Verb (sich) ab|melden ab|halten ab|hängen ab|raten Nomen Die Abmeldung Die Abhängigkeit Adjektiv abhängig Präposition+Kasus Von+D Von+D Von+D Von+D ab|stimmen Über+A achten an|fangen an|kommen an|passen ändern Auf+A Mit+D Auf+A an+A An+D Der Anfang die Anpassung Die Änderung angepasst antworten arbeiten sich ärgern Auf+A die Arbeit die Ärger an+D/bei+D ärgerlich/verärger t Beispiel Jdn von etwas abhalten: impedir algo a alguien Die Höhe der Stromkosten hängt vom Verbrauch ab. jdm von etw abraten desaconsejar algo a alguien Sie können jetzt über den Gewinner des Malwettbewerbs abstimmen. ---votar es kommt nur auf dich selbst an, ob du Erfolg hast. Lassen Sie un smit dem Unterricht anfangen ! Es kommt nur auf dich selbst an, ob du Erfolg hast. sich an das Klima anpassen ---aclimatarse Ich antworte dem Chef morgen auf seine E-mail , heute habe ich keine Lust mehr. An dem Text sollten Sie noch arbeiten. Über+A Meine Tochter ärgert sich oft über ihren kleinen Bruder. auf|fordern Zu+D auf|hören Mit+D auf|klären auf|passen sich auf|regen Über+A Auf+A Über+A Der Lehrer fordert die Schuler zur aktiven Mitarbeit auf. Ich würde ja gern abnehmen, aber ich kann einfach nicht mit dem Essen aufhören. Der Journalist will die Bürger über den Plan des politikers aufklären. Kannst du auf meinen Hund aufpassen, während ich einkaufe? Meine Mutter regt sich immer über meine Unpünktlichkeit auf. Wir sollten das Geld lieber für einen neuen Kühlschrank ausgeben als für eine Reise. die Aufregung aufgeregt aus|geben für+A Die Allergie Die Alternative die Aufgeschlossenheit aus|gehen sich auskennen sich austauschen sich bedanken sich befassen sich befinden der Austausch allergisch alternativ aufgeschlossen Auf+A Zu+D gegenüber+D Von+D Mit+D Mit+D/über+A für+A/bei+D mit+D in+D wir können davon ausgehen, dass ... podemos partir de la base de que... da(mit) kenne ich mich gar nicht aus... de eso no entiendo nada; sich untereinander/mit jdm austauschen cambiar impresiones uno con otro/con alguien Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken. meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock befreien sich begeistern die Befreiung die Begeisterung frei begeistert beginnen sich beklagen der Beginn die Klage beitragen der Beitrag berichten sich beschäftigen sich beschweren bestehen die Bereitschaft der Bericht die Berühmtheit die Beschäftigung die Beschwerde zu+D bekannt bereit berühmt beschäftigt sich beteiligen die Beteiligung beteiligt sich beunruhigen* sich bewerben die Beunruhigung die bewerbung beunruhigt sich beziehen bitten die Bezeichnung der Bezug die Bitte bezeichnend bezogen die Bemühung danken denken der Dank der Gedanke diskutieren sich drehen die Diskussion sich eignen eingehen die Eifersucht die Eignung für+A Zu+D Über+A/von+D für+A mit+D Über+A/bei+D aus+D/in+D an+D über+A um+A/bei+D blass böse sich bemühen Von+D für+A Von+D mit+D über+A charakteristisch dankbar für+A auf+A um+A vor+D Auf+A um+A für+A für+A an+A über+A/Mit+D eifersüchtig geeignet um+A Auf+A für+A/zu+D Auf+A jdn aus einer schwierigen Lage befreien sacar a alguien de un aprieto sich begeistern entusiasmarse (für por/con), apasionarse (für por) von etwas begeistert sein/werden In fünf Minuten beginnen wir mit dem Essen! das trägt dazu bei die Lage zu verbessern esto ayuda a mejorar la situación; famoso (für por), célebre (für por); sich beschäftigen (sich befassen) ocuparse (mit de), dedicarse (mit a); sie hat sich