LPSRUWDQFLD GH OD KLSHUNDOLHPLD VRQ PiV LPSRUWDQWHV ORV
FDPELRV (&* TXH ORV QLYHOHV VpULFRV GH SRWDVLR (O SULPHU FDPELR HV ODDSDULFLyQGHRQGD7
SXQWLDJXGD\OXHJRDOWDODWR[LFLGDGVHYHUDVHPDQLILHVWDFRPRSURORQJDFLyQGHOLQWHUYDOR35
GHSUHVLyQ GHO VHJPHQWR 67 \ HQVDQFKDPLHQWR GH ORV FRPSOHMRV 456 HQ ODV VLWXDFLRQHV
KLSHUDJXGDVVHREVHUYDDVLVWROLDDWULDO\EORTXHRVLQWUDYHQWULFXODUHVSDURFDUGtDFRLQPLQHQWH
‡+LSHUSRWDVHPLDOHYHP(T/UHVWULFFLyQGHOSRWDVLRHQODGLHWD
‡+LSHUSRWDVHPLDPRGHUDGDP(T/VLQDOWHUDFLyQ(&*UHVLQDVGHLQWHUFDPELR
LyQLFR5HVLQFDOFLRJKYRRJP/GHDJXDHQHQHPDRVRUELWRO
3XHGHQVHU~WLOHVORVGLXUpWLFRVGHODVD
‡+LSHUSRWDVHPLDLPSRUWDQWH!P(T/RDOWHUDFLRQHV(&*
6LWXDFLyQ KLSHUDJXGD JOXFRQDWR FiOFLFR DO P/ HQ PLQXWRV HO
HIHFWRHVLQPHGLDWRSHURGHFRUWDGXUDFLyQ
6LWXDFLyQDJXGD
‡,QVXOLQDJOXFRVDELFDUERQDWRP/GH6*8GHLQVXOLQDUiSLGD
P/HQODSULPHUDKRUDOXHJRP/KP(TGH+&21D0
HQPLQXWRV
‡ +&21D LQIXVLyQ UiSLGD VHJ~Q ORV QLYHOHV GH ELFDUERQDWR HQ VDQJUH
GHVSXpVGHODPHGLGDDQWHULRU
‡$OEXWHUROLYPJHQPLQXWRVRLQKDODGRPJHQQHEXOL]DGRVQR
GLVSRQLEOHHQ(VSDxD
$FLGRVLV PHWDEyOLFD VyOR KD\ TXH WUDWDU FRQ XQD LQIXVLyQ GH +&21D VL HO ELFDUERQDWR
SODVPiWLFRHVLQIHULRUDP(T/
'pILFLWGHELFDUERQDWR [SHVR[+&2 GHVHDGR +&2 DFWXDO
,QGLFDFLRQHVGHODGLiOLVLV
‡ 0DQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV GH XUHPLD HQFHIDORSDWtD GLiWHVLV KHPRUUiJLFD
HQWHURSDWtDHWF
‡($3TXHQRUHVSRQGHDWUDWDPLHQWRPpGLFR
‡ +LSHUSRWDVHPLD VHYHUD R DFLGRVLV PHWDEyOLFD TXH QR UHVSRQGH D
WUDWDPLHQWRPpGLFR
‡%81!PJG/R&US!PJG/LQGLFDFLyQUHODWLYD
7UDWDPLHQWRHWLROyJLFR
)5$SUHUUHQDOPHGLGDVHQFDPLQDGDVDFRQVHJXLUPHMRUDHQHOYROXPHQFLUFXODQWH\
HOJDVWRFDUGtDFRUHKLGUDWDFLyQLQWHQVLYDFDUGLRWyQLFRVHWF
)5$REVWUXFWLYRVRQGDMHYHVLFDOQHIURVWRPtDGHGHVFDUJDSUyWHVLVXUHWHUDOHVHWF
)5$ SDUHQTXLPDWRVR HQ UHDOLGDG ORV ~QLFRV WUDWDPLHQWRV HWLROyJLFRV HQ HO )5$
SDUHQTXLPDWRVR HVWDEOHFLGR VRQ OD VXVSHQVLyQ GH IiUPDFRV QHIURWy[LFRV \ OD
UHVWDXUDFLyQ GHO IOXMR SODVPiWLFR UHQDO ODV GHPiV PHGLGDV YDQ HQFDPLQDGDV D
LQWHUUXPSLUHOSURFHVRILVLRSDWROyJLFRTXHFRQGXFHDOGHWHULRURILQDOGHODIXQFLyQUHQDO
/RV IiUPDFRV SXHGHQ VHU HIHFWLYRV HQ ODV SULPHUDV KRUDV GH LQVWDXUDFLyQ GHO
SURFHVRFXDQGRSUHGRPLQDQORVIDFWRUHVJORPHUXODUHVHQODSDWRJHQLDGHO)5$
‡'LXUpWLFRVGHODVD\PDQLWROKDQGHPRVWUDGRVXHIHFWLYLGDGHQODVSULPHUDVKRUDV
GHOSURFHVR\DQWHVGHTXHOD&USH[FHGDORV PJG/GHVSXpVVyORVHFRQVLJXH
WUDQVIRUPDU OD LQVXILFLHQFLD UHQDO ROLJ~ULFD HQ QR ROLJ~ULFD (Q OD LQVXILFLHQFLD UHQDO
SXHGHQ VHU QHFHVDULDV GRVLVGH KDVWD PJ GH IXURVHPLGDHQERORSXGLHQGR
UHSHWLUVH OD GRVLV GRV R WUHV YHFHV DO GtD 8QD DOWHUQDWLYD PiV HILFD] SXHGH VHU OD
SHUIXVLyQ FRQWLQXD HQ SDFLHQWHV UHIUDFWDULRV D ORV ERORV GH IXURVHPLGD 6H GHEHQ
XWLOL]DU GRVLV SURJUHVLYDPHQWH FUHFLHQWHV GH IXURVHPLGD PJ.JK 6L VH
UHVWDEOHFHODGLXUHVLVVHPDQWHQGUiSHUIXVLyQGHIXURVHPLGDDxDGLHQGR0DQLWRODO
DGRVLVGHP/K
‡'RSDPLQDDGRVLVUHQDOHV—J.JPLQLQGXFHYDVRGLODWDFLyQUHQDO\DXPHQWDOD
H[FUHFLyQ GH HOHFWUROLWRV SRU LQKLELFLyQ GHO WUDQVSRUWH GH 1D YtD $03F (Q PRGHORV
DQLPDOHV OD GRSDPLQD KD GHPRVWUDGRWHQHU LQIOXHQFLD HQ HO FXUVR GHOD ,5 SHURORV
UHVXOWDGRVVRQFRQWURYHUWLGRVHQKXPDQRV
‡ $QWDJRQLVWDV GHO FDOFLR HO WUDWDPLHQWR D ODUJR SOD]R FRQ 'LOWLD]HP UHVXOWD HQ XQD
PHMRU IXQFLyQ GHO LQMHUWR UHQDO PHQRUHV QLYHOHV GH &US PHQRU VHYHULGDG GH OD
WR[LFLGDGSRUFLFORVSRULQD HQODVELRSVLDVPHMRUVXSHUYLYHQFLDGHOLQMHUWRDORVFXDWUR
DxRV 6RQ SRU HOOR ORV IiUPDFRV GH HOHFFLyQ SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD +7$ HQ
SDFLHQWHV WUDVSODQWDGRV (V GXGRVD VX XWLOLGDG HQ OD SUHYHQFLyQ GH OD QHIURSDWtD
LQGXFLGDSRUFRQWUDVWHVLY
‡2WURVIDFWRUQDWULXUpWLFRDWULDORORVIDFWRUHVGHFUHFLPLHQWRHSLGpUPLFRLQVXOLQOLNH\
KHSDWRFLWDULR 6H HQFXHQWUDQ HQ IDVH GH H[SHULPHQWDFLyQ &RUWLFRLGHV H
LQPXQRPRGXODGRUHV VRQ ~WLOHV HQ HO WUDWDPLHQWR GH DOJXQDV HQIHUPHGDGHV
JORPHUXODUHV
‡ +HPRGLiOLVLV LQWHUPLWHQWH YV LQWHUFDPELR FRQWLQXR KHPRILOWUDFLyQ R KHPRGLiOLVLV
DUWHULRYHQRVD YHQRYHQRVD R XOWUDILOWUDFLyQOHQWDVHKDVXJHULGRTXHODKHPRGLiOLVLV
SXHGH SURORQJDU HO FXUVR GHO )5$ GHELGR D XQ GHIHFWR HQ OD DXWRUUHJXODFLyQ GH OD
SUHVLyQ GH SHUIXVLyQ UHQDO HQ VLWXDFLRQHV GH KLSRWHQVLyQ VLVWpPLFD HQ ORV ULxRQHV
LVTXpPLFRV3RUHVWHPRWLYRVHKDSHQVDGRTXHODVWpFQLFDVGHLQWHUFDPELRFRQWLQXR
SRGUtDQ VHU ~WLOHV HQ SDFLHQWHV KHPRGLQiPLFDPHQWH LQHVWDEOHV HQ ORV TXH OD
KHPRGLiOLVLVLQWHUPLWHQWHVXSRQGUtDXQPD\RUHVWUpVKHPRGLQiPLFR/RVUHVXOWDGRVGH
ORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVKDVWDHOPRPHQWRQRVRQFRQFOX\HQWHV
3UHYHQFLyQ
6H UHDOL]DUiQ HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV HVSHFLDOPHQWH HQ ORV GH PiV HGDG R TXH SUHVHQWHQ
YDULRVIDFWRUHVGHULHVJRDVRFLDGRV
2SWLPL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ FDUGLRYDVFXODU \ GHO YROXPHQ LQWUDYDVFXODU /D GHSOHFFLyQ GH
YROXPHQ HV XQ IDFWRU GH ULHVJR SDUD OD LQVXILFLHQFLD UHQDO QHIURWy[LFD LQGXFLGD SRU FRQWUDVWHV
UDGLROyJLFRV DFLFORYLU DPLQRJOLFyVLGRV DQIRWHULFLQD % FLVSODWLQR UDEGRPLyOLVLV $F ~ULFR
PLHORPDHKLSHUFDOFHPLD
&XLGDGR FRQ HO XVR GH GLXUpWLFRV $,1(V H ,(&$V HQ SDFLHQWHV FRQ SHUIXVLyQ UHQDO
FRPSURPHWLGD
0RQLWRUL]DUQLYHOHVGHIiUPDFRVQHIURWy[LFRVFXDQGRGHEDQVHUXWLOL]DGRVDPLQRJOLFyVLGRV
FLFORVSRULQD
5DEGRPLROLVLVIRU]DUGLXUHVLV\DOFDOLQL]DUODRULQD
$QDPQHVLV\H[SORUDFLyQ
6HGLPHQWRGHRULQD
,RQHV\&UHQ VDQJUH\RULQD
()1$,)5
(FRJUDItDUHQDO
3UHUUHQDO
3DUHQTXLPDWRVR
()1$
7UDVWRUQRKHPRGLQiPLFR
PDQWHQLGR
)iUPDFRVQHIURWy[LFRV
0DQLIHVWDFLRQHVVLVWpPLFDV
GHHQIHUPHGDGHV
SDUHQTXLPDWRVDV
()1$!
6HGLPHQWRQRUPDO
%XHQDUHSXHVWDDOD
FRUUHFFLyQKHPRGLQDPLFD
6HGLPHQWRSDWROyJLFR
5HVSXHVWD QXODDOD
FRUUHFFLyQKHPRGLQiPLFD
&OtQLFDGHGHSOHFFLyQGH
YROXPHQRVtQGURPHV
HGHPDWRVRVRž HVSDFLR
,)5
,)5!
%LRSVLDUHQDO
)LJXUD$OJRULWPRGLDJQyVWLFRGHOIUDFDVRUHQDODJXGR
%LEOLRJUDItD
2EVWUXFWLYR
&OtQLFDXUROyJLFDDQXULD
RDQXULDLQWHUPLWHQWH
'LODWDFLyQGHOD YtD
XULQDULDHFRJUDItD
6HGLPHQWRFRQSLXULDR
KHPDWXULD
0HMRULDWUDVOD
GHULYDFLyQGHODYtD
7$&R501
3LHORJUDItDVLVH VRVSHFKD
HQJOREDPLHQWR GHOXUHWHU
$ONKXQDL]L$06FKULHU5:0DQDJHPHQWRIDFXWHUHQDOIDLOXUHQHZSHUVSHFWLYH$P-.LGQH\
'LV
%UDG\+5%UHQQHU%0,QVXILFLHQFLDUHQDODJXGD(Q+DUULVRQ3ULQFLSLRVGH0HGLFLQD,QWHUQD
9RO,,(G0F*UDZ+LOO
%XUWRQ '5 &OLQLFDO XVH RI GLXUHWLFV (Q &OLQLFDO 3K\VLRORJ\ RI DFLGEDVH DQG HOHFWURO\WH
GLVRUGHUVªHG0F*UDZ+LOO
.LHUGRUI+ 6LHEHUWK+* &RQWLQRXV WUHDWPHQW PRGDOLWLHVLQDFXWHUHQDOIDLOXUH1HSKURO'LDO
7UDVSODQW
.MHOOVWUDQG&0DGUHQDV-6ROH].3URQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHODLQVXILFLHQFLDUHQDODJXGD
1HIURORJtD
0HPROL%/LEHWWD&&RQWH*$QGUHXFFL9(/RRSGLXUHWLFVDQGUHQDOYDVRGLODWRUVLQDFXWH
UHQDOIDLOXUH1HSKURO'LDO7UDVSODQW6
6LPRQ((1HZDVSHFWVRIDFXWHUHQDOIDLOXUH$P-0HG6FL
(SLOHSVLD'LDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWR
0DQXHO=RULWD
/D(SLOHSVLDHVXQDHQIHUPHGDGTXHQRWLHQHXQDGHILQLFLyQFRQVHQVXDGD&ULVLVHSLOpSWLFD
HVODPDQLIHVWDFLyQFOtQLFDGHODKLSHUDFWLYLGDGSDUR[tVWLFDGHXQJUXSRGHQHXURQDVFHUHEUDOHV
3XHGH PDQLIHVWDUVH SRU XQD PRGLILFDFLyQ EUXVFD GHO HVWDGR GH FRQFLHQFLD SRU IHQyPHQRV
PRWRUHV\RVHQVLWLYRVHQVRULDOHVLQDSURSLDGRVRSRUXQDDOWHUDFLyQGHODUHVSXHVWDGHOLQGLYLGXR
DVXHQWRUQR
&RQFHSWRGHHSLOHSVLDHVODFRQGLFLyQHQTXHODVFULVLVWLHQGHQDUHSHWLUVHFUyQLFDPHQWH
,QFLGHQFLDSHUVRQDVDxR
3UHYDOHQFLD GHODSREODFLyQ/DVFULVLVHSLOpSWLFDVVRQPiVIUHFXHQWHVHQORVH[WUHPRV
GHODYLGDDQWHVGHORV\GHVSXpVGHORVDxRV
&ODVLILFDFLyQ3DUDHQWHQGHU\PDQHMDUDXQ SDFLHQWHHSLOpSWLFRHVQHFHVDULRGHWHUPLQDUSRU
KLVWRULDYtGHRHWFHOWLSRGHDWDTXHVTXHVXIUHSDUDHOORHVQHFHVDULRUHFRUGDUXQHVTXHPDGH
ODFODVLILFDFLyQGHFULVLVHSLOpSWLFDVVHJ~Q/,&(
&ULVLVSDUFLDOHV FRPLHQ]RIRFDOVLQSpUGLGDGHFRQFLHQFLD
PRWRUDV
VHQVLWLYDV
&ULVLVSDUFLDOHV FRPSOHMDVSpUGLGDGHFRQFLHQFLDDXWRPDWLVPRV
&ULVLVSDUFLDOHVVHFXQGDULDPHQWHJHQHUDOL]DGDV
&ULVLVJHQHUDOL]DGDV SpUGLGDGHFRQFLHQFLD
1RFRQYXOVLYDVDXVHQFLDV
&RQYXOVLYDV
WyQLFDV
FOyQLFDV
WyQLFRFOyQLFDV
PLRFORQtDV
DWyQLFDVDNLQpWLFDV
'RVLILFDFLyQGHORVGLVWLQWRVIiUPDFRV
&DUEDPDFHSLQD7HJUHWRO
$F9DOSURLFR'HSDNLQH
)HQLWRtQD(SDQXWtQ
)HQREDUELWDO/XPLQDO
