LaPolar_04_Feb_19

A
La Polar
Núm. 48 ^«^ Año I
IKVISTA SKMA.NAI, ILl'STIiADA.
COMIÜÍCIAL Y LITERARIA
--<*
redactores:
^022 Gonfapái -oT^ngcl
Punta Arenas, Fetrero 4
ce
1305
de la Huepía
BiNCO
TaKataca y 1ri;e.\tin.\
he
ESTABLECIDO
V
LOXEliF.S. ur
l'KIXCU'AL EX
OFICINA
EIí
1SSO
IUSlIOl'Si ;.\TE
'.i-,
STIfEHT.
WITHIX
E. C
SUCURSALES
En
„
Enro|i!i
\
CUile
A t-i¡reiit inn
..(República
,,
Ihiinlmi-íio.
..
JU Kiiíliiuií-li-iisse.
¡il]iai-iiiso, Santiago. I'isaioia, íi|iiii|Uf, Antofa<;astu, ( '(incepción, ( 'oipniubo,
Serena, Cnpiupó. Cliilhi» v l'unla Arenas.
l'.iu-nos Avies.
Montevideo
.
Uruguay
Mendoza, lwdn'a Blanca y líio (¡¡diegos.
l'WHiESPIlMES lili LAS PIlhl'IF.llB 1'llll.lllKN UE lI ROPA V SI'íl-iHÉIIIíJ
¡
--■'■
(\(J
it.-l siil
-eliflo (-(lll
('(lllei
po
I
■-! millón y qiiiiiiciilas mil
Libras
*«(»'<-i<'iila* mil libra»
'8 rcxíiiil.i- mil libra»
tal)
<\,|,llíll |iin.Mil.i
Feudo de
kíoci
Espaüa. Era líela, llalla. ¡Oslados Cuidos v las ]iri m-i 1 1:1 les ciudüdesde Snd- A
AHliE (TUNTAS ('Olí U1KXTES. recibo (U-pó-iln- y se du lie.-, á toda clase de operaciones l.anci,rias.
CIROS snl.re Aleiu.-iuia. Aii-lria.
Olicina
en
Punta A
,.
n.,s:
Id
FRAbCiSCO CAMPOS
en
lialb-ods
menea
íj. BISHOP
i' kkvi y
Sfll-JKREN
zAAAAAÍ'A
1: o<
-A
-,-'Aa-] y'zSA ^za-z^Á
Af¿
.
A
A
A» ,•.-■" -y-tüía^
^-^¿■jyyz^-A
'
NaaAO
¡i--
^.,
^«^
"
AyO
vS'>
A
irte vista.-.
4^
fi
Pubiicafióii
r-Mil>^orii>eicm
semanal, Ilustrada, Literaria,
(omerrial y de Actualidad
.Vulnero suelto
i»
Ü(ICI».
-:*+(
-*.-&
Id.
l^edaeeion
r-
M
A
[jALLE
ktacama
r
.
|Num.
Oí
AA
('A'Aa)
¿ir'y
7/
-lA
s
ati-íisadc
\.\
O— -Y
lallnrs v Ailiimiis
r
■xiaua
La Imprenta de ^A-AA 1—3 T'0 1 3 f yH-r- acaba de p.ecibir ex variado
de Tipos
para
satisiacci:
las
exku.xcias dei. Público t'.x tiiaiia.ius
_K
-K
^Éz.y
^&:y
surtido
de
Obras
y
Remiendos
icios
uDICOH
ffisfi.
di:
todas
43L
T¿.
ci.asks.
W^MM^^M
~""
--
Sm'tit¡0 l/cieral
di
papelerío
¡1
-::■
IR
POLAK
LA
ECONÓMICOS
AVISOS
Hoteles
Hotkl Kosmos
Profesionales
»,i«L Ia<1°
dPl
d" paMíer^,m,le,l,e
los de las
teme que envidiar a
Camilo Ffliú H.. Aboiftdo
Por
su
posición, >ervicio
j
grandes capitales.
nada
elegancia "«=»
"m™*»
Hotel de Francia
Hotkl Franoia
HiTimndo Aflriiizo'ii Cruz,
Callo
Santiago
Abordado
Situado
Chiloé y Talca
enlre
Haza
cerca
moilidades,
Francisco S.-iIns de la T.. Aboyada
del muelle de carga, en la calle Roca, centro comercial
Su»
y coniort le han conquistado una distinguida clientela.
co
mesa
Muñoz Gamero
Hotkl
Francisco í-ínnznlez. Atronado
Es
De 1 ii S P. M.— Santiago N.u 80
el
único" que
servicio. Cuenta con
recomienda
se
de
la
sus
por
Bolsa
precios equitativos,
esmero y
buen
billares y palitroque— T. Stefíen. Calle Errázuriz N. 162
Dr. -J. Pnis. Médico (Cirujano
enfermedacs dc- niüos. -Errázuriz, frente al almacén del
especialista
II.
Kubner.— Consultas de 1 á 4 P
eu
señor
Hotel ¡Santader
.
-Jerman
Dr.
Consultas de
1
a
4
p.
m.
Dr. José
Especialista
5 p.
Ñuhle
—
Perez, Médico Cirujano
de
secretas
poseedor
de los
ambos
Consultas
sexos.—
de
Araueo i
Zaldivar
de M. Bauvevich, Calle Valparaiso cerca del muelle déla Mtna Loreto.— Co
mida i pensión a precios módicos.— Aseo esmero y ecouomia. Billareí
y Uooreí
Hotel
Keller, Abogado
Santiago.— Consultas
Edí7ards.
Santiago
12
a
m.
y
de 1 y media á 5 p.
Dr. Alessandri.
de 3
—
Dr.
Ossaudon.
<
DawKins.
May
práctica,
ofrece
sus
por
Araueo, frente
a
la
Nuble.— Piezas, billar y licores. Pensión recomendad»
precios equitativos y buena comida.
Santucci.
sus
Hotel H.
Comida a todas ho
Calle Llanquihue.
Precios equitativos.
Fonógrafo gratis y licores finos.-
166
Matrona,
servicios
M.. Cragtch
inglesa
profesionales
a
y
Z
l'TKOVICH
cualquier ho;
esmerado, buena comida, licores finos.
en
de
Zenteno. Matrona
la Universidad de
Santiago de
F.
Chile.— Calle
administrativas y de comercio.
Chiloé
Peluquerías
—
Atacama N. 154
Peluquería
Süiitesrehrin. practicante
de medicina y cirugía menor con titulo español. Callista
y Masajista.
Gabinete callista, enfermedades de los pies, uñas deformes, ete.se
opera á la
pluma, con éxito y sin dolor, por nuevo procedimiento,— Asistencia á domicilio
—Ordenes^ Aconcagua 994.
Calle
—
Roca N.
inmenso
en
183.— La
mas
ile
la easa
Territorio.
Guzzi Ravizza
Hotel Kock.
v
V. *
Calle Errázuriz.
de Mil
—
—
Miguel Bonifetti,
en
todo lo concerniente
a su
fRENTE
A
de Aseo.— Calle
UA
Nuble,
pASA
DE
al lado del puente. Teléfono 156
^lERRO
y
««mero
Surtido
N. ¡Sant Esteban
y
precios módicos.
Gran
Variedad
ea
Peluquería Austríaca
y
prontitud.
Surtido Ue
perfumería.
—
se
recomienda por
su
limpieza, elegancia
Llanquihue N. 356.
Calle
Hotel
Leonardo Várela, Contratista
Empresario
aseo
perfumes.
Livacich y Magas.— Esta peluquería
Contratista
profesión.— Fábrica da baldosas
de
Hijiene, puntualidad
Contratistas
Llanquihue,
Francesa
elegante de la ciudad:
perfumería.