kaum an dem Gespräch beteiligt casi no ha tomado parte en la conversación; preocuparse (über de), inquietarse (über con/por), indigestarse (über con/de/por) Am er bewarb sich bei dieser Firma um eine Stellung adj típico (für de), característico (für de); in bezeichnender Weise de manera significativa die Äußerung bezog sich nicht auf dich el comentario no se refería a ti; pálido, blanquecido ich bin (mit) ihm [o auf ihn] böse estoy enojado con él Ich bemühe mich um einen kredit bei der Bank. Hoffentlich klappt es. Ich danke dir für deine Hilfe Ich muss ständig mit meinem Sohn über seine Aufgaben im Haushalt diskutieren. Hier dreht sich alles nur um dich! Und was ist mit mir? auf jdn eifersüchtig sein tener celos de alguien er eignet sich nicht zum [o als] Lehrer no tiene madera de profesor auf diese Frage gehe ich später näher ein me ocuparé de esta pregunta más adelante..auf einen Vorschlag eingehen aceptar una propuesta einladen sich einigen sich einsetzen Zu+D auf+A für+A die Einladung auf+A sich einstellen Zu+D die Einstellung mit+D das Einvernehmen das Einverständnis einverstanden sich engagieren (sich) entfernen die Empörung das Engagement die Entfernung empört engagiert entfernt sich entscheiden die Entscheidung sich entwickeln erfahren sich erholen sich erinnern erkennen sich erkundigen erschrecken der Entschluss/die Entschlossenheit die Entschuldigung das Entsetzen entschlossen entsetzt enttäuscht die Enttäuschung die Entwicklung die Erfahrung der Erfolg die Erholung die Erinnerung erfahren erfolreich erholt über+A für+A/gegen+A/bei+D von+D erstaunt erschrocken seine Empörung über sein Verhalten/über seine Schwester su indignación a causa de su comportamiento/por su hermana er hat sich dafür engagiert, dass ... intervino a favor de que... +subj (vom Thema, von der Wahrheit) alejarse, apartarse wir haben uns für diesen Wagen entschieden, weil er einen grossen Kofferraum hat. für+A Zu+D für+A/bei+D über+A von+D über+A Zu+D von+D in+D in+D von+D an+A an+D die Erkundigung das Erstaunen das Erschrecken im Einvernehmen mit jdm de acuerdo con alguien; Acuerdo, conformidad, adv: einvernehmlich mit+D für+A/gegen+A entscheidend sich entschliessen sich entschuldigen Darf ich Sie zu einem Glass Wein einladen? Sie konnten sich nicht auf ein reiseziel einigen. Der Politiker setzt sich für den Umweltschutz ein. Intervenir a favor adaptarse (auf a), acomodarse (auf a), (sich vorbereiten) prepararse (auf para) bei+D/nach+D über+A über+A decidirse (zu a); Der Wirt entschuldigt sich beim Gast für den schlechten Service. horrorizado (über por); Wir haben von deinem tollen Erfolg erfahren und gratulieren dir! Hast du dich von der Operation erholt? Die Kinder erinnern sich gern an ihren Opa. Man erkennt unser Haus sofort an seinem kaputten Dach. (Reconocer, identificar por) Ich möchte mich (bei Ihnen) nach einem Flug erkundigen asombro, sorpresa, extrañesa Ich bin über die hohe Rechnung erschrocken. Asustarse, llevarse un susto von+D erwarten an+A/bei+D die Erwartung über+A/von+D erzählen die Fähigkeit fehlen fragen sich freuen sich freuen die Frage die Freude die Freude die freundschaft führen sich füchten gehen gehören fähig erfreut freundlich befreundet froh die Furcht gespannt gelten sich gewöhnen glauben gratulieren die Gewöhnung der Glaube die Gleichgültigkeit die Gratulation gewöhnt gleichgültig glücklich an+A an+A gegenüber+D über+A zu+D für+A von+D an+A sich halten sich handeln auf+A