9LJDEDWULQD6DEULOH[
(WR[XVLPLGD=DURQWLQ
7RSLUDPDWR7RSDPD[
/DPRWULJLQD/DPLFWDO
7LDJDELQD*DELWULO
&ORED]iQ1RLDIUHQ
&ORQD]HSiQ5LYRWULO
PJVGtD
PJVGtD
PJVGtD
PJVGtD
PJVGtD
PJVGtD
PJVGtD
PJVGtD
PJVGtD
PJVGtD
PJVGtD
1LYHOHV
PJPO
PJPO
PJPO
PJPO
)LJXUD
(SLOHSVLD
'LDJQyVWLFR ILUPH GH
¢,QLFLDUWUDWDPLHQWR"
12
6Ë
6HJXLPLHQWR
1XHYD&ULVLV
(OHJLU0HGLFDFLyQ
1RWDV
(O GLDJQyVWLFR GH HSLOHSVLD QR VH GHEH HVWDEOHFHU KDVWD TXH VH KD\DK SURGXFLGR SRU OR
PHQRVGRVFULVLV
(OWUDWDPLHQWRQRHVWiLQGLFDGRVLVRORVHKDQSURGXFLGRGRVFULVLVFRQXQLQWHUYDORVXVWDQFLDO
HQWUHHOODV
/RVIDUPDFRVLQGLFDGRVVHJ~QHOWLSRGHYULVLVVRQ
3DUFLDOHV\SDUFLDOHVFRPSOHMDV &DUEDPDFHSLQDIHQLWRtQDiFLGRYDOSURLFR
6HJXQGDHOHFFLyQ9LJDEDWULQDWRSLUDPDWRWLDJDELQD
$XVHQFLDV ÈFLGRYDOSURLFRHWRVX[LPLGDFRQWUDLQGLFDGDV)HQLWRtQD&DUEDPDFHSLQD
*HQHUDOL]DGDV &DUEDPDFHSLQDiFLGRYDOSURLFRIHQLWRtQDIHQREDUELWDO
6HJXQGDHOHFFLyQ/DPRWULJLQD&ORED]DP
3DUFLDOHVVHFXQGDULDPHQWHJHQHUDOL]DGDV &DUEDPDFHSLQDIHQLWRtQDiFLGRYDOSURLFR
6HJXQGDHOHFFLyQ9LJDEDWULQDWRSLUDPDWRWLDJDELQD
)LJXUD
/DVFULVLVQRUHVSRQGHQDOPHGLFDPHQWRLQLFLDO
e[LWR
)UDFDVR
$xDGLURWURIiUPDFRKDVWDQLYHOHVWHUDSpXWLFRV
5HWLUDUIiUPDFRLQLFLDOOHQWDPHQWH
,QWHQWDUWHUFHUDHOHFFLyQ
0DQWHQHUQXHYRIiUPDFR0RQRWHUDSLD
6LQFULULVPiVGHGRVDxRV((*
,QWHQWDUQXHYRVIiUPDFRV
([SORUDFLyQQRUPDOHVUHWLUDUOHQWDPHQWH
0HGLFDFLyQ
6LKD\OHVLyQIRFDOSODQWHDU
3ROLWHUDSLD
6WDWXVHSLOHSWLFXV
8QSDFLHQWHHQVWDWXV HSLOHSWLFXV HVDTXHOTXHWLHQHDWDTXHVFRQWLQXDGRVRTXHVHUHSLWHQ
FRQIUHFXHQFLD2WUDIRUPDGHH[SUHVDUORVHUtDSRUODSUHVHQFLDGHDWDTXHVFRQWLQXRVTXHGXUDQ
PiV GH FLQFR PLQXWRV R GRV R PiV DWDTXHV GH PHQRU GXUDFLyQ SHUR HQWUH ORV FXDOHV HO
SDFLHQWHQRUHFXSHUDFRQFLHQFLD
(OVWDWXVVHGHEHFRQVLGHUDUXQDVLWXDFLyQGHXUJHQFLDTXHSXHGHSRQHUHQSHOLJURODYLGDGHO
SDFLHQWH(QWUHORVDGXOWRVXQDOSUHVHQWDQXQVWDWXVHSLOpSWLFRFRPRSULPHUVtQWRPDGH
VXHSLOHSVLD/DFDXVDPiVIUHFXHQWHGHVWDWXVHQHSLOpSWLFRV\DFRQRFLGRVHVHODEDQGRQRGH
PHGLFDFLyQ
+DELWXDOPHQWH ORV SDFLHQWHV HQ VWDWXV HVWiQ HQ FRPD \ SUHVHQWDQ FULVLV WyQLFDV R
WyQLFRFOyQLFDV /RV PHQRV QR WLHQHQ DFWLYLGDG PRWRUD DQRUPDO REVHUYDEOH \ SDUD VX
GLDJQyVWLFRVHUHTXLHUHSUDFWLFDUXQ((*(VWRVSDFLHQWHVFRUUHQWDPELpQHOULHVJRGHGDxDUVX
VLVWHPDQHUYLRVR\UHTXLHUHQODPLVPDXUJHQFLDGHWUDWDPLHQWRTXHORVTXHWLHQHQFRQYXOVLRQHV
/DPRUWDOLGDGGHOVWDWXVHQDGXOWRVHVDSUR[LPDGDPHQWHGH
%LEOLRJUDItD
(SLOHSV\7KH/DQFHW
&RPPLVVLRQ RQ FODVVLILFDWLRQ DQG WHUPLQRORJ\ RI WKH ,QWHUQDWLRQDO /HDJXH $JDLQVW (SLOHSV\
(SLOHSVLD
3ULQFLSLRV JHQHUDOHV GHO WUDWDPLHQWR IDUPDFROyJLFR GH OD HSLOHSVLD $ 5LFKHQV ( 3HUXFFD
6DQRIL:LQWKURS
&DUO: %D]LO7LPRWK\$3HGOH\$GYDQFHVLQWKHPHGLFDOWUHDWPHQWRIHSLOHSV\$QQX
5HY0HG
'DQLHO+/RHVWHLQ%ULDQ.$OOUHGJH6WDWXVHSLOHSWLFXV5HYLHZDUWLFOH1HZ(QJO-0HG
7DEOD$OJRULWPRSDUDHOWUDWDPLHQWRLQLFLDOGHO6WDWXVHSLOHSWLFXV
0DQWHQHUODYtDDpUHD
&RQWUROGHFRQVWDQWHV
&RQWURO (&* \ VL HV SRVLEOH
R[LPHWUtD
3UDFWLFDUJOXFHPLDXUJHQWH
$EULUYtDYHQRVD
$GPLQLVWUDUWLDPLQDPJ\JOXFRVDPOGH
GH[WURVDDO
,QLFLDU
DQWLFRQYXOVLYDQWH
+LVWRULDFOtQLFD\H[SORUDFLyQ
¢HSLOHSVLDXRWUDHQIHUPHGDG"
¢7UDXPDWLVPR"
¢)RFDOLGDGQHXUROyJLFD"
¢(QIHUPHGDGPpGLFDLQIHFFLyQ
DIHFWDFLyQKHSiWLFDRUHQDOGURJDV"
WUDWDPLHQWR
$QDOtWLFD
5HFXHQWR\IyUPXOD
,RQHV\FDOFLR
*DVHVHQVDQJUH
3UXHEDVGHIXQFLyQKHSiWLFD
3UXHEDVGHIXQFLyQUHQDO
7R[LFRORJtD
1LYHOHVGHDQWLHSLOpSWLFRV
'LDFHSiQ
PJ,9PJPLQ
6LQRKD\PiVFULVLVQRHVSUHFLVDRWUDPHGLFDFLyQ
&RQWLQXDQODVFULVLV
)HQLWRtQDPJN,9DPJPLQR
)RVIRIHQLWRtQDPJN,9DPJPLQ
&RQWLQXDQODVFULVLV
)HQLWRtQDR)RVIRIHQLWRtQD
$xDGLUPJN,9
&RQWLQXDQFULVLV
7UDVODGRD89,$QHVWHVLDFRQ0LGD]ROiPR3URSRIRO
7LHPSRHQPLQXWRV
)LJXUD 7UDWDPLHQWRFRQDQWLHSLOpSWLFRVHQHO6WDWXV(SLOpSWLFXV
/DEDUUDKRUL]RQWDOLQGLFDODGXUDFLyQDSUR[LPDGDGHODLQIXVLyQ
7UDWDPLHQWRGHOLFWXV
3HGUR9LOODQXHYD
(WLRORJtD
(VWDEOHFHUODSUREDEOHHWLRORJtDGHXQLFWXVHVEiVLFRSDUDHOFRUUHFWRWUDWDPLHQWRGHOSDFLHQWH
TXHORVXIUH'HXQPRGRJHQHUDOGHILQLPRVWLSRVGHLFWXVLVTXpPLFR\KHPRUUiJLFR6yORHO
HVWXGLRGHQHXURLPDJHQHQHOPRPHQWRDJXGRSXHGHGLIHUHQFLDUDPERVGHIRUPDHILFD]
,FWXV LVTXpPLFR 'LVWLQJXLPRV ILVLRSDWROyJLFDPHQWH WLSRV /D FODVLILFDFLyQ GHO LFWXV
LVTXpPLFR VHJ~Q HVWRV PHFDQLVPRV SDWROyJLFRV WUDV HO HVWXGLR FOtQLFR WLHQH VXPD
LPSRUWDQFLDSRUODLPSOLFDFLyQWHUDSpXWLFDSRVWHULRUSUHYHQFLyQ
$WHURWURPEyWLFR 3DWRORJtD GH JUDQGHV DUWHULDV KDELWXDOPHQWH H[WUDFUDQHDOHV
FDUyWLGD LQWHUQD YHUWHEUDOHV FD\DGR DyUWLFR FRPR IXHQWH GH pPERORVDUWHULDDUWHULDR
SURYRFDQGRXQFRPSURPLVRKHPRGLQiPLFRDGLVWDQFLD
/DFXQDU 3DWRORJtDGHSHTXHxRYDVRLQWUDFUDQHDOFRQIRUPDVFOtQLFDVGHSUHVHQWDFLyQ
HVWHUHRWLSDGDV\ELHQGHILQLGDVKHPLSDUHVLDSXUDGLVDUWULDPDQRWRUSH1RUPDOPHQWHVH
SUHVHQWDQHQSDFLHQWHVKLSHUWHQVRV
&DUGLRHPEROLD &XDQGRHOSDFLHQWHSUHVHQWDSDWRORJtDFDUGLDFDHPEROtJHQDILEULODFLyQ
DXULFXODU YDOYXORSDWtDV ,$0 UHFLHQWH \ H[FOXLPRV SDWRORJtD DWHURPDWRVD FDURWtGHD
VHYHUDHVWHQRVLV!
,FWXVKHPRUUiJLFRV 'HIRUPDHVSRQWiQHDVHSURGXFHQODKHPRUUDJLDSDUHQTXLPDWRVD\OD
VXEDUDFQRLGHD/DKHPRUUDJLDVXEGXUDO\ODHSLGXUDOVXHOHQWHQHUXQRULJHQWUDXPiWLFR
+HPRUUDJLDSDUHQTXLPDWRVD /DORFDOL]DFLyQHQJDQJOLRVEDVDOHVVXHOHWHQHUXQRULJHQ
KLSHUWHQVLYR/DORFDOL]DFLyQOREDUVREUHWRGRVLVHWUDWDGHSDFLHQWHVMyYHQHV\VLQ+7$
QRVREOLJDDSHQVDUHQPDOIRUPDFLRQHVYDVFXODUHVVXE\DFHQWHV
+HPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHD 'HEHLQYHVWLJDUVHODSUHVHQFLDGHDQHXULVPDVHQDUWHULDV
GHOSROtJRQRGH:LOOLV
$FWLWXGGLDJQRVWLFDDQWHXQSDFLHQWHFRQLFWXV
$QDPQHVLV
5HFRJHU ORV GpILFLWV REVHUYDGRV SRU HO SDFLHQWH R IDPLOLDUHV VREUH WRGR HQ HO FDVR GH
DFFLGHQWHVLVTXpPLFRVWUDQVLWRULRVHQORVTXHODH[SORUDFLyQVHUiQRUPDO
7LHPSRGHLQVWDXUDFLyQQRVRULHQWDDSHQVDUHQHORULJHQYDVFXODUGHOGpILFLWQHXUROyJLFRGH
VHJXQGRVDKRUDV
(VPX\LPSRUWDQWHUHFRJHUHQORVDQWHFHGHQWHVORVIDFWRUHVGHULHVJRYDVFXODU+7$GLDEHWHV
PHOOLWXVSDWRORJtDFDUGLDFDWDEDTXLVPRHQROLVPRVtQGURPHGHDSQHDGHOVXHxRHVWDGRVGH
KLSHUFRDJXODELOLGDGKHPDWRFULWRHOHYDGRHQYDURQHVODFRPELQDFLyQHQPXMHUHVGHPLJUDxD
WRPDGHDQWLFRQFHSWLYRVRUDOHVWDEDTXLVPR
([SORUDFLyQItVLFD
6LVWpPLFD QR KDQ GH IDOWDU OD UHFRJLGD GH FRQVWDQWHV 7$ SXOVR WHPSHUDWXUD OD
DXVFXOWDFLyQFDUGLDFD\ODGHWURQFRVVXSUDDyUWLFRVFDURWtGHRV\VXSUDFODYLFXODUHV
1HXUROyJLFD GHILQLU HO QLYHO GH FRQVFLHQFLD H[LVWHQFLD GH VLJQRV PHQtQJHRV ORV VLVWHPDV
IXQFLRQDOHV DIHFWDGRV OHQJXDMH VLJQRV GH KHPLQHJOLJHQFLD \ WUDVWRUQRV FDPSLPpWULFRV
YLVXDOHV SDUHV FUDQHDOHV LGHQWLILFDQGR SRVLEOHV SUREOHPDV HQ OD GHJOXFLyQ IXHU]D \ VX
JUDGR GH DOWHUDFLyQ VHQVLELOLGDG FRRUGLQDFLyQ \ PDUFKD \ OD SUHVHQFLD GH XQ VLJQR GH
%DELQVNL
([SORUDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV
(&*
5;WyUD[
$QDOtWLFDJHQHUDOFRQLRQHVJOLFHPLDIXQFLyQUHQDOKHPRJUDPD\FRDJXODFLyQ
7$&&UDQHDOSRUVLVWHPDGHEHUHDOL]DUVHGHIRUPDXUJHQWHVDOYRHQFDVRVGHHQIHUPHGDG
WHUPLQDOR GHPHQFLDYDVFXODU\DGLDJQRVWLFDGD3HUPLWHODGLVWLQFLyQHQWUHLFWXVLVTXpPLFRV\
KHPRUUiJLFRVODERUHQODTXHODFOtQLFDVHKDPRVWUDGRLQVXILFLHQWHDVtFRPRLGHQWLILFDURWURV
SURFHVRVTXHSXHGHQVLPXODUXQSURFHVRYDVFXODUWXPRUHV\PHWiVWDVLVDEVFHVRV
'HEHUHSHWLUVHDORVSRFRVGtDVVL
D7$&LQLFLDO QRGLDJQyVWLFD\H[LVWHXQDDOWDVRVSHFKDGHLVTXHPLDVDOYRLQGLFDFLyQGH
UHVRQDQFLDPDJQpWLFD
E$QWHODVRVSHFKDGHWUDQVIRUPDFLyQKHPRUUiJLFDFDUGLRHPEROLDFHIDOHD
F1HFHVLGDGGHDQWLFRDJXODUFDUGLRHPEROLD
G6LVHSURGXFHGHWHULRURQHXUROyJLFR
5HVRQDQFLD 0DJQpWLFD GHEH UHDOL]DUVH FXDQGR OD 7$& &5$1($/ HV LQVXILFLHQWH SDUD HO
GLDJQyVWLFRHQLFWXVGHOWHUULWRULR9(57(%52%$6,/$5HQVRVSHFKDVGHWURPERVLVYHQRVDV
FHUHEUDOHV GLVHFFLRQHV GH WURQFRV FHUYLFRFHIiOLFRV PDOIRUPDFLRQHV DUWHULRYHQRVDV \ HQ
RFDVLRQHVSXHGHGHWHFWDUDQHXULVPDVHQFDVRVGHKHPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHDSHURQRGHEH
VXVWLWXLUDODDUWHULRJUDItD
(QORVSDFLHQWHVFRQ,FWXVLVTXpPLFR VHUHDOL]DUi'233/(5 GHWURQFRVVXSUDDyUWLFRV
9DORUDUDUWHULRJUDItDFHUHEUDO VL
(VWHQRVLVFDURWtGHD!
6RVSHFKDGHGLVHFFLyQFDURWtGHD
6RVSHFKDGHDQJLRSDWtDVQRDWHURPDWRVDVGLVSODVLDILEURPXVFXODUYDVFXOLWLV
(FRFDUGLRJUDPD VL
6RVSHFKD GHFDUGLRHPEROLDSDUD DVHJXUDU DO Pi[LPR HO GLDJQyVWLFRGHFDUGLRHPEROLDOD
PD\RUtDGHDXWRUHVFRQVLGHUDQRSRUWXQRH[FOXLUSDWRORJtDDWHURPDWRVDFDURWtGHDLSVLODWHUDO
VHYHUD!