Box Marché
Ferrncio Baldantoni, I njeniero citil electro técnico
Fíanos, construcciones, representante
lan, introductora de los caloríferos en el
Restaurant.— Calle
Ginrcoloji.-<ta
Enrique Bnci£ahi]>pi
Gestiones judiciales,
Café y
—
Nuble, esquina Valparaiso.
(inzman
Recibida
Se ofrece
Behrens
N, 165
Servicio
M.
Calle
Iglesia
trujano Dentista
Atacama
de
Abogado
m.— Calle
Genova
5 de la tarde
a
Cirujano Dentista
Calle' Atacama
s
Aconcagua
Hotel Marítimo
\¿ m a
A
De 10
■
X
Rayos
Manuel
entre
Chiloé,
Tiene piezas amuebladas. Pensión económica.—J. Truebaa "[Calle
esquina Errázuriz.
Neuman»
cirujia— rallo SuntinKo, al lado del Correo.— Consultas de
en
Cuíco
m.
dé
N. 6Uí.
Dr. Domingo Solo
Especialidad
1 a3 p.
Cirujano
altos de la botica
Errázuriz,
A.
afecciones
en
m.— Calle
Yo^el K.. Médico
de la
Unión
Pensión económica y bien servida.—.Cantina y
Aseo y esmero en ol servicio.
Q&
^ OSfc
Habiendo recibido de NORTE AMÉRICA maquinarias para
billar.
—
Licores legítimos.—
V&SClWXW
cortar molduras y efectuar
otros trabajos del ramo, aviso á mi clientela
que mi establecimiento es sin competencia alguna
el que con más perfección
y á precios más reducidos bace marcos de cualquier clase.
NO OLVIDAR en mi casa todo trabajo es perfecto v barato.
POLAK
LA
Peluquería Alemana
■
-L-
ii
Bilz.— L-i.i peluquería se recomienda l"-r su limpieza,
-l'crmiues de tudas ela--falle Errá/uri/. N.M6.
Cesar
elesaneia y pron
-
l\^go!!QJ
Sastrerías
»W ClMS'n¡ü37üR
Mopkrna
Sa^tueía.
,
se confeccionan
trajes.
todas las estaciones y de fauta-
COüTRATISTA ítf«
IMernltz, calle Roca N. 2-7.— A precios equitativos
use.
Géneros
apropiados
Sa-ti;ehía
Cordnro.
.lose
a
Comercio
del
Nuble N. 142 —Gran surtido de
id.id. Economía i
rapidez. Cortes
a
Sa-trería
encarga (ir la construcción
de material sólido ó libero.
Se
cuneros y telas de
primera
ca
la moda.
edificio
( ; a l l k :a : u atori a na
—
[■■infeccionan
i.e_._:'s
elegantes.
centros
K .-¿tremada
prontitud
y
cualquier
La Elegancia
Calle Nuble, al lado de la Imprenta de El Comercio.— Se
Petraglia.
trajes siguiendo la última moda de Paris, Berlín y do los más no-
"irnon
de
Precios módicos
j
dan
»e
facilidades
paraelpago,
sumo esmero.
Panaderías
Panadería >.ukva
K.
I Ugarte.— Especialidad
en
Emilio
Pan á domicilio. Fábrica de
Esmeralda
Sa
a
-í^-'^
domicilio-
lse
Café
El
unís k ,m h m i" eiihmms
Marino
De Fábregas y Reges, Atacama esquina Colón. En este café, el "rendez vous"de
oda la juventud de Punta Arenas; hay siempre los mus variados y esquistos
dulces y licores de las mejores marea*; confites, bombones, café, ponehe, helaiíos. todos los dias y a toda hora. Aseo prontitud i esmero. Iconógrafo de
orden.
.llenes tras
Fonda
C.
Fojo.
—
urtido de
Valdivia.
Ai, macen La Marina
y
Surti lo c impido á i recios ínfimos, calidad inme
Compra
jorable de CA PAS OH GU A N A CO
á los precios mas a!|os cuentos de Gu maco chicos
.—
Hay constantemente, conservas, licores, frutos del pais y extranjeros,
tienda.
Loza y cristalería.— Billares.
C. Fojo.
Jorge Montt, esq,
—
—
—
Almacén Culón
calzado y rop<i.
—
Aniuuío
de León, de G.ito montes, de
Plumas de A vestruz y Cisne,
¡Siutria.
to(L ciase de cuetos y pieles
de Zorro
y gran les
Ching -ie. de
y en jeneial
Provisiones para familias.
Avenida Colon y Chiloé.
Variado y gran suiüt¿„
conservas, frutos .Id pais y extranjeros, dulces, loza, artieulos para el campu,
—
en
J^lbsje-
galletas para buque. Precios módicos.
liar y confitería
enmer
fi.
,
galletas para buques. Reparto
—
—
DrajriehevL-h.
IZrrii.ziiriz
^
esquina
Xtibie
El Cóndor
Emporio de Café, Té y Chocolate para tamil ¡as. J. Viamonte.— Cafe tipo Moka
tostado á™ centavos libra, molidoa Sü, (o-ta IC.-a a 60. molido 70.— Te e.peHul
Ll Cóndor, a 160, chocolate Menier a 1.10.
Ventas por mayor y menor.
Se sir\-j
Orusion de probar
mi público, café, té y chocolate.
antes de comprar.
El que
quiera probar cosa buena que venga aqui.
—
—
—
—
Jorje
—
reñiros de Recreo
E. Vázquez.
—
1045. Fonógrafo gratis. Cantos y piezas en español,
Concierto de Bandas. Dulces, cafe chocolate v
Aconcagua N
m
tronces, italiano, ingles i cltiuau.
helados
a
toda hora
EKDA í FERRETERÍA
r.ii
Frutería
Tomás (jíunzalez
a.
í£ucj|an
t'it"¡.,L'iiii'Vt'!iín.ti.,v
Atacama 59.— Por todos los vapores recibe de Chile y Montevideo las frutas de
estación.— Tomates, peras duraznos, pinas, uvas ete. etc.
V^-ndo á
C.ilie
Carnicerías
precio
-Uacam ;,
al
suinament*1
otro
baratos mis articu
rio de Ls Minas.
os
lado del
Carnicería El Tono
Roberto Jara -Carnes de
primera calidad. -Reparto
Carnicería
a
domicilio -Calle Valdivia
variedad
gordas a'uií.to del consumidor.
en carnes
¡\;
FUND¿CIOT\
Francesa
de Ledro Cusanx.— Araueo K-q. Chiloé.
Abierta al público irk>- lo.- úiu- mu excepción desde las 6 de la mañana
hi-(.sta las 5 de la tarde Ll cstablei-ium-nlo se recomienda por su limpieza y
de menestras.
Despacho
13 e lieiTO y bronce
Simón Helmerich
Carnicería y Chanchería, montada
a
la moderna.
—
R. um¡ & V
Proveedor de buques.
F. .StHLAPBACH
Armería llelvetia.
maquinas de
Taller
—
especial
de
BuTICA
Y
armas,
bicicletas
menor.
—
en
Tierra del
aguas
ECUATORIANA—
8-; instalan, arman i componen maquinas Je todas
ulasf.-.
Cuitr .tos para instalación de máquinas de toda
LS[iecie, desde la mas complicada, hasta la mas sencilla.
—
Fuego.
minerales
etc,
Porvenir.
Hojalatería
i:S*)CINA
y
DrOOUERÍA
jeneral de drogas, específicos,
por mayor y
composturas de
coser
de Félix Moena.— Única
Surtido
-CilLLOE
Despachase
a
Fabricación de máquinas para aprensar lanas
de
A. A. Le-Marie
Composturas de
bronce.
todas ciases.