als halten halten handeln Zu+D an+D nach+D an+A/auf+A über+A Zu+D mit+D über+A Zu+D vor+D um+A Zu+D die Haltung der Handel Zu+D mit+D um+A er erwartet von uns, dass wir gehorchen espera de nosotros que le obedezcamos; esperanza f, expectativa f; Warum willst du mir nichts über deinen neuen Freund erzählen? / Meine Oma erzählt gern von ihrer Jugend (befähigt) cualificado (zu para) (geeignet) idóneo (zu para) Es fehlt an ainem guten Plan für dieses Projekt. Papa! Da fragt ein Mann nach dir. Ich freue mich auf meinen Geburtstag. Ich habe mich sehr über deinen Brief gefreuet. freundlich zu jdm sein ser amable con alguien; mit jdm befreundet sein ser amigo de alguien; froh über etw sein estar contento por algo; Die Diskussion hat zu einem guten Ergebniss geführt Anna fürchtet sich vor Hunden. (Angst und respekt+ vor auch) Im Film geht es um einen verschwundenen Jungen. Es gehört zu meinen Aufgaben im Haushalt, das Bad zu putzen. 1. (neugierig) curioso (auf por); ich bin gespannt, was daraus wird tengo mucha curiosidad por ver qué pasa con esto ser considerado (als como), pasar (als por); Stempel und Unterschritt gelten als Quittung. Si muss sich erst an den Winter in De gewöhnen. Meine Tochter glaubt noch an den Weihnachtsmann. indiferencia, desinterés m (gegenüber frente a) Wir gratulieren dir zu deinem Erfolg. Oh, Entschuldigung! Ich habe Sie für meine Frau gahalten. Sie hat die gleiche jacke wie Sie. Mein Vater hält viel von einem guten Essen. Die Autofahrer müssen sich an die Verkehrsregeln halten. an sich halten contenerse, dominarse; eine klare Haltung zu einer Frage einnehmen adoptar una posición clara frente a una cuestión comerciar (mit con); (unerlaubt) traficar (mit con); tratarse (um de); es handelt sich wohl um ein Versehen debe tratarse de un error; handeln helfen hindern hin|weisen hoffen hören impfen sich informieren sich interesieren investieren kämpfen klagen klar|kommen kommen kommen sich konzentrieren die Hilfe behilflich/hilfreich auf+A der Hinweis die Hoffnung der Impfstoff/die Impfung die Information das Interesse das Interesse die Investition der kamp die Konzentration auf+A von+D geimpft informiert interessiert konzentriert gegen+A über+A/bei+D für+A an+D in+A für+A/gegen+A/um+A über+A mit+D auf+A Zu+D auf+A um+A sich kümmern lachen über+A an+D/unter+D leiden die Liebe lieb das Misstrauen die Motivation misstrauisch motiviert der Neid die Neugier/die Neugierde die Notwendigkeit neidish neugierig notwendig Das Märchen handelt von einem armen Mädchen. (Tratarse) Kann ich dir bei der Arbeit helfen? Du kannst mich nicht an meinem Plan hindern. (abhalten) impedir; Ich möchte Sie auf das Rauchverbot in unserem Hotel hinweisen. vi indicar (auf), advertir (auf); Wir hoffen auf ein güngstiges Angebot. Lass bald wieder von dir hören! Man sollte Kinder gegen verschiedene Krankheiten impfen lassen. Ich würde mich gern (bei Ihnen) über den ferienjob informieren. Er interessiert sich sehr für den Film. Die Arbeiter kämpfen für einen besseren Lohn. Der Patient klagt über einen starken Schmerz im Bein. entenderse(mit Personen) , entender(Dinge) Wie bist du auf die Idee gekommen, dein Auto selbst reparieren? Wir sind zu dem Ergebniss gekommen, dass wir Kosten sparen müssen. Du solltest dich auf den Unterricht konzentrieren, statt dich mit deiner Partnerin zu unterhalten. Ich muss arbeiten, deshalb kümmert sich eine Tagesmutter um meinen Sohn. Lacht ihr über mich ? Er leidet an