,FWXV HQ SDFLHQWHV MyYHQHV DxRV SDUD GHVFDUWDU IRUDPHQ RYDO SHUPHDEOHPL[RPD
DXULFXODUPLRFDUGLRSDWtDV
6L ,FWXV KHPRUUiJLFR UHSHWLU 7$& FUDQHDO VL H[LVWH GHWHULRUR QHXUROyJLFR R VRVSHFKD GH
SURFHVRH[SDQVLYRVXE\DFHQWH
DUWHULRJUDItDFHUHEUDO
(Q KHPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD IXHUD GHO SHULRGR GH YDVRHVSDVPR HQWUH HO ž \ ž GtD
DSUR[LPDGDPHQWH \ GH ORV WURQFRV DUWHULDOHV HQFHIiOLFRV6LODSULPHUDDUWHULRJUDItDQR
GHPXHVWUDDQHXULVPDRPDOIRUPDFLyQYDVFXODUSXHGHUHSHWLUVHDODVVHPDQDVDOJXQRV
HVWXGLRV HQFXHQWUDQ HQWUH XQ GH DQRPDOtDV YDVFXODUHV HQ SDFLHQWHV FRQ SULPHUD
DUWHULRJUDItDQHJDWLYD
(Q KHPRUUDJLDV SDUHQTXLPDWRVDV FRQ VRVSHFKD GH PDOIRUPDFLyQ YDVFXODU VXE\DFHQWH
KHPDWRPDVOREDUHVSDFLHQWHVMyYHQHVVLQ+7$
$FWLWXGWHUDSpXWLFD
LFWXVLVTXpPLFR
$ 0HGLGDVJHQHUDOHV
5HSRVRUHODWLYRGXUDQWHODVSULPHUDV KRUDVOLJHUDPHQWHLQFRUSRUDGR
1RGHVFHQGHUOD7$DQRVHUTXHVREUHSDVHFLIUDVGHPP+J'HEHSURFXUDUVHHQ
WDOHV FDVRV XQ GHVFHQVR OHQWR GH 7$ FRQ IiUPDFRV SRU YtD RUDO ,(&$ GH HOHFFLyQ
FDSWRSULO PJK HQDODSULO PJK 6ROR HQ FDVR GH HPHUJHQFLDV KLSHUWHQVLYDV
LQVXILFLHQFLDUHQDORLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDJUDYHXWLOL]DUHPRVODYtD,9ODEHWDOROPJHQ
PLQXWRV UHSLWLHQGR GRVLV PLQ KDVWD XQ Pi[LPR GH PJGtD (O GHVFHQVR
EUXVFRGHOD7HQVLyQ$UWHULDOSXHGHWHQHUFRQVHFXHQFLDVGHVDVWURVDVDXPHQWDQGRHOiUHD
GHQHFURVLVSRUHOGHVFHQVRGHODSUHVLyQGHSHUIXVLyQ
9DORUDU HO JUDGR GH DOWHUDFLyQ GH OD GHJOXFLyQ (YLWDU VREUH WRGR ORV OtTXLGRV XWLOL]DU
HVSHVDQWHFRORFDQGRXQDVRQGDQDVRJiVWULFDHQFDVRGHULHVJRGHEURQFRDVSLUDFLyQ
(YLWDUHOVXHURJOXFRVDGRUHFRPHQGDGRGXUDQWHODVSULPHUDVKRUDVGHHYROXFLyQGHO
LFWXVVDOYRVLH[LVWHKLSRJOLFHPLDPJ/DKLSHUJOLFHPLDVHKDUHODFLRQDGRFRQPD\RU
PRUELOLGDG \ PRUWDOLGDG WUHV YHFHV PD\RU \ HQ PRGHORV DQLPDOHV VH KD REMHWLYDGR TXH
DXPHQWDHOiUHDLQIDUWDGD
(YLWDUHOWUDWDPLHQWRFRQHVWHURLGHV
+HSDULQDGHEDMRSHVRPROHFXODUFRPRSURILOD[LVGHWURPERVLVYHQRVDSURIXQGD793FRQ
GRVLV HQWUH XLK VXEFXWiQHDV /RV HQVD\RV FOtQLFRV GHPXHVWUDQ XQ FODUR
EHQHILFLRUHVSHFWRDSODFHERUHGXFFLyQHQWRUQRDOGH793
(YLWDU ODKLSHUWHUPLD!ž&FRQPHGLGDVItVLFDV\IDUPDFROyJLFDVPHWDPL]ROJKLY
\R SDUDFHWDPRO PJK YR DVt FRPR WUDWDQGR ODV LQIHFFLRQHV LQWHUFXUUHQWHV (Q
PRGHORVDQLPDOHVVHKDFRPSUREDGRTXHHOQ~PHURGHQHXURQDVGHVWUXLGDVHQHOiUHDGH
LVTXHPLDDXPHQWDGHIRUPDH[SRQHQFLDOFRQFDGDž&GHWHPSHUDWXUDDXPHQWDGR
% 7UDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRHQODIDVHDJXGD
(QHOPRPHQWRDFWXDOVRQPX\SRFRVORVIiUPDFRVTXH KDOODQGHPRVWUDGRVXHIHFWLYLGDGHQ
OD IDVH DJXGD GHO LFWXV LVTXpPLFR (VWiQ HQ IDVH GH HVWXGLR SURWHFWRUHV QHXURQDOHV TXH
SURORQJXHQ OD YHQWDQD WHUDSpXWLFD YLDELOLGDG QHXURQDO SDUD DFWXDU SRVWHULRUPHQWH FRQ
WURPEROLVLV
3XHGH DGPLQLVWUDUVH 1LPRGLSLQR PJGtD92 DQWHV GH KRUDV GHVGH HO LQLFLR GHO
LFWXVSXHVWRTXHDOJXQRVHVWXGLRVKDQGHPRVWUDGRPHMRUSURQyVWLFRIXQFLRQDOUHVSHFWRD
SODFHERDXQTXHFRQPXHVWUDVSHTXHxDV
(QVD\RVFOtQLFRVUHFLHQWHVKDQHYDOXDGRODHIHFWLYLGDGGHDVSLULQD \KHSDULQD
D ORV HVWXGLRV ,67 \ &$67 FRLQFLGHQ HQ TXH OD DVSLULQD HQ GRVLV EDMDV PJGLD
DGPLQLVWUDGDGHIRUPDSUHFR]GLVPLQX\HODPRUWDOLGDG\ODUHFXUUHQFLDGHLFWXVGXUDQWH
ODVSULPHUDVVHPDQDVDXQTXHFRQXQEHQHILFLRHVFDVRUHVSHFWRDSODFHERHYHQWRV
SRUFDGD$GHPiVHOSURQyVWLFRIXQFLRQDODODUJRSOD]RPHVHVHUDPHMRUHQHO
JUXSRGHDVSLULQD
E5HVSHFWRDOYDORUGHOWUDWDPLHQWRFRQKHSDULQDGHEDMRSHVRPROHFXODUHQHOHVWXGLR
GH .D\ UHDOL]DGR HQ +RQJ .RQJ \ SXEOLFDGR HQ HQ 1(-0 REVHUYDURQ XQ PHMRU
SURQRVWLFR IXQFLRQDO D ORV PHVHV FRQ GRVLV GH XLK R XLK GH
QDGURSDULQDREVHUYDQGRXQHIHFWRGRVLVGHSHQGLHQWH(QHOHVWXGLR,67QRVHREVHUYy
QLQJ~QEHQHILFLRFOtQLFRDOXWLOL]DUKHSDULQDFiOFLFDVXEFXWiQHD
& 7UDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRDODUJRSOD]R
$QWH ODV SRFDV DUPDV WHUDSpXWLFDV SDUD OD IDVH DJXGD QXHVWURV HVIXHU]RV KDQ GH LU
HQFDPLQDGRV D OD 35(9(1&,21  HYLWDU QXHYRV LFWXV /RV HVWXGLRV HSLGHPLROyJLFRV
GHPXHVWUDQ TXH HO ULHVJR GH UHSHWLFLyQ HV Pi[LPR GXUDQWH HO SULPHU DxR GHVFHQGLHQGR
OHQWDPHQWH GHVSXpVSHURVLHQGR VXSHULRU D OD SREODFLyQJHQHUDODOPHQRVGXUDQWHORV
SULPHURVDxRVULHVJRDFXPXODGRHQWUH$OJXQRVHVWXGLRVFOtQLFRVLQGLFDQTXHHO
ULHVJRHVPX\DOWRHQORVSULPHURVGtDVWUDVHOLFWXVHVWDVUHFXUUHQFLDVSUHFRFHV
DXPHQWDQ OD PRUWDOLGDG GH IRUPD LPSRUWDQWH SURORQJDQ ODV HVWDQFLDV KRVSLWDODULDV \
GLVSDUDQORVFRVWHVVDQLWDULRV
(Q HVWH VHQWLGR HV PX\ LPSRUWDQWH LQVLVWLU HQ HO FRQWURO GH IDFWRUHV GH ULHVJR YDVFXODU
WDEDTXLVPRPXOWLSOLFDHOULHVJRGHQXHYRLFWXVHQWUH\YHFHVVHJ~QODVVHULHV+7$
GLDEHWHVFRQVXPRH[FHVLYRGHDOFRKRO\FDUGLRSDWtDV(QPHQRUJUDGRLQIOX\HQGLVOLSHPLDV
REHVLGDG \ VHGHQWDULVPR KLSHUXULFHPLD HVWDGRV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG KHPDWRFULWR
HOHYDGR\HOVtQGURPHGHDSQHDGHOVXHxR
$WHURWURPEyWLFR
$ &RQHVWHQRVLVFDURWtGHDDQWLDJUHJDFLyQ
$$6 PJGtDHYLWDUVLDQWHFHGHQWHVGHXOFXV1RH[LVWHFRQVHQVRDFHUFDGHODGRVLV
LGHDOSRUXQDIDOWDGHFRPSDUDELOLGDGGHORVUHVXOWDGRV/tQHDVGHLQYHVWLJDFLyQUHFLHQWHV
DERJDQSRUGRVLVPD\RUHVDODVXWLOL]DGDVHQORVHVWXGLRVGHFDUGLRSDWtDLVTXpPLFDD
PJGLD/DDVSLULQDVHKDGHPRVWUDGRHIHFWLYDHQHVWXGLRVTXHLQFOXtDQ$,7RLFWXV
PLQRUHVFDVDUHSHUFXVLyQIXQFLRQDO SHURQRFRQLFWXVH[WHQVRV
7LFORSLGLQD PJKVLXOFXVRHVWHQRVLVVHYHUDVQRTXLU~UJLFDV/DWLFORSLGLQDVH
KDPRVWUDGRPiVHILFD]TXHODDVSLULQDHQODSUHYHQFLyQGHUHFXUUHQFLDVWUDV$,7RLFWXV
PLQRU HO HVWXGLR 7$66 PXHVWUD UHGXFFLyQ DSUR[LPDGD D ORV DxRV \ HQ ODV
UHFLGLYDVWUDVLFWXVH[WHQVRVHVWXGLR&$76XQDUHGXFFLyQUHVSHFWRDSODFHER
&ORSLGRJUHO PJK(VXQIiUPDFRUHFLHQWHPHQWHFRPHUFLDOL]DGRHQQXHVWURSDtV
DQiORJR GH OD WLFORSLGLQD \ TXH FRPR YHQWDMDV IUHQWH D pVWD SUHVHQWD PHQRV HIHFWRV
VHFXQGDULRVVHHYLWDQORVFRQWUROHVKHPDWROyJLFRVVHULDGRVDOSULQFLSLRGHOWUDWDPLHQWR
SDUD GHVFDUWDU QHXWURSHQLDV (Q HO HVWXGLR &$35,( VH FRPSDUy FORSLGRJUHO PJ
IUHQWHD$$6PJ\SODFHERHQODSUHYHQFLyQGHHYHQWRVYDVFXODUHVFDUGLROyJLFRV
FHUHEURYDVFXODUHV \ YDVFXODUHV SHULIpULFRV 6H REVHUYy XQD UHGXFFLyQ GHO GH
ULHVJRUHODWLYRGHOWRWDOGHHYHQWRVHQHOJUXSRGHFORSLGRJUHOUHVSHFWRDOGH$$6\XQD
UHGXFFLyQ GHO GH HYHQWRVDxR SDFLHQWHV /D WDVD GH KHPRUUDJLDV
JDVWURLQWHVWLQDOHVIXHPHQRUHQHOJUXSRGHFORSLGRJUHOTXHHQHOGH$$6
/DVQHXWURSHQLDVIXHURQPHQRUHVHQHOJUXSRGHFORSLGRJUHOTXHHQHOGH$$6
(Q OD DFWXDOLGDG VH FRQVLGHUD D HVWH IiUPDFR FRPR XQD EXHQD RSFLyQ HQ
SDFLHQWHVTXHUHSLWHQLFWXV$,7HVWDQGRHQWUDWDPLHQWRFRQ$$6RELHQHQSDFLHQWHVFRQ
DQWHFHGHQWHVXOFHURVRVRGHVDQJUDGRJDVWURLQWHVWLQDO
7ULIOXVDOPJK
% &RQHVWHQRVLVFDURWtGHD!HQGDUWHUHFWRPtD DQWLDJUHJDFLyQ $$6WLFORSLGLQDR
WULIOXVDO
(Q SDFLHQWHV FRQ GpILFLW PLQRU \ DxRV VLQ SDWRORJtD EDVDO JUDYH 'RV DPSOLRV
HVWXGLRV(&67\1$6&(7KDQGHPRVWUDGRODHILFDFLDGHODHQGDUWHUHFWRPtDFDURWtGHD
UHVSHFWRDODDQWLDJUHJDFLyQVRODFXDQGRVHFXPSOHQXQRVFULWHULRVGHFDOLGDGSRUSDUWH
GHOHTXLSRTXLU~UJLFRPRUELPRUWDOLGDGFRPRHVHOFDVRGHODVHFFLyQGH&LUXJtD
9DVFXODUGHQXHVWURFHQWUR
/DFXQDU FRQWUROHVWULFWRGHFLIUDVWHQVLRQDOHV\DQWLDJUHJDFLyQFRPRHQ
&DUGLRHPEROLD
$QWLFRDJXODFLyQ UHSHWLU 7$& FUDQHDO DQWHV GH LQLFLDUOD SDUD GHVFDUWDU OHVLyQ H[WHQVD
GHELHQGR HVSHUDU HQ VX FDVR VHPDQDV (PSH]DU FRQ KHSDULQD VyGLFD 8,NJGtD VLHQGR DFRQVHMDEOH OD LQIXVLyQ FRQWLQXD 'HEH PDQWHQHUVH XQD UDWLR GH 773$
HQWUH 6H PDQWLHQH XQD VHPDQD \ OXHJR VH SDVD D WUDWDPLHQWR SRU YtD RUDO FRQ
GLFXPDUtQLFRV(OULHVJRGHQXHYDHPEROLDHVGHOGLDULRHQORVSULPHURVGtDVHQFDVRV
GHILEULODFLyQDXULFXODU
ž'HEHPRVGHVFDUWDUVLHPSUHKHPRUUDJLDFHUHEUDORLQIDUWRKHPRUUiJLFRPHGLDQWH7$&
FUDQHDO
ž6LHOSDFLHQWH\DUHFLEtDDQWLFRDJXODFLyQSUHYLDGHEHUiPDQWHQHUVH
ž5HSHWLUOD7$&FUDQHDOHQKRUDV
6LLQIDUWRGHWDPDxRSHTXHxRRPHGLDQR DQWLFRDJXODFLyQSUHFR]
6LLQIDUWRGHJUDQWDPDxRGHPRUDUDQWLFRDJXODFLyQGtDV
6L LQIDUWRKHPRUUiJLFRVHUHFRPLHQGDHVSHUDUVHPDQDV
$QWLDJUHJDFLyQ FXDQGR HVWp FRQWUDLQGLFDGD OD DQWLFRDJXODFLyQ HGDG DYDQ]DGD \
GLILFXOWDGHVGHFRQWUROSHULyGLFRGHOWLHPSRSURWURPELQD+7$PDOFRQWURODGD
LFWXVKHPRUUiJLFR
KHPRUUDJLDSDUHQTXLPDWRVD
5HSRVRDEVROXWRGXUDQWHGtDVVHJ~QODH[WHQVLyQGHODKHPRUUDJLD
1RGHVFHQGHUOD7$DQRVHUTXHVREUHSDVHFLIUDV7$VLVWyOLFDGHPP+JGXUDQWH
ODVSULPHUDVKRUDV'HVSXpVPDQWHQHUXQFRQWUROHVWULFWRGH7$