—
Fundiciones de fierro y
LA
POLAR
^^
HOENEISEN YC
Recibimos
un
Calle Errázuriz y
Maule
inmenso y variado surtido de
IMPERMEABLES NEGROS Y BE COLOR
ZAPATONES
Todo lo que vendemos á
precios
BE GOMA
Y ROPA HECHA
muy reducidos.
Curtiembre del ítlo de Los Ciervos
sbwD A. WELSE/N
Compra
y
cueros
y
pieles
de todas
clases á buenos
TELEFONO
I
precios,
al por mayor
menor
fono N.o 128
•s^3*
49
LA PRIMITIVA
!,/-',
HK
M I
'
I
'
I W M De
JuSí Barbeito
OO
Tonelería k Vapor
Tiene constantemente
en
venta
grau
cantidad de barriles
de eual-
quier capacidad
«L mUKft
Aviso al Público en general, que he recibido por el vapor PANAMÁ un grandioso surtido
de casimires variadísimos y de todo gusto, que venderé también al detalle. Con este motivo he
trasladado mi establecimiento de Sastrería á la calle Atacama esquina Valdivia, casa de material
del Sr. Correa.
SASTRERÍA CENTRAL li— Gerónimo
Lepori
LA
POLAR
C.
Y
ia
AGENTES DE LA COMPAÑÍA DE VAPORES "KOSMOS"
Estos vapores en su mayoría cuentan con comodidades y confort para pasageros. Admite
carga para los puertos principales del Atlántico y del Pacífico.
Yiages desde Hamburgo liasta ban Erancisco, tocando en los principales puertos intermedios.
WíTOa UOXfcL
Con la
transformación ha
nueva
O
quedado montado á la altura de los mejores del Territorio
primer orden. Cuenta con un buen maitre d'hotel
Calle LlanquiInte esquina Valdivia
Comedores, Salones y Amoblados de
GHAN CASA DE SENA
utom
Comida á toda
HOTEL Y RESTAURANT c&&-.
hora, piezas perfectamente
Salones Reservados. Licores
amuebladas
Legítimos. Salón
de Billar
Calle Errázuriz esq. Chiloé
ASERRADERO DE LEÑA DURA
—
»E
SKBES y JDIdZ
—
Existencia de Maderas de todos dimensiones. Precios más bajos que
cualquier otro establecimiento análogo Puesto á domicilio en a
Colonia ó en playa en Leña Dura
Agente en ésta: J. Saenz, Calle
Ecuatoriana, casa de materia! de D. Santiago Diaz
en
CORREO, Casilla 102
RIA A ¥AP0B DE LEÑA DURA. T^^^^l
l'iaza.
I. SARDES.
IgrAgente
en
ésta: J. Saenz
Kealizo actual existencia de más de
un
mil
(100o)
LA
POLAR
ii_3%_^_j&ac__Ka™^xi_fa__t!_i_if/.\i_i.:
O^X.'A'
Crin Sillón
yz\.
i
para
.4H-H.ÓN"
BODEGA
Especial {
Han<im-tes
para
'■
r.f^-S^.^-'J^J^Mi7^TKiiín^^rn^nln!rtMirr.'ií-. wir.VMfflfrí
.:
^.j.
l;!
surtida
mejor
en
esla calidad de Vinos
FaiuilianJ.--
GUINDES COMODIDADES
i
...
„
.
*
;£)omingo \^nflogJ|iti
i«f'.
Cuartos
de
Baño
BU E/NOS
I'nion Tclelóniea N
Conp.
°
itidT
Telelonica N.u ¿05
.„...„.„
ENTRADAS,
Cojas
CANGALLO 958-6G
de fierro grandes v chicas
Niveles para carpinteros
gran surtido de
-&®
-*&
artes i.-t
P TFTIÍRÁ esPec'al
un
AI-RES
Central
Para
BOTAS ALEMANAS
Mffl'o bm y cmmE
lieiros para soldar
Pinchas para
planchadoras
Sartenes de todas dimensiones
marcar
Ovejas.
Recibieron
SOBEEOAHAS
últimamente
DK BRÜYNE Y C
Las Conservas de la
^3lYC2l
ÍIIMIT/vVi
onm
SCI UWS1
n0\l
SON LAS MEJORES
Qo»fites-ía FJ£4OME,Z*ON,. Galle I?e©a 21©
POLAR
LA
Confitería PLOMPLON ^s**™
ci e^: 2Í6
!alle RoGa 21
C £-*., í.?. iAr'TAr "r*r>
Aviso á los
GoumetS
ciue
en ex-
/«//«■ lle.nó
un
buen surtido de
conservas
de la renombrada
BEYKRWYKSCHE CONSERYEE FABRIOK, de Holanda.
í-?>
6
Sauce
Sauce
aus
%
champignons
Sauce Cr.prc-s
Sauce
Salmón holandés
„
Potage Anguille
i
Completo
Harenges ahumados
Potage Cobert
A
Sauce Tortue
Surtido
Sauce Matelotte
A
Perigueu
Sauc Madére
Un
Sauce Fines herbes
,3
Piolante
S?
JÉ
de
Potage Ox-tail
,
Verduras
al
Natural
en
Conservas
Palomas, Pinsones, Alondra
y al natural
Guiso de
„
liebre, etc. etc.
Un gran surtido de Bombones finos y Galletas de la conocida Fábrica
Hucke Hnos.
J^azar
y JMue6feria
La mejor surtida del Territorio
ARTÍCULOS DE ARTE
FANTASÍA Y NOVEOAB
«s-valparaíso-s»
Tienda Surtida
Siempre novedades
Cristalería y Loza ¥i^a
PRECIOS
Recibió Barniz
J. Mal
CALLE ROCA
MÓDICOS
Patente
para
fondos Jr
buques AZUL ¥ COLORADO
MAGALLANES ESQUINA VALDIVIA
,
I..Ar.AI
Xl'M. 48
(
l-
■
A
)
(
I
A Rs—
P
■.■.:■.:■.£
AXO
)
v
"Revista Semanal, Ilustrada, Comercial y Literaria
Pi'SlA AlíKNAS. DuMINiln 4
FlIIIKIÍlíO
!>]•_
DK
I
lll Uj
l'ara hacerme respetar no necesito de ejérci
mis leyes tienen la fuerza del Destino y se
srnsí i:ir( iom:s
tos:
porque si.
Vosotros que os llamáis poderosos porque
habéis comprado con oro todas las dignidades
de (pie hacéis alinde; wsoli-os que arrastráis á
imponen
I
A
il
M,--,
ilo.
los pueblos á los horrores de la guerra á pre
parar con despojos humanos el horrible festin
de los cuervos; vosotros que tenéis palacios es
y lacayos y jauría más fe
lices que vuestros hermanos que se retuercen y
agonizan en las calles é> en las boardillas por
pléndidos, carruajes
iüñ
Dejadme pusar. recua
vuestra reina!
de
infames
([ii"
soy
mi frente la ¡aireóla de lu verdad
que resplandece como claridades de ¡litros y
eu mis manos el cetro de acero, próximo á caer
sobre, vuestras cabezas culpables':' Airas mise
Xo veis
en
rables! Hijos de Caín, atrás"
Miradme bien y temblad, felinos bullíanos,
que vene,.) á tomaros cuenta de vuestras per
fidias.
Vo soy la eterna pesadilla de vuesüas con
ciencias, la que ensalzo á los humildes á despe
cho de vuestras intrigas y calumnias y la que
burló vuestio poder para ejemplo de las razas.
Vo soy reina y mi poder está en todas par
tes, como el aire que circunda la inmensidad
de los mundos.
Soy la unjida del Eterno, y ante mi se han
inclinado los jenios más aumistos de todos los
siglos y mu llama grande la generación pre
sente.