einer gefährlichen Krankheit. Sie leidet unter ihrem unfreundlichen Chef. Zu+D an+D liegen motivieren nach|denken von+D bei+D an+D gegenüber+D Zu+D über+A auf+A auf+A für+A Es liegt nicht an mir, dass wir immer zu spät kommen. (abhängen) depender (an/bei de); er ist misstrauisch gegen alle [o gegenüber allen] no se fía de nadie sie konnte ihn nicht zur Arbeit motivieren Er denkt über den Kauf eines fernsehers nach. auf jdn/etw neidisch sein tener [o sentir] envidia de alguien/algo; auf etw/jdn neugierig sein tener curiosidad por saber algo/por conocer a alguien; necesidad der Nutzen nützlich die Offenheit offen sich orientieren pasen die Orientierung protestieren raten reagieren rechnen reden der Protest der Rat die Reaktion retten riechen schreiben (sich) schützen sehen sichern siegen Zu+D gegen+A reich Zu+D auf+A mit+D über+A/von+D an+D vor+D nach+D nach+D sich richten schicken schicken schimpfen schmecken für+A/gegenüber+D an+D passend die Rede der Reichtum die Rettung für+A an+A Zu+D auf+A/über+A der Geschmack die Schuld schuld die Sicherheit sicher der Sieg die skepsis siegreich skeptisch nach+D an+D an+A gegen+A/vor+D nach+D vor+D über+A gegenüber+D für+A sorgen sich sorgen die Sorge besorgt sich spezialisieren die Spezialisierung spezialisiert um+A auf+A utilidad eine Offenheit gegenüber allem Neuen su espíritu abierto para todo lo nuevo ich orientierte mich an ihr la tomé como ejemplo; (an/nach por, über sobre); die Schuhe passen nicht zum Kleid los zapatos no pegan con el vestido; Die Bürger von neustadt protestieren gegen die Schliessung des Krankenhauses. jdm zu etw dat [o etw] raten aconsejar algo a alguien; Das Finanzamt hat noch nicht auf meinen Brief reagiert. Sie müssen ab März mit einem höheren Preis rechnen. Sie redet nur nochvon ihrem neuen Freund./über ihren neuen Freund. (Besitz) riqueza f (an en); ein Haus vor dem Abriss retten salvar una casa de la demolición Hier riecht es nach einem sehr süssen Parfüm sich nach etw dat richten seguir algo, hacer caso a algo; depender de alguien, algo Schicken Sie die Rechnung bitte an meine private Adresse. Schickst du Thomas bitte zum Chef, wenn er aus der Pause kommt? Alle schimpfen auf/über die schlechten Arbeitsbedingungen. Hechar pestes contra/criticar a Das schmeckt nach altem Käse. an etw schuld sein tener la culpa de algo Ich schreibe an dich, weil ich deine Hilfe brauche. Diese Creme schützt Sie gegen die Sonne/vor der Sonne. Ich sehe später noch nach dir, okay? sie siegten mit 1:3 über die gegnerische Mannschaft ganaron al equipo contrario por 1:3 voller Skepsis gegenüber der Regierung...lleno de escepticismo Ich verspreche dir, dass ich immer für dich sorgen werde. für jdn sorgen cuidar a alguien; er sorgte sich um ihre Gesundheit se preocupó por su salud. sich sorgen preocuparse (um por); ich habe mich auf Datenbanken spezialisiert me especialicé en bancos de datos sprechen sterben über+A/mit+D/von+D an+D das Gespräch für/gegen+A stimmen der Stolz stolz streiten tauschen teilnehmen telefonieren tendieren der Tausch die Teilnahme trauern träumen sich treffen sich trennen die Trauer der Traum das Treffen die Trennung überreden (sich) überzeugen umgehen sich unterhalten sich unterscheiden gegen+A/mit+D an+D mit+D Zu+D die Tendenz die Überraschung traurig getrennt typisch überrascht überrascht verbinden vergleichen verlangen über+A von+D mit+D von+D für+A von+D über+A Zu+D die Überredung überzeugt der Umgang die