Encapcalament_CDU.doc

ENCAPÇALAMENT PRINCIPAL
(tres lletres que acompanyen la CDU per formar la signatura)
1.- Autor personal
Obres d’un autor: COGNOM, Nom
(en el cas d’autors anglesos i nord-americans que utilitzen dos cognoms, pel segon;
els xinesos pel primer)
De 2 0 3 autora: pel primer
De més de 3 autors: primera paraula del títol que no sigui article.
Obres il·lustrades: persona que apareix en primer lloc (sigui l’autor del text o de les
il·lustracions).
Altres, diccionaris i enciclopèdies: per autor si el tenen o pel títol en cas de ser més
de 3.
Adaptacions: polèmic
Si hi consta l’autor original  autor
Si no hi consta
 adaptador o il·lustrador
Si no n’hi ha cap dels tres
 títol
Dificultats: encapçalaments de noms amb partícules (1)
En cas de dubte consultar obres de referència (enciclopèdia)
Pseudònims: Usar-lo si ho fa l’autor habitualment. Si té forma de nom real, tractar-lo
igual. Si els utilitza indistintament es mantenen els dos.
Reis, papes, títols de noblesa... entren pel nom propi.
Els clàssics també i en català.
2.- Autor corporatiu
Es considera que entitats com: institucions,. Museus, associacions, societats, partits
polítics, etc són autors i s’encapçalen pel seu nom quan la publicació és resultat de
la seva pròpia activitat ( cal diferenciar de quan només són editor)
3.- Encapçalament sense autor
Es considera anònima:
- L’obra de la qual es desconeix l’autor. S’hi inclou la Bíblia i les obres clàssiques
anònimes.
- L’obra escrita per més de tres autors
En els dos casos s’encapçala per la primera paraula del títol que no sigui article.
(1)Encapçalaments de cognom amb partícules:
cognoms
Es desestimen
Es mantenen
Alemanys
Am, Mi, Vom, Zum, Zur
Anglesos,
Nord-Americans
Castellans, Catalans
Danesos, suecs
Francesos
Holandesos
Italians
Portuguesos
Von, Von den, von dem, Von der,
Zu
De, De las, De les, Del, D’
Af, Av, Von
Les preposicions, D’ , De
Van, Van den, Van der, De, Den,
Ten.
Excepcions: Van Gogh, Vincent.
Totes les partícules: D’ ,De, De la,
Dos, du, Le Van
Les que són només articles
De
Els articles i les contraccions Des,
Du, L’ , La, Le
Ver
A, D’ , Da, De, Del, Della, Di
Totes les partícules Da, Das, De,
Do, Dos
Partícules indiquen relació familiar:
A’ , Abu, Fitz, Ker, Mac, Mc, O’