Mi trono
y
es
esplendente
eterno
como
como
la vida
del
la luz de los soles
tiempo
falta do uu pan que sobra á \ uestros perros,
malditos seáis po; siempre!
Dejadme pasar cerca de infames que soy
vu-'stra reina y siempre pasará sobro vuestras
cabezas el
Soy
la
zurriago de la verdad.
justicia!
Eco Siiji.
.5X9
LA
1MLAI!
Alguien
1
un
ocu[iar
\%
A A,
G\
c-vx
A
MENA
!;vf
me
objetara que
asiento
ñ
de que mi desganado pe. lio exhalara el
postrer jeinido, el luco, convulso y ajilado co
mo uu tempestuoso, lialu';' delirado con >u ainada:
-Kn el unior. decía, hi l'oi tuna es un castillo desdo
Yo. bar
cuyas almenas se sacrilica solamente al pobie.
do' infeliz, atraillo poi una luz i (-s|ilaii(lec¡eiilc. me en
i-nelltio aqni líenle a líente cmi i-I. l'or ledas palles di
viso ojos i[iie me espían, laidos que me insultan y manos
cobarde y por v. z
que me amenazan. Me siento débil y
Lo ¡micro. Miseía
pHtneía me av.-ig. enzo... ^.1 >e ¡¡ik
lile! me mitán, la licldad de esle palacio solo escucha
cuneiones de amor en medio de la ali-L"c danza y del
festín! Alzo Invista, peni
solio vilirar de las epas del
la terrible verdad que esiucho se ha clavado en el abis
saeta
asuda, arrebatándome
mo de mi pedio conm una
hasta el último n-lo de c>|.hi,-i anza. Quiero niiiary
mis pupilas se ciegan, pietendo replicar y mi gal caula
intcnio ent.ii.ccs. liuir y mis miembros se
-e i-ciitiae:
naializau con ln desesperación... Solo e^.-iulin una voz
lánguida qui pi miele una pnlabia fatídica:
stes
'
ineiiesler
el
sel
sabio pal
a
banquete cuotidiano,
"
lucrado
des
es mas
que el
del ideal humano; para qae el lesliu de hi vida
sea ideal
hay que adoiarlo con las bellezas del alma.
uno me impugnara qi.e no es preciso tampoco de ilus
tración para ocupar un diván del I'ai lamento, lo misino
que pal a ci ¡I ¡car una obra jemal. Vo opino que por hoy
n ninfa indudablemente la negación, que aquel
([lie unís
habla de mural y democracia, es el que inínos tiene de
ocaso
razón
-^•A_
en
que para esto sobra el dinero heredado,
esto
no
pues de muchos saei ¡Indos; mas
uilianidad.
Mas idealidad
Fatalidad!
no es
preferente
y
siente,
se
jenialidad
de
manilo
hay
blandura de
cu
irtelijencia.
N'o cieo que cada sor sin ideas sea como una penum
bra del cielo; su nombre no suena más alia de mi vivien
da, y sus iniciativas no tienen más durucion (pie la del
taludo de la lengua nieiálica.
Ilien que pata ser pendenciero no se necesitan cuali
dades; basta la ambición, la biulalidad ó el en or. I 'mime
vi-iiL-'i que para ser ln'-rcr y < oiiqiiisiar i/hriii.- no es
ncsiri .-(//.o- niuclio; basta una .halada o una o-adía.
Ilistoiia (■ inmortalidad laiubien tendrían las aves y
pajinos
cañólos,
si
cultivaran
su
ritmo,
espresion
y
lenguaje.
Aquí
nuestro hombre divaga cual
sea
la agonía de
oro
d.l 1,'ev A-iio.
l'n lioinloe ([lie se a.iila conio el río. que huracana,
([lie ceniellea. ([lie claiea el ocaso, que fecunda ee-eluos
de cosas iniiy que tsii,|oa cl misiono con un ciijendrii
nilas.
I. líartin Eernal
íETTEITC-a.
¡l-'m.ilolail! ¡fatalidad!
-
l'.s la del bullo negro, mi único y tierno compañero..
-i.
Santiago Píinircs Aguirre
*i
rrsTAN
las crónicas anticuas
que
en
un
vico
S*^^
pais lie la (iermania era euslunibití humede
virgen la tieri a donde se edilicaban los
grandes castillos feudales. Suponían los agoreros de en
cer con sangre
que este abono anticipado de amargura, fuese pro
vechoso después a la felicidad de los nobles habitantes
Iciices
(JATIiIlJli-A
del palacio.
Los ilustres señores de ese tiempo remoto pagaban a
pierio niy alto la víctima hiinuna que habría de innio
lai-e a tan barbara creencia, y conseguían seres des
la ofrenda ostentosa de su orgullo, entre
los embrutecidos por el vicio, o los de.
¡enerados [ioi el dolor.
graciados |iai
|..s menestei
habla convero-ido de ola
evidencia de que tiene mas lioinluia I.i soinbra o cl misterio ipie potencia la luz.
dudo;
< »ne sea un ilmi divino la luz. del j.-iiio. im lo
lio lo niego; porque
que n.c-i.tios sealiei-- i-oiini las lióles,
hav limes Helias lie .--( llcias y p-b-ll feelllldo. lo llli-lllo
las hay vistosa* c inodoras; parodiando, hay s.ies
llenos de i-'lai ida ■!« y sabiduría, asi cuino los hay sin
[.oí venir.
tjrafS
i-k>tkci niaesli-o nos
a
osos,
1 I
■* -rf
—
qué
l.os rubios fulgores de una fría mañana de otoón pe
ndraban hasta cl oscuro aposento de la abuela Judit. y
se difundían en las doladas cabellólas de seis
pequeñue
pálidos y sonrientes.
l'na mujer vesiida con harapos sucia y macilenta.
enseñaba en .-u rostió allijidolas huellas de pasada
lioiumsura; sus ojos eran venios y profundos: su cabeza
los
LA
eiguida
y lucienle. cohc
de chuno lino;
y largas, acariciba el
casi ríiido.
paralitica apenas tenía
enllaquecidas
ño oxangne
oui
mis
tuerpeoilu
de
POLAK
manos
uu
movimiento eu la
suma
dilicnltad. con! nulamente
a su
lengua e! ejercicio que eo
rresponilia a los músculos inertes do su cuerpo.
Nn hay remedio, hija de mi corazón muí muraba la
aiiuela .ludil, ilirijii-uiloso ala mujer de los h napes; el
pan el pan escasea, y el hambre nos persigue; es nece
sario salvar la vida de esas infelices manirás ipu> mo
rirán de frío y de miseria : i no hacemos el tremendo. t.|
doloroso son ¡¡icio por ellas; una ilebe inmolarse ,.-\ quién
let.e-aJ Vo, de.-de (pie lei cl anuncio, he creído... bu liu,
tú ei es la madre y debes definir el asunto, [no- mi parle...
seria... la mas enferma... la inúlil
-, HebecaV
¡ah! mi pobre lichera, eselaino ía mujer
Ue los harapos; la desgraciada comprende demasiado ¡o
La vieja
gai g, una; hablaba con
como s¡ (¡u¡s¡ese darle
-
que pasa, sabe que su vida es una carga enojosa para
nosotros, y sniie en silencio su ainai gura; anoche oí que
lloralia con infinita tristeza, y hoy me ha besado (aulas
veces.