Unterhaltung über+A/mit+D von+D zwischen+D die Verabredung die Verabschiedung verabredet die Verantwortung die Verbindung der Vergleich verantwortlich verbunden vergleichbar Sie streitet mit ihrem Mann über die richtige Erziehung der Kinder. Pelear cambiar (für/gegen por)ich möchte nicht mit ihm tauschen no quisiera estar en su lugar; an einem kurs teilnehmen sie hat die Tendenz zu übertreiben ... vi tender (zu/nach a); llevar luto um jdn trauern llorar la muerte de alguien, Trauer tragen llevar luto..Tristeza Sie hat sich von ihrem Freund getrennt. Kann ich dich zu einem Stück überreden, auch wenn du gerade Diät machst ? Persuadir von+D mit+D der Unterschied sich verabreden sich verabschieden auf+A mit+D über+A sprechen wir von etwas anderem hablemos de otra cosa; Er ist an den Folgen des Verkehrsunfalls gestorben. Alle stimmen für seinen Vorschlag. für/gegen jdn/etw stimmen votar por/contra alguien/algo, mit+D von+D für+A mit+D mit+D von+D mit jdm Umgang haben [o pflegen] tener [o mantener] relaciones con alguien sich unterscheiden diferenciarse (von de), distinguirse (von de); diferencia, distinción (zwischen entre); citarse, quedar…Ich würde mich gern mal wieder mit dir zum Essen verabreden. Hast du lust? despedirse (von de)… die Verantwortung für jdn/etw tragen [o haben] ser responsable de alguien/algo/übernehmen Alles ist miteinander verbunden. Sie vergleicht ihren neuen Freund mit ihrem Ex-freund. ich verlange von dir, dass du ... te exigo que… sich verlassen sich verlieben sich verpflichten die Verliebtheit die Verpflichtung verliebt verpflichtet verrückt sich verstecken vertrauen auf+A das Vertrauen vertraut verstehen verweisen verzichten sich vor|bereiten warnen warten der Verweis der Verzicht die Vorbereitung vorbereitet sich wundern Ihr könnt euch auf mich verlassen. Fiarse, confiar Sie hat sich in einen Arzt verliebt. comprometerse (zu a) sich verstecken esconderse (vor de) auf jdn/etw vertrauen fiarse de alguien/de algo, confiar en alguien/de algo sich mit etw dat vertraut machen familiarizarse con algo nichts von etw dat verstehen no entender nada de algo; indicar (auf), señalar (auf) Verzicht auf Einrede der Vorausklage renuncia al beneficio de excusión sich vorbereiten prepararse (auf para), aprestarse (auf a) Ich muss dich vor unserem Nachbarn warnen, er beschwert sich über alles. auf+A Zu+D die Wichtigkeit die Wirkung wichtig die Wut die Verwunderung wütend verwundert für+A auf+A von+D auf+A über+A Zu+D zählen zählen die Zufriedenheit zufrieden auf+A mit+D mit+D zurecht|kommen die Zurückhaltung zurückhaltend die Zuständigkeit der Zweifel der Zwang zuständig zu|schauen/zu|sehen zweifeln zwingen mit+D von+D auf+A auf+A auf+A vor+D die Warnung werden wirken wissen auf+A in+A Zu+D nach+D vor+D gegenüber+D bei+D für+A an+D Zu+D convertirse (zu en), volverse; Wenn du so weitermachst, wirst du doch noch zu einem guten Handwercker. Efecto en, sobre Ich weiss nicht von dem Brief. auf jdn wütend sein tener rabia a alguien; Sie wundert sich über das schlechte Wetter im Sommer. er zählt zu den besten Stürmern der Liga figura entre los mejores delanteros de la liga auf jdn/etw zählen contar con alguien/algo Wie kommst du mit deinem neuen Kollegen zurecht? Apañarse, entenderse,arreglerselas reservado, discreto, moderado Ich schaue/sehe dir gern bei der Arbeit zu. responsable (für de) Zweifelst du etwa an meinen Worten? die Lage zwingt zum Handeln la situación nos obliga a actuar