9LJLODUODGHJOXFLyQFRPRHQHOLFWXVLVTXpPLFR
$QDOJpVLFRV FRQ FHIDOHD PHWDPL]RO JK ,9 \ DQWLHPpWLFRV VL QiXVHDV R YyPLWRV
PHWRFORSUDPLGDLY
(YLWDU ORV FRUWLFRLGHV QR VH KDQ GHPRVWUDGR HILFDFHV \ SXHGHQ DXPHQWDU ODV
FRPSOLFDFLRQHV
(Q FDVR GH GHWHULRUR QHXUROyJLFR DOJXQRV DXWRUHV UHFRPLHQGDQ HO XVR GH DJHQWHV
RVPyWLFRV ,9 0DQLWRO DO y DXQTXH VH KD VXJHULGR TXH SXHGHQ DXPHQWDU HO
KHPDWRPDSRUVXHIHFWRGHUHERWHDXPHQWRGH7$SRVWHULRU
1R HVWi MXVWLILFDGR HO XVR VLVWHPiWLFR GH DQWLHSLOpSWLFRV GHELHQGR XWLOL]DUVH VyOR VL
DSDUHFHQFULVLVHSLOpSWLFDV
1RH[LVWHQFULWHULRVGHILQLGRVSDUDHOGUHQDMHTXLU~UJLFRGHKHPDWRPDVSXHGHSODQWHDUVH
HQ KHPDWRPDV OREDUHV HQ ORV TXH DSDUHFH GHWHULRUR QHXUROyJLFR QR PHMRUD OD
UHFXSHUDFLyQIXQFLRQDODXQTXHVLGHVFLHQGHODPRUWDOLGDG(QKHPRUUDJLDVFHUHEHORVDV
SXHGHSODQWHDUVHHQFDVRGHKLGURFHIDOLDRGHWHULRURQHXUROyJLFR
KHPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHD
5HSRVR DEVROXWR GXUDQWH GtDV $QDOJpVLFRV \ DQWLHPpWLFRV FRPR HQ OD KHPRUUDJLD
SDUHQTXLPDWRVD/D[DQWHVSDUDHYLWDUHOHVWUHxLPLHQWR/DFWXORVDYRiFLGRSLFRVXOI~ULFR
(YDFXRO
(O ULHVJR GH UHVDQJUDGR HV Pi[LPR GXUDQWH OD SULPHUD VHPDQD ([LVWH XQ FRQVHQVR
JHQHUDOL]DGRHQTXHHOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRHQGRYDVFXODUQRGHEHGHPRUDUVHXQDYH]
LGHQWLILFDGRHODQHXULVPD6HDFRQVHMDXQDDUWHULRJUDItDXUJHQWH\WUDWDPLHQWRDQWHVGHO
žGtDGHHYROXFLyQHYLWDQGRODIDVHGHYDVRHVSDVPRGHOžDOžGtD6LVHKDHQWUDGR
HQODIDVHGHYDVRHVSDVPRHVDFRQVHMDEOHGHPRUDUHOWUDWDPLHQWRVREUHHODQHXULVPDD
ODVHPDQDGHHYROXFLyQ
7UDWDPLHQWRGHOYDVRHVSDVPR1LPRWRS,9HPSH]DQGRFRQPOKRUDKRUDV\VLQR
KLSRWHQVLyQSDVDUDPOK0DQWHQHUORGtDV\OXHJRSDVDUDYtDRUDOFRPSKRUDV
GXUDQWHVHPDQDPiV(OQLPRGLSLQRKDGHPRVWUDGRXQDUHGXFFLyQHQODPRUWDOLGDG\
PRUELOLGDGSRULVTXHPLDYDVRHVSDVPRHQODKHPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHD
%LEOLRJUDItD
0DQHMRGHOSDFLHQWHFRQHQIHUPHGDGYDVFXODUFHUHEUDODJXGD5HFRPHQGDFLRQHV*UXSR
GHHVWXGLRGH(QIHUPHGDGHV&HUHEURYDVFXODUHV6RFLHGDG(VSDxRODGH 1HXURORJtD
-&DVWLOOR$'DYDORV'7RQL0DQDJHPHQWRIDFXWHLVFKHPLFVWURNH6SULQJHU9HUODJ,EHULFD
%DUFHORQD
7KH,QWHUQDWLRQDO6WURNH7ULDO,67/DQFHW0D\
- 3 0RKU 5/ 6DFFR ³&ODVVLILFDWLRQ RI LVFKHPLF VWURNHV´ ,Q 6WURNH SDWKRSK\VLRORJ\
GLDJQRVLVDQGPDQDJHPHQW%DUQHWW+-0HWDO&KXUFKLOO/LYLQJVWRQH,QF1HZ<RUN
.D\HWDO+HSDULQDGHEDMRSHVRPROHFXODUHQHOWUDWDPLHQWRGHOLFWXVDJXGR1(QJO-0HG
0DVXKU ) HW DO 'LIIHUHQFHV LQ PHGLFDO DQG VXUJLFDO WKHUDS\ IRU VWURNH SUHYHQWLRQ EHWZHHQ
OHDGLQJH[SHUWVLQ1RUWK$PHULFDDQG:HVWHUQ(XURSH6WURNH
:HLU&-HWDO,VK\SHUJO\FDHPLDDQLQGHSHQGHQWSUHGLFWRURISRRURXWFRPHDIWHUDFXWH VWURNH"
5HVXOWVRIDORQJWHUPIROORZXSVWXG\%0-0D\
-RQDWKDQ < 6WUHLIOHU $QWKRQ\ - )XUODQ +HQU\ -0 %DUQHWW ³&DUGLRJHQLF EUDLQ HPEROLVP
LQFLGHQFHYDULHWLHVWUHDWPHQW´,Q6WURNHSDWKRSK\VLRORJ\GLDJQRVLVDQGPDQDJHPHQW%DUQHWW
+-0HWDO&KXUFKLOO/LYLQJVWRQH,QF1HZ<RUN
&$35,(6WHHULQJFRPPLWWHH$UDQGRPLVHGEOLQGHGWULDORIFORSLGRJUHOYHUVXVDVSLULQLQSDWLHQWV
DWULVNRILVFKDHPLFHYHQWV&$35,(/DQFHW
'HOLULXPHQHODQFLDQRGLDJQyVWLFR\PDQHMR
/XLV5RPHUR&DUPHQ/XHQJR3HGUR$EL]DQGD
,QWURGXFFLyQ
(OGHOLULXP VHFDUDFWHUL]DSRUXQDDOWHUDFLyQGHODFRQFLHQFLD\XQFDPELRGHODVIXQFLRQHV
FRJQRVFLWLYDVTXHVHGHVDUUROODQDORODUJRGHXQEUHYHSHULRGRGHWLHPSR\TXHQRSXHGHVHU
H[SOLFDGRSRUODSUHH[LVWHQFLDRGHVDUUROORGHXQDGHPHQFLD
(QVHSXEOLFDHO'60,9 TXHHVWDEOHFHFRPRFULWHULRVGLDJQyVWLFRVGHGHOLULXP
&ULWHULR$$OWHUDFLyQGHODFRQFLHQFLDMXQWRDXQDGLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGSDUDFHQWUDU
PDQWHQHURGLULJLUODDWHQFLyQ
&ULWHULR % &DPELR HQ ODV IXQFLRQHV FRJQRVFLWLYDV R SUHVHQFLD GH XQ WUDVWRUQR GH OD
SHUFHSFLyQTXHQRVHH[SOLFDSRUXQDGHPHQFLDSUHH[LVWHQWHHVWDEOHFLGDRHQGHVDUUROOR
&ULWHULR& ODDOWHUDFLyQVHGHVDUUROODHQFRUWRSHULRGRGHWLHPSR\WLHQGHDIOXFWXDUDORODUJR
GHOGtD
&ULWHULR''HPRVWUDFLyQDWUDYpVGHODKLVWRULDGHODH[SORUDFLyQItVLFD\GHODVSUXHEDVGH
ODERUDWRULRGHTXHODDOWHUDFLyQHVWiFDXVDGDSRU
(QIHUPHGDG0pGLFD
,QWR[LFDFLyQSRUVXVWDQFLDVRHIHFWRVVHFXQGDULRVGHORVIiUPDFRV
6tQGURPHGHDEVWLQHQFLD
0~OWLSOHVHWLRORJtDV
(WLRORJtDLQFLHUWD
/D FDUDFWHUtVWLFD HVHQFLDO GHO GHOLULXP FRQVLVWH HQ XQD DOWHUDFLyQ GH OD FRQFLHQFLD TXH VH
PDQLILHVWD SRUGLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGGHDWHQFLyQKDFLDHOHQWRUQRTXHVHGHVDUUROODHQ
EUHYHSHULRGRGHWLHPSRKRUDVRGtDV\WLHQHXQFXUVRIOXFWXDQWH6HDFRPSDxDGHFDPELRHQ
ODV IXQFLRQHV FRJQRVFLWLYDV GHWHULRUR GH OD PHPRULD VREUH WRGR GH ILMDFLyQ GHVRULHQWDFLyQ
WHPSRUDOHVSDFLDO\HQSHUVRQD DOWHUDFLyQGHOOHQJXDMH\SHQVDPLHQWRGHVRUJDQL]DGR3XHGHQ
DSDUHFHU DOWHUDFLRQHV GH OD SHUFHSFLyQ LQWHUSUHWDFLRQHV HUUyQHDV LOXVLRQHV R DOXFLQDFLRQHV
VREUH WRGR YLVXDOHV GHOLULRV SDUDQRLFRV R GH SHUVHFXFLyQ TXH VXHOHQ VHU WUDQVLWRULRV \ SRFR
VLVWHPDWL]DGRV DVt FRPR RWURV VtQWRPDV \ WUDVWRUQRV DVRFLDGRV DOWHUDFLyQ GHO ULWPR VXHxR
YLJLOLDWUDVWRUQRVHPRFLRQDOHV\DOWHUDFLRQHVYHJHWDWLYDV
(O ULHVJR GH PRUELPRUWDOLGDG KRVSLWDODULD GHSHQGH GH OD JUDYHGDG GHO SURFHVR HWLROyJLFR
VXE\DFHQWH \ HV XQ IDFWRU LQGHSHQGLHQWH GH GHWHULRUR IXQFLRQDO DO PHQRV D ODUJR SOD]R
DGHPiV SXHGH LGHQWLILFDU SDFLHQWHV FRQ PD\RU ULHVJR GH GHWHULRUR FRJQLWLYR \ VX SUHVHQFLD
GXUDQWHHOLQJUHVRKRVSLWDODULRLPSOLFDXQDPD\RUSUREDELOLGDGGHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQDODOWD\HQ
HOVHJXLPLHQWRDORVVHLVPHVHV
(WLRORJtD
(V FRPSOHMD \ PXOWLIDFWRULDO GHELGD HQ PXFKDV RFDVLRQHV D IDFWRUHV SUHFLSLWDQWHV
VREUHSXHVWRVDXQDQFLDQRYXOQHUDEOHFRQIDFWRUHVSUHGLVSRQHQWHV
$)DFWRUHVSUHGLVSRQHQWHV
(GDGDYDQ]DGD
'HWHULRURFRJQLWLYRSUHH[LVWHQWH
'HSULYDFLyQVHQVRULDO
(QIHUPHGDGHVFUyQLFDVJUDYHVKHSiWLFDVRUHQDOHV
'HWHULRURIXQFLRQDOSUHYLRDOLQJUHVR
,QIHFFLRQHVLQFOXLGDV9,+\6,'$
(QIHUPHGDGHVGHO61&3DUNLQVRQ$&9$
$OWHUDFLRQHVHOHFWUROtWLFDVDXPHQWRGHXUHD\FUHDWLQLQD
,QWHUYHQFLyQTXLU~UJLFDUHFLHQWH
7UDXPDLQFOX\HQGRTXHPDGXUDV\IUDFWXUDGHFDGHUD
8VRRGHSHQGHQFLDGHDOFRKROKLSQyWLFRVHGDQWHVRSLiFHRV
%)DFWRUHVSUHFLSLWDQWHV
6RQIDFWRUHVH[WUtQVHFRVDOSDFLHQWHJHQHUDOPHQWHPXOWLIDFWRULDOHV3XHGHQVHUDWULEXLGRVD
FXDOTXLHUHQIHUPHGDGRPHGLFDFLyQDXQTXHQRHVUDURQRHQFRQWUDUFDXVDTXHORMXVWLILTXH
7DEOD3ULQFLSDOHV(QIHUPHGDGHVDVRFLDGDVFRQDSDULFLyQGHGHOLULXPHQHODQFLDQR
1HXUROyJLFDV
*HQLWRXULQDULR
9DVFXODUHV
,QVXILFLHQFLDUHQDO
$&9$,VTXpPLFR/yEXORSDULHWDO
,78
GHUHFKR\VXSHUILFLHLQIHURPHGLDOGHO
5HWHQFLyQXULQDULDJUDYH
OyEXORRFFLSLWDO
5HXPDWROyJLFDV
+HPDWRPDLQWUDSDUHQTXLPDWRVR
9DVFXOLWLV
+HPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHD
,QIHFFLRVDV
,QIHFFLRQHV0HQLQJLWLVHQFHIDOLWLV
&XDOTXLHUSURFHVR
7UDXPDWLVPRV&UDQHRHQFHIiOLFRV
0HWDEyOLFDV
7XPRUHVSULPDULRVRPHWDVWiVLFRV
$OWHUDFLRQHVKLGURHOHFWUROtWLFDV
(SLOHSVLD\HVWDGRVSRVWLFWDOHV
'pILFLWVYLWDPtQLFRVVHYHURV\R
&DUGLRSXOPRQDU
0DOQXWULFLyQ
,$0,&&7(31HXPRQtDV
+LSHUJOXFHPLDRKLSRJOXFHPLD
(QFHIDORSDWtDKLSHUWHQVLYD
+LSHUKLSRWLURLGLVPR
6LWXDFLRQHVGHKLSRWHQVLyQVHYHUD
1HRSODVLDV
*DVWURLQWHVWLQDO
'RORUVHYHURSRVWRSHUDWRULR
(QFHIDORSDWtDKHSiWLFD
,PSDFWDFLyQIHFDOJUDYH
7DEOD)iUPDFRV\7y[LFRVTXHSXHGHQFDXVDUGHOLULXP
+LSQyWLFRV\VHGDQWHV
%URQFRGLODWDGRUHV
%HQ]RGLDFHSLQDVYLGDPHGLDODUJD
$OWDVGRVLVDQWLFROLQpUJLFRVLQKDODGRV
%DUELW~ULFRV
1LYHOHVDOWRVGHWHRILOLQD
+LGUDWRGH&ORUDO
0LVFHOiQHD
1DUFyWLFRV 0HSHULGLQD0RUILQD
&LPHWLGLQD
)iUPDFRVHIHFWRDQWLFROLQpUJLFR
0HWRFORSUDPLGD
$QWLKLVWDPtQLFRV'LIHQKLGUDPLQDKLGUR[LFLQD
(VWHURLGHV
$QWLHVSDVPyGLFRV'LIHQR[LODWRKLRVFLQD
$,1(6DDOWDVGRVLVVDOLFLODWRV
7ULFtFOLFRV$PLWULSWLOLQDLPLSUDPLQD
$QWLFRQYXOVLYDQWHVVREUHWRGR
GR[HSLQD
IHQLWRtQDGRVLVDOWDV
)HQRWLDFLQDV7LRULGDFLQD
$PDQWDGLQD
%HQ]RWURSLQDWULKH[LIHQLGLOR
/HYRGRSD\DJRQLVWDVGRSDPLQpUJLFRV
$QWLDUUtWPLFRVTXLQLGLQDGLVRSLUDPLGD
&ORURTXLQD
OLGRFDLQD
$QWLGLDEpWLFRVRUDOHVHLQVXOLQD
)iUPDFRVFDUGLRYDVFXODUHV
7y[LFRV
'LJR[LQDDQLYHOHVWy[LFRV$PLRGDURQD
$QWLFROLQHVWHUDVDV
3URSUDQRORO0HWLOGRSDUHVHUSLQD
,QVHFWLFLGDVRUJDQRIRVIRUDGRV
$QWLELyWLFRV
0RQy[LGRRGLy[LGRGHFDUERQR
3HQLFLOLQDVFHIDORVSRULQDVDPLQRJOXFyVLGRV 6XVWDQFLDVYROiWLOHVJDVROLQDSLQWXUD
6XOIDPLGDV
7DEOD)DFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQOD+RVSLWDOL]DFLyQ
DOWHUDFLRQHVVHQVRULDOHVGHSULYDFLyQVREUHFDUJD