Si, hija de mi corazón, decía la abuela .ludil; es pe
el trance muy. amargo el tosigo, pero no podemos
dejar perecerá 'los mus chiquitines y sanos; ella no ha
-
noso
articular una palabra;^ su lengua esla
oídos son torpes, y sus ¡nuu-u-os ojos azules.
podido
nunca
muerta,
sus
que parecen tan helios, miran sin fijeza, con un fulgor
hecho el romp. omiso, y no
c.sti añ ol Adelll is. ya beill os
podemos desistir de él. ,' >yes'J Suena el clarín de l..s
heraldos; vienen los seividores del Príncipe solo e negros
co,
liciones teaían la vaguedad del
suave
imple-
V cu uu concierto de vibradoras notas se escindió la
sentimental balada le lagrim i-:
Perlas que nacéis de ¡us porpados délas víi genes,
de los ojos de los niños
d I i mirada de los ancianos,
vos,,] i as cobijáis el
[loem i del sentimiento
Nacéis cual las cristalinas golas de rocío, y un sus
idio de dolor o una sonrisa de felicidad os concibe en la
universidad de los seres
Sois vosotras melisa eras de los selit iniieutos que
ajítau el ona/ in humano; lleváis en el briho de vuestro
lojiajc los i'-iri nieeiinietiios de la vi.la.v vuestra existen
veros lo
ela din a
que uua espuma en el espacio.
I-',1 palacio ib-I rico coni o la choza del pobre os reser
van un trono eu el eoraz ui de sus
moradores; a veces
brilláis con los fulgores de l.l dicha ó las pálidas conste
laciones del pesar.
Sois inmortales, poique acompañáis al hondue desde
el principio del 1111 1 11 ri. » hasla la eon-inna. ion de los siglos.
S os infinitas. |ion|iie os eiieoni rais en toda la esteucii'in del t'iiiveí so.
Sois cl tesoro que la taita dc una mujer leg'i a las
■•
..
l-ieatiu as
s,.|s cl [iei fume (pie exhala (-1
Sois soberanas:
vuestro
coi azon
imperio
-e
humano.
levanta radiante
¡oibie lodo los tronos del inundo.
beiiiad. reinad perlas de grandiosa herinosiira. Ilerhijas de la pureza, con las hijas del
(•rimen; fraleí nizad las inocentes con las culpables.
Vuestro trono es poderoso: tenéis por esclavo al
inauaos. vosotras
inundo entero.
celes!
til
das por el viento, y sus |iu|iilas marchitas, rugosas, se
tornaron Inicia Rebeca' sin verter una lagrima La peque
ña minia temblaba convulsivamente, se coiiliaía bajo el
esfuerzo de su angustia y cuando los servidores del
Principe la an anearon del cuello de la mujer de los ha
rapos, la pobre enferma, la que jamás había articulado
sonido, murmuró
¡Adiós, madre niríi!
un
entre
¡Reinad, reinad, perlas de incomparable hermosura!
V la orquesta preludia el himno sacrosanto del sentí
miento, la melodía incomparable tle las Láoei.us
..
Ll patio de la desidia estancia se llenaba de campe'
sinos curiosos.
l'n paje vestido de leiciopelo azul hizo una lijera ievereucía, y [iiiso en el regazo de la vieja paralítica una
bolsa lepleta de monedas Las manos de la abuela .íudit
criijierou, al conlaclo del oro, como hojas se, -as impe i
sollozos
J.
j.
desgurraduics:
-
V:.íg:.s Vil:.
Siempreviva
Í.0S
je ic-piraba inelancolia... Los ecos mortecinos de una
el tintineo
i-ampana, el suave nuil mullo de la fuente,
del rebaño, se mezclaban a esos ruidos indefinibles y
cuando se despide el día...
opacos que salen (le la tieira
Paseaba el poeta... De pronto se detuvo. A su lado
Llevaba
un nido; las crías y
paso un rapaz coi riendo...
la madre, que no quiso abandonarlas, cantaban triste
viéndose
prisioneros.
Ln cl árbol próximo, un pajaro revoloteaba con ansia:
sallaba dc rama en rama, de hoja en lioin, buscando los
Y el pobre pája
s,ies (pieridos que ya im verá nunca...
isteinente...
emoción profunda... Acaso pensó
mundo son iguales
eu sus amores... ¡Las trajedias del
siempre: s"lo cambian en ellas los personajes1
ro
cantaba, cantaba
Simio el poeta
de las Mimbras se escuchaba una
cadencias Itinerarias
Y de pionto surjio dc la orquesta invisible un nielan
cólico huid, en cuyo arpejio vibraban desgari adoras no
en
el
templo
extraña melodía de
PÁJAROS
z^a. A. [nieta [.aseaba triste y solo... Moría la tarde,
■ma*. el sol escondíase tras las montañas y el paisa
mente
^iu (Título
-f
J
suspiro, la
ni
...
de indefinible amargura...
Y en la melodía de las cítenlas se elevo un acento
dulcísimo, un canto de eeh\ti,.h-s ai nimiías. cuyas oiulu
¡Hermoso ejemplo', -dijo.
—
V añadió
Seamos
tas
ran
ti
una
..
después:
como
¡cantan!
los
pájaros,
que
hasta
cuando
Antonio Palomero
llo
-
LA'
l'Oi.Al;
Ku ¡<,s grandes (li.u-ii.s .o-l Pinta y do Montovid lioiinis l.-ido elogios á la .-icci-t.-iila labor (le
esto inm-sti-.i.
ti-iiiporada lia íeoibido de
público ímniiTosiis aplausi.s y pruebas
olo-uoiitos de aprecio, pnr ol interés y entusias
mo di-iiiiislr.-iilo, ]iara quo di bis
representacioliin.iiito lu "actiial
nuestro
la orquesta saliese airosa y brillante.
Livi-li mili, con grandes ooiioeiinioiitos en el
divino arte, lia de l'.i-g-ir á coii(|U¡-tar el laurel
reservado a lus gratules maestros.
iics
•
S^- Siró
Cclleoni
DJr::t:r ii Crricsta
Ls ¡mo A» los pop. -les más difíciles ll (pie
desbarran todos los que no sabi'-iido distinguir
h> cómico d- lo grotesco, incurren en 1" último,
;nuc!i:is voces, pnr halagará cierto público.
K1 .-r. ¡.¡inibiaso que se dedica al teatro des
i
do lloco
á ':.
d
i
-uu.
líos
:,i,.joi-es
Ib-gado ;i
v
años, lia estudiado y copiado
más ¿ifainaih». có.,.'/.-. ■_.-,- luibieiiCu- su papcf en las
poso.si.uV'arsi-
icspilctivas obras,
dc tal forma, que domina
todos sus actos en escena, un ajuste po'rl'cct
la verdad y una disciccii'ni suma.
Ama el tute y ha coiis,. guillo sor artista
toda la ¡i.-i-p'-ióii de la palabra
en
>
á
en
^r.
^Üiulbcvto
IL'itmbiasc
uno
.
-e.
■>■
■<■
a'
Oa --AH;
LA
POLAK
A
S„
O
4§ Jj ^eusa\Wa §->
:
VbvUÉ piensas,
cuundo
en esa
melancólica lien
fijas ¡dtsorta tu mirada
margarita deshojada,
imagen de
un amor
que fué locura?
¿Qué piensas cuando besas eon
hojas, y febril y apasionada
encierras en su cáliz, congelada,
ternura
sus
tle tu vida la lágrima más pura?
¿Qué esperas? ¿Pero á qué te lo
si tu_frente se dobla pensativa
al peso de recuerdos opresores?
demando,
¿Si encadenada estás, si esias llorando,
y en brazos del dolor te ves cautiva
sin porvenir, si patria y sin amores?
Rafael
M.
Mendive
POLAK
LA
^M
.4-
AOháKJIlAktOOL:kDATAAA
¡A-^sk <&<5° P
Ai|-ií juntas
tres celibatos
p
ÍG
R A M A s
"^ ríM^O'^
Con dulce y tierno
enterraron
hermanas
que tenían unas ganas
ellas se quedaron.
mas con
y acento el
diole
el
una
epíteto
V
ese
oyóle
Id,
-
De tierra cubierta y lodo
mas
siisuiio
ainoioso
dama á
su
esposo
de burro.
alarga
que
al momento:
ser el jumento.
vate
dijo
podrá
y
se
poro ni llevas la carga
aquí yace doña Lustopiu.
mujer buena para todo
menos para serlo propia.
no
Redactando a un estudiante.
