La guerra civil española 1. Introducción

La guerra civil española
1. Introducción
La guerra civil española estalló el 17 de julio de 1936 con un golpe de estado contra el
gobierno en poder. La guerra teminó en marzo de 1939 con la victoria del líder fascista, el
General Franco. Las dos partes recibieron ayuda de fuera, pero de diferente índole.
Franco recibió ayuda extensivo de Alemania ye Italia, tanto en forma de personal como
material, mientras que el gobierno recibió ayuda de voluntarios de todo el mundo que
entraron en la Brigada Internacional y que a propia iniciativa luchaba contra el terrorismo.
Cerca de 40.000 participaron en la Brigada Internacional cuando el número estaba a su
colmo, mientras que cerca de 7000 tropas de élite y cerca de 60.000 tropas italianas de la
misma manera participaron en el lado de Franco. Represar el conflicto los demás poderes
europeos decidieron parar toda venta de armas y otra ayuda militar a las partes litigantes.
Esta prohibición de hecho llegó a ser una ayuda unilateral a Franco, ya que Alemania e
Italia no obedecieron la prohibición.
Dos asesinatos políticos – primero a un teniente de orientación socialista y después el
asesinato por venganza de él a un político derechista – por la posteridad han sido
interpretado como ‘la llama que encendió la hoguera’ (el fuego). Para comprender la
guerra civil española pore so es necesario investigar el període anterior (previo). Una
época atestada de perturbaciones sociales y políticas, que poco a poco se iban juntando
como ramas secas a las que sólo les faltaban una llama para encenderse. Y la llama fue
provocada por estos dos asesinatos, los últimos de una serie de actos de venganza (står
under ‘hævnakt’) políticas.
2. 1931-36 Inestabilidad política
El rey Alfonso XIII abdicó en 1931 y desde entonces España fue una república que tenía
que luchar para arreglar los problemas sociales y políticos que se habían ido acumulando.
Las condiciones en el campo eran como en una sociedad feudal y la industrialización que
iba creciendo poco a poco iban llenando las ciudades con un proletariado cada vez más
pobre y poco instruido. La agricultura en 1930 todavía era la profesión dominante, pero
cada vez eran más los campesinos que iban a las ciudades para buscar la suerte. En
1931 el gobierno lanzó un programa de reforma para remediar y cambiar las estructuras
fundamentales en la sociedad española. El programa de reforma contenía tre puntos
principales de los que el primero era un cambio de dominio de la iglesia /eclesiástico
dentro del sistema escolar. El segundo punto era una redistribución de la tierra, (la) que
implicaría un cambio importante de las relaciones de poder en el campo, y el último era
una aceptación de las exigencias de Cataluña de derechos autónomas. El programa
obviamente molestaba a la oposición católica y derechista por lo que llevó consigo una
serie de perturbaciones políticas, las que que, a su vez, provovó una situación
caracterizada por una polarización fuertemente política, la que entre otras cosas consistía
en una desaprobación mayor a la linea reformista por parte de los grupos socialistas, que
al cambio consideraba la revolución socialista como la única salida.
1
Las elecciones de 1933 redundó en beneficio de los partidos derechistas, (los) que
formaron el gobierno, aunque sin el partido muy conservador, CEDA, (el) que, a pesar de
su gran parte de los votos, no obtuvo ni un cargo de ministro. Cuando CEDA en 1934 sí
obtuvo un par de cargos de ministro, surgió (”se alborotó el cotarro” står i ordbogen men
Rafa synes den lyder underlig) efervescencia en aquella/la parte de la población que no
estaba interesada en ser representada por un partido cuyas posturas a la democracia
eran tan derechistas que hasta a los otros partidos derechistas no le había interesado
cooperar con él. La revuelta más famosa e importante que surgió como consecuencia de
esto, fue la revuelta de octubre en Asturias. Esta gran huelga de mina fue vencida
sangrientamente por el ejército africano, mandado por el jefe de gobierno Lerroux. El jefe
de la rebelión fue detenido en seguida, y lo mismo el gobierno local catalán usurpatorio.
La consecuencia de esto fue otra efervescencia política y unas nuevas elecciones que se
realizarían en febrero de 1936.
Las elecciones del principio de 1936 era entre dos coaliciones políticas, Front Nacional,
que representaba el ala derecha, y Frente Popular, folkefronten, (que era) una coaliación
de los partidos centristas y el ala izquierda, respectivamente. Esta vez Frente Popular
salió vencedor a base de un programa electoral que sobre todo contenía promesas de la
realización de las reformas de 1931 y amnestía a las personas encarceladas de las
revueltas de 1934. Las cárceles excarcelaron a los prisioneros políticos, y en varios
lugares los campesinos empezaron a ocupar la tierra, pensando que ya era hora de una
revolución social. Sin embargo, las reformas no se llevaron a cabo, ni la revolución
tampoco, antes de que/ya que? estalló/comenzó una rebelión en el sur.
2