GHSULYDFLyQGHVXHxR
HQWRUQRQRIDPLOLDU
FDPELRVIUHFXHQWHVGHKDELWDFLyQ
LQFRQWLQHQFLD
GRORU
LQPRYLOL]DFLyQ
YtDVLQWUDYHQRVDV
XVRGHVRQGDV
HVWUpVSVLFRVRFLDO
$SUR[LPDFLyQGLDJQyVWLFD
/DIXQFLyQGHOFOtQLFRYDHQFDPLQDGDD
D ,GHQWLILFDUSDFLHQWHVGHULHVJR
E 5HFRQRFLPLHQWRGHOGHOLULXP
F ,GHQWLILFDFLyQGHOSURFHVRVXE\DFHQWH
ž+LVWRULDFOtQLFDH[SORUDFLyQItVLFD\QHXUROyJLFD
3UHVWDQGR HVSHFLDO DWHQFLyQ DO XVR GH IiUPDFRV \ KiELWRV Wy[LFRV HVWDGR PHQWDO \ OD
H[LVWHQFLD R QR GH HSLVRGLRV DQWHULRUHV GH GHOLULXP %~VTXHGD VLVWHPiWLFD GH VLJQRV GH
LQIHFFLyQ ,&& ,$0 GHVKLGUDWDFLyQ UHWHQFLyQ DJXGD GH RULQD R LPSDFWDFLyQ IHFDO ,QIDUWRV
IRFDOHV HQ UHJLyQ WHPSRURRFFLSLWDO LQIHULRU RHQODUHJLyQSDULHWDOSUHIURQWDOVXEFRUWLFDO GH
KHPLVIHULRGHUHFKRSXHGHFDXVDUXQDDOWHUDFLyQGLIXVDGHODDWHQFLyQ
ž([SORUDFLyQPHQWDO
1LQJXQRGHORVWHVWVSVLFRPpWULFRVH[LVWHQWHVHVWDEOHFHHOGLDJQyVWLFRHO006(QRSHUPLWHHO
GLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOHQWUHGHPHQFLD\GHOLULXP\QXQFDGHEHUHDOL]DUVHHQHO PRPHQWRHQ
TXHHOSDFLHQWHWLHQHXQGHOLULXP
([LVWHQ HVFDODV GLVHxDGDV SDUD LQWHQWR GH GHWHFFLyQ UiSLGD GHO VtQGURPH '56 'HOLULXP
UDWLQJVFDOH'6,'HOLULXPV\PSWRP,QWHUYLHZRHO&$0&RQIXVLRQ$VVHVVPHQW0HWKRG
(VWD ~OWLPD HVWi YDOLGDGD HVSHFtILFDPHQWH SDUD GHOLULXP HV FDSD] GH GLVWLQJXLU HQWUH
GHPHQFLD\GHOLULXPYDORUDP~OWLSOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOGHOLULXP\HVIDFWLEOHVXUHDOL]DFLyQHQ
SDFLHQWHV FRQ GHOLULXP 6H FUHy EDViQGRVH HQ ORV FULWHULRV GLDJQyVWLFRV GHO '60,,, 5 H
LQFOX\H
,QLFLRDJXGR\FXUVRIOXFWXDQWH
,QDWHQFLyQ
3HQVDPLHQWRGHVRUJDQL]DGR
1LYHOGHFRQFLHQFLDDOWHUDGR
(O GLDJQyVWLFR VH UHDOL]D VL FXPSOH y 1R REVWDQWH WLHQH XQ XVR OLPLWDGR SDUD HO
GLDJQyVWLFRGHGHOLULXPEDVDGRHQORVFULWHULRVGLDJQyVWLFRVGHO'60,9 \DTXHHQpVWHVH
UHTXLHUHXQWUDVWRUQRGHFRQFLHQFLDSDUDHOGLDJQyVWLFR\DGHPiVWDPSRFRVHYDORUDHQHVWH
WHVWHOHVWDGRFRJQLWLYR6(933931
([LVWHQ WDPELpQ RWURV WHVW VHQFLOORV VHULHV GH Q~PHURV QRPEUDU DO UHYpV ORV GtDV GH OD
VHPDQDRORVPHVHVGHODxRSHURTXHVyORYDORUDQODDWHQFLyQ\QRVHSXHGHUHDOL]DUHQ
SDFLHQWHVJUDYHVROHWiUJLFRV
ž(VWXGLRLQLFLDO
1R H[LVWH DFXHUGR HQWUH ORV DXWRUHV FRQ UHVSHFWR D OD H[WHQVLyQ GH ODV H[SORUDFLRQHV
FRPSOHPHQWDULDV D UHDOL]DU (O HVWXGLR GHEHUi VHU LQGLYLGXDOL]DGR \ EiVLFDPHQWH
FRPSUHQGHUtD
+HPRJUDPD\96*
)XQFLyQUHQDOKHSiWLFD&D\3*OXFRVDLRQHV&3./'+
6HGLPHQWRGH2ULQD
5[7yUD[
(OHFWURFDUGLRJUDPD
ž2WUDVH[SORUDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV
$UHDOL]DUHQGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDV\QXQFDGHIRUPDUXWLQDULD
$PLODVD$PRQLDFR0J%iFLGRIyOLFRKRUPRQDVWLURLGHDVJDVRPHWUtDDUWHULDO
1LYHOHVGHGURJDV\Wy[LFRV
(VWXGLRV6HUROyJLFRV+,96tILOLV
&XOWLYRGH/tTXLGRVRUJiQLFRV
7pFQLFDGHQHXURLPDJHQ7$&50163(&7
(VWXGLRGH/&5
(OHFWURHQFHIDORJUDPD
6HGHEHSODQWHDUSUXHEDVGHQHXURLPDJHQHQODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
$QWHFHGHQWHGH7&(
6LJQRVRVtQWRPDVIRFDOHV
(WLRORJtDQRDFODUDGD
6tQWRPDVDWtSLFRVRSURORQJDGRV
5HVSHFWRDOHVWXGLRGH/&5HVXQDWpFQLFDGHEDMRUHQGLPLHQWRHQDQFLDQRSODQWHiQGRVHVX
UHDOL]DFLyQ HQ SDFLHQWHV FRQ ILHEUH VLQ HQFRQWUDU IRFR REYLR 6H JHQHUD HQ JHQHUDO SROpPLFD
UHVSHFWRGHVLVHGHEHUHDOL]DUDWRGRSDFLHQWHFRQILHEUH\GHOLULXP\DTXHHQPiVGHOGH
ORVFDVRVODVFDXVDVPiVIUHFXHQWHVVRQLQIHFFLyQGHVKLGUDWDFLyQ\DOWHUDFLRQHVPHWDEyOLFDV
(O HOHFWURHQFHIDORJUDPD PXHVWUD XQ HQOHQWHFLPLHQWR GLIXVR GH OD DFWLYLGDG GH EDVHFRQ
H[FHSFLyQGHODGHSULYDFLyQ DOFRKyOLFDRLQWR[LFDFLyQFRQKLSQyWLFRVHGDQWHVTXHVHUHODFLRQD
FRQODVHYHULGDGGHOGpILFLWFRJQLWLYRDXQTXHFDUHFHGHHVSHFLILFLGDG6HSXHGHUHDOL]DUSDUD
'LIHUHQFLDUFDXVDVIRFDOHVRJOREDOHVGHGHOLULXP
'HVFDUWDUFULVLVRFXOWDVQRFRQYXOVLYDV
(QFHIDORSDWtDKHSiWLFDXUpPLFD
,QIHFFLyQGHO61&HMHPSORHQFHIDOLWLVKHUSpWLFD
'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOGHOGHOLULXPGHODHQIHUPHGDGSVLTXLiWULFDIXQFLRQDO
'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO
'HPHQFLD /DGHPHQFLD\HOGHOLULXPVRQORVWUDQVWRUQRVPHQWDOHVPiVIUHFXHQWHVHQOD
SREODFLyQDQFLDQD+DVWDXQGHODVGHPHQFLDVDOLQJUHVRWLHQHQXQGHOLULXPDVRFLDGR\
HQWUHHOGHORVGHOLULXPWLHQHQXQDGHPHQFLDGHEDVH/DGLILFXOWDGSDUDGLIHUHQFLDU
HVWDV GRV HQWLGDGHV HV XQ SUREOHPD PX\ IUHFXHQWH HQ OD SUiFWLFD FOtQLFD GLDULD 6HUi
QHFHVDULDXQDKLVWRULDFOtQLFDGHWDOODGDDSDUWLUGHIDPLOLDURFXLGDGRU\DWHQGHUDXQDVHULHGH
DVSHFWRVUHIOHMDGRVHQODWDEOD
7DEOD'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOHQWUHGHOLULXP\GHPHQFLD
&$5É&7(5Ì67,&$6
'(0(1&,$
'(/,5,80
,QLFLR
,QVLGLRVR
EUXVFR
'XUDFLyQ
/DUJD
EUHYH
&XUVRHQK
(VWDEOH
)OXFWXDQWHSHRUSRUODQRFKH
&RQFLHQFLD
&ODUD
GLVPLQXLGD
$WHQFLyQ
1RUPDOH[FHSWRVHYHURV $OWHUDGDJOREDOPHQWH
&RJQLWLYR
'HWHULRURJOREDO
$OWHUDGDJOREDOPHQWH
$OXFLQDFLRQHV
$PHQXGRDXVHQWHV
9LVXDOHVUDUDDXGLWLYDV
'HOLULRV
$PHQXGRDXVHQWHV
)XJDFHVSRFRVLVWHPDWL]DGRV
2ULHQWDFLyQ
$PHQXGRDOWHUDGD
$OWHUDGD
$FWLYLGDGSVLFRPRWRUD
$PHQXGRQRUPDO
$XPHQWDGD\RGLVPLQXLGD
/HQJXDMH
$IDVLDVSHUVHYHUDFLyQ ,QFRKHUHQWHOHQWRRUiSLGR
0RYLPLHQWRVLQYROXQWDULRV
$PHQXGRDXVHQWHV
)UHFXHQWHV
(QIHUPHGDGIiUPDFRV
$PHQXGRDXVHQWHV
8QRyPiVSUHVHQWHV
6XHxR
0HQRVDOWHUDGR
$OWHUDGR
5HDFFLyQFDWDVWUyILFD6HWUDWDGHXQDUHDFFLyQIUHQWHDODPELHQWHRVLWXDFLRQHVGHHVWUpV
GHXQGHPHQWH5DUDVDOXFLQDFLRQHV\HO((*HVQRUPDO5HVSRQGHQDOFDPELRGHDPELHQWH
'HSUHVLyQ6LPXODXQGHOLULXPKLSRDFWLYR1RGDWRVGHHQIHUPHGDGRUJiQLFDRLQWR[LFDFLyQ
SRU IiUPDFRV FRQVHUYD DWHQFLyQ \ FRQFLHQFLD QR WUDQVWRUQRV GH SHUFHSFLyQ \ HO ((* HV
QRUPDO
$QVLHGDG 6LPXOD XQ GHOLULXP KLSHUDFWLYR $O LJXDO TXH HQ HO FDVR DQWHULRU FRQVHUYD
DWHQFLyQ\FRQFLHQFLD\QRVXHOHQWHQHUWUDVWRUQRVGHODSHUFHSFLyQ
7UDVWRUQRV 3VLFyWLFRV (VTXL]RIUHQLD SVLFRVLV UHDFWLYDV 6LPXODQ GHOLULXP KLSHUDFWLYR
6XHOHQFRQVHUYDUODFRQFLHQFLDODDWHQFLyQSXHGHHVWDUDOWHUDGDORVGHOLULRVVRQVRVWHQLGRV\
HVWiQVLVWHPDWL]DGRV(O((*HVQRUPDO\HOFXUVRHVPiVHVWDEOH
7UDVWRUQRV2UJiQLFRV$OXFLQRVLVRUJiQLFDVLQWR[LFDFLyQSRUDQIHWDPLQDV6tQGURPHGH
.RUVDNRIIKLSHUWLURLGLVPRDSiWLFR(QHVWRVFDVRVODDWHQFLyQVXHOHHVWDUFRQVHUYDGD
3UHYHQFLyQHQSDFLHQWHKRVSLWDOL]DGR
/DSUHYHQFLyQGHOGHOLULXPLQFOX\H
,GHQWLILFDFLyQGHSDFLHQWHVDQFLDQRVGHDOWRULHVJR
/LPLWDU HO Q~PHUR GH IiUPDFRV HQ HVSHFLDO DQWLFROLQpUJLFRV VHGDQWHVKLSQyWLFRV \
QDUFyWLFRV
7UDWDPLHQWR HWLROyJLFR GH OD SDWRORJtD TXH PRWLYD HO LQJUHVR \ SUREOHPDV PpGLFRV
DVRFLDGRV
&RUUHJLU IDFWRUHV DPELHQWDOHV GpILFLW VHQVRULDOHV JDIDV DXGtIRQRV IDYRUHFHU YLVLWDV
IDPLOLDUHVXVRGHHVWtPXORVRULHQWDGRUHVFDOHQGDULRVUHORMHVLOXPLQDFLyQDGHFXDGD
6XMHFLRQHVEDUUDV1RVRQGHHOHFFLyQ\DTXHSXHGHQDXPHQWDUORVHSLVRGLRVGHDJLWDFLyQ
SHUR HQ GHWHUPLQDGDV RFDVLRQHV \ VL QR KDQ VLGR HILFDFHV RWUDV PHGLGDV KD\ TXH
XWLOL]DUODVVREUHWRGRVLH[LVWHULHVJRGHDXWROHVLRQHVRFDtGDV
(Q OD VLJXLHQWHWDEOD VH SURSRQH XQ HMHPSOR GH SURWRFROR GH LQWHUYHQFLyQ DQWH IDFWRUHV GH
ULHVJRGHGHOLULXP,QRX\HHWDO1(-0
7DEOD)DFWRUHVGHULHVJRSDUDGHOLULXP\SURWRFRORGHLQWHUYHQFLyQ
)$&725(6'(5,(6*2 35272&2/2'(,17(59(1&,Ð1
'HWHULRURFRJQLWLYR
3URWRFRORGHRULHQWDFLyQ&DOHQGDULRV\OLVWDGHPLHPEURVGHO
HTXLSR
3URWRFROR GH DFWLYLGDGHV $FWLYLGDGHV GH HVWLPXODFLyQ
FRJQLWLYDGLVFXVLyQGHQRWLFLDV MXHJRSDODEUDV
'HSULYDFLyQGHVXHxR
0DQHMRQRIDUPDFROyJLFREHELGDFDOLHQWHDODKRUDGHOVXHxR
UHODMDFLyQPXVLFDOPDVDMHHQHVSDOGD
3URWRFRORSDUDPHMRUDUHOVXHxR(VWUDWHJLDVGHUHGXFFLyQGH
UXLGR\DMXVWHGHKRUDULRVSDUDSHUPLWLUHOVXHxRHMFDPELRHQ
HOKRUDULRGHPHGLFDFLyQ
,QPRYLOLGDG
3URWRFROR GH PRYLOL]DFLyQ SUHFR] FRQ PtQLPR XVR SRVLEOH GH
HOHPHQWRVTXHIDYRUHFHQODLQPRYLOLGDGVRQGDV
'HWHULRURYLVXDO
3URWRFROR GH 9LVLyQ $\XGDV YLVXDOHVJDIDV R OHQWHV GH
FRQWDFWR\DGDSWDFLRQHVLOXPLQDFLyQ
'HWHULRURDXGLWLYR
3URWRFROR GH DXGLFLyQ 8VR GH DXGtIRQRV GHVLPSDFWDFLyQ GH
WDSRQHVGHFHUD\WpFQLFDVGHFRPXQLFDFLyQ
'HVKLGUDWDFLyQ
3URWRFROR GH GHVKLGUDWDFLyQ 7HPSUDQR UHFRQRFLPLHQWR \
DGHFXDGDUHSOHFLyQSRU92VLIXHVHSRVLEOH
75$7$0,(172)$50$&2/Ð*,&2
6HXVDVyORGXUDQWHHOHSLVRGLRSDUDUHYHUWLUVLJQRV\VtQWRPDVSVLFyWLFRVWUDWDUODDQVLHGDG\
DJLWDFLyQFXDQGRODVDQWHULRUHVPHGLGDVKDQVLGRLQVXILFLHQWHV6HGHEHXVDUODPtQLPDGRVLV
GXUDQWHHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH
1(852/e37,&26
6RQORVIiUPDFRVGHHOHFFLyQ
1HXUROpSWLFRVGHDOWDSRWHQFLD
'H HOHFFLyQ FXDQGR VH SUHVHQWDQ VtQWRPDV SVLFyWLFRV WLHQHQ SRFRV HIHFWRV VHGDQWHV QR
HIHFWRVKLSRWHQVRUHVSHURWLHQHQPiVHIHFWRVH[WUDSLUDPLGDOHV
$+$/23(5,'2/'RVLVWRWDOYDULDEOHPJ
2UDO3LFRGHDFFLyQK
'RVLVPJyYHFHVGtDJRWD PJ
,03LFRGHDFFLyQPLQXWRV
'RVLVPJ>DPSROOD PJPO@
$XQTXHQRKDVLGRDSUREDGRVXXVRLYHQ89,VHKDYLVWRTXHHVVHJXUR\HILFD]
(IHFWRV VHFXQGDULRV GLVWRQtDV DFDWLVLD GLVNLQHVLD WDUGtDV VtQGURPH QHXUROpSWLFR
PDOLJQR
6HUHFRPLHQGDXQDGRVLVLQLFLDOGHPJ92R,0SXGLpQGRVHUHSHWLURGREODUOD
GRVLVDLQWHUYDORVGHPLQXWRVKDVWDFRQWUROGHODDJLWDFLyQ
%5,63(5,'21$5LVSHUGDOŠ
7LHQHODYHQWDMDUHVSHFWRDODQWHULRUHQORVHVFDVRVHIHFWRVH[WUDSLUDPLGDOHVSHUROLPLWDGR
VXXVRSRUVRORGLVSRQHUGHODYtDRUDOSDUDVXDGPLQLVWUDFLyQ
'RVLVLQLFLDOPJKTXHVHSXHGHDXPHQWDUKDVWDPJK
1HXUROpSWLFRVGHEDMDSRWHQFLD
&RPSDUDGRVFRQORVGHDOWDSRWHQFLDWLHQHQPHQRVHIHFWRVH[WUDSLUDPLGDOHVSHURPiVHIHFWRV
VHGDQWHVPiVHIHFWRVDQWLFROLQpUJLFRVORFXDOSXHGHDJUDYDUHOGHOLULXP\FDUGLRYDVFXODUHV
KLSRWHQVLyQ
$7,25,'$&,1$0HOHULO
'RVLVPJHQGRVLVGtD
0i[LPDPJGtD>JRWD PJ&RPSULPLGRVPJ@
%/(920(3520$&,1$6LQRJiQ
'RVLVLQLFLDOPJG
'RVLVWRWDOPJG
JRWD PJ>&RPSULPLGRV\PJDPSROOD PJ@
&&/253520$&,1$/DUJDFWLO
'RVLVLQLFLDOPJGtD
'RVLVKDELWXDOPJHQYGtD
'RVLV,0PJ
JRWD PJ>&RPS\PJDPSROOD PJ@
%(1=2',$&(3,1$6
'HXVRSDUDFRQWURODUGHIRUPDLQPHGLDWDODDJLWDFLyQDQVLHGDGRSDUDDVHJXUDUHOVXHxR(V
HOIiUPDFRGHHOHFFLyQHQORVFDVRVGHGHSULYDFLyQGHVHGDQWHVKLSQiWLFRV\DOFRKRO\VRQ~WLOHV
FRPRDG\XYDQWHVGHORVQHXUROpSWLFRV
'HHOHFFLyQODVGHYLGDPHGLDFRUWD/RUDFHSDP2UILGDOPJ
(QGHPHQFLDVSXHGHKDEHUUHVSXHVWDVSDUDGyMLFDV\DXPHQWDUHOGHOLULXP
(O0LGD]RODP'RUPLFXPWLHQHXQDYLGDPHGLDFRUWDVHKDQXVDGREDMRFRQWUROHVWULFWRSHUR
VLQ HPEDUJR VH KDQ DVRFLDGR FRQ XQ DOWR ULHVJR GH GHSULYDFLyQ FXDQGR VH VXVSHQGH \ FRQ
DJLWDFLyQ SDUDGyMLFD FXDQGR VH XVD HQ SDFLHQWHV FRQ GHSULYDFLyQ SRU VHGDQWHVKLSQyWLFRV
DGHPiV SURGXFHPHWDEROLWRV DFWLYRV TXH SXHGHQ DFXPXODUVH HQ SDFLHQWHV FRQ KHSDWRSDWtD \
FDXVDU WR[LFLGDG3HUPLWHODDGPLQLVWUDFLyQLYSHURKD\TXHWHQHUHQFXHQWDHOHIHFWRGHSUHVRU
GHO61&
&/20(7,$=2/'LVWUDQHXULQH
8VRHQGHOLULXPSRUGHSULYDFLyQGHDOFRKRO'LVWUDQHXULQHVROXFLyQLQ\HFWDEOHDOPO
&RPHQ]DUFRQPJPLQJRWDVPLQXWRKDVWDFRQVHJXLUXQVXHxRVXSHUILFLDOODGRVLV
GHPDQWHQLPLHQWRYDUtDGHPJPLQJRWDVPLQ
7DPELpQWLHQHHIHFWRKLSQyWLFRSDUDDVHJXUDUHOVXHxR
27526 8VRPiVOLPLWDGR\SXQWXDOSDUDFRQWUROGHGHWHUPLQDGRVVtQWRPDV
75$=2'21$*ROSHWHRVRDODULGRV
),6267,*0,1$8VROLPLWDGRHQGHOLULXPSRUDQWLFROLQpUJLFRV
&$5%$0$&(3,1$$JUHVLyQRKLSHUDFWLYLGDGVLDOWHUDFLRQHV((*
1$5&Ï7,&26%(7$%/248($17(61RFODURHIHFWREHQHILFLRVR
7,$0,1$LP LYHQGHSULYDFLyQHWtOLFDSDUDSUHYHQLU6tQGURPHGH.RUVDNRII
%,%/,2*5$)Ì$
$PHULFDQ 3V\TXLWULF $VVRFLDWLRQ 'LDJQRVWLF DQG 6WDWLFDO 0DQXDO RI 0HQWDO GLVRUGHUV WK
HGLWLRQ:DVKLQJWRQ'&
&KDQ ' %UHQQDQ 1- 'HOLULXP 0DNLQJ WKH GLDJQRVLV LPSURYLQJ WKH SURJQRVLV *HULDWULFV
PDU
,QRX\H6.HWDO&ODULI\LQJ&RQIXVLRQ7KH&RQIXVLRQ$VVHVVPHQW0HWKRG$QHZPHWKRGIRU
GHWHFWLRQRIGHOLULXP$Q,QWHU0HG
,QRX\H6.&KDUSHQWLHU3$3UHFLSLWDWLQJIDFWRUVIRUGHOLULXP LQKRVSLWDOL]HGHOGHUO\SHUVRQV
3UHGLFWLYHPRGHODQGLQWHUUHODWLRQVKLSZLWKEDVHOLQHYXOQHUDELOLW\-$0$
,QRX\H 6. HW DO $ 0XOWLFRPSRQHQW LQWHUYHQWLRQ WR SUHYHQW GHOLULXP LQ KRVSLWDOL]HG ROGHU
SDWLHQV1(-0
2.HHIIH6/DYDQ-7KHSURJQRVWLFVLJQLILFDQFHHRIGHOLULXPLQROGHUKRVSLWDOSDWLHQV-$*6
5XPPDQV7$HWDO 'HOLULXPLQHOGHUO\SDWLHQVHYDOXDWLRQDQGPDQDJHPHQW0D\R&OLQ3UR
$QHPLDV
0DUtD0HOHUR
$'HILQLFLyQ'LVPLQXFLyQGHODPDVDGHKHPDWtHVFLUFXODQWHV+E+WFRPXMHUHV
+E+WFR
% &DXVDV $QRPDOtDV KHUHGLWDULDV R DGTXLULGDV GH ORV KHPDWtHV R VXV SUHFXUVRUHV R
FRQVHFXHQFLDGHSDWRORJtDVVXE\DFHQWHV
p SURGXFFLyQDQHPLDDSOiVLFDDQHPLDIHUURSpQLFDWDODVHPLDV6tQGURPHVPLHORGLVSOiVLFRV
$QHPLD VLGHUREOiVWLFD $QHPLDV PHJDOREOiVWLFDV $QHPLD GH OD LQVXILFLHQFLD UHQDO
$QHPLDVGHHQIHUPHGDGFUyQLFD\WWRFRQ$=7RTXLPLRWHUiSLFR
n SpUGLGDRGHVWUXFFLyQ
+HPRUUDJLD
+HPyOLVLV
+HUHGLWDULD
+HPRJORELQRSDWtDV
$OWHUDFLRQHVGHODPHPEUDQD
(Q]LPRSDWtDV
$GTXLULGD
$XWRLQPXQHV
3RUIiUPDFRV
0LFURDQJLRSiWLFD
7UDXPiWLFD
+HPRJORELQXULDSDUR[tVWLFDQRFWXUQD
& &OtQLFD 9DULDEOH GHSHQGLHQGR GHO JUDGR \ UDSLGH] GH LQVWDXUDFLyQ VLJQRV \ VtQWRPDV
VHFXQGDULRV D KLSR[LD WLVXODU IDWLJDELOLGDG DVWHQLD FHIDOHD SDOLGH] VtQFRSH WDTXLFDUGLD \
VLJQRV\VtQWRPDVSURSLRVGHODSDWRORJtDVXE\DFHQWH
'$SUR[LPDFLyQGLDJQyVWLFD
+LVWRULDDQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHVH[SRVLFLyQDIiUPDFRV\DQWHFHGHQWHVIDPLOLDUHV
([SORUDFLyQItVLFD
6LJQRVGHKHPRUUDJLD
%~VTXHGDGHDGHQRSDWtDVPHJDOLDVLFWHULFLDGRORUyVHRVtQWRPDVQHXUROyJLFRV
+DFHUVLHPSUHWDFWRUHFWDO
/DERUDWRULR
+HPRJUDPD+E+WFR+&0&+&09&0SRUIURWLV
5HWLFXORFLWRVDEVROXWRV[KHPDWtHV! KLSHUSUROLIHUDWLYD
ËQGLFHGHUHWLFXORFLWRV$EVROXWR[+HPDWRFULWRSDFLHQWH+HPDWRFULWRQRUPDO
! n SURGXFFLyQ
p SURGXFFLyQ
(7UDWDPLHQWR
(WLROyJLFRVLHPSUH
6LQWRPiWLFR WUDQVIXVLyQ VyOR HQ FDVRV LQGLFDGRV /D GHFLVLyQ VREUH HO WUDWDPLHQWR
WUDQVIXVLRQDOGHEHVHULQGLYLGXDOL]DGR1RREVWDQWHFRPRLQGLFDGRUHVRULHQWDWLYRVSRGHPRV
HVWDEOHFHUORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
+E
1RSUHFLVDWUDWDPLHQWR
+E 9DORUDU OD VLWXDFLyQ FOtQLFD 6LHPSUH UHDOL]DU HVWXGLRV GLDJQyVWLFRV DQWHV GH
WUDQVIXQGLU
+E,QGLFDFLyQGHWUDQVIXVLyQVDOYRH[FHSFLRQHV
$1(0,$)(5523e1,&$
$ &DXVDVODVPiVIUHFXHQWHV
%DMDLQJHVWD
$XPHQWRGHGHPDQGD
3pUGLGDV
'LJHVWLYDVREUHWRGRYDURQHV
*HQLWRXULQDULDVVREUHWRGRPXMHUHVPHWURUUDJLD !POFLFORR!WDPSRQHVFLFOR
2WUDVKHPyOLVLVLQWUDYDVFXODU+31SUyWHVLVHQGRYDVFXODUHV
'LVPLQXFLyQGHDEVRUFLyQLQWHVWLQDOHQWHURSDWtDV
%&/Ì1,&$
'DWRVFRPXQHVDWRGDVODVDQHPLDV
'DWRVGHODHQIHUPHGDGVXE\DFHQWH
6G3OXPPHU9LQVRQTXHLOLWLVDQJXODUGLVIDJLDSRUPHPEUDQDHVRIiJLFDJORVLWLV
5DURFRLQROLTXLD\SLFD
&',$*1Ð67,&2
+HPRJUDPD
/HXFRFLWRVQRUPDOHVREDMRV
3ODTXHWDVDXPHQWDGDV
9&0\&+&0EDMRVVL+EJUG/
5HWLFXORFLWRVQRUPDOHVREDMRV
)URWLVPLFURFLWRVLVHKLSRFURPtD
%LRTXtPLFDKLHUUREDMRIHUULWLQDEDMD\WUDQVIHUULQDDOWD
%XVFDUVLHPSUHODFDXVD
'75$7$0,(172
(WLROyJLFR
6LQWRPiWLFR
9LDRUDOVXOIDWRIHUURVR)HURJUDGXPHW£PJKRUDVKRUDDQWHVGHODVFRPLGDV
6LLQWROHUDQFLDSUREDUDGLVPLQXLUODGRVLVRFRLQFLGLUODPHGLFDFLyQFRQODVFRPLGDV
9tD SDUHQWHUDO VL FRQWUDLQGLFDGD OD RUDO SUHVHQFLD GH PDODEVRUFLyQ R LQWROHUDQFLD QR
FRQWURODGD+LHUURGH[WUDQRGRVLV+EQRUPDO± +ESDFLHQWH[SHVR[PJ
IUDFFLRQDGRHQYDULDVGRVLVLQWUDPXVFXODUHVGLDULDVRLYHQEROR
(IHFWRVVHFXQGDULRV$UWUDOJLDVTXHUHVSRQGHQDDFHWDPLQRIHQUHDFFLyQ
DQDILOiFWLFD
7UDQVIXVLyQVyORHQKHPRUUDJLDDJXGDJUDYHRFLUXJtDXUJHQWHHQSDFLHQWHVFRQDQHPLD
FUyQLFD\VtQWRPDVFDUGLDFRV
6LHQVHPDQDVQRVHFRUULJHODDQHPLD
$VHJXUDUFXPSOLPLHQWRGHOWUDWDPLHQWR
%XVFDURWUDVFDXVDVGHDQHPLDPLFURFtWLFD
%XVFDUGpILFLWGH%IyOLFRRSURFHVRFUyQLFR
'XUDFLyQGHOWUDWDPLHQWRDOPHQRVPHVHVWUDVODUHFXSHUDFLyQGHODDQHPLDSDUDUHSRQHU
ORVGHSyVLWRV
$1(0,$0(*$/2%/É67,&$
'pILFLWGH%
$&DXVDV
%DMDLQJHVWDYHJHWDULDQRV
$XPHQWRGHORVUHTXHULPLHQWRV
'LVPLQXFLyQGHODDEVRUFLyQ
$QHPLDSHUQLFLRVD
*DVWUHFWRPtD
6G=ROOLQJHU(OOLVRQ
6tQGURPHGHDVDFLHJD
6SUXH
2WUDVSDQFUHDWLWLVFUyQLFDIiUPDFRVFROFKLFLQDDOFRKROLVPR
'pILFLWKHUHGLWDULRGHWUDQVFREDODPLQD
%&OtQLFD
6LJQRV\VtQWRPDVFRPXQHVDODDQHPLD
'HJHQHUDFLyQVXEDJXGDGHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO
1HXULWLVSHULIpULFD
'HJHQHUDFLyQGHFRUGRQHVSRVWHULRUHV\ODWHUDOHVGHODPpGXODHVSLQDO
$OWHUDFLRQHVFHUHEUDOHV
&'LDJQyVWLFR
)URWLVn 9&0KLSHUVHJPHQWDFLyQGHORVQHXWUyILORV
5HWLFXORFLWRVEDMRV
/HXFR\WURPERSHQLDOHYHV
%LRTXtPLFD
KLHUURELOLUUXELQD\/'+DOWDV
%EDMD IyOLFREDMR
7HVWGH6FKLOOLQJDQWLFXHUSRVDQWLFpOXODVSDULHWDOHV\DQWLIDFWRULQWUtQVHFR
'7UDWDPLHQWR
2SWRYLWH%JDPPDVLPDOGtDGXUDQWHVHPDQDSRVWHULRUPHQWHJDPPDV
LPDODVHPDQDGXUDQWHXQPHVRKDVWDQRUPDOL]DFLyQGHODKHPRJRELQD\GHVSXpV
JDPPDVLPDOPHVGHSRUYLGD
6LKD\DOWHUDFLRQHVQHXUROyJLFDVJDPPDVFDGDVHPDQDVGXUDQWHPHVHV
(IHFWRVVHFXQGDULRVKLSHUXULFHPLDKLSRSRWDVHPLD
'pILFLWGHiFLGRIyOLFR
$&DXVDV
%DMDLQJHVWDDQFLDQRVKHPRGLiOLVLVDOFRKROLFRV
$XPHQWRGHORVUHTXHULPLHQWRV
$OWHUDFLRQHVGHODDEVRUFLyQ
(QIHUPHGDGHVGHO\H\XQR
$OFRKRO
)iUPDFRVGLIHQLOKLGDQWRtQDDQWLFRQFHSWLYRVRUDOHV\WXEHUFXORVWiWLFRV
(UURUHVFRQJpQLWRVGHOPHWDEROLVPR