íectierdo lo que fin-,
dije: Cuma. Y al instante
Xo tengo qué.
! espollde:
—
De las mujeres del día
os quejáis, señor don Roque
Yo creo que os han penlid»
las nuijeies de la noche
—
Después de mucho reñir,
dijo Luis a Rosa ayer:
¡No le des vueltas, mujer.
sin tí no puedo vivii!
-
I lióle á
un
mendigo bartulo
pantalón destrozado
diciendo: no lo he llevado
mas ipte dos veces tan solo.
-r,I)os vecesv Dijo el peínete
S: a fé:
V exclamó el otro:
pero una vez lo llevesiete
otra...
seis años y la
nn
Y esto, que parece gua.-a.
verdad: pues de la aguja
le da Rosa, al muy granuja
es
cuartos, ropa, mesa y casa,
—
Ignoran todas cual
origen de Victoria,
el
l'na obra lia dejado Iiu-s
us lii
juro pin- la cruz,
yo no diré que obra es,
más se que la ha dado a luz
altiva dama... de historia,
hoy esposa de un Marques.
Tuve en saberlo inferís.
interrogue
me
y
—
médico reposa
y al lado han puesto una muerte
Iban siempre de esla suelte.
Aquí
un
Mucho mas locas las viejas
.Madrid que las mozas
Ls natural, porque llevan
muchos mas años de locas
son en
-
es
a
su
'privada,
contestó afectada:
Ignoro donde nació,
pero sí he sabido yo
en Sevilla fue crínela.
que
■■■¡lie dio un luso
No fué exceso
Asi le castigue Dios'
..Tanto lloras por un bes
-cNo merezco acaso dos'-
LA
POLAK
placido
¡creeré
vals de música ilusorio...
que voy camino de la
á compás de
su
gloria
ritmo delicioso
Alfonso
Ortega
MAGDALENA
JO
etica •£»-
Jintiknuo del pecado que desdora
el pese abrumador en su conciencia,
ante Jesús postróse, en penitencia,
o
_
—
implorando
su
gracia
bien hechura.
Y Kl, que todos los dones atesora,
inlinilay suma omnipotencia
quiso dar una prueba de clemencia
perdonando a la pobre pecadora.
con su
,PK que mi
que tu cariño
y le aseguro,
que si
en
amor
tiene trastornada,
le
firme y verdadero;
fé de caballero,
es
a
todo dudé,
Se que de tu
uu
dudo
en
nada!
conducta, avergonzada,
has pensado cambial- de derrotero,
y solo porque salios que te quiere
se
que te pesa
Por
eso
no
Y mientras (pie contrita y humillada,
de Dios las bendiciones obtenía
pnr método tan fácil y sencillo,
desesperado en la infernal inorada.
al ver que para siempre la perdía.
lloraba Satanás como tm chiquillo.
Agustín Pajaran
haber sido hornada.
dequererte
no
desisto:
pues aunque lo
in
pasado le condena,
perdonarte
pasado insisto,
lo
ے ellna
Perdonó .lesucrito a Magdalena;
ih- modo que, imitando ¡i .lesiici tsto.
yo te perdono a ti, ¡si has de ser buena!
Eeusdedit
cr
A: quiero con pasión, con ansia loca;
impulso de tu amor, ..asi divino,
alega au y consuelan mi destino
y á
los besos recibidos de tu
todo
nos
X-erpsicoreand.Q
y
o
v¿ i;if.ke usted que bailemos, señoritaV
Ll baile es del placer la quinta esencia;
Boston de lánguida cadencia
y ese
a bailar sin descanso nos
invita.
Fantásticas visiones en mí excita
este salón la mágica apariencia,
las luces... la brillante coiieuri encía...
la dulzura del vals, triste, infinita
de
..
Railemos
Y al gozar yo la ventura
de mirar junto a mí tanta hermosura
divinizada por el cadencioso
...
en
en
tí
me
traza la
él
me
boca;
entusiasma y
prudencia
me
provoca
otro camino
encontrarás firme cual
roca.
No presumas, ui en broma, (pie te miento;
es mi pena mayor veite afligida;
[mes si es grande, muy grande, el firmamento,
más grande es mi querer que no te olvida
diciendo, sin cesar, mi pensamiento:
tuyo es mi corazón-, tuya es mi vidá>.
Salvador S. llórate
LA
POLAK
-,._> Z
iZZL-Z~-
Doii
—
Lsta muy bien- dice
—
l-'.n la calle.
y desciende muy
preocupado
por la escalera.
Dios, don Luis.
Juan, vaya usted con Dios.
Vaya usted
—
culi
---¡Cuánto tiempo!
---lie estado en
--¡Me alegro:
¡llraciasl
—Me alegro
cania con un
constipado
atroz
En la librería.
usted un libro qne debiera
todas las casas, contiene fóiinulas absoluta
mente [una todo.
Si conl ¡ene una sólo para pagar las cuentas de mi
sastre, le unían- a usted cinco ejemplares.
Caballero, aquí tiene
-
—
estar en
de
vei
le á
usied ya
mejor.
-
—
—
futre amigos.
r/'nan'o fumas
Ti
-¿Y
es
lú,J
paquetes [ioi día...
desde hace veíale
años...
Ln
tüyj
—
Vo, hace veinte años ipie no fumo. Pero tu econo
mizando dos paquetes por día, ya pudrías tener un cas
—
—
—
tillo,
—
una
tienda de sombreros.
¿qbié [necio tiene esta capota?
¿Ks para mi esposa de usted ó para
Ks para mi
su
prometida?
prometida.
Pues veinte duros
-Ks muy cara.
¿Regatea usted? Entonces
—
Vava, hombre,
vaya.
¿Y puedes decirme donde
tienes tu rastillo?
es
—
para
su
esposa. Déme
usted ocho,
Ahí van.
-
Pícelos de una medicina.
Lsta liien; ya comprendo su dolencia, inson
Doctor,
nio; mande usted por esía receta y no deje de lomar la
iiiedi.-iua esla noche,
(Al sigílente dia'e -Rueños días; vamos, su aspecto
eh?
es duélente; ¿lia dormido usted bien,
Paciente.— Como un topo; ya soy olio homlue.
Doctor. —¿Y cuántas cucharadas tomó usted?
Paciente.— Xo tomé ninguna; á quien le hice turnar
-
—
cuatro
El
leí
v
'leí
—
en
el cartel
:
pesetas
duda
de que
¿En qué
Prestidigitación.
prestidigitador.
—
Ahora
lo machaco y lo...
espectador dueño del
vean
los
relojes
anuncios
y esta
prestidigitador.— N'o importa,
suvo
está ahí dentro
noche
ustedes, cojo el
reloj.— ¡Cuidado,
oro!
Ei
que
señor, este no
—
re
es
de
es;
el
l'd médico haciendo un reconocimiento por cuenta
sociedad de seguros sobre la vida:
¿Su ¡uidrede usted murió de muerte natural?
No señor; le asistieron tres médicos.
una
-
a
casado! Si la caini
por
.-pierido llevársela
Ayer
--
'á
es
tin
esposa, hubiera
te fundas?
anuncié una novedad de
han robado la tienda.
—
me
.
engaña! ¡Usted
su
dan resultado.
-
l'n ¡oven, ni salir de su casa de mofarse de sus amigos
tiene el pensamiento de colocar en la puerta un cartel
i'ii'-iendo.
No estov en casa
I Vspv s ¡le hechos mis negocios vuelve de nuevo y se
me
Entre comerciantes.
-No me cabe la menor
dos fué al niño.
Cosas de vecindad.
-f'sted, don Severo, riña á su hijo porque va todas
las noches al cate.
Pues (pié le diría a mi marido que uo sale de i-I
hasta las tres de la madrugada.
¡I Vniuni..'. ¡(Jué perdido!
Es camarero
¡l'sted
fuera para
ta
de
LA
POLAK
*o~
f*
tí TT\yr"DT?,D T A T
|
TTAfT^T
Jor£e Montt
Calle
llYUr.LKJ.AL UU 1 líL
-S'5
-
—
es1- Valdivia
Telephone
g
134
^
—>
-s^ Xewly eonstrueted. First clases iiccninmdation. Sepárate dining tables. Privute dining
?$* room for families. Electric light. Billinrds. AVriting and reading room. Hot and cold baths.
-;••; Kplendid view. Stahling for horses. Modérate terms.
■sé;
-9-j
-sP
y.
Visitors to Punta Arenas are invited to trv ours newly eonstrueted
the ennvenienee of an Hotel with the comfort of an English Home.
Special arraugements
PUNTA
Hotel,
^
j-ns-
fe
'4
combining
made for perinauent boarders.
ARENAS
fe
,-«-
ü
4
ESTRtCIIO tic MAGALLANES
^^(-■'-(((-''('(('"-■(is'iír' -^
o
1 &
.
A-
.---
"t¿
a
u
■
,
"
l>
._■=
Z
£=.. S!
^
.1
■
"
i
r
,
?
c
W
S ?
=
>
£
/
■■■:
''
'.i
1
*
■>
w-,
X
-
-¿
o
■'-'
^ £?
J-
h^¡
«
^ -o)
""
-
£
-
r
J
K
;
■/
£
-,\ *\.j
-,
A''-'
¿-"'V
/
C
'■*
*
tí
7
c
W
*
-
2
z>
c
«&____*!
Recibió esta
importante
Albuins para
tarjetas postales
Anteojos
de Teatro
idem de
casa
comercial.Cubiertos eleetro-plata
Tenedores y cucharas
Cuchillos marca Roger
larga vista
Y artículos para
regalos.
Variado surtido de Calzado pitra Niños y Ninas. Único
las máquinas SINGER lejítirna fabricadas por
The
Singer Manufacturing
representante de
0/
¡CUIDADO CON LAS FALSIFICACIONES!
PLAZA Ml'ÑOZ GAMERO
LA
POLAR
Ry,UH Y BLANCHARD
PLXTA ARENAS, E. GALLEGOS, S4.XTA CRUZ, SAX JLLLvX y
ÚLTIMA ESPERANZA
\u\a\ (aomi por .ti .iioii no:i
Importación
de toda clase de
Exportación
ij
PIJOTEEN
i'--i i.-eialidad
productos
—
Agentes-consignatarios
y armadores de
buques
CON PROVISIÓN":; ;';: ESCÁS
iU'Ql'ES
baños ]i:ira
en
ovejas marcas:
l>Ii'-,IIAY\VAlil) KOBi
1-iJüf. K
líT-O.V
DIP.-i, E.X'l'K.U'T-i
DK T'.llu
n
l.Atl-LUV's
Alientos de las siguientes raimpañias de vapores:
Eamporí
Holt, Jíercliants Line, Gulf Line Linitd., Siid-Americanu de Vapores, (fiai-geuis Remiis
y
eguros contra Incendios:
Tienen
siempre
Laxcashire
Unios Assiraxce— llarítimos:
et
r
-<
KSS-a.-e.iy.-H ibre la vida New Yokk Life
venta:
en
Ti-cciswiies ele ¡orlas clases. Alambren para cercos, Estuféis
y barnicen, ¡.¡.-ores ,nrtiiJi,.a. las mejores marcas
I ierro yalfaiazailo, í térro en
barras, Tedíeteos, i lijarme 1/ riaarrilliis. Mueleras, Calzado,
Ropa hecha. Ferretería. Enlozaii.n. Etc. Etc.
VINO BóTÜCG CONTRA MARCA
¡1
1
A O
b.
b-UNHJS AGESTES EXCLUSIVOS
LIQV IDO C ALV i-.T en tarros de 10 galones y barriles de 40 galones.
barril 84 chelines. Es el mejor más eiicaz \ más barato.
Tarro 26 chelines
LA CASA DE FIERRO
Tienda de Novedades
Sedas, Lanas
confecciones para señoras.
y
LX_ji_EC3--A-IE^OIN":
(¿eneros «lie
VESTIDOS
,
PARA
„
talle Roca
—
hecho, (alzado. Sombreros y paquetería.
—Capas y Paletees,
Ropa
Vestidos para señoras, Liosas y Polleras
Lana,
alta Novedad.
—
(¿eneros «le
Seda fantasía
¡SEÑORAS DESDE NUEVE PESOS
Esquina
J\ Bigorra
Anble
Jragicnevicji Hermanos
ALMACÉN AL II MAYOR \ IM
DE
•A.
Harina. Maiz,
Surtido inmenso
productos
en
licores
del
pais
y
legítimos
y
extranjeros.
ordinarios
LOZA, CIUSTALERI.V.y ARTÍCULOS VARIOS
Precios Equitativos
c
Se
.
recomienda
artículos.—
,
por lo
,
Dueño
v
Provisiones para lamillas.
barato de
p
Calamara
'mA .O
hspeciaiKlad
en
i""
licores,
P3,S y extranJerosy aceites -Gran
conservas
de harinas -El almacén al
por mayor que
vende mas barato y
mejor y al que acuden todos
Jos despachos y almacenes al por menor
deposite
sus
Calle Vulclieict
LA
POLAR
ASERRADERO D3
X..
~r
EMUDE Z Y HAMANN
o
o¡3
vi
es
O
"g»
»*
¡.mIV
en depósito au buen
de las maderas más usuales.
siempre
MADERAS
secas
surtido^',
'A
ípqrrriofpQ
¿i W !%>■£>
JE i
-^J
y estacionadas para Pisos y
trabajos
de
Para cercos y alambrados
amarrados en paquetes.
Carpintería
LA UNIVERSAL
6ARPINTERIA Y
JV1UEBLERIA
DE
Ron y Garcia.-Chiloé 979
Se eucargau de cualquier trabajo couceruiente al ramo.— Especialidad en la construcción de puertas,
muebles de todas clases. Construcciones de edificios de material y madera.
veutauns y
—
Mamparas,
"V
Estanterías,
Catres,
V
Mostradoress )]
Colchones de resortes,
Ataúdes
A.
ROCA
SoMkreros y aáoruos para
señoras.
íde muebles
íSe lustra y
-?
á precios
componen
módicas.
toda clase (
(
-?
HUMTER
ESQUINA
LLANQUIHUE
Última novedad de Parin.-Especialidad
en
ropa hecha y calzado
ingle*
para hombres.
POLAR
LA
ESGUELA IMLESA
CXÍ-LTUXcéiO-
L^x/twiiceAACt
\x
ARENAS
PUNTA
POR MAYOR Y MENOR
Director
Rev.
Canon
Aspinall
Preceptor Sñr. J.
Sra.
Preceptora
-
Patterson
Patterson
de
-
Marcos Kusanovich
Preceptora del castellano Sta Bravo
Tarifa
Para pensionistas por dos temporadas escolares: $ 250. OU
Exteriores: de o á 8 años, por mes
«
5.01)
Id.
de 8 á 2 años, id. id
»
10.00
Id.
de 12 ii 16 años, id. id
15.00
»
»
5.00
Clases nocturnas, iu°dés solamente, por mes
«
15.00
Curso del servicio civil, por mes
(¡arnés de todas clases. Surtido compbto de coniest
bles y bebidas.