)iUPDFRVPHWURWUH[DWHPHUFDSWRSXULQDKLGUR[LXUHD$=7$FLFORYLU
%'LDJQyVWLFR
,JXDOTXHHQHOGpILFLWGH%
p ÈFLGRIyOLFR
&7UDWDPLHQWR
$FLGRIyOLFRPJGtDYtDRUDO
6LHPSUHKDFHUSURILOD[LVHQHPEDUD]RDOFRKROLVPRKHPRGLiOLVLV\KHPyOLVLVFRQPJGGH
iFLGRIyOLFR
(QJHQHUDOVHGHEHHYLWDUWUDQVIXQGLUHQODVDQHPLDVPHJDOREOiVWLFDVVREUHWRGRHQ
ODSHUQLFLRVDSRUDOWRULHVJRGHHGHPDSXOPRQDU
$1(0,$'((1)(50('$'&5Ð1,&$
$&DXVDV
(QIHUPHGDGHV LQIODPDWRULDV DUWULWLV UHXPDWRLGH OXSXV HULWHPDWRVR VLVWpPLFR
VDUFRLGRVLV
(QIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVWXEHUFXORVLVSLHORQHIULWLVPLRFDUGLWLVRVWHRPLHOLWLV
1HRSODVLDVOLQIRPDV\FDUFLQRPDV
%0HFDQLVPRGHDFFLyQ
0XOWLIDFWRULDO'LVPLQXFLyQGHODYLGDPHGLDGHORVKHPDWtHVIDOORHQODHULWURSR\HVLV\EDMD
ELRGLVSRQLELOLGDGGHOKLHUUREORTXHDGRSRUHOVLVWHPDPRQRQXFOHDUIDJRFtWLFR
7RGRHOORVHFXQGDULRDOHIHFWRGHODLQWHUOHXNLQD,VHJUHJDGDSRUPRQRFLWRV\PDFUyIDJRV
DFWLYDGRVFUyQLFDPHQWH
&'LDJQyVWLFR
+HPRJUDPDDQHPLDPRGHUDGDJUG/FRQUHWLFXORFLWRVQRUPDOHVREDMRV
%LRTXtPLFDKLHUURWUDQVIHUULQD\VDWXUDFLyQGHWUDQVIHUULQDEDMRVIHUULWLQDHOHYDGD
0pGXODyVHDDXPHQWRGHORVGHSyVLWRVGHKLHUUR\VLEHUREODVWRVEDMRV
(ULWURSR\HWLQDQRUPDOEDMDFRQUHVSHFWRDOJUDGRGHDQHPLD
'7UDWDPLHQWR
&DXVDO
(QDOJXQRVFDVRV'DQD]ROPJKRUDVYRR
(ULWURSR\HWLQD XQLGDGHV.J WUHV
YHFHVDODVHPDQD
(QRFDVLRQHVVHDVRFLDIHUURSHQLDHQSDFLHQWHVFRQDQHPLDSRUHQIHUPHGDGFUyQLFD(Q
SDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGHVLQIODPDWRULDVODIHUULWLQDFRPRUHDFWDQWHGHIDVHDJXGDPRGLILFD
ORV FULWHULRV KDELWXDOHV HQ HO GLDJQyVWLFR GH IHUURSHQLD GH PRGR TXH HO SDFLHQWH SXHGH WHQHU
QLYHOHVIDOVDPHQWHHOHYDGRVGHIHUULWLQD\WHQHUIHUURSHQLD(QHVWRVFDVRVGHEHFRUUHJLUVHHO
QLYHO GH IHUULWLQD HQ EDVH D OD YHORFLGDG GH VHGLPHQWDFLyQ JOREXODU X RWURV SDUiPHWURV GH
DFWLYLGDG GHO SURFHVR LQIODPDWRULR 'H IRUPD JHQHUDOQR REVWDQWH VH KD HVWLPDGR TXH HQ XQ
SDFLHQWH FRQ HQIHUPHGDG FUyQLFD XQD IHUULWLQD PHQRU GH QJPO LPSOLFDIHUURSHQLD HQ
FDVRGHDUWULWLVUHXPDWRLGH
275$6$1(0,$6
1HIURSDWtD
$0HFDQLVPR
0XOWLIDFWRULDO
'pILFLWGHHULWURSR\HWLQD
8UHPLDUHGXFHODYLGDPHGLDGHORVKHPDWtHV
$OWHUDFLyQSODTXHWDUTXHFRQGLFLRQDKHPRUUDJLDV
+HPRGLiOLVLVGpILFLWGHiFLGRIyOLFR\KHPRGLOXFLyQ
%'LDJQyVWLFR
+HPRJUDPDDQHPLDQRUPRFUyPLFDFRQUHWLFXORFLWRVEDMRV
p +LHUUR\WUDQVIHUULQD
&7UDWDPLHQWR
(ULWURSR\HWLQD8.JWUHVYHFHVHQVHPDQDVXEFXWiQHDRLYVLKHPRGLiOLVLVWDPELpQ
FRUULJHHOWLHPSRGHKHPRUUDJLD
+LHUURVLH[LVWHQSpUGLGDV
$FLGRIyOLFRVLHPSUH
2WUDV
$$OFRKROLVPR\KHSDWRSDWtDV
0HFDQLVPRPXOWLIDFWRULDO
6HFDUDFWHUL]DSRU PDFURFLWRVLV
(OWUDWDPLHQWRYDGLULJLGRDODHQIHUPHGDGGHEDVH
%(QIHUPHGDGHVHQGRFULQDV
+LSRWLURLGLVPRHKLSRSLWXLWDULVPR
0HFDQLVPRIDOWDHULWURSR\HWLQD
6HDVRFLDDDQHPLDSHUQLFLRVD\IHUURSHQLDVHFXQGDULDDDFORUKLGULD
&1HRSODVLDV
0HFDQLVPRPXOWLIDFWRULDOHQI&UyQLFDSpUGLGDVPLHORSWLVLVVGPLHORGLVSOiVLFR
',QYDVLyQPHGXODU
&DXVDV
(QIHUPHGDGHVKLVWLRFLWDULDV
(QIHUPHGDGHVGHGHSyVLWR
1HRSODVLDVKHPDWROyJLFDV
0HWiVWDVLVGHFDUFLQRPDV\VDUFRPDV
,QIHFFLRQHVWXEHUFXORVLVPLOLDUKLVWRSODVPRVLVPXFRUPLFRVLV
'LDJQyVWLFR
+HPRJUDPDSDQFLWRSHQLD
)URWLVGDFULRFLWRV\OHXFRHULWUREODVWRVLV
0pGXODyVHDDVSLUDGRVHFR
$1(0,$6+(02/Ì7,&$6
&ODVLILFDFLyQ
$&RQJpQLWDV
$$OWHUDFLRQHVGHPHPEUDQDKHPyOLVLVH[WUDYDVFXODU\HQPpGXODyVHD
7LSRVHVIHURFLWRVLVHOLSWRFLWRVLVSLURSRLTXLORFLWRVLVHVWRPDWRFLWRVLV
/DERUDWRULRHOHYDFLyQGHELOLUUXELQDDXPHQWRGHUHWLFXORFLWRVXURELOLQyJHQRHQRULQD
7UDWDPLHQWR (VSOHQHFWRPtD VL DQHPLD QR FRPSHQVDGD QR DQWHV DxRV \ SUHYLD
YDFXQDFLyQDQWLQHXPRFyFLFD
$FLGRIyOLFRPJGGHSRUYLGD
$'pILFLWVHQ]LPiWLFRV
3LUXYDWRTXLQDVD
$QHPLDKHPROtWLFDQRHVIHURFtWLFD
+HPyOLVLVFUyQLFD
'LDJQyVWLFRSRUDQiOLVLVHQ]LPiWLFRFXDOLWDWLYR
7UDWDPLHQWRiFLGRIyOLFRHVSOHQHFWRPtD"
*3'+
&ULVLVKHPROtWLFDVFRQLQJHVWDGHKDEDVIDYLVPRRIiUPDFRVR[LGDQWHV
*OXWDWLRQUHGXFWDVD
$+HPRJORELQRSDWtDV
DWDODVHPLD
7LSRV
3RUWDGRUDVLQWRPiWLFRDDDB
5DVJRWDODVpPLFRDDBB
0LFURFLWRVLVOHYHp +E$
+E+ED BB B
(VSOHQRPHJDOLDn ELOLUUXELQDGLDJQyVWLFRSRUHOHFWURIRUHVLV
+LGURSVIHWDOLVBBBB
EWDODVHPLDV
0LQRUKHWHURFLJRWRV
$VLQWRPiWLFRV
0LFURFLWRVLVHKLSRFURPtD
n +E$
1RGDUKLHUURQLWUDWDU
0D\RUKRPRFLJRWRV
$QHPLDKLSRFURPD VHYHUD
+HSDWRHVSOHQRPHJDOLD
$OWHUDFLRQHVyVHDV
6REUHFDUJDGHKLHUUR
n +E$\nn +E)
7UDWDPLHQWR
7UDQVIXVLRQHV+E!
(VSOHQHFWRPLDVLKLSHUHVSOHQLVPR
4XHODQWHVGHKLHUUR DF$VFyUELFR
702
,QWHUPHGLD
$QHPLDPRGHUDGDJUG/
7UDWDPLHQWRWUDQVIXVLyQVLSUHFLVD
2WUDV
+E6DQHPLDGHFpOXODVIDOFLIRUPHV
+E&+E(
+HPRJORELQDVLQHVWDEOHV
%$GTXLULGDV
%+31KHPRJORELQXULDSDUR[tVWLFDQRFWXUQD
'HIHFWR DGTXLULGR GH PHPEUDQD DXPHQWR VHQVLELOLGDG D KHPyOLVLV SRU
FRPSOHPHQWR
&OtQLFD
$QWHFHGHQWHVGHDQHPLDDSOiVLFDFRQPXFKDIUHFXHQFLD
+HPyOLVLVFUyQLFD\DJXGDLQWHUPLWHQWH
&RPSOLFDFLRQHV
7URPERVLV
+HPRUUDJLDV
'pILFLWGHKLHUUR
)UDFDVRUHQDODJXGR
/0$
'LDJQyVWLFR
+HPRJUDPDOHXFR\WURPERSHQLD
%LRTXtPLFDn /'+ELOLUUXELQDLQGLUHFWD+EOLEUHSODVPDpKDSWRJORELQD
2ULQD+HPRJORELQDOLEUHKHPRVLGHULQXULD
7HVWGH+DP\VXFURVD
7UDWDPLHQWR
7UDQVIXVLyQVLKHPyOLVLVVHYHUDKHPDWtHVODYDGRV
$QGUyJHQRV
(VWHURLGHViFLGRIyOLFRDQWLFRDJXODFLyQVLIHQyPHQRVWURPEyWLFRV
702
%'DxRPHFiQLFR
0DUFKD\HMHUFLFLRH[WHQXDQWH
9DOYXORSDWtDVSUyWHVLVHQGRYDVFXODUHV
%,%/,2*5$)Ë$
0HGLFLQD,QWHUQD)DUUHUDV5R]PDQ(G
3ULQFLSOHVRI,QWHUQDO0HGLFLQH+DUULVRQ¶V(G
(O0DQXDO:DVKLQJWRQHGLFLyQ
5HDVRQLQJDQGGHFLVLRQPDNLQJLQKHPDWRORJ\
&RQWUROGHVtQWRPDVHQPHGLFLQDSDOLDWLYD
%HDWUL]9LOD0HL]RVR&ULVWLQD1HULQ6iQFKH]
'2/25
1223,2,'(6
r &RDQDOJpVLFRV
23,2,'(6'e%,/(6
r 12RSLRLGHV
r &RDQDOJpVLFRV
23,2'(6327(17(6
r 12RSLRLGHV
r &RDQDOJpVLFRV
$WHQFLyQDODIDPLOLDVRSRUWHHPRFLRQDO&RPXQLFDFLyQ
(VFDOHUD$QDOJpVLFDGHOD206PRGLILFDGD*yPH]6DQFKR
D3ULPHUHVFDOyQDQDOJpVLFRVSHULIpULFRVQRRSLRLGHV
$$6 'RORUGHLQWHQVLGDGOHYHPRGHUDGD
0X\HIHFWLYRHQGRORUHVyVHRV
'RVLVPi[LPDJUK
,1<(635,025$/)257(Š JU
3$5$&(7$02/ &XDQGRQRVHSXHGHXWLOL]DU$$6
'RVLVPi[LPDJUK
7(50$/*,1Š R())(5$/*$1Š PJ
0(7$0,=2/ 0X\HIHFWLYRHQGRORUHVYLVFHUDOHV
'RVLVPi[LPDJUGtD
12/27,/ŠFiSVXODV PJVXSRVLWRULRV JUDPSROODV JU
,%8352)(12 %XHQDDQDOJHVLDHQSLFRVGRORURVRV
6HSXHGHQGDUKDVWDWUHVGRVLV FRQVHFXWLYDVFRQLQWHUYDORVGHKRUD
'RVLVPi[LPDPJGtD
(63,',)(1Š VREUHV PJ
1(2%58)5(1Š FiSVXODV\VREUHV PJ
1$352;(12 'RVLVPi[LPDPJ
1$3526<1ŠFiSVXODV\VREUHV PJ
E6HJXQGRHVFDOyQDQDOJpVLFRVRSLRLGHV GpELOHV
&2'(,1$ 'RVLVPi[LPDPJK
&2'(,6$1Š PJFiSVXOD
',+,'52&2'(Ë1$ 'RVLVPi[LPDPJK
&2178*(6,&Š PJ
75$0$'2/ $JRQLVWDRSLRLGHFRQDFFLyQQRRSLRLGH
'RVLVPi[LPDPJK
75$0$'2/()*FiSVXODVGHPJ
$'2/217$Š R75$/*,2/ŠFiSVXODV PJVXSRVLWRULRV\DPSROODV PJ
6ROXFLyQGH\FFJRWDV PJ
$'2/217$5(7$5'R75$'21$/5HWDUGPJK
3$5$&(7$02/PJ&2'(,1$PJ
&2'())(5$/*$1Š HQFRPSULPLGRVHIHUYHVFHQWHV
F 7HUFHUHVFDOyQDQDOJpVLFRVRSLRLGHVSRWHQWHV
025),1$(VHOIiUPDFRGHHOHFFLyQ
$xDGLUVLHPSUHOD[DQWH\DQWLHPpWLFR 'RVLV FRPLHQ]R KDELWXDO PJGtD YtD RUDO VHJ~Q OD GRVLV SUHYLD GH
RSLiFHRVPHQRUHV
2UDO
/LEHUDFLyQ LQPHGLDWD GDU FDGD KRUDVVLUYH SDUD LQLFLDU 77ž \ SDUD GRVLV
H[WUDV
62/8&,Ï1 25$/ DO PJ FF SUHSDUDFLyQ HQ IDUPDFLD
0DQWHQHUHQQHYHUD
6(95('2/ŠFSGH\PJ
(VTXHPDGHGRVLILFDFLyQSDFLHQWHFRQPJKGHFRGHtQDRFRQ
PJ K GH GLKLGURFRGHtQD VLQ DOLYLR GH VX GRORU VXVSHQGHU HVWRV
IiUPDFRVHLQLFLDUWUDWDPLHQWRFRQ6HYUHGROPJKKDVWDSDVDUD
067HQLJXDOGRVLVGLDULD
/LEHUDFLyQUHWDUGDGDGDUFDGDKRUDVSDUD77žGHPDQWHQLPLHQWR
067&217,186ŠFSGHPJ
6.(1$1ŠFiSVXODVFRQPLFURJUiQXORV PJ
6L WUDWDPLHQWR SUHYLR FRQ 0) SDUHQWHUDO FRPHQ]DU FRQ XQD GRVLV GH
067LQFUHPHQWDGDDO067PJKK KKKKK
3DUHQWHUDO
$GPLQLVWUDFLyQFDGDKRUDVRHQSHUIXVLyQFRQWLQXD,9,0y 6%&
&ORUXURPyUILFRDPSROODVDOFRQFF PJ
FRQFF PJ
FF PJ
FF PJ
7UDQVGpUPLFRV
)(17$1,/2 3UHVHQWDFLyQHQSDUFKHVWUDQVGpUPLFRVTXHVHFDPELDQFDGD
KRUDV
'852*(6,&Š 7DEODGHHTXLYDOHQFLDV
'26,6(48,$1$/*e6,&$6GHPRUILQD
0)UHWDUGDGDUiSLGD
PJK PJK
0)RUDOUHFWDO
PJ PJ
0)RUDOVF
PJ PJ
0)RUDO,9
PJ PJ
0)RUDOHSLGXUDO
PJ PJ
0)RUDOPHWDGRQDRUDO
PJ PJ
0)RUDOGLKLGURFRGHtQD
PJ PJ
0)RUDOWUDPDGRO
PJ PJ
0)RUDOFRGHtQD
PJ PJ
(TXLYDOHQFLDVPRUILQDYRIHQWDQLORWUDQVGpUPLFR
0RUILQDRUDOPJGtD
)HQWDQLORWUDQVGpUPLFR
G&RDQDOJpVLFRV
)iUPDFRV TXH VH SXHGHQ XWLOL]DU FRQMXQWDPHQWH FRQ ORV DQDOJpVLFRV GH FXDOTXLHU HVFDOyQ
$OJXQRVVRQHOWUDWDPLHQWRGHHOHFFLyQGHDOJXQRVWLSRVGHGRORU
&257,&2,'(6
'(;$0(7$621$)RUWHFRUWtQŠFSGHPJ\DPSROODVGHPJ
0(7,/35('1,62/21$8UEDVRQŠ6ROXPRGHUtQŠ
'()/$=$&257=DPHQHŠ'H]DFRUŠ
$17,'(35(6,926
$0,75,37,/,1$7U\SWL]ROŠFRPHQ]DUFRQPJQRFKH
'RORUQHXURSiWLFRFRQWLQXRTXHPDQWHGLVHVWpVLFR
'RORUFRPSOLFDGRFRQGHSUHVLyQRLQVRPQLR
(VSDVPRVYHVLFDOHVLQFRQWLQHQFLD\XUJHQFLDPLFFLRQDO
$17,&2198/6,9$17(6
&/21$=(3$05LYRWULOŠ
9$/352$721D'HSDNLQHŠ
*$%$3(17,1$1HXURQWLQŠ
&$5%$0$&(3,1$7HJUHWROŠHOPiVXWLOL]DGR'RORUHVQHXURSiWLFRVSDUHVWpVLFRV
ODQFLQDQWHVFRQGLVHVWHVLDWLSR³SXxDODGDLQWHUPLWHQWH´&RPHQ]DUFRQPJQRFKH
)(127,$=,1$6
&/253520$&,1$/DUJDFWLOŠ*RWDVJRWD PJ&SGH\PJ\DPSROODV
PJ 12VF
'RORUSRUWHQHVPRUHFWDOHVSDVPRVYHVLFDOHVGRVLVEDMDVQRFWXUQDVPJQRFKH
,QVRPQLRUHEHOGH
6Ì1720$6',*(67,926
D$QRUH[LD
3URQyVWLFRGHYLGDPHV
'(;$0(7$621$PJGtDR35('1,62/21$PJGtD
3URQyVWLFRGHYLGD!PHV $FHWDWRPHJHVWURO0$<*$&(Š R0(*()5(1ŠPJK
E(VWUHxLPLHQWR
'83+$/$&ŠFF
;35(3Š FF
+2'(51$/ŠFF
F1DXVHDV\YyPLWRV
(VWUHxLPLHQWR
2SLRLGHV
6DOLFLODWRV
3RUODWRV
+LSHUWHQVLyQ,&
+LSHUFDOFHPLD
573407
3VLFyJHQRV
6LQRWROHUDMDUDEHV3856(1,' Š FSK\R'8/&2/$;2 Š VXSRVLWRULRQRFKH
/D[DQWHV
+DORSHULGRO“ &ORUSURPD]LQDODUJDFWLO“
'DU$$6VROXEOH5DQLWLGLQD
$QWLWXVtJHQRV(YLWDUPXFROtWLFRVLUULWDQWHV
&RUWLFRLGHV5DGLRWHUDSLD
+DORSHULGRO“ 77žKLSHUFDOFHPLD
+DORSHULGRO“ 0HWRFORSUDPLGD&RUWLFRLGHV
$QVLROtWLFRV'LiORJRFRQODIDPLOLD
'URJDVDQWLHPpWLFDV
+,26&,1$EXVFDSLQD“HVFRSRODPLQD“
6G9HUWLJLQRVRRYyPLWRVGHPRYLPLHQWR
2EVWUXFFLyQLQWHVWLQDO
'RVLVPJKRUDOVFRLYGHEXVFDSLQDPJKVFRLYGHHVFRSRODPLQD
+,'52;,&,1$DWDUD[“
$OWHUDFLRQHVYHVWLEXODUHV
,QGXFLGRSRUPRUILQD
'RVLVPJK\PJQRFKHYtDRUDO
&/253520$&,1$ODUJDFWLO“
(QFiQFHUDYDQ]DGRWDPELpQHIHFWRVHGDQWH
(ILFD]SDUDYyPLWRVLQGXFLGRVSRUPRUILQD
'RVLVFRPLHQ]RJRWDVQRFKH
+$/23(5,'2/KDORSHULGRO“
&RQWUROGHODHPHVLVLQGXFLGDSRUPRUILQDSHULRGRYHQWDQD
FRQPiVSRGHUDQWLHPpWLFR\PHQRVVHGDFLyQTXHHOODUJDFWLO
77žGHO6GFRQIXVLRQDOYyPLWRVGHRULJHQFHQWUDOSRVW573SRVW407\SRVW4JLFRV
'RVLVGHFRPLHQ]RJRWDVPJDPSVFPJK
0(72&/235$0,'$SULPSHUDQ“
$FFLyQSHULIpULFD9yPLWRVSRUUHWUDVRHQYDFLDPLHQWRžDODPRUILQD
'RVLV PJ K RUDO R VF URWDQGR HO OXJDU GH SXQFLyQ \ QR PiV GH K HQ LQIXVLyQ
FRQWLQXD
'203(5,'21$PRWLOLXP“
0iVSRWHQWHPHQRVHIHFWRH[WUDSLUDPLGDOYLGDPHGLDPiVODUJDKTXH3ULPSHUDQ
'RVLVPJKYtDRUDORUHFWDO
%(1=2',$&(3,1$6GLDFHSDPORUDFHSDPDOSUD]RODP
5HGXFHQDQVLHGDGHQYyPLWRVFRQLQIOXHQFLD FRUWLFDORORUYLVWDVREUHSURWHFFLyQIDPLOLDU
&257,&2,'(6
(QYyPLWRVFHQWUDOHVSRU407HGHPDFHUHEUDOHWF
9yPLWRVSRUFRPSUHVLyQGHYtVFHUDV
21'$16(17521*5$1,6(7521]RIUDQ“NLWULO“
9yPLWRVSRU407R573
$FFLyQFHQWUDO\SHULIpULFD
2EVWUXFFLyQ,QWHVWLQDO
77ž4XLU~UJLFRVHJ~QFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHOSDFLHQWH
77žSDOLDWLYRVLQWRPiWLFR
'(;$0(7$621$PJGtD,96&LUGLVPLQX\HQGRGRVLVVHJ~QUHVSXHVWD
025),1$
+$/23(5,'2/PJKYtDVF
+,26&,1$EXVFDSLQDRHVFRSRODPLQDDPSKVF
(QHPDGHOLPSLH]D
'LDUUHD
7y[LFDFDUEyQDFWLYDGR
6HFXQGDULDDUDGLRWHUDSLD$$6R1DSUR[HQR
23,2,'(6/RSHUDPLGD)RUWDVHFŠ&RGHtQDRPRUILQD
(VWHDWRUUHD3DQNUHyQŠFSVFDGDFRPLGD
'LDUUHDELOLDU&ROHVWLUDPLQD/LVPROŠVREUHVGtD
6tQGURPHGHDSODVWDPLHQWRJiVWULFR
'LHWDSRFDFDQWLGDGYDULDVYHFHVDOGtD
0HWRFORSUDPLGD
&RUWLFRLGHV
5DQLWLGLQDKLGUy[LGRGHDOXPLQLR
0RUILQD
%RFDGRORURVD
(QMXDJXHVFRQVROXFLyQDQHVWpVLFDQRLQJHULUJXDUGDUHQQHYHUDQR PiVGHK
OLWURGHPDQ]DQLOOD
IUDVFRGH0\FRVWDWLQ“
DPSROODVGH6FDQGLFDLQ“
%RFDVpSWLFD\VHFD
/DYDGRVFRQ2UDOGLQH“ GLOXLGRHQDJXD
6ROXFLyQGHVEULGDQWH SDUDSODFDGHGHWULWXVQRLQJHULUVHSXHGHDSOLFDUFRQWRUXQGD
GHDJXD
+2
FXFKDUDGDGHELFDUERQDWR
(QMXDJDUGXUDQWHVHJ6LVHSXHGHDxDGLUXQDVJRWDVGHOLPyQ6LUHVXOWDPROHVWRVH
SXHGHGLVPLQXLUODFDQWLGDGGH+2
&DQGLGLDVLVRUDO
0\FRVWDWLQ“ FXFKDUDGD GH VROXFLyQ KRUDV ~WLO FRQJHODU HQ FXELWRV GH KLHOR SDUD
FKXSDU
'LIOXFDQ“ PJFSGtDGXUDQWHGtDV
7HQHVPRUHFWDO
%XVFDSLQD“ FSK
/DUJDFWLO“JRWDVQRFKH
$GRORQWD“FSKRUDVVLGRORUDXPHQWDUKDVWDFDGDKRUDV
6Ì1720$685,1$5,26
D,QFRQWLQHQFLD
7U\SWL]RO“PJQRFKH
1DSUR[\Q“PJK
E(VSDVPR9HVLFDO
7U\SWL]RO“PJK
%XVFDSLQD“ FSK
/DUJDFWLO“JRWDVQRFKH
1DSUR[\Q“PJK
F7HQHVPR8ULQDULR
35$=26,10LQLSUHV“HOGHHOHFFLyQPJKHPSH]DUFRQGRVLVQRFWXUQD
3,5,'267,*0,1$ DQWLFROLQHVWHUiVLFR0HVWLQyQ“ PJKYtDRUDO
6RQGDMHYHVLFDO
6Ì1720$61(85236,&2/Ð*,&26
D,QVRPQLR
0,'$=2/$0'RUPLFXP“DFFLyQFRUWD
/25$=(3$02UILGDO“DFFLyQLQWHUPHGLD
',$=(3$09DOLXP“DFFLyQSURORQJDGD
E (VWDGR&RQIXVLRQDO$JXGR
+$/23(5,'2/“GHHOHFFLyQ
0iV~WLOFXDQGRHOSDFLHQWHSUHVHQWDDOXFLQDFLRQHV\RLGHDFLyQSDUDQRLGH
'RVLVLQLFLDOPJ92QRFKH
0DQWHQLPLHQWRPJGtDHQWRPDV
HQDQFLDQRVGRVLVPiVEDMDV
(QWXPRUFHUHEUDODVRFLDGRDXQDQWLFRQYXOVLYDQWH
/$5*$&7,/“ &XDQGRVHUHTXLHUHXQHIHFWRVHGDWLYR
'RVLVLQLFLDOPJK92KDVWDPJ92
F$QVLHGDG
3ULPHUDHOHFFLyQ',$=(3$09DOLXP“
'RVLVGHPJQRFKH92KDVWDGRVLVWRWDOHVGLDULDVGHPJ92HQWRPDV
6HJXQGDHOHFFLyQ/25$=(3$02UILGDO“
'RVLVGHPJ92HLUDXPHQWDQGRKDVWDPJGtDHQWRPDV
&RQQDXVHDV\YyPLWRV+DORSHULGRO“/DUJDFWLO“
&RQLQVRPQLR'RUPLFXP“
&RQVtQWRPDVVRPiWLFRV6XPLDO“
6Ì1720$65(63,5$725,26
D'LVQHD
',$=(3$0PJ92VHJ~QUHVSXHVWDGHOSDFLHQWH9DORUDUYtDUHFWDO
/25$=(3$0VO
025),1$
6L\DODHVWDEDWRPDQGRDXPHQWDUODGRVLVHQXQ
6LQRODWRPDEDPJKHLUDXPHQWDQGRXQKDVWDREWHQHUODUHVSXHVWDGHVHDGD
&257,&2,'(6
'H[DPHWDVRQDPJ92
8UEDVyQPJGtD
'LVQHDDJXGD
0RUILQDPJ6%&
$XPHQWDUODGRVLVHQXQ
'RUPLFXPPJ6%&
E7RV
+~PHGD
&DSD]GHWRVHU1$&(7,/&,67(,1$
,QFDSD] GHWRVHU
&2'(,1$PJK
',+,'52&2'(,1$PJK
025),1$ PJ K 067 PJK
+,26&,1$PJKVF
6HFD&2'(,1$PJ PJGHPRUILQDSDUDHIHFWRDQWLWXVtJHQR
',+,'52&2'(,1$
025),1$
£1RPH]FODURSLRLGHV
6LQRKD\GRORUQLGLVQHD'(;7520(752)$125RPLODU“
F+LSR
7UDWDPLHQWRVHJ~QFDXVD
'LVWHQVLyQJiVWULFD35,03(5$1“ FFK
0$$/2;“ FFGHVSXpVGHODVFRPLGDV
7XPRUFHUHEUDO&257,&2,'(6
,QIHFFLyQ$17,%,Ï7,&26
6XSUHVLyQFHQWUDOGHOUHIOHMRGHOKLSR
/$5*$&7,/“ PJK
9$/352$721DPJDODFRVWDUVHVLWXPRUFHUHEUDO
F+HPRSWLVLV
/HYH\PRGHUDGD
%ORTXHDUODWRV
$F7UDQH[iPLFRRDPLQRFDSURLFR
573
0DVLYDVHGDFLyQ
G(VWHUWRUHV
'HF~ELWRODWHUDOFRQODFDEH]DOLJHUDPHQWHLQFOLQDGDKDFLDGHODQWH
+,26&,1$
%XVFDSLQD“PJDPSKVF
(VFRSRODPLQD“PJDPSKVF
6('$&,Ð1
&/25852025),&2
0,'$=2/$0'RUPLFXP“PJK
(6&232/$0,1$GRVLVPi[LPDPJDPSROODV
/(923520$=,1$6LQRJiQ“
6HGDFLyQGH³HPHUJHQFLD´'RUPLFXP“ PJ,9
275266Ì1'520(6
D6tQGURPHGH&RPSUHVLyQPHGXODU
'(;$0(7$621$PJ,9\OXHJRPJK,9GXUDQWHGtDV'HVSXpVPJK
573
/DPLQHFWRPtD6L SURJUHVDDSHVDUGH573\GRVLVDOWDVGH';0
5HFLGLYDWUDVODGRVLVPi[LPDGH573
0HWiVWDVLVVROLWDULD
'LDJQyVWLFRGXGRVR
(QHQFDPDGRVyORTXLWDUHOGRORU
E6tQGURPHGHFRPSUHVLyQYHQDFDYDVXSHULRU
573
407
'(;$0(7$621$DDOWDVGRVLV
F+LSHUFDOFHPLD
(QORVFDVRVGHKLSHUFDOFHPLDVHYHUDSUHJXQWDUQRVVLHVWiMXVWLILFDGDODFRUUHFFLyQVHJ~QOD
VLWXDFLyQGHOSDFLHQWH
,QLFLRFXDQGR
'RVLVPi[LPDVGHOVHJXQGRHVFDOyQ\SHUVLVWHGRORU
'RORUPX\LQWHQVRGHVGHHOSULQFLSLR
6XVSHQGHU RSLiFHRV GpELOHV 6H SXHGHQ \ GHEHQ GH PDQWHQHU IiUPDFRV
GHOSULPHUHVFDOyQ\FRDQDOJpVLFRVVLORVOOHYDED
(PSH]DUFRQPRUILQDGHOLEHUDFLyQLQPHGLDWD6HYUHGRO PJKRUDV
x (QDQFLDQRVPX\GHELOLWDGRVHPSH]DUFRQPJKRUDV
x /D GRVLV QRFWXUQD GH ODV KRUDV VH GXSOLFDUi SDUD HYLWDU GHVSHUWDU DO HQIHUPR GXUDQWHOD
QRFKH
x $xDGLUVLHPSUHXQDQWLHPpWLFRORV SULPHURVGtDV\VLHPSUHXQOD[DQWH
x 6LGRORULQWHQVRGDUGRVLVH[WUDV UHVFDWH
GHODGRVLVFRUUHVSRQGLHQWHDKRUDV
GHODGRVLVWRWDOGLDULD
x 6L!LQWHUGRVLVH[WUDVGXSOLFDUODGRVLVGHPRUILQDHQODWRPDVLJXLHQWH
6RPQROHQFLDH[FHVLYD
GRVLVXQ
1RFRQWURO
žGRVLVXQ
PJKRUDV
&RQWURO
3DVDUD067PJK
'RVLVH[WUDVUHVFDWHFRQ
VHYUHGRO
(QERORVKRUDV
6LLQWROHUDQFLDRUDOLPSRVLEOHGHJOXFLyQQDXVHDVYyPLWRV
SHUVLVWHQWHVHWFJUDQHVWDGRFRQIXVLRQDORDJRQtD
3DVDUDPRUILQDVXEFXWiQHD
GHODGRVLVRUDOSUHYLD
(Q SHUIXVLyQ FRQWLQXD
FRQLQIXVRU
$OJRULWPRSDUDHOWUDWDPLHQWRFRQPyUILFRV
$YLVR
/RV DXWRUHV GH HVWRV 3URWRFRORV GHO 6HUYLFLR GH 0HGLFLQD ,QWHUQD GHO
&RPSOHMR+RVSLWDODULRGH$OEDFHWH KDQSXHVWRHVSHFLDODWHQFLyQHQTXHODV
SDXWDVGHWUDWDPLHQWR\ODVGRVLVGHORVIiUPDFRVGHVFULWRVHVWpQGHDFXHUGR
FRQODVQRUPDVDFHSWDGDVHQHOPRPHQWRGHVXSXEOLFDFLyQ
/RV SURGXFWRV FLWDGRV HQ HVWH PDQXDO GHEHUiQ XWLOL]DUVH FRQIRUPH D ODV
UHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWH1RSRGHPRVKDFHUQRVUHVSRQVDEOHVGHODV
FRQVHFXHQFLDVTXHSXHGDQGHULYDUVHGHFXDOTXLHUHUURUHQHOWH[WRTXHKD\D
SRGLGRSDVDULQDGYHUWLGR