Se vende leña en raja y picada, por cualquier cantidad
Calle
Maipú
esq. cortada
DE
Almacén de Mercaderías Jenerales^U
JOSÉ COVACEVICH
Hay
constantemente
en
~^s?
venta uri gran
surtido de BOTAS para mineros y jente de campo
DEPOSITO
DE
MADERAS
H22^~
Onicb agente para el Territorio de Magallanes del afamado
GREES O. V. H. HIGHLIND WHISKY de 10 años, y GEERR'S IMPERIAL,
LIQUEUR LOD SCOTCH, WHISKY, de 15 .añois
Cada quince dias, salida fija de Porvenir para las estan
cias: Jente Grande, Sarita Station y Philip Bay (Rio del
Oro).
.Alquilan caballos, carretas
y
bueyes.
Panadería "La Comercial"
t^ CALLE PARAGUAYA ESQUINA MAULE 3¡¡g
Esta
es
la única
que
trabaja
con
harina
flor. Posee
potable para la elaboraciónexquisito.
expléndido resultado obtenido
agua
Garantiza el pan de primera calidad para satisfacer el gusto más
Galletas especiales que no necesitan recomendación, por el
Atiendo cualquier pedido que se me haga, á precios módicos.
A.
Avisos
de Tierra del
Almacén Porvenir
Tafra.
Fuego
Única
casa
chilena
Juan Pablo Duran
Con i»i constancia tanto en el ne^o^ío como en los lavaderos de oro, he llegado á poner mi casa en situaciónde poder ofrecer a mi distinguida clientela mercaderías de primera clase. Para más facilidad de mi clientela, he
abierto una nueva casa la que tendrá el nombre SUCURSAL CENTRAL y no dejará nada que desear k (piien la
visite.
Tencro relojes WALTHAM legítimos y soy ÚNICO IMPORTADOR del delicioso Wkisky WAT
ftñ
VinOS PinOT OUPOriOr
Importados
par Dunm y
lllEFíi
y&<Ult<i
Cal
amara
para° la*excelentede dicho Whisky
de caballos
Arent7.en
Cuento con
veuta
una
y carretastropilla
para tras pu i' te de carga á los la vaderoB.
POLAR
LA
Sin
CIGARRILLOS HABANOS
Corona y
^iña
competencia
LEJITIMOS
del Mundo. -Cigarros puros de las
maceas de ln liaban <
Pai
tugas, Aliones y Cotona
Rey
Bok,
VINOS Y LICORES FINOS
Jerez. Oporto. Cerveza Bohemia, Malta
Cousifio.— VINO FRANCÉS. Carlón y chileno
barriles en de 6U y 112 litros.
Champagne,
Agencia
de la
Compañía de Seguros
España. Roca 2l'2
Za paterla *%*
►5-í
conucid^s
Va única
sucursal
Jueyes
y
en su
clase,
el
en
Territorio.
—
Ti-ne
Por todos los vapores
Valparaíso
mercaderías de Europa, de Suiza
y de Chi
Valparaíso y Valdivia. Especialidad en
en
recibe
le, de
calzado para señoritas y niños.
—
v
Atacama
Palle
la Nueva
-
J. M. Mulet
Eiponibles
PÁIÁÜEBIÁ f MAM!
de Tarrio y
Magdalena
Suc. de la VIUDA
Se reparte á domicilio.
francés
galletas,
DE
-
LADUUCH
Gran
tortas, pan de
variedad
dulce,
ete
en
E.
pan
KOCH
Hotel Resturant
etc.
Y
CALLE lOBLE
A I lado del Puente subre
el Rio de Las Minas
BILLARES
Punta Arenas.
Calle Nuble 379
Gran depósito de cerveza de Valdivia
Papas
de Valdivia
Salchichones— Toci
Mantequilla
no-^- A
Hielo.
renques
LICORES FINOS
—
—
—
—
Rio de
JBéTEL
Music and
dancing
s<QptP
Hall
Almuerzos, Lunchs, Comida, Bier Halle
pintoresco y delicioso
Kioskos, Carpas, Juegos.
sitio más
A diez minutos
en
coche.
Telélono 1.
Casilla 44.
Los Ciervos
á la orilla del
—
-
Foretich y Stamtoik
CONTRATISTAS
El
mar.
Se encargan de todo lo
Teléfono
154
ciones,
reparaciones
y
perteneciente
planos
Fábrica de ladrillos
-
á construc
de edificios.
Calle Araueo
LA
POLAR
ASERRADERO Y TONELERÍA
W
A VAPOR
José
'i^SsT- i f'-'
O
G
Victoria
¿fe
O
.-r-l
11
km. Avenida C
a
la
Playa
¡itiende con prontitud (■n;il(jiner pedido de madera.
instruyen á pedido TONELES de todas dimensiones
i-.\i-te tviishiritemente eu venta una gran cantidad.
i.a madera y barriles *e entregan a domicilio ó en la
_pbr,';i para el embarque.
$-1
S--
ie
<<
_
&_3
N
Z
tí
■4-
O
^
O
&3
02
O
FABRICA
-^^fr de
I—I
#-
O
Billares
£G?
^
de José Menville
GO
ra
VENIDA
(
'
O I,
( >
X
ESQUINA NUBLE
o
w
o
m
'ASI!. LA lT.'i
Escritorio,
nie ¡i l'isano Kicarch
y C.
—
altos
"
Contador y Balanceador Público
hspecialidad
:
aperturas de libros, balances, li
íichicmnes, inventarios v todo lo concerniente al
',io.
Práctica y competencia.
—
en
tS2
de la cusa,
03
®
fl!
La "casa
mas
antigua y
acreditada del Territorio
EN 1874
FUNDADA
J Ubu
ROPA HECHa. BOrA ¡MTERS9H Y OALIáOO DE BUENA CLASE
A
precios
VINO
sumamente
>
<!e
todos
los
bolsillos,
VIÑA PORVENIR, ÚNICO AJLXTE, CEMENTO LA MKJOR MALLA
CIGARRILLOS
C
baratos, al alrano
HOYO DE MONTERREY,
íiícrcionc-, calzado, ¡oz
sin competencia.
i.
LA
EXCEPCIÓN, JOSÉ GENER
cristalería, paqucteria.
\-
pniv.sionos para
familias,
Plaza Muñoz Gamero
m^
XAVA
n
—
_—
v;ipoié
A]J
íít:
-
Bonacich Hermanos y G."
'^~e^&s^0^si7i-?-a-A"
CONSTRUCTORES NAVALES
Se
varan
nes en
buques hasta
fierro y madera,
de 1000 tonelaJas. —Se construye tod.i clase .!.;
con
ó sin
provisión
PUNTA
ch- material.
ARENAS
—
.MAGALLANES
buques
y se'hacen
renar;
^^
^^l^«^r«^_fc+l'**~V^:^__ifi-¡|<
INGLESA
(BASA
LA
w
DE
-*-.1
-I-
V. V. AWLOfc&
*.v
^___™^^^— —
•ll
IJ
lia
mas
qrarjae
en
$
V>
y
Sucursal
en
cerno
Río
clase
su
íál
CT7
pecarjociaa er)
Gallegos y
casa
ÍMPCRTACIO/N
I
I
de las
primeras
propia
el ^peppiforla
en
Londres
DI -RECTA
Fábricas de
Europa
-■v;
•L•v
ÍC^B^ Dr RFCIBIR
un
nnrtiMo
pomplrto de
CAMISETAS
CALZONCILLOS
Y CALCETINES
De hilo dc Escocia y de Uua
I
I
%
ENCERADOS pina marinero
SOMBREROS y PANTALON'-ES Ídem
CALZADO para Señoras. Caballeros y Nifioq
A
^EEmS;>JYIUYfeBMa.S
Caile Roca
Equina Nuble